gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Publicar la següent relació de corporacions locals que s'han adherit al Conveni Marc entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana, per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial d'aquesta comunitat autònoma.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Publicar la siguiente relación de corporaciones locales que se han adherido al Convenio Marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: d'Alcácer Aj.
Español: de Alcácer Ayto.
Valencià: d'Almoradí Aj.
Español: de Almoradí Ayto.
Valencià: d'Almussafes Aj.
Español: de Almussafes Ayto.
Valencià: de Castelló de la Plana Aj.
Español: de Castellón de la Plana Ayto.
Valencià: de Cox Aj.
Español: de Cox Ayto.
Valencià: de Cullera Aj.
Español: de Cullera Ayto.
Valencià: de Chilches Aj.
Español: de Chilches Ayto.
Valencià: d'Elda Aj.
Español: de Elda Ayto.
Valencià: de Morella Aj.
Español: de Morella Ayto.
Valencià: d'Ondara Aj.
Español: de Ondara Ayto.
Valencià: de Rotglà-Corberà Aj.
Español: de Rotglà-Corberà Ayto.
Valencià: de Quart de les Valls Aj.
Español: de Quart de les Valls Ayto.
Valencià: de San Miguel de las Salinas Aj.
Español: de San Miguel de las Salinas Ayto.
Valencià: de Vinaròs Segon En conseqüència, a partir de la data de publicació d'aquesta resolució, les corporacions locals esmentades podran rebre i registrar escrits i comunicacions dirigits als òrgans i entitats de dret públic de l'administració general de l'estat i de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: de Vinaròs Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, las citadas corporaciones locales podrán recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la administración general del estado y de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquestes facilitats es produiran en els termes previstos per les clàusules del Conveni Marc entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana, per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial d'aquesta comunitat autònoma, subscrit pel president de la Generalitat Valenciana i el ministre per a les Administracions Públiques, el 20 de maig de 1997, i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.014, de 16 de juny del mateix any, i en les instruccions que emanen de la Comissió de Seguiment i Avaluació del Conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del Convenio Marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de dicha comunidad autónoma, suscrito por el presidente de la Generalitat Valenciana y el ministro para las Administraciones Públicas, el 20 de mayo de 1997, y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.014, del 16 de junio del mismo año, así como en las instrucciones que emanen de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del Convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3199, del 09-03-1998 (1998/1792) DECRET 14/1998, de 24 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es disposa el cessament d’un membre del Grup III del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3199, del 09-03-1998 (1998/1792) DECRETO 14/1998, de 24 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se dispone el cese de un miembro del Grupo III del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/02/24/14/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3199 Data del DOGV : 09-03-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/02/24/14/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3199 Fecha DOGV : 09-03-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/1792 CVE Data del document : 24-02-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 14/1998, de 24 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es disposa el cessament d'un membre del Grup III del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/1792 CVE Fecha del documento : 24-02-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 14/1998, de 24 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se dispone el cese de un miembro del Grupo III del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/C1792] D'acord amb el que estableix l'article 11.d de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1993, de 7 de juliol, de creació del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, vista la comunicació de l'Organització Professional Agrària Joves Agricultors, a proposta conjunta dels consellers d'Economia, Hisenda i Administració Pública i d'Ocupació, Indústria i Comerç, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de febrer de 1998, DECRETE El cessament com a membre del Grup III del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana del senyor Vicente Martí Ocheda.
Español: [1998/C1792] De conformidad con lo establecido en el artículo 11.d de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1993, de 7 de julio, de creación del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana, vista la comunicación de la Organización Profesional Agraria Jóvenes Agricultores, a propuesta conjunta de los conselleres de Economía, Hacienda y Administración Pública y de Empleo, Industria y Comercio, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de febrero de 1998, DISPONGO El cese como miembro del Grupo III del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana de don Vicente Martí Ocheda.
Valencià: València, 24 de febrer de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Empleo, Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3166, del 21-01-1998 (1997/012363) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de novembre de 1997, del director territorial, per la qual se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lacions de la xarxa de gas natural per a usos industrials d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3166, del 21-01-1998 (1997/012363) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de noviembre de 1997, del director territorial, por la que se somete a información pública el proyecto de instalaciones de la red de gas natural para usos industriales de Ibi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3166 Data del DOGV : 21-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3166 Fecha DOGV : 21-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1997/012363 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de novembre de 1997, del director territorial, per la qual se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lacions de la xarxa de gas natural per a usos industrials d'Ibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/012363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de noviembre de 1997, del director territorial, por la que se somete a información pública el proyecto de instalaciones de la red de gas natural para usos industriales de Ibi.
Valencià: [1997/L012363] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [97/A012363] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3241, del 13-05-1998 (1998/3106) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Programa d'Actuació Integrada (PAI) partida Desemparats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3241, del 13-05-1998 (1998/3106) Información pública del Proyecto de Urbanización del Programa de Actuación Integrada (PAI) partida Desemparats.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3241 Data del DOGV : 13-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3241 Fecha DOGV : 13-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3106 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització del Programa d'Actuació Integrada (PAI) partida Desemparats.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización del Programa de Actuación Integrada (PAI) partida Desemparats.
Valencià: [1998/M3106] El Ple d'aquesta corporació, en sessió ordinària del dia 26 de març actual, ha acordat sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, el Projecte d'Urbanització del Programa d'Actuació Integrada (PAI) partida Desemparats, segons el projecte presentat per la mercantil Sotoblanco, SA.
Español: [1998/M3106] El Pleno de esta corporación, en sesión ordinaria celebrada el día 26 de marzo actual, ha acordado someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles, el Proyecto de Urbanización del Programa de Actuación Integrada (PAI) partida Desemparats, según el proyecto presentado por la mercantil Sotoblanco, SA.
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica presentada i l'expedient administratiu romandran exposats al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament, i s'admetran al·legacions, de conformitat amb allò disposat en l'article 34 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada y el expediente administrativo permanecerán expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento y se admitirán alegaciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10421) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es declara la necessitat d'ocupació dels béns i adquisició de drets afectats d'expropiació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10421) RESOLUCIÓN de 4 de de noviembre de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se declara la necesidad de ocupación de los bienes y adquisición de derechos afectados de expropiación.
Valencià: Concessió d'explotació Forés núm. 2.246 a l'Alcora (Castelló).
Español: Concesión de explotación Forés nº 2.246, en l'Alcora (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3398 Data del DOGV : 22-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3398 Fecha DOGV : 22-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/10421 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es declara la necessitat d'ocupació dels béns i adquisició de drets afectats d'expropiació.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/10421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de de noviembre de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se declara la necesidad de ocupación de los bienes y adquisición de derechos afectados de expropiación.
Valencià: [1998/X10421] Examinats els antecedents que es troben en l'expedient d'expropiació JUEXPR/1997/6, d'aquest Servei Territorial.
Español: [1998/X10421] Examinados los antecedentes obrantes en el expediente de expropiación JUEXPR/1997/6, de este Servicio Territorial.
Valencià: Antecedents de fet Primer El senyor Francisco Bachero Beltrán, amb domicili al carrer de la Fàbrica núm. 7 de l'Alcora i DNI 18.778.039, titular de la concessió d'explotació minera denominada Forés núm. 2.246, situada al terme municipal de l'Alcora, va sol·licitar la iniciació d'expedient d'expropiació forçosa dels béns i drets afectats indicats al final d'aquest anunci.
Español: Antecedentes de hecho Primero Don Francisco Bachero Beltrán, con domicilio en la calle Fábrica nº 7 de l'Alcora y DNI 18.778.039, titular de la concesión de explotación minera denominada Forés nº. 2246, sita en el término municipal de l'Alcora, solicitó la iniciación de expediente de expropiación forzosa de los bienes y derechos afectados relacionados al final de este anuncio.
Valencià: Segon La informació pública de la declaració de necessitat d'ocupació dels béns i adquisició dels drets afectats d'expropiació va ser exposada al públic mitjançant anuncis publicats en el periòdic Castellón Diario de 21 d'agost de 1997, el Butlletí Oficial de la Província núm. 95, de 9 d'agost de 1997, i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.104, de 21 d'octubre de 1997, i es notificà als que constaven com a titulars de drets afectats.
Español: Segundo La información pública de la declaración de necesidad de ocupación de los bienes y adquisición de los derechos afectados de expropiación fue expuesta al público mediante anuncios publicados en el periódico Castellón Diario de 21 de agosto de 1997; Boletín Oficial de la Provincia nº 95, de 9 de agosto de 1997; y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 3.104, de 21 de octubre de 1997, notificándose a los que constaban como titulares de derechos afectados.
Valencià: Tercer El 27 d'agost de 1997, la senyora Dolores Antiquino Gallén presenta un escrit en el qual succintament indica que és la propietària de la finca a expropiar, que no hi ha causa legitimadora de l'expropiació, que perdrà qualsevol dret sobre les seues terres i deixarà de ser afectada per l'activitat de l'infractor i que el senyor Francisco Bachero no ha intentat arribar a un acord amb la propietat.
Español: Tercero El 27 de agosto de 1997, doña Dolores Antiquino Gallén presenta escrito en el que sucintamente indica que es la propietaria de la finca a expropiar, que no existe causa legitimadora de la expropiación, que perderá cualquier derecho sobre sus tierras y dejará de ser afectada por la actividad del infractor y que don Francisco Bachero no ha intentado llegar a un acuerdo con la propiedad.
Valencià: Acaba sol·licitant que es declare improcedent l'expropiació, i també la incorporació de diversos documents a l'expedient i la pràctica de prova pericial relativa a les infraccions comeses en l'explotació minera i la no necessitat d'ampliar el marc de la seua activitat per a complir el pla de tasques aprovat.
Español: Termina solicitando se declare improcedente la expropiación así como la incorporación de diversos documentos al expediente y la práctica de prueba pericial relativa a las infracciones cometidas en la explotación minera y la no necesariedad de ampliar el marco de su actividad para cumplir el plan de labores aprobado.
Valencià: Quart El senyor Francisco Bachero Beltrán va presentar escrits d'al·legacions dels quals es desprén: El titular registral de la parcel·la és la senyora Dolores Antiquino Gallén corresponent a la finca registral núm. 15.588 inscrita en el llibre 115 de l'Alcora, tom 341, foli 216.
Español: Cuarto Don Francisco Bachero Beltrán presentó escritos de alegaciones de los que se desprende: El titular registral de la parcela es doña Dolores Antiquino Gallén correspondiente a la finca registral nº 15.588, inscrita al libro 115 de l'Alcora, tomo 341, folio 216.
Valencià: La parcel·la cadastral núm. 185 és al centre de la quadrícula minera i l'objectiu és continuar l'explotació en aqueix front.
Español: La parcela catastral nº 185 está en el centro de la cuadrícula minera y el objetivo es continuar la explotación en ese frente.
Valencià: Cinqué Examinades les al·legacions presentades, el cap de la Unitat d'Energia i Mines d'aquest Servei Territorial emet informes, de 10 de desembre de 1997 i 19 de juny de 1998, en els quals s'assenyala: que la necessitat d'ocupació no es planteja per a resoldre el tema de seguretat rebaixant l'alçària del talús final d'explotació, sinó com a terreny necessari per a continuar desenrotllant, de manera racional, treballs d'explotació dels recursos existents.
Español: Quinto Examinadas las alegaciones presentadas se emite por el jefe de la Unidad de Energía y Minas de este Servicio Territorial, informes de 10 de diciembre de 1997 y 19 de junio de 1998, en los que se señala: que la necesidad de ocupación no se plantea para resolver el tema de seguridad rebajando la altura del talud final de explotación, sino como terreno necesario para seguir desarrollando, de manera racional, trabajos de explotación de los recursos existentes.
Valencià: Si es tractara de resoldre el problema de seguretat de la parcel·la perquè el front no haguera de ser el final de l'explotació, s'hauria imposat la solució des de la zona ja explotada propietat del titular de l'explotació i no plantejant l'expropiació per a resoldre'l.
Español: Si se tratase de resolver el problema de seguridad de la parcela porque el frente no hubiese de ser el final de la explotación, se hubiese impuesto la solución desde la zona ya explotada propiedad del titular de la explotación y no planteando la expropiación para resolverlo.
Valencià: Sisé D'acord amb allò que s'ha disposat en l'article 19.2 del Reglament de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 26 d'abril de 1957 (BOE de 20.06.57), emet el 8 d'octubre de 1998 un informe favorable sobre la necessitat d'ocupació l'Assessoria Jurídica de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Sexto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 19.2 del Reglamento de la Ley de Expropiación Forzosa, de 26 de abril de 1957 (BOE de 20.06.57), se emite el 8 de octubre de 1998 informe favorable sobre la necesidad de ocupación, por la Asesoría Jurídica de la Conselleria de Trabajo, Industria y Comercio.
Valencià: Fonaments de dret Primer De conformitat amb els articles 105 de la Llei 22/1973, de 21 de juliol, de Mines, i 131 del Reial Decret 2.857/1978, de 25 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament General per al Règim de la Mineria, l'atorgament d'una concessió d'explotació porta implícita la declaració d'utilitat pública.
Español: Fundamentos de derecho Primero De conformidad con los artículos 105 de la Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, y 131 del Real Decreto 2.857/1978, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento General para el Régimen de la Minería, el otorgamiento de una concesión de explotación lleva implícita la declaración de utilidad pública.
Valencià: Segon La concessió d'explotació Forés núm. 2.246 va ser atorgada per la Direcció General d'Indústria i Energia el 16 de novembre de 1981 al senyor Vicente Forés Gallén, la dita Direcció General, l'11 de maig de 1983, va autoritzar el canvi de titularitat d'esta concessió d'explotació a favor del senyor Antonio Forés Gallén, i la Direcció General de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, el 24 d'abril de 1990, va autoritzar el canvi de titularitat a favor del senyor Francisco Bachero Beltrán.
Español: Segundo La concesión de explotación Forés nº 2.246 fue otorgada por la Dirección General de Industria y Energía, el 16 de noviembre de 1981, a don Vicente Forés Gallén, la citada Dirección General el 11 de mayo de 1983 autorizó el cambio de titularidad de esta concesión de explotación a favor de don Antonio Forés Gallén, y la Dirección General de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, el 24 de abril de 1990, autorizó el cambio de titularidad a favor de don Francisco Bachero Beltrán.