gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4057, del 03-08-2001 (2001/7642) Informació pública de la convocatòria per a proveir una plaça de jardiner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4057, del 03-08-2001 (2001/7642) Información pública de la convocatoria para proveer una plaza de jardinero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4057 Data del DOGV : 03-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4057 Fecha DOGV : 03-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7642 CVE Data del document : 12-07-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Busot administració local personal de serveis concurs administratiu Informació pública de la convocatòria per a proveir una plaça de jardiner.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7642 CVE Fecha del documento : 12-07-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Busot administración local personal de servicios concurso administrativo Información pública de la convocatoria para proveer una plaza de jardinero.
Valencià: [2001/Q7642] Resolució de 12 de juliol de 2001, de l'Ajuntament de Busot (Alacant), sobre la convocatòria per a proveir una plaça de jardiner.
Español: [2001/Q7642] Resolución de 12 de julio de 2001, del Ayuntamiento de Busot (Alicante), referente a la convocatoria para proveer una plaza de jardinero.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 107, de data 12 de maig de 2001, es publiquen íntegrament les bases per a proveir en propietat una plaça de jardiner, en règim de concurs oposició, que està vacant a la plantilla de personal laboral d'aquest ajuntament.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 107, de fecha 12 de mayo de 2001, se publican íntegramente las bases para proveer en propiedad una plaza de jardinero, en régimen de concurso oposición, que está vacante en la plantilla de personal laboral de este ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los anuncios sucesivos relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3979, del 12-04-2001 (2001/3402) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències i aprovació de programes en diversos sectors del municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3979, del 12-04-2001 (2001/3402) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias y aprobación de programas en diversos sectores del municipio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3979 Data del DOGV : 12-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3979 Fecha DOGV : 12-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3402 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències i aprovació de programes en diversos sectors del municipi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias y aprobación de programas en diversos sectores del municipio.
Valencià: [2001/X3402] El ple d'aquest ajuntament, en la sessió del dia 8 de març de 2001, va adoptar l'acord següent: «Suspensió d'atorgament de llicències i d'aprovació de programes en diversos sectors del municipi.
Español: [2001/X3402] El pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 8 de marzo de 2001, adoptó el siguiente acuerdo : «Suspensión de otorgamiento de licencias y de aprobación de programas en diversos sectores del municipio.
Valencià: De conformitat amb el dictamen emés per la comissió informativa d'Urbanisme, vist l'informe favorable dels serveis tècnics municipals, i en base a allò que s'ha establit en els arts. 57 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, i 152.1 del Reglament de Planejament, el ple de l'Ajuntament, per unanimitat, va adoptar els següents acords: Primer Suspendre per termini d'un any llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició i acords aprovatoris de programes, exceptuant els que ja es troben presentats en aquest ajuntament per a la seua tramitació, en les següents zones: En l'àrea inclosa en el Pla Especial de Millores Urbanes, dins de l'àmbit delimitat pels carrers: Av.
Español: De conformidad con el dictamen emitido por la comisión informativa de Urbanismo, visto el informe favorable de los servicios técnicos municipales, y en base a lo establecido en los arts. 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, y 152.1 del Reglamento de Planeamiento, el pleno del Ayuntamiento, por unanimidad, adoptó los siguientes acuerdos: Primero Suspender por plazo de un año licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición y acuerdos aprobatorios de programas, exceptuando los que ya se encuentran presentados en este ayuntamiento para su tramitación, en las siguientes zonas: En el área incluida en el Plan Especial de Mejoras Urbanas, dentro del ámbito delimitado por las calles: av.
Valencià: de Novo Hamburg, carrer dels Pilars, carrer Ricardo León, carrer Andrés Amat, carrer Espoz i Mina, i carrer dels Clergues.
Español: de Novo Hamburgo, calle Pilares, calle Ricardo León, calle Andrés Amado, calle Espoz y Mina, y calle Clérigos.
Valencià: En zones de sòl urbà no programat corresponent a la clau NP1-Zona de desenrotllament urbà opcional.
Español: En zonas de suelo urbano no programado correspondiente a la clave NP1-Zona de desarrollo urbano opcional.
Valencià: Segon Publicar l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: Segundo Publicar el acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Contra el present acord es pot interposar davant de l'òrgan que va dictar l'acte, potestativament, el recurs de reposició, regulat en l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per Llei 4/1999, de 14 de gener, en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent de la notificació, o bé directament el recurs contenciós administratiu que autoritzen els articles 1, 25 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa 29/1998, del 13 de juliol, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la notificació, tal com disposa l'article 46.1 de la referida llei.
Español: Contra el presente acuerdo se puede interponer ante el órgano que dictó el acto, potestativamente, el recurso de reposición, regulado en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por Ley 4/1999, de 14 de enero, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la notificación, o bien directamente el recurso contencioso'administrativo que autorizan los artículos 1, 25 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa 29/1998, del 13 de julio, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación, tal como dispone el artículo 46.1 de la referida ley.
Valencià: Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que haja recaiguda resolució expressa, s'entendrà desestimat i podrà interposar el recurs contenciós administratiu que regulen els articles 1, 25 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos comptats a partir de l'endemà d'aquell en què es produïsca l'acte presumpte.
Español: Transcurrido un mes desde la interposición del recurso de reposición sin que haya recaído resolución expresa, se entenderá desestimado y podrá interponer el recurso contencioso'administrativo que regulan los artículos 1, 25 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de seis meses contados a partir del día siguiente a aquél en que se produzca el acto presunto.
Valencià: Sense perjudici de poder utilitzar un altre recurs si es creu convenient.
Español: Sin perjuicio de poder utilizar otro recurso si se cree conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/1028) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 3/2001-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, enginyer tècnic agrícola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/1028) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos núm. 3/2001-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ingeniero técnico agrícola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3938 Data del DOGV : 13-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3938 Fecha DOGV : 13-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1028 CVE Data del document : 25-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu enginyer RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 3/2001-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, enginyer tècnic agrícola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1028 CVE Fecha del documento : 25-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ingeniero RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos núm. 3/2001-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ingeniero técnico agrícola.
Valencià: [2001/X1028] Actualment hi ha en l'administració del Govern Valencià determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, enginyer tècnic agrícola, i de provisió per concurs, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 3 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3.857, de 16 d'octubre de 2000), que es troben vacants o proveïts de forma interina o provisional.
Español: [2001/X1028] Actualmente existen, en la administración del Gobierno Valenciano, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ingeniero técnico agrícola y de provisión por concurso, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 3 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3.857, de 16 de octubre de 2000), que se hallan vacantes o provistos de forma interina o provisional.
Valencià: Aquesta resolució es dicta de conformitat amb el que disposen l'article 20 i concordats del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en l'Ordre de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball; llevat del que ha sigut acordat per la Interlocutòria de 26 de juliol del 2000, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, pel qual fa a la suspensió dels articles 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de la citada ordre, en els termes que la mateixa Interlocutora estableix.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo; a salvo de lo acordado por auto de 26 de julio de 2000, de la Sala de lo Contencioso'administrativo, Sección Segunda del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en cuanto a la suspensión de los artículos 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de la citada orden, en los términos que el propio auto establece.
Valencià: Per tant, en ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, aquesta Direcció General resol: Primer Conformement amb el que preveu l'article 20.1.a) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionaria, sector d'administració especial, grup B, en la classificació dels quals s'inclou el requisit d'enginyer tècnic agrícola que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración especial, grupo B, en cuya clasificación se incluye el requisito de ingeniero técnico agrícola que se relacionan en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Dit concurs es desenrotllarà d'acord amb les següents: Bases Primera.
Español: Dicho concurso se desarrollará de acuerdo con las siguientes: Bases Primera.
Valencià: La participació en el concurs pot tindré caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera del grup B, sector administració especial, de l'administració del Govern Valencià, que ocupen llocs de treball del grup B, administració especial, en la classificació dels quals s'incloga el requisit d'enginyer tècnic agrícola.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, de la administración del Gobierno Valenciano, que ocupen puestos de trabajo del grupo B, administración especial, en cuya clasificación se incluya el requisito de ingeniero técnico agrícola.
Valencià: El personal en excedència voluntària per interès particular, haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en tal situació, d'acord amb el que disposa l'apartat 1.B) de l'article 37 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: El personal en excedencia voluntaria por interés particular, deberá haber permanecido un mínimo de dos años en tal situación, de acuerdo con lo que dispone el apartado 1.B) del artículo 37 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós 1) Els funcionaris de carrera del grup B, sector administració especial, enginyer tècnic agrícola, de l'administració del Govern Valencià en situació d'excedència forçosa, així com els suspensos que hagin complit el període de suspensió. 2) Els funcionaris de carrera de l'administració del Govern Valencià del mateix grup i sector a què es refereix l'apartat anterior, i que estiguin adscrits amb destinació provisional a algun dels llocs convocats.
Español: B) Participarán con carácter forzoso. 1) Los funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, ingeniero técnico agrícola, de la administración del Gobierno Valenciano en situación de excedencia forzosa, así como los suspensos que hayan cumplido el período de suspensión. 2) Los funcionarios de carrera de la administración del Gobierno Valenciano del mismo grupo y sector al que se refiere el apartado anterior, y que estén adscritos con destino provisional a alguno de los puestos convocados.
Valencià: En el cas que aquest personal no obtinga cap lloc en la present Convocatòria, quedarà sense destinació i a disposició de la Subsecretaria o de la Secretaria General de la conselleria en què prestava serveis.
Español: En el caso de que este personal no obtenga ningún puesto en la presente convocatoria, quedará sin destino y a disposición de la Subsecretaría o de la Secretaría General de la conselleria en que prestaba servicios.
Valencià: Tot el personal a què fa referència aquest apartat B) que no prenga part en el present Concurs serà declarat en la situació d'excedència voluntària.
Español: Todo el personal a que hace referencia este apartado B) que no tome parte en el presente concurso será declarado en la situación de excedencia voluntaria.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, que es facilitaran a les oficines públiques que es relacionen en l'annex II, es presentaran en el termini de 20 dies hàbils comptat des de l'endemà de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Historiador Chabàs núm. 2, 46003-València, als corresponents registres dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les altres oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, que se facilitarán en las oficinas públicas que se relaciona en el anexo II, se presentarán en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Historiador Chabás núm. 2, 46003 Valencia, en los correspondientes Registros de los Servicios Centrales y Territoriales de las distintas Consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per tractar-se d'un document que serà objecte posterior de tractament informatitzat, i a fi d'evitar qualsevol error invalidant, en l'emplenament de la sol·licitud de participació hauran d'observar-se amb el degut rigor les instruccions que figuren al dors d'aquesta, ja que l'emplenament incorrecte de les dades podria motivar l'adjudicació d'una destinació no desitjada.
Español: Por tratarse de un documento que será objeto posterior de tratamiento informatizado, y con el fin de evitar cualquier error invalidante, en la cumplimentación de la solicitud de participación deberá observarse con el debido rigor las instrucciones que figuran al dorso de la misma, ya que la cumplimentación incorrecta de los datos podría motivar la adjudicación de un destino no deseado.
Valencià: En tot cas, en aquesta Convocatòria concreta en l'apartat H) es marcarà necessàriament la casella corresponent al ?No?.
Español: En todo caso, en esta convocatoria concreta en el apartado H) se marcará necesariamente la casilla correspondiente al ?No?.
Valencià: Barem de mèrits La valoració de mèrits en aquest concurs s'efectuarà de conformitat amb l'Ordre de 20 de gener del 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball; sense perjuí del compliment de la Interlocutòria, de 26 de juliol de 2000, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual s'acorda suspendre els articles 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de la citada ordre.
Español: Baremo de méritos La valoración de méritos en este concurso se efectuará de conformidad con la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo; sin perjuicio del cumplimiento del Auto de 26 de julio de 2000, de la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, por el que se acuerda suspender los artículos 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de la citada orden.
Valencià: A) Antiguitat i grau: 1) Antiguitat: es valorarà a raó de 0,05 punts per cada mes complet de serveis en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: A) Antigüedad y grado: 1) Antigüedad: Se valorará a razón de 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas Administraciones Públicas, hasta un máximo de 9 puntos.