gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú i de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común y de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/6553) Convocatòria i bases modificades del procés selectiu per a la provisió en propietat de set places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/6553) Convocatoria y bases modificadas del proceso selectivo para la provisión en propiedad de siete plazas de agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8581 Data del DOGV : 01-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8581 Fecha DOGV : 01-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6553 CVE Data del document : 12-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Convocatòria i bases modificades del procés selectiu per a la provisió en propietat de set places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6553 CVE Fecha del documento : 12-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Convocatoria y bases modificadas del proceso selectivo para la provisión en propiedad de siete plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2019/6553] Per Decret número 2019-1121, de data 9 de maig de 2019, de l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Alfafar (València), s'ha convocat procés selectiu i s'han modificat les bases per a la provisió en propietat de set places d'agent de la policia local: Personal funcionari en propietat: Nombre de places: 7.
Español: [2019/6553] Por Decreto número 2019-1121, de fecha 9 de mayo de 2019, de la Alcaldía del Ayuntamiento de Alfafar (Valencia), se ha convocado proceso selectivo y se han modificado las bases para la provisión en propiedad de siete plazas de agente de la policía local: Personal funcionario en propiedad: Número de plazas: 7.
Valencià: Forma de provisió: oposició les de torn lliure i concurs oposició les de mobilitat.
Español: Forma de provisión: oposición las de turno libre y concurso-oposición las de movilidad.
Valencià: Torn: lliure cinc places; mobilitat dues places.
Español: Turno: libre cinco plazas; movilidad dos plazas.
Valencià: Les bases que regeixen la convocatòria es van publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 56, de 21 de març de 2019 i l'extracte de les modificacions en el Butlletí Oficial de la Província de València número 111, d'11 de juny de 2019.
Español: Las bases que rigen la convocatoria se publicaron íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 56, de 21 de marzo de 2019 y el extracto de las modificaciones en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 111, de 11 de junio de 2019.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de este anuncio.
Valencià: Així mateix, es publica un extracte de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (on s'indica que el termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV).
Español: Así mismo se publica un extracto de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (indicando que el plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a partir del siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV).
Valencià: Els successius anuncis, referents a aquesta convocatòria, es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València (quan siga procedent), i en el web municipal www.alfafar.com, apartat Tauler d'anuncis/ciutadans/ocupació.
Español: Los sucesivos anuncios, referentes a esta convocatoria, se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (cuando proceda), y en la web municipal www.alfafar.com, apartado Tablón de anuncios/ciudadanos/empleo.
Valencià: Alfafar, 12 de juny de 2019.
Español: Alfafar, 12 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8465, del 16-01-2019 (2019/130) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 31 d'octubre de 2018, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8465, del 16-01-2019 (2019/130) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 31 de octubre de 2018 para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8465 Data del DOGV : 16-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8465 Fecha DOGV : 16-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/130 CVE Data del document : 07-01-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 31 d'octubre de 2018, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/130 CVE Fecha del documento : 07-01-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 31 de octubre de 2018 para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2019/130] Per la Resolució de 7 de gener de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la que a tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 31 d'octubre de 2018 (DOGV 8420, 09.11.2018), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (referència C08/18), compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Carles Cortés Orts, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2019/130] Por la Resolución de 7 de enero de 2019, de la Universidad de Alicante, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 31 de octubre de 2018 (DOGV 8420, 09.11.2018), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (referencia C08/18), compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Carles Cortés Orts, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Elena Ramírez Bonillo, funcionària de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Elena Ramírez Bonillo, funcionaria de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: María Martín Arévalo, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: María Martín Arévalo, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: Eva María Valero Juan, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidenta: Eva María Valero Juan, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Fasut Ripoll Domènech, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Faust Ripoll Domènech, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: María Luisa Mira Pina, funcionària de l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: María Luisa Mira Pina, funcionaria de la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Luisa Moreno Moreno, funcionària de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Luisa Moreno Moreno, funcionaria de la Escala Administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: -El rector: Manuel Palomar Sanz.
Español: - El rector: Manuel Palomar Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7337) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2019, de la Conselleria d' Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per al curs 2019-2020, les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants i estudiantes per als estudis del Programa Erasmus+ que pertanyen a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7337) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el curso 2019-2020, las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del Programa Erasmus+ pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8598 Data del DOGV : 24-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8598 Fecha DOGV : 24-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7337 CVE Data del document : 10-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2019, de la Conselleria d' Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per al curs 2019-2020, les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants i estudiantes per als estudis del Programa Erasmus+ que pertanyen a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7337 CVE Fecha del documento : 10-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el curso 2019-2020, las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del Programa Erasmus+ pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/7337] Índex Títol I.
Español: [2019/7337] Índice Título I.
Valencià: Beques Apartat 1r.
Español: Becas Apartado 1.
Valencià: Objecte Apartat 2n.
Español: Objeto Apartado 2.
Valencià: Beneficiaris Apartat 3r.
Español: Beneficiarios Apartado 3.
Valencià: Procediment Apartat 4t.
Español: Procedimiento Apartado 4.
Valencià: Requisits Apartat 5é.
Español: Requisitos Apartado 5.
Valencià: Sol·licituds i documentació que ha d'acompanyar a aquestes Apartat 6é.
Español: Solicitudes y documentación que debe acompañar a las mismas Apartado 6.
Valencià: Termini de presentació Apartat 7é.
Español: Plazo de presentación Apartado 7.
Valencià: Selecció i valoració de les sol·licituds Apartat 8é.
Español: Selección y valoración de las solicitudes Apartado 8.
Valencià: Distribució de l'import global entre les entitats sol·licitants Apartat 9é.
Español: Distribución del importe global entre las entidades solicitantes Apartado 9.
Valencià: Criteris de concessió Apartat 10é.
Español: Criterios de concesión Apartado 10.
Valencià: Del pagament i justificació de la subvenció Apartat 11é.
Español: Del pago y justificación de la subvención Apartado 11.
Valencià: Justificació i pagament Apartat 12é.
Español: Justificación y pago Apartado 12.
Valencià: Recursos Per l'Ordre 27/2017, de 3 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+ pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana (DOGV 8077, 05.07.2017).
Español: Recursos Por Orden 27/2017, de 3 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus+, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana (DOGV 8077, 05.07.2017).
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: TÍTOL I Beques Apartat primer.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: TÍTULO I Becas Apartado primero.
Valencià: Objecte Convocar, per al curs 2019/2020, les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del Programa Erasmus+ pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar, para el curso 2019-2020, las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del Programa Erasmus+ pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Podrà ser beneficiari d'aquesta convocatòria l'alumnat següent: a) Alumnat matriculat en les universitats públiques que integren el Sistema Universitari Valencià, a les quals fa referència l'article 2 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de coordinació del sistema universitari valencià, i dels centres públics adscrits a aquestes.
Español: Podrá ser beneficiario de esta convocatoria el siguiente alumnado: a) Alumnado matriculado en las universidades públicas que integran el sistema universitario valenciano, a las que hace referencia el artículo 2 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de coordinación del sistema universitario valenciano, y de los centros públicos adscritos a la mismas.
Valencià: Aquest alumnat haurà de complir els requisits continguts en aquesta resolució i serà avaluat d'acord amb els criteris de valoració establits en ella.
Español: Dicho alumnado deberá cumplir los requisitos contenidos en esta resolución y será evaluado de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en ella.
Valencià: Finançament Les subvencions contingudes en la present convocatòria, es concediran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, per un import global màxim de 600.000 - (sis-cents mil euros), aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S3171000, «Ajudes Programa Erasmus», del Programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors.
Español: Financiación Las subvenciones contenidas en la presente convocatoria, se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2019, por un importe global máximo de 600.000 - (seiscientos mil euros), aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S3171000, «Ayudas Programa Erasmus» del Programa presupuestario 422.60, «Universidad y estudios superiores».
Valencià: El citat import podrà ser incrementat com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit, o de l'existència de romanents d'altres convocatòries finançades amb càrrec al mateix crèdit o a crèdits inclosos en el mateix programa o programes del mateix servei, que no requerirà nova convocatòria, de conformitat amb el que es preveu en l'article 58, apartat 2, lletra a, del reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El citado importe podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito, o de la existencia de remanentes de otras convocatorias financiadas con cargo al mismo crédito o a créditos incluidos en el mismo programa o programas del mismo servicio, que no requerirá nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2, letra a, del reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: TÍTOL II Procediment Apartat quart.
Español: TÍTULO II Procedimiento Apartado cuarto.
Valencià: Requisits Els beneficiaris hauran de reunir els requisits següents: 1.
Español: Requisitos Los beneficiarios deberán reunir los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Tindre la residència administrativa en qualsevol municipi de la Comunitat Valenciana dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Tener la residencia administrativa en cualquier municipio de la Comunitat Valenciana dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Aquest requisit haurà de mantindre's durant tot el curs acadèmic. 2.
Español: Dicho requisito deberá mantenerse durante todo el curso académico. 2.
Valencià: Els estudiants estrangers no comunitaris hauran d'acreditar la condició de residents i quedaran exclosos de ser beneficiaris de les ajudes els qui es troben en situació d'estada o residència per estudis, de conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 4/2000, d'11 de gener, sobre drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la seua integració social. 3.
Español: Los estudiantes extranjeros no comunitarios deberán acreditar la condición de residentes, quedando excluidos de ser beneficiarios de las ayudas quienes se encuentren en situación de estancia o residencia por estudios, de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social. 3.
Valencià: Haver sigut seleccionats per a realitzar una part dels seus estudis en l'activitat de mobilitat d'estudiants per a estudis, per alguna de les institucions indicades en el punt 1 de l'apartat segon d'aquesta resolució que haja obtingut la Carta Erasmus d'Educació Superior del Programa Erasmus+ per al període 2014-2020, en institucions europees d'educació Superior d'altres països del Programa Erasmus+. 4.
Español: Haber sido seleccionados para realizar una parte de sus estudios en la actividad de movilidad de estudiantes para estudios, por alguna de las instituciones indicadas en el punto 1 del apartado segundo de esta resolución que haya obtenido la Carta Erasmus de Educación Superior del Programa Erasmus+ para el período 2014-2020, en instituciones europeas de educación superior de otros países del Programa Erasmus+. 4.
Valencià: Estar matriculat en una de les institucions a les quals fa referència el punt 3 anterior, en qualsevol dels ensenyaments següents: 4.1.
Español: Estar matriculado en una de las instituciones a las que hace referencia el punto 3 anterior, en cualquiera de las enseñanzas siguientes: 4.1.
Valencià: Ensenyaments universitaris adaptats a l'Espai Europeu d'Educació Superior conduents a títols oficials de grau. 4.2.
Español: Enseñanzas universitarias adaptadas al Espacio Europeo de Educación Superior conducentes a títulos oficiales de grado. 4.2.
Valencià: Ensenyaments artístics superiors. 5.
Español: Enseñanzas artísticas superiores. 5.