gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/A3451] En la sessió plenària que va tindre lloc el dia 16 de març de 2000 a l'Ajuntament de Morella es va acordar exposar al públic durant el termini d'un mes la modificació número 10 (ajust alineació al carrer Hort del Baró i art. 123 i 124 del sòl no urbanitzable de protecció ecològica i paisatgística i art. 127 de sòl no urbanitzable de protecció forestal) del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquesta ciutat.
Español: [2000/A3451] El Ayuntamiento de Morella, en la sesión del Pleno celebrado el día 16 de marzo de 2000, acordó exponer al público durante un plazo de un mes la modificación número 10 (ajuste alineación en calle Hort del Baró y art. 123 y 124 del suelo no urbanizable de protección ecológica y paisajística y art. 127 de suelo no urbanizable de protección forestal) del Plan General de Ordenación Urbana de esta ciudad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3856, del 13-10-2000 (2000/8128) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2000, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en la qual se celebraran els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat de València (Estudi General) i la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3856, del 13-10-2000 (2000/8128) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2000, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València (Estudi General) y la Universidad de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3856 Data del DOGV : 13-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3856 Fecha DOGV : 13-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8128 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2000, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en la qual se celebraran els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat de València (Estudi General) i la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2000, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València (Estudi General) y la Universidad de Alicante.
Valencià: [2000/F8128] Convocades a provisió les places dels cossos docents universitaris que s'allisten en l'annex adjunt, i tot complint el que estableix l'article 6 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (Boletín Oficial del Estado de 26 d'octubre), l'article 1 del Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (Boletín Oficial del Estado d'11 de juliol), i l'article 17.e) del Reial Decret 552/1985, de 2 d'abril (Boletín Oficial del Estado del 27), aquesta Secretaria General ha resolt: Assenyalar la celebració dels sortejos corresponents a les places indicades en l'esmentat annex, i amb la finalitat de designar els membres de les comissions que han de ser elegits per aquest procediment, per al dia 23 d'octubre de 2000, a les 10.00 hores, com també realitzar aquests sortejos pel sistema aprovat per la Comissió Acadèmica del Consell d'Universitats en la sessió de 14 de juliol de 1995, de manera seqüencial, segons l'ordre en què s'indiquen en l'annex mencionat.
Español: [2000/F8128] Convocadas a provisión las plazas de los cuerpos docentes universitarios que se relacionan en el anexo adjunto, y dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 26 de octubre), el artículo 1 del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio), y el artículo 17.e) del Real Decreto 552/1985, de 2 de abril (Boletín Oficial del Estado del 27), esta Secretaría General ha resuelto: Señalar la celebración de los sorteos correspondientes a las plazas reseñadas en el citado anexo, a fin de designar los miembros de las comisiones que han de ser elegidos por este procedimiento, para el día 23 de octubre de 2000, a las 10.00 horas, realizándose los mismos por el sistema aprobado por la Comisión Académica del Consejo de Universidades en su sesión de 14 de julio de 1995, de modo secuencial, según el orden en que figuran relacionados en el anexo citado.
Valencià: Als efectes previstos en l'article 1 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, a partir de la data de la present resolució, es publicaran les relacions dels professors que participaran en els sortejos al Consell d'Universitats.
Español: A los efectos previstos en el artículo 1 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, a partir de la fecha de la presente resolución, se harán públicas las relaciones de los profesores que participarán en los sorteos en el Consejo de Universidades.
Valencià: Hagen sigut designats per a formar part de la comissió titular per la universitat a què corresponga la plaça.
Español: Hayan sido designados para formar parte de la comisión titular por la universidad a la que corresponda la plaza.
Valencià: Siguen aspirants i pertanyen a la mateixa àrea de coneixement a què corresponga la plaça.
Español: Sean aspirantes y pertenezcan a la misma área de conocimiento a la que corresponda la plaza.
Valencià: Les reclamacions contra les referides relacions es formularan abans del dia 18 d'octubre de 2000, adreçades a la Secretaria General del Consell d'Universitats (Ciutat Universitària, sense número, 28040 Madrid).
Español: Las reclamaciones contra las referidas relaciones se formularán antes del día 18 de octubre de 2000, dirigidas a la Secretaría General del Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, sin número, 28040 Madrid).
Valencià: En els concursos en què no hi haja suficients professores del cos i àrea de coneixement a què corresponga la plaça, cal ajustar-se al que s'estableix en l'article 1 del Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, que modifica l'article 6.9 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: En los concursos en los que no existan suficientes profesores del cuerpo y área de conocimiento a que corresponda la plaza, se estará a lo previsto en el artículo 1 del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, que modifica el artículo 6.9 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Madrid, 22 de setembre de 2000.
Español: Madrid, 22 de septiembre de 2000.
Valencià: Annex Universitat de València (Estudi General) Concurs convocat per la Resolució de la universitat de 12.01.2000 i BOE de 04.02.2000 Concurs número: 07.
Español: Anexo Universitat de València (Estudi General) Concurso convocado por Resolución de la universidad de 12.01.2000 y BOE de 04.02.2000 Concurso número: 07.
Valencià: Número de sorteig: 41.378 Cos: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació President titular: Sebastián Rodríguez Espinar Vocal secretari titular: Francisco Mario de Miguel Díaz Concurs convocat per la Resolució de la universitat de 18.05.2000 i BOE de 13.06.2000 Concurs número: 122.
Español: Número de sorteo: 41.378 Cuerpo: catedrático de universidad Área de conocimiento: Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación Presidente titular: Sebastián Rodríguez Espinar Vocal secretario titular: Francisco Mario de Miguel Díaz Concurso convocado por Resolución de la universidad de 18.05.2000 y BOE de 13.06.2000 Concurso número: 122.
Valencià: Número de sorteig: 41.379 Cos: professors titulars d'universitat Àrea de coneixement: Medicina Preventiva i Salut Pública President titular: Ramón Gálvez Vargas Vocal secretària titular: Mª del Carmen Saiz Sánchez Universitat d'Alacant Concurs convocat per la Resolució de la universitat de 12.05.2000 i BOE de 02.06.2000 Concurs número: 832.
Español: Número de sorteo: 41.379 Cuerpo: profesores titulares de universidad Área de conocimiento: Medicina Preventiva y Salud Pública Presidente titular: Ramón Gálvez Vargas Vocal secretario titular: Mª del Carmen Saiz Sánchez Universidad de Alicante Concurso convocado por Resolución de la universidad de 12.05.2000 y BOE de 02.06.2000 Concurso número: 832.
Valencià: Número de sorteig: 41.206 Cos: professors titulars d'universitat Àrea de coneixement: Dret Internacional Privat President titular: José Luis Iglesias Buhigues Vocal secretari titular: Manuel Desantes Real Concurs número: 831.
Español: Número de sorteo: 41.206 Cuerpo: profesores titulares de universidad Área de conocimiento: Derecho Internacional Privado Presidente titular: José Luis Iglesias Buhigues Vocal secretario titular: Manuel Desantes Real Concurso número: 831.
Valencià: Número de sorteig: 41.207 Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea de coneixement: Dret Financer i Tributari President titular: M.
Español: Número de sorteo: 41.207 Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria Área de conocimiento: Derecho Financiero y Tributario Presidente titular: M.
Valencià: Teresa Soler Roch Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Teresa Soler Roch Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/6895) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs de mérits places de Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/6895) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso de méritos plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3828 Data del DOGV : 04-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3828 Fecha DOGV : 04-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6895 CVE Data del document : 28-07-2000 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat personal docent RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs de mérits places de Cossos Docents Universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6895 CVE Fecha del documento : 28-07-2000 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad personal docente RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso de méritos plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: [2000/X6895] D'acord amb el que disposa l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat pel Decret 107/1985, de 22 de juliol (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre), i d'acord amb el que disposa l'article 38.2 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost i l'article 2.4 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre, aquest Rectorat acorda: Convocar a concurs de mèrits les places que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera Aquests concursos es regiran pel que disposa la Llei 11/1983 de 25 d'agost (BOE de l'1 de setembre); Llei 17/1993, de 23 de desembre (BOE del 24) d'Accés a determinats sectors de la funció pública dels nacionals dels altres Estats membres de la Comunitat Europea; art. 2 i 4 del RD 766/1992, de 26 de juny (BOE del 30), el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (BOE del 26 d'octubre); el Reial Decret 1.427/1986, del 13 de juny (BOE de l'11 de juliol); l'Ordre de 28 de desembre de 1984 (BOE del 16 de gener de 1985), i el que no és previst en aquestes normes, per la legislació general vigent de Funcionaris Civils de l'Estat.
Español: [2000/X6895] Aprobado el Estatuto de la Universidad de Alicante por Decreto 107/1985, de 22 de julio (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, y el artículo 2º.4, del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado ha resuelto: Convocar a concurso de méritos las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en la Ley 11/1983, de 25 de agosto (BOE de 1 de septiembre); Ley 17/1993 de 23 de diciembre (BOE del 24), de acceso a determinados sectores de la función pública de los nacionales de los demás Estados miembros de la Comunidad Europea; art. 2 y 4 del RD 766/1992, de 26 de junio (BOE del 30), Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (BOE de 26 de octubre); Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (BOE de 11 de julio); Orden de 28 de diciembre de 1984 (BOE de 16 de enero de 1985), y en lo no previsto, por la legislación general vigente de Funcionarios Civiles del Estado.
Valencià: També podran participar el cònjuge, descendents del cònjuge, dels espanyols i dels nacionals d'altres Estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats del dret, menors de vint-i-un anys o majors de la dita edat que visquen a cosata seua.
Español: También podrán participar el cónyuge, descendientes y descendientes del cónyuge, de los españoles y de los nacionales de otros Estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados de derecho, menores de veintiún años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
Valencià: Tercera Els aspirants, a més, hauran de tenir les condicions específiques que s'assenyalen en l'article 4t, 1 o 2 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre i les disposicions transitòries tercera i quarta del mateix Reial Decret, segons la categoria de la plaça i el tipus de concurs, els requisits acadèmics que a continuació s'assenyalen: a) Per a concursar a les places de catedràtic d'universitat, s'ha d'estar en possessió del títol de doctor i complir les condicions assenyalades en l'article 4, apartat 1, lletra c del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: Tercera Deberán reunir, además, de las condiciones específicas que se señalan en el artículo 4º,1 ó 2 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre; y disposiciones transitorias tercera y cuarta del mismo Real Decreto, según la categoría de la plaza y clase de concurso, los requisitos académicos que a continuación se indican: a) Para concursar a las plazas de catedráticos de universidad, estar en posesión del título de Doctor y cumplir las condiciones señaladas en el artículo 4º, apartado 1, letra c) del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Quarta Les persones que vulguen prendre part en el concurs han d'enviar la sol·licitud corresponent al rector de la Universitat d'Alacant, per qualsevol dels procediments que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de vint dies hàbils a partir de l'endemà d'aquell en què es publique aquesta convocatòria en el BOE, amb una instància segons el model de l'annex II, degudament emplenada, amb els documents següents, que acrediten que té els requisits per a participar en el concurs: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat o passaport.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al rector de la Universidad de Alicante por cualquiera de los procedimientos establecidos en el art. 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de veinte días hábiles a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de esta convocatoria en el BOE , mediante instancia, según modelo anexo II debidamente cumplimentado, junto con los siguientes documentos que acrediten que reúne los requisitos para participar en el concurso: a/ Fotocopia del documento nacional de identidad o pasaporte.
Valencià: Els que tinguen la nacionalitat dels altres estats membres de la Unió Europea poden suplir aquesta homologació per una credencial de reconeixement per a l'exercici de la professió regulada de Professor d'Universitat, de conformitat amb allò que s'ha establit en el Reial Decret 1.665/1991, de 25 d'octubre (BOE de 22 de novembre), i en les Directives 89/48/CEE i 92/51/CEE.
Español: Los nacionales de los demás Estados miembros de la Unión Europea pueden suplir esta homologación por una credencial de reconocimiento para el ejercicio de la profesión regulada de profesor de universidad, de conformidad con lo establecido en el Real Decreto 1.665/1991, de 25 de octubre (BOE de 22 de noviembre) y en las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE.
Valencià: Vuitena Els candidats proposats per a la provisió de les places hauran de presentar en la Secretaria General de la Universitat, en el termini dels quinze dies hàbils següents al d'acabament de l'actuació de la Comissió, per qualsevol dels mitjans assenyalats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els documents següents: a) Presentació del títol original exigit en la convocatòria, per a acarar-lo, en el Negociat de Concursos Docents d'aquesta Universitat, solament en el cas que haja aportat amb la sol·licitud, fotocòpia compulsada per un organisme públic que no siga la Universitat d'Alacant.
Español: Octava Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar en la Secretaría General de la Universidad, en el plazo de quince días hábiles siguientes al de concluir la actuación de la Comisión por cualquiera de los medios señalados en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los siguientes documentos: a) Presentación del título original exigido en la convocatoria, para su cotejo, en el Negociado de Concursos Docentes de esta Universidad, sólo en el caso en que hubiera aportado con su solicitud, fotocopia compulsada por un organismo público que no sea la Universidad de Alicante.
Valencià: ANNEX I Concurs número: C. 833 Tipus de concurs: concurs de mèrits Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (DF02252) Àrea de coneixement: Història i Institucions Econòmiques Departament: Anàlisi Econòmica Aplicada Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Concurso número: C. 833 Tipo de concurso: concurso de méritos Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (DF02252) Area de conocimiento: Historia e Instituciones Económicas Departamento: Análisis Económico Aplicado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3711, del 17-03-2000 (2000/2052) Informació pública del programa d’actuació integrada l’àmbit d’actuació de la qual és la unitat d’execució número 1 del pla parcial industrial del sector 1 del Pla General d’Ordenació Urbana de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3711, del 17-03-2000 (2000/2052) Información pública del programa de actuación integrada cuyo ámbito de actuación es la unidad de ejecución número 1 del plan parcial industrial del sector 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3711 Data del DOGV : 17-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3711 Fecha DOGV : 17-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2052 CVE Data del document Organisme emissor : Altipla, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada l'àmbit d'actuació de la qual és la unitat d'execució número 1 del pla parcial industrial del sector 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Altipla, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada cuyo ámbito de actuación es la unidad de ejecución número 1 del plan parcial industrial del sector 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.