gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (permís de la classe B amb autorització per a conduir els vehicles a què es refereix l'apartat 3 de l'article 7 del Reglament General de Conductors: vehicles de transport públic de viatgers i vehicles prioritaris, entre altres), o declaració responsable d'estar en condicions per a la seua expedició en la data de finalització del termini de presentació d'instàncies (indiqueu el que s'aporta).
Español: (permiso de la clase B con autorización para conducir los vehículos a los que se refiere el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento General de Conductores, esto es, vehículos de transporte público de viajeros y vehículos prioritarios, entre otros) o declaración responsable de estar en condiciones para su expedición en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias (indíquese lo que se aporta).
Valencià: Còpia del resguard acreditatiu del pagament dels drets d'examen establits en l'apartat cinc de la base quarta.
Español: Copia del resguardo acreditativo del pago de los derechos de examen establecidos en el apartado cinco de la base cuarta.
Valencià: de 2000 Signat: SÍNDIC MAJOR DE LA SINDICATURA DE COMPTES DE LA GENERALITAT VALENCIANA.
Español: de 2000 Firmado: SÍNDICO MAYORDE LA SINDICATURA DE CUENTAS DE LA GENERALITAT VALENCIANA.
Valencià: C/ Sant Vicent, número 4, València.
Español: C/ Sant Vicent, número 4, Valencia.
Valencià: ANNEX IV Declaració responsable (Nom).
Español: ANEXO IV Declaración responsable (Nombre).
Valencià: , que concorrec a l'oposició de conductor/conductora ordenança convocada per la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, declare sota la meua responsabilitat que, malgrat no aportar a la corresponent sol·licitud el permís de conduir exigit en la lletra g) de la base segona de la convocatòria, complisc els requisits per a la seua expedició abans de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds.
Español: , que concurro a la oposición de conductor/conductora-ordenanza convocada por la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat, declaro bajo mi responsabilidad que, si bien no aporto a la correspondiente solicitud el permiso de conducir exigido en la letra g) de la base segunda de la convocatoria, reúno los requisitos para su expedición antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: de 2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/769) Informació pública de la modificació del pla general d’Orpesa, sector Ufos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/769) Información pública de la modificación del plan general de Oropesa del Mar, sector Ufos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3685 Data del DOGV : 10-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3685 Fecha DOGV : 10-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/769 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla general d'Orpesa, sector Ufos.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan general de Oropesa del Mar, sector Ufos.
Valencià: [2000/F769] Vista la modificació del pla general d'Orpesa, àrea ocupada actualment per la discoteca Ufos, que limita al nord amb el carrer d'Almeria, al sud amb una zona dotacional pública (P.32), a l'est amb una zona dotacional pública (P.33) i a l'oest amb un carrer de vianants, en compliment de l'acord del Ple de l'ajuntament de data 29 de novembre de 1999, i d'acord amb l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i la legislació concordant, se sotmet la modificació esmentada a informació pública, mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, durant un mes, comptat des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, termini en què el projecte diligenciat del pla es trobarà depositat, per a consulta pública, a l'ajuntament, i s'hi podran presentar les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: [2000/F769] Vista la modificación del plan general de Oropesa del Mar, área ocupada actualmente por la discoteca Ufos, lindante al norte con la calle de Almería, al sur con zona dotacional pública (P.32), al este con zona dotacional pública (P.33) y al oeste con calle peatonal, en cumplimiento del acuerdo del Pleno del ayuntamiento de fecha 29 de noviembre de 1999, y de acuerdo con el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y legislación concordante, se somete la modificación reseñada a información pública, mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, durante un mes, contado desde el día siguiente a la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1021) Publicació de la llista definitiva, tribunal, sorteig, data i hora de la realització de les proves de la plaça d’educador o educadora social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1021) Publicación de la lista definitiva, tribunal, sorteo, fecha y hora de la celebración de las pruebas de la plaza de educador o educadora social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3692 Data del DOGV : 21-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3692 Fecha DOGV : 21-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/1021 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Publicació de la llista definitiva, tribunal, sorteig, data i hora de la realització de les proves de la plaça d'educador o educadora social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/1021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Publicación de la lista definitiva, tribunal, sorteo, fecha y hora de la celebración de las pruebas de la plaza de educador o educadora social.
Valencià: [2000/A1021] Per tal de donar compliment a la resolució adoptada a aquest efecte i de conformitat amb el que estableix la base cinquena de les bases generals, aprovades pel Ple de l'ajuntament en la sessió de 30 de desembre de 1993 i sisena de les bases específiques (Ple 26.11.1998), que junt amb les anteriors regeixen aquesta convocatòria per a la provisió per concurs oposició lliure d'una plaça d'educador o educadora social, vacant en la plantilla de personal laboral fix d'aquesta corporació, es fa públic el que segueix: Primer Esdevé definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos, publicada en el Butlletí Oficial de la Província número 280, de 15 de novembre de 1999, amb la modificació següent: pàgina 21, on diu: «Baixauli García, Lucía, ha de dir: Baixauli i García, Lucía».
Español: [2000/A1021] En cumplimiento de la resolución adoptada al efecto y de conformidad con lo establecido en la base quinta de las bases generales, aprobadas por el ayuntamiento en Pleno en sesión de 30 de diciembre de 1993 y sexta de las bases específicas (Pleno 26.11.1998), que junto a las anteriores rigen la presente convocatoria para la provisión por concurso oposición libre de una plaza de educador o educadora social, vacante en la plantilla de personal laboral fijo de esta corporación, se hace público: Primero Se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia número 280, de 25 de noviembre de 1999, con la siguiente modificación: página 21, donde dice: «Baixauli García, Lucía, debe decir: Baixauli i García, Lucía».
Valencià: Segon El tribunal que ha de jutjar el concurs oposició lliure es constituirà de la manera següent: President: Joan Josep Baixauli Baixauli, alcalde president de l'Ajuntament d'Alfafar.
Español: Segundo El tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre se constituirá de la forma siguiente: Presidente: Joan Josep Baixauli Baixauli, alcalde presidente del Ayuntamiento de Alfafar.
Valencià: Secretari: Alberto E.
Español: Secretario: Alberto E.
Valencià: Blasco Toledo, secretari general de la corporació.
Español: Blasco Toledo, secretario general de la corporación.
Valencià: Suplent: Marcial Chofré Berrocal.
Español: Suplente: Marcial Chofré Berrocal.
Valencià: Vocals: Pascual Marín Pérez, en representació de la Direcció Territorial de Benestar Social.
Español: Vocales: Pascual Marín Pérez, en representación de la Dirección Territorial de Bienestar Social.
Valencià: Suplent: Juan Carlos Núñez Acebes.
Español: Suplente: Juan Carlos Núñez Acebes.
Valencià: Paz Gómez Navasquillo, en representació de la Conselleria d- Administració Pública.
Español: Paz Gómez Navasquillo, en representación de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Suplent: Marisol Vázquez Hernández.
Español: Suplente: Marisol Vázquez Hernández.
Valencià: Enric Gómez i Alba, cap del departament.
Español: Enric Gómez i Alba, jefe del departamento.
Valencià: Suplent: Emilia Mocholí Pamplona.
Español: Suplente: Emilia Mocholí Pamplona.
Valencià: José Rafael Lluch Pozo, representant del personal laboral.
Español: José Rafael Lluch Pozo, representante del personal laboral.
Valencià: Suplent: Adela Carreras Romero.
Español: Suplente: Adela Carreras Romero.
Valencià: Els membres del tribunal podran abstenir-se i ser recusats en la forma que estableix la base 6.4 de les bases generals, publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 33, de 9 de febrer de 1994.
Español: Los miembros del tribunal podrán abstenerse y ser recusados en la forma establecida en la base 6.4 de las bases generales, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 33, de 9 de febrero de 1994.
Valencià: Tercer Efectuat el sorteig establit en la base setena de les bases generals, correspon actuar en primer lloc en aquells exercicis que no puguen realitzar-se conjuntament a la senyora Chirivella Ramón, Amparo, seguint l'ordre alfabètic de la llista fins al seu acabament.
Español: Tercero Efectuado el sorteo establecido en la base séptima de las bases generales, corresponde actuar en primer lugar en aquellos ejercicios que no puedan realizarse conjuntamente a lal señora Chirivella Ramón, Amparo, siguiendo el orden alfabético de lista hasta su finalización.
Valencià: Quart El tribunal es constituirà i s'iniciaran els exercicis del concurs oposició restringit el dia 15 de maig de 2000, a les 09.30 a l'Ajuntament d'Alfafar, situat a la plaça del País Valencià, 1, condicionant aquesta data al fet que la resolució sobre la composició del tribunal haja adquirit fermesa en via administrativa i es complisca el termini legal des de la publicació de l'edicte; les persones aspirants hi hauran d'acudir proveïdes amb el Document Nacional d'Identitat.
Español: Cuarto El tribunal se constituirá y darán comienzo los ejercicios del concurso oposición el día 15 de mayo de 2000, a las 09.30 horas en el Ayuntamiento de Alfafar, sito en plaza País Valencià, 1, condicionando esta fecha a que la resolución sobre la composición del tribunal haya adquirido firmeza en vía administrativa y se cumpla el plazo legal desde la publicación del edicto, debiendo acudir provistos los aspirantes del Documento Nacional de Identidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3689, del 16-02-2000 (2000/1085) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de gener de 2000, de la directora de l'Institut Valencià d'Estadística, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià d'Estadística (IVE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3689, del 16-02-2000 (2000/1085) CORRECCION de errores de la Resolución de 20 de enero de 2000, de la directora del Instituto Valenciano de Estadística, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en el Instituto Valenciano de Estadística (IVE).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3689 Data del DOGV : 16-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3689 Fecha DOGV : 16-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1085 CVE Data del document : 10-02-2000 Organisme emissor : Institut Valencià d'Estadística Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública suport econòmic assignació per estudis estadística CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de gener de 2000, de la directora de l'Institut Valencià d'Estadística, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià d'Estadística (IVE).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1085 CVE Fecha del documento : 10-02-2000 Organismo emisor : Institut Valenciano de Estadística Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública apoyo económico asignación por estudios estadística CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de enero de 2000, de la directora del Instituto Valenciano de Estadística, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en el Instituto Valenciano de Estadística (IVE).
Valencià: [2000/A1085] S'han advertit errades en el text de la Resolució de 20 de gener de 2000, de la directora de l'Institut Valencià d'Estadística, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià d'Estadística per a l'any 2000, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.682, de 7 de febrer de 2000, i es realitzen les correccions següents: En la condició tercera, requisits dels aspirants, ha de dir: "Els candidats que desitgen participar en la concessió de les beques hauran de tenir els requisits següents: Els aspirants hauran d'estar en possessió de la titulació de llicenciat o llicenciada en Matemàtiques, especialitat d'Estadística i Investigació Operativa, o altres titulacions superiors amb orientacions curriculars específiques en el camp de l'estadística.
Español: [2000/A1085] Advertidos errores en el texto de la Resolución de 20 de enero de 2000, de la directora del Instituto Valenciano de Estadística, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en el Instituto Valenciano de Estadística para el año 2000, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.682, de 7 de febrero de 2000, se realizan las siguientes correcciones: En la condición tercera, requisitos de los aspirantes, debe decir: "Los candidatos que deseen participar en la concesión de las becas deberán reunir los siguientes requisitos: Los aspirantes deberán estar en posesión de la titulación de licenciado o licenciada en Matemáticas, especialidad de Estadística e Investigación Operativa, u otras titulaciones superiores con orientaciones curriculares específicas en el campo de la estadística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3661, del 07-01-2000 (1999/10771) Informació pública de l'homologació parcial modificativa del sector Institut de Vallada i estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3661, del 07-01-2000 (1999/10771) Información pública de la homologación parcial modificativa del sector Instituto de Vallada y estudio de impacto ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3661 Data del DOGV : 07-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3661 Fecha DOGV : 07-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/10771 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació parcial modificativa del sector Institut de Vallada i estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/10771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación parcial modificativa del sector Instituto de Vallada y estudio de impacto ambiental.
Valencià: [1999/Q10771] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 29 de novembre de 1999, va acordar sotmetre a informació pública el document d'homologació parcial modificativa del sector Institut de Vallada, juntament amb l'estudi d'impacte ambiental, per un període d'un mes, tal i com està regulat en l'article 38.2.a, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: [1999/Q10771] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de noviembre de 1999, acordó someter a información pública el documento de homologación parcial modificativa del sector Instituto de Vallada, junto con el estudio de impacto ambiental, por un período de un mes, tal como está regulado en el artículo 38.2.a, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Durant el període d'informació pública, els documents a què es fa referència, degudament diligenciats, estaran dipositats, per a la consulta pública, a la Secretaria de l'ajuntament, en dies i hores hàbils d'atenció al ciutadà.
Español: Durante el período de información pública, los referidos documentos, debidamente diligenciados, estarán depositados para su consulta pública, en la Secretaría del ayuntamiento, en días y horas hábiles de atención al ciudadano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8335) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor José Manuel Tomás Miguel, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8335) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Manuel Tomás Miguel profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3873 Data del DOGV : 08-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3873 Fecha DOGV : 08-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8335 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor José Manuel Tomás Miguel, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Manuel Tomás Miguel profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento.