gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/2429] Segons que preveu la base huitena de la Resolució de 14 març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans que inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de locutor CICU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Nomenar personal estatutari fix el personal en expectativa de destinació que figura en l'annex I.
Español: [2006/2429] De conformidad con la base Octava de la Resolución de 14 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de locutor CICU en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Nombrar personal estatutario fijo al personal en expectativa de destino que figura en el anexo I.
Valencià: ANNEX I 22547751 Calzado Sierra, Maria Purificacion 52772286 Marcos Lirio, Josefa 21480214 Marquez Garcia, Matilde 18959814 Melia Tauste, Mercedes 15975593 Pavon Rodriguez, M.
Español: ANEXO I 22547751 Calzado Sierra, Maria Purificacion 52772286 Marcos Lirio, Josefa 21480214 Marquez Garcia, Matilde 18959814 Melia Tauste, Mercedes 15975593 Pavon Rodriguez, M.
Valencià: Guadalupe 29179118 Rabadan Sainz, Carlos 19448607 Sainz Rodriguez, Maria del Carmen 19841063 Sanchez Rodriguez, Aurora 22498248 Segovia Hernandez, Luis 22676658 Torres Gavara, Emilio Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Guadalupe 29179118 Rabadan Sainz, Carlos 19448607 Sainz Rodriguez, Maria del Carmen 19841063 Sanchez Rodriguez, Aurora 22498248 Segovia Hernandez, Luis 22676658 Torres Gavara, Emilio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/499) Informació pública de la memòria i el compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització de la unitat d'execució G-3 San Miguel, pla parcial d'extensió Cumbres de Calicanto, 2a fase, de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/499) Información pública de la memoria y cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización de la unidad de ejecución G-3 San Miguel, plan parcial de extensión Cumbres de Calicanto, 2ª fase, de Chiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/499 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Informació pública de la memòria i el compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització de la unitat d'execució G-3 San Miguel, pla parcial d'extensió Cumbres de Calicanto, 2a fase, de Chiva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la memoria y cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización de la unidad de ejecución G-3 San Miguel, plan parcial de extensión Cumbres de Calicanto, 2ª fase, de Chiva.
Valencià: [2006/M499] En compliment de la Resolució d'Alcaldia número 36/06, de data 10 de gener de 2006, se sotmet a informació pública la memòria i el compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització de la unitat d'execució G-3 San Miguel, pla parcial d'extensió Cumbres de Calicanto de Chiva, presentada a l'Ajuntament de Chiva, mitjançant Registre d'Entrada número 9836/05 per l'Agrupació d'Interés Urbanístic G-3 San Miguel, per tal que, de conformitat amb l'establit en l'article 69.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini de 20 dies comptats des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se al·legacions.
Español: [2006/M499] En cumplimiento de la Resolución de Alcaldía número 36/06, de fecha 10 de enero de 2006, se somete a información pública la memoria y cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización de la unidad de ejecución G-3 San Miguel, plan parcial de extensión Cumbres de Calicanto de Chiva, presentada en el Ayuntamiento de Chiva, mediante Registro de Entrada número 9836/05 por la Agrupación de Interés Urbanístico G-3 San Miguel, a fin de que, de conformidad con lo establecido en el artículo 69.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el plazo de 20 días contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient es troba de manifest al Negociat de Planejament de l'Ajuntament de Chiva, plaça de Gil Escartí, s/n, tercera planta.
Español: El expediente se encuentra de manifiesto en el Negociado de Planeamiento del Ayuntamiento de Chiva, plaza de Gil Escartí, s/n, tercera planta.
Valencià: Chiva, 10 de gener de 2006.
Español: Chiva, 10 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/721) Concurs número 157/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/721) Concurso número 157/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5190 Data del DOGV : 02-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5190 Fecha DOGV : 02-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/721 CVE Data del document : 17-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació aparell científic material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs número 157/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/721 CVE Fecha del documento : 17-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * licitación aparato científico material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso número 157/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de dos equips d'anestèsia i equips de lectura digital.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de dos equipos de anestesia y equipos de lectura digital.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents seixanta-dos mil euros (362.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos sesenta y dos mil euros (362.000 euros).
Valencià: b) Adreça: avinguda Gaspar Aguilar, 90 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València . 46017.
Español: b) Domicilio: Avenida Gaspar Aguilar, 90 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia . 46017.
Valencià: d) Data: el dia 23 de març de 2006.
Español: d) Fecha: el día 23 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14599) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al capítol II del programa pressupostari 432.10, Ordenació del Territori i Urbanisme, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per un import de cent setanta mil cinc-cents trenta-tres euros i seixanta cèntims (170.533,60 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14599) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al capítulo II del programa presupuestario 432.10, Ordenación del Territorio y Urbanismo, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por importe de ciento setenta mil quinientos treinta y tres euros y sesenta céntimos (170.533,60 €).
Valencià: Expedient 14.015/05-083.
Español: Expediente 14.015/05-083.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/14599 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al capítol II del programa pressupostari 432.10, Ordenació del Territori i Urbanisme, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per un import de cent setanta mil cinc-cents trenta-tres euros i seixanta cèntims (170.533,60 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/14599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al capítulo II del programa presupuestario 432.10, Ordenación del Territorio y Urbanismo, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por importe de ciento setenta mil quinientos treinta y tres euros y sesenta céntimos (170.533,60 €).
Valencià: [2005/Q14599] Per tal de fer front a determinats crèdits de reconeixement preceptiu, en concret, els derivats d'una sentència judicial ferma a favor de la comunitat de regants Riegos de Levante, Izquierda del Segura, que reconeix el dret de l'associació mencionada a percebre en concepte d'indemnització la quantitat de 170.533,60 euros, la Conselleria de Territori i Habitatge planteja incrementar el crèdit consignat en el capítol II del programa pressupostari 432.10, Ordenació del Territori i Urbanisme, mitjançant una transferència de crèdit des del capítol VI d'este mateix programa pressupostari.
Español: [2005/Q14599] Al objeto de hacer frente a determinados créditos de reconocimiento preceptivo, en concreto, los derivados de una sentencia judicial firme a favor de la comunidad de regantes Riegos de Levante, Izquierda del Segura, que reconoce el derecho de la citada asociación a percibir en concepto de indemnización la cantidad de 170.533,60 euros, la Conselleria de Territorio y Vivienda plantea incrementar el crédito consignado en el capítulo II del programa presupuestario 432.10, Ordenación del Territorio y Urbanismo, mediante una transferencia de crédito desde el capítulo VI de este mismo programa presupuestario.
Valencià: A l'efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 14/2004, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.02.01.432.10.6 per un import de 170.533,60 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 14/2004, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 14.02.01.432.10.6 por importe de 170.533,60 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.02.01.432.10.2 per un import de 170.533,60 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 14.02.01.432.10.2 por importe de 170.533,60 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5339, del 05-09-2006 (2006/10151) RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2006, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) per la qual es resol la convocatòria de places a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut per al curs 2006/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5339, del 05-09-2006 (2006/10151) RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2006, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) por la que se resuelve la convocatoria de plazas en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut para el curso 2006/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5339 Data del DOGV : 05-09-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5339 Fecha DOGV : 05-09-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10151 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2006, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) per la qual es resol la convocatòria de places a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut per al curs 2006/2007.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2006, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) por la que se resuelve la convocatoria de plazas en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut para el curso 2006/2007.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base huitena de l'annex I de la susdita resolució de convocatòria, la Comissió avaluadora va procedir a l'estudi i a la valoració de les sol·licituds presentades.
Español: De conformidad con lo establecido en la base octava del anexo I de esta resolución de convocatoria, la Comisión evaluadora procedió al estudio y valoración de las solicitudes presentadas.
Valencià: La Comissió avaluadora va elevar la corresponent proposta de resolució al director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en compliment del que estableix la base huitena de la dita resolució, en què s'havia d'expressar la relació nominal de les persones excloses, indicant-ne la causa d'exclusió, i la relació nominal dels sol·licitants admesos.
Español: La Comisión evaluadora elevó la correspondiente propuesta de resolución al director general del Institut Valencià de la Joventut, en cumplimiento de lo establecido en la base octava de dicha resolución, con la expresión de la relación nominal de personas excluidas, indicando la causa de exclusión y la relación nominal de solicitantes admitidos.
Valencià: Pel que fa a les residències juvenils La Florida, El Maestrat i Sant Crist del Mar s'han admés les sol·licituds presentades, en compliment del que preveu la convocatòria V.
Español: Por lo que respecta a las residencia juveniles La Florida, El Maestrat y Sant Crist del Mar se han admitido las solicitudes presentadas, en cumplimiento con lo previsto en la convocatoria V.
Valencià: D'acord amb la dita proposta, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 7 de la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Primer a) Aprovar la relació de persones admeses en la convocatòria de residències juvenils El Maestrat, Sant Crist del Mar i La Florida que s'indiquen en l'annex I, ordenades per ordre alfabètic, les quals reuneixen els requisits que estableix la resolució de convocatòria.
Español: De acuerdo con esta propuesta, en uso de las facultades conferidas por el artículo 7 de la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Institut Valencià de la Joventut, resuelvo: Primero a) Aprobar la relación de personas admitidas en la convocatoria de residencias juveniles de El Maestrat, Sant Crist del Mar y La Florida que se indican en el anexo I, ordenadas por orden alfabético, que reúnen los requisitos establecidos en la resolución de convocatoria.
Valencià: b) Aprovar la relació de persones admeses en la present convocatòria a la residència juvenil Mare de Deu del Lledó, que s'indica en l'annex I, ordenades d'acord amb el barem que preveu la resolució de convocatòria, atés que excedeix el nombre de places oferides, tal com estableix la base tercera de la resolució de convocatòria.
Español: b) Aprobar la relación de personas admitidas en esta convocatoria en la residencia juvenil de Mare de Deu del Lledó, que se indica en el anexo I, ordenadas de acuerdo con el baremo previsto en la resolución de convocatoria, dado que excede del número de las plazas ofertadas, tal y como establece la base tercera de la resolución de convocatoria.
Valencià: Segon Aprovar la llista d'espera de la residència juvenil Mare de Déu del Lledó, inclosa en l'annex II, ordenada per la puntuació obtinguda d'acord amb el barem que preveu la resolució de convocatòria en el cas de les persones sol·licitants que no han obtingut plaça en la primera adjudicació.
Español: Segundo Aprobar la lista de espera de la residencia juvenil de Mare de Déu del Lledó, que se incluye en el anexo II de esta resolución, ordenada por la puntuación obtenida de acuerdo con el baremo previsto en la resolución de convocatoria en el caso de las personas solicitantes que no han obtenido plaza en la primera adjudicación.
Valencià: Tercer Aprovar la relació de les persones excloses en la convocatòria de places a les residències juvenils que s'indiquen en l'annex III, ordenades per ordre alfabètic i expressant-ne els motius.
Español: Tercero Aprobar la relación de personas excluidas en la convocatoria de plazas en las residencias juveniles que se indican en el anexo III, ordenadas por orden alfabético con la expresión de los motivos.
Valencià: Quart D'acord amb la base 10.6 de la Resolució de 18 de maig de 2006, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen places a les residències juvenils per al curs 2006/2007, els sol·licitants que han obtingut plaça en el marc de la present convocatòria, disposaran d'un termini de 15 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV de la Resolució per la qual es resolga la convocatòria de places a les residències juvenils de l'IVAJ per al curs 2006/07, perquè en formalitzen la inscripció davant de la secretaria de la residència en què se'ls ha adjudicat la plaça, tot aportant la documentació prevista en la dita base.
Español: Cuarto De acuerdo con la base 10.6 de la Resolución de 18 de mayo de 2006, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convocan plazas en las residencias juveniles para el curso 2006/2007, los solicitantes que han obtenido plaza en el marco de la presente convocatoria, dispondrán de un plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente de la publicación en el DOGV de la Resolución por la que se resuelva la convocatoria de plazas en las residencias juveniles del IVAJ para el curso 2006/07, para formalizar la inscripción, ante la secretaría de la residencia en la que se les ha adjudicado la plaza, aportando la documentación prevista en dicha base.
Valencià: ANNEX I Relació d'admesos RESIDÈNCIA JUVENIL EL MAESTRAT (CASTELLÓ DE LA PLANA) Núm.
Español: ANEXO I RELACIÓN ADMITIDOS RESIDENCIA JUVENIL EL MAESTRAT (CASTELLÓN DE LA PLANA) Nº expte.
Valencià: Nom i cognoms 512 MARTA BELLOBÍ REVERTÉ 418 EVA BETORET ALMENDROS 476 XAVIER CANO EBRI 506 ARANTXA CUELLO MONTERDE 354 NICOLÁS FOIX SAADA 444 ENRIQUE MECHÓ PAUNER 443 JONATAN PÉREZ FERNÁNDEZ 355 FRANCISCO SÁNCHEZ RODRÍGUEZ 458 MANUEL SERRA SÁEZ 356 ASTRID TORRENTE GARCÍA RESIDÈNCIA JUVENIL SANT CRIST DEL MAR (BENICARLÓ) Núm.
Español: Nombre y apellidos 512 MARTA BELLOBÍ REVERTÉ 418 EVA BETORET ALMENDROS 476 XAVIER CANO EBRI 506 ARANTXA CUELLO MONTERDE 354 NICOLÁS FOIX SAADA 444 ENRIQUE MECHÓ PAUNER 443 JONATAN PÉREZ FERNÁNDEZ 355 FRANCISCO SÁNCHEZ RODRÍGUEZ 458 MANUEL SERRA SÁEZ 356 ASTRID TORRENTE GARCÍA RESIDENCIA JUVENIL SANT CRIST DEL MAR (BENICARLÓ) Nº expte.
Valencià: Nom i cognoms 499 NABIL HAKMAOLII 498 ANUTEI IONELA ADINA 398 HASSAN OUAZZIF 457 LAIA REVERTE FOLCH 491 LLORENÇ RODRÍGUEZ MURIA 502 LEVÍ SALES ROSA 501 EULALIA TARÍN ARROYO RESIDÈNCIA JUVENIL LA FLORIDA (ALACANT) Núm.
Español: Nombre y apellidos 499 NABIL HAKMAOLII 498 ANUTEI IONELA ADINA 398 HASSAN OUAZZIF 457 LAIA REVERTE FOLCH 491 LLORENÇ RODRÍGUEZ MURIA 502 LEVÍ SALES ROSA 501 EULALIA TARÍN ARROYO RESIDENCIA JUVENIL LA FLORIDA (ALICANTE) Nº expte.