gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8417 Data del DOGV : 06-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8417 Fecha DOGV : 06-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10144 CVE Data del document : 30-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic funcionari RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 53/2018, de 29 de juny de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10144 CVE Fecha del documento : 30-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico funcionario RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 53/2018, de 29 de junio de 2018.
Valencià: [2018/10144] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria 53/2018, de 29 de juny de 2018 (DOGV 8332, 05.07.2018), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball 23891, cap de secretaria de director o directora general.
Español: [2018/10144] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria 53/2018, de 29 de junio de 2018 (DOGV 8332, 05.07.2018), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo 2389,1 jefe o jefa de secretaría de director o directora general.
Valencià: Considerant les funcions del lloc convocat, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals de les candidates presentades i admeses, la persona més idònia per a ocupar-lo, per raó de la seua experiència en llocs de responsabilitat i amb funcions similars al lloc convocat, és Gracia María Martínez Pérez, amb NRP [.
Español: Considerando las funciones del puesto convocado, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales de las candidatas presentadas y admitidas, la persona más idónea para ocuparlo, en razón a su experiencia en puestos de responsabilidad y con funciones similares al puesto convocado, es Gracia María Martínez Pérez, con NRP [?]5643M0.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'esmentat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Nomenar Gracia María Martínez Pérez, amb NRP [.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Nombrar a Gracia María Martínez Pérez, con NRP [?]5643M0, funcionaria de carrera del cuerpo C2, como jefa de secretaría de director o directora general, puesto numero 23891, grupo C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el dia en què es publique la present resolució.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirán de oficio el día en que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8223, del 30-01-2018 (2017/12127) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 49/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8223, del 30-01-2018 (2017/12127) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 49/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8223 Data del DOGV : 30-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8223 Fecha DOGV : 30-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/12127 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 d'Alcoi Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 49/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/12127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Alcoy Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 49/2013.
Valencià: [2017/12127] Demandant: Lindorff Holding Spain, SLU.
Español: [2017/12127] Demandante: Lindorff Holding Spain SLU.
Valencià: En aquest procediment ordinari 49/2013, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència un dels apartats de la qual és del tenor següent: «Sentència 9/2014 Alcoi, 25 de gener de 2014 Dispositiva Estime substancialment la demanda interposada per Banco Santander, SA, representat pel procurador dels tribunals, senyor Blasco Pla i defesa per la lletrada senyora Felez Díaz, contra Alexandra Vanyó Escrivà, declarada en rebel·lia en aquest procediment, i condemne la demandada que abone a l'actora de suma de trenta-set mil sis-cents noranta-tres euros amb huitanta-set cèntims (37.693,87), més interessos legals des de la interposició de la demanda i costes processals.
Español: En el presente procedimiento ordinario 49/2013, seguido en este juzgado, se ha dictado sentencia uno de cuyos apartados es del tenor literal siguiente: «Sentencia 9/2014 Alcoy, 25 de enero de 2014 Fallo Que estimando sustancialmente la demanda interpuesta por Banco Santander, SA, representado por el procurador de los tribunales, señor Blasco Pla y defendido por la letrada señora Felez Díaz, contra Alexandra Vanyó Escrivà, declarada en rebeldía en este procedimiento, debo condenar y condeno, a la demanda a que abone a la actora de suma de treinta y siete mil seiscientos noventa y tres euros con ochenta y siete céntimos (37.693,87), más intereses legales desde la interposición de la demanda y costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que en contra pot interposar-se recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant en el termini de 20 dies des de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella puede interponerse recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante en el plazo de 20 días desde su notificación.
Valencià: » Alcoi, 18 d'abril de 2017.
Español: » Alcoy, 18 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/5110) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2018, de la directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es delega en la direcció del centre educatiu públic la modificació del procediment de convalidació del mòdul professional d'Anglés tècnic / Horari reservat per a la docència en anglés, dels cicles formatius de grau mitjà i superior de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/5110) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2018, de la directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se delega en la dirección del centro educativo público la modificación del procedimiento de convalidación del módulo profesional de Inglés técnico / Horario reservado para la docencia en inglés, de los ciclos formativos de grado medio y superior de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8303 Data del DOGV : 25-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8303 Fecha DOGV : 25-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5110 CVE Data del document : 15-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2018, de la directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es delega en la direcció del centre educatiu públic la modificació del procediment de convalidació del mòdul professional d'Anglés tècnic / Horari reservat per a la docència en anglés, dels cicles formatius de grau mitjà i superior de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5110 CVE Fecha del documento : 15-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2018, de la directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se delega en la dirección del centro educativo público la modificación del procedimiento de convalidación del módulo profesional de Inglés técnico / Horario reservado para la docencia en inglés, de los ciclos formativos de grado medio y superior de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/5110] L'article 40.5 del Reial decret 1147/2011, de 29 de juliol, pel qual s'estableix l'ordenació general de la Formació Professional del sistema educatiu, indica que les convalidacions dels mòduls professionals que no estiguen incloses en els ensenyaments mínims que regulen els títols de Formació Professional i que completen els continguts del currículum de les comunitats autònomes, seran sol·licitades a la comunitat autònoma corresponent.
Español: [2018/5110] El artículo 40.5 del Real decreto 1147/2011, de 29 de julio, por el que se establece la ordenación general de la Formación Profesional del sistema educativo, indica que las convalidaciones de los módulos profesionales que no estén incluidas en las enseñanzas mínimas que regulan los títulos de Formación Profesional y que completan los contenidos del currículo de las comunidades autónomas serán solicitadas a la comunidad autónoma correspondiente.
Valencià: L'article 20 de l'Ordre 79/2010, de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'avaluació de l'alumnat dels cicles formatius de Formació Professional del sistema educatiu en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, fa referència a la convalidació del mòdul professional d'Anglés tècnic / Horari reservat per a la docència en anglés, i reconeix a la direcció del centre educatiu on conste l'expedient acadèmic de l'alumne o alumna la competència de resoldre la convalidació d'aquest mòdul en determinades circumstàncies, així com el procediment per a la seua tramitació.
Español: El artículo 20 de la Orden 79/2010, de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la evaluación del alumnado de los ciclos formativos de Formación Profesional del sistema educativo en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, hace referencia a la convalidación del módulo profesional de Inglés técnico / Horario reservado para la docencia en inglés, y reconoce a la dirección del centro educativo donde conste el expediente académico del alumno o alumna la competencia de resolver la convalidación de este módulo en determinadas circunstancias, así como el procedimiento para su tramitación.
Valencià: En el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8192, 18.12.2017), s'estableixen els diferents àmbits competencials de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: En el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8192, 18.12.2017), se establecen los diferentes ámbitos competenciales de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: L'article 16.1 del decret esmentat estableix que «la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial exerceix les funcions previstes en l'article 70 de la Llei del Consell, i assumeix les funcions en matèria de Formació Professional en tots els seus àmbits, i també els ensenyaments de règim especial, llevat dels ensenyaments artístics superiors i els ensenyaments d'idiomes».
Español: El artículo 16.1 del decreto mencionado establece que «la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial ejerce las funciones previstas en el artículo 70 de la Ley del Consell, y asume las funciones en materia de Formación Profesional en todos sus ámbitos, y también las enseñanzas de régimen especial, salvo las enseñanzas artísticas superiores y las enseñanzas de idiomas».
Valencià: Mitjançant aquesta resolució, es pretenen fixar els instruments necessaris per a una gestió més eficaç i eficient respecte al procediment de convalidació dels mòduls d'Anglés tècnic / Horari reservat per a la docència en anglés, transferint les competències relatives a la convalidació dels mòduls que té la direcció general en matèria de Formació Professional als directors i directores dels centres educatius públics i, consegüentment, millorar la prestació d'aquest servei de manera que es puguen assolir els resultats més òptims.
Español: Mediante esta resolución, se pretenden fijar los instrumentos necesarios para una gestión más eficaz y eficiente con respecto al procedimiento de convalidación de los módulos de Inglés técnico / Horario reservado para la docencia en inglés, transfiriendo las competencias relativas a la convalidación de los módulos que tiene la dirección general en materia de Formación Profesional a los directores y directoras de los centros educativos públicos y, por tanto, mejorar la prestación de este servicio de manera que se puedan alcanzar los resultados más óptimos.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que disposen els articles 28 i 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: En virtud de ello y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 28 y 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y en el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és delegar competències, en els casos indicats en els annexos I i II de la present resolució, sobre la convalidació del mòdul professional d'Anglés tècnic / Horari reservat per a la docència en anglés, que estan atribuïdes a la persona titular de la direcció general competent en matèria de Formació Professional, en els directors i directores dels centres educatius públics.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es delegar competencias, en los casos indicados en los anexos I y II de la presente resolución, sobre la convalidación del módulo profesional de Inglés técnico / Horario reservado para la docencia en inglés, que están atribuidas a la persona titular de la dirección general competente en materia de Formación Profesional, en los directores y directoras de los centros educativos públicos.
Valencià: Àmbit d'aplicació Aquesta resolució serà aplicable per a tots els centres educatius públics que impartisquen, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, cicles formatius de grau mitjà o grau superior de Formació Professional del sistema educatiu, o que tinguen adscrits centres privats o privats concertats que impartisquen aquests cicles formatius.
Español: Ámbito de aplicación Esta resolución será aplicable para todos los centros educativos públicos que impartan, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, ciclos formativos de grado medio o grado superior de Formación Profesional del sistema educativo, o que tengan adscritos centros privados o privados concertados que impartan estos ciclos formativos.
Valencià: Delegació de competències Es delega en el director o directora del centre educatiu públic la resolució de les sol·licituds de convalidació del mòdul professional d'Anglés tècnic / Horari reservat per a la docència en anglés, que es determinen en l'annex I i l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Delegación de competencias Se delega en el director o directora del centro educativo público la resolución de las solicitudes de convalidación del módulo profesional de Inglés técnico / Horario reservado para la docencia en inglés, que se determinan en el anexo I y el anexo II de esta resolución.
Valencià: Sol·licitud de convalidació L'alumne o alumna presentarà a la direcció del centre docent en el qual es trobe matriculat, durant el primer mes del curs escolar o, excepcionalment, quan la matriculació es realitze en període extraordinari, en el moment de fer-se efectiva la matricula, l'annex XV de l'Ordre 79/2010, de 27 d'agost, per la qual es regula l'avaluació de l'alumnat dels cicles formatius de Formació Professional del sistema educatiu en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i la certificació oficial per mitjà de la qual es puguen acreditar els seus coneixements d'anglés.
Español: Solicitud de convalidación El alumno o alumna presentará a la dirección del centro docente en el que se encuentre matriculado, durante el primer mes del curso escolar o, excepcionalmente, cuando la matriculación se realice en período extraordinario, en el momento de hacerse efectiva la matricula, el anexo XV de la Orden 79/2010, de 27 de agosto, por la que se regula la evaluación del alumnado de los ciclos formativos de Formación Profesional del sistema educativo en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y la certificación oficial mediante la que se puedan acreditar sus conocimientos de inglés.
Valencià: Tramitació i resolució de les sol·licituds de convalidació 1.
Español: Tramitación y resolución de las solicitudes de convalidación 1.
Valencià: Sobre la sol·licitud es resoldrà favorablement en els casos en què hi haja correspondència entre els estudis que es justifiquen i els previstos en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Sobre la solicitud se resolverá favorablemente en los casos en que haya correspondencia entre los estudios que se justifican y los previstos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: En canvi, sobre la sol·licitud es resoldrà desfavorablement en els casos en què la documentació presentada corresponga a la indicada en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En cambio, sobre la solicitud se resolverá desfavorablemente en los casos en que la documentación presentada corresponda a la indicada en el anexo II de esta resolución.
Valencià: En els casos no previstos en els annexos I i II, el centre educatiu remetrà a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i concretament a la direcció general competent en matèria de Formació Professional, la sol·licitud de convalidació d'estudis de l'annex XVIII de l'Ordre 79/2010, de 27 d'agost, per la qual es regula l'avaluació de l'alumnat dels cicles formatius de Formació Professional del sistema educatiu en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i la resta de la documentació indicada en la seua sol·licitud. 2.
Español: En los casos no previstos en los anexos I y II, el centro educativo remitirá a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y concretamente a la dirección general competente en materia de Formación Profesional, la solicitud de convalidación de estudios del anexo XVIII de la Orden 79/2010, de 27 de agosto, por la que se regula la evaluación del alumnado de los ciclos formativos de Formación Profesional del sistema educativo en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, y el resto de la documentación indicada en su solicitud. 2.