gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/5115) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 d'abril de 2011, del president del tribunal del concurs oposició per a la selecció de personal facultatiu especialista d'Oftalmologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 12 de març de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual es publica el resultat provisional de la valoració de la fase de concurs, així com la relació de persones aspirants amb la puntuació conjunta de les fases d'oposició i de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/5115) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de abril de 2011, del presidente del tribunal del concurso-oposición para la selección de personal facultativo especialista de Oftalmología de instituciones sanitarias de la Agència Valenciana de Salut, convocado por Resolución de 12 de marzo de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el resultado provisional de la valoración de la fase de concurso, así como la relación de personas aspirantes con la puntuación conjunta de las fases de oposición y de concurso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6514 Data del DOGV : 05-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6514 Fecha DOGV : 05-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5115 CVE Data del document : 05-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 d'abril de 2011, del president del tribunal del concurs oposició per a la selecció de personal facultatiu especialista d'Oftalmologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 12 de març de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual es publica el resultat provisional de la valoració de la fase de concurs, així com la relació de persones aspirants amb la puntuació conjunta de les fases d'oposició i de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5115 CVE Fecha del documento : 05-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de abril de 2011, del presidente del tribunal del concurso-oposición para la selección de personal facultativo especialista de Oftalmología de instituciones sanitarias de la Agència Valenciana de Salut, convocado por Resolución de 12 de marzo de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el resultado provisional de la valoración de la fase de concurso, así como la relación de personas aspirantes con la puntuación conjunta de las fases de oposición y de concurso.
Valencià: [2011/5115] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 6513, de 04.05.2011), que consisteix en l'omissió l'annex que es publica tot seguit:  * * * * * * * * *  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2011/5115] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 6513, de 04.05.2011), consistente en la omisión del anexo que se publica a continuación:  * * * * * * * * *  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6664, del 02-12-2011 (2011/12262) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2011, per la qual es modifica la Resolució de 7 de juny de 2011, de la fase A, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria escolaritzat en un centre públic o privat concertat en la Comunitat Valenciana per al curs 2011-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6664, del 02-12-2011 (2011/12262) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2011, por la que se modifica la Resolución de 7 de junio de 2011, de la fase A, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria escolarizado en un centro público o privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2011-2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6664 Data del DOGV : 02-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6664 Fecha DOGV : 02-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/12262 CVE Data del document : 28-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2011, per la qual es modifica la Resolució de 7 de juny de 2011, de la fase A, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria escolaritzat en un centre públic o privat concertat en la Comunitat Valenciana per al curs 2011-2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/12262 CVE Fecha del documento : 28-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2011, por la que se modifica la Resolución de 7 de junio de 2011, de la fase A, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria escolarizado en un centro público o privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2011-2012.
Valencià: [2011/12262] Per la Resolució de 7 de juny de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents (DOCV núm. 6539, de 9 de juny), es resol la convocatòria d'ajudes de llibres de text, fase A, previstes en l'Orde 93/2010, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de llibres de text per als alumnes que cursen Educació Secundària Obligatòria escolaritzats en un centre públic o privat concertat de la Comunitat Valenciana, per al curs 2011-2012, publicada en el DOCV núm. 6428, de 30 de desembre.
Español: [2011/12262] Por la Resolución de 7 de junio de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, (DOCV núm. 6539 de 9 de junio), se resuelve la convocatoria de ayudas de libros de texto, fase A, previstas en la Orden 93/2010, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas para la adquisición de libros de texto para los alumnos que cursan Educación Secundaria Obligatoria escolarizados en un centro público o privado concertado de la Comunitat Valenciana, para el curso 2011-2012, publicada en el DOCV núm. 6428 de 30 de diciembre.
Valencià: Després d'esta resolució, s'han detectat errors en la tramitació d'algunes sol·licituds de la fase A, per la qual cosa és necessari modificar l'annex I, de beneficiaris, per a incloure l'alumnat afectat per un error en la tramitació.
Español: Con posterioridad a la misma, se han detectado errores en la tramitación de algunas solicitudes de la fase A, por lo que es necesario modificar el anexo I, de beneficiarios, para incluir al alumnado afectado por un error en la tramitación.
Valencià: D'acord amb el que establix la disposició final primera de l'Orde 93/2010, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Educació, en què es delega en la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents l'autorització per a dictar les resolucions necessàries per a l'execució de l'esmentada orde, resolc: Primer Modificar l'annex I de la Resolució de 7 de juny de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa Educació Secundària Obligatòria en un centre públic o privat concertat, per al curs 2011/2012, fase A, com a beneficiari de l'ajuda per a l'adquisició de llibres de text, i incloure l'alumnat que apareix en l'annex I d'esta resolució.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición final primera de la Orden 93/2010, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Educación, en la que se delega en la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes la autorización para dictar las resoluciones necesarias para la ejecución de la citada orden, resuelvo: Primero Modificar el anexo I de la Resolución de 7 de junio de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado que cursa Educación Secundaria Obligatoria en un centro público o privado concertado, para el curso 2011/2012, fase A, como beneficiario de la ayuda para la adquisición de libros de texto, e incluir al alumnado que aparece en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon El nombre d'alumnat beneficiari d'esta resolució de la fase A és de 7, per un import total de 735,00 euros (105 euros per alumne).
Español: Segundo El número de alumnado beneficiario de esta resolución de la fase A es de 7, por un importe total de 735,00 euros (105 euros por alumno).
Valencià: Tercer El pagament d'estes ajudes per a l'adquisició dels llibres de text de la fase A d'esta resolució es farà amb càrrec a la línia de subvenció T0067000, denominada «Gratuïtat llibres de text», del capítol IV de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 d'Educació Primària, de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, (DOCV núm. 6429, de 31 de desembre).
Español: Tercero El pago de estas ayudas para la adquisición de los libros de texto de la fase A de esta resolución se hará con cargo a la línea de subvención T0067000, denominada «Gratuidad libros de texto», del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 de Educación Primaria, de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, (DOCV núm. 6429 de 31 de diciembre).
Valencià: Quart Ordenar l'exposició de les llistes a què fa referència l'apartat primer, i la publicació de la present resolució en el tauler d'anuncis dels centres docents, el dia 28 de novembre de 2011.
Español: Cuarto Ordenar la exposición de las listas a que hace referencia el apartado primero, y la publicación de la presente resolución en el tablón de anuncios de los centros docentes, el día 28 de noviembre de 2011.
Valencià: Quint Esta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i la resolució i les llistes definitives en les direccions territorials de la Conselleria d'Educació; Formació i Treball d'Alacant, Castelló i València, així com en la pàgina d'Internet:.
Español: Quinto Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y la resolución y las listas definitivas en las direcciones territoriales de la Conselleria de Educación, Formación y Trabajo de Alicante, Castellón y Valencia, así como en la página de Internet.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o a partir de l'endemà que es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què este haja de considerar-se presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que éste deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6587, del 16-08-2011 (2011/8823) Convocatòria per a la provisió de tres places d'educadors socials per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6587, del 16-08-2011 (2011/8823) Convocatoria para la provisión de tres plazas de educadores sociales por promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6587 Data del DOGV : 16-08-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6587 Fecha DOGV : 16-08-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/8823 CVE Data del document : 28-07-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan d'Alacant concurs administratiu Convocatòria per a la provisió de tres places d'educadors socials per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/8823 CVE Fecha del documento : 28-07-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan d'Alacant concurso administrativo Convocatoria para la provisión de tres plazas de educadores sociales por promoción interna.
Valencià: [2011/8823] Manuel Aracil i Llorens, alcalde president de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, fa saber: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 101, de data 30 de maig de 2011, van ser publicades les bases específiques que han de regir la provisió en propietat de tres places d'educadors socials vacants en la plantilla de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, per promoció interna i concurs oposició.
Español: [2011/8823] Manuel Aracil Llorens, alcalde presidente del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, hace saber: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 101, de fecha 30 de mayo de 2011, fueron publicadas las bases específicas que han de regir la provisión en propiedad de tres plazas de educadores sociales vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, por promoción interna y concurso-oposición.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 143, de data 28 de juliol de 2011, ha sigut publicada una modificació efectuada en la base segona de les esmentades bases específiques.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 143, de fecha 28 de julio de 2011, ha sido publicada una modificación efectuada en base segunda de las referenciadas bases específicas.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria es troben a disposició dels interessats en el Departament de Règim Interior de l'Ajuntament, en el tauler d'edictes i en la pàgina web , «Règim Interior» «Recursos Humans» «Proves selectives».
Español: Las bases íntegras de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Régimen Interior del Ayuntamiento, en el tablón de edictos y en la página web , «Régimen Interior», «Recursos Humanos», «Pruebas selectivas».
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 28 de juliol de 2011.
Español: Sant Joan d'Alacant, 28 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5118) Resolució de 19 d'abril de 2011, de la Secretaria Autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es fa pública el desistiment a la celebració del contracte de l'expedient CNMY11/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5118) Resolución de 19 de abril de 2011, de la Secretaría Autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se hace público el desistimiento a la celebración del contrato del expediente CNMY11/21.
Valencià: Contractació de les obres de substitució de la canonada-col·lector i reparació de l'EDAR de Las Virtudes a Villena (Pla d'inversió productiva).
Español: Contratación de las obras de sustitución de tubería-colector y reparación de la Edar de Las Virtudes en Villena (Plan de inversión productiva).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6519 Data del DOGV : 12-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6519 Fecha DOGV : 12-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/5118 CVE Data del document : 19-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Resolució de 19 d'abril de 2011, de la Secretaria Autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es fa pública el desistiment a la celebració del contracte de l'expedient CNMY11/21.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/5118 CVE Fecha del documento : 19-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Resolución de 19 de abril de 2011, de la Secretaría Autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se hace público el desistimiento a la celebración del contrato del expediente CNMY11/21.
Valencià: [2011/5118] En data 10 de desembre de 2010 s'incoa l'expedient de tramitació ordinària l'objecte del qual és la contractació de les obres de substitució de la canonada-col·lector i la reparació de l'EDAR de Las Virtudes a Villena, Alacant (Pla d'inversió productiva).
Español: [2011/5118] En fecha 10 de diciembre de 2010, se incoa el expediente de tramitación ordinaria cuyo objeto es la contratación de las obras de sustitución de tubería-colector y reparación de la Edar de las Virtudes en Villena - Alicante (Plan de inversión productiva).