gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: /040410/3812 21/02/2010 4.600,00 Article: art. 55 LOTT art. 140.19 LOTT art. 197.19 ROTT art. 143.1.h LOTT art. 201.1.h ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Araceli Moreno Santoyo 20812471R Alzira De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o a les entitats denunciades que a continuació es mencionen (DI 1/2011), ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040410/3812 21/02/2010 4.600,00 Article: art. 55 LOTT art. 140.19 LOTT art. 197.19 ROTT art. 143.1.h LOTT art. 201.1.h ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Araceli Moreno Santoyo 20812471R Alzira De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DI 1/2011), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan en el Servici Territorial de Transports, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La cap del Servici Territorial de Transports: M.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Transportes: M.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TRANS.
Español: - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TRANS.
Valencià: Checa Ballester 52657529H Valencia ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040410/6568 06/05/2010 1.001,00 Artículo: O.FOM 238/03 31-1 (BOE 13-02) art. 141.19 LOTT y art. 198.19 ROTT, art.143.1.e LOTT y art. 201.1.e ROTT Ley: art. 143.1 LOTT y art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Cat España Logi B83509364 Museros ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040410/6640 10/05/2010 1.001,00 Artículo: art.147 LOTT art.222 ROTT art.3 O.FOM 3398/02 20-12 (BOE 9-1-03) art.141.19 LOTT art.198.19 ROTT art.143.1.e LOTT art.201.1.e) ROTT Ley: art.143.1 LOTT y art.201.1 ROTT Denunciado/a: Ricardo Miguel Mora Limpich 20046304X Gandia ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Checa Ballester 52657529H Valencia ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040410/6568 06/05/2010 1.001,00 Artículo: O.FOM 238/03 31-1 (BOE 13-02) art. 141.19 LOTT y art. 198.19 ROTT, art.143.1.e LOTT y art. 201.1.e ROTT Ley: art. 143.1 LOTT y art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Cat España Logi B83509364 Museros ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TTES/040410/6640 10/05/2010 1.001,00 Artículo: art.147 LOTT art.222 ROTT art.3 O.FOM 3398/02 20-12 (BOE 9-1-03) art.141.19 LOTT art.198.19 ROTT art.143.1.e LOTT art.201.1.e) ROTT Ley: art.143.1 LOTT y art.201.1 ROTT Denunciado/a: Ricardo Miguel Mora Limpich 20046304X Gandia ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6448, del 28-01-2011 (2011/691) Modificació de les bases per a la provisió de set places d'agent de policía local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6448, del 28-01-2011 (2011/691) Modificación de las bases para la provisión de siete plazas de agente de policia local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6448 Data del DOGV : 28-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6448 Fecha DOGV : 28-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/691 CVE Data del document : 12-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Algemesí concurs administratiu Modificació de les bases per a la provisió de set places d'agent de policía local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/691 CVE Fecha del documento : 12-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Algemesí concurso administrativo Modificación de las bases para la provisión de siete plazas de agente de policia local.
Valencià: [2011/691] Per Decret de l'Alcaldia 31/2011, de 10 de gener s'ha resolt: Primer.
Español: [2011/691] Por Decreto de la Alcaldía 31/2011, de 10 de enero se ha resuelto: Primero.
Valencià: Estimar el recurs extraordinari de revisió presentat per Juan Carlos Pascual Soto contra les bases de provisió de 7 places d'agent de policia local convocades per l'Ajuntament d'Algemesí, motivat per la exigència com a requisit (apartat f de la base 2.1) d'estar en possessió [.
Español: Estimar el recurso extraordinario de revisión presentado por Juan Carlos Pascual Soto contra las bases de provisión de 7 plazas de agente de policía local convocadas por el Ayuntamiento de Algemesí, motivado por la exigencia como requisito (apartado f de la base 2.1) de estar en posesión [.
Valencià: ], destinats al servei d'urgència o emergències, de conformitat amb el que disposa el Reial Decret 772/1997, de 30 de maig) i conseqüentment modificar la base 2.1.f que queda redactada com segueix: «Estar en possessió dels permisos que habiliten per la conducció de vehicles de les classes B i A que permeta la conducció de motocicletes amb unes característiques de potencia que no sobrepasse els 25 KW o una relació potencia/pes no superior a 0,16 KW /kg».
Español: ], destinados al servicio de urgencia o emergencias, de conformidad con lo que dispone el Real Decreto 772/1997, de 30 de mayo), y consecuentemente modificar la base 2.1.f que queda redactada como sigue: «estar en posesión de los permisos que habilitan para la conducción de vehículos de las clases B y A que permita la conducción de motocicletas con unas características de potencia que no sobrepase los 25 KW o una relación potencia/peso no superior a 0,16 KW /kg».
Valencià: Publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i en el Butlletí Oficial de l'Estat aquesta modificació per coneixement dels interessats,reobrint el termini de presentació de instancies (a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado).
Español: Publicar en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado esta modificación para conocimiento de los interesados, reabriendo el plazo de presentación de instancias (a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado).
Valencià: El que es fa públic per a coneixement general.
Español: El que se hace público para conocimiento general.
Valencià: Algemesí, 12 de gener de 2011.
Español: Algemesí, 12 de enero de 2011.
Valencià: - L'alcalde-president: Vicent Ramón García Mont.
Español: - El alcalde-presidente: Vicent Ramón García Mont.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10554) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2011, del director territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es resolen les al·legacions i les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10554) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2011, del director territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6634 Data del DOGV : 20-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6634 Fecha DOGV : 20-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10554 CVE Data del document : 03-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2011, del director territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es resolen les al·legacions i les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10554 CVE Fecha del documento : 03-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2011, del director territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2011/10554] Vist el Reglament (CE) número 73/2009, de 19 gener de 2009, del Consell, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors, i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007 i es deroga el Reglament (CE) número 1782/2003, materialitza les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la política agrícola comuna.
Español: [2011/10554] Visto el Reglamento (CE) número 73/2009, de 19 enero de 2009,del Consejo, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los reglamentos (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) número 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la Política Agrícola Común.
Valencià: Vist el Reglament (CE) número 1122/2009, de 30 de novembre de 2009, de la Comissió, pel qual s'establixen normes de desenvolupament del Reglament (CE) número 73/2009, del Consell, en allò que fa referència a la condicionalitat, la modulació i el sistema integrat de gestió i control en els règims d'ajuda directa als agricultors establits per eixe reglament, i normes de desenvolupament del Reglament (CE) número 1234/2007, del Consell, en allò que fa referència a la condicionalitat en el règim d'ajuda establit per al sector vitivinícola.
Español: Visto el Reglamento (CE) número 1122/2009, de 30 de noviembre de 2009, de la Comisión, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) número 73/2009, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control en los regímenes de ayuda directa a los agricultores establecidos por ese reglamento, y normas de desarrollo del Reglamento (CE) número 1234/2007, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad en el régimen de ayuda establecido para el sector vitivinícola.
Valencià: Vist el Reial Decret 2128/2004, de 29 d'octubre, pel qual es regula el Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles (Butlletí Oficial de l'Estat núm. 274, de 13 de novembre de 2004).
Español: Visto el Real Decreto 2128/2004, de 29 de octubre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (Boletín Oficial del Estado nº 274, de 13 de noviembre de 2004).
Valencià: Vist l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en virtut del qual les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, les errades materials, de fet o aritmètiques, que hi ha en un acte.
Español: Visto el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en virtud del cual las administraciones públicas podrán, así mismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en un acto.
Valencià: Vistes les al·legacions i les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració, o informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vistes les propostes tècniques contingudes en els expedients esmentats en l'annex, d'acord amb les atribucions concedides en l'Orde de 5 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i de manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles (DOGV número 5111, de data 10.10.2005), resolc: Primer Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2011-ALS-A-03-81378, DNI 21441636R, i finalitza per 2011-ALS-A-06-814020, DNI 74175141A, en el sentit que es conté en l'esmentat annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la administración o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vistas las propuestas técnicas contenidas en los expedientes relacionados en el anexo, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la Orden de 5 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas (DOGV número 5111, de fecha 10.10.2005), resuelvo: Primero Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2011-ALS-A-03-81378, DNI 21441636R y finaliza por 2011-ALS-A-06-814020, DNI 74175141A, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Segon Esta resolució, no posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, en el termini d'un mes des de la notificació, recurs d'alçada davant de la subsecretària, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo La presente resolución, no pone fin a la vía administrativa y contra ella puede interponerse en el plazo de un mes desde su notificación, recurso de alzada ante la Subsecretaria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6444, del 24-01-2011 (2011/267) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2011, de l'encarregat de l'Oficina Central del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, per la qual s'anuncia el dia i l'hora del sorteig públic per a determinar l'ordre de nomenament d'auditors de comptes per part del Registre de Cooperatives per al supòsit regulat en l'article 50 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6444, del 24-01-2011 (2011/267) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2011, del encargado del Registro de la Oficina Central del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, por la que se anuncia el día y la hora del sorteo público para determinar el orden de nombramiento de auditores de cuentas por parte del Registro de Cooperativas para el supuesto regulado en el artículo 50 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6444 Data del DOGV : 24-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6444 Fecha DOGV : 24-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/267 CVE Data del document : 13-01-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2011, de l'encarregat de l'Oficina Central del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, per la qual s'anuncia el dia i l'hora del sorteig públic per a determinar l'ordre de nomenament d'auditors de comptes per part del Registre de Cooperatives per al supòsit regulat en l'article 50 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/267 CVE Fecha del documento : 13-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2011, del encargado del Registro de la Oficina Central del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, por la que se anuncia el día y la hora del sorteo público para determinar el orden de nombramiento de auditores de cuentas por parte del Registro de Cooperativas para el supuesto regulado en el artículo 50 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/267] Per a complir adequadament l'article 50 de la Llei 8/2993, de 24 de març, de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, relatiu al nomenament d'auditors de comptes per part del Registre de Cooperatives, i a l'efecte d'establir el sistema de nomenament d'auditors de comptes, s'anuncia que el desé dia hàbil comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a les 12.00 hores, es realitzarà en la seu del Registre Central de Cooperatives el sorteig públic pel qual s'establirà la lletra de l'alfabet que determinarà l'ordre dels nomenaments, que s'han d'efectuar en l'exercici 2011, entre els auditors inscrits en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes el 31 de desembre de l'any 2010.
Español: [2011/267] Para dar adecuado cumplimiento al artículo 50 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, relativo al nombramiento de auditores de cuentas por parte del Registro de Cooperativas, y al efecto de establecer el sistema de nombramiento de auditores de cuentas, se anuncia que el décimo día hábil a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a las 12.00 horas, se procederá a realizar en la sede del Registro Central de Cooperativas sorteo público por el que se establezca la letra del alfabeto que determine el orden de los nombramientos, a efectuar en el ejercicio 2011, entre los auditores inscritos en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas a 31 de diciembre del año 2010.
Valencià: La lletra de l'alfabet que es determine en el sorteig mencionat serà la mateixa per a qualsevol dels Registres de Cooperatives existents a la Comunitat Valenciana, i s'aplicarà a les llistes confeccionades a l'efecte per l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes per a cada circumscripció territorial provincial.
Español: La letra del alfabeto que se determine en el citado sorteo será la misma para cualquiera de los Registros de Cooperativas existentes en la Comunitat Valenciana, y se aplicará a las listas confeccionadas al efecto por el Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas para cada circunscripción territorial provincial.