gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Habilitació S'habilita la persona titular de la presidència de Turisme Comunitat Valenciana per a dictar les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'aplicació i execució del que es disposa en aquest decret.
Español: Habilitación Se habilita a la persona titular de la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana para dictar las instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la aplicación y ejecución de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Efectes Aquest decret produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Este decreto producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10, 44 i 46 de l'esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la mencionada Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Alacant, 3 de novembre de 2023 El president de la Generalitat CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme NURIA MONTES DE DIEGO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 3 de noviembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, NURIA MONTES DE DIEGO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9713, del 27-10-2023 (2023/10774) Anunci relatiu a extractes de resolucions de delegacions de competències en matèria d'infraestructures de serveis socials en diversos ajuntaments de la Comunitat Valenciana, dins del Pla d'infraestructures de serveis socials 2021-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9713, del 27-10-2023 (2023/10774) Anuncio relativo a extractos de resoluciones de delegaciones de competencias en materia de infraestructuras de servicios sociales en diversos ayuntamientos de la Comunitat Valenciana dentro del Plan de infraestructuras de servicios sociales 2021-2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9713 Data del DOGV : 27-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9713 Fecha DOGV : 27-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10774 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Anunci Anunci relatiu a extractes de resolucions de delegacions de competències en matèria d'infraestructures de serveis socials en diversos ajuntaments de la Comunitat Valenciana, dins del Pla d'infraestructures de serveis socials 2021-2025.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Anuncio relativo a extractos de resoluciones de delegaciones de competencias en materia de infraestructuras de servicios sociales en diversos ayuntamientos de la Comunitat Valenciana dentro del Plan de infraestructuras de servicios sociales 2021-2025.
Valencià: [2023/10774] Mitjançant la Resolució de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de data 29 de juny de 2021, es va aprovar el Pla d'infraestructures de serveis socials 2021-2025 (DOGV 9119, 02.07.2021, ampliat mitjançant les resolucions de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Públiques, de data 26.12.2022 (DOGV 9499, 28.12.2022), i de data 27.04.2023 (DOGV 9587, 03.05.2023).
Español: [2023/10774] Mediante la Resolución de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de fecha 29 de junio de 2021, se aprobó el Plan de infraestructuras de servicios sociales 2021-2025 (DOGV 9119, 2.07.2021, ampliado mediante las resoluciones de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Públicas de fecha 26.12.2022; DOGV 9499, 28.12.2022) y de fecha 27.04.2023 (DOGV 9587, 03.05.23).
Valencià: En execució d'aquest pla, s'han dictat resolucions relatives a delegacions de competències en matèria d'infraestructures de serveis socials en diversos ajuntaments.
Español: En ejecución de este plan se han dictado resoluciones relativas a delegaciones de competencias en materia de infraestructuras de servicios sociales en diversos ayuntamientos.
Valencià: En atenció al que s'ha disposat en aquests i a l'article 146.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, se'n publica a continuació l'extracte: Mitjançant la resolució de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de data 22.03.2023, es van delegar a l'Ajuntament de Sot de Ferrer (Castelló), totes aquelles actuacions tècniques necessàries per a la reforma de la Llar del Jubilat per a destinar-la a Punt d'Atenció (Centre d'Atenció Diürna), per a persones majors dependents, al carrer de València, núm. 46, de Sot de Ferrer (Castelló).
Español: En atención a lo que en ellas se ha dispuesto y al artículo 146.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunidad Valenciana, se publica a continuación el extracto de estas: Mediante la Resolución de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas de fecha 22.03.2023, se delegaron en el Ayuntamiento de Sot de Ferrer (Castellón), todas aquellas actuaciones técnicas necesarias para la reforma del Hogar del Jubilado para destinarlo a Punto de Atención (Centro de Atención Diurna), para personas mayores dependientes, en la calle València, núm. 46, de Sot de Ferrer (Castellón).
Valencià: Per a la realització d'aquesta actuació, es finança l'Ajuntament de Sot de Ferrer (Castelló) per un import de 165.311,43 €, a càrrec dels crèdits consignats en la línia T1136000, «Finançament, delegacions, competències i infraestructures de serveis socials», del capítol VII, «Transferències de capital», del programa pressupostari 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Para la realización de esta actuación, se financia al Ayuntamiento de Sot de Ferrer (Castellón) por importe de 165.311,43 €, a cargo de los créditos consignados en la línea T1136000, «Financiación delegaciones competencias infraestructuras de servicios sociales», del capítulo VII, «Transferencias de capital», del programa presupuestario 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Mitjançant la Resolució de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de data 25.05.2023, s'ha resolt delegar a l'Ajuntament de Vistabella totes aquelles actuacions tècniques necessàries per a la construcció d'un punt d'Atenció Diürna per a persones majors dependents en una parcel·la propietat de la corporació, situada a l'avinguda de Ramón Salvador i al carrer de Sant Bartomeu del Boi, s/n, de Vistabella (Castelló).
Español: Mediante la Resolución de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, de fecha 25.05.2023, se ha resuelto delegar en el Ayuntamiento de Vistabella todas aquellas actuaciones técnicas necesarias para la construcción de un punto de Atención Diurna para personas mayores dependientes en una parcela propiedad de la corporación, situada en la avenida Ramón Salvador y la calle Sant Bartomeu del Boi, s/n, de Vistabella (Castellón).
Valencià: Per a la realització d'aquesta actuació es finança l'Ajuntament de Vistabella (Castelló), per un import d'1.288.719,02 €, a càrrec dels crèdits consignats a la línia pressupostària T1136000, «Finançament, delegacions, competències i infraestructures de serveis socials», del capítol VII, «Transferències de capital», del programa pressupostari 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, d'aquesta conselleria.
Español: Para la realización de esta actuación se financia al Ayuntamiento de Vistabella (Castellón), por importe de 1.288.719,02 €, a cargo de los créditos consignados la línea presupuestaria T1136000, «Financiación delegaciones competencias infraestructuras de Servicios Sociales», del capítulo VII, «Transferencias de capital», del programa presupuestario 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, de esta conselleria.
Valencià: Mitjançant la Resolució de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de data 01.06.2023, s'ha resolt delegar a l'Ajuntament de Potries (València), totes aquelles actuacions tècniques necessàries per a la construcció d'una edificació destinada a residència i centre de dia per a persones majors dependents, en una parcel·la propietat de la corporació, situada al carrer de les Corts Valencianes i al carrer de Jaume I, s/n.
Español: Mediante la Resolución de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, de fecha 01.06.2023, se ha resuelto delegar en el Ayuntamiento de Potries (Valencia), todas aquellas actuaciones técnicas necesarias para la construcción de una edificación destinada a Residencia y Centro de día para personas mayores dependientes, en una parcela propiedad de la corporación, situada en c/ Corts Valencianes y c/ Jaume I, s/n.
Valencià: Per a la realització d'aquesta actuació es finança l'Ajuntament de Potries (València), per un import de 16.957.952,76 €, a càrrec dels crèdits consignats en la línia pressupostària T1136000, «Finançament, delegacions, competències i infraestructures de serveis socials», del capítol VII, «Transferències de capital», del programa pressupostari 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, d'aquesta conselleria.
Español: Para la realización de esta actuación se financia al Ayuntamiento de Potries (Valencia), por importe de 16.957.952,76 €, a cargo de los créditos consignados en la línea presupuestaria T1136000, «Financiación delegaciones competencias infraestructuras de servicios sociales», del capítulo VII, «Transferencias de capital», del programa presupuestario 311.30, Planificación y coodinación de infrastructuras de sevicios sociales, de esta conselleria.
Valencià: Mitjançant la resolució de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de data 11.06.2023, s'ha resolt delegar a l'Ajuntament de Teresa (Castelló), totes aquelles actuacions tècniques necessàries consistents en la rehabilitació i adequació d'un edifici situat a l'avinguda del Riu Palància, núm. 23, a Teresa (Castelló), per a adaptar-lo a un nou ús com a Punt d'Atenció Diürna per a persones majors.
Español: Mediante la Resolución de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, de fecha 11.06.2023 se ha resuelto delegar en el Ayuntamiento de Teresa (Castellón), todas aquellas actuaciones técnicas necesarias consistentes en la rehabilitación y adecuación de un edificio situado en la avenida Rio Palancia, 23, en Teresa (Castellón), para adaptarlo a un nuevo uso como Punto de Atención Diurna para personas mayores.
Valencià: Per a la realització d'aquesta actuació es finança l'Ajuntament de Teresa (Castelló), per un import de 545.278,47 €, a càrrec dels crèdits consignats en la línia pressupostària T1136000, «Finançament, delegacions, competències i infraestructures de serveis socials», del capítol VII, «Transferències de capital», del programa pressupostari 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials», d'aquesta conselleria.
Español: Para la realización de esta actuación se financia al Ayuntamiento de Teresa (Castellón), por importe de 545.278,47 €, a cargo de los créditos consignados en la línea presupuestaria T1136000, «Financiación delegaciones competencias infraestructuras de Servicios Sociales», del capítulo VII, «Transferencias de capital», del programa presupuestario 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, de esta conselleria.
Valencià: Mitjançant la Resolució de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de data 05.07.2023, s'ha resolt delegar a l'Ajuntament de Sinarcas (València), totes aquelles actuacions tècniques necessàries per a la construcció d'una residència per a persones majors dependents en una parcel·la propietat de la corporació situada al carrer d'Utiel, núm. 96-98, de Sinarcas (València).
Español: Mediante la Resolución de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, de fecha 05.07.2023, se ha resuelto delegar en el Ayuntamiento de Sinarcas (Valencia), todas aquellas actuaciones técnicas necesarias para la construcción de una residencia para personas mayores dependientes en una parcela propiedad de la corporación situada en la c/ Utiel, números 96-98 de Sinarcas (Valencia).
Valencià: Per a la realització d'aquesta actuació es finança l'Ajuntament de Sinarcas (València), per un import de 13.011.598,01 €, a càrrec dels crèdits consignats en la línia pressupostària T1136000, «Finançament, delegacions, competències i infraestructures de serveis socials», del capítol VII, «Transferències de capital», del programa pressupostari 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, d'aquesta conselleria.
Español: Para la realización de esta actuación se financia al Ayuntamiento de Sinarcas (Valencia), por importe de 13.011.598,01 €, a cargo de los créditos consignados en la línea presupuestaria T1136000, «Financiación delegaciones competencias infraestructuras de servicios sociales», del capítulo VII, «Transferencias de capital», del programa presupuestario 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, de esta conselleria.
Valencià: Es podrà accedir al text complet d'aquestes resolucions a través de la pàgina web de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, en l'URL següent: https://inclusio.gva.es/va/web/planificacion-y-organizacion/pla-convivint València, 17 d'octubre de 2023.
Español: En el texto completo de estas resoluciones podrá accederse a través de la página web de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, en la siguiente URL: https://inclusio.gva.es/va/web/planificacion-y-organizacion/pla-convivint València, 17 de octubre de 2023.
Valencià: - La directora general d'Infraestructures Sociosanitàries: Montserrat Alcalá Ortega.
Español: - La directora general de Infraestructuras Sociosanitarias: Montserrat Alcalá Ortega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9702, del 11-10-2023 (2023/10001) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública d'una plaça d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec d'un projecte de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9702, del 11-10-2023 (2023/10001) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de una plaza de este organismo con contrato laboral a cargo de un proyecto de investigación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9702 Data del DOGV : 11-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9702 Fecha DOGV : 11-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10001 CVE Data del document : 27-09-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública d'una plaça d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec d'un projecte de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10001 CVE Fecha del documento : 27-09-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de una plaza de este organismo con contrato laboral a cargo de un proyecto de investigación.
Valencià: [2023/10001] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de d'una plaça d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec d'un projecte de recerca, segons figuren a l'annex d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/10001] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de una plaza de este organismo con contrato laboral a cargo de un proyecto de investigación, según figura en el anexo de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Aquesta oferta té per objecte la selecció de personal per a cobrir un lloc de personal laboral per a un projecte de recerca mitjançant el sistema de concurs. 1.2.
Español: Esta oferta tiene por objeto la selección de personal para cubrir diversos puestos de personal laboral para un proyecto de investigación mediante el sistema de concurso. 1.2.
Valencià: El procés selectiu que es realitze en la convocatòria tindrà lloc mitjançant un concurs que consisteix en la valoració dels mèrits i la realització d'una entrevista. 1.4.
Español: El proceso selectivo que se realice en cada convocatoria tendrá lugar mediante un concurso que consistirá en la valoración de los méritos, y la realización de una entrevista. 1.4.
Valencià: L'adjudicació d'un lloc a les persones aspirants que superen aquests procés selectiu s'efectua d'acord amb l'ordre de puntuació obtinguda, sempre que reunisquen els requisits exigits a l'annex de cada convocatòria. 1.5.
Español: La adjudicación de los puestos, a las personas aspirantes que superen estos procesos selectivos, se efectuará de acuerdo con el orden de puntuación obtenida, siempre que reúnan los requisitos exigidos, para cada puesto de trabajo, en el anexo de cada convocatoria. 1.5.
Valencià: Posseir les titulacions acadèmiques que figuren a l'annex corresponent a la convocatòria, o estar en condicions d'obtenir el títol corresponent en la data en què acaba el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Poseer una de las titulaciones académicas de las que figuran en el anexo correspondiente a la convocatoria que se quiera a solicitar, o estar en condiciones de obtener el título correspondiente, en la fecha en que termine el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La comissió avaluadora és la que figura en l'annex de la convocatòria. 6.2.
Español: La comisión evaluadora es la que figura en el anexo correspondiente a cada convocatoria. 6.2.
Valencià: N'hi ha un model normalitzat per la Universitat en la pàgina web: https://links.uv.es/GOo6oAT. 6.3.
Español: Habrá un modelo normalizado por la Universitat en la siguiente página web: https://links.uv.es/GOo6oAT. 6.3.
Valencià: La data d'inici és la que està fixada en la proposta de contractació, en funció de la necessitat del projecte i sempre que siga viable administrativament. 7.3.
Español: La fecha de inicio vendrá fijada en la propuesta de contratación, en función de las necesidades de los proyectos y siempre que sea viable administrativamente. 7.3.
Valencià: La finalització del contracte pot ser deguda a qualsevol de les causes previstes en l'Estatut dels Treballadors, o en la resta de legislació aplicable, i també les que es consignen en el contracte, entre les quals s'han d'establir les següents: 7.3.1.
Español: La finalización de los contratos podrá realizarse por cualquiera de las causas previstas en el Estatuto de los Trabajadores, o en el resto de legislación aplicable, y también las consignadas en el propio contrato, entre las que se establecerán las siguientes: 7.3.1.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Sabor y origen de la materia CPI-23-517».
Español: ANEXO I Proyecto: «Sabor y origen de la materia CPI-23-517».
Valencià: Oferta pública d'un lloc de treball d'investigador/a doctor/a sènior.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de investigador doctor/a sénior.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Investigador/a no doctor/a sènior Grup: A.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Investigador doctor sénior.