gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Autorització administrativa de construcció de la modificació esmentada.
Español: Autorización administrativa de construcción de la referida modificación.
Valencià: Justificant de pagament de taxes complementari, de data 21 de desembre de 2018.
Español: Justificante de pago de tasas complementario, de fecha 21 de diciembre de 2018.
Valencià: Declaració responsable relativa a la presentació d'informes favorables i declaració de conformitat amb els condicionats, relativa a l'informe del Servici Territorial d'Obres Públiques de Castelló, mitjançant imprés normalitzat DERINFA de data 21 de desembre de 2018.
Español: Declaración responsable relativa a la presentación de informes favorables declaración de conformidad condicionado, relativa al informe del Servicio Territorial de Obras Públicas de Castellón, mediante impreso normalizado DERINFA de fecha 21 de diciembre de 2018.
Valencià: Consta en l'expedient un estudi d'impacte ambiental, un document de síntesi de l'estudi d'impacte ambiental, així com documents intitulats sobre no requeriment del projecte del desenvolupament de cap instrument de paisatge (estudi d'integració paisatgística), a fi de ser remés a l'òrgan ambiental, per a l'obtenció del corresponent pronunciament ambiental després del tràmit d'informació pública i consultes ambientals.
Español: Consta en el expediente estudio de impacto ambiental, documento de síntesis del estudio de impacto ambiental, así como documentos intitulados sobre no requerimiento del proyecto del desarrollo de ningún instrumento de paisaje (estudio de integración paisajística), al objeto de ser remitido al órgano ambiental, para la obtención del correspondiente pronunciamiento ambiental tras el trámite de información pública y consultas ambientales.
Valencià: Per tant, el projecte plantejat presenta l'abast següent: Canvi de configuració a simple barra partida en el sistema de 132 kV, amb la instal·lació d'una nova posició de partició de barres entre la semibarra A1 i la semibarra A2 Ampliació de tres noves posicions de línia en el sistema de 132 kV (per a les línies la Plana 2, Alcalatén 1 i Alcalatén 2).
Español: Así las cosas, el proyecto planteado presenta el siguiente alcance: Cambio de configuración a simple barra partida en el sistema de 132 kV, con la instalación de una nueva posición de partición de barras entre la semibarra A1 y la semibarra A2 Ampliación de tres nuevas posiciones de línea en el sistema de 132 kV (para las líneas La Plana 2, Alcalaten 1 y Alcalaten 2).
Valencià: Renovació completa de la posició de línia existent L/Vallat en el sistema de 132 kV, amb canvi d'ubicació, passant a estar enfrontada a la posició de l'autotransformador AT-1, en la semibarra A2.
Español: Renovación completa de la posición de línea existente L/Vallat en el sistema de 132 kV, con cambio de ubicación, pasando a estar enfrentada a la posición del autotransformador AT-1, en la semibarra A2.
Valencià: Renovació completa de la posició de l'autotransformador existent AT-1, per a permetre la connexió a la semibarra A2 de la posició de línia L/Vallat, enfrontada a aquella.
Español: Renovación completa de la posición del autotransformador existente AT-1, para permitir la conexión a la semibarra A2 de la posición de línea L/Vallat, enfrentada a aquella.
Valencià: Adequació de la posició de línia existent la Plana 1 en el sistema de 132 kV, per canvi topològic de la seua entrada a la subestació, passant d'aèria a subterrània.
Español: Adecuación de la posición de línea existente La Plana 1 en el sistema de 132 kV, por cambio topológico de su entrada a la subestación, pasando de aérea a subterránea.
Valencià: Adequació de la posició de línia existent Alcora en el sistema de 66 kV, per canvi topològic de la seua entrada a la subestació, passant d'aèria a subterrània.
Español: Adecuación de la posición de línea existente Alcora en el sistema de 66 kV, por cambio topológico de su entrada a la subestación, pasando de aérea a subterránea.
Valencià: La resta de les actuacions arreplegades en l'abast de projecte d'ampliació inicial, data 21 d'abril de 2017 i ANNEX de data 27 de desembre de 2018, no patix modificacions.
Español: El resto de las actuaciones recogidas en el alcance de proyecto de ampliación inicial, fecha 21 de abril de 2017 y ANEXO de fecha 27 de diciembre de 2018, no sufre modificaciones.
Valencià: Este canvi de configuració ha sigut autoritzat pel Servici Territorial d'Obres Públiques de Castelló mitjançant Resolució de data 3 de juliol de 2018.
Español: Este cambio de configuración ha sido autorizado por el Servicio Territorial de Obras Publicas de Castellón mediante Resolución de fecha 3 de julio de 2018.
Valencià: Amb data 9 de juliol de 2019, ha sigut publicat en la secció primera Empresaris del Boletín Oficial del Registro Mercantil (núm. 129), dins dels actes inscrits corresponents a la província de Biscaia, la inscripció del canvi de denominació social d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal per la denominació I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal.
Español: Con fecha 9 de julio de 2019, ha sido publicado en la Sección Primera Empresarios el Boletín Oficial del Registro Mercantil (núm. 129), dentro de los actos inscritos correspondientes a la provincia de Vizcaya, la inscripción del cambio de denominación social de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal por la denominación I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal.
Valencià: Inscripció accessible en l'URL https://www.boe.es/borme/dias/2019/07/09/pdfs/BORME-A-2019-129-48.pdf.
Español: Inscripción accesible en la dirección URL: https://www.boe.es/borme/dias/2019/07/09/pdfs/BORME-A-2019-129-48.pdf.
Valencià: En el mateix sentit, en data actual, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, es troba inscrita en el Registre administratiu de distribuïdors amb el número de registre R1-001 (registre accessible en el lloc web del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic: https://energia.serviciosmin.gob.es/Gecos/DatosPublicos/ConsultaRegistro), inscripció per a la qual és necessari acreditar el compliment de les capacitats esmentades en l'article 37 i 121.3 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: En el mismo sentido, a fecha de la presente, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, se encuentra inscrita en el Registro Administrativo de Distribuidores con el número de registro R1-001, (registro accesible en el sitio web del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico: https://energia.serviciosmin.gob.es/Gecos/DatosPublicos/ConsultaRegistro), inscripción para la que es necesario acreditar el cumplimiento de las capacidades citadas en el artículo 37 y 121.3 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica per a la modificació de les quals se sol·licita autorització se situen a la província de Castelló, i més concretament en el km. 8,2 de la carretera CV-21, al paratge denominat La Pedriza, a la parcel·la núm. 208 del polígon 8, al terme municipal d'Onda, a l'interior del parc de distribució de la subestació transformadora ST Corral del Cuervo, amb coordenades georeferenciades (coordenades U.T.M.
Español: Las instalaciones de distribución de energía eléctrica para cuya modificación se solicita autorización, se sitúan en la provincia de Castellón, y más concretamente en el km. 8.2 de la carretera CV-21, en el paraje denominado La Pedriza, en la parcela núm. 208 del polígono 8, en el término municipal de Onda, en el interior del parque de distribución de la subestación transformadora ST Corral del Cuervo, con coordenadas georreferenciadas (coordenadas U.T.M.
Valencià: Fus 30, sistema de referència ETRS89) següents: X: 740092 Y: 4433231, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, com així consta en el projecte tècnic administratiu.
Español: Huso 30, sistema de referencia ETRS89) siguientes: X: 740092 Y: 4433231, titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, como así consta en el proyecto técnico administrativo.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a esta sol·licitud ha sigut tramitat amb l'expedient de referència ATRCCT/2017/16/12, incoat a este efecte pel llavors Servici Territorial d'Indústria i Energia de Castelló.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia ATRCCT/2017/16/12, incoado al efecto por el entonces Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón.
Valencià: Consten com a antecedents relacionats amb la subestació objecte de l'ampliació els següents actes administratius: Resolució de 3 de maig de 1982, de la Direcció General de l'Energia, per la qual s'autoritza l'establiment de la subestació transformadora d'energia elèctrica Corral del Cuervo, sol·licitada per Hidroeléctrica Española, SA.
Español: Constan como antecedentes relacionados con la subestación objeto de la ampliación los siguientes actos administrativos: Resolución de 3 de mayo de 1982, de la Dirección General de la Energía, por la que se autoriza el establecimiento de la subestación transformadora de energía eléctrica Corral del Cuervo, solicitada por Hidroeléctrica Española, S.
Valencià: Resolució de 21 de novembre de 1989, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza l'ampliació de l'estació transformadora de 132/66/20 kV a Onda (Castelló), DOGV Núm. 1.210 - 27.12.1989.
Español: Resolución de 21 de noviembre de 1989, de la Dirección General de Industria y Energía por la que se autoriza la ampliación de la estación transformadora de 132/66/20 kV en Onda (Castellón), DOGV Núm. 1.210 - 27.12.1989.
Valencià: Resolució de 20 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat Valenciana, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa i s'aprova el projecte tècnic d'execució per a l'ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20 kV denominada ST Corral del Cuervo, situada al terme municipal d'Onda (Castelló), publicada en el DOGV núm. 5.006 - 16.05.2005 (exp.
Español: Resolución de 20 de abril de 2005, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa y se aprueba el proyecto técnico de ejecución para la ampliación de la subestación transformadora de 132/66/20 kV denominada ST Corral del Cuervo, situada en el término municipal de Onda (Castellón), publicada en el DOGV Núm. 5.006 - 16.05.2005 (exp.
Valencià: D'acord amb estos antecedents, l'ST Corral del Cuervo disposa de la següent configuració en servici: Transformadors de potència: Dos (2) autotransformadors de potència trifàsics (AT-1) i (AT-2) de 80 MVA cada un i relació de transformació 132/66/20 kV.
Español: De acuerdo con estos antecedentes, la ST Corral del Cuervo dispone en servicio de la siguiente configuración: Transformadores de potencia: Dos (2) autotransformadores de potencia trifásicos (AT-1) y (AT-2) de 80 MVA cada uno y relación de transformación 132/66/20 kV.
Valencià: Un (1) transformador de potència trifàsic (T-3) de 40 MVA i relació de transformació 132/20 kV.
Español: Un (1) transformador de potencia trifásico (T-3) de 40 MVA y relación de transformación 132/20 kV.
Valencià: Sistema de 132 kV: En parc d'intempèrie, amb configuració en simple barra (SB), objecte d'ampliació i modificació de la present resolució, format per les posicions següents: Tres (3) posicions de línia (Vallat, la Plana 1 i la Plana 2 / Sant Joan de Moró), amb interruptor.
Español: Sistema de 132 kV: En parque de intemperie, con configuración en simple barra (SB), objeto de ampliación y modificación de la presente resolución, formado por las siguientes posiciones: Tres (3) posiciones de línea (Vallat, La Plana 1 y La Plana 2/San Juan de Moró), con interruptor.
Valencià: Dos (2) posicions d'autotransformador, per als AT-1 i AT-2, amb interruptor.
Español: Dos (2) posiciones de autotransformador, para los AT-1 y AT-2, con interruptor.
Valencià: Una (1) posició de transformador, per al T-3, amb interruptor.
Español: Una (1) posición de transformador, para el T-3, con interruptor.
Valencià: Un (1) sistema de mesura de tensió en barra, sense interruptor.
Español: Un (1) sistema de medida de tensión en barra, sin interruptor.
Valencià: Sistema de 66 kV: En parc d'intempèrie, amb configuració en simple barra partida (SBP), per a modificar mitjançant l'expedient ATRCCT/2019/2/12 en tramitació, format per les posicions següents: Cinc (5) posicions de línia (Vila-real, Onda-Vila-real, Onda, Colmenar i l'Alcora), amb interruptor.
Español: Sistema de 66 kV: En parque de intemperie, con configuración en simple barra partida (SBP), a modificar mediante el expediente ATRCCT/2019/2/12 en tramitación, formado por las siguientes posiciones: Cinco (5) posiciones de línea (Vila-real, Onda-Vila-real, Onda, Colmenar y Alcora), con interruptor.
Valencià: Dos (2) posicions d'autotransformador AT-1 i AT-2, amb interruptor.
Español: Dos (2) posiciones de autotransformador AT-1 y AT-2, con interruptor.
Valencià: Una (1) posició d'enllaç longitudinal de barres, amb interruptor.
Español: Una (1) posición de enlace longitudinal de barras, con interruptor.
Valencià: Dos (2) sistemes de mesura de tensió en barra, sense interruptor (un en cada semibarra).
Español: Dos (2) sistemas de medida de tensión en barra, sin interruptor (uno en cada semibarra).
Valencià: Sistema de 20 kV: Un sistema d'MT, en instal·lació interior, amb envolupant metàl·lica.
Español: Sistema de 20 kV: Un sistema de MT, en instalación interior, con envolvente metálica.
Valencià: La configuració és en simple barra (SB), formada per les següents posicions: Huit (8) cel·les de línia, amb interruptor.
Español: La configuración es en simple barra (SB), formada por las siguientes posiciones: Ocho (8) celdas de línea, con interruptor.
Valencià: Una (1) cel·la de transformador, amb interruptor.
Español: Una (1) celda de transformador, con interruptor.
Valencià: Una (1) cel·la de bateria de condensadors, amb interruptor.
Español: Una (1) celda de batería de condensadores, con interruptor.
Valencià: Una (1) cel·la de mesura, sense interruptor.
Español: Una (1) celda de medida, sin interruptor.
Valencià: Dos (2) cel·les de servicis auxiliars, sense interruptor.
Español: Dos (2) celdas de servicios auxiliares, sin interruptor.
Valencià: Una (1) bateria de condensadors (BC-1) de 3.600 kvar de potència.
Español: Una (1) batería de condensadores (BC-1) de 3.600 kvar de potencia.
Valencià: Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública van ser objecte conjuntament d'informació pública durant el termini reglamentari en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 10 de març de 2020 (DOGV núm.8758).
Español: A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, la solicitud de autorización administrativa y declaración, en concreto, de utilidad pública, fueron objeto conjuntamente de información pública durante el plazo reglamentario en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 10 de marzo de 2020, (DOGV Núm.8758).
Valencià: el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, de 10 de desembre de 2019 (BOP núm. 153).
Español: el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, de 10 de diciembre de 2019, (BOP Núm. 153).
Valencià: el diari de premsa El Periódico Mediterráneo, de 13 de març de 2020.
Español: el diario de prensa El Periódico Mediterráneo, de 13 de marzo de 2020.
Valencià: Així mateix, els projectes i els documents annexos han sigut exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica http://www.indi.gva.es/es/web/energia/castello, en castellà, i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/castello, en valencià, en l'apartat Informació pública.
Español: Asimismo, los proyectos y los documentos anexos, han sido expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica http://www.indi.gva.es/es/web/energia/castello, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/castello, en valenciano, en el apartado Información pública.
Valencià: Amb la mateixa finalitat i termini, el Servici Territorial va remetre a l'Ajuntament d'Onda, per a exposar-la en el tauler d'anuncis, la sol·licitud de reconeixement, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació, juntament amb el projecte i la relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats pel procediment d'expropiació forçosa del ple domini o per a la imposició de servitud de pas d'energia elèctrica.
Español: Con la misma finalidad y plazo, el Servicio Territorial remitió al Ajuntament de Onda, para su exposición en el tablón de anuncios, la solicitud de reconocimiento, en concreto, de utilidad pública de la instalación, junto con el proyecto y la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados por el procedimiento de expropiación forzosa del pleno dominio o para la imposición de servidumbre de paso de energía eléctrica.
Valencià: Consta en l'expedient diligència de l'ajuntament acreditativa de l'exposició.
Español: Consta en el expediente diligencia del ayuntamiento acreditativa de la exposición.
Valencià: D'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient, no s'han presentat al·legacions.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente no han sido presentadas alegaciones.
Valencià: En atenció al tràmit disposat en els art. 9 i 11 del Decret 88/2005, relatius a l'obtenció de la conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emissió, si és el cas, dels oportuns condicionats tècnics de la instal·lació sol·licitada, de les administracions, els organismes i les empreses de servici públic o d'interés general, els béns o els drets a càrrec seu dels quals puguen ser afectats per la instal·lació, la interessada va aportar a l'expedient declaració responsable d'esta, firmada en data 21.12.2018, acompanyada de la Resolució, de 3 de juliol de 2018, del Servici Territorial d'Obres Públiques de Castelló, d'autorització dels treballs d'ampliació de la subestació transformadora ST Corral del Cuervo.
Español: En atención al trámite dispuesto en el art. 9 y 11 del Decreto 88/2005, relativo a la obtención de la conformidad u oposición a la autorización solicitada y emisión, en su caso, de los oportunos condicionados técnicos de la instalación solicitada, de las administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo puedan ser afectados por la instalación, la interesada aportó al expediente declaración responsable de la misma, firmada en fecha 21.12.2018, acompañada de la resolución, de 3 de julio de 2018, del Servicio Territorial de Obras Públicas de Castellón, de autorización de los trabajos de ampliación de la subestación transformadora ST Corral del Cuervo.
Valencià: Segons el que es preveu en l'article 75.1 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat Valenciana, i l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, en el si del procediment d'autorització administrativa regulat pel Decret 88/2005, de 29 d'abril, el llavors Servici Territorial d'Indústria i Energia de Castelló va remetre separata del projecte corresponent al Servici Territorial d'Urbanisme de Castelló i a l'Ajuntament d'Onda perquè emeteren, en el termini de trenta dies, informe sobre l'adaptació del projecte de la instal·lació al planejament urbanístic que resultara aplicable, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Servici Territorial d'Urbanisme Consta en l'expedient l'Informe, de data 25.11.2019, del cap del Servici Territorial d'Urbanisme de Castelló, en el qual s'indica que, en relació amb les competències que li corresponen en matèria d'urbanisme, eixe servici territorial no té cap objecció a la instal·lació.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 75.1 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat Valenciana, y el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, en el seno del procedimiento de autorización administrativa regulado por el Decreto 88/2005, de 29 de abril, el entonces Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón remitió separata del proyecto correspondiente, al Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón y al Ayuntamiento de Onda, para que emitiesen, en el plazo de treinta días, informe sobre la adaptación del proyecto de la instalación al planeamiento urbanístico que resultase de aplicación, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Servicio Territorial de Urbanismo.
Valencià: En data 12.08.2020, la interessada mostra la seua conformitat.
Español: En fecha 12.08.2020, la interesada muestra su conformidad.
Valencià: Ajuntament d'Onda.
Español: Ajuntament de Onda.
Valencià: Mitjançant l'Informe, de data 06.02.2020, l'enginyer municipal indica que les obres i l'estudi d'impacte ambiental que es descriuen en els projectes per als quals se sol·licita informació urbanística s'ajusten a la normativa del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Mediante informe, de fecha 06.02.2020, el ingeniero municipal indica que las obras y el Estudio de impacto ambiental que se describen en los proyectos para los que se solicita información urbanística se ajustan a la normativa del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: En data 19.02.2020, la interessada mostra la conformitat amb l'informe.
Español: En fecha 19.02.2020 la interesada muestra su conformidad con el informe.
Valencià: Tenint en compte el procediment establit reglamentàriament i a fi que, en el termini de trenta dies, prestaren la conformitat o oposició als documents ambientals i/o establiren els condicionants ambientals procedents, el llavors Servici Territorial d'Indústria i Energia de Castelló va remetre a les següents administracions i organismes un escrit junt amb l'URL de la informació pública per a la consulta dels documents presentats, estos són: Projecte de la instal·lació elèctrica, estudi d'impacte ambiental i document de síntesi de l'estudi d'impacte ambiental, amb el resultat que es detalla: Diputació Provincial de Castelló.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido y al objeto de que, en el plazo de treinta días, prestasen su conformidad u oposición a los documentos ambientales y/o estableciesen los condicionantes ambientales procedentes, el entonces Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, remitió a las siguientes administraciones y organismos, escrito junto a la URL de la información pública para la consulta de los documentos presentados, estos son: Proyecto de la instalación eléctrica, estudio de impacto ambiental, y documento de síntesis del estudio de impacto ambiental, con el resultado que se detalla: Diputación Provincial de Castellón.