gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Novena Contra aquesta convocatòria, les seues bases i els actes administratius que se'n deriven es podrà recórrer, sense perjudici del que es disposa en el punt cinquè, en els casos i en la forma establerts per la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Novena Contra la presente convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se deriven se podrá recurrir, sin perjuicio de lo que dispone el punto quinto, en los casos y en la forma estable cidos por la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de juliol de 1998.
Español: Castellón, 1 de julio de 1998.
Valencià: - El rector: Fernando Romero Subirón, per delegació, el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Vicent Climent Jordà.
Español: - El rector: Fernando Romero Subirón, por delegación, el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Vicent Climent Jordá.
Valencià: ANNEX I Cos: catedràtics d'universitat 1/1998.
Español: ANEXO I Cuerpo: Catedráticos de Universidad 1/1998.
Valencià: Àrea de coneixement a què correspon: Dret Internacional Privat.
Español: Área de conocimiento a la que corresponde: Derecho Internacional Privado.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Docència i Investigació del Dret Internacional Privat.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Docencia e Investigación del Derecho Internacional Privado.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 2/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 2/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 3/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 3/1998.
Valencià: Àrea de coneixement a què correspon: Llengua Espanyola.
Español: Área de conocimiento a la que corresponde: Lengua Española.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Sociolingüística de l'Espanyol.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Sociolingüística del Español.
Valencià: Cos: titulars d'universitat 4/1998.
Español: Cuerpo: Profesores Titulares de Universidad 4/1998.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Comptabilitat Financera i Auditoria.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Contabilidad Financiera y Auditoría.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 5/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 5/1998.
Valencià: Departament al qual està adscrita: Administració de Empreses i Màrqueting.
Español: Departamento al que está adscrita: Administración de Empresas y Márketing.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Docència i Investigació en Organització d'Empreses.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Docencia e Investigación en Organización de Empresas.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 6/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 6/1998.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Modelització Numèrica en Enginyeria Informàtica.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Modelización Numérica en Ingeniería Informática.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 7/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 7/1998.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Fonaments Matemàtics de l'Enginyeria II en l'Enginyeria Industrial.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Fundamentos Matemáticos de la Ingeniería II en Ingeniería Industrial.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 8/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 8/1998.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Algorítmica en l'Enginyeria Tècnica en Informàtica de gestió i Llenguatges de Programació III en l'Enginyeria Informàtica.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Algorítmica en la Ingeniería Técnica en Informática de Gestión y Lenguajes de Programación III en la Ingeniería Informática.
Valencià: Règim de dedicació: temps complet.
Español: Régimen de dedicación tiempo completo.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 9/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 9/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 10/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 10/1998.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Simulació Informàtica, Llenguatges de Programació I i Llenguatges de Programació III.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Simulación Informática, Lenguajes de Programación I y Lenguajes de Programación III.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 11/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 11/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 12/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 12/1998.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Gestió de Recursos de la Informació.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Gestión de Recursos de la Información.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 13/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 13/1998.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Lingüística Aplicada a la Traducció.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Lingüística Aplicada a la Traducción.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 14/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 14/1998.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Traducció General Francès-Espanyol-Català.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Traducción General Francés-Español-Catalán.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 15/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 15/1998.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Anàlisi Instrumental.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Análisis Instrumental.
Valencià: Control de la Qualitat en Química Analítica.
Español: Control de Calidad en Química Analítica.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 16/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 16/1998.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Fonaments Físics en l'Enginyeria II i Instrumentació, Mesura i Tractament del Senyal en l'Enginyeria Industrial.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza:Fundamentos Físicos de la Ingeniería II e Instrumentación, Medida y Tratamiento de la Señal en Ingeniería Industrial.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 17/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 17/1998.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Dret Comunitari.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Derecho Comunitario.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 18/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 18/1998.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Dret Penal: Part General i Especial.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Derecho Penal: Parte General y Especial.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 19/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 19/1998.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Presentació de Productes, Disseny del Volum i Disseny Gràfic.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Presentación de Productos, Diseño del Volumen y Diseño Gráfico.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 20/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 20/1998.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Projectes d'Enginyeria Industrial.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Proyectos de Ingeniería Industrial.
Valencià: Producte i Medi Ambient en l'Enginyeria Tècnica en Disseny Industrial.
Español: Producto y Medio Ambiente en la Ingeniería Técnica en Diseño Industrial.
Valencià: Projectes en l'Enginyeria Tècnica en Disseny Industrial (Disseny Conceptual, Metodologia i Projectes).
Español: Proyectos en Ingeniería Técnica en Diseño Industrial (Diseño Conceptual, Metodología y Proyectos).
Valencià: Cos: titulars d'escola universitària 21/1998.
Español: Cuerpo: Profesores Titulares de Escuela Universitaria 21/1998.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Bases Psicològiques de l'Educació Especial en la titulació de Mestre.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Bases Psicológicas de la Educación Especial en la titulación de Maestro.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 22/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 22/1998.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Fonaments Matemàtics de l'Enginyeria II en l'Enginyeria Industrial.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Fundamentos Matemáticos de la Ingeniería II en la Ingeniería Industrial.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 23/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 23/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 24/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 24/1998.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Sistemes Operatius I i Xarxes Informàtiques en Enginyeria Tècnica en Informàtica de Gestió.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Sistemas Operativos I y Redes Informáticas en Ingeniería Técnica en Informática de Gestión.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 25/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 25/1998.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Llenguatges de Programació II en Enginyeria Tècnica en Informàtica de Gestió i Informàtica Bàsica en l'Enginyeria Tècnica en Disseny Industrial.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Lenguajes de Programación II en la Ingeniería Técnica en Informática de Gestión e Informática Básica en Ingeniería Técnica en Diseño Industrial.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs. 26/1998.
Español: Clase de convocatoria: concurso. 26/1998.
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Auditoria Informàtica, Seguretat i Protecció de la Informació i Enginyeria del Software.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Auditoría Informática, Seguridad y Protección de la Información e Ingeniería del Software.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9364) Rotlle d'apel·lació número 717/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9364) Rollo de apelación número 717/1996.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3385 Data del DOGV : 02-12-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3385 Fecha DOGV : 02-12-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/9364 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 717/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/9364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 717/1996.
Valencià: [1998/Q9364] Davant al Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València es tramita el rotlle d'apel·lació número 717/1996, que prové de les actuacions de menor quantia número 164/1992, que se segueixen al Jutjat de Primera Instància número 2 de Mislata per la comunitat de propietaris del carrer Major, número 16, de Mislata contra el senyor Antonio García Heredia, el senyor José Ortiz Gimeno, la senyora Teresa Sanchis Olivares, el senyor Vicente Ortiz Gimeno, la senyora Amparo Cervera Ferrer, el senyor Luis Almecija Fuertes, el senyor Pascual Bailén Beneyto i el senyor Manuel Correcher Primo, en el qual s'acorda requerir als demandats apel·lants, el senyor José Ortiz Gimeno i la senyora Teresa Sanchis Olivares, el domicili dels quals es desconeix, mitjançant aquest edicte, perquè en el termini de 10 dies, comptadors des de la data de publicació d'aquest edicte, compareguen davant al Secretaria de la Secció sisena, situada al Palau de Justícia, tercer pis, i designen un nou procurador que els represente en el recurs a què es fa referència, sota l'advertència que si no ho efectuen els afectarà el perjudici que corresponga segons dret.
Español: [1998/Q9364] Ante la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia se tramita el rollo de apelación número 717/1996, dimanante de los autos de menor cuantía número 164/1992, seguidos en el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Mislata por la comunidad de propietarios de la calle Mayor, número 16, de Mislata contra don Antonio García Heredia, don José Ortiz Gimeno, doña Teresa Sanchis Olivares, don Vicente Ortiz Gimeno, doña Amparo Cervera Ferrer, don Luis Almecija Fuertes, don Pascual Bailén Beneyto y don Manuel Correcher Primo, en el que se acuerda requerir a los demandados apelantes, don José Ortiz Gimeno y doña Teresa Sanchis Olivares, cuyo domicilio se desconoce, por medio del presente edicto, para que en el plazo de 10 días, a contar desde la fecha de publicación de este edicto, comparezcan ante esta Secretaría de la Sección Sexta, sita en el Palacio de Justicia, tercer piso, y designen nuevo procurador que les represente en el recurso de referencia, bajo el apercibimiento de que si así no lo hicieren les parará el perjuicio a que hubiere lugar en derecho.
Valencià: I perquè valga de cèdula de requeriment en forma als demandats apel·lants, el senyor José Ortiz Gimeno i la senyora Teresa Sanchis Olivares, estenc aquest edicte a València, que se fixarà en les estrades d'aquest Tribunal, i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y, para que sirva de cédula de requerimiento en forma a los demandados apelantes, don José Ortiz Gimeno y doña Teresa Sanchis Olivares, extiendo el presente en Valencia, el que se fijará en los estrados de este Tribunal, y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3288, del 17-07-1998 (1998/5557) Informació pública de l'aprovació inicial del Pla Parcial i Programa d'Actuació del Sector Sud-Residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3288, del 17-07-1998 (1998/5557) Información pública de la aprobación inicial del Plan Parcial y Programa de Actuación del Sector Sur-Residencial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3288 Data del DOGV : 17-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3288 Fecha DOGV : 17-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5557 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del Pla Parcial i Programa d'Actuació del Sector Sud-Residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del Plan Parcial y Programa de Actuación del Sector Sur-Residencial.
Valencià: [1998/M5557] El Ple municipal, en data 28 de maig de 1998, aprovà inicialmente el Pla Parcial i Programa d'Actuació del Sector Sud-Residencial, condicionada a l'aprovació definitiva del document d'homologació de l'esmentat sector per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la qual cosa s'exposa al públic durant el termini d'un mes, a efectes de presentació de les reclamacions que corresponguen.
Español: [1998/M5557] El Pleno municipal, en fecha de 28 de mayo de 1998, aprobó inicialmente el Plan Parcial y Programa de Actuación del Sector Sur-Residencial, condicionada a la aprobación definitiva del documento de homologación de dicho sector por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, lo cual se expone al público por plazo de un mes, a efectos de presentación de las reclamaciones que procedan, entendiéndose definitivamente aprobado, caso de no presentarse ninguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3175, del 03-02-1998 (1998/601) Informació pública del Projecte de Revisió del Pla General de la Vila Joiosa i de l'Estudi d'Avaluació d'Impacte Ambiental d'aquest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3175, del 03-02-1998 (1998/601) Información pública del Proyecto de Revisión del Plan General de Villajoyosa y del Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental del mismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3175 Data del DOGV : 03-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3175 Fecha DOGV : 03-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/601 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Revisió del Pla General de la Vila Joiosa i de l'Estudi d'Avaluació d'Impacte Ambiental d'aquest.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Revisión del Plan General de Villajoyosa y del Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental del mismo.
Valencià: [1998/M601] De conformitat amb l'acordat pel Ple de l'Ajuntament de la Vila Joiosa, del dia 22 de desembre de 1997, i de conformitat amb el que estableix l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, durant el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, la documentació que integra el Projecte de Revisió del Pla General de la Vila Joiosa, i simultàniament l'Estudi d'Avaluació d'Impacte Ambiental d'aquest, perquè el qui hi estiga interessat formule al·legacions.
Español: [1998/M601] De conformidad con lo acordado por el Pleno del Ayuntamiento de Villajoyosa, celebrado el día 22 de diciembre de 1997, y de conformidad con lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, durante el plazo de un mes, a partir de la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, la documentación que integra el Proyecto de Revisión del Plan General de Villajoyosa, y simultáneamente el Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental del mismo, al objeto de que por quien esté interesado, se proceda a formular alegaciones.
Valencià: Amb aquesta finalitat, es disposarà d'un exemplar del projecte degudament diligenciat a les oficines dels serveis urbanístics de l'Ajuntament de la Vila Joiosa, situades al carrer d'Hernán Cortés, número 2, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Con dicho fin, se dispondrá de un ejemplar del proyecto debidamente diligenciado en las oficinas de los servicios urbanísticos del Ayuntamiento de Villajoyosa, sitas en la calle de Hernán Cortés, número 2, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: La qual cosa anuncie als efectes oportuns.
Español: Lo que anuncio a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3330, del 15-09-1998 (1998/7600) Expedient número 001/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3330, del 15-09-1998 (1998/7600) Expediente número 001/98.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'un hivernacle d'investigació per a plantes transgèniques a l'IVIA.
Español: Adjudicación del suministro de un invernadero de investigación para plantas transgénicas en el IVIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3330 Data del DOGV : 15-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3330 Fecha DOGV : 15-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/7600 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Anunci Expedient número 001/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/7600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Anuncio Expediente número 001/98.
Valencià: [1998/7600] Als efectes establits en l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, fa pública la resolució d'adjudicació de la contractació de subministraments corresponent a: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) b) Número d'expedient: 001/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministrament b) Descripció de l'objecte: hivernacle d'investigació per a plantes transgèniques a l'IVIA.
Español: [1998/7600] A los efectos establecidos en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica la contrata de suministros correspondiente a: Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: c) Diari oficial y data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.251 del 27 de maig de 1998.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.251 del 27 de mayo de 1998.
Valencià: Tramitació, procediment y forma d'adjudicació: a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.