gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques, en llocs de treball de naturalesa funcionarial grup C, sector administració especial, agents mediambientals: 0,05 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial grupo C, sector administración especial, agentes medioambientales: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives: Per cada una de les parts de caràcter obligatori i eliminatori, corresponents a la fase d'oposició del procés selectiu per a l'ingrés en l'administració del Consell, grup C, sector administració especial, agents mediambientals, convocatòries 49 /04, torn d'accés lliure, 50/04 torn de discapacitats, i 51/04 torn de promoció interna: 13 punts. 3.
Español: Pruebas selectivas: Por cada una de las partes de carácter obligatorio y eliminatorio correspondientes a la fase de oposición del proceso selectivo para el ingreso en la administración del Consell, grupo C, sector administración especial, agentes medioambientales, convocatorias 49 /04, turno de acceso libre, 50/04 turno de discapacitados y 51/04 turno de promoción interna: 13 puntos. 3.
Valencià: Idiomes comunitaris: Pel coneixement d'idiomes comunitaris, fins a 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles d'escola oficial d'idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponent a títol oficial expedit per la universitat, de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre: especialitat Llengües Estrangeres, sempre que els esmentats títols no hagen sigut objecte d'avaluació en un altre apartat del barem. 5.
Español: Idiomas comunitarios: Por el conocimiento de idiomas comunitarios, hasta 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondiente a título oficial expedido por la universidad, de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad lenguas extranjeras, siempre que dichos títulos no hayan sido objeto de valoración por otro apartado del baremo. 5.
Valencià: Altres titulacions: Per la possessió i acreditació de títols acadèmics, iguals o superiors a aquell que siga exigit per a l'exercici dels llocs de treball posats a cobrir: 1,5 punts per títol addicional expedit oficialment, fins a un màxim de 3 punts.
Español: Otras titulaciones: Por la posesión y acreditación de títulos académicos iguales o superiores al que sea exigido para el desempeño de los puestos a cubrir: 1,5 puntos por título adicional expedido oficialmente hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Es requerirà, en tot cas, la presentació de totes les titulacions al·legades, inclosa aquella que figura com a requisit per a ingressar en la borsa. 6.
Español: Se requerirá, en todo caso, la presentación de todas las titulaciones alegadas, incluida la que figura como requisito para ingresar en la bolsa. 6.
Valencià: En cas contrari, es considerarà com a no presentada. 1.
Español: En caso contrario, se tendrá por no presentada. 1.
Valencià: Sisé 1.Tots les persones aspirants hauran de presentar la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa de la possessió dels requisits de titulació i dels mèrits al·legats, si no consten inscrits al Registre de Personal d'aquesta Direcció General -Servei de Gestió de Personal-, en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a les seus de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Sexto 1.Todos los aspirantes deberán presentar la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa de la posesión de los requisitos de titulación y de los méritos alegados, si no constaran inscritos en el Registro de Personal de esta Dirección G,- Servicio de Gestión de personal-, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en las sedes de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: La Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, prevista en l'article 12, de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, analitzarà les sol·licituds d'inclusió que s'hagen produït i efectuarà la baremació de mèrits al·legats pels aspirants, procedint a la seua integració en la borsa, d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal prevista en el artículo 12 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, analizará las solicitudes de inclusión que se hayan producido y efectuará la baremación de méritos alegados por los aspirantes, procediendo a su integración en la bolsa de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del llistat provisional per a formular les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del listado provisional para formular las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini establit en el punt primer, el funcionari interí que cesse en l'administració del Consell, en aquesta categoria convocada o en els seus organismes autònoms, les competències dels quals, en matèria de personal, les exercisca la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, disposarà igualment de deu dies hàbils, comptadors a partir de la data del cessament, per a presentar davant de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, la sol·licitud d'inscripció en la borsa i el full d'autobaremació juntament amb la documentació acreditativa dels mèrits al·legats.
Español: Una vez finalizado el plazo establecido en el punto primero, el funcionario interino que cese en la administración del Consell en esta categoría convocada o en sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, dispondrá igualmente de diez días hábiles, contados a partir de la fecha del cese, para presentar ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, la solicitud de inscripción en la bolsa y la hoja de autobaremación junto con la documentación acreditativa de los méritos alegados.
Valencià: Els mèrits que no consten inscrits i que no s'acrediten, del mode establit en l'apartat cinqué, no s'avaluaran; els mèrits inscrits i/o els acreditats hauran d'haver estat obtinguts fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds d'inscripció.
Español: Los méritos que no consten inscritos y que no se acrediten del modo establecido en el apartado quinto, no se valorarán; los méritos inscritos y/o los acreditados deberán haber sido obtenidos hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de inscripción.
Valencià: Sense perjudici d'allò que s'ha indicat en el punt anterior, els qui estigueren interessats a poder obtindre destinació en província o províncies diferents de les del seu domicili, hauran de fer-ho constar en la sol·licitud d'inscripció, i s'haurà de respectar l'orde de prelació segons la puntuació, amb independència de quin siga el domicili de la persona aspirant.
Español: Sin perjuicio de lo indicado en el punto anterior, quienes estuvieran interesados en poder obtener destino en provincia o provincias distintas a las de su domicilio deberán hacerlo constar en la solicitud de inscripción, debiendo respetarse el orden de prelación según la puntuación, con independencia de cual sea el domicilio del aspirante.
Valencià: La present Resolució posa fi a la via administrativa, i en contra caldrà interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Noveno La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/5092) ORDE d'11 d'abril de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova revocar l'autorització perquè les funcions de tresoreria de l'Ajuntament de Burriana foren exercides per funcionari degudament qualificat de la corporació ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5750 Data del DOGV : 25-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/5092) ORDEN de 11 de abril de 2008, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba revocar la autorización para que las funciones de tesorería del Ayuntamiento de Burriana fueran desempeñadas por funcionario debidamente cualificado de la Corporación ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5750 Fecha DOGV : 25-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5092 CVE Data del document : 11-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Borriana comptable professió administrativa administració local qualificació del personal ORDE d'11 d'abril de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova revocar l'autorització perquè les funcions de tresoreria de l'Ajuntament de Burriana foren exercides per funcionari degudament qualificat de la corporació [2008/5092] El Ple de l'Ajuntament de Burriana, en la sessió plenària del dia 10 de març de 2008, va acordar sol·licitar a esta conselleria de Presidència la revocació de l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria per funcionari de la corporació degudament qualificat atorgada per l'Orde de 20 d'octubre de 2003, publicada en el DOCV número 4632, de 18 de novembre de 2003, per resultar convenient per als interessos municipals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5092 CVE Fecha del documento : 11-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Burriana contable profesión administrativa administración local calificación del personal ORDEN de 11 de abril de 2008, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba revocar la autorización para que las funciones de tesorería del Ayuntamiento de Burriana fueran desempeñadas por funcionario debidamente cualificado de la Corporación [2008/5092] El Pleno del Ayuntamiento de Burriana en sesión plenaria celebrada el 10 de marzo de 2008 acordó solicitar a esta conselleria de Presidencia la revocación de la autorización para el ejercicio del puesto de tesorería por funcionario de la Corporación debidamente cualificado otorgada por Orden de 20 de octubre de 2003, publicada en el DOCV núm. 4632, de 18 de noviembre de 2003 por resultar conveniente para los intereses municipales.
Valencià: Atés el que disposa la disposició addicional tercera del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre el caràcter excepcional de l'autorització de l'exercici del lloc de tresoreria per funcionari de la corporació suficientment qualificat en funció d'uns límits poblacions i pressupostaris.
Español: Considerando lo dispuesto en la disposición adicional tercera del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre el carácter excepcional de la autorización del desempeño del puesto de tesorería por funcionario de la Corporación suficientemente cualificado en función de unos límites poblaciones y presupuestarios.
Valencià: Atés el que disposa l'article 2.f) de l'esmenat Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, que disposa que en totes la corporacions locals amb secretaries de classe primera hi haurà un lloc de treball denominat tresoreria, reservat a funcionari pertanyent a la subescala d'intervenció-tresoreria, sense perjuí del que preveu l'apartat 2.f) de la disposició transitòria primera del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 2, f) del citado Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, que dispone que en todas la corporaciones locales con secretarias de clase primera existirá un puesto de trabajo denominado tesorería, reservado a funcionario perteneciente a la subescala de intervención-tesorería, sin perjuicio de lo previsto en el apartado 2, f) de la disposición transitoria primera del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 2.2.d) i 9.3 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional ORDENE Revocar l'autorització concedida a l'Ajuntament de Burriana perquè les funcions corresponents al lloc de tresoreria siguen exercides per funcionari propi de la corporació degudament qualificat.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 2.2 d) y 9.3 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional ORDENO Revocar la autorización concedida al Ayuntamiento de Burriana para que las funciones correspondientes al puesto de tesorería sean desempeñadas por funcionario propio de la corporación debidamente cualificado.
Valencià: Classificar el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Burriana com reservat a funcionari pertanyent a la subescala d'intervenció-tresoreria, sense perjuí del que preveu l'apartat 2.f) de la disposició transitòria primera del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: Clasificar el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Burriana como reservado a funcionario perteneciente a la subescala de intervención-tesorería, sin perjuicio de lo previsto en el apartado 2, f) de la disposición transitoria primera del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Contra esta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció de la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 11 d'abril de 2008 El vicepresident primer i conseller de Presidència Vicente Rambla Momplet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de abril de 2008 El vicepresidente primero y conseller de Presidencia Vicente Rambla Momplet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3069) Licitació de l'expedient 254/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3069) Licitación del expediente 254/2008.
Valencià: Servici de manteniment dels equips de radiologia digital del Departament de Salut 08.
Español: Servicio de mantenimiento de los equipos de radiología digital del Departamento de Salud 08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5724 Data del DOGV : 14-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5724 Fecha DOGV : 14-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3069 CVE Data del document : 04-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de serveis Licitació de l'expedient 254/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3069 CVE Fecha del documento : 04-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de servicios Licitación del expediente 254/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 254/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 254/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment dels equips de radiologia digital.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de los equipos de radiología digital.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-nou mil set-cents quaranta euros (59.740 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y nueve mil setecientos cuarenta euros (59.740 €). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/6342) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni específic de col·laboració entre el Servici Valencià d'Ocupació i Formació i el Servici Públic d'Ocupació Estatal per a la dotació d'un servici de vigilancia i seguretat als centres SERVEF d'Ocupació ubicats a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/6342) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio específico de colaboración entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Servicio Público de Empleo Estatal para la dotación de un servicio de vigilancia y seguridad en los centros SERVEF de Empleo ubicados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5769 Data del DOGV : 23-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5769 Fecha DOGV : 23-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6342 CVE Data del document : 19-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació seguretat i vigilància cooperació administrativa administració central RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni específic de col·laboració entre el Servici Valencià d'Ocupació i Formació i el Servici Públic d'Ocupació Estatal per a la dotació d'un servici de vigilancia i seguretat als centres SERVEF d'Ocupació ubicats a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6342 CVE Fecha del documento : 19-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación seguridad y vigilancia cooperación administrativa administración central RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio específico de colaboración entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Servicio Público de Empleo Estatal para la dotación de un servicio de vigilancia y seguridad en los centros SERVEF de Empleo ubicados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/6342] El Servici Valencià d'Ocupació i Formació i el Servici Públic d'Ocupació Estatal han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 8 de juny de 2007, el conveni específic de col·laboració per a la dotació d'un servici de vigilancia i seguretat als centres SERVEF d'Ocupació ubicats a la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/6342] El Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Servicio Público de Empleo Estatal han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 8 de junio de 2007, el convenio específico de colaboración para la dotación de un servicio de vigilancia y seguridad en los centros SERVEF de Empleo ubicados en la Comunitat Valenciana.