gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12268) Extracte de la Resolució de 15 de desembre de 2022, del vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme, de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria del Programa de mobilitat d'estudiants per a realitzar mobilitats físiques de curta duració en programes intensius combinats (BIP) per al curs acadèmic 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12268) Extracto de la Resolución de 15 de diciembre de 2022, del vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo, de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria del Programa de movilidad de estudiantes para realizar movilidades físicas de corta duración en programas intensivos combinados (BIP) para el curso académico 2022-2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12268 CVE Data del document : 15-12-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de desembre de 2022, del vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme, de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria del Programa de mobilitat d'estudiants per a realitzar mobilitats físiques de curta duració en programes intensius combinats (BIP) per al curs acadèmic 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12268 CVE Fecha del documento : 15-12-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de diciembre de 2022, del vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo, de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria del Programa de movilidad de estudiantes para realizar movilidades físicas de corta duración en programas intensivos combinados (BIP) para el curso académico 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/664725) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/664725).
Valencià: Persones beneficiàries Podrà ser beneficiari d'aquesta convocatòria l'alumnat de la Universitat de València que complisca els següents requisits: a) Estar matriculada en estudis oficials de la Universitat de València, tant en el moment de realitzar la sol·licitud com durant tot el període de l'estada.
Español: Personas beneficiarias Podrán ser personas beneficiarias de esta convocatoria el alumnado de la Universitat de València que cumpla los siguientes requisitos: a) Estar matriculada en estudios oficiales de la Universitat de València, tanto en el momento de realizar la solicitud como durante todo el periodo de la estancia.
Valencià: b) No participar al mateix temps en una mobilitat de llarga duració convocada pel Vicerectorat d'Internacionalització i Multilingüisme (Erasmus estudis, Erasmus pràctiques, SICUE o Programa Internacional).
Español: b) No participar al mismo tiempo en una movilidad de larga duración convocada por el Vicerrectorado de Internacionalización y Multilingüismo (Erasmus estudios, Erasmus prácticas, SICUE o Programa Internacional).
Valencià: c) No ser beneficiari d'un altre BIP de la Universitat de València en el curs 2022-23.
Español: c) No ser persona beneficiaria de otro BIP de la Universitat de València en el curso 2022-23.
Valencià: d) No superar la duració màxima de les estades Erasmus per cicle d'estudis.
Español: d) No superar la duración máxima de las estancias Erasmus por ciclo de estudios.
Valencià: Això és, 12 mesos per cicle excepte en les titulacions de Medicina, Farmàcia i Odontologia.
Español: Esto es, 12 meses por ciclo excepto en las titulaciones de Medicina, Farmacia y Odontología.
Valencià: Objecte Convocar beques per a realitzar mobilitats físiques de curta duració Erasmus+ en programes intensius combinats (d'ara en avant BIPs) per al curs acadèmic 2022-2023.
Español: Objeto Convocar becas para realizar movilidades físicas de corta duración Erasmus+ en programas intensivos combinados (de ahora en adelante BIPs) para el curso académico 2022-2023.
Valencià: Bases reguladores: Es contenen en l¿annex I de la convocatòria i es publiquen en el tauler d¿anuncis de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/) i en la pàgina web del Servei de Relacions Internacionals i Cooperació de la Universitat de València (http://www.uv.es/relint) (https://ir.uv.es/wd4YR6G) Quart.
Español: Bases reguladoras Se encuentran en el anexo I de la convocatoria y se publican en el tablón de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ y en la página web del Servicio de Relaciones Internacionales y Cooperación de la Universitat de València http://www.uv.es/relint (https://ir.uv.es/S8NvvAs) Cuarto.
Valencià: Quantia L'alumnat beneficiari rebrà una ajuda diària de 70 euros al dia, que serà abonada en finalitzar l'estada internacional.
Español: Cuantía El alumnado beneficiario recibirá una ayuda diaria de 70 euros en el día, que será abonada al finalizar la estancia internacional.
Valencià: Amb independència de la duració real de l'estada, que quedarà determinada per la institució d'acolliment, es finançaran com a màxim 7 dies d'estada: 5 dies per l'activitat formativa i 2 dies addicionals de finançament per al viatge.
Español: Con independencia de la duración real de la estancia, que quedará determinada por la institución de acogida, se financiarán como máximo 7 días de estancia: 5 días por la actividad formativa y 2 días adicionales de financiación para el viaje.
Valencià: L'alumnat que realitze desplaçament ecològic, rebrà les ajudes addicionals que estableix el programa Erasmus+.
Español: El alumnado que realizo desplazamiento ecológico, recibirá las ayudas adicionales que establece el programa Erasmus+.
Valencià: És desplaçament ecològic aquell que utilitza mitjans de transport amb baixes emissions en el tram principal del trajecte.
Español: Es desplazamiento ecológico aquel que utiliza medios de transporte con bajas emisiones en el tramo principal del trayecto.
Valencià: Això és, el desplaçament realitzat amb autobús, ferrocarril o automòbil compartit.
Español: Esto es, el desplazamiento realizado en autobús, ferrocarril o automóvil compartido.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds S'estableixen tres terminis de presentació de sol·licituds: Primer termini: des de l'endemà a la data de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 20 de gener de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Se establecen tres plazos de presentación de solicitudes: Primer plazo: desde el día siguiente a la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 20 de enero de 2023.
Valencià: Segon termini: del 10 al 31 de març de 2023, tots dos inclosos.
Español: Segundo plazo: del 10 al 31 de marzo de 2023, ambos incluidos.
Valencià: Tercer termini: del 10 al 31 de maig de 2023, tots dos inclosos.
Español: Tercer plazo: del 10 al 31 de mayo de 2023, ambos incluidos.
Valencià: Altres dades Les persones interessades presentaran la seua sol·licitud a través del Portal Serveis Estudiant, en l'adreça electrònica https://webges.uv.es/uvPortalUVWeb/.
Español: Otros datos: Las personas interesadas presentarán su solicitud a través del Portal Serveis Estudiant, en la dirección electrónica https://webges.uv.es/uvPortalUVWeb/.
Valencià: - El vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme (p.
Español: -El vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo (p.
Valencià: , de la rectora; DOGV de 30.05.2022) Carlos Cecilio Padilla Carmona.
Español: , de la rectora, DOGV de 30.05.2022): Carlos Cecilio Padilla Carmona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/182) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica la resolució definitiva del concurs general per a la provisió de llocs no bàsics de gestió sanitària de naturalesa funcionarial, sector administració especial, dependents de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/182) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la resolución definitiva del concurso general para la provisión de puestos no básicos de gestión sanitaria de naturaleza funcionarial, sector administración especial, dependientes de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9256 Data del DOGV : 14-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9256 Fecha DOGV : 14-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/182 CVE Data del document : 10-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica la resolució definitiva del concurs general per a la provisió de llocs no bàsics de gestió sanitària de naturalesa funcionarial, sector administració especial, dependents de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/182 CVE Fecha del documento : 10-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la resolución definitiva del concurso general para la provisión de puestos no básicos de gestión sanitaria de naturaleza funcionarial, sector administración especial, dependientes de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/182] De conformitat amb la base setena de la resolució de 9 d'abril de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs general per a la provisió de llocs no bàsics de gestió sanitària de naturalesa funcionarial, sector administració especial, dependents de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9062, 15.04.2021), transcorregut el termini de reclamacions després de la publicació de la proposta d'adjudicació provisional, d'acord amb la proposta d'adjudicació definitiva elevada per la comissió de valoració i fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer Publicar en l'annex ?publicació que servirà de notificació a les persones interessades- la resolució definitiva, que inclou: a) Una relació comprensiva de la totalitat de persones concursants, ordenada de major a menor puntuació total, amb indicació de la puntuació obtinguda per cada participant en cada un dels apartats del barem i el lloc adjudicat a cada participant, si és el cas, tenint en compte l'ordre de preferència que haguera fet constar en la sol·licitud.
Español: [2022/182] De conformidad con la base séptima de la resolución de 9 de abril de 2021, de la directora general de Recursos Humanos por la que se convoca concurso general para la provisión de puestos no básicos de gestión sanitaria de naturaleza funcionarial, sector administración especial, dependientes de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9062, 15.04.2021), transcurrido el plazo de reclamaciones tras la publicación de la propuesta de adjudicación provisional, de acuerdo con la propuesta de adjudicación definitiva elevada por la comisión de valoración y en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero Publicar en el anexo, sirviendo la publicación de notificación a las personas interesadas, la resolución definitiva, que incluye: a) Una relación comprensiva de la totalidad de personas concursantes, ordenada de mayor a menor puntuación total, con indicación de la puntuación obtenida por cada participante en cada uno de los apartados del baremo y el puesto adjudicado a cada participante, en su caso, teniendo en cuenta el orden de preferencia que hubiera hecho constar en la solicitud.
Valencià: Segon En data 14 de febrer de 2022 haurà d'efectuar-se el cessament en els llocs de treball que estigueren exercint les persones adjudicatàries incloses en el punt a de la resolució definitiva, i en data 15 de febrer de 2022 la presa de possessió de les destinacions adjudicades.
Español: Segundo En fecha 14 de febrero de 2022 deberá efectuarse el cese en los puestos de trabajo que estuvieran desempeñando las personas adjudicatarias incluidas en el punto a de la resolución definitiva y en fecha 15 de febrero de 2022 la toma de posesión de los destinos adjudicados.
Valencià: No farà cap efecte la renúncia al lloc de treball adjudicat en aquest concurs llevat que, abans de finalitzar el termini de presa de possessió, s'obtinga un altre lloc per resolució d'una convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació.
Español: No surtirá efecto alguno la renuncia al puesto de trabajo adjudicado en este concurso salvo que, antes de finalizar el plazo de toma de posesión, se obtenga otro puesto por resolución de una convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación.
Valencià: En aquest cas, dins d'aquest termini s'haurà d'optar per un dels llocs de treball adjudicats, mitjançant escrit dirigit a la Direcció General de Recursos Humans, entenent-se que renuncia a la resta de llocs adjudicats en les convocatòries concurrents.
Español: En este caso, dentro de dicho plazo se deberá optar por uno de los puestos de trabajo adjudicados, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Recursos Humanos, entendiéndose que renuncia al resto de puestos adjudicados en las convocatorias concurrentes.
Valencià: A aquest efecte, s'entén que dues convocatòries són concurrents quan en la data de finalització del termini de presentació d'instàncies d'una d'aquestes no s'haguera publicat la resolució d'adjudicació de l'altra.
Español: A estos efectos, se entiende que dos convocatorias son concurrentes cuando en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de una de ellas, no se hubiera publicado la resolución de adjudicación de la otra.
Valencià: Així mateix, es podrà desistir de la participació en aquest concurs o renunciar al lloc adjudicat quan hagen transcorregut més de nou mesos entre la convocatòria i la resolució del concurs.
Español: Asimismo, se podrá desistir de la participación en el presente concurso o renunciar al puesto adjudicado cuando hayan transcurrido más de nueve meses entre la convocatoria y la resolución del concurso.
Valencià: Si la persona adjudicatària d'un lloc de treball inclosa en el punt a de la resolució definitiva procedeix d'una situació d'excedència voluntària per interés particular i no estiguera integrada en cap cos ni escala, serà integrada d'ofici mitjançant resolució simultània a la presa de possessió en el cos i escala corresponent al lloc adjudicat.
Español: Si la persona adjudicataria de un puesto de trabajo incluida en el punto a de la resolución definitiva procede de una situación de excedencia voluntaria por interés particular y no estuviera integrada en ningún cuerpo ni escala, será integrada de oficio mediante resolución simultánea a la toma de posesión en el cuerpo y escala correspondiente al puesto adjudicado.
Valencià: Si el personal adscrit provisionalment a algun dels llocs convocats per a la provisió en la Resolució de 9 d'abril de 2021, de la directora general de Recursos Humans (DOGV 9062, 15.04.2021), no resultara adjudicatari de cap d'aquells i el lloc que ocupa provisionalment fora adjudicat en el present concurs, serà adscrit provisionalment a un altre lloc.
Español: Si el personal adscrito provisionalmente a alguno de los puestos convocados para su provisión en la resolución 9 de abril de 2021, de la directora general de Recursos Humanos (DOGV 9062, 15.04.2021), no resultara adjudicatario de ninguno de ellos y el puesto que ocupa provisionalmente fuera adjudicado en el presente concurso, será adscrito provisionalmente a otro puesto.
Valencià: El personal que haguera accedit a nomenament provisional per millora d'ocupació en aplicació del que es preveu en la disposició transitòria tercera del Decret 3/2017 i obtinga destinació en el present concurs, podrà optar per romandre en aquest nomenament o incorporar-se a la destinació adjudicada en el concurs.
Español: El personal que hubiera accedido a nombramiento provisional por mejora de empleo en aplicación de lo previsto en la disposición transitoria tercera del Decreto 3/2017 y obtenga destino en el presente concurso, podrá optar por permanecer en dicho nombramiento o incorporarse al destino adjudicado en el concurso.
Valencià: L'opció haurà de comunicar-se al Servei de Gestió de Personal en el termini de 10 dies naturals des de la publicació de la resolució d'adjudicació, entenent que, en el supòsit de no exercir opció, tria la incorporació al lloc de treball obtingut en el concurs.
Español: La opción deberá comunicarse al Servicio de Gestión de Personal en el plazo de 10 días naturales desde la publicación de la resolución de adjudicación, entendiendo que en el supuesto de no ejercer opción elige la incorporación al puesto de trabajo obtenido en el concurso.
Valencià: D'acord amb els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o, alternativament, interposar-hi un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat en la circumscripció del qual tinga el domicili la persona recurrent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, sense perjudici que en puguen fer ús, si és el cas, de qualsevol altre que estimen procedent.
Español: De conformidad con los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como con los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación o, alternativamente, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución, sin perjuicio de que puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9483, del 02-12-2022 (2022/11159) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2022, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per la qual se cita a termini els possibles interessats en el procediment ordinari número 2/000745/2022-ET, que se segueix en la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, pel que fa a la relació definitiva d'aprovats del concurs oposició convocat per a cobrir tres places d'administratius, subgrup C1, convocatòria 5/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9483, del 02-12-2022 (2022/11159) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2022, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se emplaza a los posibles interesados en el procedimiento ordinario número 2/000745/2022-TE, que se sigue en la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, referente a la relación definitiva de aprobados del concurso oposición convocado para cubrir tres plazas de administrativos, subgrupo C1, convocatoria 5/2019.