gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9372 Data del DOGV : 30-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9372 Fecha DOGV : 30-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5957 CVE Data del document : 06-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de finalització de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Rafael Ibáñez Alemany per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5957 CVE Fecha del documento : 06-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de finalització de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Rafael Ibáñez Alemany per la Generalitat.
Valencià: [2022/5957] Antecedents de fet Mitjançant escrit presentat en aquesta administració pública per l'Advocacia General de la Generalitat, es comunica el procediment ordinari 1758/2016, seguit en el Jutjat de Primera Instància núm. 3 de València, informant de la defunció de Rafael Ibáñez Alemany, sense haver atorgat testament.
Español: [2022/5957] Antecedentes de hecho Mediante escrito presentado en esta Administración Pública por la Abogacía General de la Generalitat, se comunica el Procedimiento Ordinario 1758/2016, seguido en el Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de València, informando del fallecimiento de Rafael Ibáñez Alemany, sin haber otorgado testamento.
Valencià: Amb data 13 d'abril de 2018, el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar resolució per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestats, previst en els articles 2 i següents del Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 13 de abril de 2018, el director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución por la cual se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 2 y siguientes del Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que el causant mor el 16 d'agost de 2015 i que va estar empadronat a València.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general se constata que el causante fallece el 16 de agosto de 2015 y que estuvo empadronado en València.
Valencià: No coneixent-se, en principi, persones amb dret a heretar, amb data 20 d'agost de 2018, el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar resolució de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestats del causant adés referenciat, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 d'octubre de 2018, i exposar al tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 21 de setembre al 22 d'octubre de 2018.
Español: No conociéndose, en principio, personas con derecho a heredar, con fecha 20 de agosto de 2018, el director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato del causante arriba referenciado, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de octubre de 2018 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 21 de septiembre al 22 de octubre de 2018.
Valencià: Investigat el cabal relicte, amb data 8 d'abril de 2022, es dona trasllat a l'Advocacia General de la Generalitat de proposta de resolució d'acceptació de l'herència, a l'efecte d'emissió d'informe preceptiu en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Investigado el caudal relicto, con fecha 8 de abril de 2022, se da traslado a la Abogacía General de la Generalitat de propuesta de Resolución de aceptación de la herencia, a los efectos de emisión de informe preceptivo en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 21 d'abril de 2022, es rep informe de l'Advocacia, la consideració jurídica tercera del qual estableix que, si bé s'ha seguit la tramitació prevista en el Decret 20/2019, ha d'advertir-se que el seu article 6.1 estableix que: «El termini màxim per a la resolució del procediment serà d'un any», tenint en compte que l'acord d'incoació d'aquest procediment és de 20 d'agost de 2018, ha transcorregut el termini fixat, per la qual cosa el procediment ha caducat.
Español: Con fecha 21 de abril de 2022, se recibe informe de la Abogacía cuya Consideración Jurídica Tercera establece que si bien se ha seguido la tramitación prevista en el Decreto 20/2019, debe advertirse que su artículo 6.1 establece que: «El plazo máximo para la resolución del procedimiento será de un año», teniendo en cuenta que el acuerdo de incoación de este procedimiento es de 20 de agosto de 2018, ha transcurrido el plazo fijado, por lo que el procedimiento ha caducado.
Valencià: Amb data 27 d'abril de 2022, es dicta resolució de caducitat del procediment de referència.
Español: Con fecha 27 de abril de 2022, se dicta Resolución de caducidad del procedimiento de referencia.
Valencià: No constant més persones amb dret a heretar i complint-se la resta de requisits exigits per la normativa aplicable, con data 27 d'abril de 2022, es dicta nou acord d'incoació, publicat en el DOGV 9351, i exposat al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València del 29 d'abril al 30 de maig de 2022.
Español: No constando más personas con derecho a heredar y cumpliéndose el resto de requisitos exigidos por la normativa aplicable, con fecha 27 de abril de 2022, se dicta nuevo Acuerdo de Incoación, publicado en el DOGV 9351, y expuesto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de València del 29 de abril al 30 de mayo de 2022.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat; i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, escau la finalització de l'expedient per a la declaració d'hereus abintestats per part de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo al que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herederos abintestato por parte de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix per la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, de 1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye por la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Declarar la Generalitat hereva de Rafael Ibáñez Alemany i adjudicar-li els béns i drets de l'herència, seguint les recomanacions de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: Declarar a la Generalitat heredera de Rafael Ibáñez Alemany y adjudicarse los bienes y derechos de la herencia, siguiendo las recomendaciones de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Acceptar l'herència del causant, a benefici d'inventari, integrada pels béns següents: Dos comptes en CaixaBank, amb saldo, a data 4 de novembre de 2021, de 215,17 - i de 522,25 ?, respectivament.
Español: Aceptar la herencia del causante, a beneficio de inventario, integrada por los siguientes bienes: Dos cuentas en CaixaBank, con saldo, a fecha 4 de noviembre de 2021, de 215, 17 - y de 522, 25 ?, respectivamente.
Valencià: Pla de pensions, en CaixaBank, amb un saldo, a data 8 de novembre de 2021, de 186,82 ?.
Español: Plan de Pensiones, en CaixaBank, con un saldo, a fecha 8 de noviembre de 2021, de 186, 82 ?.
Valencià: Sobrant de subhasta de finca titularitat del causant, per import de 18.621,93 ?, tal com comunica el Jutjat de Primera Instància núm. 3 de València, procediment execució títols judicials 1261/2020.
Español: Sobrante de subasta de finca titularidad del causante, por importe de 18.621, 93 ?, tal y como comunica el Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de València, Procedimiento Ejecución Títulos Judiciales 1261/2020.
Valencià: Per Decret del mateix jutjat i en el mateix procediment, s'aprova la taxació de costes per import de 6.457, 36 - i liquidació presentada per l'entitat financera CaixaBank, per import de 14.123 ?.
Español: Por Decreto del mismo juzgado y en el mismo procedimiento, se aprueba la tasación de costas por importe de 6.457, 36 - y liquidación presentada por la entidad financiera CaixaBank, por importe de 14.123 ?.
Valencià: Consten deutes a favor de la Comunitat de Propietaris de la finca subhastada i rebuts d'IBI pendents de pagament.
Español: Constan deudas a favor de la Comunidad de Propietarios de la finca subastada y recibos de IBI pendientes de pago.
Valencià: Fer la presa de possessió dels béns i drets del causant, així com a la seua administració i conservació.
Español: Proceder a la toma de posesión de los bienes y derechos del causante, así como a su administración y conservación.
Valencià: Cinqué: Una vegada liquidada l'herència, aprovar, previ informe de la Intervenció Delegada, el compte general de liquidació de l'abintestat en què s'integrarà la totalitat dels ingressos generats i les despeses abonades o per a abonar, entre les quals figurarà el premi per denúncia, si escau.
Español: Una vez liquidada la herencia, aprobar, previo informe de la Intervención Delegada, la cuenta general de liquidación del abintestato en la que se integrará la totalidad de los ingresos generados y los gastos abonados o para abonar, entre los que figurará el premio por denuncia, si es procedente.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurrieran tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8659) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència judicial, s'inclou una aspirant en la llista de persones seleccionades en el procediment selectiu per a ingrés a cossos docents convocat per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8659) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia judicial, se incluye a una aspirante en la lista de personas seleccionadas en el procedimiento selectivo para ingreso a cuerpos docentes convocado por la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9438 Data del DOGV : 29-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9438 Fecha DOGV : 29-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8659 CVE Data del document : 21-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència judicial, s'inclou una aspirant en la llista de persones seleccionades en el procediment selectiu per a ingrés a cossos docents convocat per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8659 CVE Fecha del documento : 21-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia judicial, se incluye a una aspirante en la lista de personas seleccionadas en el procedimiento selectivo para ingreso a cuerpos docentes convocado por la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2022/8659] Per Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8498), es va convocar procediment selectiu d'ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors de Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, en el qual va participar María Luisa Esparter García, pel cos de professors d'Ensenyament Secundari, davant el tribunal V11 de l'especialitat d'Orientació Educativa.
Español: [2022/8659] Por Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8498), se convocó procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, en el que participó María Luisa Esparter García, por el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, ante el tribunal V11 de la especialidad de Orientación Educativa.
Valencià: María Luisa Esparter García no va resultar seleccionada i va interposar un recurs d'alçada contra la baremació definitiva de mèrits davant la Direcció General de Personal Docent, i contra la seua desestimació, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el qual va dictar sentència núm. 258/2022, de data 31 de març de 2022, en la dispositiva de la qual afirma: «I.
Español: María Luisa Esparter García no resultó seleccionada e interpuso recurso de alzada contra la baremación definitiva de méritos ante la Dirección General de Personal Docente, y contra su desestimación, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el cual dictó sentencia núm. 258/2022, de fecha 31 de marzo de 2022, en cuyo fallo afirma: «I.
Valencià: S'estima el recurs contenciós administratiu 117/20 interposat per María Luisa Esparter García contra la resolució del director general de Centres i Personal Docent de 24/06/20, que desestima recurs d'alçada interposat contra la baremació definitiva d'aspirants en el marc del procés selectiu d'ingrés derivat del a Ordre 7/19, de 28 de febrer de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu d'ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional, que s'anul·la per ser contrària a dret.
Español: Se estima el recurso contencioso-administrativo 117/20 interpuesto por María Luisa Esparter García contra la resolución del director general de Centros y Personal Docente de 24/06/20, que desestima recurso de alzada interpuesto frente a la baremación definitiva de aspirantes en el marco del proceso selectivo de ingreso derivado de la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, que se anula por ser contraria a derecho.
Valencià: Es reconeix el dret de la recurrent al fet que la seua experiència docent prèvia siga valorada en l'apartat 1.1.a de l'annex 1 de l'Ordre 7/19, de 28 de febrer de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, amb els efectes que aquesta valoració, si és el cas, puga tindre en la llista d'aprovats.
Español: Se reconoce el derecho de la recurrente a que su experiencia docente previa sea valorada en el apartado 1.1.a del anexo 1 de la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, con los efectos que dicha valoración, en su caso, pueda tener en la lista de aprobados.
Valencià: » Aplicant la puntuació reconeguda judicialment en l'apartat 1.1.a del barem de mèrits i feta la ponderació prevista en la base 9 de la convocatòria, María Luisa Esparter García obté una puntuació global de 7,8358 punts, amb la qual cosa resulta com a aspirant seleccionada del seu tribunal.
Español: » Aplicando la puntuación reconocida judicialmente en el apartado 1.1.a del baremo de méritos y hecha la ponderación prevista en la base 9 de la convocatoria, María Luisa Esparter García obtiene una puntuación global de 7,8358 puntos, con lo que resulta como aspirante seleccionada de su tribunal.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, resolc: Primer En execució de la sentència núm. 258/2022 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, modificar la llista de persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per l'esmentada Ordre 7/2019, en el sentit d'incloure en la llista María Luisa Esparter García en el cos docent de professors d'Ensenyament Secundari, per l'especialitat d'Orientació Educativa, amb una nota final de 7,8358 punts.
Español: En virtud de lo expuesto, resuelvo: Primero En ejecución de la sentencia núm. 258/2022 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, modificar la lista de personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la citada Orden 7/2019, en el sentido de incluir en la misma a María Luisa Esparter García en el cuerpo docente de profesores de Enseñanza Secundaria, por la especialidad de Orientación Educativa, con una nota final de 7,8358 puntos.
Valencià: Segon Modificar la Resolució de 12 de setembre de 2019, de la Direcció General de Personal Docent (DOGV 8636), per la qual es nomena funcionaris en pràctiques els aspirants seleccionats en aquest procediment selectiu, en el sentit d'incloure-hi María Luisa Esparter García, per l'especialitat d'Orientació Educativa del cos de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: Segundo Modificar la Resolución de 12 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Personal Docente (DOGV 8636), por la que se nombra funcionarios en prácticas a los aspirantes seleccionados en dicho procedimiento selectivo, en el sentido de incluir en la misma a María Luisa Esparter García, por la especialidad de Orientación Educativa del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria.