gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7700) ORDRE de 21 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual nomena els nous presidents de consells reguladors de les denominacions de qualitat i del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7700) ORDEN de 21 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que nombra a los nuevos presidentes de consejos reguladores de las denominaciones de calidad y del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3843 Data del DOGV : 25-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3843 Fecha DOGV : 25-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/7700 CVE Data del document : 21-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * denominació d'origen agricultura biològica nomenament de personal ORDRE de 21 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual nomena els nous presidents de consells reguladors de les denominacions de qualitat i del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/7700 CVE Fecha del documento : 21-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * denominación de origen agricultura biológica nombramiento de personal ORDEN de 21 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que nombra a los nuevos presidentes de consejos reguladores de las denominaciones de calidad y del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/F7700] Realitzades les eleccions a consells reguladors de les denominacions de qualitat que se citen i del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana, i una vegada acomplides totes les normes que les regulen, recollides en l'Ordre de 28 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen eleccions per a la renovació dels consells reguladors de les denominacions de qualitat de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.742, de 4 de maig de 2000, en virtut de les atribucions que em confereix aquesta ordre, designe els presidents següents, a proposta dels dits consells i comité: Consell Regulador de la Denominació d'Origen Alacant: Antonio Miguel Navarro Muñoz.
Español: [2000/F7700] Realizadas las elecciones a consejos reguladores de las denominaciones de calidad que se citan y del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana, y una vez cumplidas todas las normas que las regulan, recogidas en la Orden de 28 de abril de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan elecciones para la renovación de los consejos reguladores de las denominaciones de calidad de la Comunidad Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.742 de 4 de mayo de 2000, en virtud de las atribuciones que me confiere dicha orden, designo a los siguientes presidentes, a propuesta de dichos consejos y comité: Consejo Regulador de la Denominación de Origen Alicante: Antonio Miguel Navarro Muñoz.
Valencià: Consell Regulador de la Denominació d'Origen Utiel-Requena: Faustino Pozuelo Ferriz.
Español: Consejo Regulador de la Denominación de Origen Utiel-Requena: Faustino Pozuelo Ferriz.
Valencià: Consell Regulador de la Denominació d'Origen València: Salvador Martínez Cervera.
Español: Consejo Regulador de la Denominación de Origen Valencia: Salvador Martínez Cervera.
Valencià: Consell Regulador de la Denominació d'Origen Nespres de Callosa d'En Sarrià: Jaime Blasco Roig.
Español: Consejo Regulador de la Denominación de Origen Nísperos Callosa d'En Sarrià: Jaime Blasco Roig.
Valencià: Consell Regulador de la Denominació d'Origen Raïm de Taula Embutxacada del Vinalopó: José Bernabeu Cerdá.
Español: Consejo Regulador de la Denominación de Origen Uva de Mesa Embolsada del Vinalopó: José Bernabeu Cerdá.
Valencià: Consell Regulador de la Denominació d'Origen Xufa de València: Miguel Muñoz Traver.
Español: Consejo Regulador de la Denominación de Origen Chufa de Valencia: Miguel Muñoz Traver.
Valencià: Consell Regulador de la Denominació d'Origen Kaki Ribera del Xúquer: Custodio Mendoza Peris.
Español: Consejo Regulador de la Denominación de Origen Kaki Ribera del Xúquer: Custodio Mendoza Peris.
Valencià: Consell Regulador de la Denominació Específica Cireres de la Muntanya d'Alacant: José Ramón Espinosa Giménez.
Español: Consejo Regulador de la Denominación Específica Cerezas de la Montaña de Alicante: José Ramón Espinosa Giménez.
Valencià: Consell Regulador de la Denominació Específica Begudes Espirituoses Tradicionals d'Alacant: Joaquín Bonet Barrachina.
Español: Consejo Regulador de la Denominación Específica Bebidas Espirituosas Tradicionales de Alicante: Joaquín Bonet Barrachina.
Valencià: Consell Regulador de les Denominacions Específiques Xixona i Torró d'Alacant: José Enrique Garrigós Ibáñez.
Español: Consejo Regulador de las Denominaciones Específicas Jijona y Turrón de Alicante: José Enrique Garrigós Ibáñez.
Valencià: Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana: Carles Garcia Pons.
Español: Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana: Carles García Pons.
Valencià: València, 21 de setembre de 2000 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de septiembre de 2000 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6469) ORDRE de 29 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6469) ORDEN de 29 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6469 CVE Data del document : 29-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Chella Benicarló Alzira València Borriana ensenyament privat ORDRE de 29 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6469 CVE Fecha del documento : 29-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Chella Benicarló Alzira València Burriana enseñanza privada ORDEN de 29 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2000/6469] Els expedients han sigut incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres que sol·liciten l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2000/6469] Los expedientes han sido incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros que solicitan autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se relacionan en el anexo.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu;el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91) pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Així mateix, els centres podran, segons quin siga el cas, continuar impartint els ensenyaments del sistema educatiu anterior a la LOGSE mentre estos no s'extingisquen, conformement al calendari vigent d'implantació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: Asimismo, los centros podrán, en su caso, continuar impartiendo las enseñanzas del sistema educativo anterior a la LOGSE, en tanto no se extingan, de acuerdo con el calendario vigente de implantación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Disposicions addicionals Primera El centres que no hagen aportat la relació de professors i titulacions respectives hauran de fer-ho davant la direcció territorial de Cultura i Educació corresponent, que l'haurà d'aprovar una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Disposiciones adicionales Primera Los centros que no han aportado la relación de profesores y titulaciones respectivas deberán hacerlo ante la Dirección Territorial de Cultura y Educación correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa antes del inicio de las actividades correspondientes.
Valencià: Segona Els centres hauran de complir el que s'establix en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991 (BOE de 26.06.91), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 02.02.89) del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Segunda Los centros deberán de cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 02.02.89), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Conformement al que es disposa en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'Honorable Senyor conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el Honorable Señor Conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 29 de juny de 2000 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: CONCHA ESPINA I Titular: Concha Espina, SL.
Español: Valencia, 29 de junio de 2000 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: CONCHA ESPINA I Titular: Concha Espina, S.L.
Valencià: Domicili: c/ Carters, 22, 24, 26 Localitat: València Província: València Codi: 46010061 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Infantil, 2n Cicle, amb 6 unitats i 136 llocs escolars.
Español: Domicilio: C/ Carteros, 22, 24, 26 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46010061 Enseñanzas que se autorizan: Educación Infantil, 2º ciclo, con 6 unidades y 136 puestos escolares.
Valencià: Centre: LA PURISIMA Titular: RR.
Español: Centro: LA PURISIMA Titular: RR.
Valencià: Terciarias Franciscanas de la Inmaculada Domicili: c/ Rambla, 2 Localitat: Alzira Província: València Codi: 46000602 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Infantil, 2n Cicle, amb 6 unitats i 150 llocs escolars.
Español: Terciarias Franciscanas de la Inmaculada Domicilio: C/ Rambla, 2 Localidad: Alzira Provincia: Valencia Código: 46000602 Enseñanzas que se autorizan: Educación Infantil, 2º ciclo, con 6 unidades, y150 puestos escolares.
Valencià: Centre: OBRERAS SAGRADO CORAZÓN Titular: RR.
Español: Centro: OBRERAS SAGRADO CORAZÓN Titular: RR.
Valencià: Obreras del Sagrado Corazón de Jesús Domicili: c/ Nueva, 14 Localitat: Chella Província: València Codi: 46003469 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Infantil, 1r Cicle, (centre incomplet), amb 2 unitats i 33 llocs escolars distribuïts en: * 1 unitat xiquets de 1/2 anys amb 13 llocs escolars * 1 unitat xiquets de 2/3 anys amb 20 llocs escolars Composició resultant de la resta del centre: 3 unitats d'Educació Infantil, 2n cicle, amb 62 llocs escolars.
Español: Obreras del Sagrado Corazón de Jesús Domicilio: C/ Nueva, 14 Localidad: Chella Provincia: Valencia Código: 46003469 Enseñanzas que se autorizan: Educación Infantil, 1er ciclo, (centro incompleto), con 2 unidades, y 33 puestos escolares distribuidos en: * 1 unidad niños de 1/2 años con 13 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3808, del 04-08-2000 (2000/6252) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2000, de la direcció general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu d'ingrés i accés al cos de professors d'Ensenyament Secundari convocat per Ordre de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3808, del 04-08-2000 (2000/6252) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2000, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo de ingreso y acceso al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria convocado por Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3808 Data del DOGV : 04-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3808 Fecha DOGV : 04-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6252 CVE Data del document : 18-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal docent ensenyament secundari RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2000, de la direcció general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu d'ingrés i accés al cos de professors d'Ensenyament Secundari convocat per Ordre de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6252 CVE Fecha del documento : 18-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal docente enseñanza secundaria RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2000, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo de ingreso y acceso al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria convocado por Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [2000/X6252] Per Resolució de 20 d'octubre de 1999, del director general de Personal, es nomena funcionaris en pràctiques del cos de professors d'Ensenyament Secundari als aspirants seleccionats en el marc dels procediments selectius convocats per Ordre de 31 de juliol de 1998.
Español: [2000/X6252] Por Resolución de 20 de octubre de 1999, del director general de Personal se nombra funcionarios en prácticas del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria a los aspirantes seleccionados en el marco del procedimiento selectivo convocado por Orden de 31 de julio de 1998.
Valencià: Segon Aprovar l'expedient del procés selectiu d'ingrés i accés al cos de professors d'Ensenyament Secundari convocat per Ordre de 31 de juliol de 1998.
Español: Segundo Aprobar el expediente del proceso selectivo de ingreso y acceso al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria convocado por Orden de 31 de julio de 1998.
Valencià: Per esta Direcció General es remetrà la llista d'aspirants seleccionats relacionats en l'annex I a la present resolució, i també la d'aquells aspirants seleccionats que estaven exempts de la realització de la fase de pràctiques al Ministeri d'Educació, Cultura i Esports que procedirà al nomenament de funcionaris de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari, de conformitat amb la puntuació obtinguda.
Español: Por esta Dirección General se remitirá la lista de aspirantes seleccionados relacionados en el anexo I a la presente resolución así como de aquellos aspirantes seleccionados que estaban exentos de la realización de la fase de prácticas al Ministerio de Educación, Cultura y Deportes que procederá al nombramiento de funcionarios de carrera del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, de conformidad con la puntuación obtenida.
Valencià: Tercer Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero Contra la presente resolución que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: José Cano Pascual Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3811, del 09-08-2000 (2000/6610) Informació pública de l'estudi de detall de les illes M.1, M.2 i M.3 del pla parcial Jovades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3811, del 09-08-2000 (2000/6610) Información pública del estudio de detalle de las manzanas M.1, M.2 y M.3 del plan parcial Jovades.