gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9473 CVE Data del document : 03-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2017, de la Subdirecció de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral per la qual s'anuncia el depòsit dels estatuts de l'organització sindical denominada Sindicato Independiente de Enseñanzas Artísticas Superiores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9473 CVE Fecha del documento : 03-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2017, de la Subdirección de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se anuncia el depósito de los estatutos de la organización sindical denominada Sindicato Independiente de Enseñanzas Artísticas Superiores.
Valencià: [2017/9473] Ha sigut admés el depòsit dels estatuts de l'organització sindical denominada Sindicato Independiente de Enseñanzas Artísticas Superiores, per tal com s'ha comprovat que reuneix els requisits previstos en la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical (BOE 08.08.1985), i en el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts d'organitzacions sindicals i empresarials (BOE 20.06.2015).
Español: [2017/9473] Ha sido admitido el depósito de los estatutos de la organización sindical denominada Sindicato Independiente de Enseñanzas Artísticas Superiores, al comprobarse que reúne los requisitos previstos en la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de libertad sindical (BOE 08.08.1985) y el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de organizaciones sindicales y empresariales (BOE 20.06.2015).
Valencià: La sol·licitud de depòsit va ser realitzada per Ana María Fernández-Moyano Rosón, com a promotora de l'associació.
Español: La solicitud de depósito fue realizada por Ana María Fernández-Moyano Rosón, como promotora de la asociación.
Valencià: Els estatuts i l'acta de constitució figuren subscrits per Ana María Fernández-Moyano Rosón, María Vanesa Giner Roig, Gema Gracia del Olmo i María Victoria Enguix Soriano, totes elles en qualitat de promotors.
Español: Los estatutos y el acta de constitución aparecen suscritos por Ana María Fernández-Moyano Rosón, Gema Gracia del Olmo y María Victoria Enguix Soriano, todas ellas en calidad de promotoras.
Valencià: S'hi indica que el domicili de l'organització es fixa al carrer de la Cort, número 10, de Benicàssim, i que el seu àmbit territorial és la Comunitat Valenciana.
Español: Se indica que el domicilio de la organización se fija en la calle La Corte, número 10, de Benicasim, y su ámbito territorial es la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es disposa la publicitat d'aquesta resolució per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se dispone la publicidad de la presente resolución mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Qualsevol interessat podrà examinar el document depositat i obtindre'n una còpia en aquest centre directiu, i serà possible impugnar-lo davant de la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social (BOE 11.10.2011).
Español: Cualquier interesado podrá examinar el documento depositado y obtener una copia del mismo en este centro directivo, siendo posible impugnarlo ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social (BOE 11.10.2011).
Valencià: La competència de la Subdirecció General de Relacions Laborals la determina el Decret 157/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i per l'article 4.4 de l'Ordre 1/2016.
Español: La competencia de la Subdirección General de Relaciones Laborales viene determinada por el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y por el artículo 4.4 de la Orden 1/2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8070, del 26-06-2017 (2017/5707) Informació pública de l'Avantprojecte de llei, de la Generalitat, de foment de la responsabilitat social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8070, del 26-06-2017 (2017/5707) Información pública del Anteproyecto de ley, de la Generalitat, de fomento de la responsabilidad social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8070 Data del DOGV : 26-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8070 Fecha DOGV : 26-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5707 CVE Data del document : 22-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació cooperació administrativa Informació pública de l'Avantprojecte de llei, de la Generalitat, de foment de la responsabilitat social.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5707 CVE Fecha del documento : 22-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación cooperación administrativa Información pública del Anteproyecto de ley, de la Generalitat, de fomento de la responsabilidad social.
Valencià: [2017/5707] El Consell, en la reunió de 9 de juny de 2017, ha acordat donar la seua conformitat al text de l'Avantprojecte de llei, de la Generalitat, de foment de la responsabilitat social, amb l'objectiu d'establir i regular un nou marc jurídic.
Español: [2017/5707] El Consell, en reunión de 9 de junio de 2017, ha acordado dar su conformidad al texto del Anteproyecto de ley, de la Generalitat, de fomento de la responsabilidad social, con el objetivo de establecer y regular un nuevo marco normativo.
Valencià: A fi de donar publicitat a la tramitació del projecte normatiu, s'obri un període d'informació pública durant el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 48 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del proyecto normativo, se abre periodo de información pública durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 48 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: Aquesta norma podrà ser consultada en els enllaços següents: http://www.gvaoberta.gva.es/ y http://www.transparencia.gva.es, així com en la Direcció General de Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, situada al passeig de l'Albereda, número 16, 46010 València, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Esta norma podrá ser consultada en los siguientes enlaces: http://www.gvaoberta.gva.es/ y http://www.transparencia.gva.es, así como en la Dirección General de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, sita en el paseo de la Alameda, número 16, 46010 València, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se, per escrit, a l'esmentat òrgan directiu i/o a la següent adreça de correu electrònic: responsabilitatsocial.fomentautogovern@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse, por escrito, a dicho órgano directivo y/o a la siguiente dirección de correo electrónico: responsabilitatsocial.fomentautogovern@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8136, del 27-09-2017 (2017/8387) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de juny de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen, per a l'any 2018, els terminis per a sol·licitar la renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials impartits a la Comunitat Valenciana, programa Reacredita, d'acord amb el Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8136, del 27-09-2017 (2017/8387) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de junio de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen, para el año 2018, los plazos para solicitar la renovación de la acreditación de los títulos universitarios oficiales impartidos en la Comunitat Valenciana, programa Reacredita, de acuerdo con el Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8136 Data del DOGV : 27-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8136 Fecha DOGV : 27-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8387 CVE Data del document : 25-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de juny de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen, per a l'any 2018, els terminis per a sol·licitar la renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials impartits a la Comunitat Valenciana, programa Reacredita, d'acord amb el Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8387 CVE Fecha del documento : 25-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de junio de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen, para el año 2018, los plazos para solicitar la renovación de la acreditación de los títulos universitarios oficiales impartidos en la Comunitat Valenciana, programa Reacredita, de acuerdo con el Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: [2017/8387] Advertit error en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8071, de 27 de juny de 2017, es procedeix a realitzar la corresponent correcció: S'adverteix error material en l'apartat cinqué, Terminis, apartat 3, i així: On diu: «Del 8 de gener de 2018 fins al 19 de gener de 2018, per a aquells títols l'acreditació dels quals haja de ser renovada entre l'1 de juny i el 30 de setembre de 2018»; Ha de dir: «Del 8 de gener de 2018 fins al 19 de gener de 2018, per a aquells títols l'acreditació dels quals haja de ser renovada entre l'1 de juliol i el 30 de setembre de 2018».
Español: [2017/8387] Advertido error en la resolución citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8071, de 27 de junio de 2017, se procede a realizar la correspondiente corrección: Se advierte error material en el apartado quinto, Plazos, apartado 3, y así: Donde dice: «Del 8 de enero de 2018 hasta el 19 de enero de 2018, para aquellos títulos cuya acreditación deba ser renovada entre el 1 de junio y el 30 de septiembre de 2018»; Debe decir: «Del 8 de enero de 2018 hasta el 19 de enero de 2018, para aquellos títulos cuya acreditación deba ser renovada entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2018».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8166, del 09-11-2017 (2017/9890) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població d'Annahuir per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8166, del 09-11-2017 (2017/9890) Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en la población de Annahuir para el año 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8166 Data del DOGV : 09-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8166 Fecha DOGV : 09-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9890 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població d'Annahuir per a l'any 2017.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en la población de Annahuir para el año 2017.
Valencià: [2017/9890] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Annahuir i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2017/9890] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Annahuir y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Quota de servei Euros/mes fins a 13 mm 2,542 15 mm 3,813 20 mm 6,355 25 mm 8,897 30 mm 12,710 40 mm 25,420 50 mm 38,130 65 mm 50,841 80 mm 63,551 100 mm 88,971 125 mm 139,812 Boca d'incendi 7,673 Domèstics Quota de consum Euros/m³ Normal 0,620 Domèstics Manteniment de comptador Euros/mes Calibre fins a 13 mm 0,682 15 mm 1,025 20 mm 1,735 25 mm 2,430 30 mm 3,444 40 mm 6,928 50 mm 10,359 65 mm 20,760 80 mm 31,118 100 mm 41,493 125 mm 62,251 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes hasta 13 mm 2,542 15 mm 3,813 20 mm 6,355 25 mm 8,897 30 mm 12,710 40 mm 25,420 50 mm 38,130 65 mm 50,841 80 mm 63,551 100 mm 88,971 125 mm 139,812 Boca de incendio 7,673 Domésticos Cuota de consumo Euros/m3 Normal 0,620 Domésticos Conservación de contador Euros/mes Calibre hasta 13 mm 0,682 15 mm 1,025 20 mm 1,735 25 mm 2,430 30 mm 3,444 40 mm 6,928 50 mm 10,359 65 mm 20,760 80 mm 31,118 100 mm 41,493 125 mm 62,251 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4906) Informació pública de l'aprovació inicial de la bandera municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4906) Información pública de la aprobación inicial de la bandera municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8066 Data del DOGV : 20-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8066 Fecha DOGV : 20-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4906 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Chulilla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la bandera municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chulilla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la bandera municipal.
Valencià: [2017/4906] Per un acord del Ple de l'Ajuntament de Chulilla es va aprovar inicialment la bandera de la ciutat de Chulilla.
Español: [2017/4906] Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Chulilla, se aprobó inicialmente la bandera de la ciudad de Chulilla.
Valencià: Bandera de proporcions 3 de llarg per 2 d'ample.
Español: Bandera de proporciones 3 de largo por 2 de ancho.
Valencià: Sobre fons de gules, en el centre campeja l'immemorial blasó local: una torre d'or, maçonada i aclarida de sabre, sumada d'un braç armat, de plata, empunyant una espasa nua del mateix metall i gitada de dos claus de plata posades en pal.
Español: Sobre fondo de gules, en el centro campea el inmemorial blasón local: una torre de oro, mazonada y aclarada de sable, sumada de un brazo armado, de plata, empuñando una espada desnuda del mismo metal y acostada de dos llaves de plata puestas en palo.
Valencià: Davall de la torre i fora d'ella, un arc armat de plata amb fletxa armada.
Español: Bajo la torre y fuera de ella, un arco armado de plata con flecha empulgada.
Valencià: Se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, per mitjà del tauler d'edictes de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que els que tinguen interés ho puguen examinar i al·leguen el que consideren convenient.
Español: Se somete a información pública durante el plazo de veinte días hábiles, mediante el tablón de edictos del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que los que tengan interés puedan examinarlo y aleguen lo que consideren conveniente.
Valencià: Chulilla, 1 de juny de 2017.
Español: Chulilla, 1 de junio de 2017.
Valencià: - L'alcalde president: Vicente Gonzalo Polo Burriel.
Español: - El alcalde presidente: Vicente Gonzalo Polo Burriel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/2970) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a mèdic/a d'hospital Departament de Salut d'Alcoi, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 60617), pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 23 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/2970) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud de Alcoy, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número de puesto 60617), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8029 Data del DOGV : 28-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8029 Fecha DOGV : 28-04-2017 Sección del DOGV : II.