gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8392, del 27-09-2018 (2018/8931) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions a fi de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8392, del 27-09-2018 (2018/8931) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8392 Data del DOGV : 27-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8392 Fecha DOGV : 27-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8931 CVE Data del document : 12-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions a fi de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8931 CVE Fecha del documento : 12-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto.
Valencià: [2018/8931] La Generalitat, dins del Pla d'igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones, té entre els seus objectius potenciar iniciatives educatives i culturals en el sistema educatiu que afavorisquen la igualtat d'oportunitats.
Español: [2018/8931] La Generalitat, dentro del Plan de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, tiene entre sus objetivos el potenciar iniciativas educativas y culturales en el sistema educativo que favorezcan la igualdad de oportunidades.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 17.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el que disposa l'article 164 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, mitjançant l'Ordre 85/2016, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a fi de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte (DOGV 7943, 23.12.2016).
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 17.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y lo dispuesto en el artículo 164 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, mediante Orden 85/2016, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases reguladoras para la concesión de subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto (DOGV 7943, 23.12.2016).
Valencià: D'acord amb l'apartat 3 de l'article 4 de l'Ordre 85/2016, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i les competències atribuïdes en els articles 1 i 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, procedisc a dictar la resolució següent: Primer.
Español: De acuerdo con el apartado 3 del artículo 4 de la Orden 85/2016, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y las competencias atribuidas en los artículos 1 y 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, procedo a dictar la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació D'acord amb les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 85/2016, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a fi de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte (DOGV 7943, 23.12.2016) ?d'ara en avant, ordre de bases- l'objecte de la present resolució és convocar les dites subvencions per al curs 2017-2018.
Español: Objeto y ámbito de aplicación De acuerdo con las bases reguladoras aprobadas mediante la Orden 85/2016, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases reguladoras para la concesión de subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto (DOGV 7943, 23.12.2016) ?en adelante, orden de bases- el objeto de la presente resolución es convocar dichas subvenciones para el curso 2017-2018.
Valencià: Les ajudes convocades es financen amb càrrec al capítol IV de la línia pressupostària S7416000 de l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40 amb un import màxim de 94.600 euros. 2.
Español: Las ayudas convocadas se financian con cargo al capítulo IV de la línea presupuestaria S7416000 de la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40, con un importe máximo de 94.600 euros. 2.
Valencià: L'import global màxim de 94.600 euros es distribuirà de forma equitativa entre totes les beneficiàries, de manera que cada beneficiària rebrà una quantitat idèntica sense sobrepassar el límit màxim de 600 euros i mínim de 378,4 euros.
Español: El importe global máximo de 94.600 euros se distribuirá de forma equitativa entre todas las beneficiarias, de manera que cada beneficiaria recibirá una cantidad idéntica sin sobrepasar el límite máximo de 600 euros y mínimo de 378,4 euros.
Valencià: En cas d'excés de sol·licituds, les ajudes s'atorgaran per ordre alfabètic, tenint en compte la lletra determinada en el sorteig, realitzat per la direcció general amb competències en administració pública, pel qual es determina l'ordre d'intervenció dels/de les aspirants a totes les proves selectives que es realitzen l'any en curs, s'atorgaran ajudes fins a completar les 250 beques com a màxim. 3.
Español: En caso de exceso de solicitudes, las ayudas se otorgarán por orden alfabético, teniendo en cuenta la letra determinada en el sorteo, realizado por la dirección general con competencias en administración pública, por el que se determina el orden de intervención de los/las aspirantes a todas las pruebas selectivas que se realicen en el año en curso, se otorgarán ayudas hasta completar las 250 becas como máximo. 3.
Valencià: de Campanar, 32 € 46015 València) dirigit a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial. 2.
Español: de Campanar, 32 € 46015 València) dirigido a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial. 2.
Valencià: A la sol·licitud, tant mitjançant la tramitació electrònica com el Registre General de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, haurà d'adjuntar-se la documentació establida en l'article 6 de l'ordre de bases, i complimentar els annexos I a V que acompanyen la present resolució. 3.
Español: A la solicitud, tanto mediante la tramitación electrónica como el Registro General de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, deberá adjuntarse la documentación establecida en el artículo 6 de la orden de bases, y cumplimentar los anexos I a V que acompañan la presente resolución. 3.
Valencià: El termini de presentació de les dites sol·licituds serà de 20 dies a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de dichas solicitudes será de 20 días a partir de el día siguiente al de su publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El termini màxim de resolució i notificació serà de sis mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució. 3.
Español: El plazo máximo de resolución y notificación será de seis meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución. 3.
Valencià: Les resolucions adoptades sobre les sol·licituds de subvenció posen fi a la via administrativa i contra aquestes podrà interposar-se un recurs de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació o notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació de la resolució, d'acord amb el que estableixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Las resoluciones adoptadas sobre las solicitudes de subvención ponen fin a la vía administrativa y contra ellas podrá interponerse recurso de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación o notificación, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación o publicación de la resolución, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, la comissió de valoració establida en l'article 8 de l'ordre de bases comprovarà que reuneixen tots els requisits i elaborarà un informe que servirà de fonament perquè la Subdirecció General de Formació i Qualificació Professional eleve una proposta d'adjudicació de les ajudes a la directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, la comisión de valoración, establecida en el artículo 8 de la orden de bases comprobará que reúnen todos los requisitos y elaborará un informe que servirá de fundamento para que la Subdirección General de Formación y Cualificación Profesional eleve una propuesta de adjudicación de las ayudas a la directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les interessades podran interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) Recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las interesadas podrán interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) Recurso potestativo de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/941) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2018, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es fa pública la relació d'assentaments en forests propietat de la Generalitat, en els quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/941) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2018, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se hace pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8235 Data del DOGV : 15-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8235 Fecha DOGV : 15-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/941 CVE Data del document : 23-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2018, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es fa pública la relació d'assentaments en forests propietat de la Generalitat, en els quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/941 CVE Fecha del documento : 23-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2018, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se hace pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2018.
Valencià: [2018/941] El Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, estableix el procediment de concessió d'assentaments apícoles en forests propietat de la Generalitat a través de convocatòries de caràcter anual, que s'inicia en el mes de gener de cada any amb la necessària publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació de forests disponibles i susceptibles d'aprofitaments apícoles, amb indicació del nombre d'assentaments autoritzats per a cada un d'aquestes i el codi d'identificació, així com la situació de disponibilitat i una estimació de la quantitat de ruscos que cada assentament pot suportar.
Español: [2018/941] El Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, establece el procedimiento de concesión de asentamientos apícolas en montes propiedad de la Generalitat a través de convocatorias de carácter anual, que se inicia en el mes de enero de cada año con la necesaria publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación de montes disponibles y susceptibles de aprovechamientos apícolas, indicando el número de asentamientos autorizados para cada uno de ellos y el código de identificación, así como su situación de disponibilidad y una estimación de la cantidad de colmenas que cada asentamiento puede soportar.
Valencià: Només es fa pública la relació d'aquells assentaments aptes que finalitzaran el període de concessió el 31 d'agost de 2018, i d'aquells que, d'acord amb l'article 7.2 del Decret 71/2011, estiguen disponibles a partir d'aqueixa data.
Español: Sólo se hace pública la relación de aquellos asentamientos aptos que finalizarán su periodo de concesión el 31 de agosto de 2018, y de aquellos que, de acuerdo con el artículo 7.2 del Decreto 71/2011, se encuentren disponibles a partir de esa fecha.
Valencià: La competència per a dictar la resolució de la relació de forests gratuïtes l'ostenta la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de conformitat amb el que estableix el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 7620, 22.09.2015).
Español: La competencia para dictar la resolución de la relación de montes gratuitos la ostenta la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 7620 / 22.09.2015).
Valencià: En virtut d'això, resolc: Article 1 Fer pública la relació de les forests susceptibles d'aprofitaments apícoles i disponibles a partir del dia 1 de setembre de 2018, que consta en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, resuelvo: Artículo 1 Hacer pública la relación de los montes susceptibles de aprovechamientos apícolas y disponibles a partir del día 1 de septiembre de 2018, que consta en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Article 2 En el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació anteriorment mencionada, els interessats en la concessió d'assentaments apícoles podran presentar les instàncies dirigides a la direcció territorial de la província on estiga situada cada forest (el model de la qual consta com a imprés associat al procediment de gratuïtat dels aprofitaments apícoles de forests de propietat de la Generalitat en la pàgina web de la Generalitat), per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Artículo 2 En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación mencionada anteriormente, los interesados en la concesión de asentamientos apícolas podrán presentar sus instancias dirigidas a la dirección territorial de la provincia en la que se halle ubicado cada monte (cuyo modelo consta como impreso asociado al procedimiento de gratuidad de los aprovechamientos apícolas de montes de propiedad de la Generalitat en la página web de la Generalitat), por cualquiera de los medios previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La concessió de cada assentament la resoldrà el director territorial competent, que serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i s'adjudicarà per tres anys des de l'1 de setembre de 2018 fins al 31 d'agost de 2021.
Español: La concesión de cada asentamiento se resolverá por el director territorial competente, que será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se adjudicará por tres años desde el 1 de septiembre de 2018 hasta el 31 de agosto de 2021.
Valencià: Article 3 Per a l'adjudicació dels aprofitaments i en general, per a tot allò no previst en la present resolució, caldrà ajustar-se al que disposa el Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, pel qual s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles en forests de propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 3 Para la adjudicación de los aprovechamientos y en general, para todo aquello no previsto en la presente resolución, se estará a lo dispuesto en el Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, por el que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en montes de propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 4 L'adjudicació dels aprofitaments apícoles estarà condicionada pels treballs que s'executen en les forests esmentades.
Español: Artículo 4 La adjudicación de los aprovechamientos apícolas estará condicionada por los trabajos que se ejecuten en dichos montes.