gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1548, del 22-05-1991 (1991/821221) ORDRE de 26 d'abril de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Seguretat Social d'un immoble situat a Benidorm (Alacant), partida Foietes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1548, del 22-05-1991 (1991/821221) ORDEN de 26 de abril de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social de un inmueble sito en Benidorm (Alicante), partida Foietes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/26/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1548 Data del DOGV : 22-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821221 CVE Data del document : 26-04-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 26 d'abril de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, d'un immoble situat a Benidorm (Alacant), partida Foietes.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/26/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1548 Fecha DOGV : 22-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821221 CVE Fecha del documento : 26-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 26 de abril de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, de un inmueble sito en Benidorm (Alicante), partida Foietes.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat a Benidorm (Alacant), partida Foietes.
Español: Por el Conseller de Trabajo y Seguridad Social se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en Benidorm (Alicante), partida Foietes.
Valencià: L'immoble esmentat estarà destinat a la construcció d'una residència per a la tercera edat.
Español: El inmueble anteriormente citado se destinará a la construcción de una residencia para la tercera edad.
Valencià: ORDENE Article primer Que s'afecte a la Conselleria de Treball i Seguretat Social l?immoble situat a Benidorm (Alacant), partida Foietes, amb una superfície d'11.200 m2.
Español: DISPONGO Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social el inmueble sito en Benidorm (Alicante), partida Foietes, con una superficie de 11.200 m2.
Valencià: Confronta: nord i est, amb finca cedida a l'Ajuntament de Benidorm; sud, María Angeles Lluch í urbanització; i oest, resta de la finca matriu, terrenys d'una altra urbanització i María Angeles Martínez Lluch.
Español: Linda: norte y este, con finca cedida al Ayuntamiento de Benidorm; sur, María Angeles Lluch y urbanización; y oeste, resto de la finca matriz, terrenos de otra urbanización y María Angeles Martínez Lluch.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/031/0007.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/031/0007.
Valencià: Article segon Aquest immoble es destinarà a la construcció d'una residència per a la tercera edat.
Español: Artículo segundo Dicho inmueble se destinará a la construcción de una residencia para la tercera edad.
Valencià: Article tercer L'immoble esmentat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana í correspon a la Conselleria de Treball i Seguretat Social l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo tercero El referido inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article quart Que la Conselleria de Treball i Seguretat Social designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel Director General del Tresor i Patrimoni, a l'acte d'afectació.
Español: Artículo cuarto Que por la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el director general del Tesoro y Patrimonio, al acto de afectación.
Valencià: València, 26 d'abril de 1991.
Español: Valencia, 26 de abril de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2392, del 22-11-1994 (1994/833089) ORDRE de 31 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la implantació anticipada del tercer cicle de l'Educació Primària i del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria amb la subsegüent modificació dels concerts educatius existents a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2392, del 22-11-1994 (1994/833089) ORDEN de 31 de agosto de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se autoriza la implantación anticipada del tercer ciclo de la Educación Primaria y del primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria con la subsiguiente modificación de los conciertos educativos existentes a diversos centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/08/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2392 Data del DOGV : 22-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833089 CVE Data del document : 31-08-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 31 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la implantació anticipada del tercer cicle de l'Educació Primària i del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria amb la subsegüent modificació dels concerts educatius existents a diversos centres docents privats.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/08/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2392 Fecha DOGV : 22-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833089 CVE Fecha del documento : 31-08-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 31 de agosto de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se autoriza la implantación anticipada del tercer ciclo de la Educación Primaria y del primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria con la subsiguiente modificación de los conciertes educativos existentes a diversos centros docentes privados.
Valencià: Atés que els expedients han sigut tramitats per les Direccions Territorials corresponents i que han sigut informats per la Inspecció Educativa.
Español: Considerando que los expedientes han sido tramitados por las Direcciones Territoriales correspondientes y que han sido informados por la Inspección Educativa.
Valencià: Atés que la Direcció General de Centres Docents prèvia audiència a l'interessat, si s'escau, n'ha elevat la corresponent proposta.
Español: Considerando que la Dirección General de Centros Docentes previa audiencia al interesado, si procede, ha elevado la correspondiente propuesta.
Valencià: Vist la Llei Orgànica del Dret a l'Educació, la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre , d'Ordenació General del Sistema Educatiu (BOE de 4 d'octubre), el Reial Decret 1487/1994 de 1 de juliol, pel qual es modifica i completa el Reial Decret 986/1991 de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova Ordenació del Sistema Educatiu, el Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius, el Reial Decret 1004/1991 de 4 de juny, sobre requisits dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris i l'Ordre de 3 de juny de 1994 de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV de 10 de juny) per la qual es dicten normes per a l'accés dels centres privats d'Educació Primària acollits al règim de concerts a la implantació anticipada del tercer cicle de l'Educació Primària i del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, i la subsegüent modificació dels concerts educatius existents, per al curs 1994/95.
Español: Vista la Ley Orgánica del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre de Ordenación General del Sistema Educativo (BOE de 4 de octubre), Real Decreto 1.487/1994, de 1 de julio por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del Sistema Educativo, el Real Decreto 2.377/1985, de 18 de diciembre por el cual se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, el Real Decreto 1.004/1991 de 4 de junio, sobre requisitos de los centros que impartan enseÑanzas de régimen general no universitarias y la Orden de 3 de junio de 1994 de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV de 10 de junio) por el cual se dictan normas para el acceso de los centros privados de Educación Primaria acogidos al régimen de conciertos a la implantación anticipada del tercer ciclo de la Educación Primaria y del primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, y la subsiguiente modificación de los conciertos educativos existentes, para el curso 1994/95.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Autoritzar provisionalment per a fer el primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria per un any, durant el curs escolar 1994/95, als centres docents privats que figuren a l'annex I, en els termes que s'hi assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Autorizar provisionalmente para impartir el primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria para un aÑo, durante el curso escolar 1994/95, a los centros docentes privados que figuran en el anexo I, en los términos que se seÑalan.
Valencià: Segon Desestimar la sol·licitud d'autorització provisional per a fer el primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria als centres docents privats que figuren en l'annex II, per les causes que s'hi especifiquen.
Español: Segundo Desestimar la solicitud de autorización provisional para impartir el primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria a los centros docentes privados que figuran en el anexo II, por las causas que se especifican.
Valencià: Tercer Autoritzar la implantació anticipada del tercer cicle de l'Educació Primària i del primer cicle de l'Educació Secundaria Obligatòria, per un any, durant el curs escolar 1994/95 i d'acord amb les condicions que s'estableixen a l'Ordre de la Conselleria d'Educació i Ciència de 3 de juny de 1994, als centres docents privats relacionats a l'annex III.
Español: Tercero Autorizar provisionalmente para la implantación anticipada del tercer ciclo de la Educación Primaria y del primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, para un aÑo, durante el curso escolar 1994/95 y de acuerdo con las condiciones que establece la Orden de la Conselleria de Educación y Ciencia de 3 de junio de 1994, a los centros docentes privados que figuran en el anexo III.
Valencià: Quart Desestimar les sol·licituds d'autorització per a fer anticipadament el 3er cicle de l'Educació Primària i el primer cicle de l'Educació Secundària als centres docents privats que figuren en l'annex IV, per les raons que s'hi especifiquen.
Español: Cuarto Desestimar las solicitudes de autorización para impartir anticipadamente el tercer ciclo de la Educación Primaria y el primer ciclo de la Educación Secundaria a los centros docentes n en el anexo IV, por la razones que se especifican.
Valencià: Cinqué Els concerts educatius vigents signats entre la Conselleria d'Educació i Ciència i els centres a què es refereix el punt tercer d'aquesta Ordre es modificaran provisionalment i amb efectes exclusius per al curs acadèmic 1994/95 per tal d'adequar-se a aquesta autorització provisional, mitjançant el corresponent document administratiu que s'adjuntarà com a annex a aquell que es va formalitzar al seu moment per al nivell d'Educació General Bàsica/Primària.
Español: Quinto Los conciertos educativos vigentes firmados entre la Conselleria de Educación y Ciencia y los centros a los que se refiere el punto tercero de esta Orden se modificarán provisionalmente y con efectos exclusivos para el curso académico 1994/95 para poder adecuarse a la presente autorización provisional, mediante el correspondiente documento administrativo que se adjuntará como anexo a aquel que se formalizo en su momento para el nivel de Educación General Básica/Primaria.
Valencià: I això en els termes que s'especifiquen per a cadascun d'ells en l'annex III.
Español: Y ello en los términos que se especifican para cada uno de ellos en el anexo III.
Valencià: El document de modificació del concert el subscriurà el director territorial corresponent, en el dia i l'hora que aquest assenyalarà i el titular del centre docent privat o persona que legalment el represente, dins dels quinze dies següents a la publicació d'aquesta Ordre.
Español: El documento de modificación del concierto lo suscribirán el director territorial correspondiente, en el día y hora que este establezca y el titular del centro docente privado o persona que legalmente le represente, dentro de los quince días siguientes a la publicación de esta Orden.
Valencià: Si el titular del centre docent, sense cap causa justificada, no subscriu l'esmentat document en la data notificada, s'entendrà que renuncia al dret obtingut mitjançant aquesta Ordre.
Español: Si el titular del centro docente, sin causa justificada, no suscribiera el mencionado documento en la fecha notificada, se entenderá que renuncia al derecho obtenido mediante esta orden.
Valencià: Sisé El currículum i les àrees de coneixements que s'impartiran en el primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria són les regulades pel Decret 47/1992, de 30 de març (DOGV de 6 d'abril).
Español: Sexto El currículo y las áreas de conocimientos que se impartirán en el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria son las reguladas por el Decreto 47/1992, de 30 de marzo (DOGV de 6 de abril).
Valencià: Seté L'horari corresponent al primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria es el que figura en l'annex V.
Español: Séptimo El horario correspondiente al primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria es el que figura en el anexo V.
Valencià: Vuité L'avaluació i el seu registre corresponent s'ajustaran a allò disposat en l'Ordre de 23 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre avaluació en Educació Secundària Obligatòria.
Español: Octavo La evaluación y su registro correspondiente se ajustarán a lo dispuesto en el Orden de 23 de abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre evaluación en Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Disposició addicional Aquesta autorització donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Esta autorización dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta Ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta Orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Codi: 46001849 Denominació: Cristo Rey Localitat: Benifaió Observacions: Excedir el nombre màxim de 20 centres, en què podrà anticipar-se el primer cicle de l'ESO fixat en l'apartat tercer, punt u, de l'Ordre de 3 de juny de 1994 (DOGV de 10 de juny), en el moment de confeccionar la llista de centres prioritaris atenent l'ordre de preferència fixat en l'esmentat apartat.
Español: Código: 46010267 Denominación: La Purísima-Franciscanas Localidad: València Observaciones: Exceder del máximo de 20 centros en que podrá anticiparse el primer ciclo de la ESO fijado en el apartado tercero, punto 1, de la Orden de 3 de junio de 1994 (DOGV de 10 de junio), al generar la lista de centros prioritarios conforme al orden de preferencias fijado en dicho apartado.
Valencià: Aquesta autorització no té fonament, ja que no ha obtingut la de l'annex III Codi: 46010267 Denominació: La Purisima-Franciscanas Localitat: València Observacions: Excedir el nombre màxim de 20 centres, en què podrà anticipar-se el primer cicle de l'ESO fixat en l'apartat tercer, punt u, de l'Ordre de 3 de juny de 1994 (DOGV de 10 de juny), en el moment de confeccionar la llista de centres prioritaris atenent l'ordre de preferencia fixat en l'esmentat apartat.
Español: Código: 46005818 Denominación: San José de La MontaÑa Localidad: Oliva Observaciones: Exceder del máximo de 20 centros en que podra anticiparse el primer ciclo de la ESO fijado en el apartado tercero, punto 1, de la Orden de 3 de junio de 1994 (DOGV de 10 de junio), al generar la lista de centros prioritarios conforme al orden de preferencia fijado en dicho apartado.
Valencià: Aquesta autorització no té fonament, ja que no ha obtingut la de l'annex III.
Español: No tener objeto la presente autorización al no haber obtenido la del anexo III.
Valencià: Codi: 46015851 Denominació: CONCHA ESPINA II Localitat: València Observacions: Excedir el nombre màxim de 20 centres, en què podrà anticipar-se el primer cicle de l'ESO fixat en l'apartat tercer, punt u, de l'Ordre de 3 de juny de 1994 (DOGV de 10 de juny), en el moment de confeccionar la llista de centres prioritaris atenent l'ordre de preferència fixat en l'esmentat apartat.
Español: Código: 46015851 Denominación: Concha Espina II Localidad: València Observaciones: Exceder del máximo de 20 centros en que podra anticiparse el primer anticiparse el primer ciclo de la ESO fijado en el apartado tercero, punto uno, de la Orden de 3 de junio de 1994 (DOGV de 10 de junio), al generar la lista de centros prioritarios conforme al orden de preferencia fijado en dicho apartado.
Valencià: Observacions: excedir el nombre màxim de 20 centres, en què podrà anticipar-se el primer cicle de l'ESO fixat en l'apartat tercer, punt u, de l'Ordre de 3 de juny de 1994 (DOGV de 10 de juny), en el moment de confeccionar la llista de centres prioritaris atenent l'ordre de preferència fixat en l'esmentat apartat.
Español: Código: 46004243 Denominación: María ángeles Suárez de Calderón Localidad: Gandia-Grau Observaciones: Exceder del máximo de 20 centros en que podra anticiparse el primer ciclo de la ESO fijado en el apartado tercero, punto 1, de la Orden de 3 de junio de 1994 (DOGV de 10 de junio), al generar la lista de centros prioritarios conforme al orden de preferencia fijado en dicho apartado.
Valencià: Codi: 46010267 Denominació: La Purísima-Franciscanas Localitat: València Observaciones: No es troba inclos en cap dels supòsits previstos en l'apartat tercer, punt 3, de l'Ordre de 3 de juny de 1994 (DOGV de 10 de juny), com a criteris prioritaris per a accedir al que se sol·licita.
Español: Código: 46015851 Denominación: Concha Espina II Localidad: Valencia Observaciones: Exceder del máximo de 20 centros en que podra anticiparse el primer ciclo de la ESO fijado en el apartado tercero, punto 1, de la Orden de 3 de junio de 1994 (DOGV de 10 de junio), al generar la lista de centros prioritarios conforme al orden de preferencia fijado en dicho apartado.
Valencià: Codi: 46005818 Denominació: San José de la MontaÑa Localitat: Oliva Observacions: Excedir el nombre màxim de 20 centres en què podrà anticipar-se el primer cicle de l'ESO, fixat en l'apartat tercer, punt 1, de l'Ordre de 3 de juny de 1994 (DOGV de 10 de juny), en el moment de confeccionar la llista de centres prioritaris atenent l'ordre de preferència fixat en l'esmentat apartat.
Español: Código: 46004243 Denominación: María ángeles Suárez de Calderón Localidad: Gandia-Grau Observaciones: Exceder del máximo de 20 centros en que podra anticiparse el primer ciclo de la ESO fijado en el apartado tercero, punto 1, de la Orden de 3 de junio de 1994 (DOGV de 10 de junio), al generar la lista de centros prioritarios conforme al orden de preferencia fijado en dicho apartado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1792, del 28-05-1992 (1992/824942) ORDRE de 29 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a alumnes i entitats col.laboradores que realitzen practiques formatives en alternança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1792, del 28-05-1992 (1992/824942) ORDEN de 29 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, mediante la cual se convocan ayudas para alumnos y entidades colaboradoras que realicen prácticas formativas en alternativa.