gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Normativa d'accés electrònic dels ciutadans als serveis públics.
Español: Normativa de acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos.
Valencià: Legislació de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Legislación de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Contingut i estructura.
Español: Contenido y estructura.
Valencià: La Seguretat Social del personal al servei de les administracions públiques.
Español: La Seguridad Social del personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: L'acció protectora del Sistema de la Seguretat Social.
Español: La acción protectora del Sistema de la Seguridad Social.
Valencià: Camp d'aplicació: inclusions i exclusions i composició del sistema de la Seguretat Social, Règim General i Règims Especials: característiques i enumeració.
Español: Campo de aplicación: inclusiones y exclusiones y composición del sistema de la Seguridad Social, Régimen General y Regímenes Especiales: características y enumeración.
Valencià: Sistemes especials: característiques especials.
Español: Sistemas especiales: características especiales.
Valencià: La cotització.
Español: La cotización.
Valencià: Bases i tipus de cotització.
Español: Bases y tipos de cotización.
Valencià: Subjectes obligats i subjectes responsables.
Español: Sujetos obligados y sujetos responsables.
Valencià: La gestió recaptatòria de les quotes de la Seguretat Social, prestacions i quanties.
Español: La gestión recaudatoria de las cuotas de la Seguridad Social.
Valencià: L'estabilitat pressupostària.
Español: La estabilidad presupuestaria.
Valencià: El Pacte Europeu d'Estabilitat i Creixement.
Español: El Pacto Europeo de Estabilidad y Crecimiento.
Valencià: L'execució del pressupost: fases.
Español: La ejecución del presupuesto: fases.
Valencià: L'ordenació de la despesa: òrgans competents, fases del procediment i documents comptables que intervenen.
Español: La ordenación del gasto: órganos competentes, fases del procedimiento y documentos contables que intervienen.
Valencià: Despeses de caràcter pluriennal.
Español: Gastos de carácter plurianual.
Valencià: L'execució del pressupost d'ingressos: reconeixement i liquidació de drets.
Español: La ejecución del presupuesto de Ingresos: reconocimiento y liquidación de derechos.
Valencià: Ingressos i despeses públiques.
Español: Ingresos y gastos públicos.
Valencià: Estructura pressupostària i classificació: orgànica, per programes i econòmica.
Español: Estructura presupuestaria y clasificación: orgánica, por programas y económica.
Valencià: Les organitzacions públiques com a prestadores de serveis.
Español: Las organizaciones públicas como prestadoras de servicios.
Valencià: La gestió directa dels serveis públics.
Español: La gestión directa de los servicios públicos.
Valencià: Formes de gestió indirecta dels serveis públics.
Español: Formas de gestión indirecta de los servicios públicos.
Valencià: L'activitat administrativa de foment: doctrina clàssica i la seua evolució.
Español: La actividad administrativa de fomento: doctrina clásica y su evolución.
Valencià: Mesures de fomente de les activitats privades d'interés general o utilitat pública.
Español: Medidas de fomente de las actividades privadas de interés general o utilidad pública.
Valencià: Les subvencions com a mesura de foment.
Español: Las subvenciones como medida de fomento.
Valencià: Legislació bàsica.
Español: Legislación básica.
Valencià: Els contractes del sector públic.
Español: Los contratos del sector público.
Valencià: Negocis i contractes exclosos.
Español: Negocios y contratos excluidos.
Valencià: Tipus de contractes i règim jurídic aplicable.
Español: Tipos de contratos y régimen jurídico aplicable.
Valencià: Preparació dels contractes.
Español: Preparación de los contratos.
Valencià: Adjudicació de contractes.
Español: Adjudicación de contratos.
Valencià: Procediments de contractació.
Español: Procedimientos de contratación.
Valencià: La política social i d'ocupació de la UE.
Español: La política social y de empleo de la UE.
Valencià: Evolució recent, característiques generals i normes principals.
Español: Evolución reciente, características generales y normas principales.
Valencià: Principals actuacions de la Unió Europea en matèria d'ocupació i formació.
Español: Principales actuaciones de la Unión Europea en materia de empleo y formación.
Valencià: Normativa comunitària en matèria de lliure circulació de treballadors, llibertat d'establiment i lliure prestació de serveis.
Español: Normativa comunitaria en materia de libre circulación de trabajadores, libertad de establecimiento y libre prestación de servicios.
Valencià: Drets i deures dels estrangers residents a Espanya.
Español: Derechos y deberes de los extranjeros residentes en España.
Valencià: L'accés al treball a Espanya: permisos de treball i excepcions.
Español: El acceso al trabajo en España: permisos de trabajo y excepciones.
Valencià: Autoritzacions per a treballar per a col·lectius determinats.
Español: Autorizaciones para trabajar para colectivos determinados.
Valencià: Polítiques d'igualtat de gènere en l'ordenament jurídic espanyol: evolució normativa per a la igualtat efectiva entre homes i dones.
Español: Políticas de igualdad de género en el ordenamiento jurídico español: evolución normativa para la igualdad efectiva entre hombres y mujeres.
Valencià: El Dret del Treball.
Español: El Derecho del Trabajo.
Valencià: Les fonts de l'ordenament laboral.
Español: Las fuentes del ordenamiento laboral.
Valencià: L'Estatut dels Treballadors.
Español: El Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Capacitat per a contractar.
Español: Capacidad para contratar.
Valencià: Les prestacions del treballador i de l'empresari.
Español: Las prestaciones del trabajador y del empresario.
Valencià: Drets i deures d'empresari i treballadors en l'ordenament jurídic espanyol.
Español: Derechos y deberes de empresario y trabajadores en el ordenamiento jurídico español.
Valencià: El Salari Mínim Interprofessional.
Español: El Salario Mínimo Interprofesional.
Valencià: La negociació col·lectiva a Espanya: bases constitucionals i desenvolupament legislatiu.
Español: La negociación colectiva en España: bases constitucionales y desarrollo legislativo.
Valencià: Els convenis i els acords col·lectius de treball: procediment d'aprovació, àmbit d'aplicació, contingut, adhesió i extensió de la seua eficàcia.
Español: Los convenios y los acuerdos colectivos de trabajo: procedimiento de aprobación, ámbito de aplicación, contenido, adhesión y extensión de su eficacia.
Valencià: L'acció administrativa en matèria de conflictivitat laboral; mediació, arbitratge i conciliació.
Español: La acción administrativa en materia de conflictividad laboral; mediación, arbitraje y conciliación.
Valencià: El Servei de Mediació i Arbitratge: estructura i funcionament.
Español: El Servicio de Mediación y Arbitraje: estructura y funcionamiento.
Valencià: La llibertat sindical i el dret a la vaga.
Español: La libertad sindical y el derecho a la huelga.
Valencià: Altres mesures de conflicte col·lectius.
Español: Otras medidas de conflicto colectivos.
Valencià: Modalitats de contractació.
Español: Modalidades de contratación.
Valencià: Contractes formatius.
Español: Contratos formativos.
Valencià: Contractes de duració determinada.
Español: Contratos de duración determinada.
Valencià: Un altre tipus de contractació temporal.
Español: Otro tipo de contratación temporal.
Valencià: Contractes de treball per temps indefinit.
Español: Contratos de trabajo por tiempo indefinido.
Valencià: Les Empreses de Treball Temporal.
Español: Las Empresas de Trabajo Temporal.
Valencià: La seua regulació actual.
Español: Su regulación actual.
Valencià: Agències de col·locació: règim jurídic.
Español: Agencias de colocación: régimen jurídico.
Valencià: Normativa bàsica d'ocupació i les seues normes de desenvolupament.
Español: Normativa básica de empleo y sus normas de desarrollo.
Valencià: El Sistema Nacional d'Ocupació.
Español: El Sistema Nacional de Empleo.
Valencià: El Sistema d'Informació dels Serveis Públics d'Ocupació (SISPE).
Español: El Sistema de Información de los Servicios Públicos de Empleo (SISPE).
Valencià: Les polítiques actives d'ocupació.
Español: Las políticas activas de empleo.
Valencià: Foment de la contractació estable.
Español: Fomento de la contratación estable.
Valencià: Modalitats, requisits i quantia de les ajudes.
Español: Modalidades, requisitos y cuantía de las ayudas.
Valencià: Col·lectius la contractació dels quals genera dret a l'ajuda.
Español: Colectivos cuya contratación genera derecho a la ayuda.
Valencià: Programes de suport a la creació d'activitat i de desenvolupament local.
Español: Programas de apoyo a la creación de actividad y de desarrollo local.
Valencià: Iniciatives locals d'ocupació i agents d'ocupació i desenvolupament local.
Español: Iniciativas locales de empleo y agentes de empleo y desarrollo local.
Valencià: Informació i assessorament a emprenedors: El Servei de Suport a la Creació d'Empreses (SACE).
Español: Información y asesoramiento a emprendedores: El Servicio de Apoyo a la Creación de Empresas (SACE).
Valencià: Programes de suport a emprenedors: promoció de l'ocupació autònoma i de microempreses en l'àmbit de les iniciatives locals d'ocupació.
Español: Programas de apoyo a emprendedores: promoción del empleo autónomo y de microempresas en el ámbito de las iniciativas locales de empleo.
Valencià: Suport a l'ocupació en cooperatives de treball associat i societats laborals.
Español: Apoyo al empleo en cooperativas de trabajo asociado y sociedades laborales.
Valencià: Ocupació i inclusió social: programes d'integració social del discapacitat a través del treball autònom.
Español: Empleo e inclusión social: programas de integración social del discapacitado a través del trabajo autónomo.
Valencià: Obligacions de les empreses en matèria de contractació de persones amb discapacitat.
Español: Obligaciones de las empresas en materia de contratación de personas con discapacidad.
Valencià: Incentius a la contractació de persones amb discapacitat.
Español: Incentivos a la contratación de personas con discapacidad.
Valencià: La formació professional per a l'ocupació.
Español: La formación profesional para el empleo.
Valencià: La formació professional com a part de la política d'ocupació.
Español: La formación profesional como parte de la política de empleo.
Valencià: Bases de la Formació Professional dual.
Español: Bases de la Formación Profesional dual.
Valencià: Tema 42.La intermediació laboral.
Español: Tema 42.La intermediación laboral.
Valencià: Principis bàsics de la intermediació laboral.
Español: Principios básicos de la intermediación laboral.
Valencià: Agents de la intermediació.
Español: Agentes de la intemediación.
Valencià: Les agències de col·locació.
Español: Las agencias de colocación.
Valencià: Emprenedors, impulsors del progrés.
Español: Emprendedores, impulsores del progreso.
Valencià: El concepte d'emprenedor.
Español: El concepto de emprendedor.
Valencià: Tipus d'emprenedors.
Español: Tipos de emprendedores.
Valencià: Característiques dels emprenedors.
Español: Características de los emprendedores.
Valencià: La transició d'emprenedor a empresari.
Español: La transición de emprendedor a empresario.
Valencià: Components de la iniciativa emprenedora.
Español: Componentes de la iniciativa emprendedora.
Valencià: Normativa de suport als emprenedors i la seua internacionalització: disposicions Generals.
Español: Normativa de apoyo a los emprendedores y su internacionalización: Disposiciones Generales.
Valencià: Suport a la iniciativa emprenedora.
Español: Apoyo a la iniciativa emprendedora.
Valencià: L'empresa familiar.
Español: La empresa familiar.
Valencià: La franquícia.
Español: La franquicia.
Valencià: Grups interdisciplinaris i joves emprenedors.
Español: Grupos interdisciplinarios y jóvenes emprendedores.
Valencià: Elements per a la definició de PIME.
Español: Elementos para la definición de PYME.
Valencià: Segons la Unió Europea.
Español: Según la Unión Europea.
Valencià: L'Instrument PIME.
Español: El Instrumento PYME.
Valencià: Descripció i Fases.
Español: Descripción y Fases.
Valencià: Ajuda a les Pimes.
Español: Ayuda a las Pymes.
Valencià: Sol·licitud d'ajudes.
Español: Solicitud de ayudas.
Valencià: Mesures de suport econòmic: préstecs, subvencions i capital de risc.
Español: Medidas de apoyo económico: préstamos, subvenciones y capital riesgo.
Valencià: Organitzacions de suport a l'emprenedor.
Español: Organizaciones de apoyo al emprendedor.
Valencià: La segmentació del mercat.
Español: La segmentación del mercado.
Valencià: La posició competitiva més forta i diferencial.
Español: La posición competitiva más fuerte y diferencial.
Valencià: El coneixement de la competència.
Español: El conocimiento de la competencia.
Valencià: Els socis i aliats necessaris.
Español: Los socios y aliados necesarios.
Valencià: Identificar noves oportunitats i innovar.
Español: Identificar nuevas oportunidades e innovar.
Valencià: El Pla de Màrqueting.
Español: El Plan de Marketing.
Valencià: La importància d'una correcta comunicació.
Español: La importancia de una correcta comunicación.
Valencià: L'empresari.
Español: El empresario.
Valencià: Procés de creació d'empreses.
Español: Proceso de creación de empresas.
Valencià: L'Estratègia Europa 2020 i la formació per a l'ocupació.
Español: La Estrategia Europa 2020 y la formación para el empleo.
Valencià: Prioritats, Objectius i Iniciatives.
Español: Prioridades, Objetivos e Iniciativas.
Valencià: L'Agència d'Ocupació i Desenvolupament Local de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: La Agencia de Empleo y Desarrollo Local del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi.
Valencià: Organització i Funcions.
Español: Organización y Funciones.
Valencià: El procés d'ensenyament - aprenentatge del persones adultes en la formació professional per a l'ocupació.
Español: El proceso de enseñanza - aprendizaje del personas adultas en la formación profesional para el empleo.
Valencià: La motivació de l'alumnat en el procés de formació per a l'ocupació.
Español: La motivación del alumnado en el proceso de formación para el empleo.
Valencià: Definició, característiques.
Español: Definición, características.
Valencià: Actituds respecte a l'aprenentatge.
Español: Actitudes respecto al aprendizaje.
Valencià: Principis didàctics.
Español: Principios didácticos.
Valencià: La comunicació en el procés d'ensenyament-aprenentatge.
Español: La comunicación en el proceso de enseñanza-aprendizaje.
Valencià: La comunicació verbal.
Español: La comunicación verbal.
Valencià: La comunicació no verbal.
Español: La comunicación no verbal.
Valencià: Noves tecnologies aplicades al procés d'ensenyament-aprenentatge en l'àmbit laboral.
Español: Nuevas tecnologías aplicadas al proceso de enseñanza-aprendizaje en el ámbito laboral.
Valencià: Programes Mixtos d'Ocupació i Formació.
Español: Programas Mixtos de Empleo y Formación.
Valencià: Programa de Subvencions.
Español: Programa de Subvenciones.
Valencià: Pla estratègic de la Comunitat Valenciana.
Español: Plan estratégico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Programa d'iniciativa Social destinats a la contractació de persones desocupades d'almenys 30 anys d'edat de la Comunitat Valenciana.
Español: Programa de iniciativa Social destinados a la contratación de personas desempleadas de al menos 30 años de edad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 7 de desembre de 2021.
Español: L'Alfàs del Pi, 7 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10949) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'acorda ampliar el termini de justificació de distintes subvencions del sector audiovisual gestionades per l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10949) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2022, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, por la cual se acuerda ampliar el plazo de justificación de distintas subvenciones del sector audiovisual gestionadas por el Instituto Valenciano de Cultura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9475 Data del DOGV : 22-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9475 Fecha DOGV : 22-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10949 CVE Data del document : 18-11-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'acorda ampliar el termini de justificació de distintes subvencions del sector audiovisual gestionades per l'Institut Valencià de Cultura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10949 CVE Fecha del documento : 18-11-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2022, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, por la cual se acuerda ampliar el plazo de justificación de distintas subvenciones del sector audiovisual gestionadas por el Instituto Valenciano de Cultura.
Valencià: [2022/10949] Antecedents de fet.
Español: [2022/10949] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 47/2022, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de les subvencions públiques en règim de concurrència competitiva al foment de les arts escèniques en els sectors del teatre, la dansa i el circ de l'Institut Valencià de Cultura, en les modalitats d'ajudes anuals a la producció professional d'un muntatge escènic, ajudes a la producció emergent d'un muntatge escènic, ajudes a la gira d'espectacles, ajudes per a l'assistència a fires i esdeveniments orientats al mercat i ajudes a la realització de festivals i mostres i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2022 (DOGV núm. 9397/03.08.2022).
Español: Mediante Orden 47/2022, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deportes por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva para el fomento de las artes escénicas en los sectores de teatro, la danza y el circo del Institut Valencià de Cultura, en las modalidades de ayudas anuales a la producción profesional de un montaje escénico, ayudas a la producción emergente de un montaje escénico, ayudas a la gira de espectáculos, ayudas a la asistencia a ferias y eventos orientados al mercado y ayudas a la realización de festivales y muestras y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2022 (DOGV núm. 9397/03.08.2022).
Valencià: La base tretzena de la mencionada ordre estableix com a termini per a la presentació de la documentació justificativa la següent: «Tots els documents que servisquen per a justificar aquesta subvenció han d'estar subscrits per la persona beneficiària i s'han de dirigir a l'IVC en un termini no superior a quatre mesos des de la realització de l'activitat.
Español: La base decimotercera de la citada orden, establece como plazo para la presentación de la documentación justificativa la siguiente: «Todos los documentos que sirvan para justificar esta subvención irán suscritos por la persona beneficiaria y tendrán que dirigirse al IVC en un plazo no superior a cuatro meses desde la realización de la actividad.
Valencià: El mateix termini correspondrà també per a les activitats que hagen finalitzat després de la publicació de la resolució de concessió i, en els dos casos, fins al dia 5 de desembre de 2022».
Español: El mismo plazo corresponderá también para las actividades que hayan finalizado después de la publicación de la resolución de la concesión, y en ambos supuestos, hasta el día 5 de diciembre de 2022».
Valencià: Mitjançant l'Ordre 56/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió de les subvencions públiques en règim de concurrència competitiva per al foment de les arts escèniques en els sectors del teatre, la dansa i el circ de l'Institut Valencià de Cultura, en les modalitats d'ajudes a la creació d'escriptura escènica, ajudes a residències escèniques, ajudes a la formació, ajudes a la investigació, ajudes a l'edició, ajudes a associacions professionals i entitats sense ànim de lucre.
Español: Mediante Orden 56/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de las subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva para el fomento de las artes escénicas en los sectores del teatro, la danza y el circo del Institut Valencià de Cultura, en las modalidades de ayudas a la creación de escritura escénica, ayudas a residencias escénicas, ayudas a la formación, ayudas a la investigación, ayudas a la edición, ayudas a asociaciones profesionales y entidades sin ánimo de lucro, y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2022 (DOGV núm. 9441/04.10.2022).
Valencià: La base tretzena de la citada ordre estableix com a termini per a la presentació de la documentació justificativa la següent: «Tots els documents que servisquen per a justificar aquesta subvenció han d'estar subscrits per la persona beneficiària i s'han de dirigir a l'IVC en un termini no superior a quatre mesos des de la realització de l'activitat.
Español: La base decimotercera de la citada orden, establece como plazo para la presentación de la documentación justificativa la siguiente: «Todos los documentos que sirvan para justificar esta subvención irán suscritos por la persona beneficiaria y tendrán que dirigirse al IVC en un plazo no superior a cuatro meses desde la realización de la actividad.
Valencià: Segon Ampliar, fins al dia 26 de desembre de 2022, el termini de justificació per a les subvencions públiques en règim de concurrència competitiva per al foment de les arts escèniques en els sectors del teatre, la dansa i el circ de l'Institut Valencià de Cultura, en les modalitats d'ajudes a la creació d'escriptura escènica, ajudes a residències escèniques, ajudes a la formació, ajudes a la investigació, ajudes a l'edició, ajudes a associacions professionals i entitats sense ànim de lucre, indicat en la base tretzena (DOGV núm. 9441/04.10.2022).
Español: Segundo Ampliar, hasta el día 26 de diciembre de 2022, el plazo de justificación para las subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva para el fomento de las artes escénicas en los sectores del teatro, la danza y el circo del Institut Valencià de Cultura, en las modalidades de ayudas a la creación de escritura escénica, ayudas a residencias escénicas, ayudas a la formación, ayudas a la investigación, ayudas a la edición, ayudas a asociaciones profesionales y entidades sin ánimo de lucro, indicado en la base decimotercera (DOGV núm. 9441/04.10.2022).