gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Exercir, en l'àmbit provincial, les facultats en matèria de vagues, tancaments patronals, conflictes col·lectius i registre de convenis.
Español: f) Ejercer, en el ámbito provincial, las facultades en materia de huelgas, cierres patronales, conflictos colectivos y registro de convenios.
Valencià: g) Actuar com a depositari dels estatuts d'organitzacions sindicals i empresarials, així com de les actes d'eleccions sindicals.
Español: g) Actuar como depositario de los estatutos de organizaciones sindicales y empresariales, así como de las actas de elecciones sindicales.
Valencià: h) Exercir les funcions de mediació, arbitratge i conciliació prèvia en la via judicial.
Español: h) Ejercer las funciones de mediación, arbitraje y conciliación previa en la vía judicial.
Valencià: i) Dur a terme la tramitació, instrucció i proposta de resolució dels expedients relatius a cooperatives i societats laborals domiciliades en la respectiva província, així com exercir les funcions normativament atribuïdes a l'Oficina Territorial del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: i) Llevar a cabo la tramitación, instrucción y propuesta de resolución de los expedientes relativos a cooperativas y sociedades laborales domiciliadas en la respectiva provincia, así como ejercer las funciones normativamente atribuidas a la Oficina Territorial del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: j) Exercir les funcions administratives en matèria d'autorització i registre de les empreses de treball temporal, així com les referents als serveis de prevenció aliens i a les entitats que exercisquen l'activitat d'auditoria dels sistemes de prevenció de les empreses.
Español: j) Ejercer las funciones administrativas en materia de autorización y registro de las empresas de trabajo temporal, así como las referentes a los servicios de prevención ajenos y a las entidades que ejerzan la actividad de auditoría de los sistemas de prevención de las empresas.
Valencià: k) Exercir les competències en relació amb el registre i depòsit de les actes de les persones delegades de prevenció i de constitució dels comités de seguretat i salut, així com la seua acreditació, en els termes del Decret 18/2000, de 8 de febrer, del Consell.
Español: k) Ejercer las competencias en relación con el registro y depósito de las actas de las personas delegadas de prevención y de constitución de los comités de seguridad y salud, así como su acreditación, en los términos del Decreto 18/2000, de 8 de febrero, del Consell.
Valencià: l) Dur a terme la gestió i el seguiment dels ingressos provinents dels procediments sancionadors respecte de les matèries que siguen competència del servei territorial, així com el control de la recaptació per ingressos indeguts i reintegraments de subvencions.
Español: l) Llevar a cabo la gestión y el seguimiento de los ingresos provenientes de los procedimientos sancionadores respecto de las materias que sean competencia del servicio territorial, así como el control de la recaudación por ingresos indebidos y reintegros de subvenciones.
Valencià: m) Qualsevol altra que li encomanen les persones titulars dels òrgans dels quals depén respecte de les matèries que li són pròpies. 3.
Español: m) Cualquier otra que le encomienden las personas titulares de los órganos de los que depende respecto de las materias que les son propias. 3.
Valencià: En cas de vacant, absència, malaltia o altres supòsits legals, les funcions que com a autoritat laboral corresponen a la persona titular de la direcció territorial seran exercides per la persona titular del servei territorial competent en matèria de treball i, si no és possible, per la persona titular de la secretaria territorial.
Español: En caso de vacante, ausencia, enfermedad u otros supuestos legales, las funciones que como autoridad laboral le corresponden a la persona titular de la dirección territorial, serán ejercidas por la persona titular del servicio territorial competente en materia de trabajo, y si no es posible, por la persona titular de la secretaría territorial.
Valencià: Règim transitori de les unitats i llocs de treball Els diferents centres directius gestionaran els crèdits relatius a les competències que els han sigut atribuïdes per esta orde.
Español: Régimen transitorio de las unidades y puestos de trabajo Los distintos centros directivos gestionarán los créditos relativos a las competencias que les han sido atribuidas por esta orden.
Valencià: Al mateix temps, les unitats i llocs de treball de nivell administratiu configurades d'acord amb l'anterior estructura de conselleries del Consell i els corresponents reglaments orgànics i funcionals continuaran subsistents, retribuïdes amb càrrec als mateixos crèdits pressupostaris amb els quals ho eren fins al moment, i donant el suport administratiu en relació amb aquells assumptes i expedients que els corresponguen en les matèries que gestionaven amb anterioritat a l'entrada en vigor d'esta orde, sense perjuí de la competència per a resoldre dels òrgans als quals els ha sigut atribuïda.
Español: Al mismo tiempo, las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo configuradas a tenor de la anterior estructura de consellerias del Consell y los correspondientes reglamentos orgánicos y funcionales, continuarán subsistentes, retribuidas con cargo a los mismos créditos presupuestarios con los que lo venían siendo hasta el momento, y dando el soporte administrativo en relación con aquellos asuntos y expedientes que les correspondan en las materias que venían gestionando con anterioridad a la entrada en vigor de esta orden, sin perjuicio de la competencia para resolver de los órganos a quienes les ha sido atribuida.
Valencià: Tot això es mantindrà fins que es duguen a terme les modificacions pressupostàries derivades d'esta orde, així com les actuacions que siguen procedents sobre els esmentats llocs de treball, en el marc de la vigent normativa en matèria de funció pública per a l'adequació de la nova estructura orgànica i sense perjuí que, posteriorment, siguen aprovades les relacions de llocs de treball adaptades a esta.
Español: Todo ello se mantendrá hasta que se lleven a cabo las modificaciones presupuestarias derivadas de esta orden, así como las actuaciones que procedan sobre los citados puestos de trabajo, en el marco de la vigente normativa en materia de función pública para la adecuación de la nueva estructura orgánica y sin perjuicio de que, posteriormente, sean aprobadas las relaciones de puestos de trabajo adaptadas a la misma.
Valencià: Així mateix, des del moment de l'entrada en vigor d'esta orde, i sense perjuí d'això anterior, es podran produir els canvis d'adscripció d'unitats administratives que siguen procedents, de conformitat amb la reorganització efectuada.
Español: Asimismo, desde el momento de la entrada en vigor de esta orden, y sin perjuicio de lo anterior, se podrán producir los cambios de adscripción de unidades administrativas que procedan, de conformidad con la reorganización efectuada.
Valencià: Derogació normativa Queda derogat el contingut de l'Orde 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport; de l'Orde 10/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball; i de l'Orde 7/2020, d'11 de febrer, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en la part corresponent a les matèries que el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, assigna a la competència de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, així com totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen a esta orde.
Español: Derogación normativa Queda derogado el contenido de la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte; de la Orden 10/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo; y de la Orden 7/2020, de 11 de febrero, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, en lo concerniente a las materias que el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y denominación de las consellerias, y sus atribuciones, asigna a la competencia de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, así como todas las disposiciones del mismo rango o de rango inferior que se opongan a esta orden.
Valencià: Habilitació normativa Es faculta la persona titular de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació per a dictar totes les disposicions que requerisca el desplegament i execució d'esta orde, en compliment del que es disposa en l'article 65 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Consell.
Español: Habilitación normativa Se faculta a la persona titular de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo para dictar cuantas disposiciones requiera el desarrollo y ejecución de la presente orden, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 65 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Consell.
Valencià: Entrada en vigor Esta orde entrarà en vigor l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 d'abril de 2024 El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 25 de abril de 2024 El conseller de Educación, Universidades y Empleo, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10053, del 24-02-2025 (2025/2083) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2025, per la qual s'autoritza, a conseqüència de determinades operacions de préstec a llarg termini per a l'amortització anticipada d'altres préstecs formalitzats per la Generalitat, una ampliació de crèdits en el capítol 9, projecte financer TA000, del programa 011A00, Servici del deute, de la secció G0119, per import de 1.800.000.000 d’euros (expedient 06.003/25).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10053, del 24-02-2025 (2025/2083) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2025, por la que se autoriza, como consecuencia de determinadas operaciones de préstamo a largo plazo para la amortización anticipada de otros préstamos formalizados por la Generalitat, una ampliación de créditos en el capítulo 9, proyecto financiero TA000, del programa 011A00, Servicio de la deuda, de la sección G0119, por importe de 1.800.000.000 euros (expediente. 06.003/25).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10053 Data del DOGV : 24-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10053 Fecha DOGV : 24-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2083 CVE : DOGV-V-2025-2083 Data del document : 28-01-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Resolució La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, d'acord amb el que es disposa en l'article 2.2 del Decret 193/2024, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s'establixen els criteris d'aplicació de la pròrroga automàtica dels pressupostos de la Generalitat per a 2024, fins a l'entrada en vigor dels pressupostos per a 2025, arreplega en el capítol IX, Passius financers, del centre gestor G0119, Servici del deute, una previsió de gastos en l'exercici per import de 5.981.113.780,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2083 CVE : DOGV-C-2025-2083 Fecha del documento : 28-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Resolución La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2.2 del Decreto 193/2024, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se establecen los criterios de aplicación de la prórroga automática de los presupuestos de la Generalitat para 2024, hasta la entrada en vigor de los presupuestos para 2025, recoge en el capítulo IX, Pasivos financieros, del centro gestor G0119, Servicio de la deuda, una previsión de gastos en el ejercicio por importe de 5.981.113.780,00 euros.
Valencià: El Consell, mitjançant l’Acord de 30 de desembre de 2022, va fer constar la seua voluntat de continuar durant l'exercici 2023 en la seua adhesió al Compartiment Fons de Liquiditat Autonòmic del Fons de Finançament a Comunitats Autònomes (FFCCAA) per a l'exercici 2023.
Español: El Consell, mediante Acuerdo de 30 de diciembre de 2022, hizo constar su voluntad de continuar durante el ejercicio 2023, en su adhesión al Compartimiento Fondo de Liquidez Autonómico del Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas (FFCCAA) para el ejercicio 2023.
Valencià: Amb data 13 de febrer de 2023 es va formalitzar amb l'Institut de Crèdit Oficial (d'ara en avant, ICO), en representació de l'Administració General de l'Estat, un contracte per import de 2.790.760.000 euros que cobria les necessitats de finançament del primer trimestre de 2023.
Español: Con fecha 13 de febrero de 2023 se formalizó con el Instituto de Crédito Oficial (en adelante ICO), en representación de la Administración General del Estado, un contrato, por importe de 2.790.760.000 euros que cubría las necesidades de financiación del primer trimestre de 2023.
Valencià: Amb dates 28 de març, 19 de maig, 26 de juny, 26 de setembre i 20 de desembre es van subscriure successives addendes, per import total de 9.391.920.000 euros, destinades a finançar les necessitats dels successius trimestres, així com les necessitats de dèficit d'exercicis anteriors que no havien sigut finançades.
Español: Con fecha 28 de marzo, 19 de mayo, 26 de junio, 26 de septiembre y 20 de diciembre se suscribieron sucesivas adendas, por importe total de 9.391.920.000 euros, destinadas a financiar las necesidades de los sucesivos trimestres, así como las necesidades de déficit de ejercicios anteriores que no habían sido financiadas.
Valencià: En este sentit, l'import del préstec finalment disposat puja a 9.391.690.167,86 euros, el venciment final es produirà el 31 d'octubre de 2035 i el tipus d'interés aplicable és un tipus fix del 3,449 %.
Español: En este sentido, el importe del préstamo finalmente dispuesto asciende a 9.391.690.167,86 euros, el vencimiento final se producirá el 31 de octubre de 2035 y el tipo de interés aplicable es un tipo fijo del 3,449 %.
Valencià: En este sentit, després de l'amortització parcial anticipada del préstec realitzada amb data 6 de novembre de 2024, el saldo viu del préstec puja a 8.391.690.167,86 euros.
Español: En este sentido, tras la amortización parcial anticipada del préstamo realizada con fecha 6 de noviembre de 2024, el saldo vivo del préstamo asciende a 8.391.690.167,86 euros.
Valencià: L'Acord del Consell de Ministres, de 7 de gener de 2025, ha autoritzat la Comunitat Valenciana per a formalitzar operacions de préstec a llarg termini per import de fins a 2.500.000.000,00 d’euros, destinades a refinançar el préstec FLA 2023, a fi de reduir el cost financer per a la Comunitat.
Español: El Acuerdo del Consejo de Ministros de 7 de enero de 2025, ha autorizado a la Comunitat Valenciana para formalizar operaciones de préstamo a largo plazo por importe de hasta 2.500.000.000,00 euros destinadas a refinanciar el préstamo FLA 2023, con objeto de reducir el coste financiero para la Comunitat.
Valencià: Una vegada formalitzats i desemborsats els préstecs indicats, des de la Direcció General de Finançament es proposarà la comptabilització dels corresponents DRI que arrepleguen els ingressos pressupostaris esmentats en el capítol IX del pressupost, per import de 1.800.000.000,00 euros, en la posició pressupostària I.91300, Préstecs rebuts LP ens fora sector públic.
Español: Una vez formalizados y desembolsados los préstamos referidos, desde la Dirección General de Financiación se propondrá la contabilización de los correspondientes DRI que recogen los ingresos presupuestarios mencionados, en capítulo IX del presupuesto, por importe de 1.800.000.000,00 euros, en la posición presupuestaria I.91300, Préstamos recibidos LP entes fuera sector público.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en el contracte del préstec FLA 2023, subscrit per la Generalitat amb data 21 de gener de 2025, s'ha comunicat a l'ICO que, amb data 6 de febrer de 2025, la Generalitat procedirà a realitzar una amortització parcial anticipada per import de 1.800.000.000 euros.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el contrato del préstamo FLA 2023, suscrito por la Generalitat con fecha 21 de enero de 2025 se ha comunicado al ICO que, con fecha 6 de febrero de 20254, la Generalitat procederá a realizar una amortización parcial anticipada, por importe de 1.800.000.000 euros.
Valencià: El pressupost de gastos de la Generalitat per a l'exercici 2025 preveu crèdit en el capítol 3, Gastos financers, per import de 289.429.393,89 euros, ja que, d'acord amb el que es preveu en el contracte de préstec subscrit amb l'ICO el 13 de febrer de 2023, la primera amortització de principal del préstec es produiria el 31 d'octubre de 2028.
Español: El presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2025 prevé crédito en el capítulo 3, Gastos financieros, por importe de 289.429.393,89 euros ya que, de acuerdo con lo previsto en el contrato de préstamo suscrito con el ICO el 13 de febrero de 2023, la primera amortización de principal del préstamo se produciría el 31 de octubre de 2028.
Valencià: D'acord amb això anterior, el capítol IX del pressupost de gastos per a l'exercici 2025 no preveu, per tant, el crèdit necessari per a atendre l'amortització anticipada parcial del préstec FLA 2023, a realitzar el 6 de febrer de 2025, ja que en el moment d'elaboració del pressupost no es podia preveure que poguera produir-se l'amortització anticipada d’este préstec i, en conseqüència, es proposa una ampliació de crèdit que permeta la seua imputació al pressupost en el projecte financer TA000, capítol IX, Deute, del programa 011A00, Servici del deute, de la secció 19, per import de 1.800.000.000 d’euros.
Español: De acuerdo con lo anterior, el capítulo IX del presupuesto de gastos para el ejercicio 2025 no contempla, por tanto, el crédito necesario para atender la amortización anticipada parcial del préstamo FLA 2023 a realizar el 6 de febrero de 2025, ya que en el momento de elaboración del presupuesto no se podía prever que pudiera producirse la amortización anticipada de este préstamo y, en consecuencia, se propone una ampliación de crédito que permita su imputación al presupuesto en el proyecto financiero TA000, capítulo IX, Deuda, del programa 011A00, Servicio de la deuda, de la sección 19, por importe de 1.800.000.000 euros.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que es disposa en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i dels articles 22.1.d i 24 de la Llei 8/2023, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, i l'article 7 del Decret 193/2024, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s'establixen els criteris d'aplicació de la pròrroga automàtica dels pressupostos de la Generalitat per a 2024 fins a l'entrada en vigor dels pressupostos per a 2025, i atesa la competència per a resoldre de conformitat amb el que s'establix en la Resolució de 12 de febrer de 2024 (DOGV 9792, de 20 de febrer), de delegació de determinades competències en òrgans d'esta conselleria, RESOLC Primer* Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació G01190100GE00000 I.913.00, Préstecs llarg termini ens fora del sector públic, per import de 1.800.000.000 d’euros.
Español: Por todo ello, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 22.1.d y 24 de la Ley 8/2023 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y el artículo 7 del Decreto 193/2024, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se establecen los criterios de aplicación de la prórroga automática de los presupuestos de la Generalitat para 2024 hasta la entrada en vigor de los presupuestos para 2025 y considerando la competencia para resolver de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2024 (DOGV 9792 de 20 de febrero) de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria, RESUELVO Primero* Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos, en la aplicación G01190100GE00000 I.913.00, Préstamos largo plazo entes fuera del sector público, por importe de 1.800.000.000 euros.
Valencià: Segon* Autoritzar una ampliació de crèdit en el pressupost de gastos, en l'aplicació G01190100GE00000 G.011A00.9, projecte financer TA000, per import de 1.800.000.000 d’euros.
Español: Segundo* Autorizar una ampliación de crédito en el presupuesto de gastos, en la aplicación G01190100GE00000 G.011A00.9, proyecto financiero TA000, por importe de 1.800.000.000 euros.
Valencià: València, 28 de gener de 2025 Carlos Pablo Gracia Calandín Sotssecretari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de enero de 2025 Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9809, del 14-03-2024 (2024/2284) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de febrer de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es dona publicitat als crèdits i a la línia de subvenció que han de finançar les ajudes del fons d'emergències, previst en els articles 55 i 55 bis de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9809, del 14-03-2024 (2024/2284) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de febrero de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual se da publicidad a los créditos y a la línea de subvención que tienen que financiar las ayudas del fondo de emergencias, previsto en los artículos 55 y 55 bis de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2024.