gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transparència i detecció del frau L'entitat beneficiària haurà de complir amb les mesures de transparència i prevenció del frau i aportar, en el seu cas, la documentació que així ho acredite: a) Mesures de transparència: quan l'import de la subvenció siga superior a 100.000 euros, o quan almenys el 40 per cent del total dels ingressos anuals de l'entitat beneficiària tinguen caràcter d'ajuda o subvenció pública, haurà d'acreditar haver complit amb la legislació bàsica sobre transparència, aportant una captura de pantalla de la seua pàgina web o mitjà electrònic de finalitat similar en la qual aparega la informació següent: Contractes subscrits amb una Administració pública, fent esment a les parts, l'objecte, termini de durada, import de licitació i d'adjudicació, el nombre d'empreses licitadores i el procediment utilitzat.
Español: Transparencia y detección del fraude La entidad beneficiaria deberá cumplir con las medidas de transparencia y prevención del fraude y aportar, en su caso, la documentación que así lo acredite: a) Medidas de transparencia: cuando el importe de la subvención sea superior a 100.000 euros, o cuando al menos el 40 % del total de los ingresos anuales de la entidad beneficiaria tengan carácter de ayuda o subvención pública, deberá acreditar haber cumplido con la legislación básica sobre transparencia, aportando una captura de pantalla de su página web -o medio electrónico de finalidad similar- en la que aparezca la siguiente información: Contratos suscritos con una Administración Pública, haciendo mención a las partes, el objeto, plazo de duración, importe de licitación y de adjudicación, el número de empresas licitadoras y el procedimiento utilizado.
Valencià: Convenis amb l'Administració pública subscrits, fent esment a les parts, l'objecte, termini de durada i obligacions econòmiques convingudes, i també les seues possibles modificacions.
Español: Convenios con la Administración Pública suscritos, haciendo mención a las partes, el objeto, plazo de duración y obligaciones económicas convenidas, así como sus posibles modificaciones.
Valencià: En cas que qualsevol persona tinguera coneixement de fets que pogueren ser constitutius de frau o irregularitat relacionats amb les ajudes previstes en aquesta convocatòria podrà posar-los en coneixement a través del canal habilitat a aquest efecte per l'Oficina Nacional de Coordinació Antifrau en la web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-es/snca/paginas/inicio.aspx i de la bústia control antifrau del portal de l'IVACE: http://www.ivace.es >.
Español: En caso de que cualquier persona tuviera conocimiento de hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad relacionados con las ayudas previstas en la presente convocatoria podrá ponerlos en conocimiento a través del canal habilitado al efecto por la Oficina Nacional de Coordinación Antifraude en la dirección web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/snca/Paginas/inicio.aspx y del buzón Control Antifraude del portal del IVACE: http://www.ivace.es.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, en el termini d'un mes, un recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3281) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala mitjana d'inserció professional de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3281) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2020, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de inserción profesional de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8810 Data del DOGV : 13-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8810 Fecha DOGV : 13-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3281 CVE Data del document : 28-04-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala mitjana d'inserció professional de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3281 CVE Fecha del documento : 28-04-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2020, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de inserción profesional de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [2020/3281] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2020/3281] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: En compliment del que es disposa en la Resolució de 20 de setembre de 2019, de la rectora, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló corresponent a la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, i amb la finalitat d'atendre les necessitats reals en aquesta, La rectora, en exercici de les atribucions previstes en l'article 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en l'article 70 del Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, resol convocar un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala mitjana d'inserció professional de la Universitat Jaume I.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 20 de septiembre de 2019, de la rectora, por la que se hace pública la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló correspondiente a la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2018, y con el fin de atender a las necesidades de personal en la misma, La rectora, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el artículo 70 del Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, resuelve convocar un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de inserción profesional de la Universitat Jaume I.
Valencià: Així mateix, es regirà per les normes que li siguen aplicables i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir una plaça de l'escala mitjana d'inserció professional de la Universitat Jaume I de Castelló, grup A, subgrup A2, sector administració general.
Español: Asimismo, se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir una plaza de la escala media de inserción profesional de la Universitat Jaume I de Castelló, grupo A, subgrupo A2, sector administración general.
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITA: «Participar en les proves selectives d'ingrés en l'escala mitjana d'inserció professional de la Universitat Jaume I de Castelló, codi assumpte: 18678.
Español: » En el apartado SOLICITA: «Participar en las pruebas selectivas de ingreso en la escala media de inserción profesional de la Universitat Jaume I de Castelló, código asunto: 18678.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=25,00&p_referencia=18678 En el cas que sí que es tinga dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=12,50&p_referencia=18678 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=25,00&p_referencia=18678 En el caso de que sí que se tenga derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=12,50&p_referencia=18678 5.5.
Valencià: La nota de test vindrà determinada per la següent fórmula: On: N = nota del test A = nombre d'encerts E = nombre d'errors n = nombre de preguntes Segona part: consistirà en la resolució, en un temps màxim de dues hores, d'un supòsit d'entre dos proposats relacionats amb el temari que figura en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: La nota del test vendrá determinada por la siguiente fórmula: Donde: N = nota del test A = número de aciertos E = número de errores n = número de preguntas Segunda parte: consistirá en la resolución, en un tiempo máximo de dos horas, de un supuesto de entre dos propuestos relacionados con el temario que figura en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: A continuació, es configurarà la llista ordenada per puntuació de major a menor, que s'interromprà quan el nombre de persones incloses en aquesta coincidisca amb el nombre de places convocades en la base 11.
Español: A continuación, se configurará la lista ordenada por puntuación de mayor a menor, que se interrumpirá cuando el número de personas incluidas en ella coincida con el número de plazas convocados en la base 1.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor de la dona en el cas que aquest sexe estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de l'escala mitjana d'inserció professional de la Universitat Jaume I en la data de publicació de la present convocatòria.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor de la mujer en el caso que dicho sexo esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de la escala media de inserción profesional de la Universitat Jaume I en la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: El desenvolupament d'aquestes proves selectives podrà ser coincident en el temps amb els diferents processos selectius derivats de l'oferta d'ocupació pública del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló per a l'any 2019, feta pública per Resolució de 29 de novembre de 2019, de la rectora. 8.2.
Español: El desarrollo de estas pruebas selectivas podrá ser coincidente en el tiempo con los diferentes procesos selectivos derivados de la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló para el año 2019, hecha pública por Resolución de 29 de noviembre de 2019, de la rectora. 8.2.
Valencià: Abans de l'inici de l'exercici i sempre que s'estime convenient durant el desenvolupament d'aquest, les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció i el personal col·laborado o assessor comprovaran la identitat de les persones admeses mitjançant la presentació del DNI, NIE, del passaport o del permís de conduir emès a Espanya, sense que per a aquest efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades d'aquests documents; així com, si escau, de l'exemplar per a la persona interessada de la sol·licitud d'admissió a les proves. 8.4.
Español: Antes del inicio del ejercicio y siempre que se estime conveniente durante el desarrollo del mismo, las personas integrantes del órgano técnico de selección y el personal colaborador o asesor comprobarán la identidad de las personas admitidas mediante la presentación del DNI, NIE, pasaporte o permiso de conducir emitido en España, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos; así como, en su caso, del ejemplar para la persona interesada de la solicitud de admisión a las pruebas. 8.4.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció elevarà al Rectorat de la Universitat Jaume I la relació definitiva amb les persones aprovades i la seua puntuació total, perquè en el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació aporte davant el Servei de Recursos Humans els següents documents: 10.1.1.
Español: El órgano técnico de selección elevará al Rectorado de la Universitat Jaume I la relación definitiva con las personas aprobadas y su puntuación total, para que en el plazo de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación aporte ante el Servicio de Recursos Humanos 10.1.1.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es nomenarà personal funcionari de carrera de l'escala mitjana d'inserció professional de la Universitat Jaume I, grup A, subgrup A2, de la persona aprovada a què fa referència la base 9.4, prèvia adjudicació del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala media de inserción profesional de la Universitat Jaume I, grupo A, subgrupo A2, de la persona aprobada a que hace referencia la base 9.4, previa la adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 d'abril de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 28 de abril de 2020.
Valencià: ANNEX I Temari Bloc I 1.
Español: ANEXO I Temario Bloque I 1.
Valencià: La Constitució espanyola de 1978: Títol preliminar; Títol primer: Dels drets i deures fonamentals.
Español: La Constitución española de 1978: Título preliminar; Título primero: De los derechos y deberes fundamentales.
Valencià: Títol VIII, De l'organització territorial de l'Estat: capítol I, Principis generals; Capítol III, De les comunitats autònomes. 2.
Español: Título VIII, De la organización territorial del Estado: Capítulo I, Principios Generales; Capítulo III, De las comunidades autónomas. 2.
Valencià: Preàmbul; Títol I.
Español: Preámbulo; Título I.
Valencià: La Comunitat Valenciana; Títol II, Dels drets dels valencians i valencianes.
Español: La Comunitat Valenciana; Título II, De los derechos de los valencianos y valencianas.
Valencià: Títol III, La Generalitat: capítol I. 3.
Español: Título III, La Generalitat: Capítulo I. 3.
Valencià: Els Estatuts de la Universitat Jaume I: organització acadèmica i estructura, òrgans de govern col·legiats i unipersonals.
Español: Estatutos de la Universidad Jaume I: organización académica y estructura, órganos de gobierno colegiados y unipersonales.
Valencià: El Consell Social. 4.
Español: El Consejo Social. 4.
Valencià: Nul·litat i anul·labilitat. 5.
Español: Nulidad y anulabilidad. 5.
Valencià: Les persones interessades en el procediment administratiu.
Español: Las personas interesadas en el procedimiento administrativo.
Valencià: El procediment en primera o única instància: interposició del recurs.
Español: El procedimiento en primera o única instancia: interposición del recurso.
Valencià: Configuració general de la contractació i elements estructurals dels contractes.
Español: Configuración general de la contratación y elementos estructurales de los contratos.
Valencià: Racionalització tècnica de la contractació. 9.
Español: Racionalización técnica de la contratación. 9.
Valencià: Igualtat en l'àmbit laboral. 10.
Español: Igualdad en el ámbito laboral. 10.
Valencià: La transparència en l'activitat pública.
Español: La transparencia en la actividad pública. 11.
Valencià: Bloc II 12.
Español: Bloque II 12.
Valencià: Elaboració i aprovació del pressupost de la Universitat. 13.
Español: Elaboración y aprobación del presupuesto de la Universidad. 13.
Valencià: Modificacions pressupostàries, normativa específica de la Universitat Jaume I. 14.
Español: Modificaciones presupuestarias, normativa específica de la Universitat Jaume I. 14.
Valencià: Liquidació del pressupost i rendició de comptes. 15.
Español: Liquidación del presupuesto y rendición de cuentas. 15.
Valencià: Classes de pagaments. 16.
Español: Clases de pagos. 16.
Valencià: Llei General de subvencions: concepte de subvenció.
Español: Ley General de Subvenciones: concepto de subvención.
Valencià: Requisits per a obtindre la condició de beneficiari o beneficiària.
Español: Requisitos para obtener la condición de beneficiario o beneficiaria.
Valencià: Bloc III 17.
Español: Bloque III 17.
Valencià: Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana: àmbit d'aplicació i condicions generals.
Español: Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana: ámbito de aplicación y condiciones generales.
Valencià: Situacions administratives.
Español: Situaciones administrativas. 18.
Valencià: Incompatibilitats dels empleats i empleades públics. 19.
Español: Incompatibilidades de los empleados y empleadas públicos. 19.
Valencià: El Comitè de Seguretat i Salut Laboral: composició i competències.
Español: El Comité de Seguridad y Salud Laboral: composición y competencias.
Valencià: Aplicació de la llei a les administracions públiques. 20.
Español: Aplicación de la ley a las administraciones públicas. 20.
Valencià: Inserció professional 21.
Español: Inserción Profesional 21.
Valencià: Explotació i difusió de les accions de l'OIPEP. 24.
Español: Explotación y difusión de las acciones de la OIPEP. 24.
Valencià: Qualitat en l'OIPEP.
Español: Calidad en la OIPEP.
Valencià: Carta de serveis. 25.
Español: Carta de servicios. 25.
Valencià: El paper de l'OIPEP en la verificació, seguiment i reacreditació dels títols. 26.
Español: El papel de la OIPEP en la verificación, seguimiento y reacreditación de los títulos. 26.
Valencià: El Consell Assessor d'Inserció Professional: estructura i funcions 27.
Español: El Consejo Asesor de Inserción Profesional: estructura y funciones. 27.
Valencià: El suplement europeu al títol. 28.
Español: El suplemento europeo al título. 28.
Valencià: Ocupabilitat inclusiva: discapacitat i necessitats educatives especials.
Español: Empleabilidad inclusiva: discapacidad y necesidades educativas especiales.
Valencià: Suports específics en la formació, l'orientació i l'ocupació.
Español: Apoyos específicos en la formación, la orientación y el empleo. 29.
Valencià: El RD 592/2014, d'11 de juliol, pel qual es regulen les pràctiques acadèmiques externes. 30.
Español: El RD 592/2014, de 11 de julio, por el que se regulan las prácticas académicas externas. 30.
Valencià: L'ocupabilitat.
Español: La empleabilidad.
Valencià: Marc teòric, models. 31.
Español: Marco teórico, modelos. 31.
Valencià: El mercat de treball dels universitaris i universitàries a Espanya i a Castelló. 32.
Español: El mercado de trabajo de los universitarios y universitarias en España y en Castelló. 32.
Valencià: La normativa de pràctiques externes de l'UJI. 33.
Español: La normativa de prácticas externas de la UJI. 33.
Valencià: La inclusió en el Règim de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació. 34.
Español: La inclusión en el Régimen de la Seguridad Social de las personas que participan en programas de formación. 34.
Valencià: La Llei 26/2015, de modificació del sistema de protecció a la infància i a l'adolescència: implicacions per a les pràctiques externes. 35.
Español: La Ley 26/2015, de modificación del sistema de protección a la infancia y a la adolescencia: implicaciones para las prácticas externas. 35.
Valencià: Assegurances aplicables a les pràctiques curriculars.
Español: Seguros aplicables a las prácticas curriculares.
Valencià: Protocol d'actuació en cas d'accident durant les pràctiques. 36.
Español: Protocolo de actuación en caso de accidente durante las prácticas. 36.
Valencià: Els convenis de cooperació educativa en matèria de pràctiques acadèmiques externes.
Español: Los convenios de cooperación educativa en materia de prácticas académicas externas.