gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5047, del 12-07-2005 (2005/8122) Exposició pública del pla especial de protecció Caputxins de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5047, del 12-07-2005 (2005/8122) Exposición pública del plan especial de protección Capuchinos de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5047 Data del DOGV : 12-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5047 Fecha DOGV : 12-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8122 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Exposició pública del pla especial de protecció Caputxins de Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Exposición pública del plan especial de protección Capuchinos de Castellón.
Valencià: [2005/X8122] El Ple de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en data 26 de maig de 2005 va adoptar l'acord següent: ?Vist l'expedient que s'està tramitant per a l'aprovació del Pla Especial Caputxins i els següents Antecedents: 1) El Catàleg del Patrimoni Històric del Pla General, defineix tres àrees pendents de Pla Especial de Protecció, entre les quals es troba l'àrea de Pla Especial Caputxins. 2) A fi de complir la previsió del Pla General, l'Ajuntament va contractar la redacció d'aquest instrument amb un equip especialitzat. 3) Una vegada arribats a aquest moment, i després d'haver-se aportat a l'Ajuntament diversos documents que han sigut millorats amb les indicacions dels tècnics municipals, s'ha presentat un últim projecte de Pla Especial i, tenint en compte que: I.
Español: [2005/X8122] El Ayuntamiento Pleno de Castellón de la Plana, en fecha 26 de mayo de 2.005 adoptó el siguiente acuerdo: ?Visto el expediente que se está tramitando para la aprobación del Plan Especial Capuchinos y los siguientes, Antecedentes: 1) El Catálogo del Patrimonio Histórico del Plan General, define tres áreas pendientes de Plan Especial de Protección, entre las que se halla el área de Plan Especial Capuchinos. 2) Con el fin de cumplir la previsión del Plan General, el Ayuntamiento contrató la redacción de dicho instrumento con un equipo especializado. 3) Llegado este momento y después de haberse aportado al Ayuntamiento varios documentos que han sido mejorados con las indicaciones de los técnicos municipales, se ha presentado un último proyecto de Plan Especial y, teniendo en cuenta que: I.
Valencià: EL Pla Especial defineix una única àrea formada per l'avinguda Caputxins, des de la plaça Maria Agustina fins a la plaça Joan XXIII, inclusivament, en un àmbit que s'ajusta al delimitat pel Pla General.
Español: Capuchinos, desde la Plaza María Agustina hasta la Plaza Juan XXIII, inclusive, en un ámbito que se ajusta al delimitado por el Plan General.
Valencià: L'objecte previst pel Pla Especial és protegir les edificacions amb interés, i conservar la trama urbana i l'homogeneïtzació de les actuacions que es realitzen en pavimentat, mobiliari i instal·lacions complementàries, etc.
Español: El objeto previsto por el Plan Especial es la protección de las edificaciones con interés, conservando la trama urbana y la homogeneización de las actuaciones que se realicen en pavimentado, mobiliario e instalaciones complementarias, etc.
Valencià: , per aconseguir una major qualitat ambiental de conjunt.
Español: para lograr una mayor calidad ambiental de conjunto.
Valencià: El Pla Especial conté un Catàleg d'edificis protegits, per al qual incorpora fitxes individuals.
Español: El Plan Especial contiene un Catálogo de edificios protegidos, para el que incorpora fichas individuales.
Valencià: Pels serveis tècnics i jurídics s'han elaborat informes favorables a l'exposició al públic dels documents que formen el Pla Especial, no obstant això s'efectuen observacions de caràcter eminentment formal, com ara distingir la part informativa de la justificativa; establir el contingut mínim dels projectes d'urbanització; referir els nivells de protecció i obres a realitzar a l'únic nivell que preveu aquest Pla i precisar la redacció en alguns punts de la normativa, els quals hauran de tindre's en compte abans de l'aprovació del Pla.
Español: Por los servicios técnicos y jurídicos se han elaborado informes favorables a la exposición al público de los documentos que forman el Plan Especial, sin embargo se efectúan observaciones de carácter eminentemente formal, tales como distinguir la parte informativa de la justificativa; establecer contenidos mínimos de los proyectos de urbanización; referir los niveles de protección y obras a realizar al único nivel que contempla este Plan y precisar la redacción en algunos puntos de la normativa, las cuales deberán tenerse en cuenta antes de la aprobación del Plan.
Valencià: Els articles 12.E) i F), 24, 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística; els articles 87, 91a, 98 i 168 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, regulen la funció, les determinacions, els documents i el procediment d'aprovació dels Plans Especials de Protecció, als que s'ajusta bàsicament el projecte presentat, per la qual cosa s'escau la seua exposició al públic, oferint un termini ampli donat el seu contingut.
Español: Los artículos 12.E) y F), 24, 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y los artículos 87, 91a, 98 y 168 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, regulan la función, las determinaciones, los documentos y el procedimiento de aprobación de los Planes Especiales de Protección, a los que se ajusta básicamente el proyecto presentado, salvo las indicaciones referidas, por lo que procede su exposición al público, ofreciendo un plazo amplio dado el contenido del mismo.
Valencià: Per tot això, vistos els preceptes mencionats i els informes de les assessores tècnica i jurídica de l'Agència de Desenvolupament Urbanístic, a proposta de la Comissió Informativa d'Urbanisme i Obres, s'acorda: 1) Exposar al públic pel termini de quatre mesos a efectes d'al·legacions el Pla Especial de Protecció Caputxins, així com el seu Catàleg i suspendre l'atorgament de llicències. 2) Sol·licitar informe a la Conselleria de Cultura i Educació?.
Español: Por todo ello, vistos los preceptos mencionados y los informes de las asesoras técnica y jurídica de la Agencia de Desarrollo Urbanístico, a propuesta de la Comisión Informativa de Urbanismo y Obras, se acuerda: 1) Exponer al público por el plazo de cuatro meses a efectos de alegaciones el Plan Especial de Protección Capuchinos, así como su Catálogo y suspender el otorgamiento de licencias. 2) Solicitar informe a la Conselleria de Cultura y Educación?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/8932) Informació pública del projecte d'urbanització del sector E-40, unitat d'execució número 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/8932) Información pública del proyecto de urbanización del sector E-40, unidad de ejecución número 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5071 Data del DOGV : 16-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5071 Fecha DOGV : 16-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8932 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector E-40, unitat d'execució número 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector E-40, unidad de ejecución número 2.
Valencià: [2005/F8932] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret 08.04.2004), de 28 de juny de 2005, s'ha resolt sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització del sector E-40, unitat d'execució número 2, presentat per Antonio Martínez Gómez, en nom i representació de Promociones e Iniciativas Municipales de Elche, SA.
Español: [2005/F8932] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación Decreto 08.04.2004), de 28 de junio de 2005, se ha resuelto someter a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización del sector E-40, unidad de ejecución número 2, presentado por Antonio Martínez Gómez, en nombre y representación de Promociones e Iniciativas Municipales de Elche, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13159) Exposició pública del pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució Garbinet.Gran Via.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13159) Exposición pública plan de reforma interior de mejora de la unidad de ejecución Garbinet-Gran Vía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13159 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Exposició pública del pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució Garbinet'Gran Via.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Exposición pública plan de reforma interior de mejora de la unidad de ejecución Garbinet-Gran Vía.
Valencià: [2004/X13159] La regidora delegada d'Urbanisme, amb data 30 de novembre de 2004, ha dictat un decreto pel qual resol: Sotmetre a informació pública per termini de vint dies, comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució Garbinet'Gran Via d'Alacant.
Español: [2004/X13159] La concejala delegada de Urbanismo, con fecha 30 de noviembre de 2004, ha dictado un decreto por el que resuelve: Someter a información pública por plazo de veinte días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el plan de reforma interior de mejora de la unidad de ejecución Garbinet-Gran Vía de Alicante.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, tot significant que l'expedient podrà ser examinat a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística (carrer de sant Nicolau, 2) i que, durant el termini esmentat, s'hi podran presentar al·legacions; tot això de conformitat amb el que disposa l'article 52, en relació amb el 45, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Información Urbanística (calle San Nicolás, 2) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones; todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52, en relación con el 45, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6369) CORRECCIÓ d'errors del Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica, en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6369) CORRECCIÓN de errores del Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica, en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/12/03/266/corrigendum/20050608/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/12/03/266/corrigendum/20050608/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/6369 CVE Data del document : 07-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * distribuïdor comercial protecció contra el soroll indústria de la construcció indústria de serveis obres públiques legislació contaminació acústica soroll espectacles distribució comercial CORRECCIÓ d'errors del Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica, en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/6369 CVE Fecha del documento : 07-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * distribuidor comercial protección contra el ruido industria de la construcción industria de servicios obras públicas legislación contaminación acústica ruido espectáculos distribución comercial CORRECCIÓN de errores del Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica, en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.
Valencià: [2005/M6369] Després d'advertir errors en el Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen les normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica, en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4901, de 13 de desembre de 2004, de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'efectua l'oportuna rectificació: En la pàgina 31613, en l'últim paràgraf de l'apartat 5 de l'annex II, en la definició de la variable Ki, ha de suprimir-se, «al soroll ambiental», i el text queda redactat en els termes següents: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: [2005/M6369] Advertidos errores en el Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica, en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.901, de 13 de diciembre de 2004, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a efectuar la oportuna rectificación: En la página 31613, en el último párrafo del apartado 5 del anexo II, en la definición de la variable Ki, debe suprimirse, «al ruido ambiental», quedando el texto redactado en los siguientes términos: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/9988) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2005, de la directora general del Servef, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre el capítol II dels subprogrames 322.59, Administració i Coordinació General, 322.52, Formació Professional Ocupacional i Contínua, i 322.54, Inserció Laboral, per un import de cent mil euros (100.000,00 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/9988) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2005, de la directora general del Server, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre el capítulo II de los subprogramas 322.59, Administración y Coordinación General, 322.52, Formación Profesional Ocupacional y Continua, y 322.54, Inserción Laboral, por importe de cien mil euros (100.000,00 €).
Valencià: modificació: 31.011/2005.
Español: modificación: 31.011/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5112 Data del DOGV : 11-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5112 Fecha DOGV : 11-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/9988 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2005, de la directora general del Servef, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre el capítol II dels subprogrames 322.59, Administració i Coordinació General, 322.52, Formació Professional Ocupacional i Contínua, i 322.54, Inserció Laboral, per un import de cent mil euros (100.000,00 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/9988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2005, de la directora general del Server, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre el capítulo II de los subprogramas 322.59, Administración y Coordinación General, 322.52, Formación Profesional Ocupacional y Continua, y 322.54, Inserción Laboral, por importe de cien mil euros (100.000,00 €).
Valencià: [2005/Q9988] El pressupost del Servef per a l'exercici 2005 inclou una dotació de 2.675.480 euros per a atendre les despeses derivades de l'execució del capítol II del subprograma 322.54, Inserció Laboral, dels quals 1.715.480,00 euros provenen del finançament no condicionat de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/Q9988] El presupuesto del Servef para el ejercicio 2005 incluye una dotación de 2.675.480 euros para atender los gastos derivados de la ejecución del capítulo II del subprograma 322.54, Inserción Laboral, de los cuales 1.715.480,00 euros provienen de la financiación no condicionada de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada iniciat l'exercici, s'ha detectat que la citada dotació és insuficient per a atendre les despeses d'arrendament d'oficines d'Ocupació i les despeses addicionals no previstes inicialment però necessàries per a aconseguir l'adequat funcionament dels servicis sobre la base dels objectius plantejats per a l'actual exercici.
Español: Una vez iniciado el ejercicio, se ha detectado que dicha dotación resulta insuficiente para atender los gastos de arrendamiento de oficinas de Empleo, así como gastos adicionales no previstos inicialmente pero necesarios para lograr el adecuado funcionamiento de los servicios en base a los objetivos planteados para el actual ejercicio.
Valencià: Es calcula la insuficiència en 100.000,00 euros.
Español: Dicha insuficiencia se estima en 100.000,00 euros.
Valencià: Per a atendre aquesta insuficiència, la secretària general proposa una transferència de crèdit a càrrec dels fons no condicionats aportats per la Generalitat Valenciana per a finançar el capítol II del subprograma 322.59, Administració i Coordinació General, per 50.000,00 euros i del subprograma 322.52, Formació Professional Ocupacional i Contínua, per 50.000,00 euros.
Español: Para atender esta insuficiencia la Secretaria General propone una transferencia de crédito con cargo a los fondos no condicionados aportados por la Generalitat Valenciana para financiar el capítulo II del subprograma 322.59, Administración y Coordinación General, por 50.000,00 euros y del subprograma 322.52, Formación Profesional Ocupacional y Continua, por 50.000,00 euros.