gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb allò que disposa l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l?Educació, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 6 de juliol de 1992, DECRETE Article primer Es crea per desdoblament de l?Institut de Batxillerat Gabriel Miró (codi 03007406) el centre docent següent: Localitat: Orihuela.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en su reunión del día 6 de julio de 1992, DISPONGO Artículo primero Se crea por desdoblamiento del Instituto de Bachillerato Gabriel Miró (código 03007406) el siguiente centro docente: Localidad Orihuela.
Valencià: Denominació: IB núm. 2.
Español: Denominación: IB nº 2.
Valencià: Domicili: Carretera Arneva, s/n.
Español: Domicilio: Carretera Arneva, s/n.
Valencià: Capacitat: 640 llocs.
Español: Capacidad: 640 puestos.
Valencià: Article segon S'extingeix l'extensió de batxillerat d'Orihuela (codi 03600634) amb efectes de finals del curs acadèmic 1991/1992.
Español: Artículo segundo Se extingue la extensión de Bachillerato de Orihuela (código 03600634) con efectos de finales del curso académico 1991/1992.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Mentre es produeix el desenvolupament normatiu i reglamentari de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, en el centre que es crea s'impartiran els ensenyaments de batxillerat i curs d'orientació universitària d'acord amb el pla d'estudis actualment vigent.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA En tanto se produce el desarrollo normativo y reglamentario de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en el centro que se crea se impartirán las enseñanzas de bachillerato y curso de orientación universitaria de conformidad con el plan de estudios actualmente vigente.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquest decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL El presente decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Primera Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per tal d'adoptar les mesures necessàries per a l?execució d'aquest decret, i s'acorda així mateix el que corresponga pel que fa a la dotació de mitjans humans i materials.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para la adopción de cuantas medidas sean necesarias para la ejecución del presente decreto, acordándose asimismo lo procedente en orden a la dotación de medios humanos y materiales.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Segona Aquest decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, això no obstant els efectes s'entendran referits al curs acadèmic 1992/1993.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ello no obstante sus efectos se entenderán referidos al curso académico 1992/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836356) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1995, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació de l'addenda al conveni de cooperació firmat el 26 de setembre de 1987, entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana i la Universitat Internacional Menéndez Pelayo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836356) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1995, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación de la addenda al convenio de cooperación firmado el 26 de septiembre de 1987, entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2600 Data del DOGV : 05-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836356 CVE Data del document : 02-10-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 2 d'octubre de 1995, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació de l'addenda al conveni de cooperació firmat el 26 de setembre de 1987, entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana i la Universitat Internacional Menéndez Pelayo.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2600 Fecha DOGV : 05-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836356 CVE Fecha del documento : 02-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 2 de octubre de 1995, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación de la addenda al convenio de cooperación firmado el 26 de septiembre de 1987, entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.
Valencià: Subscrita, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria d'Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana i la Universitat Internacional Menéndez Pelayo, el dia 7 de juny de 1995, una addenda al conveni firmat el 26 de setembre de 1987, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentada addenda, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis amb el número 0693/95, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, el día 7 de junio de 1995, una addenda al convenio de cooperación firmado el 26 de septiembre de 1987, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha addenda que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios, con el número 0693/95, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Addenda al conveni de cooperació firmat el 26 de setembre de 1987, entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana i la Universitat Internacional Menéndez Pelayo D'una banda, el senyor Joan Romero i González, conseller d'Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: Addenda al convenio de cooperación firmado el 26 de septiembre de 1987 entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo De una parte don Joan Romero González, conseller de Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I d'altra, el senyor Ernest Lluch Martín, rector de la Universitat Internacional Menéndez Pelayo (d'ara endavant UIMP) i en el seu nom i representació i d'acord amb les atribucions que té conferides per l'Ordre Ministerial de 12 d'agost de 1982 (BOE del 28 de setembre de 1982).
Español: Y de otra don Ernest Lluch Martín, rector de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (de ahora en adelante UIMP) y en su nombre y representación, y de acuerdo con las atribuciones que tiene conferidas por orden ministerial de 12 de agosto de 1982 (BOE del 28 de septiembre de 1982).
Valencià: En el marc del conveni firmat el 26 de setembre de 1987, entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de la Generalitat Valenciana i la Universitat Internacional Menéndez Pelayo, ambdues institucions, per a l'any 1995, ACORDEN Primer Organitzar, conjuntament amb altres institucions, seminaris i encontres de caràcter científic i cultural, de forma puntual, durant l'any 1995, i segons el que establisca el calendari d'activitats aprovat per la comissió constituïda en el conveni abans esmentat.
Español: En el marco del convenio firmado el 26 de septiembre de 1987, entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de la Generalitat Valenciana y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, ambas instituciones, para el aÑo 1995, ACUERDAN Primero Organizar, conjuntamente con otras instituciones, seminarios y encuentros de carácter científico y cultural, de forma puntual, durante el aÑo 1995, y según lo que establezca el calendario de actividades aprobado por la comisión constituida en el convenio antes seÑalado.
Valencià: Segon Potenciar i donar suport conjuntament a la realització de seminaris i cursos de tercer cicle organitzats per les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Potenciar y dar soporte conjuntamente a la realización de seminarios y cursos de tercer ciclo organizados por las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quart Les activitats a les quals es refereixen els apartats 1 i 2 d'aquesta addenda es podran preparar i realitzar en les instal·lacions del Palau de Pineda i amb el suport tècnic dels serveis que hi ha.
Español: Cuarto Las actividades a las que se refieren los apartados 1 y 2 de esta addenda se podrán preparar y realizar en las instalaciones del Palau de Pineda y con el apoyo técnico de los servicios existentes en el mismo.
Valencià: La Uimp contribuirà a les despeses generals de funcionament en allò que excedisquen de 25 milions.
Español: La UIMP contribuirá a los gastos generales de funcionamiento en cuanto excedan de 25 millones.
Valencià: Cinqué La Conselleria d'Educació i Ciència efectuarà una aportació de cinquanta-nou milions nou-centes quaranta-cinc mil pessetes (59.945.000 PTA) a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.01.421.10, línia 402/000/95, per finançar part de les despeses que es generen, d'acord amb els pressupostos aprovats per a cadascuna de les activitats programades.
Español: Quinto La Conselleria de Educación y Ciencia efectuará una aportación de cincuenta y nueve millones novecientas cuarenta y cinco mil pesetas (59.945.000 PTA) con cargo a la aplicación presupuestaria 09.01.421.10, línea 402/000/95, para financiar parte de los gastos que se generen, de acuerdo con los presupuestos aprobados para cada una de las actividades programadas.
Valencià: Aquesta quantitat es transferirà al compte corrent número 860 obert a nom de la Universitat Internacional Menéndez Pelayo, al Banc d'Espanya, carrer d'Alcalá, núm. 50, de Madrid.
Español: Esta cantidad se transferirá a la cuenta corriente núm. 860 abierta a nombre de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, en el Banco de EspaÑa, calle de Alcalá, núm. 50, de Madrid.
Valencià: Sisé La forma de pagament s'adequarà a allò que estableix l'article 31 de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1994.
Español: Sexto La forma de pago se adecuará a lo establecido en el artículo 31 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1994.
Valencià: Seté La present addenda estarà vigent fins el 31 de desembre de 1995.
Español: Séptimo La presente addenda estará vigente hasta el 31 de diciembre de 1995.
Valencià: València, 7 de juny de 1995 El conseller d'Educació i Ciència: Joan Romero González.
Español: Valencia, 7 de junio de 1995 El conseller de Educación y Ciencia: Joan Romero González.
Valencià: El rector de la Universitat Internacional Menéndez Pelayo: Ernest Lluch Martín.
Español: El rector de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo: Ernest Lluch Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2421, del 04-01-1995 (1995/833473) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, José María Estellés González professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Filologia Llatina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2421, del 04-01-1995 (1995/833473) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a José María Estellés González profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Filología Latina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2421 Data del DOGV : 04-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833473 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2421 Fecha DOGV : 04-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833473 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1915, del 01-12-1992 (1992/826530) ORDRE de 5 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual denega el canvi de nivell d'una unitat d'EGB a BUP al centre docent privat Maria Inmaculada, de Carcaixent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1915, del 01-12-1992 (1992/826530) ORDEN de 5 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que deniega el cambio de nivel de una unidad de EGB a BUP al centro docente privado María Inmaculada, de Carcaixent (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/11/05/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1915 Data del DOGV : 01-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826530 CVE Data del document : 05-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual denega el canvi de nivell d'una unitat d'EGB a BUP al centre docent privat María Inmaculada, de Carcagente (Valencia).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/11/05/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1915 Fecha DOGV : 01-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826530 CVE Fecha del documento : 05-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciéncia, por la que deniega el cambio de nivel de una unidad de EGB a BUP al centro docente privado María Inmaculada de Carcagente (Valencia).
Valencià: Examinat l?expedient incoat a instància de la Directora del centre docent privat María Inmaculada, situat al carrer de Martí Talens, 25, de Carcaixent (València), amb número de codi 46002623, pel qual sol·licita el canvi de nivell educatiu d'una unitat d'EGB a BUP.
Español: Visto el expediente incoado a instancia de la Directora del centro docente privado María Inmaculada, sito en la C/ Martín Talens, 25, de Carcaixent (València), con número de código 46002623, en solicitud de cambio de nivel educativo de una unidad de EGB a BUP.
Valencià: Vist que per Ordre Ministerial, de 23 de gener de 1974, el centre va ser classificat definitivament com a centre d'EGB amb 16 unitats (640 places escolars), i que per Ordre Ministerial, de 26 de setembre de 1978, va obtenir la classificació definitiva de 4 unitats de BUP (160 places escolars).
Español: Resultando que por Orden Ministerial de 23 de enero de 1974, el centro fue clasificado definitivamente como centro de EGB con 16 unidades (640 puestos escolares) y por Orden Ministerial de 26 de septiembre de 1978 obtuvo la clasificación definitiva para 4 unidades de BUP (160 puestos escolares).
Valencià: Vist que es va donar a la interessada un termini de 10 dies perquè al·legàs i va contestar reiterant la petició inicial.
Español: Visto que se le dio a la interesada un plazo de 10 días para que alegara y contestó reiterando la petición inicial.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 111990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, el Decret 33211992, de 3 d'abril, i el Reial Decret 10041199 1, de 14 de juny.
Español: Vista la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; el Decreto 332/1992, de 3 de abril, y el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio.
Valencià: Atés que dels informes inclosos en l?expedient es desprèn que el centre no té els requisits necessaris per a accedir a allò sol·licitat, ja que per a això cal complir el mínim establert en el Reial Decret 100411991, i que la sol·licitud de canvi de nivell, objecte d'aquest expedient, es referesca als ensenyaments del nou sistema educatiu, fixat en la Llei Orgànica 111990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i només, provisionalment, als ensenyaments establerts en la Llei 1411970, de 4 d'agost.
Español: Considerando que de los informes obrantes en el expediente se desprende que el centro no reúne los requisitos necesarios para acceder a lo solicitado, ya que deberían cumplirse los mínimos del Real Decreto 1004/1991, así como venir referidas las enseñanzas de la unidad de BUP objeto del presente expediente al nuevo sistema fijado en la LOGSE y sólo provisionalmente a las establecidas en la Ley 14/1970, de 4 de agosto.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'han estat conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Denegar al centre docent privat María Inmaculada, de Carcaixent (València), el canvi de nivell educatiu d'una unitat d'Educació General Bàsica a Batxillerat Unificat Polivalent.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Denegar al centro docente privado María Inmaculada, de Carcaixent (València), el cambio de nivel educativo de una unidad de Educación General Básica a Bachillerato Unificado Polivalente.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Contra aquesta ordre que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se recurs de reposició previ a la via contenciosa administrativa, en el termini d'un mes comptador a partir de la seua notificació o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso de reposición previo al contencioso-administrativo, en el plazo de un mes contado a partir de su notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1963, del 12-02-1993 (1993/827146) DECRET 22/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, que prorroga el termini que estableix el Decret 20/1988, de 8 de febrer, del Govern Valencià, per a la substitució de les concessions de serveis regulars de transport públic de viatgers per carretera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1963, del 12-02-1993 (1993/827146) DECRETO 22/1993, de 8 de febrero, del Govern Valencià, por el que prorroga el plazo previsto en el Decreto 20/1988, de 8 de febrero, de Govern Valencià, para la sustitución de las concesiones de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/02/08/22/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1963 Data del DOGV : 12-02-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827146 CVE Data del document : 08-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 22/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, que prorroga el termini que estableix el Decret 20/1988, de 8 de febrer, del Govern Valencià, per a la substitució de les concessions de serveis regulars de transport públic de viatgers per carretera.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/02/08/22/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1963 Fecha DOGV : 12-02-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827146 CVE Fecha del documento : 08-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 22/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que prorroga el plazo previsto en el Decreto 20/1988, de 8 de febrero, de Gobierno Valenciano, para la sustitución de las concesiones de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera.