gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les Direccions Generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Ensenyaments Universitaris podran dictar totes les instruccions que calguen per al compliment de la present Ordre. 2.
Español: Las Direcciones Generales de Ordenación e Innovación Educativa y EnseÑanzas Universitarias e Investigación podrán dictar cuantas instrucciones sean necesarias para el cumplimiento de la presente Orden. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2795, del 19-07-1996 (1996/838846) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 10 de maig de 1996, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pego, prolongació del carrer Polseguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2795, del 19-07-1996 (1996/838846) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de mayo de 1996, relativa a la aprobación definitiva de la modificación puntual nº 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Pego prolongación calle Polseguera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2795 Data del DOGV : 19-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838846 CVE Data del document : 13-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 13 de juny de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 10 de maig de 1996, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pego, prolongació del carrer Polseguera.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2795 Fecha DOGV : 19-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838846 CVE Fecha del documento : 13-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 13 de junio de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de mayo de 1996, relativa a la aprobación definitiva de la modificación puntual nº 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Pego prolongación calle Polseguera.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 10 de maig de 1996, va prendre el següent acord: «Vist l'expedient abans esmentat i basant-nos en els següents Antecedents de fet Primer.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 10 de mayo de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'ajuntament, en la sessió plenària d'1 de març de 1996, va acordar-ne l'aprovació provisional, després d'haver complert els tràmits d'exposició pública mitjançant els anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 31 de gener de 1996, i en un dels diaris de més difusió provincial el 30 de desembre de 1995.
Español: El Ayuntamiento, en sesión plenaria de 1 de marzo de 1996 acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 31 de enero de 1996, y en uno de los diarios de mayor difusión provincial el 30 de diciembre de 1995, no habiéndose presentado alegación alguna.
Valencià: Aquest expedient té per objecte la divisió de l'illa anomenada A i fer un carrer que és la prolongació del carrer Polseguera però amb una amplària diferent.
Español: El presente expediente tiene por objeto la división de la manzana denominada A, creando una calle que es la prolongación de la calle Polseguera pero con distinto ancho.
Valencià: La documentació es considera completa de conformitat amb l'article 27.1, 28.2 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i el 97 del Reglament de Planejament, en tot allò que és d'aplicació al contingut de la proposta.
Español: La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 27.1, 28.2 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de Actividad Urbanística y 97 del Reglamento de Planeamiento, en cuanto resulte de aplicación al contenido de la propuesta.
Valencià: Les determinacions d'aquest expedient es consideren en línies generals correctes, per la qual cosa no hi ha entrebancs a l'aprovació definitiva des de les perspectives de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com recull l'article 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Las determinaciones del presente expediente se consideran en líneas generales correctas, por lo que no existen obstáculos a su aprobación definitiva desde las perspectivas de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el art. 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a l'adopció d'aquest acord a l'empara del que estableixen els articles 39 i 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i els articles 9 i 10 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para la adopción del presente acuerdo al amparo de lo dispuesto en los artículos 39 y 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículos 9 y 10 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto 77/96, de 16 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de normativa aplicable, la Comissió Territorial d'Urbanisme, acorda: Primer Aprovar definitivament la modificació puntual número 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pego, prolongació del carrer Polseguera.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Primero Aprobar definitivamente la modificación puntual nº 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Pego prolongación calle Polseguera.
Valencià: Segon Publicar íntegrament aquest acord d'aprovació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè entre en vigor immediatament, de conformitat amb el que disposen els apartats 4.b) i 2 de l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ja que el document no té normes urbanístiques.
Español: Segundo Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de su inmediata entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 4.b) y 2 del artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, al carecer el documento de Normas Urbanísticas.
Valencià: Amb aquesta publicació no cal fer la notificació individualitzada.
Español: Tal publicación excusa su notificación individualizada.
Valencià: Contra aquest acord, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons estableixen els articles del 114 al 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el 14.2 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según dispone los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 14.2 del Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Alacant, 13 de juny de 1996.
Español: Alicante, 13 de junio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835505) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1995, dels directors generals d'Ordenació i Innovació Educativa i de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització i desenvolupament de projectes d'acció professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835505) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1995, de los directores generales de Ordenación e Innovación Educativa y de Centros Docentes, por la cual se resuelve la convocatoria de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2553 Data del DOGV : 18-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835505 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2553 Fecha DOGV : 18-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1653, del 30-10-1991 (1991/823073) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es Publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, per a proveir vacants de Delineants, Especialista en Topografia, Especialista en Projectes i Obres, Especialista en Capacitació i Especialista de Laboratori (Convocatòria 27/1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1653, del 30-10-1991 (1991/823073) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, para proveer vacantes de Delineantes, Especialista en Topografía, Especialista en Proyectos y Obras, Especialista en Capacitación y Especialista de Laboratorio (Convocatoria 27/1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1653 Data del DOGV : 30-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823073 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1653 Fecha DOGV : 30-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2221, del 07-03-1994 (1994/830787) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic Municipal Camilo visedo Moltó d'Alcoi com a museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2221, del 07-03-1994 (1994/830787) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se reconoce el Museo Arqueológico Municipal Camilo Visedo Moltó de Alcoi como museo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2221 Data del DOGV : 07-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830787 CVE Data del document : 15-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1994, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic Municipal Camilo Visedo Moltó d'Alcoi com a museu.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2221 Fecha DOGV : 07-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830787 CVE Fecha del documento : 15-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1994, de la consellera de Cultura, por la que se reconoce el Museo Arqueológico Municipal Camilo Visedo Moltó de Alcoi como museo.
Valencià: [94/1266] Vista la documentació presentada per l'Alcalde d'Alcoi en què sol·licita el reconeixement de Museu Arqueològic Municipal Camilo Visedo Moltó d'Alcoi com a museu.
Español: [94/1266] Vista la documentación presentada por el alcalde de Alcoi en que solicita el reconocimiento del Museo Arqueológico Municipal Camilo Visedo Moltó de Alcoi como museo.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 07 de febrer de 1994, resolc: Primer Reconéixer el Museu Arqueològic Municipal Camilo Visedo Moltó d'Alcoi com a museu, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de Febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 07 de febrero de 1994, resuelvo: Primero Reconocer el Museo Arqueológico Municipal Camilo Visedo Moltó de Alcoi como museo, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1688, del 20-12-1991 (1991/823524) CONVOCATÒRIA 254/1991, de 16 de desembre, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1688, del 20-12-1991 (1991/823524) CONVOCATORIA 254/1991, de 16 de diciembre, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1688 Data del DOGV : 20-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823524 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1688 Fecha DOGV : 20-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1558, del 05-06-1991 (1991/821414) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la identitat de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a cobrir una vacant de Metge Reconeixedor en la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1558, del 05-06-1991 (1991/821414) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la identidad del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para cubrir una vacante de Médico Reconocedor en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1558 Data del DOGV : 05-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821414 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1558 Fecha DOGV : 05-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2439, del 31-01-1995 (1995/833697) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual adjudica destinacions als participants en el concurs general de trasllats per a la provisió de vacants de veterinaris d'àrea dependents d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 2.319, de 27.07.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2439, del 31-01-1995 (1995/833697) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados para la provisión de vacantes de veterinarios de área, dependientes de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2439 Data del DOGV : 31-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833697 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2439 Fecha DOGV : 31-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833697 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.