gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sol·licitant Denominació de l'organització: NIF: Número Seguretat Social: Domicili: Població: Codi postal: Província: Telèfon: Representant Primer cognom: Segon cognom: Nom: NIF/CIF: Domicili: Població: Codi postal: Província: En representació de: Activitats que s'han de realitzar: Pressupost: Sol·licite que s'ingresse la quantitat que escaiga en la següent entitat bancària: Banc: Sucursal: Control: Codi bancari: Número de compte: Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient ANNEX II Intervenció delegada Manteniment de tercers - proveïdors Alta en entitat de crèdit Nom del proveïdor: NIF/CIF: Domicili: Població: Codi postal: Denominació compte (titular): Denominació entitat financera: Codi entitat financera: Denominació sucursal, si s'escau: Codi de la sucursal: Número del compte corrent: Declare que són certes les dades damunt reflectides i que identifiquen el compte i l'entitat financera a través dels quals desitge rebre els pagaments que, en qualitat de proveïdor de la Generalitat Valenciana, em puguen correspondre.
Español: Solicitante Denominación de la organización: NIF: Número Seguridad Social: Domicilio: Población: Código postal: Provincia: Teléfono: Representante Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: NIF/CIF: Domicilio: Población: Código postal: Provincia: En representación de: Actividades a realizar: Presupuesto: Solicito se ingrese la cantidad que proceda en la siguiente entidad bancaria: Banco: Sucursal: Control: Código bancario: Número de cuenta: Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente ANEXO II Intervención delegada Mantenimiento de terceros - proveedores Alta en entidad de crédito Nombre del proveedor: NIF/CIF: Domicilio: Población Código postal: Denominación cuenta (titular): Denominación entidad financiera: Código entidad financiera: Denominación sucursal, en su caso: Código de la sucursal: Número de la cuenta corriente: Declaro que son ciertos los datos arriba reflejados y que identifican la cuenta y la entidad financiera a través de las cuales deseo recibir los pagos que en calidad de proveedor de la Generalitat Valenciana puedan corresponder.
Valencià: Firma Firmat: En qualitat de: Número NIF: (A omplir per l'administració) Diligència per a fer constar que ha sigut verificada la identitat, legitimació de firma i titularitat del compte.
Español: Firma Firmado: En calidad de: Número NIF: (A rellenar por la administración) Diligencia para hacer constar que ha sido verificada la identidad, legitimación de firma y titularidad de la cuenta.
Valencià: El/La/L' Signat: ANNEX III Subvencions sol·licitades o concedides per altres organismes públics o privats 1.
Español: : ANEXO III Subvenciones solicitadas o concedidas por otros organismos públicos o privados 1.
Valencià: Subvencions sol·licitades: Organisme: Concepte: 2.
Español: Subvenciones solicitadas: Organismo: Concepto: 2.
Valencià: Subvencions rebudes: Organisme: Concepte subvenció: Import: Data de cobrament: Declare que són certes les dades indicades i que reflecteixen ajudes sol·licitades o rebudes d'altres organismes públics o privats per al desenvolupament de l'activitat per a la qual se sol·licita l'ajuda.
Español: Subvenciones recibidas: Organismo: Concepto subvención: Importe: Fecha de cobro: Declaro que son ciertos los datos arriba reflejados y que reflejan las ayudas solicitadas o recibidas de otros organismos públicos o privados para el desarrollo de la actividad para la cual se solicita la ayuda.
Valencià: Signat: En qualitat de: Número DNI: Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Firmado: En calidad de: Número DNI: Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2609, del 20-10-1995 (1995/836476) ORDRE de 4 d'octubre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2609, del 20-10-1995 (1995/836476) ORDEN de 4 de octubre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2609 Data del DOGV : 20-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836476 CVE Data del document : 04-10-1995 Organisme emissor Tipus de document : Ordre ORDRE de 4 d'octubre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2609 Fecha DOGV : 20-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836476 CVE Fecha del documento : 04-10-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Orden ORDEN de 4 de octubre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseÑanza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, amb la proposta prèvia de les entitats corresponents i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer De conformitat amb els articles tercer, quart i cinquè del Decret 2/1989, de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992, d'1 de juny, del Govern Valencià, acorde el cessament dels membres del Consell Escolar Valencià que figuren en l'annex d'aquesta ordre.
Español: En su virtud, previa propuesta de las entidades correspondientes y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, DISPONGO Primero De conformidad con los artículos tercero, cuarto y quinto del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992 de 1 de junio, del Gobierno Valenciano, acuerdo el cese de los miembros del Consejo Escolar Valenciano que se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: Segona Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb la comunicació prèvia a aquesta conselleria, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, previa comunicación a esta conselleria, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2372, del 24-10-1994 (1994/832808) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es disposa la iniciació del procediment de revisió d'ofici de la Resolució de 16 de novembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general de trasllats núm. 1/93 FG, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grups A i B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2372, del 24-10-1994 (1994/832808) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se dispone la iniciación del procedimiento de revisión de oficio de la Resolución de 16 de noviembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso general de traslados número 1/93 FG, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionaria, grupos A y B, sector administración general (DOGV núm. 2.154) y Resolución de 13 de diciembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se modifican las convocatorias de concursos generales publicadas en el DOGV núm. 2.154, de 29 de noviembre de 1993 (DOGV núm. 2.173).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2372 Data del DOGV : 24-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2372 Fecha DOGV : 24-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2492, del 20-04-1995 (1995/834468) CONVOCATÒRIA 30/95, de 27 de març de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2492, del 20-04-1995 (1995/834468) CONVOCATORIA 30/95, de 27 de marzo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2492 Data del DOGV : 20-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834468 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2492 Fecha DOGV : 20-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2592, del 25-09-1995 (1995/836203) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1995, del rector de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publica la relació d'aprovats en les proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix, convocades per resolució de 16 de desembre de 1994 (DOGV núm. 2.421, 04.01.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2592, del 25-09-1995 (1995/836203) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1995, del rector de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana por la que se publica la relación de aprobados en las pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo, convocadas por resolución de 16 de diciembre de 1994 (DOGV núm. 2.421, de 04.01.95).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2592 Data del DOGV : 25-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836203 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2592 Fecha DOGV : 25-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836203 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2219, del 03-03-1994 (1994/830713) ORDRE de 22 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre la presentació de determinats documents pels subjectes passius, per a la millora de la gestió dels impostos sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2219, del 03-03-1994 (1994/830713) ORDEN de 22 de febrero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre la presentación de determinados documentos por los sujetos pasivos, para la mejora de la gestión de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/02/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2219 Data del DOGV : 03-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830713 CVE Data del document : 22-02-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 22 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre la presentació de determinats documents pels subjectes passius, per a la millora de la gestió dels impostos sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/02/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2219 Fecha DOGV : 03-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830713 CVE Fecha del documento : 22-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 22 de febrero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre la presentación de determinados documentos por los sujetos pasivos, para la mejora de la gestión de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados.
Valencià: [94/1330] La Llei 30/1983, de 28 de desembre, reguladora de la cessió de tributs a les comunitats autònomes, cedeix, entre altres, l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, i l'Impost sobre Successions i Donacions.
Español: [94/1330] La Ley 30/1983, de 28 de diciembre, reguladora de la cesión de tributos a las comunidades autónomas, cede, entre otros, el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, y el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones.
Valencià: D'altra banda, la Llei 37/1983, de 28 de desembre, regulà, en particular, la cessió a la Comunitat Autònoma Valenciana, en els termes i les condicions establerts en l'esmentada Llei 30/1983.
Español: Por otra parte, la Ley 37/1983, de 28 de diciembre, reguló, en particular, la cesión a la Comunidad Autónoma Valenciana, en los términos y condiciones establecidos en la referida Ley 30/1983.
Valencià: L'article 13 de la Llei de Cessió de Tributs, estableix l'abast de la delegació de competències en la gestió i liquidació dels tributs cedits i faculta els òrgans de la comunitat autònoma perquè dicten normes complementàries, encaminades a millorar la gestió dels tributs.
Español: El artículo 13 de la Ley de Cesión de Tributos, establece el alcance de la delegación de competencias en la gestión y liquidación de los tributos cedidos, facultando a los órganos de la comunidad autónoma a dictar normas complementarias, encaminadas a mejorar la gestión de los tributos.
Valencià: Per tot això, i amb la finalitat d'agilitar la tramitació dels expedients per a buscar una major eficàcia i evitar, en la mesura del que siga possible, molèsties innecessàries als contribuents, fent ús de les facultats conferides en matèria de gestió i liquidació dels impostos cedits, ORDENE Article primer En les autoliquidacions i declaracions que es presenten a liquidació, davant els serveis de la Conselleria d'Economia i Hisenda, o en les oficines liquidadores de districtes hipotecaris, per l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, s'haurà d'adjuntar, a més del document que continga els fets imposables, la còpia de l'últim rebut de l'Impost sobre Béns Immobles, corresponent al bé o béns d'aquesta naturalesa objecte de la transmissió o acte.
Español: Por todo lo expuesto, y con la finalidad de agilizar la tramitación de los expedientes, para buscar una mayor eficacia y evitar, en la medida de lo posible, molestias innecesarias a los contribuyentes, esta Conselleria de Economía y Hacienda, en uso de las facultades conferidas en materia de gestión y liquidación de los impuestos cedidos, DISPONGO Artículo primero En las autoliquidaciones y declaraciones que se presenten a liquidación, ante los servicios de la Conselleria de Economía y Hacienda, o en las oficinas liquidadoras de distritos hipotecarios, por el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, se deberá acompañar, además del documento que contenga los hechos imponibles, la copia del último recibo del Impuesto sobre bienes inmuebles, correspondiente al bien o bienes de esta naturaleza objeto de la transmisión o acto.
Valencià: Article segon Quan es tracte de fets imposables subjectes a l'Impost sobre Successions i Donacions, a més de presentar els documents a què es refereix l'article 66 del Reial Decret 1629/1991, de 8 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament de l'Impost, s'hi adjuntarà còpia de l'últim rebut de l'Impost sobre Béns Immobles, dels béns d'aquesta naturalesa objecte de cessió.
Español: Artículo segundo Cuando se trate de hechos imponibles sujetos al Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, además de presentar los documentos a que se refiere el artículo 66 del Real Decreto 1629/1991, de 8 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento del Impuesto, se acompañará copia del último recibo del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, de los bienes de esta naturaleza objeto de cesión.
Valencià: Article tercer En els supòsits a què es refereixen els articles anteriors, quan no es dispose de l'últim rebut de l'Impost sobre Béns Immobles o, disposant-ne, no continga el número de referència cadastral del bé, haurà d'aportar certificat literal o gràfic de la situació física d'aquest, emès pel Centre de Gestió Cadastral i Cooperació Tributària.
Español: Artículo tercero En los supuestos a que se refiere los artículos anteriores, cuando no se disponga del último recibo del Impuesto sobre Bienes Inmuebles o, disponiendo de él, no contenga el número de referencia catastral del bien, deberá aportar certificado literal o gráfico de la situación física del mismo, emitido por el Centro de Gestión Catastral y Cooperación Tributaria.
Valencià: València, 22 de febrer de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de febrero de 1994 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.