gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2505/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2505/2011.
Valencià: Persona interessada: Adriana Goretty Giraldo Giraldo.
Español: Persona interesada: Adriana Goretty Giraldo Giraldo.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de Benicarló, número 29, porta 6, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Benicarló, número 29, puerta 6, 46020 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2511/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2511/2011.
Valencià: Persona interessada: Scholastica Chioma Ekwulu.
Español: Persona interesada: Scholastica Chioma Ekwulu.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer del camí de Montcada, número 46, porta 6, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Camino de Moncada, número 46, puerta 6, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2512/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2512/2011.
Valencià: Persona interessada: Nancy Herrera Saa.
Español: Persona interesada: Nancy Herrera Saa.
Valencià: Darrer domicili conegut: Gran Via de Ferran el Catòlic, número 53, porta 13, 46008 València.
Español: Último domicilio conocido: Gran Vía Fernando el Católico, número 53, puerta 13, 46008 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2514/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2514/2011.
Valencià: Persona interessada: Nina Nicoleta Ilie.
Español: Persona interesada: Nina Nicoleta Ilie.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2518/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2518/2011.
Valencià: Persona interessada: Julio Stalyn Mosquera Pesantes.
Español: Persona interesada: Julio Stalyn Mosquera Pesantes.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer Benicarló, número 31, porta 18, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Benicarló, número 31, puerta 18, 46020 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2534/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2534/2011.
Valencià: Persona interessada: Enrique Julián Lairón Coloma.
Español: Persona interesada: Enrique Julián Lairón Coloma.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer Brasil, número 29, porta 5, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Brasil, número 29, puerta 5, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2535/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2535/2011.
Valencià: Persona interessada: Susana Correcher González.
Español: Persona interesada: Susana Correcher gonzález.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer Gabriel y Galán, número 11, porta 3, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Gabriel y Galán, número 11, puerta 3, 46017 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2545/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2545/2011.
Valencià: Persona interessada: Rufino Méndez Vadillo.
Español: Persona interesada: Rufino Méndez Vadillo.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer Emilio Marín, número 9, baix, 46025 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Emilio Marín, número 9, bajo, 46025 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2552/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2552/2011.
Valencià: Persona interessada: José Ramón Llorens García.
Español: Persona interesada: José Ramón Llorens García.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer Jaime Beltrán, número 26, porta 16, 46007 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Jaime Beltrán, número 26, puerta 16, 46007 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2553/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2553/2011.
Valencià: Persona interessada: Daniela Mendoza Soliz.
Español: Persona interesada: Daniela Mendoza Soliz.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer Quart, número 138, porta 7, 46008 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Quart, número 138, puerta 7, 46008 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2584/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2584/2011.
Valencià: Persona interessada: Cinthia Evelin Marín Ulloa.
Español: Persona interesada: Cinthia Evelin Marín Ulloa.
Valencià: Darrer domicili conegut: Gran Via de Ferran el Catòlic, número 53, porta 11, 46008 València.
Español: Último domicilio conocido: Gran Vía Fernando el Católico, número 53, puerta 11, 46008 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2586/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2586/2011.
Valencià: Persona interessada: Alfredo López Ramón.
Español: Persona interesada: Alfredo López Ramón.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer del mestre Bellver, número 2, porta 7, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Bellver, número 2, puerta 7, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2587/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2587/2011.
Valencià: Persona interessada: Fadila Guenani.
Español: Persona interesada: Fadila Guenani.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer del Mesó, número 28. 46841 Castelló de Rugat.
Español: Último domicilio conocido: calle Mesón, número 28. 46841 Castelló de Rugat.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2590/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2590/2011.
Valencià: Persona interessada: Jeniffer Lissette Jaramillo Paredes.
Español: Persona interesada: Jeniffer Lissette Jaramillo Paredes.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de Sant Pere, número 14, baix, 46470 Catarroja.
Español: Último domicilio conocido: calle San Pedro, número 14, bajo, 46470 Catarroja.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2596/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2596/2011.
Valencià: Persona interessada: Miguel Angel Montero Casado.
Español: Persona interesada: Miguel Angel Montero Casado.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer del mestre Valls, número 13, porta 35, escalera B, 46022 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Mestre Valls, número 13, puerta 35, escalera B, 46022 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2598/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2598/2011.
Valencià: Persona interessada: Djibril Kamara.
Español: Persona interesada: Djibril Kamara.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer Méndez Núñez, número 5, porta 19, 46024 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Méndez Núñez, número 5, puerta 19, 46024 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2605/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2605/2011.
Valencià: Persona interessada: Lisandra Gutiérrez Companioni.
Español: Persona interesada: Lisandra Gutiérrez Companioni.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer Torres, número 34, porta 3, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Torres, número 34, puerta 3, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2612/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2612/2011.
Valencià: Persona interessada: Alfredo Pareja Moreno.
Español: Persona interesada: Alfredo Pareja Moreno.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer En Sanz, número 10, porta 8, 46001 València.
Español: Último domicilio conocido: calle En Sanz, número 10, puerta 8, 46001 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2637/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2637/2011.
Valencià: Persona interessada: Gina Harabagiu.
Español: Persona interesada: Gina Harabagiu.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer del poeta Badenes, número 99, porta 1, 46260 Alberic.
Español: Último domicilio conocido: calle Poeta Badenes, número 99, puerta 1, 46260 Alberic.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2638/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2638/2011.
Valencià: Persona interessada: Gabriela Macica.
Español: Persona interesada: Gabriela Macica.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer Cervantes, número 41, porta 5, 46260 Alberic.
Español: Último domicilio conocido: calle Cervantes, número 41, puerta 5, 46260 Alberic.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2641/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2641/2011.
Valencià: Persona interessada: Nikolas Pittakis junior.
Español: Persona interesada: Nikolas Pittakis junior.
Valencià: Darrer domicili conegut: plaça del periodista ros Belda, número 6, porta 6, 46021 València.
Español: Último domicilio conocido: plaza Periodista ros Belda, número 6, puerta 6, 46021 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2654/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2654/2011.
Valencià: Persona interessada: José Luis Gento Aparicio.
Español: Persona interesada: José Luis Gento Aparicio.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer Ep Barraquetes de Llacer, número 3, porta 23, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Ep Barraquetes de Llacer, número 3, puerta 23, 46017 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2660/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2660/2011.
Valencià: Persona interessada: Jarvic Vicente Calanche Herrera.
Español: Persona interesada: Jarvic Vicente Calanche Herrera.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer del Monestir de Poblet, número 28, porta 16, 46015 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Monestir de Poblet, número 28, puerta 16, 46015 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2674/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2674/2011.
Valencià: Persona interessada: Juan Borja Fernández.
Español: Persona interesada: Juan Borja Fernández.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer Domingo Gómez, número 3, porta 7, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Domingo Gómez, número 3, puerta 7, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2704/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2704/2011.
Valencià: Persona interessada: Hector Elias Ramírez Ramírez.
Español: Persona interesada: Hector Elias Ramírez Ramírez.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de Villanueva de Castellón, número 24, porta 1, baix, 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Villanueva de Castellón, número 24, puerta 1, bajo, 46009 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2899/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2899/2011.
Valencià: Persona interessada: Liborio José Burbano Méndez.
Español: Persona interesada: Liborio José Burbano Méndez.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer del duc de Mandas, número 6, porta 19, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Duque de Mandas, número 6, puerta 19, 46019 Valencia.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer del duc de Mandas, número 6, porta 19, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle duque de Mandas, número 6, puerta 19, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2996/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2996/2011.
Valencià: Persona interessada: Benjamín Sánchez Molina.
Español: Persona interesada: Benjamín Sánchez Molina.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer Covadonga, número 8, porta 2, 46200 Paiporta.
Español: Último domicilio conocido: calle Covadonga, número 8, puerta 2, 46200 Paiporta.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R2999/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2999/2011.
Valencià: Persona interessada: Khalid Nouri.
Español: Persona interesada: Khalid Nouri.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de Sant Francesc, número 56, porta 3, 46200 Paiporta.
Español: Último domicilio conocido: calle San francisco, número 56, puerta 3, 46200 Paiporta.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R1319/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1319/2012.
Valencià: Persona interessada: Marín Velichov Lukanov.
Español: Persona interesada: Marín Velichov Lukanov.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer del mestre Gozalbo, número 15, porta 10, 46005 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Gozalbo, número 15, puerta 10, 46005 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R0007/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0007/2012.
Valencià: Persona interessada: Emilio José Galarza Moreno.
Español: Persona interesada: Emilio José Galarza Moreno.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer del duc de Mandas, número 11, porta 19, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Duque de Mandas, número 11, puerta 19, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R1265/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1265/2012.
Valencià: Persona interessada: Sonia Casamayor Ballesteros.
Español: Persona interesada: Sonia Casamayor Ballesteros.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer de l'escultor Piquer, número 47, porta 1, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Escultor Piquer, número 47, puerta 1, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R1183/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1183/2012.
Valencià: Persona interessada: Luis Carlos Ordoñez Yanten.
Español: Persona interesada: Luis Carlos Ordoñez Yanten.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer del duc de Calàbria, número 24, porta 3, 46005 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Duque de Calabria, número 24, puerta 3, 46005 Valencia.
Valencià: Expedient: 3TV/MN090/R1403/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1403/2012.
Valencià: Persona interessada: Helios Lozano Cortés.
Español: Persona interesada: Helios Lozano Cortés.
Valencià: Darrer domicili conegut: avinguda de Portugal, número 57, porta 11, 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida de Portugal, número 57, puerta 11, 46009 Valencia.
Valencià: Se'ls advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no s'aporta el document requerit, se'l tindrà per desistit en la seua petició, prèvia una resolució que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 de la mateixa llei.
Español: Se les advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se les tendrá por desistido en su petición, previa resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha ley.
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, el tràmit a què es referix el paràgraf anterior és el següent: ha de presentar, en deu dies, en el Registre de la Direcció Territorial de Benestar Social o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la solicitud de la documentació davant d'aquell organisme o administració pública.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en diez días, en el Registro de la Dirección Territorial de Bienestar Social, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7156, del 20-11-2013 (2013/10681) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2013, del director general de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les proves d'habilitació de guia de turisme de la Comunitat Valenciana, d'ampliació d'idiomes per als guies ja habilitats per la Comunitat Valenciana i d'aptitud per als ja habilitats en països de la Unió Europea i Espai Econòmic Europeu que hagen triat esta opció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7156, del 20-11-2013 (2013/10681) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2013, del director general de Turismo y director de l'Agència Valencia del Turisme, por la que se convocan las pruebas de habilitación de guía de turismo de la Comunitat Valenciana, de ampliación de idiomas para los guías ya habilitados por la Comunitat Valenciana y de aptitud para los ya habilitados en países de la Unión Europea y Espacio Económico Europeo que hayan elegido esta opción.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7156 Data del DOGV : 20-11-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7156 Fecha DOGV : 20-11-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10681 CVE Data del document : 28-10-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació examen RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2013, del director general de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les proves d'habilitació de guia de turisme de la Comunitat Valenciana, d'ampliació d'idiomes per als guies ja habilitats per la Comunitat Valenciana i d'aptitud per als ja habilitats en països de la Unió Europea i Espai Econòmic Europeu que hagen triat esta opció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10681 CVE Fecha del documento : 28-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo examen RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2013, del director general de Turismo y director de l'Agència Valencia del Turisme, por la que se convocan las pruebas de habilitación de guía de turismo de la Comunitat Valenciana, de ampliación de idiomas para los guías ya habilitados por la Comunitat Valenciana y de aptitud para los ya habilitados en países de la Unión Europea y Espacio Económico Europeo que hayan elegido esta opción.
Valencià: [2013/10681] L'article 5 del Decret 62/1996, de 25 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament regulador de la professió de guia de turisme, establix que l'exercici de l'activitat professional de guia de turisme a la Comunitat Valenciana requerirà l'obtenció d'una habilitació que tindrà caràcter indefinit.
Español: [2013/10681] El artículo 5 del Decreto 62/1996, de 25 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la profesión de guía de turismo, establece que el ejercicio de la actividad profesional de guía de turismo en la Comunitat Valenciana requerirá la obtención de una habilitación que tendrá carácter indefinido.
Valencià: Així mateix establix que esta habilitació s'obtindrà per mitjà de la superació de les proves que amb esta finalitat convoque la conselleria que tinga les competències en matèria de turisme, i no tindrà la consideració de títol sinó de qualificació professional per a l'exercici de la dita activitat.
Español: Asimismo establece que dicha habilitación se obtendrá mediante la superación de las pruebas que a tal fin convoque la consellería que ostente las competencias en materia de turismo, y no tendrá la consideración de título sino de cualificación profesional para el ejercicio de dicha actividad.
Valencià: D'altra banda, l'article 8 d'este decret preveu la convocatòria periòdica de proves i establix que el procediment es regirà per les respectives convocatòries, que determinaran a més el sistema, el tribunal i la resta de circumstàncies que siguen procedents.
Español: Por otra parte, el artículo 8 de dicho decreto prevé la convocatoria periódica de pruebas y establece que el procedimiento se regirá por las respectivas convocatorias que determinarán, además, el sistema, tribunal y demás circunstancias que procedan.
Valencià: L'augment creixent a la Comunitat Valenciana d'activitats relacionades, de manera directa o indirecta, amb manifestacions culturals, esdeveniments, congressos o estades de creuers propicia una variació en la demanda dels servicis turístics, incloent-hi els servicis prestats pels guies de turisme.
Español: El aumento creciente en la Comunitat Valenciana de actividades relacionadas, de forma directa o indirecta, con manifestaciones culturales, eventos, congresos o estancias de cruceros, están propiciando una variación en la demanda de los servicios turísticos, incluidos los servicios prestados por los guías de turismo.
Valencià: Amb la present convocatòria es pretén facilitar la participació del nombre més gran possible d'aspirants a exercir la professió de guia de turisme a fi no sols de facilitar la creació d'ocupació, sinó també d'incrementar i millorar l'oferta de servicis turístics de difusió, assessorament i informació sobre recursos i manifestacions històriques, culturals, artístiques o qualssevol altres de caràcter turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: Con la presente convocatoria se pretende facilitar la participación del mayor número posible de aspirantes a ejercer la profesión de guía de turismo a fin de, no solo facilitar la creación de empleo, sino de incrementar y mejorar la oferta de servicios turísticos de difusión, asesoramiento e información sobre recursos y manifestaciones históricas, culturales, artísticas o cualesquiera otras de carácter turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist el que disposen els articles 21 i 22 del Decret 188/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, i l'article 9 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, resolc: Convocar les proves següents: 1.
Español: Visto lo que disponen los artículos 21 y 22 del Decreto 188/2012 de 21 de diciembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, y el artículo 9 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de l'Agència Valenciana del Turisme, resuelvo: Convocar las siguientes pruebas: 1.
Valencià: Per a l'obtenció de l'habilitació de guia de turisme de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Para la obtención de la habilitación de guía de turismo de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Per a l'ampliació d'idiomes, dirigides als guies de turisme ja habilitats i inscrits en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Para la ampliación de idiomas dirigidas a los guías de turismo ya habilitados e inscritos en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: D'aptitud per als guies de turisme ja habilitats en països de la Unió Europea o de l'Espai Econòmic Europeu que hagen triat esta opció.
Español: De aptitud para los guías de turismo ya habilitados en países de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo que hayan elegido esta opción.
Valencià: Les proves s'ajustaran al que s'establix a continuació.
Español: Las pruebas se ajustarán a lo establecido a continuación: Primero.