gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/8015) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1998, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 008/98, sobre una generació de crèdit al capítol IV del pressupost de l'IVIA per a 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/8015) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1998, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 008/98, sobre una generación de crédito en el capítulo IV del presupuesto del IVIA para 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3353 Data del DOGV : 19-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3353 Fecha DOGV : 19-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/8015 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1998, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 008/98, sobre una generació de crèdit al capítol IV del pressupost de l'IVIA per a 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/8015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1998, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 008/98, sobre una generación de crédito en el capítulo IV del presupuesto del IVIA para 1998.
Valencià: [1998/X8015] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries de 13 de juliol de 1998.
Español: [1998/X8015] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, con fecha 13 de julio de 1998.
Valencià: Cons.
Español: Autón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3194, del 02-03-1998 (1998/1400) Informació pública de l'extracte de les bases específiques per a la provisió d'una plaça d'arquitecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3194, del 02-03-1998 (1998/1400) Información pública del extracto de las bases específicas para la provisión de una plaza de arquitecto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3194 Data del DOGV : 02-03-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3194 Fecha DOGV : 02-03-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/1400 CVE Data del document : 05-02-1998 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almussafes administració local concurs administratiu professió de l'urbanisme Informació pública de l'extracte de les bases específiques per a la provisió d'una plaça d'arquitecte.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/1400 CVE Fecha del documento : 05-02-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almussafes administración local concurso administrativo profesión del urbanismo Información pública del extracto de las bases específicas para la provisión de una plaza de arquitecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3172, del 29-01-1998 (1998/97) Recurs contenciós administratiu número 02/0232/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3172, del 29-01-1998 (1998/97) Recurso contencioso administrativo número 02/0232/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/97 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0232/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/97 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0232/1997.
Valencià: [1998/Q97] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Gonzalo Guillem Cruz ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0232/1997, contra la Resolució de 6 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, Conselleria de Presidència, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball del recurrent.
Español: [1998/Q97] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Gonzalo Guillem Cruz se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0232/1997, contra la Resolución de 6 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, Conselleria de Presidencia, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo del recurrente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3182, del 12-02-1998 (1998/981) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1998, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es declara aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició, torn especial, per a l'accés al cos d'inspectors d'Educació, convocat per Ordre de 30 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3182, del 12-02-1998 (1998/981) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1998, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se declara aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el concurso oposición, turno especial, para el acceso al cuerpo de inspectores de Educación, convocado por Orden de 30 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3182 Data del DOGV : 12-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3182 Fecha DOGV : 12-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/981 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1998, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es declara aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició, torn especial, per a l'accés al cos d'inspectors d'Educació, convocat per Ordre de 30 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1998, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se declara aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el concurso oposición, turno especial, para el acceso al cuerpo de inspectores de Educación, convocado por Orden de 30 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [1998/X981] Transcorregut el termini de reclamacions previst en el punt segon de la Resolució de 13 de novembre de 1997 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de desembre) , del director general de Personal, per la qual es declara aprovada la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició, torn especial, per a l'accés al cos d'inspectors d'Educació, esmenades les deficiències observades i resoltes les reclamacions presentades, resolc: Primer Declarar aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, amb la indicació en aquest últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el concurs oposició, torn especial, per a l'accés al cos d'Inspectors d'Educació.
Español: [1998/X981] Transcurrido el plazo de reclamaciones previsto en el punto segundo de la Resolución de 1 de diciembre de 1997, del director general de Personal (DOGV de 14 de enero de 1998), por la que se declara aprobada la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el concurso oposición, turno especial, para el acceso al cuerpo de Inspectores de Educación, subsanadas las deficiencias observadas y resueltas las reclamaciones presentadas, resuelvo: Primero Declarar aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el concurso oposición, turno especial, para el acceso al Cuerpo de Inspectores de Educación.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització de les corresponents actuacions davant el tribunal, que té la seu a l'Institut de Batxillerat Lluís Vives, carrer de Sant Pau, núm. 4, de València, i que serà el lloc on s'anunciaran les dates, el desenvolupament de les proves i la citació dels aspirants.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización de las correspondientes actuaciones ante el Tribunal, cuya sede se encuentra en el IB Luis Vives sito en calle de San Pablo núm. 4 de Valencia, y en cuyo lugar tendrá lugar el anuncio de fechas, el desarrollo de pruebas y la citación de los aspirantes.
Valencià: Els aspirants seran convocats en una única crida, i seran exclosos del procediment selectiu els aspirants que no hi compareguen, llevat dels casos de força major degudament justificats i considerats pel tribunal.
Español: Los aspirantes serán convocados en único llamamiento, siendo excluidos del procedimiento selectivo quienes no comparezcan, salvo en los casos de fuerza mayor debidamente justificados y apreciados por el Tribunal.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídica de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, i requerirà una comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, d'acord amb el que disposa l'article 110.3 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Tercero Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la mencionada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Alfonso Torres, Cayetano 074153409 Castells Sanchis, Claudio 073933362 Conill Sancho, Joaquin 018829814 Marti Barber, Joaquim Fermí 020385372 Mira Valls, Concepción 020387433 Pellicer García, Jesús 073725011 Perez García, Jose J. 021366166 Rodriguez González, Carlos 019371894 Ruso Alba, Pascual 021354871 Valls Canales, Roberto 018869147 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Alfonso Torres, Cayetano 074153409 Castells Sanchis, Claudio 073933362 Conill Sancho, Joaquin 018829814 Martí Barber, Joaquim Fermí 020385372 Mira Valls, Concepción 020387433 Pellicer García, Jesús 073725011 Pérez García, Jose J. 021366166 Rodríguez González, Carlos 019371894 Ruso Alba, Pascual 021354871 Valls Canales, Roberto 018869147 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3261, del 10-06-1998 (1998/4676) Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic 221/98, per al servei de bugaderia, higienització i desinfecció de la roba de l'Hospital Universitari Sant Joan i CE Santíssima Faç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3261, del 10-06-1998 (1998/4676) Corrección de errores del anuncio del concurso público 221/98, para el servicio de lavado, higienización y desinfección de la ropa del Hospital Universitario San Juan y CE Santísima Faz.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3261 Data del DOGV : 10-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3261 Fecha DOGV : 10-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/4676 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci CORRECCIÓ d'errades de l'anunci del concurs públic 221/98, per al servei de bugaderia, higienització i desinfecció de la roba de l'Hospital Universitari Sant Joan i CE Santíssima Faç.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/4676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio CORRECCIÓN de errores del anuncio del concurso público 221/98, para el servicio de lavado, higienización y desinfección de la ropa del Hospital Universitario San Juan y CE Santísima Faz.
Valencià: [1998/X4676] Com que s'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic 221/98, per al servei de bugaderia, higienització i desinfecció de la roba de l'Hospital Universitari Sant Joan i CE Santíssima Faç, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.254, d'1 de juny de 1998.
Español: [1998/X4676] Advertido error en la publicación del anuncio del concurso público 221/98, para el servicio de lavado, higienización y desinfección de la ropa del Hospital Universitario San Juan y CE Santísima Faz, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.254, de 1 de junio 1998.
Valencià: D'acord amb l'article 105 punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: A la pàgina 8.211, punt 7, on diu: "Classificació: grup III, subgrup 6 i categoria d.
Español: De acuerdo con el artículo 105 punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: En la página 8.211, punto 7, donde dice: «Clasificación: grupo III, subgrupo 6 y categoría d.
Valencià: )"; ha de dir: "Classificació: grup III, subgrup 6, categoria b.
Español: )?; debe decir: «Clasificación: grupo III, subgrupo 6, categoría b.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3196, del 04-03-1998 (1998/1121) Recurs contenciós administratiu número 02/0388/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3196, del 04-03-1998 (1998/1121) Recurso contencioso administrativo número 02/0388/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/1121 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0388/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/1121 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0388/1997.
Valencià: [1998/Q1121] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora Celia Contreras Sanz ha interposat recurs contenciós administratiu número 02/0388/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 5 de novembre de 1996, del conseller de Presidència, per la qual es desestima el recurs ordinari contra la resolució del tribunal qualificador de la convocatòria 18/94, sobre la publicació de la relació dels aspirants al concurs.
Español: [1998/Q1121] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña Celia Contreras Sanz ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0388/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución desestimatoria del recurso ordinario contra la relación de aspirantes que han superado el concurso oposición del personal subalterno convocatoria 18/94.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3225, del 20-04-1998 (1998/3013) Informació pública de la modificació puntual nº 6 del PGOU que suposa una modificació en les ordenances reguladores de l'edificació en el sector 20, zona 20.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3225, del 20-04-1998 (1998/3013) Información pública de la modificación puntual nº 6 del PGOU que supone una modificación en las ordenanzas reguladoras de la edificación en el sector 20, zona 20.1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3225 Data del DOGV : 20-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3225 Fecha DOGV : 20-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3013 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual nº 6 del PGOU que suposa una modificació en les ordenances reguladores de l'edificació en el sector 20, zona 20.1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual nº 6 del PGOU que supone una modificación en las ordenanzas reguladoras de la edificación en el sector 20, zona 20.1.
Valencià: [1998/X3013] El Plenari de l'ajuntament, en la sessió del dia 5 de febrer de 1998, va conèixer el projecte de Modificació puntual núm. 6 del Pla General d'Ordenació Urbana, redactat pels serveis tècnics municipals, que suposa una modificació en les ordenances reguladores de l'edificació en el sector 20, zona 20.1.
Español: [1998/X3013] El Ayuntamiento pleno, en sesión del día 5 de febrero de 1998, conoció el proyecto de Modificación puntual núm. 6 del Plan General de Ordenación Urbana, redactado por los servicios técnicos municipales, que supone una modificación en las ordenanzas reguladoras de la edificación en el sector 20, zona 20.1.