gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Qualsevol persona que tinguera coneixement de fets que pogueren ser constitutius de frau o irregularitat relacionats amb les ajudes previstes en la present convocatòria podrà posar-los en coneixement del Servei Nacional de Coordinació Antifrau de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat, a través del canal habilitat a aquest efecte per aquest Servei en l'adreça web: http://www.igae.pap.minhafp.gob.es/sitios/igae/es-ES/Paginas/denan.aspx, o a través de l'enllaç «Bústia - Control Antifrau» en la pàgina d'inici www.ivace.es.
Español: Cualquier persona que tuviera conocimiento de hechos que pudieran se constitutivos de fraude o irregularidad relacionados con las ayudas previstas en la presente convocatoria podrá ponerlos en conocimiento del Servicio Nacional de Coordinación Antifraude de la Intervención General de la Administración del Estado, a través del canal habilitado al efecto por dicho Servicio en la dirección web http://www.igae.pap.minhafp.gob.es/sitios/igae/es-ES/Paginas/denan.aspx, o a través del enlace «Buzón - Control Antifraude» en la página de inicio www.ivace.es.
Valencià: Habilitació normativa Es delega en la persona titular de la Direcció General de l'IVACE per a dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament, eficàcia i execució d'aquesta convocatòria.
Español: Habilitación normativa Se delega en la persona titular de la Dirección General del IVACE para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente convocatoria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes recurs potestatiu de reposició davant el conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de conformitat amb l'establit en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós-administratiu, davant la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el previst en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/4969) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a l'Escenificación de Jueves Santo en Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/4969) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Escenificación de Jueves Santo en Rojales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8303 Data del DOGV : 25-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8303 Fecha DOGV : 25-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4969 CVE Data del document : 14-05-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Rojales RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a l'Escenificación de Jueves Santo en Rojales.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4969 CVE Fecha del documento : 14-05-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Rojales RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Escenificación de Jueves Santo en Rojales.
Valencià: [2018/4969] Vista la sol·licitud presentada en la Secretaria Autonòmica de la Agència Valenciana del Turisme per la Cofradía del Santísimo Cristo de la Buena Muerte y de la Santa Crucifixión, de data 25 de setembre de 2017, en què insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana per a l'Escenificación de Jueves Santo en Rojales.
Español: [2018/4969] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de la Agència Valenciana del Turisme por la Cofradía del Santísimo Cristo de la Buena Muerte y de la Santa Crucifixión, de fecha 25 de septiembre de 2017, instando la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana para la Escenificación de Jueves Santo en Rojales.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació obrant en l'expedient i vist l'informe del cap del Servei d'Assistència i Inspecció Turística de data 8 de maig de 2018 i la proposta de la directora general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a l'Escenificación de Jueves Santo en Rojales.
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en el expediente y visto el informe del jefe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística de fecha 8 de mayo de 2018 y la propuesta de la directora general de Turismo, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Escenificación de Jueves Santo en Rojales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11107) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1085/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11107) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1085/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11107 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1085/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1085/2017.
Valencià: [2018/11107] María José Latorre Arfella, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent, faig saber que, en aquest procediment ordinari, seguit a instàncies de Cafento, SL, contra Juan Pedro Teruel López, s'ha dictat sentència l'encapçalament i dispositiva de la qual literalment és la següent: «Sentencia número 302/2018 Torrent, 12 de novembre de 2018 Jesús Ros Urios, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent i el seu partit, ha vist les actuacions de judici declaratiu ordinari registrades amb el número 1085/2017, promogudes per la procuradora María Gisbert Rueda, en nom i representació de Cafento Levante, SL, amb l'assistència lletrada d'Eugenio Mata de la Torre contra Juan Pedro Teruel López, declarat en rebel·lia en aquestes actuacions.
Español: [2018/11107] María José Latorre Arfella, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent, hago saber que, en el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Cafento, SL, frente a Juan Pedro Teruel López, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 302/2018 Torrent, 12 de noviembre de 2018 Jesús Ros Urios, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent y su partido, ha visto los autos de juicio declarativo ordinario registrados con el número 1085/2017 promovidos por la procuradora María Gisbert Rueda en nombre y representación de Cafento Levante, SL, con la asistencia letrada de Eugenio Mata de la Torre contra Juan Pedro Teruel López, declarado en rebeldía en las presentes actuaciones.
Valencià: Dispositiva Que he d'estimar i estime la demanda presentada per la procuradora María Gisbert Rueda en nom i representació de Cafento Levante, SL, contra Juan Pedro Teruel López i en conseqüència declare resolt el contracte de prestació temporal de mitjans subscrit per les parts el 20 de maig de 2016 i condemne Juan Pedro Teruel López que restituïsca a l'actora la maquinària depositada en el seu establiment, valorada en 3.046 euros que s'hauran de pagar en cas que no es torne la maquinària assenyalada; declare resolt el contracte de compra en exclusiva subscrit entre les parts el 8 de juny de 2016 i condemne Juan Pedro Teruel López a pagar a l'actora la quantitat de 1.883,08 euros del préstec i la quantitat de 2.473,75 - en concepte d'indemnització de danys i perjuís, tot això amb els interessos legals des de la interpel·lació judicial i el dit interés incrementat en dos punts des de la present resolució i l'abonament de les costes processals.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda presentada por la procuradora María Gisbert Rueda en nombre y representación de Cafento Levante, SL, contra Juan Pedro Teruel López y en consecuencia declaro resuelto el contrato de prestación temporal de medios suscrito por las partes el 20 de mayo de 2016 y condeno a Juan Pedro Teruel López a que restituya a la actora la maquinaria depositada en su establecimiento, valorada en 3.046 euros que deberán de abonarse en caso de no devolverse dicha maquinaria; declaro resuelto el contrato de compra en exclusiva suscrito entre las partes el 8 de junio de 2016 y condeno a Juan Pedro Teruel López a que abone a la actora la cantidad de 1.883,08 euros del préstamo y la cantidad de 2.473,75 euros en concepto de indemnización de daños y perjuicios, todo ello con los intereses legales desde la interpelación judicial y dicho interés incrementado en dos puntos desde la presente resolución y el abono de las costas procesales.
Valencià: Enfront d'ella es pot interposar recurs d'apel·lació, en el termini de 20 dies des de la seua notificació.
Español: Frente a ella cabe interponer un recurso de apelación en el plazo de veinte días desde su notificación.
Valencià: » I atés que el demandat, Juan Pedro Teruel López, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Juan Pedro Teruel López, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 26 de novembre de 2018.
Español: Torrent, 26 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/2615) RESOLUCIÓ de 12 de marc de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de un lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E035 amb destinació en el Servei Cyborg.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/2615) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento destino 22, complemento específico E035 con destino en el Servicio Cyborg.
Valencià: Referència 0596/18.
Español: Referencia 0596/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8258 Data del DOGV : 21-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8258 Fecha DOGV : 21-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2615 CVE Data del document : 12-03-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de marc de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de un lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E035 amb destinació en el Servei Cyborg.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2615 CVE Fecha del documento : 12-03-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento destino 22, complemento específico E035 con destino en el Servicio Cyborg.
Valencià: [2018/2615] Atés que es troba vacant el lloc de treball de naturalesa funcionarial indicat en l'annex I, dotat pressupostàriament, i inclòs en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: [2018/2615] Encontrándose vacante puesto de trabajo de naturaleza funcionarial indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente, e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: La proposta d'adjudicació serà exposada al públic durant deu dies hàbils al tauler d'anuncis del Registre General de la Universitat, en el termini dels quals les persones interessades podran formular reclamacions.
Español: La propuesta de adjudicación será expuesta al público durante diez días hábiles en el tablón de anuncios del Registro General de la Uni versidad, en cuyo plazo podrán los interesados formular reclamaciones.
Valencià: Elx, 12 de marc de 2018.
Español: Elche, 12 de marzo de 2018.
Valencià: Annex I Requisits i característiques del lloc vacant convocat Número de lloc: F55137.
Español: Anexo I Requisitos y características del puesto vacante convocado Número de puesto: F55137.
Valencià: Grup: A/C Nivell complement destinació: 22.
Español: Grupo: A/C Nivel complemento destino: 22.
Valencià: Subgrup A2/C1 Nivell complement específic: E035.
Español: Subgrupo A2/C1 Nivel complemento específico: E035.
Valencià: Unitat: Servei Cyborg.
Español: Unidad: Servicio Cyborg.
Valencià: Fins un màxim de 8,5 punts.
Español: Hasta un máximo de 8,5 puntos.
Valencià: Es valorarà 0,0506 punts per cada mes complet de serveis en actiu en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Se valorará 0,0506 puntos por cada mes completo de servicios en activo en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Per això, el candidat haurà daportar i acreditar no sols el títol que vulga fer valdre en aquest apartat, sinó que també haurà daportar la titulació requerida per a presentar-se al lloc.
Español: Para ello, el candidato o candidata deberá aportar y acreditar no solo el título que quiera hacer valer en este apartado, sino que también deberá aportar la titulación requerida para presentarse al puesto.
Valencià: Ferramentes i metodologies per a la formació en habilitats: e-learning, aprenentatge basat en problemes, Debriefing. 3.
Español: Herramientas y metodologías docentes para la formación en habilidades: e-learning, aprendizaje basado en problemas, Debriefing 3.
Valencià: Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les Universitats i les Institucions sanitàries: objectius generals dels concerts i procediments d'elaboració. 4.
Español: Real decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el que se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las Universidades y las Instituciones sanitarias: objetivos generales de los conciertos y procedimientos de elaboración. 4.
Valencià: La internacionalització del Sistema Espanyol de Ciència, Tecnologia i Innovació en la Llei 14/2011, d'1 de juny, de la Ciència, la Tecnologia i la Innovació. 5.
Español: La internacionalización del Sistema Español de Ciencia, Tecnología e Innovación en la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación. 5.
Valencià: El Reglament UE 2016/679 de 27 d'abril de 2016: la seua incidència en el tractament de les dades personals amb fins d`investigació i dades relatives a la salut.
Español: El Reglamento UE 2016/679, de 27 de abril de 2016: su incidencia en el tratamiento de los datos personales con fines de investigación y datos relativos a la salud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/8984) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Betxí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/8984) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8984 CVE Data del document : 25-09-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Betxí.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8984 CVE Fecha del documento : 25-09-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: [2018/8984] El lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Betxí es troba actualment classificat en categoria d'entrada.
Español: [2018/8984] El puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Betxí se encuentra actualmente clasificado en categoría de entrada.
Valencià: El 4 de juliol de 2018, ha tingut entrada en el registre telemàtic de la Generalitat, sol·licitud de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Betxí de creació i classificació del lloc de treball de tresoreria, a la qual s'adjunta l'oportuna documentació.
Español: El 4 de julio de 2018, ha tenido entrada en el registro telemático de la Generalitat, solicitud de la Alcaldía del Ayuntamiento de Betxí de creación y clasificación del puesto de trabajo de tesorería, al que se adjunta la oportuna documentación.
Valencià: En el certificat de la Secretaria, de data 15 de juny de 2018, es recull que el Ple de l'Ajuntament de Betxí, en sessió realitzada el dia 26 de març de 2018, va prendre l'acord d'aprovació de la modificació de la relació de llocs de treball i la plantilla de personal, amb la creació d'un lloc de tresoreria, i, per acord plenari, de 30 de maig de 2018, aprovà sol·licitar al conseller amb competència en matèria d'administració local la creació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Betxí i la seua classificació com reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: En el certificado de la Secretaría, de fecha 15 de junio de 2018, se recoge que el Pleno del Ayuntamiento de Betxí, en sesión celebrada el día 26 de marzo de 2018, adoptó el acuerdo de aprobación de la modificación de la relación de puestos de trabajo y la plantilla de personal, con la creación de un puesto de tesorería, y, por acuerdo plenario, de 30 de mayo de 2018, aprobó solicitar al conseller con competencia en materia de administración local la creación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Betxí y su clasificación como reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, de la subescala de intervención-tesorería.