gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/685 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu licitació En compliment del que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat mitjançant el Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública l'adjudicació següent: 1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/685 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada adjudicación de contrato administrativo licitación En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/1A1B/1. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/1A1B/1 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servici d'informàtica per al desenvolupament de noves funcionalitats dels sistemes d'informació de la Secretaria General i de l'Àrea d'Inserció Laboral del SERVEF (projecte secció).
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de informática para el desarrollo de nuevas funcionalidades de los sistemas de información de la Secretaria General y del Área de Inserción Laboral del SERVEF (proyecto sección).
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.243, de 21 d'abril de 2006. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm.5.243, de 21 de abril de 2006. 3.
Valencià: Import total: dos-cents cinquanta-huit mil euros (258.000 Euros), IVA inclòs. 5.
Español: Importe total: doscientos cincuenta y ocho mil euros (258.000 Euros), IVA incluido. 5.
Valencià: a) Data: 2 de juny de 2006.
Español: a) Fecha: 2 de junio de 2006.
Valencià: b) Contractista: Azertia Tecnologías de la Información, SAU.
Español: b) Contratista: Azertia Tecnologías de la Información, SAU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents sis mil quatre-cents trenta-huit euros amb quaranta cèntims (206.438,40 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos seis mil cuatrocientos treinta y ocho euros con cuarenta céntimos (206.438,40 Euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13557) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una activitat de parc eòlic denominat Alto de las Casillas I a Pina de Montalgrao (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13557) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una actividad de parque eólico Alto de las Casillas I en Pina de Montalgrao (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5636 Data del DOGV : 09-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5636 Fecha DOGV : 09-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13557 CVE Data del document : 24-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una activitat de parc eòlic denominat Alto de las Casillas I a Pina de Montalgrao (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13557 CVE Fecha del documento : 24-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una actividad de parque eólico Alto de las Casillas I en Pina de Montalgrao (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9363) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2007, del Secretari Autonòmic de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es resol inscriure la baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de la Fundació Sedesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9363) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2007, del Secretario Autonómico de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se resuelve inscribir la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana de la Fundación Sedesa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5558 Data del DOGV : 18-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5558 Fecha DOGV : 18-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9363 CVE Data del document : 13-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * fundació cessament d'activitat registre de documents RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2007, del Secretari Autonòmic de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es resol inscriure la baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de la Fundació Sedesa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9363 CVE Fecha del documento : 13-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * fundación cese de actividad registro de documentos RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2007, del Secretario Autonómico de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se resuelve inscribir la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana de la Fundación Sedesa.
Valencià: [2007/9363] Vist l'expedient de Baixa d'inscripció registral de la Fundació Sedesa de la Comunitat Valenciana, resulten els següents FETS Primer.
Español: [2007/9363] Visto el expediente de Baja de inscripción registral de la Fundación Sedesa de la Comunidad Valenciana, resultan los siguientes HECHOS Primero.
Valencià: La Fundació Sedesa de la Comunitat Valenciana, instituïda a Aldaia (València), va ser inscrita per Resolució de data 20 de maig de 2002, dictada per la Il·lma.
Español: La Fundación Sedesa de la Comunidad Valenciana, instituida en Aldaya (Valencia) fue inscrita por Resolución de fecha 20 de mayo de 2002, dictada por la Ilma.
Valencià: Secretària General de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, amb el número 358 € V.
Español: Secretaria General de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, con el número 358 € V.
Valencià: Per mitjà d'un escrit de data 17 de maig de 2006 (Registre d'Entrada del dia 23 d'octubre de 2006, núm. 99814), el Sr.
Español: Mediante escrito de fecha 17 de mayo de 2006 (Registro de Entrada el día 23 de octubre de 2006, núm. 99.814), D.
Valencià: Vicente Cotino Escriga, secretari del Patronat de la Fundació, exposa que en la reunió del Patronat del dia 16 de maig de 2006, va ser adoptat l'acord de canvi d'àmbit d'actuació de la Fundació al Ministeri de Cultura.
Español: Vicente Cotino Escribá, Secretario del Patronato de la Fundación, expone que en la reunión del Patronato del día 16 de mayo de 2006, fue adoptado el acuerdo de cambio de ámbito de actuación de la Fundación al Ministerio de Cultura.
Valencià: FONAMENTS JURÍDICS Primer.
Español: FUNDAMENTOS JURÍDICOS Primero.
Valencià: L'article únic del Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, pel que s'assignen competències a la Presidència de la Generalitat i a les conselleries amb competències executives, així com l'article 1 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, determinen que a aquesta conselleria li correspon exercir, entre altres, les competències en matèria de fundacions.
Español: El artículo único del Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del Presidente de la Generalitat, por el que se asignan competencias a la Presidencia de la Generalitat y a las consellerias con competencias ejecutivas, así como el artículo 1 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, determinan que a esta conselleria le corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: L'article 2 del Decret 139/2001, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, estableix que el Protectorat de les Fundacions de la Comunitat Valenciana s'exerceix per la conselleria competent en matèria de fundacions, corresponent-li al conseller la titularitat del Protectorat, sense perjudici de la possibilitat de la seua delegació o desconcentració.
Español: El artículo 2 del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, establece que el Protectorado de las Fundaciones de la Comunitat Valenciana se ejerce por la conselleria competente en materia de fundaciones, correspondiéndole al conseller la titularidad del Protectorado, sin perjuicio de la posibilidad de su delegación o desconcentración.
Valencià: Aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia és competent, per delegació, per a conéixer i resoldre el present expedient en virtut del que disposa l'Orde de 8 de setembre de 2003, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre delegació de l'exercici de competències en la Secretaria Autonòmica de Justícia i Interior (DOGV de 16 de setembre de 2003, núm. 4588).
Español: Esta Secretaría Autonómica de Justicia es competente por delegación para conocer y resolver el presente expediente en virtud de lo dispuesto en la Orden de 8 de septiembre de 2003, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre delegación del ejercicio de competencias en la Secretaría Autonómica de Justicia e Interior (DOGV núm. 4.588, de 16 de septiembre de 2003).
Valencià: La Fundació Sedesa de la Comunitat Valenciana va ser inscrita en el Ministeri d'Educació i Ciència, per Resolució de data 9 de maig de 2007, pel que resulta procedent donar-la de baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: La Fundación Sedesa de la Comunidad Valenciana, fue inscrita en el Ministerio de Educación y Ciencia, por Resolución de fecha 9 de mayo de 2007 por lo que resulta procedente darle de baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els precedents legals esmentats i la resta de generals de pertinent aplicació, resolc: Inscriure la baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de la Fundació Sedesa de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos los precedentes legales citados y demás generales de pertinente aplicación, resuelvo: Inscribir la Baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de la Fundación Sedesa de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Notifiqueu.
Español: Notifiquese.
Valencià: La present Resolució és definitiva en via administrativa, i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución que es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa.
Valencià: Sense perjudici de poder interposar, si fa al cas, recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes, davant del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, o qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Sin perjuicio de poder interponer, en su caso, recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes ante el conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, o cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: València, a 13 de juny de 2007.
Español: Valencia, 13 de junio de 2007.
Valencià: - El secretari autonòmic de Justícia: Fernando de Rosa Torner.
Español: - El secretario Autonómico de Justicia: Fernando de Rosa Torner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/3150) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 19 de juliol de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual es crea el fitxer informatitzat SICCS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/3150) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 19 de julio de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se crea el fichero informatizado SICCS.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/07/19/(1)/corrigendum/20070312/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5468 Data del DOGV : 12-03-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/07/19/(1)/corrigendum/20070312/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5468 Fecha DOGV : 12-03-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/3150 CVE Data del document : 22-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * legislació administració regional dades personals base de dades S'ha publicat l'Orde de 19 de juliol de 2006 del conseller de Sanitat per la qual es crea el fitxer informatitzat SICCS, el 24 d'agost de 2006 (Diari Oficial de la Generalitat número 5.331).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/3150 CVE Fecha del documento : 22-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * legislación administración regional datos personales base de datos Publicada la Orden de la Conselleria de Sanidad el 24 de agosto de 2006 (DOGV nº 5.331) se ha detectado la omisión del texto: "Datos de salud" en el apartado 4, correspondiente a la descripción de la estructura básica del fichero.
Valencià: S'esmena este apartat de la manera següent: "SICCS 4.
Español: Sustituyendo dicho apartado queda como sigue: "SICCS 4.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer automatitzat i descripció dels tipus de dades de caràcter personal que inclou: Núm.
Español: Estructura básica del fichero automatizado y la descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el mismo.
Valencià: de la SS o mutualitat Nom i cognoms Adreça (postal, electrònica) Telèfon Data de naixement Edat Característiques físiques Sexe Dades de salut: resultat de proves diagnòstiques" València, 22 de febrer de 2007.
Español: Nº SS / mutualidad Nombre y apellidos Dirección (postal, electrónica) Teléfono Fecha de nacimiento Edad Características físicas Sexo Datos de salud: resultado de pruebas diagnósticas" Valencia, 22 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13010) Informació pública de l'estudi de detall de reordenació de volums de l'illa delimitada pels carrers d'Alginet, Villarrobledo, en projecte i Montserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13010) Información pública del estudio de detalle de reordenación de volúmenes de la manzana delimitada por las calles de Alginet, Villarrobledo, en proyecto y Montserrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13010 CVE Data del document : 22-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de reordenació de volums de l'illa delimitada pels carrers d'Alginet, Villarrobledo, en projecte i Montserrat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13010 CVE Fecha del documento : 22-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Picassent plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de reordenación de volúmenes de la manzana delimitada por las calles de Alginet, Villarrobledo, en proyecto y Montserrat.
Valencià: [2007/13010] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 27 de setembre de 2007, ha acordat sotmetre a informació pública l'estudi de detall de reordenació de volums de l'illa delimitada pels carrers d'Alginet, Villarrobledo, en projecte i Montserrat, presentat per Franca Grupo Inmobiliario, SL.
Español: [2007/13010] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 27 de septiembre de 2007, ha acordado someter a información pública el estudio de detalle de reordenación de volúmenes de la manzana delimitada por las calles de Alginet, Villarrobledo, en proyecto y Montserrat, presentado por Franca Grupo Inmobiliario, SL.
Valencià: La qual cosa es posa en públic coneixement a efectes del seu examen i presentació de reclamacions durant el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i a este efecte el projecte degudament diligenciat es troba en els servicis tècnics municipals, plaça de l'Ajuntament, número 19.
Español: Lo cual se pone en público conocimiento, a efectos de su examen y presentación de reclamaciones durante el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a cuyo efecto el proyecto debidamente diligenciado se encuentra en los servicios técnicos municipales, plaza del Ayuntamiento, número 19.
Valencià: Picassent, 22 d'octubre de 2007.
Español: Picassent, 22 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5448, del 12-02-2007 (2007/1673) Correcció d'errors de la Resolució de 4 de gener de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF485), segons l'aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5448, del 12-02-2007 (2007/1673) Corrección de errores de la Resolución de 4 de enero de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (pf485), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5448 Data del DOGV : 12-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5448 Fecha DOGV : 12-02-2007 Sección del DOGV : II.