gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: tècnics superiors laboratori de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Técnicos Superiores Laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/9281) Informació pública de l'aprovació de la llista d'admesos, tribunal i data i lloc de realització del primer exercici per a la provisió de dues places d'agent de la policia local, pel procediment de consolidació d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/9281) Información pública de la aprobación de la lista de admitidos, tribunal y fecha y lugar de realización del primer ejercicio para la provisión de dos plazas de agente de la policía local, por el procedimiento de consolidación de empleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4321 Data del DOGV : 26-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4321 Fecha DOGV : 26-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9281 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la llista d'admesos, tribunal i data i lloc de realització del primer exercici per a la provisió de dues places d'agent de la policia local, pel procediment de consolidació d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9281 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la lista de admitidos, tribunal y fecha y lugar de realización del primer ejercicio para la provisión de dos plazas de agente de la policía local, por el procedimiento de consolidación de empleo.
Valencià: [2002/A9281] Finalitzat el termini de presentació d'instàncies per a la provisió de dues places de policia local del cos de policia local, categoria d'agent, pel procediment de consolidació de l'ocupació temporal de vacants en la plantilla de l'Ajuntament d'Aielo de Malferit.
Español: [2002/A9281] Finalizado el plazo de presentación de instancias para la provisión de dos plazas de policía local del cuerpo de policía local, categoría de agente, por el procedimiento de consolidación de ocupación temporal, de vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Aielo de Malferit.
Valencià: Mitjançant Resolució d'Alcaldia de data 19 d'agost de 2002, s'aprova la llista d'admesos i, donat que no hi ha exclosos, de conformitat amb allò que disposen les bases reguladores de la convocatòria, es fa públic el tribunal, així com la data i lloc de realització del primer exercici.
Español: Mediante Resolución de Alcaldía de fecha 19 de agosto de 2002, se aprueba la lista de admitidos y, dado que no hay excluidos de conformidad con lo que disponen las bases reguladoras de la convocatoria, se hace público el tribunal, así como la fecha y lugar de realización del primer ejercicio.
Valencià: Llista d'admesos: Constantino Castelló Pérez Víctor Comin Poveda Javier Prats Sales Segon.
Español: Lista de admitidos: Constantino Castelló Pérez Víctor Comín Poveda Javier Prats Sales Segundo.
Valencià: El tribunal qualificador quedarà constituït de la següent forma: President: l'alcalde president de l'Ajuntament d'Aielo de Malferit, Francesc Martí Barber, o regidor en qui delegue.
Español: El tribunal calificador quedará constituido de la siguiente manera: Presidente: el alcalde presidente del Ayuntamiento de Aielo de Malferit, Francesc Martí Barber, o concejal en quien delegue.
Valencià: Vocals: Dos representants de la corporació: Titular: José Luis Almiñana Juan.
Español: Vocales: Dos representantes de la corporación: Titular: José Luis Almiñana Juan.
Valencià: Suplent: María Chapí Albero.
Español: Suplente: María Chapí Albero.
Valencià: Suplent: Gervasia García García.
Español: Suplente: Gervasia García García.
Valencià: Un representant designat per la Direcció General de la Generalitat Valenciana competent en matèria de policia local: Titular: Jorge Rodríguez Ramón.
Español: Un representante designado por la Dirección General de la Generalitat Valenciana competente en materia de policía local: Titular: Jorge Rodríguez Ramón.
Valencià: Suplent: Enrique Gómez Terol.
Español: Suplente: Enrique Gómez Terol.
Valencià: Un representant designat per la Direcció General de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'administració local: Titular: César Antonio Narbón Clavero.
Español: Un representante designado por la Dirección General de la Generalitat Valenciana competente en materia de administración local: Titular: César Antonio Narbón Clavero.
Valencià: Suplent: Mercedes Estellés Chapa.
Español: Suplente: Mercedes Estellés Chapa.
Valencià: El cap del cos de la Policia Local d'Aielo de Malferit o funcionari de igual o superior categoria, preferentment pertanyent al cos de la policia local.
Español: El jefe del cuerpo de la Policía Local de Aielo de Malferit o funcionario de igual o superior categoría, preferentemente perteneciente al cuerpo de la policía local.
Valencià: Suplent: Víctor Llopis Sendra.
Español: Suplente: Víctor Llopis Sendra.
Valencià: Dos representants dels treballadors: Titular: Isabel Martí Juan.
Español: Dos representantes de los trabajadores: Titular: Isabel Martí Juan.
Valencià: Suplent: Vicente González Fons.
Español: Suplente: Vicente González Fons.
Valencià: Suplent: José Joaquín Aparici Sanz.
Español: Suplente: José Joaquín Aparici Sanz.
Valencià: Secretari: Encarnació Pellicer Sangil o funcionari en qui delegue.
Español: Secretaria: Encarnació Pellicer Sangil o funcionario/a en quien delegue.
Valencià: Tercer El tribunal es constituirà en la casa consistorial el dia 16 de setembre de 2002 a les 09.00 hores.
Español: Tercero El tribunal se constituirá en la casa consistorial el día 16 de septiembre de 2002 a las 09.00 horas.
Valencià: Quart Fer pública la present resolució, mitjançant anunci en el Butlletí Oficial de la Província, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauló d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Cuarto Hacer pública la presente resolución, mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4271, del 14-06-2002 (2002/6243) Informació pública de l'expedient d'homologació del pla parcial i programa del sector SAU-R2 de l'Ajuntament de Daya Nueva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4271, del 14-06-2002 (2002/6243) Información pública del expediente de homologación del plan parcial y programa del sector SAU-R2 del Ayuntamiento de Daya Nueva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4271 Data del DOGV : 14-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4271 Fecha DOGV : 14-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6243 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daya Nueva Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'homologació del pla parcial i programa del sector SAU-R2 de l'Ajuntament de Daya Nueva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daya Nueva Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de homologación del plan parcial y programa del sector SAU-R2 del Ayuntamiento de Daya Nueva.
Valencià: [2002/S6243] En compliment del que establixen els articles 38, 46 i 52 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el ple de l'Ajuntament de Daya Nueva, en sessió de data 23 de maig de 2002, va acordar sotmetre a exposició pública l'expedient d'homologació, pla parcial, i programa d'actuació del sector SAU-R2 de Daya Nueva durant el termini d'un mes.
Español: [2002/S6243] En cumplimiento de lo establecido en los artículos 38, 46 y 52 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el pleno del Ayuntamiento de Daya Nueva, en sesión de fecha 23 de mayo de 2002, acordó someter a exposición pública el expediente de homologación, plan parcial, y programa de actuación del sector SAU-R2 de Daya Nueva durante el plazo de un mes.
Valencià: En este període l'expedient podrà ser examinat a la Secretaria de l'Ajuntament i formular totes les al·legacions, proposicions econòmiques i alternatives tècniques que es consideren oportunes.
Español: En dicho periodo el expediente podrá ser examinado en la Secretaría del Ayuntamiento y formular cuantas alegaciones, proposiciones económicas y alternativas técnicas que se consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5590) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de maig de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, mitjançant la qual es resol amb caràcter definitiu el procediment de provisió de places vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 15 d'octubre de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5590) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de mayo de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, mediante la que se resuelve con carácter definitivo el procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 15 de octubre de 2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4257 Data del DOGV : 27-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4257 Fecha DOGV : 27-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5590 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de maig de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, mitjançant la qual es resol amb caràcter definitiu el procediment de provisió de places vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 15 d'octubre de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de mayo de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, mediante la que se resuelve con carácter definitivo el procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 15 de octubre de 2001.
Valencià: [2002/5590] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/5590] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4910) Informació pública de l'aprovació de les llistes provisionals d'admesos i exclosos a les proves selectives convocades per a cobrir tres places d'agent de la policia local de l'Ajuntament de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4910) Información pública de la aprobación de las listas provisionales de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas convocadas para cubrir tres plazas de agente de la policía local del Ayuntamiento de Puçol.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4249 Data del DOGV : 15-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4249 Fecha DOGV : 15-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4910 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de les llistes provisionals d'admesos i exclosos a les proves selectives convocades per a cobrir tres places d'agent de la policia local de l'Ajuntament de Puçol.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de las listas provisionales de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas convocadas para cubrir tres plazas de agente de la policía local del Ayuntamiento de Puçol.
Valencià: No s'aporta el permís de conduir exigit en la convocatòria.
Español: No se aporta el carnet de conducir exigido en la convocatoria.
Valencià: No s'aporta el permís de conduir exigit en les bases de la convocatòria.
Español: No se aporta el carnet de conducir exigido en las bases de la convocatoria.
Valencià: No aportar el document nacional d'identitat.
Español: No aportar el documento nacional de identidad.
Valencià: Torn mobilitat Cognoms i nom DNI Causa d'exclusió Blasco Blasco Javier 33401049 1, 2, 6 Bosch González Manuel 33450832 1 Martín Montañes Ricardo 20165046 1, 2, 6 Nuñez Hernández Miguel Ángel 20161824 1, 2, 6 Concedir als aspirants exclosos un termini de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà a la seua publicació en el tauler d'edictes de l'Ajuntament, Butlletí Oficial de la Província de València i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes que aporten la documentació requerida o esmenen el defecte assenyalat, advertint-los que en cas contrari, es considerarà que han desistit de les seues peticions, arxivant-se les mateixes sense més tràmit.
Español: Turno movilidad Apellidos y nombre DNI Causa de exclusión Blasco Blasco Javier 33401049 1, 2, 6 Bosch González Manuel 33450832 1 Martín Montañes Ricardo 20165046 1, 2, 6 Nuñez Hernández Miguel Ángel 20161824 1, 2, 6 Conceder a los aspirantes excluidos un plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a su publicación en el tablón de edictos del Ayuntamiento, Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos de que aporten la documentación requerida o subsanen el defecto señalado, advirtiéndoles que en caso contrario, se considerará que han desistido de sus peticiones, archivándose las mismas sin más trámite.
Valencià: Advertir als aspirants que, de conformitat amb el que disposa l'Orde d'1 de juny de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de desenrotllament del Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, per a l'exempció de la realització de les proves psicotècnica i/o reconeixement mèdic haurà d'acreditar-se l'expressa homologació per l'Institut Valencià de Seguretat Pública, fent-se constar en els certificats expedits pels ajuntaments que les referides proves s'han realitzat de conformitat amb les ordres de 5 de desembre de 1994 i de 22 de desembre de 1997.
Español: Advertir a los aspirantes que, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 1 de junio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de desarrollo del Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, para la exención de la realización de las pruebas psicotécnica y/o reconocimiento médico deberá acreditarse la expresa homologación por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, haciéndose constar en los certificados expedidos por los ayuntamientos que las referidas pruebas se han realizado de conformidad con las órdenes de 5 de diciembre de 1994 y de 22 de diciembre de 1997.
Valencià: La conformitat amb les citades ordres es podrà acreditar per mitjà de la presentació de les Bases que van regir la convocatòria, sempre que en les mateixes i en el certificat expedit per l'Ajuntament es faça referència expressa al compliment de dites Ordres.
Español: La conformidad con las citadas órdenes se podrá acreditar mediante la presentación de las bases que rigieron la convocatoria, siempre que en las mismas y en la certificación expedida por el Ayuntamiento se haga referencia expresa al cumplimiento de dichas órdenes.
Valencià: Rectificar l'omissió detectada en l'apartat 1.7 de les bases específiques que regixen la present convocatòria de tal manera que on diu «dos temes elegits per sorteig», ha de dir «dos temes elegits per l'aspirant de quatre extrets per sorteig».
Español: Rectificar la omisión detectada en el apartado 1.7 de las bases específicas que rigen la presente convocatoria de tal manera que donde dice «dos temas elegidos por sorteo», debe decir «dos temas elegidos por el aspirante de cuatro extraídos por sorteo».
Valencià: Publicar la present resolució en el tauler d'edictes de l'Ajuntament, Butlletí Oficial de la Província de València i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per al seu general coneixement.
Español: Publicar la presente resolución en el tablón de edictos del Ayuntamiento, Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5819) Informació pública d'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sector 3, Carmaday 2, de sòl urbanitzable programat industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5819) Información pública de alternativa técnica de programa de actuación integrada del sector 3, Carmaday 2, de suelo urbanizable programado industrial del Plan General de Ordenación Urbana de La Vall d'Uixó.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4262 Data del DOGV : 03-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4262 Fecha DOGV : 03-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5819 CVE Data del document Organisme emissor : Hermanos Ventura, SL Tipus de document : Anunci Informació pública d'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sector 3, Carmaday 2, de sòl urbanitzable programat industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vall d'Uixó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hermanos Ventura, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de alternativa técnica de programa de actuación integrada del sector 3, Carmaday 2, de suelo urbanizable programado industrial del Plan General de Ordenación Urbana de La Vall d'Uixó.