gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4844 Data del DOGV : 17-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4844 Fecha DOGV : 17-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8851 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de setembre del 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució d'1 de març del 2004, per a la selecció i provisió de places de metges d'Unitat de Prevenció de Càncer de Mama en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 1 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de médicos de Unidad de Prevención de Cáncer de Mama en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/A8851] Segons que preveu la Resolució d'1 de març del 2004 (DOGV núm. 4.712, de 15.03.2004), per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'Unitat de Prevenció de Càncer de Mama en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, i fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Nomenar personal estatutari fix el personal en expectativa de destinació que figura en l'annex I.
Español: [2004/A8851] Conforme a lo previsto en la Resolución de 1 de marzo de 2004 (DOGV núm. 4.712, de 15.03.2004), por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de Unidad de Prevención de Cáncer de Mama en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Nombrar personal estatutario fijo al personal en expectativa de destino que figura en el anexo I.
Valencià: Si algun aspirant no pren possessió de la plaça que se li haguera adjudicat en el termini indicat, perdrà tots els drets derivats de la seua participació en la convocatòria.
Español: Si algún aspirante no toma posesión de la plaza que se le hubiere adjudicado en el plazo indicado, perderá todos los derechos derivados de su participación en la convocatoria.
Valencià: Els recursos contenciosos administratius que s'interposen contra esta resolució seran anunciats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a citació a les possibles persones interessades.
Español: Los recursos contencioso administrativos que se interpongan contra esta resolución serán anunciados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para los efectos de emplazamiento a los posibles interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12776) Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat de 37 places d'agent de la policia local, vacants en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Castelló, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, enquadrades en el grup C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12776) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de 37 plazas de agente de la policía local, vacantes en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, encuadradas en el grupo C.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4909 Data del DOGV : 23-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4909 Fecha DOGV : 23-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12776 CVE Data del document : 17-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu policia administració local Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat de 37 places d'agent de la policia local, vacants en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Castelló, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, enquadrades en el grup C.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12776 CVE Fecha del documento : 17-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo policía administración local Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de 37 plazas de agente de la policía local, vacantes en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, encuadradas en el grupo C.
Valencià: [2004/A12776] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària duta a terme el dia 3 de setembre de 2004, va adoptar entre altres l'acord de convocar, per a proveir en propietat, 37 places d'agent de la policia local.
Español: [2004/A12776] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 3 de septiembre de 2004, adoptó entre otros el acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad, 37 plazas de agente de la policía local.
Valencià: Nombre de places: 37. 25 places per torn lliure. 12 places per torn de mobilitat.
Español: Número de plazas: 37. 25 plazas por turno libre. 12 plazas por turno de movilidad.
Valencià: forma de selecció: Per al torn lliure: Oposició.
Español: Forma de selección: Para el turno libre: oposición.
Valencià: Per al torn de mobilitat: concurs de mèrits.
Español: Para el turno de movilidad: concurso de méritos.
Valencià: Bases: regiran les aprovades per la Junta de Govern Local celebrada el dia 3 de setembre de 2004 i publicades íntegres en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 116 de data 25 de setembre de 2004.
Español: Bases: regirán las aprobadas por la Junta de Gobierno Local celebrada el día 3 de septiembre de 2004 y publicadas integras en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 116, de fecha 25 de septiembre de 2004.
Valencià: Drets d'examen: 30,00 euros (compte denominació: Oposicions i concursos Ajuntament de Castelló de la Plana, entitat Bancaixa, número 2077 0580 42 3105081227).
Español: Derechos de examen: 30,00 euros (cuenta denominación: Oposiciones y concursos Ayuntamiento de Castellón de la Plana, entidad Bancaja, número 2077 0580 42 3105081227).
Valencià: Orde d'actuació: l'orde d'actuació dels opositors s'iniciarà per aquella persona el primer cognom de la qual comence per la lletra B, segons el que estableix la resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i continuarà per orde alfabètic.
Español: Orden de actuación: el orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra B, según lo establecido en la Resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y continuará por orden alfabético.
Valencià: Participants: els qui desitgen participar en les corresponents proves selectives hauran de sol·licitar-ho mitjançant el model general d'instància, dirigida a l'alcalde en la Secretaria d'aquest Ajuntament (Registre General), i hauran d'adjuntar resguard justificatiu d'haver pagat els drets d'examen.
Español: Participantes: quienes deseen participar en las correspondientes pruebas selectivas deberán solicitarlo mediante el modelo general de instancia, dirigida al alcalde en la Secretaría de este Ayuntamiento (Registro General), y deberán adjuntar resguardo justificativo de haber pagado los derechos de examen.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament, d'acord amb la legislació aplicable.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento, de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10043) Notificació a la mercantil Aplicaciones Industriales del Tablero, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10043) Notificación a la mercantil Aplicaciones Industriales del Tablero, SA.
Valencià: Expedient número 8/2004.
Español: Expediente número 8/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4864 Data del DOGV : 18-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4864 Fecha DOGV : 18-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10043 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a la mercantil Aplicaciones Industriales del Tablero, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a la mercantil Aplicaciones Industriales del Tablero, SA.
Valencià: [2004/M10043] Per la present es notifica a la mercantil Aplicaciones Industriales del Tablero, SA que, resolt el recurs d'alçada número 8/2004, en matèria de regulació d'ocupació, (ref.
Español: [2004/M10043] Por la presente se notifica a la mercantil Aplicaciones Industriales del Tablero, SA que, resuelto el recurso de alzada número 8/2004, en materia de regulación de empleo (ref.
Valencià: Direcció Territorial d'Ocupació i Treball de València.
Español: Dirección Territorial de Empleo y Trabajo de Valencia.
Valencià: Expedient Primera Instància número 17/2004), no ha pogut ser notificada la resolució, en la qual es desestima el recurs d'alçada interposat per Franco Segrelles Pavía, Óscar García Palau i Pascual Hernández Martínez, com a extreballadors de l'empresa mencionada, contra la Resolució de la Direcció Territorial d'Ocupació i Treball de València, de 10 de març de 2004, per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que es rectifica en el sentit següent.
Español: Expediente Primera Instancia número 17/2004), no ha podido ser notificada su resolución, en la que se desesestima el recurso de alzada interpuesto por Franco Segrelles Pavía, Óscar García Palau y Pascual Hernández Martínez como extrabajadores de la citada empresa, contra la Resolución de la Dirección Territorial de Empleo y Trabajo de Valencia, de 10 de marzo de 2004, por haber desaparecido, traslado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el mismo en el siguiente sentido.
Valencià: Expedient R.A 8/2004 Empresa Aplicaciones Industriales del Tablero, SA Últim domicili conegut Carretera Nacional 340 km 186 Població Xàtiva A la part interessada se li fa saber que en el termini de dos mesos, a partir de la publicació del present edicte, podrà formular recurs contenciós administratiu davant la jurisdicció corresponent, d'acord amb l'article 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 13 de juliol de 1998, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en esta direcció general.
Español: Expediente R.A 8/2004 Empresa Aplicaciones Industriales del Tablero, SA Último domicilio conocido Carretera Nacional 340 km 186 Población Xàtiva A la parte interesada se le hace saber que en el plazo de dos meses, a partir de la publicación de este edicto, podrá formular recurso contencioso administrativo ante la jurisdicción correspondiente, a tenor del artículo 46 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de 13 de julio de 1998, a cuyos efectos podrá examinar en el plazo indicado el expediente que obra en esta dirección general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3803) Expedient número SER/1/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3803) Expediente número SER/1/2004.
Valencià: Gestió del festival internacional Cinema Jove.
Español: Gestión del festival internacional de cine Cinema Jove.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4738 Data del DOGV : 23-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4738 Fecha DOGV : 23-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3803 CVE Data del document : 09-04-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València manifestació cultural licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número SER/1/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3803 CVE Fecha del documento : 09-04-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València manifestación cultural licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número SER/1/2004.
Valencià: [2004/X3803] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, IVAC b) Dependència que tramita l'expedient: Servicis Generals c) Número d'expedient: SER/1/2004 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Servicis b) Descripció de l'objecte: Gestió del Festival Cinema Jove Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 78.730 € Adjudicació a) Data: 9 de març de 2004 b) Contractistes: Quatre Fulles, SL.
Español: [2004/X3803] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, IVAC b) Dependencia que tramita el expediente: Servicios Generales c) Número de expediente: SER/1/2004 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Gestión del Festival Cinema Jove Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 78.730 € Adjudicación a) Fecha: 9 de marzo de 2004 b) Contratistas: Quatre Fulles, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import de l'adjudicació: 74.500 €.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de la adjudicación: 74.500 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4805, del 26-07-2004 (2004/7305) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UA/56.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4805, del 26-07-2004 (2004/7305) Información pública del proyecto de reparcelación de la UA/56.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4805 Data del DOGV : 26-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4805 Fecha DOGV : 26-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7305 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UA/56.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la UA/56.
Valencià: [2004/M7305] Per Decret de l'alcaldessa presidenta, de 28 de juny de 2004, es va acordar el següent: Sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies, i mitjançant anunci públic en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació voluntària de la UA número 56, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Actuació 56 del PGOU de Sant Vicent del Raspeig.
Español: [2004/M7305] Por Decreto de la alcaldesa-presidenta, de 28 de junio de 2004, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por plazo de 20 días, y mediante anuncio público en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de reparcelación voluntaria de la UA número 56, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Actuación 56 del PGOU de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8688) RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Auxiliar, sector Administració General de la mateixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8688) RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Auxiliar, sector Administración General, de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4840 Data del DOGV : 13-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4840 Fecha DOGV : 13-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/8688 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomenen funcionaris de carrera de l'escala auxiliar, sector administració general de la mateixa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/8688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala auxiliar, sector administración general, de la misma.
Valencià: [2004/8688] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 29 de gener de 2003 (DOGV de 6 de febrer de 2003) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2004/8688] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 29 de enero de 2003 (DOGV de fecha 6 de febrero de 2003) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.