gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre els documents sobre l'abast de l'estudi ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 10.1 del Decret 135/2011, de 30 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament dels òrgans territorials, d'avaluació ambiental i urbanístics de la Generalitat.
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir los documentos sobre el alcance del estudio ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.1 del Decreto 135/2011, de 30 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de los órganos territoriales, de evaluación ambiental y urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: A la vista de tot el que antecedix, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda: emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat de la modificació puntual del PGOU en illa de cases delimitada pels carrers Sagunt, Manyà, Santa Rita, Almassora i Mare Teresa Jornet de València per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado la modificación puntual del PGOU en manzana delimitada por las calles Sagunto, Maña, Rita, Almazora y Madre Teresa Jornet de Valencia por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: València, 29 de setembre de 2015.
Español: » Valencia, 29 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7440, del 12-01-2015 (2015/49) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UE-3 Lorito.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7440, del 12-01-2015 (2015/49) Información pública del proyecto de reparcelación de la UE-3 Lorito.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7440 Data del DOGV : 12-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7440 Fecha DOGV : 12-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/49 CVE Data del document : 02-01-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UE-3 Lorito.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/49 CVE Fecha del documento : 02-01-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación de la UE-3 Lorito.
Valencià: [2015/49] María Magdalena Martínez Martínez, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Biar, fa saber que la mercantil Residencial del Pueblo Español, SL, en data 8 de maig de 2009, va sol·licitar iniciar el procediment per al desplegament i execució, per mitjà de gestió indirecta, del sector UE-3 Lorito del Pla General d'Ordenació Urbana de Biar.
Español: ª Magdalena Martínez Martínez, alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Biar (Alicante), hace saber que que la mercantil Residencial del Pueblo Español, SL, en fecha 8 de mayo de 2009, solicitó iniciar el procedimiento para el desarrollo y ejecución, por medio de gestión indirecta, del sector UE-3 Lorito del Plan General de Ordenación Urbana de Biar.
Valencià: Després de la tramitació corresponent de l'expedient, en data 15 d'abril de 2013, se subscriu un contracte urbanístic del programa d'actuació integrada UE-3 Lorito.
Español: Tras la tramitación correspondiente del expediente, en fecha 15 de abril de 2013, se suscribe contrato urbanístico del programa de actuación integrada UE-3 Lorito.
Valencià: En data 3 de gener de 2014 es presenta davant de l'ajuntament un projecte de reparcel·lació.
Español: En fecha 3 de enero de 2014 se presenta ante el Ayuntamiento proyecto de reparcelación.
Valencià: Una vegada presentada per l'urbanitzador la documentació requerida necessària per a continuar amb la tramitació de l'expedient, se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat UE-3 Lorito presentat per la mercantil Residencial del Pueblo Español, SL, en la forma establida en l'article 416 del Decret 67/2006, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Una vez presentada por el urbanizador la documentación requerida necesaria para continuar con la tramitación del expediente, se somete a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad UE-3 Lorito presentado por la mercantil Residencial del Pueblo Español, SL en la forma establecida en el artículo 416 del Decreto 67/2006 por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: El termini d'informació pública serà d'un mes, comptador des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual les persones interessades podran efectuar les al·legacions que estimen convenients.
Español: El plazo de información pública será de un mes, a contar desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán efectuar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Biar, 2 de gener de 2015.
Español: Biar, 2 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7554, del 23-06-2015 (2015/5500) Convocatòria del Programa ecoInnoCámaras d'ajudes públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7554, del 23-06-2015 (2015/5500) Convocatoria del Programa ecoInnoCámaras de ayudas públicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7554 Data del DOGV : 23-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7554 Fecha DOGV : 23-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/5500 CVE Data del document : 08-06-2015 Organisme emissor : Consell de Cambres Oficials de Comerc, Industria, Serveis i Navegacio de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública Convocatòria del Programa ecoInnoCámaras d'ajudes públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/5500 CVE Fecha del documento : 08-06-2015 Organismo emisor : Consejo de Camaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegacion de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública Convocatoria del Programa ecoInnoCámaras de ayudas públicas.
Valencià: Context: el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Servicis i Navegació de la Comunitat Valenciana, juntament amb les cambres oficials de Comerç, Indústria, Servicis i Navegació d'Alcoi, Alacant, Castelló, Orihuela i València, han obert, per mitjà de la convocatòria pública d'ajudes corresponent, el termini per a la presentació de sol·licituds de participació en el Programa ecoInnoCámaras, finançat pel Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER), l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) i les empreses beneficiàries.
Español: Contexto: el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunidad Valenciana, junto con las cámaras oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alcoy, Alicante, Castellón, Orihuela y Valencia, han abierto, mediante la correspondiente convocatoria pública de ayudas, el plazo para la presentación de solicitudes de participación en el Programa ecoInnoCámaras, financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y las empresas beneficiarias.
Valencià: Objecte: el programa permet a l'empresa el desenrotllament subvencionat de plans de suport a la innovació sostenible, per a la incorporació de solucions innovadores en el camp del medi ambient i del desenrotllament sostenible en les seues estratègies d'actuació.
Español: Objeto: el programa permite a la empresa el desarrollo subvencionado de planes de apoyo a la innovación sostenible, para la incorporación de soluciones innovadoras en el campo del medio ambiente y del desarrollo sostenible en sus estrategias de actuación.
Valencià: L'empresa disposarà d'un assessor expert en innovació sostenible que la guiarà en el procés, i amb altres accions complementàries de reforç sobre les possibilitats de la innovació en el camp del medi ambient i el desenrotllament sostenible i el coneixement entre les pimes.
Español: La empresa contará con un asesor experto en innovación sostenible que le guiará en el proceso, y con otras acciones complementarias de refuerzo sobre las posibilidades de la innovación en el campo del medio ambiente y desarrollo sostenible, y el conocimiento entre las pymes.
Valencià: Les convocatòries d'ajudes, publicades per les cambres de comerç per a les seues respectives demarcacions, així com el model de sol·licitud de participació, podran descarregar-se de les pàgines web següents: Alcoi: www.camaraalcoy.net Alacant: www.camaralicante.com Castelló: www.camaracastellon.com Orihuela: www.camaraorihuela.es València: www.camaravalencia.com València, 8 de juny de 2015.
Español: Las convocatorias de ayudas, publicadas por las cámaras de comercio para sus respectivas demarcaciones, así como el modelo de solicitud de participación, podrán descargarse de las siguientes páginas web: Alcoy: www.camaraalcoy.net Alicante: www.camaralicante.com Castellón: www.camaracastellon.com Orihuela: www.camaraorihuela.es Valencia: www.camaravalencia.com Valencia, 8 de junio de 2015.
Valencià: - El president del Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Servicis i Navegació de la Comunitat Valenciana: José Vicente Morata Estragués.
Español: - El presidente del Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunidad Valenciana: José Vicente Morata Estragués.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7511, del 23-04-2015 (2015/3498) Licitació número 120/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7511, del 23-04-2015 (2015/3498) Licitación número 120/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7511 Data del DOGV : 23-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7511 Fecha DOGV : 23-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/3498 CVE Data del document : 14-04-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 120/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/3498 CVE Fecha del documento : 14-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 120/2015.
Valencià: del Cid, 65-acc. 3) Localitat i codi postal: València 46014. 4) Telèfon: 961 971 600. 5) Fax: 961 971 616. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: del Cid, 65-acc. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014. 4) Teléfono: 961 971 600. 5) Fax: 961 971 616. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (Orde de preus de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 120/2015.
Español: (Orden de precios de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número de expediente: 120/2015.
Valencià: b) Descripció: subministrament de consumibles per a segelladors estèrils de bosses per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: suministro de consumibles para selladores estériles de bolsas para el Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Des de l'1 de juny de 2015 fins al 31 de maig de 2017.
Español: Desde el 1 de junio de 2015 hasta el 31 de mayo de 2017.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 33141500-5.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 33141500-5.
Valencià: Valor estimat del contracte Sis-cents seixanta-tres mil set-cents seixanta-huit euros (663.768,00 ?) IVA exclòs; huit-cents tres mil cent cinquanta-nou euros amb vint-i-huit cèntims (803.159,28 ?) IVA inclòs.
Español: Valor estimado del contrato Seiscientos sesenta y tres mil setecientos sesenta y ocho euros (663.768,00 ?) IVA excluido; ochocientos tres mil ciento cincuenta y nueve euros con veintiocho céntimos (803.159,28 ?) IVA incluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Quatre-cents quaranta-dos mil cinc-cents dotze euros (442.512,00 ?) IVA exclòs; cinc-cents trenta-cinc mil quatre-cents trenta-nou euros amb cinquanta-dos cèntims (535.439,52 ?) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Cuatrocientos cuarenta y dos mil quinientos doce euros (442.512,00 ?) IVA excluido; quinientos treinta y cinco mil cuatrocientos treinta y nueve euros con cincuenta y dos céntimos (535.439,52 ?) IVA incluido.
Valencià: c) Altres requisits específics: - d) Contractes reservats: - Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 23 de maig de 2015.
Español: c) Otros requisitos específicos: - d) Contratos reservados: - Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 23 de mayo de 2015.
Valencià: del Cid, 65 € acc. 3) Localitat i codi postal: València 46014 4) Adreça electrònica: - d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: del Cid, 65 € Acc. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: del Cid, 65 € acc.
Español: del Cid, 65 € Acc.
Valencià: d) Data i hora: el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 10.00 hores, a la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha y hora: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 10.00 horas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 14 d'abril de 2015.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 14 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7448, del 22-01-2015 (2015/331) Notificació de requeriment de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7448, del 22-01-2015 (2015/331) Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: Expedient de revisió de la classificació empresarial número S-0820-2012-10.
Español: Expediente de revisión de la clasificación empresarial número S-0820-2012-10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7448 Data del DOGV : 22-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7448 Fecha DOGV : 22-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: [2015/331] Atés que s'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en data 13 de octubre de 2014, registre d'eixida 28176, i no s'ha pogut efectuar, en virtut dels termes i procediments que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'este anunci se li notifica el requeriment de documentació justificativa de la seua solvència econòmica i financera.
Español: [2015/331] Intentada la notificación expresa al interesado, en fecha 13 de octubre de 2014, registro de salida 28176, y no habiendo podido practicarse, en virtud de los términos y procedimientos que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por medio de este anuncio se le notifica el requerimiento de la documentación justificativa de su solvencia económica y financiera.
Valencià: : S-820-2012-10 Empresa: Infonova Consultores, SL.
Español: : S-0820-2012-10 Empresa: Infonova Consultores, SL.
Valencià: NIF/CIF: B96759469 Domicili: Pl.
Español: NIF/CIF: B96759469 Domicilio: pl.
Valencià: En conseqüència, atés que la vostra empresa està classificada com a empresa contractista de servicis per un acord de la Comissió de Classificació i Registres d'esta Junta, adoptat en la sessió de 5 de juny de 2009, i de conformitat amb el que disposa l'article 5.3 del Reial Decret 817/2009 esmentat, se us requerix perquè presenteu, en el termini de 10 dies hàbils, comptat des de la recepció d'esta notificació, i d'acord amb el model que podeu obtindre a la pàgina web d'esta Junta Superior de Contractació Administrativa, la declaració responsable justificativa de la solvència econòmica als efectes de la classificació, acompanyada dels comptes anuals corresponents a l'últim exercici comptable presentats al Registre Mercantil o oficial que, si pertoca, corresponga a l'empresa, i del resguard o justificant de la seua presentació al Registre esmentat.
Español: En consecuencia, encontrándose su empresa clasificada como empresa contratista de servicios por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de esta junta, adoptado en su sesión de 5 de junio de 2009, y de conformidad con lo previsto en el artículo 5.3 del Real Decreto 817/2009 citado, se le requiere para que presente, en el plazo de 10 días hábiles, a contar desde la recepción de la presente notificación, y conforme al modelo que puede obtenerse en la página web de esta Junta Superior Administrativa, la declaración responsable justificativa de la solvencia económica a efectos de la clasificación, acompañada de las cuentas anuales correspondientes al último ejercicio contable, presentadas en el Registro Mercantil u oficial que, en su caso, corresponda a la empresa, y del resguardo o justificante de su presentación en dicho registro.
Valencià: Si transcorre el termini indicat sense haver-se complit este requeriment, s'iniciarà l'expedient de revisió de la classificació».
Español: Transcurrido dicho plazo sin dar cumplimiento al presente requerimiento, se iniciará el expediente de revisión de la clasificación».
Valencià: I perquè valga de notificació a l'interessat, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado, se expide este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7532, del 25-05-2015 (2015/4586) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental, per a una planta de valorització de fracció pesada a Sollana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7532, del 25-05-2015 (2015/4586) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental, para una planta de valorización de fracción pesada en Sollana.
Valencià: Expedient número AAIII/2015/01/46.
Español: Expediente número AAIII/2015/01/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7532 Data del DOGV : 25-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7532 Fecha DOGV : 25-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4586 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental, per a una planta de valorització de fracció pesada a Sollana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental, para una planta de valorización de fracción pesada en Sollana.