gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Preu: 520 pessetes / 3,13 euros, IVA inclòs (Ordre de preus de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Español: Precio: 520 pesetas / 3,13 euros, IVA incluido (Orden de precios de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 11 d'agost de 2000.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 11 de agosto de 2000.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El 20 de juny de 2000.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El 20 de junio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5228) Informació pública del Pla General d'Odenació Urbana del municipi de Llutxent (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5228) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Llutxent (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3779 Data del DOGV : 26-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3779 Fecha DOGV : 26-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5228 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llutxent Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General d'Odenació Urbana del municipi de Llutxent (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llutxent Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Llutxent (Castellón).
Valencià: [2000/M5228] Havent-se redactat el Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Llutxent (Castelló), elaborat per l'equip redactor, de conformitat amb el que disposa l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'Ajuntament de Llutxent, en sessió extraordinària del ple celebrada el dia 15 de maig de 2000, va acordar exposar el referit Pla General d'Ordenació Urbana pel termini d'un mes, comptat des de l'endema a la inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen formular les al·legacions o reclamacions que consideren oportunes.
Español: [2000/M5228] Habiéndose redactado el Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Llutxent (Castellón), elaborado por el equipo redactor, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el Ayuntamiento de Llutxent, en sesión extraordinaria del pleno celebrada el día 15 de mayo de 2000, acordó exponer el referido Plan General de Ordenación Urbana por el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la inserción del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las personas interesadas puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas.
Valencià: Durant el dit període d'informació pública el pla general es trobarà dipositat, per a la seua consulta pública, a les oficines de la secretaria d'aquest ajuntament.
Español: Durante dicho periodo de información pública el plan general se encontrará depositado, para su consulta pública, en las oficinas de la secretaría de este apuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3742, del 04-05-2000 (2000/3107) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'autoritza a determinats centres on es va a cursar el Batxillerat LOGSE, per a impartir com a optatives, matèries d'una modalitat que els centres no tenen autoritzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3742, del 04-05-2000 (2000/3107) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la cual se autoriza a determinados centros donde se va a cursar el Bachillerato LOGSE, para impartir como optativas, materias de una modalidad que los centros no tienen autorizada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3742 Data del DOGV : 04-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3742 Fecha DOGV : 04-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/3107 CVE Data del document : 12-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * València Alacant Castelló de la Plana centre d'ensenyament ensenyament secundari RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'autoritza a determinats centres on es va a cursar el Batxillerat LOGSE, per a impartir com a optatives, matèries d'una modalitat que els centres no tenen autoritzada.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/3107 CVE Fecha del documento : 12-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * València Alicante Castellón de la Plana centro de enseñanza enseñanza secundaria RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la cual se autoriza a determinados centros donde se va a cursar el Bachillerato LOGSE, para impartir como optativas, materias de una modalidad que los centros no tienen autorizada.
Valencià: [2000/A3107] La Resolució de 9 de juliol de 1998 (DOGV de 29 de juliol), de la Secretaria General i de les direccions generals de Centres Docents d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i de Personal, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica per als centres autoritzats per a implantar ensenyaments de Batxillerat; establix en el seu article 10.5 que «Els centres podran impartir determinades matèries optatives no vinculades a les modalitats que tinguen autoritzades, sempre que es justifique per necessitats educatives per a ampliar les possibles eixides acadèmiques o professionals dels alumnes.
Español: [2000/A3107] La Resolución de 9 de julio de 1998 (DOGV de 29 de julio), de la Secretaría General y de las Direcciones Generales de Centros Docentes de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y de Personal, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica para los centros autorizados para implantar enseñanzas de Bachillerato; establece en su articulo 10.5 que «Los centros podrán impartir determinadas materias optativas no vinculadas a las modalidades que tengan autorizadas, siempre que se justifique por necesidades educativas para ampliar las posibles salidas académicas o profesionales de los alumnos.
Valencià: Una vegada efectuada l'adscripció de les distintes modalitats de Batxillerat als centres i ja que el curs 2000-2001 es va produir la implantació generalitzada del primer curs de Batxillerat.
Español: Una vez efectuada la adscripción de las distintas modalidades de Bachillerato a los centros y puesto que en el curso 2000-2001 se va producir la implantación generalizada del primer curso de Bachillerato.
Valencià: A proposta de la Direcció General de Centres Docents, per a ampliar les possibles eixides acadèmiques en determinats centres que no van a tindre implantada la modalitat de Ciències de la Naturalesa i de la Salut, resol: Primer Autoritzar, als centres que es relacionen en l'annex d'esta resolució, perquè es puguen impartir com a optatives, per als alumnes de la modalitat de Tecnologia, les següents matèries de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut: Biologia i Geologia en primer curs i Biologia i Química en segon curs.
Español: A propuesta de la Dirección General de Centros Docentes, para ampliar las posibles salidas académicas en determinados centros que no van a tener implantada la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, resuelve: Primero Autorizar a los centros que se relacionan en el anexo de esta resolución, para que se puedan impartir como optativas, para los alumnos de la modalidad de Tecnología, las siguientes materias de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud: Biología y Geología en primer curso y Biología y Química en segundo curso.
Valencià: Segon El currículum d'estes matèries és l'establit en el Decret 174/1994, de 19 d'agost.
Español: Segundo El currículo de estas materias es el establecido en el Decreto 174/1994, de 19 de agosto.
Valencià: Tercer Estes matèries, tindran quatre hores setmanals, cada una d'elles, com correspon a les matèries de modalitat cursades com a optatives.
Español: Tercero Estas materias tendrán cuatro horas semanales, cada una de ellas, como corresponde a las materias de modalidad cursadas como optativas.
Valencià: Quart Tal com establix l'Ordre de 17 de gener de 1995, sobre avaluació en Batxillerat, per a poder cursar i ser avaluat de Biologia i Química de segon curs és necessari haver cursat i aprovat prèviament Biologia i Geologia i Física i Química respectivament.
Español: Cuarto Tal y como establece la Orden de 17 de enero de 1995, sobre evaluación en Bachillerato, para poder cursar y ser evaluado de Biología y Química de segundo curso es necesario haber cursado y aprobado previamente Biología y Geología y Física y Química respectivamente.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptat a partir de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 12 d'abril de 2000.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 12 de abril de 2000.
Valencià: ANNEX Localitat Centre Codi Alcoi IES Cotes Baixes 03000400 Almoradí IES Azud de Alfeitamí 03010821 Altea IES Altaia 03010831 Benidorm IES núm. 4 03014472 Elda IES La Torreta 03005768 Elx IES núm. 8 03014538 Elx IES La Torreta 03009661 Ibi IES La Foia 03006153 Orihuela IES El Palmerar 0307418 Vila Joiosa, La IES Marcos Saragoza 03008915 Novelda IES El Vinalopó 03009798 Torrevieja IES núm. 2 03008629 Benicarló IES Joan Coromines 12003390 Burriana IES Llombai 12003328 Alboraya IES 46014893 Algemesí IES Bernat Guinovart 46001217 Alzira IES Luis Súñer 46000754 Bellreguard IES Joan Fuster 46020479 Canals IES Sivera Font 46020480 Carlet IES 9 Octubre 46002787 Gandia IES Tirant el Blanc 46015587 Llíria IES Laurona 46018621 Manises IES Pere Boïl 46017535 Moixent IES 46020431 Oliva IES Gabriel Císcar 46005946 Ontinyent IES Jaume I 46017201 Requena IES núm. 2 46007189 Sagunt-Port IES Eduardo Merello 46007542 Tavernes de la Valldigna IES La Valldigna 46016385 Torrent IES la Marxadella 46016397 València IES El Cabanyal 46013050 València IES El Grau 4615290 València IES núm. 27 4618035 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Localidad Centro Código Alcoy IES Cotes Baixes 03000400 Almoradí IES Azud de Alfeitamí 03010821 Altea IES Altaia 03010831 Benidorm IES núm. 4 03014472 Elda IES La Torreta 03005768 Elche IES núm. 8 03014538 Elche IES La Torreta 03009661 Ibi IES La Foia 03006153 Orihuela IES El Palmerar 0307418 Villajoyosa IES Marcos Saragoza 03008915 Novelda IES El Vinalopó 03009798 Torrevieja IES núm. 2 03008629 Benicarló IES Joan Coromines 12003390 Burriana IES Llombai 12003328 Alboraya IES 46014893 Algemesí IES Bernat Guinovart 46001217 Alzira IES Luis Súñer 46000754 Bellreguard IES Joan Fuster 46020479 Canals IES Sivera Font 46020480 Carlet IES 9 Octubre 46002787 Gandia IES Tirant el Blanc 46015587 Llíria IES Laurona 46018621 Manises IES Pere Boïl 46017535 Moixent IES 46020431 Oliva IES Gabriel Císcar 46005946 Ontinyent IES Jaume I 46017201 Requena IES núm. 2 46007189 Sagunt-Port IES Eduardo Merello 46007542 Tavernes de la Valldigna IES La Valldigna 46016385 Torrent IES la Marxadella 46016397 Valencia IES El Cabanyal 46013050 Valencia IES El Grau 4615290 Valencia IES núm. 27 4618035 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8329) Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 12 de maig de 2000, per la qual s'aprova definitivament la correcció d'errors materials del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8329) Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 12 de mayo de 2000, por la que se aprueba definitivamente la corrección de errores materiales del Plan General de Ordenación Urbana de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3867 Data del DOGV : 30-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3867 Fecha DOGV : 30-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8329 CVE Data del document : 12-05-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 12 de maig de 2000, per la qual s'aprova definitivament la correcció d'errors materials del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8329 CVE Fecha del documento : 12-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche plan de urbanismo Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 12 de mayo de 2000, por la que se aprueba definitivamente la corrección de errores materiales del Plan General de Ordenación Urbana de Elche.
Valencià: [2000/X8329] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 12 de maig de 2000, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 231, de 5 d'octubre de 2000.
Español: [2000/X8329] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 12 de mayo de 2000, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 231, de 5 de octubre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3744, del 08-05-2000 (2000/2898) Informació pública de l'adjudicació dels serveis de publicitat per als Premis Nova 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3744, del 08-05-2000 (2000/2898) Información pública de la adjudicación de los servicios de publicidad para los Premios Nova 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3744 Data del DOGV : 08-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3744 Fecha DOGV : 08-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2898 CVE Data del document : 08-03-2000 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * publicitat adjudicació de contracte administratiu Informació pública de l'adjudicació dels serveis de publicitat per als Premis Nova 2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2898 CVE Fecha del documento : 08-03-2000 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * publicidad adjudicación de contrato administrativo Información pública de la adjudicación de los servicios de publicidad para los Premios Nova 2000.
Valencià: [2000/M2898] Tot complint el que s'ha disposat en l'article 94, apartat segon, de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques, desplegat pel Reial Decret 390/1996, d'1 de març, es fa pública la següent adjudicació: Adjudicació dels serveis de publicitat per als Premis Nova 2000.
Español: [2000/M2898] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 94, apartado segundo de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas, desarrollado por el Real Decreto 390/1996, de 1 de marzo, se hace pública la siguiente adjudicación: Adjudicación de los servicios de publicidad para los Premios Nova 2000.
Valencià: b) Objecte: contractació dels serveis de publicitat per als Premis Nova 2000.
Español: b) Objeto: contratación de los servicios de publicidad para los Premios Nova 2000.
Valencià: c) Publicació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 24 de gener de 2000.
Español: c) Publicación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 24 de enero de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-un milions de pessetes (31.000.000 PTA/186.313,75 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y un millones de pesetas (31.000.000 PTA/186.313,75 euros), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 17 de febrer de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de febrero de 2000.
Valencià: d) Import d'adjudicació: trenta milions nou-centes huitanta-nou mil dues-centes trenta-dues pessetes (30.989.232 PTA/186.249,04 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: treinta millones novecientas ochenta y nueve mil doscientas treinta y dos pesetas (30.989.232 PTA/186.249,04 euros) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5870) ORDRE d'11 de juliol de 2000, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'assignen crèdits disponibles consignats en l'Ordre de 9 de març de 2000, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es fan públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes en matèria d'electrificació rural en l'exercici de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5870) ORDEN de 11 de julio de 2000, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se asignan créditos disponibles consignados en la Orden de 9 de marzo de 2000, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas en materia de electrificación rural en el ejercicio de 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3796 Data del DOGV : 19-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3796 Fecha DOGV : 19-07-2000 Sección del DOGV : III.