gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8744, del 20-02-2020 (2020/1503) Extracte de la Resolució de 16 de gener de 2020, del rector, per la qual es convoquen ajudes per a realitzar a l'estranger les pràctiques externes del màster interuniversitari en Cooperació al Desenvolupament - Especialitat en Salut en Països en Desenvolupament, curs 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8744, del 20-02-2020 (2020/1503) Extracto de la Resolución de 16 de enero de 2020, del rector, por la que se convocan ayudas para realizar en el extranjero las prácticas externas del máster interuniversitario en Cooperación al Desarrollo - Especialidad en Salud en Países en Desarrollo, curso 2020/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8744 Data del DOGV : 20-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8744 Fecha DOGV : 20-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1503 CVE Data del document : 16-01-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de gener de 2020, del rector, per la qual es convoquen ajudes per a realitzar a l'estranger les pràctiques externes del màster interuniversitari en Cooperació al Desenvolupament - Especialitat en Salut en Països en Desenvolupament, curs 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1503 CVE Fecha del documento : 16-01-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de enero de 2020, del rector, por la que se convocan ayudas para realizar en el extranjero las prácticas externas del máster interuniversitario en Cooperación al Desarrollo - Especialidad en Salud en Países en Desarrollo, curso 2020/2021.
Valencià: Beneficiaris Estar matriculat/ada en el màster en Cooperació al Desenvolupament de la UMH en el curs acadèmic de sol·licitud de l'ajuda (19/20).
Español: Beneficiarios Estar matriculado/a en el máster en Cooperación al Desarrollo de la UMH en el curso académico de solicitud de la ayuda (19/20).
Valencià: La persona que resulte beneficiària de l'ajuda haurà d'estar, a més, matriculada de les pràctiques externes del màster esmentat en el moment de realització d'aquestes, que serà el període en què gaudisca de l'ajuda (curs 20/21).
Español: La persona que resulte beneficiaria de la ayuda deberá además estar matriculada de las prácticas externas del citado máster en el momento de realización de las mismas, que será el periodo en que disfrute de la ayuda (curso 20/21).
Valencià: Els requisits s'han de posseir en el moment de finalització del termini de sol·licituds.
Español: Los requisitos se han de poseer en el momento de finalización del plazo de solicitudes.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria que ve regulada per les bases ací expressades és concedir ajudes fins a un màxim de 16.800 euros per a realitzar a l'estranger les pràctiques externes del màster interuniversitari en Cooperació al Desenvolupament - Especialitat en Salut en Països Desenvolupament, curs 2020/2021.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que viene regulada por las bases aquí expresadas es conceder ayudas hasta un máximo de 16.800 euros para realizar en el extranjero las prácticas externas del máster interuniversitario en Cooperación al Desarrollo - Especialidad en Salud en Países Desarrollo, curso 2020/2021.
Valencià: Bases reguladores Accesibles en: https://registro.umh.es/files/2020/01/RE_2020_001_381.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://registro.umh.es/files/2020/01/RE_2020_001_381.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import de l'ajuda per beneficiari serà 300 euros mensuals fins a un màxim de tres mesos.
Español: Cuantía El importe de la ayuda por beneficiario será 300 euros mensuales hasta un máximo de tres meses.
Valencià: Així mateix, se li abonarà una borsa de viatge.
Español: Asimismo, se le abonará una bolsa de viaje.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Altres dades En cas d'haver-hi més recursos disponibles, es podrà incrementar el nombre d'ajudes a concedir i/o l'import de les beques concedides.
Español: Otros datos En el caso de existir más recursos disponibles, se podrá incrementar el número de ayudas a conceder y/o el importe de las becas concedidas.
Valencià: En cas de sobrar recursos, aquests es podran destinar a incrementar l'import de les ajudes corresponents a la convocatòria d'ajudes UMH per a impulsar treballs fi de grau, treballs fi de màster i pràctiques en el marc de la promoció dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides 2019/2020 o a la convocatòria d'ajudes UMH per a finançar projectes d'investigació de caràcter internacional per a la consecució dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides.
Español: En el caso de sobrar recursos, estos se podrán destinar a incrementar el importe de las ayudas correspondientes a la convocatoria de ayudas UMH para impulsar trabajos fin de grado, trabajos fin de máster y prácticas en el marco de la promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas 2019/2020 o a la convocatoria de ayudas UMH para financiar proyectos de investigación de carácter internacional para la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/434) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custódia número 1055/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/434) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1055/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8730 Data del DOGV : 31-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8730 Fecha DOGV : 31-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/434 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custódia número 1055/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1055/2019.
Valencià: [2020/434] Demandant: Deyanira Ayala Villarraga.
Español: [2020/434] Demandante: Deyanira Ayala Villarraga.
Valencià: Demandat: Jorge Emilio Rojas Alvarado.
Español: Demandado: Jorge Emilio Rojas Alvarado.
Valencià: Procurador: Alfonso Marcos Lucero, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Elx i el seu partit, faig constar, que en virtut dels acords per resolució d'aquesta data dictada en el procediment de referència, i en atenció al desconeixement de l'actual domicili o parador de Jorge Emilio Rojas Alvarado, de conformitat amb el que es disposa a aquest efecte en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de dur a terme la diligència de notificació de sentència, testimoniant-se a continuació la resolució objecte de notificació: «Sentencia número 13/2020 Elx, 15 de gener de 2020 María Encarnación Aganzo Ramón, magistrada jutge del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Elx, havent vist i sentit les presents actuacions de mesures de fills extramatrimonials seguits davant aquest jutjat amb el número 1055/2019 a instàncies de Deyanira Ayala Villarraga, representada per la procuradora dels tribunals Irene Tormo Moratalla i assistida per la lletrada M.
Español: Procurador: Alfonso Marcos Lucero, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Elche y su partido, hago constar, que en virtud de lo acordado por resolución de esta fecha dictada en el procedimiento de referencia, y en atención al desconocimiento del actual domicilio o paradero de Jorge Emilio Rojas Alvarado, de conformidad con lo dispuesto al efecto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de llevar a cabo la diligencia de notificación de sentencia, testimoniándose a continuación la resolución objeto de notificación: «Sentencia número 13/2020 Elche, 15 de enero de 2020 María Encarnación Aganzo Ramón, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Elche, habiendo visto y oído los presentes autos de medidas de hijos extramatrimoniales seguidos ante este juzgado con el número 1055/2019 a instancia de Deyanira Ayala Villarraga, representada por la procuradora de los tribunales Irene Tormo Moratalla y asistida por la letrada M.
Valencià: ª Mar Fuentes Soriano, contra Jorge Emilio Rojas Alvarado, declarat en rebel·lia, amb intervenció del Ministeri Fiscal.
Español: ª Mar Fuentes Soriano, contra Jorge Emilio Rojas Alvarado, declarado en rebeldía, con intervención del Ministerio Fiscal.
Valencià: Dispositiva Que estimant la demanda interposada per Deyanira Ayala Villarraga, representada per la procuradora senyora Tormo Moratalla, contra Jorge Emilio Rojas Alvarado i contra el Ministeri Fiscal, s'acorda l'adopció de les següents mesures: 1r.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Deyanira Ayala Villarraga, representada por la procuradora señora Tormo Moratalla, contra Jorge Emilio Rojas Alvarado y contra el Ministerio Fiscal, se acuerda la adopción de las siguientes medidas: 1º.
Valencià: S'atribueix a Deyanira Ayala Villarraga l'exercici de la pàtria potestat del menor *** en exclusiva. 2n.
Español: Se atribuye a Deyanira Ayala Villarraga el ejercicio de la patria potestad del menor *** en exclusiva. 2º.
Valencià: No s'estableix règim de visites a favor del pare tenint en compte que ni està a Espanya, ni ha vingut mai a veure al seu fill, ni els uneix en aquests moments cap vincle afectiu. 3r.
Español: No se establece régimen de visitas a favor del padre habida cuenta que ni está en España, ni ha venido nunca a ver a su hijo, ni les une en estos momentos ningún vínculo afectivo. 3º.
Valencià: S'estableix una pensió a favor del fill i a càrrec del pare de 180 euros mensuals, quantitat que hauran d'ingressar-se en el compte que designe la mare i que s'actualitzarà anualment amb efectes de primers de gener de conformitat amb l'increment que experimente l'Índex de Preus al Consum o el seu equivalent.
Español: Se establece una pensión a favor del hijo y a cargo del padre de 180 euros mensuales, cantidad que deberán ingresarse en la cuenta que designe la madre y que se actualizará anualmente con efectos de primeros de enero de conformidad con el incremento que experimente el Índice de Precios al Consumo o su equivalente.
Valencià: La present sentència podrà ser recorreguda en apel·lació en el termini de 20 dies a comptar des de la seua notificació.
Español: La presente sentencia podrá ser recurrida en apelación en el plazo de 20 días a contar desde su notificación.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de sentència en forma respecte de Jorge Emilio Rojas Alvarado, expedisc el present.
Español: » Y para que sirva de notificación de sentencia en forma respecto de Jorge Emilio Rojas Alvarado, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8160) Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000286/2020-GG, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8160) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000286/2020-GG, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8160 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000286/2020-GG, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000286/2020-GG, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/8160] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, secció segona, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000286/2020-GG.
Español: [2020/8160] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a este centro directivo el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000286/2020-GG.
Valencià: Recurrents: Rosa María Marí Claramonte i Juan José Agost Pérez.
Español: Recurrentes: Rosa María Marí Claramonte y Juan José Agost Pérez.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra resolucions de 21 de gener de 2020, desestimatòries dels recursos de reposició interposats contra l'Ordre 55/2019, de 10 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma de l'Administració de la Generalitat, A1-15, sector administració especial, convocatòria 46/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8697, 13.12.2019).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra resoluciones de 21 de enero de 2020, desestimatorias de los recursos de reposición interpuestos contra la Orden 55/2019, de 10 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma de la Administración de la Generalitat, A1-15, sector administración especial, convocatoria 46/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8697, 13.12.2019).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8773) Informació pública de l'adhesió de l'Ajuntament de la Vall d'Alcalà i de l'Ajuntament de la Vall d'Ebo a aquesta mancomunitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8773) Información pública de la adhesión del Ayuntamiento de La Vall d'Alcalà y del Ayuntamiento de La Vall d'Ebo a esta mancomunidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8934 Data del DOGV : 26-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8934 Fecha DOGV : 26-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8773 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta Tipus de document : Anunci Informació pública de l'adhesió de l'Ajuntament de la Vall d'Alcalà i de l'Ajuntament de la Vall d'Ebo a aquesta mancomunitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad Circuito Cultural Comarcal de la Marina Alta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adhesión del Ayuntamiento de La Vall d'Alcalà y del Ayuntamiento de La Vall d'Ebo a esta mancomunidad.
Valencià: [2020/8773] El Ple de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta, en la sessió de 30 de setembre de 2020, ha adoptat per majoria absoluta el següent acord: Primer.
Español: [2020/8773] El Pleno de la Mancomunidad Circuito Cultural Comarcal de la Marina Alta, en sesión de 30 de septiembre de 2020, ha adoptado por mayoría absoluta el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Admetre a tràmit l'expedient d'adhesió a la Mancomunitat del municipi de la Vall d'Alcalà i la Vall d'Ebo, considerant que no hi ha cap inconvenient per a la tramitació.
Español: Admitir a trámite el expediente de adhesión a la Mancomunidad del municipio de La Vall d'Alcalà y el municipio de La Vall d'Ebo, considerando que no hay ningún inconveniente para su tramitación.
Valencià: Aprovar l'adhesió dels municipis de la Vall d'Alcalà i la Vall d'Ebo i, per tant, aprovar la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta, l'article 1 dels quals queda de la següent manera: «Article 1.
Español: Aprobar la adhesión de los municipios de La Vall d'Alcalà y de La Vall d'Ebo, y por tanto aprobar la Modificación de los Estatutos de la Mancomunidad Circuito Cultural Comarcal de la Marina Alta, quedando redactado el artículo 1 de la siguiente manera: «Artículo 1.
Valencià: Els municipis d'Alcalalí, l'Atzúbia, Beniarbeig, Benidoleig, Benigembla, Benimeli, Benissa, Calp, Castell de Castells, Dénia, Gata, Llíber, Murla, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer, Pego, el Poble Nou de Benitatxell, els Poblets, el Ràfol d'Almúnia, Sagra, Sanet y Negrals, Senija, Teulada, la Vall d'Alcalà, la Vall d'Ebo, la Vall de Gallinera, la Vall de Laguar, el Verger, Xàbia i Xaló, d'acord amb l'ordenament jurídic vigent, acorden constituir-se en mancomunitat voluntària de municipis per a la prestació de serveis culturals que més endavant s'arrepleguen en els presents estatuts.
Español: Los municipios de d'Alcalalí, L'Atzúbia, Beniarbeig, Benidoleig, Benigembla, Benimeli, Benissa, Calp, Castell de Castells, Dénia, Gata, Llíber, Murla, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer, Pego, El Poble Nou de Benitatxell, els Poblets, El Ràfol d'Almúnia, Sagra, Sanet y Negrals, Senija, Teulada, La Vall d'Alcalà, La Vall d'Ebo, La Vall de Gallinera, La Vall de Laguar, El Verger, Xàbia i Xaló, de acuerdo con el ordenamiento jurídico vigente, acuerdan constituirse en mancomunidad voluntaria de municipios para la prestación de servicios culturales que más adelante se recogen en los presentes estatutos.
Valencià: Trametre aquest acord a la Direcció General d'Administració Local, de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 40 Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Enviar este acuerdo a la Dirección General de Administración Local, de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 40 Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Facultar la Presidència per a qualsevol altre tràmit necessari per a l'impuls de l'expedient.
Español: Facultar a la Presidencia para cualquier otro trámite necesario por el impulso del expediente.
Valencià: Ondara, 2 d'octubre de 2020.
Español: Ondara, 2 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4596) Informació pública de l'expedient de mutació demanial del solar per a l'ampliació del consultori auxiliar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4596) Información pública del expediente de mutación demanial del solar para la ampliación del Consultorio Auxiliar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8847 Data del DOGV : 01-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8847 Fecha DOGV : 01-07-2020 Sección del DOGV : V.