gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es disposa en la base onze de l'Ordre 6/2022, les comunitats de regants i altres entitats de reg les sol·licituds de les quals hagen sigut admeses a tràmit esmentades en l'annex I hauran de presentar un projecte de les obres, o un projecte simplificat si el seu pressupost no supera la quantitat fixada en l'apartat 2 de l'article 233 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic i que complisca els continguts mínims de caràcter tècnic que figuren en l'annex I de l'Ordre 6/2022, en el termini màxim de tres mesos, comptadors des de la data de la publicació de la resolució d'admissió a tràmit.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en la base undécima de la Orden 6/2022, las comunidades de regantes y otras entidades de riego cuyas solicitudes hayan sido admitidas a trámite relacionadas en el anexo I deberán presentar un proyecto de las obras, o un proyecto simplificado si su presupuesto no supera la cantidad fijada en el apartado 2 del artículo 233 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, y que reúna los contenidos mínimos de carácter técnico que figuran en el anexo I de la Orden 6/2022, en el plazo máximo de tres meses a contar desde la fecha de la publicación de la resolución de admisión a trámite.
Valencià: El projecte s'ajustarà al que s'estableix en l'Ordre 9/2016, de 22 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableix el format digital per a la presentació de projectes tècnics.
Español: El proyecto se ajustará a lo establecido en la Orden 9/2016, de 22 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establece el formato digital para la presentación de proyectos técnicos.
Valencià: Es presentarà un fitxer georeferenciat en format Shape amb el contorn de l'actuació i s'aportarà una còpia en paper.
Español: Se presentará un fichero georeferenciado en formato Shape con el contorno de la actuación y se aportará una copia en papel.
Valencià: Quart Segons el que s'estableix en l'article 164.h de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el projecte requerirà un informe tècnic favorable, amb caràcter previ a l'aprovació.
Español: Cuarto Según lo establecido en el artículo 164.h de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el proyecto requerirá un informe técnico favorable, con carácter previo a su aprobación.
Valencià: Cinqué Una vegada resolta la concessió de l'ajuda, l'adjudicació i contractació de les obres, així com l'execució de la inversió es realitzarà segons el que s'estableix en les bases tretze i catorze de l'Ordre 6/2022.
Español: Quinto Una vez resuelta la concesión de la ayuda, la adjudicación y contratación de las obras, así como la ejecución de la inversión se realizará según lo establecido en las bases décimo tercera y décimocuarta de la Orden 6/2022.
Valencià: Sisé La Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera dictarà les instruccions pertinents per a la millor aplicació de tot el que es disposa en la present resolució.
Español: Sexto La Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera dictará las instrucciones pertinentes para la mejor aplicación de cuanto se dispone en la presente resolución.
Valencià: Contra aquest acte administratiu podrà interposar-se potestativament, en el termini d'un mes des de la publicació, recurs de reposició davant el conseller d'Agricultura Ramaderia i Pesca, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament, en el termini de dos mesos des de la publicació, recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto administrativo podrá interponerse potestativamente, en el plazo de un mes desde su publicación, recurso de reposición ante el conseller de Agricultura Ganadería y Pesca, de conformidad con lo establecido en el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente, en el plazo de dos meses desde su publicación, recurso contencioso-administrativo, de conformidad con lo establecido en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 7 de novembre de 2023.
Español: Valencia, 7 de noviembre de 2023.
Valencià: - La directora general de Producció Agrícola i Ramadera: Leticia Sanchiz Becquet.
Español: - La directora general de Producción Agrícola y Ganadera: Leticia Sanchiz Becquet.
Valencià: Annex I Comunitat de regants Municipi Barem acumulatiu segons base novena Ordre 6/2022, de 13 de juny C.
Español: Anexo I Comunidad de regantes Municipio Baremo acumulativo según base novena Orden 6/2022, de 13 de junio C.
Valencià: de la Huerta y partida de Villena Villena 41 Annex II Comunitat de regants Municipi Motiu SAT N 894 Onaer Callosa d'en Sarrià Sol·licitud no admesa per no complir la condició de beneficiària prevista en la base tercera de l'Ordre 6/2022, de 13 de juny, per no ser una entitat de reg sense ànim de lucre.
Español: de la Huerta y partida de Villena Villena 41 Anexo II Comunidad de regantes Municipio Motivo SAT núm. 894 Onaer Callosa d'en Sarrià Solicitud no admitida por no cumplir la condición de beneficiaria prevista en la base tercera de la Orden 6/2022, de 13 de junio, por no ser una entidad de riego sin ánimo de lucro.
Valencià: Santíssim Crist de Torás Torás Sol·licitud no admesa per no complir la condició de beneficiària prevista en la base tercera de l'Ordre 6/2022, de 13 de juny, en la qual s'exigeix estar inscrites en el Registre de basses per a reg de la Comunitat Valenciana.
Español: R Santísimo Cristo de Torás Torás Solicitud no admitida por no cumplir la condición de beneficiaria prevista en la base tercera de la Orden 6/2022, de 13 de junio, en la que se exige estar inscritas en el Registro de balsas para riego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3275) ACORD de 24 de març de 2023, del Consell, pel qual es renova el nomenament d'un vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3275) ACUERDO de 24 de marzo de 2023, del Consell, por el cual se renueva el nombramiento de un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9564 Data del DOGV : 29-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9564 Fecha DOGV : 29-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/3275 CVE Data del document : 24-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 24 de març de 2023, del Consell, pel qual es renova el nomenament d'un vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/3275 CVE Fecha del documento : 24-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 24 de marzo de 2023, del Consell, por el cual se renueva el nombramiento de un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: [2023/3275] D'acord amb l'article 30.1 del Text Refós de la Llei de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels Consells d'Administració de les Autoritats Portuàries d'Alacant, Castelló i València, aquests Consells han d'estar formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim i 13 vocals.
Español: [2023/3275] De acuerdo con el artículo 30.1 del Texto Refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se determina la composición de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castelló y València, estos Consejos tienen que estar formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y 13 vocales.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 30 del citat text refós disposa que la designació i separació dels vocals haurà de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques i entitats i organismes representats en el consell d'administració, entre els quals, en el seu apartat e cita a les organitzacions empresarials, que conforme a l'article 1 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, estaran representades per un vocal, amb una duració dels nomenaments de quatre anys, sent renovables.
Español: El apartado 2 del artículo 30 del citado texto refundido dispone que la designación y separación de los vocales tendrá que hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas y entidades y organismos representados en el consejo de administración, entre los cuales, en su apartado e cita a las organizaciones empresariales, que conforme al artículo 1 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, estarán representadas por un vocal, con una duración de los nombramientos de cuatro años, siendo renovables.
Valencià: L'Autoritat Portuària d'Alacant ha remés l'escrit de la Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana, pel qual es comunica que en la reunió dels seus òrgans de govern de data 23 de febrer de 2023, han acordat la renovació de Perfecto Palacio López com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de la Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana.
Español: La Autoridad Portuaria de Alicante ha remitido el escrito de la Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana, por el cual se comunica que en la reunión de sus órganos de gobierno de fecha 23 de febrero de 2023, han acordado la renovación de Perfecto Palacio López como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación de la Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell en la reunió del dia 24 de març de 2023, ACORDA Primer La renovació del nomenament com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de les organitzacions empresarials, de Perfecto Palacio López.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell en la reunión del día de 24 de marzo de 2023, ACUERDA Primero La renovación del nombramiento como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación de las organizaciones empresariales, de Perfecto Palacio López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9739, del 05-12-2023 (2023/12250) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es concedeixen els premis, per a l'any 2023, de la tercera edició dels Premis Participa-Acció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9739, del 05-12-2023 (2023/12250) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se conceden los premios, para el año 2023, de la tercera edición de los Premios Participa-Acción.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9739 Data del DOGV : 05-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9739 Fecha DOGV : 05-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12250 CVE Data del document : 01-12-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es concedeixen els premis, per a l'any 2023, de la tercera edició dels Premis Participa-Acció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12250 CVE Fecha del documento : 01-12-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se conceden los premios, para el año 2023, de la tercera edición de los Premios Participa-Acción.
Valencià: [2023/12250] Mitjançant l'Ordre 2/2023, de 13 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es van aprovar les bases reguladores i la convocatòria de la tercera edició dels Premis Participa-Acció, exercici 2023 (DOGV 9598, 18.05.2023).
Español: [2023/12250] Mediante la Orden 2/2023, de 13 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se aprobaron las bases reguladoras y la convocatoria de la tercera edición de los Premios Participa-Acción, ejercicio 2023 (DOGV 9598, 18.05.2023).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 2 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, es va nomenar el jurat per a valorar les candidatures de la tercera edició dels Premis Participa-Acció.
Español: Mediante la Resolución de 2 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, se nombró el jurado para valorar las candidaturas de la tercera edición de los Premios Participa-Acción.
Valencià: D'acord amb el que preveuen les bases dotzena i tretzena de l'Ordre 2/2023, de 13 de maig, en l'acta-proposta de concessió, corresponent a la sessió del dia 27 de novembre de 2023, del jurat encarregat de valorar les candidatures, s'ha concretat el resultat de la valoració de les sol·licituds.
Español: De acuerdo con lo que prevén las bases duodécima y decimotercera de la Orden 2/2023, de 13 de mayo, en el acta-propuesta de concesión, correspondiente a la sesión del día 27 de noviembre de 2023, del jurado encargado de valorar las candidaturas, se ha concretado el resultado de la valoración de las solicitudes.
Valencià: Així mateix, s'ha verificat que les entitats beneficiàries dels premis compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les ajudes establides en la convocatòria, de conformitat amb l'article 164.f) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Así mismo, se ha verificado que las entidades beneficiarias de los premios cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las ayudas establecidas en la convocatoria, de conformidad con el artículo 164.f) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Segons estableix l'article 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i, en la mateixa línia, l'apartat 3, de la base tretzena, de l'Ordre 2/2023; atesa la naturalesa dels premis, d'acord amb el que disposa l'article 2, en relació amb l'article 4.b de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i de conformitat amb el que preveu l'apartat seté, lletra b), de la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer Concedir a les entitats que se citen a continuació els premis Participa-Acció, tercera edició, corresponents a la Modalitat 1 (projectes de participació ciutadana): Núm.
Español: Según establece el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y, en la misma línea, el apartado 3, de la base decimotercera, de la Orden 2/2023; atendida la naturaleza de los premios, de acuerdo con lo que dispone el artículo 2, en relación con el artículo 4.b de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y de conformidad con lo que prevé el apartado séptimo, letra b), de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del presidente de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero Conceder a las entidades que se citan a continuación los Premios Participa-Acción, tercera edición, correspondientes a la Modalidad 1 (proyectos de participación ciudadana): Núm.
Valencià: exp Modalitat 1 Entitat/persona sol·licitant Premi proposat PRPREM/2023/20 Fundació Pilares para la autonomia personal Primer PRPREM/2023/11 Ajuntament de Burjassot Segon PRPREM/2023/22 Mancomunitat Espadán-Mijares Tercer Segon Concedir a les entitats que se citen a continuació els premis Participa-Acció, tercera edició, corresponents a la Modalitat 2 (projectes d'educació per a la participació, tant en l'àmbit formal com en l'àmbit no formal): Núm.
Español: exp Modalidad 1 Entidad/persona solicitante Premio propuesto PRPREM/2023/20 Fundación Pilares para la Autonomía Personal Primero PRPREM/2023/11 Ayuntamiento de Burjassot Segundo PRPREM/2023/22 Mancomunidad Espadán-Mijares Tercero Segundo Conceder a las entidades que se citan a continuación los Premios Participa-Acción, tercera edición, correspondientes a la modalidad 2 (proyectos de educación para la participación, tanto en el ámbito formal como en el ámbito no formal): Núm.
Valencià: exp Modalitat 2 Entitat/persona sol·licitant Premi proposat PRPREM/2023/25 Col·legi Santiago Apóstol-Parroquia Nuestra Señora de los Ángeles Primer PRPREM/2023/9 Escoleta Infantil El Trenet Cooperativa Valenciana Segon PRPREM/2023/5 ILÊWASI, Centro de investigación, defensa y promoción de los derechos de los niños, niñas y adolescentes Tercer Tercer El finançament dels sis premis es realitzarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia S8342000, dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, amb un crèdit màxim estimat de 23.000,00 euros (vint-i-tres mil euros), de conformitat amb el que estableix la base quarta de l'Ordre 2/2023, de 13 de maig, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de la tercera edició dels Premis Participa-Acció, exercici 2023, amb els següents imports: Modalitat 1.
Español: exp Modalidad 2 Entidad/persona solicitante Premio propuesto PRPREM/2023/25 Colegio Santiago Apóstol-Parroquia Nuestra Señora de los Ángeles Primero PRPREM/2023/9 Escoleta Infantil El Trenet Cooperativa Valenciana Segundo PRPREM/2023/5 ILÊWASI, Centro de investigación, Defensa y Promoción de los Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes Tercero Tercero La financiación de los seis premios se realizará con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea S8342000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, con un crédito máximo estimado de 23.000,00 euros (veintitrés mil euros), de conformidad con lo que establece la base cuarta de la Orden 2/2023, de 13 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de la tercera edición de los Premios Participa-Acción, ejercicio 2023, con los siguientes importes: Modalidad 1.
Valencià: Projectes de participació ciutadana: Primer premi 6.000 euros.
Español: Proyectos de participación ciudadana: Primer premio 6.000 euros.
Valencià: Segon premi 3.500 euros.
Español: Segundo premio 3.500 euros.
Valencià: Tercer premi 2.000 euros.
Español: Tercer premio 2.000 euros.
Valencià: Projectes d'educació per a la participació, tant en l'àmbit formal com en l'àmbit no formal: Primer premi 6.000 euros.
Español: Proyectos de educación para la participación, tanto en el ámbito formal como en el ámbito no formal: Primer premio 6.000 euros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en contra, tal com estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición, ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación, o bien presentar directamente un recurso contencioso-administrativo, tal como establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Ap.7é.b R 08.11.2023; DOGV 9723, 13.11.2023): José Salvador Tárrega Cervera.
Español: R 08.11.2023; DOGV 9723, 13.11.2023): José Salvador Tárrega Cervera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/6592) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista de les persones aprovades en les proves selectives d'accés al grup A, (subgrup A2), sector d'administració general, pel torn lliure, escala de gestió universitària, convocades per la Resolució de 28 de setembre de 2021 (BOE 13.10.2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/6592) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista de las personas aprobadas de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, (subgrupo A2), sector de administración general, por el turno libre, escala de gestión universitaria, convocadas por la Resolución de 28 de septiembre de 2021 (BOE 13.10.2021).