gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En estos casos, les dades facilitades i publicades no tenen la consideració de dades de caràcter personal perquè es referixen a persones jurídiques.
Español: En estos casos, los datos facilitados y publicados no tienen la consideración de datos de carácter personal por referirse a personas jurídicas.
Valencià: En tot cas, la informació que es publique en el Portal de Transparència estarà disponible en este durant l'any de concessió i l'any següent; passat eixe termini les dades deixaran de ser públiques en el referit portal.
Español: En todo caso, la información que se publique en el Portal de Transparencia estará disponible en éste durante el año de concesión y el año siguiente; pasado ese plazo los datos dejarán de ser públicos en el referido portal.
Valencià: Les persones interessades tenen dret a sol·licitar l'accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com a sol·licitar la limitació o oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en el següent enllaç: sede.gva.es/es/proc19970 Quant a les dades de què dispose cada entitat concurrent a esta convocatòria, s’hi poden dirigir a través de les vies previstes en les respectives pàgines web.
Español: Las personas interesadas tienen derecho a solicitar el acceso, la rectificación y la supresión de sus datos de carácter personal, así como a solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: sede.gva.es/es/proc19970 En cuanto a los datos de los que disponga cada entidad concurrente a esta convocatoria, pueden dirigirse a ellas a través de los cauces previstos en sus respectivas páginas web.
Valencià: Sense perjuí de poder interposar qualsevol altre recurs que resulte procedent en via administrativa o judicial, si les persones interessades entenen vulnerat el seu dret a la protecció de dades de caràcter personal poden reclamar davant la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en el següent enllaç: sede.gva.es/es/proc22094 A més, tindran la possibilitat de reclamar davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.aepd.es) Quan les entitats beneficiàries o els seus representants legals aporten dades de caràcter personal de terceres persones a fi de complir amb les obligacions derivades d’esta convocatòria i de l’atorgament de les subvencions, hauran d’informar eixes persones en els termes que s’establixen en els apartats 1, 2 i 3 d’este resolc.
Español: Sin perjuicio de poder interponer cualquier otro recurso que resulte procedente en vía administrativa o judicial, si las personas interesadas entienden vulnerado su derecho a la protección de datos de carácter personal pueden reclamar ante la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: sede.gva.es/es/proc22094 Además, tendrán la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) Cuando las entidades beneficiarias o sus representantes legales aporten datos de carácter personal de terceras personas con objeto de dar cumplimiento a las obligaciones derivadas de la presente convocatoria y del otorgamiento de las subvenciones, deberán informar a esas personas en los términos que establecen los apartados 1, 2 y 3 de este resuelvo.
Valencià: En particular, les informaran sobre els aspectes següents: – La comunicació de les seues dades a l’Administració per al tractament en l’àmbit de les competències pròpies i d’acord amb les finalitats d’esta convocatòria.
Español: En particular, les informarán sobre los siguientes aspectos: – La comunicación de sus datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines de esta convocatoria.
Valencià: Si esta consulta requerix, per llei, autorització de les persones les dades de les quals es comprovaran, les entitats beneficiàries o els seus representants legals han d’haver obtingut esta autorització, que ha d’estar disponible a requeriment de l’Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere, por ley, autorización de las personas cuyos datos se van a comprobar, las entidades beneficiarias o sus representantes legales deberán haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: – La possibilitat i la manera d’exercir els drets que els assistisquen en relació amb el tractament de les seues dades personals.
Español: – La posibilidad y la forma de ejercer los derechos que les asistan en relación con el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l’acte, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, computats de la mateixa manera, d’acord amb el que s’establix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, computados de igual forma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la possible interposició, per part de les entitats interessades, de qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de la posible interposición, por parte de las entidades interesadas, de cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: València, 4 de juliol de 2024 (p.
Español: València, 4 de julio de 2024 (p.
Valencià: R 08.11.2023; DOGV 9723, 13.11.2023) Santiago Lumbreras Peláez Secretari autonòmic de Relacions Institucionals i Transparència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: R 08.11.2023; DOGV 9723, 13.11.2023) Santiago Lumbreras Peláez Secretario autonómico de Relaciones Institucionales y Transparencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2826) Anunci del tràmit d'informació pública del projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifiquen parcialment determinades ordes de bases de subvencions gestionades per la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, a conseqüència de l'entrada en vigor del Reglament (UE) 2023/2831 de la Comissió, de 13 de desembre de 2023, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2826) Anuncio del trámite de información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la se modifican parcialmente determinadas órdenes de bases de subvenciones gestionadas por la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, como consecuencia de la entrada en vigor del Reglamento (UE) 2023/2831 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2023, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9821 Data del DOGV : 04-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9821 Fecha DOGV : 04-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2826 CVE Data del document : 02-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Anunci del tràmit d'informació pública del projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifiquen parcialment determinades ordes de bases de subvencions gestionades per la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, a conseqüència de l'entrada en vigor del Reglament (UE) 2023/2831 de la Comissió, de 13 de desembre de 2023, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2826 CVE Fecha del documento : 02-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Anuncio del trámite de información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la se modifican parcialmente determinadas órdenes de bases de subvenciones gestionadas por la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, como consecuencia de la entrada en vigor del Reglamento (UE) 2023/2831 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2023, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis.
Valencià: [2024/2826] De conformitat amb el que s'establix en els articles 14 i 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, una vegada redactat el text del projecte es durà a terme el tràmit d'informació pública, que tindrà per objecte donar audiència a tota la ciutadania per a recollir les seues aportacions.
Español: [2024/2826] De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, una vez redactado el texto del proyecto se llevará a cabo el trámite de información pública, que tendrá por objeto dar audiencia a toda la ciudadanía para recoger sus aportaciones.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que es disposa en l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, tots els tràmits d'este procediment seran evacuats per via d'urgència, en atenció a la seua especial naturalesa.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, «todos los trámites de dicho procedimiento serán evacuados por vía de urgencia, en atención a su especial naturaleza».
Valencià: A este efecte de complir la normativa referenciada, s'anuncia l'obertura del tràmit d'informació pública en relació amb la iniciativa d'elaboració de projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifiquen parcialment determinades ordes de bases de subvencions gestionades per la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, a conseqüència de l'entrada en vigor del Reglament (UE) 2023/2831 de la Comissió, de 13 de desembre de 2023, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la normativa referenciada, se anuncia la apertura del trámite de información pública en relación con la iniciativa de elaboración de proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifican parcialmente determinadas órdenes de bases de subvenciones gestionadas por la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, como consecuencia de la entrada en vigor del Reglamento (UE) 2023/2831 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2023, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 10 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de diez días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anunció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si escau, incorporació de les aportacions, s'hauran d'especificar l'article i l'apartat del projecte al qual es referixen, la modificació que es proposa i les raons en les quals se sustenta; podrà, igualment, acompanyar-se d'una proposta de redacció alternativa.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las aportaciones, estas tendrán que especificar el artículo y el apartado del proyecto al que se refieren, la modificación que se propone y las razones en las cuales se sustenta; podrá, igualmente, acompañarse una propuesta de redacción alternativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/1887) Edicte sobre la publicació del Conveni de col·laboració entre l'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus, administració competent per al desenvolupament del Pla zonal de residus 3, àrea de gestió V2 i el Consorci per a la gestió de residus del Pla zonal de residus 11, àrea de gestió A6, per al tractament i eliminació de residus urbans procedents del Consorci A6 en les instal·lacions de tractament, valorització i eliminació, titularitat de l'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/1887) Edicto sobre la publicación del Convenio de colaboración entre la Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos, administración competente para el desarrollo del Plan zonal de residuos 3, área de gestión V2 y el consorcio para la gestión de residuos del Plan zonal de residuos 11, área de gestión A6, para el tratamiento y eliminación de residuos urbanos procedentes del consorcio A6 en las instalaciones de tratamiento, valorización y eliminación, titularidad de la Entidad Metropolitana de para el Tratamiento de Residuos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9817 Data del DOGV : 27-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9817 Fecha DOGV : 27-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1887 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus (EMTRE) Tipus de document : Edicte Edicte sobre la publicació del Conveni de col·laboració entre l'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus, administració competent per al desenvolupament del Pla zonal de residus 3, àrea de gestió V2 i el Consorci per a la gestió de residus del Pla zonal de residus 11, àrea de gestió A6, per al tractament i eliminació de residus urbans procedents del Consorci A6 en les instal·lacions de tractament, valorització i eliminació, titularitat de l'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Metropolitana para El Tratamiento de Residuos (EMTRE) Tipo de documento : Edicto Edicto sobre la publicación del Convenio de colaboración entre la Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos, administración competente para el desarrollo del Plan zonal de residuos 3, área de gestión V2 y el consorcio para la gestión de residuos del Plan zonal de residuos 11, área de gestión A6, para el tratamiento y eliminación de residuos urbanos procedentes del consorcio A6 en las instalaciones de tratamiento, valorización y eliminación, titularidad de la Entidad Metropolitana de para el Tratamiento de Residuos.
Valencià: [2024/1887] Amb data 16 de febrer de 2024, va ser subscrit entre l'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus, d'una banda, i el Consorci per a la gestió de residus del Pla zonal de residus 11 (àrea de gestió A6), d'una altra, el Conveni de col·laboració entre l'Entitat Metropolitana per al tractament de residus, administració competent per al desenvolupament del Pla zonal de residus 3, àrea de gestió V2, i el Consorci per a la gestió de residus del Pla zonal de residus 11, àrea de gestió A6, per al tractament i eliminació de residus urbans procedents del Consorci A6 en les instal·lacions de tractament, valorització i eliminació, titularitat de l'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus.
Español: [2024/1887] Con fecha 16 de febrero de 2024, fue suscrito entre la Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos por un lado, y el Consorcio para la gestión de residuos del Plan zonal de residuos 11 (área de gestión A6) por otro, el Convenio de colaboración entre la Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos, administración competente para el desarrollo del Plan zonal de residuos 3, área de gestión V2 y el Consorcio para la gestión de residuos del Plan zonal de residuos 11, área de gestión A6, para el tratamiento y eliminación de residuos urbanos procedentes del Consorcio A6 en las instalaciones de tratamiento, valorización y eliminación, titularidad de la entidad metropolitana de para el tratamiento de residuos.
Valencià: L'apartat 3 de l'article 111 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, establix que els convenis interadministratius subscrits entre entitats locals de la Comunitat Valenciana l'àmbit territorial de les quals pertanguen a diferents províncies hauran de ser publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El apartado 3 del artículo 111 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunidad Valenciana, establece que los convenios interadministrativos suscritos entre entidades locales de la Comunidad Valenciana cuyo ámbito territorial pertenezcan a diferentes provincias, habrán de ser publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I totes les persones interessades podran consultar el contingut íntegre del text de l'esmentat conveni subscrit tant en la pàgina web de l'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus (https://transparencia.emtre.es/va/informacion-contratos/convenios), on es procedirà a inserir-lo, com en les oficines d'esta entitat metropolitana (plaça de l'Ajuntament núm. 9-2a), on estarà a la disposició de totes aquelles persones que ho sol·liciten.
Español: Es por lo que en cumplimiento de dicho precepto ordeno, sea publicado el presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo todos aquellos interesados, consultar el contenido íntegro del texto del referido convenio suscrito tanto en la página web de la Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos (https://transparencia.emtre.es/es/informacion-contratos/convenios) donde se procederá a su inserción, como en las propias oficinas de esta Entidad Metropolitana (Pl.
Valencià: - El president: Emilio José Belencoso Rodrigo.
Español: - El president: Emilio Belencoso Rodrígo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/8753) CORRECCIÓ D'ERRADES de la convocatòria 24/18, per a cobrir una plaça de conserge, pel torn lliure, reservada a persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/8753) CORRECCIÓN DE ERRORES de la convocatoria 24/18, para cubrir una plaza de conserje, por el turno libre, reservada a personas con diversidad funcional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9933 Data del DOGV : 10-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9933 Fecha DOGV : 10-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Sistema de selecció: concurs oposició, torn lliure, reservada a persones amb diversitat funcional.
Español: sistema de selección: concurso-oposición, turno libre, reservada a personas con diversidad funcional.
Valencià: Este text presenta un error, i On diu: «El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Dicho texto presenta error, y Dónde dice: «El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.