gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5574) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 2008, subvencions per a accions formatives gestionades per la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5574) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 2008, subvenciones para acciones formativas gestionadas por la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5574 CVE Data del document : 18-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública pescador suport econòmic formació en el lloc de treball indústria pesquera alumne RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 2008, subvencions per a accions formatives gestionades per la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5574 CVE Fecha del documento : 18-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública pescador apoyo económico formación en el puesto de trabajo industria pesquera alumno RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 2008, subvenciones para acciones formativas gestionadas por la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural.
Valencià: En l'Orde de 26 de novembre de 2007, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, s'establixen normes d'ordenació i d'ajudes en el sector de la pesca i l'aqüicultura (DOCV núm. 5679, de 14.01.2008), tot això dins de l'àmbit del Reglament (CE) núm. 1198/2006, del Consell, de 27 de juliol de 2006, del Fons Europeu de Pesca (FEP) referent a les mesures regulades en el seu títol IV.
Español: La orden de 26 de noviembre de 2007, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación establece normas de ordenación y de ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura (DOCV nº 5679 de 14.01.2008), todo ello dentro del ámbito del Reglamento (CE) nº 1198/2006 del Consejo de 27 de julio de 2006 del Fondo Europeo de Pesca (FEP) referente a las medidas reguladas en su Título IV.
Valencià: En este mateix títol IV (article 37) es regulen les ajudes públiques a les accions col·lectives formatives.
Español: En el citado Título IV (art. 37) se regulan las ayudas públicas a las acciones colectivas formativas.
Valencià: Cal aplicar-hi, així mateix, l'Orde d'1 de març de 1995, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'accions formatives en el sector maritimopesquer.
Español: Le es asimismo de aplicación la Orden de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de 1 de marzo de 1995, de acciones formativas en el sector marítimo pesquero.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, resolc: Primer Les subvencions regulades en les disposicions de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, esmentades en este apartat i gestionades per la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, es concediran, en l'exercici 2008, a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que s'assenyalen, d'acord amb la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008 (DOCV núm. 5670, de 31.12.2007).
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo: Primero Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, citadas en este apartado y gestionadas por la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, se concederán, en el ejercicio 2008, con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se señalan, de acuerdo con la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008 (DOCV núm. 5.670, de 31.12.2007).
Valencià: Programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera Línia T0205000 Orde d'1 de març de 1995, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix un sistema d'ajudes per a accions formatives en el sector maritimopesquer (DOGV núm. 2471, de 16.03.1995), modificada per mitjà de l'Orde de 24 de febrer de 2005, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 4968, de 17.03.2005).
Español: Programa 714.10, de Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera Línea T0205000 Orden de 1 de marzo de 1995, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que establece un sistema de ayudas para acciones formativas en el sector marítimo-pesquero (DOGV núm. 2.471, de 16.03.1995), modificada por la Orden de 24 de febrero de 2005, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 4.968 de 17.03.2005).
Valencià: Orde de 26 de novembre de 2007, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen normes d'ordenació i d'ajudes en el sector de la pesca i l'aqüicultura (DOCV núm. 5679, de 14.01.2008) Import global màxim Generalitat: Anualitat 2008: 85.181,25 euros Segon Els criteris de valoració establits en l'article seté de l'Orde d'1 de març de 1995, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es ponderen de la manera següent: 1.
Español: Orden de 26 de noviembre de 2007, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen normas de ordenación y de ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura (DOCV núm. 5.679 de 14.01.2008) Importe global máximo Generalitat: Anualidad 2008: 85.181,25 euros Segundo Los criterios de valoración establecidos en el artículo séptimo de la Orden de 1 de marzo de 1995, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se ponderan de la siguiente manera: 1.
Valencià: Sol·licitant confraria de pescadors: 10 punts 2.
Español: Solicitante Cofradía de Pescadores: 10 puntos 2.
Valencià: Ús d'eines informàtiques: 1 punt per PC Programari docent: 5 punts 3.
Español: Utilización herramientas informáticas: 1 punto por PC Software docente: 5 puntos. 3.
Valencià: Per cada professor que acredite la seua idoneïtat d'acord amb la normativa vigent: 2 punts 4.
Español: Por cada profesor que acredite su idoneidad de acuerdo con la normativa vigente: 2 puntos. 4.
Valencià: Per cada alumne que pertanga al sector pesquer: 0,2 punts 5.
Español: Por cada alumno que pertenezca al sector pesquero: 0,2 puntos 5.
Valencià: Curs de mariner pescador: 10 punts Curs de patró local de pesca: cada secció 3 punts Curs de patró costaner polivalent: cada secció 2 punts Tercer Les ajudes regulades per mitjà de les disposicions de l'orde esmentada es tramitaran d'acord amb les seues pròpies bases reguladores i, subsidiàriament, per les disposicions de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i per la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Curso de marinero pescador: 10 puntos Curso de Patrón Local de Pesca: cada sección 3 puntos Curso de Patrón Costero Polivalente: cada sección 2 puntos Tercero Las ayudas reguladas por las disposiciones de la citada orden se tramitarán de acuerdo con sus propias bases reguladoras y, subsidiariamente, por lo dispuesto en la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El present acte posa fi a la via administrativa i contra este es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14532) ORDE de 4 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, per la qual s'establixen les bases i es convoquen les ajudes a associacions, fundacions, federacions i confederacions d'associacions del poble gitano de la Comunitat Valenciana per al disseny i la posada en pràctica de fórmules de participació ciutadana que promoguen la seua integració per a l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14532) ORDEN de 4 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, por la que se establecen las bases y se convocan las ayudas a asociaciones, fundaciones, federaciones y confederaciones de asociaciones del pueblo gitano de la Comunitat Valenciana para el diseño y puesta en práctica de fórmulas de participación ciudadana que promuevan su integración para el ejercicio 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/14532 CVE Data del document : 04-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic fundació moviment associatiu integració social associació ORDE de 4 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, per la qual s'establixen les bases i es convoquen les ajudes a associacions, fundacions, federacions i confederacions d'associacions del poble gitano de la Comunitat Valenciana per al disseny i la posada en pràctica de fórmules de participació ciutadana que promoguen la seua integració per a l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/14532 CVE Fecha del documento : 04-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico fundación movimiento asociativo integración social asociación ORDEN de 4 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, por la que se establecen las bases y se convocan las ayudas a asociaciones, fundaciones, federaciones y confederaciones de asociaciones del pueblo gitano de la Comunitat Valenciana para el diseño y puesta en práctica de fórmulas de participación ciudadana que promuevan su integración para el ejercicio 2009.
Valencià: [2008/14532] Un dels objectius prioritaris del Consell de la Generalitat és aconseguir la plena integració dels diferents col·lectius de la societat valenciana i millorar la qualitat de la vida democràtica a través de la participació social de la ciutadania.
Español: [2008/14532] Uno de los objetivos prioritarios del Consell de la Generalitat es conseguir la plena integración de los diferentes colectivos de la sociedad valenciana y mejorar la calidad de la vida democrática a través de la participación social de la ciudadanía.
Valencià: Així, es complix amb el mandat de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana que disposa en l'article 1.3 que «la Comunitat Valenciana té com a objectiu la consecució de l'autogovern en els termes d'este Estatut, reforçar la democràcia i garantir la participació de tots els ciutadans en la realització dels seus fins», i En l'article 9.4 que «tots els valencians tenen dret a participar de forma individual, o col·lectiva, en la vida política, econòmica, cultural i social de la Comunitat Valenciana.
Español: Así, se cumple con el mandato del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana que dispone en su Artículo 1.3 que «la Comunitat Valenciana tiene como objetivo la consecución del autogobierno en los términos de este Estatuto, reforzar la democracia y garantizar la participación de todos los ciudadanos en la realización de sus fines», y en su Artículo 9.4 que «todos los valencianos tienen derecho a participar de forma individual, o colectiva, en la vida política, económica, cultural y social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llei 11/2008, de 3 de juliol, de la Generalitat, de Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana, pretén aconseguir una ciutadania activa, responsable i participativa, açò és, una societat civil organitzada a través d'entitats ciutadanes que formule propostes i col·labore en la seua aplicació amb les institucions públiques.
Español: La Ley 11/2008, de 3 de julio, de la Generalitat, de Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana, pretende lograr una ciudadanía activa, responsable y participativa, esto es, una sociedad civil organizada a través de entidades ciudadanas que formule propuestas y colabore en su aplicación con las instituciones públicas.
Valencià: A més, el Pla director de Ciutadania 2008-2011, assenyala que la relació entre l'administració i la ciutadania ha de basar-se en una coresponsabilitat entre ambdós a fi de definir polítiques i regular servicis de forma coordinada, compartida, transparent i més eficient.
Español: Además, el Plan director de Ciudadanía 2008-2011, señala que la relación entre la administración y la ciudadanía debe basarse en una corresponsabilidad entre ambos con el fin de definir políticas y regular servicios de forma coordinada, compartida, transparente y más eficiente.
Valencià: Tal com es desprén de les normes anteriorment mencionades, es pretén estimular la dinàmica participativa dels ciutadans promovent que siguen els propis integrants d'un col·lectiu els que assumisquen la seua problemàtica i busquen solucions i instruments de participació activa en esta.
Español: Tal y como se desprende de las normas anteriormente mencionadas, se pretende estimular la dinámica participativa de los ciudadanos promoviendo que sean los propios integrantes de un colectivo quienes asuman su problemática y busquen soluciones e instrumentos de participación activa en la misma.
Valencià: La participació és d'esta manera la manera de vincular-se a un projecte col·lectiu i d'implicar-se els ciutadans en les decisions i actuacions de les institucions públiques.
Español: La participación es de esta manera la manera de vincularse a un proyecto colectivo y de implicarse los ciudadanos en las decisiones y actuaciones de las instituciones públicas.
Valencià: La Conselleria d'Immigració i Ciutadania per mitjà de la present orde contribuïx a facilitar els recursos econòmics necessaris a les associacions, fundacions, federacions i confederacions d'associacions del poble gitano amb l'objectiu de promoure la seua integració i millorar l'accés als drets, servicis i recursos socials en igualtat de condicions amb la resta de la ciutadania, a través del disseny i la posada en pràctica de fórmules de participació ciutadana.
Español: La Conselleria de Inmigración y Ciudadanía mediante la presente orden contribuye a facilitar los recursos económicos necesarios a las asociaciones, fundaciones, federaciones y confederaciones de asociaciones del pueblo gitano con el objetivo de promover su integración y mejorar el acceso a los derechos, servicios y recursos sociales en igualdad de condiciones con el resto de la ciudadanía, a través del diseño y puesta en práctica de fórmulas de participación ciudadana.
Valencià: Per això, fent ús de les competències assignades pel Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, el Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, el Decret 101/2007 de 13 de juny del Consell pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, ORDENE Primer.
Español: Por ello, haciendo uso de las competencias asignadas por el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, el Decreto 92/2007 de 6 de julio, del Consell por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, el Decreto 101/2007 de 13 de junio del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, ORDENO Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar les ajudes destinades a les associacions, fundacions, federacions i confederacions d'associacions del poble gitano de la Comunitat Valenciana per a promoure la seua integració, a través del disseny i la posada en pràctica de fórmules de participació ciutadana.
Español: Convocatoria Convocar las ayudas destinadas a las asociaciones, fundaciones, federaciones y confederaciones de asociaciones del pueblo gitano de la Comunitat Valenciana para promover su integración, a través del diseño y puesta en práctica de fórmulas de participación ciudadana.
Valencià: Les ajudes convocades per mitjà de la present convocatòria de conformitat amb el Decret 147/2007, de 7 de setembre, pel qual regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, no necessiten notificació a la Comissió Europea per no reunir els requisits de l'article 87 del Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea (TCE), en concret per no suposar avantatge econòmic, ja que les entitats a què van dirigides les ajudes no exercixen activitats econòmiques en què puguen oferir béns o servicis en el mercat.
Español: Las ayudas convocadas mediante la presente convocatoria de conformidad con el Decreto 147/2007 de 7 de septiembre por el que regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos establecer, conceder o modificar ayudas públicas, no precisan notificación a la Comisión Europea por no reunir los requisitos del artículo 87 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea (TCE), en concreto por no suponer ventaja económica, puesto que las entidades a las que van dirigidas las ayudas no desarrollan actividades económicas en las que puedan ofrecer bienes o servicios en el mercado.
Valencià: Finançament La present convocatòria d'ajudes per a l'exercici 2009, està finançada a càrrec de la línia de subvenció T7314000, del programa 112.90 Participació, Ciutadania i Xarxes Socials, per un import global màxim de 25.800 euros del Projecte de Llei de Pressupostos de la Generalitat per al 2009 quedant condicionada la concessió a l'aprovació de la dita llei i a l'existència de crèdit adequat i suficient en els referits pressupostos de conformitat amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda sobre tramitació anticipada d'expedient de gasto.
Español: Financiación La presente convocatoria de ayudas para el ejercicio 2009, está financiada con cargo a la línea de subvención T7314000, del programa 112.90 Participación, Ciudadanía y Redes Sociales, por un importe global máximo de 25.800 euros del Proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat para 2009 quedando condicionada la concesión a la aprobación de dicha ley y a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los referidos presupuestos de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda sobre tramitación anticipada de expediente de gasto.