gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme: Matías Pérez Such.
Español: El secretario autonómico de Turismo y director de la Agència Valenciana del Turisme: Matías Pérez Such.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/12662) Notificació a Chahira Yakendji de la resolució de les actuacions de liquidació del règim econòmic matrimonial número 1.008/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/12662) Notificación a Chahira Yakendji de la resolución de los autos de liquidación del régimen económico matrimonial número 1.008/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5395 Data del DOGV : 24-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5395 Fecha DOGV : 24-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/12662 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Chahira Yakendji de la resolució de les actuacions de liquidació del règim econòmic matrimonial número 1.008/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/12662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Chahira Yakendji de la resolución de los autos de liquidación del régimen económico matrimonial número 1.008/2006.
Valencià: [2006/Q12662] Procediment: liquidació del règim econòmic matrimonial 1.008/2006 L.
Español: [2006/Q12662] Procedimiento: liquidación del régimen económico matrimonial 1.008/2006 L.
Valencià: Demandant: Toufik Mohamed Guestini Procurador: Francisco José García Albert Demandada: Chahira Yakendji Ángel Olmeda Buendía, secretari del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de liquidació del règim econòmic matrimonial 1.008/2006, a instància de Toufik Mohamed Guestini, representat pel procurador Francisco José García Albert, contra Chahira Yakendji, en parador desconegut, en què en data 11 d'octubre de 2006, s'ha dictat interlocutòria, la part dispositiva de la qual diu així: Acorde la liquidació del règim econòmic matrimonial entre Toufik Mohamed Guestini i Chahira Yakendji així com l'adjudicació dels béns que formaven part d'esta societat en els termes continguts en el fonament de dret de la present resolució.
Español: Demandante: Toufik Mohamed Guestini Procurador: Francisco José García Albert Demandada: Chahira Yakendji Ángel Olmeda Buendía, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de liquidación del régimen económico matrimonial 1.008/2006, a instancia de Toufik Mohamed Guestini, representado por el procurador Francisco José García Albert, contra Chahira Yakendji, en paradero desconocido, en los que en fecha 11 de octubre de 2006, ha recaído auto, en la que en su parte dispositiva dice así: Acuerdo la liquidación del régimen económico matrimonial entre Toufik Mohamed Guestini y Chahira Yakendji así como la adjudicación de los bienes que formaban parte de dicha sociedad en los términos contenidos en el fundamento de derecho de la presente resolución.
Valencià: Notifiqueu la present a les parts i feu-los saber que contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, que han de preparar davant este jutjat en el termini de cinc dies, comptadors des de la notificació de la present resolució.
Español: Notifíquese la presente a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, debiendo preparar ante este juzgado en el plazo de cinco días, contados a partir de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Vist el parador ignorat de la demandada, notifiqueu-li a través d'edictes que es fixaran al tauler d'anuncis i que es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat a càrrec de la part actora.
Español: Visto el ignorado paradero de la demandada, notifíquense a la misma a través de edictos que se fijarán en el tablón de anuncios y se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat por cuenta de la parte actora.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Chahira Yakendji, en rebel·lia, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Chahira Yakendji, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/4003) Extracte de les bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant concurs.oposició lliure d'11 places d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/4003) Extracto de las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición libre de 11 plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4003 CVE Data del document : 14-03-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Resolució Descriptors : * Puçol professió administrativa administració local concurs administratiu Extracte de les bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant concurs.oposició lliure d'11 places d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4003 CVE Fecha del documento : 14-03-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Puçol profesión administrativa administración local concurso administrativo Extracto de las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición libre de 11 plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: [2006/X4003] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 62, del 14 de març de 2006, les bases específiques per a la provisió en propietat, per mitjà de concurs-oposició lliure d'11 places d'auxiliar administratiu, que pertanyen a l'escala d'Administració general, subescala auxiliar, grup D, vacants en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament i Fundació Municipal de Cultura i Esports, i creació de borsa de treball, aprovades per Resolució de l'alcaldia-presidència número 591/2006, de data 15 de febrer, i que estan a disposició dels interessats en la Secretaria General d'este ajuntament.
Español: [2006/X4003] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 62, de fecha 14 de marzo de 2006, las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición libre de 11 plazas de Auxiliar Administrativo, pertenecientes a la Escala de Administración General, Subescala Auxiliar, grupo D, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento y Fundación Municipal de Cultura y Deportes, y creación de bolsa de trabajo, aprobadas por Resolución de la Alcaldía-Presidencia número 591/2006, de fecha 15 de febrero, y que están a disposición de los interesados en la Secretaría General de este ayuntamiento.
Valencià: Puçol, 14 de març de 2006.
Español: Puçol, 14 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5089) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5089) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5089 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de subministraments indústria del moble Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5089 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de suministros industria del mueble Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-026/06 2.
Español: Número de expediente: C-026/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 270.113,60 € 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 270.113, 60 € 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11537) RESOLUCIÓ per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de Professor/a Col·laborador/a en l'àrea de coneixement de Filosofia del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 28 de juny de 2006 (DOGV de 7 de juliol de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11537) RESOLUCIÓN por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesor/a Colaborador/a en el área de conocimiento de Filosofía del Departamento de Filosofía, Sociología i Comunicación Audiovisual y Publicidad, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 28 de junio de 2006 (DOGV de 7 de julio de 2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5366 Data del DOGV : 13-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5366 Fecha DOGV : 13-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/11537 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de Professor/a Col·laborador/a en l'àrea de coneixement de Filosofia del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 28 de juny de 2006 (DOGV de 7 de juliol de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/11537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesor/a Colaborador/a en el área de conocimiento de Filosofía del Departamento de Filosofía, Sociología i Comunicación Audiovisual y Publicidad, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 28 de junio de 2006 (DOGV de 7 de julio de 2006).
Valencià: [2006/11537] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2006/11537] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a Sonia París Albert, amb NIF 20242742M, com a Professora Col·laboradora en l'àrea de coneixement de Filosofia del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Sonia París Albert, con DNI 20242742M, como Profesora Colaboradora en el área de conocimiento de Filosofia del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 d'octubre de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 2 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4961) Informació pública de la reactivació i adaptació dels Estatuts Socials de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4961) Información pública de la reactivación y adaptación de los Estatutos Sociales de la entidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4961 CVE Data del document Organisme emissor : Metalutiel, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Metalutiel, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la reactivació i adaptació dels Estatuts Socials de l'entitat.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reactivación y adaptación de los Estatutos Sociales de la entidad.
Valencià: [2006/S4961] En compliment del que disposa l'article 82.2 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'Assemblea General de la Cooperativa Metalutiel, Sociedad Cooperativa Valenciana, fa públic l'acord de reactivació i adaptació d'estatuts socials de l'entitat a la Llei 8/2003, adoptat en data 23 de febrer de 2006.
Español: [2006/S4961] En cumplimiento de lo que dispone el artículo 82.2 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, la Asamblea General de la Cooperativa Metalutiel, Sociedad Cooperativa Valenciana, hace público el acuerdo de reactivación y adaptación de estatutos sociales de la entidad a la Ley 8/2003, adoptado en fecha 23 de febrero de 2006.
Valencià: Utiel, 25 d'abril de 2006.
Español: Utiel, 25 de abril de 2006.
Valencià: El president: José Vicente Martínez Cabañas.
Español: El presidente: José Vicente Martínez Cabañas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/5939) Notificació a José Álvarez Piñeiro i altre de la sentència dictada en les actuacions de juí ordinari número 318/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/5939) Notificación a José Álvarez Piñeiro y otro de la sentencia recaída en los autos de juicio ordinario número 318/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/5939 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació a José Álvarez Piñeiro i altre de la sentència dictada en les actuacions de juí ordinari número 318/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/5939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación a José Álvarez Piñeiro y otro de la sentencia recaída en los autos de juicio ordinario número 318/2003.
Valencià: [2006/Q5939] Procediment: assumpte civil 318/2003 Juí: juí ordinari 318/2003 Part demandant: José María Aldama López Part demandada: José Álvarez Piñeiro i Axa Sobre: ordinaris Lloc: Torrevieja (Alacant) Data: 15 de març de 2006 Part demandant: José María Aldama López Advocat: Ignacio de Lázaro Bravo Procurador: Antonio Martínez Gilabert Part demandada: Serviman, SL, Axa Aurora Ibérica, SA de Seguros y Reaseguros, i José Álvarez Piñeiro Advocats: Arturo García Catalá i Mariano Triviño Vinvancos Procuradors: Manuel Martínez Rico i María Luisa Mínguez Valdés Torrevieja, 15 de març de 2006 Gloria A.
Español: [2006/Q5939] Procedimiento: asunto civil 318/2003 Juicio: juicio ordinario 318/2003 Parte demandante: José María Aldama López Parte demandada: José Álvarez Piñeiro y Axa Sobre: ordinarios Lugar: Torrevieja (Alicante) Fecha: 15 de marzo de 2006 Parte demandante: José María Aldama López Abogado: Ignacio de Lázaro Bravo Procurador: Antonio Martínez Gilabert Parte demandada: Serviman, SL, Axa Aurora Ibérica, SA de Seguros y Reaseguros, y José Álvarez Piñeiro Abogados: Arturo García Catalá y Mariano Triviño Vinvancos Procuradores: Manuel Martínez Rico y María Luisa Mínguez Valdés Torrevieja, 15 de marzo de 2006 Gloria A.
Valencià: Moxica Pruneda, jutgessa substituta del Jutjat d'Instrucció número 3, abans Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3, d'esta ciutat, ha dictat, en nom del rei, la sentència següent: Vist el present juí ordinari número 318/2003, com a demandant, José María Aldama López, representat pel procurador el senyor Martínez Gilabert i assistit del lletrat el senyor Lázaro Bravo, contra Serviman, SL, representada pel procurador el senyor Martínez Rico i assistit del lletrat el senyor García Catalá, i contra Axa Aurora Ibérica, SA de Seguros y Reaseguros, representada per la procuradora la senyora Mínguez Valdés i assistida del lletrat el senyor Triviño Vivancos, així com contra José Álvarez Piñeiro.
Español: Moxica Pruneda, jueza sustituta del Juzgado de Instrucción número 3, antes Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3, de los de esta ciudad, ha dictado, en nombre del rey, la siguiente sentencia: Habiendo visto el presente juicio ordinario número 318/2003, como demandante, José María Aldama López, representado por el procurador señor Martínez Gilabert y asistido del letrado señor Lázaro Bravo, contra Serviman, SL, representada por el procurador señor Martínez Rico y asistido del letrado señor García Catalá, y contra Axa Aurora Ibérica, SA de Seguros y Reaseguros, representada por la procuradora señora Mínguez Valdés y asistida del letrado señor Triviño Vivancos, así como contra José Álvarez Piñeiro.
Valencià: Que la part actora va presentar demanda de juí ordinari, en la qual sol·licitava el que consta en la pètita i que, succintament, es concretava a condemnar la demandada al pagament de la quantitat de tres mil cinquanta-tres euros i quaranta cèntims, com a resultat dels danys ocasionats en un accident de trànsit en què es va veure involucrat el vehicle propietat de l'actora i un vehicle propietat de Serviman, SL, conduït per José Álvarez Piñeiro i assegurat per Axa Aurora Ibérica, SA de Seguros y Reaseguros (d'ara endavant Axa), i de les despeses de lloguer d'un altre vehicle durant sis dies.
Español: Que por la parte actora se presentó demanda de juicio ordinario, en la que se solicitaba lo que consta en el suplico y que, sucintamente, se concretaba en que se condenara a la demandada al pago de la cantidad de tres mil cincuenta y tres euros con cuarenta céntimos de euro, por los daños ocasionados en un accidente de tráfico en que se vio involucrado el vehículo propiedad de la actora y un vehículo propiedad de Serviman, SL, conducido por José Álvarez Piñeiro y asegurado por Axa Aurora Ibérica, SA de Seguros y Reaseguros (en adelante Axa), y de los gastos de alquiler de otro vehículo durante seis días.
Valencià: Inicialment, la demanda es va adreçar contra la mercantil asseguradora i el conductor del vehicle, per a ampliar-se posteriorment a la mercantil titular del vehicle. 2.
Español: Inicialmente, la demanda fue dirigida contra la mercantil aseguradora y el conductor del vehículo, para posteriormente ampliarse a la mercantil titular del vehículo. 2.
Valencià: Per la seua banda, la mercantil Serviman, SL, va al·legar que el vehicle del qual té la titularitat, el va arrendar a la mercantil Tragsa i va al·legar la falta de legitimació passiva, i també va invocar l'article 14.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil en relació amb esta darrera.
Español: Por su parte la mercantil Serviman, SL, alegó que el vehículo cuya titularidad ostenta, fue arrendado a la mercantil Tragsa y alegó la falta de legitimación pasiva, así como invocó el artículo 14.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil con relación a esta última.