gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 4 de setembre de 2020, DECRETE Article únic Aprovar el canvi de denominació del municipi d'Herbés, per la forma exclusiva en valencià Herbers.
Español: En virtud de todo ello, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/0983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 4 de septiembre de 2020, DECRETO Artículo único Aprobar el cambio de denominación del municipio de Herbés, por la forma exclusiva en valenciano Herbers.
Valencià: Les referències a l'antic nom s'entendran fetes a la nova denominació, a partir de la publicació d'aquest decret en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las referencias al antiguo nombre se entenderán hechas a la nueva denominación, a partir de la publicación de este decreto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació d'aquest decret, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación de este decreto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 4 de setembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de setembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6517) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Setmana Santa Ontinyent» d'Ontinyent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6517) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a "Setmana Santa Ontinyent" de Ontinyent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8876 Data del DOGV : 07-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8876 Fecha DOGV : 07-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6517 CVE Data del document : 04-08-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ontinyent RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Setmana Santa Ontinyent» d'Ontinyent (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6517 CVE Fecha del documento : 04-08-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ontinyent RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a "Setmana Santa Ontinyent" de Ontinyent.
Valencià: [2020/6517] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per Junta de Germandats i Confraries de Setmana Santa d'Ontinyent, de data 30 de juliol de 2020, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Setmana Santa Ontinyent» d'Ontinyent (València).
Español: [2020/6517] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por la Junta de Germandats i Confraries de Setmana Santa d'Ontinyent, de fecha 30 de julio de 2020, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Setmana Santa Ontinyent» de Ontinyent (València).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Setmana Santa Ontinyent» d'Ontinyent (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Setmana Santa Ontinyent» de Ontinyent (València).
Valencià: de 19.07.2019 (DOGV 22.07.2019), el secretari autonómic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: de 19.07.2019 (DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3753) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2020, del sotssecretari de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se sotmet al tràmit d'audiència i informació pública el projecte de decret per a salvaguardar la seguretat i millorar la coordinació d'emergències ordinàries i la protecció civil en les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3753) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se somete al trámite de audiencia e información pública el proyecto de decreto para salvaguardar la seguridad y mejorar la coordinación de emergencias ordinarias y la protección civil en las playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8821 Data del DOGV : 27-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8821 Fecha DOGV : 27-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3753 CVE Data del document : 26-05-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2020, del sotssecretari de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se sotmet al tràmit d'audiència i informació pública el projecte de decret per a salvaguardar la seguretat i millorar la coordinació d'emergències ordinàries i la protecció civil en les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3753 CVE Fecha del documento : 26-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se somete al trámite de audiencia e información pública el proyecto de decreto para salvaguardar la seguridad y mejorar la coordinación de emergencias ordinarias y la protección civil en las playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/3753] Conforme amb el que s'estableix en l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius, i en virtut de les atribucions conferides pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i per la Resolució de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de data 21 de maig de 2020, resolc: Sotmetre al tràmit d'audiència i informació pública el projecte de decret del Consell, per a salvaguardar la seguretat i millorar la coordinació d'emergències ordinàries i la protecció civil a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/3753] Conforme a lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos, y en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y por la Resolución de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de fecha 21 de mayo de 2020, resuelvo: Someter al trámite de audiencia e información pública el proyecto de decreto del Consell, para salvaguardar la seguridad y mejorar la coordinación de emergencias ordinarias y la protección civil en las playas de la Comunitat Valenciana Mediante este trámite, pueden formular alegaciones al texto del proyecto de decreto las personas potencialmente afectadas en sus derechos e intereses legítimos y hacer aportaciones adicionales cualquier otra persona o entidad.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de cinc dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen les disposicions esmentades.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de cinco días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen las disposiciones mencionadas.
Valencià: Lloc d'exposició: Adreça d'internet http://www.justicia.gva.es/es/normativa-en-tramitacion Les al·legacions, suggeriments, o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades, han de formular-se per escrit dirigit a aquesta Sotssecretaria presentant-se per Registre d'entrada de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, sense perjudici del qual preveu l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o a través del correu electrònic sotssecretària_justiciarl@gva.es.
Español: Lugar de exposición: Dirección de internet http://www.justicia.gva.es/es/normativa-en-tramitacion Las alegaciones, sugerencias, u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas, deben formularse por escrito dirigido a esta Subsecretaría presentándose por Registro de entrada de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, sin perjuicio del que prevé el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o a través del correo electrónico subsecretaria_justiciarl@gva.es En ambos casos se hará constar el nombre y apellidos o razón social, la dirección y el DNI, NIE o NIF de la persona o entidad que presente alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8014) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8014) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8014 CVE Data del document : 30-09-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8014 CVE Fecha del documento : 30-09-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: [2020/8014] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02937), convocada per la Resolució de 2 de juny de 2020 (BOE 09.06.2020), de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, Departament de Comunicació i Psicologia Social, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt nomenar Candelaria Sánchez Olmos, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al Departament de Comunicació i Psicologia Social.
Español: [2020/8014] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF02937), convocada por Resolución de 2 de junio de 2020 (BOE 09.06.2020), del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, Departamento de Comunicación y Psicología Social, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Candelaria Sánchez Olmos, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al Departamento de Comunicación y Psicología Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12187) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1833/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12187) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1833/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12187 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1833/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1833/2016.
Valencià: [2019/12187] En el present procediment judici verbal seguit a instàncies de Consorcio de Compensación de Seguros contra Mohammed Hammoudou i Cia.
Español: [2019/12187] En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Consorcio de Compensación de Seguros frente a Mohammed Hammoudou y Cía.
Valencià: .Reale, s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: «Sentencia número 1450/2019 Magistrada jutge: Mercedes Real Part Demandant: Consorcio de Compensación de Seguros Part demandada: Reale Seguros Generales SA, Mohammed Hammoudou Procuradora: Rosa Isabel Gallardo Domenech Advocat: Pablo Gallardo Domenech Castelló, 4 de desembre de 2019 Dispositiva Desestime la demanda interposada per l'Advocacia de l'Estat en nom i representació del Consorcio de Compensación de Seguros enfront de Reale Seguros Generales, SA, i Mohammed Hammoudou absolent als demandats de les pretensions exercitades en contra seua.
Español: Reale, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 1450/2019 Magistrada juez: Mercedes Real Parte Demandante: Consorcio de Compensación de Seguros Parte demandada: Reale Seguros Generales SA, Mohammed Hammoudou Procuradora: Rosa Isabel Gallardo Domenech Abogado: Pablo Gallardo Domenech Castellón, 4 de diciembre de 2019 Fallo Desestimo la demanda interpuesta por la Abogacía del Estado en nombre y representación del Consorcio de Compensación de Seguros frente a Reale Seguros Generales, SA, y Mohammed Hammoudou absolviendo a los demandados de las pretensiones ejercitadas en su contra.
Valencià: Amb imposició de costes a la part actora en desestimar-se la demanda.
Español: Con imposición de costas a la parte actora al desestimarse la demanda.
Valencià: Contra la present resolució no cal interposar recurs d'apel·lació en aplicació del que es disposa en l'article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Contra la presente resolución no cabe interponer recurso de apelación en aplicación de lo dispuesto en el artículo 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: I trobant-se el demandat, Mohammed Hammoudou, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: Y encontrándose el demandado, Mohammed Hammoudou, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7561) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es constitueix la comissió de valoració per a la concessió de la Medalla i Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7561) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se constituye la comisión de valoración para la concesión de la Medalla y Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8909 Data del DOGV : 21-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8909 Fecha DOGV : 21-09-2020 Sección del DOGV : III.