gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Proposta de resolució de l'expedient sancionador número 14/66A.
Español: Propuesta de resolución del expediente sancionador núm. 14/66A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny (DOCV 842, 09.06.1988), en relació amb el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOCV 5343, d'11.09.06), amb data 18 d'agost de 2014, l'instructor de l'esmentat expedient sancionador ha dictat una proposta de resolució en què es proposa imposar a la mercantil Cafetería Polideportivo San Juan, CB, amb CIF E54660675, una multa de 1.500 euros, per una presumpta infracció tipificada en l'article 43.d del mencionat decret, detectada en l'establiment denominat Cafetería Polideportivo San Juan.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio (DOCV 842, 09.06.1988), en relación con el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOCV 5343, 11.09.2006), con fecha 18 de agosto de 2014, por el instructor del citado expediente sancionador, se ha dictado una propuesta de resolución en la que se propone imponer a la mercantil Cafetería Polideportivo San Juan, CB, CIF E54660675, una multa de 1.500 euros, por una presunta infracción tipificada en el artículo 43.d del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Cafetería Polideportivo San Juan.
Valencià: Contra esta proposta no es pot exercitar cap recurs.
Español: Frente a dicha propuesta no cabe ejercitar recurso alguno.
Valencià: Se li comunica igualment que pot consultar l'expedient administratiu que es troba en estes dependències i se li concedix un termini de 15 dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci per a formular les alegacions i presentar els documents i les informacions que considere pertinents.
Español: Se le comunica igualmente que se le da vista del expediente administrativo que obra en estas dependencias concediéndosele un plazo de 15 días a contar desde el siguiente a la publicación de la presente para formular alegaciones y presentar los documentos e informaciones que estime pertinentes.
Valencià: L'últim domicili conegut a Sant Joan d'Alacant (Alacant) és carrer de Sant Antoni, 143, B, poliesportiu Sant Joan, districte 2, sector 2, polígon E (Cafetería Polideportivo San Juan).
Español: Siendo su último domicilio conocido en Sant Joan d'Alacant (Alicante), calle de San Antonio, 143, B, polideportivo San Juan, distrito 2, sector 2, polígono E (Cafetería Polideportivo San Juan).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5279) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 220/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5279) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 220/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7299 Data del DOGV : 19-06-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7299 Fecha DOGV : 19-06-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5279 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 220/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 220/2013.
Valencià: [2014/5279] María Teresa Esteve Ramos, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, faig saber que en este jutjat se seguix el procediment de juí verbal número 220/2013, a instàncies de Banco Santander, SA, i en el qual s'ha ordenat notificar a Alberto Velásquez i Claudia Siry Bejarano Arenas que, amb data 24 de febrer de 2014, s'ha dictat una sentència que els afecta i que en contra poden interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: [2014/5279] María Teresa Esteve Ramos, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal 220/2013, a instancia de Banco Santander, SA, y en el que se ha acordado notificar a Alberto Velásquez y Claudia Siry Bejarano Arenas que, en fecha 24 de febrero de 2014, se ha dictado sentencia que les afecta y contra la que pueden interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'esta resolució, podran personar-se en el jutjat, situat a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución podrán personarse en el juzgado, sito en Valencia, avenida del Profesor López Piñero, número 14, piso 2.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada, Alberto Velásquez i Claudia Siry Bejarano Arenas, que es troba en parador desconegut, d'acord amb el que establix l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada, Alberto Velásquez y Claudia Siry Bejarano Arenas, que se encuentra en paradero desconocido, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7336, del 11-08-2014 (2014/7157) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2014, del conseller de Governació i Justícia de la Generalitat, per a la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat (P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7336, del 11-08-2014 (2014/7157) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, para la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat (P.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7336 Data del DOGV : 11-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7336 Fecha DOGV : 11-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7157 CVE Data del document : 21-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia distinció honorífica RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2014, del conseller de Governació i Justícia de la Generalitat, per a la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat (P.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7157 CVE Fecha del documento : 21-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia distinción honorífica RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, para la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat (P.
Valencià: [2014/7157] En compliment del Decret 60/2009, de 30 d'abril, del Consell, que regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 2, 3 i 4 de l'Orde de 4 de novembre de 2009 de la Conselleria de Governació, després de la proposta de concessió de la distinció feta per Irene Rodríguez Rodrigo, directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, de la Conselleria de Governació i Justícia, resolc: Primer Concedir la distinció al mèrit de Protecció Civil (medalla de plata) a Pedro Llorca Lardies, membre de la Unitat de Salvament i Rescat de la Creu Roja Espanyola (base a Pinedo), per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències en més de 20 anys de servici.
Español: [2014/7157] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 60/2009, de 30 de abril, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 2, 3 y 4 de la Orden de 4 de noviembre de 2009, de la Consellería de Gobernación, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Irene Rodríguez Rodrigo, directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, de la Consellería de Gobernación y Justicia, resuelvo: Primero Conceder la distinción, al mérito de Protección Civil, («Medalla de Plata») a Pedro Llorca Lardies, miembro de la Unidad de Salvamento y Rescate de la Cruz Roja Española (base en Pinedo), por su labor en materia de protección civil y emergencias, tras más de 20 años de servicios.
Valencià: Segon En compliment de l'article 6 de l'Orde de 4 de novembre de 2009, esta distinció honorífica s'inscriurà en el Registre de Distincions de la Generalitat en Matèria de Protecció Civil, que depén de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 6 de la Orden de 4 de noviembre de 2009, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de Distinciones de la Generalitat en Materia de Protección Civil, dependiente de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7227, del 05-03-2014 (2014/1804) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1983/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7227, del 05-03-2014 (2014/1804) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1983/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7227 Data del DOGV : 05-03-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7227 Fecha DOGV : 05-03-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/1804 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1983/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/1804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1983/2012.
Valencià: [2014/1804] Míriam Muñoz Peiró, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 21 de València, mitjançant este edicte faig saber que en este jutjat se seguix el juí verbal amb el número 1983/2012, a instàncies de Gas Natural Servicios SDG, SA, representat per la procuradora Elena Medina Cuadros i assistida per un lletrat Francisco García Valera, contra Mohammad Imtiaz, sobre reclamació d'una quantitat, en el qual la secretària Míriam Muñoz Peiró ha disposat, en el dia de la data, notificar la sentència dictada en estes actuacions al demandat que es troba en parador desconegut, Mohammad Imtiaz, la dispositiva de la sentència és, literalment, com seguix: «Part dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per l'entitat Gas Natural Servicios SDG, SA, contra Mohammad Imtiaz: a) Declare resolt el contracte de subministrament de gas natural referent a la vivenda sítia en plaça Colònia Espanyola de Mèxic, número 29, pis 12, porta 102, subscrit per les parts el 14 de juny de 2007, i condemne Mohammad Imtiaz a sotmetre's a esta declaració, per a la qual haurà de dur a terme les actuacions necessàries amb vista a aconseguir al cessament efectiu del subministrament de gas, amb l'advertència que, en qualsevol altre cas, s'efectuarà a costa seua en la forma indicada en els fonaments de dret d'esta resolució.
Español: [2014/1804] Míriam Muñoz Peiró, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 21 de los de Valencia, por el presente hago saber que en este Juzgado se sigue juicio verbal con el número 1983/2012, a instancia de Gas Natural Servicios SDG, SA, representado por la procuradora Elena Medina Cuadros y asistida por el letrado Francisco García Valera, contra Mohammad Imtiaz, sobre reclamación de cantidad, en el que por la secretaria Míriam Muñoz Peiró se ha acordado, en el día de la fecha, notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, Mohammad Imtiaz, cuyo fallo literalmente dice como sigue: «Parte dispositiva Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por la entidad Gas Natural Servicios SDG, SA, contra Mohammad Imtiaz: a) Debo declarar y declaro resuelto el contrato de suministro de gas natural referente a la vivienda sita en plaza Colonia Española de Méjico, número 29, piso 12, puerta 102, suscrito por las partes el 14 de junio de 2007, condenando a Mohammad Imtiaz a estar y pasar por la dicha declaración, para lo que deberá llevar a cabo las actuaciones necesarias en orden a lograr al cese efectivo del suministro de gas, bajo el apercibimiento de que, en otro caso, se efectuará a su costa en la forma indicada en los fundamentos de derecho de la presente resolución.
Valencià: b) Condemne Mohammad Imtiaz al pagament de la quantitat de 2.941,83 euros, més els interessos legals produïts per esta des de la data d'esta resolució.
Español: b) Debo condenar y condeno a Mohammad Imtiaz al pago de la cantidad de 2.941,83 euros, más los intereses legales devengados por la misma desde la fecha de la presente resolución.
Valencià: c) Absolc Mohammad Imtiaz de la resta de pretensions formulades en contra seua.
Español: c) Debo absolver y absuelvo a Mohammad Imtiaz del resto de pretensiones formuladas en su contra.
Valencià: Incloeu esta resolució en el llibre de sentències i deixeu-ne una testimoniança en les actuacions i notifiqueu-la a les parts, i comuniqueu-los que esta no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que haurà de resoldre l'Audiència Provincial de València, el qual s'interposarà davant d'este jutjat en el termini de 20 dies, seguint els tràmits establits en els articles 458 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Inclúyase la presente resolución en el libro de sentencias dejando testimonio en las actuaciones y notifíquese a las partes, poniendo en su conocimiento que la misma no es firme y que cabe interponer recurso de apelación a resolver por la Audiencia Provincial de Valencia, el cual se interpondrá ante este Juzgado en el plazo de 20 días, siguiendo los trámites establecidos en los artículos 458 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Així ho acorda, mana i firma Matilde Sabater Alamar, magistrada del Jutjat de Primera Instància número 21 de València.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Matilde Sabater Alamar, magistrada del Juzgado de Primera Instancia número 21 de los de Valencia.
Valencià: I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència al demandat, en parador desconegut, estenc este edicte, que es fixarà en el tauler d'anuncis d'este jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, en ignorado paradero, extiendo el presente, que se fijará en el tablón de anuncios de este Juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7342) Formalització del contracte número 273/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7342) Formalización del contrato número 273/14.
Valencià: Servei de quatre pòlisses d'assegurança que cobrisquen diversos riscos.
Español: Servicio de cuatro pólizas de seguro que cubran diversos riesgos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7340 Data del DOGV : 18-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7340 Fecha DOGV : 18-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/7342 CVE Data del document : 30-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 273/14.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/7342 CVE Fecha del documento : 30-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 273/14.
Valencià: c) Número d'expedient: 273/14.
Español: c) Número de expediente: 273/14.
Valencià: d) Adreça d'Internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es.
Español: d) Dirección de Internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es.
Valencià: b) Descripció: adjudicació de quatre pòlisses d'assegurança que cobrisquen diversos riscos.
Español: b) Descripción: adjudicación de cuatro pólizas de seguro que cubran diversos riesgos.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots Lot núm. 1.
Español: c) División por lotes y número de lotes Lote núm. 1.
Valencià: Pòlissa de responsabilitat civil/ patrimonial.
Español: Póliza de responsabilidad civil/ patrimonial.
Valencià: Lot núm. 2.
Español: Lote núm. 2.
Valencià: Pòlissa de tot risc en danys materials.
Español: Póliza de todo riesgo en daños materiales.
Valencià: Lot núm. 3.
Español: Lote núm. 3.
Valencià: Responsabilitat d'autoritats i personal al servei de l'administració.
Español: Responsabilidad de autoridades y personal al servicio de la administración.
Valencià: Lot núm. 4.
Español: Lote núm. 4.
Valencià: Pòlissa d'assegurança de la flota de vehicles de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Póliza de seguro de la flota de vehículos del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOCE 2014/S 083-144862, de 24 d'abril de 2014; DOCV 7267, de 6 de maig de 2014, i BOE 166, de 13 de maig de 2014.
Español: d) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOCE 2014/S 083-144862, de 24 de abril de 2014; DOCV 7267, de 6 de mayo de 2014, y BOE 166, de 13 de mayo de 2014.
Valencià: Valor estimat del contracte: 346.194,24 ?.
Español: Valor estimado del contrato: 346.194,24 ?.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1 Pòlissa de responsabilitat civil/ patrimonial 35.000 - Lot 2 Pòlissa de tot risc en danys materials 35.000 - Lot 3 Responsabilitat d'autoritats i personal al servei de l'administració 10.000 - Lot 4 Pòlissa d'assegurança de la flota de vehicles de l'Ajuntament de Xirivella 8.000 - Formalització del contracte Lot 1.
Español: Presupuesto base de licitación Lote 1 Póliza de responsabilidad civil/ patrimonial 35.000 - Lote 2 Póliza de todo riesgo en daños materiales 35.000 - Lote 3 Responsabilidad de autoridades y personal al servicio de la administración 10.000 - Lote 4 Póliza seguro de la flota de vehículos del Ayuntamiento de Xirivella 8.000 - Formalización del contrato Lote 1.
Valencià: Pòlissa de responsabilitat civil/ patrimonial a) Data d'adjudicació: 30 de juny de 2014.
Español: Póliza de responsabilidad civil/ patrimonial a) Fecha de adjudicación: 30 de junio de 2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 4 de juliol de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 4 de julio de 2014.
Valencià: c) Contractista.
Español: c) Contratista.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 23.500 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 23.500 euros.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària Inclusió garantia perjuís patrimonials primaris 500.000 - Augment del límit d'indemnització per sinistre 4.000.000 - Augment del límit d'indemnització per anualitat sense límit Augment del sublímit per víctima en RC patronal 600.000 - Reducció de franquícia de la franquícia general 0 - Retroactivitat de la cobertura il·limitada Lot 2.
Español: Inclusión garantía perjuicios patrimoniales primarios 500.000 - Aumento del límite de indemnización por siniestro 4.000.000 - Aumento del límite de indemnización por anualidad sin límite Aumento del sublímite por víctima en RC patronal 600.000 - Reducción de franquicia de la franquicia general 0 - Retroactividad de la cobertura ilimitada Lote 2.
Valencià: Pòlissa de tot risc en danys materials a) Data d'adjudicació: 4 de juliol de 2014.
Español: Póliza de todo riesgo en daños materiales a) Fecha de adjudicación: 4 de julio de 2014.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 28.000,89 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 28.000,89 euros.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària Millora de la franquícia oferta Danys per aigua i despeses relacionades 150,00 - Danys elèctrics 150,00 - Equips informàtics 150,00 - Resta de garanties 300,00 - Millora percentual de límits i sublímits d'indemnització Desperfectes caixa forta 6.000 - Despeses reobtenció de dades 20.000 - Metàl·lic en caixa forta en tots els riscos 12.000 - Metàl·lic en moble tancat en tots els riscos 1.000 - Desperfectes en els locals 30.000 - Gespes i arbres 60.000 - Noves adquisicions 500.000 - Béns temp.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria Mejora de la franquicia ofertada Daños por agua y gastos relacionados 150,00 - Daños eléctricos 150,00 - Equipos informáticos 150,00 - Resto de garantías 300,00 - Mejora porcentual de límites y sublímites de indemnización Desperfectos caja fuerte 6.000 - Gastos reobtención de datos 20.000 - Metálico en caja fuerte en todos los riesgos 12.000 - Metálico en mueble cerrado en todos los riesgos 1.000 - Desperfectos en los locales 30.000 - Céspedes y árboles 60.000 - Nuevas adquisiciones 500.000 - Bienes temp.