gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que establix l'article 109.c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que l'interessat siga una administració pública no es pot interposar recurs en via administrativa, sense perjuí del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, i haurà de requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque el present acte, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tenint en compte que això no incidix en l'executivitat de l'acord ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, al no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta que ello no incide en la ejecutividad del acuerdo ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7537, del 01-06-2015 (2015/5116) ACORD de 22 de maig de 2015, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit entre seccions per import global de 6.126.483,28 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7537, del 01-06-2015 (2015/5116) ACUERDO de 22 de mayo de 2015, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de crédito entre secciones por importe global de 6.126.483,28 euros.
Valencià: Expedient 06.009/15-052.
Español: Expediente 06.009/15-052.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7537 Data del DOGV : 01-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7537 Fecha DOGV : 01-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5116 CVE Data del document : 22-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 22 de maig de 2015, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit entre seccions per import global de 6.126.483,28 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5116 CVE Fecha del documento : 22-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 22 de mayo de 2015, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de crédito entre secciones por importe global de 6.126.483,28 euros.
Valencià: [2015/5116] El Consell, en la reunió del dia 22 de maig de 2015, va adoptar l'acord següent: L'existència de disponibilitats de crèdit en el capítol 3 de la secció 20 «Gastos diversos» permet, per mitjà de la seua transferència, donar cobertura a determinades necessitats ineludibles en diferents seccions.
Español: [2015/5116] El Consell, en la reunión del día 22 de mayo de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: La existencia de disponibilidades de crédito en el capítulo 3 de la sección 20 «Gastos diversos» permite, mediante su transferencia, dar cobertura a determinadas necesidades ineludibles en diferentes secciones.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.3 per import de 6.126.483,28 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.3 por importe de 6.126.483,28 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 20.01.00.612.60.8 931.670,50 09.02.03.422.60.9 24.037,19 09.01.01.421.10.3 390.128,35 09.03.01.453.40.4 1.250.000,00 09.02.02.422.50.4 1.268.384,99 09.02.03.422.60.4 1.712.262,25 16.02.02.134.10.4 550.000,00 Total 6.126.483,28 Tercer Com a conseqüència dels augments autoritzats en el capítol 4 dels programes 453.40, 422.50 i 134.10 s'autoritza incrementar en els seus annexos de transferències corrents, la dotació de les línies i pels imports que es detallen a continuació: Programa 453.40, Arts Plàstiques i Escèniques Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual X0056 CulturArts Generalitat 18.993.015,26 1.250.000,00 20.243.015,26 Programa 422.50, Promoció i Ús del Valencià Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual T7877 Ajudes a l'emissió en valencià en mitjans de comunicació social 1.600.000,00 1.268.384,99 2.868.384,99 Programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenrotllament Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual T6556 Subvencions a ONGD per a accions de desenrotllament 1.000.000,00 550.000,00 1.550.000,00 Quart S'autoritza la inclusió del projecte financer TA008 Amortització deute universitats SEPIVA/IVACE, en el capítol 9 del programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors, per import de 24.037,19 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 20.01.00.612.60.8 931.670,50 09.02.03.422.60.9 24.037,19 09.01.01.421.10.3 390.128,35 09.03.01.453.40.4 1.250.000,00 09.02.02.422.50.4 1.268.384,99 09.02.03.422.60.4 1.712.262,25 16.02.02.134.10.4 550.000,00 Total 6.126.483,28 Tercero Como consecuencia de los aumentos autorizados en el capítulo 4 de los programas 453.40, 422.50 y 134.10 se autoriza incrementar en sus anexos de transferencias corrientes, la dotación de las líneas y por los importes que se detallan a continuación: Programa 453.40, Artes Plásticas y Escénicas Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual X0056 CulturArts Generalitat 18.993.015,26 1.250.000,00 20.243.015,26 Programa 422.50, Promoción y Uso del Valenciano Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual T7877 Ayudas a la emisión en valenciano en medios de comunicación social 1.600.000,00 1.268.384,99 2.868.384,99 Programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual T6556 Subvenciones a ONGD para acciones de desarrollo 1.000.000,00 550.000,00 1.550.000,00 Cuarto Se autoriza la inclusión del proyecto financiero TA008 Amortización deuda universidades SEPIVA/ IVACE, en el capítulo 9 del programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores, por importe de 24.037,19 euros.
Valencià: Quint S'autoritza la inclusió del projecte financer PT200 Ciutat de la Llum, en el capítol 8 del programa 612.60, Gastos Diversos, per import de 931.670,50 euros.
Español: Quinto Se autoriza la inclusión del proyecto financiero PT200 Ciudad de la Luz, en el capítulo 8 del programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 931.670,50 euros.
Valencià: Sext S'autoritza la inclusió per reobertura de la línia de subvenció F7878, «Fundació Ciutat de la Llum», en el capítol 4 del programa 422.60, Universitats i Estudis Superiors, amb les següents dades descriptives: Codi: F7878 Denominació: Fundació Ciutat de la Llum Import: 1.712.262,25 Beneficiaris previstos: Fundació Ciutat de la Llum Descripció i finalitat: subvenció per al finançament de gastos de funcionament i càrregues salarials de la Fundació Tipus: nominativa Aportació Generalitat: 1.712.262,25 València, 22 de maig de 2015 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sexto Se autoriza la inclusión por reapertura de la línea de subvención F7878, «Fundación Ciudad de la Luz», en el capítulo 4 del programa 422.60, Universidades y Estudios Superiores, con los siguientes datos descriptivos: Código: F7878 Denominación: Fundación Ciudad de la Luz Importe: 1.712.262,25 Beneficiarios previstos: Fundación Ciudad de la Luz Descripción y finalidad: subvención para la financiación de gastos de funcionamiento y cargas salariales de la Fundación Tipo: nominativa Aportación Generalitat: 1.712.262,25 Valencia, 22 de mayo de 2015 El conseller secretario, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2141) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2015, del Rectorat de la Universitat de València Estudi General, relativa a la creació del fitxer «Activitats de la Universitat de València» en aplicació de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de les Dades de Caràcter Personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2141) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2015, del Rectorado de la Universitat de València Estudi General, relativa a creación del fichero «Actividades de la Universitat de València» en aplicación del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de los Datos de Carácter Personal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2015/03/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7485 Data del DOGV : 13-03-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2015/03/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7485 Fecha DOGV : 13-03-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/2141 CVE Data del document : 02-03-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València universitat legislació dades personals base de dades RESOLUCIÓ de 2 de març de 2015, del Rectorat de la Universitat de València Estudi General, relativa a la creació del fitxer «Activitats de la Universitat de València» en aplicació de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de les Dades de Caràcter Personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/2141 CVE Fecha del documento : 02-03-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València universidad legislación datos personales base de datos RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2015, del Rectorado de la Universitat de València Estudi General, relativa a creación del fichero «Actividades de la Universitat de València» en aplicación del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de los Datos de Carácter Personal.
Valencià: [2015/2141] L'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, preveu que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podrà realitzar-se per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2015/2141] El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las Administraciones Públicas solo podrá realizarse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: En compliment d'aquest mandat legal, el Rectorat de la Universitat de València Estudi General resol: Primer Aprovar la creació dels fitxers que es relacionen en annex a aquesta resolució.
Español: En cumplimiento de este mandato legal, el Rectorado de la Universitat de València Estudi General resuelve: Primero Aprobar creación de ficheros que se relacionan en anexo a esta resolución.
Valencià: Segon El responsable del fitxer és la Universitat de València.
Español: Segundo El responsable del fichero es la Universitat de València.
Valencià: Això, sense perjudici de la funció de coordinació que corresponga a la Secretaria General d'aquesta, i de la responsabilitat directa que en la gestió i en la custòdia dels fitxers s'atribueix als òrgans que corresponga d'acord amb l'organització administrativa de la Universitat.
Español: Ello, sin perjuicio de la función de coordinación que corresponda a la Secretaría General de la misma, y de la responsabilidad directa que en la gestión y en la custodia de los ficheros se atribuye a los órganos que corresponda de acuerdo con la organización administrativa de la Universitat.
Valencià: Tercer Els gestors del fitxer adoptaran les mesures necessàries per a assegurar que les dades de caràcter personal s'utilitzaran exclusivament per a les finalitats que justifiquen la seua creació i es concreten en aquesta resolució.
Español: Tercero Los gestores del fichero adoptarán las medidas necesarias para asegurar que los datos de carácter personal se utilizarán expresamente para las finalidades que justifican su creación y se concretan en esta resolución.
Valencià: Així mateix adoptaran les mesures necessàries per a assegurar el compliment pels usuaris de les mesures de seguretat.
Español: Asimismo adoptarán las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento por los usuarios de las medidas de seguridad.
Valencià: Quart Sense perjudici d'allò previst en l'Annex a aquesta resolució, l'afectat, titular de les dades, quan compte amb una adreça de correu electrònic de la Universitat de València corresponent als dominis @uv.es o @alumni.uv.es, podrà exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació o oposició al tractament dirigint-se al compte lopd@uv.es.
Español: Cuarto Sin perjuicio de lo previsto en el Anexo a esta resolución el afectado, titular de los datos, cuando cuente con una dirección de correo electrónico de la Universitat de València correspondiente a los dominios @uv.es o @alumni.uv.es podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición al tratamiento dirigiéndose a la cuenta lopd@uv.es.
Valencià: Cinquè En els casos en què es prevegen comunicacions de dades, els responsables de la gestió dels fitxers advertiran els cessionaris de dades de caràcter personal de la seua obligació d'utilitzar-les exclusivament per a la finalitat de la cessió i de conformitat amb el que preveu l'article 11.5 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Quinto En los casos en que se prevean comunicaciones de datos los responsables de la gestión de los ficheros advertirán a los cesionarios de datos de carácter personal de su obligación de utilizarlos exclusivamente para la finalidad de la cesión y de conformidad con lo que prevé el artículo 11.5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Remissió d'informació sobre aquestes activitats.
Español: Remisión de información sobre dichas actividades.
Valencià: Usos previstos: Gestió econòmica i comptable Gestió de facturació Gestió fiscal Difusió d'informació b) Origen de les dades Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtenir dades de caràcter personal o resulten obligats a subministrar-los.
Español: Usos previstos: Gestión económica y contable Gestión de facturación Gestión fiscal Difusión de la información b) Origen de los datos Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o resultan obligados a suministrarlos.
Valencià: El mateix interessat o el seu representant legal c) Estructura bàsica del fitxer i descripció dels tipus de dades de caràcter personal incloses en aquest Base de dades relacional Dades de caràcter identificatiu DNI/NIF Nom i cognoms Adreça Telèfon Dades economicofinanceres Dades bancàries Dades sobre transaccions de béns i serveis Serveis rebuts per l'afectat Pagaments, compensacions o indemnitzacions d) Cessions de dades de caràcter personal i transferències internacionals de dades Comunicacions a entitats financeres per a la gestió de pagaments i cobraments.
Español: Bases de datos relacional Datos de carácter identificativo DNI/CIF Nombre y apellidos Dirección Teléfono Datos económico-financieros Datos bancarios Datos sobre transacciones de bienes y servicios Servicios recibidos por el afectado Pagos, compensaciones o indemnizaciones d) Cesiones de datos de carácter personal y transferencias internacionales de datos Comunicaciones a entidades financieras para la gestión de pagos y cobros Comunicaciones a entidades aseguradoras cuando se trate de una actividad que requiera la contratación de un seguro de responsabilidad civil o de cualquier otra naturaleza e) Órganos de las Administraciones del fichero Universitat de València Estudi General Edifici del Rectorat Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7669, del 01-12-2015 (2015/9750) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de novembre de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es resol parcialment la convocatòria i es concedeixen ajudes destinades a ajuntaments i entitats locals menors per a fer efectiu el programa de gratuïtat de llibres de text i material curricular dirigit a l'alumnat que curse ensenyaments obligatoris i de formació professional bàsica en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, pel curs 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7669, del 01-12-2015 (2015/9750) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de noviembre de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria y se conceden ayudas destinadas a ayuntamientos y entidades locales menores para hacer efectivo el programa de gratuidad de libros de texto y material curricular dirigido al alumnado que curse enseñanzas obligatorias y de formación profesional básica en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana, para el curso 2015-2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7669 Data del DOGV : 01-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7669 Fecha DOGV : 01-12-2015 Sección del DOGV : III.