gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/5783] Per Decret d'Alcaldia número 2099, de data 13 de juny de 2014, s'ha disposat sotmetre a informació pública pel termini d'un mes el compte de liquidació definitiva del sector 2 ampliació Mas del Jutge, mitjançant la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i la prèvia remissió de notificació als titulars de les finques afectades, els quals podran presentar al·legacions.
Español: [2014/5783] Por Decreto de Alcaldía número 2099, de fecha 13 de junio de 2014, se ha dispuesto someter a información pública por el plazo de un mes la cuenta de liquidación definitiva del sector 2 ampliación Masía del Juez, mediante la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y la previa remisión de notificación a los titulares de las fincas afectadas, los cuales podrán presentar alegaciones.
Valencià: Durant eixe període el compte de liquidació definitiva estarà a disposició dels interessats a les oficines de l'Ajuntament i a la pàgina web municipal:.
Español: Durante ese período la cuenta de liquidación definitiva estará a disposición de los interesados en las oficinas del Ayuntamiento y en la página web municipal:.
Valencià: Contra el present decret no es pot interposar cap recurs atés que es tracta d'un acte de tràmit que no decideix ni directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment, ni produeix indefensió ni perjudici irreparable a drets ni a interessos legítims, sense perjuí que es puga exercitar qualsevol recurs que s'estime adient.
Español: Contra el presente decreto no se puede interponer ningún recurso dado que se trata de un acto de trámite que no decide ni directamente ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, ni produce indefensión ni perjuicio irreparable a derechos ni a intereses legítimos, sin perjuicio que se pueda ejercitar cualquier recurso que se estime conveniente.
Valencià: Torrent, 17 de juny de 2014.
Español: Torrent, 17 de junio de 2014.
Valencià: , la tinenta d'alcaldessa, delegada de l'Àrea de Govern de Grans Projectes, Urbanisme, Vivenda, Infraestructures, Medi Ambient i Règim Interior (D núm. 2892/2013): María Luisa Martínez Ros.
Español: , la teniente de alcaldesa, delegada del Área de Gobierno de Grandes Proyectos, Urbanismo, Vivienda, Infraestructuras, Medio Ambiente y Régimen Interior (D n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7338, del 13-08-2014 (2014/7534) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 8/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7338, del 13-08-2014 (2014/7534) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 8/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7338 Data del DOGV : 13-08-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7338 Fecha DOGV : 13-08-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/7534 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 8/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/7534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 8/2013.
Valencià: [2014/7534] Sentència número 46/2014 Elda, 14 de març de 2014 «Vistos per mi, David González Burguera, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 d'Elda i el seu partit, les presents interlocutòries de juí ordinari número 8/2013, en exercici d'una reclamació d'una quantitat, sent part demandant FCE Bank, sucursal a Espanya, representada pel procurador senyor Ric Pérez i defés pel lletrat senyor Castaño Tordera, en substitució de Sanguinyol Pablos, i part demandada Jesús Brau Urquieta i Concepció Ortega Marco, declarats en rebel·lia processal, procedix dictar la present resolució basant-se en els següents: [?] Fallada Que estimant íntegrament la demanda, presentada pel procurador senyor Ric Pérez, en nom i representació de FCE Bank PLC, Sucursal a Espanya contra Jesús Brau Urquieta i Concepció Ortega Marco, es condemna a Jesús Brau Urquieta i Concepció Ortega Marco a pagar solidàriament a FCE Bank PLC, sucursal a Espanya, la quantitat de 8.266,31 euros.
Español: [2014/7534] Sentencia número 46/2014 Elda, 14 de marzo de 2014 «Vistos por mí, David González Burguera, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Elda y su partido, los presentes autos de juicio ordinario número 8/2013, en ejercicio de una reclamación de cantidad, siendo parte demandante FCE Bank, sucursal en España, representada por el procurador señor Rico Pérez y defendida por el letrado señor Castaño Tordera, en sustitución de Cornejo Pablos, y parte demandada Jesús Bravo Urquieta y Concepción Ortega Marco, declarados en rebeldía procesal, procede dictar la presente resolución en base a los siguientes: [?] Fallo Que estimando íntegramente la demanda, presentada por el procurador señor Rico Pérez, en nombre y representación de FCE Bank PLC, Sucursal en España contra Jesús Bravo Urquieta y Concepción Ortega Marco, se condena a Jesús Bravo Urquieta y Concepción Ortega Marco a pagar solidariamente a FCE Bank PLC, sucursal en España, la cantidad de 8.266,31 euros.
Valencià: Esta quantitat es veurà incrementada en els interessos del fonament jurídic quart.
Español: Esta cantidad se verá incrementada en los intereses del fundamento jurídico cuarto.
Valencià: S'imposen les costes del present procés als demandats.
Español: Se imponen las costas del presente proceso a los demandados.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts fent-los saber que contra esta resolució pot interposar-se recurs d'apel·lació que cal interposar davant d'este mateix Jutjat en el termini de 20 dies a comptar del següent a la seua notificació, amb cita de la resolució apel·lada i manifestació de la voluntat de recórrer, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que contra esta resolución cabe recurso de apelación que se interpondrá ante este mismo juzgado en el plazo de 20 días a contar del siguiente a su notificación, con cita de la resolución apelada y manifestación de la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: » Elda, 14 de juliol de 2014.
Español: » Elda, 14 de julio de 2014.
Valencià: - La secretària judicial: Mónica Toribi López.
Español: - La secretaria judicial: Mónica Toribio López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/730) DECRET 15/2014, de 24 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Finances (IVF).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/730) DECRETO 15/2014, de 24 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Institut Valencià de Finances (IVF).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/01/24/15/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7202 Data del DOGV : 29-01-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/01/24/15/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7202 Fecha DOGV : 29-01-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/730 CVE Data del document : 24-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Finances Conselleria d'Hisenda i Administració Pública empresa pública legislació administració regional reglament intern DECRET 15/2014, de 24 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Finances (IVF).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/730 CVE Fecha del documento : 24-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Finanzas Conselleria de Hacienda y Administración Pública empresa pública legislación administración regional reglamento interno DECRETO 15/2014, de 24 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Institut Valencià de Finances (IVF).
Valencià: [2014/730] ÍNDEX Preàmbul Article únic.
Español: [2014/730] ÍNDICE Preámbulo Artículo único.
Valencià: Aprovació del reglament Disposició addicional Única.
Español: Aprobación del reglamento Disposición adicional Única.
Valencià: Clàusula de no increment del gasto públic Disposició transitòria Única.
Español: Cláusula de no incremento del gasto público Disposición transitoria Única.
Valencià: Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Finances CAPÍTOL I.
Español: Reglamento de Organización y Funcionamiento del Institut Valencià de Finances CAPÍTULO I.
Valencià: Naturalesa i règim jurídic Article 2.
Español: Naturaleza y régimen jurídico Artículo 2.
Valencià: Fins i funcions CAPÍTOL II.
Español: Fines y funciones CAPÍTULO II.
Valencià: Òrgans de govern Article 3.
Español: Órganos de gobierno Artículo 3.
Valencià: Òrgans Article 4.
Español: Órganos Artículo 4.
Valencià: El Consell General.
Español: El Consejo General.
Valencià: El president Article 6.
Español: El/la presidente/a Artículo 6.
Valencià: Competències del Consell General Article 7.
Español: Competencias del Consejo General Artículo 7.
Valencià: Règim jurídic del Consell General Article 8.
Español: Régimen jurídico del Consejo General Artículo 8.
Valencià: La Comissió d'Inversions.
Español: La Comisión de Inversiones.
Valencià: Composició Article 9.
Español: Composición Artículo 9.
Valencià: Competències de la Comissió d'Inversions Article 10.
Español: Competencias de la Comisión de Inversiones Artículo 10.
Valencià: Règim jurídic de la Comissió d'Inversions Article 11.
Español: Régimen jurídico de la Comisión de Inversiones Artículo 11.
Valencià: La Direcció General CAPÍTOL III.
Español: La Dirección General CAPÍTULO III.
Valencià: Estructura organitzativa Article 12.
Español: Estructura organizativa Artículo 12.
Valencià: Organització Article 13.
Español: Organización Artículo 13.
Valencià: Auditor intern CAPÍTOL IV.
Español: Auditor interno CAPÍTULO IV.
Valencià: Personal Article 14.
Español: Personal Artículo 14.
Valencià: Règim jurídic del personal Article 15.
Español: Régimen jurídico del personal Artículo 15.
Valencià: Personal funcionari que presta servicis en l'IVF Article 16.
Español: Personal funcionario que presta servicios en el IVF Artículo 16.
Valencià: Personal laboral propi Article 17.
Español: Personal laboral propio Artículo 17.
Valencià: Relació de llocs de treball Article 18.
Español: Relación de puestos de trabajo Artículo 18.
Valencià: Règim retributiu del personal CAPÍTOL V.
Español: Régimen retributivo del personal CAPÍTULO V.
Valencià: Recursos i règim economicofinancer Article 19.
Español: Recursos y régimen económico-financiero Artículo 19.
Valencià: Recursos economicofinancers Article 20.
Español: Recursos económico-financieros Artículo 20.
Valencià: Règim pressupostari Article 21.
Español: Régimen presupuestario Artículo 21.
Valencià: Control financer i comptabilitat Article 22.
Español: Control financiero y contabilidad Artículo 22.
Valencià: Supervisió i control economicofinancer Article 23.
Español: Supervisión y control económico-financiero Artículo 23.
Valencià: Avals Article 24.
Español: Avales Artículo 24.
Valencià: Límit d'endeutament Article 25.
Español: Límite de endeudamiento Artículo 25.
Valencià: Garantia CAPÍTOL VI.
Español: Garantía CAPÍTULO VI.
Valencià: Contractació Article 26.
Español: Contratación Artículo 26.
Valencià: Règim de contractació Article 27.
Español: Régimen de contratación Artículo 27.
Valencià: Contingut de la declaració de mitjà propi Article 28.
Español: Contenido de la declaración de medio propio Artículo 28.
Valencià: Abast de la declaració de mitjà propi CAPÍTOL VII.
Español: Alcance de la declaración de medio propio CAPÍTULO VII.
Valencià: Règim patrimonial Article 29.
Español: Régimen patrimonial Artículo 29.
Valencià: Patrimoni propi Article 30.
Español: Patrimonio propio Artículo 30.
Valencià: Béns adscrits CAPÍTOL VIII.
Español: Bienes adscritos CAPÍTULO VIII.
Valencià: Altres disposicions Article 31.
Español: Otras disposiciones Artículo 31.
Valencià: Inspecció d'entitats financeres Article 32.
Español: Inspección de entidades financieras Artículo 32.
Valencià: Recursos administratius Article 33.
Español: Recursos administrativos Artículo 33.
Valencià: Sol·licitud d'informació Article 34.
Español: Solicitud de información Artículo 34.
Valencià: Deure de secret PREÀMBUL La disposició addicional octava de la Llei 7/1990, de 28 desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1991, va crear l'Institut Valencià de Finances com una entitat de dret públic subjecta a la Generalitat, amb plena capacitat pública i privada.
Español: Deber de secreto PREÁMBULO La disposición adicional octava de la Ley 7/1990, de 28 diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1991, creó el Institut Valencià de Finances como una entidad de derecho público sujeta a la Generalitat, con plena capacidad pública y privada.
Valencià: El Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Consell, va aprovar el reglament vigent fins a la data, que ha sigut modificat fins en cinc ocasions per mitjà dels corresponents decrets, des de 1995 fins a l'última modificació en 2013, per a adaptar-lo a les necessitats de cada moment.
Español: El Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Consell aprobó el Reglamento vigente hasta la fecha, que ha sido modificado hasta en cinco ocasiones mediante los correspondientes decretos, desde 1995 hasta la última modificación en 2013, para adaptarlo a las necesidades de cada momento.
Valencià: Amb l'aprovació de la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, s'atribuïxen a l'Institut Valencià de Finances les competències que fins a la data exercia l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica.
Español: Con la aprobación de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, se le atribuyen al Institut Valencià de Finances las competencias que hasta la fecha venía desarrollando la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica.
Valencià: Al mateix temps, es traspassen a l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial determinades funcions i competències vinculades al finançament al sector privat.
Español: Al mismo tiempo, se traspasan al Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial determinadas funciones y competencias vinculadas a la financiación al sector privado.
Valencià: Així mateix, és convenient aprofitar esta ocasió per a arreplegar en este reglament la normativa en matèria del sector publicoempresarial i homogeneïtzar-ne l'estructura i els continguts amb les altres entitats de què formen part.
Español: Asimismo, resulta conveniente aprovechar esta ocasión, para recoger en el presente reglamento la normativa en materia del sector público empresarial y homogeneizar su estructura y contenidos con las demás entidades que forman parte del mismo.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, fent ús de les facultats previstes en la disposició final sexta de la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 24 de gener de 2014, DECRETE Article únic.
Español: En su virtud, a propuesta de la persona titular de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, en uso de las facultades previstas en la disposición final sexta de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 24 de enero de 2014, DECRETO Artículo único.
Valencià: Aprovació del reglament S'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Finances (IVF), el text del qual figura com a annex d'este decret.
Español: Aprobación del reglamento Se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Institut Valencià de Finances (IVF), cuyo texto figura como anexo del presente decreto.
Valencià: Clàusula de no increment del gasto públic L'aplicació i el posterior desplegament d'este decret no podrà suposar un increment de gasto en el pressupost consolidat de la Generalitat.
Español: Cláusula de no incremento del gasto público La aplicación y posterior desarrollo de este decreto no podrá suponer un incremento de gasto en el presupuesto consolidado de la Generalitat.
Valencià: A este efecte i pel que fa als gastos de personal, les adaptacions que puguen realitzar-se en el marc de la implantació de l'estructura organitzativa de l'entitat no podran suposar increment de cost en termes homogenis.
Español: A tal efecto y por lo que se refiere a lo gastos de personal, las adaptaciones que puedan realizarse, en el marco de la implantación de la estructura organizativa de la entidad, no podrán suponer incremento de coste en términos homogéneos.
Valencià: Derogació normativa Queden expressament derogades totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen a este decret i, en particular, les següents: Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Consell, pel qual s'atribuïx competències a l'Institut Valencià de Finances i se li adscriuen mitjans personals.
Español: Quedan expresamente derogadas todas las disposiciones de igual o inferior rango que se opongan al presente decreto y, en particular, las siguientes: Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Consell, por el que se atribuye competencias al Institut Valencià de Finances y se le adscriben medios personales.
Valencià: Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Decret 206/1995, de 24 de juliol, del Consell, pel qual es modifica el Decret 83/1994, de 26 d'abril, que va aprovar el Reglament de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Decreto 206/1995, de 24 de julio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 83/1994, de 26 de abril, que aprobó el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Decret 29/1997, de 26 de febrer, del Consell, pel qual es fa una nova redacció de l'article 20 del Decret 83/1994, de 26 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Decreto 29/1997, de 26 de febrero, del Consell, por el que se da nueva redacción al artículo 20 del Decreto 83/1994, de 26 de abril, por el que se aprueba el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Decret 78/2000, de 30 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Decret 83/1994, de 26 d'abril, que va aprovar el Reglament de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Decreto 78/2000, de 30 de mayo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 83/1994, de 26 de abril, que aprobó el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Decret 21/2011, de 4 de març, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica.
Español: Decreto 21/2011, de 4 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica.
Valencià: Disposicions transitòries primera i segona i annex II del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Disposiciones Transitorias primera y segunda y anexo II del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: València, 24 de gener de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller d'Hisenda i Administració Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER ANNEX Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Finances CAPÍTOL I Naturalesa, règim jurídic i funcions Article 1.
Español: Valencia, 24 de enero de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Hacienda y Administración Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER ANEXO Reglamento de Organización y Funcionamiento del Institut Valencià de Finances CAPÍTULO I Naturaleza, régimen jurídico y funciones Artículo 1.
Valencià: De conformitat amb l'article 171.1 de la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat (d'ara en avant, Llei 5/2013), l'Institut Valencià de Finances (IVF) és una entitat de dret públic de les previstes en l'article 5.2 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell.
Español: De conformidad con el artículo 171.1 de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (en adelante, Ley 5/2013), el Institut Valencià de Finances (IVF) es una entidad de derecho público de las previstas en el artículo 5.2 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por el Decreto legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell.
Valencià: L'Institut Valencià de Finances té personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per al compliment dels seus fins, i queda adscrit a la conselleria competent en matèria d'hisenda. 2.
Español: El Institut Valencià de Finances tiene personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines, quedando adscrito a la consellería competente en materia de hacienda. 2.
Valencià: El règim jurídic de l'Institut Valencià de Finances és el previst en l'article 171.1 de la Llei 5/2013, que es desplega en este reglament.
Español: El régimen jurídico del Institut Valencià de Finances es el previsto en el artículo 171.1 de la Ley 5/2013, que se desarrolla en el presente reglamento.