gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5462) Correcció d'errades de la formalització del contracte número 2011 0093 SU038.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5462) Corrección de errores de la formalización del contrato número 2011 0093 SU038.
Valencià: Subministrament d'equip de seqüenciació de DNA mitjançant electroforesi capital ABI3730XL, per a la selecció genòmica del Servei Central de Suport a la Investigació Experimental.
Español: Suministro de equipo de secuenciación de DNA mediante electroforesis capilar ABI3730XL, para la selección genómica del Servei Central de Suport a la Investigació Experimental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7296 Data del DOGV : 16-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7296 Fecha DOGV : 16-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/5462 CVE Data del document : 12-06-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Correcció d'errades de la formalització del contracte número 2011 0093 SU038.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/5462 CVE Fecha del documento : 12-06-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Corrección de errores de la formalización del contrato número 2011 0093 SU038.
Valencià: [2014/5462] Aevertit un error en l'anunci de la formalització del contracte 2011 0093-SU 038.
Español: [2014/5462] Advertido un error en el anuncio de la formalización del contrato 2011 0093-SU 038.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7310, del 04-07-2014 (2014/6028) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa en l'àmbit SUNP-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7310, del 04-07-2014 (2014/6028) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa en el ámbito SUNP-5.
Valencià: Expedient número E37/07PL.
Español: Expediente número E37/07PL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7310 Data del DOGV : 04-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7310 Fecha DOGV : 04-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/6028 CVE Data del document : 23-06-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa en l'àmbit SUNP-5.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/6028 CVE Fecha del documento : 23-06-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación forzosa en el ámbito SUNP-5.
Valencià: [2014/6028] El regidor delegat de Política Territorial i Sostenibilitat, en virtut de les atribucions que li conferix la legislació vigent, ha dictat, amb data 23 de juny de 2014, la resolució següent: «Resolució del regidor delegat de Política Territorial i Sostenibilitat número 345 Assumpte.
Español: [2014/6028] El concejal delegado de Política Territorial y Sostenibilidad, en virtud de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, ha dictado, con fecha 23 de junio de 2014, la siguiente resolución: «Resolución del concejal delegado de Política Territorial y Sostenibilidad número 345 Asunto.
Valencià: Expedient 37/07 PL.
Español: Expediente 37/07 PL.
Valencià: Obertura del període d'informació publica del projecte de reparcel·lació forçosa de l'àmbit SUNP 5.
Español: Apertura del período de información publica del proyecto de reparcelación forzosa del ámbito SUNP 5.
Valencià: Primer Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada denominada SUNP 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt, de 1992, presentat per la mercantil Estructuras Alicates, SL en este ajuntament en data 10 de juny de 2014 (28.291), mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, on assenyala la possibilitat de formular al·legacions per qualsevol interessat durant el termini d'un mes, comptat des de la publicació/notificació individualitzada.
Español: Primero Someter al trámite de información pública el proyecto de reparcelación de la actuación integrada denominada SUNP 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto, de 1992, presentado por la mercantil Estructuras Alicates, SL en este ayuntamiento en fecha 10 de junio de 2014 (28.291), mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, señalando la posibilidad de formular alegaciones por cualquier interesado durante el plazo de un mes, contado desde la publicación/notificación individualizada.
Valencià: Segon Remetre notificació amb el seu contingut als titulars registrals i cadastrals afectats per l'actuació».
Español: Segundo Remitir notificación con su contenido a los titulares registrales y catastrales afectados por la actuación».
Valencià: Sagunt, 23 de juny de 2014.
Español: Sagunto, 23 de junio de 2014.
Valencià: - El regidor delegat de Política Territorial i Sostenibilitat: Francisco Villar Masia.
Español: - El concejal delegado de Política Territorial y Sostenibilidad: Francisco Villar Masía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7209, del 07-02-2014 (2014/950) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2014, de la Direcció Territorial d'Alacant, corresponent a les autoritzacions ambientals integrades atorgades a diferents activitats industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7209, del 07-02-2014 (2014/950) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2014, de la Dirección Territorial de Alicante, correspondiente a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas a diferentes actividades industriales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7209 Data del DOGV : 07-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7209 Fecha DOGV : 07-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/950 CVE Data del document : 17-01-2014 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * impacte ambiental Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/950 CVE Fecha del documento : 17-01-2014 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * impacto ambiental Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7222, del 26-02-2014 (2014/1519) Notificació de resolució d'arxivament d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7222, del 26-02-2014 (2014/1519) Notificación de resolución de archivo de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TV/MN090/R1262/2012 i altres.
Español: Expediente número 3TV/MN090/R1262/2012 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7222 Data del DOGV : 26-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7222 Fecha DOGV : 26-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1519 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'arxivament d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de archivo de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social a València, Secció Ajudes i Prestacions, sítia en l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social en Valencia, Sección Ayudas y Prestaciones, sita en la avenida de Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del General Avilés, número 1, porta 22, 46025 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida General Avilés, número 1, puerta 22, 46025 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Fra Francisco Cabezas, número 15, porta 52, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Fray Francisco Cabezas, número 15, puerta 52, 46019 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Fernando Adolfo Caballos Ballesteros.
Español: Persona interesada: Fernando Adolfo Caballos Ballesteros.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Arxiduc Carles, número 39, porta 11, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Archiduque Carlos, número 39, puerta 11, 46018 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Lenin Aguilar Echevarria.
Español: Persona interesada: Lenin Aguilar Echevarria.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Busot, número 6, porta 1, 46007 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Busot, número 6, puerta 1, 46007 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Estefanía Melia Moreno.
Español: Persona interesada: Estefanía Melia Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Batxiller, número 26, pis 10, porta 20, 46010 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Bachiller, número 26, piso 10, puerta 20, 46010 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Duc de Mandas, número 22, escala A, pis 4, porta 36, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Duque de Mandas, número 22, escalera A, piso 4, puerta 36, 46019 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Jaca, número 12, porta 32, 46010 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Jaca, número 12, puerta 32, 46010 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de l'Estació, número 43, porta 13, 46035 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Estación, número 43, puerta 13, 46035 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Eyituoyo Victor Olomajeye.
Español: Persona interesada: Eyituoyo Victor Olomajeye.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de San Juan de la Peña, número 31, porta 17, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle San Juán de la Peña, número 31, puerta 17, 46019 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Calvo Acacio, número 27, porta 8, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Calvo Acacio, número 27, puerta 8, 46017 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: partida del Tarrassó, número 2, 46720 Vilallonga.
Español: Último domicilio conocido: partida Taraso, número 2, 46720 Villalonga.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2108/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2108/2012.
Valencià: Persona interessada: María Teresa Amat Fasanar.
Español: Persona interesada: María Teresa Amat Fasanar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Racó del Teular, número 18, 46270 Villanueva de Castellón.
Español: Último domicilio conocido: calle Racó del Teular, número 18, 46270 Villanueva de Castellón.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de la Constitució, número 2, porta 3, 46117 Bétera.
Español: Último domicilio conocido: avenida Constitución, número 2, puerta 3, 46117 Bétera.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Ausiàs March, número 1, porta 5, 46260 Alberic.
Español: Último domicilio conocido: calle Ausias March, número 1, puerta 5, 46260 Alberic.
Valencià: Persona interessada: Raquel Simó Jiménez.
Español: Persona interesada: Raquel Simó Jiménez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Escalante, número 155, porta 2, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Escalante, número 155, puerta 2, 46011 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Antonio Vanacloig Antequera.
Español: Persona interesada: Antonio Vanacloig Antequera.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Xarxant, número 17, 46116 Náquera.
Español: Último domicilio conocido: partida Charchant, número 17, 46116 Náquera.
Valencià: Persona interessada: Esteban Karcich Cobos.
Español: Persona interesada: Esteban Karcich Cobos.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'arquitecte Alfaro, número 25, porta 6, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Arquitecto Alfaro, número 25, puerta 6, 46011 Valencia.
Valencià: Persona interessada: María Cristina Mas Romeu.
Español: Persona interesada: María Cristina Mas Romeu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Maria Teresa Oller i Benlloch, número 1, porta 7, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle María Teresa Oller i Benlloch, número 1, puerta 7, 46019 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Tres Forques, número 11, porta 7, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Tres Forques, número 11, puerta 7, 46018 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del general Palafox, número 4, porta 18, 46970 Alaquàs.
Español: Último domicilio conocido: calle General Palafox, número 4, puerta 18, 46970 Alaquàs.
Valencià: Persona interessada: Rosa María Rangel Sanchis.
Español: Persona interesada: Rosa María Rangel Sánchis.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Marina, número 33, porta 3, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: calle La Marina, número 33, puerta 3, 46011 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Edi Duménigo Álvarez.
Español: Persona interesada: Edi Duménigo Álvarez.
Valencià: Persona interessada: Mamouni Saadia.
Español: Persona interesada: Mamouni Saadia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer dels germans Villalonga, número 5, porta 6, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Hermanos Villalonga, número 5, puerta 6, 46020 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'alcalde Reig, número 5, porta 32, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Alcalde Reig, número 5, puerta 32, 46006 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Williams Aigbouglun.
Español: Persona interesada: Williams Aigbouglun.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1424/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1424/2013.
Valencià: Persona interessada: Ana María Castellano Pau.
Español: Persona interesada: Ana María Castellano Pau.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Santiago Lope, número 17, porta 4, 45035 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Santiago Lope, número 17, puerta 4, 45035 Valencia.
Valencià: Se'ls advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no s'aporta el document requerit, se'ls tindrà per desistits en la seua petició, prèvia una resolució que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 de la mateixa llei.
Español: Se les advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se les tendrá por desistido en su petición, previa resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha ley.
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, el tràmit a què es referix el paràgraf anterior és el següent: ha de presentar, en 10 dies, en el Registre de la Direcció Territorial de Benestar Social o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la sol·licitud de la documentació davant d'aquell organisme o administració pública.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en 10 días, en el Registro de la Dirección Territorial de Bienestar Social, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento en que obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7337, del 12-08-2014 (2014/7472) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es constituïx el Col·legi Rural Agrupat d'Educació Infantil i Primària Ribera Baixa de Llaurí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7337, del 12-08-2014 (2014/7472) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se constituye el Col·legi Rural Agrupat d'Educació Infantil i Primària Ribera Baixa de Llaurí.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7337 Data del DOGV : 12-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7337 Fecha DOGV : 12-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7472 CVE Data del document : 31-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es constituïx el Col·legi Rural Agrupat d'Educació Infantil i Primària Ribera Baixa de Llaurí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7472 CVE Fecha del documento : 31-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se constituye el Col·legi Rural Agrupat d'Educació Infantil i Primària Ribera Baixa de Llaurí.
Valencià: [2014/7472] La Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València ha remés un escrit en el qual s'assenyala la conveniència de crear un únic centre que agrupe els col·legis incomplets que actualment hi ha a les localitats de Llaurí i Fortaleny.
Español: [2014/7472] La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deportes de Valencia ha remitido un escrito en el que se señala la conveniencia de crear un único centro que agrupe los colegios incompletos que actualmente existen en las localidades de Llaurí y Fortaleny.
Valencià: A la proposta s'hi adjunta l'informe emés per la Inspecció Educativa i els escrits dels presidents dels consells escolars afectats en què se sol·licita la creació d'un col·legi rural agrupat.
Español: A la propuesta, se adjunta el informe emitido por la Inspección Educativa y los escritos de los presidentes de los consejos escolares afectados en los que se solicita la creación de un colegio rural agrupado.