gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sext A proposta de la Comissió Tècnica d'Avaluació, a la vista de la data la que va ser publicada l'Ordre de convocatòria, Ordre 14/2016, de 5 de maig de 2016 (DOCV 7778, 10.05.2016), i d'acord amb l'objectiu de l'Ordre en la seua base tercera apartat 1 que diu que l'objectiu és fomentar la pràctica de l'activitat física i el coneixement i divulgació de les modalitats esportives en l'àmbit escolar, a través d'unitats didàctiques, que es desenrotllen durant l'horari de l'educació física i davant de la impossibilitat de poder realitzar l'activitat en el curs 2015-2016 segons allò que s'ha estipulat en l'ordre, es canvien les dates màximes d'execució i justificació del programa Esport a l'Escola: 1) S'àmplia el termini per a l'execució de l'objecte de les subvencions regulades en l'Ordre 14/2016, de 5 de maig de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, destinades a les federacions esportives per al desenrotllament del programa Esport l'Escola, fins al 30 de novembre de 2016. 2) S'àmplia el termini de justificació de les subvencions regulades en l'Ordre 14/2016, fins a l'1 de desembre de 2016.
Español: Sexto A propuesta de la comisión Técnica de Evaluación, a la vista de la fecha la que fue publicada la Orden de convocatoria, Orden 14/2016, de 5 de mayo de 2016 (DOCV 7778, 10.05.2016), y de acuerdo con el objetivo de la Orden en su base tercera apartado 1 que dice que el objetivo es fomentar la práctica de la actividad física y el conocimiento y divulgación de las modalidades deportivas en el ámbito escolar, a través de unidades didácticas, que se desarrollan durante el horario de la educación física y ante la imposibilidad de poder realizar la actividad en el curso 2015-2016 según lo estipulado en la orden, se cambian las fechas máximas de ejecución y justificación del programa Esport a l'Escola: 1) Se amplia el plazo para la ejecución del objeto de las subvenciones reguladas en la Orden 14/2016, de 5 de mayo de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, destinadas a las federaciones deportivas para el desarrollo del programa Esport a l'Escola, hasta el 30 de noviembre de 2016. 2) Se amplia el plazo de justificación de las subvenciones reguladas en la Orden 14/2016 hasta el 1 de diciembre de 2016.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, 14, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les federacions esportives de la Comunitat Valenciana podran interposar un recurs potestatiu de reposició o bé, directament, un recurs contenciós-administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana podrán interponer un recurso potestativo de reposición o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós-administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El director general de l'Esport: Josep Miquel Moya Torres.
Español: - El director general del Deporte: Josep Miquel Moya Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7758, del 12-04-2016 (2016/2212) Formalitzció del contracte número IV-MY005/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7758, del 12-04-2016 (2016/2212) Formalización del contrato número IV-MY005/2016.
Valencià: Gestió del servici d'allotjament en règim de pensió completa, inclòs servici de bugaderia per a persones amb discapacitat intel·lectual en albergs turístics de la Comunitat Valenciana per als períodes vacacionals de Pasqua, estiu i Nadal 2016.
Español: Gestión del servicio de alojamiento en régimen de pensión completa, incluido servicio de lavandería para personas con discapacidad intelectual en albergues turísticos de la Comunidad Valenciana para los periodos vacacionales de Pascua, verano y Navidad 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7758 Data del DOGV : 12-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7758 Fecha DOGV : 12-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2212 CVE Data del document : 14-03-2016 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalitzció del contracte número IV-MY005/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2212 CVE Fecha del documento : 14-03-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número IV-MY005/2016.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: la gestió del servei d'allotjament en règim de pensió completa, inclòs servei de bugaderia per a persones amb discapacitat intel·lectual en albergs turístics de la Comunitat Valenciana per als períodes vacacionals de Pasqua, estiu i Nadal 2016.
Español: b) Descripción del objeto: la gestión del servicio de alojamiento en régimen de pensión completa, incluido servicio de lavandería para personas con discapacidad intelectual en albergues turísticos de la Comunidad Valenciana para los periodos vacacionales de Pascua, verano y Navidad 2016.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm.7714, de 8 de febrer de 2016.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7714, de 8 de febrero de 2016.
Valencià: Valor estimat del contracte 132.895,35 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 132.895,35 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació 132.895,35 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 132.895,35 euros, IVA excluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 9 de març de 2016.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 9 de marzo de 2016.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació Import net: 119.463,75 euros (IVA exclòs) Import total: 131.410,13 euros (IVA inclòs).
Español: d) Importe o canon de adjudicación Importe neto: 119.463,75 euros (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4852) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Investigació Matemàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4852) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Investigación Matemática.
Valencià: (Màster conjunt d'Universitat de València (Estudi General) i Universitat Politècnica de València.
Español: (Máster conjunto de Universitat de València (Estudi General) y Universitat Politècnica de València).
Valencià: ) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7820 Data del DOGV : 04-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7820 Fecha DOGV : 04-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4852 CVE Data del document : 27-05-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Investigació Matemàtica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4852 CVE Fecha del documento : 27-05-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Investigación Matemática.
Valencià: ) [2016/4852] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per acord del Consell de Ministres de 23 de maig de 2014 (BOE 23.06.2014), aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Investigació Matemàtica per la Universitat de València (Estudi General) i la Universitat Politècnica de València.
Español: [2016/4852] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 23 de mayo de 2014 (BOE 23.06.2014), este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Investigación Matemática por la Universitat de València (Estudi General) y la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries 18 Optatives 24 Pràctiques externes Treball de fi de màster 18 Total 60 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS Mòdul Mòdul Matèria ECTS Matèria Caràcter 18 Mòdul obligatori Iniciació a la investigació matemàtica 3 Obligatori Modelització matemàtica en la indústria 6 Obligatori Eines metodològiques en la investigació matemàtica 3 Obligatori Fonaments de matemàtica avançada 6 Obligatori 24 Mòdul intensificació matemàtica Intensificació matemàtica fonamental 21 Optatiu Intensificació matemàtica aplicada 21 Optatiu 18 Treball de fi de màster Treball de fi de màster 18 Treball de fi de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Investigación Matemática por la Universitat de València (Estudi General) y la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ciencias Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia: Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias 18 Optativas 24 Prácticas externas Trabajo de fin de máster 18 Total 60 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS Módulo Módulo Materia ECTS Materia Carácter 18 Módulo obligatorio Iniciación a la investigación matemática 3 Obligatorio Modelización matemàtica en la industria 6 Obligatorio Herramientas metodológicas en la investigación matemática 3 Obligatorio Fundamentos de matemática avanzada 6 Obligatorio 24 Módulo intensificación matemática Intensificación matemática fundamental 21 Optativo Intensificación matemática aplicada 21 Optativo 18 Trabajo de fin de máster Trabajo de fin de máster 18 Trabajo de fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/9021) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2016, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada dels mèrits dels funcionaris d'Administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/9021) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2016, de la Dirección General de Administración Local, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos de los funcionarios de Administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7917 Data del DOGV : 15-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7917 Fecha DOGV : 15-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9021 CVE Data del document : 26-10-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2016, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada dels mèrits dels funcionaris d'Administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9021 CVE Fecha del documento : 26-10-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2016, de la Dirección General de Administración Local, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos de los funcionarios de Administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/9021] De conformitat amb el que estableix l'article 44 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, i del paràgraf 6é de l'article 92 bis de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, introduït per la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local, aquesta direcció general ha resolt: Donar publicitat a la puntuació corresponent als mèrits dels funcionaris d'Administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, que s'indiquen en l'annex que s'adjunta a aquesta resolució, a l'efecte de valoració en el pròxim concurs unitari.
Español: º del artículo 92 bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, introducido por la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local, esta dirección general ha resuelto: Dar publicidad a la puntuación correspondiente a los méritos de los funcionarios de Administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana, relacionados en el anexo que se adjunta a la presente resolución, al efecto de valoración en el próximo concurso unitario.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant d'aquesta direcció general, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o, si és el cas, del domicili de la persona interessada, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante esta dirección general, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o, en su caso, del domicilio de la persona interesada, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere convenient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7840, del 29-07-2016 (2016/6178) Extracte de la Resolució de 27 de juliol de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, convoquen ajudes individuals per al servei de transport escolar per al curs 2016-2107.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7840, del 29-07-2016 (2016/6178) Extracto de la Resolución de 27 de julio de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convocan ayudas individuales para el servicio de transporte escolar curso 2016/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7840 Data del DOGV : 29-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7840 Fecha DOGV : 29-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/6178 CVE Data del document : 27-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de juliol de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, convoquen ajudes individuals per al servei de transport escolar per al curs 2016-2107.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/6178 CVE Fecha del documento : 27-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de julio de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convocan ayudas individuales para el servicio de transporte escolar curso 2016/2017.