gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/F9250] En compliment del que es disposa en la disposició transitòria primera de la Llei 9/2005, de Creació del Col·legi Oficial d'Enginyers Químics de la Comunitat Valenciana, es convoca a l'assemblea general constituent que se celebrarà a la ciutat de València el dia 23 de setembre de 2006, a les 10.30 hores en primera convocatòria i a les 11.00 hores en segona convocatòria.
Español: [2006/F9250] En cumplimiento de lo dispuesto en la disposición transitoria primera de la Ley 9/2005, de Creación del Colegio Oficial de Ingenieros Químicos de la Comunidad Valenciana, se convoca a la asamblea general constituyente que se celebrará en la ciudad de Valencia el día 23 de septiembre de 2006, a las 10.30 horas en primera convocatoria y a las 11.00 horas en segunda convocatoria.
Valencià: L'assemblea tindrà lloc al Paranimf de la Universitat Politècnica de València, amb el següent ordre del dia: 1.
Español: La asamblea tendrá lugar en el Paraninfo de la Universidad Politécnica de Valencia, con el siguiente orden del día: 1.
Valencià: Aprovació dels estatuts definitius del col·legi. 2.
Español: Aprobación de los estatutos definitivos del colegio. 2.
Valencià: Els estatuts en què es regula la convocatòria i el funcionament de l'assemblea col·legial constituent i tota la informació relativa a esta es pot trobar a les seus de la Comissió Gestora i a les diferents associacions promotores de la creació del col·legi.
Español: Los estatutos en los que se regula la convocatoria y funcionamiento de la asamblea colegial constituyente y toda la información relativa a la misma se encuentra en las sedes de la Comisión Gestora y las distintas asociaciones promotoras de la creación del colegio.
Valencià: La presidenta de la Comissió Gestora: Beatriz Ferreira Pozo.
Español: La presidenta de la Comisión Gestora: Beatriz Ferreira Pozo.
Valencià: La secretària de la Comissió Gestora: Ana Maria Valero Gómez.
Español: La secretaria de la Comisión Gestora: Ana Valero Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/1417) Convocatòria i bases per a la provisió d'una plaça de tècnic mitjà d'informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/1417) Convocatoria y bases para la provisión de una plaza de técnico medio de informática.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5200 Data del DOGV : 16-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5200 Fecha DOGV : 16-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1417 CVE Data del document : 18-01-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Mislata professió de la informàtica concurs administratiu administració local Convocatòria i bases per a la provisió d'una plaça de tècnic mitjà d'informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1417 CVE Fecha del documento : 18-01-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Mislata profesión de la informática concurso administrativo administración local Convocatoria y bases para la provisión de una plaza de técnico medio de informática.
Valencià: [2006/A1417] Convocatòria i bases específiques, aprovades per la Resolució de l'Alcaldia de data 18 de gener del 2006, que han de regir (juntament amb les bases generals publicades en el BOP núm. 2, de data 3 de gener de 1996), el procés selectiu per a la provisió d'una plaça de tècnic mitjà d'informàtica, vacant en la plantilla de funcionaris d'este Ajuntament Primera.
Español: [2006/A1417] Convocatoria y bases especificas, aprobadas por Resolución de la Alcaldía de fecha 18 de enero de 2006, que han de regir (junto con las bases generales que fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 2, de fecha 3 de enero de 1996), el proceso selectivo para la provisión de una plaza de técnico medio de informática, vacante en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, Primera.
Valencià: Denominació de la plaça Tècnic mitjà d'informàtica.
Español: Denominación de la plaza Técnico medio en informática Segunda.
Valencià: Naturalesa Funcionarial, classificada en el grup B, escala d'administració especial, subescala tècnica.
Español: Naturaleza Funcionarial, clasificada en el grupo B, escala de administración especial, subescala técnica.
Valencià: Titulació exigida Estar en possessió del títol de diplomat universitari en Informàtica, enginyer tècnic en Informàtica o complir les condicions per a obtindre el document acreditatiu d'estes titulacions en la data que finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: Titulación exigida Estar en posesión del título de diplomado universitario en Informática, ingeniero técnico en Informática, o cumplidas las condiciones para obtener el documento acreditativo de dichas titulaciones en la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Tribunal específic Assessors del tribunal que podran assistir a la sessió amb veu però sense vot: Un especialista de valencià.
Español: Tribunal específico Asesores del tribunal que podrán asistir a la sesión con voz pero sin voto:.
Valencià: Sistema de selecció Concurs oposició.
Español: Sistema de selección Concurso-oposición.
Valencià: Les persones interessades efectuaran l'ingrés en el següent número de compte: La Caixa, situada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 17, de Mislata, en el compte següent: 2100 1432 36 0200057216.
Español: Los interesados efectuarán el ingreso en el siguiente numero de cuenta: La Caixa, sita en la avenida de Blasco Ibáñez, numero 17, de Mislata, en la siguiente cuenta: 2100 1432 36 0200057216.
Valencià: Podran quedar exempts del pagament dels mencionats drets els aspirants que acrediten una greu situació econòmica, per mitjà de la presentació de l'oportú certificat de l'oficina d'ocupació, on conste que estant desocupat no percep cap prestació ni subsidi de desocupació Huitena.
Español: Podrán quedar exentos del pago de los mencionados derechos los aspirantes que acrediten grave situación económica, mediante la presentación del oportuno certificado de la oficina de empleo, en el que conste que estando desempleado no percibe prestación ni subsidio de desempleo Octava.
Valencià: Exercicis de l'oposició 8.1 Exercicis obligatoris i eliminatoris.
Español: Ejercicios de la oposición 8.1 Ejercicios obligatorios y eliminatorios.
Valencià: Es qualificaran de 0 a 10 punts, i caldrà, per a aprovar, obtindre com a mínim 5 punts.
Español: Se calificarán de 0 a 10 puntos, siendo necesario para aprobar obtener como mínimo 5 puntos.
Valencià: Consistirà a contestar un qüestionari de cent preguntes de resposta alternativa, de les dos parts en què es dividix el temari que s'adjunta com a annex.
Español: Consistirá en contestar a un cuestionario de cien preguntas de respuesta alternativa, de las dos partes en que se divide el temario que se acompaña como anexo.
Valencià: Consistirà a desenvolupar per escrit dos temes de la segona part del temari, triats a l'atzar.
Español: Consistirá en desarrollar por escrito dos temas de la segunda parte del temario, elegidos al azar.
Valencià: En este exercici es valoraran els coneixements sobre cada un dels temes, la claredat d'exposició i la capacitat de síntesi de l'aspirant Tercer.
Español: En este ejercicio se valorarán los conocimientos sobre cada uno de los temas, la claridad de exposición y la capacidad de síntesis del aspirante Tercero.
Valencià: Consistirà a realitzar un xicotet programa informàtic, triat a l'atzar, realitzat en algun dels llenguatges de programació ressenyats (JAVA, ASPE, PHP) i referit a una de les matèries del temari annex.
Español: Consistirá en realizar un pequeño programa informático, elegido al azar, realizado en alguno de los lenguajes de programación reseñados (JAVA, ASP, PHP) y referida a una de las materias del temario anexo.
Valencià: Es valoraran tant la funcionalitat del programa com la seua presentació. 8.2 Exercici obligatori i no eliminatori.
Español: Se valorará tanto la funcionalidad del programa como su presentación. 8.2 Ejercicio obligatorio y no eliminatorio.
Valencià: consistirà en la realització de dos proves: 1) Coneixement oral del valencià, per mitjà d'una lectura d'un text triat pel tribunal i conversació sobre aquell; 2) Coneixement escrit del valencià, per mitjà d'una traducció del valencià al castellà i del castellà al valencià d'un text triat pel tribunal, durant un temps màxim de 40 minuts.
Español: consistirá en la realización de dos pruebas: Conocimiento oral del valenciano, mediante lectura de un texto elegido por el tribunal y conversación sobre el mismo; 2) Conocimiento escrito del valenciano, mediante una traducción del valenciano al castellano y del castellano al valenciano de un texto elegido por el tribunal, durante un tiempo máximo de 40 minutos.
Valencià: La qualificació global d'este exercici serà de 0 a 2 punts.
Español: La calificación global de este ejercicio será de 0 a 2 puntos.
Valencià: Concurs de mèrits Finalitzats els exercicis de la fase d'oposició, es procedirà a realitzar el concurs entre els aspirants que hagueren superat els exercicis de la fase anterior, d'acord amb el barem següent: 9.1 Experiència professional (fins a un màxim de 3 punts) 9.1.1 Per haver prestat servicis en l'administració local en una plaça igual o semblant a la que es convoca, per cada mes 0,10 punts. 9.1.2 Per haver prestat servicis en altres administracions públiques, en una plaça igual o semblant a què es convoca, per cada mes 0,05 punts. 9.2 Cursos de formació.
Español: Concurso de méritos Finalizados los ejercicios de la fase de oposición se procederá a realizar el concurso entre los aspirantes que hubieran superado los ejercicios de la fase anterior, de acuerdo con el siguiente baremo: 9.1 Experiencia profesional (hasta un máximo de tres puntos) 9.1.1 Por haber prestado servicios en la administración local en plaza igual o similar a la que se convoca, por cada mes 0,10 puntos. 9.1.2 Por haber prestado servicios en otras administraciones públicas, en plaza igual o similar a la que se convoca, por cada mes 0,05 puntos. 9.2 Cursos de formación.
Valencià: Per haver participat en cursos de perfeccionament en matèria específica relacionada amb el lloc de treball a cobrir, realitzats i organitzats per entitats públiques, o reconeguts per elles, fins a un màxim de 2 punts, segons el barem següent:.
Español: Por haber participado en cursos de perfeccionamiento en materia específica relacionada con el puesto de trabajo a cubrir, realizados y organizados por entidades públicas, o reconocidos por los mismos, hasta un máximo de 2 puntos, según el siguiente baremo:.
Valencià: Cursos de 25 o més hores, 0,25 punts per curs.
Español: Cursos de 25 o más horas, 0'25 puntos por curso.
Valencià: Cursos de 40 o més hores, 0,50 punt per curs.
Español: Cursos de 40 o más horas, 0,50 punto por curso.
Valencià: Cursos de 100 o més hores, 1 punt per curs.
Español: Cursos de 100 o más horas, 1 puntos por curso.
Valencià: Cursos de 200 o més hores, 1,5 punts per curs. 9.3 Titulacions addicionals.
Español: Cursos de 200 o más horas, 1,5 puntos por curso 9.3 Titulaciones adicionales.
Valencià: Qualsevol titulació acadèmica d'igual o superior nivell a l'exigit per a pertànyer al respectiu grup de titulació, exclosa la que se sol·licita com a requisit: 1 punt cada una d'elles, amb un màxim de 2 punts.
Español: Cualquier titulación académica de igual o superior nivel al exigido para pertenecer al respectivo grupo de titulación, excluida la que se solicita como requisito: 1 punto cada una de ellas, con un máximo de 2 puntos.
Valencià: L'orde derivat de la qualificació definitiva estarà determinada per la suma de puntuacions obtingudes en el conjunt de les fases del procés selectiu.
Español: El orden derivado de la calificación definitiva estará determinado por la suma de puntuaciones obtenidas en el conjunto de las fases del proceso selectivo.
Valencià: Tema 3.Organització territorial de l'Estat.
Español: Organización territorial del Estado.
Valencià: Drets i deures dels contractistes i de l'administració.
Español: Derechos y deberes de los contratistas y de la administración.
Valencià: Sistemes operatius comercials: Windows 2000.
Español: Sistemas operativos comerciales: Windows 2000.
Valencià: Sistemes tolerants a errors.
Español: Sistemas tolerantes a fallos.
Valencià: Xarxes d'àrea local: estàndards, topologia, electrònica de xarxa, gestió i administració.
Español: Redes de área local: estándares, topología, electrónica de red, gestión y administración.
Valencià: Tecnologia client / servidor.
Español: Tecnología cliente/servidor.
Valencià: Tecnologia de sistemes distribuïts: dispositius de xarxa.
Español: Tecnología de sistemas distribuidos: dispositivos de red.
Valencià: Protocol ARP, SNMP, RMON, ICMP, UDP i TCPIP.
Español: Protocolo ARP, SNMP, RMON, ICMP, UDP y TCPIP.
Valencià: Direccionament IP.
Español: Direccionamiento IP.
Valencià: Routers IP d'altes prestacions.
Español: Routers IP de altas prestaciones.
Valencià: Routers d'espina dorsal (Backbone routers).
Español: Routers de espina dorsal (Backbone routers).
Valencià: Arquitectura de desenvolupament d'aplicacions en entorn distribuït.
Español: Arquitectura de desarrollo de aplicaciones en entorno distribuido.
Valencià: Especificacions: COM, CORBA i SOAP.
Español: Especificaciones: COM, CORBA y SOAP.
Valencià: Servicis Internet (correu electrònic, servicis web, FTP, Telnet), configuració i estàndards utilitzats.
Español: Servicios Internet (correo electrónico, servicios web, FTP, Telnet), configuración y estándares utilizados.
Valencià: JAVA, ASPE, PHP.
Español: JAVA, ASP, PHP.
Valencià: Sistemes oberts: programari lliure.
Español: Sistemas abiertos: software libre.
Valencià: Aplicacions de sistema (servidors de bases de dades, servidors d'aplicacions, servidors de missatgeria, servidors de mapes, servidors de vídeo / àudio, servidors de flux de treball, etc.
Español: Aplicaciones de sistema (servidores de bases de datos, servidores de aplicaciones, servidores de mensajería, servidores de mapas, servidores de vídeo/audio, servidores de flujo de trabajo, etc.
Valencià: Comerç electrònic: definició, tipus d'arquitectures.
Español: Comercio electrónico: definición, tipos de arquitecturas.
Valencià: Gestió i tècniques de formació: e-learning.
Español: Gestión y técnicas de Formación: e-learning.
Valencià: Enginyeria del programari.
Español: Ingeniería del software.
Valencià: Cicles de vida, ferramentes CASE.
Español: Ciclos de vida, herramientas CASE.
Valencià: Anàlisi orientada a objectes.
Español: Análisis orientado a objetos.
Valencià: Control i gestió de projectes: planificació, organització, seguiment, estimació de costos.
Español: Control y gestión de proyectos: planificación, organización, seguimiento, estimación de costes.
Valencià: Anàlisi de risc del projecte: producte, processos, persones i tecnologia.
Español: Análisis de riesgo del proyecto: producto, procesos, personas y tecnología.
Valencià: Plec de condicions tècniques: estructura, definició de requisits, criteris i tècniques d'avaluació d'alternatives.
Español: pliego de condiciones técnicas: estructura, definición de requisitos, criterios y técnicas de evaluación de alternativas.
Valencià: Pla informàtic.
Español: Plan Informático.
Valencià: Sistemes de gestió de fitxers.
Español: Sistemas de gestión de ficheros.
Valencià: Model entitat - relació.
Español: Modelo entidad-relación.
Valencià: Extracció de dades (data mining).
Español: Extracción de datos (data mining).
Valencià: Diferències bàsiques dels estàndards de mercat: Oracle, SQL, INFORMIX.
Español: Diferencias básicas de los estándares de mercado: Oracle, SQL, INFORMIX.
Valencià: Optimització de sentències.
Español: Optimización de sentencias.
Valencià: Seguretat dels sistemes d'informació: funció informàtica de l'organització.
Español: Seguridad de los sistemas de información: Función informática de la organización.
Valencià: Reglament tècnic de mesures de seguretat per a l'aprovació i l'homologació d'aplicacions i mitjans de tractament automatitzat de la informació (DOGV núm. 3.667).
Español: Reglamento técnico de medidas de seguridad para la aprobación y homologación de aplicaciones y medios de tratamiento automatizado de la información (DOGV núm. 3.667).
Valencià: Auditoria de sistemes d'Informació.
Español: Auditoría de sistemas de información.
Valencià: Entitats de certificació.
Español: Entidades de Certificación.
Valencià: Llei 34/2002, d'11 de juliol, de Servicis de la Societat de la Informació i de Comerç Electrònic, i Llei 32/2003, General de Telecomunicacions.
Español: Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico y Ley 32/2003, General de Telecomunicaciones.
Valencià: Decret Llei 14/1999, de firma digital.
Español: Decreto Ley 14/1999, de firma digital.
Valencià: Decret 87/2002, de maig, del Govern Valencià, pel qual es regula la utilització de la firma electrònica avançada en la Generalitat Valenciana.
Español: Decreto 87/2002, de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la utilización de la firma electrónica avanzada en la Generalitat Valenciana.
Valencià: Llei 16/1993, d'Incorporació al Dret Espanyol, la Directiva 91/250/CEE, de 14 de maig de 1991, sobre la protecció jurídica de programes d'ordinador.
Español: Ley 16/1993, de Incorporación al Derecho Español, la Directiva 91/250/CEE, de 14 de mayo de 1991, sobre la protección jurídica de programas de ordenador.
Valencià: Decret 87/2002, de 30 de maig, del Govern valencià, pel qual es regula la utilització de la firma electrònica en la Generalitat Valenciana.
Español: Decreto 87/2002, de 30 de mayo, del Gobierno valenciano, por el que se regula la utilización de la firma electrónica en la Generalitat Valenciana.
Valencià: Mislata, 18 de gener del 2006.
Español: Mislata, 18 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4320) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anomena funcionaris de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de correus als aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 26 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.114, de 14 de octubre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4320) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de correos a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 26 de septiembre de 2005 (DOGV núm. 5.114, de 14 de octubre de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/4320 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anomena funcionaris de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de correus als aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 26 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.114, de 14 de octubre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/4320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de correos a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 26 de septiembre de 2005 (DOGV núm. 5.114, de 14 de octubre de 2005).