gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es delega en la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'R+D+I en el sector agroalimentari i en transferència tecnològica la resolució de les sol·licituds d'aquestes ajudes, després de la proposta de la comissió de valoració tal com s'estableix en la base huitena de l'annex de l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Se delega en la persona titular de la dirección general con competencias en materia de I+D+i en el sector agroalimentario y en transferencia tecnológica la resolución de las solicitudes de las presentes ayudas, previa propuesta de la comisión de valoración tal y como se establece en la base octava del anexo de la Orden 28/2018, de 10 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Termini per a l'execució dels projectes i de justificació de les ajudes El termini de realització i justificació de la despesa s'estableix fins al 10 de novembre de 2021, llevat que es determine un termini posterior en la resolució de concessió de l'ajuda.
Español: Plazo para la ejecución de los proyectos y de justificación de las ayudas El plazo de realización y justificación del gasto se establece hasta el 10 de noviembre de 2021, salvo que se determine un plazo posterior en la Resolución de concesión de la ayuda.
Valencià: La informació relativa al tractament de les dades de caràcter personal està disponible en el Registre d'Activitats de Tractament publicat en la pàgina web de la conselleria competent en matèria d'agricultura/medi ambient.
Español: La información relativa al tratamiento de los datos de carácter personal se encuentra disponible en el Registro de Actividades de Tratamiento publicado en la página web de la conselleria competente en materia de agricultura/medio ambiente.
Valencià: Podeu obtindre informació més detallada en el següent enllaç: http://www.agroambient.gva.es/es/registre-de-tractaments. 3.
Español: Puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: http://www.agroambient.gva.es/es/registre-de-tractaments 3.
Valencià: Quan la persona sol·licitant o el seu representant legal aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-les sobre els punts següents: La comunicació d'aquestes dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb les finalitats del procediment.
Español: Cuando la persona solicitante o su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles sobre los siguientes extremos: La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con las finalidades del procedimiento.
Valencià: La possibilitat que l'Administració realitze consultes relacionades amb les seues dades per a comprovar-ne, entre altres aspectes, la veracitat.
Español: La posibilidad que la Administración realice consultas relacionadas con sus datos para comprobar entre otros extremos, la veracidad.
Valencià: Si aquesta consulta requereix autorització per llei per part de les persones les dades de les quals es volen consultar, la persona sol·licitant, o el seu representant legal, haurà d'haver recaptat aquesta autorització, que estarà disponible, a requeriment de l'Administració, en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere autorización por ley por parte de las personas cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante, o su representante legal, deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible, a requerimiento de la Administración, en cualquier momento.
Valencià: Del dret d'oposició que l'assisteix perquè l'Administració tracte les seues dades i, en aquest cas, haurà de comunicar aquesta oposició a l'Administració als efectes oportuns. 4.
Español: Del derecho de oposición que le asiste a que la Administración trate sus datos, en cuyo caso, habrá de comunicar dicha oposición a la Administración a los efectos oportunos. 4.
Valencià: L'òrgan gestor d'aquest procediment està autoritzat per a consultar la següent informació: dades d'identitat de la persona sol·licitant o, si escau, del seu representant legal, i dades d'estar al corrent del pagament de les obligacions amb la Seguretat Social.
Español: El órgano gestor de este procedimiento está autorizado para proceder a la consulta de la siguiente información: datos de identidad del solicitante o, en su caso, de su representante legal y datos de estar al corriente del pago de las obligaciones con la Seguridad Social.
Valencià: No obstant això, si la persona interessada s'hi oposa, és imprescindible que indique la informació concreta a la consulta a la qual s'oposa i els motius que la justifiquen.
Español: No obstante, si el interesado desea oponerse a ello, es imprescindible que indique la información concreta a cuya consulta se opone y los motivos que lo justifican.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional huitena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, i en l'article 4 de la Llei 4/2015, d'1 d'octubre, l'òrgan gestor podrà verificar aquelles dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar-ne l'exactitud.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, y en el artículo 4 de la Ley 4/2015, de 1 de octubre, el órgano gestor podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de los mismos.
Valencià: La potestat de verificació implica l'accés a les següents dades que consten en la Base de Dades Nacional de Subvencions: consulta de concessions i ajudes, consulta d'inhabilitacions i, si escau, consulta de concessions i ajudes per la regla de minimis. 5.
Español: La potestad de verificación implica el acceso a los siguientes datos obrantes en la Base de Datos Nacional de subvenciones: consulta de concesiones y ayudas, consulta de inhabilitaciones y, en su caso, consulta de concesiones y ayudas por la regla de minimis. 5.
Valencià: En el cas que no disposen de pàgina web on realitzar aquesta publicitat, podran complir aquesta obligació a través del portal que pose a la seua disposició l'òrgan concedent.
Español: En caso que no dispongan de página web donde realizar dicha publicidad, podrán cumplir con esta obligación a través del portal que ponga a su disposición el órgano concedente.
Valencià: Per a això, durant el període de justificació de l'ajuda concedida haurà de comunicar-ho a l'entitat concedent perquè li done publicitat en el web corresponent. 2.
Español: Para ello, durante el periodo de justificación de la ayuda concedida deberá comunicarlo a la entidad concedente para que le de publicidad en la web correspondiente. 2.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions de l'apartat anterior, tots els beneficiaris de la subvenció hauran de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones en el apartado anterior, todos los beneficiarios de la subvención deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua notificació davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, tot això sense perjudici que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que consideren pertinent.
Español: El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4776) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2021, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Mecànica de Fluids.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4776) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2021, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Mecánica de Fluidos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/4776 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2021, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Mecànica de Fluids.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/4776 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2021, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Mecánica de Fluidos.
Valencià: [2021/4776] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocats per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 7 de desembre de 2020 (BOE 29.12.2020), per a la provisió de la plaça número 19050 del cos de catedràtics/ques d'universitat de l'àrea de coneixement de l'àrea de coneixement de mecànica de fluids, tenint en compte que s'han complit els tràmits reglamentaris i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, en us de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Sergio Chiva Vicent, DNI ***9489**, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Mecànica de Fluids, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: [2021/4776] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 7 de diciembre de 2020 (BOE de 29.12.2020), para la provisión de la plaza número 19050 del cuerpo de catedráticos/as de universidad del área de conocimiento de mecánica de fluidos, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Sergio Chiva Vicent, DNI ***9489**, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Mecánica de Fluidos, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: Aquest nomenament tindra plens efectes a partir de la corresponent presa de possessió per la persona interessada, que haurà d'efectuar-se en el termini màxim de vint dies comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Este nombramiento, surtirá plenos efectos a partir de la correspondiente toma de posesión por la persona interesada, que deberá efectuarse en el plazo máximo de veinte días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de maig de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 3 de mayo de 2021.
Valencià: (R12.06.2018, DOGV 14.06.2018), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Joaquín Gual Arnau.
Español: (R 12.06.2018, DOGV 14.06.2018), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: José Joaquín Gual Arnau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/6847) ORDRE 9/2021, de 16 de juny de 2021, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'acorda iniciar el procediment de declaració del paratge natural municipal «Assut-Creueta Alta» en el terme municipal d'Antella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/6847) ORDEN 9/2021, de 16 de junio de 2021, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de declaración del Paraje Natural Municipal «Assut- Creueta Alta» en el término municipal de Antella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9118 Data del DOGV : 01-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9118 Fecha DOGV : 01-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6847 CVE Data del document : 16-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Antella legislació zona protegida reserva natural muntanya protegida ORDRE 9/2021, de 16 de juny de 2021, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'acorda iniciar el procediment de declaració del paratge natural municipal «Assut-Creueta Alta» en el terme municipal d'Antella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6847 CVE Fecha del documento : 16-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Antella legislación zona protegida reserva natural monte protegido ORDEN 9/2021, de 16 de junio de 2021, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de declaración del Paraje Natural Municipal «Assut- Creueta Alta» en el término municipal de Antella.
Valencià: [2021/6847] L'espai proposat per a la declaració com a paratge natural municipal és l'entorn conegut com a «Assut d'Antella», l'àrea confrontant del riu Xúquer i les muntanyes de la Creueta Alta i Pina de la Tuleda fins a la vereda de bestiars.
Español: [2021/6847] El espacio propuesto para su declaración como Paraje Natural Municipal es el entorno conocido como «Assut de Antella», el área colindante del Río Júcar y los montes de la Creueta Alta y Pina de la Tuleda hasta la vereda de Ganados.
Valencià: L?«Assut d'Antella» és, actualment, un ecosistema singular en el riu Xúquer, en tractar-se d'una de les poques àrees amb aigües manses en el riu Xúquer, a més de posseir un gran valor patrimonial.
Español: El «Assut de Antella» es, actualmente, un ecosistema singular en el Río Júcar, al tratarse de una de las pocas áreas con aguas mansas en el Río Júcar, además de poseer un gran valor patrimonial.
Valencià: D'altra banda, la Creueta Alta és l'últim contrafort de la serra Martés, i exerceix un paper fonamental com a espai forestal limítrof amb la ribera dominada pels cultius de cítrics.
Español: Por otra parte, la Creueta Alta es la última estribación de la Sierra Martés, ejerciendo un papel fundamental como espacio forestal limítrofe con la ribera dominada por los cultivos de cítricos.
Valencià: L'àmbit de paratge natural municipal es localitza íntegrament en el terme municipal d'Antella, confronta pel nord i l'oest amb el nucli urbà i abasta el riu Xúquer, espai de ribera confrontant i l'àrea forestal de la Creueta Alta fins a la via pecuària vereda de bestiars.
Español: El ámbito de Paraje Natural Municipal se localiza integramente en el término municipal de Antella, envolviendo por el norte y el oeste al casco urbano y abarcando el Río Júcar, espacio de ribera colindante y el área forestal de la Creueta Alta hasta la vía pecuaria vereda de Ganados.
Valencià: Aquest espai se subdivideix en dues àrees: l'espai de ribera del riu Xúquer i les muntanyes forestals al voltant de la Creueta Alta i la Pina de Tuleda.
Español: Dicho espacio se subdivide en dos áreas: el espacio de ribera del Río Júcar y los montes forestales en torno a la Creueta Alta y la Pina de Tuleda.
Valencià: L'àrea de ribera queda definida a l'oest pel límit municipal amb Sumacàrcer, que divideix en dos el curs del riu Xúquer.
Español: El área de ribera queda definida al oeste por el límite municipal con Sumacárcer, que divide en dos el curso del Río Júcar.
Valencià: Al nord es fixa el límit en la séquia d'Antella, situada al costat de la carretera que connecta Antella amb Sumacàrcer i la presa de Tous.
Español: Al norte se fija el límite en la acequia de Antella, situada junto a la carretera que conecta Antella con Sumacárcer y la presa de Tous.
Valencià: En la proximitat del nucli urbà, el paratge natural municipal confronta amb el contorn sud del parc municipal «Jardí de l'Assut».
Español: En la proximidad del casco urbano, el Paraje Natural Municipal linda con el contorno sur del parque municipal «Jardín de l- Assut».
Valencià: El límit est del paratge natural municipal és el vial que recorre de manera paral·lela el curs del riu Xúquer cap al pla.
Español: El límite este del Paraje Natural Municipal es el vial que recorre de forma paralela el curso del Río Júcar hacia el Pla.
Valencià: Finalment, el límit sud queda establit pel límit cadastral.
Español: Finalmente, el límite sur queda establecido por el linde catastral.
Valencià: D'altra banda, l'article 28 de l'esmentada Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, articula un règim de protecció preventiva aplicable als àmbits territorials afectats pels projectes de declaració d'espai protegit, amb caràcter cautelar fins a l'aprovació del corresponent decret de declaració.
Español: Por otra parte, el artículo 28 de la mencionada Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de espacios naturales protegidos de la Comunidad Valenciana, articula un régimen de protección preventiva aplicable a los ámbitos territoriales afectados por los proyectos de declaración de espacio protegido, con carácter cautelar hasta la aprobación del correspondiente decreto de declaración.
Valencià: Per tot això, en exercici de les competències i atribucions conferides per la Constitució, l'Estatut d'Autonomia i el conjunt de la legislació ambiental estatal i autonòmica aplicable al cas, és procedent iniciar l'expedient de declaració del paratge natural municipal «Assut-Creueta Alta» en el terme municipal d'Antella, i, a aquest efecte, ORDENE Article 1 1.
Español: Por todo ello, en ejercicio de las competencias y atribuciones conferidas por la Constitución, el Estatuto de Autonomía y el conjunto de la legislación ambiental estatal y autonómica de aplicación al caso, es procedente iniciar el expediente de declaración del paraje natural municipal «Assut-Creueta Alta» en el término municipal de Antella, y, a este efecto, ORDENO Artículo 1 1.
Valencià: Iniciar el procediment de declaració del paratge natural municipal «Assut-Creueta Alta» en el terme municipal d'Antella, l'àmbit territorial del qual figura com a annex I i II a la present ordre. 2.
Español: Iniciar el procedimiento de declaración del paraje natural municipal « Assut-Creueta Alta» en el término municipal de Antella, el ámbito territorial del cual figura como anexo I y II a la presente orden. 2.