gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cada universitat podrà reduir la puntuació que resulte d'aplicar els criteris especificats en els punts 1 i 2 d'esta base als alumnes que, atenent a criteris semblants als establits en la present Orde, han obtingut alguna ajuda complementària a les beques del Programa Sòcrates Erasmus concedides per qualsevol institució pública o privada diferent de la Universitat o de la Unió Europea.
Español: Cada Universidad podrá reducir la puntuación que resulte de la aplicación de los criterios contenidos en los puntos 1 y 2 de esta base a aquellos alumnos que, atendiendo a criterios similares a los establecidos en la presente orden, hayan obtenido alguna ayuda complementaria a las becas del Programa Sócrates Erasmus concedidos por cualquier institución pública o privada distinta de la Universidad o de la Unión Europea.
Valencià: Este import vindrà determinat pel país de destinació del sol·licitant, segons la taula que figura com a annex II.
Español: Dicho importe vendrá determinado por el país de destino del solicitante, según la tabla que figura como Anexo II.
Valencià: Resolució La comissió, en el termini de deu dies des de la data d'adopció del corresponent acord, elevarà la proposta de concessió d'estes ajudes al director general d'Universitat i Formació Superior el qual, per delegació del conseller de Empresa, Universitat i Ciència, acordarà la concessió de les ajudes als alumnes beneficiaris, en funció de l'import global màxim adreçat a finançar la present convocatòria.
Español: Resolución 1 La comisión, en el plazo de diez días desde la fecha de adopción del correspondiente acuerdo, elevará la propuesta de concesión de estas ayudas al director general de Universidad y Formación Superior quien, por delegación del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, acordará la concesión de las ayudas a los alumnos beneficiarios, en función del importe global máximo destinado a financiar la presente convocatoria.
Valencià: En el cas que dos o més alumnes obtinguen la mateixa puntuació total, a la que fa referència la base sèptima d'esta orde, tindrà preferència per a optar a l'ajuda l'alumne que realitze una estada de major duració sobre el de menor duració.
Español: En el caso de que dos o más alumnos obtengan la misma puntuación total, a la que hace referencia la base séptima de esta orden, tendrá preferencia para optar a la ayuda el alumno que realice una estancia de mayor duración sobre el de menor duración.
Valencià: Els alumnes que reunisquen els requisits establits en la convocatòria i no resulten beneficiaris en raó de la puntuació obtinguda, podran suplir les renúncies o revocacions que entre els beneficiaris puguen produir-se.
Español: Los alumnos que reúnan los requisitos establecidos en la convocatoria y no resulten beneficiarios en razón de la puntuación obtenida, podrán suplir las renuncias o revocaciones que entre los beneficiarios puedan producirse.
Valencià: En el cas que l'òrgan competent no dictara resolució en este temps, es pot considerar desestimada la sol·licitud per silenci administratiu.
Español: En caso de que no se dictara resolución por el órgano competente en este tiempo, se podrá considerar desestimada la solicitud por silencio administrativo.
Valencià: La resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana substituirà la notificació individual i tindrà els mateixos efectes que esta, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i el Procediment Administratiu Comú.
Español: La resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana sustituirá a la notificación individual y tendrá los mismos efectos de ésta, de acuerdo con lo que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Justificació i pagament L'import global de les ajudes es lliurarà a cada universitat, prèvia justificació davant la Direcció d'Universitat i Formació Superior de l'acte administratiu de la universitat pel qual s'acorde l'increment de la quantia de la beca als alumnes beneficiaris en concepte de becaris de programes de mobilitat en el curs 2004/2005, amb expressió de la quantia del complement d'esta i del total resultant, així com de la notificació a l'alumne beneficiari.
Español: Justificación y pago El importe global de las ayudas se librará a cada universidad, previa justificación ante la Dirección General de Universidad y Formación Superior del acto administrativo de la universidad por el que se acuerde el incremento de la cuantía de la beca a sus alumnos beneficiarios, en concepto de becarios de programas de movilidad durante el curso 2004/2005, con expresión de la cuantía de complemento de la misma y del total resultante, así como de su notificación al alumno beneficiario.
Valencià: ANNEX II Import mensual en euros per país d'estada País Import País Import Alemanya 78 Letònia 90 Àustria 60 Liechtenstein 90 Bèlgica 78 Lituània 90 Bulgària 90 Luxemburg 78 Dinamarca 90 Noruega 90 Eslovàquia 78 Països Baixos 78 Eslovènia 90 Polònia 78 Estònia 90 Portugal 60 Finlàndia 90 Regne Unit 78 França 78 República Txeca 78 Grècia 60 Romania 90 Hongria 78 Suècia 90 Irlanda 78 Suïssa 78 Islàndia 90 Xipre 78 Itàlia 78 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II Importe mensual en euros por país de estancia País Importe País Importe Alemania 78 Italia 78 Austria 60 Letonia 90 Bélgica 78 Liechtenstein 90 Bulgaria 90 Lituania 90 Chipre 78 Luxemburgo 78 Dinamarca 90 Noruega 90 Eslovaquia 78 Países Bajos 78 Eslovenia 90 Polonia 78 Estonia 90 Portugal 60 Finlandia 90 Reino Unido 78 Francia 78 República Checa 78 Grecia 60 Rumania 90 Hungría 78 Suecia 90 Irlanda 78 Suiza 78 Islandia 90 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/2376) Informació pública referent a la convocatòria de proves selectives de personal per a la provisió de cinc places d'auxiliars administratius d'administració general, vacants en la vigent plantilla de funcionaris d'este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/2376) Información pública referente a la convocatoria de pruebas selectivas de personal para la provisión de cinco plazas de auxiliares administrativos de administración general, vacantes en la vigente plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4708 Data del DOGV : 09-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4708 Fecha DOGV : 09-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2376 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Informació pública referent a la convocatòria de proves selectives de personal per a la provisió de cinc places d'auxiliars administratius d'administració general, vacants en la vigent plantilla de funcionaris d'este ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Información pública referente a la convocatoria de pruebas selectivas de personal para la provisión de cinco plazas de auxiliares administrativos de administración general, vacantes en la vigente plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: [2004/Q2376] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 40, de data 18 de febrer de 2004, es va publicar un edicte d'esta Alcaldia en relació amb el procés selectiu que se seguix per a la provisió de cinc places d'auxiliars administratius d'administració general, vacants en la vigent plantilla de funcionaris d'este ajuntament.
Español: [2004/Q2376] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 40, de fecha 18 de febrero de 2004, se publicó edicto de esta Alcaldía en relación con el proceso selectivo que se sigue para la provisión de cinco plazas de auxiliares administrativos de administración general, vacantes en la vigente plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: En l'edicte esmentat consta: llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador, sorteig per a l'orde de celebració de les proves pels aspirants, lloc, data i hora per a la celebració.
Español: En dicho edicto consta: lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador, sorteo para el orden de celebración de las pruebas por los aspirantes, lugar, fecha y hora para su celebración.
Valencià: S'incorporen a la llista d'aspirants admesos les següents correccions i omissions: Correccions: Duque Ramos, Julia M.
Español: Se incorporan, a la lista de aspirantes admitidos las siguientes correcciones y omisiones: Correcciones: Duque Ramos, Julia M.
Valencià: Verónica 48375736C Omissions: Mas Sanz, M.
Español: Verónica 48375736C Omisiones: Mas Sanz, M.
Valencià: ª Sonia 74191031T Es concedix un termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci, per a reclamar o esmenar deficiències o formular al·legacions sobre l'edicte a què es fa referència.
Español: ª Sonia 74191031T Se concede un plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio, para reclamar o subsanar deficiencias o formular alegaciones sobre el referido edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/2179) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, metge (PF257), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/2179) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, médico (PF257), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 17 de novembre de 2003, DOGV de 27 de novembre de 2003) (Codi: 2002/P/FC/C/77).
Español: (Convocatoria de 17 de noviembre de 2003, DOGV de 27 de noviembre de 2003) (Código: 2002/P/FC/C/77).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4705 Data del DOGV : 04-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4705 Fecha DOGV : 04-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2179 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, metge (PF257), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, médico (PF257), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2004/F2179] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, sector d'administració especial, metge, pel sistema de concurs oposició (PF257), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 17 de novembre de 2003 (DOGV del dia 27 de novembre de 2003), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció que figura en l'annex II.
Español: [2004/F2179] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, sector de administración especial, médico, por el sistema de concurso oposición (PF257), y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 17 de noviembre de 2003 (DOGV de 27 de noviembre de 2003), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Annex I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Buchó Paes, Jesús Bernardo 22613659-J Calot Escobar, Amelia 22537420-L Casañ Gosálvez, Pascual Ernesto 24303658-H Ibáñez Requena, Inmaculada 73533225-V Martínez Blasco, Elisa 33410979-Y Mateo Paredes, Nuria Mª 25403181-A Muñoz Díaz, Mariano Jesús 22637019-M Revuelto López, Mª Jesús 43390707-B Rubio Cuevas, Mª Isabel 33451998-Q Sáez Ramos, Fernando 09715311-L Sanz Smith, Antonio Víctor 11806485-X Annex II Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: 7 d'abril de 2004 Hora realització del primer exercici: 10.00 hores Lloc de realització: Aula Genovés (Edifici de l'Àrea d'Esports) Tribunal de selecció Tribunal titular President: Arturo Martínez Boquera, vicerector d'Infraestructura i Manteniment de la Universitat Politècnica de València.
Español: Anexo I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Buchó Paes, Jesús Bernardo 22613659-J Calot Escobar, Amelia 22537420-L Casañ Gosálvez, Pascual Ernesto 24303658-H Ibáñez Requena, Inmaculada 73533225-V Martínez Blasco, Elisa 33410979-Y Mateo Paredes, Nuria Mª 25403181-A Muñoz Díaz, Mariano Jesús 22637019-M Revuelto López, Mª Jesús 43390707-B Rubio Cuevas, Mª Isabel 33451998-Q Sáez Ramos, Fernando 09715311-L Sanz Smith, Antonio Víctor 11806485-X Anexo II Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: 7 de abril de 2004 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 horas Lugar de realización: Aula Genovés (Edificio del Área de Deportes) Tribunal de selección Tribunal titular Presidente: Arturo Martínez Boquera, vicerrector de Infraestructura y Mantenimiento de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Juana María Portaceli Silva, metgessa de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Juana María Portaceli Silva, médico de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: José Antonio Marzal Sorolla, coordinador del Servei de Prevenció de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: José Antonio Marzal Sorolla, coordinador del Servicio de Prevención de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Miguel Ángel Sarabia Romero, director del Servei de Prevenció de Riscos Laborals de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal tercero: Miguel Ángel Sarabia Romero, director del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal quart: Álvaro Hermida Pérez, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, en representació de la Junta de PAS.
Español: Vocal cuarto: Álvaro Hermida Pérez, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, en representación de la Junta de PAS.
Valencià: Secretari: Gonzalo López Belenguer, Escola Superior d'Administradors de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Gonzalo López Belenguer, Escuela Superior de Administradores de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent President: Francisco Javier Sanz Fernández, vicerector de Coordinació de Planificació i Assumptes Econòmics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente Presidente: Francisco Javier Sanz Fernández, vicerrector de Coordinación de Planificación y Asuntos Económicos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Manuel Vera Quesada, tècnic d'administració general de la Generalitat Valenciana.
Español: Vocal primero: Manuel Vera Quesada, técnico de administración general de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vocal segona: Concha García Escutia, tècnica d'administració general de la Generalitat Valenciana.
Español: Vocal segundo: Concha García Escutia, técnico de administración general de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vocal tercer: María Teresa Mira Llosa, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: María Teresa Mira Llosa, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Pedro Blesa Pons, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, en representació de la Junta de PAS.
Español: Vocal cuarto: Pedro Blesa Pons, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, en representación de la Junta de PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/7864) Notificació a Isabel y Miguel Panadero Jorge i d'altres de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/7864) Notificación a Isabel y Miguel Panadero Jorge y otros de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4816 Data del DOGV : 10-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4816 Fecha DOGV : 10-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7864 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Isabel y Miguel Panadero Jorge i d'altres de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Isabel y Miguel Panadero Jorge y otros de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2004/7864] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/7864] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà Proposta de Resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte Resolució Expedient: V-DANU-050/04 Adjudicataris: Isabel y Miguel Panadero Jorge Miguel y Antonio Garcia Panadero Antonio Garcia Ortiz Codi habitatge: 4635920077 Adreça: Valdepeñas, nº 43 Localitat: requena Règim de cessió: Acces diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 23/06/04 València, 30 de juny de 2004.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará Propuesta de Resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte Resolución Expediente: V-DANU-050/04 Adjudicatarios: Isabel y Miguel Panadero Jorge Miguel y Antonio Garcia Panadero Antonio Garcia Ortiz Código vivienda: 4635920077 Dirección: Valdepeñas, nº 43,.