gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9131 CVE Data del document : 08-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball turisme RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es fa públic un extracte de la pròrroga de la declaració de zona de gran afluència turística del municipi de Real.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9131 CVE Fecha del documento : 08-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo turismo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se hace público un extracto de la prórroga de la declaración de zona de gran afluencia turística del municipio de Real.
Valencià: [2021/9131] Es fa públic que, de conformitat amb el que estableix l'article 21 de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana, com també l'article 5.4.g de la Llei 1/2004, de 21 de desembre, d'horaris comercials, l'aplicació del qual té caràcter bàsic, i la disposició transitòria tercera de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, mitjançant la Resolució de 8 de setembre de 2021, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, es prorroga la declaració del municipi de Real, amb la vigència i per als períodes que es determinen a continuació: Primer Prorrogar la declaració de la zona de gran afluència turística (ZGAT) del municipi de Real, que és aplicable als períodes següents: a) Els diumenges i festius del període comprés entre el Diumenge de Rams i el segon diumenge de Pasqua, excepte l'1 de maig, si escau.
Español: [2021/9131] Se hace público que, de conformidad con lo que establece el artículo 21 de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de comercio de la Comunitat Valenciana, como también el artículo 5.4.g de la Ley 1/2004, de 21 de diciembre, de horarios comerciales, la aplicación del cual tiene carácter básico, y la disposición transitoria tercera de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, mediante la Resolución de 8 de septiembre de 2021, de la directora general de Comercio Artesanía y Consumo, se prorroga la declaración del municipio de Real, con la vigencia y para los periodos que se determinan a continuación: Primero Prorrogar la declaración de la zona de gran afluencia turística (ZGAT) del municipio de Real, que es de aplicación a los siguientes periodos: a) Los domingos y festivos del periodo comprendido entre el Domingo de Ramos y el segundo domingo de Pascua, excepto el 1 de mayo, si procede.
Valencià: La resolució íntegra pot consultar-se en les dependències de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, torre 2, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La resolución íntegra puede consultarse en las dependencias de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo; en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, torre 2, en horario por la mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: València, 8 de setembre de 2021.
Español: València, de 8 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/6798) Modificació de les bases específiques de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir quatre places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/6798) Modificación de las bases específicas de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir cuatro plazas de agente de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9119 Data del DOGV : 02-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9119 Fecha DOGV : 02-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6798 CVE Data del document : 14-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Peníscola concurs administratiu Modificació de les bases específiques de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir quatre places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6798 CVE Fecha del documento : 14-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Peñíscola concurso administrativo Modificación de las bases específicas de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir cuatro plazas de agente de policía local.
Valencià: [2021/6798] Per l'Acord de la Junta de Govern Local de 22 d'abril de 2021, de l'Ajuntament de Peníscola, s'han modificat les bases específiques de la convocatòria de quatre places d'agent de policia local, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 160, de 26 de desembre de 2019.
Español: [2021/6798] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 22 de abril de 2021, del Ayuntamiento de Peñíscola, se han modificado las bases específicas de la convocatoria de cuatro plazas de agente de policía local, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 160, de 26 de diciembre de 2019.
Valencià: La publicació de la modificació i convocatòria apareix en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 59, de 18 de maig de 2021.
Español: La publicación de la modificación y convocatoria aparece publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número59, de 18 de mayo de 2021.
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 140, de 12 de juny, apareix publicat l'extracte de la modificació de les bases.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 140, de 12 de junio aparece publicado el extracto de la modificación de las bases.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, a partir del siguiente al de la publicación del extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Peníscola, 14 de juny de 2021.
Español: Peñíscola, 14 de junio de 2021.
Valencià: Atés que el mateix decret assenyala que les ajudes tindran com a beneficiàries les persones i entitats titulars d'allotjaments turístics i agències de viatges inscrits en el Registre de Turisme de la Comunitat Valenciana, així com persones físiques o jurídiques adherides a algun dels següents programes de política turística promoguts per Turisme Comunitat Valenciana: CreaTurisme, SICTED, L'Exquisit Mediterrani i Mediterranew Musix.
Español: Dado que el mismo decreto señala que las ayudas tendrán como beneficiarias a las personas y entidades titulares de alojamientos turísticos y agencias de viajes inscritos en el Registro de Turisme de la Comunitat Valenciana, así como a personas físicas o jurídicas adheridas a alguno de los siguientes programas de política turística promovidos por Turisme Comunitat Valenciana: CreaTurisme, SICTED, L'Exquisit Mediterrani y Mediterranew Musix.
Valencià: I atés que la línia de subvenció S0867000 amb la qual compta l'entitat Turisme Comunitat Valenciana, d'acord amb els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aprovats per la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de la Generalitat ?que és amb càrrec a la qual està previst atendre les ajudes directes regulades en el Decret 21/2021, de 5 de febrer?, té la següent descripció i finalitat: «Mesures d'ajuda econòmica de suport a professionals del sector turístic i empreses turístiques que desenvolupen les seues activitats en el sector turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: Y dado que la línea de subvención S0867000 con la que cuenta la entidad Turisme Comunitat Valenciana, de acuerdo con los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, aprobados por la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de la Generalitat ?que es con cargo a la misma que está previsto atender las ayudas directas reguladas en el Decreto 21/2021, de 5 de febrero?, tiene la siguiente descripción y finalidad: «Medidas de ayuda económica de apoyo a profesionales del sector turístico y empresas turísticas que desarrollan sus actividades en el sector turístico de la Comunitat Valenciana».
Valencià: » Esdevé necessari eximir de l'exigència de disposar de domicili fiscal a la Comunitat Valenciana a les persones sol·licitants de les ajudes regulades en el Decret 21/2021, ja que, si no es fera, se'ls privaria d'un suport econòmic necessari per a la seua subsistència com a oferents de serveis turístics, serveis que s'han vist, també, afectats per les restriccions sobre el sector turístic adoptades per la Generalitat per a intentar controlar l'expansió de la pandèmia del SARS-Cov-2.
Español: Resulta necesario eximir, de la exigencia de disponer de domicilio fiscal en la Comunitat Valenciana, a las personas solicitantes de las ayudas reguladas en el mencionado Decreto 21/2021, puesto que de no hacerlo se les privaría de una ayuda económica necesaria para su subsistencia como ofertantes de servicios turísticos, servicios que se han visto, también, afectados por las restricciones sobre el sector turístico adoptadas por la Generalitat para intentar controlar la expansión de la pandemia del SARS-Cov-2.
Valencià: Aquesta ampliació de l'àmbit subjectiu del Decret 21/2021 quant a les persones beneficiàries de les ajudes regulades en aquest no implica cap increment pressupostari ni suposa cap variació respecte de la quantia de l'ajuda prevista en l'apartat 1 de l'article 6 per a les diferents modalitats de persones beneficiàries, ni cap variació respecte dels imports globals màxims que preveu l'apartat 2 de l'esmentat article 6, i no suposa tampoc cap minva per als professionals i empreses turístiques que poden acollir-se a les ajudes indicades el domicili fiscal dels quals estiga a la Comunitat Valenciana, atés que en la determinació dels imports de les ajudes, així com en la consignació pressupostària global màxima, s'ha tingut en compte tant les persones sol·licitants amb domicili fiscal a la Comunitat Valenciana com les que el tenen fora d'aquesta però l'activitat turística de la qual sí que té lloc dins del nostre àmbit territorial.
Español: Esta ampliación del ámbito subjetivo del Decreto 21/2021 en cuanto a las personas beneficiarias de las ayudas reguladas en este no implica ningún incremento presupuestario ni supone ninguna variación respecto de la cuantía de la ayuda prevista en el apartado 1 del artículo 6 para las diferentes modalidades de personas beneficiarias, ni ninguna variación respecto de los importes globales máximos que prevé el apartado 2 del citado artículo 6, no suponiendo tampoco ninguna merma para los profesionales y empresas turísticas que pueden acogerse a las ayudas referidas cuyo domicilio fiscal se encuentre en la Comunitat Valenciana, dado que en la determinación de los importes de las ayudas, así como en la consignación presupuestaria global máxima se ha tenido en cuenta tanto a las personas solicitantes con domicilio fiscal en la Comunitat Valenciana como las que lo tienen fuera de ella, pero cuya actividad turística sí que tiene lugar dentro de nuestro ámbito territorial.
Valencià: Segon Es procedeix a publicar aquesta instrucció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a general coneixement dels professionals del sector turístic i empreses turístiques.
Español: Segundo Se procede a publicar esta instrucción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para general conocimiento por parte de los profesionales del sector turístico y empresas turísticas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11487) CORRECCIÓ d'errades de la resolució del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern per la qual es convoca un procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 82, supervisor o supervisora d'auxiliars de servei, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòries 6/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11487) CORRECCIÓN de errores de la resolución del gerente del Institut Valencià d'Art Modern por la que se convoca un proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 82, supervisor o supervisora de auxiliares de servicio, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 6/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11487 CVE Data del document : 10-11-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la resolució del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern per la qual es convoca un procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 82, supervisor o supervisora d'auxiliars de servei, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòries 6/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11487 CVE Fecha del documento : 10-11-2021 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la resolución del gerente del Institut Valencià d'Art Modern por la que se convoca un proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 82, supervisor o supervisora de auxiliares de servicio, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 6/2021.
Valencià: [2021/11487] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9210, de 8 de novembre de 2021, s'ha publicat la Resolució de 28 d'octubre de 2021, del gerent l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 82, supervisor/a d'auxiliars de servei, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 6/2021, en la qual s'ha observat el següent error en el llistat provisional de persones admeses, que es corregeixen a continuació: València, 10 de novembre de 2021.
Español: [2021/11487] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9210, de 8 de noviembre de 2021, se ha publicado la Resolución de 28 de octubre de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 82 supervisor o supervisora de auxiliares de servicio, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 6/2021, en la que se ha observado el siguiente error en el listado provisional de personas admitidas, que se corrige a continuación: València, 10 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5670) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es nomena Aysa Mustafa Rubio com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5670) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se nombra a Aysa Mustafa Rubio como personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9089 Data del DOGV : 21-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9089 Fecha DOGV : 21-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/5670 CVE Data del document : 19-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es nomena Aysa Mustafa Rubio com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/5670 CVE Fecha del documento : 19-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se nombra a Aysa Mustafa Rubio como personal eventual.
Valencià: [2021/5670] Mitjançant la Resolució de 10 d'octubre de 2019, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (DOGV 8657, 16.10.2019), es va nomenar Vicente Alapont Gracia personal eventual, amb funcions d'assessor d'assumptes generals de membres del Consell, en el lloc número 33774 amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2.
Español: [2021/5670] Mediante Resolución de 10 de octubre de 2019, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática (DOGV 8657, 16.10.2019), se nombró a Vicente Alapont Gracia personal eventual, con funciones de asesor de asuntos generales de miembros del Consell, en el puesto número 33774 con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2.
Valencià: Aquesta persona es troba en una situació d'incapacitat temporal i, vist el caràcter excepcional i singular del lloc de treball, es considera necessari nomenar una altra persona en substitució de Vicente Alapont Gracia, exclusivament pel període en què concórrega la situació d'incapacitat temporal.
Español: Esta persona se encuentra en una situación de incapacidad temporal y visto el carácter excepcional y singular del puesto de trabajo, se considera necesario nombrar a otra persona en sustitución de Vicente Alapont Gracia, exclusivamente por el periodo en que concurra la situación de incapacidad temporal.
Valencià: De conformitat amb l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 17 de febrer de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 9024, 19.02.2021), resolc: Nomenar Aysa Mustafa Rubio com a personal eventual amb funcions d'assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes de 20 de maig de 2021, en el lloc número 33774, en substitució de Vicente Alapont Gracia.
Español: De conformidad con el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 17 de febrero de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 9024, 19.02.21), resuelvo: Nombrar a Aysa Mustafa Rubio como personal eventual con funciones de asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de 20 de mayo de 2021, en el puesto 33774 en sustitución de Vicente Alapont Gracia.
Valencià: La duració del nomenament s'ajustarà al temps en què concórrega la situació d'incapacitat temporal de Vicente Alapont Gracia expressada en l'encapçalament de la present resolució i es mantindrà mentre subsistisquen les raons d'excepcionalitat i necessitat que ho justifiquen.
Español: La duración del nombramiento se ajustará al tiempo en que concurra la situación de incapacidad temporal de Vicente Alapont Gracia expresada en el encabezamiento de la presente resolución y se mantendrá mientras subsistan las razones de excepcionalidad y necesidad que lo justifican.