gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DURACIÓ: FINS AL FINAL DEL CURS ACADÈMIC, CONDICIONADA AL SOLAPAMENT PROVISIONAL DE PLANS.
Español: DURACIÓN: HASTA EL FIN DEL CURSO ACADÉMICO, CONDICIONADA AL SOLAPAMIENTO PROVISIONAL DE PLANES.
Valencià: CENTRE: FACULTAT DE FILOSOFIA I LLETRES.
Español: CENTRO: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS.
Valencià: REQUISIT ESPECÍFIC: LLICENCIATURA O GRAU EN ANTROPOLOGIA.
Español: REQUISITO ESPECÍFICO: LICENCIATURA O GRADO EN ANTROPOLOGÍA.
Valencià: COMISSIÓ DE SELECCIÓ NÚM. 24 PLAÇA: DC03497.
Español: COMISIÓN DE SELECCIÓN NÚM. 24 PLAZA: DC03497.
Valencià: ACTIVITAT: PATRIMONI CULTURAL.
Español: ACTIVIDAD: PATRIMONIO CULTURAL.
Valencià: COMISSIÓ DE SELECCIÓ NÚM. 109 PLAÇA: DC02407.
Español: COMISIÓN DE SELECCIÓN NÚM. 109 PLAZA: DC02407.
Valencià: ÀREA DE CONEIXEMENT: PROJECTES ARQUITECTÒNICS.
Español: ÁREA DE CONOCIMIENTO: PROYECTOS ARQUITECTÓNICOS.
Valencià: DEPARTAMENT: EXPRESSIÓ GRÀFICA I CARTOGRAFIA.
Español: DEPARTAMENTO: EXPRESIÓN GRAFICA Y CARTOGRAFÍA.
Valencià: ACTIVITAT: PROJECTES ARQUITECTÒNICS 1.
Español: ACTIVIDAD: PROYECTOS ARQUITECTÓNICOS 1.
Valencià: CENTRE: ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR.
Español: CENTRO: ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR.
Valencià: COMISSIÓ DE SELECCIÓ NÚM. 109 PLAÇA: DC04092.
Español: COMISIÓN DE SELECCIÓN NÚM. 109 PLAZA: DC04092.
Valencià: CATEGORIA: PROFESSOR/A AJUDANT DOCTOR/A (LOU).
Español: CATEGORÍA: PROFESOR/A AYUDANTE DOCTOR/A (LOU).
Valencià: ACTIVITAT: PROJECTES ARQUITECTÒNICS 7.
Español: ACTIVIDAD: PROYECTOS ARQUITECTÓNICOS 7.
Valencià: DEDICACIÓ: TEMPS COMPLET AJUDANT DOCTOR DE 20C.
Español: DEDICACIÓN: TIEMPO COMPLETO AYUDANTE DOCTOR 20C.
Valencià: DURACIÓ: 2 ANYS.
Español: DURACIÓN: 2 AÑOS.
Valencià: REQUISIT LINGÜÍSTIC: CONEIXEMENT D'ANGLÈS A NIVELL C1.
Español: REQUISITO LINGÜÍSTICO: CONOCIMIENTO DE INGLÉS A NIVEL C1.
Valencià: COMISSIÓ DE SELECCIÓ NÚM. 107 PLAÇA: DC02056.
Español: COMISIÓN DE SELECCIÓN NÚM. 107 PLAZA: DC02056.
Valencià: ÀREA DE CONEIXEMENT: TEORIA DEL SENYAL I COMUNICACIONS.
Español: ÁREA DE CONOCIMIENTO: TEORÍA DE LA SEÑAL Y COMUNICACIONES.
Valencià: DEPARTAMENT: FÍSICA, ENGINYERIA DE SISTEMES I TEORIA DEL SENYAL.
Español: DEPARTAMENTO: FÍSICA, INGENIERÍA DE SISTEMAS Y TEORÍA DE LA SEÑAL.
Valencià: ACTIVITAT: PROJECTES I INFRAESTRUCTURES DE TELECOMUNICACIÓ I, XARXES DE NOVA GENERACIÓ (PRÀCTIQUES), ENGINYERIA DE VÍDEO (PRÀCTIQUES) I ALTRES TASQUES DOCENTS QUE LI ASSIGNE EL DEPARTAMENT.
Español: ACTIVIDAD: PROYECTOS E INFRAESTRUCTURAS DE TELECOMUNICACIÓN I, REDES DE NUEVA GENERACIÓN (PRÁCTICAS), INGENIERÍA DE VÍDEO (PRÁCTICAS) Y OTRAS TAREAS DOCENTES QUE LE ASIGNE EL DEPARTAMENTO.
Valencià: COMISSIÓ DE SELECCIÓ NÚM. 177 PLAÇA: DC03088.
Español: COMISIÓN DE SELECCIÓN NÚM. 177 PLAZA: DC03088.
Valencià: ÀREA DE CONEIXEMENT: DIDÀCTICA DE LA LLENGUA I LA LITERATURA.
Español: ÁREA DE CONOCIMIENTO: DIDÁCTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA.
Valencià: DEPARTAMENT: INNOVACIÓ I FORMACIÓ DIDÀCTICA.
Español: DEPARTAMENTO: INNOVACIÓN Y FORMACIÓN DIDÁCTICA.
Valencià: ACTIVITAT: DOCÈNCIA VINCULADA A L'ÀREA DE CONEIXEMENT (DIDÀCTICA DE L'ANGLÈS).
Español: ACTIVIDAD: DOCENCIA VINCULADA AL ÁREA DE CONOCIMIENTO (DIDÁCTICA DEL INGLÉS).
Valencià: CENTRE: FACULTAT D'EDUCACIÓ.
Español: CENTRO: FACULTAD DE EDUCACIÓN.
Valencià: REQUISIT ESPECÍFIC: LLICENCIATURA O GRAU EN FILOLOGIA ANGLESA O TRADUCCIÓ-INTERPRETACIÓ ANGLÈS.
Español: REQUISITO ESPECÍFICO: LICENCIATURA O GRADO EN FILOLOGÍA INGLESA O TRADUCCIÓN-INTERPRETACIÓN INGLÉS.
Valencià: COMISSIÓ DE SELECCIÓ NÚM. 177 PLAÇA: DC04007.
Español: COMISIÓN DE SELECCIÓN NÚM. 177 PLAZA: DC04007.
Valencià: ÀREA DE CONEIXEMENT: DIDÀCTICA DE LES MATEMÀTIQUES.
Español: ÁREA DE CONOCIMIENTO: DIDÁCTICA DE LA MATEMÁTICA.
Valencià: ACTIVITAT: DOCÈNCIA VINCULADA A L'ÀREA DE CONEIXEMENT DE DIDÀCTICA DE LA MATEMÀTICA.
Español: ACTIVIDAD: DOCENCIA VINCULADA AL ÁREA DE CONOCIMIENTO DE DIDÁCTICA DE LA MATEMÁTICA.
Valencià: COMISSIÓ DE SELECCIÓ NÚM. 193 PLAÇA: DC04065.
Español: COMISIÓN DE SELECCIÓN NÚM. 193 PLAZA: DC04065.
Valencià: ÀREA DE CONEIXEMENT: TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ.
Español: ÁREA DE CONOCIMIENTO: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.
Valencià: DEPARTAMENT: TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ.
Español: DEPARTAMENTO: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.
Valencià: ACTIVITAT: TRADUCCIÓ GENERAL DIRECTA B-A II: FRANCÈS-ESPANYOL.
Español: ACTIVIDAD: TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA B-A II: FRANCÉS-ESPAÑOL.
Valencià: TRADUCCIÓ ECONÒMICA, COMERCIAL I FINANCERA B-A II: FRANCÈS-ESPANYOL.
Español: TRADUCCIÓN ECONÓMICA, COMERCIAL Y FINANCIERA B-A/A-B II: FRANCÉS-ESPAÑOL.
Valencià: TRADUCCIÓ JURÍDICA ADMINISTRATIVA AVANÇADA B-A: FRANCÈS-ESPANYOL.
Español: TRADUCCIÓN JURÍDICA ADMINISTRATIVA AVANZADA B-A/A-B: FRANCÉS-ESPAÑOL.
Valencià: COMISSIÓ DE SELECCIÓ NÚM. 202 PLAÇA: DC03852.
Español: COMISIÓN DE SELECCIÓN NÚM. 202 PLAZA: DC03852.
Valencià: ÀREA DE CONEIXEMENT: PSICOLOGIA EVOLUTIVA I DE L'EDUCACIÓ.
Español: ÁREA DE CONOCIMIENTO: PSICOLOGÍA EVOLUTIVA Y DE LA EDUCACIÓN.
Valencià: DEPARTAMENT: PSICOLOGIA EVOLUTIVA I DIDÀCTICA.
Español: DEPARTAMENTO: PSICOLOGÍA EVOLUTIVA Y DIDÁCTICA.
Valencià: ACTIVITAT: COL·LABORAR EN LES TASQUES DOCENTS QUE LI ASSIGNE EL DEPARTAMENT.
Español: ACTIVIDAD: COLABORAR EN LAS TAREAS DOCENTES QUE LE ASIGNE EL DEPARTAMENTO.
Valencià: REQUISIT LINGÜÍSTIC: CONEIXEMENT DE VALENCIÀ A NIVELL C1 I D'ANGLÈS A NIVELL B2.
Español: REQUISITO LINGÚÍSTICO: CONOCIMIENTO DE VALENCIANO A NIVEL C1 Y DE INGLÉS A NIVEL B2.
Valencià: COMISSIÓ DE SELECCIÓ NÚM. 217 PLAÇA: DC02908.
Español: COMISIÓN DE SELECCIÓN NÚM. 217 PLAZA: DC02908.
Valencià: ÀREA DE CONEIXEMENT: ECONOMIA FINANCERA I COMPTABILITAT.
Español: ÁREA DE CONOCIMIENTO: ECONOMÍA FINANCIERA Y CONTABILIDAD.
Valencià: DEPARTAMENT: ECONOMIA FINANCERA I COMPTABILITAT.
Español: DEPARTAMENTO: ECONOMÍA FINANCIERA Y CONTABILIDAD.
Valencià: ACTIVITAT: COMPTABILITAT FINANCERA 1.
Español: ACTIVIDAD: CONTABILIDAD FINANCIERA 1.
Valencià: COMISSIÓ DE SELECCIÓ NÚM. 217 PLAÇA: DC03554.
Español: COMISIÓN DE SELECCIÓN NÚM. 217 PLAZA: DC03554.
Valencià: COMISSIÓ DE SELECCIÓ NÚM. 223 PLAÇA: DC04093.
Español: COMISIÓN DE SELECCIÓN NÚM. 223 PLAZA: DC04093.
Valencià: ÀREA DE CONEIXEMENT: ENGINYERIA DE LA CONSTRUCCIÓ.
Español: ÁREA DE CONOCIMIENTO: INGENIERÍA DE LA CONSTRUCCIÓN.
Valencià: DEPARTAMENT: ENGINYERIA CIVIL.
Español: DEPARTAMENTO: INGENIERÍA CIVIL.
Valencià: ACTIVITAT: TASQUES DOCENTS I INVESTIGACIÓ EN MATERIALS DE CONSTRUCCIÓ I FERRAMENTES SIG APLICADES A L'ENGINYERIA CIVIL.
Español: ACTIVIDAD: TAREAS DOCENTES E INVESTIGACIÓN EN MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Y HERRAMIENTAS SIG APLICADAS A LA INGENIERÍA CIVIL.
Valencià: ANNEX IV BAREMS PER A LA CONTRACTACIÓ DE PERSONAL DOCENT I INVESTIGADOR EN RÈGIM LABORAL TEMPORAL (Aprovat pel Consell de Govern, de 27 de maig de 2010.
Español: ANEXO IV BAREMOS PARA LA CONTRATACIÓN DE PERSONAL DOCENTE E INVESTIGADOR EN RÉGIMEN LABORAL TEMPORAL (Aprobado por Consejo de Gobierno de 27 de mayo de 2010.
Valencià: BOUA de 2 de juliol) a) Criteris de valoració dels mèrits al·legats a partir dels cinc apartats bàsics: Formació acadèmica (100 punts). 1.1.
Español: BOUA de 2 de julio) a) Criterios de valoración de los méritos alegados en función de los cinco apartados básicos: Formación académica (100 puntos). 1.1.
Valencià: S'aplicarà la nota mitjana oficial de l'expedient acadèmic, avaluada sobre 10, de la titulació finalitzada amb major vinculació al perfil de la plaça (1).
Español: Se aplicará la nota media oficial del expediente académico, evaluada sobre 10, de la titulación finalizada con mayor vinculación al perfil de la plaza (1).
Valencià: S'aplicarà la nota mitjana, avaluada sobre 10, de les assignatures específiques de l'expedient acadèmic de la titulació finalitzada amb major vinculació al perfil de la plaça (1).
Español: Se aplicará la nota media, evaluada sobre 10, de aquellas asignaturas específicas del expediente académico de la titulación finalizada con mayor vinculación al perfil de la plaza (1).
Valencià: Estudis que permeten obtenir el doctorat (2) (màxim 28 punts).
Español: Estudios conducentes a la obtención del doctorado (2) (máximo 28 puntos).
Valencià: Quan els estudis que permeten obtenir el doctorat s'hagen finalitzat, s'aplicarà la nota mitjana oficial de l'expedient acadèmic de doctorat, avaluada sobre 10 (1).
Español: Cuando los estudios conducentes a la obtención del doctorado se hubiesen finalizado, se aplicará la nota media oficial del expediente académico de doctorado, evaluada sobre 10 (1).
Valencià: Doctorat (màxim 42 punts).
Español: Doctorado (máximo 42 puntos).
Valencià: Es considerarà aquest criteri: títol de doctor, 30 punts; premi extraordinari de doctorat, 6 punts; doctorat europeu, 6 punts. 1.5.
Español: Se considerará el siguiente criterio: título de doctor, 30 puntos; premio extraordinario de doctorado, 6 puntos; doctorado europeo, 6 puntos. 1.5.
Valencià: Altres titulacions universitàries afins diferents de la considerada en l'apartat 1.1 (màxim 12 punts). 1.7.
Español: Otras titulaciones universitarias afines distintas a la considerada en el apartado 1.1 (máximo 12 puntos). 1.7.
Valencià: (1) Quan l'expedient acadèmic està avaluat segons l'escala establida en el Reial Decret 1497/1987, aprovat: 1, notable: 2, excel·lent: 3 i matrícula d'honor: 4, per a traslladar el seu valor a una qualificació entre 5 i 10 (escala establida en el Reial Decret 1125/2003) s'aplicarà l'expressió 4 + (1/6)x + x2 - (1/6)x3, en què x és la qualificació en l'escala entre 1 i 4.
Español: (1) Cuando el expediente académico viene evaluado según la escala establecida en el Real Decreto 1497/1987, aprobado: 1, notable: 2, sobresaliente: 3 y matrícula de honor: 4, para trasladar su valor a una calificación entre 5 y 10 (escala establecida en el Real Decreto 1125/2003) se aplicará la expresión 4 + (1/6)x + x2 - (1/6)x3, donde x es la calificación en la escala entre 1 y 4.
Valencià: Experiència docent (100 punts). 2.1.
Español: Experiencia docente (100 puntos) 2.1.
Valencià: Docència en titulacions oficials universitàries (màxim 64 punts).
Español: Docencia en titulaciones oficiales universitarias (máximo 64 puntos).
Valencià: S'aplicarà un màxim de 16 punts per curs acadèmic a temps complet.
Español: Se aplicará un máximo de 16 puntos por curso académico a tiempo completo.
Valencià: Cursos i seminaris impartits en l'àmbit universitari (màxim 36 punts).
Español: Cursos y seminarios impartidos en el ámbito universitario (máximo 36 puntos).
Valencià: Es computarà un màxim de 9 punts per cada 220 hores impartides. 2.3.
Español: Se computará un máximo de 9 puntos por cada 220 horas impartidas. 2.3.
Valencià: Docència no universitària (màxim 12 punts).
Español: Docencia no universitaria (máximo 12 puntos).
Valencià: S'aplicarà un màxim de 3 punts per curs acadèmic en ensenyament en centres oficials. 2.4.
Español: Se aplicará un máximo de 3 puntos por curso académico en enseñanza en centros oficiales. 2.4.
Valencià: Altres cursos i seminaris impartits (màxim 8 punts).
Español: Otros cursos y seminarios impartidos (máximo 8 puntos).
Valencià: S'aplicarà un màxim de 2 punts per cada 220 hores impartides. 2.5.
Español: Se aplicará un máximo de 2 puntos por cada 220 horas impartidas. 2.5.
Valencià: Activitats relacionades amb la innovació i millora de la qualitat docent (màxim 16 punts).
Español: Actividades relacionadas con la innovación y mejora de la calidad docente (máximo 16 puntos).
Valencià: Quan l'activitat tinga la seua equiparació en hores s'aplicarà un màxim de 8 punts per cada 220 hores. 2.6.
Español: Cuando la actividad tenga su equiparación en horas se aplicará un máximo de 8 puntos por cada 220 horas. 2.6.
Valencià: Altres mèrits relacionats amb l'experiència docent no inclosos en els apartats anteriors (màxim 4 punts).
Español: Otros méritos relacionados con la experiencia docente no incluidos en los apartados anteriores (máximo 4 puntos).
Valencià: Experiència investigadora (100 punts). 3.1.
Español: Experiencia investigadora (100 puntos). 3.1.
Valencià: Publicacions científiques (llibres, capítols de llibres i publicacions en revistes periòdiques) i patents internacionals en explotació (màxim 38 punts). 3.2.
Español: Publicaciones científicas (libros, capítulos de libros y publicaciones en revistas periódicas) y patentes internacionales en explotación (máximo 38 puntos). 3.2.
Valencià: Contribucions a congressos i conferències científiques (màxim 17 punts). 3.3.
Español: Contribuciones a congresos y conferencias científicas (máximo 17 puntos). 3.2.
Valencià: Participació en projectes d'investigació obtinguts en convocatòries públiques o contractes d'investigació amb empreses o amb l'administració (màxim 13 punts). 3.4.
Español: Participación en proyectos de investigación obtenidos en convocatorias públicas y/o contratos de investigación con empresas o con la administración (máximo 13 puntos). 3.4.
Valencià: Beques d'investigació i estades en altres universitats i centres d'investigació després d'haver conclòs els estudis (màxim 12 punts).
Español: Becas de investigación y estancias en otras universidades y centros de investigación realizadas con posterioridad a la finalización de los estudios (máximo 12 puntos).
Valencià: Direcció de tesis doctorals, tesis de llicenciatura i altres treballs de investigació (màxim 8 punts).
Español: Dirección de tesis doctorales, tesis de licenciatura y otros trabajos de investigación (máximo 8 puntos).
Valencià: La direcció d'una tesi doctoral es valorarà amb un factor 3 davant de la resta de treballs. 3.6.
Español: La dirección de una tesis doctoral se valorará con un factor 3 frente al resto de trabajos. 3.6.
Valencià: Patents nacionals en explotació, dissenys i altres resultats de la investigació (màxim 8 punts). 3.7.
Español: Patentes nacionales en explotación, diseños y otros resultados de la investigación (máximo 8 puntos). 3.7.
Valencià: Experiència professional (100 punts). 4.1.
Español: Experiencia profesional (100 puntos). 4.1.
Valencià: Activitats professionals que tinguen relació amb la plaça.
Español: Actividades profesionales que guarden relación con la plaza.
Valencià: Altres mèrits rellevants (100 punts). 5.1.
Español: Otros méritos relevantes (100 puntos). 5.1.
Valencià: Coneixement del valencià (màxim 50 punts).
Español: Conocimiento del valenciano (máximo 50 puntos).
Valencià: Els nivells de valencià es valoraran segons el certificat expedit per la Universitat d'Alacant o per les universitats de l'àmbit lingüístic català, per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o per certificats equivalents segons la Taula d'Equivalències dels Certificats de Valencià aprovada pel Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, amb l'escala següent: nivell B1 o elemental (12,5 punts); nivell B2 (25 punts); nivell C1 o mitjà (37,5 punts), i nivell C2 o superior (50 punts). 5.2.
Español: Los niveles de valenciano se valorarán según la certificación expedida por la Universidad de Alicante o por las universidades del ámbito lingüístico catalán, por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o por certificados equivalentes según la Taula d'Equivalències dels Certificats de Valencià aprobada por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, con la siguiente escala: nivel B1 o elemental (12,5 puntos); nivel B2 (25 puntos); nivel C1 o medio (37,5 puntos), y nivel C2 o superior (50 puntos). 5.2.
Valencià: Altres aspectes no considerats en els apartats anteriors (màxim 50 punts).
Español: Otros aspectos no contemplados en los apartados anteriores (máximo 50 puntos).
Valencià: Es valoraran aspectes com ara premis i distincions, gestió acadèmica, coneixement d'altres idiomes, acreditació per a altres figures de professor universitari contractat, etcètera.
Español: Se valorarán aspectos como premios y distinciones, gestión académica, conocimiento de otros idiomas, acreditación para otras figuras de profesor universitario contratado, etcétera.
Valencià: A aquests efectes, i una vegada valorat un mèrit, aquest es multiplicarà per un coeficient corrector segons la seua afinitat amb la plaça o l'àrea de coneixement a la qual aquesta s'adscriu, d'acord amb els criteris següents: Grau d'afinitat complet (totalment emmarcat en el context de la plaça o de l'àrea de coneixement): 1.
Español: A estos efectos, y una vez valorado un mérito, este se multiplicará por un coeficiente corrector en función de su afinidad con la plaza o el área de conocimiento a la que esta se adscriba, de acuerdo con los siguientes criterios: Grado de afinidad completo (totalmente enmarcado en el contexto de la plaza o del área de conocimiento): 1.
Valencià: b) Adequació específica segons la naturalesa de cada contracte.
Español: b) Adecuación específica en función de la naturaleza de cada contrato.
Valencià: La puntuació obtinguda en els cinc apartats anteriors configurarà la puntuació preliminar de cada candidat, que serà ponderada per a cadascuna de les figures contractuals d'acord amb els criteris següents per a obtenir la valoració final dels mèrits: Professor ajudant doctor Ajudant Professor associat Valoració % Valoració % Valoració % Formació acadèmica 15 % 50 % 15 % Activitat docent 20 % 15 % 15 % Activitat investigadora 55 % 25 % 10 % Activitat professional 5 % 5 % 55 % Altres mèrits 5 % 5 % 5 % c) Aplicació, si escau, dels mèrits preferents segons la normativa vigent: Es considerarà mèrit preferent estar acreditat per a participar en els concursos d'accés als cossos docents universitaris (Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats).
Español: La puntuación obtenida en los cinco apartados anteriores configurará la puntuación preliminar de cada candidato, que será ponderada para cada una de las figuras contractuales de acuerdo con los siguientes criterios para obtener la valoración final de los méritos: Ayudante doctor Ayudante Profesor asociado Valoración % Valoración % Valoración % Formación académica 15 % 50 % 15 % Actividad docente 20 % 15 % 15 % Actividad investigadora 55 % 25 % 10 % Actividad profesional 5 % 5 % 55 % Otros méritos 5 % 5 % 5 % c) Aplicación, en su caso, de los méritos preferentes según la normativa vigente: Se considerará mérito preferente estar acreditado para participar en los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios (Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades).
Valencià: Al concursant que al·legue aquest mèrit se li incrementarà en un 20 per cent la valoració final obtinguda per la baremació total dels mèrits si acredita una estada d'un any o més; en un 10 per cent si és de sis mesos, i en cas d'una estada inferior a aquest període de temps, el percentatge d'increment es prorratejarà d'acord amb el període gaudit.
Español: Al concursante que alegue dicho mérito se le incrementará en un 20 por ciento la valoración final obtenida por la baremación total de los méritos si acredita una estancia de un año o más, en un 10 por ciento si es de seis meses y en caso de una estancia inferior a este período de tiempo, el porcentaje de incremento se prorrateará conforme al período disfrutado. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7344, del 22-08-2014 (2014/7778) Adjudicació i formalització del contracte número 122/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7344, del 22-08-2014 (2014/7778) Adjudicacióny formalización del contrato número 122/2014.
Valencià: Contractació de les màquines dispensadores de begudes fredes, calentes i aliments sòlids, per mitjà de procediment obert, en els centres del Departament de Salut d'Alacant-Hospital General.
Español: Contratación de las máquinas dispensadoras de bebidas frías, calientes y alimentos sólidos, mediante procedimiento abierto, en los centros del departamento de salud de Alicante-Hospital General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7344 Data del DOGV : 22-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7344 Fecha DOGV : 22-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/7778 CVE Data del document : 14-08-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 122/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/7778 CVE Fecha del documento : 14-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicacióny formalización del contrato número 122/2014.
Valencià: Departament de Salut d'Alacant-Hospital General.
Español: Departamento de Salud de Alicante - Hospital General.
Valencià: Avinguda Pintor Baeza, número 12, 03010 Alacant.
Español: Avenida Pintor Baeza, número 12 03010 Alicante.
Valencià: Telèfon 965 933 742 i Fax 965 249 759.
Español: Teléfono 965.933.742 y Fax 965.249.759.
Valencià: c) Número d'expedient: 122/2014.
Español: c) Número de expediente: 122/2014.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació de les màquines dispensadores de begudes fredes, calentes i aliments sòlids, per mitjà de procediment obert, en els centres del Departament de Salut d'Alacant-Hospital General.
Español: b) Descripción del objeto: contratación de las máquinas dispensadoras de bebidas frías, calientes y alimentos sólidos, mediante procedimiento abierto, en los centros del departamento de salud de Alicante-Hospital General.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7251, de 9 d'abril de 2014.
Español: e) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7251 de 9 de abril de 2014.
Valencià: c) Forma: procediment obert.
Español: c) Forma: procedimiento abierto.
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 de juny de 2014.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de junio de 2014.
Valencià: Empresa adjudicatària Direcció empresa adjudicatària COMASA, SL CIF b81075939 Carrer Eduardo Torroja, 18 € 28823 Coslada - Madrid c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Empresa adjudicataria Dirección empresa adjudicataria COMASA, SL CIF b81075939 Calle Eduardo Torroja, 18 € 28823 Coslada - Madrid c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: no pertoca.
Español: d) Importe de adjudicación: no procede.
Valencià: Formalització del contracte Empresa contractista Data contracte COMASA, SL CIF b81075939 1 de juliol de 2014 València, 14 d'agost de 2014.
Español: Formalización del contrato Empresa contratista Fecha contrato COMASA, SL CIF b81075939 1 de julio de 2014 Valencia, 14 de agosto de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7292, del 10-06-2014 (2014/4906) Notificació d'inici d'expedient de revisió i tràmit d'audiència en relació amb la classificació empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7292, del 10-06-2014 (2014/4906) Notificación de inicio de expediente de revisión y trámite de audiencia en relación con la clasificación empresarial.
Valencià: Expedient número S-2436-2012-2.
Español: Expediente número S-2436-2012-2.