gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: m) Coordinar la gestió de dades assistencials i no assistencials incloses en el sistema de gestió de dades de la Conselleria, en col·laboració amb el servei amb funcions en matèria de salut digital i espai de dades.
Español: m) Coordinar la gestión de datos asistenciales y no asistenciales incluidos en el sistema de gestión de datos de la Conselleria, en colaboración con el servicio con funciones en materia de salud digital y espacio de datos.
Valencià: n) Impulsar i gestionar en tots els centres l'ús dels sistemes d'anàlisi de la informació corporatius.
Español: n) Impulsar y gestionar en todos los centros el uso de los sistemas de análisis de la información corporativos.
Valencià: o) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu seguiment i avaluació.
Español: o) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su seguimiento y evaluación.
Valencià: p) Tramitar, gestionar i efectuar el seguiment i justificació dels projectes, plans i instruments jurídics del seu àmbit funcional iniciats per la unitat administrativa o per l'òrgan superior o directiu de dependència.
Español: p) Tramitar, gestionar y efectuar el seguimiento y justificación, de los proyectos, planes e instrumentos jurídicos de su ámbito funcional iniciados por la unidad administrativa o por el órgano superior o directivo de dependencia. 2.
Valencià: Servei d'Avaluació Assistencial i Resultats en Salut, al qual s'assignen les funcions següents: a) Avaluar la demanda assistencial.
Español: Servicio de Evaluación Asistencial y Resultados en Salud, al que se le asignan las siguientes funciones: a) Evaluar la demanda asistencial.
Valencià: b) Elaborar i dissenyar indicadors per a l'avaluació assistencial i de salut.
Español: b) Elaborar y diseñar indicadores para la evaluación asistencial y de salud.
Valencià: c) Avaluar els resultats dels indicadors d'activitat assistencial i elaborar informes de seguiment i propostes de millora.
Español: c) Evaluar los resultados de los indicadores de actividad asistencial y elaborar informes de seguimiento y propuestas de mejora.
Valencià: d) Avaluar els resultats dels indicadors de procés assistencial i elaborar informes de seguiment i propostes de millora.
Español: d) Evaluar los resultados de los indicadores de proceso asistencial y elaborar informes de seguimiento y propuestas de mejora.
Valencià: e) Impulsar el mesurament de resultats en salut, d'experiència del pacient i de valor, així com l'avaluació d'aquests i l'elaboració d'informes de seguiment.
Español: e) Impulsar la medición de resultados en salud, de experiencia de paciente y de valor, así como la evaluación de estos y la elaboración de informes de seguimiento.
Valencià: f) Avaluar la implantació de noves fórmules organitzatives dels centres sanitaris.
Español: f) Evaluar la implantación de nuevas fórmulas organizativas de los centros sanitarios.
Valencià: g) Avaluar la dotació de recursos assistencials d'acord amb la càrrega de morbiditat de la població.
Español: g) Evaluar la dotación de recursos asistenciales de acuerdo con la carga de morbilidad de la población.
Valencià: h) Avaluar la implantació de la tecnologia digital dirigida al suport de la presa de decisions clíniques i de gestió.
Español: h) Evaluar la implantación de la tecnología digital dirigida al apoyo de la toma de decisiones clínicas y de gestión.
Valencià: i) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu seguiment i avaluació.
Español: i) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su seguimiento y evaluación.
Valencià: j) Tramitar, gestionar i efectuar el seguiment i justificació dels projectes, plans i instruments jurídics del seu àmbit funcional iniciats per la unitat administrativa o per l'òrgan superior o directiu de dependència.
Español: j) Tramitar, gestionar y efectuar el seguimiento y justificación, de los proyectos, planes e instrumentos jurídicos de su ámbito funcional iniciados por la unidad administrativa o por el órgano superior o directivo de dependencia. 3.
Valencià: Servei d'Acords de Gestió i Incentivació, al qual s'assignen les funcions següents: a) Dissenyar els acords de gestió departamentals en coordinació amb la resta dels centres superiors i directius de la Conselleria i en coordinació amb l'estratègia i polítiques vigents.
Español: Servicio de Acuerdos de Gestión e Incentivación, al que se le asignan las siguientes funciones: a) Diseñar los Acuerdos de Gestión Departamentales en coordinación con el resto de los centros superiores y directivos de la Conselleria y en coordinación con la estrategia y políticas vigentes.
Valencià: b) Dirigir i coordinar l'ajust de metes dels acords de gestió amb cadascun dels departaments de salut i altres dispositius assistencials.
Español: b) Dirigir y coordinar el ajuste de metas de los Acuerdos de Gestión con cada uno de los departamentos de salud y otros dispositivos asistenciales.
Valencià: c) Vigilar i donar suport al desplegament dels acords de gestió en els departaments.
Español: c) Vigilar y apoyar el despliegue de los Acuerdos de Gestión en los Departamentos.
Valencià: d) Monitorar l'evolució dels acords de gestió i analitzar les desviacions que comporten necessitat d'accions correctores en l'àmbit de cadascun dels departaments de salut.
Español: d) Monitorizar la evolución de los Acuerdos de Gestión y analizar las desviaciones que conlleven necesidad de acciones correctoras a nivel de cada uno de los departamentos de salud.
Valencià: e) Coordinar el procés d'avaluació i tancament final dels acords de gestió departamentals i de la resta de dispositius assistencials.
Español: e) Coordinar el proceso de evaluación y cierre final de los Acuerdos de Gestión Departamentales y del resto de dispositivos asistenciales.
Valencià: f) Dissenyar, implantar i avaluar les diferents formes d'incentivació del personal professional sanitari d'acord amb la normativa vigent.
Español: f) Diseñar, implantar y evaluar las distintas formas de incentivación de los y las profesionales sanitarios, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Secció III Unitats administratives de la Direcció General d'Investigació i Innovació Article 20.
Español: Sección III Unidades administrativas de la Dirección General de Investigación e Innovación Artículo 20.
Valencià: Unitats administratives dependents de la Direcció General d'Investigació i Innovació La Direcció General d'Investigació i Innovació s'estructura en les següents unitats administratives dependents directament de la persona titular de la direcció general: 1.
Español: Unidades administrativas dependientes de la Dirección General de Investigación e Innovación La Dirección General de Investigación e Innovación se estructura en las siguientes unidades administrativas dependientes directamente de la persona titular de la dirección general: 1.
Valencià: Servei d'Investigació i Innovació Sanitària, al qual s'assignen les funcions següents: a) Promoure i facilitar el desenvolupament de la investigació orientada a la fonamentació científica en la presa de decisions en matèria de salut, amb especial atenció a la seua rellevància, qualitat i aplicació de resultats a la pràctica clínica, així com promoure la innovació en l'àmbit de la salut i fomentar la participació en projectes innovadors que permeten el desenvolupament en el Sistema Valencià de Salut de solucions avançades i eficients.
Español: Servicio de Investigación e Innovación Sanitaria, al que se le asignan las siguientes funciones: a) Promover y facilitar el desarrollo de la investigación orientada a la fundamentación científica en la toma de decisiones en materia de salud, con especial atención a su relevancia, calidad y aplicación de resultados a la práctica clínica, así como promover la innovación en el ámbito de la salud y fomentar la participación en proyectos innovadores que permitan el desarrollo en el sistema valenciano de salud de soluciones avanzadas y eficientes.
Valencià: b) Fomentar i donar suport als centres d'investigació de la Comunitat Valenciana en el que es preveu en el pressupost de la Conselleria, així com promoure la infraestructura necessària per al desenvolupament de les seues funcions.
Español: b) Dar soporte, fomento y apoyo a los centros de investigación de la Comunitat Valenciana, en lo previsto en el presupuesto de la Conselleria, así como promover la infraestructura necesaria para el desarrollo de sus funciones.
Valencià: c) Dissenyar, implementar i supervisar una estructura de governança de les dades secundàries destinades a la investigació que garantisca un ús ètic, segur i eficient de les dades en la investigació biomèdica, en coordinació amb els serveis que exerceixen funcions en matèria d'anàlisi d'informació sanitària i de salut digital i espai de dades.
Español: c) Diseñar, implementar y supervisar una estructura de gobernanza de los datos secundarios destinados a la investigación que garantice un uso ético, seguro y eficiente de los datos en la investigación biomédica, en coordinación con los servicios que ostentan funciones en materia de análisis de información sanitaria y de salud digital y espacio de datos.
Valencià: d) Formular, adequar i proposar el marc normatiu concernent al personal investigador a la Comunitat Valenciana, considerant les particularitats inherents a la seua activitat laboral.
Español: d) Formular, adecuar y proponer el marco normativo concerniente al personal investigador en la Comunitat Valenciana, considerando las particularidades inherentes a su actividad laboral.
Valencià: e) Establir mecanismes d'incentivació de l'activitat investigadora, retenció de professionals i captació de talent.
Español: e) Establecer mecanismos de incentivación de la actividad investigadora, retención de profesionales y captación de talento.
Valencià: f) Promoure l'activitat d'aquest servei en els diferents departaments de la Conselleria amb la finalitat d'optimitzar tot l'actiu existent, informació, tecnologies i recursos en projectes d'investigació i la seua aplicabilitat.
Español: f) Promover la actividad de este servicio en los distintos departamentos de la Conselleria con el fin de optimizar todo el activo existente, información, tecnologías y recursos en proyectos de investigación y su aplicabilidad.
Valencià: g) Participar i col·laborar amb els òrgans de l'Administració de l'Estat en tot allò que s'establisca en la normativa vigent en matèria d'investigació biomèdica, especialment referent als òrgans col·legiats previstos, com són els comités d'ètica d'investigació, la Comissió de Garanties per a la Donació i Utilització de Cèl·lules i Teixits Humans, així com el Comité de Bioètica.
Español: g) Participar y colaborar con los órganos de la administración del Estado en todo aquello que se establezca en la normativa vigente en materia de investigación biomédica, especialmente en lo referente a los órganos colegiados previstos, como son los Comités de Ética de Investigación, la Comisión de garantías para la donación y utilización de células y tejidos humanos, así como el Comité de Bioética.
Valencià: h) Establir la proposta de la Comunitat Valenciana, de la iniciativa sectorial d'investigació en salut, integrada en el Pla d'investigació científica, desenvolupament i innovació tecnològica del Ministeri de Sanitat i Consum.
Español: h) Establecer la propuesta de la Comunitat Valenciana, de la iniciativa sectorial de investigación en salud, integrada en el Plan de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica del Ministerio de Sanidad y Consumo.
Valencià: i) Participar amb altres òrgans i institucions de l'àmbit de la Conselleria en el seguiment i desenvolupament dels plans i projectes d'investigació, desenvolupament i innovació sanitària.
Español: i) Participar con otros órganos e instituciones del ámbito de la Conselleria en el seguimiento y desarrollo de los planes y proyectos de investigación, desarrollo e innovación sanitaria.
Valencià: Servei de Foment de Xarxes i Centres d'Excel·lència, al qual s'assignen les funcions següents: a) Identificar grups d'investigació d'interés, i detectar i avaluar possibles aliances i confluències en l'àmbit nacional i internacional.
Español: Servicio de Fomento de Redes y Centros de Excelencia, al que se le asignan las siguientes funciones: a) Identificar grupos de investigación de interés, y detectar y evaluar posibles alianzas y confluencias en el ámbito nacional e internacional.
Valencià: b) Constituir fòrums permanents de divulgació de participació de projectes d'investigació de rellevància, efectuats tant en modalitats presencials com mitjançant plataformes tecnològiques.
Español: b) Constituir foros permanentes de divulgación de participación de proyectos de investigación de relevancia, efectuados tanto en modalidades presenciales como mediante plataformas tecnológicas.
Valencià: c) Estipular acords col·laboratius i promoure instruments jurídics de col·laboració i cooperació amb entitats acadèmiques, institucions d'investigació nacionals i internacionals, i amb entitats privades, amb la finalitat de formalitzar iniciatives específiques de cooperació atenent les necessitats de salut o del marc del sistema sanitari.
Español: c) Estipular acuerdos colaborativos y promover instrumentos jurídicos de colaboración y cooperación con entidades académicas, instituciones de investigación nacionales e internacionales, y con entidades privadas, con el fin de formalizar iniciativas específicas de cooperación atendiendo a las necesidades de salud o del marco del sistema sanitario.
Valencià: d) Informar els grups d'investigació de la Comunitat Valenciana sobre projectes rellevants de caràcter nacional i internacional i fomentar la seua inclusió en aquests.
Español: d) Informar a los grupos de investigación de la Comunitat Valenciana sobre proyectos relevantes de carácter nacional e internacional y fomentar su inclusión en los mismos.
Valencià: e) Promoure una major qualificació i reconeixement dels nostres centres i grups d'investigació, amb l'objectiu primordial d'optimitzar el nivell de competència.
Español: e) Promover una mayor cualificación y reconocimiento de nuestros centros y grupos de investigación, con el objetivo primordial de optimizar el nivel de competencia.
Valencià: f) Establir activitats d'intercanvi de personal investigador i d'estades de duració limitada, amb la finalitat de promoure i donar a conéixer els centres, grups i personal d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: f) Establecer actividades de intercambio de personal investigador y de estancias de duración limitada, con el fin de promover y dar a conocer los centros, grupos y personal de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: g) Impulsar les iniciatives orientades a generar i transmetre el coneixement relatiu a la investigació i la innovació científica, especialment aquelles que afavorisquen la divulgació científica entre els actors de l'àmbit científic, productiu i la ciutadania.
Español: g) Impulsar las iniciativas orientadas a generar y transmitir el conocimiento relativo a la investigación y la innovación científica, especialmente aquellas que favorezcan la divulgación científica entre los actores del ámbito científico, productivo y la ciudadanía.
Valencià: CAPÍTOL III Nivell administratiu de la Sotssecretaria Secció I Unitats administratives dependents de la Sotssecretaria Article 21.
Español: CAPÍTULO III Nivel administrativo de la Subsecretaría Sección I Unidades administrativas dependientes de la Subsecretaría Artículo 21.
Valencià: b) Servei de Responsabilitat Patrimonial.
Español: b) Servicio de Responsabilidad Patrimonial.
Valencià: c) Servei de Modernització i Simplificació Administrativa. 2.
Español: c) Servicio de Modernización y Simplificación Administrativa. 2.
Valencià: Subdirecció General del Gabinet Tècnic, de la qual, al seu torn, depenen: a) Servei d'Informació i Anàlisi.
Español: Subdirección General del Gabinete Técnico, de la que a su vez dependen: a) Servicio de Información y Análisis.
Valencià: Subdirecció General d'Inspecció Sanitària, de la qual, al seu torn, depenen: a) Servei d'Inspecció de Serveis Sanitaris.
Español: La Subdirección General de Inspección Sanitaria, de la que a su vez dependen: a) Servicio de Inspección de Servicios Sanitarios.
Valencià: b) Servei d'Inspecció, Autorització, Acreditació i Registre de Centres i Serveis Sanitaris.
Español: b) Servicio de Inspección, Autorización, Acreditación y Registro de Centros y Servicios Sanitarios.
Valencià: Secretaria General Administrativa La Secretaria General Administrativa, de conformitat amb l'article 73 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, és la unitat que dona suport a la persona titular de la Sotssecretaria i, sota l'autoritat d'aquesta, li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i controlar les unitats administratives següents: 1.
Español: Secretaría General Administrativa La Secretaría General Administrativa, de conformidad con el artículo 73 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, es la unidad que presta apoyo a la persona titular de la Subsecretaría y, bajo la autoridad de esta, le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y controlar las siguientes unidades administrativas: 1.
Valencià: Servei de Coordinació i Suport Tècnic, al qual s'assignen les funcions següents: a) Assessorar, coordinar i impulsar la tramitació dels projectes normatius dels diferents centres superiors i directius i les propostes d'acord del Consell, així com col·laborar amb els òrgans superiors i directius en l'elaboració d'aquests.
Español: Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico, al que se asignan las siguientes funciones: a) Asesorar, coordinar e impulsar la tramitación de los proyectos normativos de los diferentes centros superiores y directivos y propuestas de acuerdo del Consell, así como colaborar con los órganos superiores y directivos en la elaboración de los mismos.
Valencià: A aquest efecte s'assumirà el manteniment de la web en el contingut de «normativa en tramitació».
Español: A estos efectos se asumirá el mantenimiento de la web en el contenido de «normativa en tramitación».
Valencià: b) Realitzar l'assessorament juridicoadministratiu relatiu als procediments administratius i a l'activitat competencial de la Sotssecretaria, en coordinació amb els restants centres superiors i directius de la Conselleria.
Español: b) Realizar el asesoramiento jurídico-administrativo relativo a los procedimientos administrativos y a la actividad competencial de la Subsecretaría, en coordinación con los restantes centros superiores y directivos de la Conselleria.
Valencià: c) Realitzar l'assessorament, coordinació, seguiment, supervisió i impuls de la tramitació dels convenis de col·laboració que ha de subscriure la Conselleria que insten els diferents centres superiors i directius, així com remissió dels convenis subscrits al Registre de convenis.
Español: c) Realizar el asesoramiento, coordinación, seguimiento, supervisión e impulso de la tramitación de los convenios de colaboración a suscribir por la Conselleria que insten los diferentes centros superiores y directivos, así como remisión de los convenios suscritos al Registro de Convenios.
Valencià: d) Realitzar la gestió, supervisió i remissió dels expedients corresponents als assumptes que s'hagen d'elevar a la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris i al Consell per a la seua aprovació o coneixement, preparar l'informe de la Sotssecretaria i traslladar els acords al centre directiu corresponent de la Conselleria.
Español: d) Realizar la gestión, supervisión y remisión de los expedientes correspondientes a los asuntos que se deban elevar a la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios y al Consell para su aprobación o conocimiento, preparar el informe de la Subsecretaría y dar traslado de los acuerdos al centro directivo correspondiente de la Conselleria.
Valencià: e) Tramitar la publicació de normes i actes de la Conselleria en els diaris oficials.
Español: e) Tramitar la publicación de normas y actos de la Conselleria en los diarios oficiales.
Valencià: f) Elaborar i portar el seguiment, en coordinació amb els òrgans superiors i directius, del Pla normatiu i del Pla estratègic de subvencions de la Conselleria.
Español: f) Elaborar y llevar el seguimiento, en coordinación con los órganos superiores y directivos, del Plan Normativo y del Plan Estratégico de Subvenciones de la Conselleria.
Valencià: g) Exercir el control dels informes dels textos normatius impulsats per altres conselleries.
Español: g) Ejercer el control de los informes de los textos normativos impulsados por otras consellerias.
Valencià: h) Gestionar els assumptes generals, com ara règim interior de les dependències de la seu central de la Conselleria, servei de valisa de serveis centrals, organització i coordinació dels serveis que ha de prestar el personal conductor, personal subaltern i auxiliar de serveis.
Español: h) Gestionar los asuntos generales, tales como régimen interior de las dependencias de la sede central de la Conselleria, servicio de valija de servicios centrales, organización y coordinación de los servicios a prestar por el personal conductor, personal subalterno y auxiliar de servicios.
Valencià: i) Gestionar l'arxiu central de la Conselleria.
Español: i) Gestionar el archivo central de la Conselleria.
Valencià: Servei de Responsabilitat Patrimonial, al qual s'assignen les funcions següents: a) Tramitar i realitzar les propostes motivades de resolució d'expedients de reclamacions de responsabilitat patrimonial de l'administració en matèria sanitària.
Español: Servicio de Responsabilidad Patrimonial, al cual se asignan las siguientes funciones: a) Tramitar y realizar las propuestas motivadas de resolución de expedientes de reclamaciones de responsabilidad patrimonial de la administración en materia de sanitaria.
Valencià: b) Gestionar les pòlisses d'assegurances de responsabilitat civil-patrimonial i exercitar, si és el cas, les accions legals tendents al recobrament de sinistres rebutjats.
Español: b) Gestionar las pólizas de seguros de responsabilidad civil-patrimonial y ejercitar, en su caso, las acciones legales tendentes al recobro de siniestros rechazados.
Valencià: c) Tramitar, gestionar i efectuar el seguiment i justificació dels projectes, plans i instruments jurídics del seu àmbit funcional iniciats per la unitat administrativa o per l'òrgan superior o directiu de dependència.
Español: c) Tramitar, gestionar y efectuar el seguimiento y justificación, de los proyectos, planes e instrumentos jurídicos de su ámbito funcional iniciados por la unidad administrativa o por el órgano superior o directivo de dependencia. 3.
Valencià: Servei de Modernització i Simplificació Administrativa, al qual s'assignen les funcions següents: a) Realitzar i coordinar les mesures conduents a la simplificació, telematització i millora de la tramitació administrativa, sense perjudici de les competències atribuïdes a l'òrgan competent en matèria de tecnologies de la informació i comunicació.
Español: Servicio de Modernización y Simplificación Administrativa, al cual se asignan las siguientes funciones: a) Realizar y coordinar las medidas conducentes a la simplificación, telematización y mejora de la tramitación administrativa, sin perjuicio de las competencias atribuidas al órgano competente en materia de tecnologías de la información y comunicación.
Valencià: b) Realitzar i coordinar les actuacions relacionades amb la transparència, participació ciutadana i responsabilitat social, sense perjudici de les competències atribuïdes en aquestes matèries a les conselleries corresponents.
Español: b) Realizar y coordinar las actuaciones relacionadas con la transparencia, participación ciudadana y responsabilidad social, sin perjuicio de las competencias atribuidas en dichas materias a las consellerias correspondientes.
Valencià: c) Realitzar la tramitació de queixes, agraïments i suggeriments administratius.
Español: c) Realizar la tramitación de quejas, agradecimientos y sugerencias administrativas.
Valencià: d) Actualitzar els procediments Guia Prop.
Español: d) Actualizar los procedimientos Guía Prop.