gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si la sol·licitud no reuneix els requisits establits, es requerirà la persona sol·licitant, a través del correu electrònic declarat, perquè en el termini de 10 dies naturals esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fa, passarà a participar en aquest procediment per l'apartat 9, interés particular, de la base sisena, sempre que siga personal funcionari de carrera al servei de la Generalitat Valenciana i no estiga exclòs pel motiu previst en la base segona, punt 1.c).
Español: Si la solicitud no reúne los requisitos establecidos, se requerirá a la persona solicitante, a través del correo electrónico declarado, para que, en un plazo de 10 días naturales subsane la falta o adjunte los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, pasará a participar en este procedimiento por el apartado 9 (interés particular) de la base sexta, siempre que sea personal funcionario de carrera al servicio de la Generalitat Valenciana y no esté excluido por el motivo previsto en la base segunda, punto 1.c).
Valencià: No haurà de participar en la sol·licitud telemàtica de destinacions, prevista en la base novena, el funcionariat docent que obtinga la comissió de serveis d'acord amb el que preveu la base segona i no desitge obtindre una altra destinació diferent de l'ocupada en l'actualitat.
Español: No deberá participar en la solicitud telemática de destinos, prevista en la base novena, el funcionariado docente que obtenga su comisión de servicios de acuerdo con lo previsto en la base segunda y no desee obtener otro destino diferente al ocupado en la actualidad.
Valencià: A partir de l'1 de juliol de 2019, s'obrirà un termini de cinc dies naturals perquè el personal participant puga sol·licitar per via telemàtica les peticions concretes a centre o localitat a través de la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport http://www.ceice.gva.es. 2.
Español: A partir del 1 de julio de 2019, se abrirá un plazo de cinco días naturales, para que el personal participante pueda solicitar por vía telemática las peticiones concretas a centro o localidad, a través de la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte http://www.ceice.gva.es. 2.
Valencià: Per a l'obtenció d'un lloc, les persones participants, incloent-hi aquelles a les quals es refereix el punt 2 de la base segona de la present resolució, consignaran per ordre de preferència els codis de centres o localitats i tipus de places que sol·liciten entre els que figuren en l'annex VI de la present resolució.
Español: A los efectos de obtención de un puesto, las personas participantes, incluyendo aquellas a las que se refiere el punto 2 de la base segunda de la presente resolución, consignarán por orden de preferencia los códigos de centros o localidades y tipo de plazas que solicitan entre los que figuran en el anexo VI de la presente resolución.
Valencià: Les peticions poden fer-se a un centre concret o localitat, i seran compatibles les dues modalitats.
Español: Las peticiones pueden hacerse a un centro concreto o localidad, y serán compatibles ambas modalidades.
Valencià: Si respecte a tots els centres d'una localitat se'n vol sol·licitar algun o alguns prioritàriament, aquests podran consignar-se com a peticions individualitzades per ordre de preferència i a continuació consignar el codi corresponent a la localitat i lloc-especialitat, i s'entendran incorporats a les seues peticions els restants centres en el mateix ordre en què apareixen publicats en l'annex corresponent de la convocatòria i sempre referits als centres que apareixen en aquest annex.
Español: Si respecto a todos los centros de una localidad se quiere solicitar alguno o algunos de ellos prioritariamente, estos podrán consignarse como peticiones individualizadas por orden de preferencia y a continuación consignar el código correspondiente a la localidad y puesto-especialidad, entendiéndose incorporados a sus peticiones los restantes centros en el mismo orden en que aparecen publicados en el anexo correspondiente de la convocatoria y siempre referidos a los centros que aparecen en ese anexo.
Valencià: No obstant això, els llocs de centres penitenciaris, centres de reeducació, centres d'acció educativa singular (CAES) i centres de formació de persones adultes seran de petició voluntària i només s'adjudicaran si se sol·liciten expressament.
Español: No obstante, los puestos de centros penitenciarios, centros de reeducación, centros de acción educativa singular (CAES) y centros de formación de personas adultas serán de petición voluntaria y solo se adjudicarán si se solicitan expresamente.
Valencià: La sol·licitud, juntament amb el sobre que continga la documentació justificativa de les causes al·legades i altra documentació requerida en aquesta convocatòria, es dirigirà a la direcció territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de la província on tinga la destinació definitiva el funcionari o funcionària docent, les adreces de les quals són: Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport d'Alacant C/ Carratalá, 47, 3007 Alacant Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de Castelló Avinguda de la Mar, 23, 12003 Castelló de la Plana Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València C/ Gregori Gea, 14, 46009 València Així mateix, les persones participants podran presentar la sol·licitud i la documentació corresponent en qualsevol de les altres dependències a què es refereix l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La solicitud, junto con el sobre que contenga la documentación justificativa de las causas alegadas y demás documentación requerida en la presente convocatoria, se dirigirá a la dirección territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la provincia donde tenga el destino definitivo el funcionario o funcionaria docente, cuyas direcciones son: Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Alicante C/ Carratalá, 47, 3007 Alicante Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Castellón Avenida del Mar, 23, 12003 Castellón de la Plana Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia C/ Gregorio Gea, 14, 46009 València Asimismo, las personas participantes podrán presentar la solicitud y la documentación correspondiente en cualquiera de las otras dependencias a que se refiere el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En cas que s'opte per presentar una sol·licitud en una oficina de Correus, es farà en un sobre obert perquè la sol·licitud siga datada i segellada pel funcionari o funcionària de correus abans de ser certificada.
Español: En caso de que se opte por presentar una solicitud en una oficina de Correos, se hará en un sobre abierto para que la solicitud sea fechada y sellada por el funcionario o funcionaria de correos antes de ser certificada.
Valencià: La composició d'aquestes comissions es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (http://www.ceice.gva.es) i els seus membres estaran subjectes a les causes d'abstenció i recusació establides en els articles 23 i 24, de la Llei i 40/2015, d'1 d'octubre de règim jurídic del sector públic.
Español: La composición de estas comisiones se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte http://www.ceice.gva.es y sus miembros estarán sujetos a las causas de abstención y recusación establecidas en los artículos 23 y 24, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre de régimen jurídico del sector público.
Valencià: b) Un o una cap del servei de la Subdirecció General de Personal Docent, que designe el director general de Centres i Personal Docent.
Español: b) Un jefe o jefa de servicio de la Subdirección General de Personal Docente, que designe el director general de Centros y Personal Docente.
Valencià: Per cada persona membre de la comissió, se'n nomenarà una altra suplent.
Español: Por cada persona miembro de la comisión, se nombrará a otra suplente.
Valencià: Data de compliment de les condicions exigides Totes les condicions i requisits que s'exigeixen en aquesta convocatòria s'han de tindre complits o reconeguts en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds establit en la base huitena, excepte el que es preveu en la base cinquena per a la inscripció del Certificat de Capacitació de Coneixements de Valencià o del Diploma de Mestre de Valencià en el registre de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià que ha de ser d'una data anterior a l'1 de juliol de 2019.
Español: Fecha de cumplimiento de las condiciones exigidas Todas las condiciones y requisitos que se exigen en esta convocatoria deben tenerse cumplidos o reconocidos en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes establecido en la base octava, excepto lo previsto en la base quinta para la inscripción del Certificat de Capacitació de Coneixements de Valencià o del Diploma de Mestre de Valencià en el registro de la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià que debe ser de una fecha anterior al 1 de julio de 2019.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport publicarà la llista provisional d'adjudicació de destinacions en comissió de serveis en l'URL https://ovidoc.edu.gva.es i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport http://www.ceice.gva.es a partir del 17 de juliol de 2019. 2.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte publicará la lista provisional de adjudicación de destinos en comisión de servicios en la URL https://ovidoc.edu.gva.es y en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte http://www.ceice.gva.es a partir del 17 de julio de 2019. 2.
Valencià: Transcorregut aquest termini, i una vegada examinades les reclamacions presentades, es publicarà la resolució definitiva d'adjudicació de destinacions en comissió de serveis en l'URL https://ovidoc.edu.gva.es i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport http://www.ceice.gva.es. 4.
Español: Transcurrido este plazo, y una vez examinadas las reclamaciones presentadas, se publicará la resolución definitiva de adjudicación de destinos en comisión de servicios en la URL https://ovidoc.edu.gva.es y en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte http://www.ceice.gva.es. 4.
Valencià: Concurrència de punts En cas d'empat de punts resultants del barem per a les causes de la 1 a la 8 establides en la base sisena, s'adoptarà el criteri de desempat a favor del funcionari o funcionària amb el valor numèric inferior en els tres últims números del seu document nacional d'identitat.
Español: Concurrencia de puntos En caso de empate de puntos resultantes del baremo para las causas de la 1 a la 8 establecidas en la base sexta, se adoptará el criterio de desempate a favor del funcionario o funcionaria cuyos tres últimos números del documento nacional de identidad tengan un valor numérico inferior.
Valencià: Les anotacions dels actes administratius que s'hagen fer en el Registre de Personal Docent derivats de la concessió de la comissió de serveis per qualsevol de les causes socials descrites en la base sisena, s'ajustaran al que disposen el Reglament general de protecció de dades UE 2016/679 i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, amb la finalitat de restringir l'accés a la informació existent sobre aquestes en les consultes al seu sistema d'informació i en les cerques en els directoris i portals de l'Administració, tant públics com d'ús restringit a personal funcionari o gestors de personal. 3.
Español: Las anotaciones de los actos administrativos que deban realizarse en el Registro de Personal Docente derivados de la concesión de la comisión de servicios por cualquiera de las causas sociales descritas en la base sexta, se ajustarán a lo dispuesto en el Reglamento general de protección de datos UE 2016/679 y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, con el fin de restringir el acceso a la información existente sobre ellas en las consultas a su sistema de información y en las búsquedas en los directorios y portales de la administración, tanto públicos como de uso restringido a personal funcionario o gestores de personal. 3.
Valencià: La finalitat del tractament és el compliment del que disposa la present convocatòria d'adjudicació de llocs de treball en comissió de serveis per als funcionaris de carrera dels cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari, professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional, i per al funcionariat de carrera que imparteix ensenyaments de règim especial en llocs de treball existents en els centres docents públics no universitaris, i per a catedràtics i professorat d'Ensenyament Secundari en centres públics de formació de persones adultes.
Español: La finalidad del tratamiento es el cumplimiento de lo dispuesto en la presente convocatoria de adjudicación de puestos de trabajo en comisión de servicios para los funcionarios de carrera de los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria, de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, y al funcionariado de carrera que imparte Enseñanzas de Régimen Especial en puestos de trabajo existentes en los centros docentes públicos, no universitarios, y para catedráticos y profesorado de Enseñanza Secundaria en centros públicos de formación de personas adultas.
Valencià: Campanar, 32, 46015 València.
Español: Campanar,32, 46015 València.
Valencià: La coordinació i supervisió correspon al delegat o delegada de protecció de dades, que exerceix les seues funcions amb autonomia funcional, i està adscrit orgànicament a la Sotssecretaria de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, amb domicili al passeig de l'Albereda, núm. 16, 46010 de València (dpd@gva.es).
Español: La coordinación y supervisión corresponde al delegado/a de protección de datos, que ejerce sus funciones con autonomía funcional y está adscrito orgánicamente a la Subsecretaría de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, con domicilio en Paseo de la Alameda, núm. 16, 46010 de València (dpd@gva.es).
Valencià: Disposició final Aquesta resolució produirà efectes a partir del dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final Esta resolución producirá efectos a partir del día en que sea publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del director general de Centres i de Personal Docent d'aquesta conselleria en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o bien habrá que plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el director general de Centros y de Personal Docente de esta conselleria en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del jutjat contenciós administratiu de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el juzgado contencioso-administrativo de Valencia en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6548) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una activitat hotelera a activitat recreativa al terme municipal de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6548) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de una actividad hotelera a actividad recreativa en el término municipal de Gandia.
Valencià: Expedient 2018/0210.
Español: Expediente 2018/0210.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8590 Data del DOGV : 12-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8590 Fecha DOGV : 12-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/6548 CVE Data del document : 25-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Gandia pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una activitat hotelera a activitat recreativa al terme municipal de Gandia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/6548 CVE Fecha del documento : 25-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Gandia plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de una actividad hotelera a actividad recreativa en el término municipal de Gandia.
Valencià: [2019/6548] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Hotel Safari, SA, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una activitat hotelera a activitat recreativa (expedient 2018/0210), al terme municipal de Gandia, ubicada en el polígon 27, parcel·les 9, 12, 13, 21 i 490, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web www.habitatge.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: [2019/6548] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Hotel Safari, SA, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de una actividad hotelera a actividad recreativa (expediente 2018/0210), en el término municipal de Gandia, ubicada en el polígono 27, parcelas 9, 12, 13, 21 y 490, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web www.habitatge.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edifici PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2631) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'Acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Massamagrell per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2631) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Massamagrell para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8511 Data del DOGV : 22-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8511 Fecha DOGV : 22-03-2019 Sección del DOGV : III.