gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Emplaçament: Polígon 6 parcel·les 2, 3, 5, 9001, Polígon 7 parcel·les 8, 9, 11, 13, 14, 83, 84, 85, 9004, 9016, 9018, Polígon 8 parcel·les 25, 29, 32, 34, 35, 36, 56, 9004, 9005, 9006, 9007, Polígon 10 parcel·la 9032, Polígon 11 parcel·les 26, 128, 129, 134, 9006 del terme municipal Portell de Morella.
Español: Emplazamiento: Polígono 6 parcelas 2, 3, 5, 9001, Polígono 7 parcelas 8, 9, 11, 13, 14, 83, 84, 85, 9004, 9016, 9018, Polígono 8 parcelas 25, 29, 32, 34, 35, 36, 56, 9004, 9005, 9006, 9007, Polígono 10 parcela 9032, Polígono 11 parcelas 26, 128, 129, 134, 9006 del término municipal Portell de Morella.
Valencià: Els aerogeneradors se situaran en les parcel·les: Polígon 6 parcel·les 2, 5, Polígon 7 parcel·la 85 del terme municipal de Portell de Morella.
Español: Los aerogeneradores se ubicarán en las parcelas: Polígono 6 parcelas 2, 5, Polígono 7 parcela 85 del término municipal de Portell de Morella.
Valencià: S'ampliarà la subestació PE Embalagué que ocupa el Polígon 11 parcel·les 25, 26, 132 i 134 del terme municipal de Portell de Morella.
Español: Se ampliará la subestación PE Embalagué que ocupa el Polígono 11 parcelas 25, 26, 132 y 134 del término municipal de Portell de Morella.
Valencià: En data 23.06.2021 es va sotmetre a informació pública.
Español: En fecha 23.06.2021 se sometió a información pública.
Valencià: Se sotmet a una nova informació pública la part de les instal·lacions afectades per sol·licitud de declaració d'utilitat pública en concret i per canvis en el projecte a conseqüència de condicionats impostos per administracions públiques, organismes o empreses de servei públic o de serveis d'interés econòmic general afectades pel projecte.
Español: Se somete a una nueva información pública la parte de las instalaciones afectadas por solicitud de declaración de utilidad pública en concreto y por cambios en el proyecto como consecuencia de condicionados impuestos por administraciones públicas, organismos o empresas de servicio público o de servicios de interés económico general afectadas por el proyecto.
Valencià: En data 02.01.2023 s'ha emés la Declaració d'Impacte Ambiental per la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: En fecha 02.01.2023 se ha emitido la Declaración de Impacto Ambiental por la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transi Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2240) Anunci de projecte d'expropiació per taxació conjunta per a l'adquisició dels terrenys dotacionals inclosos en la modificació de les normes subsidiàries del planejament per a l'ampliació dotacional escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2240) Anuncio de proyecto de expropiación por tasación conjunta para la adquisición de los terrenos dotacionales incluidos en la modificación de las normas subsidiarias del planeamiento para la ampliación dotacional escolar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9552 Data del DOGV : 13-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9552 Fecha DOGV : 13-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2240 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Tales Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de projecte d'expropiació per taxació conjunta per a l'adquisició dels terrenys dotacionals inclosos en la modificació de les normes subsidiàries del planejament per a l'ampliació dotacional escolar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2240 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tales Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de proyecto de expropiación por tasación conjunta para la adquisición de los terrenos dotacionales incluidos en la modificación de las normas subsidiarias del planeamiento para la ampliación dotacional escolar.
Valencià: [2023/2240] Pel Ple de l'Ajuntament de Tales, en sessió extraordinària celebrada el 17 de febrer de 2023, s'ha adoptat acord relatiu a la informació pública del projecte d'expropiació per taxació conjunta per a l'adquisició dels terrenys dotacionals inclosos en la «modificació de les normes subsidiàries del planejament del municipi de Tales.
Español: [2023/2240] Por el Pleno del Ayuntamiento de Tales, en sesión extraordinaria celebrada el 17 de febrero de 2023, se ha adoptado acuerdo relativo a la información pública del proyecto de expropiación por tasación conjunta para la adquisición de los terrenos dotacionales incluidos en la «modificación de las normas subsidiarias del planeamiento del municipio de Tales.
Valencià: Ampliació dotacional escolar.
Español: Ampliación dotacional escolar.
Valencià: Modificació 01/2010 de les normes subsidiàries urbanístiques del municipi de Tales», que va ser aprovada definitivament pel Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló el dia 25 de juny de 2010 i que qualifica el sòl objecte d'expropiació com a equipament dotacional escolar, que, en la part dispositiva, diu: Primer.
Español: Modificación 01/2010 de las normas subsidiarias urbanísticas del municipio de Tales», que fue aprobada definitivamente por el Servicio Territorial de Urbanismo de Castelló el día 25 de junio de 2010 y que califica el suelo objeto de expropiación como equipamiento dotacional escolar, que, en su parte dispositiva, dice: Primero.
Valencià: Declarar la declaració d'utilitat pública i de l'interés social, així com la necessitat d'ocupació de l'expropiació dels terrenys inclosos en el projecte d'expropiació redactat, per l'aprovació de la «modificació de les normes subsidiàries del planejament del municipi de Tales.
Español: Declarar la declaración de utilidad pública y del interés social, así como a los efectos de la expropiación de los terrenos incluidos en el proyecto de expropiación redactado, por la aprobación de la «modificación de las normas subsidiarias del planeamiento del municipio de Tales.
Valencià: Modificació 01/2010 de les normes subsidiàries urbanístiques del municipi de Tales», que qualifica els terrenys objecte d'aquesta expropiació com a equipament escolar.
Español: Modificación 01/2010 de las normas subsidiarias urbanísticas del municipio de Tales», que califica los terrenos objeto de esta expropiación como equipamiento escolar.
Valencià: Aprovar inicialment i sotmetre el projecte d'expropiació de finques amb destinació escolar de Tales a informació pública pel termini d'un mes mitjançant la inserció d'anuncis, amb la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic dels de major circulació de la província, perquè els qui puguen resultar-ne interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular en el que concerneix titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: Aprobar inicialmente y someter el proyecto de expropiación de fincas con destino escolar de Tales a información pública por el plazo de un mes mediante la inserción de anuncios, con su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia, para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo que concierne a titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Les finques objecte de l'expedient d'expropiació per taxació conjunta són: Parcel·la de referència cadastral 0253801YK3205N0001OW, té una superfície de parcel·la segons cadastre de 143 m².
Español: Las fincas objeto del expediente de expropiación por tasación conjunta son: Parcela de referencia catastral 0253801YK3205N0001OW, tiene una superficie de parcela según catastro de 143 m².
Valencià: Parcel·la de referència cadastral 0253802YK3205N0001KW té una superfície de parcel·la segons cadastre de 202 m².
Español: Parcela de referencia catastral 0253802YK3205N0001KW tiene una superficie de parcela según catastro de 202 m².
Valencià: Parcel·la de referència cadastral 0253804YK3205N0001DW té una superfície de parcel·la segons cadastre de 228 m².
Español: Parcela de referencia catastral 0253804YK3205N0001DW tiene una superficie de parcela según catastro de 228 m².
Valencià: Les dades registrals són els següents: Finca núm. 1: 1573.
Español: Los datos registrales son los siguientes: Finca núm. 1: 1573.
Valencià: Urbana: solar.
Español: Urbana: Solar.
Valencià: Avinguda Castelló.
Español: Avenida Castellón.
Valencià: Superfície terreny: cent quaranta-tres metres, quaranta-quatre decímetres quadrats.
Español: Superficie terreno: ciento cuarenta y tres metros, cuarenta y cuatro decímetros cuadrados.
Valencià: Fites: nord, carrer de la seua situació; sud, Ajuntament; est, José Francisco Badenes Montoliu i Josefina Ramos Gil; oest, Ajuntament.
Español: Linderos: norte, calle de su situación; sur, Ayuntamiento; este, José Francisco Badenes Montoliu y Josefina Ramos Gil; oeste, Ayuntamiento.
Valencià: Parcel·la M.1-1.
Español: Parcela M.1-1.
Valencià: Aquesta finca no està coordinada gràficament amb el cadastre, de conformitat amb els arts. 9, 10 i 199 LH.
Español: Esta finca no está coordinada gráficamente con el Catastro, de conformidad con los arts. 9, 10 y 199 LH.
Valencià: Referència cadastral: No consta.
Español: Referencia catastral: no consta.
Valencià: Titular: Juan Macian Lleo amb NIF: ****812**.
Español: Titular: Juan Macian Lleo con NIF: ****812**.
Valencià: Prolongació Avinguda Castelló, número SN.
Español: Prolongación Avenida Castellón, número SN.
Valencià: Superfície terreny: dos-cents dos metres, vint-i-nou decímetres quadrats.
Español: Superficie terreno: doscientos dos metros, veintinueve decímetros cuadrados.
Valencià: Fites: nord, carrer de la seua situació; sud, Josefina Ramos Gil; est, José Francisco i Elisa Marco Ramos i M.
Español: Linderos: norte, calle de su situación; sur, Josefina Ramos Gil; este, José Francisco y Elisa Marco Ramos y M.
Valencià: Teresa i José Andrés Torres Marco; oest, Juan Macian Lleo.
Español: ª Teresa y José Andrés Torres Marco; oeste, Juan Macian Lleo.
Valencià: Parcel·la M.1-2.
Español: Parcela M.1-2.
Valencià: Aquesta finca no està coordinada gràficament amb el Cadastre, de conformitat amb els art. 9, 10 i 199 LH.
Español: Esta finca no está coordinada gráficamente con el Catastro, de conformidad con los arts. 9, 10 y 199 LH.
Valencià: Titular: José Francisco Badenes Montoliu i Antonia Fernández López amb DNI: ****859** i ****114** respectivament.
Español: Titular: José Francisco Badenes Montoliu y Antonia Fernández López con DNI: ****859** y ****114** respectivamente.
Valencià: Carrer Carta Pobla.
Español: Calle Carta Pobla.
Valencià: Superfície terreny: dos-cents vint-i-huit metres, quaranta-sis decímetres quadrats.
Español: Superficie terreno: doscientos veintiocho metros, cuarenta y seis decímetros cuadrados.
Valencià: Fites: nord, Finca segregada -Finca registral 1665-; sud Ajuntament; est, carrer Carta Pobla; oest José Francisco Badenes Montoliu i Juan Macian Lleo.
Español: Linderos: norte, finca segregada -finca registral 1665; sur Ayuntamiento; este, calle Carta Pobla; oeste José Francisco Badenes Montoliu y Juan Macian Lleo.
Valencià: Aquesta finca no està coordinada gràficament amb el Cadastre, de conformitat amb els arts. 9, 10 i 199 LH.
Español: Esta finca no está coordinada gráficamente con el Catastro, de conformidad con los arts. 9, 10 y 199 LH.
Valencià: Titular: Josefina Ramos Gil amb NIF: ****842**.
Español: Titular: Josefina Ramos Gil con NIF: ****842**.
Valencià: Notificar individualment les taxacions als quals apareguen com a titulars de béns i drets en l'expedient, mitjançant trasllat literal del corresponent full d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració, perquè puguen formular al·legacions en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de la notificació.
Español: Notificar individualmente las tasaciones a los que aparezcan como titulares de bienes y derechos en el expediente, mediante traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración, para que puedan formular alegaciones en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de la notificación.
Valencià: Notificar l'inici del procediment al Registre de la Propietat i sol·licitar del mateix la certificació de domini i càrregues de les finques afectades i la pràctica dels seients corresponents.
Español: Notificar el inicio del procedimiento al Registro de la Propiedad y solicitar del mismo la certificación de dominio y cargas de las fincas afectadas y la práctica de los asientos correspondientes.
Valencià: La documentació es troba publicada en la seu electrònica de l'Ajuntament, Secció Urbanisme, Planejament, i a més estarà depositada a l'Ajuntament de Tales (c/ Constitució,1) sotmesa a informació pública per un període d'un mes a comptar de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a la disposició de qualsevol que vulga examinar-la, podent-se presentar les al·legacions corresponents.
Español: La documentación se encuentra publicada en la sede electrónica del Ayuntamiento, Sección Urbanismo, Planeamiento, y además estará depositada en el Ayuntamiento de Tales (c/ Constitución,1) sometida a información pública por un periodo de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposición de cualquiera que quiera examinarla, pudiéndose presentar las alegaciones correspondientes.
Valencià: Tales, 22 de febrer de 2023.
Español: Tales, 22 de febrero de 2023.
Valencià: - L'alcalde: Vicente Juan Prades Ramos.
Español: - El alcalde: Vicente Juan Prades Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9727, del 17-11-2023 (2023/11313) Informació pública per a l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació per al Desenvolupament del Con Sud Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9727, del 17-11-2023 (2023/11313) Información pública para la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación para el Desarrollo del Cono Sur Fundación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9727 Data del DOGV : 17-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9727 Fecha DOGV : 17-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11313 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació per al Desenvolupament del Con Sud Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Anuncio Información pública para la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación para el Desarrollo del Cono Sur Fundación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/11313] Aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Interior, aprecia raons d'interés públic en el general coneixement de l'obertura del citat període d'informació prèvia respecte de la Fundació que s'indica, i en fa la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i exposició al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2023/11313] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia, de la Conselleria de Justicia e Interior, razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la Fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y exposición en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de València, de conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i perquè els possibles interessats puguen formular les al·legacions o reclamacions que consideren oportunes davant la Secretaria Autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Interior, Servei de Fundacions i Associacions, carrer de la Democràcia núm. 77, torre 4 (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre) de València, i s'estableix un termini de deu dies a l'efecte, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i exposició al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia, de la Conselleria de Justicia e Interior, Servicio de Fundaciones y Asociaciones, calle de la Democracia núm. 77, torre 4 (ciudad administrativa 9 d'Octubre) de València, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y exposición en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Fundació per al Desenvolupament del Con Sud Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: Fundación para el Desarrollo del Cono Sur Fundación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Última adreça: Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, 46022 València.
Español: Último domicilio: Universidad Politécnica de Valencia, camino de Vera, s/n, 46022 València.
Valencià: Extracte del contingut: informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació.
Español: Extracto del contenido: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación València, 7 de noviembre de 2023.
Valencià: (R 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019), el Secretari Autonòmic de Justícia: Eduardo Luis Ruiz Navarro.
Español: (R 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019), el secretario autonómico de Justicia: Eduardo Luis Ruiz Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5362) Anunci de la informació pública de l'inici de les operacions de delimitació parcial de la via pecuària vereda de Deroca en el tram comprés entre el camí a Tibi i la rambla d'Ibi, en el terme municipal d'Ibi (expedient FOVARIOS 04/2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5362) Anuncio de la información pública del inicio de las operaciones de deslinde parcial de la vía pecuaria vereda de Deroca, en el tramo comprendido entre el camino a Tibi y la rambla de Ibi, en el término municipal de Ibi (expediente FOVARIOS 04/2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5362 CVE Data del document : 15-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de l'inici de les operacions de delimitació parcial de la via pecuària vereda de Deroca en el tram comprés entre el camí a Tibi i la rambla d'Ibi, en el terme municipal d'Ibi (expedient FOVARIOS 04/2022).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5362 CVE Fecha del documento : 15-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica plan de urbanismo Anuncio de la información pública del inicio de las operaciones de deslinde parcial de la vía pecuaria vereda de Deroca, en el tramo comprendido entre el camino a Tibi y la rambla de Ibi, en el término municipal de Ibi (expediente FOVARIOS 04/2022).
Valencià: [2023/5362] En compliment de la resolució de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de data 14 de març de 2023, es procedeix a la delimitació parcial de la via pecuària vereda de Deroca en el tram comprés entre el camí a Tibi i la rambla d'Ibi, en el terme municipal d'Ibi, província d'Alacant, amb l'objecte de definir els seus límits segons el que s'estableix en l'acte de classificació i amb subjecció a la legislació vigent.
Español: [2023/5362] En cumplimiento de la Resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 14 de marzo del 2023, se procede al deslinde parcial de la vía pecuaria vereda de Deroca, en el tramo comprendido entre el camino a Tibi y la rambla de Ibi, en el término municipal de Ibi, provincia de Alicante, con el objeto de definir sus límites según lo establecido en el acto de clasificación y con sujeción a la legislación vigente.