gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 12/2000, de 28 de desembre de 2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de desembre de 2000), i d'acord amb l'article 47.11 de Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir, mitjançant l'Ordre de 2 de març de 2001, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.959, de 14 de març de 2001), a donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes convocades per l'Ordre de 14 de desembre de 2000.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2000, de 28 de diciembre de 2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de diciembre de 2000), y de conformidad con el artículo 47.11 de Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió, mediante Orden de 2 de marzo de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3.959, de 14 de marzo de 2001), a dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 14 de diciembre de 2000.
Valencià: Una vegada resolts favorablement tots els expedients incoats amb motiu de les sol·licituds de subvenció presentades a l'empara de l'Ordre de 14 de desembre de 2000, que complien els requisits per a accedir a aquestes ajudes i existint crèdit disponible en la línia de subvenció T0309, escau desafectar i minorar aquests.
Español: Una vez resueltos favorablemente todos los expedientes incoados con motivo de las solicitudes de subvención presentadas al amparo de la Orden de 14 de diciembre de 2000, que cumplían los requisitos para acceder a estas ayudas, y existiendo crédito disponible en la línea de subvención T0309 procede desafectar y minorar los mismos.
Valencià: Per tant, amb base al que s'ha exposat i a les competències d'aquesta Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Minorar en un import de 73.059.924 pessetes (439.098,99 euros), els crèdits de la línia de subvenció T0309 del programa pressupostari 16.03.313.30 Família, Menor i Adopcions, i queden aquests com s'indica a continuació: Consignació pressupostària anterior: Denominació: Pla de Mesures d'Inserció Social Línia de subvenció: T0309.
Español: Por tanto, con base a lo expuesto y a las competencias de esta Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Minorar en un importe de 73.059.924 pesetas (439.098,99 euros), los créditos que financian la línea de subvención T0309, del programa presupuestario 16.03.313.30 Familia, Menor y Adopciones, quedando los mismos como se indica a continuación: Consignación presupuestaria anterior: Denominación: Plan de Medidas de Inserción Social Línea de subvención: T0309.
Valencià: Consignació pressupostària: 1.737.100.923 PTA (10.440.186,81 euros).
Español: Consignación presupuestaria: 1.737.100.923 PTA (10.440.186,81 euros).
Valencià: Consignació pressupostària actual: Denominació: Pla de Mesures d'Inserció Social Línia de subvenció: T0309.
Español: Consignación presupuestaria actual: Denominación: Plan de Medidas de Inserción Social Línea de subvención: T0309.
Valencià: Consignació pressupostària: 1.664.040.999 PTA (10.001.087,83 euros).
Español: Consignación presupuestaria: 1.664.040.999 PTA (10.001.087,83 euros).
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb els efectes previstos en l'article 47.11.c decret legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con los efectos previstos en el artículo 47.11.c Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de juny de 2001.
Español: Valencia, 4 de junio 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/11840) ORDRE de 3 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'afecta al domini públic de la Generalitat Valenciana, destinat a dependències administratives de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, l'immoble situat al c/ de Girona núm. 4, baix.esquerra, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/11840) ORDEN de 3 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, con destino a dependencias administrativas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, del inmueble sito en la c/ Girona núm. 4, bajo.izquierda, de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4152 Data del DOGV : 20-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4152 Fecha DOGV : 20-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11840 CVE Data del document : 03-12-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant cultura regional propietat immobiliària ORDRE de 3 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'afecta al domini públic de la Generalitat Valenciana, destinat a dependències administratives de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, l'immoble situat al c/ de Girona núm. 4, baix'esquerra, d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11840 CVE Fecha del documento : 03-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante cultura regional propiedad inmobiliaria ORDEN de 3 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, con destino a dependencias administrativas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, del inmueble sito en la c/ Girona núm. 4, bajo'izquierda, de Alicante.
Valencià: [2001/X11840] Mitjançant Decret 142/91, de 30 de juliol, del Consell, s'integrava el patrimoni de les Cambres Oficials de la Propietat Urbana de la Comunitat Valenciana a la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X11840] Mediante Decreto 142/91, de 30 de julio, del Consell, se integraba el patrimonio de las Cámaras Oficiales de la Propiedad Urbana de la Comunidad Valenciana a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Entre altres immobles es trobava el situat al c/ de Girona núm. 4, baix'esquerra, d'Alacant, el qual consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/03/014/0067-2 com a bé patrimonial.
Español: Entre otros inmuebles se encontraba el sito en la c/ Girona núm. 4, bajo'izquierda, de Alicante, el cual consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código A02/03/014/0067-2 como bien patrimonial.
Valencià: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, destinat a dependències administratives, de l'immoble mencionat que actualment es troba desallotjat.
Español: La Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, con destino a dependencias administrativas, del citado inmueble que en la actualidad se encuentra desalojado.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana ORDENE Primer Afectar al domini públic de la Generalitat Valenciana, destinat a dependències administratives de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, l'immoble situat al c/ de Girona núm. 4, baix'esquerra, d'Alacant.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Primero Se afecta al dominio público de la Generalitat Valenciana, con destino a dependencias administrativas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el inmueble sito en la c/ Girona núm. 4, bajo'izquierda, de Alicante.
Valencià: Consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/03/014/0067-2.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código A02/03/014/0067-2.
Valencià: Segon L'immoble esmentat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Segundo El citado inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Tercer Que la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports designe un representant perquè concórrega amb el nomenat per la Direcció General de Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Tercero Que por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes se designe un representante para que concurra con el nombrado por la Dirección General de Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/4041) Notificació en extracte de l'escrit de sol·licitud de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/4041) Notificación en extracto del escrito de solicitud de documentación.
Valencià: Expedient número 3TVC40538/2001.
Español: Expediente número 3TVC40538/2001.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4041 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'escrit de sol·licitud de documentació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del escrito de solicitud de documentación.
Valencià: [2001/A4041] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es detalla, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/A4041] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: senyora Mª Elena Cervera Peñaranda.
Español: Interesado: doña Mª Elena Cervera Peñaranda.
Valencià: Blasco Ibáñez, núm. 86, 12a 46970 Alaquàs.
Español: Blasco Ibáñez, núm. 86, 12ª 46970 Alaquàs.
Valencià: Certificat d'empadronament (de l'any 2001) del sol·licitant en la vivenda objecte de la subvenció, expedit per l'ajuntament de la localitat on estiga sítia, indicant-se en aquest les persones que conviuen amb ella.
Español: Certificado de empadronamiento (del año 2001) del solicitante en la vivienda objeto de la subvención, expedido por el ayuntamiento de la localidad donde esté sita, indicándose en éste las personas que conviven con ella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/4114) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2001, per la qual es disposa el cessament com a personal eventual, secretària de vicerector, d'aquesta Universitat Politècnica de València, de la senyora Amparo Rosa Salcedo Martí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/4114) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2001, por la que se dispone el cese como personal eventual, secretaria de vicerrector, de esta Universidad Politécnica de Valencia, de doña Amparo Rosa Salcedo Martí.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3995 Data del DOGV : 09-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3995 Fecha DOGV : 09-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4114 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2001, per la qual es disposa el cessament com a personal eventual, secretària de vicerector, d'aquesta Universitat Politècnica de València, de la senyora Amparo Rosa Salcedo Martí.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2001, por la que se dispone el cese como personal eventual, secretaria de vicerrector, de esta Universidad Politécnica de Valencia, de doña Amparo Rosa Salcedo Martí.
Valencià: [2001/4114] Mitjançant Resolució de data 28 de gener de 1999 (DOGV núm. 3.446, de 3 de març de 1999), correcció d'errors de 20 de maig de 1999 (DOGV núm. 3.513, de 9 de juny de 1999), va ser nomenada com a personal eventual d'aquesta Universitat Politècnica de València la senyora Amparo Rosa Salcedo Martí, amb DNI 19439634-B, com a secretària de vicerector.
Español: [2001/4114] Mediante Resolución de fecha 28 de enero de 1999 (DOGV número 3.446, de 3 de marzo de 1999), corrección de errores de 20 de mayo de 1999 (DOGV núm. 3.513, de 9 de junio de 1999), fue nombrada como personal eventual de esta Universidad Politécnica de Valencia doña Amparo Rosa Salcedo Martí, con DNI 19439634-B, como secretaria de vicerrector.
Valencià: Atés la sol·licitud de dimissió de la interessada com a personal eventual d'aquesta Universitat, amb efectes des del 21 d'abril de 2001 i en virtut de les competències que confereix a aquest Rectorat l'article 48 del Decret 145/1985, de 20 de setembre (DOGV núm. 291, de 30 de setembre de 1985, i DOGV núm. 295, de 14 d'octubre de 1985; rectificat d'acord amb el DOGV núm. 372, de 5 de maig de 1986), pel qual es van aprovar els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aquest Rectorat resol: Cessar com a personal eventual d'aquesta Universitat Politècnica de València la senyora Amparo Rosa Salcedo Martí, amb DNI 19439634-B, a petició pròpia.
Español: Considerando la solicitud de dimisión de la interesada como personal eventual de esta Universidad con efectos desde el 21 de abril de 2001 y en virtud de las competencias que le vienen conferidas a este Rectorado por el artículo 48 del Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (DOGV número 291, de 30 de septiembre de 1985 y DOGV número 295, de 14 de octubre de 1985; rectificado con arreglo al DOGV número 372, de 5 de mayo de 1986), por el que fueron aprobados los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, este Rectorado resuelve: Cesar a doña Amparo Rosa Salcedo Martí, con DNI 19439634-B, como personal eventual de esta Universidad Politécnica de Valencia con efectos económico-administrativos desde el 21 de abril de 2001, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4154, del 24-12-2001 (2001/12071) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Vicente Aguilella Fernández, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4154, del 24-12-2001 (2001/12071) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2001, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Vicente Aguilella Fernández, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4154 Data del DOGV : 24-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4154 Fecha DOGV : 24-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/12071 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Vicente Aguilella Fernández, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/12071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2001, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Vicente Aguilella Fernández, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: [2001/X12071] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I, de 18 de gener de 2001, per a la provisió de la plaça de catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada (concurs núm. 1/2001) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Vicente Aguilella Fernández, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Ciències Experimentals.
Español: [2001/X12071] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universitat Jaume I, de 18 de enero de 2001, para la provisión de la plaza de catedrático de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada (concurso núm. 1/2001) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Vicente Aguilella Fernández, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada adscrita al Departamento de Ciencias Experimentales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4148, del 14-12-2001 (2001/11604) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2001, del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla General relativa a la redelimitació del Sector SUZR-6 de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4148, del 14-12-2001 (2001/11604) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2001, del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, por la que se aprueba definitivamente aprobada la modificación del Plan General relativa a la redelimitación del Sector SUZR-6 de Picassent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4148 Data del DOGV : 14-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4148 Fecha DOGV : 14-12-2001 Sección del DOGV : III.