gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La modificació plantejada en el projecte tècnic presentat de la subestació Beneixama 220 kV es concreta en l'ampliació de les instal·lacions de transport següents: Parc de 220 kV Sistema de configuració de doble barra (DB) exterior, es projecta la instal·lació d'una nova posició de línia equipada amb interruptor per a l'evacuació d'energia d'origen renovable, al carrer 1 de la subestació, que ja estava prevista com a carrer de reserva sense equipar interruptor, amb l'abast següent: Una (1) posició de línia amb interruptor, tecnologia AIS, convencional exterior, 40 kA d'intensitat de curtcircuit de curta duració, intensitat nominal de 3.150 A (els seccionadors de barres i línia són d'intensitat nominal 2.000 A), 220 kV de tensió nominal i 245 kV de tensió més elevada per al material.
Español: La modificación planteada en el proyecto técnico presentado de la subestación Benejama 220 kV se concreta en la ampliación de las instalaciones de transporte siguientes: Parque de 220 kV Sistema de configuración de doble barra (DB) exterior, se proyecta la instalación de una nueva posición de línea equipada con interruptor para la evacuación de energía de origen renovable, en la calle 1 de la subestación, que ya estaba prevista como calle de reserva sin equipar interruptor, con el alcance siguiente: Una (1) posición de línea con interruptor, tecnología AIS, convencional exterior, 40 kA de intensidad de cortocircuito de corta duración, intensidad nominal de 3.150 A (los seccionadores de barras y línea son de intensidad nominal 2.000 A), 220 kV de tensión nominal y 245 kV de tensión más elevada para el material.
Valencià: Respecte a la necessitat d'esta instal·lació, com a requisit previ que ha de justificar el sol·licitant i avaluar l'òrgan competent per a la seua autorització, cal indicar que, en tractar-se d'una instal·lació de la xarxa de transport, esta està inclosa en l'annex I «Xarxa de partida», en el bloc denominat «RDL I.
Español: Respecto a la necesidad de esta instalación, como requisito previo a justificar por el solicitante y evaluar por el órgano competente para su autorización, cabe indicar que, al tratarse de una instalación de la red de transporte, la misma está incluida en el anexo I «Red de partida», en el bloque denominado RDL I.
Valencià: Integració de renovables i resolució de restriccions tècniques Connexió de renovables» com a instal·lació tipus convencional prevista per a 2023 i motivada per a generació i emmagatzematge, com a ampliació de l'actual subestació Beneixama 220 kV.
Español: Integración de renovables y resolución de restricciones técnicas Conexión de renovables como instalación tipo convencional prevista para 2023 y motivada para generación y almacenamiento, como ampliación de la actual subestación Benejama 220 kV.
Valencià: Esta planificació va ser aprovada mitjançant l'Acord del Consell de Ministres de data 22 de març de 2022 i publicada per la Resolució de la Secretaria d'Estat d'Energia de data 8 d'abril de 2022 (Boletín Oficial del Estado núm. 93, de 19.04.2022).
Español: La citada planificación fue aprobada mediante Acuerdo del Consejo de Ministros de fecha 22 de marzo de 2022 y publicada por Resolución de la Secretaría de Estado de Energía de fecha 8 de abril de 2022 (Boletín Oficial del Estado núm. 93, de 19.04.2022).
Valencià: En el mateix sentit, la instal·lació objecte de la present resolució està inclosa en l'últim Pla d'inversió triennal 2023-2025, sota el projecte de codi J-0753-S0047, denominat SE/Beneixama 220 kV (ampl.
Español: En el mismo sentido, la instalación objeto de la presente resolución consta incluida en el último Plan de Inversión Trienal 2023-2025, bajo el proyecto de código J-0753-S0047, denominado SE/Benejama 220 kV (Ampl.
Valencià: EvRE), prevista la seua execució per a 2024, sense cost per al sistema, per entendre's que esta actuació serà sufragada pels promotors de les plantes fotovoltaiques que evacuen en el nus de la subestació ST Beneixama 220 kV.
Español: EvRE) prevista su ejecución para 2024, sin coste para el sistema, por entenderse que esta actuación será sufragada por los promotores de las plantas fotovoltaicas que evacuan en el nudo de la subestación ST Benejama 220 kV.
Valencià: Ha de considerar-se que la instal·lació de transport sol·licitada no genera incidències negatives en el sistema, havent de remetre's al pronunciament favorable de l'informe, de 24 de març de 2023, de la Direcció General de Política Energètica i Mines, en el qual, entre altres aspectes, s'avalua les possibles afeccions de la instal·lació als plans de desenvolupament de la xarxa i a la gestió tècnica del sistema.
Español: Debe considerarse que la instalación de transporte solicitada no genera incidencias negativas en el sistema, debiendo remitirse al pronunciamiento favorable del informe, de 24 de marzo de 2023, de la Dirección General de Política Energética y Minas, en el que, entre otros aspectos, se evalúa las posibles afecciones de la instalación a los planes de desarrollo de la red y a la gestión técnica del sistema.
Valencià: Quant a això, a mes, consta en l'expedient comunicació de Red Eléctrica de España, SAU, de data 23 de juliol de 2020, per la qual s'atorga permís de connexió a les instal·lacions de generació renovables (IGRE) que s'hi mencionen, en el punt de connexió de la xarxa de transport «SE Beneixama 220 kV en una nova posició», al qual s'adjunta l'informe de verificació de les condicions tècniques de connexió (IVCTC), en atenció a la sol·licitud de connexió realitzada per Abo Wind España, SAU, en qualitat d'interlocutor únic de nus (IUN) en la subestació Beneixama 220 kV per a un conjunt d'IGRE.
Español: A este respecto además, consta en el expediente, comunicación de Red Eléctrica de España, SAU, de fecha 23 de julio de 2020, por la que se otorga permiso de conexión a las instalaciones de generación renovables (IGREs) que se citan en él, en el punto de conexión de la Red de Transporte SE Benejama 220 kV en una nueva posición», al que acompaña el Informe de verificación de las condiciones técnicas de conexión (IVCTC), en atención a la solicitud de conexión realizada por Abo Wind España, SAU.
Valencià: Consta en l'expedient la proposta del Servei d'Infraestructures i Subministraments Energètics, la qual ha sigut elevada per la Subdirecció General d'Energia i Mines a este centre directiu per a la seua resolució.
Español: Consta en el expediente propuesta del Servicio de Infraestructuras y Suministros Energéticos, la cual ha sido elevada por la Subdirección General de Energía y Minas a este centro directivo para su resolución.
Valencià: Fonaments de dret La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat, en estar la instal·lació elèctrica objecte d'este radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrada en les previstes en l'article 3.13 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, que són competència de l'Administració general de l'Estat.
Español: Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar la instalación eléctrica objeto del mismo radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.13 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, que son competencia de la Administración general del Estado.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 4.1.a i el punt 2 de la disposició addicional primera del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, concorde amb l'article 17 del Decret 137/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, i l'Ordre 10/2022, de 26 de setembre (que continuarà vigent quant a la regulació del nivell administratiu que no s'opose al Decret 137/2023, i fins que s'aprove la corresponent ordre de desenvolupament), i de conformitat amb el títol X del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, modificat per Decret 126/2023, de 4 d'agost, correspon a la Direcció General d'Energia i Mines d'este departament la resolució del present procediment.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4.1.a) y el punto 2 de la disposición adicional primera del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, concordado con el artículo 17 del Decreto 137/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, y la Orden 10/2022, de 26 de septiembre (que seguirá vigente en lo relativo a la regulación del nivel administrativo que no se oponga al Decreto 137/2023, y hasta que se apruebe la correspondiente orden de desarrollo), y de conformidad con el título X del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, modificado por Decreto 126/2023, de 4 de agosto, corresponde a la Dirección General de Energía y Minas de este departamento la resolución del presente procedimiento.
Valencià: D'acord amb l'article 34.1 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, la instal·lació elèctrica objecte de sol·licitud constituïx part de la xarxa de transport secundari d'energia elèctrica.
Español: De acuerdo con el artículo 34.1 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, la instalación eléctrica objeto de solicitud constituye parte de la red de transporte secundario de energía eléctrica.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 53.4 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, l'article 121 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i l'article 8 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, sense perjudici de l'exempció que preveu este últim per a les empreses que exercisquen l'activitat de transport, els sol·licitants d'autoritzacions d'instal·lacions de transport d'energia elèctrica han d'acreditar la seua capacitat legal, tècnica i economicofinancera exigible per a la realització de cadascun dels projectes que presenten.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 53.4 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, el artículo 121 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y el artículo 8 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, sin perjuicio de la exención que contempla este último para las empresas que vengan ejerciendo la actividad de transporte, los solicitantes de autorizaciones de instalaciones de transporte de energía eléctrica deben acreditar su capacidad legal, técnica y económico-financiera exigible para la realización de cada uno de los proyectos que presenten.
Valencià: D'acord amb els articles 35 i 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l'article 7.1.a i b del Decret 88/2005, de 29 d'abril, la construcció, incloent-hi la seua modificació, d'instal·lacions elèctriques pertanyents a la xarxa de transport requerix autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció.
Español: De acuerdo con los artículos 35 y 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, y el artículo 7.1.a) y b) del Decreto 88/2005, de 29 de abril, la construcción, incluida su modificación, de instalaciones eléctricas pertenecientes a la red de transporte requiere autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción.
Valencià: D'acord amb l'article 35.2 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, l'article 114 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, i l'article 9.6 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, la present instal·lació requerix la sol·licitud d'informe previ a la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, en el qual esta consignarà les possibles afeccions de la projectada instal·lació als plans de desenvolupament de la xarxa (els actuals aprovats per l'Acord del Consell de Ministres, de 22 de març de 2022, publicat mitjançant la Resolució, de 8 d'abril de 2022, pel qual s'aprova la planificació de la xarxa de transport d'energia elèctrica Horizonte 2026, BOE núm. 93, de 19.04.2022), a la gestió tècnica del sistema i al règim econòmic regulats en esta llei.
Español: De acuerdo con el artículo 35.2 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, el artículo 114 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, y el artículo 9.6 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, la presente instalación requiere la solicitud de informe previo a la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, en el que esta consignará las posibles afecciones de la proyectada instalación a los planes de desarrollo de la red (los actuales aprobados por el Acuerdo del Consejo de Ministros, de 22 de marzo de 2022, publicado mediante Resolución, de 8 de abril de 2022, por el que se aprueba la planificación de la red de transporte de energía eléctrica Horizonte 2026, BOE núm. 93, de 19.04.2022), a la gestión técnica del sistema y al régimen económico regulados en la citada ley.
Valencià: Este informe s'haurà de tindre en compte en l'atorgament de l'autorització.
Español: Dicho informe deberá tenerse en cuenta en el otorgamiento de la autorización.
Valencià: De conformitat amb l'article 7.2.c de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'establix que no serà objecte d'una avaluació d'impacte ambiental simplificada les modificacions de les característiques d'un projecte consignat en l'annex I o en l'annex II, diferents de les modificacions descrites en l'article 7.1.c ja autoritzades, executades o en procés d'execució, quan valorades per l'òrgan ambiental competent, no tinguen efectes adversos significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris de valoració definits en l'esmentat article 7.2.c.
Español: De conformidad con el artículo 7.2.c de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se establece que no será objeto de una evaluación de impacto ambiental simplificada, las modificaciones de las características de un proyecto consignado en el anexo I o en el anexo II, distintas de las modificaciones descritas en el artículo 7.1.c ya autorizados, ejecutado o en proceso de ejecución, cuando valoradas por el órgano ambiental competente, no tengan efectos adversos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios de valoración definidos en el citado artículo 7.2.c.
Valencià: En relació amb este pronunciament, s'ha tingut en consideració l'Informe sobre projectes de reforma en subestacions, de data 22 d'agost de 2017, dictat per la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, al qual ens remetem per precisió i per a evitar reproduccions innecessàries (accessible en el web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, seguint la ruta: Avaluació Ambiental - Avaluació d'Impacte Ambiental (Tramitació no telemàtica) - Procediment de tramitació i aprovació de projectes), accessible també en la URL: http://www.agroambient.gva.es/documents/162739062/162739265/REFORMA+EN+SUBESTACIONES+PARA+WEB+CASTELLANO.pdf/4ab56324-b5cb-4d76-be25-2327836d20d2 D'acord amb l'incís a, de l'article 3, del Decret 88/2005, de 29 d'abril, la instal·lació està classificada dins del grup primer en tractar-se d'instal·lació de la xarxa de transport secundari.
Español: En relación con este pronunciamiento, se ha tenido en consideración el informe sobre proyectos de reforma en subestaciones de fecha 22 de agosto de 2017, dictado por la Subdirección General de Evaluación Ambiental al cual nos remitimos por precisión y para evitar reproducciones innecesarias (accesible en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, siguiendo la ruta: Evaluación Ambiental - Evaluación de Impacto Ambiental (Tramitación NO telemática) - Procedimiento de tramitación y aprobación de proyectos), accesible también en la URL: http://www.agroambient.gva.es/documents/162739062/162739265/REFORMA+EN+SUBESTACIONES+PARA+WEB+CASTELLANO.pdf/4ab56324-b5cb-4d76-be25-2327836d20d2 De acuerdo con el inciso a) del artículo 3 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, la instalación está clasificada dentro del grupo primero al tratarse de instalación de la red de transporte secundario.
Valencià: D'acord amb l'apartat 2.A.4, de l'article 5, del Decret 88/2005, de 29 de novembre, en la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia ha de justificar-se la necessitat de la instal·lació i que esta no genera incidències negatives en el sistema.
Español: De acuerdo con el apartado 2.A.4) del artículo 5 del Decreto 88/2005, de 29 de noviembre, en la solicitud de autorización administrativa previa debe justificarse la necesidad de la instalación y que esta no genera incidencias negativas en el sistema.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en l'article 130.1 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, els projectes d'execució d'instal·lacions elèctriques sotmesos a aprovació hauran d'elaborar-se d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria, en este cas, el Reial decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-RAT 01 a 23.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 130.1 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, los proyectos de ejecución de instalaciones eléctricas sometidos a aprobación deberán elaborarse conforme a los reglamentos técnicos en la materia, en este caso, el Real decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-RAT 01 a 23.
Valencià: D'acord amb el que s'ha dit anteriorment, una vegada complits els requisits i els procediments legals i reglamentaris establits en la legislació vigent aplicable, resolc: Primer.
Español: En consideración de lo anterior, cumplidos los requisitos y los procedimientos legales y reglamentarios establecidos en la legislación vigente aplicable, resuelvo: Primero.
Valencià: Atorgament d'autorització administrativa prèvia Atorgar autorització administrativa prèvia a Red Eléctrica de España, SA, per a la modificació, per ampliació d'una nova posició de línia per a l'evacuació d'energia elèctrica d'origen renovable, de les instal·lacions de transport del parc de 220 kV, en la subestació transformadora denominada ST Beneixama, amb l'abast que s'indica a continuació: Emplaçament: Municipi (província): Beneixama (Alacant).
Español: Otorgar autorización administrativa previa a Red Eléctrica de España, SA, para la modificación, por ampliación de una nueva posición de línea para la evacuación de energía eléctrica de origen renovable, de las instalaciones de transporte del parque de 220 kV, en la subestación transformadora denominada ST Benejama, con el alcance que se relaciona a continuación: Emplazamiento: Municipio (provincia): Beneixama (Alicante) Localización: polígono 4, parcela 31, en el interior de la subestación transformadora ST Benejama 400/220/132/20 kV.
Valencià: Projecció cartogràfica UTM (fus 30, ETRS89) següents, X: 697993.22, Y: 4287888.95.
Español: Proyección cartográfica UTM (Huso 30, ETRS89) siguientes X: 697993.22 Y: 4287888.95 Superficie aprox.
Valencià: Instal·lacions i equips que s'han d'executar: Parc de 220 kV: Ampliació d'una posició de línia convencional exterior en configuració de doble barra composta pel següent aparellatge: Un (1) interruptor automàtic de 245 kV, 3150 A, 40 ca, unipolar motoritzat amb cambra d'SF6.
Español: del parque de 220 kV: 14.852 m² Instalaciones y equipos a ejecutar: Parque de 220 kV: Ampliación de una posición de línea convencional exterior en configuración de doble barra compuesta por la siguiente aparamenta: Un (1) interruptor automático de 245 kV, 3150 A, 40 kA, unipolar motorizado con cámara de SF6 Dos (2) seccionadores de barras tipo pantógrafos unipolares motorizados 245 kV, 2000 A, 40 kA.
Valencià: Tres (3) transformadors d'intensitat 245 kV, 40 kA.
Español: Tres (3) transformadores de intensidad 245 kV, 40 kA.
Valencià: Tres (3) transformadors de tensió 245 kV amb factor de tensió nominal en servei continu d'1,2.
Español: Tres (3) transformadores de tensión 245 kV con factor de tensión nominal en servicio continuo de 1,2.
Valencià: Un (1) seccionador de línia tipus rotatiu de tres columnes amb connexió a terra tripolar motoritzat 245 kV, 2.000 A, 40 kA.
Español: Un (1) seccionador de línea tipo rotativo de 3 columnas con puesta a tierra tripolar motorizado 245 kV, 2000 A, 40 kA.
Valencià: Fins i tot embarrats i aïlladors, així com els quadres de proteccions, control i comunicacions de la nova posició.
Español: Incluso embarrados y aisladores, así como los cuadros de protecciones, control y comunicaciones de la nueva posición.
Valencià: El pressupost total del projecte de modificació de la instal·lació objecte de la present autorització és de huit-cents onze mil tres-cents cinquanta-quatre euros (811.354 €), valor al qual puja el projecte tècnic administratiu, sense incloure altres costos produïts per a la final realització de la instal·lació, com són els costos de terrenys, llicències i taxes, costos financers i costos de gestió i administració.
Español: El presupuesto total del proyecto de modificación de la instalación objeto de la presente autorización es de ochocientos once mil trescientos cincuenta y cuatro euros (811.354 €), valor al que asciende el proyecto técnico administrativo, sin incluir otros costes incurridos para la final realización de la instalación, como son los costes de terrenos, licencias y tasas, costes financieros y costes de gestión y administración.
Valencià: De conformitat amb l'últim paràgraf de l'article 53.6, de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l'article 6.4, del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, esta autorització s'atorga, sense perjudici de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públiques com privades, que siguen necessàries obtindre per part de Red Eléctrica de España, SA, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables, i especialment les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: De conformidad con el último párrafo del artículo 53.6 de Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, y el artículo 6.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, esta autorización se otorga, sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicas como privadas, que sean necesarias obtener por parte de Red Eléctrica de España, SA, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables, y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.