gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6676, del 22-12-2011 (2011/12741) Depòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana d'Empresaris d'Auxili en Carretera (ASVEAC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6676, del 22-12-2011 (2011/12741) Depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada: Asociación Valenciana de Empresarios de Auxilio en Carretera (ASVEAC).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6676 Data del DOGV : 22-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6676 Fecha DOGV : 22-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12741 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Depòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana d'Empresaris d'Auxili en Carretera (ASVEAC).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada: Asociación Valenciana de Empresarios de Auxilio en Carretera (ASVEAC).
Valencià: [2011/12741] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en esta, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els Estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana d'Empresaris d'Auxili en Carretera (ASVEAC), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional inclou les empreses i els empresaris individuals transportistes dedicats a l'auxili, assistència i rescat en carretera de vehicles accidentats o sinistrats, per mitjà de vehicles grua de servici públic.
Español: [2011/12741] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de Estatutos de Asociaciones Profesionales, Organizaciones Empresariales y Sindicatos de Trabajadores y Funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el Acta de Constitución y los Estatutos de la organización empresarial denominada: Asociación Valenciana de Empresarios de Auxilio en Carretera (ASVEAC) cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunitat Valenciana y el profesional comprende a las empresas y los empresarios individuales transportistas dedicados al auxilio, asistencia y rescate en carretera de vehículos accidentados o siniestrados, mediante vehículos-grúa de servicio público.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució Ángeles Albaladejo Martínez, com a presidenta, José Bas Piñol, com a secretari, Emilio Pastor Bau, com a vicepresident.
Español: Constan como firmantes del l'acta de constitución, Ángeles Albaladejo Martínez, como presidenta, José Bas Piñol, como secretario, Emilio Pastor Bau, como vicepresidente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/148) Extracte de les bases del procés de selecció, com a funcionaris en propietat, de dos places de tècnic/a de desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/148) Extracto de las bases del proceso de selección, como funcionarios en propiedad, de dos plazas de técnico/a de desarrollo local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6442 Data del DOGV : 20-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6442 Fecha DOGV : 20-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/148 CVE Data del document : 10-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Extracte Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Extracte de les bases del procés de selecció, com a funcionaris en propietat, de dos places de tècnic/a de desenvolupament local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/148 CVE Fecha del documento : 10-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Extracto de las bases del proceso de selección, como funcionarios en propiedad, de dos plazas de técnico/a de desarrollo local.
Valencià: [2011/148] En el Butlletí Oficial de la Província número 1, de data 3 de gener de 2011, es van publicar les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionaris en propietat, mitjançant el sistema d'oposició per torn lliure, de dues places de tècnic/a de desenvolupament local, incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2007 i l'altra com a conseqüència de l'aprovació del pressupost general municipal de l'exercici 2010.
Español: [2011/148] En el Boletín Oficial de la Provincia número 1, de fecha 3 de enero de 2011, se publicaron las bases que han de regir en el proceso de selección, como funcionarios en propiedad, mediante el sistema de oposición por turno libre, de dos plazas de técnico/a de desarrollo local, incluidas una en la oferta de empleo público del año 2007 y la otra como consecuencia de la aprobación del presupuesto general municipal del ejercicio 2010.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de les bases en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de las bases en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Xirivella, 10 de gener de 2011.
Español: Xirivella, 10 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6204) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2011, de la secretària general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) per la qual s'adjudiquen dos beques per a la realització de pràctiques professionals en la modalitat d'arquitectura i una beca en la modalitat d'enginyeria industrial en el Servei de Projectes d'Arquitectura del SERVEF efectuada per Resolució de 24 de febrer de 2011, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6204) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2011, de la Secretaria General, por la que se adjudican dos becas para la realización de prácticas profesionales en la modalidad de arquitectura y una beca en la modalidad de ingeniería industrial en el Servicio de Proyectos de Arquitectura del SERVEF, efectuada por Resolución de 24 de febrero de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6532 Data del DOGV : 31-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6532 Fecha DOGV : 31-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/6204 CVE Data del document : 27-05-2011 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2011, de la secretària general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) per la qual s'adjudiquen dos beques per a la realització de pràctiques professionals en la modalitat d'arquitectura i una beca en la modalitat d'enginyeria industrial en el Servei de Projectes d'Arquitectura del SERVEF efectuada per Resolució de 24 de febrer de 2011, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/6204 CVE Fecha del documento : 27-05-2011 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2011, de la Secretaria General, por la que se adjudican dos becas para la realización de prácticas profesionales en la modalidad de arquitectura y una beca en la modalidad de ingeniería industrial en el Servicio de Proyectos de Arquitectura del SERVEF, efectuada por Resolución de 24 de febrero de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2011/6204] Mitjançant la Resolució de 24 de febrer de 2011, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, es va efectuar la convocatòria de dos beques per a la realització de pràctiques professionals en la modalitat d'arquitectura i una beca en la modalitat d'enginyeria industrial en el Servei de Projectes d'Arquitectura del SERVEF, publicada en el DOCV número 6471/ 02.03.2011.
Español: [2011/6204] Mediante Resolución de 24 de febrero de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se efectuó la convocatoria de dos becas para la realización de prácticas profesionales en la modalidad de arquitectura y una beca en la modalidad de ingeniería industrial en el Servicio de Proyectos de Arquitectura del SERVEF), publicada en el DOCV núm. 6471/ 02.03.2011.
Valencià: Mitjançant Resolució de data 5 d'abril de 2011, de la secretària general del SERVEF, es va donar publicitat a la llista provisional d'admesos i exclosos en la convocatòria de dos beques per a la realització de pràctiques professionals en la modalitat d'arquitectura i una beca en la modalitat d'enginyeria industrial en el Servei de Projectes d'Arquitectura del SERVEF.
Español: Mediante Resolución de fecha 5 de abril de 2011, de la Secretaria General del SERVEF, se dio publicidad a la lista provisional de admitidos y excluidos en la convocatoria de dos becas para la realización de prácticas profesionales en la modalidad de arquitectura y una beca en la modalidad de ingeniería industrial en el Servicio de Proyectos de Arquitectura del SERVEF.
Valencià: D'acord amb la valoració efectuada i proposada per la Comissió Avaluadora, i d'acord amb allò establit en l'article 58 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i amb les bases setena, huitena i novena de la convocatòria la secretària general del SERVEF va dictar Resolució el dia 6 de maig de 2011 mitjançant la qual es va donar publicitat a la llista definitiva d'admesos i exclosos i es va convocar els aspirants que havien obtingut una puntuació mínima de 7,90 punts en la modalitat d'enginyeria industrial perquè acreditaren la documentació necessària establida en les bases de la convocatòria i, així mateix, per a la realització d'una prova de caràcter teoricopràctic i d'una entrevista personal.
Español: Conforme con la valoración efectuada y propuesta por la Comisión Evaluadora, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y con las bases séptima, octava y novena de la convocatoria se dictó Resolución por la Secretaria General del SERVEF en fecha 6 de mayo de 2011 mediante la cual se dio publicidad a la lista definitiva de admitidos y excluidos y se convocó a los aspirantes que habían obtenido una puntuación mínima de 9,35 puntos en la modalidad de arquitectura, así como a los aspirantes que habían obtenido una puntuación mínima de 7,90 puntos en la modalidad de ingeniería industrial para que acreditaran la documentación necesaria establecida en las bases de la convocatoria y, asimismo, para la realización de una prueba de carácter teóricopráctico y de una entrevista personal.
Valencià: Fent ús de la competència delegada en el resolc quart de la citada Resolució de 24 de febrer de 2011, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen dos beques per a la realització de pràctiques professionals en la modalitat d'arquitectura i una beca en la modalitat d'enginyeria industrial, la secretària general del SERVEF, resoldrà la concessió de les beques objecte de la convocatòria i totes aquelles resolucions que siguen necessàries per al desenvolupament i l'execució d'esta.
Español: En uso de la competencia delegada en el resuelvo cuarto de la citada Resolución de 24 de febrero de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en la modalidad de arquitectura y una beca en la modalidad de ingeniería industrial, la Secretaria General del Servef, resolverá la concesión de las becas objeto de la convocatoria y cuantas resoluciones sean necesarias para el desarrollo y la ejecución de la misma.
Valencià: Es fa constar que no es van presentar a la prova de caràcter teòric i/o pràctic ni a l'entrevista personal els dies assenyalats, els aspirants següents: Modalitat Arquitectura  Modalitat Enginyeria Industrial  Així mateix, informem que després de l'examen per part de la comissió avaluadora de la documentació necessària establida en les bases de la convocatòria i que va ser acreditada pels aspirants, es va procedir a la modificació de la puntuació corresponent a la baremació Modalitat Arquitectura  Modalitat Enginyeria Industrial  ***********************************prèvia a la realització de la prova teòrica i/o pràctica i de l'entrevista personal dels aspirants següents: Modalitat d'Arquitectura: Cristina Esteve Borràs, amb DNI número 20840648A: es modifica la puntuació obtinguda en l'apartat C) del punt 1 de base huitena, Certificat Oficial de Qualificacions, després de comprovar la nota mitjana ponderada de l'expedient acadèmic, sent la puntuació després de la modificació efectuada de 7,60 punts, i, per tant, la puntuació final resultant de 9,45 punts.
Español: Se hace constar que no se presentaron a la prueba de carácter teórico y/o práctico ni a la entrevista personal los días señalados, los siguientes aspirantes: Modalidad Arquitectura  Modalidad Ingeniería Industrial  Asimismo, se hace constar que tras el examen por parte de la comisión evaluadora de la documentación necesaria establecida en las bases de la convocatoria y que fue acreditada por los aspirantes, se procedió a la modificación de la puntuación correspondiente a la baremación Modalitat Arquitectura  Modalitat Enginyeria Industrial  ***********************************previa a la realización de la prueba de carácter teórico y/o práctico y de la entrevista personal de los siguientes aspirantes: Modalidad de Arquitectura Cristina Esteve Borràs, con DNI número 20840648A: se modifica la puntuación obtenida en el apartado C) del punto 1 de la base octava, Certificado oficial de calificaciones, tras comprobar la nota media ponderada del expediente académico, siendo la puntuación tras la modificación efectuada de 7,60 puntos, y, por tanto, la puntuación final resultante de 9,45 puntos.
Valencià: Ana Luján Bodí, amb DNI núm. 48527372V: es modifica la puntuació obtinguda en l'apartat C) del punt 1 de la base huitena, Coneixements d'idiomes de la Unió Europea, atés que aporta un certificat acreditatiu de l'Escola Oficial d'Idiomes on consta que té superat el primer curs del nivell Avançat d'anglés que no correspon al nivell B2 expressat en el currículum i, per tant, se li computa el nivell d'anglés immediatament inferior (B1), sent la puntuació després de la modificació efectuada de 0,80 punts, i la puntuació final resultant de 8,40 punts.
Español: Ana Luján Bodí, con DNI número 48527372V: se modifica la puntuación obtenida en el apartado C) del punto 1 de la base octava, Conocimientos de idiomas de la Unión Europea, dado que aporta un certificado acreditativo de la Escuela Oficial de Idiomas donde consta que tiene superado el primer curso de Nivel Avanzado de inglés que no corresponde al nivel B2 expresado en el currículum y, por tanto, se le computa el nivel de inglés inmediatamente inferior (B1), siendo la puntuación tras la modificación efectuada de 0,80 puntos, y la puntuación final resultante de 8,40 puntos.
Valencià: La puntuació total obtinguda després de la valoració dels mèrits dels sol·licitants i de la realització de les proves i de les entrevistes personals és la següent: Modalidad Arquitectura  Modalidad Ingeniería Industrial  Resolc Primer Adjudicar dos beques convocades mitjançant la Resolució de 24 de febrer de 2011, del director general del SERVEF, per a la realització de pràctiques professionals en la modalitat d'Arquitectura a Cristina Esteve Borràs, amb DNI número 20840648A, i de Rosella Chiner Mateu, amb DNI número 48383062D, el període de gaudi de la qual començarà el dia 1 de juny de 2011 i acabarà el 31 de maig de 2012, condicionat en tot cas a l'existència de crèdit adequat i suficient en l'exercici 2012.
Español: La puntuación total obtenida tras la valoración de los méritos de los solicitantes y de la realización de la las pruebas y de las entrevistas personales es la siguiente: Modalidad Arquitectura  Modalidad Ingeniería Industrial  Resuelvo Primero Adjudicar dos becas convocadas mediante la Resolución de 24 de febrero de 2011, del director general del SERVEF, para la realización de prácticas profesionales en la modalidad de Arquitectura a Cristina Esteve Borràs, con DNI número 20840648A, y de Rosella Chiner Mateu, con DNI número 48383062D, cuyo período de disfrute comenzará el día 1 de junio de 2011 y finalizará el 31 de mayo de 2012, condicionado en todo caso a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el ejercicio 2012.
Valencià: Segon Adjudicar una beca convocada mitjançant la Resolució de 24 de febrer de 2011, del directora general del SERVEF, per a la realització de pràctiques professionals en la modalitat d'enginyeria industrial a Fernando Fuente Herraiz, amb DNI número 48528069R, el període de gaudi de la qual començarà el dia 1 de juny de 2011 i finalitzarà el 31 de maig de 2010, condicionat en tot cas a l'existència de crèdit adequat i suficient en l'exercici 2012.
Español: Segundo Adjudicar una beca convocada mediante la Resolución de 24 de febrero de 2011, del director general del SERVEF, para la realización de prácticas profesionales en la modalidad de Ingeniería Industrial a Fernando Fuente Herraiz, con DNI número 48528069R, cuyo período de disfrute comenzará el día 1 de junio de 2011 y finalizará el 31 de mayo de 2012, condicionado en todo caso a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el ejercicio 2012.
Valencià: I això, sense perjudici de la possibilitat que els interessats puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre recurs que considere convenient.
Español: Y ello, sin perjuicio de la posibilidad de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3454) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2011, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes a processos de millora de la qualitat en centres o entitats que impartixen formació professional dirigida prioritàriament a desocupats per a l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3454) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas a procesos de mejora de la calidad en centros o entidades que imparten formación profesional dirigida prioritariamente a desempleados para el ejercicio 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6489 Data del DOGV : 28-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6489 Fecha DOGV : 28-03-2011 Sección del DOGV : III.