gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/6585] De conformitat amb el que s'establix en els articles 14 i 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, s'anuncia l'obertura de tràmit d'informació pública a fi de donar audiència a tota la ciutadania per a arreplegar les seues aportacions en relació amb la següent proposta formulada per la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per a la seua inclusió en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2025: «Proposta d'inclusió de disposició addicional sobre declaració d'interés general d'obres d'infraestructura agrària en la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2025». 1 Es declaren d'interés general agrari, d'acord amb l'article 88 de la Llei 5/2019, de 28 de febrer, de la Generalitat, d'estructures agràries de la Comunitat Valenciana, les següents obres: Projecte de construcció de dipòsits d'aigua per a proveïment ramader en situació d'emergència per sequera a la província de Castelló.
Español: [2024/6585] De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, se anuncia la apertura de trámite de información pública con el objeto de dar audiencia a toda la ciudadanía para recoger sus aportaciones en relación con la siguiente propuesta formulada por la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca para su inclusión en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2025: «Propuesta de inclusión de disposición adicional sobre declaración de interés general de obras de infraestructura agraria en la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2025». 1 Se declaran de interés general agrario, de acuerdo con el artículo 88 de la Ley 5/2019, de 28 de febrero, de la Generalitat, de estructuras agrarias de la Comunitat Valenciana, las siguientes obras: Proyecto de construcción de depósitos de agua para abastecimiento ganadero en situación de emergencia por sequía en la provincia de Castellón.
Valencià: Projecte de dotació de mallades de distribució flexible a la comarca dels Ports (Castelló): en els termes municipals de Zorita del Maestrazgo, Cinctorres, Morella, Olocau del Rey i Todolella.
Español: Proyecto de dotación de apriscos de distribución flexible en la comarca de Els Ports (Castellón): en los términos municipales de Zorita del Maestrazgo, Cinctorres, Morella, Olocau del Rey y Todolella.
Valencià: Projecte de dotació de mallades de distribució flexible a la comarca de l'Alt Palància fase I (Castelló): en els termes municipals de Benafer, Barracas, Xodos, Jérica i Sacañet.
Español: Proyecto de dotación de apriscos de distribución flexible en la comarca del Alto Palancia fase I (Castellón): en los términos municipales de Benafer, Barracas, Chodos, Jérica y Sacañet.
Valencià: Projecte de dotació de mallades de distribució flexible a la comarca de l'Alt Palància fase II (Castelló): en els termes municipals de Bejís, Altura, El Toro, Soneja, i Viver.
Español: Proyecto de dotación de apriscos de distribución flexible en la comarca del Alto Palancia fase II (Castellón): en los términos municipales de Bejís, Altura, El Toro, Soneja, y Viver.
Valencià: Projecte de dotació de mallades de distribució flexible a la comarca de l'Alt Maestrat (Castelló): en els termes municipals de Benafigos, la Torre d'en Besora, Culla i Atzeneta del Maestrat.
Español: Proyecto de dotación de apriscos de distribución flexible en la comarca del Alto Maestrazgo (Castellón): en los términos municipales de Benafigos, La Torre d'en Besora, Culla y Atzeneta del Maestrat.
Valencià: Obres contingudes en el Pla d'obres i millores territorials de la zona de concentració parcel·lària d'Aras de los Olmos (València), declarada d'utilitat pública i urgent execució per Decret 25/1995, de 6 de febrer, del Govern Valencià.
Español: Obras contenidas en el Plan de obras y mejoras territoriales de la zona de concentración parcelaria de Aras de los Olmos (Valencia), declarada de utilidad pública y urgente ejecución por Decreto 25/1995, de 6 de febrero, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Projecte de restauració del pont del Barrioso a Castielfabib (València).
Español: Proyecto de restauración del puente del Barrioso en Castielfabib (Valencia).
Valencià: Projecte de millora de drenatge agrícola del perímetre de concentració parcel·lària de la zona de Torrebaja (València), declarada d'utilitat pública i urgent execució per Reial decret 2641/1978, de 29 de setembre.
Español: Proyecto de mejora de drenaje agrícola del perímetro de concentración parcelaria de la zona de Torrebaja (Valencia), declarada de utilidad pública y urgente ejecución por Real decreto 2641/1978, de 29 de septiembre.
Valencià: Projecte de construcció de dipòsits d'aigua per a proveïment ramader en situació d'emergència per sequera a la província de València.
Español: Proyecto de construcción de depósitos de agua para abastecimiento ganadero en situación de emergencia por sequía en la provincia de Valencia.
Valencià: Projecte de dotació de mallades de distribució flexible a la província de València.
Español: Proyecto de dotación de apriscos de distribución flexible en la provincia de Valencia.
Valencià: Obres contingudes en el Pla d'obres i millores territorials de la zona de concentració parcel·lària d'Oliva-Pego (València-Alacant), declarada d'utilitat pública i urgent execució per Decret 6/2018, de 19 de gener, del Consell.
Español: Obras contenidas en el Plan de obras y mejoras territoriales de la zona de concentración parcelaria de Oliva-Pego (Valencia-Alicante), declarada de utilidad pública y urgente ejecución por Decreto 6/2018, de 19 de enero, del Consell.
Valencià: Projecte de construcció de dipòsits d'aigua per a proveïment ramader en situació d'emergència per sequera a la província d'Alacant.
Español: Proyecto de construcción de depósitos de agua para abastecimiento ganadero en situación de emergencia por sequía en la provincia de Alicante.
Valencià: Projecte de dotació de mallades de distribució flexible a la província d'Alacant.
Español: Proyecto de dotación de apriscos de distribución flexible en la provincia de Alicante.
Valencià: La realització de les actuacions declarades d'interés general quedarà supeditada a l'existència de les disponibilitats pressupostàries necessàries en la conselleria competent.
Español: La realización de las actuaciones declaradas de interés general quedará supeditada a la existencia de las disponibilidades presupuestarias necesarias en la conselleria competente.
Valencià: Per Acord del Consell, en la seua sessió del dia 16 d'abril de 2024, ha sigut declarada la urgència en la tramitació de l'esmentat avantprojecte de llei de mesures, pel que fa als tràmits preceptius de consulta pública prèvia i audiència ciutadana, declaració extensiva a la tramitació que han de realitzar les diferents conselleries en l'elaboració de les seues propostes de modificació normativa a incorporar en l'avantprojecte, per la qual cosa s'efectua l'anunci d'obertura del tràmit d'informació pública per termini de 10 dies naturals comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por Acuerdo del Consell, en su sesión del día 16 de abril de 2024, ha sido declarada la urgencia en la tramitación del mencionado anteproyecto de ley de medidas, en lo que se refiere a los trámites preceptivos de consulta pública previa y audiencia ciudadana, declaración extensiva a la tramitación que deben realizar las distintas consellerias en la elaboración de sus propuestas de modificación normativa a incorporar en el anteproyecto, por lo que se efectúa anuncio de apertura del trámite de información pública por plazo de 10 días naturales contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La proposta de referència pot consultar-se en el portal de participació de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es, podent en el termini esmentat presentar les seues aportacions i opinions les persones i les organitzacions potencialment afectades per esta.
Español: La propuesta de referencia puede consultarse en el portal de participación de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es, pudiendo en el plazo mencionado presentar sus aportaciones y opiniones las personas y las organizaciones potencialmente afectadas por la misma.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions es realitzaran, preferentment, a través de l'esmentat portal de participació.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones se realizarán, preferentemente, a través del citado portal de participación.
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si escau, incorporació de les aportacions, s'haurà d'especificar l'article i l'apartat de la proposta al qual es referixen, la modificació que es proposa i les raons en les quals se sustenta.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las aportaciones, se deberá especificar el artículo y el apartado de la propuesta al que se refieren, la modificación que se propone y las razones en las cuales se sustenta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9998, del 03-12-2024 (2024/12641) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2024, per la qual s’ofereix per a cobrir, amb contracte indefinit, una plaça tecnòleg o tecnòloga superiors per a col·laborar amb la línia d’investigació finançada «Estudis en Drets Digitals Internacionals».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9998, del 03-12-2024 (2024/12641) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2024, por la que se oferta para cubrir, con contrato indefinido, una plaza de tecnólogo o tecnóloga superior para colaborar con la línea de investigación financiada «Estudios en derechos digitales internacionales».
Valencià: Referència: I-PAS-68/24.
Español: Referencia: I-PAS-68/24.
Valencià: Projecte C046/22-OT finançat per l'entitat pública empresarial Red.es, MP i per la Unió Europea.
Español: Proyecto C046/22-OT financiado por la entidad pública empresarial Red.es, MP y por la Unión Europea.
Valencià: Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9998 Data del DOGV : 03-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9998 Fecha DOGV : 03-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12641 CVE : DOGV-V-2024-12641 Data del document : 27-11-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d’administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en l’adreça següent de la seua pàgina web https://s.ua.es/va/nlJx, aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA del 15 de gener de 2010), com també en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d’administració i serveis, i altra normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12641 CVE : DOGV-C-2024-12641 Fecha del documento : 27-11-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://s.ua.es/es/nlJx, aprobada por el Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Categoria laboral: tecnòleg/òloga superiors. 1.3.
Español: Categoría laboral: tecnólogo/a superiors. 1.3.
Valencià: Línia d’investigació finançada: «Estudis en Drets Digitals Internacionals». 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: «Estudios en derechos digitales internacionales». 1.4.
Valencià: Jornada: parcial 31h/setmana en horari de matí/vesprada. 1.5.
Español: Jornada: parcial 31h/semana en horario de mañana/tarde 1.5.
Valencià: Retribució: 1.205,47€ bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual, o part proporcional per a períodes inferiors a l’any.
Español: Retribución: 1.205,47 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’acord del Consell de Govern de la Universitat d’Alacant del 27 de gener de 2022, pel qual s’aprova el IV Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant i amb l’article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en els llocs tecnòleg/òloga superior contractats en règim laboral en els projectes d’investigació, és del 55,95% de dones i el 44,05% d’homes, per la qual cosa no hi ha infrarepresentació en cap dels sexes en la categoria laboral convocada.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en los puestos de tecnólogo/a superior contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación, es de 55,95% mujeres y 44,05% hombres, por lo que no existe infrarrepresentación en ninguno de los sexos en la categoría laboral convocada.
Valencià: Nom del projecte: «Conveni entre entitat pública empresarial Red.es i altres organitzacions per a impulsar la implementació de la carta de drets digitals en l'àmbit dels drets en els nous entorns digitals».
Español: Nombre del proyecto: convenio entre entidad pública empresarial Red.es y otras organizaciones para impulsar la implementación de la carta de derechos digitales en el ámbito de los derechos en los nuevos entornos digitales.
Valencià: Referència: C046/22-OT 2.3.
Español: Referencia: C046/22-OT 2.3.
Valencià: Organisme finançador: Entitat pública empresarial Red.es, MP. 2.4.
Español: Organismo financiador: Entidad pública empresarial Red.es, M.P. 2.4.
Valencià: / Institut: Departament Filosofia del Dret i Dret internacional privat 2.6.
Español: / Instituto: Departamento Filosofía del Derecho y Derecho internacional privado 2.6.
Valencià: Tasques que s’hi han de desenvolupar: – Gestió acadèmica del projecte – Ajuda en la gestió administrativa del projecte – Investigació en temes relacionats amb el projecte – Organització de seminaris i congressos – Redacció d'informes, documents interns i consultes públiques Tercera.
Español: Tareas a desarrollar: – Gestión académica del proyecto – Ayuda en la gestión administrativa del proyecto – Investigación en temas relacionados con el proyecto – Organización de seminarios y congresos – Redacción de informes, documentos internos y consultas públicas Tercera.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l’activitat docent, a raó d’1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l’any relacionades amb les tasques que s’hi han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: Institucions acadèmiques o organismes oficials 3.2.
Español: Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda y en: – Instituciones académicas u organismos oficiales 3.2.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: Dret de la Societat Digital 3.2.a) Fins a un màxim d’1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: – Derecho de la Sociedad Digital 3.2.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por centros u organismos oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Coneixement d’idioma anglès(màxim 1 punt).
Español: Conocimiento de idioma inglés (máximo 1 punto).
Valencià: Es valorarà el nivell de coneixement d’anglès, d’acord amb el que estableix la normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPa), amb la consideració següent: • Nivell C2: 1 punt Solament es valorarà el major dels nivells acreditats. 3.4.
Español: Se valorará el nivel de conocimiento de inglés, según lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPa), la siguiente consideración: Nivel C2: 1 punto Solamente se valorará el mayor de los niveles acreditados. 3.4.
Valencià: Currículum acadèmic(màxim 5 punts).
Español: Currículum académico (máximo 5 puntos).
Valencià: Estar en possessió del nivell C1 de valencià. 4.4.
Español: Estar en posesión del nivel C1 de valenciano. 4.4.
Valencià: En el cas establit en el punt 4 d’aquest article, quan es requerisca la residència legal a Espanya, caldrà tenir-la en el moment de la formalització i la signatura del contracte de treball. 4.5.
Español: En el caso establecido en el punto 4 de este artículo, cuando se requiera la residencia legal en España, se deberá estar en posesión de la misma en el momento de la formalización y firma del contrato de trabajo. 4.5.
Valencià: Tenir un coneixement adequat de qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana per a l’acompliment del lloc de treball. 4.6.
Español: Tener un conocimiento adecuado de cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana para el desempeño del puesto de trabajo. 4.6.
Valencià: Tenir complits 16 anys i no excedir l’edat màxima de jubilació forçosa. 4.7.
Español: Tener cumplidos 16 años y no exceder de la edad máxima de jubilación forzosa. 4.7.
Valencià: A aquest efecte, els reconeixements es podran fer a través dels serveis mèdics existents en el Servei de Prevenció de la Universitat d’Alacant. 4.8.
Español: A estos efectos, los reconocimientos se podrán realizar a través de los servicios médicos existentes en el servicio de prevención de la Universidad de Alicante 4.8.
Valencià: Document que acredita el nivell d’anglès C1, segons els nivells del Marc Europeu Comú de Referència (MECR), i d’acord amb el que estableix la normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPa).
Español: Documento que acredite el nivel de inglés C1, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPa).
Valencià: Document que acredita el coneixement de valencià nivell C1, d'acord amb el que s'estableix en la normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/es/aEPb.
Español: Documento que acredita el conocimiento de valenciano nivel C1, de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/es/aEPb.
Valencià: S’adjuntarà seleccionant en tipus de documents «Requisit lingüístic». 5.4.
Español: Se adjuntará seleccionando en tipo de documentos «Requisito lingüístico». 5.4.