gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: B97848923 Miramar  TTES/040412/1989 01/11/2012 1.501,00 Artículo: Art. 47 LOTT, 90 LOTT, 41 ROTT, 109 ROTT, 123 ROTT, Art. 141 31 LOTT, 140 1 9 LOTT Ley: Art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciado/a: Jesús Camuñas Ávila 06211310E La Llosa De Ranes  TTES/040412/2019 07/10/2012 4.601,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140 11 LOTT, 197 11 ROTT Ley: Art. 143 1 i LOTT, 201 1 i ROTT Denunciado/a: Vasil Komar X3509087T Moncada  TTES/040413/51 11/10/2012 1.501,00 Artículo: Art. 47 LOTT, 90 LOTT, 41 ROTT, 109 ROTT, Art. 141 31 LOTT, 140 1 9 LOTT, 198 31 ROTT, 197 1 9 ROTT Ley: Art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciado/a: Salvador José Falcó Martínez 22617433S Quart De Poblet  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B97848923 Miramar  TTES/040412/1989 01/11/2012 1.501,00 Artículo: Art. 47 LOTT, 90 LOTT, 41 ROTT, 109 ROTT, 123 ROTT, Art. 141 31 LOTT, 140 1 9 LOTT Ley: Art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciado/a: Jesús Camuñas Ávila 06211310E La Llosa De Ranes  TTES/040412/2019 07/10/2012 4.601,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140 11 LOTT, 197 11 ROTT Ley: Art. 143 1 i LOTT, 201 1 i ROTT Denunciado/a: Vasil Komar X3509087T Moncada  TTES/040413/51 11/10/2012 1.501,00 Artículo: Art. 47 LOTT, 90 LOTT, 41 ROTT, 109 ROTT, Art. 141 31 LOTT, 140 1 9 LOTT, 198 31 ROTT, 197 1 9 ROTT Ley: Art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciado/a: Salvador José Falcó Martínez 22617433S Quart De Poblet  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6947, del 21-01-2013 (2013/566) DECRET 13/2013, de 18 de gener, del Consell, de modificació del Decret 54/2000, de 25 d'abril, pel qual es va crear el Premi Generalitat - Mariano Martínez: Joventut Valenciana a l'Exterior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6947, del 21-01-2013 (2013/566) DECRETO 13/2013, de 18 de enero, del Consell, de modificación del Decreto 54/2000, de 25 de abril, por el que se creó el Premio Generalitat - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2013/01/18/13/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6947 Data del DOGV : 21-01-2013 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2013/01/18/13/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6947 Fecha DOGV : 21-01-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/566 CVE Data del document : 18-01-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua premi cultural jove legislació DECRET 13/2013, de 18 de gener, del Consell, de modificació del Decret 54/2000, de 25 d'abril, pel qual es va crear el Premi Generalitat - Mariano Martínez: Joventut Valenciana a l'Exterior.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/566 CVE Fecha del documento : 18-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua premio cultural joven legislación DECRETO 13/2013, de 18 de enero, del Consell, de modificación del Decreto 54/2000, de 25 de abril, por el que se creó el Premio Generalitat - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior.
Valencià: [2013/566] PREÀMBUL Pel Decret 54/2000, de 25 d'abril, el Consell va crear el Premi Generalitat - Mariano Martínez: Joventut Valenciana a l'Exterior, a fi de reconéixer i premiar públicament aquelles persones físiques i jurídiques, agrupacions de jóvens, o seccions juvenils de centres valencians a l'exterior, que hagen destacat per la seua labor a favor de la participació de la joventut en el funcionament intern i en les activitats dels centres valencians a l'exterior, així com per la seua aportació a l'articulació de les relacions intergeneracionals dins d'estos.
Español: [2013/566] PREÁMBULO Por el Decreto 54/2000, de 25 de abril, el Consell creó el Premio Generalitat - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, con el fin de reconocer y premiar públicamente a aquellas personas físicas y jurídicas, agrupaciones de jóvenes, o secciones juveniles de centros valencianos en el exterior, que hayan destacado por su labor a favor de la participación de la juventud en el funcionamiento interno y en las actividades de los centros valencianos en el exterior, así como por su aportación a la articulación de las relaciones intergeneracionales dentro de los mismos.
Valencià: Les modificacions produïdes en el si de l'Administració de la Generalitat durant el temps transcorregut des de l'entrada en vigor de l'esmentat Decret 54/2000, de 25 d'abril, comporten que la majoria dels càrrecs als qui s'atribuïx la competència per a formular les propostes de concessió del premi i que componen el jurat que ha de designar la persona o entitat premiada entre els candidats proposats n'han variat la denominació.
Español: Las modificaciones producidas en el seno de la Administración de la Generalitat durante el tiempo transcurrido desde la entrada en vigor del citado Decreto 54/2000, de 25 de abril, conllevan que la mayoría de los cargos a los que se atribuye la competencia para formular las propuestas de concesión del Premio y que componen el Jurado que debe designar a la persona o entidad premiada entre los candidatos propuestos, han variado su denominación.
Valencià: Per això, cal modificar el Decret 54/2000, de 25 d'abril, per a adaptar-ne la regulació a l'estructura actual de l'Administració de la Generalitat.
Español: Por ello, se hace necesario modificar el Decreto 54/2000, de 25 de abril, para adaptar su regulación a la estructura actual de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i d'acord amb el que establix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 18 de gener de 2013, DECRETE Article únic.
Español: En virtud de lo expuesto, y de acuerdo con lo establecido en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 18 de enero de 2013, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació del Decret 54/2000, de 25 d'abril, del Consell Es modifiquen els articles 2, 4 i 5 del Decret 54/2000, de 25 d'abril, del Consell, pel qual es va crear el Premi Generalitat - Mariano Martínez: Joventut Valenciana a l'Exterior, s'introduïx un nou article, el 6, i es titulen els articles 1 i 3, en els termes que es detallen en l'annex del present decret.
Español: Modificación del Decreto 54/2000, de 25 de abril, del Consell Se modifican los artículos 2, 4 y 5 del Decreto 54/2000, de 25 de abril, del Consell, por el que se creó el Premio Generalitat - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, se introduce un nuevo artículo, el 6, y se titulan los artículos 1 y 3, en los términos que se detallan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior en allò que s'oposen al que disposa este decret.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas las disposiciones de igual o inferior rango en lo que se opongan a lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Habilitació Es faculta la persona titular de la conselleria competent en matèria de comunitats de valencians a l'exterior per a dictar les disposicions de desplegament d'este decret.
Español: Habilitación Se faculta a la persona titular de la conselleria competente en materia de comunidades de valencianos en el exterior para dictar las disposiciones de desarrollo del presente decreto.
Valencià: València, 18 de gener de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, JOSÉ CISCAR BOLUFER ANNEX Nova redacció dels articles 2, 4 i 5, inclusió de l'article 6 i titulació dels articles 1 i 3 del Decret 54/2000, de 25 d'abril, del Consell, pel qual es va crear el Premi Generalitat - Mariano Martínez: Joventut Valenciana a l'exterior «Article 1.
Español: Valencia, 18 de enero de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, JOSÉ CISCAR BOLUFER ANEXO Nueva redacción de los artículos 2, 4 y 5, inclusión del artículo 6 y titulación de los artículos 1 y 3 del Decreto 54/2000, de 25 de abril, del Consell, por el que se creó el Premio Generalitat - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior «Artículo 1.
Valencià: Objecte».
Español: Objeto».
Valencià: «Article 2.
Español: «Artículo 2.
Valencià: Formulació de propostes Les propostes per a la concessió del premi es podran formular: 1.
Español: Formulación de propuestas Las propuestas para la concesión del premio podrán formularse: 1.
Valencià: Per iniciativa de la direcció general competent en matèria de centres valencians a l'exterior. 2.
Español: Por iniciativa de la dirección general competente en materia de centros valencianos en el exterior. 2.
Valencià: Per una proposta raonada dels centres valencians a l'exterior, entenent-se com a tals les entitats associatives, fundacionals i altres persones jurídiques sense ànim de lucre, legalment constituïdes al territori on es troben assentades, amb la denominació que lliurement s'hagen atorgat, que tinguen com a objecte preferent, recollit en els seus estatuts, el manteniment de vincles culturals i socials amb el poble valencià, la seua història, la seua llengua i la seua cultura, i que siguen reconeguts com a tals per la Generalitat.
Español: Por propuesta razonada de los centros valencianos en el exterior, entendiéndose como tales las entidades asociativas, fundacionales y otras personas jurídicas sin ánimo de lucro, legalmente constituidas en el territorio en que se encuentren asentadas, con la denominación que libremente se hayan otorgado, que tengan como objeto preferente, recogido en sus estatutos, el mantenimiento de vínculos culturales y sociales con el pueblo valenciano, su historia, su lengua y su cultura, y que sean reconocidos como tales por la Generalitat.
Valencià: Les propostes raonades dels centres valencianes a l'exterior han de dirigir-se a la direcció general competent en esta matèria, i es presentaran en el Registre General de la conselleria a la qual pertanga la direcció general esmentada, o per qualsevol de les formes que establix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las propuestas razonadas de los centros valencianos en el exterior deberán dirigirse a la dirección general competente en dicha materia, y se presentarán en el Registro General de la conselleria a la que pertenezca dicha dirección general, o por cualquiera de las formas que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Les propostes també podran presentar-se per via telemàtica en el portal de la Generalitat (), accedint als apartats «Administració en línia» - «Guia Prop».
Español: Las propuestas también podrán presentarse por vía telemática en el portal de la Generalitat (), accediendo a los apartados «Administración On line» - «Guía Prop».
Valencià: Per a poder tramitar electrònicament les propostes, cal disposar de certificat digital, ja siga de l'entitat, de la presidència de l'entitat o del representant davant de la conselleria.
Español: Para poder tramitar electrónicamente las propuestas, deberán disponer de certificado digital, ya sea de la entidad, de la misma presidencia de la entidad o del representante ante la conselleria.
Valencià: Tot això de conformitat amb les instruccions previstes en el web de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (ACCV), ».
Español: Todo ello de conformidad con las instrucciones previstas en la página web de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (ACCV), ».
Valencià: Periodicitat».
Español: Periodicidad».
Valencià: «Article 4.
Español: «Artículo 4.
Valencià: Contingut del premi El premi consistirà en un guardó acreditatiu d'este, que, en funció de l'existència de crèdit pressupostari adequat i suficient, podrà anar acompanyat d'una assignació econòmica.
Español: Contenido del premio El premio consistirá en un galardón acreditativo del mismo, que, en función de la existencia de crédito presupuestario adecuado y suficiente, podrá ir acompañado de una asignación económica.
Valencià: Així mateix, es podrà concedir a un o més beneficiaris, i es dividirà, si pertoca, l'assignació econòmica entre estos beneficiaris, en la proporció que determine el jurat, o, si així ho considera este, podrà ser declarat desert».
Español: Asimismo, podrá concederse a uno o varios beneficiarios, dividiéndose, si es el caso, la asignación económica entre dichos beneficiarios, en la proporción que determine el jurado, o, si así lo considera este, podrá ser declarado desierto».
Valencià: «Article 5.
Español: «Artículo 5.
Valencià: Jurat El jurat, que designarà, entre les candidatures proposades, la persona o entitat premiada, estarà format per: 1.
Español: Jurado El jurado, que designará, entre las candidaturas propuestas, a la persona o entidad premiada, estará formado por: 1.
Valencià: President o presidenta: la persona titular de la conselleria competent en matèria de centres valencians a l'exterior. 2.
Español: Presidente o presidenta: la persona titular de la conselleria competente en materia de centros valencianos en el exterior. 2.
Valencià: Vicepresident o vicepresidenta: la persona titular de la subsecretaria de la conselleria competent en matèria de centres valencians a l'exterior. 3.
Español: Vicepresidente o vicepresidenta: la persona titular de la subsecretaría de la conselleria competente en materia de centros valencianos en el exterior. 3.
Valencià: Vocals: les persones titulars de la direcció general i de la direcció de servici amb competències en matèria de centres valencians a l'exterior. 4.
Español: Vocales: las personas titulares de la dirección general y de la jefatura de servicio con competencias en materia de centros valencianos en el exterior. 4.
Valencià: Secretari o secretària: un funcionari o funcionària de la direcció general competent en matèria de centres valencians a l'exterior, que actuarà amb veu però sense vot, designat per la persona titular d'esta direcció general».
Español: Secretario o secretaria: un funcionario o una funcionaria de la dirección general competente en materia de centros valencianos en el exterior, que actuará con voz pero sin voto, designado por la persona titular de dicha dirección general».
Valencià: «Article 6.
Español: «Artículo 6.
Valencià: Termini de resolució El termini per a dictar i notificar la resolució d'atorgament del premi serà de sis mesos des de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de resolución El plazo para dictar y notificar la resolución de otorgamiento del Premio será de seis meses desde la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La resolució d'atorgament es publicarà així mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La resolución de otorgamiento se publicará asimismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el cas de no resoldre's el procediment en el termini establit anteriorment, s'entendrà que ha sigut declarat desert».
Español: En el caso de no resolverse el procedimiento en el plazo anteriormente establecido, se entenderá que ha sido declarado desierto».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7032, del 27-05-2013 (2013/5226) Licitació número CNMY13/02-2/78.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7032, del 27-05-2013 (2013/5226) Licitación número CNMY13/02-2/78.
Valencià: Servei d'atenció preventiva especialitzada als centres especialitzats d'atenció a majors (CEAM) de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Servicio de atención preventiva especializada en los centros especializados de atención a mayores (CEAM) de la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7032 Data del DOGV : 27-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7032 Fecha DOGV : 27-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/5226 CVE Data del document : 17-05-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY13/02-2/78.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/5226 CVE Fecha del documento : 17-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY13/02-2/78.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/02-2/70. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/02-2/78. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei d'atenció preventiva especialitzada als centres especialitzats d'atenció a majors (CEAM) de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de atención preventiva especializada en los centros especializados de atención a mayores (CEAM) de la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: cinc.
Español: b) División por lotes y número: cinco.
Valencià: Lot I: CEAM d'Alzira, Catarroja, Cullera, Gandia, Ontinyent, Torrent i Dr.
Español: Lote I: CEAM de Alzira, Catarroja, Cullera, Gandia, Ontinyent, Torrent y Dr.
Valencià: Lot II: CEAM d'Illes Canàries, Jorge Juan, Paterna, Pintor Ferrandis, Port de Sagunt, Sagunt i Natzaret.
Español: Lote II: CEAM de Islas Canarias, Jorge Juan, Paterna, Pintor Ferrándis, Puerto de Sagunto, Sagunto y Nazaret.
Valencià: Lot III: CEAM de Parc Galícia, Pius XII, Orihuela, Elx i Crevillent.
Español: Lote III: CEAM de Parque Galicia, Pio XII, Orihuela, Elx y Crevillent.
Valencià: Lot IV: CEAM d'Elda, Ibi, Petrer, Villena, Pego, Castalla i Callosa d'en Sarrià.
Español: Lote IV: CEAM de Elda, Ibi, Petrer, Villena, Pego, Castalla y Callosa d'en Sarrià.
Valencià: Lot V: CEAM de Mar, Constitució, Nules,Vila-real, Segorbe, Sant Pere i Borriana.
Español: Lote V: CEAM de Mar, Constitución, Nules,Vila-real, Segorbe, Sant Pere y Burriana.
Valencià: d) Termini d'execució: el termini de la durada del contracte serà de dos anys comptadors des de l'endemà de la formalització, estant previst el seu inici l'1 de setembre de 2013 i la finalització, en tot cas, el 31 d'agost de 2015. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: el plazo de duración del contrato será de dos años a contar desde el día siguiente a su formalización, habiéndose previsto su inicio el 1 de septiembre de 2013 y finalizando, en todo caso, el 31 de agosto de 2015. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 6.586.744,73 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 6.586.744,73 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: d) Telèfon: 963 428 717.
Español: d) Teléfono: 963 428 717.
Valencià: c) Lloc de presentació 1r.
Español: c) Lugar de presentación 1.
Valencià: Localitat i codi postal: València, 46010.
Español: º Localidad y código postal: Valencia 46010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7143, del 31-10-2013 (2013/10265) Adjudicació i formalització de contracte número 179/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7143, del 31-10-2013 (2013/10265) Adjudicación y formalización del contrato número 179/2013.
Valencià: Manteniment del TAC del Departament de Salut Xàtiva-Ontinyent del Servici de Radiodiagnòstic de l'Hospital Lluís Alcanyis de Xàtiva i de l'Hospital General d'Ontinyent, Departament de Salut Xàtiva-Ontinyent.
Español: Mantenimiento del TAC del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent del Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital Lluís Alcanyis de Xàtiva y del Hospital General d'Ontinyent, Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7143 Data del DOGV : 31-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7143 Fecha DOGV : 31-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/10265 CVE Data del document : 23-10-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització de contracte número 179/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/10265 CVE Fecha del documento : 23-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 179/2013.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut Xàtiva/Ontinyent, Hospital Lluís Alcanyís, carretera Xàtiva-cadira, km 2, 46800, Xàtiva (València).
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud Xàtiva/Ontinyent, Hospital Lluís Alcanyís, carretera Xàtiva-Silla, km 2, 46800, Xàtiva (Valencia).
Valencià: Telèfon 962 289 523, fax 962 289 572.
Español: Teléfono 962 289 523, fax 962 289 572.
Valencià: c) Número d'expedient: 179/2013. 2.
Español: c) Número de expediente: 179/2013. 2.