gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/581) Informació pública de l'extracte de la convocatòria i bases específiques per a la selecció de la plaça d'intendent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/581) Información pública del extracto de la convocatoria y bases específicas para la selección de la plaza de intendente de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4184 Data del DOGV : 06-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4184 Fecha DOGV : 06-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/581 CVE Data del document : 08-01-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Llíria policia concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria i bases específiques per a la selecció de la plaça d'intendent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/581 CVE Fecha del documento : 08-01-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Llíria policía concurso administrativo administración local Información pública del extracto de la convocatoria y bases específicas para la selección de la plaza de intendente de la policía local.
Valencià: [2002/M581] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 198, de data 21 d'agost de 2001, apareix publicada la convocatòria i les bases específiques per a la selecció de la plaça d'intendent de la policia local, per oposició lliure, naturalesa funcionarial, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local.
Español: [2002/M581] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 198, de fecha 21 de agosto de 2001, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para la selección de la plaza de intendente de la policía local, por oposición libre, naturaleza funcionarial, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local.
Valencià: Les bases inicialment aprovades es van modificar mitjançant acord de la Comissió Municipal de Govern, de data 16 d'octubre de 2001, i es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 309, de data 29 de desembre de 2001.
Español: Las bases inicialmente aprobadas fueron modificadas mediante acuerdo de la Comisión Municipal de Gobierno, de fecha 16 de octubre de 2001, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 309, de fecha 29 de diciembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4162, del 07-01-2002 (2002/12) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenrotllament de l'actuació integrada carrer d'Alginet tram alt de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4162, del 07-01-2002 (2002/12) Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la actuación integrada calle de Alginet tramo alto de Picassent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4162 Data del DOGV : 07-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4162 Fecha DOGV : 07-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenrotllament de l'actuació integrada carrer d'Alginet tram alt de Picassent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la actuación integrada calle de Alginet tramo alto de Picassent.
Valencià: [2002/M12] L'alcalde president d'este ajuntament, per Decret d'Alcaldia número 887/2001, de 18 de desembre de 2001, va acordar: Primer.
Español: [2002/M12] El alcalde-presidente de este ayuntamiento, por Decreto de Alcaldía número 887/2001, de 18 de diciembre de 2001, acordó: Primero.
Valencià: Exposar al públic l'alternativa tècnica elaborada, per Juan i Sancho Promoció de Negocis SL, per al desenrotllament per gestió indirecta de l'actuació integrada carrer d'Alginet tram alt de Picassent, en el qual s'adjunta la següent documentació: Memòria de l'alternativa tècnica.
Español: Exponer al público la alternativa técnica elaborada por Juan y Sancho Promoción de Negocios SL para el desarrollo por gestión indirecta de la actuación integrada calle de Alginet tramo alto de Picassent, en el que se adjunta la siguiente documentación: Memoria de la alternativa técnica.
Valencià: La pròrroga es farà constar en l'expedient, s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'ajuntament i es comunicarà als que, per desconéixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: La prórroga se hará constar en el expediente, se anunciará en el tablón de anuncios del ayuntamiento y se comunicará a quienes, por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, practicar notificació a través de la publicació d'anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'edictes d'este ajuntament als possibles interessats desconeguts en el dit procediment.
Español: Asimismo, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, practicar notificación a través de la publicación de anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de edictos de este ayuntamiento a los posibles interesados desconocidos en dicho procedimiento.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, en el saló de regidors d'este ajuntament, exceptuant-se dissabtes.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, en el salón de concejales de este ayuntamiento, exceptuándose sábados.
Valencià: Així mateix, per a informació dels interessats a consultar l'expedient, es fa saber que aquest estarà a disposició del públic de dilluns a divendres, estos dos dies inclusivament, en horari de 10.00 a 14.00 hores, en l'oficina tècnica de l'ajuntament.
Español: Asimismo, para información de los interesados en consultar el expediente, se hace saber que el mismo estará a disposición del público de lunes a viernes, ambos días inclusive, en horario de 10.00 a 14.00 horas, en la oficina técnica del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/13038) Informació pública de la convocatòria mitjançant oposició restringida (procés de funcionarització) per a cobrir una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/13038) Información pública de la convocatoria mediante oposición restringida (proceso de funcionarización) para cubrir una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4391 Data del DOGV : 03-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4391 Fecha DOGV : 03-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13038 CVE Data del document : 08-11-2002 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa Tipus de document : Resolució Descriptors : * Llosa, la concurs administratiu professió administrativa administració local Informació pública de la convocatòria mitjançant oposició restringida (procés de funcionarització) per a cobrir una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13038 CVE Fecha del documento : 08-11-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Llosa, la concurso administrativo profesión administrativa administración local Información pública de la convocatoria mediante oposición restringida (proceso de funcionarización) para cubrir una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: [2002/M13038] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 125, de 17 d'octubre de 2002, s'han publicat les bases íntegres de la convocatòria de la plaça que a continuació s'especifica.
Español: [2002/M13038] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 125, de 17 de octubre de 2002, se han publicado las bases íntegras de la convocatoria de la plaza que a continuación se especifica.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Personal funcionari: Nombre de places: una.
Español: Personal funcionario: Número de plazas: una.
Valencià: Provisió: oposició restringida (procés de funcionarització).
Español: Provisión: oposición restringida (proceso de funcionarización).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4292, del 15-07-2002 (2002/7283) Informació pública de la modificació del pla parcial, del document d'homologació i de l'avantprojecte d'urbanització del programa d'actuació integrada del sector El Paquillo, de Mislata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4292, del 15-07-2002 (2002/7283) Información pública de la modificación del plan parcial, documento de homologación y anteproyecto de urbanización del programa de actuación integrada del sector El Paquillo, de Mislata.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4292 Data del DOGV : 15-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4292 Fecha DOGV : 15-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7283 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla parcial, del document d'homologació i de l'avantprojecte d'urbanització del programa d'actuació integrada del sector El Paquillo, de Mislata.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan parcial, documento de homologación y anteproyecto de urbanización del programa de actuación integrada del sector El Paquillo, de Mislata.
Valencià: [2002/Q7283] L'Alcaldia Presidència, amb data 13 de juny de 2002, ha dictat la resolució següent: Primer Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, la modificació del pla parcial, el document d'homologació i l'avantprojecte d'urbanització del programa d'actuació integrada del sector El Paquillo, de Mislata.
Español: [2002/Q7283] La Alcaldía Presidencia, con fecha 13 de junio de 2002, ha dictado la siguiente resolución: Primero Someter a información pública por plazo de un mes, la modificación del plan parcial, documento de homologación y anteproyecto de urbanización del programa de actuación integrada del sector El Paquillo, de Mislata.
Valencià: Segon La informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; anteriorment a la publicació de l'edicte es remetrà un avís amb el contingut al domicili fiscal dels qui consten al Cadastre com a titulars.
Español: Segundo La información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; antes de la publicación del edicto se remitirá aviso con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el Catastro como titulares.
Valencià: No són aplicables les regles relatives a la competència entre proposicions juridicoeconòmiques per ser, la modificació, promoguda per l'administració municipal i haver aprovat, en el seu dia, el corresponent programa.
Español: No son aplicables las reglas relativas a la competencia entre proposiciones jurídico-económicas por ser, la modificación, promovida por la administración municipal y haber aprobado, en su día, el correspondiente programa.
Valencià: Tercer Que la modificació exposada, perquè se'n prenga coneixement, es va articular amb les limitacions següents: a) No comportarà un increment de costs d'urbanització repercutibles als propietaris, ni a este ajuntament; si estos són menors es disminuiran.
Español: Tercero Que la modificación expuesta, para general conocimiento, se articuló con las siguientes limitaciones: a) No conllevará un incremento de costes de urbanización repercutibles a los propietarios, ni a este ayuntamiento; si éstos son menores se disminuirán.
Valencià: Qualsevol increment que es produïsca pel que fa als inicialment aprovats per esta administració, per l'Acord Plenari de 22 de juliol de 1999, hauran de ser assumits per l'urbanitzador.
Español: Cualquier incremento que se produzca respecto de los inicialmente aprobados por esta administración, por Acuerdo Plenario de 22 de julio de 1999, deberán ser asumidos por el urbanizador.
Valencià: b) No suposarà una reducció o menyscabament dels drets dels propietaris, pel que fa als instruments incialment aprovats.
Español: b) No supondrá una reducción o menoscabo de los derechos de los propietarios, respecto de los instrumentos incialmente aprobados.
Valencià: c) El percentatge de retribució en terrenys edificables, inicialment aprovat, no s'incrementarà encara que, si escau, sí podrà ser reduït si els costs atribuïbles a la propietat disminuïxen.
Español: c) El porcentaje de retribución en terrenos edificables, inicialmente aprobado, no se incrementará aunque, en su caso, sí podrá ser reducido si los costes atribuibles a la propiedad disminuyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10381) Adjudicació de les obres de substitució de fusteria exterior en el CP Graüll de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10381) Adjudicación de las obras de sustitución de carpintería exterior en el CP Graüll de Xàbia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4346 Data del DOGV : 30-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4346 Fecha DOGV : 30-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/10381 CVE Data del document : 23-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * fusteria contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de les obres de substitució de fusteria exterior en el CP Graüll de Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/10381 CVE Fecha del documento : 23-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * carpintería contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación de las obras de sustitución de carpintería exterior en el CP Graüll de Xàbia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10670) Notificació a José Luis Rodríguez Sanchez y Isabel García-Puente Torres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10670) Notificación a José Luis Rodríguez Sanchez e Isabel García-Puente Torres.
Valencià: Expedient número 1075/1995.
Español: Expediente número 1075/1995.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4350 Data del DOGV : 04-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4350 Fecha DOGV : 04-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10670 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a José Luis Rodríguez Sanchez y Isabel García-Puente Torres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Luis Rodríguez Sanchez y Isabel García-Puente Torres.
Valencià: [2002/10670] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/10670] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient A.N.
Español: Solicitud A.N.
Valencià: Interessat: José Luis Rodríguez Sanchez y Isabel García-Puente Torres.
Español: : 1075/95 Interesado: José Luis Rodríguez Sanchez y Isabel García-Puente Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13810) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2002, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni Marc de col·laboració entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medi Ambient, i el Ministeri d'Educació i Cultura de la República Oriental de l'Uruguai en matèria d'educació ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13810) RESOLUCION de 10 de diciembre de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medio Ambiente, y el Ministerio de Educación y Cultura de la República Oriental del Uruguay en materia de educación ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4400 Data del DOGV : 17-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4400 Fecha DOGV : 17-12-2002 Sección del DOGV : III.