gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Els aspectes bàsics a controlar seran el compliment dels requisits i obligacions que determinen els articles 3 i 15 de l'Ordre 85/2016, de 20 de desembre.
Español: Tercero Los aspectos básicos a controlar serán el cumplimiento de los requisitos y obligaciones que determinan los artículos 3 y 15 de la Orden 85/2016, de 20 de diciembre.
Valencià: Quart Aquest pla de control es realitzarà durant l'últim trimestre del curs acadèmic per al qual es convoquen les subvencions.
Español: Cuarto Este plan de control se realizará durante el último trimestre del curso académico para el que se convocan las subvenciones.
Valencià: En el cas que els terminis de sol·licitud de la convocatòria siguen posteriors a la finalització del curs acadèmic per al qual es convoquen les subvencions, el control es realitzarà simultàniament a l'adjudicació.
Español: En el caso que los plazos de solicitud de la convocatoria sean posteriores a la finalización del curso académico para el que se convocan las subvenciones, el control se realizará simultáneamente a la adjudicación.
Valencià: Cinqué El control el realitzarà la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial comprovant administrativament l'expedient acadèmic de les persones beneficiàries seleccionades que conste en el sistema de gestió informàtica de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Quinto El control se realizará por la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial comprobando administrativamente el expediente académico de las personas beneficiarias seleccionadas que conste en el sistema de gestión informática de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: No obstant això, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial podrà requerir al centre docent on estiga l'expedient acadèmic de la persona beneficiària el certificat acadèmic corresponent on consten els mòduls professionals cursats, l'any acadèmic i la qualificació final.
Español: No obstante, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial podrá requerir al centro docente donde conste el expediente académico de la persona beneficiaria, el certificado académico correspondiente donde conste los módulos profesionales cursados, año académico y calificación final.
Valencià: Producció d'efectes Aquesta resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Producción de efectos La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El conseller de Educació, Cultura i Esport: Vicent Marzà i Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà i Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1588) ORDRE 8/2020, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomenen vocals dels consells socials de la Universitat de València i la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1588) ORDEN 8/2020, de 18 de febrero, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombran vocales de los consejos sociales de la Universitat de València y la Universitat Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/1588 CVE Data del document : 18-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats Universitat de València Universitat Jaume I ORDRE 8/2020, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomenen vocals dels consells socials de la Universitat de València i la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/1588 CVE Fecha del documento : 18-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades Universitat de València Universitat Jaume I ORDEN 8/2020, de 18 de febrero, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombran vocales de los consejos sociales de la Universitat de València y la Universitat Jaume I.
Valencià: [2020/1588] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i les funcions del consell social i la designació dels membres no acadèmics d'aquest entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2020/1588] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del consejo social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les Universitats Públiques valencianes, regula en l'article 5 la composició d'aquests, i en l'apartat 4.b) estableix que la persona que ostente la titularitat de la conselleria competent en matèria d'universitats designarà tres vocals i en l'apartat 4.c) que el membre del Consell competent en matèria d'investigació, desenvolupament i innovació tecnològica designarà un vocal.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición de los mismos, estableciendo en el apartado 4.b) que la persona que ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de universidades designará tres vocales y en el apartado 4.c) que el miembro del Consell competente en materia de investigación, desarrollo e innovación tecnológica designará un vocal.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.4.b), 5.4.c), 6.1 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, la proposta de la directora general d'Universitats de 31 de gener de 2020 i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.b), 5.4.c), 6.1 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, la propuesta de la directora general de Universidades de 31 de enero de 2020 y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: ORDENE Primer Nomenar vocals del Consell Social de la Universitat de València i la Universitat Jaume I, en representació dels interessos socials, designats per la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital: Universitat de València Pablo Calatayud García, en substitució de Salvador Vives López.
Español: ORDENO Primero Nombrar vocales del Consejo Social de la Universitat de València y la Universitat Jaume I, en representación de los intereses sociales, designados por la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital: Universitat de València Pablo Calatayud García, en sustitución de Salvador Vives López.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Miguel Pelayo Medina Candel, en substitució de Myriam Gimeno Matarredona Segon El mandat tindrà una duració de quatre anys des del seu nomenament.
Español: Universitat Jaume I de Castelló Miguel Pelayo Medina Candel, en sustitución de Myriam Gimeno Matarredona Segundo El mandato tendrá una duración de cuatro años desde su nombramiento.
Valencià: València, 18 de febrer de 2020.
Español: València,18 de febrero de 2020.
Valencià: La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9408) Bases específiques del procés de selecció per a constituir una borsa de treball de personal delineant/topògraf i una borsa de treball de personal interventor/tresorer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9408) Bases específicas del proceso de selección para constituir una bolsa de trabajo de personal delineante/topógrafo y una bolsa de trabajo de personal interventor/tesorero.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8953 Data del DOGV : 16-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8953 Fecha DOGV : 16-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9408 CVE Data del document : 06-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Bases específiques del procés de selecció per a constituir una borsa de treball de personal delineant/topògraf i una borsa de treball de personal interventor/tresorer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9408 CVE Fecha del documento : 06-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Bases específicas del proceso de selección para constituir una bolsa de trabajo de personal delineante/topógrafo y una bolsa de trabajo de personal interventor/tesorero.
Valencià: [2020/9408] El regidor delegat de Personal ha aprovat les bases per a la formació de les següents borses de treball: Borsa de treball de personal delineant/topògraf (grup B); (Expedient 4-049/2020).
Español: [2020/9408] El Concejal Delegado de Personal ha aprobado las bases para la formación de las siguientes bolsas de trabajo: Bolsa de trabajo de personal delineante/topógrafo (grupo B); (Expediente 4-049/2020).
Valencià: Resolució núm. 202003264, de data 4 de novembre de 2020 Borsa de treball de personal interventor/tresorer (subgrup A1); (Expedient 4-0162/2020).
Español: Resolución núm. 202003264, de fecha 4 de noviembre de 2020 Bolsa de trabajo de personal interventor/tesorero (subgrupo A1); (Expediente 4-0162/2020).
Valencià: Resolució núm. 202003267, de data 4 de novembre de 2020 De conformitat amb el que determinen les bases generals de constitució, formació i funcionament de les borses de treball d'aquest Ajuntament (aprovades mitjançant Resolució 00327/2020, de data 30 de gener, publicades al BOPV 14.02.2020) durant el termini de 15 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats podran presentar la sol·licitud d'admissió a les proves selectives en el registre d'entrada d'aquest Ajuntament, o en la forma que determina la legislació vigent de procediment administratiu.
Español: Resolución núm. 202003267, de fecha 4 de noviembre de 2020 De conformidad con lo que determinan las bases generales de constitución, formación y funcionamiento de las bolsas de trabajo de este Ayuntamiento (aprobadas mediante Resolución 00327/2020, de fecha 30 de enero, publicadas en el BOPV 14.02.2020) durante el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán presentar la solicitud de admisión a las pruebas selectivas en el registro de entrada de este Ayuntamiento, o en la forma que determina la legislación vigente de procedimiento administrativo.
Valencià: Les bases i models d'instàncies corresponents estan a disposició dels interessats a la pàgina web municipal en l'URL https://tavernes.es/va/page/processos-selectius-borses-treball, així com a les dependències de l'Oficina d'Informació (planta baixa) o Secció de Personal de l'Ajuntament (primera planta) en l'edifici de la Casa Consistorial situat a la plaça Major, 1, d'aquesta localitat.
Español: Las bases y modelos de instancias correspondientes están a disposición de los interesados en la página web municipal en la URL https://tavernes.es/va/page/processos-selectius-borses-treball, así como en las dependencias de la Oficina de Información (planta baja) o Sección de Personal del Ayuntamiento (primera planta) en el edificio de la Casa Consistorial situado a la plaza Mayor, 1, de esta localidad.
Valencià: Igualment, indicar que l'aprovació de les esmentades bases és un acte que de conformitat amb el que estableix l'article 52.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, posa fi a la via administrativa.
Español: Igualmente, significar que la aprobación de las mencionadas bases es un acto que de conformidad con lo que se establece en el artículo 52.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, pone fin a la vía administrativa.
Valencià: Contra aquest es podrà interposar, els següents recursos: Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició o impugnar-lo directament davant de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el mismo se podrán interponer, los siguientes recursos: Con carácter potestativo, recurso de reposición o impugnarlo directamente ante la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En el supòsit que s'interpose el recurs de reposició, es farà davant de l'òrgan municipal que va dictar l'acte en el termini d'un mes comptador des de l'endemà al que va tenir lloc la notificació o publicació de l'acte.
Español: En el supuesto de que se interponga el recurso de reposición, se hará ante órgano municipal que dictó el acto en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al que tuvo lugar la notificación o publicación del acto.
Valencià: La interposició impedirà, fins a la resolució expressa o presumpta, la utilització de la via contenciosa administrativa de conformitat amb el que disposa la legislació de procediment administratiu.
Español: Su interposición impedirá, hasta su resolución expresa o presunta, la utilización de la vía contenciosa administrativa de conformidad con lo que dispone la legislación de procedimiento administrativo.
Valencià: El recurs de reposició caldrà que es resolga i es notifique en el termini d'un mes, en cas contrari, s'entendrà desestimat i quedarà oberta la via contenciosa administrativa.
Español: El recurso de reposición hará falta que se resuelva y se notifique en el plazo de un mes, en caso contrario, se entenderá desestimado y quedará abierta la vía contenciosa administrativa.
Valencià: En el supòsit que es decidisca interposar el recurs contenciós administratiu directament, es farà, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en els terminis següents: Dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació de l'acte administratiu que s'impugna.
Español: En el supuesto de que se decida interponer el recurso contencioso-administrativo directamente, se hará, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en los plazos siguientes: Dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación del acto administrativo que se impugna.
Valencià: Tot això sense perjudici que es pot fer ús de qualsevol altra acció o recurs que s'estime convenient a la defensa dels drets dels interessats.
Español: Todo esto sin perjuicio de que se puede ejercitar cualquier otra acción o recurso que se estime conveniente para la defensa de los derechos de los interesados.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 6 de novembre de 2020.
Español: Tavernes de la Valldigna, 6 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10333) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a la concessió de subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales de teatre i en llibreries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10333) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para la concesión de subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de teatro y en librerías.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10333 CVE Data del document : 27-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a la concessió de subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales de teatre i en llibreries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10333 CVE Fecha del documento : 27-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para la concesión de subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de teatro y en librerías.
Valencià: [2020/10333] Per l'Ordre 1/2018, de 28 de desembre, de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica, en sales de teatre, en llibreries i en campanyes publicitàries (DOGV 8211 / 12.01.2018).
Español: [2020/10333] Por la Orden 1/2018, de 28 de diciembre, de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica, en salas de teatro, en librerías y en campañas publicitarias (DOGV 8211 / 12.01.2018).
Valencià: Per la Resolució de 19 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen, per a 2020, subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales de teatre i en llibreries (DOGV 8844 / 26.06.2020).
Español: Por la Resolución de 19 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de teatro y en librerías (DOGV núm. 8844 / 26.06.2020).
Valencià: Segons el que estableix la convocatòria, la comissió tècnica s'ha reunit el dia 13 de novembre de 2020 per a avaluar les sol·licituds presentades, i ha emés l'informe corresponent.
Español: Según lo establecido en la convocatoria, la comisión técnica se ha reunido el día 13 de noviembre de 2020 para evaluar las solicitudes presentadas, y ha emitido el informe correspondiente.