gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11537) Adjudicació número 478/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11537) Adjudicación número 478/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5604 Data del DOGV : 21-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5604 Fecha DOGV : 21-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11537 CVE Data del document : 14-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu indústria del moble material mèdic-quirúrgic Adjudicació número 478/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11537 CVE Fecha del documento : 14-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo industria del mueble material médico-quirúrgico Adjudicación número 478/2007.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari per a l'Hospital Arnau de Vilanova i diversos centres de salut.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de mobiliario para el Hospital Arnau de Vilanova y diversos centros de salud.
Valencià: b) Contractista: Pallardo, SA.
Español: b) Contratista: Pallardo, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-nou mil noranta-quatre euros (79.094 €).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y nueve mil noventa y cuatro euros (79.094 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14587) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 d'abril de 2007 pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 12 del Pla General (unitat d'execució Pacadar) de Riba-roja del Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14587) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de abril de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 12 del Plan General (unidad de ejecución Pacadar) de Ribarroja del Túria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5657 Data del DOGV : 11-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5657 Fecha DOGV : 11-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14587 CVE Data del document : 08-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 d'abril de 2007 pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 12 del Pla General (unitat d'execució Pacadar) de Riba-roja del Túria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14587 CVE Fecha del documento : 08-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de abril de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 12 del Plan General (unidad de ejecución Pacadar) de Ribarroja del Túria.
Valencià: [2007/14587] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 d'abril de 2007, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 260, de data 1 de novembre de 2007.
Español: [2007/14587] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de abril de 2007 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 260 de fecha 1 de noviembre de 2007.
Valencià: Expedient 2006.0215 València, 8 de novembre de 2007.
Español: Expediente 2006.0215 Valencia, 8 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11179) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena José Miguel Peñarrocha Diago, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Estomatologia".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11179) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Miguel Peñarrocha Diago, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento "Estomatología".
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5597 Data del DOGV : 12-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5597 Fecha DOGV : 12-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11179 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena José Miguel Peñarrocha Diago, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Estomatologia".
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11179 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Miguel Peñarrocha Diago, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento "Estomatología".
Valencià: [2007/11179] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 10 de maig de 2007 (BOE de 25 de maig de 2007) per a la provisió de la plaça núm. 5.345 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 13/2007) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2007/11179] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 10 de mayo de 2007 (BOE de 25 de mayo de 2007) para la provisión de la plaza núm. 5.345 de Catedrático de Universidad (concurso núm. 13/2007) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar José Miguel Peñarrocha Diago, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement Estomatologia, adscrita al departament Estomatologia.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a José Miguel Peñarrocha Diago, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Estomatología, adscrita al Departamento de Estomatología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/9048) Notificació en extracte a Monica Gasquet Andres de l'expedient DGIDIA/SIF/SANC/2007/0008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/9048) Notificación en extracto a Monica Gasquet Andres del expediente DGIDIA/SIF/SANC/2007/0008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5552 Data del DOGV : 10-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5552 Fecha DOGV : 10-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9048 CVE Data del document : 25-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Monica Gasquet Andres de l'expedient DGIDIA/SIF/SANC/2007/0008.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9048 CVE Fecha del documento : 25-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Monica Gasquet Andres del expediente DGIDIA/SIF/SANC/2007/0008.
Valencià: [2007/9048] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/9048] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOCV, en la seu de L'Àrea de Protecció Agroalimentària, situada a C/ Amadeu de Saboia 2 - 5ª, de València, de dilluns a divendres en horari de 9 a 14 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede del Area de Protección Agroalimentaria, sita en C/ Amadeo de Saboya 2, 5ª planta de Valencia, de lunes a viernes en horario de 9 a 14 h.
Valencià: Expedient: DGIDIA/SIF/SANC/2007/0008 Interessat: Monica Gasquet Andres Últim domicili conegut: Ctra.
Español: Expediente: DGIDIA/SIF/SANC/2007/0008 Interesado: Monica Gasquet Andres Ultimo domicilio conocido: Ctra.
Valencià: Teulada-Benimarco, km. 2,2 (NATURALIA S.C.P.
Español: Teulada-Benimarco km.2,2 (NATURALIA S.C.P.
Valencià: ) 03725 Teulada Procediment sancionador en matèria sanitat vegetal.
Español: ) 03725 Teulada Procedimiento sancionador en materia de sanidad vegetal.
Valencià: - La secretària del procediment: Carmen Juárez Sanmartín.
Español: - La secretaria del procedimiento: Carmen Juárez Sanmartín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5429, del 16-01-2007 (2006/15179) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Francisco Requena Silvente, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Economia Aplicada (Àrea pròpia: 281 Estructura Económica)".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5429, del 16-01-2007 (2006/15179) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Francisco Requena Silvente, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento "Economía Aplicada (Área propia: 281 Estructura Económica)".
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5429 Data del DOGV : 16-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5429 Fecha DOGV : 16-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2006/15179 CVE Data del document : 20-12-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent funcionari ciència econòmica concurs administratiu universitat D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 19 de setembre de 2006 (BOE 2 d'octubre de 2006) per a la provisió de la plaça nº 4187 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 25 / 2006) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2006/15179 CVE Fecha del documento : 20-12-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente funcionario ciencia económica concurso administrativo universidad De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 19 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) para la provisión de la plaza nº 4187 de Profesor Titular de Universidad (concurso nº 25/ 2006) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Francisco Requena Silvente, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Economia Aplicada (Àrea pròpia: 281 Estructura Económica)", adscrita al departament Estructura Econòmica (Economia Aplicada II).
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Francisco Requena Silvente, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento "Economía Aplicada (Área propia: 281 Estructura Económica)", adscrita al Departamento de Estructura Económica (Economía Aplicada II).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/3470) Delegació de la gestió i recaptació de diverses taxes dels ajuntaments de la Romana, Tollos i Banyeres de Mariola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/3470) Delegación de la gestión y recaudación de distintas tasas de los ayuntamientos de La Romana, Tollos y Banyeres de Mariola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5508 Data del DOGV : 09-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5508 Fecha DOGV : 09-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3470 CVE Data del document : 12-02-2007 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3470 CVE Fecha del documento : 12-02-2007 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tollos Romana, la Banyeres de Mariola delegació de poders competència administrativa administració local En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel que s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments que a continuació es detallen, en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i la resta d'ingressos de dret públic, les condicions generals de les quals, aprovades pel Ple Provincial en la sessió de data 1 de juliol de 2004, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 175, de data 31 de juliol de 2004, i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4.819, de data 13 d'agost de 2004.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tollos Romana, la Banyeres de Mariola delegación de poderes competencia administrativa administración local En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos que a continuación se detallan, en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno Provincial en sesión de fecha 1 de julio de 2004, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 175, de fecha 31 de julio de 2004, y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4.819, de fecha 13 de agosto de 2004.
Valencià: La Romana Taxa pel servici de recollida de residus sòlids urbans.
Español: La Romana Tasa por el servicio de recogida de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Tollos Taxa de llicència d'obertura d'establiments.
Español: Tollos Tasa de licencia de apertura de establecimientos.
Valencià: Banyeres de Mariola Taxa per la prestació dels servicis de clavegueram.
Español: Banyeres de Mariola Tasa por la prestación de los servicios de alcantarillado.
Valencià: Delegació de la gestió i recaptació de diverses taxes dels ajuntaments de la Romana, Tollos i Banyeres de Mariola.
Español: Delegación de la gestión y recaudación de distintas tasas de los ayuntamientos de La Romana, Tollos y Banyeres de Mariola.
Valencià: [2007/3470]Diputació Provincial d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3470]Diputación Provincial de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12691) Licitació número AS/31/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12691) Licitación número AS/31/07.
Valencià: Servei de bar-cafeteria-autoservei per als edificis de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Servicio de bar-cafetería-autoservicio para los edificios de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12691 CVE Data del document : 15-10-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis licitació indústria gastronòmica Licitació número AS/31/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12691 CVE Fecha del documento : 15-10-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios licitación industria gastronómica Licitación número AS/31/07.
Valencià: c) Número de l'expedient: AS/31/07. 2.
Español: c) Número de expediente: AS/31/07. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: bar cafeteria autoservei.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: bar-cafeteria-autoservicio.
Valencià: b) Divisions per lots i nombre: Lot número 1: bar cafeteria autoservei de l'edifici de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques i de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals.
Español: b) División por lotes y números: Lote número 1: bar-cafetería-autoservicio del edificio de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas y de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales.