gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/11119] Les bases generals dels processos de provisió de places que comporten prefectura, aprovades per la Resolució de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València el 15 de gener de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), regulen en la base 18 el procés d'avaluació, a l'efecte de continuïtat en l'exercici de les places de prefectura en l'àmbit del CHGUV.
Español: [2021/11119] Las bases generales de los procesos de provisión de plazas que comporten jefatura, aprobadas por la Resolución de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València el 15 de enero de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), regulan en su base 18ª el proceso de evaluación, a efectos de continuidad en el desempeño de las plazas de jefatura en el ámbito del CHGUV.
Valencià: Per la Resolució de la Presidència del CHGUV de 8 de juny de 2017 (DOGV 8063, 15.06.2017), es va resoldre la convocatòria CM/01/2017 relativa a la direcció del Servei de Neurocirurgia, convocada per la Resolució de 16 de gener de 2017 (DOGV 7973, 06.02.2017), en la qual s'establien els efectes economicoadministratius del nomenament corresponent, el caràcter temporal d'aquest i el sotmetiment a avaluació quadriennal del seu exercici pel període que així mateix s'hi assenyala.
Español: Por la Resolución de la Presidencia del CHGUV de 8 de junio de 2017 (DOGV 8063, 15.06.2017), se resolvió la convocatoria CM/01/2017 relativa a la jefatura de Servicio de Neurocirugía, convocada por la Resolución de 16 de enero de 2017 (DOGV 7973, 06.02.2017), en la que se establecían los efectos económico-administrativos del correspondiente nombramiento, el carácter temporal del mismo y el sometimiento a evaluación cuatrienal de su desempeño por el periodo que asimismo se señala.
Valencià: De conformitat, per tant, amb el que s'estableix en la base 18 de les bases generals, en relació amb la resolució de la Presidència del CHGUV esmentada en el paràgraf anterior, resolc: Designar les persones que integraran la comissió d'avaluació de la plaça esmentada: President/a Titular: Inmaculada Renart López Suplent: Enrique Zapater Latorre Vocals Titular: Dolores Alonso Herreros Suplent: Concepción Cerdá Micó Titular: Joaquín V.
Español: De conformidad por tanto con lo establecido en la base 18ª de las referidas bases generales, en relación con la resolución de la Presidencia del CHGUV mencionada en el párrafo anterior, resuelvo: Designar a las personas que integrarán la comisión de evaluación de la referida plaza: Presidente/a Titular: Inmaculada Renart López Suplente: Enrique Zapater Latorre Vocales Titular: Dolores Alonso Herreros Suplente: Concepción Cerdá Micó Titular: Joaquín V.
Valencià: Escudero Torrella Suplent: Miguel Sanfeliu Giner Titular: Carlos Botella Asunción Suplent: José Manuel González Darder Secretari/ària Titular: Carmen Marti-Belda Torres Suplent: Pilar Gallego Brosel Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveuen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Escudero Torrella Suplente: Miguel Sanfeliu Giner Titular: Carlos Botella Asunción Suplente: José Manuel Gonzalez Darder Secretario/a Titular: Carmen Marti-Belda Torres Suplente: Pilar Gallego Brosel Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5321) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5321) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Desarrollo de herramientas para el estudio de funciones génicas implicadas en la regulación de polifenismos en pulgones.
Español: Proyecto: «Desarrollo de herramientas para el estudio de funciones génicas implicadas en la regulación de polifenismos en pulgones.
Valencià: CPI-21-178», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional -FEDER- «Una manera de fer Europa».
Español: CPI-21-178», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional -FEDER- «Una manera de hacer Europa».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5321 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5321 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/5321] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/5321] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període: Anàlisis genòmiques de la resposta fotoperiòdica en pugons.
Español: Objeto y periodo: Análisis genómicos de la respuesta fotoperiódica en pulgones.
Valencià: Requisits: Titulació: doctorat en Biologia, Bioquímica, Biotecnologia, o titulació equivalent; obtenció del títol amb una antelació màxima de 4 anys respecte a la publicació de la convocatòria; s'entendrà com a data d'obtenció del grau de doctor la data de lectura i aprovació de la tesi doctoral.
Español: Requisitos: Titulación: doctorado en Biología, Bioquímica, Biotecnología, o titulación equivalente; obtención del título con una antelación máxima de 4 años con respecto a la publicación de la convocatoria; se entenderá como fecha de obtención del grado de doctor la fecha de lectura y aprobación de la tesis doctoral.
Valencià: Comunicacions a congressos científics.
Español: Comunicaciones a congresos científicos.
Valencià: Cursos rebuts i impartits en: bioinformàtica, genòmica d'insectes, anàlisis de dades de RNAseq d'insectes.
Español: Cursos recibidos e impartidos en: bioinformática, genómica de insectos, análisis de datos de RNAseq de insectos.
Valencià: Haver treballat amb pugons.
Español: Haber trabajado con pulgones.
Valencià: Elena Fito, professor d'Investigació del CSIC.
Español: Elena Fito, profesor de Investigación del CSIC.
Valencià: Vocal 1: Miquel Barbera Sola, investigador de l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Español: Vocal 1: Miquel Barbera Sola, investigador del Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11399) Informació pública de l'acord de dissolució i del nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11399) Información pública del acuerdo de disolución y del nombramiento de liquidadores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9227 Data del DOGV : 01-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9227 Fecha DOGV : 01-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11399 CVE Data del document Organisme emissor : Fruitvall, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fruitvall, COOP V.
Valencià: [2021/11399] Es fa públic que la cooperativa Fruitvall, Coop.
Español: [2021/11399] Se hace público que la cooperativa Fruitvall, Coop.
Valencià: V», inscrita en el Registre de Societats Cooperatives de València amb el núm.
Español: V, inscrita en el Registro de Sociedades Cooperativas de la C.
Valencià: CV-1264 i NIF núm.
Español: CV-1264 y NIF núm.
Valencià: F96443817, en assemblea general ordinària i universal de 29 octubre de 2021 va acordar per unanimitat la seua dissolució, cessar tots els membres del Consell Rector, aprovar el balanç inicial de liquidació i nomenar com a liquidadors Alejandro Molina Mollá, Domingo Ruiz Canet i Vicente Benavent Navarro.
Español: F96443817, en asamblea general ordinaria y universal de 29 octubre de 2021 acordó por unanimidad su disolución, cesar a todos los miembros del Consejo Rector, aprobar el balance inicial de liquidación y nombrar liquidadores a Alejandro Molina Mollá, Domingo Ruiz Canet y Vicente Benavent Navarro.
Valencià: Cosa que es comunica per al coneixement general dels interessats, de conformitat amb el que es disposa en l'article 81 de la Llei 2/2015, de cooperatives de Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se comunica para el general conocimiento de los interesados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 81 de la Ley 2/2015, de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Llutxent, 2 de novembre de 2021.
Español: Llutxent, 2 de noviembre de 2021.
Valencià: - Els liquidadors: Alejandro Molina Mollá; Juan Canet Canet i Vicente Benavent Navarro.
Español: - Los liquidadores: Alejandro Molina Mollá, Juan Canet Canet y Vicente Benavent Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10893) DECRET 36/2021, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat, de modificació del Decret 7/2018, de 12 d'abril, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10893) DECRETO 36/2021, de 25 de octubre, del president de la Generalitat, de modificación del Decreto 7/2018, de 12 de abril, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes, para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10893 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic DECRET 36/2021, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat, de modificació del Decret 7/2018, de 12 d'abril, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10893 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico DECRETO 36/2021, de 25 de octubre, del president de la Generalitat, de modificación del Decreto 7/2018, de 12 de abril, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes, para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: [2021/10893] El Decret 7/2018, de 12 d'abril, del president de la Generalitat (DOGV 8275, 17.04.2018), va aprovar les bases reguladores de subvencions destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca els 50.000 habitants per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, per mitjà de l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: [2021/10893] El Decreto 7/2018, de 12 de abril, del president de la Generalitat (DOGV núm. 8275, de 17.04.2018), aprobó las bases reguladoras de subvenciones destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Posteriorment, per Decret 5/2020, de 10 de març, del president de la Generalitat (DOGV 9763, 16.03.2020), es va modificar l'apartat 3 de l'article 7 del Decret 7/2018, de 12 d'abril, amb la finalitat d'introduir la possibilitat de subvencionar aquelles entitats sol·licitants que en un principi no resulten beneficiàries per la falta inicial de crèdit disponible, però que, després de les renúncies de les entitats beneficiàries a les ajudes concedides, puguen resultar-ho per l'alliberament de crèdit.
Español: Posteriormente, por Decreto 5/2020, de 10 de marzo, del president de la Generalitat (DOGV 9763, 16.03.2020), se modificó el apartado 3 del artículo 7 del Decreto 7/2018, de 12 de abril, con la finalidad de introducir la posibilidad de subvencionar a aquellas entidades solicitantes que en un principio no resulten beneficiarias por la falta inicial de crédito disponible, pero que, tras las renuncias de las entidades beneficiarias a las ayudas concedidas, puedan resultarlo por la liberación de crédito.
Valencià: El Decret 6/2021, de 22 de febrer, del president de la Generalitat (DOGV 9029, 26.02.2021), va tornar a modificar l'article 7 del Decret 7/2018, de 12 d'abril, afegint un nou criteri de preferència entre les entitats sol·licitants, però, en la transcripció, no es va mantindre la modificació de l'article 7 que va introduir el Decret 5/2020, de 10 de març, per la qual cosa és necessari donar una redacció única a l'article 7 del Decret 7/2018, que reculla les dues modificacions, atés que amb les dues modificacions aprovades es pretén obtindre una eficàcia més gran en les mesures de foment implantades, amb la qual cosa s'aconsegueix beneficiar a un nombre més gran de municipis en el repartiment de les ajudes.
Español: El Decreto 6/2021, de 22 de febrero, del president de la Generalitat (DOGV 9029, 26.02.2021), volvió a modificar el artículo 7 del Decreto 7/2018, de 12 de abril, añadiendo un nuevo criterio de preferencia entre las entidades solicitantes, pero, en la transcripción, no se mantuvo la modificación del artículo 7 que introdujo el Decreto 5/2020, de 10 de marzo, por lo que resulta necesario dar una redacción única al artículo 7 del Decreto 7/2018 que recoja las dos modificaciones dado que con las dos modificaciones aprobadas se pretende obtener una mayor eficacia en las medidas de fomento implantadas, consiguiendo beneficiar a un mayor número de municipios en el reparto de las ayudas.
Valencià: Aquesta norma s'adequa als principis de bona regulació continguts en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente norma se adecúa a los principios de buena regulación contenidos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per això, a l'empara de la competència substantiva que, en matèria d'administració local té atribuïda la Presidència de la Generalitat, en l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries de la Generalitat, i les seues atribucions, en relació amb el que disposa l'article 160.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 34 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, DECRETE Article únic.
Español: Por ello, al amparo de la competencia sustantiva que en materia de administración local tiene atribuida la Presidencia de la Generalitat, en el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el cual se determinan el nombre y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, en relación con lo dispuesto en el artículo 160.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 34 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació normativa Es modifica l'article 7 del Decret 7/2018, de 12 d'abril, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, per mitjà de l'eliminació de barreres arquitectòniques, que queda redactat de la manera que es recull en l'annex.
Español: Modificación normativa Se modifica el artículo 7 del Decreto 7/2018, de 12 de abril, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas, que queda redactado del modo como se recoge en el anexo.
Valencià: Repercussió pressupostària L'aprovació d'aquest decret no té cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Presidència de la Generalitat.
Español: Repercusión presupuestaria La aprobación del presente Decreto no tiene incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Habilitació La direcció general amb competència en matèria d'administració local podrà dictar totes les instruccions de caràcter intern i organitzatiu que siguen necessàries per a l'aplicació d'aquest decret i de les corresponents convocatòries.
Español: Habilitación La dirección general con competencia en materia de administración local podrá dictar cuantas instrucciones de carácter interno y organizativo sean necesarias para la aplicación de este decreto y de las correspondientes convocatorias.