gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/762 CVE Data del document : 11-01-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Miguel Angel Serrano Gras.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/762 CVE Fecha del documento : 11-01-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Miguel Angel Serrano Gras.
Valencià: [2019/762] En compliment del que estableix el decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José Manuel Dolón García, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, per a Miguel Ángel Serrano Gras, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Felicitació Pública a Miguel Ángel Serrano Gras, Guàrdia Civil, per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències, en realitzar a un ciutadà una maniobra de reanimació cardiopulmonar i aconseguir, amb la seua intervenció, salvar-li la vida.
Español: [2019/762] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José Manuel Dolón García, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, para Miguel Ángel Serrano Gras, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en la categoría de Felicitación Pública a Miguel Ángel Serrano Gras, Guardia Civil, por su labor en materia de protección civil y emergencias, al realizar a un ciudadano una maniobra de reanimación cardiopulmonar y conseguir, con su intervención, salvarle la vida.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà del dia de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà del dia de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interès.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8575) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2019, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la qual s'adjudica una beca vacant per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, després de la renúncia de la persona que ha sigut beneficiària d'aquesta, d'acord amb l'ordre establit en la borsa de reserva prioritzada constituïda per mitjà de la Resolució de 21 de setembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8575) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2019, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la cual se adjudica una beca vacante para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, tras la renuncia de la persona que ha sido beneficiaria de la misma, de acuerdo con el orden establecido en la bolsa de reserva priorizada constituida por medio de la Resolución de 21 de septiembre de 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8636 Data del DOGV : 17-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8636 Fecha DOGV : 17-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8575 CVE Data del document : 26-08-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2019, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la qual s'adjudica una beca vacant per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, després de la renúncia de la persona que ha sigut beneficiària d'aquesta, d'acord amb l'ordre establit en la borsa de reserva prioritzada constituïda per mitjà de la Resolució de 21 de setembre de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8575 CVE Fecha del documento : 26-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2019, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la cual se adjudica una beca vacante para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, tras la renuncia de la persona que ha sido beneficiaria de la misma, de acuerdo con el orden establecido en la bolsa de reserva priorizada constituida por medio de la Resolución de 21 de septiembre de 2018.
Valencià: [2019/8575] Considerant que l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7965 25.01.2017), estableix les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2019/8575] Considerando que la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7965, 25.01.2017), establece las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, en les dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Considerant que per mitjà de la Resolució de 21 de maig de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.313.20.4 de la Direcció General d'Assistència Sanitària, línia de subvenció S7477 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Considerando que por la Resolución de 21 de mayo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de les Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, a cargo de la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.313.20.4 de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, línea de subvención S7477 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: Considerant que mitjançant la Resolució de 21 setembre de 2018, de la directora general d'Assistència Sanitària (DOGV 8395, 02.10.2018), es va adjudicar una beca a Anna Cabrera Colonques i que en la mateixa resolució, es va establir una borsa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda.
Español: Considerando que mediante la Resolución de 21 septiembre de 2018, de la directora general de Asistencia Sanitaria (DOGV 8395, 02.10.2018), se adjudicó una beca a Anna Cabrera Colonques y que en la misma resolución, se estableció una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida.
Valencià: Considerant que per mitjà de la Resolució de 5 d'octubre de 2018, de la directora general d'Assistència Sanitària, s'adjudica una beca vacant a Rafael Molina Balaguer per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de Drogodependències i altres Trastorns Addictius, després d'haver-hi renunciat Anna Cabrera Colonques, beneficiària d'aquesta, d'acord amb l'ordre establit en la borsa de reserva prioritzada constituïda mitjançant la Resolució de 21 de setembre de 2018.
Español: Considerando que por la Resolución de 5 de octubre de 2018, de la directora general de Asistencia Sanitaria, se adjudica una beca vacante a Rafael Molina Balaguer para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de les Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos tras la renuncia de Anna Cabrera Colonques, beneficiaria de la misma, de acuerdo con el orden establecido en la bolsa de reserva priorizada constituida por medio de la Resolución de 21 de septiembre de 2018.
Valencià: Considerant que mitjançant la Resolució de 18 de juliol de 2019, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, es va acordar la pròrroga de les beques corresponents a la Resolució de 21 de setembre de 2018, i es va concedir, en cas de renúncia d'algun dels adjudicataris, entre les persones que integren la borsa per a la resta del període màxim de gaudi d'aquesta.
Español: Considerando que mediante la Resolución de 18 de julio de 2019, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, se acordó la prórroga de las becas correspondientes a la Resolución de 21 de septiembre de 2018, y se conceció, en caso de renuncia de alguno de los adjudicatarios, entre las pesonas integrantes de la bolsa por el resto del periodo máximo de disfrute de la misma.
Valencià: Vist l'escrit pel qual hi renuncia el becari Rafael Molina Balaguer amb efectes des del 17 de juliol de 2019, i que el dia 17 de juliol de 2019 fou l'últim en què va ser beneficiari de la beca, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de Rafael Molina Balaguer, amb data 17 de juliol de 2019, i que el dia 17 de juliol de 2019 fou l'últim en què va ser beneficiari de la beca.
Español: Visto el escrito por el que renuncia el becario Rafael Molina Balaguer con efectos desde el 17 de julio de 2019, y que el día 17 de julio de 2019 fue el último en que fue beneficiario de la beca, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de Rafa Molina Balaguer, con fecha de 17 de julio de 2019, siendo el día 17 de julio de 2019 el último en que fue beneficiario de la beca.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, que ha quedat vacant, a Nadia Ayelen Echegaray Ali, d'acord amb l'ordre establit en la borsa de reserva prioritzada constituïda mitjançant la Resolució de 21 de setembre de 2018, per al període comprés entre l'1 de setembre de 2019 i el 30 de setembre de 2020, ambdós inclosos, i que el període d'1 de setembre de 2019 a 30 de setembre de 2019 és el corresponent al temps que restava de la beca adjudicada per la Resolució del 5 d'octubre de 2018; i que el període d'1 d'octubre de 2019 a 30 de setembre de 2020 és el corresponent a la pròrroga acordada per la Resolució del 18 de juliol de 2019.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de les Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, que ha quedado vacante, a Nadia Ayelen Echegaray Ali, de acuerdo con el orden establecido en la bolsa de reserva priorizada constituida mediante la Resolución de 21 de septiembre de 2018, por el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2019 y el 30 de septiembre de 2020, ambos incluidos, siendo el período de 1 de septiembre de 2019 a 30 de septiembre de 2019 el correspondiente al tiempo que restaba de la beca adjudicada por Resolución del 5 de octubre de 2018; y siendo el período de 1 de octubre de 2019 a 30 de septiembre de 2020 el correspondiente a la prórroga acordada por la Resolución del 18 de julio de 2019.
Valencià: Per aquesta raó cal donar de baixa el crèdit previst per a l'adjudicatari Rafa Molina Balaguer, d'acord amb les següents quanties: 2019 2020 5.803,19 ?* 9.580,41 - *La quantitat prevista per al període inicial són 2.609,72 ?, i la quantitat prevista per al període de pròrroga en 2019 són 3.193,47 euros.
Español: Por lo que se deberá proceder a dar de baja el crédito previsto para el adjudicatario Rafael Molina Balaguer, de acuerdo con las siguientes cuantías: 2019 2020 5.803,19 ?* 9.580,41 - *La cantidad prevista para el período inicial son 2.609,72 euros, y la cantidad prevista para el período de prórroga en 2019 son y 3.193,47 euros.
Valencià: D'aquesta manera, haurà de procedir-se, també, a disposar en favor de Nadia Ayelen Echegaray Ali, després de la renúncia de Rafael Molina Balaguer, les següents quanties: 2019 2020 4.257,96 ?** 9.580,41 - **La quantitat prevista per al període inicial són 1.064,49 euros, i la quantitat prevista per al període de pròrroga en 2019 són 3193,47 euros.
Español: Así pues se deberá, también, disponer en favor de Nadia Ayelen Echegaray Ali, tras la renuncia de Rafael Molina Balaguer, las siguientes cuantías: 2019 2020 4.257,96 ?** 9.580,41 - **La cantidad prevista para al periodo inicial son 1.064,49 euros, y la cantidad prevista para el periodo de prórroga en 2019 son 3193,47 euros.
Valencià: A cadascun dels beneficiaris relacionats, d'acord amb el que estableix la Resolució de 21 de setembre, es va adjudicar una beca per import de 1.023,16 euros bruts mensuals, subjecta a les retencions legalment establides i finançada a càrrec dels pressupostos generals per a l'any 2019, de l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.313.20.4 i la línia de subvenció S7477000; quantitat que posteriorment, per la Resolució de 3 d'abril de 2019, de la directora general d'Assistència Sanitària, queda actualitzada a la quantia de 1.064,49 euros.
Español: A cada uno de los beneficiarios relacionados, de acuerdo con lo que establece la Resolución de 21 de septiembre, se le adjudicó una beca por un importe de 1.023,16 euros brutos mensuales, sujeta a las retenciones legalmente establecidas y financiada a cargo de los presupuestos generales para el año 2019, de la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.313.20.4 y la línea de subvención S7477000; cantidad que posteriormente, por Resolución de 3 de abril de 2019, de la directora general de Asistencia Sanitaria, queda actualizada a la cuantía de 1.064,49 ?.
Valencià: D'aquesta manera, l'import de la beca queda establit en 1.064,49 euros.
Español: Así pues, el importe de la beca queda establecido en 1.064,49 euros.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant el secretari autonòmic de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse un recurso de alzada ante el secretario autonómico de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio que puedan interponer cualquier otro que estiman pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/8227) Convocatòria per a la provisió en propietat de tres places d'agent de policia local, dues per torn lliure pel sistema d'oposició i una per mobilitat pel sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/8227) Convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de policía local, dos por turno libre por el sistema de oposición y una por movilidad por el sistema de concurso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8618 Data del DOGV : 22-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8618 Fecha DOGV : 22-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8227 CVE Data del document : 19-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat de tres places d'agent de policia local, dues per torn lliure pel sistema d'oposició i una per mobilitat pel sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8227 CVE Fecha del documento : 19-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de policía local, dos por turno libre por el sistema de oposición y una por movilidad por el sistema de concurso.
Valencià: [2019/8227] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 85, de data 6 de juliol de 2019, apareixen publicades les bases, així com la convocatòria, per a cobrir en propietat tres places d'agent de policia local, dues per torn lliure pel sistema d'oposició i una per mobilitat pel sistema de concurs, corresponent a l'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, vacants en el cos de la policia local de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, grup C1.
Español: [2019/8227] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 85, de fecha 6 de julio de 2019, aparecen publicadas las bases, así como la convocatoria, para cubrir en propiedad tres plazas de agente de policía local, dos por turno libre por el sistema de oposición y una por movilidad por el sistema de concurso, correspondiente a la administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, vacantes en el cuerpo de la policía local del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, grupo C1.
Valencià: La Vall d'Uixó, 19 d'agost de 2019.
Español: La Vall d'Uixó, 19 de agosto de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta accidental: Zaida Moreno Segovia.
Español: - La alcaldesa presidenta accidental: Zaida Moreno Segovia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3706) Correcció d'errades de la informació pública de la liquidació del PAI Empedrola II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3706) Corrección de errores de la información pública de la liquidación del PAI Empedrola II.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8527 Data del DOGV : 11-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8527 Fecha DOGV : 11-04-2019 Sección del DOGV : V.