gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per acord de la Comissió de Govern, en la sessió del dia 23 de febrer de 2004, en aplicació del que estableix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, ha acordat sotmetre al tràmit d'informació pública la citada alternativa tècnica de programa, mitjançant edicte publicat a un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultània- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per termini de vint dies, a comptar des de la publicació en el DOGV, durant el qual les persones interessades podran presentar les alternatives tècniques i al·legacions que consideren convenients.
Español: Por acuerdo de la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 23 de febrero de 2004, en aplicación de lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística, ha acordado someter al trámite de información pública la citada alternativa técnica de programa, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de veinte días, a contar desde la publicación en el referido DOGV, durante el cual los interesados podrán presentar las alternativas técnicas y alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Igualment, durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, podran presentar-se proposicions jurídiques i econòmiques.
Español: Igualmente durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Tot la documentació adés esmentada, així com l'expedient administratiu, podrà ser consultada al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, els dies hàbils, en horari d'oficina.
Español: Toda la antedicha documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultada en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, los días hábiles, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/3216) DECRET 43/2004, de 26 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena dos nous vocals del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/3216) DECRETO 43/2004, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se nombran dos nuevos vocales del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4722 Data del DOGV : 30-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4722 Fecha DOGV : 30-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/3216 CVE Data del document : 26-03-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana consell d'administració DECRET 43/2004, de 26 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena dos nous vocals del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/3216 CVE Fecha del documento : 26-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana consejo de administración DECRETO 43/2004, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se nombran dos nuevos vocales del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/F3216] La Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, en el capítol IV, article 37, relatiu a la modificació de la Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, establix una variació de l'article 17.1 de la mencionada Llei 2/1992, que incrementa el nombre de vocals del Consell d'Administració, que passa de set a nou vocals.
Español: [2004/F3216] La Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, en su capítulo IV, artículo 37, relativo a la modificación de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, establece una variación del artículo 17.1 de la citada Ley 2/1992, incrementando el número de vocales del Consejo de Administración, que pasa de siete a nueve vocales.
Valencià: I bé, la nova redacció de l'article 17.1 de la Llei 2/1992, de 26 de març, de la Generalitat, determina que l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana es regirà per un Consell d'Administració, format pels membres següents: Un president, que serà el conseller competent en matèria d'obres públiques.
Español: Así pues, la nueva redacción del artículo 17.1 de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de la Generalitat, determina que la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana se regirá por un Consejo de Administración, compuesto por los siguientes miembros: Un presidente, que será el conseller competente en materia de obras públicas.
Valencià: Un vicepresident, que serà el conseller competent en matèria de medi ambient.
Español: Un vicepresidente, que será el conseller competente en materia de medio ambiente.
Valencià: Nou vocals, designats de la manera següent: Tres d'ells, en representació de la conselleria competent en matèria d'obres públiques.
Español: Nueve vocales, designados del siguiente modo: Tres de ellos, en representación de la conselleria competente en materia de obras públicas.
Valencià: Un, en representació de la conselleria competent en matèria de medi ambient.
Español: Uno, en representación de la conselleria competente en materia de medio ambiente.
Valencià: Un, en representació de la conselleria competent en matèria d'economia i hisenda.
Español: Uno, en representación de la conselleria competente en materia de economía y hacienda.
Valencià: Tres d'ells, en representació de l'administració local, nomenats a proposta de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: Tres de ellos, en representación de la administración local, nombrados a propuesta de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: Un, en representació de l'administració de l'estat.
Español: Uno, en representación de la administración del estado.
Valencià: Així mateix, assistirà a les sessions del Consell d'Administració el gerent de l'entitat, amb veu, però sense vot.
Español: Asimismo, asistirá a las sesiones del Consejo de Administración el gerente de la entidad, con voz, pero sin voto.
Valencià: L'article 7 de l'Estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Consell de la Generalitat, indica en els paràgrafs tercer i següents la forma en què seran nomenats els vocals del Consell d'Administració, i s'indica que estos seran nomenats pel Consell de la Generalitat, a proposta dels seus consellers respectius.
Español: El artículo 7 del Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Consell de la Generalitat, indica en sus párrafos tercero y siguientes la forma en la que serán nombrados los vocales del Consejo de Administración, señalando que los mismos serán nombrados por el Consell de la Generalitat, a propuesta de sus consellers respectivos.
Valencià: Segons el que s'ha exposat anteriorment, el conseller d'Infraestructures i Transport ha proposat Gaspar Peral Ribelles, sotssecretari de la dita conselleria, així com Victoriano Sánchez-Barcáiztegui Moltó, director general d'Obres Públiques.
Español: En base a lo anterior, el conseller de Infraestructuras y Transporte ha propuesto a Gaspar Peral Ribelles, subsecretario de dicha conselleria, así como a Victoriano Sánchez-Barcáiztegui Moltó, director general de Obras Públicas.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 26 de març de 2004, DECRETE Nomenar, per un període de quatre anys, vocals del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana: Gaspar Peral Ribelles, en representació de la conselleria competent en matèria d'obres públiques.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 26 de marzo de 2004, DISPONGO Nombrar, por un periodo de cuatro años, vocales del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana a: Gaspar Peral Ribelles, en representación de la conselleria competente en materia de obras públicas.
Valencià: Victoriano Sánchez-Barcáiztegui Moltó, en representació de la conselleria competent en matèria d'obres públiques.
Español: Victoriano Sánchez-Barcáiztegui Moltó, en representación de la conselleria competente en materia de obras públicas.
Valencià: València, 26 de març de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Infraestructures i Transport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de marzo de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Infraestructuras y Transporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4716, del 22-03-2004 (2004/2690) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions com a conseqüència de les opcions efectuades pels participants en el concurs de mèrits núm. 70/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, caps d'unitat de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4716, del 22-03-2004 (2004/2690) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos como consecuencia de las opciones efectuadas por los participantes en el concurso de méritos núm 70/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos B/C, jefaturas de Unidad de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4716 Data del DOGV : 22-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4716 Fecha DOGV : 22-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/2690 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions com a conseqüència de les opcions efectuades pels participants en el Concurs de Mèrits núm. 70/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, caps d'unitat de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/2690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos como consecuencia de las opciones efectuadas por los participantes en el concurso de méritos núm 70/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos B/C, jefaturas de Unidad de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/X2690] Per Resolució de 23 de gener de 2004, de la Direcció General Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 4679, de data 28 de gener de 2004, es va fer pública l'adjudicació de destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 70/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, caps d'unitat de la Conselleria de Sanitat Presentades pels participants la relació per orde de prioritat dels llocs de treball relacionats en les sol·licituds inicials de participació en els concursos de mèrits núm. 69/2002 a núm. 79/2002, segons el que indica l'apartat segon de la citada resolució, ha de procedir-se en la forma prevista en l'apartat quart, i adjudicar, amb caràcter definitiu, els llocs de treball com a conseqüència de les opcions formulades.
Español: [2004/X2690] Por Resolución de 23 de enero de 2004, de la Dirección General Administración Autonómica publicada en el DOGV núm. 4679, de fecha 28 de enero de 2004, se hizo pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm.70/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos B/C, jefaturas de Unidad de la Conselleria de Sanidad Presentadas por los participantes la relación por orden de prioridad de los puestos de trabajo relacionados en las solicitudes iniciales de participación en los concursos de méritos núm. 69/2002 a núm. 79/2002, según lo indicado en el apartado Segundo de la citada resolución, debe procederse en la forma prevista en su apartado Cuarto, adjudicando con carácter definitivo los puestos de trabajo como consecuencia de las opciones formuladas.
Valencià: ANNEX I Adjudicació definitiva convocatòria 70/2002 CONSELLERIA DE SANITAT NRP 18953655W0 Adjudicatari MONFORT MARTIN, INMACULADA Lloc 6120 Denominació CAP UNITAT GESTIÓ PERSONAL Centre DIRECCIÓ GENERAL DE RECURSOS HUMANS Classificació F G B/C18 E026 Municipi VALÈNCIA NRP 22611656L0 Adjudicatari CASTILLO VALLS, VICTORINO Lloc 21030 Denominació CAP UNITAT DE GESTIÓ DE PERSONAL Centre DIRECCIÓ GENERAL DE RECURSOS HUMANS Classificació F G B/C18 E026 Municipi VALÈNCIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Adjudicación definitiva convocatoria 70/2002 CONSELLERIA DE SANIDAD NRP 18953655W0 Adjudicatario MONFORT MARTIN, INMACULADA Puesto 6120 Denominación JEFE UNIDAD GESTIÓN PERSONAL Centro DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS HUMANOS Clasificación F G B/C18 E026 Municipio VALENCIA NRP 22611656L0 Adjudicatario CASTILLO VALLS, VICTORINO Puesto 21030 Denominación JEFE UNIDAD DE GESTIÓN DE PERSONAL Centro DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS HUMANOS Clasificación F G B/C18 E026 Municipio VALENCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4713, del 16-03-2004 (2004/2605) ORDE de 5 de març de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es regulen mesures extraordinàries per a la prevenció d'incendis forestals des del 8 d'abril fins al 19 d'abril de 2004, ambdós inclosos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4713, del 16-03-2004 (2004/2605) ORDEN de 5 de marzo de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se regulan medidas extraordinarias para la prevención de incendios forestales desde el 8 de abril hasta el 19 de abril de 2004, ambos inclusive.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2004/03/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4713 Data del DOGV : 16-03-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2004/03/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4713 Fecha DOGV : 16-03-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/2605 CVE Data del document : 05-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Descriptors : * lluita contra incendis protecció del bosc ORDE de 5 de març de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es regulen mesures extraordinàries per a la prevenció d'incendis forestals des del 8 d'abril fins al 19 d'abril de 2004, ambdós inclosos.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/2605 CVE Fecha del documento : 05-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Descriptores : * lucha contra incendios protección del bosque ORDEN de 5 de marzo de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se regulan medidas extraordinarias para la prevención de incendios forestales desde el 8 de abril hasta el 19 de abril de 2004, ambos inclusive.
Valencià: [2004/F2605] Atés que tradicionalment en les dates anteriors es concentra un gran nombre de visitants a les masses forestals de la Comunitat Valenciana, i que és, a més, un període en què s'incrementen altres activitats susceptibles d'augmentar el risc d'incendi forestal.
Español: [2004/F2605] Considerando que tradicionalmente en las fechas anteriores se concentra un gran número de visitantes en las masas forestales de la Comunidad Valenciana, siendo además un periodo en que se incrementan otras actividades susceptibles de aumentar el riesgo de incendio forestal.
Valencià: Atesa la major incidència d'incendis forestals que s'ha produït històricament en aquest període.
Español: Dada la mayor incidencia de incendios forestales que se ha producido históricamente en este periodo.
Valencià: A la vista de la situació descrita, i d'acord amb el que disposa la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Forestal de la Comunitat Valenciana, i el seu reglament aprovat per Decret 18/1995, del Govern Valencià, de data 16 de maig de 1995, ORDENE Article 1 Per al període comprés entre el 8 d'abril de 2004 i el 19 d'abril de 2004, ambdós inclosos, i en base a l'article 145.2 del Reglament de la Llei 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 18/1995, del Govern Valencià, de data 16 de maig de 1995, queden prohibides, com a mesura precautòria general, en els terrenys forestals, en els adjacents o amb una proximitat menor a 500 metres d'aquells, les accions o activitats següents: a) La crema de marges de cultius o de restes agrícoles o forestals.
Español: A la vista de la situación descrita, y de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Forestal de la Comunidad Valenciana, y su reglamento aprobado por Decreto 18/1995, del Gobierno Valenciano, de fecha 16 de mayo de 1995, ORDENO Artículo 1 Para el periodo comprendido entre el 8 de abril de 2004 y el 19 de abril de 2004, ambos inclusive, y con base en el artículo 145.2 del Reglamento de la Ley 3/1993, Forestal de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 18/1995, del Gobierno Valenciano, de fecha 16 de mayo de 1995, quedan prohibidas, como medida precautoria general, en los terrenos forestales, en los colindantes o con una proximidad menor a 500 metros de aquellos, las acciones o actividades siguientes: a) La quema de márgenes de cultivos o de restos agrícolas o forestales.
Valencià: Article 2 En aquells plans locals de crema aprovats amb anterioritat a la data d'entrada en vigor de la present ordre, queden en suspens les accions o activitats enumerades en l'article anterior, que per als dies previstos en el citat article, puguen preveure aquests plans locals de crema.
Español: Artículo 2 En aquellos planes locales de quema aprobados con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de la presente orden, quedan en suspenso las acciones o actividades enumeradas en el artículo anterior, que para los días previstos en el citado artículo, puedan contemplar dichos planes locales de quema.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Les infraccions a les normes i prohibicions contingudes en aquesta ordre se sancionaran d'acord amb el que estableix la Llei Forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Las infracciones a las normas y prohibiciones contenidas en esta orden, se sancionarán de acuerdo con lo establecido en la Ley Forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 5 de març de 2004 El conseller de Territori i Habitatge, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de marzo de 2004 El conseller de Territorio y Vivienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5303) Notificació a l'Associació per al Progrés de la Mediació i la Conciliació, APROMEC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5303) Notificación a la Asociación para el Progreso de la Mediación y la Conciliación, APROMEC.
Valencià: Expedient número 3TVC400174/2004PR.
Español: Expediente número 3TVC400174/2004PR.