Valencià: ª del Carmen Moreno Martínez, magistrada del Jutjat de Primera Instància número 20 d'esta ciutat, he vist les presents actuacions de juí ordinari número 1484/2009, seguides a instàncies de José Peña García, representat per la procuradora Paz Contel Comenge i defés per l'advocada Dolores Roselló Serrano, contra l'herència jacent /o ignorats hereus de José Suay Balaguer, els quals van ser identificats en el curs del procés com José Manuel i Concepció Suay Badenes, que compareixen representats pel procurador Enrique Miñana Sendra i defesos per l'advocat José Ginot Martínez i contra l'herència jacent d'Ángeles Grancha Gordó, declarada en rebel·lia, i en atenció als següents: Dispositiva Que estime la demanda formulada per la procuradora Paz Contel Comenge, en nom i representació de José Peña García, contra les herències jacents dels venedors José Suay Balaguer i d'Ángeles Grancha Gordó, la primera representada pels seus hereus testamentaris José Manuel i Concepció Suay Badenes, sobre l'atorgament d'escriptura pública de compravenda de plaça de garatge i realització dels altres actes necessaris tendents a la deguda constància pública registral de la transmissió d'esta, i declare l'obligació de la part demandada d'elevar a públic per mitjà de l'atorgament de la corresponent escriptura pública el contracte privat de compravenda subscrit en data 18 de setembre de 1980 relatiu a la plaça de garatge numerada i senyalitzada amb el número 15, sítia en la planta soterrani primera de l'edifici de l'avinguda Giorgeta número 4, cantonada amb el carrer Jesús número 89 de València, i en conseqüència, condemne la part demandada que procedisca a formalitzar escriptura pública de compravenda en relació amb la dita plaça de garatge en la notaria que designe la part actora, i a efectuar tots els actes que siguen necessaris per a la plena efectivitat i constància pública registral de la transmissió a favor del demandant, José Peña García, amb l'advertència que si no ho fa en el termini d'un mes des de la fermesa de la present sentència, es procedirà en la forma disposada en l'article 708 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: ª del Carmen Moreno Martínez, magistrada del Juzgado de Primera Instancia número 20 de los de esta ciudad los presentes autos de juicio ordinario número 1484/2009 seguidos a instancia de José Peña García representado por la procuradora Paz Contel Comenge y defendido por la abogada Dolores Roselló Serrano, contra la herencia yacente /o ignorados herederos de José Suay Balaguer, los cuales fueron identificados en el curso el proceso como José Manuel y Concepción Suay Badenes, compareciendo representados por el procurador Enrique Miñana Sendra y defendidos por el abogado José Ginot Martínez y contra la herencia yacente de Ángeles Grancha Gordó, declarada en rebeldía, y en atención a los siguientes: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora Paz Contel Comenge en nombre y representación de José Peña García contra las herencias yacentes de los vendedores José Suay Balaguer y de Ángeles Grancha Gordó, la primera representada por sus herederos testamentarios José Manuel y Concepción Suay Badenes, sobre otorgamiento de escritura pública de compraventa de plaza de garaje y realización de los demás actos necesarios tendentes a la debida constancia pública registral de la transmisión de la misma, debo declarar y declaro la obligación de la parte demandada de elevar a público mediante el otorgamiento de la correspondiente escritura pública el contrato privado de compraventa suscrito en fecha 18 de septiembre de 1980 relativo a la plaza de garaje numerada y señalizada con el número 15 sita en la planta sótano primera del edificio de la avenida Giorgeta número 4 esquina con calle Jesús número 89 de Valencia, y en consecuencia, condeno a la parte demandada a que proceda a formalizar escritura pública de compraventa en relación a dicha plaza de garaje en la notaría que designe la parte actora, y a efectuar cuantos actos sean necesarios para la plena efectividad y constancia pública registral de la transmisión a favor del demandante, José Peña García, con el apercibimiento de que de no hacerlo en el plazo de un mes desde la firmeza de la presente sentencia, se procederá en la forma dispuesta en el artículo 708 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.