gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les al·legacions que es considere oportú presentar s'hauran de dirigir a la Mancomunidad de los Canales del Taibilla per qualsevol dels medis que a l'efecte determina la Llei de Règim Jurídic de les Administracions i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones que se considere oportuno presentar deberán dirigirse a la Mancomunidad de los Canales del Taibilla por cualquiera de los medios que al efecto determina la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4946, del 15-02-2005 (2005/1085) Juí verbal 000602/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4946, del 15-02-2005 (2005/1085) Juicio verbal 000602/2004.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4946 Data del DOGV : 15-02-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4946 Fecha DOGV : 15-02-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/1085 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Juí verbal 000602/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/1085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal 000602/2004.
Valencià: [2005/S1085] Procediment: assumpte civil 000602/2004.
Español: [2005/S1085] Procedimiento: asunto civil 000602/2004.
Valencià: Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 000602/2004.
Español: Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000602/2004.
Valencià: Part demandant: Josefa Ramos Marco.
Español: Parte demandante: Josefa Ramos Marco.
Valencià: Part demandada: Miguel Ernesto Rovira Nebot.
Español: Parte demandada: Miguel Ernesto Rovira Nebot.
Valencià: En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució que té la part dispositiva següent: «Decisió Que, amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora Campayo, es declara resolt el contracte d'arrendament de local de negoci existent entre els ací litigants, sobre el local situat a Castelló de la Plana, carrer Navarra, número 21, i s'acorda el desnonament del demandat Miguel Ernesto Rovira Nebot i condemnar-lo a pagar a la demandant, Josefa Ramos Marco, la quantitat de 3.074,01 euros, més les quantitats meritades fins a esta sentència, així com al pagament de les costes processals causades per este juí.
Español: «Fallo Que, estimando la demanda formulada por la procuradora Campayo, se declara resuelto el contrato de arrendamiento de local de negocio existente entre los aquí litigantes, sobre el local sito en Castellón, calle Navarra, número 21, acordando el desahucio del demandado Miguel Ernesto Rovira Nebot y condenado al citado demandado a pagar a la demandante, doña Josefa Ramos Marco, la cantidad de 3.074,01 euros, más las cantidades devengadas hasta esta sentencia, así como al pago de las costas procesales causadas por este juicio.
Valencià: Notifiqueu a les parts i comuniqueu-los que podran interposar recurs d'apel·lació, que hauran de preparar en el termini dels cinc dies següents de la notificació en este jutjat, davant l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese a las partes enterándolas de que podrán interponer recurso de apelación, que habrán de preparar en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación en este mismo juzgado, para ante la ilustrísima Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: Esta és la meua sentencia, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 12 de gener de 2005 el jutge, de conformitat amb el que establixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a dur a cap la diligència de notificació de sentència al demandat rebel.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 12 de enero de 2005 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado rebelde.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5000, del 06-05-2005 (2005/4750) Concurs número 0.3.2.34/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5000, del 06-05-2005 (2005/4750) Concurso número 0.3.2.34/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5000 Data del DOGV : 06-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5000 Fecha DOGV : 06-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4750 CVE Data del document : 27-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Concurs Descriptors : * Aldaia cultura treballador social contracte de serveis licitació Concurs número 0.3.2.34/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4750 CVE Fecha del documento : 27-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Aldaia cultura trabajador social contrato de servicios licitación Concurso número 0.3.2.34/2005.
Valencià: [2005/S4750] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Aldaia.
Español: [2005/S4750] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: c) Número d'expedient: 0.3.2.34/2005 d) Termini d'execució: un any.
Español: c) Número de expediente: 0.3.2.34/2005 d) Plazo de ejecución: un año.
Valencià: Tramitació, procediment y forma d'adjudicació a) Tramitació: Real Decret Legislatiu 2/2000, Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: Real Decreto Legislativo 2/2000, Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Pressupost màxim de licitació Vint mil cinc-cents euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto máximo de licitación Veinte mil quinientos euros, IVA incluido.
Valencià: b) Domicili: plaça de la Constitució Número 10.
Español: b) Domicilio: plaza Constitución, número 10.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Aldaia 46960 d) Telèfon/Fax: 96 150 15 00/96 151 06 93.
Español: c) Localidad y código: Aldaia 46960 d) Teléfono/fax: 96 150 15 00/96 151 06 93.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit d'obtenció de documents i informació Fins als 15 dies naturals següents a la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) Documentació que s'ha de presentar: clàusula vuitena del plec de condicions.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de obtención de documentos e información Hasta 15 días naturales posteriores a la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Domicili: plaça Constitució, número 10.
Español: b) Domicilio: plaza Constitución, núm. 10.
Valencià: c) Localitat: Aldaia 46960 d) Data: el dia hàbil següent a aquell en què acabe el termini de presentació de les proposicions.
Español: Localidad : Aldaia 46960 c) Fecha: día siguiente hábil (si fuere sábado se trasladaría al siguiente día hábil) al de la terminación de la presentación de proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5030, del 17-06-2005 (2005/7013) CORRECCIÓ d'errades de la informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la policia local, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5030, del 17-06-2005 (2005/7013) CORRECCIÓN de errores de la información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la policía local, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5030 Data del DOGV : 17-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5030 Fecha DOGV : 17-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7013 CVE Data del document : 17-06-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Torreblanca concurs administratiu administració local policia Correcció d'errades de la informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la policia local, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7013 CVE Fecha del documento : 17-06-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Torreblanca concurso administrativo administración local policía Corrección de errores de la información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la policía local, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: [2005/7013] S'ha observat una errada en la publicació de la convocatoria esmentada (DOGV núm. 5028, de 15.06.2004), per la qual cosa cal fer la correcció següent.
Español: [2005/7013] Se ha observado un error en la publicación de la citada convocatoria (DOGV núm. 5028, de 15.06.2004), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4922, del 12-01-2005 (2004/13035) Acord de 27 d'octubre de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a l'homologació i el pla de reforma interior del sector 1B de la Urbanització la Coma del municipi de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4922, del 12-01-2005 (2004/13035) Acuerdo de 27 de octubre de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la homologación y plan de reforma interior del sector 1B de la Urbanización La Coma del municipio de Borriol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4922 Data del DOGV : 12-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4922 Fecha DOGV : 12-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13035 CVE Data del document : 27-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Borriol pla d'urbanisme Acord de 27 d'octubre de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a l'homologació i el pla de reforma interior del sector 1B de la Urbanització la Coma del municipi de Borriol.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13035 CVE Fecha del documento : 27-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Borriol plan de urbanismo Acuerdo de 27 de octubre de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la homologación y plan de reforma interior del sector 1B de la Urbanización La Coma del municipio de Borriol.
Valencià: [2004/F13035] Vist l'expedient relatiu a l'homologació i el pla de reforma interior del sector 1B de la Urbanització la Coma del municipi de Borriol i, de conformitat amb els següents: Antecedents Primer.
Español: [2004/F13035] Visto el expediente relativo a la homologación y plan de reforma interior del sector 1B de la Urbanización La Coma del municipio de Borriol y, de conformidad con los siguientes: Antecedentes Primero.
Valencià: Presentada l'alternativa tècnica per l'Agrupació d'Interés Urbanístic denominada Urbanització la Coma fase 1B de Borriol, l'Ajuntament de Borriol la va sotmetre a informació al públic fet que es va dur a terme mitjançant anuncis inserits en el periòdic Mediterráneo de 14 de gener de 2004 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de gener de 2004.
Español: Presentada la alternativa técnica por la Agrupación de Interés Urbanístico denominada «Urbanización La Coma Fase 1B de Borriol», el Ayuntamiento de Borriol la sometió a información al público lo que se llevó a cabo mediante anuncios insertados en el periódico Mediterráneo de 14 de enero de 2004 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de enero de 2004.
Valencià: Transcorregut el període d'informació al públic, en el qual es van formular diverses al·legacions, el ple de l'Ajuntament va aprovar provisionalment el document en sessió de 25 de maig de 2004.
Español: Transcurrido el período de información al público, en el que se formularon varias alegaciones, el Pleno del Ayuntamiento aprobó provisionalmente el documento en sesión de 25 de mayo de 2004.
Valencià: El projecte està format per dos documents, un denominat Homologació parcial de les normes subsidiàries de planejament de Borriol, àmbit sector 1B, i l'altre Pla de reforma interior amb la finalitat dels articles 72 i 118 del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: El proyecto está compuesto por dos documentos, uno denominado «homologación parcial de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Borriol, ámbito sector 1B», y el otro «Plan de Reforma Interior con la finalidad de los artículos 72 y 118 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana».
Valencià: Cada un d'aquests documents està format per memòria i plànols.
Español: Cada uno de estos documentos se compone de memoria y planos.
Valencià: L'objecte del projecte és únicament delimitar una unitat d'execució que coincideix amb l'àmbit territorial dels terrenys inclosos en les normes subsidiàries de planejament de Borriol dins del sector 1-B del Pla parcial la Coma.
Español: El objeto del proyecto es únicamente delimitar una unidad de ejecución que coincide con el ámbito territorial de los terrenos incluidos en las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Borriol dentro del «sector 1-B» del Plan Parcial La Coma.
Valencià: No es modifica l'ordenació detallada establida ja en aquest planejament.
Español: No se modifica la ordenación pormenorizada establecida ya en dicho planeamiento.
Valencià: L'àmbit de la unitat d'execució afecta una superfície de 201.094 metres quadrats.
Español: El ámbito de la unidad de ejecución afecta a una superficie de 201.094 metros cuadrados.
Valencià: Amb data 23 de juny de 2004 s'han sol·licitat informes de la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans, de l'IVHSA i de la Divisió de Recursos Hidràulics de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Con fecha 23 de junio de 2004 se han solicitado informes de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos, del IVVSA y de la División de Recursos Hidráulicos de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: La tramitació del Pla de reforma interior i del seu annex d'homologació sectorial ha sigut correcta, de conformitat amb el que establix l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (en endavant LRAU), en l'article 173 del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre (en endavant RPCV) i en l'apartat III.1.B de la Instrucció de planejament 1/1996, aprovada per Ordre del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 29 de març de 1996 (en endavant Instrucció de planejament 1/1996).
Español: La tramitación del Plan de Reforma Interior y de su anexo de homologación sectorial ha sido correcta, de conformidad con lo establecido en el artículo 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU), en el artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre (en adelante RPCV) y en el apartado III.1.B de la Instrucción de Planeamiento 1/1996, aprobada por Orden del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 29 de marzo de 1996 (en adelante Instrucción de Planeamiento 1/1996).
Valencià: La documentació està completa, conforme al que disposa l'article 27 de la LRAU, a l'article 85 del RPCV i a l'apartat II.9 de la Instrucció de planejament 1/1996.
Español: La documentación está completa, conforme a lo dispuesto en el artículo 27 de la LRAU, al artículo 85 del RPCV y al apartado II.9 de la Instrucción de Planeamiento 1/1996.
Valencià: L'anàlisi del document que se sotmet a aprovació definitiva de la Conselleria exigeix prèviament el fet de determinar quin és el seu verdader objecte i abast.
Español: El análisis del documento que se somete a aprobación definitiva de la Conselleria exige previamente el determinar cuál es su verdadero objeto y alcance.
Valencià: D'entrada, haurem de recordar que el municipi de Borriol compta amb unes normes subsidiàries de planejament aprovades definitivament el 13 de juny de 1996.
Español: De entrada, deberemos recordar que el municipio de Borriol cuenta con unas Normas Subsidiarias de Planeamiento aprobadas definitivamente el 13 de junio de 1996.
Valencià: Segons aquestes normes subsidiàries, l'àmbit de l'antic Pla parcial la Coma es classifica de la manera següent: La part de l'antic Pla parcial ja executada, denominada sector 1.A, es classifica com a sòl urbà.
Español: Según estas Normas Subsidiarias, el ámbito del antiguo Plan Parcial La Coma se clasifica del siguiente modo: La parte del antiguo Plan Parcial ya ejecutada, denominada sector 1.A, se clasifica como suelo urbano.
Valencià: La resta de l'antic Pla parcial, no executat, amb la denominació de sectors 1.B, 1,C, 2, 3 i 4, es classifica com a sòl apte per a urbanitzar amb Pla parcial aprovat pendent de Projecte d'urbanització.
Español: El resto del antiguo Plan Parcial, no ejecutado, con la denominación de sectores 1.B, 1,C, 2, 3 y 4, se clasifica como «suelo apto para urbanizar con Plan Parcial aprobado pendiente de Proyecto de Urbanización».
Valencià: Aquestes determinacions establides per les normes subsidiàries de planejament respecte de l'àmbit de l'antic Pla parcial la Coma susciten el dubte sobre quin és el règim urbanístic dels denominats sectors 1.B. 1.C, 2, 3 i 4.
Español: Estas determinaciones establecidas por las Normas Subsidiarias de Planeamiento respecto al ámbito del antiguo Plan Parcial La Coma suscitan la duda sobre cuál es el régimen urbanístico de los denominados sectores 1.B. 1.C, 2, 3 y 4.
Valencià: Aquesta qüestió va ser ja examinada pel llavors Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló en resoldre el 29 de gener de 2001 una consulta que li va ser plantejada.
Español: Esta cuestión fue ya examinada por el entonces Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón al resolver el 29 de enero de 2001 una consulta que le fue planteada.
Valencià: En l'escrit de contestació de la consulta es va indicar el següent: «A l'efecte de l'aplicació de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'activitat urbanística (en endavant LRAU), cal entendre que el sòl de l'antic Pla parcial de la Coma classificat com a urbà per les normes subsidiàries es desenvoluparà mitjançant el règim del sòl urbà subjecte al règim d'actuacions aïllades de la LRAU.
Español: En el escrito de contestación de la consulta se indicó lo siguiente: «A los efectos de la aplicación de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU), habrá que entender que el suelo del antiguo Plan Parcial de La Coma clasificado como urbano por las Normas Subsidiarias se desarrollará mediante el régimen del suelo urbano sujeto al régimen de actuaciones aisladas de la LRAU.
Valencià: Al seu torn, el sòl apte per a urbanitzar amb Pla parcial aprovat pendent d'execució ha d'equiparar-se al sòl urbanitzable amb ordenació detallada inclòs en unitats d'execució de la LRAU; així, els denominats sectors 1.B, 1.C, 2, 3 i 4 constituirien cada un d'ells una unitat d'execució que hauria de desenvolupar-se a través del seu corresponent Programa d'actuació integrada.
Español: A su vez, el suelo apto para urbanizar con Plan Parcial aprobado pendiente de ejecución debe equipararse al suelo urbanizable con ordenación pormenorizada incluido en unidades de ejecución de la LRAU; así, los denominados sectores 1.B, 1.C, 2, 3 y 4 constituirían cada uno de ellos una unidad de ejecución que debería desarrollarse a través de su correspondiente Programa de Actuación Integrada.
Valencià: Establit l'anterior, i com a primera conclusió, cal indicar que, si no es modifica l'ordenació detallada de cada un d'aqueixos esmentats sectors (en realitat, unitats d'execució), el seu desenvolupament pot dur-se a terme a través d'un Programa d'actuació integrada, sense necessitat d'aprovació de cap Pla parcial ni tampoc de cap homologació sectorial».
Español: Establecido lo anterior, y como primera conclusión, habrá que indicar que, si no se modifica la ordenación pormenorizada de cada uno de esos llamados sectores (en realidad, unidades de ejecución), su desarrollo puede llevarse a cabo a través de un Programa de Actuación Integrada, sin necesidad de la aprobación de ningún Plan Parcial ni tampoco de ninguna homologación sectorial».