gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9005 Data del DOGV : 26-01-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9005 Fecha DOGV : 26-01-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/235 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 10/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 10/2019.
Valencià: [2021/235] Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en les actuacions de judici verbal desnonament precari seguides en aquest jutjat amb el número 000010/2019, a instàncies de la part actora, Coral Homes, SLU, contra ocupants ignorats, s'ha dictat sentència de data 12 de febrer de 2020.
Español: [2021/235] Raquel Manuel Sánchez letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber que en los autos juicio verbal desahucio precario seguidos en este juzgado bajo el número 000010/2019, a instancia de la parte actora Coral Homes, SLU, contra ignorados ocupantes se ha dictado sentencia de fecha 12 de febrero de 2020.
Valencià: Se'ls fa saber que tenen a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat una còpia de la sentència de data 12 de febrer de 2020 i que, en contra, hi poden interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de 20 dies des que es notifique, per a la qual cosa han de consignar un depòsit de 50 euros en el compte (núm. 0183-0000-00-Núm.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 12 de febrero de 2020 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de veinte días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 - en la cuenta (núm. 0183-0000-00-núm.proc.
Valencià: : 4 dígits-any: 2 dígits) del Banco Santander d'Orihuela.
Español: :4 dígitos- año: 2 dígitos) del Banco Santander de Orihuela.
Valencià: I, a fi que valga de notificació als ocupants ignorats, actualment en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i perquè es col·loque en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a ignorados ocupantes, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 29 de desembre de 2020.
Español: Orihuela, 29 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2575) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2575) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/2575 CVE Data del document : 04-03-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/2575 CVE Fecha del documento : 04-03-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2021/2575] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per resolucions de la Universitat de València de 2 de novembre de 2020 (BOE 28.11.2020) per a la provisió de places de professor/a titular d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de les convocatòries.
Español: [2021/2575] De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por resolución de la Universitat de València de 2 de noviembre de 2020 (BOE de 28.11.2020) para la provisión de plazas de profesor/a titular de Universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: Sergio Martínez Hervás, amb DNI núm. 44(.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: Sergio Martínez Hervás, con DNI núm. 44(.
Valencià: )13B*, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Medicina, adscrita al departament «Medicina» (concurs núm. 90/2020), plaça núm. 1353.
Español: )13B*, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Medicina, adscrita al Departamento de «Medicina» (concurso núm. 90/ 2020), plaza núm. 1353.
Valencià: Juan Gilabert Estellés, amb DNI núm. 24(.
Español: Juan Gilabert Estellés, con DNI núm. 24(.
Valencià: )47C*, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Obstetrícia i Ginecologia, adscrita al departament «Pediatria, Obstetrícia i Ginecologia» (concurs núm. 91/2020), plaça núm. 1529.
Español: )47C*, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Obstetricia y Ginecología, adscrita al Departamento de Pediatría, Obstetricia y Ginecología (concurso núm. 91/ 2020), plaza núm. 1529.
Valencià: Francisco Raga Baixauli, amb DNI núm. 29(.
Español: Francisco Raga Baixauli, con DNI núm. 29(.
Valencià: )72K*, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement «Obstetrícia i Ginecologia», adscrita al departament «Pediatria, Obstetrícia i Ginecologia» (concurs núm. 92/2020), plaça núm. 7127.
Español: )72K*, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento «Obstetricia y Ginecología», adscrita al Departamento de Pediatría, Obstetricia y Ginecología»(concurso núm. 92/ 2020), plaza núm. 7127.
Valencià: Jorge Sáiz Serrano, amb DNI núm. 52(.
Español: Jorge Sáiz Serrano, con DNI núm. 52(.
Valencià: )84T*, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Didàctica de les Ciències Socials, adscrita al departament «Didàctica de les Ciències Experimentals i Socials» (concurs núm. 93/2020), plaça núm. 7126.
Español: )84T*, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Didáctica de las Ciencias Sociales, adscrita al Departamento de «Didáctica de las Ciencias Experimentales y Sociales» (concurso núm. 93/ 2020), plaza núm. 7126.
Valencià: Ángel Robles Martínez, amb DNI núm. 48(.
Español: Ángel Robles Martínez, con DNI núm. 48(.
Valencià: )06M*, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria Química, adscrita al departament «Enginyeria Química» (concurs núm. 94/2020), plaça núm. 1293.
Español: )06M*, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Ingeniería Química, adscrita al Departamento de «Ingeniería Química» (concurso núm. 94/ 2020), plaza núm. 1293.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11506) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de correcció d'errades de la Resolució de 27 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques, convocades per Resolució de 10 de juny de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11506) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de corrección de errores de la Resolución de 27 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de archivos y bibliotecas, convocadas por Resolución de 10 de junio de 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9218 Data del DOGV : 18-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9218 Fecha DOGV : 18-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11506 CVE Data del document : 08-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de correcció d'errades de la Resolució de 27 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques, convocades per Resolució de 10 de juny de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11506 CVE Fecha del documento : 08-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de corrección de errores de la Resolución de 27 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de archivos y bibliotecas, convocadas por Resolución de 10 de junio de 2021.
Valencià: [2021/11506] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 27 d'octubre de 2021, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) en data 8 de novembre de 2021, es procedeix a rectificar el següent: A l'encapçalament i al paràgraf primer de la resolució: On diu: RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques, convocades per Resolució de 10 de juny de 2021.
Español: [2021/11506] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 27 de octubre de 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) en fecha 8 de noviembre de 2021, se procede a rectificar lo siguiente: En el encabezamiento y en el párrafo primero de la resolución: Donde dice: RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de archivos y bibliotecas, convocadas por Resolución de 10 de junio de 2021.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques, fa públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses (annex I).
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de archivos y bibliotecas, hace públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Ha de dir: RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala auxiliar bàsica d'arxius i biblioteques, convocades per la Resolució de 10 de juny de 2021.
Español: Tiene que decir: RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C2), por el turno libre, sector de administración especial, escala auxiliar básica de archivos y bibliotecas, convocadas por la Resolución de 10 de junio de 2021.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala auxiliar bàsica d'arxius i biblioteques, fa públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses (annex I).
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C2), por el turno libre, sector de administración especial, escala auxiliar básica de archivos y bibliotecas, hace públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Aquesta correcció no amplia el termini de subsanació d'errades de la sol·licitud de participació en les proves selectives.
Español: Esta corrección no amplía el plazo de subsanación de errores de la solicitud de participación en las pruebas selectivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/163) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat, A1-20, sector administració especial, convocatòria 13/19, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/163) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat, A1-20, sector administración especial, convocatoria 13/19, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9004 Data del DOGV : 25-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9004 Fecha DOGV : 25-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/163 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat, A1-20, sector administració especial, convocatòria 13/19, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/163 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat, A1-20, sector administración especial, convocatoria 13/19, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/163] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 104/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8917, 01.10.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/163] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 104/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8917, 01.10.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11157) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11157) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesor titular de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11157 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11157 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesor titular de universidad.