gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, procedisquen en via contenciós-administrativa enfront de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret».
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho».
Valencià: Bétera, 24 de maig de 2020.
Español: Bétera, 24 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5431) Informació pública de la modificació puntual número 11, Molí de Real, del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5431) Información pública de la modificación puntual número 11, Molí de Real, del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8859 Data del DOGV : 17-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8859 Fecha DOGV : 17-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/5431 CVE Data del document : 01-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quart de Poblet administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 11, Molí de Real, del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/5431 CVE Fecha del documento : 01-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quart de Poblet administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 11, Molí de Real, del Plan general.
Valencià: [2020/5431] El Ple d'aquest ajuntament, en la sessió que va tindre lloc el dia 30 de juny de 2020, va acordar: Primer.
Español: [2020/5431] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión que tuvo lugar el día 30 de junio de 2020, acordó: Primero.
Valencià: Iniciar la tramitació de la proposta de la modificació puntual número 11 del Pla general d'ordenació urbana de Quart de Poblet, que inclou el document inicial estratègic i l'estudi d'integració paisatgística, i que té per finalitat redefinir, potenciar i adequar el règim de protecció patrimonial de l'equipament de xarxa secundària ED/TD, coincident amb l'immoble catalogat Molí de Real i, al seu torn, concretar les normes urbanístiques definitòries de les edificacions que es plantegen en la mencionada unitat d'execució.
Español: Iniciar la tramitación de la propuesta de la modificación puntual número 11 del Plan general de ordenación urbana de Quart de Poblet, que incluye el documento inicial estratégico y el estudio de integración paisajística, y que tiene por finalidad redefinir, potenciar y adecuar el régimen de protección patrimonial del equipamiento de red secundaria ED/TD, coincidente con el inmueble catalogado Molí de Real y, a su vez, concretar las normas urbanísticas definitorias de las edificaciones que se plantean en la referida unidad de ejecución.
Valencià: Sotmetre la proposta, tal com disposa l'article 51 de la Llei 5/2014, de 25 juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de Comunitat Valenciana, al tràmit de consultes a les administracions públiques afectades i persones interessades, per un període de trenta dies hàbils, per tractar-se d'una modificació de planejament que afecta exclusivament l'ordenació detallada, mitjançant anuncis que es publicaran en el DOGV, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, així com en la pàgina web municipal.
Español: Someter la propuesta, conforme dispone el artículo 51 de la Ley 5/2014, de 25 julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de Comunitat Valenciana, al trámite de consultas a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, por periodo de treinta días hábiles, por tratarse de una modificación de planeamiento que afecta exclusivamente a la ordenación pormenorizada, mediante anuncios que se publicarán en el DOGV, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, así como en la página web municipal.
Valencià: Posar a la disposició del públic en el Departament d'Urbanisme la documentació indicada en horari d'atenció al públic (de 9 h a 14 h).
Español: Poner a disposición del público en el Departamento de Urbanismo la documentación referida en horario de atención al público (de 9 h a 14 h).
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en la normativa indicada.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en la normativa referida.
Valencià: Quart de Poblet, 1 de juliol de 2020.
Español: Quart de Poblet, 1 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6215) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló per la qual es fa publica la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala administrativa d'aquesta Universitat, pel torn d'accés lliure, torn de promoció interna i torn per a persones amb diversitat funcional, convocat per Resolució de data 4 de desembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6215) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló por la cual se hace pública la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala administrativa de esta Universidad, por el turno de acceso libre, turno de promoción interna y turno para personas con diversidad funcional, convocado por Resolución de fecha 4 de diciembre de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8871 Data del DOGV : 31-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8871 Fecha DOGV : 31-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6215 CVE Data del document : 27-07-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló per la qual es fa publica la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala administrativa d'aquesta Universitat, pel torn d'accés lliure, torn de promoció interna i torn per a persones amb diversitat funcional, convocat per Resolució de data 4 de desembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6215 CVE Fecha del documento : 27-07-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló por la cual se hace pública la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala administrativa de esta Universidad, por el turno de acceso libre, turno de promoción interna y turno para personas con diversidad funcional, convocado por Resolución de fecha 4 de diciembre de 2018.
Valencià: [2020/6215] Considerant que aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i d'acord amb les bases 6.5 i 6.6 de la Resolució de 4 de desembre de 2018 (DOGV 8477, 19 de desembre), per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala administrativa d'aquesta Universitat, pel torn d'accés lliure, torn de promoció interna i torn per a persones amb diversitat funcional, va dictar una Resolució de data 12 de març de 2020, (DOGV 8777, 31 de març), per la qual es publicava la llista definitiva de persones admeses i excloses, la composició de l'òrgan tècnic de selecció i es convocava a les persones admeses a la realització del primer exercici per al dia 25 d'abril de 2020.
Español: [2020/6215] Considerando que este Rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y de acuerdo con las bases 6.5 y 6.6 de la Resolución de 4 de diciembre de 2018 (DOGV núm. 8477, de 19 de diciembre), por la cual se convoca un proceso selectivo para el ingreso en el grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala administrativa de esta Universidad, por el turno de acceso libre, turno de promoción interna y turno para personas con diversidad funcional, dictó una Resolución de fecha 12 de marzo de 2020, (DOGV núm. 8777, de 31 de marzo), por la que se publicaba la lista definitiva de personas admitidas y excluidas, la composición del órgano técnico de selección y se convocaba a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio para el día 25 de abril de 2020.
Valencià: Considerant que amb data 14 de març de 2020, es publica en el BOE, el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la COVID-19, i que l'article 7 d'aquest Reial decret regula la limitació de la llibertat de circulació de les persones, i estableix que durant la vigència de l'estat d'alarma les persones únicament podran circular per les vies d'ús públic per la realització de les activitats que enumera l'article, entre les quals no consta el desplaçament per a la realització de cap tipus d'exercici de processos selectius en les administracions públiques.
Español: Considerando que con fecha 14 de marzo de 2020, se publica en el BOE, el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la COVID-19, y que el artículo 7 de este Real Decreto regula la limitación de la libertad de circulación de las personas, y establece que durante la vigencia del estado de alarma las personas únicamente podrán circular por las vías de uso público para la realización de las actividades que enumera el artículo, entre las cuales no consta el desplazamiento para la realización de ningún tipo de ejercicio de procesos selectivos en las administraciones públicas.
Valencià: Considerant que aquest Rectorat amb data 18 de març de 2020, dicta Resolució per la qual s'estableixen mesures excepcionals en relació amb el funcionament de la Universitat Jaume I durant la durada de l'estat d'alarma, i disposa en la mesura desena que es suspenen les proves selectives en curs.
Español: Considerando que este Rectorado con data 18 de marzo de 2020, dicta Resolución por la que se establecen medidas excepcionales en relación con el funcionamiento de la Universitat Jaume I durante la duración del estado de alarma, y dispone en la medida décima que se suspenden las pruebas selectivas en curso.
Valencià: Considerant que aquest Rectorat dicta Resolució de data 23 de maig de 2020, per la qual s'estableix la represa dels terminis dels procediments administratius a l'UJI, i en l'article 1 disposa que queda sense efecte la suspensió de les proves selectives, fixada en la Resolució de 18 de març de 2020, abans esmentada.
Español: Considerando que este Rectorado dicta Resolución de fecha 23 de mayo de 2020, por la que se establece la reanudación de los plazos de los procedimientos administrativos a la UJI, y en el artículo 1 dispone que queda sin efecto la suspensión de las pruebas selectivas, fijada en la Resolución de 18 de marzo de 2020, antes mencionada.
Valencià: En atenció d'aquests motius, aquest Rectorat resol: Primer Convocar les persones admeses en el procés selectiu per a l'ingrés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala administrativa d'aquesta universitat, pel torn d'accés lliure, torn de promoció interna i torn per a persones amb diversitat funcional, que consten en la resolució d'aquest Rectorat de data 12 de març de 2020, a la realització del primer exercici el dia 27 de setembre de 2020, a les 10.00 h, en la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques del campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I.
Español: En su virtud, este Rectorado, resuelve: Primero Convocar a las personas admitidas en el proceso selectivo para el ingreso en el grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala administrativa de esta Universidad, por el turno de acceso libre, turno de promoción interna y turno para personas con diversidad funcional, que constan en la resolución de este Rectorado de fecha 12 de marzo de 2020, a la realización del primer ejercicio el día 27 de septiembre de 2020, a las 10.00 h, en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas del campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I.
Valencià: La distribució d'aules es publicarà amb antelació en el Tauler d'Anuncis Oficials de la Universitat Jaume I (TAO-UJI).
Español: La distribución de aulas se publicará con antelación en el Tablón de Anuncios Oficiales de la Universitat Jaume I (TAO-UJI).
Valencià: Segon Contra aquesta resolució, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre.
Español: Así mismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo esto en conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, si procede, cualquier otro que estiman procedente.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de juliol de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 27 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3374) DECRET 58/2020, de 8 de maig, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores acollits a una reducció de jornada a conseqüència de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3374) DECRETO 58/2020, de 8 de mayo, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras acogidos a una reducción de jornada a consecuencia de la Covid-19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8810 Data del DOGV : 13-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8810 Fecha DOGV : 13-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3374 CVE Data del document : 08-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda econòmica desenvolupament econòmic ajuda pública malaltia infecciosa política d'ocupació DECRET 58/2020, de 8 de maig, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores acollits a una reducció de jornada a conseqüència de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3374 CVE Fecha del documento : 08-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda económica desarrollo económico ayuda pública enfermedad infecciosa política de empleo DECRETO 58/2020, de 8 de mayo, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras acogidos a una reducción de jornada a consecuencia de la Covid-19.
Valencià: [2020/3374] Com a conseqüència de l'emergència de salut pública ocasionada per la Covid-19, el Govern d'Espanya ha declarat l'estat d'alarma en tot el territori nacional mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març.
Español: [2020/3374] Como consecuencia de la emergencia de salud pública ocasionada por la Covid-19, el Gobierno de España ha declarado el estado de alarma en todo el territorio nacional mediante el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo.
Valencià: L'impacte que està tenint aquesta situació d'excepcionalitat obliga al fet que les administracions públiques, en l'àmbit de les seues competències, adopten amb la màxima celeritat aquelles mesures tendents a pal·liar els efectes que està patint la nostra societat.
Español: El impacto que está teniendo esta situación de excepcionalidad obliga a que las administraciones públicas, en el ámbito de sus competencias, adopten con la máxima celeridad aquellas medidas tendentes a paliar los efectos que está sufriendo nuestra sociedad.
Valencià: Un dels col·lectius que han vist disminuïdes les seues rendes per treball és el format per les persones que s'han acollit a la reducció de jornada establida en l'article 6 del Reial decret llei 8/2020, de 17 de març, de mesures urgents extraordinàries per a fer front a l'impacte econòmic i social de la Covid-19, que estableix que els treballadors i les treballadores tindran dret a una reducció especial de la jornada de treball en les situacions previstes en l'article 37.6 de l'Estatut dels Treballadors, quan concórreguen les circumstàncies excepcionals previstes en el seu apartat primer, amb la reducció proporcional del seu salari.
Español: Uno de los colectivos que han visto disminuidas sus rentas por trabajo es el formado por las personas que se han acogido a la reducción de jornada establecida en el artículo 6 del Real decreto ley 8/2020, de 17 de marzo, de medidas urgentes extraordinarias para hacer frente el impacto económico y social de la Covid-19, que establece que las personas trabajadoras tendrán derecho a una reducción especial de la jornada de trabajo en las situaciones previstas en el artículo 37.6 del Estatuto de los Trabajadores, cuando concurran las circunstancias excepcionales previstas en su apartado primero, con la reducción proporcional de su salario.
Valencià: El Decret llei 3/2020, de 10 d'abril, d'adopció de mesures urgents per a establir ajudes econòmiques per concessió directa als treballadors i les treballadores afectats per un ERTO, i als quals han reduït la jornada laboral per conciliació familiar amb motiu de la declaració de l'estat d'alarma per la crisi sanitària provocada per la Covid-19, pal·lia els efectes de la disminució d'ingressos que suporten les persones que hagen exercit els drets de reducció total o del 50 % o més de la seua jornada laboral per a l'atenció a persones menors, majors o dependents a càrrec seu, amb motiu de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, en els termes establits en l'article 6 del Reial decret llei 8/2020, en relació amb l'article 37.6 de l'Estatut dels Treballadors.
Español: El Decreto ley 3/2020, de 10 de abril, de adopción de medidas urgentes para establecer ayudas económicas por concesión directa a los trabajadores y las trabajadoras afectados por un ERTE, y a los que han reducido la jornada laboral por conciliación familiar con motivo de la declaración del estado de alarma por la crisis sanitaria provocada por la Covid-19, viene a paliar los efectos de la disminución de ingresos que soportan las personas que hayan ejercido los derechos de reducción total o del 50 % o más de su jornada laboral para la atención a personas menores, mayores o dependientes a su cargo, con motivo de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, en los términos establecidos en el artículo 6 del Real decreto ley 8/2020, en relación con el artículo 37.6 del Estatuto de los Trabajadores.