gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X8166] Advertida una errada material en l'orde esmentada, i d'acord amb el que disposa l'article 105.2, de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'n fa la correcció en els termes següents: En l'annex I, relatiu a les entitats subvencionades, on diu: «3005 Universitat Politècnica de València (UPV) Programa de doctorat: (dret, empresa i justícia) 82.692 €»; Hauria de dir: «3005 Universitat de València (UVEG) Programa de doctorat (dret, empresa i justícia) 82.692 €».
Español: [2004/X8166] Advertido un error material en la citada Orden, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 105.2, de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, se procede a su corrección en los siguientes términos: En el Anexo I, relativo a las entidades subvencionadas, donde dice: «3005 Universidad Politécnica de Valencia (UPV) Programa de doctorado: (derecho, empresa y justicia) 82.692 €»; debería decir: «3005 Universitat de València (UVEG) Programa de doctorado (derecho, empresa y justicia) 82.692 €».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/4960) Informació pública de la declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/4960) Información pública de la declaración de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4762 Data del DOGV : 27-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4762 Fecha DOGV : 27-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/4960 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarrasí Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/4960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarrasí Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de impacto ambiental.
Valencià: [2004/Q4960] La Conselleria de Territori i Habitatge ha dictat la declaració d'impacte ambiental que fa referència a l'ampliació d'una explotació porcina d'enceball, situada a les parcel·les 190 i 191 del polígon 1 d'Alfarrasí.
Español: [2004/Q4960] Por la Conselleria de Territorio y Vivienda se ha dictado declaración de impacto ambiental referente a la ampliación de una explotación porcina de cebo, sita en las parcelas 190 y 191 del polígono 1 de Alfarrasí.
Valencià: Cosa que es fa pública per un termini de 15 dies, d'acord amb l'establit en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, a fi que els qui ho consideren oportú formulen les observacions que més els convinguen.
Español: Lo que se hace público por un término de 15 días, de acuerdo con lo previsto en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, a fin de que cuantos lo consideren oportuno formulen las observaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10302) Informació pública de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es notifica la Resolució de 7 de juliol de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es procedeix a la concessió o denegació de les ajudes convocades a l'empara de l'Ordre de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.657, de 24 de desembre de 2003), per la qual es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de joventut i també a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut d'àmbit local, per a l'any 2004, en matèria de voluntariat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10302) Información pública de la notificación de la Resolución de 7 de julio de 2004, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se procede a la concesión o denegación de las ayudas convocadas al amparo de la Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.657, de 24 de diciembre de 2003), por la que se convocó concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de juventud así como a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de ámbito local, para el año 2004, en materia de voluntariado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4869 Data del DOGV : 25-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4869 Fecha DOGV : 25-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10302 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es notifica la Resolució de 7 de juliol de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es procedeix a la concessió o denegació de les ajudes convocades a l'empara de l'Ordre de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.657, de 24 de desembre de 2003), per la qual es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de joventut i també a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut d'àmbit local, per a l'any 2004, en matèria de voluntariat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación de la Resolución de 7 de julio de 2004, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se procede a la concesión o denegación de las ayudas convocadas al amparo de la Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.657, de 24 de diciembre de 2003), por la que se convocó concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de juventud así como a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de ámbito local, para el año 2004, en materia de voluntariado.
Valencià: [2004/A10302] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la Resolució de 7 de juliol de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es procedeix a la concessió o denegació de les ajudes convocades a l'empara de l'Ordre de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de joventut i també a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut d'àmbit local, per a l'any 2004, en matèria de voluntariat, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a l'associació que tot seguit es detalla: Associació Valenciana d'Emigrats Eslaus DNIEPR Carrer de Santo Domingo Savio, número 23, baix, 46019, València Expedient número SGPP/2004/1/10 Motiu: denegació de la seua sol·licitud d'ajuda per a la realització al llarg de l'any 2004 d'un projecte de voluntariat, presentada a l'empara de l'Ordre de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2004/A10302] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la Resolución de 7 de julio de 2004, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se procede a la concesión o denegación de las ayudas convocadas al amparo de la Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocó concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de juventud así como a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de ámbito local, para el año 2004, en materia de voluntariado, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a la asociación que a continuación se detalla: Asociación Valenciana de Emigrados Eslavos DNIEPR Calle Santo Domingo Savio, número 23, bajo, 46019 Valencia Expediente número SGPP/2004/1/10 Motivo: denegación de su solicitud de ayuda para la realización durante el año 2004 de un proyecto de voluntariado, presentada al amparo de la Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Contingut de la notificació: Resolució de 7 de juliol de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es procedeix a la concessió o denegació de les ajudes convocades a l'empara de l'Ordre de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de joventut i també a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut d'àmbit local, per a l'any 2004, en matèria de voluntariat.
Español: Contenido de la notificación: Resolución de 7 de julio de 2004, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se procede a la concesión o denegación de las ayudas convocadas al amparo de la Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocó concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de juventud así como a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de ámbito local, para el año 2004, en materia de voluntariado.
Valencià: Per tal de conèixer el contingut íntegre de la notificació haurà de comparèixer en l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, siti al carrer de l'Hospital, número 2, 2ª planta, de València, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberá comparecer en el Instituto Valenciano de la Juventud, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en calle Hospital, número 2, 2ª planta, de Valencia, en el plazo de 10 días hábiles a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la publicación de este edicto.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el director general del Instituto Valenciano de la Juventud, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de este edicto.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'hi utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/840) Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos per a prendre part en les proves de selecció per a la provisió de dues places d'operari peó obres de jardineria (grup E).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/840) Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos para tomar parte en las pruebas de selección para la provisión de dos plazas de operario peón obras de jardinería (grupo E).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4689 Data del DOGV : 11-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4689 Fecha DOGV : 11-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/840 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos per a prendre part en les proves de selecció per a la provisió de dues places d'operari peó obres de jardineria (grup E).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos para tomar parte en las pruebas de selección para la provisión de dos plazas de operario peón obras de jardinería (grupo E).
Valencià: [2004/M840] Esta Alcaldia, mitjançant Resolució número 53 de data 26 de gener de 2004, ha disposat: Finalitzat el termini de presentació d'instàncies per a les proves de selecció per a la provisió de dues places d'operari peó obres de jardineria (grup E), vacants en la plantilla de personal funcionari d'este Ajuntament, de conformitat amb les corresponents bases, acorda: Primer.
Español: [2004/M840] Esta Alcaldía, mediante Resolución número 53 de fecha 26 de enero de 2004, ha dispuesto: Finalizado el plazo de presentación de instancias para las pruebas de selección para la provisión de dos plazas de operario peón obras de jardinería (grupo E), vacantes en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento, de conformidad con las correspondientes bases, acuerda: Primero.
Valencià: Aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos per a prendre part en les proves de selecció: Admesos: Soriano Alandes, Jorge Vicente Franch Fernández, José Francisco Domínguez Borrero, Isabel Gimeno Baixauli, Elena López Cabrero, Elvira Sánchez García, Javier Arturo Ballester Mateo, José Puertes Valero, Josefa Pérez Salvador, Tania Sorni Gijón, Ascensión de los Angeles Conca Villalba, Olga Primo Pastor, Concepción Muñoz Morales, Mª Dolores Exclosos: no cap.
Español: Aprobar la lista provisional de admitidos y excluidos para tomar parte en las pruebas de selección: Admitidos: Soriano Alandes, Jorge Vicente Franch Fernández, José Francisco Domínguez Borrero, Isabel Gimeno Baixauli, Elena López Cabrero, Elvira Sánchez García, Javier Arturo Ballester Mateo, José Puertes Valero, Josefa Pérez Salvador, Tania Sorni Gijón, Ascensión de los Angeles Conca Villalba, Olga Primo Pastor, Concepción Muñoz Morales, Mª Dolores Excluidos: ninguno.
Valencià: El tribunal de selecció de les proves selectives estarà compost per: President: Titular: Arturo Ros Ribes, alcalde president de la corporació.
Español: El tribunal de selección de las pruebas selectivas estará compuesto por: Presidente: Titular: Arturo Ros Ribes, alcalde-presidente de la corporación.
Valencià: Vocals: Titular: Miguel Jordá Morales, regidor representant del PSOE.
Español: Vocales: Titular: Miguel Jordá Morales, concejal representante del PSOE.
Valencià: Titular: Mª José López Bayona, regidora de l'Àrea de Parcs i Jardins.
Español: Titular: Mª José López Bayona, concejala del Area de Parques y Jardines.
Valencià: Suplent: Ramón Arnal Sánchez.
Español: Suplente: Ramón Arnal Sánchez.
Valencià: Titular: Luis Jiménez Sanz, representant del Govern Valencià.
Español: Titular: Luis Jiménez Sanz, representante del Gobierno Valenciano.
Valencià: Suplent: Alicia Sánchez Redondo.
Español: Suplente: Alicia Sánchez Redondo.
Valencià: Titular: Francisco Martínez Plantado, representant del professorat oficial.
Español: Titular: Francisco Martínez Plantado, representante del profesorado oficial.
Valencià: Suplent: Luisa Giménez Reche.
Español: Suplente: Luisa Giménez Reche.
Valencià: Titular: Ernesto Silvestre Lluch, tècnic designat per l'Alcaldia.
Español: Titular: Ernesto Silvestre Lluch, técnico designado por la Alcaldía.
Valencià: Establir la data de començament dels exercicis el dia 30 de març de 2004, a les 10.00 hores, a la casa consistorial; el tribunal haurà de reunir-se prèviament el dia 23 de març de 2004, a les 10.00 hores.
Español: Establecer la fecha de comienzo de los ejercicios el día 30 de marzo de 2004, a las 10.00 horas, en la casa consistorial, debiéndose reunir previamente el tribunal el día 23 de marzo de 2004, a las 10.00 horas.
Valencià: Que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'edictes municipals edicte de relació provisional d'admesos i exclosos, així com els nomenaments dels membres que componen el tribunal de selecció, i la data i el lloc de començament de les proves de selecció; es concedirà un termini de 10 dies hàbils a partir de la publicació de l'esmentat edicte en el DOGV, als efectes que els aspirants puguen formular les reclamacions que estimen oportunes.
Español: Que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos municipales edicto de relación provisional de admitidos y excluidos, así como los nombramientos de los miembros que componen el tribunal de selección, y la fecha y lugar de comienzo de las pruebas de selección, concediéndose un plazo de 10 días hábiles a partir de la publicación del citado edicto en el DOGV, a los efectos de que los aspirantes puedan formular las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: En cas de no presentar-se reclamacions l'esmentada relació d'admesos i exclosos s'elevarà a definitiva i no serà necessari publicar-la.
Español: En caso de no presentarse reclamaciones la citada relación de admitidos y excluidos se elevará a definitiva, no siendo necesaria su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/971) Ampliació dels terminis de presentació de proposicions i obertura de les ofertes del concurs públic número 174/2004, subministrament i instal·lació (climatització, portes automàtiques, grup electrogen, ascensor, reformes i tancaments), en centres de les àrees 11 i 12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/971) Ampliación de plazos de presentación de proposiciones y apertura de ofertas del concurso público número 174/2004, suministro e instalación (climatización, puertas automáticas, grupo electrógeno, ascensor, reformas y cerramientos), en varios centros de las áreas 11 y 12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : V.