gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb caràcter general, l'adjudicació de destins al personal de nou ingrés s'efectuarà d'acord amb les peticions de les persones interessades, entre els llocs vacants i segons l'ordre de puntuació obtingut en el procés selectiu, sempre que reunisquen els requisits determinats per a cada lloc en la relació de llocs de treball.
Español: Con carácter general, la adjudicación de destinos al personal de nuevo ingreso se efectuará de acuerdo con las peticiones de las personas interesadas, entre los puestos vacantes y según el orden de puntuación obtenido en el proceso selectivo, siempre que reúna los requisitos determinados para cada puesto en la relación de puestos de trabajo.
Valencià: Això no obstant, si l'interés del servei ho aconsella, podrà produir-se la mobilitat del personal entre els esmentats llocs o altres vacants sempre que es reunisquen els requisits per a això i no varien l'horari i les retribucions. 15.5.
Español: Ello no obstante, si el interés del servicio lo aconsejara, podrá producirse la movilidad del personal entre los citados puestos u otros vacantes siempre que se reúnan los requisitos para ello y no varíen el horario y las retribuciones. 15.5.
Valencià: Les persones aspirants que opten a vacants reservades a persones amb diversitat funcional dins d'una convocatòria ordinària, podran sol·licitar a l'òrgan convocant l'alteració de l'ordre de prelació per motius de dependència personal, dificultats de desplaçament o altres anàlogues, que hauran de ser acreditats.
Español: Las personas aspirantes que opten a vacantes reservadas a personas con diversidad funcional dentro de una convocatoria ordinaria, podrán solicitar al órgano convocante la alteración del orden de prelación por motivos de dependencia personal, dificultades de desplazamiento u otras análogas, que deberán ser acreditados.
Valencià: L'òrgan convocant decidirà aquesta alteració quan es trobe degudament justificada, limitant-se a realitzar la mínima modificació necessària en l'ordre de prelació per a possibilitar l'accés a un lloc adequat per a la persona amb diversitat funcional. 15.6.
Español: El órgano convocante decidirá dicha alteración cuando se encuentre debidamente justificado, limitándose a realizar la mínima modificación necesaria en el orden de prelación para posibilitar el acceso a un puesto adecuado para la persona con diversidad funcional. 15.6.
Valencià: Les persones que hagen superat el procés selectiu s'incorporaran al seu lloc de treball en un termini màxim de sis mesos des de la publicació de la resolució definitiva de persones aprovades.
Español: Las personas que hayan superado el proceso selectivo, se incorporarán a su puesto de trabajo en un plazo máximo de seis meses desde la publicación de la resolución definitiva de personas aprobadas.
Valencià: Incidències Els òrgans de selecció estan facultats per a resoldre els dubtes que es presenten, i prendre els acords necessaris per al bon ordre de l'oposició, en tot el que no estiga previst en les bases.
Español: Incidencias Los órganos de selección están facultados para resolver las dudas que se presenten, y tomar los acuerdos necesarios para el buen orden de la oposición, en todo lo que no esté previsto en las bases.
Valencià: Règim d'impugnacions i d'al·legacions 17.1.
Español: Régimen de impugnaciones y de alegaciones 17.1.
Valencià: Contra les resolucions definitives de l'òrgan competent les persones interessades poden interposar un recurs potestatiu de reposició dins del termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació o notificació, o directament un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació o notificació, excepte la resolució de nomenament que ho serà davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana. 17.2.
Español: Contra las resoluciones definitivas del órgano competente las personas interesadas pueden interponer recurso potestativo de reposición dentro del plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación o notificación, o directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación o notificación, salvo la resolución de nombramiento que lo será ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana. 17.2.
Valencià: Contra els actes de tràmit del tribunal que decidisquen directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinen la impossibilitat de continuar el procés selectiu, produïsquen indefensió o perjudici irreparable a drets o interessos legítims, les persones interessades poden interposar un recurs d'alçada davant de l'alcaldia en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació o notificació. 17.3.
Español: Contra los actos de trámite del tribunal que decidan directamente o indirectamente el fondo del asunto, determinen la imposibilidad de continuar el proceso selectivo, produzcan indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante la alcaldía en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación o notificación. 17.3.
Valencià: Contra els actes de tràmit del tribunal, les persones aspirants poden formular al llarg del procés selectiu totes les al·legacions que creguen convenients, que es tindran en compte, si és el cas, al final del procés selectiu.
Español: Contra los actos de trámite del tribunal, las personas aspirantes, a lo largo del proceso selectivo, pueden formular todas las alegaciones que crean convenientes, que se tendrán en cuenta, en su caso, al final del proceso selectivo.
Valencià: Publicació de les bases 18.1.
Español: Publicación de las bases 18.1.
Valencià: L'aprovació i text íntegre d'aquestes bases es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i regiran mentre l'Ajuntament no les modifique o derogue. 18.2.
Español: La aprobación y texto íntegro de estas bases se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las cuales regirán mientras el Ayuntamiento no las modifique o derogue. 18.2.
Valencià: Les bases específiques de les convocatòries es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las bases específicas de las convocatorias se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A més, d'acord amb l'article 6.2.
Español: Además, de acuerdo con el artículo 6.2.
Valencià: Aquestes bases, i les específiques de cada procés selectiu, estaran a la disposició de les persones interessades en les dependències municipals i en la pàgina web municipal.
Español: Estas bases, y las específicas de cada proceso selectivo, estarán a disposición de las personas interesadas en las dependencias municipales y en la página web municipal.
Valencià: Derogació Queden derogades les bases generals aprovades per decret de l'Alcaldia número 1.203, de 5 de juny de 2008.
Español: Derogación Quedan derogadas las bases generales aprobadas por decreto de la Alcaldía número 1.203, de 5 de junio de 2008.
Valencià: Entrada en vigor Aquestes bases entraran en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Estas bases entrarán en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Vall d'Uixó, 12 de maig de 2022.
Español: La Vall d'Uixó, 12 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Tania Baños Marcos.
Español: - La alcaldesa: Tania Baños Marcos.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/9441 CVE Data del document : 08-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació d'ensenyaments esportius Centro de Formación de la Federación de Esgrima de la Comunitat Valenciana, a València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/9441 CVE Fecha del documento : 08-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado de nueva creación de enseñanzas deportivas Centro de Formación de la Federación de Esgrima de la Comunitat Valenciana, en València [2022/9441] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 11 gener de 2022, el president de la Federació d'Esgrima de la Comunitat Valenciana va sol·licitar l'obertura i funcionament d'un centre docent privat d'ensenyaments esportius amb denominació específica Centro de Formación de la Federación de Esgrima de la Comunitat Valenciana, a València, per a la impartició del bloc específic del grau mitjà i superior d'esgrima en la modalitat presencial.
Español: En fecha 11 enero de 2022, el presidente de la Federación de Esgrima de la Comunitat Valenciana solicitó la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de enseñanzas deportivas con denominación específica Centro de Formación de la Federación de Esgrima de la Comunitat Valenciana, en Valencia, para la impartición del bloque específico del grado medio y superior de esgrima en la modalidad presencial.
Valencià: El centre utilitzarà les sales d'esgrima, aules de formació i espais annexos a aquestes sales del Poliesportiu Municipal de Benimaclet, instal·lació esportiva municipal adscrita a l'organisme autònom municipal Fundació Esportiva Municipal de València, actualment gestionats aquests espais pel club «Sala d'Armes de València», segons el conveni de col·laboració signat entre l'esmentat organisme autònom municipal i aquest club, de data 14 de novembre de 2012 A aquest efecte, consta en l'expedient d'autorització resolució del director gerent de l'organisme autònom municipal de cessió dels esmentats espais, amb la conformitat del club «Sala d'Armes de València», la qual concreta que no podrà tindre una duració superior a 4 anys.
Español: El centro utilizará las salas de esgrima, aulas de formación y espacios anexos a estas salas del Polideportivo Municipal de Benimaclet, instalación deportiva municipal adscrita al organismo autónomo municipal Fundación Deportiva Municipal de Valencia, actualmente gestionados dichos espacios por el club «Sala de Armas de Valencia», según el convenio de colaboración firmado entre el mencionado organismo autónomo municipal y dicho club, de fecha 14 de noviembre de 2012 A tal efecto, consta en el expediente de autorización resolución del director gerente del organismo autónomo municipal de cesión de los mencionados espacios, con la conformidad del club «Sala de Armas de Valencia», la cual concreta que no podrá tener una duración superior a 4 años.
Valencià: La Federació d'Esgrima de la Comunitat Valenciana ha de confirmar anualment la necessitat de continuïtat en aquesta, així com els horaris d'usos dels espais reservats.
Español: La Federación de Esgrima de la Comunitat Valenciana ha de confirmar anualmente la necesidad de continuidad en la misma, así como los horarios de usos de los espacios reservados.
Valencià: En data 1 de febrer de 2022, el Servei d'Ordenació i Gestió d'Ensenyaments Professionals de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial d'aquesta Conselleria emet informa favorable respecte de la sol·licitud.
Español: En fecha 1 de febrero de 2022, el Servicio de Ordenación y Gestión de Enseñanzas Profesionales de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial de esta Conselleria emite informa favorable respecto de la solicitud.
Valencià: En data 19 de juliol de 2022, el Servei d'Infraestructures Educatives de la Direcció General d'Infraestructures Educatives d'aquesta Conselleria emet informe favorable respecte de la sol·licitud.
Español: En fecha 19 de julio de 2022, el Servicio de Infraestructuras Educativas de la Dirección General de Infraestructuras Educativas de esta Conselleria emite informe favorable respecto de la solicitud.
Valencià: En data 22 de juliol de 2022, la Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable sobre l'adequació, al que es disposa en la legislació aplicable, de les instal·lacions proposades quant a espais educatius.
Español: En fecha 22 de julio de 2022, la Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable sobre la adecuación, a lo dispuesto en la legislación aplicable, de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos.
Valencià: En data 13 de setembre de 2022, la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València emet proposta favorable de la sol·licitud amb base en els informes favorables emesos per la Unitat Tècnica de Construccions, de data 2 de setembre de 2022, respecte de les instal·lacions i per la Inspecció d'Educació, de data 12 de setembre de 2022, respecte de les titulacions del professorat que impartirà els ensenyaments que s'autoritzen.
Español: En fecha 13 de septiembre de 2022, la Dirección Territorial de esta Conselleria en Valencia emite propuesta favorable de la solicitud con base en los informes favorables emitidos por la Unidad Técnica de Construcciones, de fecha 2 de septiembre de 2022, respecto de las instalaciones y por la Inspección de Educación, de fecha 12 de septiembre de 2022, respecto de las titulaciones del profesorado que impartirá las enseñanzas que se autorizan.
Valencià: En data 23 de setembre de 2022, el Ple del Consell aprova el conveni entre la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i la Federació d'Esgrima per a concordar l'oferta formativa dels ensenyaments conduents a l'obtenció dels títols oficials de tècnic/a esportiu/iva i tècnic/a esportiu/iva superior en l'especialitat d'Esgrima.
Español: En fecha 23 de septiembre de 2022, el Pleno del Consell aprueba el convenio entre la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y la Federación de Esgrima para concordar la oferta formativa de las enseñanzas conducentes a la obtención de los títulos oficiales de técnico/a deportivo/a y técnico/a deportivo/a superior en la especialidad de Esgrima.
Valencià: A aquests antecedents de fet són aplicables els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A estos antecedentes de hecho le son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, del seu desenvolupament, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 13 d'abril de 2022, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional Segon.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de su desarrollo, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 13 de abril de 2022, el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional Segundo.
Valencià: L'article 17.1.c del Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell pel qual es regulen els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana estableix que «la conselleria competent en matèria d'educació podrà establir convenis, sent una de les parts la Generalitat, a fi que els ensenyaments del bloc comú es puguen oferir en un centre, siga com fora la modalitat que impartisca, i la resta d'ensenyaments en un altre centre diferent, tot això, sense perjudici del que s'estableix en l'article 37 d'aquest decret».
Español: El artículo 17.1.c del Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell por el que se regulan las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunidad Valenciana establece que «la conselleria competente en materia de educación podrá establecer convenios, siendo una de las partes la Generalitat, a fin de que las enseñanzas del bloque común se puedan ofertar en un centro, sea cual fuera la modalidad que imparta, y el resto de enseñanzas en otro centro diferente, todo ello, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 37 de este decreto».
Valencià: A aquest efecte, en data 23 de setembre de 2022, el Ple del Consell aprova el conveni entre la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i la Federació d'Esgrima de la Comunitat València, representada pel seu president, per a «proporcionar una oferta integral d'ensenyaments esportius conduents a l'obtenció dels títols oficials de tècnic/a esportiu/iva i tècnic/a esportiu/iva superior en l'especialitat d'Esgrima, mitjançant la impartició del bloc comú en determinats centres educatius públics de la Generalitat i la impartició dels mòduls que integren el bloc específic en el centre autoritzat d'ensenyaments esportius FECV, incloent el mòdul de formació pràctica i projecte final».
Español: A tal efecto, en fecha 23 de septiembre de 2022, el Pleno del Consell aprueba el convenio entre la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y la Federación de Esgrima de la Comunitat Valencia, representada por su presidente, para «proporcionar una oferta integral de enseñanzas deportivas conducentes a la obtención de los títulos oficiales de técnico/a deportivo/a y técnico/a deportivo/a superior en la especialidad de Esgrima, mediante la impartición del bloque común en determinados centros educativos públicos de la Generalitat y la impartición de los módulos que integran el bloque específico en el centro autorizado de enseñanzas deportivas FECV, incluyendo el módulo de formación práctica y proyecto final».
Valencià: Vist que es compleixen els requisits exigits en el Reial decret 1363/2007, de 24 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació general dels ensenyaments esportius de règim general, específicament en el Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell pel qual es regulen els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana, en el Reial decret 911/2012, de 8 de juny, pel qual s'estableix el títol de tècnic esportiu en Esgrima i es fixen els seus ensenyaments mínims i els requisits d'accés, l'Ordre ECD/2076/2014, de 4 de novembre, per la qual s'estableix el currículum dels cicles inicial i final de grau mig corresponent al títol de tècnic esportiu en esgrima, en el Reial decret 912/2012, de 8 de juny, pel qual s'estableix el títol de tècnic esportiu superior en esgrima i es fixen les seues ensenyaments mínims i els requisits d'accés i l'Ordre ECD/2077/2014, de 4 de novembre, per la qual s'estableix el currículum del cicle de grau superior corresponent al títol de tècnic esportiu superior en esgrima.
Español: Visto que se cumplen los requisitos exigidos en el Real decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen general, específicamente en el Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell por el que se regulan las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunidad Valenciana, en el Real decreto 911/2012, de 8 de junio, por el cual se establece el título de técnico deportivo en Esgrima y se fijan sus enseñanzas mínimas y los requisitos de acceso, la Orden ECD/2076/2014, de 4 de noviembre, por la que se establece el currículum de los ciclos inicial y final de grado medio correspondiente al título de técnico deportivo en esgrima, en el Real decreto 912/2012, de 8 de junio, por el cual se establece el título de técnico deportivo superior en esgrima y se fijan sus enseñanzas mínimas y los requisitos de acceso y la Orden ECD/2077/2014, de 4 de noviembre, por la que se establece el currículum del ciclo de grado superior correspondiente al título de técnico deportivo superior en esgrima.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi de centre:46037421.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código de centro:46037421.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre d'ensenyaments esportius.
Español: Denominación genérica del centro: centro de enseñanzas deportivas.
Valencià: Denominació específica del centre: Centro de Formación de Esgrima de la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación específica del centro: Centro de Formación de Esgrima de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Titularitat: Federación de Esgrima de la Comunitat Valenciana.
Español: Titularidad: Federación de Esgrima de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Domicili: c/ Daniel Balaciart, s/n.
Español: Domicilio: c/ Daniel Balaciart, s/n.
Valencià: Pavelló de Benimaclet.
Español: Pabellón de Benimaclet.
Valencià: S'autoritza la impartició del bloc específic de l'ensenyament del cicle inicial i del cicle final del grau mitjà del títol de tècnic/a esportiu/iva en Esgrima amb la següent composició: 1 unitat amb 30 llocs escolars en torn de matí. 1 unitat amb 30 llocs escolars en torn de matí.
Español: Se autoriza la impartición del bloque específico de la enseñanza del ciclo inicial y del ciclo final del grado medio del título de técnico/a deportivo en Esgrima con la siguiente composición: 1 unidad con 30 puestos escolares en turno de mañana. 1 unidad con 30 puestos escolares en turno de mañana.
Valencià: S'autoritza la impartició del bloc específic de l'ensenyament del cicle superior del grau superior del títol de tècnic/a esportiu/va superior en Esgrima amb la següent composició: 1 unitat amb 30 llocs escolars en torn de matí i vesprada.
Español: Se autoriza la impartición del bloque específico de la enseñanza del ciclo superior del grado superior del título de técnico/a superior en Esgrima con la siguiente composición: 1 unidad con 30 puestos escolares en turno de mañana y tarde.
Valencià: Segon La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics a partir del curs 2022-2023 i amb una vigència no superior de 4 anys.
Español: Segundo La presente resolución tendrá sus efectos académicos a partir del curso 2022-2023 y con una vigencia no superior de 4 años.