gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Consell de la Generalitat estarà representat pel Conseller d'Economia i Hisenda, com a President de la Comissió, el Director General d'Economia i Política Financera i el Director General de Pressuposts.
Español: El Consell de la Generalitat estará representado por el Conseller de Economía y Hacienda, como Presidente de la Comisión, el Director General de Economía y Política Financiera y el Director General de Presupuestos.
Valencià: Els representants de la UGT i de la CIERVAL, els designaran les organitzacions corresponents d'acord amb les vies que estatutàriament tinguen previstes.
Español: Los representantes de la UGT y de la CIERVAL serán designados por sus organizaciones correspondientes de acuerdo con los cauces que estatutariamente tengan previstos.
Valencià: Article quart La Comissió de Seguiment del PEV es reunirà, amb convocatòria prèvia del seu President, almenys una vegada dins de cada trimestre natural i quan ho sol·licitarà raonablement alguna de les parts que la componen.
Español: Artículo cuarto La Comisión de Seguimiento del PEV se reunirá, previa convocatoria de su Presidente, al menos una vez dentro de cada trimestre natural y cuando lo solicite razonablemente alguna de las partes que la componen.
Valencià: La convocatòria amb l?ordre del dia de cada reunió haurà de ser notificada als membres amb una antelació mínima de quaranta-vuit hores, tret de casos d?urgència.
Español: La convocatoria con el orden del día de cada reunión deberá ser notificada a sus miembros con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas, salvo casos de urgencia.
Valencià: Article cinqué U A proposta de qualsevol Conselleria o per acord de la Comissió de Seguiment del PEV, es podran crear Comissions Delegades per al tractament de temes específics.
Español: A propuesta de cualquier Consellería o por acuerdo de la Comisión de Seguimiento del PEV, se podrán crear Comisiones Delegadas para el tratamiento de temas específicos.
Valencià: La composició de cada Comissió Delegada es determinarà en funció de l?objecte que es persegueix amb la seua creació, assegurant en tot cas que es troben representats tots els Departaments del Consell afectats, i també un dels membres de cada una de les parts en la Comissió de Seguiment.
Español: La composición de cada Comisión Delegada se determinará en función del objeto que se persigue con su creación, asegurando en todo caso que se encuentran representados todos los Departamentos del Consell afectados, así como uno de los miembros de cada una de las partes en la Comisión de Seguimiento.
Valencià: Els representants del Consell en les Comissions Delegades seran nomenats pel President de la Comissió de Seguiment, amb la proposta prèvia del Conseller respectiu.
Español: Los representantes del Consell en las Comisiones Delegadas serán nombrados por el Presidente de la Comisión de Seguimiento, previa propuesta del Conseller respectivo.
Valencià: Els susdits representants hauran de tenir rang, almenys, de Director General.
Español: Dichos representantes deberán tener al menos rango de Director General.
Valencià: Els acords de les Comissions Delegades seran elevats a la Comissió de Seguiment.
Español: Los acuerdos de las Comisiones Delegadas serán elevados a la Comisión de Seguimiento.
Valencià: Article sisé Hi farà de Secretari, amb veu i sense vot, tant de la Comissió de Seguiment del PEV com de les Comissions Delegades, el Cap del Servei de Programació Econòmica i Inversions Públiques de la Direcció General d'Economia i Política Financera de, la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo sexto Actuará como Secretario, con voz y sin voto, tanto de la Comisión de Seguimiento del PEV como de sus Comisiones Delegadas, el Jefe del Servicio de Programación Económica e Inversiones Públicas de la Dirección General de Economía y Política Financiera de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Article seté El Conseller d'Economia i Hisenda donarà compte al Consell de la tasca desenvolupada per la Comissió de Seguiment i les Comissions Delegades.
Español: Artículo séptimo El Conseller de Economía y Hacienda dará cuenta al Consell de la labor desarrollada por la Comisión de Seguimiento y sus Comisiones Delegadas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda autoritzat el Conseller d'Economia i Hisenda per dictar les disposicions que escaiguen per al desplegament d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Economía y Hacienda para dictar las disposiciones oportunas para el desarrollo del presente Decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 796, del 05-04-1988 (1988/810851) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca els III Premis Literaris <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 796, del 05-04-1988 (1988/810851) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la qual se convocan los III Premios Literarios <>.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 796 Data del DOGV : 05-04-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810851 CVE Data del document : 10-02-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 10 de febrer de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca els III Premis Literaris "Les Irreals Omegues".
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 796 Fecha DOGV : 05-04-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810851 CVE Fecha del documento : 10-02-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 10 de febrero de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan los III Premios Literarios "Les Irreals Omegues".
Valencià: Aconseguir estimular i potenciar la valencianització de l?Ensenyament és un objectiu prioritari.
Español: Conseguir estimular y potenciar la valencianización de la Enseñanza es un objetivo prioritario.
Valencià: En aquesta línia d'actuació cal que es done suport als estudiants del Cicle Superior d'EGB, de BUP, i d'FP, amb la finalitat de promoure les tasques de creació literària.
Español: En esta línea de actuación es necesario que se dé soporte a los estudiantes del Ciclo Superior de EGB, BUP y FP, con la finalidad de promover las tareas de creación literaria.
Valencià: Es per això que resolc: Primer: Convocar els III Premis Literaris «Les Irreals Omegues» per a estudiants de Valencià d'Ensenyaments no universitaris amb les bases que s'hi adjunten.
Español: Por todo ello resuelvo: Primero: Convocar los III Premios Literarios «Les Irreals Omegues» para estudiantes de Valenciano de Enseñanzas no universitarias con las bases que se adjuntan.
Valencià: Segon: Destinar a l?esmentat concurs la quantitat de nou-centes mil pessetes (900.000), a càrrec de la partida 09.07.471.1.422.5.
Español: Segundo: Destinar a dicho concurso la cantidad de novecientas mil pesetas (900.000) con cargo a la partida 09.07.471.1.422.5.
Valencià: del pressupost vigent de la Generalitat Valenciana.
Español: del vigente presupuesto de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de febrer de 1988.
Español: Valencia, 10 de febrero de 1988.
Valencià: La composició dels jurats es farà pública mitjançat Resolució, abans del 9 de maig, data de començament de la primera fase dels premis. 6ª.
Español: La composició dels jurats es fará pública mitjançt Resolució, abans del 9 de maig, data de comencament de la primera fase dels premis. 6ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 359, del 02-04-1986 (1986/805966) RESOLUCIÓ de 10 de marçw de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomena, Mitjançant concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 359, del 02-04-1986 (1986/805966) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Valentin Villaverde Bonilla, Professor Titular de Prehistória de la susdita Universitat.
Español: Valentín Villaverde Bonilla, Profesor Titular de Prehistoria de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 359 Data del DOGV : 02-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805966 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 359 Fecha DOGV : 02-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 445, del 16-10-1986 (1986/807342) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1986, de la Direcció General de Política Agroalimentària, per la qual és designat el Consell Regulador provisional de la denominació específica "Xixona".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 445, del 16-10-1986 (1986/807342) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1986, de la Dirección General de Política Agroalimentaria, por la que designa el Consejo Regulador provisional de la denominación específica "Jijona".
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 445 Data del DOGV : 16-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807342 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 445 Fecha DOGV : 16-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807342 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 442, del 13-10-1986 (1986/807323) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 1986, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs lliure per a la provisió de places laborals en el Servei d'Informàtica d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 442, del 13-10-1986 (1986/807323) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 1986, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la cual se convoca un concurso libre para la provisión de plazas laborales en el Servicio de Informática de esta Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 442 Data del DOGV : 13-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807323 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 442 Fecha DOGV : 13-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 857, del 30-06-1988 (1988/811556) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'<>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 857, del 30-06-1988 (1988/811556) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se <>.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 857 Data del DOGV : 30-06-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811556 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 857 Fecha DOGV : 30-06-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1018, del 03-03-1989 (1989/813294) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de gener de 1989, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual es publica la creació de la Borsa de Becaris per a diplomats en Informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1018, del 03-03-1989 (1989/813294) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de enero de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la creación de la Bolsa de Becarios para diplomados en Informática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1018 Data del DOGV : 03-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813294 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1018 Fecha DOGV : 03-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1310, del 24-05-1990 (1990/817528) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per la Convocatòria 23/1990, de 16 de febrer (DOGV núm. 1.261, de 9 de març de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1310, del 24-05-1990 (1990/817528) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por la Convocatoria 23/1990, de 16 de febrero (DOGV núm. 1.261, de 9 de marzo de 1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1310 Data del DOGV : 24-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817528 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1310 Fecha DOGV : 24-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817528 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1171, del 27-10-1989 (1989/815488) CORRECCIÓ d'errors a la Resolució de 8 de setembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes les vacants d'Auxiliar Administratiu, Sector Administració General, anunciades per Convocatòria 123/89, de 23 de maig (DOGV núm. 1.087, de 16 de juny de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1171, del 27-10-1989 (1989/815488) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 8 de septiembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes de Auxiliar Administrativo, Sector Administración General, anunciadas por Convocatoria 123/89, de 23 de mayo (DOGV núm. 1.087, de 16 de junio de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1171 Data del DOGV : 27-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815488 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1171 Fecha DOGV : 27-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815488 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1195, del 01-12-1989 (1989/815874) CONVOCATÒRIA 332/1989, de 9 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1195, del 01-12-1989 (1989/815874) CONVOCATORIA 332/1989, de 9 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1195 Data del DOGV : 01-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815874 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1195 Fecha DOGV : 01-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.