gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7838 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 33/2023, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial de l'escala A1-07-03 medicina, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7838 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 33/2023, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial de la escala A1-07-03 medicina, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/7838] Per la Resolució de 31 de març de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 33/2023, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial, de l'escala A1-07-03 medicina, de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9571, 11.04.2023).
Español: [2023/7838] Por Resolución de 31 de marzo de 2023, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 33/2023, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial de la escala A1-07-03 medicina, de la Administración de la Generalitat (DOGV 9571, 11.04.2023).
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per la persona participant en el concurs general número 33/2023, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial, de l'escala A1-07-03 medicina, de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva el lloc de treball indicat en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por la persona participante en el concurso general número 33/2023 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial, de la escala A1-07-03 medicina de la Administración de la Generalitat y adjudicar con destino definitivo el puesto de trabajo relacionado en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa un lloc de treball i ha obtingut destí en el present concurs cessarà d'ofici el dia 16 de juliol de 2023.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 16 de julio 2023.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 16 de juliol de 2023 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 16 de julio de 2023 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 17 de juliol de 2023, a les 10.30 hores en el Servei de Provisió de Llocs, de la Direcció General de Funció Pública, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, c/ de la Democràcia, 77, torre, 4, 5a planta, de València.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 17 de julio de 2023, a las 10.30 horas en el Servicio de Provisión de Puestos, de la Dirección General de Función Pública, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, c/ de la Democràcia, 77, torre, 4, 5ª planta, de València.
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 17 de juliol de 2023.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 17 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/9132) ACORD de 28 d'agost de 2023, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Eugenia Clemente Pereira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/9132) ACUERDO de 28 de agosto de 2023, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Eugenia Clemente Pereira.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9676 Data del DOGV : 05-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9676 Fecha DOGV : 05-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9132 CVE Data del document : 28-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 28 d'agost de 2023, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Eugenia Clemente Pereira.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9132 CVE Fecha del documento : 28-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 28 de agosto de 2023, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Eugenia Clemente Pereira.
Valencià: d'expedient: ABI 194/2022.
Español: de expediente: ABI 194/2022.
Valencià: Causant: María Eugenia Clemente Pereira.
Español: Causante: María Eugenia Clemente Pereira.
Valencià: Lloc i data de la defunció: València, 21 d'agost de 2002.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: València, 21 de agosto de 2002.
Valencià: Antecedents de fet La llavors Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic va tindre coneixement per l'Advocacia General de la Generalitat del procediment d'execució de títols judicials 1971/2021, seguit en el Jutjat de Primera Instància núm. 7, de València, contra l'herència jacent de María Eugenia Clemente Pereira, sense aportar cap documentació de la causant.
Español: Antecedentes de hecho La entonces Conselleria de Hacienda y Modelo Económico tuvo conocimiento por la Abogacía General de la Generalitat del Procedimiento de Ejecución de Títulos Judiciales 1971/2021, seguido en el Juzgado de Primera Instancia núm. 7, de València, contra la herencia yacente de María Eugenia Clemente Pereira, sin aportar ninguna documentación de la causante.
Valencià: A requeriment d'aquesta direcció general, dona trasllat de certificat de defunció de la mare, amb data de defunció el 25 de gener de 2018, en estat de vídua, últimes voluntats de la causant, on consta que no va atorgar testament, certificat de defunció d'aquesta última, amb data de defunció 21 d'agost de 2002, separada; així com informació registral de l'immoble titularitat dels pares de la causant.
Español: A requerimiento de esta dirección general, da traslado de certificado de defunción de la madre, con fecha de fallecimiento el 25 de enero de 2018, en estado de viuda, últimas voluntades de la causante donde consta que no otorgó testamento, certificado de defunción de esta última, con fecha de fallecimiento 21 de agosto de 2002, separada; así como información registral de inmueble titularidad de los padres de la causante.
Valencià: Des d'aquesta direcció general i per ser necessari per a continuar amb la tramitació del procediment, es va sol·licitar certificat de defunció del pare, amb data de defunció el 31 d'agost de 2011.
Español: Desde esta dirección general y por ser necesario para continuar con la tramitación del procedimiento, se solicitó certificado de defunción del padre, con fecha de fallecimiento el 31 de agosto de 2011.
Valencià: Igualment, es va sol·licitar el certificat d'empadronament de María Eugenia Clemente Pereira.
Español: Igualmente, se solicitó certificado de empadronamiento de María Eugenia Clemente Pereira.
Valencià: L'Ajuntament de València informa del seu empadronament sense indicar període; i va aclarir posteriorment que no els consta aquest en cap període.
Español: El Ayuntamiento de València informa de su empadronamiento sin indicar período; aclarando posteriormente que no les consta el mismo en ningún período.
Valencià: Sol·licitada informació a l'INE, comunica: empadronament a Requena des de 18.08.1997 fins a 16.06.1998, a Utiel des de 16.06.1998 fins a 12.01.2001 i a València capital des de 12.01.2001 fins a la defunció l'agost de 2002.
Español: Solicitada información al INE, comunica: empadronamiento en Requena desde 18.08.1997 hasta 16.06.1998, en Utiel desde 16.06.1998 hasta 12.01.2001 y en València capital desde 12.01.2001 hasta fallecimiento en agosto de 2002.
Valencià: Vist que no es complia el requisit de veïnatge administratiu en la Comunitat Valenciana, en els termes de l'article 14.5.2 del Codi Civil, amb data 1 de juny de 2022, es va comunicar al Jutjat de Primera Instància núm. 7, de València el no inici del procediment, així com trasllat de l'expedient a la Junta de Castella i Lleó, per ser lloc de naixement, atenent el que es disposa en l'article 14.6 del mateix text normatiu i l'article 5.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Visto que no se cumplía el requisito de vecindad administrativa en la Comunitat Valenciana, en los términos del artículo 14.5.2 del Código Civil, con fecha 1 de junio de 2022, se comunicó al Juzgado de Primera Instancia núm. 7, de València el no inicio del procedimiento, así como traslado del expediente a la Junta de Castilla y León, por ser lugar de nacimiento, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 14.6 del mismo texto normativo y artículo 5.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: De tot això, es va donar trasllat a l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: De todo ello, se dio traslado a la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Amb data 17 d'agost de 2023, es rep en aquesta direcció general documentació, que no apareixia en l'expedient, relativa a la causant de la qual dona trasllat la Delegació d'Economia i Hisenda a València que li és remesa per la Delegació d'Economia i Hisenda de Zamora.
Español: Con fecha 17 de agosto de 2023, se recibe en esta dirección general documentación, que no obraba en el expediente, relativa a la causante de la que da traslado la Delegación de Economía y Hacienda en València que le es remitida por la Delegación de Economía y Hacienda de Zamora.
Valencià: En la mateixa consta el seu empadronament a l'Ajuntament de València de 1991 a 1997, amb destinació a Requena fins a 1998, de 1998 a 2001 a Utiel i de 2001 a 2002, data de defunció, de nou a València capital.
Español: En la misma consta su empadronamiento en el Ayuntamiento de València de 1991 a 1997, con destino a Requena hasta 1998, de 1998 a 2001 en Utiel y de 2001 a 2002, fecha de fallecimiento, de nuevo en València capital.
Valencià: Acreditat, en conseqüència, que no va atorgar testament, que va estar empadronada en la Comunitat Valenciana i que, en principi, no es coneixen persones amb dret a heretar, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: Acreditado, en consecuencia, que no otorgó testamento, que estuvo empadronada en la Comunitat Valenciana y que, en principio, no se conocen personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Així, fent ús de les competències que m'atribueix l'article 14 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acord: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de María Eugenia Clemente Pereira, conformement amb el que es disposa en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 14 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de María Eugenia Clemente Pereira, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9603, del 25-05-2023 (2023/5753) Extracte de la Resolució de 23 de maig de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9603, del 25-05-2023 (2023/5753) Extracto de la Resolución de 23 de mayo de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9603 Data del DOGV : 25-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9603 Fecha DOGV : 25-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5753 CVE Data del document : 23-05-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de maig de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5753 CVE Fecha del documento : 23-05-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de mayo de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/697538) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/697538) Primero.
Valencià: Beneficiaris Persones residents a la Comunitat Valenciana que no siguen majors de 35 anys i que estiguen en possessió del títol oficial que s'especifica en l'objecte de la beca, sense que hagen transcorregut més de cinc anys des de la conclusió dels estudis conduents a obtindre'l.
Español: Beneficiarios Personas residentes en la Comunitat Valenciana que no sean mayores de 35 años y estén en posesión del título oficial que se especifica en el objeto de la beca, sin que hayan transcurrido más de cinco años desde la conclusión de los estudios conducentes a su obtención.
Valencià: Se n'exclou qui haja gaudit de beques de pràctiques professionals en la Generalitat per un període igual o superior a 36 mesos i qui estiga gaudint d'una altra beca de pràctiques professionals en la Generalitat, llevat que falten menys de dos mesos per a finalitzar-la.
Español: Se excluye a quien haya disfrutado de becas de prácticas profesionales en la Generalitat por un periodo igual o superior a 36 meses y a quien esté disfrutando de otra beca de prácticas profesionales en la Generalitat, salvo que falten menos de dos meses para su finalización.
Valencià: Objecte Convocatòria de tres beques de dotze mesos de duració per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència de la Generalitat Valenciana, a partir de 2023, en les matèries següents: a) Una beca per a una persona llicenciada o graduada en Dret, a fi de realitzar pràctiques en matèria de procediments administratius i jurídics de prevenció, protecció i promoció de drets de la infància i l'adolescència.
Español: Objeto Convocatoria de tres becas de doce meses de duración para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia de la Generalitat Valenciana, a partir de 2023, en las siguientes materias: a) Una beca para una persona licenciada o graduada en Derecho, con el objeto de realizar prácticas en materia de procedimientos administrativos y jurídicos de prevención, protección y promoción de derechos de la infancia y la adolescencia.
Valencià: b) Dues beques per a persones llicenciades o graduades en Psicologia, a fi de realitzar pràctiques en matèria de promoció de la criança positiva i del bon tracte a la infància, de protecció davant del maltractament infantil, de responsabilitat penal de persones menors d'edat, així com foment de la participació infantil, sensibilització i promoció dels drets de la infància i adolescència.
Español: b) Dos becas para personas licenciadas o graduadas en Psicología, con el objeto de realizar prácticas en materia de promoción de la parentalidad positiva y del buen trato a la infancia, de protección frente al maltrato infantil, de responsabilidad penal de personas menores de edad, así como fomento de la participación infantil, sensibilización y promoción de los derechos de la infancia y adolescencia.
Valencià: Bases reguladores Les bases es recullen en l'Ordre 3/2017, de 6 de juny, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competència en matèria d'infància i adolescència, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 8060, de 12.06.2017).
Español: Bases reguladoras Las bases se recogen en la Orden 3/2017, de 6 de junio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencia en materia de infancia y adolescencia, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 8060, de 12.06.2017).
Valencià: La quantia bruta mensual inicial de cada beca serà de 1.165,08 euros mensuals bruts, de conformitat amb la Resolució de 16 de gener de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat de percepció en l'exercici 2023 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009.
Español: La cuantía bruta mensual inicial de cada beca será de 1.165,08 euros mensuales brutos, de conformidad con la Resolución de 16 de enero de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad de percepción en el ejercicio 2023 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran preferentment en la seu electrònica de la Generalitat: https://sede.gva.es. 2.
Español: Las solicitudes se presentarán preferentemente en la sede electrónica de la Generalitat: https://sede.gva.es 2.
Valencià: Les persones interessades hauran de presentar amb la sol·licitud únicament un currículum amb la informació que s'especifica en la convocatòria. 3.
Español: Las personas interesadas habrán de presentar junto con la solicitud únicamente un currículum con la información que se especifica en la convocatoria. 3.
Valencià: Per a accedir a la segona fase serà necessari obtindre en la primera una puntuació mínima de 13,5 punts.
Español: Para acceder a la segunda fase será necesario obtener en la primera una puntuación mínima de 135 puntos.