gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3580 CVE Data del document : 02-04-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aldaia concurs administratiu administració local Informació pública de l'aprovació de les bases generals per a la selecció de personal funcionari a l'ajuntament d'Aldaia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3580 CVE Fecha del documento : 02-04-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aldaia concurso administrativo administración local Informació pública de l'aprovació de les bases generals per a la selecció de personal funcionari a l'ajuntament d'Aldaia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12474) Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic de Piedad Valero Méndez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12474) Información pública de la expedición de duplicado de título académico de Piedad Valero Méndez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4390 Data del DOGV : 02-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4390 Fecha DOGV : 02-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12474 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic de Piedad Valero Méndez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado de título académico de Piedad Valero Méndez.
Valencià: [2002/X12474] Piedad Valero Méndez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar, Branca Administratiu i Comercial, Especialitat Administratiu, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/X12474] Piedad Valero Méndez ha solicitado la expedición de duplicado de título de técnico auxiliar, Rama Administrativa y Comercial, Especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Piedad Valero Méndez, nascut/da el 11 de novembre de 1972 a Port de Sagunt, província de València, amb DNI número 33405984.
Español: Titular del documento: Piedad Valero Méndez nacido/a el 11 de noviembre de 1972 en Puerto de Sagunto provincia de Valencia, con DNI número 33405984.
Valencià: Tipus de document: tècnic auxiliar, Branca Administratiu i Comercial, Especialitat Administratiu, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el dia 22 de maig de 1993, i registrat en el llibre 3, foli 53, número 4692000743.
Español: Clase de documento: técnico auxiliar, Rama Administrativa y Comercial, Especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 25 de mayo de 1993, y registrado en el libro 3, folio 53, número 4692000743.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3104) Recurs executiu número 25/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3104) Recurso ejecutivo número 25/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/3104 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Anunci Recurs executiu número 25/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/3104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Anuncio Recurso ejecutivo número 25/2001.
Valencià: [2002/Q3104] Jerónimo Toledano Iturbe, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber: Que en el judici executiu número 25/2001, promogut pel Banco de Valencia, SA, contra Ocioplus, SL (a través del senyor Manuel Molero Redorat i uns altres, en reclamació de 7.757.755 pessetes), he acordat mitjançant la provisió d'aquesta data citar a execució a aquesta part demandada, la senyora María Jesús Soriano Prieto, amb document nacional d'identitat 22694122E, el domicili actual de la qual es desconeix, perquè en el termini de nou dies comparega en les actuacions, i s'opose si li convé.
Español: [2002/Q3104] Jerónimo Toledano Iturbe, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Valencia, hago saber: Que en el juicio ejecutivo número 25/2001, promovido por Banco de Valencia, SA, contra Ocioplus, SL (por medio de don Manuel Molero Redorat y otros, en reclamación de 7.757.755 pesetas), he acordado por providencia de esta fecha citar de remate a dicha parte demandada, doña María Jesús Soriano Prieto, con documento nacional de identidad 22694122E, cuyo domicilio actual se desconoce, para que en el término de nueve días se persone en los autos, y se oponga si le conviniere, habiéndose practicado ya el embargo de sus bienes sin previo requerimiento de pago, dado su ignorado paradero.
Valencià: Els béns embargats són aquests: Devolucions pendents de pagament per l'Agència Tributària en concepte d'impost sobre la renda de les persones físiques.
Español: Los bienes embargados son los siguientes: Devoluciones pendientes de abono por la Agencia Tributaria en concepto de impuesto sobre la renta de las personas físicas.
Valencià: Saldos i dipòsits de qualsevol naturalesa a Bancaixa, Caja de Ahorros del Mediterráneo, Caja de Madrid, La Caixa, Banc de Sabadell, Banco Popular Español, Banco Español de Crédito, Banco de Santander-Central Hispano i Banco Bilbao Vizcaya Argentaria.
Español: Saldos y depósitos de cualquier naturaleza en Bancaja, Caja de Ahorros del Mediterráneo, Caja de Madrid, La Caixa, Banco de Sabadell, Banco Popular Español, Banco Español de Crédito, Banco de Santander-Central Hispano y Banco Bilbao Vizcaya Argentaria.
Valencià: - El secretari: Jerónimo Toledano Iturbe.
Español: - El secretario: Jerónimo Toledano Iturbe.
Valencià: e) ALTRES ASSUMPTES JUDICIALS Jutjat de Primera Instància número 16 de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: e) OTROS ASUNTOS JUDICIALES Juzgado de Primera Instancia número 16 de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12454) Informació pública de l'expedició de duplicat del títol acadèmic d'Eva María Codina González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12454) Información pública de la expedición de duplicado de título académico de Eva María Codina González.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4388 Data del DOGV : 28-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4388 Fecha DOGV : 28-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12454 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat del títol acadèmic d'Eva María Codina González.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado de título académico de Eva María Codina González.
Valencià: [2002/F12454] Eva María Codina González ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/F12454] Eva María Codina González ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Eva María Codina González, nascuda el 15 de febrer de 1975 a Castelló de Rugat, província de València, amb document nacional d'identitat número 20020908.
Español: Titular del documento: Eva María Codina González, nacida el 15 de febrero de 1975 en Castelló de Rugat, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 20020908.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el dia 16 d'abril de 1991, i registrat en el llibre 28, foli 82, número 468803492.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, el día 16 de abril de 1991, y registrado en el libro 28, folio 82, número 4688038492.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: CP Verge del Remei de Castelló de Rugat, província de València.
Español: Centro que entregó el original: CP Verge del Remei de Castelló de Rugat, provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4283, del 02-07-2002 (2002/7045) Informació pública del programa de gestió directa de l'àrea urbana 12 Gallipont i expedient d'imposició de quotes d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4283, del 02-07-2002 (2002/7045) Información pública del programa de gestión directa del área urbana 12 Gallipont y expediente de imposición de cuotas de urbanización.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4283 Data del DOGV : 02-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4283 Fecha DOGV : 02-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7045 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de gestió directa de l'àrea urbana 12 Gallipont i expedient d'imposició de quotes d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de gestión directa del área urbana 12 Gallipont y expediente de imposición de cuotas de urbanización.
Valencià: [2002/M7045] La Comissió de Govern, mitjançant acord adoptat en sessió celebrada el dia 14 de març de 2002, rectificat per un altre acord del dit òrgan, de data 9 de maig de 2002, va adoptar el següent acord en relació amb l'expedient tramitat sobre aprovació del programa de gestió directa de l'àrea urbana 12 Gallipont, el qual té la part dispositiva del següent tenor: Primer Sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada de l'àrea urbana 12 Gallipont, la delimitació de la qual es conté en el propi Pla General de la Pobla de Vallbona, comprensiu de la següent documentació: Projecte d'urbanització, amb el següent objecte: Xarxa viària: terrenys ferms i paviments Tanques.
Español: [2002/M7045] La Comisión de Gobierno, mediante acuerdo adoptado en sesión celebrada el día 14 de marzo de 2002, rectificado por otro acuerdo de dicho órgano, de fecha 9 de mayo de 2002, adoptó el siguiente acuerdo en relación con el expediente tramitado sobre aprobación del programa de gestión directa del área urbana 12 Gallipont, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor: Primero Someter a información pública el programa de actuación integrada del área urbana 12 Gallipont, cuya delimitación se contiene en el propio Plan General de La Pobla de Vallbona, comprensivo de la siguiente documentación: Proyecto de urbanización, con el siguiente objeto: Red viaria: firmes y pavimentos Vallados.
Valencià: Xarxa de sanejament i pluvials.
Español: Red de saneamiento y pluviales.
Valencià: Xarxa de proveïment d'aigua potable i xarxa de reg.
Español: Red de abastecimiento de agua potable y red de riego.
Valencià: Jardineria i mobiliari urbà.
Español: Jardinería y mobiliario urbano.
Valencià: Projecte d'execució xarxa baixa tensió.
Español: Proyecto de ejecución red baja tensión.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament - en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente - en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones.
Valencià: Abans de la publicació de l'edicte, remetre avís del seu contingut al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Antes de la publicación del edicto, remitir aviso de su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Segon Aprovar inicialment la imposició de quotes d'urbanització dels propietaris afectats, per import de huit-cents vint-i-dos mil nou-cents un euros i seixanta-cinc cèntims (822.901,65 EUR) i, en conseqüència, imposar i ordenar les liquidacions practicades per a la determinació dels seus elements necessaris, amb el següent resum; el seu detall es conté en l'expedient d'imposició i ordenació de quotes: 2.1.1.
Español: Segundo Aprobar inicialmente la imposición de cuotas de urbanización de los propietarios afectados, por importe de ochocientos veintidós mil novecientos un euros y sesenta y cinco céntimos de euro (822.901,65 EUR) y, en su consecuencia, imponer y ordenar las liquidaciones practicadas para la determinación de sus elementos necesarios, con el siguiente resumen, cuyo detalle se contiene en el expediente de imposición y ordenación de cuotas: 2.1.1.
Valencià: Cost previst: El cost previst d'execució de les indicades obres, inclosos honoraris tècnics facultatius i l'impost sobre el valor afegit, s'establix en la quantitat de huit-cents vint-i-dos mil nou-cents un euros i seixanta-cinc cèntims (822.901,65 EUR). 2.1.2.
Español: Coste previsto: El coste previsto de ejecución de las indicadas obras, incluidos honorarios técnicos facultativos y el impuesto sobre el valor añadido, se establece en la cantidad de ochocientos veintidós mil novecientos un euros y sesenta y cinco céntimos de euro (822.901,65 EUR). 2.1.2.
Valencià: Cost repercutit: El cost a repercutir entre els propietaris afectats, d'acord amb el detall que figura en l'expedient imposició i ordenació de quotes urbanístiques, és del 100% del cost previst a què es referix l'apartat anterior.
Español: Coste repercutido: El coste a repercutir entre los propietarios afectados, de acuerdo con el detalle que figura en el expediente imposición y ordenación de cuotas urbanísticas, es del 100% del coste previsto a que se refiere el apartado anterior.
Valencià: Esta quantitat té el caràcter de mera previsió, de tal manera que si finalitzades les obres, el cost real fóra major o menor que el previst, es prendrà aquell a efectes de recalcular les quotes, i s'indicaran els obligats al pagament i es giraran les liquidacions que pertoquen. 2.1.3.
Español: Esta cantidad tiene el carácter de mera previsión, de tal manera que si finalizadas las obras, el coste real fuese mayor o menor que el previsto, se tomará aquél a efectos de recalcular las cuotas, señalando los obligados al pago y girando las liquidaciones que procedan. 2.1.3.
Valencià: Mòdul de repartiment: S'establix com a mòdul de repartiment conjunt els paràmetres de superfície de parcel·la i el de longitud de façana.
Español: Módulo de reparto: Se establece como módulo de reparto conjunto los parámetros de superficie de parcela y el de longitud de fachada.
Valencià: Tercer Aprovar inicialment la relació individual de propietaris afectats amb expressió de nom o raó social, domicili, superfície de parcel·la, mòdul de repartiment i liquidacions provisionals resultants, que figura com a annex a este acord.
Español: Tercero Aprobar inicialmente la relación individual de propietarios afectados con expresión de nombre o razón social, domicilio, superficie de parcela, módulo de reparto y liquidaciones provisionales resultantes, que figura como anexo a este acuerdo.
Valencià: Quart Procedir a les publicacions i avisos necessaris en execució del present acord: Cosa que es fa pública en compliment del que disposen els articles 46 i 72 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, als efectes que els interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients, per termini de 20 dies a comptar des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Proceder a las publicaciones y avisos necesarios en ejecución del presente acuerdo: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 46 y 72 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, a los efectos de que por los interesados se puedan presentar las alegaciones que estimen conveniente, por plazo de 20 días a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1793) Informació pública del projecte d'urbanització de l'àmbit de la unitat d'execució nº 13 de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1793) Información pública el proyecto de urbanización del ámbito de la Unidad de Ejecución nº 13 de Benicàssim.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4201 Data del DOGV : 01-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4201 Fecha DOGV : 01-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1793 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'àmbit de la unitat d'execució nº 13 de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública el proyecto de urbanización del ámbito de la Unidad de Ejecución nº 13 de Benicàssim.
Valencià: [2002/X1793] La Comissió de Govern de l'Ajuntament de Benicàssim, de data 4 de febrer de 2002, va acordar aprovar inicialment, sotmetent-lo a informació pública el projecte d'urbanització de l'àmbit de la unitat d'execució núm. 13 de Benicàssim.
Español: [2002/X1793] Por la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Benicàssim de fecha 4 de febrero de 2002, se acordó aprobar inicialmente, sometiéndolo a información pública el proyecto de urbanización del ámbito de la Unidad de Ejecución nº 13 de Benicàssim.
Valencià: El citat projecte d'urbanització, redactat per l'enginyer de Camins senyor Manuel Uso i l'enginyera industrial senyora Sabina Pitarch, es troba depositat a l'Ajuntament de Benicàssim (c/ Metge Segarra, 4), sotmés a informació pública per un període de 20 dies a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo, de manera que s'hi puguen presentar les al·legacions pertinents.
Español: Dicho proyecto de urbanización, redactado por el ingeniero de Caminos don Manuel Uso y la ingeniera industrial doña Sabina Pitarch, se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Benicàssim (c/ Médico Segarra nº 4), sometido a información pública por un período de 20 días a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, pudiéndose presentar las alegaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4332, del 10-09-2002 (2002/9584) Informació pública del projecte de construcció de l'estació terminal d'autobusos de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4332, del 10-09-2002 (2002/9584) Información pública del proyecto de construcción de la estación terminal de autobuses de Benidorm.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4332 Data del DOGV : 10-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4332 Fecha DOGV : 10-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9584 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de construcció de l'estació terminal d'autobusos de Benidorm.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de construcción de la estación terminal de autobuses de Benidorm.