gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comprovació i supervisió de dades.
Español: Comprobación y supervisión de datos.
Valencià: Realització d'activitats de suport en tasques administratives de gestió, control i semblants.
Español: Realización de actividades de apoyo en tareas administrativas de gestión, control y similares.
Valencià: Qualsevol altra accessòria a les anteriors, que implique nivells de coneixement, habilitat i esforç semblants en relació amb el contingut del lloc. 3.
Español: Cualquiera otra accesoria a las anteriores, que implique niveles de conocimiento, habilidad y esfuerzo similares en relación con el contenido del puesto. 3.
Valencià: Requisits, condicions i característiques Requisits: Títol de Batxiller Superior, Batxillerat Unificat Polivalent, Batxiller-LOGSE, Formació Professional de segon grau o equivalent, o haver superat les proves d'accés a la universitat per a majors de vint-i-cinc anys.
Español: Requisitos, condiciones y características Requisitos: Título de Bachiller Superior, Bachillerato Unificado Polivalente, Bachiller-LOGSE, Formación Profesional de segundo grado o equivalente, o haber superado las pruebas de acceso a la Universidad para mayores de veinticinco años.
Valencià: Mèrits preferents: Cursos i diplomes cursos relacionats amb l'economia, finances i mercat de capitals.
Español: Méritos preferentes: Cursos y diplomas cursos relacionados con la economía, finanzas y mercado de capitales.
Valencià: Formació de caràcter economicofinancera.
Español: Formación de carácter económica-financiera.
Valencià: Coneixements d'anglés i valencià.
Español: Conocimientos de Inglés y Valenciano.
Valencià: Coneixement d'aplicacions informàtiques estàndard en l'entorn "Windows".
Español: Conocimiento de aplicaciones informáticas estándar en el entorno "Windows".
Valencià: ANNEX II Temari I.
Español: Anexo II Temario I.
Valencià: La Constitució Espanyola de 1978. 2.
Español: La Constitución Española de 1978. 2.
Valencià: L'organització de l'administració de la Generalitat i del sector públic valencià. 4.
Español: La organización de la administración de la Generalitat Valenciana y del sector público valenciano. 4.
Valencià: La Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 5.
Español: La Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 5.
Valencià: L'Institut Valencià de Finances (Nota) 6.
Español: El Instituto Valenciano de Finanzas (Nota) 6.
Valencià: La norma de creació i el seu reglament. 7.
Español: La norma de creación y su reglamento. 7.
Valencià: Funcions i activitats que exercix.
Español: Funciones y actividades que desarrolla.
Valencià: Finançament i Mercats Financers. 8.
Español: Financiación y mercados financieros. 8.
Valencià: Instruments de finançament. 9.
Español: Instrumentos de financiación. 9.
Valencià: Instruments de cobertura. 10.
Español: Instrumentos de cobertura. 10.
Valencià: Mercats financers. 11.
Español: Mercados financieros. 11.
Valencià: Comptabilitat operacions pressupostàries. 12.
Español: Contabilidad operaciones presupuestarias. 12.
Valencià: Comptabilitat operacions extrapressupostàries. 13.
Español: Contabilidad operaciones extrapresupuestarias. 13.
Valencià: Matemàtiques financeres. 14.
Español: Matemáticas financieras. 14.
Valencià: Gestió endeutament Generalitat Valenciana i sector públic valencià.
Español: Gestión endeudamiento Generalitat Valenciana y sector público valenciano.
Valencià: Nota: Els temes 6 i 7 es poden preparar consultant la normativa i la memòria d'activitats de l'Institut Valencià de Finances, corresponent al 2006, disponible en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.es).ANNEX IV Barem fase concurs En la fase de concurs a què es referix la base 8.2 de la present convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el barem següent: A) Experiència professional: fins a 15 punts 1.
Español: Nota: Los temas 6 y 7 se pueden preparar consultando la normativa y la memoria de actividades del Instituto Valenciano de Finanzas, correspondiente a 2006, disponible en la página web del IVF (http://www.ivf.es).Anexo IV Baremo fase concurso En la fase de concurso a que se refiere la base 8.2 de la presente convocatoria, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo: A) Experiencia profesional: hasta 15 puntos 1.
Valencià: Es valorarà l'experiència professional dels participants d'acord amb el barem següent: 1.1 Per treballs realitzats en l'IVF, en lloc idèntic al que es convoca, a raó de 0,60 punts per cada mes complet de servici en actiu, amb un màxim de 8 punts. 1.2.
Español: Por trabajos realizados en el IVF, en puesto idéntico al que se convoca, a razón de 0,60 puntos por cada mes completo de servicio en activo, con un máximo de 7 puntos. 1.2.
Valencià: Per treballs realitzats en l'IVF, en llocs no previstos en l'apartat anterior, a raó de 0,40 punts per cada mes complet de servici en actiu, amb un màxim de 7 punts. 1.3 Per treballs realitzats en llocs que pertanguen al mateix grup de titulació, en funcions equivalents a les del lloc que s'oferix, realitzats en les administracions públiques, o en el sector privat, en treballs per compte d'altri, autònoms i professionals, a raó de 0,30 punts per mes complet de servicis en actiu, amb un màxim de 7 punts. 2.
Español: Por trabajos realizados en puestos que pertenezcan al mismo grupo de titulación, en funciones equivalentes a las del puesto que se oferta, realizados en las administraciones públicas, o en el sector privado, en trabajos por cuenta ajena, autónomos y profesionales, a razón de 0,30 puntos por mes completo de servicios en activo, con un máximo de 7 puntos. 2.
Valencià: Els treballs per a administracions públiques s'acreditaran sempre per mitjà de certificació oficial de l'òrgan competent. 2.2.
Español: Los trabajos para administraciones públicas se acreditarán siempre mediante certificación oficial del órgano competente. 2.2.
Valencià: La resta dels treballs per compte d'altri, per mitjà del contrac de treball i certificació de l'empresa de les funcions realitzades, quan estes no puguen deduir-se dels termes del contracte, sense que s'admeta contradicció entre ambdós documents.
Español: El resto de los trabajos por cuenta ajena, mediante el contrato de trabajo y certificación de la empresa de las funciones desarrolladas, cuando éstas no puedan deducirse de los términos del contrato, sin que se admita contradicción entre ambos documentos.
Valencià: En tot cas, serà obligatòria la presentació de la certificació o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue en el grup de cotització corresponent a la categoria convocada. 2.3.
Español: En todo caso, será obligatoria la presentación de la certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue en el grupo de cotización correspondiente a la categoría convocada. 2.3.
Valencià: Per al supòsit de professionals i autònoms, llicència fiscal o IAE, i certificació de col·legiació, quan pertoque, així com certificació o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue en el grup o grups de cotització corresponents a la categoria convocada.
Español: Para el supuesto de profesionales y autónomos, licencia fiscal o IAE, y certificación de colegiación, cuando proceda, así como certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue en el grupo o grupos de cotización correspondientes a la categoría convocada.
Valencià: Quan pertoque, i en substitució d'estos documents, s'aportarà certificació oficial que acredite haver cotitzat en el règim especial o en la mutualitat corresponent.
Español: Cuando proceda, y en sustitución de dichos documentos, se aportará certificación oficial que acredite haber cotizado en el régimen especial o en la mutualidad correspondiente.
Valencià: Este concepte es valorarà fins a un màxim de 15 punts, d'acord amb els criteris següents: 1.
Español: Este concepto se valorará hasta un máximo de 15 puntos, de acuerdo con los siguientes criterios: 1.
Valencià: Titulació acadèmica: màxim 3 punts Per cada titulació acadèmica, directament vinculada amb la plaça convocada de nivell igual o superior a l'exigit per a pertànyer al grup C, exclosa la que haja servit per a això: 1,5 punts.
Español: Titulación académica: máximo 3 puntos Por cada titulación académica, directamente vinculada con la plaza convocada, de nivel igual o superior al exigido para pertenecer al grupo C, excluida la que haya servido para ello: 1,5 puntos.
Valencià: A estos efectes es puntuarà el nivell més alt de titulació acreditada, i s'entendrà incloses en este aquelles altres titulacions necessàries per a la seua obtenció. 2.
Español: A estos efectos se puntuará el nivel más alto de titulación acreditada, entendiendo incluido en él aquellas otras titulaciones necesarias para su obtención. 2.
Valencià: En cap cas, s'adjudicarà cap puntuació per activitats de naturalesa diferent dels cursos, com ara seminaris, jornades, trobades, taules redones, debats o anàlegs.
Español: En ningún caso, se adjudicará puntuación alguna por actividades de naturaleza diferente de los cursos, tales como seminarios, jornadas, encuentros, mesas redondas, debates o análogos.
Valencià: En cap cas es puntuaran en este subapartat ni en l'anterior, els cursos de valencià i d'idiomes.
Español: En ningún caso se puntuarán en este subapartado ni en el anterior, los cursos de valenciano y de idiomas.
Valencià: Tampoc es valorarà en cap dels apartats d'este barem, els cursos i/o assignatures o crèdits pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen. 3.
Español: Tampoco se valorará en ninguno de los apartados de este baremo, los cursos y/o asignaturas o créditos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes institutos de las universidades cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan. 3.
Valencià: Valencià: màxim 3 punts El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 3 punts, amb acreditació prèvia d'estar en possessió del certificat corresponent expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb l'escala següent: Coneixement oral: 0,75 punts Grau elemental: 1,00 punts Grau mitjà: 2,00 punts Grau superior: 3,00 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut. 4.
Español: Valenciano: máximo 3 puntos El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 3 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral: 0,75 puntos Grado elemental: 1,00 puntos Grado medio: 2,00 puntos Grado superior: 3,00 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido. 4.
Valencià: Idiomes comunitaris: màxim 2 punts Es puntuarà fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o dels nivells de coneixement d'idiomes reconeguts pel Consell d'Europa, segons l'escala següent: La valoració del coneixement d'idiomes comunitaris s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: Idiomas comunitarios: máximo 2 puntos Se puntuará hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de los niveles de conocimiento de idiomas reconocidos por el Consejo de Europa, según la siguiente escala: La valoración del conocimiento de idiomas comunitarios se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: C) Altres mèrits: màxim 2 punts En este apartat s'avaluaran els mèrits específics no valorats en altres apartats.
Español: C) Otros méritos: máximo 2 puntos En este apartado se evaluarán los méritos específicos no valorados en otros apartados.
Valencià: D) Entrevista: màxim 8 punts Es puntuarà fins a un màxim de 8 punts i tindrà com a objectiu contrastar l'adequació del perfil professional i aptituds del o de la concursant i les seues possibles iniciatives per al millor exercici de les funcions del lloc convocat.
Español: D) Entrevista: máximo 8 puntos Se puntuará hasta un máximo de 8 puntos y tendrá como objetivo contrastar la adecuación del perfil profesional y aptitudes del o de la concursante y sus posibles iniciativas para el mejor desempeño de las funciones del puesto convocado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/412) ORDE de 4 de gener de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport sobre la naturalesa i el règim de distribució del fons de compensació per al desenrotllament d'actuacions en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/412) ORDEN de 4 de enero de 2007, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte sobre la naturaleza y el régimen de distribución del Fondo de Compensación para el desarrollo de actuaciones en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2007/01/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5442 Data del DOGV : 02-02-2007 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2007/01/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5442 Fecha DOGV : 02-02-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/412 CVE Data del document : 04-01-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació energia elèctrica programa d'actuació energia eòlica El Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana (PECV) va ser aprovat per Acord de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, amb caràcter de pla d'acció territorial sectorial, tenint com a objecte regular la instal·lació de parcs eòlics en les zones qualificades com a aptes per al dit fi.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/412 CVE Fecha del documento : 04-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación energía eléctrica programa de actuación energía eólica El Plan Eólico de la Comunitat Valenciana (PECV) fue aprobado por Acuerdo de 26 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano, con carácter de plan de acción territorial sectorial, teniendo por objeto regular la instalación de parques eólicos en las zonas calificadas como aptas para dicho fin.
Valencià: En el capítol 5 de la memòria del PECV es formulen els objectius d'este, els quals contenen els diferents camps amb els quals el pla té relació.
Español: En el capítulo 5 de la memoria del PECV se formulan los objetivos del mismo, los cuales abarcan los diferentes campos con los cuales el Plan tiene relación.
Valencià: En este sentit, en el capítol 7 de la memòria del PECV, on s'analitzen les actuacions de compensació derivades de la implantació d'instal·lacions eòliques, s'establix que l'aplicació dels objectius globals de compensació i equilibri territorial proposats pel pla suposarà l'ampliació d'estos efectes, i els beneficis s'estendran al conjunt territorial suport de l'actuació, i s'inclouran aquells municipis amb recurs eòlic els emplaçaments dels quals foren descartats per raons tècniques o de protecció mediambiental, com també als que siguen objecte d'implantació de línies elèctriques d'evacuació de l'energia generada pels parcs eòlics.
Español: En este sentido, en el capítulo 7 de la memoria del PECV, donde se analizan las actuaciones de compensación derivadas de la implantación de instalaciones eólicas, se establece que la aplicación de los objetivos globales de compensación y equilibrio territorial propuestos por el Plan supondrá la ampliación de estos efectos, extendiendo los beneficios al conjunto territorial soporte de la actuación, incluyendo aquellos municipios con recurso eólico cuyos emplazamientos fueran descartados por razones técnicas o de protección medioambiental, así como a los que sean objeto de implantación de líneas eléctricas de evacuación de la energía generada por los parques eólicos.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que establix el punt quart de la Resolució de 25 de febrer de 2003, del conseller d'Indústria, Comerç i Energia, sobre convocatòria per al desplegament i l'execució del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, els promotors dels projectes seleccionats per a les diferents zones hauran de complir els compromisos de contribució a les estratègies d'actuació del PECV en la forma i en els terminis que es determinen en les condicions particulars de la notificació de preselecció de la Comissió del Pla Eòlic i en els plans energètics seleccionats.
Español: Asimismo, de acuerdo a lo establecido en el punto cuarto de la Resolución de 25 de febrero de 2003 del conseller de Industria, Comercio y Energía, sobre convocatoria para el desarrollo y ejecución del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, los promotores de los proyectos seleccionados para las diferentes zonas deberán cumplir los compromisos de contribución a las estrategias de actuación del PECV en la forma y plazos que se determinan en las condiciones particulares de la notificación de preselección de la Comisión del Plan Eólico y en los planes energéticos seleccionados.
Valencià: Per al desenrotllament, la vigilància i l'execució serà exigible, si és el cas, la subscripció de convenis o d'acords amb les administracions o els organismes públics corresponents.
Español: Para su desarrollo, vigilancia y ejecución será exigible, en su caso, la suscripción de convenios o acuerdos con las Administraciones u organismos públicos correspondientes.
Valencià: L'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) creada per Llei 8/2001, de 26 de novembre, com a entitat de dret públic, sotmesa al dret privat, té com a finalitat el desenrotllament d'actuacions en la política energètica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, d'acord amb les directrius generals del Govern Valencià, i una de les funcions pròpies de l'AVEN és la tramitació i la gestió d'ajudes i incentius financers per a fins de conservació, estalvi, diversificació, desenrotllament energètic i energies renovables establits per la conselleria que tinga les competències en matèria d'energia.
Español: La Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) creada por Ley 8/2001, de 26 de noviembre, como entidad de derecho público, sometida al derecho privado, tiene por finalidad el desarrollo de actuaciones en la política energética en el ámbito de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con las directrices generales del Gobierno Valenciano, siendo una de las funciones propias de la AVEN la tramitación y gestión de ayudas e incentivos financieros para fines de conservación, ahorro, diversificación, desarrollo energético y energías renovables establecidos por la Conselleria que ostente las competencias en materia de energía.
Valencià: A través de la Llei 10/2006, de 26 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, es crea el fons de compensació previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana (PECV), destinat a aquells municipis inclosos en l'àmbit d'afecció d'alguna de les 15 zones aptes per a albergar instal·lacions eòliques arreplegades en este, i l'Agència Valenciana de l'Energia és l'encarregada de la gestió ordinària del dit fons de compensació, de conformitat amb les directrius establides en la corresponent orde de la conselleria competent en matèria d'energia, a través de la qual es regularan les normes d'aplicació d'este.
Español: A través de la Ley 10/2006 de 26 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, se crea el Fondo de Compensación previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana (PECV), destinado a aquellos municipios incluidos en el ámbito de afección de alguna de las 15 zonas aptas para albergar instalaciones eólicas recogidas en el mismo, siendo la Agencia Valenciana de la Energía la encargada de la gestión ordinaria de dicho Fondo de Compensación, de conformidad con las directrices establecidas en la correspondiente Orden de la Conselleria competente en materia de energía, a través de la cual se regularán las normas de aplicación del mismo.
Valencià: Pel que s'ha exposat anteriorment i de conformitat amb les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE CAPÍTOL I Fons de compensació Article 1.
Español: Por lo expuesto y de conformidad con las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO CAPÍTULO I Fondo de Compensación Artículo 1.
Valencià: Constituïx l'objecte de la present orde regular les normes d'aplicació del fons de compensació previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana (PECV), creat per la Llei 10/2006, de 26 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, destinat a aquells municipis inclosos en l'àmbit d'afecció d'alguna de les 15 zones aptes per a albergar instal·lacions eòliques arreplegades en este. 2.
Español: Constituye el objeto de la presente orden regular las normas de aplicación del Fondo de Compensación previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana (PECV), creado por la Ley 10/2006 de 26 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, destinado a aquellos municipios incluidos en el ámbito de afección de alguna de las 15 zonas aptas para albergar instalaciones eólicas recogidas en el mismo. 2.
Valencià: La naturalesa i el règim de distribució del fons serà tal com es determina en els articles següents.
Español: La naturaleza y el régimen de distribución del fondo será tal y como se determina en los siguientes artículos.
Valencià: Naturalesa i àmbit del fons de compensació 1.
Español: Naturaleza y ámbito del Fondo de Compensación. 1.
Valencià: El fons de compensació del PECV es nodrirà dels ingressos de les empreses adjudicatàries com a contribució a les estratègies d'actuació d'este. 2.
Español: El Fondo de Compensación del PECV, se nutrirá de los ingresos de las empresas adjudicatarias como contribución a las estrategias de actuación del mismo. 2.
Valencià: La gestió ordinària del dit fons serà realitzada per l'AVEN, de conformitat amb les directrius establides en la present orde.
Español: La gestión ordinaria de dicho Fondo será realizada por la AVEN, de conformidad con las directrices establecidas en la presente orden.
Valencià: A l'efecte, s'establirà una comptabilitat del fons desglossat per cada una de les zones eòliques. 3.
Español: A tal efecto, se establecerá una contabilidad del Fondo desglosado por cada una de las zonas eólicas. 3.