gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Programa de formació per a la dona: programa formatiu dirigit a dones en sectors econòmics infrarepresentats, per tal d'ampliar llur qualificació professional i que puguen accedir en igualtat de condicions als llocs de treball.
Español: d) Programa de formación para la mujer: Programa formativo dirigido a mujeres en sectores económicos infrarepresentados, para ampliar su cualificación profesional y que puedan acceder en igualdad de condiciones a los puestos de trabajo.
Valencià: e) Programes sectorials i comarcals: dirigits a zones o sectors d'activitat econòmica en reestructuració i on la Formació Professional Ocupacional puga complementar d'altres mesures e foment a l?ocupació.
Español: e) Programas sectoriales y comarcales: Dirigido a zonas o sectores de actividad económica en reestructuración y donde la Formación Profesional Ocupacional puede complementar otras medidas de fomento al empleo.
Valencià: f)Formació per a col·lectius aturats de llarga duració: cursos de formació destinats a la qualificació bàsica, perfeccionament professional o reciclatge d'aturats que estiguen inscrits com a mínim un any a l'oficina d'ocupació.
Español: f) Formación para colectivos desempleados de larga duración: Cursos de formación destinados a la cualificación básica, perfeccionamiento profesional o reciclaje de desempleados que lleven inscritos como mínimo un año en la Oficina de Empleo.
Valencià: g) Formació per a cooperatives i societats anònimes laborals: Formació Professional Ocupacional destinada a la creació o conservació de llocs de treball en cooperatives i societats anònimes laborals, i també per ampliar el nombre de socis o treballadors contractats.
Español: g) Formación para cooperativas y sociedades anónimas laborales: Formación Profesional Ocupacional destinada a la creación o conservación de puestos de trabajo en Cooperativas y Sociedades Anónimas Laborales, así como para la ampliación del número de socios o trabajadores contratados.
Valencià: h) Programa de cooperació bilateral i intercanvi de joves i treballadors: dirigit a alumnes d'altres regions de països europeus a fi de cursar programes de formació impartits a la Comunitat Valenciana.
Español: h) Programa de cooperación bilateral e intercambio de jóvenes y trabajadores: Dirigido a alumnos de otras regiones de países europeos para cursar programas de formación impartidos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tercer Les sol·licituds de subvenció es presentaran en els models que s'hi facilitaran a les Direccions Territorials de Treball, i al Centre de Formació Professional Ocupacional de València, carrer Arts Gràfiques, 16, entresol.
Español: Tercero Las solicitudes de subvención se presentarán en los modelos que al efecto se facilitarán en las Direcciones Territoriales de Trabajo, así como en el Centro de Formación Profesional Ocupacional de Valencia, C/ Artes Gráficas, 16 -Entlo.
Valencià: A les sol·licituds hom haurà d'adjuntar necessàriament dels documents següents: Memòria justificativa de l'acció (segons model que s'hi facilita) Escriptura pública de constitució de l?entitat.
Español: Las solicitudes deberán ir acompañadas necesariamente de los siguientes documentos: Memoria justificativa de la Acción (según modelo que se facilita) Escritura pública de constitución de la Entidad.
Valencià: Quart La Direcció General d'Ocupació i Cooperació seleccionarà, dins les seues disponibilitats pressupostàries, les accions que considere que generen majors perspectives en l'accés, el manteniment o la promoció d'ocupació, per al col·lectius d'alumnes que superen el contingut de formació ocupacional a impartir.
Español: Cuarto La Dirección General de Empleo y Cooperación seleccionará, dentro de sus disponibilidades presupuestarias, aquellas acciones que considere generen mayores perspectivas en el acceso, mantenimiento o promoción del empleo, para el colectivo de alumnos que superen el contenido de formación ocupacional a impartir.
Valencià: Amb aquest fi es valoraran els cursos, accions, plans i projectes formatius ocupacionals presentats, d'acord amb els criteris següents: 1.
Español: Con este fin se valorarán los cursos, acciones, planes y proyectos formativos ocupacionales presentados, con arreglo a los siguientes criterios: 1.
Valencià: Avaluació del programa formatiu, equip didàctic disponible, material de consum, nivell del professorat, i qualsevol altre factor que efecte la qualitat de la formació. 2.
Español: Evaluación del programa formativo, equipo didáctico disponible, material de consumo, nivel del profesorado, así como cualquier otro factor que afecte a la calidad de la formación. 2.
Valencià: Que les accions presentades s'ajusten als programes i objectius a desplegar d'acord amb l'article segon d'aquesta resolució i que, segons criteri de la Direcció General d'Ocupació i Cooperació, l?impartiment en supose la generació, el manteniment o la promoció d'ocupació per al col·lectiu i en la localitat a què es destine. 3.
Español: segundo de la presente Resolución y que según criterio de la Dirección General de Empleo y Cooperación su impartición suponga generación, mantenimiento o promoción del empleo para el colectivo y en la localidad a que se destine. 3.
Valencià: Que, a més de considerar-se ajustada l'acció als criteris anteriors, complemente la programació que done l?Institut Nacional d'Ocupació a través del Pla Nacional de Formació i Inserció Professional, o les programacions que executen altres institucions públiques o privades per tal que els cursos, accions, plans i projectes de Formació Professional Ocupacional suposen un grau de cobertura equivalent en tot el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Que, además de considerarse ajustada la acción a los criterios anteriores, complemente la programación que imparte el Instituto Nacional de Empleo a través del Plan Nacional de Formación e Inserción Profesional, o las programaciones que ejecuten otras instituciones públicas o privadas con el fin de que los cursos, acciones, planes y proyectos de Formación Profesional Ocupacional supongan un grado de cobertura equivalente en todo el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cinqué La Direcció General d'Ocupació i Cooperació podrà realitzar, prèviament a la resolució favorable de l?expedient, les variacions oportunes en el col·lectiu al qual es destina, localitat de prestació, duració i mòduls econòmics de l'acció sol·licitada perquè s'adapte en major mesura als programes i objectius a desplegar en aquesta programació.
Español: Quinto La Dirección General de Empleo y Cooperación podrá realizar, como paso previo a la Resolución favorable del expediente, las variaciones oportunas en el colectivo al que se destine, localidad de impartición, duración y módulos económicos de la acción solicitada para que se adapte en mayor medida a los programas y objetivos a desarrollar en la presente programación.
Valencià: El termini de recepció de sol·licituds per a aquesta programació es determina en un mes a comptar des de l?endemà de la publicació al DOGV d'aquesta resolució.
Español: Sexto El plazo de recepción de solicitudes para esta programación se fija en un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el DOGV de esta Resolución.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció, amb la memòria de l'acció, es presentaran, dins el termini indicat, en els registres d'entrada del Centre de Formació Professional Ocupacional de València o en les corresponents Direccions Territorials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Las solicitudes de subvención, acompañadas de la memoria de la acción se presentarán, dentro del plazo indicado, en los registros de entrada del Centro de Formación Profesional Ocupacional de Valencia o en los de las correspondientes Direcciones Territoriales de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Valencià: València, 9 de maig de 1990.
Español: Valencia, 9 de mayo de 1990.
Valencià: - El Conseller de Treball i Seguretat Social: Miguel Domènech.
Español: - El Conseller de Treball i Seguretat Social: Miguel Domenech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1755, del 31-03-1992 (1992/824343) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1992, de la Direcció General de Planificació Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de creació de la Unitat de Referència de Dermatologia de la Comunitat Valenciana a l'Hospital General Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1755, del 31-03-1992 (1992/824343) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1992, de la Dirección General de Planificación Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de creación de la Unidad de Referencia de Dermatología de la Comunidad Valenciana, en el Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1755 Data del DOGV : 31-03-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824343 CVE Data del document : 26-02-1992 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de febrer de 1992, de la Direcció General de Planificació Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient de creació de la Unitat de Referència de Dermatologia de la Comunitat Valenciana a l'Hospital General Universitari de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1755 Fecha DOGV : 31-03-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824343 CVE Fecha del documento : 26-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de febrero de 1992, de la Dirección General de Planificación Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana, de Dermatología en el Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: En aquesta Direcció General de Planificació Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana, s'instrueix l?expedient promogut per la Diputació Provincial de València per a la concessió de l'autorització adient a la creació de la Unitat de Referència de Dermatologia de la Comunitat Valenciana a l?Hospital General Universitari de València.
Español: En esta Dirección General de Planificación Sanitaria, de la Consellería de Sanidad y Consumo, de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Diputación Provincial de Valencia, en orden a la concesión de la autorización correspondiente a la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana, de Dermatología, a ubicar en el Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Segons determina l'article deu de l?Ordre de 10 d'abril de 1989 (DOGV núm. 1050) d'aquesta conselleria, se sotmet aquest expedient a informació pública durant vint dies, per tal que les persones interessades puguen formulat les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l?endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV nº 1050) de esta consellería, dicho expediente se somete a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan formular las observaciones que estimen oportunas, dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions, caldrà presentar-les per escrit, perquè siguen examinades, en aquesta Direcció General de Planificació Sanitària, situada a València, c/ Dr.
Español: Las alegaciones habrán de presentarse por escrito en esta Dirección General de Planificación Sanitaria, sita en Valencia, calle Dr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2347, del 16-09-1994 (1994/832436) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2347, del 16-09-1994 (1994/832436) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2347 Data del DOGV : 16-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832436 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2347 Fecha DOGV : 16-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2487, del 10-04-1995 (1995/834402) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 24 de gener de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut municipal de l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de febrer, Butlletí Oficial de l'Estat de 6 de març).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2487, del 10-04-1995 (1995/834402) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 24 de enero de 1990, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo municipal del Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de febrero, Boletín Oficial del Estado de 6 de marzo).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/01/24/(1)/corrigendum/19950410/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2487 Data del DOGV : 10-04-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834402 CVE Data del document : 09-02-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 24 de gener de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut municipal de l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de febrer, Butlletí Oficial de l'Estat de 6 de març).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/01/24/(1)/corrigendum/19950410/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2487 Fecha DOGV : 10-04-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834402 CVE Fecha del documento : 09-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 24 de enero de 1990, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo municipal del Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de febrero, Boletín Oficial del Estado de 6 de marzo).
Valencià: Advertida errada en l'Ordre de 24 de gener de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut municipal de l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià, s'han de fer en ambdues versions, valenciana i castellana, la correcció següent: Segon paràgraf de l'article únic, on diu: «Escut partit»; ha de dir: «Escut tallat».
Español: Advertido error en la Orden de 24 de enero de 1990, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo municipal del Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià, debe hacerse en ambas versiones, valenciana y castellana, la siguiente corrección: Segundo párrafo del artículo único, donde dice: «Escudo partido»; debe decir: «Escudo cortado».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835343) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual es concedeixen ajudes per a l'adquisició de mobiliari i altres equipaments per a biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana, que formen part de la xarxa de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835343) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se conceden ayudas para la adquisición de mobiliario y otros equipamientos para bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana, que formen parte de la red bibliotecaria de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2547 Data del DOGV : 10-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835343 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2547 Fecha DOGV : 10-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2447, del 10-02-1995 (1995/833798) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'especialista tècnic de laboratori, amb destinació al Departament d'Idiomes d'aquesta universitat, vacant existent en la seua plantilla de personal laboral (DOGV de 23 de desembre de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2447, del 10-02-1995 (1995/833798) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de especialista tecnico de laboratorio, con destino en el Departamento de Idiomas de esta universidad, vacante existente en su plantilla de personal laboral (DOGV de 23 de diciembre de 1994).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2447 Data del DOGV : 10-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833798 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2447 Fecha DOGV : 10-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2412, del 22-12-1994 (1994/833355) DECRET 243/1994, de 7 de desembre, del Govern Valencià, pel qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2412, del 22-12-1994 (1994/833355) DECRETO 243/1994, de 7 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que cesa D.
Valencià: Ramón Aguilar i Belda com a membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Ramón Aguilar Belda como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.