gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/1198 CVE Data del document : 03-02-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Resolució de 3 de febrer de 2010, del rector de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es modifica el plec de clàusules administratives particulars per a la contractació del subministrament d'equipament de comunicacions (maquinari i programari), encarregat de l'encaminament, tallafocs, antivius i IDS/IPS en el nucli de la xarxa ujinet per al Servei d'Informàtica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/1198 CVE Fecha del documento : 03-02-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Resolución de 3 de febrero de 2010, del rector de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se modifica en el pliego de cláusulas administrativas particulares para la contratación del suministro de equipamiento de comunicaciones (hardware y software), encargado del encaminamiento, firewall, antivirus e IDS/IPS en el núcleo de la red ujinet con destino al Servicio de Informática de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: [2010/1198] Advertit un error en el plec de clàusules administratives particulars per a la contractació del subministrament d'equipament de comunicacions (maquinari i programari), encarregat de l'encaminament, tallafocs, antivius i IDS/IPS en el nucli de la xarxa ujinet per al Servei d'Informàtica de la Universitat Jaume I de Castelló, expedient SU/1/10.
Español: [2010/1198] Advertido un error en el pliego de cláusulas administrativas particulares para la contratación del suministro de equipamiento de comunicaciones (hardware y software), encargado del encaminamiento, firewall, antivirus e IDS/IPS en el núcleo de la red ujinet con destino al Servicio de Informática de la Universitat Jaume I de Castellón, expediente SU/1/10.
Valencià: Atès que el plec va ser aprovat per Resolució de data 12 de gener del 2010, que l'anunci es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 28 de gener del 2010 i que el termini de presentació de proposicions finalitza el 12 de febrer del 2010, resolc: 1r.
Español: Resultando que el pliego fue aprobado por Resolución de fecha 12 de enero de 2010, que el anuncio se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 28 de enero de 2010 y que el plazo de presentación de proposiciones finaliza el 12 de febrero de 2010, por la presente resuelvo: 1º.
Valencià: Modificar el plec de clàusules administratives particulars en el punt 5.3 en els termes següents: On diu: «D'acord amb el que preveu l'article 131 de la LCSP, no s'autoritza la presentació de variants».
Español: Modificar el pliego de cláusulas administrativas particulares en el punto 5.3 en los siguientes términos: Donde dice: «De acuerdo con lo previsto en el artículo 131 de la LCSP, no se autoriza la presentación de variantes».
Valencià: Ha de dir: «D'acord amb el que preveu l'article 131 de la LCSP, s'autoritza la presentació de fins a 3 variants en relació amb els elements que s'indiquen expressament en el plec de prescripcions tècniques, de no existir tal indicació s'admetran en relació amb tots els elements.
Español: Debe decir: «De acuerdo con lo previsto en el artículo 131 de la LCSP, se autoriza la presentación de hasta 3 variantes en relación con los elementos que se indican expresamente en el pliego de prescripciones técnicas, de no existir tal indicación se admitirán en relación con todos los elementos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6360, del 22-09-2010 (2010/10079) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6360, del 22-09-2010 (2010/10079) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0010/10 i altres.
Español: Expediente número A-RAFP-0010/10 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6360 Data del DOGV : 22-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6360 Fecha DOGV : 22-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10079 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2010/10079] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2010/10079] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7007 0152.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7007 0152.
Valencià: Data de la resolució: 14 de setembre de 2010.
Español: Fecha de la resolución: 14 de septiembre de 2010.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7007 0137.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7007 0137.
Valencià: Adreça: carrer Hermanos Machado, núm. 12, pis 8u, pta.
Español: Dirección: calle Hermanos Machado, núm. 12, piso 8º, pta.
Valencià: Adreça: carrer Alona, núm. 19, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Alona, núm. 19, piso 3º, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4787) Extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió definitiva d'una plaça d'oficial de manteniment, vacant en la plantilla de laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4787) Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión definitiva de una plaza de oficial de mantenimiento, vacante en la plantilla de laborales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6261 Data del DOGV : 06-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6261 Fecha DOGV : 06-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/4787 CVE Data del document : 14-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Extracte Descriptors : * Massamagrell concurs administratiu Extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió definitiva d'una plaça d'oficial de manteniment, vacant en la plantilla de laborals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/4787 CVE Fecha del documento : 14-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Massamagrell concurso administrativo Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión definitiva de una plaza de oficial de mantenimiento, vacante en la plantilla de laborales.
Valencià: [2010/4787] Per Resolució de l'Alcaldia número 273, de data 22 de març de 2010, s'ha disposat la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de l'administració especial, d'oficial de manteniment, per oposició lliure; les bases de la convocatòria es van aprovar en la mateixa resolució i es van publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 83, de data 9 d'abril de 2010.
Español: [2010/4787] Por Resolución de la Alcaldía número 273, de fecha 22 de marzo de 2010, se ha dispuesto la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de la administración especial, de oficial de mantenimiento, por oposición libre, cuyas bases son aprobadas en la misma resolución y publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 83, de fecha 9 de abril de 2010.
Valencià: Massamagrell, 14 d'abril de 2010.
Español: Massamagrell, 14 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6343, del 30-08-2010 (2010/9282) Extracte de les bases per a cobrir una plaça d'auxiliar de biblioteca (grup C, subgrup C1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6343, del 30-08-2010 (2010/9282) Extracto de las bases para cubrir una plaza de auxiliar de biblioteca (grupo C, subgrupo C1).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6343 Data del DOGV : 30-08-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6343 Fecha DOGV : 30-08-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/9282 CVE Data del document : 16-08-2010 Organisme emissor : Ajuntament de la Vilavella Tipus de document : Extracte Descriptors : * Vilavella, la concurs administratiu Extracte de les bases per a cobrir una plaça d'auxiliar de biblioteca (grup C, subgrup C1).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/9282 CVE Fecha del documento : 16-08-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vilavella Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Vilavella, la concurso administrativo Extracto de las bases para cubrir una plaza de auxiliar de biblioteca (grupo C, subgrupo C1).
Valencià: [2010/9282] La Junta de Govern Local, de data 14 de juny de 2010, va aprovar les bases per a cobrir una plaça d'auxiliar de biblioteca (grup C, subgrup C1), vacant en la plantilla d'este Ajuntament, que al seu torn van ser modificades en Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 26 de juliol de 2010.
Español: [2010/9282] La Junta de Gobierno Local, de fecha 14 de junio de 2010, aprobó las bases para cubrir una plaza de auxiliar de biblioteca (grupo C, subgrupo C1), vacante en la plantilla de este Ayuntamiento, que a su vez fueron modificadas en Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 26 de julio de 2010.
Valencià: Les referides bases apareixen publicades, íntegrament, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 97, de 14 d'agost de 2010.
Español: Las referidas bases aparecen publicadas, íntegramente, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón nº 97, de 14 de agosto de 2010.
Valencià: La Vilavella, 16 d'agost de 2010.
Español: La Vilavella, 16 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6357, del 17-09-2010 (2010/9952) Notificació de resolució de l'expedient sancionador número D-163/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6357, del 17-09-2010 (2010/9952) Notificación de resolución del expediente sancionador número D-163/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6357 Data del DOGV : 17-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6357 Fecha DOGV : 17-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9952 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de l'expedient sancionador número D-163/2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución del expediente sancionador número D-163/2010.
Valencià: [2010/9952] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/9952] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-163/2010.
Español: Expediente número: D-163/2010.
Valencià: Interessat: Joan Gabriel Telcean.
Español: Interesado: Joan Gabriel Telcean.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Major, numero 135, 1r B. 03190 Pilar de la Horadada.
Español: Último domicilio conocido: c/ Mayor, número 135, 1º B. 03190 Pilar de la Horadada.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat per la directora general de Gestió del Medi Natural el 15 de juny de 2010.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por la directora general de Gestión del Medio Natural el 15 de junio de 2010.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ de Churruca, 29, 03071 Alacant, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Churruca, 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6194, del 28-01-2010 (2010/469) Notificació al interessat del requeriment de pagament i l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6194, del 28-01-2010 (2010/469) Notificación al interesado del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número V-DAGC-61/09.
Español: Expediente número V-DAGC-61/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6194 Data del DOGV : 28-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6194 Fecha DOGV : 28-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/469 CVE Data del document : 22-12-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació al interessat del requeriment de pagament i l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/469 CVE Fecha del documento : 22-12-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación al interesado del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2010/469] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, al interessat que s'indica, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials i l'advertència de llançament.
Español: [2010/469] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient: V-DAGC-61/09 Codi de l'immoble: 4609170059 Adreça: Salvador Espriu, núm. 4, Bl.
Español: Expediente: V-DAGC-61/09 Código del inmueble: 4609170059 Dirección: Salvador Espriu, nº 4-BL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6178, del 05-01-2010 (2009/14883) Licitació número MY09/ASIC/S/73.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6178, del 05-01-2010 (2009/14883) Licitación número MY09/ASIC/S/73.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'equipament informàtic -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6178 Data del DOGV : 05-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6178 Fecha DOGV : 05-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/14883 CVE Data del document : 23-12-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Licitació Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY09/ASIC/S/73.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/14883 CVE Fecha del documento : 23-12-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Licitación Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY09/ASIC/S/73.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'equipament informàtic [2009/14883] 1.
Español: Suministro e instalación de equipamiento informático.
Valencià: c) Número d'expedient: MY09/ASIC/S/73. 2.
Español: c) Número de expediente: MY09/ASIC/S/73. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Subministrament i instal·lació d'equipament informàtic.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Suministro e instalación de equipamiento informático.
Valencià: Descripció: Subministrament i instal·lació d'equipament informàtic.
Español: Descripción: suministro e instalación de equipamiento informático.
Valencià: Import del contracte: 89.655,17?.
Español: Importe del contrato: 89.655,17 €.
Valencià: d) Termini d'execució: 20 dia/dies. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 20 día(s). 3.
Valencià: Import del contracte Import del contracte: 89.655,17 €.
Español: Importe del contrato Importe del contrato: 89.655,17 €.
Valencià: Garanties Provisional: 2.689,66 €. 6.
Español: Garantías Provisional: 2.689,66 € 6.
Valencià: : 963 53 900.
Español: : 963 953 900.
Valencià: Localitat i codi postal: València, 46022.
Español: Localidad y código postal: Valencia 46022.
Valencià: d) Data: acabada la qualificació dels documents inclosos al sobre 1, la mesa de contractació acordarà la data d'obertura del sobre 2 y es comunicarà per fax als licitadors.
Español: d) Fecha: finalizada la calificación de los documentos incluidos en el sobre 1, la mesa de contratación acordará la fecha de apertura del sobre 2 y se comunicará por fax a los licitantes.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El rector: Juan Julià Igual Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/10623) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2010, de la directora general d'Indústria i Innovació, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 10 de març de 2010, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes en matèria de seguretat industrial per a l'exercici pressupostari 2010, a càrrec del programa 72210, Seguretat Industrial, línia de subvenció T4660.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/10623) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2010, de la directora general de Industria e Innovación, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 10 de marzo de 2010, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas en materia de seguridad industrial para el ejercicio presupuestario 2010, con cargo al programa 72210 Seguridad Industrial, línea de subvención T4660.