gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tant el programa d'actuació integrada, el qual fixa com a sistema de gestió el directe, que hi incorpora el corresponent projecte de reparcel·lació, com el projecte d'urbanització adés esmentat, queden exposats al públic de conformitat amb els articles 46.3, 53 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i aquests podran ser examinats i formular-hi les al·legacions que s'estimen pertinents; tot això, en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Tanto el programa de actuación integrada, el cual fija como sistema de gestión el directo, incorporándose al mismo el correspondiente proyecto de reparcelación, como el proyecto de urbanización antes mencionado, quedan expuestos al público de conformidad con los artículos 46.3, 53 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, pudiendo ser examinados los mismos y formular las alegaciones que se estimen pertinentes; todo ello, en el plazo de 20 días contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3738, del 27-04-2000 (2000/3242) DECRET 47/2000, de 17 d'abril, del Govern Valencià, pel qual modifica en part el Decret 186/1996, de 18 d'octubre, del Govern Valencià, que aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3738, del 27-04-2000 (2000/3242) DECRETO 47/2000, de 17 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica en parte el Decreto 186/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, que aprobó el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/04/17/47/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3738 Data del DOGV : 27-04-2000 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/04/17/47/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3738 Fecha DOGV : 27-04-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/3242 CVE Data del document : 17-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació establiment hospitalari política sanitària reglament intern ajuda social DECRET 47/2000, de 17 d'abril, del Govern Valencià, pel qual modifica en part el Decret 186/1996, de 18 d'octubre, del Govern Valencià, que aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/3242 CVE Fecha del documento : 17-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación establecimiento hospitalario política sanitaria reglamento interno ayuda social DECRETO 47/2000, de 17 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica en parte el Decreto 186/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, que aprobó el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2000/X3242] L'atenció especialitzada a la Comunitat Valenciana va ser objecte d'una regulació unitària i integradora per mitjà del Decret 186/1996, de 18 d'octubre, del Govern Valencià, que aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2000/X3242] La atención especializada en la Comunidad Valenciana fue objeto de regulación unitaria e integradora mediante el Decreto 186/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, que aprobó el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Els òrgans de direcció dels hospitals i les seues funcions es recullen en el decret esmentat, i s'hi especifiquen també els requisits i el procediment per a la selecció del personal que ocupe els llocs directius.
Español: Los órganos de dirección de los hospitales y sus funciones se recogen en el citado decreto, estableciéndose también los requisitos y procedimiento para la selección del personal llamado a desempeñar los puestos directivos.
Valencià: Posteriorment, la Llei 30/1999, de 5 d'octubre, de Selecció i Provisió de Places de Personal Estatutari dels Serveis de Salut, bàsica en la seua integritat i, per tant, aplicable directament a la Comunitat Valenciana ?encara que haurà de ser objecte de desenvolupament legal i reglamentari posterior?, ha establit en la disposició addicional deu, apartat 4, la possibilitat de proveir els òrgans de direcció de les institucions sanitàries mitjançant el règim laboral especial d'alta direcció, a més de pel sistema comú de lliure designació entre funcionaris públics i personal estatutari.
Español: Posteriormente, la Ley 30/1999, de 5 de octubre, de Selección y Provisión de Plazas de Personal Estatutario de los Servicios de Salud, básica en su integridad y, por tanto, aplicable directamente en la Comunidad Valenciana ?aunque deberá ser objeto de desarrollo legal y reglamentario posterior?, ha establecido en la disposición adicional décima, apartado 4, la posibilidad de proveer los órganos de dirección de las instituciones sanitarias mediante el régimen laboral especial de alta dirección, además de por el sistema común de libre designación entre funcionarios públicos y personal estatutario.
Valencià: Per tant, resulta necessari i aconsellable, pel principi de seguretat jurídica que ha d'informar l'ordenament jurídic, modificar parcialment el Decret 186/1996, en el sentit que els òrgans de direcció de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat també podran ser coberts per personal contractat, d'acord amb el règim laboral especial d'alta direcció disposat en el Reial Decret 1.382/1985, d'1 d'agost.
Español: Por tanto, resulta necesario y aconsejable, en aras del principio de seguridad jurídica que debe informar el ordenamiento jurídico, modificar parcialmente el Decreto 186/1996, en el sentido de que los órganos de dirección de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad también podrán ser cubiertos por personal contratado, conforme al régimen laboral especial de alta dirección dispuesto en el Real Decreto 1.382/1985, de 1 de agosto.
Valencià: Amb aquest efecte, han de modificar-se els articles 11, 12, 15 i 17 del Decret 186/1996, precisament els destinats a la provisió dels llocs de caràcter directiu.
Español: A tal efecto, deben modificarse los artículos 11, 12, 15 y 17 del Decreto 186/1996, precisamente los destinados a la provisión de los puestos de carácter directivo.
Valencià: En atenció de totes aquestes consideracions, a proposta del conseller de Sanitat i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 17 d'abril de 2000, DECRETE Article 1 L'article 11 queda redactat de la manera següent: El director de l'hospital serà designat per l'òrgan directiu competent de la Conselleria de Sanitat.
Español: En virtud de lo anterior, a propuesta del conseller de Sanidad y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de abril de 2000, DISPONGO Artículo 1 Se da nueva redacción al artículo 11: El director del Hospital será designado por el órgano directivo competente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: La designació es farà mitjançant una convocatòria pública, pel procediment de lliure designació, i es podrà declarar el lloc desert, per acord motivat, quan no hi concórreguen sol·licitants idonis.
Español: La designación se realizará mediante convocatoria pública, por el procedimiento de libre designación, pudiendo declararse el puesto desierto, por acuerdo motivado, cuando no concurran solicitantes idóneos para su desempeño.
Valencià: Podrà ser rellevat discrecionalment per l'òrgan que l'havia nomenat.
Español: Podrá ser relevado discrecionalmente por el órgano que acordó su nombramiento.
Valencià: L'exercici del lloc és incompatible amb l'exercici de qualsevol altra activitat pública o privada, segons el que preveu la legislació vigent sobre incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques.
Español: El desempeño del puesto es incompatible con el ejercicio de cualquier otra actividad pública o privada, según lo previsto en la legislación vigente sobre incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas.
Valencià: No obstant, podrà realitzar activitat assistencial no retribuïda en el seu propi centre, d'acord amb la titulació que posseïsca.
Español: No obstante, podrá realizar actividad asistencial no retribuida en su propio centro, de conformidad con la titulación que posea.
Valencià: En les convocatòries podrà participar el personal estatutari amb plaça en propietat dels Serveis de Salut, els funcionaris de carrera inclosos en l'àmbit d'aplicació de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, i de les corresponents lleis de la Funció Pública de les comunitats autònomes, així com el personal laboral fix de la Generalitat Valenciana, en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: En las convocatorias podrá participar el personal estatutario con plaza en propiedad de los Servicios de Salud, los funcionarios de carrera incluidos en el ámbito de aplicación de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, y de las correspondientes leyes de la función pública de las Comunidades Autónomas, así como el personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: No obstant això, la provisió del lloc podrà efectuar-se també d'acord amb el règim laboral especial d'alta direcció regulat en el Reial Decret 1.382/1985, d'1 d'agost.
Español: No obstante, la provisión del puesto podrá efectuarse también conforme al régimen laboral especial de alta dirección regulado en el Real Decreto 1.382/1985, de 1 de agosto.
Valencià: c) No trobar-se inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques, professionals o de la Seguretat Social.
Español: c) No encontrarse inhabilitado para el desempeño de funciones públicas, profesionales o de la Seguridad Social.
Valencià: Article 2 El paràgraf 1 de l'article 12 queda redactat de la manera següent: El director mèdic, que haurà de ser llicenciat en Medicina i Cirurgia, tindrà dedicació exclusiva i serà nomenat per l'òrgan directiu competent de la Conselleria de Sanitat, pel mateix procediment establit en l'article 11, previst per a la provisió dels llocs de directors d'hospitals.
Español: Artículo 2 Se da nueva redacción al párrafo 1 del artículo 12: El director médico, que deberá ser licenciado en Medicina y Cirugía, tendrá dedicación exclusiva y será nombrado por el órgano directivo competente de la Conselleria de Sanidad, por el mismo procedimiento establecido en el artículo 11, previsto para la provisión de los puestos de directores de Hospital.
Valencià: Article 3 El paràgraf 1 de l'article 15 queda de la manera següent: El director econòmic, que haurà de ser titulat superior, tindrà dedicació exclusiva i serà nomenat per l'òrgan directiu competent de la Conselleria de Sanitat, pel mateix procediment establit en l'article 11, previst per a la provisió dels llocs de directors d'hospital.
Español: Artículo 3 Se da nueva redacción al párrafo 1 del artículo 15: El director económico, que deberá ser titulado superior, tendrá dedicación exclusiva y será nombrado por el órgano directivo competente de la Conselleria de Sanidad, por el mismo procedimiento establecido en el artículo 11, previsto para la provisión de los puestos de directores de Hospital.
Valencià: Article 4 El paràgraf 1 de l'article 17 queda redactat de la manera següent: El director d'infermeria, que haurà de ser diplomat en infermeria o ajudant tècnic sanitari, tindrà dedicació exclusiva i serà nomenat per l'òrgan directiu competent de la Conselleria de Sanitat, pel mateix procediment establit en l'article 11, previst per a la provisió dels llocs de directors d'hospital.
Español: Artículo 4 Se da nueva redacción al párrafo 1 del artículo 17: El director de Enfermería, que deberá ser diplomado en Enfermería o ayudante técnico sanitario, tendrá dedicación exclusiva y será nombrado por el órgano directivo competente de la Conselleria de Sanidad, por el mismo procedimiento establecido en el artículo 11, previsto para la provisión de los puestos de directores de Hospital.
Valencià: No obstant això, no serà d'aplicació el requisit exigit en l'apartat a) del paràgraf 4 de l'article esmentat.
Español: No obstante, no será de aplicación el requisito exigido en el apartado a) del párrafo 4 del mencionado artículo.
Valencià: València, 17 d'abril de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Sanitat, JOSÉ EMILIO CERVERA CARDONA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 17 de abril de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Sanidad, JOSÉ EMILIO CERVERA CARDONA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3844, del 26-09-2000 (2000/7707) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2000, del director de l'Organisme Públic Valencià d'Investigació (OPVI), per la qual s'adjudiquen 16 beques de formació d'investigadors per a llicenciats i enginyers superiors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3844, del 26-09-2000 (2000/7707) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre, del director del Organismo Público Valenciano de Investigación (OPVI), por la que se adjudican 16 becas de formación de investigadores para licenciados e ingenieros superiores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3844 Data del DOGV : 26-09-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3844 Fecha DOGV : 26-09-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7707 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2000, del director de l'Organisme Públic Valencià d'Investigació (OPVI), per la qual s'adjudiquen 16 beques de formació d'investigadors per a llicenciats i enginyers superiors.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de septiembre, del director del Organismo Público Valenciano de Investigación (OPVI), por la que se adjudican 16 becas de formación de investigadores para licenciados e ingenieros superiores.
Valencià: Segon El període de gaudiment de les beques serà des del dia 1 d'octubre de 2000 al 30 de setembre de 2001, prorrogables per dos anys més.
Español: Segundo El período de disfrute de las becas será desde el día 1 de octubre de 2000 al 30 de septiembre de 2001, prorrogables por dos años más.
Valencià: Tercer Els beneficiaris de les beques estan obligats al compliment d'allò que s'estableix a les bases de la resolució de convocatòria.
Español: Tercero Los beneficiarios de las becas vienen obligados al cumplimiento de lo establecido en las bases de la resolución de convocatoria.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el director del Organisme Públic Valencià d'Investigació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el director del OPVI en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: València, 20 de setembre de 2000.
Español: Valencia, 20 de septiembre de 2000.
Valencià: - El director de l'Organisme Públic Valencià d'Investigació: Salvador Forner Muñoz.
Español: - El director del Organismo Público Valenciano de Investigación: Salvador Forner Muñoz.
Valencià: ANNEX Almela Vich, Fernando Belda Fuster, Juan Carlos Carlos Alberola, Mar Fernández López de Pablo, Javier Gil Mejías, Antonio Herrero Álvaro, Manuel Martínez Solano, Pedro Mateu Brull, Emilia Mollá Bataller, Pilar Monferrer Cuevas, Rafael Pérez Jordá, Iván Pérez Marín, Mª Antonia Pérez Millán, Ramiro Robey Mollá, Daniel Sarrión Auñón, Antonio Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Almela Vich, Fernando Belda Fuster, Juan Carlos Carlos Alberola, Mar Fernández López de Pablo, Javier Gil Mejías, Antonio Herrero Álvaro, Manuel Martínez Solano, Pedro Mateu Brull, Emilia Mollá Bataller, Pilar Monferrer Cuevas, Rafael Pérez Jordá, Iván Pérez Marín, Mª Antonia Pérez Millán, Ramiro Robey Mollá, Daniel Sarrión Auñón, Antonio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/107) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 15.918.000,00 euros, emissió de 29 de desembre de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/107) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 15.918.000,00 euros, emisión de 29 de diciembre de 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3671 Data del DOGV : 21-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3671 Fecha DOGV : 21-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/107 CVE Data del document : 29-12-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit deute públic hisenda regional RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 15.918.000,00 euros, emissió de 29 de desembre de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/107 CVE Fecha del documento : 29-12-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito deuda pública hacienda regional RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 15.918.000,00 euros, emisión de 29 de diciembre de 1999.
Valencià: [2000/M107] El Conveni de Col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/M107] El Convenio de Colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol, i el Decret 94/1996, de 21 de maig, ambdós del Govern Valencià, així com l'Ordre de 23 de setembre de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública atribueixen com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, y el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, ambos del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1988 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública atribuyen como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.