gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada transcorregut l'esmentat termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini per a continuar amb el procediment sancionador, article 59.5, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo para continuar con el procedimiento sancionador, artículo 59.5, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6170) Formalització del contracte número IV-MY007/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6170) Formalización del contrato número IV-MY007/2014.
Valencià: Servei de coordinació per a les estades vacacionals que l'IVAS organitza en hotels i albergs, per a persones amb discapacitat intel·lectual, en els períodes vacacionals d'estiu i Nadal de 2014, per procediment obert, tramitació urgent.
Español: Servicio de coordinación para las estancias vacacionales que IVAS organiza en hoteles y albergues, para personas con discapacidad intelectual, en los periodos vacacionales de verano y Navidad 2014, por procedimiento abierto, tramitación urgente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7313 Data del DOGV : 09-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7313 Fecha DOGV : 09-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6170 CVE Data del document : 30-06-2014 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número IV-MY007/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6170 CVE Fecha del documento : 30-06-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número IV-MY007/2014.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY007/2014.
Español: c) Número de expediente: IV-MY007/2014.
Valencià: b) Descripció del objecte: servei de coordinació per a les estades vacacionals que IVAS organitza en hotels i albergs, per a persones amb discapacitat intel·lectual, en els períodes vacacionals de estiu i Nadal de 2014.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de coordinación para las estancias vacacionales que IVAS organiza en hoteles y albergues, para personas con discapacidad intelectual, en los periodos vacacionales de verano y Navidad 2014.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7287, de 3 de juny de 2014.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7287, de 3 de junio de 2014.
Valencià: Valor estimat del contracte 100.544,18 euros (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato 100.544,18 euros (IVA excluido).
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: (IVA exclòs) 100.544,18 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: (IVA excluido) 100.544,18 euros.
Valencià: Import total: (IVA inclòs) 110.598,60 euros.
Español: Importe total: (IVA incluido) 110.598,59 euros.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 27 de juny de 2014.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 25 de junio de 2014.
Valencià: Import net: 85.500,00 euros (IVA exclòs).
Español: Importe neto: 85.500,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Import total: 94.050,00 euros (IVA inclòs).
Español: Importe total: 94.050,00 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7362, del 17-09-2014 (2014/8378) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2014, de la consellera de Benestar Social, de la convocatòria realitzada mitjançant l'Orde 31/2014, de 30 de desembre, de subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), per al cofinançament de projectes i activitats de sensibilització social i/o educació per al desenrotllament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7362, del 17-09-2014 (2014/8378) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2014, de la consellera de Bienestar Social, de la convocatoria realizada mediante Orden 31/2014, de 30 de diciembre, de subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y actividades de sensibilización social y/o educación para el desarrollo, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7362 Data del DOGV : 17-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7362 Fecha DOGV : 17-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/8378 CVE Data del document : 01-09-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública La convocatòria a què fa referència el títol es realitza mitjançant l'Orde 31/2013, de 30 de desembre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/8378 CVE Fecha del documento : 01-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública La convocatoria a la que hace referencia el título se realiza mediante Orden 31/2013, de 30 de diciembre.
Valencià: RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2014, de la consellera de Benestar Social, de la convocatòria realitzada mitjançant l'Orde 31/2014, de 30 de desembre, de subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), per al cofinançament de projectes i activitats de sensibilització social i/o educació per al desenrotllament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2014, de la consellera de Bienestar Social, de la convocatoria realizada mediante Orden 31/2014, de 30 de diciembre, de subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y actividades de sensibilización social y/o educación para el desarrollo, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2014/8378] Antecedents de fet 1.
Español: [2014/8378] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data de 13 de gener de 2014, va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV 7190) l'Orde 31/2013, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, de convocatòria per a l'any 2014 de subvencions a organitzacions no governamentals, per al cofinançament de projectes i activitats de sensibilització social i/o educació per al desenrotllament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha de 13 de enero de 2014, fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV 7190), la Orden 31/2013, de 30 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, de convocatoria para el año 2014, de subvenciones a organizaciones no gubernamentales para la cofinanciación de proyectos y actividades de sensibilización social y/o educación para el desarrollo en el ámbito de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: A esta convocatòria s'han presentat un total de 55 sol·licituds, de les quals se n'han exclòs 5 per documentació incompleta. 3.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de 55 solicitudes, de las cuales han sido excluidas 5, por documentación incompleta. 3.
Valencià: La Comissió Tècnica del Programa de Cooperació, segons el que establix la base dotzena de l'orde de convocatòria mencionada, ha formulat, en la seua reunió de 23 de juliol de 2014, la proposta motivada de resolució corresponent de la convocatòria de subvencions.
Español: La Comisión Técnica del Programa de Cooperación, según lo establecido en la base duodécima de la mencionada Orden de convocatoria, ha formulado, en su reunión de 23 de julio de 2014, la correspondiente propuesta motivada de resolución de la convocatoria de subvenciones.
Valencià: Pel que fa a la competència per a resoldre este procediment, es tenen en compte les atribucions previstes en l'article 47.3 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, així com el que preveu el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Por lo que se refiere a la competencia para resolver este procedimiento, se tienen en cuenta las atribuciones contempladas en el artículo 47.3 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, así como lo previsto en el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: Així mateix, en la tramitació d'este procediment s'ha tingut present el que disposa el Decret 135/2010, de 10 de setembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes en matèria de cooperació internacional per al desenrotllament, i el que establix l'esmentada Orde 31/2013, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, de convocatòria de subvencions, així com el que preveuen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i la resta de normes d'aplicació general i pertinent.
Español: Asimismo, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo dispuesto en el Decreto 135/2010, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se aprueban las bases para la concesión de ayudas en materia de cooperación internacional para el desarrollo y lo establecido en la citada la Orden 31/2013, de 30 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, de convocatoria de subvenciones, así como, lo previsto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y demás normas de general y pertinente aplicación.
Valencià: En virtut d'això, i de la proposta de la Comissió Tècnica adoptada en la sessió de 22 de juliol de 2014, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes esmentats en l'annex I d'esta resolució les subvencions sol·licitades per l'import que hi apareix especificat, dins del crèdit disponible, que puja a un total de 499.998.11 euros, del programa 134.10, capítol IV, línia de subvenció amb codi comptable T2323.
Español: En su virtud, y de la propuesta de la Comisión Técnica, que ha adoptado en su sesión de 22 de julio de 2014, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el Anexo I de la presente resolución las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo dentro del crédito disponible que asciende a un total de 499.998,11 euros, del programa 134.10, capítulo IV, línea de subvención con código contable T2323.
Valencià: Segon Denegar les subvencions sol·licitades a les entitats i projectes esmentats en l'annex II d'esta resolució, pels motius que s'hi assenyalen.
Español: Segundo Denegar las subvenciones solicitadas a las entidades y proyectos citados en el Anexo II, de la presente resolución, por los motivos que se expresan en el mismo.
Valencià: Tercer Excloure les subvencions sol·licitades de les entitats i projectes esmentats en l'annex III d'esta resolució pel motiu que s'hi especifica.
Español: Tercero Excluir a las entidades y proyectos citados en el Anexo III de la presente resolución las subvenciones solicitadas, por el motivo que se expresa en el mismo.
Valencià: Quarta Requerir les entitats els projectes de les quals han sigut subvencionats en una quantitat inferior a la subvenció sol·licitada perquè, en el termini d'un mes següent a la publicació d'esta resolució, reformulen el projecte en els termes de la base catorzena de l'Orde 31/2013, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, de subvencions a organitzacions no governamentals, per al cofinançament de projectes i activitats de sensibilització social i/o educació per al desenrotllament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarta Requerir a las entidades, cuyos proyectos han sido subvencionados en una cantidad inferior a la subvención solicitada, para que en el plazo de un mes siguiente a la publicación de la presente resolución, reformulen el proyecto en los términos de la base decimocuarta, de la Orden 31/2013, de 30 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, de subvenciones a organizaciones no gubernamentales para la cofinanciación de proyectos y actividades de sensibilización social y/o educación para el desarrollo en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10.1.a i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se realice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7286, del 02-06-2014 (2014/4920) DECRET 75/2014, de 30 de maig, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de doctorat en la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7286, del 02-06-2014 (2014/4920) DECRETO 75/2014, de 30 de mayo, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de doctorado en la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7286 Data del DOGV : 02-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7286 Fecha DOGV : 02-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/4920 CVE Data del document : 30-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 75/2014, de 30 de maig, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de doctorat en la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/4920 CVE Fecha del documento : 30-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 75/2014, de 30 de mayo, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de doctorado en la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: [2014/4920] La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 37, estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i en l'article 35 disposa que, per a impartir estos ensenyaments oficials i expedir els corresponents títols, amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que disposa la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que el pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: [2014/4920] La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 37, estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (grado, máster y doctorado), y en su artículo 35 dispone que, para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: La Universitat Jaume I de Castelló ha sol·licitat autorització per a impartir, a partir del curs 2013-2014, els ensenyaments universitaris oficials de doctorat que es detallen en l'annex del present decret.
Español: La Universitat Jaume I de Castellón ha solicitado autorización para impartir, a partir del curso 2013-2014, las enseñanzas universitarias oficiales de doctorado que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe favorable del Consell Social d'Universitat Jaume I de Castelló i l'acord del Consell de Govern.
Español: Consta en el expediente el informe favorable del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón y el acuerdo de su Consejo de Gobierno.
Valencià: El Consell d'Universitats ha verificat el pla d'estudis dels ensenyaments universitaris oficials de doctorat que es detallen en l'annex del present decret.
Español: El Consejo de Universidades ha verificado el plan de estudios de las enseñanzas universitarias oficiales de doctorado que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Per tot això, vist l'article 10.1 del Reial Decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regulen els ensenyaments oficials de doctorat; els articles 8.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; l'article 3, apartat 3, del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials; i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 30 de maig de 2014, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, visto el artículo 10.1 del Real Decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales de Doctorado; los artículos 8.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el artículo 3, apartado 3, del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 30 de mayo de 2014, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyaments S'autoritza la Universitat Jaume I de Castelló per a implantar, en el curs 2013-2014, els ensenyaments universitaris oficials de doctorat que es detallen en l'annex del present decret.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universitat Jaume I de Castellón para implantar, en el curso 2013-2014, las enseñanzas universitarias oficiales de doctorado que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Inscripció en el registre i els seus efectes La present autorització serà comunicada al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport a l'efecte que este eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial dels títols i la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Inscripción en el Registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte al efecto de que este eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial de los títulos y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.