gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11671) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'octubre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la línia de finançament bonificat IVF RESISTIR - ReactEU FEDER.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11671) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de octubre de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la línea de financiación bonificada IVF RESISTIR - ReactEU FEDER.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9218 Data del DOGV : 18-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9218 Fecha DOGV : 18-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11671 CVE Data del document : 15-11-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'octubre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la línia de finançament bonificat IVF RESISTIR - ReactEU FEDER.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11671 CVE Fecha del documento : 15-11-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de octubre de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la línea de financiación bonificada IVF RESISTIR - ReactEU FEDER.
Valencià: [2021/11671] Advertides errades en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9205, de 29 d'octubre de 2021, de la Resolució de 25 d'octubre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la línia de finançament bonificat IVF RESISTIR - ReactEU FEDER es procedeix a la seua correcció.
Español: [2021/11671] Advertidos errores en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9205, de 29 de octubre de 2021, de la Resolución de 25 de octubre de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la línea de financiación bonificada IVF RESISTIR - ReactEU FEDER se procede a su corrección.
Valencià: En l'apartat 6, de l'article 12, on diu: «6.
Español: En el apartado 6, del artículo 12, donde dice: «6.
Valencià: Les inversions finançades no podran haver conclòs materialment ni haver-se executat íntegrament a data de la sol·licitud del finançament»; Ha de dir: «6.
Español: Las inversiones financiadas no podrán haber concluido materialmente ni haberse ejecutado íntegramente a fecha de la solicitud de la financiación»; Debe decir: «6.
Valencià: Les inversions finançades totalment o parcialment amb fons FEDER, no podran haver conclòs materialment, ni haver-se executat íntegrament a data de la sol·licitud del finançament».
Español: Las inversiones financiadas total o parcialmente con fondos FEDER, no podrán haber concluido materialmente, ni haberse ejecutado íntegramente a fecha de la solicitud de la financiación».
Valencià: València, 15 de novembre de 2021.
Español: València, 15 de noviembre 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9140) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 712/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9140) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 712/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9186 Data del DOGV : 01-10-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9186 Fecha DOGV : 01-10-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/9140 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 7 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 712/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/9140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 7 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 712/2018.
Valencià: [2021/9140] En aquest procediment ordinari 712/2018, a instàncies de la comunitat de propietaris carrer Vicente Badía, 5 i 7, contra Mureslevare, SL i Sumifont Repiso, SL, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: Sentència 101/19 Llíria, 3 de juny de 2019 «Dispositiva Estime la demanda de judici ordinari presentada pel procurador dels tribunals López Fernández, en representació de la comunitat de propietaris carrer Vicente Badía, núm. 5 i 7, de l'Eliana, i condemne Mureslevare, SL i Sumifont Repiso, SL a abonar la quantitat de 90 euros a la demandant en concepte de despeses de comunitat pendents.
Español: [2021/9140] En el presente procedimiento ordinario 712/2018 a instancia de Comunidad de Propietarios Calle Vicente Badía 5 y 7 frente a Mureslevare, SL, y Sumifont Repiso, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia 101/19 Lliria, 3 de junio de 2019 «Fallo Estimo la demanda de juicio ordinario deducida por el procurador de los tribunales López Fernández, actuando en representación de la Comunidad de Propietarios Calle Vicente Badía núm. 5 y 7 de La Eliana y condeno a Mureslevare, SL, y a Sumifont Repiso, SL, a abonar la cantidad de 90 euros a la demandante en concepto de gastos de comunidad pendientes.
Valencià: Condemne Mureslevare, SL i Sumifont Repiso, SL a abonar a la comunitat de propietaris carrer Vicente Badía, núm. 5 i 7, de l'Eliana, la quantitat de 457,67 euros, d'acord amb el disposa el paràgraf segon del fonament de dret primer.
Español: Condeno a Mureslevare, SL, y a Sumifont Repiso, SL, a abonar a la Comunidad de Propietarios Calle Vicente Badía núm. 5 y 7 de La Eliana la cantidad de 457,67 euros, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo segundo del fundamento de derecho primero.
Valencià: Condemne Mureslevare, SL i Sumifont Repiso, SL a satisfer les costes d'aquest procediment.
Español: Condeno a Mureslevare, SL, y a Sumifont Repiso, SL, a satisfacer las costas del presente procedimiento.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjant, en el termini de 20 dies.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación, en el plazo de 20 días que podrá interponerse en este juzgado.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador dels demandats, Mureslevare, SL i Sumifont Repiso, SL, expedisc aquest edicte perquè valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Mureslevare, SL, y Sumifont Repiso, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 2 d'octubre de 2019.
Español: Llíria, 2 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/6128) ACORD de 21 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI21-SCE10-09 AVSRE per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/6128) ACUERDO de 21 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI21-SCE10-09 AVSRE por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6128 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 21 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI21-SCE10-09 AVSRE per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6128 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 21 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI21-SCE10-09 AVSRE por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2021/6128] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 21 de maig de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de l'expedient de rescabalament EI21-SCE10-09 AVSRE per despeses relatives a la sala CECOPI en Benidorm de l'1 de desembre de 2019 a l'1 de desembre de 2020 per import de 4.013,55 - (IVA inclòs).
Español: [2021/6128] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 21 de mayo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública del expediente de resarcimiento EI21-SCE10-09 AVSRE por gastos relativos a la sala CECOPI en Benidorm del 1 de diciembre de 2019 al 1 de diciembre de 2020 por importe de 4.013,55 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 i 2020 per import de 4.013,55 - València, 21 de maig de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2019 y 2020 por importe de 4.013,55 € València, 21 de mayo de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/5410) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord d'adhesió de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu i del sindicat que exerceix la condició de representatiu en l'àmbit del personal laboral de l'Administració de la Generalitat, a l'Acord de la Mesa Sectorial de Funció Pública sobre el règim jurídic aplicable a la jornada i l'horari de treball de les setmanes de festes locals per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/5410) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se dispone el Registro y Publicación del Acuerdo de adhesión de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo y del sindicato que ostenta la condición de representativo en el ámbito del personal laboral de la Administración de la Generalitat, al Acuerdo de la Mesa Sectorial de Función Pública sobre el régimen jurídico aplicable a la jornada y horario de trabajo de las semanas de fiestas locales para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9097 Data del DOGV : 01-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9097 Fecha DOGV : 01-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5410 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord d'adhesió de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu i del sindicat que exerceix la condició de representatiu en l'àmbit del personal laboral de l'Administració de la Generalitat, a l'Acord de la Mesa Sectorial de Funció Pública sobre el règim jurídic aplicable a la jornada i l'horari de treball de les setmanes de festes locals per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5410 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se dispone el Registro y Publicación del Acuerdo de adhesión de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo y del sindicato que ostenta la condición de representativo en el ámbito del personal laboral de la Administración de la Generalitat, al Acuerdo de la Mesa Sectorial de Función Pública sobre el régimen jurídico aplicable a la jornada y horario de trabajo de las semanas de fiestas locales para el año 2021.
Valencià: [2021/5410] Vist el pacte de la Mesa Sectorial de Funció Pública sobre el règim jurídic aplicable a la jornada i l'horari de treball de les setmanes de festes locals per a l'any 2021, subscrit en data 9 de març de 2021, en l'àmbit de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu (CIVE), per les representacions de l'Administració de la Generalitat i de les organitzacions sindicals Unió General de Treballadors del PV (UGT-PV) i Comissions Obreres del PV (CCOO-PV), com a integrants de la CIVE i de la Central Sindical Independent i de Funcionaris (CSIF), per exercir la condició de representativa en l'àmbit del personal laboral de l'Administració de la Generalitat de conformitat amb el que disposa l'article 7.2 de la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical.
Español: [2021/5410] Visto el Pacto de la Mesa Sectorial de Función Pública sobre el régimen jurídico aplicable a la jornada y horario de trabajo de las semanas de fiestas locales para el año 2021, suscrito en fecha 9 de marzo de 2021, en el ámbito de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo (CIVE), por las representaciones de la Administración de la Generalitat y de las organizaciones sindicales Unión General de Trabajadores del PV (UGT-PV) y Comisiones Obreras del PV (CCOO-PV), como integrantes de la CIVE y la Central Sindical Independiente y de Funcionarios (CSIF), por ostentar la condición de representativa en el ámbito del personal laboral de la Administración de la Generalitat en conformidad con aquello que dispone el artículo 7.2 de la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de Libertad Sindical.
Valencià: D'acord amb el que estableixen l'article 38.8 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic (TREBEP); l'article 83.3 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i l'article 2 in fine i article 4 del Conveni Col·lectiu vigent.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 38.8 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público (TREBEP), así como el artículo 83.3 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y el artículo 2 in fine y artículo 4 del vigente convenio colectivo.
Valencià: I de conformitat amb el que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre; en l'article 2.1.c del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball; en l'article 4.3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball; en l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i en el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, resol: Primer Ordenar-ne la inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la comissió negociadora i depòsit del text de l'acord.
Español: Y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3, del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, el artículo 2.1.c del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo; el artículo 4.3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo; el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la comisión negociadora y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: ACORD Primer L'adhesió a l'Acord de 9 de març de 2021, de la Mesa Sectorial de Funció Pública sobre el règim jurídic aplicable a la jornada i l'horari de treball de les setmanes de festes locals per a l'any 2021 que figura com a annex.
Español: ACUERDO Primero La adhesión al Acuerdo de 9 de marzo de 2021, de la Mesa Sectorial de Función Pública sobre el régimen jurídico aplicable a la jornada y horario de trabajo de las semanas de fiestas locales para el año 2021 que figura como anexo.
Valencià: Segon Aquest acord serà aplicable al personal laboral gestionat per la direcció general competent en matèria de funció pública.
Español: Segundo El presente Acuerdo será de aplicación al personal laboral gestionado por la dirección general competente en materia de función pública.
Valencià: Per la Generalitat, El president de la CIVE i director general de Funció Pública: David Alfonso Jarque.
Español: Por la Generalitat, El presidente de la CIVE y director general de Función Pública: David Alfonso Jarque.
Valencià: Per les organitzacions sindicals: Per UGT-PV: Antonio Javier Calderón Benito Por CCOO-PV: José Cloquell Mascarell Por CSIF: Ignacio Matoses Ortells (L'annex que s'esmenta en aquest acord, que correspon a l'Acord de la Mesa Sectorial de Funció Pública, de 9 de març de 2021, sobre el règim jurídic aplicable a la jornada i l'horari de treball de la setmana de festes locals per a l'any 2021, està ratificat pel Consell i publicat en el DOGV número 9043, de 17.03.2021, per la qual cosa no s'inclou en aquesta publicació.
Español: Por las organizaciones sindicales, Por UGT-PV: Antonio Javier Calderón Benito Por CCOO-PV: José Cloquell Mascarell Por CSIF: Ignacio Matoses Ortells (El anexo que se cita en el presente acuerdo, que corresponde al Acuerdo de la Mesa Sectorial de Función Pública, de 9 de marzo de 2021, sobre el régimen jurídico aplicable a la jornada y horario de trabajo de la semana de fiestas locales para el año 2021, está ratificado por el Consell y publicado en el DOGV número 9043, de 17.03.2021, por lo que no se incluye en esta publicación.