gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/10261 CVE Data del document : 04-10-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número 304/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/10261 CVE Fecha del documento : 04-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número 304/2011.
Valencià: c) Número d'expedient: PN 304/2011. 2.
Español: c) Número de expediente: PN 304/2011. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment dels equips de radiologia Siemens.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de los equipos de radiología Siemens.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: negociat sense publicitat. 3.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: negociado sin publicidad. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-dos mil quatre-cents noranta-vuit euros amb quaranta-vuit cèntims (92.498,48 €) IVA exclòs; cent nou mil cent quaranta-vuit euros amb vint cèntims (109.148,20 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y dos mil cuatrocientos noventa y ocho euros con cuarenta y ocho céntimos (92.498,48 €) IVA excluido; ciento nueve mil ciento cuarenta y ocho euros con veinte céntimos (109.148,20 €) IVA incluido.
Valencià: Valor estimat: noranta-dos mil quatre-cents noranta-vuit euros amb quaranta-vuit cèntims (92.498,48 €) IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado: noventa y dos mil cuatrocientos noventa y ocho euros con cuarenta y ocho céntimos (92.498,48 €) IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 20 de juliol de 2011.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 20 de julio de 2011.
Valencià: e) Import o cànon d'adjudicació: noranta-dos mil quatre-cents noranta-vuit euros amb quaranta-vuit cèntims (92.498,48 €) IVA exclòs; cent nou mil cent quaranta-vuit euros amb vint cèntims (109.148,20 €) IVA inclòs.
Español: e) Importe o canon de adjudicación: noventa y dos mil cuatrocientos noventa y ocho euros con cuarenta y ocho céntimos (92.498,48 €) IVA excluido; ciento nueve mil ciento cuarenta y ocho euros con veinte céntimos (109.148,20 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6432, del 05-01-2011 (2010/11731) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2010, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del SERVEF, per la qual s'autoritza un ajust de dotacions entre línies de subvenció del capítol IV del subprograma 322.52 Formació per a l'Ocupació, per un import de trenta-dos mil quatre-cents vint-i-cinc euros (32.425,00 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6432, del 05-01-2011 (2010/11731) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2010, del secretario autonómico de Empleo, director general del SERVEF, por la que se autoriza un ajuste de dotaciones entre líneas de subvención del capítulo IV del subprograma 322.52 Formación para el Empleo, por importe de treinta y dos mil cuatrocientos veinticinco euros (32.425,00 €).
Valencià: Expedient número 31.012/10.
Español: Expediente número 31.012/10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6432 Data del DOGV : 05-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6432 Fecha DOGV : 05-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11731 CVE Data del document : 29-07-2010 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2010, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del SERVEF, per la qual s'autoritza un ajust de dotacions entre línies de subvenció del capítol IV del subprograma 322.52 Formació per a l'Ocupació, per un import de trenta-dos mil quatre-cents vint-i-cinc euros (32.425,00 €).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11731 CVE Fecha del documento : 29-07-2010 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2010, del secretario autonómico de Empleo, director general del SERVEF, por la que se autoriza un ajuste de dotaciones entre líneas de subvención del capítulo IV del subprograma 322.52 Formación para el Empleo, por importe de treinta y dos mil cuatrocientos veinticinco euros (32.425,00 €).
Valencià: [2010/11731] En els exercicis 2007, es van impartir diverses accions formatives, gestionades a través de les línies de subvenció T5678 «Col·laboració amb els instituts tecnològics, AIDIMA»; T5692 «Programa formatiu d'El Corte Inglés, SA», i en el 2008 les gestionades en la T1602 «Programa de tallers de formació per a la contractació», quedant pendents compromisos relatius a la tramitació dels expedients, per un import de 3.840,00 de 8.734,00 i 13.851,00 euros respectivament, que han de ser atesos a càrrec de l'exercici 2010.
Español: [2010/11731] En los ejercicios 2007, se impartieron diversas acciones formativas, gestionadas a través de las líneas de subvención T5678 «Colaboración con los institutos tecnológicos, AIDIMA»; T5692 «Programa formativo de El Corte Inglés, SA», y en el 2008 las gestionadas en la T1602 «Programa de talleres de formación para la contratación», quedando pendientes compromisos relativos a la tramitación de los expedientes, por importe de 3.840,00 de 8.734,00 y 13.851,00 euros respectivamente, que deben ser atendidos con cargo al ejercicio 2010.
Valencià: D'altra banda, s'han recorregut expedients de subvenció derivats de la gestió de la línia T5698 «Tallers de formació i inserció laboral per a determinats col·lectius», l'import previst del qual és de 6.000,00 €.
Español: Por otra parte, se han recurrido expedientes de subvención derivados de la gestión de la línea T5698 «Talleres de formación e inserción laboral para determinados colectivos», cuyo importe previsto es de 6.000,00 €.
Valencià: La Direcció General de Formació i Qualificació Professional, a fi d'atendre estes obligacions proposa un reajustament de dotacions en el capítol IV «Transferències corrents» del subprograma 322.52 Formació per a l'Ocupació, minorant l'aportació no condicionada de la Generalitat de la línia de subvenció genèrica T0933 «Formació professional a la mesura de les empreses», en 32.425,00 euros, que permetrà reobrir les línies T5678 «Col·laboració amb els instituts tecnològics, AIDIMA» i T5692 «Programa formatiu d'El Corte Inglés, SA», dotant-les amb 3.840,00 i 8.734,00 euros i incrementar el crèdit de les línies de subvenció genèriques T5698 «Tallers de formació i inserció laboral per a determinats col·lectius» i T1602 «Programes de tallers de formació per a la contractació» en 6.000,00 i 13.851,00 euros, respectivament.
Español: La Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, con el fin de atender estas obligaciones propone un reajuste de dotaciones en el capítulo IV «Transferencias corrientes» del subprograma 322.52 Formación para el Empleo, minorando la aportación no condicionada de la Generalitat de la línea de subvención genérica T0933 «Formación profesional a la medida de las empresas», en 32.425,00 euros, que permitirá reaperturar las líneas T5678 «Colaboración con los institutos tecnológicos, AIDIMA» y T5692 «Programa formativo de El Corte Inglés, SA», dotándolas con 3.840,00 y 8.734,00 euros e incrementar el crédito de las líneas de subvención genéricas T5698 «Talleres de formación e inserción laboral para determinados colectivos» y T1602 «Programas de talleres de formación para la contratación» en 6.000,00 y 13.851,00 euros, respectivamente.
Valencià: Per tot això, vist l'informe de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 22 de de juliol 2010 i tenint en compte el que disposen els articles 32 i 33 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; en els articles 17 i 20 de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2010, i en el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, resolc: Primer Reobrir les línies de subvenció T5678 «Col·laboració amb els instituts tecnològics, AIDIMA» i T5692 «Programa formatiu d'El Corte Inglés, SA», en el capítol IV «Transferències corrents» del subprograma 322.52 Formació per a l'Ocupació.
Español: Por todo ello, visto el informe de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 22 de julio 2010 y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 32 y 33 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; en los artículos 17 y 20 de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2010, y en el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, resuelvo: Primero Reaperturar las líneas de subvención T5678 «Colaboración con los institutos tecnológicos, AIDIMA» y T5692 «Programa formativo de El Corte Inglés, SA», en el capítulo IV «Transferencias corrientes» del subprograma 322.52 Formación para el Empleo.
Valencià: Segon Transferir crèdit entre línies de subvenció d'un mateix subprograma i capítol d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de gasto que disminuïxen: Import: 31.02.00.0000.32252.4 Línia T0933 -32.425,00 € Aplicacions pressupostàries de gasto que augmenten: Import: 31.02.00.0000.32252.4 Línia T1602 +13.851,00 € 31.02.00.0000.32252.4 Línia T5678 +3.840,00 € 31.02.00.0000.32252.4 Línia T5698 +6.000,00 € 31.02.00.0000.32252.4 Línia T5692 +8.734,00 € València, 29 de juliol de 2010.
Español: Segundo Transferir crédito entre líneas de subvención de un mismo subprograma y capítulo de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.02.00.0000.32252.4 Línea T0933 -32.425,00 € Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.02.00.0000.32252.4 Línea T1602 +13.851,00 € 31.02.00.0000.32252.4 Línea T5678 +3.840,00 € 31.02.00.0000.32252.4 Línea T5698 +6.000,00 € 31.02.00.0000.32252.4 Línea T5692 +8.734,00 € Valencia, 29 de julio de 2010.
Valencià: ANNEX DE LÍNIES DE SUBVENCIÓ EXERCICI 2010 TRANSFERÈNCIES CORRENTS  ANNEX DE LÍNIES DE SUBVENCIÓ EXERCICI 2010 TRANSFERÈNCIES CORRENTS  * * * * * * * ANEXO DE LÍNEAS DE SUBVENCIÓN EJERCICIO 2010 TRANSFERENCIAS CORRIENTES  ANEXO DE LÍNEAS DE SUBVENCIÓN EJERCICIO 2010 TRANSFERENCIAS CORRIENTES  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX DE LÍNIES DE SUBVENCIÓ EXERCICI 2010 TRANSFERÈNCIES CORRENTS  ANNEX DE LÍNIES DE SUBVENCIÓ EXERCICI 2010 TRANSFERÈNCIES CORRENTS  * * * * * * * ANEXO DE LÍNEAS DE SUBVENCIÓN EJERCICIO 2010 TRANSFERENCIAS CORRIENTES  ANEXO DE LÍNEAS DE SUBVENCIÓN EJERCICIO 2010 TRANSFERENCIAS CORRIENTES  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4706) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4706) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: Expedients número V-RCNU-02/11 i V-RCNU-03/11.
Español: Expedientes número V-RCNU-02/11 y V-RCNU-03/11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6509 Data del DOGV : 28-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6509 Fecha DOGV : 28-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4706 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2011/4706] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica el plec de càrrecs de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2011/4706] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica el pliego de cargos del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-RCNU-02/11.
Español: Expediente: V-RCNU-02/11.
Valencià: Adjudicatari: Antonio Doménech Expósito.
Español: Adjudicatario: Antonio Doménech Expósito.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600490289.
Español: Código del inmueble: 4600490289.
Valencià: Adreça: Palleter, 1, A, 10.
Español: Dirección: Palleter, 1, A, 10.
Valencià: Adjudicatari: Eduardo Montoya Maya.
Español: Adjudicatario: Eduardo Montoya Maya.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 29.03.2011.
Español: Fecha del pliego de cargos: 29.03.2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/4860) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Oficialia Industrial del Centre Eduardo Merelló del Port de Sagunt, centre adscrit a l'Escola de Mestratge Industrial de Valencia, actualment CIPFP Vicente Blasco Ibáñez de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/4860) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Oficialía Industrial del Centro Eduardo Merelló del Puerto de Sagunto, centro adscrito a la Escuela de Maestría Industrial de Valencia, actualmente CIPFP Vicente Blasco Ibáñez, de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6514 Data del DOGV : 05-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6514 Fecha DOGV : 05-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4860 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Oficialia Industrial del Centre Eduardo Merelló del Port de Sagunt, centre adscrit a l'Escola de Mestratge Industrial de Valencia, actualment CIPFP Vicente Blasco Ibáñez de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Oficialía Industrial del Centro Eduardo Merelló del Puerto de Sagunto, centro adscrito a la Escuela de Maestría Industrial de Valencia, actualmente CIPFP Vicente Blasco Ibáñez, de Valencia.
Valencià: [2011/4860] José Luis Moreno López ha sol·licitat la expedició de duplicat de títol d'Oficialia Industrial, branca: Metall, especialitat: Ajustador, per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació: Titular del document: José Luis Moreno López, que va nàixer el dia 29.01.1958 a Sagunt, província de València, amb DNI 19087367N.
Español: [2011/4860] José Luis Moreno López ha solicitado la expedición de duplicado de título de Oficialía Industrial, rama: Metal, especialidad: Ajustador, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan: Titular del documento: José Luis Moreno López, que nació el 29.01.1958 en Sagunto, provincia de Valencia, con DNI 19087367N.
Valencià: Tipus de document: Oficialia Industrial, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 3.10.1977, i registrat en el llibre 11, foli 96, número14239 Centre que lliurà l'original: CIPFP Vicente Blasco Ibáñez de València.
Español: Clase de documento: Oficialía Industrial, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 3.10.1977, y registrado en el libro 11, folio 96, número14239.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6443, del 21-01-2011 (2010/13361) Notificació de la sentència dictada en el judici de l'expedient de domini per represa del tracte successiu número 698/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6443, del 21-01-2011 (2010/13361) Notificación de la sentencia dictada en el juicio del expediente de dominio por reanudación del tracto sucesivo número 698/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6443 Data del DOGV : 21-01-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6443 Fecha DOGV : 21-01-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/13361 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de l'expedient de domini per represa del tracte successiu número 698/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/13361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio del expediente de dominio por reanudación del tracto sucesivo número 698/2009.
Valencià: [2010/13361] Expedient de domini.
Español: [2010/13361] Expediente de dominio.
Valencià: Represa del tracte 000698/2009 De: Bienvenida Albaladejo Herraiz i Ana María López de Atalaya Albaladejo.
Español: Reanudación del tracto 000698/2009 De: Bienvenida Albaladejo Herraiz y Ana María López de Atalaya Albaladejo.
Valencià: Contra: Sacramento Román Martín i Luis Ortuño Santa.
Español: Contra: Sacramento Román Martín y Luis Ortuño Santa.
Valencià: Ricardo Alonso y Gurrea, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber: Que en aquest Jutjat a càrrec meu, se segueixen actuacions d'expedient de domini per reanudació del tracte successiu 698/2009-D a instàncies de Bienvenida Albaladejo Herraiz i Ana María López de Atalaya Albaladejo representada pel procurador Juan Miguel Alapont Beteta contra Luis Ortuño Santa i Sacramento Román Martín, en el qual mitjançant la resolució del dia de hui he de disposar, com ara ho efectue, la notificació de la resolució dictada en les actuacions indicades a les persones demandades en parador ignorat Sacramento Román Martín i Luis Ortuño Santa i persones ignorades.
Español: Ricardo Alonso y Gurrea, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de expediente de dominio por reanudación del tracto sucesivo 698/2009-D a instancia de Bienvenida Albaladejo Herraiz y Ana María López de Atalaya Albaladejo representadas por el procurador Juan Miguel Alapont Beteta contra Luis Ortuño Santa y Sacramento Román Martín, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la resolución dictada en los autos indicados a los demandados en ignorado paradero Sacramento Román Martín y Luis Ortuño Santa y personas ignoradas.
Valencià: La part dispositiva de la sentència esmentada és literalment com segueix: «El jutge davant de mi, el secretari, ha dit: Que vista la sol·licitud presentada per Bienvenida Albaladejo Herraiz i Ana María López de Atalaya Albaladejo representada pel procurador Juan Miguel Alapont Beteta declara el seu domini sobre la finca descrita en el fet segon d'aquesta resolució, en haver-se acreditat el tracte successiu de la propietat entre el titular registral i la persona sol·licitant, i en conseqüència, es disposa la inscripció en el registre de la propietat en la forma que preveu la legislació vigent, i es disposa igualment la cancel·lació de la inscripció contradictòria que hi ha al registre.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Su señoría por ante mí, el secretario, dijo: Que dando lugar a la solicitud presentada por Bienvenida Albaladejo Herraiz y Ana María López de Atalaya Albaladejo representadas por el procurador Juan Miguel Alapont Beteta debía declarar y declaraba su dominio sobre la finca descrita en el hecho segundo de esta resolución, al haberse acreditado el tracto sucesivo de la propiedad entre el titular registral y el solicitante, y en su consecuencia, acordar la inscripción en el Registro de la Propiedad en la forma que previene la legislación vigente, disponiéndose igualmente la cancelación de la inscripción contradictoria obrante en el mismo.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de cinc dies per a l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente cabe recurso de apelación en el plazo de cinco días para ante la Audiencia Provincial de Valencia.