gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés el que disposen els articles 118 de la Constitució Espanyola, 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial, i 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que estableixen l'obligatorietat de complir les sentències i la resta de resolucions fermes dictades pel jutges i tribunals.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución Española, 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los jueces y tribunales.
Valencià: De conformitat amb les competències atribuïdes per l'article 35 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Modificar les puntuacions aconseguides per María Isabel Torres Igual, en tots els llocs de treball sol·licitats en el Concurs de Mèrits número 20/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A, B i A/B, direccions de secció i equivalents, fetes públiques mitjançant una Resolució de 25 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV número 5755, de 5 de maig de 2008), assignant-li 0,40 punts en l'apartat idiomes comunitaris, i obtenint, per tant, una puntuació total de 16,06 punts, sense que això modifique l'adjudicació dels llocs de treball del concurs.
Español: De conformidad con las competencias atribuidas por el artículo 35 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Modificar las puntuaciones alcanzadas por María Isabel Torres Igual, en todos los puestos de trabajo solicitados en el Concurso de Méritos número 20/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A, B y A/B, jefaturas de sección y equivalentes, hechas públicas mediante Resolución de 25 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV número 5755, de 5 de mayo de 2008), asignándole 0,40 puntos en el apartado idiomas comunitarios, y obteniendo, por tanto, una puntuación total de 16,06 puntos, sin que ello modifique la adjudicación de los puestos de trabajo del concurso.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se incident d'execució de sentència davant de la Secció Segona de la Sala del Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse incidente de ejecución de sentencia ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6497, del 07-04-2011 (2011/3805) Informació pública de l'aprovació inicial de l'estudi de detall denominat zona d'equipament i serveis de l'illa_es, del sector UBZ-2.5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6497, del 07-04-2011 (2011/3805) Información pública de la aprobación inicial del estudio de detalle denominado zona de equipamiento y servicios de la manzana_es, del sector UBZ-2.5.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6497 Data del DOGV : 07-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6497 Fecha DOGV : 07-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/3805 CVE Data del document : 29-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de l'estudi de detall denominat zona d'equipament i serveis de l'illa_es, del sector UBZ-2.5.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/3805 CVE Fecha del documento : 29-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial del estudio de detalle denominado zona de equipamiento y servicios de la manzana_es, del sector UBZ-2.5.
Valencià: [2011/3805] Una vegada aprovat inicialment pel Decret de l'Alcaldia número 85, de 29 de març de 2011, el projecte d'estudi de detall denominat zona d'equipament i serveis de l'illa_es, del sector UBZ-2.5 de Monforte del Cid, que té com a finalitat ordenar l'edificació d'acord amb les especificacions de la modificació puntual número 2 del pla parcial del sector, així com l'estudi d'integració paisatgística, de conformitat amb l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/3805] Aprobado inicialmente por Decreto de la Alcaldía número 85, de 29 de marzo de 2011, el proyecto de estudio de detalle denominado zona de equipamiento y servicios de la manzana_es, del sector UBZ-2.5 de Monforte del Cid, que tiene por finalidad ordenar la edificación de acuerdo a las especificaciones de la modificación puntual número 2 del plan parcial del sector, así como el estudio de integración paisajística, de conformidad con el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete a información pública por el plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini el projecte diligenciat de l'estudi de detall i del pla d'integració paisatgística que l'acompanya estaran dipositats, per a la consulta pública, a l'Ajuntament.
Español: Durante dicho plazo el proyecto diligenciado del estudio de detalle y del plan de integración paisajística que lo acompaña estarán depositados, para su consulta pública, en el Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, se suspén l'atorgament de llicències en aquelles àrees del territori objecte del projecte de planejament exposat al públic les noves determinacions del qual suposen modificació del règim urbanístic vigent, sense que calga ni siga exigible que aquesta resolució assenyale expressament les àrees afectades per la suspensió, encara que sí que ha d'indicar l'adopció de l'acord exprés d'imposar-la i el tipus de llicències afectades per la suspensió.
Español: Asimismo, se suspende el otorgamiento de licencias en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de planeamiento expuesto al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, sin que sea preciso ni exigible que dicha resolución señale expresamente las áreas afectadas por la suspensión, aunque sí la adopción del acuerdo expreso de imponerla y el tipo de licencias afectadas por la suspensión.
Valencià: Monforte del Cid, 29 de març de 2011.
Español: Monforte del Cid, 29 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4778) Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Stirling de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4778) Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Stirling de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6510 Data del DOGV : 29-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6510 Fecha DOGV : 29-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4778 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Stirling de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Stirling de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/4778] Com que aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia ha apreciat raons d'interés públic en el general coneixement de l'obertura de l'esmentat període d'informació prèvia, respecte de la Fundació que s'indica, es procedeix a la publicació del seu anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a la seua exposició al tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2011/4778] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la Fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y a la exposición en el tablón de edictos del ayuntamiento correspondiente, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement i perquè les possibles persones interessades puguen formular quantes al·legacions o reclamacions consideren adients davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Servei d'Entitats Jurídiques, carrer Avellanes, núm. 14, planta baixa, de València, i s'estableix un termini de deu dies a aquest efecte, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, c/ Avellanas, nº 14, planta baja, de Valencia, estableciéndose un plazo de 10 días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fundació Stirling de la Comunitat Valenciana Últim domicili conegut: carrer Manuel Falla, núm. 12 - duplicat escala A - entresòl, núm. 17 - CP 46015-València.
Español: Fundación Stirling de la Comunitat Valenciana Último domicilio conocido: calle Manuel Falla, nº 12 - duplicado escalera A - entresuelo nº 17 - CP 46015-Valencia.
Valencià: Extracte del contingut: informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació.
Español: Extracto del contenido: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6614, del 22-09-2011 (2011/9574) Informació pública del tràmit d'al·legacions al projecte normatiu d'actualització del Decret 73/2009, de 5 de juny, del Consell, pel qual es regula la gestió d'assajos clínics i estudis postautorització observacionals amb medicaments i productes sanitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6614, del 22-09-2011 (2011/9574) Información pública del trámite de alegaciones al proyecto normativo de actualización del Decreto 73/2009, de 5 de junio, del Consell, por el que se regula la gestión de ensayos clínicos y estudios post-autorización observacionales con medicamentos y productos sanitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6614 Data del DOGV : 22-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6614 Fecha DOGV : 22-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9574 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública del tràmit d'al·legacions al projecte normatiu d'actualització del Decret 73/2009, de 5 de juny, del Consell, pel qual es regula la gestió d'assajos clínics i estudis postautorització observacionals amb medicaments i productes sanitaris.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública del trámite de alegaciones al proyecto normativo de actualización del Decreto 73/2009, de 5 de junio, del Consell, por el que se regula la gestión de ensayos clínicos y estudios post-autorización observacionales con medicamentos y productos sanitarios.
Valencià: [2011/9574] Mitjançant una Resolució de 7 de juny de 2011, del conseller de Sanitat, s'inicia l'expedient administratiu del projecte normatiu d'actualització del Decret 73/2009, de 5 de juny, del Consell, pel qual es regula la gestió d'assajos clínics i estudis postautorització observacionals amb medicaments i productes sanitaris.
Español: [2011/9574] Mediante Resolución de 7 de junio de 2011, del conseller de Sanidad, se inicia el expediente administrativo del proyecto normativo de actualización del Decreto 73/2009, de 5 de junio, del Consell, por el que se regula la gestión de ensayos clínicos y estudios post-autorización observacionales con medicamentos y productos sanitarios.
Valencià: S'obri un tràmit d'al·legacions per un període de 15 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta notificació, en esta Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, Subdirecció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, sítia al carrer del Misser Mascó, número 31, 46010 València, de dilluns a divendres, a fi que puga instruir-se el que acorda i formular per escrit les al·legacions que estime pertinents.
Español: Se inicia trámite de alegaciones por un período de 15 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente notificación, en esta Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, Subdirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, sita en calle Micer Mascó, número 31, 46010 Valencia, de lunes a viernes, a fin de que pueda instruirse lo acordado y formular por escrito las alegaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6614, del 22-09-2011 (2011/9567) RESOLUCIÓ 1321/11, de 16 de setembre de 2011, del Rectorat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'amplia la delegació de competències en el vicerector de Recursos Materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6614, del 22-09-2011 (2011/9567) RESOLUCIÓN 1321/11, de 16 de septiembre de 2011, del Rectorado de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se amplía la delegación de competencias en el vicerrector de Recursos Materiales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6614 Data del DOGV : 22-09-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6614 Fecha DOGV : 22-09-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9567 CVE Data del document : 16-09-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ 1321/11, de 16 de setembre de 2011, del Rectorat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'amplia la delegació de competències en el vicerector de Recursos Materials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9567 CVE Fecha del documento : 16-09-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN 1321/11, de 16 de septiembre de 2011, del Rectorado de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se amplía la delegación de competencias en el vicerrector de Recursos Materiales.
Valencià: [2011/9567] Fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril.
Español: [2011/9567] En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril.
Valencià: A fi d'aconseguir una major eficàcia en la gestió dels òrgans universitaris, de conformitat amb el que preveu l'article 13 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; Vista la Resolució Rectoral 730/11, de 19 de maig, per la que es resol la delegació d'atribucions del rector en matèries i òrgans d'aquesta Universitat, resolc: Ampliar la delegació de competències en el vicerector de Recursos Materials en els termes següents: «.
Español: Al objeto de alcanzar una mayor eficacia en la gestión de los órganos universitarios, de conformidad con lo previsto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; Vista la Resolución Rectoral 730/11, de 19 de mayo, por la que se resuelve la delegación de atribuciones del Rector en materias y órganos de esta Universidad, resuelvo: Ampliar la delegación de competencias en el vicerrector de Recursos Materiales en los siguientes términos: «.
Valencià: ; la subscripció, en nom de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de contractes, convenis o pactes en matèries de la seua competència, així com en relació amb tota la tramitació administrativa davant de les distintes administracions públiques, corporacions, organismes públics i davant de les distintes companyies privades implicades en el desenrotllament urbanístic, gestió del sòl i d'infraestructures de la Universitat, la sol·licitud de llicències, la presentació de documentació requerida per al seu atorgament (projectes, certificats, informes, etc.
Español: ; la suscripción, en nombre de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de contratos, convenios o pactos en materias de su competencia, así como en relación con toda la tramitación administrativa ante las distintas administraciones públicas, corporaciones, organismos públicos y ante las distintas compañías privadas implicadas en el desarrollo urbanístico, gestión del suelo y de infraestructuras de la Universidad, la solicitud de licencias, la presentación de documentación requerida para su otorgamiento (proyectos, certificados, informes, etc.
Valencià: ), la sol·licitud de certificats, la sol·licitud de punt de subministrament, els recursos i els escrits relacionats amb el sòl i amb els plans urbanístics de la Universitat.
Español: ), la solicitud de certificados, la solicitud de punto de suministro, los recursos y los escritos relacionados con el suelo y con los planes urbanísticos de la Universidad.
Valencià: » Elx, 16 de setembre de 2011.
Español: » Elche, 16 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6598, del 31-08-2011 (2011/9025) Notificació de l'acord sobre l'execució del projecte de les obres d'ampliació i millora de la carretera CV-213, tram de Matet a Algimia de Almonacid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6598, del 31-08-2011 (2011/9025) Notificación del acuerdo sobre la ejecución del proyecto de las obras de ampliación y mejora de la carretera CV-213, tramo de Matet a Algimia de Almonacid.
Valencià: Expedient número 73/2011.
Español: Expediente número 73/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6598 Data del DOGV : 31-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6598 Fecha DOGV : 31-08-2011 Sección del DOGV : V.