gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4145 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2111/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2111/2015.
Valencià: [2019/4145] María Isabel Cerdà Antón, lletrada de l'Administració de justícia, fa saber que en el judici esmentat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 17 de juliol de 2018, i s'ha acordat notificar a Marlon Alejandro Alzate Rengifo, de qui es desconeix el seu parador, havent sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions.
Español: [2019/4145] María Isabel Cerdá Antón, letrada de la Administración de justicia, hace saber que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 17 de julio de 2018, se ha acordado notificar a Marlon Alejandro Alzate Rengifo, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat, que aquesta resolució no és ferma i en contra podrà interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant aquest jutjat, i prèvia constitució del depòsit de 50 euros per a recórrer, segons estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I amb la finalitat que servisca per a notificar de forma deguda a Marlon Alejandro Alzate Rengifo expedisc el present edicte.
Español: Y con el fin de que sirva para notificar en forma a Marlon Alejandro Alzate Rengifo expido el presente.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Isabel Cerdà Antón.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Isabel Cerdá Antón.
Valencià: Els concursants que obtinguen plaça hauran de cessar en la seua plaça bàsica el 20 de març de 2019.
Español: Las personas concursantes que obtengan plaza deberán cesar en su plaza básica el 20 de marzo de 2019.
Valencià: En el cas que l'adjudicació de plaça supose el reingrés al servei actiu de personal excedent, el termini de presa de possessió és d'un mes, a comptar des del dia 20 de març de 2019.
Español: En el caso de que la adjudicación de plaza suponga el reingreso al servicio activo de personal excedente, el plazo de toma de posesión será de un mes, a contar desde el día 20 de marzo de 2019.
Valencià: Les persones participants que no obtinguen plaça en aquest concurs de trasllats s'han de mantindre en la situació i destinació que posseïsquen, a excepció de les que exercisquen el lloc mitjançant reingrés provisional que, sempre que hagen sol·licitat en el concurs totes les places convocades de la seua mateixa modalitat en el seu departament de salut, poden optar per obtindre nova destinació provisional en alguna de les places que queden vacants una vegada resolt el concurs, o per passar a la situació d'excedència voluntària.
Español: Las personas participantes que no obtengan plaza en este concurso de traslados se mantendrán en la situación y destino que ostentan, con excepción de quienes desempeñen el puesto mediante reingreso provisional que, siempre que hayan solicitado en el concurso todas las plazas convocadas de su misma modalidad en su departamento de salud, podrán optar por obtener nuevo destino provisional en alguna de las plazas que queden vacantes una vez resuelto el concurso, o por pasar a la situación de excedencia voluntaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1065) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, d'odontòleg o odontòloga d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1065) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno de promoción interna, de odontólogo u odontóloga de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8484 Data del DOGV : 12-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8484 Fecha DOGV : 12-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1065 CVE Data del document : 30-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, d'odontòleg o odontòloga d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1065 CVE Fecha del documento : 30-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno de promoción interna, de odontólogo u odontóloga de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/1065] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 19 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn de promoció interna, d'ondontòleg o odontòloga d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8071, 27.06.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2019/1065] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 19 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno de promoción interna de odontólogo u odontóloga de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, (DOGV 8071, 27.06.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: - La presidenta del tribunal: Rosa Maria Ruiz Fernández.
Español: - La presidenta del tribunal: Rosa María Ruiz Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/3555) Extracte de la convocatòria de 21 de febrer de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es procedeix a convocar la línia de finançament de «Préstecs bonificats IVF - Inversió PIME».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/3555) Extracto de la convocatoria de 21 de febrero de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se procede a convocar la línea de financiación de «Préstamos bonificados IVF - Inversió Pyme».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8525 Data del DOGV : 09-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8525 Fecha DOGV : 09-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3555 CVE Data del document : 20-03-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de 21 de febrer de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es procedeix a convocar la línia de finançament de «Préstecs bonificats IVF - Inversió PIME».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3555 CVE Fecha del documento : 20-03-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de 21 de febrero de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se procede a convocar la línea de financiación de «Préstamos bonificados IVF - Inversió Pyme».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet dels quals por consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index I en la página web del Institut Valencià de Finances: http://www.ivf.gva.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Y en la página web del Institut Valencià de Finances: http://www.ivf.gva.es Primero.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte de la present convocatòria l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament dels projectes d'inversió desenvolupats per les petites i mitjanes empreses la seu social, establiment o sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat de les quals es trobe radicat a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Constituye el objeto de la presente convocatoria el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de los proyectos de inversión desarrollados por las pequeñas y medianas empresas cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentre radicado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els projectes empresarials que podran acollir-se al finançament bonificat que es convoca hauran d'estar compresos en alguna de les categories que s'esmenten en el títol III, capítol IV, de les normes generals.
Español: Los proyectos empresariales que podrán acogerse a la financiación bonificada que se convoca deberán estar comprendidos en alguna de las categorías que se mencionan en el Título III, Capítulo IV de las Normas Generales.
Valencià: Les línies finançades a càrrec d'aquest programa pressupostari són «IVF-Circulant», «IVF-Inversió PIME», «IVF-Inversió gran empresa» i «IVF-Desenvolupament sostenible».
Español: Las líneas financiadas con cargo a dicho programa presupuestario son «IVF-Circulante», «IVF-Inversión PYME», «IVF-Inversión gran empresa» e «IVF-Desarrollo sostenible».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/869) Informació pública de la cessió d'una parcel·la de caràcter patrimonial a la Generalitat Valenciana per a la seua adscripció a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/869) Información pública de la cesión de una parcela de carácter patrimonial a la Generalitat Valenciana para su adscripción a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8481 Data del DOGV : 07-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8481 Fecha DOGV : 07-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/869 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Anunci Informació pública de la cessió d'una parcel·la de caràcter patrimonial a la Generalitat Valenciana per a la seua adscripció a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cesión de una parcela de carácter patrimonial a la Generalitat Valenciana para su adscripción a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/869] L'Ajuntament de Corbera ha iniciat expedient administratiu amb el fi de cedir una parcel·la de caràcter patrimonial a la Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per a la construcció del nou consultori auxiliar de Corbera.
Español: [2019/869] El Ayuntamiento de Corbera ha iniciado expediente administrativo cuya finalidad es la cesión de una parcela de carácter patrimonial a la Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, para la construcción del nuevo consultorio auxiliar de Corbera.
Valencià: Es tracta de la parcel·la 56.2, illa de cases 61, de la unitat d'execució número 4 de Corbera, carrer Miguel Hernández i carrer Botànic Borja.
Español: Se trata de la parcela 56.2, manzana 61, de la unidad de ejecución número 4 de Corbera, calle Miguel Hernández y calle Botànic Borja.
Valencià: La superfície de la parcel·la és de 588,71 metres quadrats.
Español: La superficie de la misma es de 588,71 metros cuadrados.
Valencià: Durant el termini de 15 dies podrà ser consultat l'expedient de cessió de l'esmentada parcel·la i podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante el plazo de 15 días podrá ser consultado el expediente de cesión de la mencionada parcela y podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Corbera, 29 de gener de 2019.
Español: Corbera, 29 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7804) Extracte de la Resolució de 27 de juliol de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'estableix la quantia global màxima definitiva de la convocatòria de les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (sol·licituds 2019 pagaments 2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7804) Extracto de la Resolución de 27 de julio de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece la cuantía global máxima definitiva de la convocatoria de las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (solicitudes 2019 pagos 2020).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8605 Data del DOGV : 02-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8605 Fecha DOGV : 02-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7804 CVE Data del document : 27-07-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de juliol de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'estableix la quantia global màxima definitiva de la convocatòria de les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (sol·licituds 2019 pagaments 2020).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7804 CVE Fecha del documento : 27-07-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de julio de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece la cuantía global máxima definitiva de la convocatoria de las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (solicitudes 2019 pagos 2020).
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Per Resolució de 5 de desembre de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, s'han convocat les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (DOGV 8443, 13.12.2018).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Por Resolución de 5 de diciembre de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se han convocado las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (DOGV 8443, 13.12.2018).
Valencià: Per Acord de la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural de data 10 de juny de 2019 es va aprovar la llista definitiva d'accions i programes de la mesura de promoció de vi en tercers països amb la distribució de fons.
Español: Por Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural de fecha 10 de junio de 2019 se aprobó la lista definitiva de acciones y programas de la medida de promoción de vino en terceros países con la distribución de fondos.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en el punt segon de l'apartat tercer de la Resolució de 5 de desembre de 2018 esmentada, l'import global màxim de la convocatòria ha de ser aprovat i publicat una vegada conegut el repartiment de fons que s'efectue en la corresponent Conferència Sectorial d'Agricultura i Ramaderia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el punto segundo del Resuelvo Tercero de la Resolución de 5 de diciembre de 2018 citada, el importe global máximo de la convocatoria debe ser aprobado y publicado una vez conocido el reparto de fondos que se efectúe en la correspondiente Conferencia Sectorial de Agricultura y Ganadería.