gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord a allò que s'ha disposat en la base 8.1 de la convocatòria, el personal relacionat disposa de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució per a presentar en el Registre General de la Universitat la documentació exposada en la base referida.
Español: De acuerdo a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución para presentar en el Registro General de la Universidad la documentación expuesta en dicha base.
Valencià: Alacant, 22 de juliol de 2005.
Español: Alicante, 22 de julio de 2005.
Valencià: - El secretari: Alfredo Martínez Pérez.
Español: - El secretario: Alfredo Martínez Pérez.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Oficial Especialista (Referència C09/04) COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Oficial-Especialista (Referencia C09/04) APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5150, del 07-12-2005 (2005/13517) Acord de 2 de desembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Culla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5150, del 07-12-2005 (2005/13517) Acuerdo de 2 de diciembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Culla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5150 Data del DOGV : 07-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5150 Fecha DOGV : 07-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/13517 CVE Data del document : 02-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Culla expropiació administració local Acord de 2 de desembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Culla.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/13517 CVE Fecha del documento : 02-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Culla expropiación administración local Acuerdo de 2 de diciembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Culla.
Valencià: [2005/M13517] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 2 de desembre de 2005, va adoptar l'acord següent: L'Ajuntament de Culla, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració de la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'obra del Pla Especial Esportiu i Recreatiu.
Español: [2005/M13517] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 2 de diciembre de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Culla, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de obra Plan Especial Deportivo-Recreativo.
Valencià: Esta declaració de la urgent ocupació es justifica per les raons següents: obra del projecte de Pla Especial Esportiu i Recreatiu ha de dur-se a terme amb celeritat, ja que si s'incompleixen els terminis establits, en trobar-se esta inclosa en el Pla Provincial 2003, es perdrà el finançament obtingut a través d'este Pla, a més del perjuí social que suposaria que la població no gaudirà prompte d'unes instal·lacions esportives adequades i en condicions als temps actuals i als voltants del nucli urbà, la qual cosa justifica àmpliament acudir a este procediment especial.
Español: Esta declaración de la urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: la obra del proyecto Plan Especial Deportivo-Recreativo debe llevarse a cabo con celeridad, ya que de incumplirse los plazos establecidos, y al hallarse la misma incluida en el Plan Provincial 2003, se perdería la financiación obtenida a través de dicho plan, además del perjuicio social que supondría que la población no gozará pronto de unas instalaciones deportivas adecuadas y en condiciones a los tiempos actuales y en las inmediaciones del casco urbano, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: Per tot això, i ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el Consell de la Generalitat ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Culla per a l'execució del projecte d'obra del Pla Especial Esportiu i Recreatiu.
Español: Por todo ello, y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, el Consell de la Generalitat ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Culla para la ejecución del proyecto de obra Plan Especial Deportivo-Recreativo.
Valencià: Relació de béns afectats 1) Descripció: Terme municipal de Culla, paratge Porrasà, a la zona camí de les Fontanelles.
Español: Relación de bienes afectados 1) Descripción: Término municipal de Culla, paraje Porrasà, en la zona Camí de les Fontanelles.
Valencià: Superfície, segons dades de Registre de la Propietat d'Albocàsser: 2.275 metres quadrats (0,2275 ha) de cereal.
Español: Superficie, según datos del Registro de la Propiedad de Albocàsser: 2.275 metros cuadrados (0,2275 ha) de cereal.
Valencià: Límits actuals: nord, 39, Juan Miguel Alcácer Bellés; sud, Camí de les Fontanelles; est, 42 Ajuntament de Culla; oest, 43, José Luis i María Pilar García Traver. 147-Desconegut (bàscula). 2) Dades del Registre de la Propietat: Registre de la Propietat d'Albocàsser - Secció Culla: tom 152, llibre 19, foli 63, finca 4321. 3) Les persones interessades són: Purificación Martínez Fernández, amb DNI 19773438-Q, amb domicili al carrer de Joanot Martorell, número 20 € baix - 46930 Quart de Poblet, en qualitat de titular al Registre de la Propietat; i les següents tres persones, en qualitat d'interessades, fills del difunt Enrique Barreda Vidal, que hauran d'acreditar la seua condició d'hereus i les seus dades completes: Enrique Barreda Martínez, amb DNI 73739114-X i domicili a l'avinguda de Villalba de Lugo, número 4-13-D-3 - 46930 Quart de Poblet; María del Carmen Barreda Martínez, amb DNI 22670219-Q i domicili a l'avinguda de Villalba de Lugo, número 4-7 - 46930 Quart de Poblet; Maria Dolores Barreda Martínez, amb DNI 52670071-W i domicili al carrer de Trafalgar, número 36 € 46930 Quart de Poblet.
Español: Linderos actuales: norte, 39, Juan Miguel Alcácer Bellés; sur, Camí de les Fontanelles; este, 42, Ayuntamiento de Culla; y oeste, 43, José Luis y María Pilar García Traver. 147 € Desconocido (báscula). 2) Datos del Registro de la Propiedad: Registro de la Propiedad de Albocàsser - Sección Culla: tomo 152, libro 19, folio 63, finca 4321. 3) Los interesados son: Purificación Martínez Fernández, con DNI 19773438-Q, con domicilio en la calle de Joanot Martorell, número 20 € bajo - 46930 Quart de Poblet, en su condición de titular en el Registro de la Propiedad; y las siguientes tres personas, en calidad de interesados, hijos del fallecido Enrique Barreda Vidal, que deberán acreditar su condición de herederos y sus datos completos: Enrique Barreda Martínez, con DNI 73739114-X y domicilio en la avenida de Villalba de Lugo número 4-13-D-3 - 46930 Quart de Poblet; María del Carmen Barreda Martínez, con DNI 22670219-Q y domicilio en la avenida de Villalba de Lugo, número 4-7 - 46930 Quart de Poblet; María Dolores Barreda Martínez, con DNI 52.670.071-W y domicilio en calle de Trafalgar, número 36 € 46930 Quart de Poblet.
Valencià: Estes quatre persones, a falta de justificar fefaentment la seua propietat, totes com a titulars d'una meitat indivisa en ple domini.
Español: Estas cuatro personas, a falta de justificar fehacientemente su propiedad, todos ellos como titulares de una mitad indivisa en pleno dominio.
Valencià: José Salvador Barreda Puchades, amb DNI 73649478-M i domicili a l'avinguda de Pérez Galdós, 56, porta 8 - 46008 Valencia.
Español: José Salvador Barreda Puchades, con DNI 73649478-M y domicilio en la avenida de Pérez Galdós, 56, puerta 8 - 46008 Valencia.
Valencià: Com a propietari i titular cadastral, al Registre de la Propietat, d'una sisena part indivisa en ple domini.
Español: Como propietario y titular catastral y en el Registro de la Propiedad de una sexta parte indivisa en pleno dominio.
Valencià: Ana María Barreda Puchades, amb DNI 52671522-G i domicili a l'avinguda de Baró de Càrcer, 19, porta 2 - 46930 Quart de Poblet.
Español: Ana María Barreda Puchades, con DNI 52671522-G y domicilio en la avenida de Barón de Cárcer, 19, puerta 2 - 46930 Quart de Poblet.
Valencià: Com a propietària i titular cadastral, al Registre de la Propietat, d'una sisena part indivisa en ple domini.
Español: Como propietaria y titular catastral y en el Registro de la Propiedad de una sexta parte indivisa en pleno dominio.
Valencià: María Carmen Barreda Puchades, DNI 52671521-A i domicili a l'avinguda de Madrid, 51 € 46930 Quart de Poblet.
Español: María Carmen Barreda Puchades, DNI 52671521-A y domicilio en la avenida de Madrid, 51, 46930 Quart de Poblet.
Valencià: El present acord se publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local expropiant al·legacions, només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen patit en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la corporación local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar en contra els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Consell de la Generalitat, en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent a aquell en què tinga lloc la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Consell de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició es podrà interposar-se en el termini de dos mesos, o, si és el cas, contra la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes, en el termini de sis mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición podrá interponerse, en el plazo de dos meses, o, en su caso, contra la desestimación presunta por el transcurso de un mes, en el plazo de seis meses, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En cas d'haver-se interposat recurs administratiu potestatiu de reposició, no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que el primer siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació presumpta pel transcurs d'un mes.
Español: En el caso de haberse interpuesto recurso administrativo potestativo de reposición, no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que el primero sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta por el transcurso de un mes.
Valencià: Això d'acord amb el que establixen els articles 48, 107 i següents, i 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent a la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de desembre de 2005 La consellera secretària del Consell de la Generalitat, per substitució, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castellón de la Plana, 2 de diciembre de 2005 La consellera secretaria del Consell de la Generalitat, por sustitución: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1868) Informació pública de la modificació número 1 del pla parcial del sector de l'Altet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1868) Información pública de la modificación número 1 del plan parcial del sector de L'Altet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1868 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 1 del pla parcial del sector de l'Altet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 1 del plan parcial del sector de L'Altet.
Valencià: [2005/F1868] Pel Decret de l'Alcaldia número 146/05U, de data 4 de febrer de 2005, s'ha resolt: Primer.
Español: [2005/F1868] Por Decreto de la Alcaldía número 146/05U, de fecha 4 de febrero de 2005, se ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació número 1 del pla parcial del sector de l'Altet.
Español: Someter a información pública la modificación número 1 del plan parcial del sector de L'Altet.
Valencià: La informació pública s'anunciarà per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana durant 20 dies, en què es poden presentar al·legacions.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana durante 20 días, pudiéndose presentar alegaciones.
Valencià: La documentació corresponent a l'expedient es troba depositada al Departament d'Urbanisme, situat al carrer de Sant Cristòfol, 6, i es pot consultar en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La documentación correspondiente al expediente se encuentra depositada en el Departamento de Urbanismo, situado en la calle de San Cristóbal, 6, y se puede consultar en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: En compliment de l'article 59.5 de la Llei 30/1192, de 26 de novembre, servisca la present publicació com a notificació d'este decret, per a aquells interessats del procediment que siguen desconeguts, s'ignore el lloc de la notificació, o bé, intentada esta, no s'haguera pogut practicar, i en particular per a Camilo Pastor Tomás, Pedro Reig Blasco i Savio Pérez Palmio, per quedar acreditat en l'expedient el domicili desconegut.
Español: En cumplimiento del artículo 59.5 de la Ley 30/1192, de 26 de noviembre, sirva la presente publicación como notificación de este decreto, para aquellos interesados del procedimiento que sean desconocidos, se ignore el lugar de la notificación, o bien, intentada la misma, no se hubiese podido practicar, y en particular para Camilo Pastor Tomás, Pedro Reig Blasco y Savio Pérez Palmio, por quedar acreditado en el expediente el domicilio desconocido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6158) Actuacions de menor quantia número 322/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6158) Autos de menor cuantía número 322/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/6158 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Anunci Actuacions de menor quantia número 322/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/6158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Autos de menor cuantía número 322/2000.
Valencià: Procuradors: senyora Cases Botella i senyor Ferrando Gil.
Español: Procuradores: señora Cases Botella y señor Ferrando Gil.
Valencià: Demandat: Joaquín Rabasco Nortes.
Español: Demandado: Joaquín Rabasco Nortes.
Valencià: Procuradora: senyora Valero Mora.
Español: Procuradora: señora Valero Mora.
Valencià: Demandat: Miguel Angel Láinez Arroyo.
Español: Demandado: Miguel Angel Láinez Arroyo.
Valencià: Demandats: María Esperanza Pardo Delgado, hereus desconeguts i interessats incerts.
Español: Demandados: María Esperanza Pardo Delgado, herederos desconocidos e inciertos interesados.
Valencià: Manuel Rodríguez Rodríguez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instència i Instrucció número 4 d'Orihuela (Alacant), faig saber: Que en este Jutjat es tramiten actuacions de menor quantia número 322/2000, a instància de María Dolores Martínez Ferrer, representada per la procuradora senyora Cases Botella, contra Joaquín Navarro Nortes, representat per la procuradora senyora Valero Mora, Miguel Angel Láinez Arroyo, representat pel procurador senyor Martínez Rico, María Esperanza Pardo Delgado, hereus desconeguts i interessats incerts, estos últims actualment en parador desconegut, a qui amb esta mateixa data s'ha acordat notificar la sentència dictada en les presents actuacions la decisió de la qual és del tenor literal següent: Decisió: Que desestimant la demanda interposada, en nom i representació de María Dolores Martínez Ferrer contra Joaquín Rabasco Nortes, María Esperanza Pardo Delgado, Miguel Angel Láinez Arroyo i hereus desconeguts, absolc els demandats de les peticions en la seua contra.
Español: Manuel Rodríguez Rodríguez, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Orihuela (Alicante), hago saber: Que en este Juzgado se tramitan autos de menor cuantía número 322/2000, a instancia de María Dolores Martínez Ferrer, representada por la procuradora señora Cases Botella, contra Joaquín Navarro Nortes, representado por la procuradora señora Valero Mora, Miguel Angel Láinez Arroyo, representado por el procurador señor Martínez Rico, María Esperanza Pardo Delgado, herederos desconocidos e inciertos interesados, estos últimos actualmente en paradero desconocido, al que con esta misma fecha se ha acordado notificar la sentencia recaída en las presentes actuaciones cuyo fallo es del tenor literal siguiente: Fallo: Que desestimando la demanda interpuesta, en nombre y representación de María Dolores Martínez Ferrer contra Joaquín Rabasco Nortes, María Esperanza Pardo Delgado, Miguel Angel Láinez Arroyo y herederos desconocidos, debo absolver y absuelvo a los demandados de los pedimentos en su contra.