gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2954, del 18-03-1997 (1997/888165) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1997, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per import global de 6.152.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2954, del 18-03-1997 (1997/888165) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1997, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito, que afecta a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por importe global de 6.152.000.000 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2954 Data del DOGV : 18-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/888165 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2954 Fecha DOGV : 18-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/888165 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/6169) Informació Pública Pla Parcial, sectors 1, 2 y 3 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2962 Data del DOGV : 02-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/6169 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/6169) Información Pública Plan Parcial, sectores 1, 2 y 3 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2962 Fecha DOGV : 02-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/6169 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3135, del 03-12-1997 (1997/3387) Rotlle d'apel·lació número 1.135/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3135, del 03-12-1997 (1997/3387) Rollo de apelación número 1.135/1996.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3135 Data del DOGV : 03-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/3387 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 1.135/1996.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3135 Fecha DOGV : 03-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/3387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 1.135/1996.
Valencià: [97/Q3387] Román Rodríguez de Albadalejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que en virtut del que es va acordar en la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 1.135/1996, que prové del testimoni de particulars de menor quantia número 462/1997, del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, he acordat notificar als apel·lats incompareguts en aquesta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: "Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne magistrat ponent Fernando Javierre Jiménez, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 1.135/1996, que prové de les actuacions -testimoni de particulars- de menor quantia número 462/1997, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lant, la comunitat de propietaris Edificio Lord, de la Pobla de Farnals, representat per la procuradora Teresa Pérez Orero, i d'una altra, com a demandats apel·lats, Promociones de Comunidades La Puebla, SA, representada pel procurador Ramón Cuchillo López, Urbin, SA, la senyora María del Milagro, la senyora María de los Ángeles i el senyor Ángel Vicente Torres Aguado, incompareguts en aquesta alçada.
Español: [97/Q3387] Román Rodríguez de Albadalejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hace saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 1.135/1996, dimanante de testimonio de particulares de menor cuantía número 462/1987, del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, he acordado notificar a los apelados incomparecidos en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: "Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de esta Audiencia Provincial de Valencia, siendo magistrado ponente Fernando Javierre Jiménez, el presente rollo de apelación número 1.135/1996, dimanante de los autos -testimonio de particulares- de menor cuantía número 462/1997, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, entre partes; de una, como demandante apelante, la comunidad de propietarios Edificio Lord, de La Pobla de Farnals, representado por la procuradora Teresa Pérez Orero, y de otra, como demandados apelados, Promociones de Comunidades La Puebla, SA, representada por el procurador Ramón Cuchillo López, Urbin, SA, doña María del Milagro, doña María de los Ángeles y don Ángel Vicente Torres Aguado, incomparecidos en esta alzada.
Valencià: Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de la comunitat de propietaris de l'Edificio Lord contra la sentència dictada per la jutgessa de primera instància del Jutjat número 7 de València, de data 5 de juny de 1995, en les impugnacions de la taxació de costes practicada en el de menor quantia número 462/1987, per indegudes, la confirmem, i no fem especial pronunciament pel que fa a les costes causades en aquesta alçada.
Español: Que desestimando como desestimamos el recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de la comunidad de propietarios del Edificio Lord contra la sentencia dictada por la juez de primera instancia del Juzgado número 7 de los de Valencia, de fecha 5 de junio de 1995, en la pieza de impugnación de la tasación de costas practicada en el menor cuantía número 462/1987, por indebidas, la confirmamos, sin que hagamos especial pronunciamiento en cuanto a las costas causadas en esta alzada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució, que té el caràcter de ferma, a les parts personades i, quan pertoque, amb un certificat literal d'aquesta resolució i l'ofici oportú, retorneu les actuacions originals al jutjat de procedència perquè consten i s'executen.
Español: Notifíquese esta resolución, que tiene el carácter de firme, a las partes personadas y, a su tiempo, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de procedencia para constancia y ejecución.
Valencià: " I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació als apel·lats incompareguts en aquesta alçada, Urbin, SA, la senyora María del Milagro, la senyora María de los Ángeles i el senyor Ángel Vicente Torres Aguado, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: " Y, para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a los apelados incomparecidos en esta alzada, Urbin, SA, doña María del Milagro, doña María de los Ángeles y don Ángel Vicente Torres Aguado, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/2062) Recurs contenciós administratiu 2/3.359/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/2062) Recurso contencioso administrativo 2/3.359/96.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3058 Data del DOGV : 18-08-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2062 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3058 Fecha DOGV : 18-08-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/9304) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València sobre l'aprovació definitiva del Pla General d'Alcácer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/9304) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sobre la aprobación definitiva del Plan General de Alcácer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3070 Data del DOGV : 03-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/9304 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3070 Fecha DOGV : 03-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/9304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/1802) Informació Pública Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada UE 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/1802) Información Pública Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada UE 3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3020 Data del DOGV : 24-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1802 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tales Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3020 Fecha DOGV : 24-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tales Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12753) ORDRE de 12 de desembre de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'amplia la dotació pressupostària de l'Ordre de 19 de juny de 1997, per la qual es regulen diverses ajudes a la contractació per a majors de 25 anys.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12753) ORDEN de 12 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se amplía la dotación presupuestaria de la Orden de 19 de junio de 1997, por la que se regulan diversas ayudas a la contratación para mayores de 25 años.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/12753 CVE Data del document : 12-12-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 4133 ORDRE de 12 de desembre de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'amplia la dotació pressupostària de l'Ordre de 19 de juny de 1997, per la qual es regulen diverses ajudes a la contractació per a majors de 25 anys.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/12753 CVE Fecha del documento : 12-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 4133 ORDEN de 12 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se amplía la dotación presupuestaria de la Orden de 19 de junio de 1997, por la que se regulan diversas ayudas a la contratación para mayores de 25 años.
Valencià: [97/X12753] Mitjançant l'Ordre de 16 de juny de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, es regulen diverses ajudes a la contractació per a majors de 25 anys, i s'estableixen en la disposició addicional primera, modificada per mitjà de l'Ordre de 5 de setembre de 1997, les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de les esmentades ajudes.
Español: [97/X12753] Por Orden de 16 de junio de 1997 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio se regulan diversas ayudas a la contratación para mayores de 25 años, estableciéndose en la disposición adicional primera, modificada por Orden de 5 de septiembre de 1997, las líneas de crédito y el importe global máximo destinado a la concesión de dichas ayudas.
Valencià: Tenint en compte les sol·licituds presentades i atès que hi ha crèdit pressupostari disponible, aquesta Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç ORDENA Primer S'amplia, per a l'exercici 1997, la dotació pressupostària de la línia 401/000/97, codi comptable 2212, corresponent a la secció 11, programa 322.10 de Foment de l'Ocupació, per un import de 170.000.000 de pessetes.
Español: Habida cuenta de las solicitudes presentadas y existiendo crédito presupuestario disponible, esta Conselleria de Empleo, Industria y Comercio ORDENA Primero Se amplía, para el ejercicio 1997, la dotación presupuestaria de la línea 401/000/97, código contable 2212, correspondiente a la Sección 11, Programa 322.10 Fomento del Empleo, por un importe de 170.000.000 pesetas.
Valencià: València, 12 de desembre de 1997 El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, Diego Such Pérez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de diciembre de 1997 El conseller de Empleo, Industria y Comercio, Diego Such Pérez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3098, del 13-10-1997 (1997/10661) ORDRE d'1 de setembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza a impartir ensenyaments de música de grau elemental al centre privat Centro Comarcal Musical de Piles (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3098, del 13-10-1997 (1997/10661) ORDEN de 1 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir enseñanzas de música de grado elemental al centro privado Centro Comarcal Musical de Piles (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3098 Data del DOGV : 13-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10661 CVE Data del document : 01-09-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre 3406 ORDRE d'1 de setembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza a impartir ensenyaments de música de grau elemental al centre privat Centro Comarcal Musical de Piles (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3098 Fecha DOGV : 13-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10661 CVE Fecha del documento : 01-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden 3406 ORDEN de 1 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir enseñanzas de música de grado elemental al centro privado Centro Comarcal Musical de Piles (Valencia).
Valencià: [97/C10661] L'expedient l'ha iniciat la titularitat del Centro Comarcal Musical de Piles, en sol·licitud d'autorització per a impartir ensenyaments de música de grau elemental corresponents a la nova ordenació educativa.
Español: [97/C10661] El expediente lo ha iniciado la titularidad del Centro Comarcal Musical de Piles, en solicitud de autorización para impartir enseñanzas de música de grado elemental correspondientes a la nueva ordenación educativa.
Valencià: El Decret 111/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 24 de juliol), classificà el centre com a no oficial reconegut d'ensenyaments de música de grau elemental.
Español: El Decreto 111/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 24 de julio), clasificó al centro como no oficial reconocido para impartir enseñanzas de música de grado elemental.
Valencià: La Inspecció Educativa ha informat favorablement la sol·licitud, ja que el centre compleix les condicions establides en la disposició transitòria segona del Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, sobre requisits mínims dels centres d'ensenyaments artístics.
Español: La Inspección Educativa ha informado favorablemente sobre la solicitud ya que el centro cumple las condiciones establecidas en la disposición transitoria segunda del Real Decreto 389/1992, de 15 de abril sobre requisitos mínimos de los centros de enseñanzas artísticas.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28 d'abril), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics, i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 6 d'abril), sobre autorització a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics.
Español: Vistos la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28 de abril), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas artísticas y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 6 de abril), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar per a impartir ensenyaments de música de grau elemental corresponents a la nova ordenació del sistema educatiu, amb les especialitats i nombre de llocs escolars que s'especifiquen, al centre següent: Denominació genèrica: centre autoritzat d'ensenyaments de música de grau elemental.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar para impartir enseñanzas de música de grado elemental correspondientes a la nueva ordenación del sistema educativo, con las especialidades y número de puestos escolares que se especifican al centro siguiente: Denominación genérica: centro autorizado de enseñanzas de música de grado elemental.
Valencià: Denominació específica: Centro Comarcal Musical.
Español: Denominación específica: Centro Comarcal Musical.
Valencià: Domicili: c/ Les Moreres, s/n.
Español: Domicilio: c/ Les Moreres, s/n.
Valencià: Localitat: Piles.
Español: Localidad: Piles.