gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal efectuarà la baremació de mèrits al·legats per les persones aspirants que complisquen els requisits per a l'admissió a la borsa, es procedirà a la integració en la borsa d'acord amb la puntuació resultant.
Español: La comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal efectuará la baremación de méritos alegados por las personas aspirantes que cumplan los requisitos para la admisión a la bolsa, procediendo a su integración en la bolsa de acuerdo con la puntuación resultante.
Valencià: La comissió de seguiment estudiarà les al·legacions presentades i, formularà proposta de llistat definitiu a la Direcció General de Funció Pública, que dictarà resolució i ordenarà la seua publicació en els llocs indicats anteriorment.
Español: La comisión de seguimiento estudiará las alegaciones presentadas y, formulará propuesta de listado definitivo a la Dirección General de Función Pública, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente. 6.
Valencià: En el cas que el nombre de sol·licituds siga molt superior a l'estimació de vacants que es preveja cobrir, la comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal podrà acordar la baremació d'un numero determinat d'aspirants, segons l'autobaremació efectuada.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes sea muy superior a la estimación de vacantes que se prevea cubrir, la comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal podrá acordar la baremación de un numero determinado de aspirantes, según la autobaremación efectuada.
Valencià: Les persones interessades hauran d'indicar en la seua sol·licitud d'inscripció la o les províncies en les quals estigueren interessades a ser nomenades i no s'admetrà, excepte causa justificada acordada per la comissió de seguiment de borses d'ocupació temporal, posteriors canvis o ampliacions de província.
Español: Las personas interesadas deberán indicar en su solicitud de inscripción la o las provincias en las que estuvieran interesadas en ser nombradas, no admitiéndose, salvo causa justificada acordada por la comisión de seguimiento de bolsas de empleo temporal, posteriores cambios o ampliaciones de provincia.
Valencià: La present borsa s'ajustarà en el seu funcionament al que es disposa en l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, així com als criteris de la comissió de seguiment. 2.
Español: La presente bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, así como a los criterios de la comisión de seguimiento. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8188) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2023, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'atorguen a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, unipersonal, l'autorització administrativa prèvia i l'autorització administrativa de construcció per a la modificació, per ampliació de la potència de transformació mitjançant la instal·lació d'un segon transformador de potència de 50 MVA i relació 220/20 kV, denominat T-2, i ampliació del sistema de 20 kV, de les instal·lacions de distribució de la subestació transformadora denominada ST Betxí (220/20 kV), situada en el terme municipal de Betxí, província de Castelló, i es desestima la sol·licitud de declaració d'utilitat pública d'aquestes instal·lacions (Expedient de referència ATRCCT/2019/25/12).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8188) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2023, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se otorgan a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para la modificación, por ampliación de la potencia de transformación mediante la instalación de un segundo transformador de potencia de 50 MVA y relación 220/20 kV, denominado T-2, y ampliación del sistema de 20 kV, de las instalaciones de distribución de la subestación transformadora denominada ST Betxí (220/20 kV), ubicada en el término municipal de Betxí, y se desestima la solicitud de declaración de utilidad pública en concreto de estas instalaciones (Expediente de referencia ATRCCT/2019/25/12).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9654 Data del DOGV : 03-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9654 Fecha DOGV : 03-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8188 CVE Data del document : 20-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 20 de març de 2023, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'atorguen a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, unipersonal, l'autorització administrativa prèvia i l'autorització administrativa de construcció per a la modificació, per ampliació de la potència de transformació mitjançant la instal·lació d'un segon transformador de potència de 50 MVA i relació 220/20 kV, denominat T-2, i ampliació del sistema de 20 kV, de les instal·lacions de distribució de la subestació transformadora denominada ST Betxí (220/20 kV), situada en el terme municipal de Betxí, província de Castelló, i es desestima la sol·licitud de declaració d'utilitat pública d'aquestes instal·lacions (Expedient de referència ATRCCT/2019/25/12).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8188 CVE Fecha del documento : 20-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2023, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se otorgan a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para la modificación, por ampliación de la potencia de transformación mediante la instalación de un segundo transformador de potencia de 50 MVA y relación 220/20 kV, denominado T-2, y ampliación del sistema de 20 kV, de las instalaciones de distribución de la subestación transformadora denominada ST Betxí (220/20 kV), ubicada en el término municipal de Betxí, y se desestima la solicitud de declaración de utilidad pública en concreto de estas instalaciones (Expediente de referencia ATRCCT/2019/25/12).
Valencià: [2023/8188] Antecedents Amb data 7 de març de 2019, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, unipersonal, a través d'un representant acreditat com cal, va presentar mitjançant el registre telemàtic de la Generalitat Valenciana, un imprés normalitzat en el qual sol·licitava: l'autorització administrativa prèvia i l'autorització administrativa de construcció per a la modificació, per ampliació de la potència de transformació mitjançant la instal·lació d'un segon transformador de potència de 50 MVA i relació 220/20 kV, denominat T-2, i ampliació del sistema de 20 kV, de les instal·lacions de distribució de la subestació transformadora denominada ST BETXÍ (220/20 kV), situada al terme municipal de Betxí, província de Castelló; l'autorització administrativa de construcció de la modificació esmentada, i la declaració d'utilitat pública de la instal·lació.
Español: [2023/8188] Antecedentes Con fecha 7 de marzo de 2019, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, a través de representante debidamente acreditado, presentó a través del registro telemático de la Generalitat Valenciana, impreso normalizado solicitando: Autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para la modificación, por ampliación de la potencia de transformación mediante la instalación de un segundo transformador de potencia de 50 MVA y relación 220/20 kV, denominado T-2, y ampliación del sistema de 20 kV, de las instalaciones de distribución de la subestación transformadora denominada «ST Betxí (220/20 kV), ubicada en el término municipal de Betxí, provincia de Castellón; autorización administrativa de construcción de la referida modificación, y declaración de utilidad pública, en concreto, de la instalación.
Valencià: Juntament amb l'escrit de presentació d'aquestes peticions aportava la documentació següent: el projecte tècnic administratiu, denominat «Ampliació de la subestació transformadora de 220/20 kV ST Betxí», de data 1 de març de 2019, acompanyat d'una declaració responsable de la persona tècnica titulada competent projectista de data 25 de febrer de 2019; la relació concreta i individualitzada de béns i drets que es consideren d'expropiació necessària, segons es disposa en el projecte tècnic, en el qual la interessada consta com a titular de les instal·lacions de distribució on es pretén emplaçar les instal·lacions objecte d'aquesta resolució, i una declaració responsable de la persona tècnica competent projectista, en la qual s'acredita que es compleix la normativa aplicable al projecte segons estableix l'article 53.1.b de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric.
Español: Junto con el escrito de presentación de estas peticiones se acompañaba la siguiente documentación: Proyecto técnico administrativo, denominado «Ampliación de la subestación transformadora de 220/20 kV ST Betxí», de fecha 1 de marzo de 2019, acompañado de declaración responsable de la persona técnica titulada competente proyectista de fecha 25 de febrero de 2019, la relación concreta e individualizada de bienes y derechos que se consideran de necesaria expropiación, dispuesta en el proyecto técnico, en donde la interesada consta como titular de las instalaciones de distribución donde se pretende emplazar las instalaciones objeto de esta resolución, y declaración responsable de la persona técnica competente proyectista, acreditativa del cumplimiento de la normativa aplicable al proyecto conforme establece el artículo 53.1.b de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico.
Valencià: Consta en l'expedient l'acreditació, en data 15 de juliol de 2019, de l'abonament de les taxes administratives associades al tràmit sol·licitat.
Español: Consta en el expediente, la acreditación, en fecha 15 de julio de 2019, del abono de las tasas administrativas asociadas al trámite instado.
Valencià: No obstant això, en atenció al requeriment formulat per aquesta unitat administrativa, en relació amb la discrepància detectada entre el pressupost d'execució material del projecte i el consignat per la interessada en el seu pla periòdic (2023-2025) d'inversió, aquesta, en data 16 de desembre de 2022, aporta la taxa complementària fins al valor del pla d'Inversió; això és fins a 1.734.170,19 €, sense perjudici que aquesta manifeste que el valor que s'indica en el PIRD 2023-2025 té altres conceptes que no es tenen en compte en el moment de l'elaboració del projecte.
Español: No obstante, en atención al requerimiento formulado por esta unidad administrativa, en relación con la discrepancia detectada entre el presupuesto de ejecución material del proyecto y el consignado por la interesada en su plan periódico (2023-2025) de Inversión, esta en fecha 16 de diciembre de 2022, aporta tasa complementaria hasta el valor del plan de Inversión, esto es hasta los 1.734.170,19 €, sin perjuicio de que esta manifiesta que el valor dispuesto en el PIRD 2023-2025 tiene otros conceptos que no se disponen en el momento de la elaboración del proyecto.
Valencià: Amb data 9 de juliol de 2019, ha sigut publicada en el Butlletí Oficial del Registre Mercantil (núm. 129) la inscripció del canvi de denominació social d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, unipersonal per la denominació I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, unipersonal.
Español: Con fecha 9 de julio de 2019, ha sido publicado en el Boletín Oficial del Registro Mercantil (núm. 129), la inscripción del cambio de denominación social de «Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal» por la denominación «I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal».
Valencià: En el mateix sentit, ara, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, unipersonal, està inscrita en el Registre administratiu de distribuïdors amb el número de registre R1-001, (registre accessible des del lloc web del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme), inscripció per a la qual és necessari acreditar el compliment de les capacitats recollides en els articles 37 i 121.3 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: En el mismo sentido, a fecha de la presente, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, se encuentra inscrita en el Registro Administrativo de Distribuidores con el número de registro R1-001, (registro accesible desde el sitio web del Ministerio de Industria, Energía y Turismo), inscripción para la que es necesario acreditar el cumplimiento de las capacidades citadas en los artículos 37 y 121.3 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: La instal·lació de distribució d'energia elèctrica per a l'ampliació de la qual se sol·licita l'autorització se situa a la província de Castelló, i més concretament en el paratge Corralet, polígon 5, parcel·les 157 i 158, en el terme municipal de Betxí, a l'interior del parc de distribució de la subestació transformadora ST Betxí, amb coordenades georeferenciades (coordenades UTM FUS 30, sistema de referència ETRS89) següents: X: 741.160 I: 4.423.593, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, unipersonal, com així consta en el projecte tècnic administratiu.
Español: La instalación de distribución de energía eléctrica para cuya ampliación se solicita autorización, se sitúa en la provincia de Castellón, y más concretamente en el paraje Corralet, polígono 5, parcela 157 y 158, en el término municipal de Betxí en la provincia de Castellón, en el interior del parque de distribución de la subestación transformadora ST Betxí, con coordenadas georreferenciadas (coordenadas UTM huso 30, sistema de referencia ETRS89) siguientes: X: 741.160 Y: 4.423.593, titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, como así consta en el proyecto técnico administrativo.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquesta sol·licitud ha sigut tramitat amb l'expedient de referència ATRCCT/2019/25/12, incoat amb aquesta finalitat pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia ATRCCT/2019/25/12, incoado al efecto por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón.
Valencià: Consta en l'expedient un informe relatiu a la sol·licitud de declaració d'utilitat pública del projecte de l'ampliació de la subestació transformadora de 220/20kV de Betxí, presentada el dia 7 de març de 2019, per I-DE-Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, de la cap de Secció de Suport Tècnic del Servei Territorial d'Indústria Energia i Mines de Castelló, de data 27 de gener de 2020 (accessible en l'URL: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=edirmmd9-vg5t8cm8-8xscjfu5), en el qual es proposa desestimar la sol·licitud de declaració d'utilitat pública, en concret, d'aquest projecte, atés que en la relació de béns i drets afectats del projecte tècnic administratiu presentat apareixen únicament com a cotitulars de les parcel·les relacionades Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, juntament amb Red Eléctrica de España, SA, i ha d'entendre's que està previst que les instal·lacions objecte d'aquesta estiguen situades en la part relativa a la distribució de titularitat de la interessada.
Español: Consta en el expediente «Informe en relación a la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública del proyecto de la ampliación de la Subestación Transformadora de 220/20kV de Betxí, presentada el día 7 de marzo de 2019, por I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU» de la jefa de Sección de Apoyo Técnico del Servicio Territorial de Industria Energía y Minas de Castellón, de fecha 27 de enero de 2020 (accesible en la URL: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces?cadena=EDIRMMD9-VG5T8CM8-8XSCJFU5), en el que se propone desestimar la solicitud de declaración de utilidad pública en concreto del precitado proyecto, dado que en la relación de bienes y derechos afectados del proyecto técnico administrativo presentado aparecen únicamente como cotitulares de las parcelas relacionadas Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, junto con Red Eléctrica de España, SA, debiendo entenderse que las instalaciones objeto de la presente, tiene prevista su instalación, en la parte relativa a la distribución, titularidad de la interesada.
Valencià: En atenció a aquest informe, el Servei Territorial va impulsar la instrucció de l'expedient, únicament als efectes de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, sense que hi consten cap al·legació de la interessada I-DE-Redes Eléctricas Inteligents, SAU.
Español: En atención al citado informe, el Servicio Territorial impulsó la instrucción del expediente a los solos efectos de la solicitud de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, sin que consten en el mismo alegación alguna a este proceder por parte de la interesada I-DE-Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Consten com a antecedents relacionats amb la subestació objecte de l'ampliació els actes administratius següents: Resolució de la Direcció General de Política Energètica i Mines, de data 16 de setembre de 2004, per la qual s'autoritza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, el sistema de 220 kV de la subestació a 220/20 kV denominada BETXÍ, en el terme municipal de Betxí, a la província de Castelló.
Español: Constan como antecedentes relacionados con la subestación objeto de la ampliación los siguientes actos administrativos: Resolución de la Dirección General de Política Energética y Minas, de fecha 16 de septiembre de 2004, por la que se autoriza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, el sistema de 220 kV de la subestación a 220/20 kV denominada «Betxí», en el término municipal de Betxí, en la provincia de Castellón.
Valencià: Acta de posada en servei, de data 29 de novembre de 2006, de la cap de la Dependència de l'Àrea d'Indústria i Energia de la Subdelegació del Govern de Castelló, per la qual s'autoritza a INALTA la posada en servei de la subestació elèctrica a 220/20 kV, sistema de 220 kV, de Betxí, a la província de Castelló.
Español: Acta de puesta en servicio, de fecha 29 de noviembre de 2006, del Jefe de la Dependencia del Área de Industria y Energía de la Subdelegación del Gobierno de Castellón por la que se autoriza a INALTA la puesta en servicio de la subestación eléctrica a 220/20 kV, sistema de 220 kV, de Betxí, en la provincia de Castellón.
Valencià: Mitjançant les dues resolucions prèvies esmentades, es va posar en servei la posició de transformador del parc de transport de 220 kV que ha d'atendre el transformador (denominat T-2), i que per aquesta s'autoritza, sense perjudici, que l'ús efectiu de la posició esmentada es produirà simultàniament amb la posada en explotació de les instal·lacions de distribució objecte d'aquesta autorització.
Español: Mediante las dos resoluciones previas citadas, se puso en servicio la posición de transformador del parque de transporte de 220 kV que ha de atender al transformador (denominado T-2), y que por la presente se autoriza, sin perjuicio, de que el uso efectivo de la citada posición se producirá simultáneamente con la puesta en explotación de las instalaciones de distribución objeto de esta autorización.
Valencià: Resolució de 19 de gener de 2005, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la nova subestació transformadora de 220/20 kV denominada ST Betxí, situada en el terme municipal de Betxí, província de Castelló, en la part corresponent a la xarxa de distribució elèctrica, composta per tres transformadors de potència i el sistema de 20 kV, publicada en el DOGV Núm. 4.959 - 04.03.2005 [Expedient número ATASCT/2003/109/12].
Español: Resolución de 19 de enero de 2005, de la Dirección General de Energía, por la se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la nueva subestación transformadora de 220/20 kV denominada ST Betxí, ubicada en el término municipal de Betxí, provincia de Castellón, en la parte correspondiente a la red de distribución eléctrica, compuesta por tres transformadores de potencia y el sistema de 20 kV, publicada en el DOGV núm. 4.959 - 04.03.2005 [Expediente número ATASCT/2003/109/12].
Valencià: Resolució de 13 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat Valenciana per la qual s'aprova a Iberdrola Distribución Elèctrica, SAU, el projecte tècnic per a l'execució, 1a fase, de la nova subestació transformadora de 220/20 kV denominada ST Betxí, situada en el terme municipal de Betxí, província de Castelló, en la part corresponent a la xarxa de distribució elèctrica [Expedient número ATASCT/2003/109/12].
Español: Resolución de 13 de octubre de 2005, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana por la que se aprueba a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, el proyecto técnico para la ejecución, 1ª fase, de la nueva subestación transformadora de 220/20 kV denominada «ST Betxí», ubicada en el término municipal de Betxí, provincia de Castellón, en la parte correspondiente a la red de distribución eléctrica [Expediente número ATASCT/2003/109/12].