gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas d'estar cursant estudis de màster universitari oficial no habilitant o ser estudiants de Mobilitat, només podran optar a l'ajuda de menú de menjador i durant un curs acadèmic i, en el cas d'estudiants de doctorat, només podran optar a l'ajuda de menú de menjador i durant tres cursos acadèmics.
Español: En el caso de estar cursando estudios de Máster universitario oficial no habilitante o ser estudiantes de Movilidad, sólo podrán optar a la ayuda de menú de comedor y durante un curso académico y en el caso de estudiantes de Doctorado sólo podrán optar a la ayuda de menú de comedor y durante tres cursos académicos.
Valencià: En relació amb els canvis d'estudis, només es preveu un màxim d'un canvi i només per a estudis de grau.
Español: En relación con los cambios de estudios, sólo se contemplará un máximo de un cambio y sólo para estudios de Grado.
Valencià: Per a estudiants de grau que continuen els estudis universitaris, hauran d'haver superat en el curs immediatament anterior els percentatges següents: 40% dels crèdits matriculats en el cas d'ensenyaments tècnics i ciències (ciències, enginyeria i arquitectura); 50% dels crèdits per al cas d'ensenyaments en Ciències de la Salut; i 60% en la resta d'estudis (Ciències Socials i Jurídiques, Arts i Humanitats).
Español: Para estudiantes de Grado que continúan sus estudios universitarios, deberán haber superado en el curso inmediatamente anterior los siguientes porcentajes: 40% de los créditos matriculados en el caso de enseñanzas técnicas y ciencias (Ciencias, Ingeniería y Arquitectura); 50% de los créditos para el caso de enseñanzas en ciencias de la salud; y 60% en el resto de estudios (Ciencias Sociales y Jurídicas, Artes y Humanidades).
Valencià: No estar en possessió o no reunir els requisits legals per a l'obtenció d'un títol oficial del mateix nivell acadèmic o que habilite per a les mateixes competències professionals per a la que se sol·licita l'ajuda. 2.3.
Español: No estar en posesión o no reunir los requisitos legales para la obtención de un título oficial del mismo nivel académico o que habilite para las mismas competencias profesionales para la cual se solicita la ayuda. 2.3.
Valencià: Requisits econòmics Trobar-se en alguna o algunes d'aquestes situacions: La renda familiar de l'últim exercici econòmic de la persona sol·licitant no supere en un 10% els llindars de renda i patrimoni establits en la convocatòria anual de beques de la Generalitat Valenciana.
Español: Requisitos económicos Encontrarse en alguna o algunas de estas situaciones: La renta familiar del último ejercicio económico del solicitante no supere en un 10% los umbrales de renta y patrimonio establecidos en la convocatoria anual de becas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si al llarg del curs acadèmic, per circumstàncies sobrevingudes ha vist reduït els ingressos de la unitat familiar, es demostrarà amb els documents que se li sol·liciten, com també amb el model de declaració jurada que apareix en l'annex I.
Español: Si a lo largo del curso académico, por circunstancias sobrevenidas ha visto reducido los ingresos de la unidad familiar, se demostrará con los documentos que se le soliciten, así como con el modelo de declaración jurada que aparece en el anexo I.
Valencià: Estar exempt de fer la Declaració de la Renda, i haver aportat la documentació justificativa d'aquesta situació.
Español: Estar exento de realizar la Declaración de la Renta, debiendo aportar la documentación justificativa de dicha situación.
Valencià: En cas d'haver sigut beneficiari d'alguna de les beques esmentades en la fonamentació i una vegada hagen sigut cobrades, no es podran optar a aquestes ajudes en el curs acadèmic actual en relació amb la beca del Ministeri d'Educació i Formació Professional o al gener del nou any natural en relació amb la beca Salari.
Español: En caso de haber sido beneficiario de alguna de las becas mencionadas en la fundamentación y una vez hayan sido cobradas, no se podrán optar a estas ayudas en el curso académico actual en relación con la beca del Ministerio de Educación y Formación Profesional o en enero del nuevo año natural en relación con la beca Salario.
Valencià: Tots els requisits detallats anteriorment quedaran subjectes a la valoració tècnica del Centre de Suport a l'Estudiant. 3.
Español: Todos los requisitos detallados anteriormente quedarán sujetos a la valoración técnica del Centro de Apoyo al Estudiante. 3.
Valencià: La dotació d'aquesta convocatòria es distribuirà entre les persones sol·licitants o beneficiàries en funció de les seues necessitats.
Español: La dotación de esta convocatoria se distribuirá entre los solicitantes o beneficiarios en función de sus necesidades.
Valencià: La dotació total de les ajudes ascendeix a un màxim de 46.000 € per al curs acadèmic 2023-2024. 4.
Español: La dotación total de las ayudas asciende a un máximo de 46.000 € para el curso académico 2023-2024. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir del 11 de setembre de 2023 fins al 31 de maig de 2024 a les 23.59 h. 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del 11 de septiembre de 2023 hasta el 31 de mayo de 2024 a las 23:59 h. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació Les sol·licituds s'hauran de presentar telemàticament a través d'UACloud, utilitzant l'aplicació Suport Estudiants i seleccionant-hi l'apartat d'Assumptes Socials Acció Social/Ajudes Econòmiques d'Emergència.
Español: Procedimiento de presentación Las solicitudes se deberán presentar telemáticamente a través de UACloud, utilizando la aplicación Apoyo Estudiantes y seleccionando el apartado de Asuntos Sociales Acción Social/Ayudas Económicas de Emergencia.
Valencià: La sol·licitud haurà d'anar acompanyada de la documentació següent, que s'ha de pujar a l'aplicació Suport Estudiants d'UACloud, en l'apartat indicat per a aquest efecte.
Español: La solicitud deberá ir acompañada de la siguiente documentación, que se debe subir a la aplicación Apoyo Estudiantes de UACloud, en el apartado indicado para tal efecto.
Valencià: DNI/TIE o targeta de residència en vigor Justificants dels ingressos de la unitat familiar Beques sol·licitades en el curs actual Dins del procediment de les ajudes, és indispensable la realització de l'entrevista personal amb l'àrea de Treball Social del CAE que valorarà la situació i sol·licitarà la documentació específica necessària.
Español: DNI/TIE o tarjeta de residencia en vigor Justificantes de los ingresos de la unidad familiar Becas solicitadas en el curso actual Dentro del procedimiento de las ayudas, es indispensable la realización de la entrevista personal con el área de Trabajo Social del CAE que valorará la situación y solicitará la documentación específica necesaria.
Valencià: Criteris d'adjudicació Es faran tantes reunions de la Comissió d'Ajudes d'Emergència com siguen necessàries per a garantir el bon funcionament d'aquestes ajudes, per tant, hi haurà diferents actes durant un mateix curs acadèmic.
Español: Criterios de adjudicación Se realizarán tantas reuniones de la Comisión de Ayudas de Emergencia como sean necesarias para garantizar el buen funcionamiento de estas ayudas, por lo tanto, habrá diferentes actas durante un mismo curso académico.
Valencià: L'ajuda és de caràcter puntual, es farà mitjançant un ingrés únic en compte, i s'haurà de consumir durant els 3 mesos següents.
Español: La ayuda es de carácter puntual, se realizará mediante un ingreso único en cuenta, y se deberá consumir durante los 3 meses siguientes.
Valencià: Els bons menjador hauran de ser consumits també en el termini de tres mesos des de la seua concessió.
Español: Los bonos comedor deberán ser consumidos también en el plazo de tres meses desde su concesión.
Valencià: La concessió de les ajudes i l'import d'aquestes es troba vinculat a la disponibilitat pressupostària del moment en el qual es rep cada sol·licitud.
Español: La concesión de las ayudas y su importe se encuentra vinculado a la disponibilidad presupuestaria del momento en el que se recibe cada solicitud.
Valencià: Una vegada resoltes les sol·licituds, seran notificades a l'estudiantat que l'haja sol·licitat a través de l'aplicació UACloud, mitjançant un correu electrònic automàtic.
Español: Una vez resueltas las solicitudes, serán notificadas al estudiantado que lo haya solicitado a través de la aplicación UA Cloud, mediante un correo electrónico automático.
Valencià: La sol·licitud podrà ser denegada, i en aquest cas serà comunicat a l'estudiant que l'haja sol·licitat a través de l'aplicació UACloud, mitjançant un correu electrònic automàtic.
Español: La solicitud podrá ser denegada, en cuyo caso será comunicado al estudiante que lo haya solicitado a través de la aplicación UA Cloud, mediante un correo electrónico automático.
Valencià: Aquesta notificació arribarà al compte oficial de la Universitat d'Alacant.
Español: Esta notificación llegará a su cuenta oficial de la Universidad de Alicante.
Valencià: No seguir el procediment de sol·licitud descrit en aquesta convocatòria, segons el detallat en el punt 4.
Español: No seguir el procedimiento de solicitud descrito en esta convocatoria, según lo detallado en el punto 4.
Valencià: No haver justificat en manera i termini les ajudes econòmiques d'emergència rebudes amb anterioritat, segons el que hi ha descrit en el punt 9 d'aquesta convocatòria.
Español: No haber justificado en modo y plazo las ayudas económicas de emergencia recibidas con anterioridad, según lo descrito en el punto 9 de la presente convocatoria.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, Centre de Suport a l'Estudiant (CSE), s'encarrega de l'ordenació i la instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades d'acord amb les quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, Centro de Apoyo al Estudiante (CAE), se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència, Centre de Suport a l'Estudiant contacte: cae.apoyo@ua.es Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que siga exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè d'acord amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: La unidad administrativa de referencia, Centro de Apoyo al Estudiante contacto: cae.apoyo@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds serà la d'Ajudes Econòmiques d'Emergència.
Español: Comisión de valoración La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes será la de Ayudas Económicas de Emergencia.
Valencià: La comissió tindrà la composició següent: Presidència: Director del Secretariat de Suport a Estudiants i Ocupabilitat Secretaria: Un tècnic en Treball Social del Centre de Suport al Estudiant.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: Director del Secretariado de Apoyo a Estudiantes y Empleabilidad Secretaría: Un técnico en Trabajo Social del Centro de Apoyo al Estudiante.
Valencià: Vocals: Dos tècnics en Treball Social del Centre de Suport al Estudiant.
Español: Vocales: Dos técnicos en Trabajo Social del Centro de Apoyo al Estudiante.
Valencià: Atesa la proposta formulada per la Comissió, la concessió s'acordarà per resolució de la rectora. 7.
Español: Vista la propuesta formulada por la Comisión, la concesión se acordará por resolución de la Rectora. 7.
Valencià: Resolució i notificació dels resultats Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web https://web.ua.es/va/cae/centre-de-suport-a-l-estudiant.html, que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes. 8.
Español: Resolución y notificación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://web.ua.es/es/cae/centro-de-apoyo-al-estudiante.html, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos. 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'ajuda, amb referència 2023CT0173, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció 2023LS0017 de l'edició 2023 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de ayuda, con referencia 2023CT0173, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2023LS0017 de la edición 2023 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació de les ajudes d'un màxim de 46.000 € euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV Orgànica 10504B0004 del pressupost assignat al Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat.
Español: La dotación de las ayudas de un máximo de 46.000€ euros será sufragada con cargo al capítulo IV Orgánica 10504B0004 del presupuesto asignado al Vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari L'estudiantat sol·licitant haurà de: Facilitar la documentació que se li demane amb la finalitat que el tècnic o la tècnica responsable puga verificar que compleix els requisits que en aquest procediment s'estableix.
Español: Obligación y justificación del beneficiario El estudiantado solicitante deberá: Facilitar la documentación que se le precise con la finalidad de que la o el técnico responsable pueda verificar que cumple los requisitos que en este procedimiento se establece.
Valencià: Justificar, dins del termini per al qual van ser concedides, l'ús correcte d'aquestes, segons el que estableix l'apartat de Justificació d'aquesta convocatòria.
Español: Justificar, dentro del plazo para el que fueron concedidas, el uso correcto de las mismas, según lo establecido en el apartado de Justificación de la presente convocatoria.
Valencià: La data límit de justificació de l'última acta serà el 6 de setembre de 2024.
Español: La fecha límite de justificación de la última acta será el 6 de septiembre de 2024.
Valencià: El cobrament de l'ajuda es farà mitjançant transferència bancària al compte que l'estudiantat indique en la documentació presentada.
Español: El cobro de la ayuda se realizará mediante transferencia bancaria a la cuenta que el estudiantado indique en la documentación presentada.
Valencià: No es podrà sol·licitar una nova ajuda d'emergència fins a passats tres mesos des de la concessió de l'última ajuda.
Español: No se podrá solicitar una nueva ayuda de emergencia hasta pasados tres meses desde la concesión de la última ayuda.
Valencià: De no ser així, l'estudiant es faria responsable dels possibles danys causats a aquest.
Español: De no ser así, el estudiante se haría responsable de los posibles daños causados al mismo.
Valencià: En última instància, la devolució d'aquest material tindrà com a termini màxim el 15 de juliol de 2024.
Español: En última instancia, la devolución de este material tendrá como plazo máximo el 15 de julio de 2024.
Valencià: En cas que hagen canviat les circumstàncies socioeconòmiques que van motivar la concessió de l'ajuda, sempre s'haurà de comunicar al tècnic de referència.
Español: En caso de que hayan cambiado las circunstancias socioeconómicas que motivaron la concesión de la ayuda, siempre se deberá comunicar al técnico de referencia.
Valencià: Cada ajuda haurà de justificar-se en un termini màxim de tres mesos i mig des de la resolució de concessió.
Español: Cada ayuda deberá justificarse en un plazo máximo de tres meses y medio desde la resolución de concesión.
Valencià: S'haurà d'aportar els bons després d'usar-los segellats per la cafeteria corresponent.
Español: Se deberá aportar los bonos después de usarlos sellados por la correspondiente cafetería.
Valencià: o Servei discrecional (gestionades per associacions estudiantils, ajuntament o empreses de transports).
Español: o Servicio discrecional (gestionadas por asociaciones estudiantiles, Ayuntamiento o empresas de transportes).
Valencià: En cas de compartir cotxe s'adjuntarà la justificació de l'import assumit per la persona sol·licitant respecte al total i sobre la base del nombre d'ocupants del vehicle.
Español: En el caso de compartir coche se adjuntará la justificación del importe asumido por el solicitante con respecto al total y en base al número de ocupantes del vehículo.
Valencià: Material per a l'estudi i el seguiment de la docència (papereria, impressions, fotocòpies i llibres, internet).
Español: Material para el estudio y seguimiento de la docencia (papelería, impresiones, fotocopias y libros, internet).
Valencià: L'estudiantat haurà d'incorporar a la fitxa d'UACloud/Suport estudiants en el menú les meues gestions tota la documentació justificativa anterior.
Español: El estudiantado deberá incorporar a su ficha de UACloud/Apoyo estudiantes en el menú mis gestiones toda la documentación justificativa anterior.
Valencià: Les causes de revocació d'aquestes ajudes són: L'ocultació o el falsejament de dades.
Español: Las causas de revocación de estas ayudas son: La ocultación o falseamiento de datos.
Valencià: No destinar les ajudes anteriorment rebudes a la finalitat i el termini per a les quals van ser concedides.
Español: No destinar las ayudas anteriormente recibidas a la finalidad y plazo para las que fueron concedidas.
Valencià: Podran fer al·legacions a la resolució d'aquestes ajudes mitjançant una sol·licitud a través d'e-Administració dirigida al Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat en un termini de 7 dies hàbils comptadors des de la recepció del correu al qual s'al·ludeix en el punt 5.
Español: Podrán realizar alegaciones a la resolución de estas ayudas mediante una solicitud a través de la e-Administración dirigida al Vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad en un plazo de 7 días hábiles a contar desde la recepción del correo al que se alude en el punto 5.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de Dades, els vostres drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, podeu consultar-la en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html Recursos Contra aquesta convocatòria, les bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: La rectora PD de signatura, la vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat (Resolució de 22 de desembre de 2020) Rosario Isabel Ferrer Cascales Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, la vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Rosario Isabel Ferrer Cascales Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: ""METODOLOGIA PER A LA COMPRENSIÓ VISUAL DE FONTS BIG DATA"", DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: ""METODOLOGÍA PARA LA COMPRENSIÓN VISUAL DE FUENTES DE BIG DATA"", DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.