gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'apartat huité de la citada resolució, anualment es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'import destinat a l'exercici de les funcions que es deleguen i, en el seu cas, els preus unitaris aplicables en relació amb aquestes funcions, sempre que romanga vigent la delegació i existisca consignació pressupostària adequada i suficient en el corresponent exercici econòmic.
Español: De acuerdo con el apartado octavo de la citada resolución, anualmente se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el importe destinado al ejercicio de las funciones que se delegan y, en su caso, los precios unitarios aplicables en relación con dichas funciones, siempre y cuando permanezca vigente la delegación y exista consignación presupuestaria adecuada y suficiente en el correspondiente ejercicio económico.
Valencià: Mitjançant proposta de data 17 de maig de 2021 del cap del Servei de Residus, va ser autoritzada la retenció del crèdit corresponent a la delegació de funcions de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental en el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante propuesta de fecha 17 de mayo de 2021 del jefe del Servicio de Residuos, fue autorizada la retención del crédito correspondiente a la delegación de funciones de la Dirección General Calidad y Educación Ambiental en el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut de l'exposat, resolc: Autoritzar la despesa i disposar el crèdit prèviament retingut, corresponent a la delegació de l'exercici de determinades funcions de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental en el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2021, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 12.03.02.442.50.2 dels pressupostos de la Generalitat per a 2021, per import de cent quinze mil euros (115.000,00 euros).
Español: En virtud de lo expuesto, resuelvo: Autorizar el gasto y disponer el crédito previamente retenido, correspondiente a la delegación del ejercicio de determinadas funciones de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental en el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2021, con cargo a la aplicación presupuestaria 12.03.02.442.50.2 de los presupuestos de la Generalitat para 2021, por importe de ciento quince mil euros (115.000,00 euros).
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes des del següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9479) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Zucaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9479) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Zucaina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9185 Data del DOGV : 30-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9185 Fecha DOGV : 30-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9479 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Zucaina.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9479 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Zucaina.
Valencià: [2021/9479] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9479] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Zucaina (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària i urgent de data 14 de juliol de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Zucaina (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria y urgente de fecha 14 de julio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Zucaina (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Zucaina (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Zucaina constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Zucaina constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Zucaina es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Zucaina se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10728) Extracte de la Resolució de 29 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el concurs de fotografia de la Delegació d'Alumnes de l'ETSID.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10728) Extracto de la Resolución de 29 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el concurso de fotografía de la Delegación de Alumnos de la ETSID.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9201 Data del DOGV : 25-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9201 Fecha DOGV : 25-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10728 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 29 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el concurs de fotografia de la Delegació d'Alumnes de l'ETSID.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10728 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 29 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el concurso de fotografía de la Delegación de Alumnos de la ETSID.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/588159) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/588159) Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest concurs és premiar a les fotografies que millor representen la identificació de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny i els valors adequats per a la seua promoció.
Español: Objeto El objeto de este concurso es premiar a las fotografías que mejor representen la identificación de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño y los valores adecuados para su promoción.
Valencià: - El rector: José Esteban Capilla Romá.
Español: ­- El rector: José Esteban Capilla Romá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2917) Extracte de la Resolució de 16 de març de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions destinades als centres valencians en l'exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2917) Extracto de la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones destinadas a los centros valencianos en el exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2917 CVE Data del document : 16-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de març de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions destinades als centres valencians en l'exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2917 CVE Fecha del documento : 16-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones destinadas a los centros valencianos en el exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De les iniciatives enunciades s'impulsaran especialment aquelles destinades als col·lectius més desfavorits, a la infància, la joventut o a les persones majors, així com a la convivència intergeneracional, a les dones i a la igualtat d'oportunitats entre homes i dones. 2.
Español: De las iniciativas enunciadas se impulsarán especialmente aquellas destinadas a los colectivos más desfavorecidos, a la infancia, la juventud o a las personas mayores, así como a la convivencia intergeneracional, a las mujeres y a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres. 2.
Valencià: La present convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a les següents aplicacions de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021: Aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia S0600000, amb un crèdit màxim de 149.468,55 euros (cent quaranta-nou mil quatre-cents seixanta-huit euros amb cinquanta-cinc cèntims), destinats a finançar les subvencions de la modalitat 1 (activitats i despeses de funcionament).
Español: La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a las siguientes aplicaciones de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021: Aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea S0600000, con un crédito máximo de 149.468,55 euros (ciento cuarenta y nueve mil cuatrocientos sesenta y ocho mil euros y cincuenta y cinco céntimos), destinados a financiar las subvenciones de la modalidad 1 (actividades y gastos de funcionamiento).
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds Les sol·licituds es presentaran en el termini de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes Las solicitudes se presentarán en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10510) Informació pública de l'alternativa tècnica del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UA/18 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10510) Información pública de la alternativa técnica del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UA/18 del Plan general.
Valencià: Expedient 519892Y.
Español: Expediente 519892Y.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10510 CVE Data del document : 15-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'alternativa tècnica del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UA/18 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10510 CVE Fecha del documento : 15-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Vicente del Raspeig plan de urbanismo administración local Información pública de la alternativa técnica del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UA/18 del Plan general.
Valencià: [2021/10510] La Junta de Govern Local, en la sessió de 30 de setembre de 2021 va acordar, conforme amb l'article 61.1.a en relació amb l'article 55.2 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), sotmetre a informació pública, per un termini de 45 dies hàbils, mitjançant un anunci publicat en un diari no oficial de gran difusió en la localitat, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web municipal, amb la indicació de l'adreça electrònica per a la consulta, l'alternativa tècnica de la UA/18 (pla d'ordenació amb CSV: HDAA H3X7 WUPV KRWE VQPF; pla de mesurament amb CSV: HDAA H3X7 7TUW ALPN UHEV, i projecte d'urbanització amb CSV: HDAA H4RP KTLM AK4J 3FTV) presentats per Lafora6 de Gestión, SL, per a l'adjudicació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UA/18, després de l'emissió dels informes municipals dels serveis d'arquitectura i infraestructures, per no trobar inconvenient per al sotmetiment a informació pública.
Español: [2021/10510] La Junta de Gobierno Local, en sesión de 30 de septiembre de 2021 acordó, conforme al artículo 61.1.a en relación con el artículo 55.2 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), someter a información pública por plazo de 45 días hábiles, mediante anuncio publicado en un diario no oficial de gran difusión en la localidad, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web municipal, con la indicación de la dirección electrónica para su consulta, la alternativa técnica de la UA/18 (plano de ordenación con CSV: HDAA H3X7 WUPV KRWE VQPF; plano de medición con CSV: HDAA H3X7 7TUW ALPN UHEV; y Proyecto de Urbanización con CSV: HDAA H4RP KTLM AK4J 3FTV) presentados por Lafora6 de Gestión, SL, para la adjudicación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UA/18, tras la emisión de los informes municipales de los servicios de arquitectura e infraestructuras al no encontrar inconveniente para su sometimiento a información pública.
Valencià: La documentació que se sotmet a informació pública està a la disposició dels interessats i ciutadans en general per a l'examen i consulta, de manera presencial en el Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, en la seu electrònica a través de l'enllaç https://raspeig.sedipualba.es, consignant en l'apartat de validació els CSV i en la pàgina web municipal (http://www.raspeig.es), i durant el termini indicat de 45 dies, des de la publicació en el DOGV, es podran presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: La documentación que se somete a información pública se encuentra a disposición de los interesados y ciudadanos en general para su examen y consulta, de forma presencial en el Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, en la sede electrónica a través del enlace https://raspeig.sedipualba.es, consignando en el apartado de validación los CSV y en la página web municipal (http://www.raspeig.es), y durante el plazo indicado de 45 días, desde su publicación en el DOGV, se podrán presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6687) Extracte de la Resolució del 10 de juny de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, sobre convocatòria del Family Programme per a estudiantat entrant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6687) Extracto de la Resolución del 10 de junio de 2021, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, sobre convocatoria del Family Programme para estudiantado entrante.