gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Així, els salaris vigents en l'empresa per als grups professionals de tècnics i administratius, personal de producció i transport, i personal agrari, s'incrementen en un 0,6 %.
Español: Cuarto Así, los salarios vigentes en la empresa, para los grupos profesionales de técnicos y administrativos, personal de producción y transporte y personal agrario, se verán incrementados en un 0,6 %.
Valencià: Quint L'actualització de salaris de l'exercici en curs es realitzarà junt amb la nòmina del mes d'octubre d'enguany.
Español: Quinto La actualización de salarios del ejercicio en curso, se realizará junto con la nómina del mes de octubre de los corrientes.
Valencià: Sext Es faculta a Carlos Piquer Tamarit per a depositar la present acta, així com els seus annexos, als efectes de la seua publicació i la resta de legals oportuns.
Español: Sexto Se faculta a Carlos Piquer Tamarit para depositar la presente acta así como sus anexos a efectos de su publicación y demás legales oportunos.
Valencià: I sense mes temes que tractar, s'alça la sessió a les 11.00 hores.
Español: Y sin mas temas que tratar se levanta la sesión cuando son las 11.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7393, del 31-10-2014 (2014/9858) Formalització del contracte número 2013/GV/0007 i 2014/SA/0001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7393, del 31-10-2014 (2014/9858) Formalización del contrato número 2013/GV/0007 y 2014/SA/0001.
Valencià: Direcció i obres de construcció de les infraestructures hidràuliques per a la connexió de les EDAR d'Ibi i de Castalla amb la conducció existent (Santa Aurelia-Agost) per a la comunitat de regants Verge de la Pau d'Agost (Alacant).
Español: Dirección y obras de construcción de las infraestructuras hidráulicas para la conexión de las EDAR de Ibi y de Castalla con la conducción existente (Santa Aurelia-Agost) para la comunidad de regantes Virgen de la Paz de Agost (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7393 Data del DOGV : 31-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7393 Fecha DOGV : 31-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/9858 CVE Data del document : 13-10-2014 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 2013/GV/0007 i 2014/SA/0001.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/9858 CVE Fecha del documento : 13-10-2014 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 2013/GV/0007 y 2014/SA/0001.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2013/GV/0007.
Español: c) Número de expediente: 2013/GV/0007.
Valencià: d) Adreça d'Internet del perfil del contractant: ?www.epsar.gva.es?.
Español: d) Dirección de Internet del perfil del contratante: ?www.epsar.gva.es?.
Valencià: b) Descripció: obres de construcció de les infraestructures hidràuliques per a la connexió de les EDAR d'Ibi i de Castalla amb la conducció existent (Santa Aurelia-Agost) per a la comunitat de regants Verge de la Pau d'Agost (Alacant).
Español: b) Descripción: obras de construcción de las infraestructuras hidráulicas para la conexión de las EDAR de Ibi y de Castalla con la conducción existente (Santa Aurelia-Agost) para la comunidad de regantes Virgen de la Paz de Agost (Alicante).
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 45223500-1, 45232150-8, 45232152-2.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 45223500-1, 45232150-8, 45232152-2.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7113, de 18.09.2013.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7113, de 18.09.2013.
Valencià: Valor estimat del contracte: 3.078.352,84 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 3.078.352,84 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 3.078.352,84 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 3.078.352,84 euros.
Valencià: Import total 3.724.806,94 euros.
Español: Importe total 3.724.806,94 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 16 de setembre de 2014.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 16 de septiembre de 2014.
Valencià: b) Data de formalització: 30 de setembre de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 30 de septiembre de 2014.
Valencià: c) Contractista: Ecisa, Compañía General de Construcciones, SA.
Español: c) Contratista: Ecisa, Compañía General de Construcciones, SA.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 1.995.000,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 1.995.000,00 euros.
Valencià: Import total: 2.413.950,00 euros.
Español: Importe total: 2.413.950,00 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2014/SA/0001.
Español: c) Número de expediente: 2014/SA/0001.
Valencià: b) Descripció: direcció de les obres de construcció de les infraestructures hidràuliques per a la connexió de les EDAR d'Ibi i de Castalla amb la conducció existent (Santa Aurelia-Agost) per a la comunitat de regants Verge de la Pau d'Agost (Alacant).
Español: b) Descripción: dirección de las obras de construcción de las infraestructuras hidráulicas para la conexión de las EDAR de Ibi y de Castalla con la conducción existente (Santa Aurelia-Agost) para la comunidad de regantes Virgen de la Paz de Agost (Alicante).
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7213, de 13.02.2014.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7213, de 13.02.2014.
Valencià: Valor estimat del contracte: 170.337,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 170.337,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 170.337,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 170.337,00 euros.
Valencià: Import total: 206.107,77 euros.
Español: Importe total: 206.107,77 euros.
Valencià: c) Contractista: M.
Español: c) Contratista: M.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 113.188,94 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 113.188,94 euros.
Valencià: Import total: 136.958,62 euros.
Español: Importe total: 136.958,62 euros.
Valencià: València, 13 d'octubre de 2014.
Español: Valencia, 13 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1172) Informació pública de la modificació de tarifes de clavegueram en Albalat dels Sorells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1172) Información pública de la modificación de tarifas de alcantarillado en Albalat dels Sorells.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7213 Data del DOGV : 13-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7213 Fecha DOGV : 13-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1172 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de clavegueram en Albalat dels Sorells.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de alcantarillado en Albalat dels Sorells.
Valencià: [2014/1172] S'informa perquè en prengueu coneixement que, de conformitat amb l'article 11 del plec de condicions particular per a la prestació del servei de clavegueram a la població d'Albalat dels Sorells, és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram per a l'any 2014 a eixa població.
Español: [2014/1172] Se informa para general conocimiento que, de conformidad con el artículo 11 del pliego de condiciones particulares para la prestación del servicio de alcantarillado en la población de Albalat dels Sorells, procede actualizar la tarifa de alcantarillado para el año 2014 en la citada población.
Valencià: Tarifa any 2014: Clavegueram Quota de servei Euros/mes 0,163 Quota de consum Euros/m³ 0,1490 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa año 2014: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes 0,163 Cuota de consumo Euros/m³ 0,1490 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 10 de febrer de 2014.
Español: Valencia, 10 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9725) Notificació per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre les ajudes agroambientals: producció integrada de cítrics, arrós en aiguamolls, agricultura ecològica, i producció integrada de vinya referent a la campanya 2012-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9725) Notificación por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre las ayudas agroambientales: producción integrada de cítricos, arroz en humedales, agricultura ecológica, y producción integrada de viña referente a la campaña 2012/2013.
Valencià: Expedient número 2012PAKV0010229 i altres.
Español: Expediente número 2012PAKV0010229 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7390 Data del DOGV : 28-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7390 Fecha DOGV : 28-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9725 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre les ajudes agroambientals: producció integrada de cítrics, arrós en aiguamolls, agricultura ecològica, i producció integrada de vinya referent a la campanya 2012-2013.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre las ayudas agroambientales: producción integrada de cítricos, arroz en humedales, agricultura ecológica, y producción integrada de viña referente a la campaña 2012/2013.
Valencià: [2014/9725] En virtut del que establix l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I per a ser notificats per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda agroambiental: producció integrada de cítrics, arrós en aiguamolls, agricultura ecològica, i producció integrada de vinya referent a la campanya 2012-2013.
Español: [2014/9725] En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre las ayudas agroambientales: producción integrada de cítricos, arroz en humedales, agricultura ecológica, y producción integrada de viña referente a la campaña 2012/2013.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer del 21 d'octubre fins 21 de novembre de 2014, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua situada al carrer Castán Tobeñas, número 77, edifici B3.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer los días del 21 de octubre al 21 noviembre de 2014, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua sita en calle Castán Tobeñas, número 77, Edificio B3.
Valencià: València, 21 octubre de 2014.
Español: Valencia, 21 de octubre de 2014.
Valencià: Annex I Expedient Nom i cognoms Població 2012PAkV0010229 José Aparicio Pérez Anna 2012PAkV0010542 Teresa Colomer Añó Guadassuar 2012PAOA0000393 José Cortés Selva Salinas 2012PAOA0000319 Ana Delgado García Villanueva de la Cañada 2013PAkV0010075 Isabel Albelda Ballester Bilbao 2012PAOV0000676 Rodolfo Tadeo Valiente García València 2013PAkV0010513 Vicente Font y Manuel Noguera, CB València 2013PAkV0010095 Dolores Someño Granero Villanueva de Castellón 2013PAkV0010385 Ángeles Monserrate Calatayud Cotes 2013PAkV0010573 Ruiz Carbonell Agraria, CB Catarroja 2013PARV0036732 Ana María Puchalt Ramón Catarroja 2013PAKC0000229 Arturo Bataller Tormo Genovés 2013PAKC0000493 Hermanos Urquizu Pellicer, CB Benicarló 2013PAKA0000494 Citrimogi, Sl.
Español: Anexo I Expediente Nombre y apellidos Población 2012PAkV0010229 José Aparicio Pérez Anna 2012PAkV0010542 Teresa Colomer Añó Guadassuar 2012PAOA0000393 José Cortés Selva Salinas 2012PAOA0000319 Ana Delgado García Villanueva de la Cañada 2013PAkV0010075 Isabel Albelda Ballester Bilbao 2012PAOV0000676 Rodolfo Tadeo Valiente García Valencia 2013PAkV0010513 Vicente Font y Manuel Noguera, CB Valencia 2013PAkV0010095 Dolores Someño Granero Villanueva de Castellón 2013PAkV0010385 Ángeles Monserrate Calatayud Cotes 2013PAkV0010573 Ruiz Carbonell Agraria, CB Catarroja 2013PARV0036732 Ana María Puchalt Ramón Catarroja 2013PAKC0000229 Arturo Bataller Tormo Genovés 2013PAKC0000493 Hermanos Urquizu Pellicer, CB Benicarló 2013PAKA0000494 Citrimogi, SL Murcia 2013PARV0002601 Juan Martínez Sospedra Alfafar 2013PAOA0000141 Joan Antoni Gasquet Montaner Dénia 2013PAVV0000058 Lisardo González Tortosa Alpera 2013PAVV0001399 Fco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7197, del 22-01-2014 (2014/435) Informació pública de l'aprovació provisional de la liquidació definitiva de quotes d'urbanització del programa d'actuació integrada dels carrers Toro, Avenc i Pla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7197, del 22-01-2014 (2014/435) Información pública de la aprobación provisional de la liquidación definitiva de cuotas de urbanización del programa de actuación integrada de las calles Toro, Avenc y Pla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7197 Data del DOGV : 22-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7197 Fecha DOGV : 22-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/435 CVE Data del document : 13-12-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Barx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Barx pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació provisional de la liquidació definitiva de quotes d'urbanització del programa d'actuació integrada dels carrers Toro, Avenc i Pla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/435 CVE Fecha del documento : 13-12-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Barx Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Barx plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación provisional de la liquidación definitiva de cuotas de urbanización del programa de actuación integrada de las calles Toro, Avenc y Pla.
Valencià: [2014/435] El Ple de l'Ajuntament de Barx, en sessió celebrada el dia 27 de setembre de 2013, ha aprovat provisionalment el compte de liquidació definitiva de les quotes d'urbanització de l'alternativa tècnica programa d'actuació integrada (PAI) dels carrers Toro, Avenc i Pla del sòl urbà, en la urbanització La Drova de Barx, així com sotmetre-la a informació pública.
Español: [2014/435] El Pleno del Ayuntamiento de Barx, en sesión celebrada el día 27 de septiembre de 2013, ha aprobado provisionalmente la cuenta de liquidación definitiva de las cuotas de urbanización de la alternativa técnica del programa de actuación integrada (PAI) de las calles Toro, Avenc y Pla, del suelo urbano, en la urbanización La Drova de Barx, así como someterla a información pública.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), i simultàniament o amb posterioritat, en un periòdic d'àmplia difusió en el municipi, pel termini d'un mes per a formular al·legacions.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), y simultáneamente o con posterioridad, en un periódico de amplia difusión en el municipio, por el plazo de un mes para formular alegaciones.
Valencià: Així mateix, es cursarà notificació formal als interessats, i als que consten en el Cadastre com a titulars de drets, de conformitat amb el que establix l'article 46.3 de la LRAU i semblants de la LUV i ROGTU.
Español: Asimismo, se cursará notificación formal a los interesados, y a quienes consten en el Catastro como titulares de derechos, de conformidad con lo establecido en el artículo 46.3 de la LRAU y similares de la LUV y ROGTU.
Valencià: Barx, 13 de desembre de 2013.
Español: Barx, 13 de diciembre de 2013.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: María Hernandis Bohigues.
Español: - La alcaldesa presidenta: María Hernandis Bohigues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7359, del 12-09-2014 (2014/8228) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 600/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7359, del 12-09-2014 (2014/8228) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 600/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7359 Data del DOGV : 12-09-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7359 Fecha DOGV : 12-09-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/8228 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 600/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/8228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 600/2010.
Valencià: [2014/8228] Procediment ordinari: 000600/2010 De: Manuel de la Peña Hernández Procurador: Vicente Clavijo Gil Contra: José Antonio Simón Jiménez En el present procediment de Juí ordinari número 600/10, seguit a instàncies de Manuel de la Peña Hernández contra José Antonio Simón Jiménez, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Dispositiva Estime la demanda presentada pel procurador Vicente Clavijo Gil, en representació de Manuel de la Peña Hernández, contra José Antonio Simón Jiménez, rebel, i condemne la part demandada a abonar a la part demandant la quantitat de 7.107,83 euros més els interessos pactats, amb condemna en costes a la part demandada.
Español: De: Manuel de la Peña Hernández Procurador: Vicente Clavijo Gil Contra: José Antonio Simón Jiménez En el presente procedimiento de juicio ordinario número 600/10, seguido a instancia de Manuel de la Peña Hernández frente a José Antonio Simón Jiménez se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Estimo la demanda presentada por el procurador Vicente Clavijo Gil, en representación de Manuel de la Peña Hernández, contra José Antonio Simón Jiménez, rebelde, y condeno a la parte demandada a abonar a la parte demandante la cantidad de 7.107,83 euros más los intereses pactados con condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Esta sentència no és ferma, i en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, segons el que disposa l'article 458 de la LEC».
Español: Esta sentencia no es firme, contra ella cabe interponer un recurso de apelación en el plazo de 20 días a contar desde el siguiente a su notificación según lo dispuesto en el artículo 458 de la LEC».