gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les ajudes es concediran per acord de la Junta de Govern, a proposta del Comité Avaluador format per les persones següents: President: Honorat Ros i Pardo, president de la Secció de Foment de l'Ús del Valencià.
Español: Las ayudas se concederán por acuerdo de la Junta de Gobierno, a propuesta del comité evaluador formado por las siguientes personas: Presidente: Honorat Ros i Pardo, presidente de la Sección de Fomento del Uso del Valenciano.
Valencià: Secretari: Ernest González Fabra, cap de Gestió Administrativa.
Español: Secretario: Ernest González Fabra, jefe de Gestión Administrativa.
Valencià: Vocals: Alfons Vila Moreno, vocal de la Secció de Documentació i Cival.
Español: Vocales: Alfons Vila Moreno, vocal de la Sección de Documentación y Cival.
Valencià: Artur Ahuir i López, vocal de la Secció Tècnica de Lexicografia i Gramàtica.
Español: Artur Ahuir i López, vocal de la Sección Técnica de Lexicografía y Gramàtica.
Valencià: Joan Manuel Asensi Doménech, cap de Premsa. 3.
Español: Joan Manuel Asensi Doménech, jefe de Prensa. 3.
Valencià: La Junta de Govern, a proposta del Comité Avaluador, pot declarar deserta, totalment o parcialment, l'adjudicació de les ajudes convocades, i es reserva la facultat d'interpretar el contingut d'esta convocatòria a l'efecte de l'adjudicació d'ajudes. 5.
Español: La Junta de Gobierno, a propuesta del comité evaluador, podrá declarar desierta, total o parcialmente, la adjudicación de las ayudas convocadas, y se reserva la facultad de interpretar el contenido de esta convocatoria a efectos de la adjudicación de ayudas. 5.
Valencià: Per a poder efectuar els pagaments a què tinguen dret, els beneficiaris hauran d'aportar la fitxa de manteniment de tercers, llevat que l'hagen aportada a l'Acadèmia Valenciana de la Llengua amb anterioritat.
Español: Para poder efectuar los pagos a los que tengan derecho, los beneficiarios tendrán que aportar la ficha de mantenimiento de terceros, salvo que la hayan aportado en la Acadèmia Valenciana de la Llengua anteriormente.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes han de presentar abans del 20 de gener de 2017 la documentació següent: Per a les revistes d'investigació: Un exemplar de tots els números editats al llarg de l'any.
Español: Los beneficiarios de las ayudas tendrán que presentar antes del 20 de enero de 2017 la siguiente documentación: Para las revistas de investigación: - Un ejemplar de todos los números editados durante el año.
Valencià: - Les factures que justifiquen les despeses d'impressió o distribució, per un import superior al de l'ajuda concedida, i acrediten de manera fefaent la quantitat d'exemplars impresos i el període o el número a què corresponen.
Español: - Las facturas que justifiquen los gastos de impresión o distribución, por un importe superior al de la ayuda concedida, y acrediten de manera fehaciente la cantidad de ejemplares impresos y el período o el número al que corresponden.
Valencià: Per a les revistes de temàtica especialitzada o de caràcter local o comarcal: - Un exemplar de tots els números editats al llarg de l'any.
Español: Para las revistas de temática especializada o de carácter local o comarcal: Un ejemplar de todos los números editados durante el año.
Valencià: - Les factures que justifiquen les despeses d'impressió o distribució, per un import superior al de l'ajuda concedida i acrediten de manera fefaent la quantitat d'exemplars impresos i el període o número a què corresponen.
Español: Las facturas que justifiquen los gastos de impresión o distribución, por un importe superior al de la ayuda concedida, y acrediten de manera fehaciente la cantidad de ejemplares impresos y el período o número al que corresponden.
Valencià: Per a les emissores de ràdio: Un certificat de la direcció de l'emissora amb la graella de programació setmanal en el qual s'indiquen les hores totals d'emissió setmanal, les hores d'emissió en valencià, amb especificació del percentatge que representa sobre el total, i d'estes últimes, les hores que corresponen a radiofórmula.
Español: Para las emisoras de radio: Un certificado de la dirección de la emisora con la parrilla de programación semanal en el que se indiquen las horas totales de emisión semanal, las horas de emisión en valenciano, con especificación del porcentaje que representa sobre el total, y de estas últimas, cuántas corresponden a radiofórmula.
Valencià: Un CD que continga una selecció dels programes emesos en valencià al llarg de 2016, amb una duració de cinc hores. 2.
Español: Un CD que contenga una selección de los programas emitidos en valenciano durante el 2016, con una duración de cinco horas. 2.
Valencià: Si abans del 20 de gener de 2017 no ha sigut aportada la documentació indicada en el punt anterior, s'entendrà que el beneficiari renuncia a la subvenció concedida.
Español: Si antes del 20 de enero de 2017 no ha sido aportada la documentación señalada en el punto anterior, se entenderá que el beneficiario renuncia a la subvención concedida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7695, del 12-01-2016 (2016/77) ACORD de 18 de desembre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència entre programes i la modificació de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.30, Ensenyament Secundari, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import global de 4.850.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7695, del 12-01-2016 (2016/77) ACUERDO de 18 de diciembre de 2015, del Consell, por el que se autoriza una transferencia entre programas y la modificación del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.30, Enseñanza Secundaria, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe global de 4.850.000 euros.
Valencià: Expedient número 09.032/15-136.
Español: Expediente número 09.032/15-136.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7695 Data del DOGV : 12-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7695 Fecha DOGV : 12-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/77 CVE Data del document : 18-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de desembre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència entre programes i la modificació de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.30, Ensenyament Secundari, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import global de 4.850.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/77 CVE Fecha del documento : 18-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de diciembre de 2015, del Consell, por el que se autoriza una transferencia entre programas y la modificación del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.30, Enseñanza Secundaria, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe global de 4.850.000 euros.
Valencià: [2016/77] El Consell, en la reunió del dia 18 de desembre de 2015, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, iniciat el curs escolar 2015-16 en l'àmbit de l'educació concertada, i analitzades les previsions d'execució del pressupost destinat a tals ensenyaments fins a la finalització del present exercici econòmic, així com les noves necessitats de crèdits pressupostaris per a l'abonament de la devolució dels imports deixats de percebre al desembre de 2012, en aplicació del Decret Llei 6/2015, de 16 d'octubre, del Consell, per les quanties equivalents a les abonades en el mes de novembre al personal docent de l'ensenyament públic, requereix d'un ajust dels crèdits entre les línies de subvenció que financen els concerts educatius.
Español: [2016/77] El Consell, en la reunión del día 18 de diciembre de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, iniciado el curso escolar 2015-16 en el ámbito de la educación concertada, y analizadas las previsiones de ejecución del presupuesto destinado a tales enseñanzas hasta la finalización del presente ejercicio económico, así como las nuevas necesidades de créditos presupuestarios para el abono de la devolución de los importes dejados de percibir en diciembre de 2012, en aplicación del Decreto Ley 6/2015, de 16 de octubre, del Consell, por las cuantías equivalentes a las abonadas en el mes de noviembre al personal docente de la enseñanza pública, precisa de un ajuste de los créditos entre las líneas de subvención que financian los conciertos educativos.
Valencià: L'existència de disponibilitats de crèdit en les línies destinades al finançament dels concerts de cicles formatius de grau superior i de grau mitjà, derivades d'una menor despesa durant el present exercici econòmic permeten finançar mitjançant la seua transferència les necessitats plantejades en aquelles, la dotació de les quals resulta insuficient.
Español: La existencia de disponibilidades de crédito en las líneas destinadas a la financiación de los conciertos de ciclos formativos de grado superior y de grado medio, derivadas de un menor gasto durante el presente ejercicio económico permiten financiar mediante su transferencia las necesidades planteadas en aquellas cuya dotación resulta insuficiente.
Valencià: A aquest efecte i en virtut d'allò que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.01.422.30.4 per import de 2.300.000 euros.
Español: A este efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 09.02.01.422.30.4 por importe de 2.300.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7702, del 21-01-2016 (2016/231) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2016, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual, en execució de sentència, s'anul·la el nomenament com a funcionari de carrera del grup C, subgrup C1 de l'escala tècnica bàsica d'audiovisuals, de Joan Cruañes Catalá i es nomena funcionari de carrera a Rubén Luis Estévez Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7702, del 21-01-2016 (2016/231) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2016, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual, en ejecución de sentencia, se anula el nombramiento como funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1 de la escala técnica básica de audiovisuales, de Joan Cruañes Catalá y se nombra funcionario de carrera a Rubén Luis Estévez Martínez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7702 Data del DOGV : 21-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7702 Fecha DOGV : 21-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/231 CVE Data del document : 12-01-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2016, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual, en execució de sentència, s'anul·la el nomenament com a funcionari de carrera del grup C, subgrup C1 de l'escala tècnica bàsica d'audiovisuals, de Joan Cruañes Catalá i es nomena funcionari de carrera a Rubén Luis Estévez Martínez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/231 CVE Fecha del documento : 12-01-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2016, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual, en ejecución de sentencia, se anula el nombramiento como funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1 de la escala técnica básica de audiovisuales, de Joan Cruañes Catalá y se nombra funcionario de carrera a Rubén Luis Estévez Martínez.
Valencià: [2016/231] En compliment de la sentència núm. 000040/2015, d'11 de febrer de 2015, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 5 de València, per la qual s'estima parcialment el recurs contenciós administratiu interposat per Rubén Luis Estévez Martínez contra la resolució del rectorat de la Universitat de València de 20 de maig de 2013, desestimatòria del recurs d'alçada interposat pel recurrent contra els resultats definitius del segon exercici de les proves selectives del grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica d'audiovisuals, i a proposta del tribunal qualificador, després de retrotraure les actuacions al segon exercici, resol: Primer Anular parcialment la resolució del Rectorat de data 7 de novembre de 2013 respecte al nomenament com a funcionari de carrera del grup C (subgrup C1), sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'audiovisuals, de Joan Cruañes Catalá, amb DNI 52783873T.
Español: [2016/231] En cumplimiento de la sentencia núm. 000040/2015, de 11 de febrero, de 2015, del Juzgado Contencioso Administrativo núm. 5 de Valencia, por la cual se estima parcialmente el recurso contencioso administrativo interpuesto por Rubén Luis Estévez Martínez contra la resolución del rectorado de la Universitat de València de 20 de mayo de 2013, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto por el recurrente contra los resultados definitivos del segundo ejercicio de las pruebas selectivas del grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de audiovisuales, y a propuesta del tribunal calificador, después de retrotraer las actuaciones al segundo ejercicio, resuelve: Primero Anular parcialmente la resolución del Rectorado de fecha 7 de noviembre de 2013 respecto al nombramiento como funcionario de carrera del grupo C (subgrupo C1), sector de administración especial, escala técnica básica de audiovisuales, a Joan Cruañes Catalá, con DNI 52783873T.
Valencià: Segon Incloure en aquesta resolució el nomenament de Rubén Luis Estévez Martínez, amb DNI 53205375G, com a funcionari de carrera del grup C (subgrup C1), sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'audiovisuals.
Español: Segundo Incluir en esta resolución el nombramiento de Rubén Luis Estévez Martínez, con DNI 53205375G, como funcionario de carrera del grupo C (subgrupo C1), sector de administración especial, escala técnica básica de audiovisuales.
Valencià: La data de presa de possessió serà l'1 de febrer de 2016.
Español: La fecha de toma de posesión será el 1 de febrero de 2016.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: ANNEX I DNI COGNOMS NOM 53205375G ESTÉVEZ MARTÍNEZ RUBÉN LUIS 79141594C ISACH CARDOS CARLOS 44851177G JAÉN ESPINOSA SUSANA 08920581P VALADEZ SAUCEDO ELISABEL MARÍA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I DNI APELLIDOS NOMBRE 53205375G ESTÉVEZ MARTÍNEZ RUBÉN LUIS 79141594C ISACH CARDOS CARLOS 44851177G JAÉN ESPINOSA SUSANA 08920581P VALADEZ SAUCEDO ELISABEL MARÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/8341) Correcció d'errades de la licitació número SUM 2016/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/8341) Corrección de errores de la licitación número SUM 16/02.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7911 Data del DOGV : 07-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7911 Fecha DOGV : 07-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8341 CVE Data del document : 21-10-2016 Organisme emissor : Centre d'Investigació Príncep Felip Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número SUM 2016/02.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8341 CVE Fecha del documento : 21-10-2016 Organismo emisor : Centro de Investigación Príncipe Felipe Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número SUM 16/02.
Valencià: [2016/8341] Es procedeix a la correcció de l'errada detectada en l'anunci de licitació del contracte relatiu al subministrament d'energia elèctrica, en concret, en el punt 4 del plec de condicions particulars, en els següents termes.
Español: [2016/8341] Se procede a la corrección del error detectado en el anuncio de licitación del contrato relativo al suministro de energía eléctrica, en concreto, en el punto 4 del pliego de condiciones particulares, en los siguientes términos.
Valencià: Pressupost de licitació Pressupost màxim de licitació, IVA no inclòs: als efectes d'aquest procés de contractació es defineix el pressupost màxim de licitació en referència a un dels costos de facturació, en particular els costos honoraris de l'empresa comercialitzadora, que no podran superar els 1,999 ?/kWh»; Ha de dir: «4.
Español: Presupuesto de licitación Presupuesto máximo de licitación, IVA no incluido: a efectos de este proceso de contratación se define el presupuesto máximo de licitación en referencia a uno de los costes de facturación, en particular los costes honorarios de la empresa comercializadora, que no podrán superar el 1,999 ?/kWh»; Debe decir: «4.
Valencià: Pressupost de licitació Pressupost màxim de licitació, IVA no inclòs: als efectes d'aquest procés de contractació es defineix el pressupost màxim de licitació en referència a un dels costos de facturació, en particular els costos honoraris de l'empresa comercialitzadora, que no podran superar els 1,999 ?/MWh».
Español: Presupuesto de licitación Presupuesto máximo de licitación, IVA no incluido: a efectos de este proceso de contratación se define el presupuesto máximo de licitación en referencia a uno de los costes de facturación, en particular los costes honorarios de la empresa comercializadora, que no podrán superar los 1,999 ?/MWh».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7727, del 24-02-2016 (2016/1243) RESOLUCIÓ de 22 febrer de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos en el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a escales classificades dins del grup A, subgrup A1, Referencia PI-01/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7727, del 24-02-2016 (2016/1243) RESOLUCIÓN de 22 febrero de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos en el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a escalas clasificadas dentro del grupo A, subgrupo A1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7727 Data del DOGV : 24-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7727 Fecha DOGV : 24-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/1243 CVE Data del document : 22-02-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 febrer de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos en el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a escales classificades dins del grup A, subgrup A1, Referencia PI-01/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/1243 CVE Fecha del documento : 22-02-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 febrero de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos en el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a escalas clasificadas dentro del grupo A, subgrupo A1.