gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llegida i publicada va ser l'anterior sentència en el mateix dia de la data per la magistrada jutge que l'ha dictada estant celebrant Audiència Pública, en done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia en el mismo día de la fecha por la magistrada juez que la ha dictado estando celebrando Audiencia Pública, doy fe.
Valencià: Es publica el present edicte a fi de portar a efecte la notificació al demandat John Edward Dumbar, en parador ignorat en l'actualitat.
Español: Se publica el presente edicto a fin de llevar a efecto la notificación al demandado John Edward Dumbar, en paradero desconocido en la actualidad.
Valencià: Orihuela, 21 de setembre de 2015.
Español: Orihuela, 21 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/1518) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar de policia local per procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/1518) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar de policía local por proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8754 Data del DOGV : 04-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8754 Fecha DOGV : 04-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1518 CVE Data del document : 17-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Llanera de Ranes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llanera de Ranes concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar de policia local per procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1518 CVE Fecha del documento : 17-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llanera de Ranes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llanera de Ranes concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar de policía local por proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2020/1518] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Llanera de Ranes, en sessió de data 13 de desembre de 2019, ha aprovat les bases per a la provisió d'una plaça d'auxiliar de policia local, per mitjà de concurs oposició lliure, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2019 en el marc del procés de consolidació d'ocupació temporal a l'empara del Decret 180/2018, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual es desenrotlla la disposició transitòria primera de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de la Generalitat, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/1518] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Llanera de Ranes, en sesión de fecha 13 de diciembre de 2019, ha aprobado las bases para la provisión de una plaza de auxiliar de policía local, mediante concurso oposición libre, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2019 en el marco del proceso de consolidación de empleo temporal al amparo del Decreto180/2018, de 5 de octubre, del Consell, por el que se desarrolla la disposición transitoria primera de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de la Generalitat, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 27, de data 10 de febrer de 2020, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la present convocatòria així com en el tauler d'anuncis i en la pàgina web municipal, aquesta última publicació a efectes merament informatius.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 27, de fecha 10 de febrero de 2020, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la presente convocatoria así como en el tablón de anuncios y en la página web municipal, esta última publicación a efectos meramente informativos.
Valencià: D'acord amb el que estableix la base quarta, el termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de l'anunci de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base cuarta, el plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente al del anuncio de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La sol·licitud de participació, ajustada al model normalitzat, haurà de presentar-se per mitjans telemàtics a través de la seu electrònica de l'Ajuntament de Llanera de Ranes.
Español: La solicitud de participación, ajustada al modelo normalizado, tendrá que presentarse por medios telemáticos a través de la sede electrónica del Ayuntamiento de Llanera de Ranes.
Valencià: Llanera de Ranes, 17 de febrer de 2020.
Español: Llanera de Ranes, 17 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/2532) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població d'Emperador per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/2532) Información pública de la actualización de tarifa de suministro agua potable en la población de Emperador para el año 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8796 Data del DOGV : 23-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8796 Fecha DOGV : 23-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2532 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població d'Emperador per a l'any 2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de suministro agua potable en la población de Emperador para el año 2020.
Valencià: [2020/2532] SŽinforma per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Emperador i de conformitat amb el que estableix lŽarticle 13.3 del Decret 68/2013 de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2020/2532] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Emperador y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013 de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Industrials Quota de servei Euros/mes Euros/mes Calibre fins a 13 mm 4,005 4,005 15 mm 6,009 6,009 20 mm 10,013 10,013 25 mm 14,019 14,019 30 mm 20,027 20,027 40 mm 40,053 40,053 50 mm 60,080 60,080 65 mm 80,105 80,105 80 mm 100,132 100,132 100 mm 140,185 140,185 125 mm 220,290 220,290 Boca d'incendi 8,935 Domèstics Industrials Quota consum Euros/m3 Euros/m3 Límits mensuals Bloc I fins a 13,33 0,371 0,592 Bloc II entre 13,33 i 30 0,518 1,071 Bloc III més 30 0,891 1,485 Municipal fins a 0 0,295 Manten.
Español: Por todo ello: Tarifa aprobada: Agua potable Domésticos Industriales Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Calibre hasta 13 mm 4,005 4,005 15 mm 6,009 6,009 20 mm 10,013 10,013 25 mm 14,019 14,019 30 mm 20,027 20,027 40 mm 40,053 40,053 50 mm 60,080 60,080 65 mm 80,105 80,105 80 mm 100,132 100,132 100 mm 140,185 140,185 125 mm 220,290 220,290 Boca de incendio 8,935 Domésticos Industriales Cuota consumo Euros/m3 Euros/m3 Límites mensuales Bloque I hasta 13,33 0,371 0,592 Bloque II entre 13,33 y 30 0,518 1,071 Bloque III más 30 0,891 1,485 Municipal hasta 0 0,295 Manten.
Valencià: Lloguer Eur/mes Eur/mes Fins a 13 0,847 0,545 15 1,263 0,603 20 2,111 0,734 25 2,956 1,331 30 4,220 1,745 40 8,439 2,652 50 12,659 6,004 65 16,879 7,351 80 21,098 9,175 100 29,537 11,375 125 46,416 13,351 150 46,416 16,325 200 46,416 33,161 Sobre les presents tarifes sŽaplicarà IVA dŽacord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alquiler Eur/mes Eur/mes Hasta 13 0,847 0,545 15 1,263 0,603 20 2,111 0,734 25 2,956 1,331 30 4,220 1,745 40 8,439 2,652 50 12,659 6,004 65 16,879 7,351 80 21,098 9,175 100 29,537 11,375 125 46,416 13,351 150 46,416 16,325 200 46,416 33,161 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - L'apoderat: Dionisio Gracia Comín.
Español: - El apoderado: Dionisio Garcia Comin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8921, del 07-10-2020 (2020/8203) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2020, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es prorroga la duració de dues beques professionals, des del 15 de novembre de 2020 fins al 14 de novembre de 2021, per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8921, del 07-10-2020 (2020/8203) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2020, del director del Institut Cartogràfic Valenciá, por la cual se prorroga la duración de dos becas profesionales, del 15 de noviembre de 2020 hasta el 14 de noviembre de 2021, para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en materia de Cartografía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8921 Data del DOGV : 07-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8921 Fecha DOGV : 07-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8203 CVE Data del document : 28-09-2020 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2020, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es prorroga la duració de dues beques professionals, des del 15 de novembre de 2020 fins al 14 de novembre de 2021, per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8203 CVE Fecha del documento : 28-09-2020 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2020, del director del Institut Cartogràfic Valenciá, por la cual se prorroga la duración de dos becas profesionales, del 15 de noviembre de 2020 hasta el 14 de noviembre de 2021, para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en materia de Cartografía.
Valencià: [2020/8203] Mitjançant l'Ordre 3/2017, de 8 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en el marc establit pel Decret 132/2009, de 4 de setembre, de Consell pel qual es regula la concessió de beques (DOGV 7979 /14.02.2017).
Español: [2020/8203] Mediante la Orden 3/2017, de 8 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se establecen las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en el marco establecido por el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, de Consell por el que se regula la concesión de becas (DOGV 7979, 14.02.2017).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3677) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 508/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3677) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 508/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8821 Data del DOGV : 27-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8821 Fecha DOGV : 27-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3677 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 508/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 508/2018.
Valencià: [2020/3677] En les presents actuacions seguides a instàncies de CP Residencial Villamarina contra María del Mar Montes Gámez s'ha dictat la Sentència número 000180/2019, que diu literalment: Procediment: judici verbal 000508/2018 Jutgessa que la dicta: María Martínez-Moya Fernández Data: 3 de setembre de 2019 Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Julio Costa Andreu en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Residencial Villamarina i condemne María del Mar Montes Gámez al pagament a la part demandant de la quantitat de cinc mil cinc-cents seixanta-un euros amb dèsset cèntims(5.561,17 ?), així com als interessos legals corresponents des de la data de presentació de la demanda fins al complet pagament i a l'abonament de les costes processals.
Español: [2020/3677] En los presentes autos seguidos a instancia de CP Residencial Villamarina frente a María del Mar Montes Gámez se ha dictado la Sentencia núm. 000180/2019, cuyo tenor literal es el siguiente: Procedimiento: juicio verbal 000508/2018 Jueza que la dicta: María Martínez-Moya Fernández Fecha: 3 de septiembre de 2019 Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Julio Costa Andreu en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Residencial Villamarina debo condenar y condeno a Maria del Mar Montes Gámez al pago a la parte demandante de la cantidad de cinco mil quinientos sesenta y un euros con diecisiete céntimos(5.561,17 ?), así como a los intereses legales correspondientes desde la fecha de presentación de la demanda hasta el completo pago y al abono de las costas procesales.
Valencià: Atés que la demandada, María del Mar Montes Gámez, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose la demandada, María del Mar Montes Gámez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Benidorm, 11 de setembre de 2019.
Español: Benidorm, 11 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2020/6) Informació pública del projecte d'urbanització modificat del sector SUR-T-1 Sant Gregori del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2020/6) Información pública del proyecto de urbanización modificado del sector SUR-T-1 Sant Gregori del Plan general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8714 Data del DOGV : 10-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8714 Fecha DOGV : 10-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització modificat del sector SUR-T-1 Sant Gregori del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización modificado del sector SUR-T-1 Sant Gregori del Plan general.
Valencià: [2020/6] L'Alcaldia Presidència, el 26 de desembre de 2019, ha adoptat la Resolució 2019-4642, que diu literalment així: Vist el projecte d'urbanització modificat del Sector SUR-T-1 del Pla general de Borriana, presentat en aquest ajuntament en data 29 de novembre de 2019 (RE 15364) per Juan Antonio Lozano Berzosa, en representació de l'empresa Urbanización Golf Sant Gregori, SAU, agent urbanitzador de l'esmentat sector.
Español: [2020/6] La Alcaldía Presidencia, el 26 de diciembre de 2019 ha adoptado Resolución 2019-4642, con el siguiente tenor literal: Visto el proyecto de urbanización modificado del Sector SUR-T-1 del Plan general de Burriana, presentado en este ayuntamiento en fecha 29 de noviembre de 2019 (RE 15364) por Juan Antonio Lozano Berzosa, en representación de la mercantil Urbanización Golf Sant Gregori, SAU, agente urbanizador del citado sector.
Valencià: Vist que el projecte modificat a què fa referència ha sigut informat en data 23 de desembre de 2019 (RE 4370) per l'empresa Autem Soluciones Urbanas y Medioambientales, SL, en virtut de contracte de serveis (Exp. 11211/2019), amb la indicació que s'han modificat, respecte al projecte d'urbanització aprovat el 17 de maig de 2006, els documents següents: Del document núm. 1, Memòria, la memòria, l'annex núm. 2, «Coordinació amb altres organismes», l'annex núm. 12, «Càlcul de la xarxa de MT i centres de transformació», l'annex núm. 13, «Càlcul de la xarxa de BT», l'annex núm. 14, «Càlcul de la xarxa d'enllumenat públic», i l'annex núm. 18, «Justificació de preus».
Español: Visto que dicho proyecto modificado ha sido informado en fecha 23 de diciembre de 2019 (RE 4370) por la mercantil Autem Soluciones Urbanas y Medioambientales, SL, en virtud de contrato de servicios (Exp. 11211/2019), indicando que se han modificado los siguientes documentos con respecto al proyecto de urbanización aprobado el 17 de mayo de 2006: Del documento núm. 1, Memoria, la memoria, el anejo núm. 2, «Coordinación con otros organismos», el anejo núm. 12, «Calculo de la red de M.T.
Valencià: Del document núm. 2, Plànols: el 7, Xarxa d'aigua potable (7.1.
Español: Del documento núm. 2, Planos: el 7, Red de agua potable (7.1.
Valencià: Conjunt i distribució de fulls, 7.2.
Español: Conjunto y distribución de hojas, 7.2.
Valencià: Seccions tipus i detalls); 8,Xarxa de gas (8.1.
Español: Secciones tipo y detalles); 8, Red de gas (8.1.
Valencià: Conjunt i distribució de fulls, 8.2.
Español: Conjunto y distribución de hojas, 8.2.
Valencià: Seccions tipus i detalls); 9, Xarxa de telefonia (9.1.
Español: Secciones tipo y detalles); 9, Red de telefonía (9.1.
Valencià: Conjunt i distribució de fulls, 9.2.
Español: Conjunto y distribución de hojas, 9.2.
Valencià: Detalls); 10, Xarxa de mitjana tensió (10.1.
Español: Detalles); 10, Red de media tensión (10.1.
Valencià: Conjunt i distribució de fulls, 10.2.
Español: Conjunto y distribución de hojas, 10.2.
Valencià: Seccions tipus, 10.4.
Español: Secciones tipo, 10.4.
Valencià: Centres de transformació, 10.5.
Español: Centros de transformación, 10.5.
Valencià: Esquema unifilar); 11,Xarxa de baixa tensió (11.1.
Español: Esquema unifilar); 11, Red de baja tensión (11.1.
Valencià: Conjunt i distribució de fulls, 11.2.
Español: Conjunto y distribución de hojas, 11.2.
Valencià: Seccions tipus); 12, Xarxa d'enllumenat públic (12.1.
Español: Secciones tipo); 12, Red de alumbrado público (12.1.
Valencià: Conjunt i distribució de fulls, 12.2.
Español: Conjunto y distribución de hojas, 12.2.
Valencià: Esquema elèctric i 12.4.
Español: Esquema eléctrico y 12.4.
Valencià: Detalls); 13, Pavimentació (13.1.
Español: Detalles); 13, Pavimentación (13.1.
Valencià: Conjunt i distribució de fulls, 13.2.
Español: Conjunto y distribución de hojas, 13.2.
Valencià: Planta general i 13.3.
Español: Planta general y 13.3.
Valencià: Detalls).
Español: Detalles).
Valencià: Del document núm. 3, Plec de prescripcions tècniques particulars: el capítol 1, Definició i abast del plec, el capítol 2, Descripció de les obres, el capítol 3, Condicions generals que han de satisfer els materials, dispositius i instal·lacions, el capítol 4, Execució, control, mesurament i abonament de les unitats d'obra, i el capítol 5, Articulat addicional.
Español: Del documento núm. 3, Pliego de prescripciones técnicas particulares: el capítulo 1, Definición y alcance del pliego, el capítulo 2, Descripción de las obras, el capítulo 3, Condiciones generales que deben satisfacer los materiales, dispositivos e instalaciones, el capítulo 4, Ejecución, control, medición y abono de las unidades de obra y el capítulo 5, Articulado adicional.
Valencià: Del document núm. 4, Pressupost: 4.1, Mesuraments (4.1.1.
Español: Del documento núm. 4, Presupuesto: 4.1.
Valencià: Mesurament auxiliar. 4.1.2.
Español: Medición auxiliar. 4.1.2.