gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3942, del 19-02-2001 (2001/1491) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3942, del 19-02-2001 (2001/1491) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3942 Data del DOGV : 19-02-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3942 Fecha DOGV : 19-02-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/1491 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/1491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2001/F1491] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Mª Isabel García García i altres.
Español: [2001/F1491] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Mª Isabel García García y otros.
Valencià: Interessats: els funcionaris docents del cos de mestres que participen en el concurs de trasllats convocat per Resolució de 4 de octubre de 2000, del director general de Personal.
Español: Interesados: los funcionarios docentes del cuerpo de maestros, que participan en el concurso de traslados convocado por Resolución del director general de Personal de 4 de octubre de 2000.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 4 d'octubre de 2000, de la Direcció General de Personal, per la qual es convoca concurs de trasllats i processos previs en el cos de mestres per a cobrir llocs vacants en centres públics d'Educació Infantil, Primària, Educació Especial i primer cicle d'Educació Secundària i col·legis públics dependents de l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 4 de octubre de 2000, del director general de Personal, por la que se convoca concurso de traslados y procesos previos en el cuerpo de maestros para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Primaria, Educación Especial y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, en institutos de Educación Secundaria y colegios públicos dependientes del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Referència del jutjat: recurs contenciós administratiu, procediment abreujat, número 465/2000.
Español: Referencia del juzgado: recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado, número 465/2000.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12506) ACORD d'11 de desembre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II del programa 412.10, Centres Integrats de Salut Pública, al capítol III del programa 411.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria de Sanitat, per import de 20.645.628 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12506) ACUERDO de 11 de diciembre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capitulo II del programa 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, al capítulo III del programa 411.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Sanidad, por importe de 20.645.628 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12506 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD d'11 de desembre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II del programa 412.10, Centres Integrats de Salut Pública, al capítol III del programa 411.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria de Sanitat, per import de 20.645.628 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 11 de diciembre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capitulo II del programa 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, al capítulo III del programa 411.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Sanidad, por importe de 20.645.628 pesetas.
Valencià: [2001/X12506] El Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de desembre de 2001, adoptà l'acord següent: Per afrontar els compromisos derivats de diverses sentències judicials relatives a la Conselleria de Sanitat s'ha considerat oportú l'increment de crèdit en el capítol III del programa pressupostari 411.10, Direcció i Serveis Generals, a càrrec de disponibilitats de crèdits existents en el capítol II del programa 412.10, Centres Integrats de Salut Pública, per import de 20.645.628 pessetes.
Español: [2001/X12506] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de diciembre de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: Para hacer frente a los compromisos derivados de diversas sentencias judiciales relativas a la Conselleria de Sanidad se ha considerado oportuno el incremento de crédito en el capítulo III del programa presupuestario 411.10, Dirección y Servicios Generales, con cargo a disponibilidades de crédito existentes en el capítulo II del programa 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, por importe de 20.645.628 pesetas.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.412.10.2 per import de 20.645.628 pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.412.10.2 por importe de 20.645.628 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.01.411.10.3 per import de 20.645.628 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.01.411.10.3 por importe de 20.645.628 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3929, del 31-01-2001 (2001/841) DECRET 21/2001, de 30 de gener, del Govern Valencià, pel qual nomena el senyor Manuel Escolano Puig director general per a la Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3929, del 31-01-2001 (2001/841) DECRETO 21/2001, d de 30 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a don Manuel Escolano Puig director general para la Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3929 Data del DOGV : 31-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3929 Fecha DOGV : 31-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/841 CVE Data del document : 30-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat DECRET 21/2001, de 30 de gener, del Govern Valencià, pel qual nomena el senyor Manuel Escolano Puig director general per a la Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/841 CVE Fecha del documento : 30-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad DECRETO 21/2001, de 30 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a don Manuel Escolano Puig director general para la Salud Pública.
Valencià: [2001/841] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Sanitat, el Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de gener de 2001, acorda nomenar director general per a la Salut Pública, el senyor Manuel Escolano Puig.
Español: [2001/841] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de enero de 2001, acuerda nombrar director general para la Salud Pública, don Manuel Escolano Puig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4024, del 19-06-2001 (2001/5921) Informació pública de la suspensió de llicències per a la instal·lació d'antenes de telefonia mòbil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4024, del 19-06-2001 (2001/5921) Información pública de la suspensión de licencias para la instalación de antenas de telefonía móvil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4024 Data del DOGV : 19-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4024 Fecha DOGV : 19-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5921 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències per a la instal·lació d'antenes de telefonia mòbil.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias para la instalación de antenas de telefonía móvil.
Valencià: [2001/Q5921] L'Ajuntament en Ple, en la sessió del 26 de febrer de 2001, acordà d'aprovar la moció següent: Atés l'impacte ambiental i urbanístic que produeixen les antenes de telefonia mòbil, com el d'altres antenes de telecomunicacions similars que puguen implantar-se en el futur, i considerant la creixent preocupació relativa als possibles efectes que podrien tenir els camps electromagnètics en la salut dels humans, es proposa l'adopció de les mesures següents: Suspensió cautelar de les llicències per a instal·lar antenes de telefonia mòbil durant un període màxim d'un any, segons l'article 27 del Text Refós de la Llei sobre Règim del Sòl i Ordenació urbana de 1976.
Español: [2001/Q5921] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 26 de febrero de 2001, acordó aprobar la siguiente moción: Dado el impacto ambiental y urbanístico que producen las antenas de telefonía móvil, al igual que otras antenas de telecomunicación similares que puedan implantarse en el futuro, y considerando la creciente preocupación, acerca de los posibles efectos que pudieran tener los campos electromagnéticos en la salud de los humanos, se propone la adopción de las siguientes medidas: Suspensión cautelar de las licencias para instalar antenas de telefonía móvil durante un período máximo de un año, de conformidad con el artículo 27 del Texto Refundido de la Ley sobre Régimen de Suelo y Ordenación Urbana de 1976, afectando esta medida a todas aquellas licencias que todavía no hayan sido concedidas por este ayuntamiento incluso si se solicitaron con anterioridad a la fecha de aprobación de esta moción.
Valencià: Redacció, per part de l'Oficina Tècnica d'Enginyeria, d'una proposa d'ordenança municipal reguladora d'aquesta matèria.
Español: Redacción, por parte de la Oficina Técnica de Ingeniería, de una propuesta de ordenanza municipal reguladora de esta materia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1777) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 1 proposada en el pla parcial Las Laderas, de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1777) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1 propuesta en el plan parcial Las Laderas, de Jávea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3952 Data del DOGV : 05-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3952 Fecha DOGV : 05-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1777 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 1 proposada en el pla parcial Las Laderas, de Xàbia.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1 propuesta en el plan parcial Las Laderas, de Jávea.
Valencià: [2001/M1777] Jo, Antonio Jiménez Clar, notari del Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia, done fe: Que la mercantil Las Laderas Obras, SL, amb codi d'identificació fiscal B-53391389 i domicili a Xàbia (Alacant), carrer del Príncep d'Astúries, 46, m'ha requerit per a la protocol·lització del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 1 proposada en el pla parcial Las Laderas de Xàbia (Alacant), segons l'article 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea, doy fe: Que por la mercantil Las Laderas Obras, SL, con código de identificación fiscal B-53391389 y domicilio en Jávea (Alicante), calle del Príncipe de Asturias, 46, he sido requerido para la protocolización del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1 propuesta en el plan parcial Las Laderas de Jávea (Alicante), según el artículo 48 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte i característiques essencials del programa d'actuació integrada El programa té per objecte la materialització de les determinacions, tant d'ordre estructural com d'ordenació detallada, del pla parcial Las Laderas, aprovat definitivament el 26 de setembre de 1990, recollides en el propi Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia, per al desenvolupament de la unitat d'execució número 1 proposada en el pla parcial esmentat, amb la realització de les obres necessàries per a la seua urbanització i posterior edificació.
Español: Objeto y características esenciales del programa de actuación integrada El programa tiene por objeto la materialización de las determinaciones, tanto de orden estructural como de ordenación pormenorizada, del plan parcial Las Laderas, aprobado definitivamente el 26 de septiembre de 1990, recogidas en el propio Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1 propuesta en el mencionado plan parcial, con la realización de las obras necesarias para su urbanización y posterior edificación.
Valencià: S'acompanya projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut per a acomplir els requisits exigits en la Llei 6/1994.
Español: Se acompaña proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud para cumplimentar los requisitos exigidos en la Ley 6/1994.
Valencià: La notaria on es troben dipositats els documents està situada a Xàbia, carrer de l'Historiador Chabàs, número 1, primer.
Español: La notaría donde están depositados los documentos están situada en Jávea, calle del Historiador Chabàs, 1, 1.
Valencià: En el termini de 20 dies comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona hi podrà comparèixer per a obtenir còpia o exhibició de l'acta.
Español: º Dentro de plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: Es procedirà a publicar en el periòdic La Verdad i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els anuncis a què es refereix l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Tercero .Se va a proceder a publicar en el periódico La Verdad y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los anuncios a que se refiere el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La possibilitat de consultar en la notaria i en l'Ajuntament de Xàbia la documentació dipositada, i la de presentar davant aquest últim, per a la incorporació a aquelles, tant al·legacions, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a l'execució d'aquestes, durant el termini de 20 dies comptats a partir de l'última publicació.
Español: Cuarto .La posibilidad de consultar en la notaría y en el Ayuntamiento de Jávea la documentación depositada, y la de presentar ante este último, para su incorporación a aquéllas tanto alegaciones, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para la ejecución de las mismas, durante el plazo de 20 días, contados a partir de la última publicación.
Valencià: Xàbia, 5 de gener de 2001.
Español: Jávea, 5 de enero de 2001.
Valencià: Notaria d'Antonio J.
Español: Notaría de Antonio J.
Valencià: Jiménez Clar, de Xàbia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Jiménez Clar, de Jávea Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4142, del 05-12-2001 (2001/11721) Concurs número CNMY02/DGJ/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4142, del 05-12-2001 (2001/11721) Concurso número CNMY02/DGJ/6.