gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/M4453] De conformitat amb el que preveu l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i una vegada finalitzat el procés selectiu convocat i efectuada proposta de nomenament pel tribunal constituït a este efecte, es fa públic que s'ha procedit als següents nomenaments com a funcionaris de carrera: Gandia, 17 de març de 2006.
Español: [2006/M4453] De conformidad con lo previsto en el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal compendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y una vez concluido el proceso selectivo convocado y efectuada propuesta de nombramiento por el tribunal constituido al efecto, se hace público que se ha procedido a los siguientes nombramientos como funcionarios de carrera: Gandia, 17 de marzo de 2006.
Valencià: El secretari en funcions: Vicent Todolí Femenía.
Español: El secretario en funciones: Vicente Todolí Femenía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1640) ORDRE de 28 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova la delimitació del camí ramader assagador Reial de Castella, al seu pas pel llit del riu Magre als termes municipals de Catadau, Alfarp, Carlet, l'Alcúdia i Guadassuar de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1640) ORDEN de 28 de octubre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba el deslinde de la vía pecuaria Cañada Real de Castilla, a su paso por el cauce del río Magro en los términos municipales de Catadau, Alfarp, Carlet, l'Alcudia y Guadassuar de la provincia de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5198 Data del DOGV : 14-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5198 Fecha DOGV : 14-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1640 CVE Data del document : 28-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alfarb Carlet Guadassuar Catadau Alcúdia, l' legislació via rural ramat ORDRE de 28 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova la delimitació del camí ramader assagador Reial de Castella, al seu pas pel llit del riu Magre als termes municipals de Catadau, Alfarp, Carlet, l'Alcúdia i Guadassuar de la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1640 CVE Fecha del documento : 28-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alfarb Carlet Guadassuar Catadau Alcúdia, l' legislación vía rural ganado ORDEN de 28 de octubre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba el deslinde de la vía pecuaria Cañada Real de Castilla, a su paso por el cauce del río Magro en los términos municipales de Catadau, Alfarp, Carlet, l'Alcudia y Guadassuar de la provincia de Valencia.
Valencià: [2006/1640] Vist l'expedient de delimitació del camí ramader assagador Reial de Castella, al seu pas pel llit del riu Magre als termes municipals de Catadau, Alfarp, Carlet, l'Alcudia i Guadassuar de la província de València.
Español: [2006/1640] Visto el expediente de deslinde de la vía pecuaria Cañada Real de Castilla, a su paso por el cauce del río Magro en los términos municipales de Catadau, Alfarp, Carlet, l'Alcudia y Guadassuar de la provincia de Valencia.
Valencià: Atés que la delimitació s'ajusta a la classificació dels camins ramaders del terme municipal d'Alfarp i va ser aprovada per ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de data 8 de setembre de 1989, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 1155, de data 4 d'octubre de 1989; al terme de Catadau, per Ordre ministerial de data 1 de juliol de 1974, que es va publicar en el Boletín Oficial del Estado, núm. 211, de data 3 de setembre de 1974; al terme de l'Alcudia per Ordre ministerial de data 30 de setembre de 1975, que es va publicar en el Boletín Oficial del Estado, núm. 267, de data 7 de novembre de 1975; al terme de Carlet per Ordre ministerial de data 30 de setembre de 1975, que es va publicar en el Boletín Oficial del Estado, núm. 270, de data 11 de novembre de 1975 i al terme de Guadassuar per Ordre ministerial de data 9 de setembre de 1975, que es va publicar en el Boletín Oficial del Estado, núm. 247, de data 15 d'octubre de 1975.
Español: Resultando que el deslinde se ajusta a la Clasificación de las Vías Pecuarias del término municipal de Alfarp fue aprobada por Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca de fecha 8 de septiembre de 1989, que se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 1155, de fecha 4 de octubre de 1989; en término de Catadau, por Orden Ministerial de fecha 1 de julio de 1974, que se publicó en el Boletín Oficial del Estado, núm. 211, de fecha 3 de septiembre de 1974; en término de L'Alcudia por Orden Ministerial de fecha 30 de septiembre de 1975, que se publicó en el Boletín Oficial del Estado, núm. 267, de fecha 7 de noviembre de 1975; en término de Carlet por Orden Ministerial de fecha 30 de septiembre de 1975, que se publicó en el Boletín Oficial del Estado, núm. 270, de fecha 11 de noviembre de 1975 y en término de Guadassuar por Orden Ministerial de fecha 9 de septiembre de 1975, que se publicó en el Boletín Oficial del Estado, núm. 247, de fecha 15 de octubre de 1975.
Valencià: Atés que en data de 23 de desembre de 2002 (BOE 22.01.03), el Ministeri de Medi Ambient i la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana van subscriure un conveni per a l'execució del projecte de delimitació, amollonament i senyalització dels camins ramaders del corredor Vall del Cabriol.
Español: Resultando que en fecha de 23 de diciembre de 2002 (BOE 22.01.03), se suscribió convenio entre el Ministerio de Medio Ambiente y la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana, para la ejecución del proyecto de deslinde, amojonamiento y señalización de las vías pecuarias del Corredor Valle del Cabriel.
Valencià: Albufera de València (branca meridional) als termes municipals de Camporrobles, Fuenterrobles, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel, Requena, Cortes de Pallás, Yátova, Dos Aguas, Tous, Catadau, Alfarp, Carlet, l'Alcúdia, Algemesí, Guadassuar, Albalat de la Ribera i Sueca.
Español: Albufera de Valencia (Rama Meridional) en los términos municipales de Camporrobles, Fuenterrobles, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel, Requena, Cortes de Pallás, Yátova, Dos Aguas, Tous, Catadau, Alfarp, Carlet, L'Alcúdia, Algemesí, Guadassuar, Albalat de la Ribera y Sueca.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 7 de juliol de 2003 de la Conselleria de Territori i Habitatge, es va autoritzar l'inici dels expedients de delimitació dels terrenys dels camins ramaders inclosos en el conveni subscrit en data 23 de desembre de 2002 (BOE 22.01.03), entre el Ministeri de Medi Ambient i la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana.
Español: Mediante la Resolución de 7 de julio de 2.003 de la Conselleria de Territori i Habitatge, se autorizó el inicio de los expedientes de deslinde de los terrenos de las vías pecuarias incluidas en el convenio suscrito en fecha 23 de diciembre de 2002 (BOE 22.01.03), entre el Ministerio de Medio Ambiente y la Conselleria de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que dins del període d'informació pública a què va ser sotmés l'expedient no va ser presentada cap al·legació.
Español: Resultando que dentro del periodo de información pública a que fue sometido el expediente no fue presentada alegación alguna.
Valencià: Atés que la Direcció General de Gestió del Medi Natural proposa l'aprovació de la modificació d'acord amb els termes que figuren en l'expedient.
Español: Resultando que por la Dirección General de Gestión del Medio Natural se propone la aprobación de la modificación de acuerdo con los términos que figuran en el expediente.
Valencià: Vist l'informe de l'Àrea Jurídica.
Español: Visto el informe del Área Jurídica.
Valencià: Ja que s'han complit en l'expedient els tràmits assenyalats per la Llei 3/1995, de 23 de març, de camins ramaders, i la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, reguladora del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i la resta de legislació aplicable al cas.
Español: Considerando que se han cumplido en el expediente los trámites señalados por la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, y la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás legislación aplicable al caso.
Valencià: Segons el que disposa el Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, per mitjà del qual s'assignen competències a la Presidència i a les conselleries amb competències executives, i en la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon a la Conselleria de Territori i Habitatge l'aprovació del delimitació dels camins ramaders, resolc: Article 1 Aprovar la delimitació del camí ramader assagador Reial de Castella al seu pas pel llit del riu Magre als termes municipals de Catadau, Alfarp, Carlet, l'Alcúdia i Guadassuar de la província de València, d'acord amb la proposta de delimitació i els plànols que consten en l'expedient i les característiques dels quals són les següents: Longitud delimitada: 12,657 km Amplària: 75 m Superfície delimitada: 93,6778 ha Article 2 Que es cancel·len totalment o parcialment totes les inscripcions registrals que resulten contradictòries amb la delimitació.
Español: Considerando lo dispuesto en el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del Presidente de la Generalitat, mediante el cual se asignan competencias a la Presidencia y a las Conselleria con competencias ejecutivas, y en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde a la Conselleria de Territorio y Vivienda la aprobación del deslinde de las vías pecuarias, resuelvo: Artículo 1 Aprobar el deslinde de la vía pecuaria Cañada Real de Castilla a su paso por el cauce del río Magro en los términos municipales de Catadau, Alfarp, Carlet, l'Alcudia y Guadassuar de la provincia de Valencia, de acuerdo con la propuesta de deslinde y planos que constan en el expediente y cuyas características son las siguientes: Longitud deslindada: 12,657 km Ancho: 75m Superficie deslindada: 93,6778 ha Artículo 2 Que se proceda a la cancelación total o parcial de cuantas inscripciones registrales resulten contradictorias con el deslinde.
Valencià: Contra la present ordre, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia següent a la publicació d'aquesta ordre, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció de contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente orden, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la publicación de esta orden, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción de Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Territori i Habitatge, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Territorio y Vivienda, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2005 El conseller de Territori i Habitatge RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de octubre de 2005 El conseller de Territorio y Vivienda, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/13533) Ressenya de la resolució de 4 d'octubre de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual núm. 18 del Pla general de Montserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/13533) Reseña de la Resolución de 4 de octubre de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual núm. 18 del Plan General de Montserrat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5402 Data del DOGV : 05-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5402 Fecha DOGV : 05-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13533 CVE Data del document : 10-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montserrat pla d'urbanisme Ressenya de la resolució de 4 d'octubre de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual núm. 18 del Pla general de Montserrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13533 CVE Fecha del documento : 10-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montserrat plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 4 de octubre de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual núm. 18 del Plan General de Montserrat.
Valencià: [2006/13533] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 4 d'octubre de 2006, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 256, de 27 d'octubre de 2006.
Español: [2006/13533] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 4 de octubre de 2006, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 256, de 27 de octubre de 2006.
Valencià: Modificació puntual núm. 18 del Pla general de Montserrat.
Español: Modificación Puntual nº 18 del Plan General de Montserrat.
Valencià: La directora general d'Ordenació del Territori, (p.s.
Español: La directora general de Ordenación del Territorio (p.s.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11477) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una pedrera al terme municipal de Camporrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11477) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a instalación cantera en el término municipal de Camporrobles.
Valencià: Expedient número 681/2006.
Español: Expediente número 681/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5377 Data del DOGV : 30-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5377 Fecha DOGV : 30-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11477 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una pedrera al terme municipal de Camporrobles.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a instalación cantera en el término municipal de Camporrobles.
Valencià: [2006/F11477] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una pedrera, al polígon 14, parcel·la 191 i altres, del terme municipal de Camporrobles, promoguda per Rafa Montesinos, SL, expedient 681/2006.
Español: [2006/F11477] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación cantera, en polígono 14, parcela 191 y otras, del término municipal de Camporrobles, promovida por Rafa Montesinos, SL, expediente 681/2006.
Valencià: Fet que publiquem per al coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'avinguda Gregori Gea, 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la avenida Gregorio Gea, 27, de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: València, 22 de agost de 2006.
Español: Valencia, 22 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/10061) Notificació a Estudio Hotel Alicante, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/10061) Notificación a Estudio Hotel Alicante, SA.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5336 Data del DOGV : 31-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5336 Fecha DOGV : 31-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10061 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Estudio Hotel Alicante, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Estudio Hotel Alicante, SA.
Valencià: [2006/10061] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de les propostes de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/10061] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación de las propuestas de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: núm. 05/240A.
Español: nº 05/240A.