gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9411 Data del DOGV : 24-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9411 Fecha DOGV : 24-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7725 CVE Data del document : 04-08-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat tarifa de transport RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la reducció temporal de tarifes dels títols integrats de transport del sistema TAM d'Alacant i el transport metropolità de Castelló, així com dels títols de transport propis de la xarxa del TRAM d'Alacant, a l'empara del que es preveu en el Reial Decret llei 11/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7725 CVE Fecha del documento : 04-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad tarifa de transporte RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públicas y Movilidad, relativa a la reducción temporal de tarifas de los títulos integrados de transporte del sistema TAM de Alicante y el transporte metropolitano de Castellón, así como de los títulos de transporte propios de la red del TRAM de Alicante, al amparo de lo previsto en el Real Decreto ley 11/2022.
Valencià: [2022/7725] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana aprovat per Llei orgànica 5/1982 d'1 de juliol, (modificada per la Llei 1/2006, de 10 d'abril) atribueix a la Generalitat, en el seu article 49.1.15a, la competència exclusiva en matèria de transport terrestre dins de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/7725] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana aprobado por Ley orgánica 5/1982 de 1 de julio, (modificada por la LO 1/2006, de 10 de abril) atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.1.15ª, la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre dentro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per part seua, la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, en el seu article 39, encarrega a l'Administració la fixació de tarifes màximes aplicades als títols de transport propis dels operadors de serveis públics de la seua competència.
Español: Por su parte, la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, en su artículo 39, encomienda a la Administración la fijación de tarifas máximas aplicadas a los títulos de transporte propios de los operadores de servicios públicos de su competencia.
Valencià: Les tarifes actuals es van establir en l'Ordre 4/2022, de 13 de juny, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aproven les tarifes i condicions d'utilització dels títols de transport de la Generalitat del sistema TAM a Alacant i del transport metropolità de la Plana a Castelló, així com dels títols de transport propis de la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Las tarifas actuales se establecieron en la Orden 4/2022, de 13 de junio, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueban las tarifas y condiciones de utilización de los títulos de transporte de la Generalitat del sistema TAM en Alicante y del transporte metropolitano de la Plana en Castellón, así como de los títulos de transporte propios de la red del TRAM de Alicante.
Valencià: L'actual situació d'emergència energètica, encariment de productes i desproveïment d'algunes matèries primeres bàsiques en tot Europa, agreujada per la invasió d'Ucraïna, està comportant greus dificultats econòmiques i logístiques per a les famílies i els sectors productius valencians.
Español: La actual situación de emergencia energética, encarecimiento de productos y desabastecimiento de algunas materias primas básicas en todo Europa, agravada por la invasión de Ucrania, está comportando graves dificultades económicas y logísticas para las familias y los sectores productivos valencianos.
Valencià: Aquestes circumstàncies obliguen a donar una resposta integral de les institucions de la Unió Europea, d'Espanya i de la Comunitat Valenciana.
Español: Estas circunstancias obligan a dar una respuesta integral de las instituciones de la Unión Europea, de España y de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Reial Decret llei 11/2022, de 25 de juny, pel qual s'adopten i es prorroguen determinades mesures per a respondre a les conseqüències econòmiques i socials de la guerra a Ucraïna, per a fer front a situacions de vulnerabilitat social i econòmica, i per a la recuperació econòmica i social de l'illa de la Palma, dedica la secció primera del capítol II a mesures en matèria de transport que han sigut objecte de desenvolupament per Ordre Ministerial per la qual es dona compliment al capítol II, relatiu a ajudes al transport urbà i interurbà, del Reial Decret llei 11/2022, de 25 de juny.
Español: El Real Decreto ley 11/2022, de 25 de junio, por el que se adoptan y se prorrogan determinadas medidas para responder a las consecuencias económicas y sociales de la guerra en Ucrania, para hacer frente a situaciones de vulnerabilidad social y económica, y para la recuperación económica y social de la isla de La Palma, dedica la sección primera del capítulo II a medidas en materia de transporte que han sido objeto de desarrollo por Orden Ministerial por la que se da cumplimiento al capítulo II, relativo a ayudas al transporte urbano e interurbano, del Real Decreto ley 11/2022, de 25 de junio.
Valencià: Totes dues normes contemplen l'atorgament de determinades ajudes, pendents de concretar, a les comunitats autònomes que implanten una reducció del preu dels abonaments transport i títols multiviatge dels serveis de transport terrestre de la seua competència, en un percentatge no inferior a un 30 % i sol·liciten aquesta ajuda.
Español: Ambas normas contemplan el otorgamiento de determinadas ayudas, pendientes de concretar, a las Comunidades Autónomas que implanten una reducción del precio de los abonos transporte y títulos multiviaje de los servicios de transporte terrestre de su competencia, en un porcentaje no inferior a un 30 % y soliciten dicha ayuda.
Valencià: En aquest sentit, amb la finalitat d'incentivar el transport públic i ajudar a pal·liar l'efecte de la inflació en les famílies valencianes, s'ha considerat convenient sol·licitar les ajudes directes al transport públic previstes en el Reial Decret llei 11/2022, de 25 de juny i aplicar una reducció temporal no inferior a un 30 % en les tarifes dels títols de transport del sistema TAM i del TRAM a Alacant, i el transport metropolità de la Plana a Castelló.
Español: En este sentido, con la finalidad de incentivar el transporte público y ayudar a paliar el efecto de la inflación en las familias valencianas, se ha considerado conveniente solicitar las ayudas directas al transporte público previstas en el Real Decreto ley 11/2022, de 25 de junio y aplicar una reducción temporal no inferior a un 30 % en las tarifas de los títulos de transporte del sistema TAM y del TRAM en Alicante, y el transporte metropolitano de la Plana en Castellón.
Valencià: Per això, en virtut del que es disposa en l'article 28 ll) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 39 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, i a proposta de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible i del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana referent a la xarxa del TRAM d'Alacant, resolc: Primer.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 28.ll de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 39 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, y a propuesta de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible y del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en lo referente a la red del TRAM de Alicante, resuelvo: Primero.
Valencià: Reducció temporal de tarifes dels títols de transport integrats de la Generalitat per al sistema TAM d'Alacant i el transport metropolità de Castelló 1.
Español: Reducción temporal de tarifas de los títulos de transporte integrados de la Generalitat para el sistema TAM de Alicante y el transporte metropolitano de Castellón 1.
Valencià: Disposar la reducció temporal de les tarifes dels títols de transport integrats de la Generalitat d'aplicació als serveis de transport públic del sistema TAM des de l'1 de setembre fins al 31 de desembre de 2022, tots dos inclosos, que s'indiquen a continuació, les tarifes dels quals temporalment, inclosos impostos i assegurança obligatòria de viatgers, seran les següents: Tipus de títol Tarifa temporal (del 1.09.2022 al 31.12.2022) Abonament Móbilis multiviatge (10 viatges) 6,05 - Abonament Móbilis Jove (30 viatges) 14,80 - Abonament Móbilis Escolar (30 viatges) 11,55 - Disposar la reducció temporal de les tarifes dels títols de transport integrats de la Generalitat d'aplicació en el transport metropolità de la Plana des de l'1 de setembre fins al 31 de desembre de 2022, tots dos inclosos, que s'indiquen a continuació, les tarifes dels quals temporalment, inclosos impostos i assegurança obligatòria de viatgers, seran les següents: Tipus de títol Tarifa temporal (del 1.09.2022 al 31.12.2022) Abonament-bus normal (10 viatges) 5,70 - Abonament temporal 30 (30 dies) 21,00 - Els títols integrats adquirits dins del període de vigència de la reducció temporal de tarifes seran susceptibles d'utilització fins al 31 de gener de 2023. 4.
Español: Disponer la reducción temporal de las tarifas de los títulos de transporte integrados de la Generalitat de aplicación a los servicios de transporte público del sistema TAM desde el 1 de septiembre hasta el 31 de diciembre de 2022, ambos incluidos, que se indican a continuación, cuyas tarifas temporalmente, incluidos impuestos y seguro obligatoria de viajeros, serán las siguientes: Tipo de Título Tarifa temporal (del 1/9/2022 al 31.12.2022) Bono Móbilis Multiviaje (10 viajes) 6,05 - Bono Móbilis Jove (30 viajes) 14,80 - Bono Móbilis Escolar (30 viajes) 11,55 - Disponer la reducción temporal de las tarifas de los títulos de transporte integrados de la Generalitat de aplicación en el transporte metropolitano de la Plana desde el 1 de septiembre hasta el 31 de diciembre de 2022, ambos incluidos, que se indican a continuación, cuyas tarifas temporalmente, incluidos impuestos y seguro obligatoria de viajeros, serán las siguientes: Tipo de título Tarifa temporal (del 1.09.2022 al 31.12.2022) Bono-Bus normal (10 viajes) 5,70 - Bono temporal 30 (30 días) 21,00 - Los títulos integrados adquiridos dentro del periodo de vigencia de la reducción temporal de tarifas serán susceptibles de utilización hasta el 31 de enero de 2023. 4.
Valencià: Entre l'1 de gener de 2023 i el 31 de juliol de 2023, els títols integrats no consumits, adquirits amb la reducció temporal de tarifa prevista en aquest apartat, podran canviar-se per idèntic títol conformement a la tarifa que estiga vigent, abonant la diferència que corresponga.
Español: Entre el 1 de enero de 2023 y el 31 de julio de 2023, los títulos integrados no consumidos, adquiridos con la reducción temporal de tarifa prevista en este apartado, podrán canjearse por idéntico título con arreglo a la tarifa que esté vigente, abonando la diferencia que corresponda.
Valencià: Reducció temporal de tarifes dels títols de transport propis d'FGV per a la xarxa de TRAM d'Alacant 1.
Español: Reducción temporal de tarifas de los títulos de transporte propios de FGV para la red de TRAM d'Alacant 1.
Valencià: Disposar la reducció temporal de les tarifes dels títols de transport propis d'FGV en la xarxa del TRAM d'Alacant des de l'1 de setembre fins al 31 de desembre de 2022, tots dos inclosos, que s'indiquen a continuació, les tarifes dels quals temporalment, inclosos impostos i assegurança obligatòria de viatgers, seran les següents: Tipus de títol Tarifa temporal segons combinació zonal (del 1.09.2022 al 31.12.2022) B - C AB - BC ABC Abonament 10 5,60 - 8,40 - 14,00 - Abonament 30 15,95 - 23,90 - 39,90 - 24 h - - 5,60 - Gent major mensual - - 6,75 - Mobilitat mensual - - 6,75 - Els títols propis d'FGV adquirits dins del període de vigència de la reducció temporal de tarifes seran susceptible d'utilització fins al 31 de gener de 2023. 3.
Español: Disponer la reducción temporal de las tarifas de los títulos de transporte propios de FGV en la red del TRAM d'Alacant desde el 1 de septiembre hasta el 31 de diciembre de 2022, ambos incluidos, que se indican a continuación, cuyas tarifas temporalmente, incluidos impuestos y seguro obligatoria de viajeros, serán las siguientes: Tipo de título Tarifa temporal según combinación zonal (del 1.09.2022 al 31.12.2022) B - C AB - BC ABC Bono 10 5,60 - 8,40 - 14,00 - Bono 30 15,95 - 23,90 - 39,90 - 24 h - - 5,60 - Gent Major Mensual - - 6,75 - Mobilitat Mensual - - 6,75 - Los títulos propios de FGV adquiridos dentro del periodo de vigencia de la reducción temporal de tarifas serán susceptible de utilización hasta el 31 de enero de 2023. 3.
Valencià: Entre l'1 de gener de 2023 i el 31 de juliol de 2023, els títols no consumits, adquirits amb la reducció temporal de tarifa prevista en aquest apartat, podran canviar-se per idèntic títol conformement a la tarifa que estiga vigent, abonant la diferència que corresponga.
Español: Entre el 1 de enero de 2023 y el 31 de julio de 2023, los títulos no consumidos, adquiridos con la reducción temporal de tarifa prevista en este apartado, podrán canjearse por idéntico título con arreglo a la tarifa que esté vigente, abonando la diferencia que corresponda.
Valencià: Es faculta la directora general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible per a la realització de les accions que resulten necessàries per a l'aplicació i execució de la present resolució en el transport metropolità d'Alacant i de Castelló. 2.
Español: Se faculta a la directora general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible para la realización de cuantas acciones resulten necesarias para la aplicación y ejecución de la presente resolución en el transporte metropolitano de Alicante y de Castellón. 2.
Valencià: Es faculta a la directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana per a la realització de les accions que resulten necessàries per a l'aplicació i execució de la present resolució en la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Se faculta a la directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana para la realización de cuantas acciones resulten necesarias para la aplicación y ejecución de la presente resolución en la red del TRAM de Alicante.
Valencià: Efectes La present resolució farà efecte des del dia de la seua signatura.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos desde el día de su firma.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà, potestativament, interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà del dia de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá, potestativamente, interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 4 d'agost de 2022.
Español: València, 4 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/11022) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional, per al període 2022-2026.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/11022) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional, para el período 2022-2026.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9476 Data del DOGV : 23-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9476 Fecha DOGV : 23-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11022 CVE Data del document : 17-11-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional, per al període 2022-2026.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11022 CVE Fecha del documento : 17-11-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional, para el período 2022-2026.
Valencià: [2022/11022] Antecedents de fet I) Per Resolució de 21 de juny de 2022 (DOGV 9371, 29.06.2022), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en els sectors d'atenció a persones amb diversitat funcional, infància i adolescència, a persones en situació o risc d'exclusió social pertanyents a col·lectius vulnerables i a persones majors dependents, per al període 2022-2026.
Español: [2022/11022] Antecedentes de hecho I) Por Resolución de 21 de junio de 2022 (DOGV 9371, 29.06.2022), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en los sectores de atención a personas con diversidad funcional, infancia y adolescencia, a personas en situación o riesgo de exclusión social pertenecientes a colectivos vulnerables y a personas mayores dependientes para el período 2022-2026.
Valencià: El sector de persones amb diversitat funcional té com a objecte específic concertar, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries existents, els serveis corresponents a 9.394 places, que en l'àmbit de la Comunitat Valenciana es detallen a continuació: a) Serveis d'atenció precoç per a l'atenció de xiquets/as amb trastorn del desenvolupament o risc de patir-ne, de 0 a 6 anys: 2858 places.
Español: El sector de personas con diversidad funcional tiene como objeto específico concertar, de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias existentes, los servicios correspondientes a 9.394 plazas, que en el ámbito de la Comunitat Valenciana a continuación se detallan: a) Servicios de atención temprana para la atención de niños/as con trastorno del desarrollo o riesgo de padecerlo, de 0 a 6 años: 2858 plazas.
Valencià: b) Serveis de Centres de Rehabilitació i Integració Social (C.R.I.S) per a persones amb trastorn mental greu: 883 places.
Español: b) Servicios de Centros de Rehabilitación e Integración Social (C.R.I.S) para personas con trastorno mental grave: 883 plazas.
Valencià: c) Serveis de centres ocupacionals per a la integració soci-laboral de persones amb diversitat funcional: 2467 places.
Español: c) Servicios de Centros Ocupacionales para la integración socio-laboral de personas con diversidad funcional: 2467 plazas.
Valencià: d) Serveis de Centre de Dia per a persones amb diversitat funcional intel·lectual, física i orgànica: 1186 places.
Español: d) Servicios de Centro de Día para personas con diversidad funcional intelectual, física y orgánica: 1186 plazas.
Valencià: e) Serveis de Centre de Dia per a persones amb trastorn mental greu: 195 places.
Español: e) Servicios de Centro de Día para personas con trastorno mental grave: 195 plazas.