gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/2055] El Consell, en la reunió del dia 23 de desembre de 2011, va adoptar l'acord següent: Per Acord del Consell de Ministres d'11 de març de 2011, es van formalitzar per a este exercici els criteris de distribució entre les comunitats autònomes i l'assignació resultant del crèdit del fons de suport a l'acollida i la integració d'immigrants, així com el reforç educatiu d'estos, i a la Comunitat Valenciana li correspon un total de 7.331.567euros.
Español: [2012/2055] El Consell, en la reunión del día 23 de diciembre de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: Por Acuerdo del Consejo de Ministros de 11 de marzo de 2011, se formalizaron para este ejercicio, los criterios de distribución entre las Comunidades Autónomas y la asignación resultante del crédito del Fondo de apoyo a la acogida y la integración de inmigrantes, así como el refuerzo educativo de los mismos, correspondiendo a la Comunitat Valenciana un total de 7.331.567euros.
Valencià: D'acord amb el Pla d'Acció de la Comunitat Valenciana per a 2011, el cost total de les actuacions ascendix a 10.757.112 euros, resultat de sumar als fons del Ministeri l'aportació de la Generalitat, que ascendix a 3.425.545 euros, segons la distribució següent:  Les dites accions són dutes a terme per la Conselleria de Justícia i Benestar Social; el programa especial per a l'atenció als menors estrangers no acompanyats es fa als centres propis, a càrrec del capítol 2 del programa 313.30 Família i Adopcions, i les relatives als dos primers eixos, des del programa 313.50 Integració de la Immigració, en el pressupost inicial de les quals s'inclouen les línies T7775 "Ajudes a projectes integrals d'integració social d'immigrants en barris" i T6376 "Convenis de suport a acollida i integració d'immigrants", a través de les quals s'executen la major part de les actuacions que s'arrepleguen en el Pla d'Acció 2011.
Español: De acuerdo con el Plan de Acción de la Comunitat Valenciana para 2011, el coste total de las actuaciones asciende a 10.757.112 euros, resultado de sumar a los fondos del Ministerio la aportación de la Generalitat, que asciende a 3.425.545 euros, según la siguiente distribución:  Dichas acciones se llevan a cabo por la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, el programa especial para la atención a los menores extranjeros no acompañados se realiza en los centros propios, con cargo al capítulo 2 del programa 313.30 Familia y Adopciones, y las relativas a los dos primeros ejes, desde el programa 313.50 Integración de la Inmigración, en cuyo presupuesto inicial se incluyen las líneas T7775 "Ayudas a proyectos integrales integración social de inmigrantes en barrios" y T6376 "Convenios de apoyo a acogida e integración de inmigrantes", a través de las que se ejecutan la mayor parte de los actuaciones recogidas en el Plan de Acción 2011.
Valencià: Una vegada coneguda l'aportació definitiva del Ministeri, és procedent generar crèdits per la diferència amb les previsions inicials, que ascendix a 7.330.567 euros, si bé tenint en compte que amb la dotació inicial de fons propis de les mencionades línies de subvenció han pogut avançar-se part de les actuacions cofinançades, resulta viable: Incrementar la dotació de la línia T6376 i modificar, tant en esta línia com en la línia T7775, la distribució entre fons finalistes i propis als efectes d'establir la correcta relació d'estos ingressos finalistes i els gastos que financen.
Español: Una vez conocida la aportación definitiva del Ministerio, procede generar créditos por la diferencia con las previsiones iniciales, que asciende a 7.330.567 euros, si bien considerando que con la dotación inicial de fondos propios de las mencionadas líneas de subvención han podido adelantarse parte de las actuaciones cofinanciadas, resulta viable: Incrementar la dotación de la línea T6376 y modificar tanto en dicha línea como en la línea T7775 la distribución entre fondos finalistas y propios a efectos de establecer la correcta relación de estos ingresos finalistas y los gastos que financian.
Valencià: Reassignar part dels fons propis no condicionats resultants a altres partides, la qual cosa permet la inclusió d'una nova línia de subvenció, en l'annex de transferències corrents del programa 313.50 que done cobertura a la subscripció d'un conveni amb la Federació Valenciana de Municipis i Províncies per al desenrotllament d'actuacions que faciliten el procés de regularització de persones immigrants, així com incrementar la dotació del capítol 2 en el programa 141.10 i del capítol 3 en el programa 311.10.
Español: Reasignar parte de los fondos propios no condicionados resultantes a otras partidas, lo que permite la inclusión de una nueva línea de de subvención, en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.50 que de cobertura a la suscripción de un convenio con la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para el desarrollo de actuaciones que faciliten el proceso de regularización de personas inmigrantes, así como incrementar la dotación del capítulo 2 en el programa 141.10 y del capítulo 3 en el programa 311.10.
Valencià: A este efecte i en virtut del que es disposa en els articles 17 i 18 de la Llei 17/2010, de Pressupostos de la Generalitat per a 2011, el Consell  * * * * * * * *   * * * * * * * ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.08 "Transferències corrents de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2010, de Presupuestos de la Generalitat para 2011, el Consell  * * * * * * * *   * * * * * * * ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 401.08 "Transferencias Corrientes de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Servicis Socials", per import de 7.330.567 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales" por importe de 7.330.567 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Tercer S'autoritzen les següents modificacions en l'annex de transferències corrents del programa 313.50 Integració de la Immigració: 1) Modificar la dotació i la relació de beneficiaris de la línia T6376 "Convenis suport a l'acollida i integració d'immigrants", segons es detalla a continuació: a) Dotació b) Relació de beneficiaris:  * * * * * * * * * 2) Modificar la distribució per tipus de fons de la línia T7775 segons el següent detall: Programa 313.30  Programa 313.50  * * * * * * * *  * * * * * *  c) La inclusió de la inclusió de la línia nominativa per l'import i amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Quart Com a conseqüència dels imports generats es modifiquen en les FP3 dels programes 313.30 Família i Adopcions, i 313.50 Integració de la Immigració, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.08 que queden establits en els termes següents: Programa 313.30  Programa 313.50  Valencia, 23 de desembre de 2011 La vicepresidenta i secretària del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Tercero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de Transferencias Corrientes del programa 313.50 Integración de la inmigración: 1) Modificar la dotación y la relación de beneficiarios de la línea T6376 "Convenios apoyo a la acogida e integración de inmigrantes", según se detalla a continuación: a) Dotación: b) Relación de beneficiarios:  * * * * * * * * * 2) Modificar la distribución por tipo de fondos de la línea T7775 según el siguiente detalle: Programa 313.30  Programa 313.50  * * * * * * * *  * * * * * *  c) La inclusión de la inclusión de la línea nominativa por el importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Cuarto Como consecuencia de los importes generados se modifican en las FP3 de los programas 313.30 Familia y Adopciones y 313.50 Integración de la Inmigración, los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.08 quedando establecidos en los términos siguientes: Programa 313.30  Programa 313.50  Valencia, 23 de diciembre de 2011 La vicepresidenta y secretaria del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6839, del 13-08-2012 (2012/7882) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 29 de juny de 2012, del Consell, de declaració del projecte València Dinamitza, presentat pel València Club de Futbol i la mercantil Newcoval, com a Actuació Territorial Estratègica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6839, del 13-08-2012 (2012/7882) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 29 de junio de 2012, del Consell, de declaración del proyecto Valencia Dinamiza, presentado por el Valencia Club de Fútbol y la mercantil Newcoval, como Actuación Territorial Estratégica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6839 Data del DOGV : 13-08-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6839 Fecha DOGV : 13-08-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7882 CVE Data del document : 13-08-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * València pla d'urbanisme CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 29 de juny de 2012, del Consell, de declaració del projecte València Dinamitza, presentat pel València Club de Futbol i la mercantil Newcoval, com a Actuació Territorial Estratègica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7882 CVE Fecha del documento : 13-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * València plan de urbanismo CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 29 de junio de 2012, del Consell, de declaración del proyecto Valencia Dinamiza, presentado por el Valencia Club de Fútbol y la mercantil Newcoval, como Actuación Territorial Estratégica.
Valencià: [2012/7882] Detectades errades en l'annex Informe de Compatibilitat de la Proposta d'Actuació Territorial Estratègica València Dinamitza, de l'Acord del Consell esmentat, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6830, de 31 de juliol de 2012, es corregix tot seguit.
Español: [2012/7882] Detectados errores en el anexo Informe de Compatibilidad de la Propuesta de Actuación Territorial Estratégica Valencia Dinamiza del Acuerdo del Consell referenciado, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6830, de 31 de julio de 2012, se procede seguidamente a su corrección.
Valencià: En el punt 3.
Español: En el punto 3.
Valencià: Descripció de la proposta i justificació de la seua adequació a la figura de l'actuació territorial estratègica.
Español: Descripción de la propuesta y justificación de su adecuación a la figura de la actuación territorial estratégica.
Valencià: Respecte de l'informe de sostenibilitat sobre l'impacte de l'actuació sobre l'estructura pressupostària de les hisendes públiques, en principi, tenint en compte la informació de què pot disposar-se en esta fase preliminar, es pot pensar que l'actuació no tindrà un impacte substancial, positiu o negatiu, en la comptabilitat d'un ajuntament com el de València, ja que només se li afig a la ciutat un 0,09% de sostre edificable.
Español: Respecto del informe de sostenibilidad sobre el impacto de la actuación sobre la estructura presupuestaria de las haciendas públicas, en principio, atendiendo a la información de la que puede disponerse en esta fase preliminar, cabe pensar que la actuación no tendrá un impacto sustancial, positivo o negativo, en la contabilidad de un ayuntamiento como el de Valencia, ya que sólo se le añade a la ciudad un 0,09% de techo edificable.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que disposa l'article 15.4 del Text Refós de la Llei de Sòl, el document de planejament haurà d'incloure el document de sostenibilitat econòmica que identifique l'impacte en les hisendes públiques de l'Ajuntament de València i de la Generalitat, i en el manteniment de les infraestructures necessàries o la posada en marxa i la prestació dels servicis resultants»; Ha de dir: «2.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15.4 del Texto Refundido de la Ley de Suelo, el documento de planeamiento deberá incluir el documento de sostenibilidad económica que identifique el impacto en las haciendas públicas del Ayuntamiento de Valencia y de la Generalitat, y en el mantenimiento de las infraestructuras necesarias o la puesta en marcha y la prestación de los servicios resultantes»; Debe decir: «2.
Valencià: Respecte de l'informe de sostenibilitat sobre l'impacte de l'actuació sobre l'estructura pressupostària de les hisendes públiques, en principi, tenint en compte la informació de què pot disposar-se en esta fase preliminar, es pot pensar que l'actuació no tindrà un impacte extraordinari en la comptabilitat d'un ajuntament com el de València, ja que només se li afig a la ciutat un 0,09% de sostre edificable.
Español: Respecto del informe de sostenibilidad sobre el impacto de la actuación sobre la estructura presupuestaria de las haciendas públicas, en principio, atendiendo a la información de la que puede disponerse en esta fase preliminar, cabe pensar que la actuación no tendrá un impacto extraordinario en la contabilidad de un ayuntamiento como el de Valencia, ya que sólo se le añade a la ciudad un 0,09% de techo edificable.
Valencià: No obstant això, cal tindre en compte que els retorns de la inversió en impostos, per al conjunt de les administracions, estimats pel promotor, serien superiors als 45 milions d'euros, dels quals uns 20 anirien a les arques municipals.
Español: Sin embargo, hay que tener en cuenta que los retornos de la inversión en impuestos, para el conjunto de las administraciones, estimados por el promotor, serían superiores a los 45 millones de euros, de los cuales unos 20 irían a las arcas municipales.
Valencià: Per això, i de conformitat amb el que disposa l'article 15.4 del Text Refós de la Llei de Sòl, el document de planejament haurà d'incloure un informe de sostenibilitat econòmica, amb major detall que el presentat, que identifique l'impacte de l'actuació en les hisendes públiques de l'Ajuntament de València i de la Generalitat, i en el manteniment de les infraestructures necessàries o la posada en marxa i la prestació dels servicis resultants».
Español: Por ello, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15.4 del Texto Refundido de la Ley de Suelo, el documento de planeamiento deberá incluir un informe de sostenibilidad económica, con mayor detalle que el presentado, que identifique el impacto de la actuación en las haciendas públicas del Ayuntamiento de Valencia y de la Generalitat, y en el mantenimiento de las infraestructuras necesarias o la puesta en marcha y la prestación de los servicios resultantes».
Valencià: En el punt 11.
Español: En el punto 11.
Valencià: Compensació de dotacions i responsabilitat social corporativa del promotor.
Español: Compensación de dotaciones y responsabilidad social corporativa del promotor.
Valencià: On diu: «a) Compensació de dotacions públiques.
Español: Donde dice: «a) Compensación de dotaciones públicas.
Valencià: La proposta d'Actuació Territorial Estratègica, tal com ho corrobora l'Ajuntament de València, elimina una superfície de 14.530,30 m²s de sòl dotacional públic GSP-1 per la qual cosa es produïx una minva de dotacions públiques en el Pla Parcial Sector 1 Ademús.
Español: La propuesta de Actuación Territorial Estratégica, tal y como lo corrobora el Ayuntamiento de Valencia, elimina una superficie de 14.530,30 m²s de suelo dotacional público GSP-1 por lo que se produce una merma de dotaciones públicas en el Plan Parcial Sector 1 Ademuz.
Valencià: Respecte d'això, el promotor o el beneficiari de l'aprofitament lucratiu en esta parcel·la per les modificacions del Pla General hauran, com a mínim, de compensar econòmicament pel valor del sòl dotacional que s'elimina (actual parcel·la GSP-1) calculat d'acord amb allò exigit en el Reial Decret Legislatiu 2/2008, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Sòl.
Español: A este respecto el promotor, o el beneficiario del aprovechamiento lucrativo en esta parcela por las modificaciones del Plan General, deberán, como mínimo, compensar económicamente por el valor del suelo dotacional que se elimina (actual parcela GSP-1) calculado conforme a lo exigido en el Real Decreto Legislativo 2/2008, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Suelo.
Valencià: La dita compensació econòmica haurà de substanciar-se en projectes o programes de sostenibilitat a implantar en el mateix àmbit del Pla Parcial afectat per esta minva.
Español: Dicha compensación económica deberá sustanciarse en proyectos o programas de sostenibilidad a implantar en el propio ámbito del Plan Parcial afectado por dicha merma.
Valencià: L'elecció dels dits projectes serà acordada per la Generalitat i l'Ajuntament de València i s'hauran de sotmetre a consulta pública»; Ha de dir: «a) Compensació de dotacions públiques.
Español: La elección de dichos proyectos será acordada por la Generalitat y el Ayuntamiento de Valencia y deberán someterse a consulta pública»; Debe decir: «a) Compensación de dotaciones públicas.
Valencià: Respecte d'això, el promotor o el beneficiari de l'aprofitament lucratiu en esta parcel·la per les modificacions del Pla General hauran, com a mínim, de compensar econòmicament pel valor del sòl dotacional que s'elimina (actual parcel·la GSP-1) calculat d'acord amb el que exigix el Reial Decret Legislatiu 2/2008, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Sòl; o, de manera alternativa, la compensació que decidisca l'Ajuntament de València amb l'adequat consens veïnal.
Español: A este respecto el promotor, o el beneficiario del aprovechamiento lucrativo en esta parcela por las modificaciones del Plan General, deberán, como mínimo, compensar económicamente por el valor del suelo dotacional que se elimina (actual parcela GSP-1) calculado conforme a lo exigido en el Real Decreto Legislativo 2/2008, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Suelo; o, de manera alternativa, la compensación que decida el Ayuntamiento de Valencia con el adecuado consenso vecinal.
Valencià: La dita compensació econòmica, si és el cas, haurà de substanciar-se en projectes o programes de sostenibilitat a implantar en el mateix àmbit del Pla Parcial afectat per la minva esmentada.
Español: Dicha compensación económica, en su caso, deberá sustanciarse en proyectos o programas de sostenibilidad a implantar en el propio ámbito del Plan Parcial afectado por dicha merma.
Valencià: L'elecció dels dits projectes serà acordada per la Generalitat i l'Ajuntament de València i hauran de sotmetre's a consulta pública».
Español: La elección de dichos proyectos será acordada por la Generalitat y el Ayuntamiento de Valencia y deberán someterse a consulta pública».
Valencià: On diu: «c) El promotor haurà de desenrotllar projectes de desenrotllament sostenible i millora de la qualitat de vida en l'entorn de l'àmbit de l'Actuació Territorial Estratègica per un import equivalent al 5% del cost de les obres públiques d'urbanització.
Español: Donde dice: «c) El promotor deberá desarrollar proyectos de desarrollo sostenible y mejora de la calidad de vida en el entorno del ámbito de la Actuación Territorial Estratégica por un importe equivalente al 5% del coste de las obras públicas de urbanización.
Valencià: Els dits projectes seran acordats per la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de València»; Ha de dir: «c) El promotor haurà de desenrotllar projectes de desenrotllament sostenible i millora de la qualitat de vida en l'entorn de l'àmbit de l'Actuació Territorial Estratègica per un import equivalent al 2% del cost de les obres públiques d'urbanització.
Español: Dichos proyectos serán acordados por la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Valencia»; Debe decir: «c) El promotor deberá desarrollar proyectos de desarrollo sostenible y mejora de la calidad de vida en el entorno del ámbito de la Actuación Territorial Estratégica por un importe equivalente al 2% del coste de las obras públicas de urbanización.
Valencià: Els dits projectes seran acordats per la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de València».
Español: Dichos proyectos serán acordados por la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Valencia».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6776, del 17-05-2012 (2012/4715) Notificació de resolució sancionadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6776, del 17-05-2012 (2012/4715) Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: Expedient número 462011SAT000904 i altres.
Español: Expediente número 462011SAT000904 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6776 Data del DOGV : 17-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6776 Fecha DOGV : 17-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4715 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució sancionadora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: [2012/4715]  * * * * * * * * * *  Es notifica a les empreses que s'indiquen a continuació, a les quals la Inspecció Provincial de Treball i Seguretat Social de València va realitzar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, i les resolucions dels quals no es van poder notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció donada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de modificació de la dita llei.
Español: [2012/4715]  * * * * * * * * * *  Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Valencia practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de dicha Ley.