gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 87-19.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: ¿VIGILÀNCIA I ESTUDI DE LES FONTS QUE CONTRIBUEIXEN ALS NIVELLS ATMOSFÈRICS DE PM10 PER A LA MILLORA DE LA QUALITAT DE L'AIRE A L'ENTORN DEL PORT D'ALACANT EN 2019-2021¿, DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.
Español: REFERENCIA: I-PI 87-19.Boletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: ¿VIGILANCIA Y ESTUDIO DE LAS FUENTES QUE CONTRIBUYEN A LOS NIVELES ATMOSFÉRICOS DE PM10 PARA LA MEJORA DE LA CALIDAD DEL AIRE EN EL ENTORNO DEL PUERTO DE ALICANTE EN 2019-2021¿, DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE PROCESOS QUÍMICOS.
Valencià: Data d'aprovació : 01/01/2000 Data de publicació : 22/11/2019 Òrgan competent : Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5563) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5563) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: ¿VIGILÀNCIA I ESTUDI DE LES FONTS QUE CONTRIBUEIXEN ALS NIVELLS ATMOSFÈRICS DE PM10 PER A LA MILLORA DE LA QUALITAT DE L'AIRE A L'ENTORN DEL PORT D'ALACANT EN 2019-2021¿, DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.
Español: Fecha de aprobación : 01/01/2000 Fecha de publicación : 22/11/2019 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5563) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5563) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: ¿VIGILANCIA Y ESTUDIO DE LAS FUENTES QUE CONTRIBUYEN A LOS NIVELES ATMOSFÉRICOS DE PM10 PARA LA MEJORA DE LA CALIDAD DEL AIRE EN EL ENTORNO DEL PUERTO DE ALICANTE EN 2019-2021¿, DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE PROCESOS QUÍMICOS.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5563) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: ¿VIGILÀNCIA I ESTUDI DE LES FONTS QUE CONTRIBUEIXEN ALS NIVELLS ATMOSFÈRICS DE PM10 PER A LA MILLORA DE LA QUALITAT DE L'AIRE A L'ENTORN DEL PORT D'ALACANT EN 2019-2021¿, DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5563) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: ¿VIGILANCIA Y ESTUDIO DE LAS FUENTES QUE CONTRIBUYEN A LOS NIVELES ATMOSFÉRICOS DE PM10 PARA LA MEJORA DE LA CALIDAD DEL AIRE EN EL ENTORNO DEL PUERTO DE ALICANTE EN 2019-2021¿, DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE PROCESOS QUÍMICOS.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Data d'aprovació:* dissabte, 1 de gener de 2000 REFERÈNCIA: I-PI 87-19 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER LA QUAL S’OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: “VIGILÀNCIA I ESTUDI DE LES FONTS QUE CONTRIBUEIXEN ALS NIVELLS ATMOSFÈRICS DE PM10 PER A LA MILLORA DE LA QUALITAT DE L'AIRE A L'ENTORN DEL PORT D'ALACANT EN 2019-2021”, DE L’INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS La Universitat d’Alacant d’acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de maig de 2013, (BOUA de 6 de juny de 2013) i la resta de normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir un lloc de treball, d’acord amb les bases següents: Nombre de places: Una Característiques de la plaça.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Fecha de aprobación:* sábado, 1 de enero de 2000 REFERENCIA: I-PI 87-19 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: “VIGILANCIA Y ESTUDIO DE LAS FUENTES QUE CONTRIBUYEN A LOS NIVELES ATMOSFÉRICOS DE PM10 PARA LA MEJORA DE LA CALIDAD DEL AIRE EN EL ENTORNO DEL PUERTO DE ALICANTE EN 2019-2021”, DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE PROCESOS QUÍMICOS La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2013, (BOUA de 6 de junio de 2013) y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir un puesto de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Núm.
Valencià: Retribució: 1.151,97 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: 1 any.
Español: Retribución: 1.151,97 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: 1 año.
Valencià: Col·laborar en el projecte d’investigació “Vigilància i estudi de les fonts que contribueixen als nivells atmosfèrics de pm10 per a la millora de la qualitat de l'aire a l'entorn del port d'Alacant en 2019-2021” realitzant les funcions següents: Recopilació de mesures sistemàtiques meteorològiques i de qualitat de l'aire a l'entorn del port d'Alacant i generar una base de dades de qualitat de l'aire.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Vigilancia y estudio de las fuentes que contribuyen a los niveles atmosféricos de pm10 para la mejora de la calidad del aire en el entorno del puerto de Alicante en 2019-2021” realizando las siguientes funciones: Recopilación de medidas sistemáticas meteorológicas y de calidad del aire en el entorno del puerto de Alicante y generar una base de datos de calidad del aire.
Valencià: Mostreig de PM10 mitjançant diferents tècniques: mesuradors Grimm òptics i tècniques gravimètriques (captadors d'alt o baix volum en continu o de captació diària) i campanyes específiques amb altres equips.
Español: Muestreo de PM10 mediante diferentes técnicas: medidores Grimm ópticos y técnicas gravimétricas (captadores de alto o bajo volumen en continuo o de captación diaria) y campañas específicas con otros equipos.
Valencià: realització d'anàlisi química completa de mostres de MPA (orgànics i inorgànics) o altres matrius de captació.
Español: realización de análisis químico completo de muestras de MPA (orgánicos e inorgánicos) u otras matrices de captación.
Valencià: estudiar la dinàmica de contaminants ena li ajuste del port d'Alacant mitjançant diverses tècniques d'explotació: elaboració de sèries temporals, estudi de paràmetres de dispersió i emissió i anàlisi física-químic de partícules per a la caracterització i discriminació de fonts.
Español: estudiar la dinámica de contaminantes ene le entorno del puerto de Alicante mediante diversas técnicas de explotación: elaboración de series temporales, estudio de parámetros de dispersión y emisión y análisis físico-químico de partículas para la caracterización y discriminación de fuentes.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l’objecte de la convocatòria i en: a) Programació bàsica o maneig de macros en Excel que permeten la gestió de bases de dades.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Programación básica o manejo de macros en Excel que permitan la gestión de bases de datos.
Valencià: b) Experiència en mesura i anàlisi de contaminants atmosfèrics o d'emissions d'aire.
Español: b) Experiencia en medida y análisis de contaminantes atmosféricos o de emisiones de aire.
Valencià: c) Utilització de tècniques analítiques per a anàlisis de partícules (PM10): ICP-MS, ICP-OES, CI, Anàlisi Elemental, CG-MS, CG-FID) d) Maneig de programes contribució de fonts de PM10 (PMF; SPSS…) e) Disponibilitat per a realitzar cursos o estades formatives fóra de la Universitat.
Español: c) Utilización de técnicas analíticas para análisis de partículas (PM10): ICP-MS, ICP-OES, CI, Análisis Elemental, CG-MS, CG-FID) d) Manejo de programas contribución de fuentes de PM10 (PMF; SPSS…) e) Disponibilidad para realizar cursos o estancias formativas fuera de la Universidad.
Valencià: Estar en possessió de la titulació d'i) Enginyeria química o ii) grau corresponent més un màster oficial Disposar de l'admissió o matrícula en un programa de doctorat Permís de conduir Coneixements d'anglès a nivell C1 Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions que arreplega l’article 57 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la llei de l’estatut bàsic de l’empleat públic (BOE de 31 d’octubre).
Español: Estar en posesión de la titulación de i) Ingeniería química o ii) grado correspondiente más un máster oficial Disponer de la admisión o matrícula en un programa de doctorado Permiso de conducir Conocimientos de inglés a nivel C1 Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el artículo 57 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 31 de octubre).
Valencià: Fotocòpia del permís de conduir.
Español: Fotocopia del permiso de conducir.
Valencià: Fotocòpia del document que acredita el coneixement d'anglès.
Español: Fotocopia del documento que acredita el conocimiento de inglés.
Valencià: Hauran d'aportar fotocòpia del document que acredite el nivell del Marc europeu comú de referència (MCER) establit per a cada plaça, segons la taula d'equivalències de la Universitat d'Alacant que es pot consultar en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació en la següent adreça: https://s.ua.es/B~Nw En el cas de cursos realitzats pel Centre Superior d'Idiomes de la Universitat d'Alacant s'haurà d'acreditar l'equivalència dels mateixos amb el nivell del MCER.
Español: Deberán aportar fotocopia del documento que acredite el nivel del Marco Común Europeo de Referencia (MCER) establecido para cada plaza, según la tabla de equivalencias de la Universidad de Alicante que se puede consultar en la página web del Servicio de Selección y Formación en la siguiente dirección: https://s.ua.es/B~NR En el caso de cursos realizados por el Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante se deberá acreditar la equivalencia de los mismos con el nivel del MCER.
Valencià: Alacant, 22 de novembre de 2019 El Rector P.D.
Español: Alicante, 22 de noviembre de 2019 El Rector P.D.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-41/10.
Español: REFERENCIA: I-PAS-41/10.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""BALANÇOS HÍDRICS I RECARREGA D'AQÜÍFERS EN SISTEMES MEDITERRANIS: COMPARANÇA D'ESCENARIS DE CANVIS D'USOS DEL SÒL I EN UN CONTEXT DE CANVI CLIMÀTIC (BAHIRA)"" DEL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""BALANCES HÍDRICOS Y RECARGA DE ACUÍFEROS EN SISTEMAS MEDITERRÁNEOS: COMPARACIÓN DE ESCENARIOS DE CAMBIOS DE USOS DEL SUELO Y EN UN CONTEXTO DE CAMBIO CLIMÁTICO (BAHIRA)"" DEL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PAS-41/10.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PAS-41/10.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""BALANÇOS HÍDRICS I RECARREGA D'AQÜÍFERS EN SISTEMES MEDITERRANIS: COMPARANÇA D'ESCENARIS DE CANVIS D'USOS DEL SÒL I EN UN CONTEXT DE CANVI CLIMÀTIC (BAHIRA)"" DEL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-41/10.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""BALANCES HÍDRICOS Y RECARGA DE ACUÍFEROS EN SISTEMAS MEDITERRÁNEOS: COMPARACIÓN DE ESCENARIOS DE CAMBIOS DE USOS DEL SUELO Y EN UN CONTEXTO DE CAMBIO CLIMÁTICO (BAHIRA)"" DEL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-41/10.
Valencià: Data d'aprovació : 02/09/2010 Data de publicació : 07/09/2010 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1574) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1574) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-41/10.
Español: Fecha de aprobación : 02/09/2010 Fecha de publicación : 07/09/2010 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1574) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1574) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-41/10.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1574) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-41/10.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1574) Título: REFERENCIA: I-PAS-41/10.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Balanços hídrics i recarrega d'aqüífers en sistemes mediterranis: Comparança d'escenaris de canvis d'usos del sòl i en un context de canvi climàtic (BAHIRA)” realitzant les següents funcions: Elaboració d'un model en PCRaster per a analitzar la dinàmica hídrica en conques i modelització dels balanços.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Balances hídricos y recarga de acuíferos en sistemas mediterráneos: Comparación de escenarios de cambios de usos del suelo y en un contexto de cambio climático (BAHIRA)” realizando las siguientes funciones: Elaboración de un modelo en PCRaster para analizar la dinámica hídrica en cuencas y modelización de los balances.
Valencià: Avaluació de requeriments hídrics en els cultius de zona d'estudi.
Español: Evaluación de requerimientos hídricos en los cultivos de zona de estudio.
Valencià: Anàlisi d'escenaris de canvi climàtic en les conques de Vinalopó i Agost, amb èmfasis en els efectes sobre els cultius.
Español: Análisis de escenarios de cambio climático en las cuencas de Vinalopó y Agost, con énfasis en los efectos sobre los cultivos.
Valencià: Col·laboració en les tasques del projecte Ventós (mostrejos de camp per a obtenció de dades hidrològiques i d'estructura de vegetació) segons les necessitats del projecte.
Español: Colaboración en las tareas del proyecto Ventós (muestreos de campo para obtención de datos hidrológicos y de estructura de vegetación) según las necesidades del proyecto.
Valencià: Formació relacionada con l'objecte de la convocatòria i en: Aplicacions de SIG a la hidrogeologia.
Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Aplicaciones de SIG a la hidrogeología.
Valencià: Tècniques d'observació de la terra (TD) i tractament d'imatges.
Español: Técnicas de observación de la tierra (TD) y tratamiento de imágenes.
Valencià: Planificació integrada per al desenvolupament rural i la gestió del medi ambient.
Español: Planificación integrada para el desarrollo rural y la gestión del medio ambiente.
Valencià: Participació en projectes I+D sobre canvis d'ús i recursos hídrics.
Español: Participación en proyectos I+D sobre cambios de uso y recursos hídricos.
Valencià: Titulació: Es valorarà qualsevol titulació superior que tinga l'especialitat d'Ecologia vegetal.
Español: Titulación: Se valorará cualquier titulación superior que tenga la especialidad de Ecología vegetal.
Valencià: Idiomes: Anglès i francès. 5ª.
Español: Idiomas: Inglés y francés. 5ª.
Valencià: Comissió de selecció: La comissió encarregada de resoldre la convocatòria estarà composta per 5 membres i els seus suplents: President, secretari i 3 vocals.
Español: Comisión de selección: La Comisión estará compuesta por 5 miembros y sus suplentes: Presidente, secretario y 3 vocales.
Valencià: Per a motivar i incrementar la participació i la visita de l'alumnat a aquesta pàgina, la BUA fa una activitat virtual «La BUA, tria i encerta».
Español: Para motivar e incrementar la participación y la visita de dicho alumnado a esta página, la BUA realiza una actividad virtual "La BUA, elige y acierta".
Valencià: REQUISITS PER A PARTICIPAR 2.1 La participació és lliure, per la qual cosa podran participar en l'activitat totes les persones que pertanye a la Comunitat Universitària o no. 2.2 Únicament entraran en el sorteig les persones participants que pertanguen al col·lectiu d'alumnat de la Universitat d'Alacant amb matrícula vigent en el curs acadèmic 2021/2022.
Español: REQUISITOS PARA PARTICIPAR 2.1 La participación es libre, por lo que podrán participar en la actividad todas las personas pertenecientes o no a la Comunidad Universitaria. 2.2 Únicamente entrarán en el sorteo los/las participantes que pertenezcan al colectivo de alumnado de la Universidad de Alicante con matrícula vigente en el curso académico 2021/2022.
Valencià: MANERA DE PARTICIPAR 3.1 Entrar en la pàgina web «La BUA en unes pinzellades» i navegar-hi.
Español: FORMA DE PARTICIPAR 3.1 Entrar en la página web "La BUA en unas pinceladas" y navegar por ella.
Valencià: Al principi d'aquesta pàgina hi ha un enllaç amb les instruccions per a participar en un joc virtual, que conté unes breus preguntes de vertader i fals sobre la Biblioteca. 3.2 Per a passar el joc cal contestar les preguntes i al final del joc hi ha un enllaç a un formulari en línia que s'ha d'emplenar i servirà d'inscripció al sorteig.
Español: Al principio de dicha página hay un enlace con las instrucciones para participar en un juego virtual, que contiene unas breves preguntas de verdadero y falso sobre la Biblioteca. 3.2 Para pasar el juego hay que contestar las preguntas y al final del juego hay un enlace a un formulario on-line que se debe rellenar y servirá de inscripción al sorteo.
Valencià: PERÍODE El període obert per a participar serà des del 15 de setembre fins al 15 d'octubre, els dos inclusivament.
Español: PERIODO El periodo abierto para participar será desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, ambos inclusive.
Valencià: Es concediran 5 auriculars sense fils a 5 de les persones que es triaran per sorteig, que hagen participat en el joc i estiguen inscrites en el formulari.
Español: Se concederán 5 auriculares inalámbricos a 5 de las personas que se elegirán por sorteo, de las que hayan participado en el juego y estén inscritas en el formulario.
Valencià: MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 150 € i es troba consignada en el Capítol 2 del pressupost de la Biblioteca, orgànica 51302G0001.
Español: MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La dotación máxima para esta convocatoria es de 150 € y se encuentra consignada en el Capítulo 2 del presupuesto de la Biblioteca, orgánica 51302G0001.