gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1401 CVE Data del document : 08-02-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Jaime Gay Bódalo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1401 CVE Fecha del documento : 08-02-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Jaime Gay Bódalo.
Valencià: [2018/1401] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per Jorge Suárez Torres, subdirector de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències per a Jaime Gay Bódalo, especialista de la Unitat Helitransportada de Bombers Forestals 955 Mutxamel, que pertany a la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Felicitació Pública, a Jaime Gay Bódalo, especialista de la Unitat Helitransportada de Bombers Forestals 955 Mutxamel, pertanyent a la Generalitat, per la seua perícia, en uns segons, en l'adopció de les mesures de seguretat durant la caiguda de l'helicòpter sense patir cap dany, després de la intervenció en l'incendi de Culla el 30 de desembre de 2017, en tornar a l'aeròdrom de Mutxamel, i després de la col·lisió amb una avioneta.
Español: [2018/1401] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Jorge Suárez Torres, subdirector de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para Jaime Gay Bódalo, especialista de la Unidad Helitransportada de Bomberos Forestales 955 Mutxamel, perteneciente a la Generalitat, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Felicitación Pública, a Jaime Gay Bódalo, especialista de la Unidad Helitransportada de Bomberos Forestales 955 Mutxamel, perteneciente a la Generalitat, por su pericia, en unos segundos, en la adopción de las medidas de seguridad durante la caída del helicóptero sin sufrir daño alguno, tras la intervención en el incendio de Culla (Castellón) el 30 de diciembre de 2017, al regresar al aeródromo de Mutxamel, y tras la colisión con una avioneta.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: L'Eliana, 8 de febrer de 2018.
Español: L'Eliana, 8 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/245) Oferta d'ocupació pública de l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/245) Oferta de empleo público del ejercicio 2017.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8224 Data del DOGV : 31-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8224 Fecha DOGV : 31-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/245 CVE Data del document : 20-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Bétera concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de l'exercici 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/245 CVE Fecha del documento : 20-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Bétera concurso administrativo Oferta de empleo público del ejercicio 2017.
Valencià: [2018/245] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada l'11 de desembre de 2017, va aprovar l'oferta d'ocupació pública de 2017 de l'Ajuntament de Bétera, la part dispositiva de la qual es transcriu a continuació: Primer.
Español: [2018/245] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 11 de diciembre de 2017, aprobó la oferta de empleo público del 2017 del Ayuntamiento de Bétera, cuya parte dispositiva se transcribe seguidamente: Primero.
Valencià: Formar i aprovar l'oferta d'ocupació pública de 2017 de l'Ajuntament de Bétera, d'acord amb l'estructura i el detall següents: Segon.
Español: Formar y aprobar la oferta de empleo público de 2017 del Ayuntamiento de Bétera, conforme a la estructura y detalle siguientes: Segundo.
Valencià: Publicar l'oferta d'ocupació pública 2017 en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i diari oficial corresponent, de conformitat amb allò que s'ha preceptuat per l'ordenament jurídic vigent.
Español: Publicar la oferta de empleo público 2017 en el tablón de edictos del Ayuntamiento y diario oficial correspondiente, de conformidad con lo preceptuado por el ordenamiento jurídico vigente.
Valencià: Cosa que es fa pública, de conformitat amb el que establix la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l??Estat per a l'any 2017, en relació amb la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i altres disposicions concordants i d'aplicació quant a l'aprovació d'ofertes d'ocupació pública en les corporacions locals.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo establecido en la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017, en relación con la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y demás disposiciones concordantes y de aplicación en cuanto a la aprobación de ofertas de empleo público en las corporaciones locales.
Valencià: Bétera, 20 de desembre de 2017.
Español: Bétera, 20 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4890) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de maig de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'acorda iniciar el procés de contractació del lloc de subdirector o subdirectora legal, a l'empara del que disposa el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4890) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de mayo de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se acuerda iniciar el proceso de contratación del puesto de subdirector o subdirectora legal, al amparo de lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8298 Data del DOGV : 18-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8298 Fecha DOGV : 18-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4890 CVE Data del document : 16-05-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de maig de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'acorda iniciar el procés de contractació del lloc de subdirector o subdirectora legal, a l'empara del que disposa el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4890 CVE Fecha del documento : 16-05-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de mayo de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se acuerda iniciar el proceso de contratación del puesto de subdirector o subdirectora legal, al amparo de lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell.
Valencià: [2018/4890] S'ha observat l'omissió en les bases de la contractació de l'apartat següent: «3.
Español: [2018/4890] Se ha observado la omisión en las bases de la contratación del siguiente apartado: «3.
Valencià: Baremació dels candidats Es baremaran les persones candidates sobre una base de 100 punts, dels quals 30 punts correspondran a la valoració de la formació, 30 punts a la valoració de l'experiència professional i 40 punts a la valoració de l'entrevista.
Español: Baremación de los candidatos Se baremará a las personas candidatas sobre una base de 100 puntos, de los que 30 puntos corresponderán a la valoración de la formación, 30 puntos a la valoración de la experiencia profesional y 40 puntos a la valoración de la entrevista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/3464) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2018, de la Presidència de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals de documentalista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/3464) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2018, de la Presidencia del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales de documentalista.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8271 Data del DOGV : 11-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8271 Fecha DOGV : 11-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3464 CVE Data del document : 20-03-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de març de 2018, de la Presidència de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals de documentalista.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3464 CVE Fecha del documento : 20-03-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2018, de la Presidencia del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales de documentalista.
Valencià: [2018/3464] L'INVASSAT, organisme autònom adscrit a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, ha decidit contribuir, en alguna mesura, a través de la convocatòria anual de beques per a la formació de postgraduats que hagen finalitzat els seus estudis recentment, a facilitar l'accés del món universitari al coneixement de l'administració autonòmica, de manera que els permeta una ampliació dels seus coneixements i els proporcione una visió pràctica dels àmbits d'actuació propis com la prevenció dels riscos laborals.
Español: [2018/3464] El INVASSAT, organismo autónomo adscrito en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, ha decidido contribuir, en alguna medida, a través de la convocatoria anual de becas para la formación de postgraduados que hayan finalizado sus estudios recientemente, a facilitar el acceso del mundo universitario al conocimiento de la administración autonómica, de manera que les permita una ampliación de sus conocimientos y les proporcione una visión práctica de los ámbitos de actuación propios como la prevención de los riesgos laborales.
Valencià: Amb data 10 de juliol de 2017, es va aprovar per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'Ordre 13/2017, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals de documentalista en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8087, de 19 de juliol de 2017, d'ara en avant Ordre 13/2017.
Español: Con fecha 10 de julio de 2017, se aprobó por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la Orden 13/2017, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales de documentalista en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8087, de 19 de julio de 2017, en lo sucesivo Orden 13/2017.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 7.3 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, en relació amb el Decret 48/2016, de 22 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), la resolució de la convocatòria de beques serà dictada pel titular del departament o entitat de la Generalitat en què vaja a desenvolupar-se.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 7.3 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, en relación con el Decreto 48/2016, de 22 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), la resolución de la convocatoria de becas será dictada por el titular del departamento o entidad de la Generalitat en que vaya a desarrollarse.
Valencià: En virtut del que exposa i de conformitat amb el que estableixen els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i de l'article 7 de la Llei 2/2004, de 28 de maig, de Creació de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo que establecen los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y del artículo 7 de la Ley 2/2004, de 28 de mayo, de creación del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar un concurs públic per a la concessió de dues beques per a la realització de pràctiques professionals de documentalista en el centre de documentació adscrit al Servei d'Assistència i Promoció de l'INVASSAT, per a aspirants amb títol de grau en Informació i Documentació més màster oficial o de diplomatura en Biblioteconomia i Documentació més màster oficial o llicenciatura en Documentació o del títol universitari oficial de grau equivalent d'acord amb els plans d'estudi vigents o titulació equivalent, expedit o homologat per les autoritats espanyoles corresponents i que no hagen passat més de cinc anys des de la seua obtenció.
Español: Objeto Convocar concurso público para la concesión de dos becas para la realización de prácticas profesionales de Documentalista en el centro de documentación adscrito al Servicio de Asistencia y Promoción del INVASSAT, para aspirantes con título de grado en Información y Documentación más máster oficial o de diplomatura en Biblioteconomía y Documentación más máster oficial o licenciatura en Documentación o del título universitario oficial de grado equivalente de acuerdo con los planes de estudio vigentes o titulación equivalente, expedido o homologado por las autoridades españolas correspondientes y que no hayan pasado más de cinco años desde su obtención.
Valencià: La present convocatòria es regeix per les bases establides en l'Ordre 13/2017, de 10 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals de documentalista en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el treball (INVASSAT).
Español: La presente convocatoria se rige por las bases establecidas en la Orden 13/2017, de 10 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales de documentalista en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el trabajo (INVASSAT).
Valencià: DOGV 8087, de 19 de juliol de 2017.
Español: DOGV 8087, de 19 de julio de 2017.
Valencià: Per a obtindre la condició de persona beneficiària de la beca haurà de reunir-se els requisits, al terme de presentació de les sol·licituds de la present convocatòria, que determina l'article 2 de l'Ordre 13/2017.
Español: Para obtener la condición de persona beneficiaria de la beca deberá reunirse los requisitos, al término de presentación de las solicitudes de la presente convocatoria, que determina el artículo 2 de la Orden 13/2017. 3.
Valencià: Les pràctiques es realitzaran en la seu de l'INVASSAT en el carrer València 32 de Burjassot (València). 4.
Español: Las prácticas se realizarán en la sede del INVASSAT en el calle Valencia, 32, de Burjassot (Valencia). 4.
Valencià: Finançament Es destina per a atendre la subvenció una quantia total de 24.000 euros, amb càrrec a la línia pressupostària SE835000, «Beques de formació», del capítol IV del subprograma 315.11.
Español: Financiación Se destina para atender la subvención una cuantía total de 24.000 euros, con cargo a la línea presupuestaria SE835000, «Becas de formación», del capítulo IV del subprograma 315.11.
Valencià: Cada beca tindrà una duració d'un any a partir de l'1 de juliol de 2018 o des de la data que s'indique expressament en la resolució de concessió, en el cas que aquesta fora posterior.
Español: Cada beca tendrá una duración de un año a partir del 1 de julio de 2018 o desde la fecha que se indique expresamente en la resolución de concesión, en caso de que esta fuera posterior.
Valencià: El dit import es distribuirà en les anualitats següents: Any 2018: 12.000 euros Any 2019: 12.000 euros Sobre el dit import caldrà practicar-se la retenció corresponent a l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, pogueren correspondre.
Español: Dicho importe se distribuirá en la siguientes anualidades: Año 2018: 12.000 euros Año 2019: 12.000 euros Sobre dicho importe habrá que practicarse la retención correspondiente al impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las otras que, en su caso, pudieran corresponder.