gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª Teresa 22680347-R Úbeda Ferrer, Vicenta 19973711-M Verdú Alcaraz, Vicenta Educació musical NIF Cognoms-Nom 15.916.318-L Aizpurúa García, Mikel 25.375.579-R Alaminos Pinazo, Domingo 19.451.536-E Alemany i Minyana, Antoni Vicent 20.423.344-B Arnau Aparicio, Alicia 29.163.191 Bañuls Cervera, Ana Amparo 20.779.622-L Bonet Beltrán, Josep María 18.885.692-R Cerdà Tena, María Jesús 21.469.614-B Díaz Fernández, Esther 19.802.642 Fernández Sánchez, José 19.985.547-L Fluixá Lletí, Remedios 73.552.843-Q García Guasp, Patricia 18.958.374-A Marín i Royo, Susanna 22.546.722-Y Oltra Mulet, María Julia 21.635.488-D Palací González, Joaquín 25.953.996 Pegalajar Garrido, Antonio M. 20.782.535-B Peris Fons, M.
Español: ª Teresa 22680347-R Úbeda Ferrer, Vicenta 19973711-M Verdú Alcaraz, Vicenta Educación musical NIF Apellidos-Nombre 15.916.318-L Aizpurúa García, Mikel 25.375.579-R Alaminos Pinazo, Domingo 19.451.536-E Alemany i Minyana, Antoni Vicent 20.423.344-B Arnau Aparicio, Alicia 29.163.191 Bañuls Cervera, Ana Amparo 20.779.622-L Bonet Beltrán, Josep María 18.885.692-R Cerdà Tena, María Jesús 21.469.614-B Díaz Fernández, Esther 19.802.642 Fernández Sánchez, José 19.985.547-L Fluixá Lletí, Remedios 73.552.843-Q García Guasp, Patricia 18.958.374-A Marín i Royo, Susanna 22.546.722-Y Oltra Mulet, María Julia 21.635.488-D Palací González, Joaquín 25.953.996 Pegalajar Garrido, Antonio M. 20.782.535-B Peris Fons, M.
Valencià: ª Encarna 73.914.915-E Vercher Blasco, María José Educació física NIF Cognoms-Nom 19848559 L Acevedo Olalla, Arturo C. 22111948 R Amat Cutillas, Ángel 19100178 N Aparici Sánchez, M.
Español: ª Encarna 73.914.915-E Vercher Blasco, María José Educación física NIF Apellidos-Nombre 19848559 L Acevedo Olalla, Arturo C. 22111948 R Amat Cutillas, Ángel 19100178 N Aparici Sánchez, M.
Valencià: ª Milagros 73901936 S Segarra Carbonell, José 20783079 Soldino Tormos, Rudesindo 19098958 B Viciano Cataluña, Ana Isabel 22686847 S Vizuete Moruno, Carmen 29467603 A Yañez Rivero, Tomás Llengües estrangeres (anglés) NIF Cognoms-Nom 18950908 Aragó Sancha, Laureana 71252890 Arroyo Zamora, M.
Español: ª Milagros 73901936 S Segarra Carbonell, José 20783079 Soldino Tormos, Rudesindo 19098958 B Viciano Cataluña, Ana Isabel 22686847 S Vizuete Moruno, Carmen 29467603 A Yañez Rivero, Tomás Lenguas extranjeras (inglés) NIF Apellidos-Nombre 18950908 Aragó Sancha, Laureana 71252890 Arroyo Zamora, M.
Valencià: ª José 22644502 Soldado Ribes, Luisa Rosa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª José 22644502 Soldado Ribes, Luisa Rosa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/7128) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 28 milions de marcs (2.357.880.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/7128) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 28 millones de marcos (2.357.880.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3000 Data del DOGV : 27-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7128 CVE Data del document : 17-04-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 28 milions de marcs (2.357.880.000 PTA).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3000 Fecha DOGV : 27-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7128 CVE Fecha del documento : 17-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de abril de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 28 millones de marcos (2.357.880.000 PTA).
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini JP Morgan 28.000.000 Marcs 3 mesos (2.357.880.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 2.339.136.371 pessetes, i els interessos són de 18.743.629 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo JP Morgan 28.000.000 Marcos 3 meses (2.357.880.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 2.339.136.371 pesetas, siendo los intereses de 18.743.629 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 28 milions de marcs (2.357.880.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 28 millones de marcos (2.357.880.000 PTA).
Valencià: València, 17 d'abril de 1997.
Español: Valencia, 17 de abril de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10702) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedeix l'acreditació a l'Hospital de la Vila Joiosa (Alacant) per fer extraccions de teixit ossi de donants vius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10702) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación al Hospital de Villajoyosa (Alicante) para la extracción de tejido óseo de donante vivo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10702 CVE Data del document : 18-09-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució 3473 RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedeix l'acreditació a l'Hospital de la Vila Joiosa (Alacant) per fer extraccions de teixit ossi de donants vius.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10702 CVE Fecha del documento : 18-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución 3473 RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación al Hospital de Villajoyosa (Alicante) para la extracción de tejido óseo de donante vivo.
Valencià: [97/C10702] Vista la sol·licitud d'acreditació de l'Hospital de la Vila Joiosa per fer extraccions de teixit ossi de donants vius.
Español: [97/C10702] Vista la solicitud de acreditación para la extracción de tejido óseo de donante vivo al Hospital de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Antecedents de fet El director gerent de l'Hospital de la Vila Joiosa presentà la sol·licitud d'acreditació d'aquest centre per a fer extraccions de teixit ossi de donants vius.
Español: Antecedentes de hecho El director gerente del Hospital de Villajoyosa (Alicante), presentó la solicitud de acreditación para la extracción de tejido óseo en donante vivo del citado centro.
Valencià: Fonaments jurídics La Secretaria General de la Conselleria de Sanitat és competent segons el que disposen l'Ordre d'11 de desembre de 1992 de la Conselleria de Sanitat i Consum i el Decret 27/1987, en relació amb el que disposa el Decret 33/1997, de 26 de febrer.
Español: Fundamentos jurídicos La Secretaría General de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992 de la Conselleria de Sanidad y Consumo y el Decreto 27/1987, en relación con lo dispuesto en el Decreto 33/1997, de 26 de febrero.
Valencià: S'ha complit el que estableix l'article 24.1 de l'Ordre d'11 de desembre de 1992 de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Se ha cumplido lo establecido en el artículo 24.1 de la Orden de 11 de diciembre de 1992 de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Concedir l'acreditació per a fer extraccions de teixit ossi de donants vius a l'Hospital de la Vila Joiosa, situat a la partida de Galandú, número 5, de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder la acreditación para la extracción de tejido óseo de donante vivo al Hospital de Villajoyosa, sito en la partida de Galandú, 5, de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Aquesta acreditació serà vàlida durant un període de cinc anys a partir de la data d'aquesta resolució.
Español: Esta acreditación será válida por un período de cinco años a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: L'acreditació podrà ser revocada en qualsevol moment, ja que han de complir-se els requisits i les consideracions que l'han feta possible.
Español: La acreditación podrá ser revocada en cualquier momento, ya que deben cumplirse los requisitos y consideraciones que la han hecho posible.
Valencià: Que es notifique la present resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no exhaureix la via administrativa i que hi poden interposar en contra un recurs ordinari davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer un recurso ordinario ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/3290) Subhasta per a l'execució de les obres d'enllumenat dels camps de futbol La Puríssima.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/3290) Subasta para la ejecución de las obras de alumbrado de los campos de fútbol La Puríssima.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3116 Data del DOGV : 06-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/3290 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Subhasta Anunci de licitació per a la contractació per procediment obert i subhasta de les obres d'enllumenat dels camps de futbol La Puríssima.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3116 Fecha DOGV : 06-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/3290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Subasta Anuncio de licitación para la contratación por procedimiento abierto y subasta de las obras de alumbrado de los campos de fútbol La Purísima.
Valencià: [97/X3290] Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [97/X3290] Entidad adjudicadora Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: obres d'enllumenat dels camps de futbol La Puríssima.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: obras de alumbrado de los campos de fútbol La Purísima.
Valencià: Lloc d'execució: camps de futbol La Puríssima - Ontinyent.
Español: Lugar de ejecución: campos de fútbol La Purísima - Ontinyent.
Valencià: Termini d'execució: 3 mesos.
Español: Plazo de ejecución: 3 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 9.085.240 PTA, IVA inclòs, a la baixa.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 9.085.240 PTA, IVA incluido, a la baja.
Valencià: Garanties Provisional: 181.705 PTA.
Español: Garantías Provisional: 181.705 PTA.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Entitat: Ajuntament d'Ontinyent, Dep.
Español: Obtención de documentación e información Entidad: Ayuntamiento de Ontinyent, Dep.
Valencià: de Béns i Contractació.
Español: de Bienes y Contratación.
Valencià: Domicili: c/ Regall, 1 Localitat: Ontinyent 46870.
Español: Domicilio: c/ Regall, 1 Localidad: Ontinyent 46870.
Valencià: Telèfon: 238 01 50 Fax: 238 84 54 Data termini d'obtenció de documentació i informació: tretze dies naturals següents a la publicació d'aquest edicte en el DOGV.
Español: Teléfono: 238 01 50 Fax: 238 84 54 Fecha límite de obtención de documentos e información: trece días naturales siguientes a la publicación de este edicto en el DOGV.
Valencià: Documents específics del contractista Classificació.
Español: Documentos específicos del contratista Clasificación.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data termini de presentació: tretze dies naturals següents a la data de publicació d'aquest anunci en el DOGV (de 9 a 14 hores).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: trece días naturales siguientes a la fecha de publicación de este anuncio en el DOGV (de 9 a 14 horas).
Valencià: Si l'últim dia fora festiu o dissabte, es traslladarà al dia hàbil següent.
Español: Si el último día fuera festivo o sábado, se trasladará al día hábil siguiente.
Valencià: Data: cinquè dia hàbil següent a l'obertura dels sobres B; si coincideix en dissabte, es prorrogarà fins el primer dia hàbil següent.
Español: Fecha: quinto día hábil siguiente a la apertura de los sobres B, si coincide en sábado se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Altres informacions Despeses dels anuncis: a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Otras informaciones Gastos de los anuncios: a cargo del adjudicatario.
Valencià: Exposició del plec de clàusules administratives particulars: podran presentar-se reclamacions contra el plec durant els 8 dies hàbils següents a la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Exposición del pliego de cláusulas administrativas particulares: podrán presentarse reclamaciones contra el pliego durante los 8 días hábiles siguientes a la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2987, del 09-05-1997 (1997/6939) ORDRE de 10 d'abril de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es deleguen determinades competències en altres òrgans de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2987, del 09-05-1997 (1997/6939) ORDEN de 10 de abril de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se delegan determinadas competencias en otros órganos de la Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2987 Data del DOGV : 09-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6939 CVE Data del document : 10-04-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 10 d'abril de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es deleguen determinades competències en altres òrgans de la conselleria.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2987 Fecha DOGV : 09-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6939 CVE Fecha del documento : 10-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 10 de abril de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se delegan determinadas competencias en otros órganos de la conselleria.
Valencià: Mitjançant el Decret 28/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional d'aquesta conselleria, s'ha efectuat una nova configuració de la seua estructura.
Español: Mediante el Decreto 28/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de esta Conselleria, se ha efectuado una nueva configuración de la estructura de la misma.
Valencià: Tenint en consideració les modificacions produïdes, i estimant que, per raons d'eficàcia administrativa, resulta convenient la delegació de determinades competències.
Español: Teniendo en consideración las modificaciones producidas, y estimando que, por razones de eficacia administrativa, resulta conveniente la delegación de determinadas competencias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides en l'article 68 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià i, d'acord amb el que estableix l'article de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En uso de las atribuciones conferidas en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano y, de conformidad con lo establecido en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ORDENE Primer Delegar en la Secretaria General de la conselleria les atribucions següents: a) L'exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa des de la fase d'adjudicació, aquesta inclosa, quan la quantia de la despesa no ultrapasse els imports establerts per al procediment negociat.
Español: DISPONGO Primero Delegar en la Secretaría General de la conselleria las siguientes atribuciones: a) El ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa desde la fase de adjudicación, ésta incluida, cuando la cuantía del gasto no exceda de los importes establecidos para el procedimiento negociado.
Valencià: b) L'exercici de totes les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa fins la fase prèvia a l'adjudicació, en els restants procediments.
Español: b) El ejercicio de todas las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa hasta la fase previa a la adjudicación, en los restantes procedimientos.
Valencià: c) Les competències per a la gestió, l'autorització, la disposició de despeses i l'ordenació de pagaments del capítol I del pressupost anual de la conselleria.
Español: c) Las competencias para la gestión, autorización, disposición de gastos y ordenación de pagos del capítulo I del presupuesto anual de la conselleria.
Valencià: d) La facultat d'autoritzar i disposar les despeses de tots els programes de la conselleria, fins el límit màxim establert per als contractes menors i l'ordenació de pagaments corresponents.
Español: d) La facultad de autorizar y disponer los gastos de todos los programas de la conselleria, hasta el límite máximo establecido para los contratos menores y la ordenación de pagos correspondientes.
Valencià: Segon Delegar en la Secretaria General Administrativa de la conselleria les atribucions següents: a) L'exercici de totes les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa fins la fase prèvia a l'adjudicació, quan la quantia de la despesa no ultrapasse els imports establerts per al procediment negociat.
Español: Segundo Delegar en la Secretaría General Administrativa de la conselleria las siguientes atribuciones: a) El ejercicio de todas las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa hasta la fase previa a la adjudicación, cuando la cuantía del gasto no exceda de los importes establecidos para el procedimiento negociado.
Valencià: b) La formalització dels contractes de subministraments d'aigua, gas, electricitat, servei telefònic i altres contractes que es generen com a conseqüència de despeses de manteniment de la conselleria.
Español: b) La formalización de los contratos de suministros de agua, gas, electricidad, servicio telefónico y otros contratos que se generen como consecuencia de gastos de mantenimiento de la conselleria.
Valencià: c) La tramitació de les incidències de nòmines.
Español: c) La tramitación de las incidencias de nóminas.
Valencià: d) La facultat d'autoritzar i disposar les despeses del programa de la Secretaria General, fins el límit màxim que per als pagaments individualitzats a càrrec de les bestretes de caixa fixa estableix l'article 2n del Decret del Govern Valencià 176/1989, de 24 de novembre, en la redacció que en fa el Decret 20/1996, de 5 de febrer.
Español: d) La facultad de autorizar y disponer los gastos del programa de la Secretaría General, hasta el límite máximo que para los pagos individualizados con cargo a los anticipos de caja fija establece el artículo 2º del Decreto del Gobierno Valenciano 176/1989, de 24 de noviembre, en la redacción dada por el Decreto 20/1996, de 5 de febrero.
Valencià: e) Acordar la devolució de les garanties provisionals i definitives que es constituesquen a favor de la conselleria, en matèria de contractació administrativa.
Español: e) Acordar la devolución de las garantías provisionales y definitivas que se constituyan a favor de la Conselleria, en materia de contratación administrativa.