gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Agrupació d'Interés Urbanístic de la UE-6, en qualitat d'aspirant a agent urbanitzador de l'esmentat programa d'actuació integrada, comunica a través d'este anunci que exposarà al públic una alternativa tècnica constituïda per la memòria justificativa i el preceptiu projecte d'urbanització; el planejament que establix l'ordenació detallada de l'àmbit que es desenvoluparà és el previst en les normes subsidiàries de l'Eliana.
Español: La Agrupación de Interés Urbanístico de la UE-6, en calidad de aspirante a agente urbanizador del citado programa de actuación integrada, comunica a través de este anuncio, que va a exponer al público, una alternativa técnica constituida por la memoria justificativa y el preceptivo proyecto de urbanización, siendo que el planeamiento que establece la ordenación detallada del ámbito que se va a desarrollar es el previsto en las normas subsidiarias de L'Eliana.
Valencià: L'esmentada alternativa tècnica ha sigut protocol·litzada en la Notaria de Carmen Küster Santa-Cruz, sítia en el carrer General Pastor, número 19, 1a, de l'Eliana, i se n'ha dipositat una còpia en l'Ajuntament de l'Eliana, siti en la plaça del País Valencià, número 3, del dit municipi.
Español: La citada alternativa técnica ha sido protocolizada en la Notaría de Carmen Küster Santa-Cruz, sita en la calle General Pastor, número 19, 1ª, de L'Eliana, depositándose copia de la misma en el Ayuntamiento de L'Eliana, sito en la plaza del País Valencià, número 3, de dicho municipio.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 134 de la LUV, en relació amb l'article 293 del ROGTU, pertoca sotmetre el mencionat programa amb tota la documentació annexa, a informació pública per un termini d'un mes, des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 134 de la LUV, en relación con el artículo 293 del ROGTU, procede someter el mencionado programa con toda la documentación anexa, a información pública por plazo de un mes, desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: Durant el dit termini, la documentació esmentada així com l'expedient administratiu podran ser consultats, i es podrà sol·licitar una còpia o l'exhibició de l'acta de protocol·lització dels documents referenciats, així com presentar-hi al·legacions o suggeriments, en l'esmentada Notaria (tel. 962 741 162), o bé, en la Secretaria de l'Ajuntament de l'Eliana (tel. 962 758 030).
Español: Durante dicho plazo, la referida documentación así como el expediente administrativo podrán ser consultados, solicitarse copia o exhibición del acta de protocolización de los documentos referenciados y presentarse alegaciones o sugerencias, en la citada Notaría (tel. 962 741 162), o bien, en la Secretaría del Ayuntamiento de L'Eliana (tel. 962 758 030).
Valencià: L'Eliana, 19 de novembre del 2010.
Español: L'Eliana, 19 de noviembre de 2010.
Valencià: - El representant: Ricardo Espinosa Coll.
Español: - El representante: Ricardo Espinosa Coll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6357, del 17-09-2010 (2010/9924) Notificació de requeriment de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6357, del 17-09-2010 (2010/9924) Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: Expedients números E4ED33/2010/55, E4AG61/2010/11 i E4ED33/2010/54.
Español: Expedientes números E4ED33/2010/55, E4AG61/2010/11 y E4ED33/2010/54.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6357 Data del DOGV : 17-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6357 Fecha DOGV : 17-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9924 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: [2010/9924] Davant la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació d'esmena a les persones interessades i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les següents notificacions a les persones que a continuació es detallen: Sol·licitant: Cortell Orts, SL.
Español: [2010/9924] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación de subsanación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detallan: Solicitante: Cortell Orts, SL.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: plaça de la Legió Espanyola, número 12, 46010 València (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: plaza Legión Española, número 12, 46010 Valencia (Valencia).
Valencià: Expedient: E4ED33/2010/55.
Español: Expediente: E4ED33/2010/55.
Valencià: Documentació sol·licitada: Còpia compulsada de l'últim rebut de pagament de l'impost sobre activitats econòmiques (IAE).
Español: Documentación solicitada: Copia compulsada del último recibo de pago del impuesto sobre actividades económicas (IAE).
Valencià: Aportar catàleg tècnic dels sensors de llum natural.
Español: Aportar catálogo técnico de los sensores de luz natural.
Valencià: Justificar si els tubs de LED són regulables en funció del nivell d'il·luminació per llum natural detectat o si al contrari estos sensors actuen sobre l'apagat/encesa del tub.
Español: Justificar si los tubos de LED son regulables en función del nivel de iluminación por luz natural detectado o si por el contrario estos sensores actúan sobre el apagado/encendido del tubo.
Valencià: Aportar catàleg tècnic dels tubs LED que s'han d'instal·lar.
Español: Aportar catálogo técnico de los tubos LED que se vayan a instalar.
Valencià: El catàleg tècnic ha d'incloure dades de potència consumida, flux lluminós (llum), llum/W i factor de potència.
Español: El catálogo técnico debe incluir datos de potencia consumida, flujo luminoso (lum), lum/W y factor de potencia.
Valencià: La presentada està sense compulsar.
Español: La presentada está sin compulsar.
Valencià: Justificar per mitjà de documentació tècnica del fabricant que la instal·lació de tubs LED no comporta una reducció significativa del factor de potència.
Español: Justificar mediante documentación técnica del fabricante que la instalación de tubos LED no conlleva a una reducción significativa del factor de potencia.
Valencià: Justificar que la data de finalització del projecte és anterior al 29 d'abril de 2011.
Español: Justificar que la fecha de finalización del proyecto es anterior al 29 de abril de 2011.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: carrer Castellets, número 36, 46791 Benifairó de la Valldigna (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: calle Castellets, número 36, 46791 Benifairó de la Valldigna (Valencia).
Valencià: Programa: Estalvi i Eficiència Energètica en Comunitats de Regants.
Español: Programa: Ahorro y Eficiencia Energética en Comunidades de Regantes.
Valencià: Documentació sol·licitada: Certificat emés per la Tresoreria General de la Seguretat Social, per a cada soci comuner, d'estar al corrent de les obligacions amb la Seguretat Social.
Español: Documentación solicitada: Certificado emitido por la Tesorería General de la Seguridad Social, para cada socio comunero, de encontrarse al corriente de sus obligaciones con la Seguridad Social.
Valencià: Certificat emés per la Tresoreria General de la Seguretat Social, que el sol·licitant està al corrent de les obligacions amb la Seguretat Social, amb vigència a partir de la data d'este escrit.
Español: Certificado emitido por la Tesorería General de la Seguridad Social, de que el solicitante se encuentra al corriente de sus obligaciones con la Seguridad Social, con vigencia a partir de la fecha del presente escrito.
Valencià: Certificat emés per l'Agència Tributària, per a cada soci comuner, d'estar al corrent de les obligacions fiscals de caràcter estatal.
Español: Certificado emitido por la Agencia Tributaria, para cada socio comunero, de encontrarse al corriente de sus obligaciones fiscales de carácter estatal.
Valencià: Certificat emés per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per a cada soci comuner, d'estar al corrent de les obligacions fiscals de caràcter autonòmic.
Español: Certificado emitido por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, para cada socio comunero, de encontrarse al corriente de sus obligaciones fiscales de carácter autonómico.
Valencià: Sol·licitant: Servicios VCL, SL.
Español: Solicitante: Servicios VCL, SL.
Valencià: Expedient: E4ED33/2010/54.
Español: Expediente: E4ED33/2010/54.
Valencià: Documentació sol·licitada: Aportar catàleg tècnic dels sensors de llum natural.
Español: Documentación solicitada: Aportar catálogo técnico de los sensores de luz natural.
Valencià: Justificar per mitjà de documentació tècnica del fabricant que la instal·lació de LED no comporta una reducció significativa del factor de potència i per tant un augment del consum d'energia reactiva.
Español: Justificar mediante documentación técnica del fabricante que la instalación de LEDs no conlleva a una reducción significativa del factor de potencia y por lo tanto a un aumento del consumo de energía reactiva.
Valencià: Justificar que la data de finalització del projecte és anterior al 29 d'abril de 2011, segons l'Orde 10/2010, de 9 d'abril de 2010, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+).
Español: Justificar que la fecha de finalización del proyecto es anterior al 29 de abril de 2011, según Orden 10/2010, de 9 de abril de 2010, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6225, del 12-03-2010 (2010/2783) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6225, del 12-03-2010 (2010/2783) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient número 012/10 SAN.
Español: Expediente número 012/10 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6225 Data del DOGV : 12-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6225 Fecha DOGV : 12-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2783 CVE Data del document : 08-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2783 CVE Fecha del documento : 08-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2010/2783] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/2783] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 012/10 SAN Interessat: Juan Pilar Martorell Últim domicili conegut: c/ Ferrol, 83, A-1.
Español: Interesado: Juan Pilar Martorell Último domicilio conocido: c/ Ferrol, 83, A-1.
Valencià: Alacant Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 29 de gener de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 29 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6398, del 16-11-2010 (2010/12161) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es proveïxen las vacants anunciades per mitjà de la Convocatoria número 82/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6398, del 16-11-2010 (2010/12161) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 82/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6398 Data del DOGV : 16-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6398 Fecha DOGV : 16-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/12161 CVE Data del document : 25-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es proveïxen las vacants anunciades per mitjà de la Convocatoria número 82/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/12161 CVE Fecha del documento : 25-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 82/2010.
Valencià: [2010/12161] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració corresponent a la Convocatòria número 82/2010, de 8 de juliol (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol de 2010), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball número 24017, cap de l'Àrea de Desenvolupament del Medi Rural, i número 6527, cap de la Secretaria de la Direcció General.
Español: [2010/12161] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración correspondiente a la Convocatoria número 82/2010, de 8 de julio (DOCV núm. 6310, de 14 de julio de 2010), para la provisión por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo número 24017, jefe/a del Área de Desarrollo del Medio Rural, y número 6527, jefe/a de la Secretaría de la Dirección General.
Valencià: De conformitat amb les disposicions de l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar María José Bayarri Torres, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 33406015K0, cap de l'Àrea de Desenvolupament del Medi Rural, en el lloc número 24017, grup A, complement de destinació de nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat Valenciana, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a María José Bayarri Torres, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 33406015K0, jefa del Área de Desarrollo del Medio Rural, en el puesto número 24017, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María José Moreno Fuentes, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 05140316A0, cap de la Secretaria de la Direcció General, en el lloc núm. 6527, grup C/D, complement de destinació de nivell 16 i complement específic E032.
Español: Nombrar a María José Moreno Fuentes, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 05140316A0, jefa de la Secretaría de la Dirección General, en el puesto número 6527, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6280, del 02-06-2010 (2010/5902) Resolució de 3 de maig de 2010, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 153/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6280, del 02-06-2010 (2010/5902) Resolución de 3 de mayo de 2010, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso-administrativo 000153/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6280 Data del DOGV : 02-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6280 Fecha DOGV : 02-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5902 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució de 3 de maig de 2010, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 153/2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 3 de mayo de 2010, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso-administrativo 000153/2010.
Valencià: [2010/5902] Vist l'escrit de 13 d'abril de 2010, del secretari del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, procediment ordinari número 153/2010, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per José Vicente Estellés Ballester, Luís Ferrer Miralles, Purificación Sanz Casanova, María Miranda Sanz i Rafael Navarro Sánchez, contra resolució del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut, de 20 de novembre de 2007, per la qual es determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població.
Español: [2010/5902] Visto el escrito de 13 de abril de 2010, del secretario del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de Valencia, procedimiento ordinario número 000153/2010, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por José Vicente Estellés Ballester, Luís Ferrer Miralles, Purificación Sanz Casanova, María Miranda Sanz y Rafael Navarro Sánchez, contra resolución del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud, de fecha 20 de noviembre de 2007, mediante la que se determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Ordenar l'enviament dels expedients administratius que són objecte del recurs al Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, procediment ordinari 153/2010, complets i foliats, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo: Ordenar la remisión de los expedientes administrativos objeto del recurso al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número cinco, de Valencia, Procedimiento Ordinario número 000153/2010, completos y foliados, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contienen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1647) Inici del procés de selecció per a cobrir en propietat 10 places d'agent de la policia local, de l'oferta d'ocupació de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1647) Inicio del proceso de selección para cubrir en propiedad 10 plazas de agente de la policía local, de la oferta de empleo de 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6207 Data del DOGV : 16-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6207 Fecha DOGV : 16-02-2010 Sección del DOGV : II.