gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/7315) DECRET 134/2019, de 12 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/7315) DECRETO 134/2019, de 12 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7315 CVE Data del document : 12-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública DECRET 134/2019, de 12 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7315 CVE Fecha del documento : 12-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública DECRETO 134/2019, de 12 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia.
Valencià: [2019/7315] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la Consellera de Justícia, Interior i Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 12 de juliol de 2019, DECRETE El nomenament de Bárbara López Ramón com a directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia.
Español: [2019/7315] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 12 de julio de 2019, DECRETO El nombramiento de Bárbara López Ramón como directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/507) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 53/17-AIA Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/507) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 53/17-AIA Alcàsser.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8474 Data del DOGV : 29-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8474 Fecha DOGV : 29-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/507 CVE Data del document : 09-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Alcàsser impacte ambiental RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 53/17-AIA Alcàsser.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/507 CVE Fecha del documento : 09-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Alcàsser impacto ambiental RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 53/17-AIA Alcàsser.
Valencià: [2019/507] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 53/17-AIA Alcàsser.
Español: [2019/507] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 53/17-AIA Alcàsser.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 053-2017-AIA-D.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 053-2017-AIA-D.
Valencià: Títol: Centre de tractament de vehicles fora d'ús.
Español: Título: Centro de tratamiento de vehículos fuera de uso.
Valencià: Localització: polígon industrial L'Alter, carrer dels Ferrers, número 5, d'Alcàsser (València).
Español: Localización: polígono industrial L'Alter, calle dels Ferrers, número 5, de Alcàsser (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte és l'obtenció de la llicència ambiental per a la legalització d'un «centre de tractament de vehicles fora d'ús» d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción del proyecto El objeto del proyecto es la obtención de la licencia ambiental para la legalización de un «centro de tratamiento de vehículos fuera de uso» de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'activitat se situarà en una parcel·la situada en el polígon industrial L'Alter, carrer dels Ferrers, número 5, del terme municipal d'Alcàsser (València).
Español: La actividad se ubicará en una parcela situada en el polígono industrial L'Alter, calle dels Ferrers, número 5, del término municipal de Alcàsser (Valencia).
Valencià: Segons el projecte, la instal·lació ocuparà una nau industrial coberta, d'estructura metàl·lica i tancaments laterals de formigó.
Español: Según el proyecto, la instalación ocupará una nave industrial cubierta, de estructura metálica y cerramientos laterales de hormigón.
Valencià: Presenta 9,93 m d'alçària i 630,61 m² de superfície útil, que es distribuirà en magatzem, oficines i lavabos i pati exterior.
Español: Presenta 9,93 m de altura y 630,61 m² de superficie útil, que se distribuirá en almacén, oficinas y aseos y patio exterior.
Valencià: Disposa de diversos accessos a l'exterior per la façana davantera.
Español: Dispone de varios accesos al exterior por la fachada delantera.
Valencià: Segons els plànols, a l'interior de la nau es distingiran les zones següents: recepció de vehicles al final de la seua vida útil (VFVU), descontaminació; desmuntatge; emmagatzematge de residus procedents de la descontaminació; emmagatzematge de VFVU descontaminats i emmagatzematge de peces útils.
Español: Según los planos, en el interior de la nave se distinguirán las siguientes zonas: recepción de vehículos al final de su vida útil (VFVU), descontaminación; desmontaje; almacenamiento de residuos procedentes de la descontaminación; almacenamiento de VFVU descontaminados y almacenamiento de piezas útiles.
Valencià: Encara que al principi es va projectar realitzar l'emmagatzematge dels pneumàtics i part de la ferralla en el pati exterior, posteriorment es va traslladar a l'interior de la nau, amb la qual cosa, tota l'activitat industrial es realitzarà dins de la nau coberta.
Español: Aunque en un principio se proyectó realizar el almacenamiento de los neumáticos y parte de la chatarra en el patio exterior, posteriormente se trasladó al interior de la nave, con lo cual, toda la actividad industrial se realizará dentro de la nave cubierta.
Valencià: Adjacents a la dreta i al fons hi ha altres naus industrials.
Español: Colindantes a derecha y al fondo hay otras naves industriales.
Valencià: Enfront i a l'esquerra confronta amb les vies públiques.
Español: Enfrente y a la izquierda linda con las vías públicas.
Valencià: La instal·lació disposarà dels serveis d'aigua potable, energia elèctrica i connexió al clavegueram.
Español: La instalación dispondrá de los servicios de agua potable, energía eléctrica y conexión al alcantarillado.
Valencià: Procés industrial L'activitat preveurà les operacions pròpies d'un centre de tractament de VFVO, dedicat a la descontaminació dels vehicles, el desmuntatge, l'emmagatzematge de les peces per a distribuir-les als clients i la gestió dels residus sòlids i líquids que no es poden recuperar.
Español: Proceso industrial La actividad contemplará las operaciones propias de un centro de tratamiento de VFVU, dedicado a la descontaminación de los vehículos, su desmontaje, almacenamiento de las piezas para su distribución a los clientes y la gestión de los residuos sólidos y líquidos que no se pueden recuperar.
Valencià: El procés es durà a terme en les fases següents: 1.
Español: El proceso se llevará a cabo en las siguientes fases: 1.
Valencià: Recepció: després de rebre el VFVU se'n procedirà al registre abans de descontaminar-lo.
Español: Recepción: tras recibir el VFVU se procederá a su registro antes de descontaminarlo.
Valencià: Així mateix, el lliurament del vehicle en el CAT es documentarà mitjançant l'emissió del corresponent certificat de destrucció. 2.
Español: Asimismo, la entrega del vehículo en el CAT se documentará mediante la emisión del correspondiente certificado de destrucción. 2.
Valencià: Descontaminació i emmagatzematge de residus: en primer lloc es procedirà a la retirada de la bateria.
Español: Descontaminación y almacenamiento de residuos: en primer lugar se procederá a la retirada de la batería.
Valencià: Posteriorment es retirarà el combustible i altres fluids, materials i components considerats com a perillosos.
Español: Posteriormente se retirará el combustible y demás fluidos, materiales y componentes considerados como peligrosos.
Valencià: Es descarregaran en els seus respectius recipients que estaran degudament etiquetats.
Español: Se descargarán en sus respectivos recipientes que estarán debidamente etiquetados.
Valencià: El VFVU passa a considerar-se com a residu no perillós i passa a la fase següent. 3.
Español: El VFVU pasa a considerar se como residuo no peligroso y pasa a la siguiente fase. 3.
Valencià: Desmuntatge i emmagatzematge de components: es procedirà a desmuntar i separar del cos del vehicle els pneumàtics i altres components i peces susceptibles de reutilització com a recanvis. 4.
Español: Desmontaje y almacenamiento de componentes: se procederá a desmontar y separar del cuerpo del vehículo los neumáticos y otros componentes y piezas susceptibles de reutilización como recambios. 4.
Valencià: Emmagatzematge de VFVU descontaminats: s'emmagatzemaran abans de lliurar-los a instal·lacions autoritzades perquè els fragmenten.
Español: Almacenamiento de VFVU descontaminados: se almacenarán de forma previa a su entrega a instalaciones autorizadas para su fragmentación.
Valencià: A més dels codis relacionats, l'EIA explica que els residus perillosos es corresponen amb: olis usats, líquid de frens, anticongelant, fluids del sistema d'aire condicionat, fluids del sistema de coixins de seguretat, amiant, mercuri, absorbents utilitzats per a la recollida de fuites i vessaments accidentals, bidons buits que hagen contingut substàncies perilloses i draps contaminats.
Español: Además de los códigos relacionados, el EIA explica que los residuos peligrosos se corresponden con: aceites usados, líquido de frenos, anticongelante, fluidos del sistema de aire acondicionado, fluidos del sistema de air-bag, amianto, mercurio, absorbentes utilizados para la recogida de fugas y derrames accidentales, bidones vacíos que hayan contenido sustancias peligrosas y trapos contaminados.
Valencià: Com a residus no perillosos destaca: pneumàtics, catalitzadors i altres components com a plàstics, vidres, moquetes, etc.
Español: Como residuos no peligrosos destaca: neumáticos, catalizadores y otros componentes como plásticos, vidrios, moquetas, etc.
Valencià: Els diferents tipus de residus s'emmagatzemaran, degudament classificats, en la seua zona específica.
Español: Los diferentes tipos de residuos se almacenarán, debidamente clasificados, en su zona específica.
Valencià: No s'indica la capacitat màxima de tractament anual prevista per a la instal·lació.
Español: No se indica la capacidad máxima de tratamiento anual prevista para la instalación.
Valencià: Com a maquinària que intervindrà en el procés, únicament esmenta un elevador de cotxes, trepants i radials.
Español: Como maquinaria que intervendrá en el proceso, únicamente menciona un elevador de coches, taladros y radiales.
Valencià: No es concreta tota la maquinària que intervindrà en els processos de descontaminació.
Español: No se concreta toda la maquinaria que intervendrá en los procesos de descontaminación.
Valencià: Tramitació administrativa El 23 de març de 2017 es va rebre un ofici de l'Ajuntament d'Alcàsser que remetia l'expedient de l'activitat «centre de tractament de vehicles fora d'ús», amb la finalitat que s'emeta la declaració d'impacte ambiental ordinària preceptiva i prèvia a la concessió de la llicència ambiental.
Español: Tramitación administrativa El 23 de marzo de 2017 se recibió oficio del Ayuntamiento de Alcàsser que remitía el expediente de la actividad «centro de tratamiento de vehículos fuera de uso», con el fin de que se emita la declaración de impacto ambiental ordinaria preceptiva y previa a la concesión de la licencia ambiental.
Valencià: L'expedient consta de: projecte tècnic, i estudi d'impacte ambiental (EIA) i certificat d'informació pública.
Español: El expediente consta de: proyecto técnico, estudio de impacto ambiental (EIA) y certificado de información pública.
Valencià: El 26 de juliol de 2017 l'ajuntament va remetre el certificat de compatibilitat urbanística.
Español: El 26 de julio de 2017 el ayuntamiento remitió el certificado de compatibilidad urbanística.
Valencià: El certificat d'informació pública indica que l'expedient es va sotmetre a informació pública mitjançant publicació en el butlletí oficial de la província de València número 21, de 31 de gener de 2017.
Español: El certificado de información pública indica que el expediente se sometió a información pública mediante publicación en el boletín oficial de la provincia de Valencia número 21, de 31 de enero de 2017.
Valencià: Transcorregut el termini de trenta dies, no s'havien presentat al·legacions sobre aquest tema.
Español: Transcurrido el plazo de treinta días, no se habían presentado alegaciones al respecto.
Valencià: Consideracions ambientals Consultat el visor web intern de cartografia de la CHOPVT, no es van observar afeccions a elements naturals destacables en la zona d'ubicació, llevat que l'activitat es troba situada dins del PORN de l'Albufera.
Español: Consideraciones ambientales Consultado el visor web interno de cartografía de la CHOPVT, no se observaron afecciones a elementos naturales reseñables en la zona de ubicación, salvo que actividad se encuentra ubicada dentro del PORN de la Albufera.
Valencià: No obstant això, segons l'informe emés per l'ajuntament, es tracta d'un terreny urbà industrial en el qual l'activitat és compatible amb les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana d'Alcàsser.
Español: No obstante, según el informe emitido por el ayuntamiento, se trata de un terreno urbano industrial en el que actividad es compatible con las normas urbanísticas del plan general de ordenación urbana de Alcàsser.
Valencià: Segons l'EIA, no s'han estudiat altres alternatives a la solució proposada a causa que se circumscriu a una zona industrial consolidada i l'activitat ja està en fase de funcionament.
Español: Según el EIA, no se han estudiado otras alternativas a la solución propuesta debido a que se circunscribe a una zona industrial consolidada y la actividad ya está en fase funcionamiento.
Valencià: A l'atmosfera: a) Alteració de la qualitat de l'aire: l'EIA considera que poden haver-hi impactes derivats de l'emissió de partícules i gasos de combustió vinculats a les operacions de transport, càrrega i descàrrega i a les operacions de manipulació dels residus procedents de la descontaminació dels vehicles.
Español: A la atmósfera: a) Alteración de la calidad del aire: el EIA considera que pueden haber impactos derivados de la emisión de partículas y gases de combustión vinculados a las operaciones de transporte, carga y descarga y a las operaciones de manipulación de los residuos procedentes de la descontaminación de los vehículos.
Valencià: Les mesurades protectores i correctores se centraran en una manipulació i gestió correcta d'aquests residus.
Español: Las medidas protectoras y correctoras se centrarán en una manipulación y gestión correcta de estos residuos.
Valencià: Respecte del procés d'extracció de gasos fluorats dels aires condicionats dels vehicles, indica que es realitzarà de manera controlada utilitzant els equips específics per a això.
Español: Respecto del proceso de extracción de gases fluorados de los aires acondicionados de los vehículos, indica que se realizará de forma controlada utilizando los equipos específicos para ello.
Valencià: S'emmagatzemaran de manera adequada fins que es lliuren al gestor autoritzat.
Español: Se almacenarán de manera adecuada hasta su entrega a gestor autorizado.
Valencià: Aquestes mesures s'ampliaran amb el següent: Per realitzar operacions d'emmagatzematge i manipulació de residus, l'activitat es troba inclosa en el Reial decret 100/2011, de 28 de gener, pel qual s'actualitza el catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera i s'estableixen les disposicions bàsiques per a la seua instal·lació.
Español: Estas medidas se ampliarán con lo siguiente: Por realizar operaciones de almacenamiento y manipulación de residuos, la actividad se encuentra incluida en el Real decreto 100/2011, de 28 de enero, por el que se actualiza el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera y se establecen las disposiciones básicas para su instalación.
Valencià: Per això, el titular haurà de complir amb les obligacions establides en la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera i normativa de desplegament.
Español: Por ello, el titular deberá cumplir con las obligaciones establecidas en la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera y normativa de desarrollo.
Valencià: El personal que realitze el procés d'extracció de gasos fluorats haurà de disposar del certificat acreditatiu regulat en el Reial decret 795/2010, de 16 de juny, pel qual es regula la comercialització i manipulació de gasos fluorats i equips basats en aquests, així com la certificació dels professionals que els utilitzen.
Español: El personal que realice el proceso de extracción de gases fluorados deberá disponer del certificado acreditativo regulado en el Real decreto 795/2010 de 16 de junio por el que se regula la comercialización y manipulación de gases fluorados y equipos basados en los mismos, así como la certificación de los profesionales que los utilizan.
Valencià: b) Contaminació acústica: l'EIA inclou un estudi acústic que justifica que és suficient amb l'aïllament produït pels paraments per a no sobrepassar els nivells de recepció exterior.
Español: b) Contaminación acústica: El EIA incluye un estudio acústico que justifica que es suficiente con el aislamiento producido por los paramentos para no sobrepasar los niveles de recepción exterior.
Valencià: Com a mesures protectores proposa: Es disposarà de certificat acústic.
Español: Como medidas protectoras propone: Se dispondrá de certificado acústico.
Valencià: Efectuar les revisions tècniques reglamentàries dels vehicles de l'empresa.
Español: Efectuar las revisiones técnicas reglamentarias de los vehículos de la empresa.
Valencià: El funcionament dels equips d'aire condicionat es regularà de manera que no se sobrepassen els nivells de pertorbació per sorolls i vibracions establits per a la zona.
Español: El funcionamiento de los equipos de aire acondicionado se regulará de manera que no se sobrepasen los niveles de perturbación por ruidos y vibraciones establecidos para la zona.
Valencià: Al començament de l'activitat, i almenys cada cinc anys, es realitzarà una auditoria acústica que verificarà que l'activitat en funcionament compleix la normativa d'aïllament acústic i de nivells transmés als confrontants i a l'exterior.
Español: Al comienzo de la actividad y al menos cada cinco años, se realizará una auditoria acústica que verificará que la actividad en funcionamiento cumple con la normativa de aislamiento acústico y de niveles transmitido a los colindantes y al exterior.
Valencià: Es realitzaran d'acord amb el que estableix la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica, i el Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell, de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis.
Español: Se realizarán de acuerdo con lo establecido en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica y el Decreto 266/2004, de 3 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.