gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/2965) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 159/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/2965) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 159/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2965 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 159/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 159/2018.
Valencià: Marta Donet Casal, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 19 dels de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: judici verbal número 159/2018 Demandant: Drinks Levante, SL.
Español: Marta Donet Casal, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 19 de los de València, por el presente, hago saber, que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: Juicio verbal número 159/2018 Demandante: Drinks Levante, SL.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència número 233 de 20 de novembre de 2018 Objecte: notificar Sentència número 233 de 20 de novembre de 2018 Manera i termini d'impugnació: no es pot interposar cap recurs.
Español: Demandada: Ana Lys Solas Arroyo Acto procesal que se publica: Sentencia número 233 de 20 de noviembre de 2018 Objeto: notificar Sentencia número 233 de 20 de noviembre de 2018 Modo y plazo de impugnación: No cabe recurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8512, del 23-03-2019 (2019/2901) DECRET 40/2019, de 22 de març, del Consell, d'aprovació del canvi de denominació del municipi de Castelló de la Plana / Castellón de la Plana per la forma exclusiva en valencià Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8512, del 23-03-2019 (2019/2901) DECRETO 40/2019, de 22 de marzo, del Consell, de aprobación del cambio de denominación del municipio de Castelló de la Plana / Castellón de la Plana por la forma exclusiva en valenciano Castelló de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8512 Data del DOGV : 23-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8512 Fecha DOGV : 23-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2901 CVE Data del document : 22-03-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Castelló de la Plana municipi DECRET 40/2019, de 22 de març, del Consell, d'aprovació del canvi de denominació del municipi de Castelló de la Plana / Castellón de la Plana per la forma exclusiva en valencià Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2901 CVE Fecha del documento : 22-03-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Castellón de la Plana municipio DECRETO 40/2019, de 22 de marzo, del Consell, de aprobación del cambio de denominación del municipio de Castelló de la Plana / Castellón de la Plana por la forma exclusiva en valenciano Castelló de la Plana.
Valencià: [2019/2901] L'Ajuntament de Castelló de la Plana / Castellón de la Plana, en les sessions del Ple realitzades els dies 31 de maig de 2018, 21 de juny de 2018 i 29 de novembre de 2018, acordà sol·licitar el canvi de la denominació actual del municipi per la forma exclusiva en valencià Castelló de la Plana.
Español: [2019/2901] El Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en las sesiones del Pleno celebradas los días 31 de mayo de 2018, 21 de junio de 2018 y 29 de noviembre de 2018, acordó solicitar el cambio de la denominación actual del municipio por la forma exclusiva en valenciano Castelló de la Plana.
Valencià: La Direcció General de Règim Jurídic Autonòmic i Local, del Ministeri de Política Territorial i Funció Pública, va certificar el 20 de desembre de 2018 que la denominació proposada no coincideix amb la de cap municipi inscrit en el Registre d'entitats locals.
Español: La Dirección General de Régimen Jurídico Autonómico y Local, del Ministerio de Política Territorial y Función Pública, certificó el 20 de diciembre de 2018 que la denominación propuesta no coincide con la de ningún municipio inscrito en el Registro de entidades locales.
Valencià: El Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en sessió d'1 de febrer de 2019, va adoptar acord favorable al canvi de denominació proposat.
Español: El Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en sesión de 1 de febrero de 2019, adoptó acuerdo favorable al cambio de denominación propuesto.
Valencià: L'article 21.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de Règim local de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 13.2 del Decret 69/2017, de 2 de juny, del Consell, pel qual es regula el procediment per al canvi de denominació dels municipis i altres entitats locals, disposa que correspon al Consell, mitjançant un decret, aprovar el canvi de denominació dels municipis.
Español: El artículo 21.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 13.2 del Decreto 69/2017, de 2 de junio, del Consell, por el que se regula el procedimiento para el cambio de denominación de los municipios y otras entidades locales, dispone que corresponde al Consell, mediante decreto, aprobar el cambio de la denominación de los municipios.
Valencià: En la tramitació del procediment, s'han complit totes les prescripcions legals contingudes en la legislació vigent en la matèria, i s'ha tramitat d'acord amb el que prescriu el Decret 69/2017, de 2 de juny, del Consell.
Español: En la tramitación del procedimiento se han cumplido todas las prescripciones legales contenidas en la legislación vigente en la materia y se ha tramitado de acuerdo con lo prescrito por el Decreto 69/2017, de 2 de junio.
Valencià: Per tot això, a proposta del president de la Generalitat, d'acord amb les competències que té en matèria d'administració local, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 22 de març de 2019, DECRETE Article únic Aprovar el canvi de denominació del municipi de Castelló de la Plana / Castellón de la Plana per la forma exclusiva en valencià Castelló de la Plana.
Español: En virtud de todo ello, a propuesta del president de la Generalitat, de acuerdo con las competencias que ostenta en materia de administración local, y previa deliberación del Consell en la reunión de 22 de marzo de 2019, DECRETO Articulo único Aprobar el cambio de denominación del municipio de Castelló de la Plana / Castellón de la Plana por la forma exclusiva en valenciano Castelló de la Plana.
Valencià: Les referències a l'antic nom que hagueren realitzat els òrgans de l'Estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir de la publicació d'aquest decret en el Boletín Oficial del Estado, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de la publicación de este decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació d'aquest decret, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación de este decreto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquest decret de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el recurs potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación o publicación de este decreto, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el recurso potestativo de reposición.
Valencià: c) En cas que la persona interessada siga una administració pública, no s'hi pot interposar un recurs en la via administrativa, sense perjudici del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, i ha de requerir prèviament l'anul·lació o revocació d'aquest decret, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquest decret, tenint en compte que això no incideix en la seua executivitat, ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, per no ser substitutiu del règim de recursos en la via administrativa.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una administración pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente la anulación o revocación de este decreto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación del mismo decreto, teniendo en cuenta que ello no incide en su ejecutividad, ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercir qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3485) RESOLUCIÓ de 4 d'abril 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a declarar desert el procés convocat per Resolució 0438/19, de 21 de febrer de 2019, del Rectorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3485) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a declarar desierto el proceso convocado por Resolución 0438/19, de 21 de febrero de 2019, del Rectorado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3485 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'abril 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a declarar desert el procés convocat per Resolució 0438/19, de 21 de febrer de 2019, del Rectorat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3485 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a declarar desierto el proceso convocado por Resolución 0438/19, de 21 de febrero de 2019, del Rectorado.
Valencià: [2019/3485] Dictada Resolució rectoral número 0438/19, de data 21 de febrer de 2019, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8495 del 27 de febrer de 2019, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2 administració general, complement de destinació 24, complement específic E038.
Español: [2019/3485] Dictada Resolución rectoral número 0438/19, de fecha 21 de febrero de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8495 del 27 de febrero de 2019, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A2 administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació d'instàncies que s'estableix en aquesta convocatòria sense que s'haja presentat sol·licitud de participació alguna.
Español: Finalizado el plazo de presentación de instancias establecido en dicha convocatoria sin que se haya presentado solicitud de participación alguna.
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions conferides pels estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; I a proposta de la gerent, Emma Benlloch Marco, resolc: Primer Declarar desert el procés iniciat per Resolució rectoral 0438/19, de data 21 de febrer de 2019, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per l'accés al grup A, subgrup A2 administració general, complement de destinació 24, complement específic E038.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; Y a propuesta de la gerente, Emma Benlloch Marco, resuelvo: Primero Declarar desierto el proceso iniciado por Resolución rectoral 0438/19, de fecha 21 de febrero de 2019, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A2 administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038.
Valencià: Elx, 4 d'abril de 2019.
Español: Elche, 4 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/637) Finalització de les ofertes públiques d'ocupació de 2008 i 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/637) Finalización de las ofertas públicas de empleo de 2008 y 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/637 CVE Data del document : 14-01-2019 Organisme emissor : Visitelche Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Finalització de les ofertes públiques d'ocupació de 2008 i 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/637 CVE Fecha del documento : 14-01-2019 Organismo emisor : Visitelche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Finalización de las ofertas públicas de empleo de 2008 y 2009.
Valencià: [2019/637] En compliment de l'acord adoptat per la Resolució número 363/18, de la presidència de VisitElche, el 19 de desembre de 2018, es fa públic: Primer.
Español: [2019/637] En cumplimiento del acuerdo adoptado por Resolución número 363/18, de la presidencia de VisitElche, el 19 de diciembre de 2018, se hace público: Primero.
Valencià: Declarar finalitzades les ofertes d'ocupació pública de l'any 2008 i 2009, una vegada que han transcorregut més de tres (3) anys des de la seua aprovació i publicació, en virtut del que es disposa en l'article 70.1 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, ofertes que afectaven les places següents: Grup Classificació Vacants Denominació E Escala d'administració especial.
Español: Declarar finalizadas las ofertas de empleo público del año 2008 y 2009, una vez que han transcurrido más de tres (3) años desde su aprobación y publicación, en virtud de lo dispuesto en el artículo 70.1 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Em­pleado Público, ofertas que afectaban a las siguientes plazas: Grupo Clasificación Vacantes Denominación E Escala de administración especial.
Valencià: Subescala B Serveis especials 1 Ajudant de serveis múltiples C2 Escala d'administració especial.
Español: Subescala B Servicios especiales 1 Ayudante de servicios múltiples C2 Escala de administración especial.
Valencià: Subescala B Serveis especials 3 Auxiliar de turisme C2 Escala d'administració especial.
Español: Subescala B Servicios especiales 3 Auxiliar de turismo C2 Escala de administración especial.
Valencià: Subescala C Auxiliars 2 Auxiliar administratiu C1 Escala d'administració especial.
Español: Subescala C Auxiliares 2 Auxiliar administrativo C1 Escala de administración especial.
Valencià: Subescala B Serveis especials 1 Tècnic/a d'instal·lacions turístiques C1 Escala d'administració especial.
Español: Subescala B Servicios especiales 1 Técnico/a de instalaciones turísticas C1 Escala de administración especial.
Valencià: Subescala B Serveis especials 1 Cap de la Unitat de Serveis Turístics A2 Escala d'administració especial.
Español: Subescala B Servicios especiales 1 Jefe/a de la Unidad de Servicios Turísticos A2 Escala de administración especial.
Valencià: Subescala B Gestió 1 Tècnic/a de gestió Segon.
Español: Subescala B Gestión 1 Técnico/a de gestión Segundo.
Valencià: Deixar sense efecte el procediment selectiu per a proveir en propietat amb personal funcionari de carrera, per concurs oposició lliure, dues places d'auxiliar administratiu d'aquest organisme de l'oferta d'ocupació pública de 2008.
Español: Dejar sin efecto el procedimiento selectivo para proveer en propiedad con personal funcionario de carrera, por concurso-oposición libre, dos plazas de auxiliar administrativo de este organismo de la oferta de empleo público de 2008.
Valencià: Deixar sense efecte el procediment selectiu per a proveir en propietat amb personal funcionari de carrera, per concurs oposició lliure, una plaça de tècnic d'instal·lacions turístiques d'aquest organisme de l'oferta d'ocupació pública de 2008.
Español: Dejar sin efecto el procedimiento selectivo para proveer en propiedad con personal funcionario de carrera, por concurso-oposición libre, una plaza de técnico de instalaciones turísticas de este organismo de la oferta de empleo público de 2008.
Valencià: Formalitzar els corresponents anuncis en el tauler d'anuncis d'aquest organisme, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Formalizar los correspondientes anuncios en el tablón de anuncios de este organismo, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Els aspirants podran sol·licitar la devolució de les taxes abonades, per a tal procediment, mitjançant sol·licitud dirigida a aquesta presidència, acompanyada de la corresponent còpia del DNI i de l'ingrés realitzat en el seu moment.
Español: Los aspirantes podrán solicitar la devolución de las tasas abonadas, para tal procedimiento, mediante solicitud dirigida a esta presidencia, acompañada de la correspondiente copia del DNI y del ingreso realizado en su día.
Valencià: En la sol·licitud haurà de constar el número de compte (IBAN) en el qual se sol·licita que es faça el reintegrament de la taxa.
Español: En la solicitud deberá constar el número de cuenta (IBAN) en la cual se solicita se haga el reintegro de la tasa.
Valencià: Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, es pot interposar potestativament, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, recurs de reposició davant l'òrgan administratiu que el va dictar, o bé directament, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, recurs contenciós administratiu del Tribunal Superior de Justícia o davant el Jutjat Contenciós Administratiu.
Español: Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, cabe interponer potestativamente, en plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de su publicación, recurso de reposición ante el órgano administrativo que lo dictó, o bien directamente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, recurso contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo.