gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart La sol·licitud d'esmena d'errades es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, carrer de Castán Tobeñas, número 77, torre 4, València, en les oficines de la Direcció Territorial de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, calle Castán Tobeñas, número 77, torre 4, Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Persones admeses Accés: torn d'accés lliure DNI Cognoms i nom 21516273 ABELLAN DIAZ MARIA ESTHER 22559109 AGRAMUNT GARCIA-SALA ALICIA 44524294 ALBIACH GENOVES CRISTINA 48291814 ALBIÑANA UBEDA ANA MARIA 53363324 ALCAÑIZ DE FELIPE RAFAEL 53230920 ALCARAZ MOLTO M.
Español: ANEXO I Personas admitidas Acceso: turno de acceso libre DNI Apellidos y nombre 21516273 ABELLAN DIAZ MARIA ESTHER 22559109 AGRAMUNT GARCIA-SALA ALICIA 44524294 ALBIACH GENOVES CRISTINA 48291814 ALBIÑANA UBEDA ANA MARIA 53363324 ALCAÑIZ DE FELIPE RAFAEL 53230920 ALCARAZ MOLTO M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7723, del 18-02-2016 (2016/986) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de subdirector mèdic del Departament de Salut d'Elx - Hospital General (lloc número 42240), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7723, del 18-02-2016 (2016/986) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector médico del Departamento de Salud de Elche - Hospital General (puesto número 42240), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7723 Data del DOGV : 18-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7723 Fecha DOGV : 18-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/986 CVE Data del document : 01-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de subdirector mèdic del Departament de Salut d'Elx - Hospital General (lloc número 42240), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/986 CVE Fecha del documento : 01-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector médico del Departamento de Salud de Elche - Hospital General (puesto número 42240), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7762, del 18-04-2016 (2016/2160) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 607/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7762, del 18-04-2016 (2016/2160) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 607/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7762 Data del DOGV : 18-04-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7762 Fecha DOGV : 18-04-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2160 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 607/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 607/2015.
Valencià: [2016/2160] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, per mitjà d'este edicte faig saber que en les actuacions de família, guarda, custòdia i aliments de fill menor no matrimonial no consensuat número 000607/2015, seguides a instàncies de María Teresa Carrillo Granado contra Mustapha Chehdaoui, en situació de rebel·lia, en les quals, amb data 3 de març de 2016, s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per María Teresa Carrillo Granado contra Mustapha Chehdaoui, declarat en rebel·lia, n'ha sigut part el Ministeri Fiscal, i és procedent adoptar les mesures definitives següents respecte a la filla comuna, D.
Español: [2016/2160] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de familia, guarda, custodia y alimentos de hijo menor no matrimonial no consensuado 000607/2015, seguidos a instancia de María Teresa Carrillo Granado contra Mustapha Chehdaoui, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 3 de marzo de 2016, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda planteada por María Teresa Carrillo Granado contra Mustapha Chehdaoui, declarado en rebeldía, habiendo sido parte el ministerio fiscal, procede adoptar las siguientes medidas definitivas respecto a la hija común, D.
Valencià: Els dos progenitors ostentaran la pàtria potestat sobre la menor, si bé s'atribuïx a la demandant, María Teresa Carrillo Granado, l'exercici en exclusiva de la pàtria potestat i la guàrdia i custòdia de la menor.
Español: Ambos progenitores ostentarán la patria potestad sobre la menor, si bien se atribuye a la demandante, María Teresa Carrillo Granado, el ejercicio en exclusiva de la patria potestad y la guardia y custodia del menor. 2.
Valencià: Se suspén el dret de visites entre el demandat i la filla menor, i el progenitor haurà d'acudir al procediment de modificació de mesures si té interés a reprendre les visites, llevat que les autoritze la mare.
Español: Se suspende el derecho de visitas entre el demandado y la hija menor, debiendo el progenitor acudir al procedimiento de modificación de medidas si tiene interés en reanudar las visitas, salvo que las autorice la madre. 3.
Valencià: El pare haurà de pagar en concepte de contribució als aliments de la menor la quantitat de 150 euros mensuals, quantitat que ingressarà en el compte que designe la demandant, dins dels cinc primers dies de cada mes.
Español: El padre deberá abonar en concepto de contribución a los alimentos del menor la cantidad de 150 euros mensuales, cantidad que ingresará en la cuenta que designe la demandante, dentro de los cinco primeros días de cada mes.
Valencià: La quantitat assenyalada s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions que experimente l'índex de preus al consum que publica l'Institut Nacional d'Estadística i contribuirà als gastos extraordinaris, i en pagarà la meitat dels que s'acrediten i siguen necessaris o hagen sigut consensuats per les parts.
Español: La cantidad señalada se actualizará anualmente de acuerdo con las variaciones que experimente el índice de precios al consumo que publica el Instituto Nacional de Estadística y contribuirá a los gastos extraordinarios, abonando la mitad de los que se acrediten y sean necesarios o hayan sido consensuados por las partes.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació que s'haurà d'interposar per escrit presentat davant del Jutjat en el termini de 20 dies, acompanyat del resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 euros, en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse por escrito presentado ante el Juzgado en el plazo de 20 días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 euros, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: Si no s'efectua el depòsit, hi ha el termini de dos dies per a esmenar este defecte, i no s'admetrà a tràmit si no es fa l'esmena.
Español: En caso de no efectuarse el depósito será subsanable el defecto en el plazo de dos días, inadmitiéndose a trámite en caso de no subsanarlo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Mustapha Chehdaoui, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Mustapha Chehdaoui, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7746, del 22-03-2016 (2016/1965) Extracte de la Resolució de 3 de març de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7746, del 22-03-2016 (2016/1965) Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7746 Data del DOGV : 22-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7746 Fecha DOGV : 22-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/1965 CVE Data del document : 03-03-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de març de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/1965 CVE Fecha del documento : 03-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2016.
Valencià: ):302448 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ):302448 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquestes ajudes les associacions de protecció i defensa dels animals sense ànim de lucre, legalment constituïdes i inscrites en el Registre d'Associacions de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, i que tinguen per principal finalitat la defensa i protecció dels animals i desenvolupen algunes de les activitats relacionades en l'article segon de l'ordre, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas las asociaciones de protección y defensa de los animales sin ánimo de lucro, legalmente constituidas e inscritas en el Registro de Asociaciones de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, y que tengan por principal finalidad la defensa y protección de los animales y desarrollen algunas de las actividades relacionadas en el artículo segundo de la orden, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals, per al desenvolupament anual de programes, projectes o activitats l'objectiu dels quals siga la protecció dels animals de companyia, tal com recull la Llei 4/1994, de 8 de juliol, de la Generalitat Valenciana.
Español: Objeto Ayudas a las Asociaciones de protección y defensa de los animales, para el desarrollo anual de programas, proyectos o actividades cuyo objetivo sea la protección de los animales de compañía, tal y como se recoge en la Ley 4/1994, de 8 de julio, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Base reguladora Ordre de 22 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i alimentació, per la qual s'establixen les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals.
Español: Base Reguladora Orden de 22 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales.
Valencià: Termini presentació sol·licituds Un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo presentación solicitudes Un mes contado a partir del siguiente a la publicación del presente extracto de la resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7901, del 21-10-2016 (2016/7751) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena María José Prieto Castelló professora titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7901, del 21-10-2016 (2016/7751) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a María José Prieto Castelló profesora titular de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7901 Data del DOGV : 21-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7901 Fecha DOGV : 21-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/7751 CVE Data del document : 30-09-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena María José Prieto Castelló professora titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/7751 CVE Fecha del documento : 30-09-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a María José Prieto Castelló profesora titular de universidad.
Valencià: [2016/7751] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per la resolució de 26 de maig de 2016 (BOE 03.06.2016), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt nomenar María José Prieto Castelló, amb document nacional d'identitat número 79101072R, professora titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Medicina Llegal i Forense.
Español: [2016/7751] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por resolución de 26 de mayo de 2016 (BOE 03.06.2016), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a María José Prieto Castelló, con documento nacional de identidad número 79101072R, profesora titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Medicina Legal y Forense.
Valencià: Tanmateix, i a elecció de l'interessat, es podrà interposar contra aquesta resolució recurs de reposició, davant aquesta Administració, i en aquest cas no pertocarà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat, mentre no recaiga resolució expressa o presumpta del recurs de reposició.
Español: No obstante, y a elección del interesado, se podrá interponer contra esta resolución recurso de reposición, ante esta Administración, en cuyo caso no habrá lugar a interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado, en tanto no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7703, del 22-01-2016 (2015/10310) Citació a les persones interesades en el procediment de concurs ordinari número 88/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7703, del 22-01-2016 (2015/10310) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de concurso ordinario número 88/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7703 Data del DOGV : 22-01-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7703 Fecha DOGV : 22-01-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/10310 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 d'Alacant Tipus de document : Anunci Citació a les persones interesades en el procediment de concurs ordinari número 88/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/10310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de Alicante Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de concurso ordinario número 88/2011.