gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7416, del 03-12-2014 (2014/11009) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de setembre de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7416, del 03-12-2014 (2014/11009) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de septiembre de 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7416 Data del DOGV : 03-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7416 Fecha DOGV : 03-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11009 CVE Data del document : 05-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de setembre de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11009 CVE Fecha del documento : 05-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de septiembre de 2014.
Valencià: [2014/11009] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 30 de setembre de 2014, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i d'acord amb el que disposa l'article 72.2 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2014/11009] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 30 de septiembre de 2014, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 72.2 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10310) Informació pública de l'inici de les operacions de delimitació parcial de les vies pecuàries carrerassa del Duaime a la Perdiguera i carrerassa del Racó de Castelló a la Serra d'Horna i del abeurador Font de la Perdiguera, en el terme municipal de la Romana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10310) Información pública del inicio de las operaciones de deslinde parcial de las vías pecuarias colada del Duaime a la Perdigera y colada del Rincón de Castelló a la Sierra de Horna y del abrevadero Fuente de la Perdiguera, en el término municipal de La Romana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7402 Data del DOGV : 13-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7402 Fecha DOGV : 13-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10310 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de les operacions de delimitació parcial de les vies pecuàries carrerassa del Duaime a la Perdiguera i carrerassa del Racó de Castelló a la Serra d'Horna i del abeurador Font de la Perdiguera, en el terme municipal de la Romana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de las operaciones de deslinde parcial de las vías pecuarias colada del Duaime a la Perdigera y colada del Rincón de Castelló a la Sierra de Horna y del abrevadero Fuente de la Perdiguera, en el término municipal de La Romana.
Valencià: [2014/10310] En compliment de l'acord d'autorització, a proposta de la Direcció General del Medi Natural de data 5 de setembre de 2014, es procedix a la delimitació parcial en el terme municipal de la Romana, província d'Alacant, de la vies pecuàries número 6, denominada carrerassa del Duaime a la Perdiguera, en el tram comprés entre les vies pecuàries número 2 i número 5; i la número 5, denominada carrerasa del Racó de Castelló a la Serra d'Horna, en el tram comprés des de la parcel·la 37 del polígon 2 fins que se li unix la via pecuària número 6; i de l'abeurador Font de la Perdiguera, d'acord amb la respectiva classificació aprovada segons Orde de la Conselleria de Medi Ambient de 22 de febrer de 1993 (DOGV 2010, 26.04.1993).
Español: [2014/10310] En cumplimiento del acuerdo de autorización, a propuesta de la Dirección General del Medio Natural de fecha 5 de septiembre de 2014, se procede al deslinde parcial en el término municipal de La Romana, provincia de Alicante, de la vías pecuarias número 6, denominada colada del Duaime a la Perdigera, en el tramo comprendido entre las vías pecuarias número 2 y número 5; y la número 5, denominada colada del Rincón de Castelló a la Sierra de Horna, en el tramo comprendido desde la parcela 37 del polígono 2 hasta que se le une la vía pecuaria número6; y del abrevadero Fuente de la Perdiguera, de acuerdo con la respectiva clasificación aprobada según Orden de la Consellería de Medio Ambiente de 22 de febrero de 1993 (DOGV 2010, 26.04.1993).
Valencià: De conformitat amb l'article 54 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa públic, per a general coneixement, que els treballs de referència donaran començament a les 11.00 hores del dia 15 de gener de 2015, en l'Ajuntament de la Romana.
Español: De conformidad con el artículo 54 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace público, para general conocimiento, que los trabajos de referencia darán comienzo a las 11.00 horas del día 15 de enero de 2015, en el Ayuntamiento de La Romana.
Valencià: Se cita els contigus i les persones i/o entitats amb interés legítim a assistir a l'esmentat acte, en què podran realitzar les al·legacions que consideren oportunes, amb l'advertiment que la seua absència no invalida l'eficàcia de l'acte.
Español: Se emplaza a los colindantes y a las personas y/o entidades con interés legítimo a asistir a dicho acto, en el que podrán realizar las alegaciones que consideren oportunas, y advirtiéndoles que su ausencia no invalida la eficacia del mismo.
Valencià: S'ha designat César Lacarta Martínez, en qualitat de funcionari de la Generalitat Valenciana, instructor per als treballs de delimitació de les mencionades vies pecuàries i l'abeurador.
Español: Se ha designado a Cesar Lacarta Martínez, en calidad de funcionario de la Generalitat Valenciana, como instructor para los trabajos de deslinde de dichas vías pecuarias y el abrevadero.
Valencià: - El director territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient: Francisco Javier Sogorb Guerra.
Español: - El director territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente: Francisco Javier Sogorb Guerra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2343) Notificació de resolució sancionadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2343) Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: Expedient número 462013SAT000536 i altres.
Español: Expediente número 462013SAT000536 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7240 Data del DOGV : 25-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7240 Fecha DOGV : 25-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2343 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució sancionadora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: [2014/2343] Per la present notificació es fa la següent comunicació a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball i Seguretat Social de València va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador i les resolucions dels quals no els el van poder notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/2343] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Valencia practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini d'un mes a partir de la publicació d'este edicte, podran interposar un recurs d'alçada davant de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, segons els articles 114 i següents de la mencionada llei, i als efectes d'això podran examinar, en el termini indicat, l'expedient que es troba en esta Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (avinguda del Baró de Càrcer, 36, 1a, de València, 46001, Secció de Sancions).
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de un mes a partir de la publicación del presente edicto, podrán interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, a tenor de los artículos 114 y siguientes de la referida ley, a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, el expediente que obra en esta Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo (avenida del Barón de Cárcer, 36, 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3096) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionaris/àries de carrera als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2) pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'arquitectura, convocades per Resolució de 3 d'octubre de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3096) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que son nombrados funcionarios/as de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de arquitectura, convocadas por Resolución de 3 de octubre de 2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7252 Data del DOGV : 10-04-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7252 Fecha DOGV : 10-04-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/3096 CVE Data del document : 03-04-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionaris/àries de carrera als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2) pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'arquitectura, convocades per Resolució de 3 d'octubre de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/3096 CVE Fecha del documento : 03-04-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que son nombrados funcionarios/as de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de arquitectura, convocadas por Resolución de 3 de octubre de 2012.
Valencià: [2014/3096] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A2), pel torn lliure sector de d'administració especial, escala tècnica mitjana d'arquitectura, convocades per resolució de 3 d'octubre de 2012 (BOE 16.10.2012) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, i els articles 94.1 m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, modificats pel Decret 45/2013 de 28 de març, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris/àries de carrera del grup A (subgrup A2), sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'arquitectura, als aspirants aprovats que s'indiquen: DNI COGNOMS NOM 24373974T BOSCH MASCARÓS MARÍA CARMEN 44867526T ZAPATA PERAL JOSÉ MIGUEL Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2014/3096] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo A (subgrupo A2), por turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de arquitectura, convocadas por Resolución de 3 de octubre de 2012 (BOE 26.10.2012), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, y los artículos 94.1 m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004 y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios/as de carrera del grupo A (subgrupo A2), sector de administración especial, escala técnica media arquitectura, a los aspirantes aprobados que se indican: DNI APELLIDOS NOMBRE 24373974T BOSCH MASCARÓS MARÍA CARMEN 44867526T ZAPATA PERAL JOSÉ MIGUEL Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà l'1 de maig de 2014.
Español: La fecha de toma de posesión será el 1 de mayo de 2014.
Valencià: - El rector: Esteban Morcillo Sánchez.
Español: - El rector; Esteban Morcillo Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6419) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 1122/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6419) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 1122/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7317 Data del DOGV : 15-07-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7317 Fecha DOGV : 15-07-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/6419 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 1122/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/6419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 1122/2014.
Valencià: [2014/6419] Procediment: recurs d'apel·lació (LECN) número 1122/2013-CR Dimana de l'execució hipotecària número 905/2009 Del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Sagunt Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, per mitjà d'este edicte faig saber que, d'acord amb el que s'ha previst en la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 1122/2013, dimanant del d'execució hipotecària número 000905/2009, seguit davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Sagunt, he disposat notificar a la persona apel·lada, que no ha comparegut en esta alçada que s'anomenarà al final, la resolució dictada en el rotlle esmentat, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual diuen: «Encapçalament La Secció Novena de la Audiència Provincial de València, amb María Antonia Gaitón Redondo com a magistrada ponent, ha vist este rotlle d'apel·lació número 1122/13, dimanant de les actuacions del juí d'execució hipotecària número 905/09, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 4 de Sagunt, entre les parts: d'una part, com a apel·lant, Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Badajoz, representat pel procurador Jesús Mora Vicente, i assistit pel lletrat Amalio Miralles Gómez i, d'una altra part, com a persona apel·lada, Julio Antonio Carbonell Escolano.
Español: [2014/6419] Procedimiento: recurso de apelación (LECN) número 1122/2013-CR Dimana del ejecución hipotecaria número 905/2009 Del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Sagunto Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente edicto hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 1122/2013, dimanante del de ejecución hipotecaria 000905/2009, seguido ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Sagunto, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la resolución dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y parte dispositiva, es como sigue: «Encabezamiento Visto por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo magistrada ponente María Antonia Gaitón Redondo, el presente rollo de apelación número 1122/13, dimanante de los autos del juicio de ejecución hipotecaria 905/09, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 4 de Sagunto, entre partes: de una, como apelante, Monte de Piedad y Caja General Ahorros de Badajoz, representado por el procurador Jesús Mora Vicente, y asistido por el letrado Amalio Miralles Gómez, y de otra, como apelado, Julio Antonio Carbonell Escolano.
Valencià: Dispositiva Estime el recurs d'apel·lació formulat per la representació processal del Banco Grupo Cajatres, SA, contra la interlocutòria de 26 d'abril de 2013, dictada pel Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Sagunt en les actuacions d'execució hipotecària número 905/2009, declare la nul·litat de la providència de 4 de març de 2013 i totes les actuacions processal subsegüents -inclosa la interlocutòria de 26 d'abril de 2013-, i s'hauran de retrotraure estes en el moment immediatament anterior, a fi que pel Jutjat es dicte, de conformitat amb la tramitació seguida, la interlocutòria d'adjudicació corresponent a favor de la part executant.
Español: Parte dispositiva Estimando el recurso de apelación formulado por la representación procesal de Banco Grupo Cajatres, SA, contra el auto de fecha 26 de abril de 2013, dictado por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Sagunto en los autos de ejecución hipotecaria número 905/2009, declaramos la nulidad de la providencia de fecha 4 de marzo de 2013 y todas las actuaciones procesales subsiguientes ?incluido el auto de 26 de abril de 2013?, debiendo retrotraerse las mismas al momento inmediatamente anterior, a fin de que por el Juzgado se dicte, de conformidad con la tramitación seguida, el correspondiente auto de adjudicación a favor de la parte ejecutante.