gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: RECURSOS Contra aquesta convocatòria i els actes administratius del tribunal, podrà interposar-se recurs d'alçada previst en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, en el termini d'un mes, comptant des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: RECURSOS Contra esta convocatoria y los actos administrativos del tribunal, podrá interponerse recurso de alzada previsto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en el plazo de un mes, contando desde el día siguiente de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: El recurs podrà interposar-se davant l'òrgan que va dictar l'acte que impugna o davant el rector com a òrgan competent per a resoldre'l.
Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que impugna o ante el rector como órgano competente para resolverlo.
Valencià: Alacant, 9 de novembre de 2020 Ángel Benigno González Avilés Director del Departament de Construccions Arquitectòniques Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 9 de noviembre de 2020 Ángel Benigno González Avilés Director del Departamento de Construcciones Arquitectónicas Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""PROPIETATS ÒPTIQUES DE MATERIALS BI-DIMENSIONALS.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""PROPIEDADES ÓPTICAS DE MATERIALES BI-DIMENSIONALES.
Valencià: REFERÈNCIA CIDEGENT/2018/004"" DEL DEPARTAMENT DE FÍSICA APLICADA, FINANÇAT PER LA GENERALITAT VALENCIANA.
Español: REFERENCIA CIDEGENT/2018/004"" DEL DEPARTAMENTO DE FÍSICA APLICADA, FINANCIADO POR LA GENERALITAT VALENCIANA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-39/19.
Español: REFERENCIA: I-PAS-39/19.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""PROPIETATS ÒPTIQUES DE MATERIALS BI-DIMENSIONALS.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""PROPIEDADES ÓPTICAS DE MATERIALES BI-DIMENSIONALES.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-39/19.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""PROPIETATS ÒPTIQUES DE MATERIALS BI-DIMENSIONALS.
Español: REFERENCIA: I-PAS-39/19.Boletín Oficial Universidad de Alicante ====================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""PROPIEDADES ÓPTICAS DE MATERIALES BI-DIMENSIONALES.
Valencià: Data d'aprovació : 16/05/2019 Data de publicació : 20/05/2019 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5270) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5270) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""PROPIETATS ÒPTIQUES DE MATERIALS BI-DIMENSIONALS.
Español: Fecha de aprobación : 16/05/2019 Fecha de publicación : 20/05/2019 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5270) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5270) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""PROPIEDADES ÓPTICAS DE MATERIALES BI-DIMENSIONALES.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5270) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""PROPIETATS ÒPTIQUES DE MATERIALS BI-DIMENSIONALS.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5270) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""PROPIEDADES ÓPTICAS DE MATERIALES BI-DIMENSIONALES.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dijous, 16 de maig de 2019 REFERÈNCIA: I-PAS-39/19 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE “PROPIETATS ÒPTIQUES DE MATERIALS BI-DIMENSIONALS.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* jueves, 16 de mayo de 2019 REFERENCIA: I-PAS-39/19 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO “PROPIEDADES ÓPTICAS DE MATERIALES BI-DIMENSIONALES.
Valencià: REFERÈNCIA CIDEGENT/2018/004” DEL DEPARTAMENT DE FÍSICA APLICADA, FINANÇAT PER LA GENERALITAT VALENCIANA.
Español: REFERENCIA CIDEGENT/2018/004” DEL DEPARTAMENTO DE FÍSICA APLICADA, FINANCIADO POR LA GENERALITAT VALENCIANA.
Valencià: Retribució: 1.718,07 € bruts més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent (2 pagues extres anuals de 726,35 € cadascuna, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any).
Español: Retribución: 1.718,07 € brutos más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente (2 pagas extras anuales de 726,35 € cada una, o parte proporcional para periodos inferiores al año).
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d’investigació “Propietats òptiques de materials bi-dimensionals” realitzant les següents tasques: Disseny, muntatge i posada a punt d'un sistema òptic per a l'estudi de les propietats òptiques d'heteroestructures de materials bi-dimensionals.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Propiedades ópticas de materiales bi-dimensionales”, realizando las siguientes tareas: Diseño, montaje y puesta a punto de un sistema óptico para el estudio de las propiedades ópticas de heteroestructuras de materiales bi-dimensionales.
Valencià: Participar en la preparació de les heteroestructures bi-dimensionals amb col·laboradors interns i externs.
Español: Participar en la preparación de las heteroestructuras bi-dimensionales con colaboradores internos y externos.
Valencià: Automatització de l'adquisició i anàlisi de dades.
Español: Automatización de la adquisición y análisis de datos.
Valencià: Contribuir a l'anàlisi de dades i elaboració d'informes 4a.
Español: Contribuir al análisis de datos y elaboración de informes. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Disseny i muntatge de sistemes d'instrumentació òptica.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Diseño y montaje de sistemas de instrumentación óptica.
Valencià: Automatització de l'adquisició de dades amb Labview o altres llenguatges de programació.
Español: Automatización de la adquisición de datos con Labview u otros lenguajes de programación.
Valencià: Titulació: Es valorarà la llicenciatura o el grau en física.
Español: Titulación: Se valorará la licenciatura o el grado en física.
Valencià: Alacant, 16 de maig de 2019 El Rector, La Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement, P.D.
Español: Alicante, 16 de mayo de 2019 El Rector, La Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento, P.D.
Valencià: Règim jurídic i funcionament CAPÍTOL II: ÒRGANS UNIPERSONALS SECCIÓ 1a: DIRECTOR DEL DEPARTAMENT Art. 12.
Español: Régimen jurídico y funcionamiento CAPÍTULO II: ÓRGANOS UNIPERSONALES SECCIÓN 1ª: DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO Art. 12.
Valencià: Reforma del Reglament DISPOSICIÓ ADICIONAL DISPOSICIONS TRANSITÒRIES DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA DISPOSICIÓ FINAL TÍTOL PRELIMINAR Article 1.
Español: Reforma del reglamento DISPOSICIÓN ADICIONAL DISPOSICIONES TRANSITORIAS DISPOSICIÓN DEROGATORIA DISPOSICIÓN FINAL TÍTULO PRELIMINAR Artículo 1.
Valencià: Naturalesa El Departament d’Anàlisi Geográfica Regional i Geografia Física adscrit a la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d’Alacant és l’òrgan encarregat d’organitzar, desenvolupar i coordinar els ensenyaments en l’àmbit de les àrees de coneixement d’Anàlisi Geogràfica Regional i Geografia Física que el componen, d’acord amb la programació docent de la Universitat, així com de donar suport i fomentar les activitats i iniciatives docents i investigadores del professorat adscrit a aquest Departament.
Español: Naturaleza El Departamento de Análisis Geográfico Regional y Geografía Física, adscrito a la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante es el órgano encargado de organizar, desarrollar y coordinar las enseñanzas en el ámbito de las áreas de conocimiento de Análisis Geográfico Regional y Geografía Física que lo componen, de acuerdo con la programación docente de la Universidad, así como de apoyar y fomentar las actividades e iniciativas docentes e investigadoras del profesorado adscrito al mismo.
Valencià: Així com participar en el desenvolupament i la docència de tals estudis amb altres departaments, instituts universitaris d'investigació o altres centres, tant de la Universitat d'Alacant com d'altres.
Español: Así como participar en el desarrollo y la docencia de dichos estudios con otros departamentos, institutos universitarios de investigación u otros centros, tanto de la Universidad de Alicante como de otras.
Valencià: h- Procurar la renovació i l’enriquiment científic, tècnic i pedagògic dels seus membres.
Español: h- Procurar la renovación y el enriquecimiento científico, técnico y pedagógico de sus miembros.
Valencià: n- Promoure contractes amb persones, universitats o entitats públiques o privades per a la realització de treballs de caràcter científic o tècnic, així com per al desenvolupament dels ensenyaments d’especialització o activitats específiques de formació.
Español: n- Promover contratos con personas, universidades o entidades públicas o privadas para la realización de trabajos de carácter científico o técnico, así como para el desarrollo de las enseñanzas de especialización o actividades específicas de formación.
Valencià: p- Qualsevol altra comesa que els assignen les lleis, l’Estatut i els reglaments de la Universitat d’Alacant.
Español: p- Cualquier otro cometido que le asigne las leyes, el Estatuto y los reglamentos de la Universidad de Alicante.
Valencià: m- Aprovar l’informe previ d’adscripció dels seus membres a altres departaments o a instituts universitaris d’investigació si és preceptiu, com també els informes sobre recepció de membres d’altres departaments.
Español: m- Aprobar el informe previo de adscripción de sus miembros a otros departamentos, y también a institutos universitarios de investigación si es preceptivo, así como los informes sobre recepción de miembros de otros departamentos.
Valencià: o- Proposar programes i estudis de postgrau i especialització en matèries pròpies de les àrees de coneixement del Departament o en col·laboració amb altres departaments, instituts universitaris d’investigació o altres centres.
Español: o- Proponer programas y estudios de postgrado y especialización en materias propias de las áreas de conocimiento del departamento o en colaboración con otros departamentos, institutos universitarios de investigación u otros centros.
Valencià: r- Informar preceptivament i proposar la designació dels membres de les comissions avaluadores per a l’obtenció del grau de doctor, en coordinació amb altres departaments o instituts universitaris si fóra necessari.
Español: r- Informar preceptivamente y proponer la designación de los miembros de las comisiones evaluadoras para la obtención del grado de doctor, en coordinación con otros departamentos o institutos universitarios si fuera necesario.
Valencià: Quan el nombre de representants a elegir que corresponga a aquest col·lectiu siga igual o superior al nombre de àrees que componen el Departament, les àrees es constituiran a aquests efectes en circumscripcions electorals, i els representants es repartiran proporcionalment als membres d’aquest col·lectiu en cada àrea, assegurant un representant per àrea.
Español: En el caso de que el número de representantes a elegir que corresponda a este colectivo sea igual o superior al número de áreas que componen el departamento, las áreas se constituirán a estos efectos en circunscripciones electorales, y los representantes se repartirán proporcionalmente a los miembros de este colectivo en cada área, asegurando un representante por área.
Valencià: La part electiva del Consell de Departament es renovarà cada dos anys, mitjançant eleccions convocades a aquest efecte pel director, d’acord amb el que dispose aquest Reglament i, en els aspectes no previstos, en la normativa pròpia de la Universitat que siga d’aplicació.
Español: La parte electiva del Consejo de Departamento se renovará cada dos años, mediante elecciones convocadas al efecto por el director, conforme a lo dispuesto en este reglamento y, en los aspectos no previstos, en la normativa propia de la Universidad que sea de aplicación.
Valencià: Finalitzat el procés electoral, la Comissió Electoral remetrà a la secretaria del Departament tota la documentació derivada pequè l’arxive i la custodie.
Español: Finalizado el proceso electoral, la Comisión Electoral remitirá a la secretaría del Departamento toda la documentación derivada para su archivo y custodia.
Valencià: Règim jurídic i funcionament 1.
Español: Régimen jurídico y funcionamiento. 1.
Valencià: La convocatòria del Consell de Departament, que es comunicarà per via electrònica i per mitjà d'escrit, correspondrà al seu Director i haurà de notificar-se assegurant la recepció pels seus membres amb una antelació mínima de quaranta-huit hores, excepte els casos d'urgència, que serà de vint-i-quatre.
Español: La convocatoria del Consejo de Departamento, que se comunicará por vía electrónica y mediante escrito, corresponderá a su Director y deberá notificarse asegurando la recepción por sus miembros con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas, salvo los casos de urgencia, que será de veinticuatro.
Valencià: L’ordre del dia serà fixat pel president, que tindrà en compte, si escau, les peticions dels altres membres formulades amb 72 hores d’antelació com a mímin.
Español: El orden del día será fijado por el presidente, teniendo en cuenta, en su caso, las peticiones de los demás miembros formuladas con 72 horas de antelación como mínimo.
Valencià: Als efectes de l’apartat anterior, hi haurà prou amb la presència del president i secretari, o dels seus substituts, i l'assistència de la tercera part dels membres de l'òrgan. 3.
Español: A los efectos del apartado anterior, bastará con la presencia del presidente y secretario, o de sus sustitutos, y la asistencia de la tercera parte de los miembros del órgano. 3.
Valencià: b- Convocar i presidir les reunions del Consell de Departament, assegurant el compliment de les lleis i d’aquest Reglament, dirigint i moderant les deliberacions, com també suspendre-les quan aprecíee que concorre causa justificada.
Español: b- Convocar y presidir las reuniones del Consejo de Departamento, asegurando el cumplimiento de las leyes y del presente reglamento, dirigiendo y moderando las deliberaciones, así como suspenderlas cuando aprecie que concurre causa justificada.
Valencià: i- Qualsevol altra funció que li atribuïsquen aquest Reglament, la legislació vigent i l’Estatut de la Universitat d’Alacant, com també les que hi puga delegar el Consell de Departament. 2.
Español: i- Cualquier otra función que le atribuya el presente reglamento, la legislación vigente y el Estatuto de la Universidad de Alicante, así como las que le puedan ser delegadas por el Consejo de Departamento. 2.
Valencià: Quan el Departament no dispose d’aquesta figura, aquestes funcions seran assumides pel professor doctor a temps complet de major edat.
Español: Cuando el Departamento no cuente con esta figura, dichas funciones serán asumidas por el profesor doctor a tiempo completo de mayor edad.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia, el secretari serà substituit pel professor a temps complet de menor edat. 3.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad, el secretario será sustituido por el profesor a tiempo completo de menor edad. 3.
Valencià: Funcions Al secretari li correspon l’elaboració i custòdia de les actes i documents oficials del Departament, la col·laboració en la coordinació de la gestió d’aquest, donar fe dels acords del Consell i totes les funcions que li puga encomanar el director.
Español: Funciones Al secretario corresponde la elaboración y custodia de las actas y documentos oficiales del Departamento, la colaboración en la coordinación de la gestión del mismo, dar fe de los acuerdos del consejo y cuantas funciones puedan serle encomendadas por el director.
Valencià: La distribució de les disponibilitats i dotacions materials i econòmiques del Departament entre les seues distintes àrees de coneixement haurà de respondre als principis que si és el cas establisca a este respecte el Consell de Govern i, en tot cas, atendre a la seua respectiva activitat docent i investigadora 3.
Español: La distribución de las disponibilidades y dotaciones materiales y económicas del Departamento entre sus distintas áreas de conocimiento deberá responder a los principios que en su caso establezca a este respecto el Consejo de Gobierno y, en todo caso, atender a su respectiva actividad docente e investigadora 3.
Valencià: Mandat dels membres del Consell de Departament Els membres del Consell de Departament triats d'acord amb el Reglament electoral per a la primera elecció de consells de departaments, instituts universitaris d'investigació i els seus directors, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 18 de novembre del 2004, continuaran exercint el seu càrrec fins al compliment del seu mandat.
Español: Mandato de los miembros del Consejo de Departamento Los miembros del Consejo de Departamento elegidos de acuerdo con el Reglamento electoral para la primera elección de consejos de departamentos, institutos universitarios de investigación y sus directores, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 18 de noviembre de 2004, continuarán ejerciendo su cargo hasta el cumplimiento de su mandato.
Valencià: Mandat del director del Departament El director del Departament triat d'acord al procediment indicat en la disposició transitòria primera continuarà en l'exercici del seu càrrec fins al compliment del mandat previst en el present Reglament.
Español: Mandato del director del Departamento El director del Departamento elegido de acuerdo al procedimiento indicado en la disposición transitoria primera continuará en el ejercicio de su cargo hasta el cumplimiento del mandato previsto en el presente Reglamento.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogat el Reglament de règim intern del Departament d’Anàlisi Geogràfica Regional, aprovat per acord de la Junta de Govern de la Universitat d’Alacant de data sis de març de mil nou-cents huitanta set.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogado el reglamento de régimen interno del Departamento de Análisis Geográfico Regional, aprobado por acuerdo de Junta de Gobierno de la Universidad de Alicante de fecha seis de marzo de mil novecientos ochenta y siete.
Valencià: NATURALESA, COMPETÈNCIES I COMPOSICIÓ DE LA COMISSIÓ D'ESTUDIS I FORMACIÓ Article 1.
Español: NATURALEZA, COMPETENCIAS Y COMPOSICIÓN DE LA COMISIÓN DE ESTUDIOS Y FORMACIÓN Artículo 1.
Valencià: Naturalesa La Comissió d'Estudis i Formació és un òrgan col·legiat permanent de suport al Consell de Govern, per a l'assessorament i l'informe previ en l'àmbit dels estudis i els ensenyaments impartits, tant oficials com propis, com també dels plans de formació del seu personal.
Español: La Comisión de Estudios y Formación es un órgano colegiado permanente de apoyo al Consejo de Gobierno, para el asesoramiento e informe previo en el ámbito de los estudios y enseñanzas impartidas, tanto oficiales como propias, así como de los planes de formación de su personal.