gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart El pagament de l'ajuda concedida es farà efectiu per mitjà de transferència, després de la comprovació de la documentació justificativa del gasto objecte de la subvenció, prevista en la base dotze de l'Orde de 4 de gener de 2008, per la qual es convoquen les ajudes.
Español: Cuarto El pago de la ayuda concedida se hará efectivo mediante transferencia, tras la comprobación de la documentación justificativa del gasto objeto de la subvención, prevista en la Base Duodécima de la Orden de 4 de enero de 2008 por la que se convocan las ayudas.
Valencià: La data límit per a la presentació de la dita justificació en la Conselleria d'Immigració i Ciutadania serà el 25 de novembre de 2008.
Español: La fecha límite para la presentación de dicha justificación en la conselleria de Inmigración y Ciudadanía será el 25 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5049) Notificació a L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5049) Notificación a L.
Valencià: Expedient número du-75/08.
Español: Expediente número du-75/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5752 Data del DOGV : 29-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5752 Fecha DOGV : 29-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5049 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a L.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5049 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a L.
Valencià: [2008/5049] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/5049] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restauración de la legalidad que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: du-75/08 Interessat: L.
Español: Expediente número: du-75/08 Interesado: L.
Valencià: Miralles Lillo Últim domicili conegut: Ctra.
Español: Miralles Lillo Último domicilio conocido: Crta.
Valencià: Nacional 332 km. 117,8 03540-Sant Joan d'Alacant (Alacant) Assumpte: Avís de recepció que dicta la cap de l'Àrea d'Inspecció el 29 de febrer de 2008 El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Nacional 332 km. 117.8 03540-San Juan de Alicante (Alicante) Asunto: Aviso de recibo dictada por la jefa del Área de Inspección el 29 de febrero de 2008 El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/8875) Notificació a Antonio Toral Aroca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/8875) Notificación a Antonio Toral Aroca.
Valencià: Expedient : V-DAFP-183/08.
Español: Expediente: V-DAFP-183/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5814 Data del DOGV : 25-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5814 Fecha DOGV : 25-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8875 CVE Data del document : 11-07-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Licitació Notificació a Antonio Toral Aroca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8875 CVE Fecha del documento : 11-07-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Licitación Notificación a Antonio Toral Aroca.
Valencià: [2008/8875] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/8875] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13226) Informació pública de la creació d'una societat mixta de promoció turística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13226) Información pública de la creación de una sociedad mixta de promoción turística.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5892 Data del DOGV : 13-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5892 Fecha DOGV : 13-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13226 CVE Data del document : 24-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benicàssim Informació pública de la creació d'una societat mixta de promoció turística.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13226 CVE Fecha del documento : 24-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benicasim Información pública de la creación de una sociedad mixta de promoción turística.
Valencià: [2008/13226] L'Ajuntament en Ple de Benicàssim, en sessió plenària celebrada el dia 24 d'octubre de 2008, ha pres en consideració la memòria relativa als aspectes social, jurídic, tècnic i econòmic de la intervenció municipal de l'activitat econòmica consistent en la creació d'una societat mixta de promoció turística de Benicàssim.
Español: [2008/13226] El Ayuntamiento en Pleno de Benicasim, en sesión plenaria celebrada el día 24 de octubre de 2008, ha tomado en consideración la memoria relativa a los aspectos social, jurídico, técnico y económico de la intervención municipal de la actividad económica consistente en la creación de una sociedad mixta de promoción turística de Benicasim.
Valencià: Cosa que es fa pública a fi que durant el termini de 30 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de l'última publicació del present anunci en el Butlletí Oficial de la Província o en el Boletín Oficial del Estado, puguen els particulars o entitats interessades examinar l'expedient i formular-hi les al·legacions que estimen oportunes, de conformitat i als efectes prevists en l'article 97 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, i en l'article 63 del Reglament de Serveis de les Corporacions Locals.
Español: Lo que se hace público a fin de que durante el plazo de 30 días naturales, contados a partir del siguiente al de la última publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia o en el Boletín Oficial del Estado, puedan los particulares o entidades interesadas examinar el expediente y formular cuantas alegaciones estimen pertinentes, de conformidad y a los efectos prevenidos en el artículo 97 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, y artículo 63 del Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales.
Valencià: Benicàssim, 24 d'octubre de 2008.
Español: Benicasim, 24 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5803, del 10-07-2008 (2008/8623) ORDE de 8 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionaris de carrera als qui van superar les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, informàtics, convocatòries números 75/2004 i 76/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5803, del 10-07-2008 (2008/8623) ORDEN de 8 de julio de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, informáticos, convocatorias números 75/2004 y 76/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5803 Data del DOGV : 10-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5803 Fecha DOGV : 10-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/8623 CVE Data del document : 08-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informàtica administració regional concurs administratiu ORDE de 8 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionaris de carrera als qui van superar les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, informàtics, convocatòries números 75/2004 i 76/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/8623 CVE Fecha del documento : 08-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la informática administración regional concurso administrativo ORDEN de 8 de julio de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, informáticos, convocatorias números 75/2004 y 76/2004.
Valencià: [2008/8623] Vistes les resolucions de 19 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5770, de 26 de maig de 2008), per la qual es publica la relació d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, informàtics, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2004, convocatòries 75/2004, accés lliure i 76/2004, discapacitats.
Español: [2008/8623] Vistas las resoluciones de 19 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5770, de 26 de mayo de 2008), por la que se publica la relación de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, informáticos, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004, convocatorias 75/2004, acceso libre y 76/2004, discapacitados.
Valencià: Nomenament Es nomena funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, grup C, sector administració especial, informàtics, als qui han superat les proves selectives de la convocatòries 75/2004 i 76/2004, i es relacionen en l'annex d'esta orde.
Español: Nombramiento Se nombra funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, grupo C, sector administración especial, informáticos, a quienes han superado las pruebas selectivas de la convocatorias 75/2004 y 76/2004, y se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: En ambdós supòsits, els respectius terminis es comptaran a partir des de l'endemà al de la publicació d'esta orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En ambos supuestos, los respectivos plazos se contarán a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de juliol de 2008 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, FERNANDO DE ROSA TORNER Annex/Anexo DNI Cognoms i Nom / Apellidos y Nombre 19093149 ALOS VILALTA RAFAEL 18959528 ARNAU SORIANO ANTONIO VICENTE 21490277 BAEZA NADAL MIGUEL 19902985 CEREZO RIUS MIGUEL ÁNGEL 48322349 GONZÁLEZ CAMARASA PILAR ISABEL 22699728 GRANADO MARCO SERGIO 25402584 GUILLEM VIECO SALVADOR 22678602 LOSA ANDÚJAR JULIO 33407354 MARTÍNEZ PASTOR MARÍA JOSÉ 52728552 MIR FERRER JUAN VICENTE 24354284 PÉREZ BERNAL JOSÉ 33454419 PERIS HERVAS SONIA 22559966 PUCHE MARTÍNEZ AMPARO ISABEL 52947917 RIBERA ROMERO JUAN 44750520 SENDRA MAS EVA MARÍA 20149482 VIVO RUBIO VICENTE AGUSTÍN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de julio de 2008 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, FERNANDO DE ROSA TORNER Annex/Anexo DNI Cognoms i Nom / Apellidos y Nombre 19093149 ALOS VILALTA RAFAEL 18959528 ARNAU SORIANO ANTONIO VICENTE 21490277 BAEZA NADAL MIGUEL 19902985 CEREZO RIUS MIGUEL ÁNGEL 48322349 GONZÁLEZ CAMARASA PILAR ISABEL 22699728 GRANADO MARCO SERGIO 25402584 GUILLEM VIECO SALVADOR 22678602 LOSA ANDÚJAR JULIO 33407354 MARTÍNEZ PASTOR MARÍA JOSÉ 52728552 MIR FERRER JUAN VICENTE 24354284 PÉREZ BERNAL JOSÉ 33454419 PERIS HERVAS SONIA 22559966 PUCHE MARTÍNEZ AMPARO ISABEL 52947917 RIBERA ROMERO JUAN 44750520 SENDRA MAS EVA MARÍA 20149482 VIVO RUBIO VICENTE AGUSTÍN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5838, del 29-08-2008 (2008/9174) Informació pública de la modificació puntual dels articles 9.7.11 i 9.1.5 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5838, del 29-08-2008 (2008/9174) Información pública de la modificación puntual de los artículos 9.7.11 y 9.1.5 del PGOU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5838 Data del DOGV : 29-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5838 Fecha DOGV : 29-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9174 CVE Data del document : 22-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ibi pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual dels articles 9.7.11 i 9.1.5 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9174 CVE Fecha del documento : 22-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ibi plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual de los artículos 9.7.11 y 9.1.5 del PGOU.
Valencià: [2008/9174] En compliment d'allò que ha acordat el Ple de l'Ajuntament en sessió de data 7 de juliol de 2008; vistos els articles 83 i 94 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, i els articles 223 i 554, del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig, se sotmeten a informació pública les següents modificacions puntuals del Pla General d'Ordenació Urbana d'este municipi: Modificació de l'article 9.7.11, Condicions d'Ús, apartat 1.
Español: [2008/9174] En cumplimiento de lo acordado por el Ayuntamiento Pleno en sesión de fecha 7 de julio de 2008; vistos los artículos 83 y 94 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, y los artículos 223 y 554, del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, se somete a información pública las siguientes modificaciones puntuales del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio: Modificación del artículo 9.7.11, Condiciones de Uso, apartado 1.
Valencià: Usos Prohibits, de la Norma Zonal 7, Industrial del Pla General d'Ordenació Urbana d'este municipi.
Español: Usos Prohibidos, de la Norma Zonal 7, Industrial del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio.
Valencià: Modificació de l'article 9.1.5, apartat a), de la Norma Zonal 1, Nucli Antic, del Pla General d'Ordenació Urbana d'este municipi.
Español: Modificación del artículo 9.1.5, apartado a), de la Norma Zonal 1, Casco Antiguo, del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio.
Valencià: La informació pública s'anunciarà per mitjà d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, a fi que els particulars i entitats públiques, puguen presentar al·legacions durant el termini de mes, comptat des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el diari oficial abans esmentat.
Español: La información pública se anunciará mediante este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, a fin de que los particulares y entidades públicas, puedan presentar alegaciones durante el plazo de mes, contado desde el día siguiente a la publicación del edicto en el diario oficial antes citado.
Valencià: Concloses les anteriors operacions i una vegada emés l'oportú informe tècnic, el Ple de l'Ajuntament podrà aprovar les modificacions puntuals de planejament al Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, citades anteriorment.
Español: Concluidas las anteriores operaciones y una vez emitido el oportuno informe técnico, el Ayuntamiento Pleno podrá aprobar las modificaciones puntuales de planeamiento al Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, citadas anteriormente.
Valencià: Ibi, 22 de juliol de 2008.
Español: Ibi, 22 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/4791) ORDRE de 16 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases que regulen les ajudes per a la realització d'accions de prevenció de riscos laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/4791) ORDEN de 16 abril de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases que regulan las ayudas para el desarrollo de acciones de prevención de riesgos laborales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5750 Data del DOGV : 25-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5750 Fecha DOGV : 25-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/4791 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * institució pública suport econòmic organització patronal seguretat en el treball formació professional societat sense fins de lucre sindicat administració local ajuda pública ORDRE de 16 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases que regulen les ajudes per a la realització d'accions de prevenció de riscos laborals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/4791 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * institución pública apoyo económico organización patronal seguridad en el trabajo formación profesional sociedad sin fines de lucro sindicato administración local ayuda pública ORDEN de 16 abril de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases que regulan las ayudas para el desarrollo de acciones de prevención de riesgos laborales.