gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de l'1 de març de 2019, ACORDA Primer El cessament com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de l'Administració general de l'Estat, Vicente Fenellós Puigcerver amb efectes des del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 1 de marzo de 2019, ACUERDA Primero Cesar como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante en representación de la Administración general del Estado, a Vicente Fenellós Puigcerver, con efectos desde el día de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Nomenar com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant en representació de l'Administració general de l'Estat, Diego Abaitua Rodríguez, amb efectes des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Nombrar como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante en representación de la Administración general del Estado, a Diego Abaitua Rodríguez, con efectos desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/386) Convocatòria del concurs oposició per a la provisió, per promoció interna, d'una plaça d'inspector o inspectora de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/386) Convocatoria del concurso-oposición para la provisión, por promoción interna, de una plaza de inspector o inspectora de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8472 Data del DOGV : 25-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8472 Fecha DOGV : 25-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/386 CVE Data del document : 16-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Crevillent concurs administratiu Convocatòria del concurs oposició per a la provisió, per promoció interna, d'una plaça d'inspector o inspectora de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/386 CVE Fecha del documento : 16-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Crevillent concurso administrativo Convocatoria del concurso-oposición para la provisión, por promoción interna, de una plaza de inspector o inspectora de la policía local.
Valencià: [2019/386] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 6, de data 9 de gener de 2019, es va publicar edicte d'aquest ajuntament referent a les bases específiques que hauran de regir en la convocatòria de les proves selectives per a la provisió, per mitjà de concurs oposició per torn de promoció interna, d'una plaça d'inspector/a de la policia local en l'Ajuntament de Crevillent i l'assignació al seu corresponent lloc de treball que es troben vacants en la plantilla i RLT vigents.
Español: [2019/386] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 6, de fecha 9 de enero de 2019, se publicó edicto de este ayuntamiento referente a las bases específicas que deberán regir en la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión, por el sistema de concurso-oposición y mediante el sistema de promoción interna, de una plaza de inspector/a de la policía local en el Ayuntamiento de Crevillent y la asignación a su correspondiente puesto de trabajo que se encuentran vacantes en la RPT y plantilla vigentes.
Valencià: Crevillent, 16 de gener de 2019.
Español: Crevillent, 16 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8629, del 06-09-2019 (2019/8403) Extracte de la Resolució de 15 de juliol de 2019, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, per la qual es convoquen les beques Luisa Cardona per al curs 2019-2020 d'exempció de taxes d'estudis oficials de màster de la Universitat de València per a estudiants i estudiantes procents de països en desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8629, del 06-09-2019 (2019/8403) Extracto de la Resolución de 15 de julio de 2019, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, por la que se convocan las becas Luisa Cardona para el curso 2019-2020 de exención de tasas de estudios oficiales de máster de la Universitat de València para estudiantes procedentes de países en desarrollo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8629 Data del DOGV : 06-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8629 Fecha DOGV : 06-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8403 CVE Data del document : 15-07-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de juliol de 2019, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, per la qual es convoquen les beques Luisa Cardona per al curs 2019-2020 d'exempció de taxes d'estudis oficials de màster de la Universitat de València per a estudiants i estudiantes procents de països en desenvolupament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8403 CVE Fecha del documento : 15-07-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de julio de 2019, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, por la que se convocan las becas Luisa Cardona para el curso 2019-2020 de exención de tasas de estudios oficiales de máster de la Universitat de València para estudiantes procedentes de países en desarrollo.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiants i estudiantes procedents dels països prioritaris de cooperació (relacionats en la convocatòria) que realitzen estudis de màster de la Universitat de València.
Español: Personas beneficiarias Estudiantes procedentes de los países prioritarios de cooperación (relacionados en la convocatoria) que realicen estudios de máster de la Universitat de València.
Valencià: Objecte Les Beques Luisa Cardona tenen per objecte la formació en programes de Màster Oficial de la Universitat de València per a la consecució d'un títol de màster oficial cobrint les taxes de matrícula.
Español: Objeto Las Becas Luisa Cardona tienen por objeto la formación en programas de Máster Oficial de la Universitat de València para la consecución de un título de máster oficial cubriendo las tasas de matrícula.
Valencià: Bases reguladores Convocar les Beques Luisa Cardona per al curs 2019-2020 i aprovar les bases que regulen aquesta convocatòria, incloses com a Annex I d'aquesta resolució, publicada en: http://www.uv.es/coop Quarta.
Español: Bases reguladoras Convocar las Becas Luisa Cardona para el curso 2019-2020 y aprobar las bases que regulan esta convocatoria, incluidas como Anexo I de esta resolución, publicada en: http://www.uv.es/coop Cuarto.
Valencià: Quantia L'import màxim de les beques a concedir ascendeix a 134.151 euros, se subvenciona les taxes de matrícula dels masters oficials amb el límit fixat dins del crèdit disponible Cinqué.
Español: Cuantía El importe máximo de las becas a conceder asciende a 134.151 euros, se subvenciona las tasas de matrícula de los masters oficiales con el límite fijado dentro del crédito disponible.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds és des del mateix dia de la publicació al DOGV fins al 27 de setembre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes es desde el mismo día de la publicación en el DOGV hasta el 27 de septiembre de 2019.
Valencià: Poden sol·licitar la beca els estudiants ja matriculats en estudis de màster de la Universitat de València, per l'aplicació ENTREU: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/ València, 15 de juliol de 2019.
Español: Pueden solicitar la beca los estudiantes ya matriculados en estudios de máster de la Universitat de València, por la aplicación ENTREU: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/ València, 15 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/11176) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses i excloses per a la prova avaluadora del personal del Servei Específic d'Admissió que s'ha d'efectuar el mes de desembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/11176) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se publica la lista definitiva de personas admitidas y excluidas para la prueba evaluadora del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el mes de diciembre de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8684 Data del DOGV : 25-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8684 Fecha DOGV : 25-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11176 CVE Data del document : 20-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública examen RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses i excloses per a la prova avaluadora del personal del Servei Específic d'Admissió que s'ha d'efectuar el mes de desembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11176 CVE Fecha del documento : 20-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública examen RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se publica la lista definitiva de personas admitidas y excluidas para la prueba evaluadora del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el mes de diciembre de 2019.
Valencià: [2019/11176] Dins del marc de la normativa de desplegament de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, la Resolució de 27 d'agost de 2019 (DOGV 8627, 04.09.2019) va aprovar les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió que s'ha de realitzar l'últim trimestre de 2019.
Español: [2019/11176] Dentro del marco de la normativa de desarrollo de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos, la Resolución de 27 de agosto de 2019 (DOGV 8627, 04.09.2019), aprobó las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a celebrar el último trimestre de 2019.
Valencià: En virtut del procediment establit, la Resolució de 22 d'octubre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències (DOGV 8665, de 28 d'octubre, amb la publicació de correcció d'errades en el DOGV 8667, de 30 d'octubre) va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos per a la prova avaluadora esmentada.
Español: En virtud del procedimiento establecido, la Resolución de 22 de octubre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias (DOGV 8665, 28 de octubre, con publicación de corrección de errores en el DOGV 8667, de 30 de octubre) publicó la lista provisional de admitidos y excluidos para la referida prueba evaluadora.
Valencià: Així mateix, s'obria un termini de deu dies hàbils per a esmenar, per part dels aspirants, la documentació no aportada o aportada amb deficiències.
Español: Asimismo, se abría un plazo de diez días hábiles para proceder, por parte de los aspirantes, a la subsanación de la documentación no aportada o aportada con deficiencias.
Valencià: En aquest marc, l'article 5, paràgraf 3, de la Resolució de 27 d'agost, preveu que, en el termini de deu dies hàbils comptadors des de la finalització del termini d'esmena, la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en els taulers d'anuncis del departament de les tres províncies la llista definitiva de persones admeses i excloses de la convocatòria.
Español: En este marco, el artículo 5, párrafo 3, de la Resolución de 27 de agosto prevé que en el plazo de diez días hábiles a contar desde la finalización del término de subsanación, la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias procederá a publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en los tablones de anuncios del departamento en las tres provincias la lista definitiva de admitidos y excluidos de la convocatoria.
Valencià: En aquesta publicació s'ha d'indicar l'hora i el lloc en els quals es farà la prova avaluadora.
Español: En dicha publicación se indicará hora y lugar en los que se celebrará la prueba evaluadora.
Valencià: Per tant, aquesta resolució, una vegada transcorreguts els terminis establits per a l'esmena de la documentació per part dels aspirants, té com a finalitat continuar el procediment iniciat seguint la tramitació establida en la Resolució de 27 d'agost.
Español: En consecuencia, la presente resolución, una vez transcurridos los plazos establecidos para la subsanación de la documentación por parte de los aspirantes, tiene por finalidad continuar el procedimiento iniciado siguiendo la tramitación establecida en la referida Resolución de 27 de agosto.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb l'article 5 abans esmentat, en relació amb l'article 6 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; l'article 77 i disposició addicional primera del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; i l'article 8 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Publicar, a proposta de la comissió avaluadora a la qual fa referència l'article 6 de la Resolució de 27 d'agost de 2019, la llista definitiva de persones admeses (annex I d'aquesta resolució) i la llista provisional de persones excloses (annex II) per a la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió que s'ha de realitzar l'últim trimestre de 2019.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el artículo 5 antes citado en relación con el artículo 6 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones; el artículo 77 y disposición adicional primera del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; y el artículo 8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta de la comisión evaluadora a la que se refiere el artículo 6 de la Resolución de 27 de agosto de 2019, el listado definitivo de admitidos (anexo I de esta resolución) y el listado provisional de excluidos (anexo II) para la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a celebrar el último trimestre de 2019.
Valencià: Segon La realització de la prova avaluadora serà a les 09.00 hores del dia 4 de desembre de 2019.
Español: Segundo La realización de la prueba evaluadora será a las 09.00 horas del día 4 de diciembre de 2019.
Valencià: Província de Castelló: dependències de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública a Castelló.
Español: Provincia de Castellón: dependencias de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública en Castellón.
Valencià: Quart Les persones aspirants que hagen sigut excloses podran, en el termini establit en l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, interposar un recurs de reposició davant del secretari autonòmic de Seguretat i Emergències, tal com estableix l'article 5.3 de la Resolució de 27 d'agost de 2019.
Español: Cuarto Los aspirantes que hayan sido excluidos podrán, en el plazo establecido en el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, interponer recurso de reposición ante el secretario autonómico de Seguridad y Emergencias, tal y como establece el artículo 5.3 de la Resolución de 27 de agosto de 2019.
Valencià: Cinqué Les llistes definitives que consten en els annexos d'aquesta resolució incorporen les persones aspirants que no van ser incloses en la llista provisional publicada però que van acreditar amb posterioritat a aquesta publicació que havien presentat en termini la documentació exigida per a l'esmena requerida i que, per consegüent, tenien dret a poder realitzar les proves avaluadores previstes.
Español: Quinto Las listas definitivas que constan en los anexos de esta resolución incorporan a los aspirantes que, sin haber sido incluidos en el listado provisional publicado, acreditaron con posterioridad a dicha publicación que habían presentado en plazo la documentación exigida para la subsanación requerida y que, en consecuencia, ostentaban el derecho a poder realizar las pruebas evaluadoras previstas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3846) Extracte de la Resolució de 26 de març de 2019, per la qual es convoca el IV concurso de curtmetratges «Igualtat en 1 minut», 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3846) Extracto de la Resolución de 26 de marzo de 2019, por la que se convoca el IV concurso de cortometrajes «Igualdad en 1 minuto», 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8531 Data del DOGV : 17-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8531 Fecha DOGV : 17-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3846 CVE Data del document : 26-03-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 26 de març de 2019, per la qual es convoca el IV concurso de curtmetratges «Igualtat en 1 minut», 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3846 CVE Fecha del documento : 26-03-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 26 de marzo de 2019, por la que se convoca el IV concurso de cortometrajes «Igualdad en 1 minuto», 2019.
Valencià: Beneficiaris La persona sol·licitant haurà de reunir els requisits següents: Ser persona integrant de la comunitat universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx (estudiant, personal docent i investigador i personal d'administració i serveis) o estar inscrit/a en el col·lectiu Alumni, en el curs acadèmic 2018/2019. 2.
Español: Beneficiarios La persona solicitante deberá reunir los siguientes requisitos: Ser persona integrante de la comunidad universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche (estudiante, personal docente e investigador y personal de administración y servicios) o estar inscrito/a en el colectivo Alumni, en el curso académico 2018/2019. 2.
Valencià: La participació podrà ser individual o grupal.
Español: La participación podrá ser individual o grupal.
Valencià: En cas de ser grupal, almenys un/a dels/les integrants del grup ha de pertànyer a la comunitat universitària (PAS, PDI, estudiantat) i/o Alumni de la UMH.
Español: En caso de ser grupal, al menos uno/a de los/las integrantes del grupo deben pertenecer a la comunidad universitaria (PAS, PDI, estudiantado) y/o Alumni de la UMH.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria que regula aquestes bases és atorgar premis per a la realització de curtmetratges per la igualtat mitjançant dispositius mòbils.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que regula estas bases es otorgar premios para la realización de cortometrajes por la igualdad mediante dispositivos móviles.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2019/03/RE_2019_001_6972.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2019/03/RE_2019_001_6972.pdf Cuarto.