gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A efectes de general coneixement i en compliment del que disposa l'article 9.3 del Decret 79/2000, de 30 de maig, del Govern Valencià, de creació de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat Valenciana, s'ha disposat la publicació d'aquest acord.
Español: A efectos de general conocimiento y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 9.3 del Decreto 79/2000, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, de creación de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat Valenciana, se ha dispuesto la publicación de dicho acuerdo.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Central d'Adquisicions de la Junta Superior de Contractació Administrativa en la sessió de 29 de setembre de 2000 Vista la proposta del president de la Comissió Central d'Adquisicions i director general de Patrimoni de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Central de Adquisiciones de la Junta Superior de Contratación Administrativa en su sesión de 29 de septiembre de 2000 Vista la propuesta del presidente de la Comisión Central de Adquisiciones y director general de Patrimonio de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Declarar d'adquisició centralitzada el subministrament d'energia elèctrica per a l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Declarar de adquisición centralizada el suministro de energía eléctrica para la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist i plau El president: Eloy Jimenez Cantos.
Español: Visto bueno El presidente: Eloy Jiménez Cantos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3906, del 28-12-2000 (2000/10566) ORDRE de 15 de desembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'import global màxim de les subvencions destinades a clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional, per a l'any 2000, establit en l'Ordre de 30 de desembre de 1999 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, modificada per l'Ordre de 26 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3906, del 28-12-2000 (2000/10566) ORDEN de 15 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se modifica el importe global máximo de las subvenciones destinadas a clubes deportivos de elite de la Comunidad Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y/o ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional, para el año 2000, establecido en la Orden de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia modificado por la Orden de 26 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3906 Data del DOGV : 28-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3906 Fecha DOGV : 28-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/10566 CVE Data del document : 15-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic esport associació espectacle esportiu ajuda pública ORDRE de 15 de desembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'import global màxim de les subvencions destinades a clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional, per a l'any 2000, establit en l'Ordre de 30 de desembre de 1999 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, modificada per l'Ordre de 26 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/10566 CVE Fecha del documento : 15-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico deporte asociación espectáculo deportivo ayuda pública ORDEN de 15 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se modifica el importe global máximo de las subvenciones destinadas a clubes deportivos de elite de la Comunidad Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y/o ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional, para el año 2000, establecido en la Orden de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia modificado por la Orden de 26 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2000/S10566] Per l'Ordre de 30 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es convocaven les subvencions destinades a clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional, per a l'any 2000, i s'aprovaven les bases reguladores de la concessió (DOGV núm. 3.682, de 7 de febrer de 2000).
Español: [2000/S10566] Mediante la Orden de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocaban las subvenciones destinadas a clubes deportivos de elite de la Comunidad Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y/o ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional, para el año 2000, y se aprobaban las bases reguladoras de la concesión de las mismas (DOGV núm. 3.682, de 7 de febrero de 2000).
Valencià: En la disposició primera de la citada ordre s'establia l'import global màxim de noranta-huit milions de pessetes (98.000.000 pessetes) equivalents a cinc-cents huitanta-huit mil nou-cents noranta-un euros i vuitanta-sis cèntims (588.991,86), a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.09.457.10.4, línia de subvenció 404/000/00, codi comptable 2170 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2000.
Español: En la disposición primera de la citada Orden se establecía el importe global máximo de noventa y ocho millones de pesetas (98.000.000 pesetas) equivalentes a quinientos ochenta y ocho mil novecientos noventa y un euros y ochenta y seis céntimos (588.991,86), con cargo a la aplicación presupuestaria 09.09.457.10.4, línea de subvención 404/000/00, código contable 2170 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2000.
Valencià: L'Ordre de 26 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació modificà l'import màxim de les subvencions establint-lo en cent vuitanta-tres milions cent mil pessetes (183.100.000 pessetes), equivalents a un milió cent mil quatre-cents cinquanta-tres euros i setzes cèntims d'euro (1.100.453,16 euros).
Español: La Orden de 26 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación modificó el importe global máximo de las subvenciones estableciéndolo en ciento ochenta y tres millones cien mil pesetas (183.100.000 pesetas), equivalentes a un millón cien mil cuatrocientos cincuenta y tres euros y dieciséis céntimos de euro (1.100.453,16 euros).
Valencià: Donada la quantitat de clubs d'elit de la Comunitat Valenciana que complixen els requisits establits en la base primera de l'Ordre de 30 de desembre de 1999, així com les necessitats econòmiques que plantegen, resulta aconsellable ampliar la dotació econòmica.
Español: Dada la cantidad de clubes de elite de la Comunidad Valenciana que cumplen los requisitos establecidos en la base primera de la Orden de 30 de diciembre de 1999, así como, las necesidades económicas planteadas por los mismos, resulta aconsejable ampliar la dotación económica.
Valencià: Això no obstant, no és procedent obrir un nou termini de presentació d'instàncies ja que la totalitat dels clubs susceptibles ja ho han sol·licitat.
Español: No obstante, no procede abrir un nuevo plazo de presentación de instancias ya que la totalidad de los clubes susceptibles ya lo han solicitado.
Valencià: A més, mitjançant una modificació pressupostària s'ha incrementat la dotació de la línia de subvenció que finança la convocatòria en un import de catorze milions cinc-centes mil pessetes (14.500.000 pessetes.
Español: Además, mediante una modificación presupuestaria se ha incrementado la dotación de la línea de subvención que financia la convocatoria en un importe de catorce millones quinientas mil pesetas (14.500.000 pesetas).
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les competències en matèria d'esport assignades a la Conselleria de Cultura i Educació pel Decret 7/2000, de 22 de maig, del president de la Generalitat Valenciana, i de conformitat amb l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer.
Español: En su virtud, en uso de las competencias en materia de deporte asignadas a la Conselleria de Cultura y Educación por el Decreto 7/2000, de 22 de mayo, del Presidente de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Primero.
Valencià: Modificar l'apartat primer de l'Ordre de 30 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocaven les subvencions destinades a clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional, per a l'any 2000, i s'aprovaven les bases reguladores de la concessió, per haver sigut incrementat l'import de la línia 404/000/00 en catorze milions cinc-centes mil pessetes (14.500.000 pessetes.
Español: Modificar el apartado primero de la Orden de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convocaban las subvenciones destinadas a clubes deportivos de elite de la Comunidad Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y/o Ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional, para el año 2000, y se aprobaban las bases reguladoras de la concesión de las mismas por haber sido incrementado el importe de la línea 404/000/00 en catorce millones quinientas mil pesetas (14.500.000 pesetas), cuya cuantía total se establece en ciento noventa y siete millones seiscientas mil pesetas (197.600.000 pesetas), equivalentes a un millón ciento ochenta y siete mil quinientos sesenta euros (1.187.560 euros).
Valencià: Els beneficiaris de subvencions a l'empara de l'Ordre de 30 de desembre de 1999 podran ser adjudicataris d'una ajuda major, per a la qual cosa no caldrà que presenten una nova sol·licitud.
Español: Los beneficiarios de subvenciones al amparo de la Orden de 30 de diciembre de 1999, podrán ser adjudicatarios de mayor ayuda, para lo cual no será necesario que presenten una nueva solicitud.
Valencià: En tot allò que no modifica la present, seguirà vigent l'Ordre de 30 de desembre de 1999.
Español: En todo lo que no modifica la presente, seguirá vigente la Orden de 30 de diciembre de 1999.
Valencià: La present ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 15 de desembre de 2000 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de diciembre de 2000 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8337) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora María Amparo Oliver Germes, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8337) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Amparo Oliver Germes profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3873 Data del DOGV : 08-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3873 Fecha DOGV : 08-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8337 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora María Amparo Oliver Germes, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Amparo Oliver Germes profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento.
Valencià: [2000/M8337] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 12 de gener de 2000 (BOE de 4 de febrer de 2000) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 60/2000), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora María Amparo Oliver Germes professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Metodologia de les Ciències del Comportament, adscrita al Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: [2000/M8337] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 12 de enero de 2000 (BOE de 4 de febrero de 2000) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 60/2000), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María Amparo Oliver Germes profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento, adscrita al Departamento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3881, del 20-11-2000 (2000/9233) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la UE única del pla parcial sector 3, sector CJ5 de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3881, del 20-11-2000 (2000/9233) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la UE única del plan parcial sector 3, sector CJ5 de Santa Pola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3881 Data del DOGV : 20-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3881 Fecha DOGV : 20-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9233 CVE Data del document Organisme emissor : Nova Santa Pola, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la UE única del pla parcial sector 3, sector CJ5 de Santa Pola.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Nova Santa Pola, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la UE única del plan parcial sector 3, sector CJ5 de Santa Pola.
Valencià: [2000/X9233] La mercantil Nova Santa Pola, SA, de València, ha dipositat, a l'empara de l'article 48 1.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, amb data 28 de juny de 2000, a la Notaria del senyor Juan Antonio Fernández Ciudad, amb domicili a Santa Pola, carrer d'Hernán Cortés, 1r-5ª, una còpia de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, l'àmbit de la qual és la unitat d'execució única del pla parcial sector 3, sector CJ5 de sòl urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola, per a la seua execució en règim de gestió indirecta.
Español: [2000/X9233] Por la mercantil Nova Santa Pola, SA, de Valencia, ha sido depositada, al amparo del artículo 48 1.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, con fecha 28 de junio de 2000, en la Notaría de don Juan Antonio Fernández Ciudad, con domicilio en Santa Pola, calle Hernán Cortés, 1º-5ª, una copia de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada, cuyo ámbito es la unidad de ejecución única del plan parcial sector 3, sector CJ5 de suelo urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Santa Pola, para su ejecución en régimen de gestión indirecta.
Valencià: Alhora, en la mateixa data, es va dipositar una còpia de l'alternativa tècnica presentada a l'Ajuntament de Santa Pola, segons prescriu l'apartat 1.A) de l'article referit en el primer paràgraf.
Español: Asimismo, en la misma fecha, se depositó una copia de la citada alternativa técnica en el Ayuntamiento de Santa Pola, según lo prescrito en el apartado 1.A) del artículo referenciado en el primer párrafo.
Valencià: L'alternativa tècnica esmentada serà pròximament sotmesa a informació pública, i s'anunciarà mitjançant edicte en premsa i posteriorment en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'objecte que en el termini de 20 dies hàbils, comptador des de la publicació en aquest últim mitjà, puguen formular-se al·legacions o presentar-se alternatives tècniques en competència a l'exposada al públic, sense perjudici d'instar pròrroga de terminis establerta en l'art. 46.4 de la LRAU.
Español: Dicha alternativa técnica será próximamente sometida a información pública, anunciándose mediante edicto en prensa y posteriormente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación en este último medio, puedan formularse alegaciones o presentarse alternativas técnicas en competencia a la expuesta al público, sin perjuicio de instar prórroga de plazos establecida en el art. 46.4 de la LRAU.