gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9290 Data del DOGV : 03-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9290 Fecha DOGV : 03-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1604 CVE Data del document : 24-02-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Finestrat RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Finestrat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1604 CVE Fecha del documento : 24-02-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Finestrat RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Finestrat.
Valencià: [2022/1604] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Finestrat, de data 23 de novembre de 2021, en què s'insta el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana, per a l'Ajuntament de Finestrat.
Español: [2022/1604] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Finestrat, de fecha 23 de noviembre de 2021, en que se insta el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana, para el Ayuntamiento de Finestrat.
Valencià: La tramitació de l'expedient s'ha dut a terme conforme a la normativa vigent en el moment de la sol·licitud, resolc: Primer Atorgar el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana, a l'Ajuntament de Finestrat.
Español: La tramitación del expediente se ha llevado a cabo conforme a la normativa vigente en el momento de la solicitud, resuelvo: Primero Otorgar el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana, al Ayuntamiento de Finestrat.
Valencià: Segon Notificar a l'Ajuntament de Finestrat i ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 19.3 del Decret 5/2020, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Notificar al Ayuntamiento de Finestrat y ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 19.3 del Decreto 5/2020, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2625) Informació pública de la documentació del Programa d'actuació integrada per a completar i finalitzar el procés urbanitzador del sector nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2625) Información pública de la documentación del Programa de actuación integrada para completar y finalizar el proceso urbanizador del sector norte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9316 Data del DOGV : 08-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9316 Fecha DOGV : 08-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2625 CVE Data del document : 24-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carcaixent pla d'urbanisme administració local Informació pública de la documentació del Programa d'actuació integrada per a completar i finalitzar el procés urbanitzador del sector nord.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2625 CVE Fecha del documento : 24-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carcaixent plan de urbanismo administración local Información pública de la documentación del Programa de actuación integrada para completar y finalizar el proceso urbanizador del sector norte.
Valencià: [2022/2625] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada en data 23.03.2022, ha acordat, en relació amb el Programa d'actuació integrada per a completar i finalitzar el procés urbanitzador del sector nord, a partir de la situació existent a data 31.10.2018, tot assumint la gestió directa i declarant expressament la conservació dels actes ferms i consentits a que es fa referència en el fonament 1r del dit acord; sotmetre a informació pública el Programa d'actuació integrada redactat per iniciativa d'aquest ajuntament, durant un termini de 45 dies hàbils, amb la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari no oficial d'ampla difusió i en la web de l'Ajuntament.
Español: [2022/2625] La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada en fecha 23.03.2022, ha acordado, en relación con el Programa de actuación integrada para completar y finalizar el proceso urbanizador del sector nord, a partir de la situación existente a fecha 31.10.2018, asumiendo la gestión directa y declarando expresamente la conservación de los actos firmes y consentidos a que se hace referencia en el fundamento 1º de dicho acuerdo; someter a información pública el Programa de Actuación Integrada redactado a iniciativa de este ayuntamiento, durante un plazo de 45 días hábiles, con la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión y en la web del Ayuntamiento.
Valencià: La documentació que compren el Programa d'actuació integrada i que s'exposa al públic, és la següent: Proposició juridicoeconòmica, memòria justificativa Normes de regulació de la gestió directa, compte de liquidació provisional i memòria de quotes Informe de sostenibilitat econòmica Informe de viabilitat econòmica Actualització del projecte d'urbanització per a finalitzar les obres de urbanització pendents El termini de 45 dies hàbils per a presentar al·legacions començarà a comptar a partir del dia següent a la publicació del present edicte en el DOGV.
Español: La documentación que comprende el Programa de actuación integrada y que se expone al público, es la siguiente: Proposición jurídico-económica, memoria justificativa Normas de regulación de la gestión directa, cuenta de liquidación provisional y memoria de cuotas Informe de sostenibilidad económica Informe de viabilidad económica Actualización del proyecto de urbanización para finalizar las obras de urbanización pendientes El plazo de 45 días hábiles para presentar alegaciones comenzará a contar a partir del día siguiente a la publicación del presente edicto en el DOGV.
Valencià: La documentació en exposició pública, estarà a disposició de les persones interessades en la pàgina web municipal per a la seua consulta.
Español: La documentación en exposición pública, estará a disposición de los interesados en la página web municipal para su consulta.
Valencià: Simultàniament s'ha concedit audiència a les persones interessades, dins del període d'informació pública, mitjançant citació personal.
Español: Simultáneamente se ha concedido audiencia a los interesados, dentro del periodo de información pública, mediante citación personal.
Valencià: Així mateix es publica als efectes del que es disposa en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Así mismo se publica a los efectos de lo que se dispone en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de la normativa vigent.
Español: Lo cual se hace pública en cumplimiento de la normativa vigente.
Valencià: Carcaixent, 24 de març de 2022.
Español: Carcaixent, 24 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3554) ACORD de 8 d'abril de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del Programa 413.10, Salut Pública, al capítol 6 del Programa 412.10, Centres de Salut Pública, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import de 55.475 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3554) ACUERDO de 8 de abril de 2022, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del Programa 413.10, Salud pública, al capítulo 6 del Programa 412.10, Centros de Salud Pública, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe de 55.475 euros.
Valencià: Expedient 10.009/22-033.
Español: Expediente 10.009/22-033.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9328 Data del DOGV : 29-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9328 Fecha DOGV : 29-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3554 CVE Data del document : 08-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 8 d'abril de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del Programa 413.10, Salut Pública, al capítol 6 del Programa 412.10, Centres de Salut Pública, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import de 55.475 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3554 CVE Fecha del documento : 08-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 8 de abril de 2022, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del Programa 413.10, Salud pública, al capítulo 6 del Programa 412.10, Centros de Salud Pública, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe de 55.475 euros.
Valencià: [2022/3554] La Direcció General de Salut Pública i Addiccions, amb la finalitat d'atendre les obligacions derivades de l'adquisició de dos mamògrafs digitals amb estació de diagnòstic i dues estacions de diagnòstic auxiliars, planteja la necessitat d'incrementar la dotació del projecte d'inversió QR130, «Equipament per reposició Centres de Salut Comunitària», del capítol 6, del programa 412.10, Centres de Salut Pública, per un import de 55.475 euros.
Español: [2022/3554] La Dirección General de Salud Pública y Adicciones, con la finalidad de atender las obligaciones derivadas de la adquisición de dos mamógrafos digitales con estación de diagnóstico y dos estaciones de diagnóstico auxiliares, plantea la necesidad de incrementar la dotación del proyecto de inversión QR130, «Equipamiento por reposición Centros de Salud Comunitaria», del capítulo 6, del programa 412.10, Centros de Salud Pública, por un importe de 55.475 euros.
Valencià: Per això, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública planteja cobrir aquesta necessitat mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 413.10, Salut Pública, crèdit que no està vinculat a l'atenció d'obligacions pendents, ni vinculat a finançament condicionat.
Español: Por ello, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública plantea cubrir esta necesidad mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 413.10, Salud Pública, crédito que no está vinculado a la atención de obligaciones pendientes, ni vinculado a financiación condicionada.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 8/2021 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.98.413.10.2 per import de 55.475 euros.
Español: A este efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 8/2021, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.98.413.10.2 por importe de 55.475 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.98.412.10.6 per import de 55.475 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.98.412.10.6 por importe de 55.475 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9430, del 19-09-2022 (2022/8289) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada a requeriment de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, d'una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada al terme municipal d'Onda, titularitat de la mercantil CERLAT, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9430, del 19-09-2022 (2022/8289) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada a requerimiento de la Confederación Hidrográfica del Júcar, de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de Onda, titularidad de la mercantil CERLAT, SA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9430 Data del DOGV : 19-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9430 Fecha DOGV : 19-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8289 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada a requeriment de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, d'una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada al terme municipal d'Onda, titularitat de la mercantil CERLAT, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada a requerimiento de la Confederación Hidrográfica del Júcar, de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de Onda, titularidad de la mercantil CERLAT, SA.
Valencià: [2022/8289] De conformitat amb el que s'estableix en els articles 15 i 16 del RD 815/2013, de 18 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament d'emissions industrials i de desplegament de la Llei 16/2002, de prevenció i control integrat de la contaminació, se sotmet a informació pública l'expedient número 68/20 IPPC relatiu a CERLAT, SA, amb CIF A12380036, que té per objecte la tramitació de la revisió de l'autorització ambiental integrada núm. 144/AAI/CV, de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornat a requeriment de l'organisme de conca.
Español: [2022/8289] De conformidad con lo establecido en los artículos 15 y 16 del RD 815/2013, de 18 de octubre, por el que se aprueba el reglamento de emisiones industriales y de desarrollo de la Ley 16/2002 de prevención y control integrado de la contaminación, se somete a Información Pública el expediente número 68/20 IPPC relativo a CERLAT,SA con CIF A12380036, que tiene por objeto la tramitación de la revisión de la autorización ambiental integrada núm. 144/AAI/CV de las instalaciones de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado a requerimiento del organismo de cuenca.
Valencià: Peticionari: CERLAT, SA.
Español: Peticionario: CERLAT, SA.
Valencià: Onda (Castelló) Projecte: revisió de l'autorització ambiental integrada atorgada a CERLAT, SA, amb el núm. 144/AAI/CV, per haver-se modificat les prescripcions tècniques i el condicionat sota els quals es va autoritzar l'abocament d'aigües residuals de caràcter sanitari.
Español: Emplazamiento: carretera Ribesalbes, s/n, Onda (Castellón) Proyecto: revisión de la autorización ambiental integrada otorgada a CERLAT, SA, con el núm. 144/AAI/CV, por haberse modificado las prescripciones técnicas y condicionado bajo el cual se autorizó el vertido de aguas residuales de carácter sanitario.
Valencià: Cosa que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se per les corporacions i particulars interessats, les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar la documentació relativa al citat expedient en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (article 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control Integrat de la Contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç del qual és el següent: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, quan siga escaient, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (artículo 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9637) RESOLUCIÓ de18 d'octubre de 2022, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'ampliació del termini de justificació de la subvenció directa concedida a la Universitat d'Alacant per a l'exercici 2022, mitjançant la Resolució de 26 de setembre de 2022, per aquest mateix òrgan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9637) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2022, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, por la cual se acuerda la ampliación del plazo de justificación de la subvención directa concedida a la Universidad de Alicante para el ejercicio 2022, mediante la Resolución de 26 de septiembre de 2022, por este mismo órgano.