gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coneixement de valencià: es valorarà fins a un màxim de 1,5 punts, sempre que s'acredite estar en possessió del certificat pertinent o l'homologació expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb l'escala següent, i es valorarà, en cas d'estar-ne en possessió de dos nivells, únicament el de major nivell: Per a llocs dels grups A o B Elemental 0.50 punts Mitjà 1.00 punts Superior 1.50 punts Per a llocs dels grups C o D Oral 0.50 punts Elemental 1.00 punts Mitjà 1.50 punts Superior 1.50 punts Altres mèrits: es valorarà fins a un màxim d'1 punt Per a llocs dels grups A, B, C i D d'administració general Per a llocs dels grups C i D d'administració especial Haver superat el 3r curs d'idioma comunitari de l'Escola Oficial d'Idiomes: 0,30 punts Haver superat el 5é curs d'idioma comunitari de l'Escola Oficial d'Idiomes: 0,60 punts Per a llocs dels grups A i B d'administració especial Haver superat el 3r curs d'idioma comunitari de l'Escola Oficial d'Idiomes: 0,30 punts Impartició de cursos, (per cada 10 crèdits): 0,2 punts Ponències presentades i aprovades en congressos sobre matèries relacionades amb les funcions del lloc: 0,50 punts per ponència Beques, únicament es valoraran les beques una vegada obtinguda la titulació acadèmica corresponent, i sempre que estiguen relacionades amb matèries del lloc de treball oferit : 0,50 punts per any complet Publicacions en SCI: 0,10 per citació Coneixement d'idiomes de la Unió Europea: es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, i s'acreditarà documentalment mitjançant certificats expedits per l'Escola Oficial d'Idiomes, segons els nivells especificats.
Español: Conocimiento de valenciano: se valorará hasta un máximo de 1,5 puntos, siempre que se acredite estar en posesión del pertinente certificado u homologación expedido por la Junta Qualificadora de Coneiximents del Valencià, con arreglo a la siguiente escala, valorándose en caso de estar en posesión de dos niveles, únicamente el de mayor nivel: Para puestos de los Grupos A ó B Elemental 0.50 puntos Mitjà 1.00 puntos Superior 1.50 puntos Para puestos de los Grupos C ó D Oral 0.50 puntos Elemental 1.00 puntos Mitjà 1.50 puntos Superior 1.50 puntos Otros méritos: se valorará hasta un máximo de 1 punto Para puestos de los Grupos A, B, C y D de Administración General Para puestos de los Grupos C y D de Administración Especial Haber superado el 3º Curso de Idioma Comunitario de la Escuela Oficial de Idiomas: 0,30 puntos Haber superado el 5º Curso de Idioma Comunitario de la Escuela Oficial de Idiomas: 0,60 puntos Para puestos de los Grupos A y B de Administración Especial Haber superado el 3º Curso de Idioma Comunitario de la Escuela Oficial de Idiomas: 0,30 puntos Impartición de Cursos, (por cada 10 créditos): 0,2 puntos Ponencias presentadas y aprobadas en Congresos sobre materias relacionadas con las funciones del puesto: 0,50 puntos por ponencia Becas, únicamente se valorarán las becas una vez obtenida la titulación académica correspondiente, y siempre que estén relacionadas con materias del puesto de trabajo ofertado: 0,50 puntos por año completo Publicaciones en S.C.I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/2213) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/2213) Concurso.
Valencià: Prestació del servei de neteja del clavegueram i embornals de recollida d'aigua pluvial depenents de manteniment (cicle integral de l'aigua/manteniment) de l'Ajuntament.
Español: Prestación del servicio de limpieza del alcantarillado e imbornales de recogida de aguas pluviales dependientes de mantenimiento (ciclo integral del agua/mantenimiento) del Ayuntamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3460 Data del DOGV : 24-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3460 Fecha DOGV : 24-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/2213 CVE Data del document : 10-02-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt licitació servei de vies públiques Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/2213 CVE Fecha del documento : 10-02-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto licitación servicio de vías públicas Concurso.
Valencià: [1999/Q2213] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [1999/Q2213] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: prestació del servei de neteja del clavegueram i embornals de recollida d'aigua pluvial depenents de manteniment (cicle integral de l'aigua/manteniment) de l'Ajuntament.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: prestación del servicio de limpieza del alcantarillado e imbornales de recogida de aguas pluviales dependientes de mantenimiento (ciclo integral del agua/mantenimiento) del Ayuntamiento.
Valencià: c) Termini d'execució: fins al 31 de desembre de 1999.
Español: c) Plazo de ejecución: hasta el 31 de diciembre de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 11.999.943 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 11.999.943 pesetas.
Valencià: Garanties a) Provisional: 239.999 pessetes.
Español: Garantías a) Provisional: 239.999 pesetas.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup III, serveis; subgrup 6; categoria A.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo III, servicios; subgrupo 6; categoría A.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: el termini s'iniciarà amb la primera publicació de l'anunci del concurs en el Butlletí Oficial de la Província, o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i conclourà quan es complisquen 27 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la data de publicació del darrer anunci en els diaris oficials esmentats i, si aquest fóra dissabte o festiu, l'endemà hàbil.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: el plazo se iniciará con la primera publicación del anuncio del concurso en el Boletín Oficial de la Provincia, o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá cuando se cumplan 27 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación del último anuncio en los diarios oficiales citados y, si éste fuera sábado o festivo, el siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: la indicada en l'article 15 del plec de condicions corresponent.
Español: b) Documentación a presentar: la señalada en el artículo 15 del correspondiente pliego de condiciones.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Data: el divendres hàbil següent al dia en què finalitze el termini de presentació de proposicions.
Español: Apertura de ofertas a) Fecha: el viernes hábil siguiente al día que finalice el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3476, del 19-04-1999 (1999/2660) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs per a proveir places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3476, del 19-04-1999 (1999/2660) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3476 Data del DOGV : 19-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3476 Fecha DOGV : 19-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/2660 CVE Data del document : 05-03-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu personal docent universitat RESOLUCIÓ de 5 de març de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs per a proveir places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/2660 CVE Fecha del documento : 05-03-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo personal docente universidad RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [1999/M2660] Fent ús de les atribucions conferides per la Llei Orgànica 11/1983 i l'article 2.4 del Reial Decret 1.888/1984, que regula els concursos per a la provisió de places dels cossos docents universitaris, aquest Rectorat ha resolt convocar un concurs per a proveir les places que s'esmenten en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre); el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (Boletín Oficial del Estado de 26 d'octubre), modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (Boletín Oficial del Estado d'11 de juliol); l'Ordre de 28 de desembre de 1984 (Boletín Oficial del Estado de 16 de gener de 1995), i el Decret 145/1985, de 20 de setembre (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de setembre), pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en allò que no hi estiga previst per la legislació general de funcionaris que hi siga aplicable.
Español: [1999/M2660] Haciendo uso de las atribuciones conferidas por la Ley Orgánica 11/1983 y artículo 2.4 del Real Decreto 1888/1984, que regula los concursos para la provisión de plazas de los cuerpos docentes universitarios, este Rectorado ha resuelto: Convocar a concurso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución de acuerdo con las siguientes bases: Primera Dicho concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre); Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado del 26 de octubre), modificado parcialmente por el Real Decreto 1427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio), Orden de 28 de diciembre de 1984 (Boletín Oficial del Estado de 16 de enero de 1985); Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de septiembre) por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y en lo no previsto, por la legislación general de funcionarios que le sea de aplicación.
Valencià: Segona Per a ser admés a l'esmentat concurs, els aspirants hauran de reunir els requisits següents: a) Ser espanyol o ciutadà d'algun dels altres estats membres de la Unió Europea, o nacional d'aquells estats al quals en virtut de tractats internacionals establits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, els siga aplicable la lliure circulació de treballadors en els termes en què aquesta es trobe definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Segunda Para ser admitido al citado concurso los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: a) Ser español o ciudadano de alguno de los demás estados miembros de la Unión Europea o nacional de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: En el cas dels aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: En el caso de los aspirantes que no ostenten la nacionalidad española, no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impidan en su estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Tercera Hauran de reunir, a més , les condicions específiques que s'indiquen en l'article 4, apartats 1 i 2 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, segons la categoria de la plaça i la classe de concurs.
Español: Tercera Deberán reunir, además, las condiciones específicas que se señalan en el artículo 4, apartados 1 y 2, del Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, según la categoría de la plaza y clase de concurso.
Valencià: Quarta Els qui vulguen prendre part en el concurs, hauran de trametre la corresponent sol·licitud al Rectorat de la Universitat Politècnica de València, per qualsevol dels procediments establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies hàbils a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, mitjançant instància, segons el model de l'annex II, degudament emplenada en quadruplicat exemplar, per a cada una de les places que sol·liciten, juntament amb la documentació següent: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat o passaport.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia, según modelo anexo número II, debidamente cumplimentada, por cuadruplicado ejemplar, para cada una de las plazas que soliciten, junto con la siguiente documentación: a) Fotocopia del documento nacional de identidad o pasaporte.
Valencià: b) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigit, que si s'ha obtingut a l'estranger, haurà de ser homologat a Espanya.
Español: b) Fotocopia cotejada del título académico exigido, que en caso de haberse obtenido en el extranjero deberá haber sido homologado en España.
Valencià: Els nacionals de la resta d'estats membres de la Unió Europea hauran d'acreditar que els ha sigut concedit el reconeixement del títol exigit, de conformitat amb el que disposa el Reial Decret 1665/1991, de 25 d'octubre (BOE 22.11.1991).
Español: Los nacionales de los demás estados miembros de la Unión Europea deberán acreditar que les ha sido concedido el reconocimiento del título exigido, de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 1665/1991, de 25 de octubre (BOE de 22.11.1991).
Valencià: Cinquena Els aspirants hauran de pagar, mitjançant una transferència a Bancaixa, sucursal 724, número de compte 07243100033835, Universitat Politècnica de València, Taxes, la quantitat de 4.000 pessetes en concepte de drets d'examen, i especificar-hi el nom i els cognoms, el número de carnet d'identitat i la plaça a la qual concursen amb la indicació del número.
Español: Quinta Los aspirantes deberán abonar, mediante transferencia a Bancaja, sucursal 724, número de cuenta 07243100033835 Universidad Politécnica de Valencia-Tasas, la cantidad de 4.000 pesetas en concepto de derechos de examen, especificando el nombre y apellidos, número de carnet de identidad y plaza a la que se concursa con indicación del número.
Valencià: Contra aquesta resolució que aprova la llista d'admesos i d'exclosos, les persones interessades podran presentar una reclamació davant el rector, en el termini de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la notificació de la relació d'admesos i exclosos.
Español: Contra dicha resolución, por la que se aprueba la lista de admitidos y excluidos, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el siguiente al de la notificación de la relación de admitidos y excluidos.
Valencià: Vuitena En l'acte de presentació els concursants hauran d'entregar al president de la comissió la documentació indicada en els articles 9 i 10 del Reial Decret 1.427/1986, que modifica parcialment el Reial Decret 1.888/1984.
Español: Octava En el acto de presentación los concursantes entregarán al presidente de la comisión la documentación señalada en los artículos 9 y 10 del Real Decreto 1427/1986, que modifica parcialmente al Real Decreto 1888/1984.
Valencià: Deu Els candidats proposats per a la provisió de la plaça hauran de presentar al Registre General de la Universitat Politècnica de València, en el termini de 15 dies hàbils següents a l'acabament de l'actuació de la comissió, per qualsevol dels mitjans assenyalats en l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat o document equivalent per als nacionals dels altres estats a què fa referència la base segona a) d'aquesta convocatòria b) Certificat mèdic oficial de no patir cap malaltia ni defecte físic o psíquic que li impedisca el compliment de les funcions corresponents als professors d'universitat.
Español: Diez Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar en el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, en el plazo de 15 días hábiles siguientes al de concluir la actuación de la comisión, por cualquiera de los medios señalados en el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o documento equivalente para los nacionales de los otros estados a los que hace referencia la base segunda a) del esta convocatoria.
Valencià: D'acord amb al Reial Decret 236/1988, de 4 de març, les comissions encarregades de jutjar estan classificades en la categoria primera, segons el que disposa l'article 33.2 i l'annex IV de l'esmentat Reial Decret.
Español: De acuerdo con el Real Decreto 236/1988, de 4 de marzo, las comisiones encargadas de juzgar están clasificadas en la categoría primera según lo dispuesto en el artículo 33.2 y anexo IV del citado real decreto.
Valencià: ANNEX I Professor titular de universitat 51/99 (codi: 791).
Español: ANEXO I Profesor titular de universidad 51/99 (código: 791).
Valencià: Àrea de coneixement: Enginyeria Telemàtica Departament: Comunicacions Perfil docent de la plaça: Fonaments de telemàtica.
Español: Área de conocimiento: Ingeniería Telemática Departamento: Comunicaciones Perfil docente de la plaza: Fundamentos de telemática.
Valencià: Xarxes d'àrea local Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Telecomunicació Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 52/99 (codi: 1287).
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: una 52/99 (código: 1287).
Valencià: Àrea de coneixement: Enginyeria Telemàtica Departament: Comunicacions Perfil docent de la plaça: Fonaments de telemàtica.
Español: Área de conocimiento: Ingeniería Telemática Departamento: Comunicaciones Perfil docente de la plaza: Redes de comunicaciones.
Valencià: Xarxes d'àrea local Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Telecomunicació Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 53/99 (codi: 1570).
Español: Redes de área local Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: una 53/99 (código.
Valencià: Àrea de coneixement: Expressió Gràfica en l'Enginyeria Departament: Expressió Gràfica en l'Enginyeria Perfil docent de la plaça: Dibuix tècnic.
Español: Área de conocimiento: Expresión Gráfica en la Ingeniería Departamento: Expresión Gráfica en la Ingeniería Perfil docente de la plaza: Dibujo técnico.
Valencià: Geometria descriptiva i mètrica.
Español: Geometría descriptiva y métrica.
Valencià: Gràfics per ordinador.
Español: Gráficos por ordenador.
Valencià: Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Camins, Canals i Ports Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 54/99 (codi: 1816).
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: una 54/99 (código: 1816).
Valencià: Àrea de coneixement: Organització d' Empreses Departament: Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat Perfil docent de la plaça: Gestió industrial en sistemes de producció i inventari.
Español: Área de conocimiento: Organización de Empresas Departamento: Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad Perfil docente de la plaza: Gestión industrial en sistemas de producción e inventario.
Valencià: Mètodes quantitatius I.
Español: Métodos cuantitativos I.
Valencià: Programació i control de producció.
Español: Programación y control de producción.
Valencià: Gestió de sistemes avançats de la producció.
Español: Gestión de sistemas avanzados de la producción.
Valencià: Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials Classe de convocatòria: concurs d'accés Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales Clase de convocatoria: concurso de acceso Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/5659) Concurs número PT/020/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/5659) Concurso número PT/020/1999.
Valencià: Viari estructurant i urbanització integral: xarxa d'aigua i hidrants d'incendis forestals.
Español: Viario estructurante y urbanización integral: red de agua e hidrantes de incendios forestales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3525 Data del DOGV : 25-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3525 Fecha DOGV : 25-06-1999 Sección del DOGV : V.