gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2712, del 20-03-1996 (1996/837695) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1996, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es concedeixen dues beques per a postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2712, del 20-03-1996 (1996/837695) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1996, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se conceden dos becas para posgraduados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2712 Data del DOGV : 20-03-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837695 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2712 Fecha DOGV : 20-03-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2402, del 07-12-1994 (1994/833246) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 19 d'agost de 1994, de la directora general de Centres Docents de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual resol el concurs públic d'ajudes per al desenvolupament de projectes de compensació educativa en col.legis públics d'Educació Primària i en centres privats concertats que impartirán ensenyaments d'Educació Primària i Educació General Bàsica, per al curs 1994-95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2402, del 07-12-1994 (1994/833246) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 19 de agosto de 1994, de la directora general de Centros Docentes de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se resuelve el concurso público de ayudas para el desarrollo de proyectos de compensación educativa en colegios públicos de Educación Primaria y en centros privados concertados que impartirán enseñanzas de Educación Primaria y Educación General Básica, para el curso 1994-95.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2402 Data del DOGV : 07-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833246 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2402 Fecha DOGV : 07-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2858, del 29-10-1996 (1996/839700) ACORD de 18 de juliol de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la revisió de les normes subsidiàries d'Estivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2858, del 29-10-1996 (1996/839700) ACUERDO de 18 de julio de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la revisión de las normas subsidiarias de Estivella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2858 Data del DOGV : 29-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839700 CVE Data del document : 18-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 18 de juliol de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la revisió de les normes subsidiàries d'Estivella.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2858 Fecha DOGV : 29-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839700 CVE Fecha del documento : 18-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 18 de julio de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la revisión de las normas subsidiarias de Estivella.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 18 de juliol de 1996, va adoptar el següent acord: Vist l'expedient enviat per l'Ajuntament d'Estivella, relatiu a la revisió de les normes subsidiàries i d'acord amb els següents: Antecedents de fet Primer El projecte es va aprovar inicialment el 26 de març de 1993 i, després del pertinent període d'informació pública, va ser aprovat provisionalment el 16 d'abril de 1993.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 18 de julio de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Estivella, relativo a la revisión de las normas subsidiarias y, de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El proyecto se aprobó inicialmente el 26 de marzo de 1993 y, tras el pertinente periodo de información pública, fue aprobado provisionalmente el 16 de abril de 1993.
Valencià: Segon El director general de Qualitat Ambiental, amb data 11 de desembre de 1995, va dictar la declaració d'impacte ambiental en sentit favorable, amb condicions que ja han estat incorporats al projecte que s'informa.
Español: Segundo El director general de Calidad Ambiental, con fecha 11 de diciembre de 1995, dictó la declaración de impacto ambiental en sentido favorable, con condicionantes que ya han sido incorporados al proyecto que se informa.
Valencià: Tercer El document original de revisió va ser enviat a la Comissió Territorial d'Urbanisme el 15 de desembre de 1993, i hi constava com a data d'aprovació inicial el 26 de març i d'aprovació provisional el 8 d'octubre d'aquest mateix any.
Español: Tercero El documento original de revisión, fue remitido a la Comisión Territorial de Urbanismo el 15 de diciembre de 1993, constando como fecha de aprobación inicial el 26 de marzo y de aprobación provisional el 8 de octubre de ese mismo aÑo.
Valencià: Es va observar correctament tramitat, i es va veure en la Comissió Informativa de la Territorial d'Urbanisme el 21 d'abril de 1994, la qual va assenyalar una sèrie de deficiències.
Español: Se observó correctamente tramitado, viéndose en la Comisión Informativa de la Territorial de urbanismo el 21 de abril de 1994, la cual seÑaló una serie de deficiencias.
Valencià: Quart En data 14 de febrer de 1996, el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en virtut de la disposició transitòria segona de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, concedeix la pròrroga preceptiva per continuar la tramitació de l'expedient d'acord amb la legislació anterior.
Español: Cuarto En fecha 14 de febrero de 1996, el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en virtud de la disposición transitoria segunda de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, concede la prórroga preceptiva para continuar la tramitación del expediente de acuerdo con la legislación anterior.
Valencià: Sobre la concessió d'aquesta pròrroga va informar favorablement la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de gener de 1996.
Español: La concesión de dicha prórroga fue informada favorablemente por la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de enero de 1996.
Valencià: Cinqué Des de l'enviament del projecte a la Comissió Territorial d'Urbanisme de València s'ha produït un goteig de documentació l'objecte de la qual ha estat completar l'expedient inicialment tramés, i la culminació de la qual s'ha produït per acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de data 6 de març de 1996 que va acordar suspendre l'aprovació definitiva de les normes subsidiàries d'Estivella fins que es repararen les següents deficiències: «1.
Español: Quinto Desde la remisión del proyecto a la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia se ha producido un goteo de documentación cuyo objeto ha sido completar el expediente inicialmente remitido, y cuya culminación se produjo por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de fecha 6 de marzo de 1996, que acordó suspender la aprobación definitiva de las normas subsidiarias de Estivella hasta tanto que se subsanaran las siguientes deficiencias: «1.
Valencià: Respecte del sector de sòl apte per a urbanitzar-R (SAU-R) Penya Llisa i ja que disposa de pla parcial aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 16 de febrer de 1994, seria convenient que es concretara aquesta circumstància, i es fera constar en el còmput de superfícies o en les referències al sector l'existència de pla parcial aprovat en curs d'execució. 2.
Español: Con respecto al sector de SAU-R Penya Llisa y puesto que cuenta con Plan Parcial aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo el 16 de febrero de 1994, sería conveniente que se concretara esta circunstancia, haciendo constar en el cómputo de superficies o en las referencias al sector la existencia de Plan Parcial aprobado en curso de ejecución. 2.
Valencià: Caldrà justificar el solapament que es produeix entre la zona d'afecció de la variant i el perímetre del sector, i estudiar la possibilitat de classificar-lo com a sòl no urbanitzable (SNU) de protecció viària. 3.
Español: Habrá que justificar el solape que se produce entre la zona de afección de la variante y el perímetro del sector, estudiando la posibilidad de clasificarlo cono SNU de protección viaria. 3.
Valencià: S'hauran d'aclarir, en el Pla O-1 Classificació del Sòl, les superposicions de tramat que es donen entre zones de protecció de infraestructura i les diferents categories de sòl, que no s'haurien de produir per no donar lloc a errors de la normativa que s'aplica. 4.
Español: Deberá aclararse, en el pleno O-1, clasificación del suelo, las superposiciones de tramado que se dan entre zonas de protección de infraestructura y las distintas categorías de suelo, que no deberían producirse para no dar lugar a errores de la normativa a aplicar. 4.
Valencià: Hauran de reparar-se la resta d'objeccions incloses en els informes de carreteres i RENFE.
Español: Deberán subsanarse el resto de reparos incluidos en los informes de carreteras y RENFE.
Valencià: » Sisé L'Ajuntament d'Estivella tramet el 31 de maig de 1996, document de reparació de deficiències aprovat pel Ple en sessió de 27 de maig de 1996.
Español: » Sexto El Ayuntamiento de Estivella remite el 31 de mayo de 1996 documento de subsanación de deficiencias aprobado por el Pleno en sesión de 27 de mayo de 1996.
Valencià: Quant a les deficiències recollides dels informes sectorials: Respecte del traçat de l'antiga CN-234, l'article 217.2 de les Normes ja recull que el pla parcial que desenvolupe el SAU-I haurà de respectar les zones de domini i afecció que li siguen d'aplicació, com també que es dissenyarà un únic accés al sector des d'aquesta.
Español: En cuanto a las deficiencias recogidas de los informes sectoriales: Respecto al trazado de la antigua CN-234, el artículo 217.2 de las normas ya recoge que el Plan Parcial que desarrolle el SAU-I deberá respetar las zonas de dominio y afección que le sean de aplicación, así como que se diseÑará un único acceso al sector desde la misma.
Valencià: Per altra part el document recull que l'antic traçat de la CN-234 ha revertit al municipi.
Español: Por otra parte el documento recoge que el antiguo trazado de la CN-234 ha revertido al municipio.
Valencià: Quant al sector Frontera ha estat desclassificat, i el sector Penya Llisa disposa de pla parcial aprovat el 16 de febrer de 1994.
Español: En cuanto al sector Frontera ha sido desclasificado, y el sector Penya Llisa cuenta con Plan Parcial aprobado el 16 de febrero de 1994.
Valencià: S'han dibuixat les zones d'afecció de la via fèrria i de l'autovia com de protecció d'infraestructures, s'han inclòs les normes particulars del sistema ferroviari i es recull, en el Pla 0-3 de zonificació, els terrenys necessaris per a l'explotació ferroviària qualificats com a tal.
Español: Se han grafiado las zonas de afección de la vía férrea y de la autovía como de protección de infraestructuras, se han incluido las normas particulares del sistema ferroviario y se recoge en plano 0-3 de zonificación los terrenos necesarios para la explotación ferroviaria calificados como tal.
Valencià: Segon Per altra part introdueix una sèrie de modificacions al document com són: L'article 179.g) que afecta al sòl urbà, barri històric permet l'ocupació en planta del 100% d'acord amb la tipologia de la zona i complint en tot cas les Normes d'Habitabilitat i Disseny dels Habitatges a la Comunitat Valenciana de 1991 (HD-91).
Español: Segundo Por otra parte introduce una serie de modificaciones al documento como son: En el artículo 179.g) que afecta al suelo urbano, casco histórico permite la ocupación en planta del 100% acorde con la tipología de la zona y cumpliendo en todo caso las HD-91.
Valencià: En aquesta zona per la modificació de l'article 180.c) es pretén permetre edificar una planta menys de les estipulades.
Español: En la misma zona por la modificación del artículo 180.c) pretende permitir edificar una planta menos de las estipuladas.
Valencià: En la zona residencial entre mitgeres, la modificació afecta l'article 185.g), el qual introdueix la possibilitat de, mitjançant estudi de detall i en coherència amb l'entorn, modificar les alineacions interiors i exteriors, com també permet l'ocupació en planta del 100% de la parcel·la d'acord amb la tipologia de la zona, i complir en tot cas les HD-91.
Español: En la zona residencial entre medianeras, la modificación afecta al artículo 185.g) por el que introduce la posibilidad de mediante estudio de detalle y en coherencia con el entorno modificar las alineaciones interiores y exteriores, así como permite la ocupación en planta del 100% de la parcela acorde con la tipología de la zona, cumpliendo en todo caso las HD-91.
Valencià: Així mateix modifica l'article 186.c) i permet edificar menys plantes de les assenyalades en el document, una menys en qualsevol cas i dos menys mitjançant estudi de detall que justifique la coherència amb l'entorn.
Español: Así mismo modifica el artículo 186.c), permitiendo edificar menos plantas de las seÑaladas en el documento, una menos en cualquier caso y dos menos mediante estudio de detalle que justifique la coherencia con el entorno.
Valencià: En la zona residencial entre mitgeres, afecta l'article 210, per la qual s'assumeixen les alineacions, conseqüència de la modificació de les normes subsidiàries aprovada per la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: En la zona residencial entre medianeras, afecta al artículo 210, por la que se asumen las alineaciones consecuencia de la modificación de normas subsidiarias aprobada por la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Respecte del nucli de Beselga, l'article 211, ateses les seues característiques de configuració i consolidació, estableix certa tolerància quant a distàncies a límits, parcel·la mínima i percentatge d'ocupació.
Español: Respecto al núcleo de Beselga, artículo 211 dadas sus características de configuración y consolidación, establece cierta tolerancia en cuanto a distancias a lindes, parcela mínima y porcentaje de ocupación.
Valencià: Respecte de la zona residencial 4 de residència unifamiliar en filera i subjecta a estudi de detall, es modifica l'article 212 i es concreta l'estàndard per a dotacions en 2.000 metres quadrats de zona verda i 2.700 metres quadrats d'altres dotacions.
Español: Respecto a la zona ZR4 de residencial unifamiliar en hilera y sujeta a estudio de detalle, se modifica el artículo 212 concretándose el estándar para dotaciones en 2.000 metros cuadrados de zona verde y 2.700 metros cuadrados de otras dotaciones.
Valencià: Tercer La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per emetre dictamen resolutori sobre l'aprovació definitiva de les normes subsidiàries, i de les seues modificacions, d'acord amb les disposicions transitòries segona i setena de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.a per remissió de l'article 9.1, ambdós del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para emitir dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de las normas subsidiarias, y de sus modificaciones, de conformidad con las disposiciones transitorias segunda y séptima de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.A por remisión del artículo 9.1 ambos del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista del que antecedeix, la Comissió Territorial d'Urbanisme de València acorda aprovar definitivament la revisió de les normes subsidiàries d'Estivella.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia acuerda aprobar definitivamente la revisión de las normas subsidiarias de Estivella.
Valencià: L'Ajuntament d'Estivella ha de notificar el contingut d'aquest acord a tots els particulars interessats en l'expedient de referència i publicar el text íntegre de les ordenances modificades.
Español: Debe el Ayuntamiento de Estivella notificar el contenido del presente acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia y publicar el texto íntegro de las ordenanzas modificadas.
Valencià: Tot això, sense perjudici que puga interposar-hi qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2234, del 24-03-1994 (1994/830962) RESOLUCIÓ de 7 de març de 1994, de la directora general de la Funció Pública, per la qual s'executa la sentencia número 1015/93, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que estima el recurs contenciós administratiu número 918/91, interposat per la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2234, del 24-03-1994 (1994/830962) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 1994, de la directora general de la Función Pública, por la que se ejecuta la sentencia número 1015/93, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, que estima el recurso contencioso administrativo número 918/91, interpuesto por Doña.
Valencià: Ma Angeles Caballero Escaldell, contra la Resolució de 30 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la Convocatòria 154/90.
Español: Mª Ángeles Caballero Escaldell, contra la Resolución de 30 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 154/90.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2234 Data del DOGV : 24-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830962 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2234 Fecha DOGV : 24-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830962 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2667, del 15-01-1996 (1996/837243) ORDRE de 10 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Sanitat i Consum del local 12-C de l'immoble situat al carrer Guardia Civil, núm. 21, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2667, del 15-01-1996 (1996/837243) ORDEN de 10 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Sanidad y Consumo del local 12-C del inmueble sito en la calle Guardia Civil, nº 21, de Valencia.