gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: g) del Decret 149/2007, de 7 de setembre, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Ens Prestador de Servicis de Certificació de la Comunitat Valenciana, i atés que es considera convenient delegar la competència de determinades atribucions en el gerent de l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana, resolc: Article 1 Delegar en el gerent de l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana les competències següents: a) La representació de l'Ens per a la firma de convenis, indistintament al president del Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: g) del Decreto 149/2007, de 7 de septiembre, por el que se aprueba el Estatuto del Ente Prestador de Servicios de Certificación de la Comunitat Valenciana, y considerando conveniente delegar la competencia de determinadas atribuciones en el Gerente del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Artículo 1 Delegar en el Gerente del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana las siguientes competencias: a) La representación del Ente para la firma de convenios, indistintamente al presidente del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) La competència que atribuïx al president com a òrgan de contractació l'article 5.2.c) de l'Estatut de l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana, en relació amb els contractes que s'hagen de celebrar per l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana, sempre que la quantia d'aquells no ultrapasse els 60,000 € (seixanta mil euros).
Español: b) La competencia que atribuye al presidente como órgano de contratación el artículo 5.2.c) del Estatuto del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana, en relación con los contratos que hayan de celebrarse por el Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana, siempre que la cuantía de aquellos no exceda de 60,000 € (sesenta mil euros).
Valencià: Article 2 Delegar en el gerent la competència relativa a la celebració de contractes en matèria d'arrendament, establida en l'article 16 de l'Estatut de l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 2 Delegar en el Gerente la competencia relativa a la celebración de contratos en materia de arrendamiento, establecida en el artículo 16 del Estatuto del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Article 3 La delegació d'atribucions d'esta resolució no serà obstacle perquè el president de l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana puga avocar el coneixement i la resolució de tots els assumptes que considere oportuns; igualment, podrà revocar-la en qualsevol moment, de conformitat amb el que establix l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Artículo 3 La delegación de atribuciones que se dispone en la presente resolución no será obstáculo para que el presidente del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana pueda avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos considere oportunos; asimismo podrá revocarla en cualquier momento, de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Article 4 En els acords que s'adopten en virtut d'esta delegació, haurà de fer-se constar l'oportuna referència a esta resolució, de conformitat amb el que establix l'article 13.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Artículo 4 En los acuerdos que se adopten en virtud de esta delegación, deberá hacerse constar la oportuna referencia a esta resolución de conformidad con lo establecido en el artículo 13.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El president de l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana: Fernando de Rosa Torner.
Español: - El presidente del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana: Fernando de Rosa Torner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4434) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2008, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de taules salarials 2007 i revisió de conceptes extrasalarials per als anys 2006 i 2007 del Conveni Col·lectiu per a Empreses d'Atenció Especialitzada en l'Àmbit de la Família, Infància i Joventut (codi 8000545).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4434) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2008, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de tablas salariales 2007 y revisión de conceptos extrasalariales para los años 2006 y 2007 del Convenio Colectivo para Empresas de Atención Especializada en el Ámbito de la Familia, Infancia y Juventud (cod. 8000545).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4434 CVE Data del document : 07-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * servei social protecció de la infància protecció de la família conveni col·lectiu jove protecció maternal i infantil equipament social RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2008, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de taules salarials 2007 i revisió de conceptes extrasalarials per als anys 2006 i 2007 del Conveni Col·lectiu per a Empreses d'Atenció Especialitzada en l'Àmbit de la Família, Infància i Joventut (codi 8000545).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4434 CVE Fecha del documento : 07-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * servicio social protección de la infancia protección de la familia convenio colectivo joven protección maternal e infantil equipamiento social RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2008, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de tablas salariales 2007 y revisión de conceptos extrasalariales para los años 2006 y 2007 del Convenio Colectivo para Empresas de Atención Especializada en el Ámbito de la Familia, Infancia y Juventud (cod. 8000545).
Valencià: [2008/4434] Vista l'acta de l'acord subscrit el 27 de novembre de 2007 sobre revisió salarial per a l'any 2007 i conceptes extrasalarials per als anys 2006 i 2007 del Conveni Col·lectiu per a Empreses d'Atenció Especialitzada en l'Àmbit de la Família, Infància i Joventut, subscrit, d'una part, per l'organització empresarial APIME, i d'una altra, pels sindicats CC OO, STE-PV-Iv i UGT, i de conformitat amb el que disposa l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre Registre i Depòsit de Convenis Col·lectius de Treball, esta Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, conforme a les competències que té transferides segons Reial Decret 4105/82, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar la inscripció en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta direcció general, amb notificació a la Comissió Negociadora, i dipòsit del text original de l'acta.
Español: [2008/4434] Vista el acta del acuerdo celebrado el 27 de noviembre de 2007 sobre revisión salarial para el año 2007 y revisión de conceptos extrasalariales para los años 2006 y 2007 del Convenio Colectivo para Empresas de Atención Especializada en el Ámbito de la Familia, Infancia y Juventud, suscrito, de una parte, por la organización empresarial APIME, y de otra, por los sindicatos CC OO, STE-PV-Iv y UGT, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta dirección general, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto original del acta.
Valencià: - El director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social: Román Ceballos Sancho ACTA DE LA COMISSIÓ NEGOCIADORA PER A LA REVISIÓ SALARIAL DE L'ANY 2007 QUE AFECTA EL II CONVENI COL·LECTIU AUTONÒMIC PER A EMPRESES D'ATENCIÓ ESPECIALITZADA EN FAMÍLIA, INFÀNCIA I JOVENTUT DE LA COMUNITAT VALENCIANA.
Español: - El director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social: Román Ceballos Sancho ACTA DE LA COMISIÓN NEGOCIADORA PARA LA REVISIÓN SALARIAL DEL AÑO 2007 QUE AFECTA AL II CONVENIO COLECTIVO AUTONÓMICO PARA EMPRESAS DE ATENCIÓN ESPECIALIZADA EN FAMILIA, INFANCIA Y JUVENTUD DE LA COMUNIDAD VALENCIANA.
Valencià: Assistents APIME Miguel Ángel Segura Palomares José Antonio Echeveste albaitero (assessor) Emmanuel Sánchez Alarcón Vicenta Llorens Soriano Regina del Peral Budía Adolf Montoliu Peris CC.OO.
Español: Asistentes APIME Miguel Ángel Segura Palomares José Antonio Echeveste albaitero (asesor) Emmanuel Sánchez Alarcón Vicenta Llorens Soriano Regina del Peral Budía Adolf Montoliu Peris CC.OO.
Valencià: Antonio Jiménez Galván Asunción Muñoz Martín Lluís Màrquez Marqués UGT Juan Bautista Vidal STE-PV-Iv María Dolores Sellés Noguera A Alacant, a les 17.30 hores del dia 27 de novembre de 2007, es reunixen a la seu d'APIME, situada al c/ Calpe s/n, les persones ressenyades al marge en representació de les organitzacions sindicals i l'organització patronal per a negociar la revisió salarial corresponent a l'any 2007.
Español: Antonio Jiménez Galván Asunción Muñoz Martín Lluís Màrquez Marqués UGT Juan Bautista Vidal STE-PV-Iv María Dolores Sellés Noguera En Alicante, siendo las diecisiete treinta horas y treinta minutos del día 27 de noviembre de 2007, se reúnen en la Sede de APIME, sita en la c/ Calpe s/n, las personas reseñadas al margen en representación de las organizaciones sindicales y la organización patronal para negocial la revisión salarial correspondiente al año 2007.
Valencià: La Comissió Negociadora per a la revisió salarial de l'any 2007 que afecta el II Conveni Col·lectiu Autonòmic per a empreses d'atenció especialitzada en família, infància i joventut de la Comunitat Valenciana aprova una pujada salarial per a tots els treballadors i totes les treballadores del sector afectat pel conveni mencionat d'un 2'5% d'increment sobre les quantitats econòmiques de l'any 2006.
Español: Orden del día: 1º Negociación de las tablas salariales 2007 2º Revisión de conceptos extrasalariales que afectan a los años 2006 y 2007. 1º La Comisión Negociadora para la revisión salarial del año 2007 que afecta al II Convenio Colectivo Autonómico para empresas de atención especializada en familia, infancia y juventud de la Comunidad Valenciana aprueba una subida salarial para todos y todas los trabajadores y trabajadoras del sector afectado por el mencionado convenio de un 2'5% de incremento salarial sobre las cantidades económicas del año 2006.
Valencià: S'hi adjunten les taules salarials que corresponen a cada categoria professional i a les categories funcionals, que tindran caràcter retroactiu des de l'1 de gener de 2007. 2n.
Español: Se adjuntan las tablas salariales que corresponden a cada categoría profesional y a las categorías funcionales, que tendrán carácter retroactivo desde el 1 de enero de 2007.
Valencià: Aprovació de l'increment dels complements extrasalarials Any 2006 Es modifica i s'aprova l'increment següent per a l'exercici 2006 que afecta els articles següents del Conveni:  Any 2007 Es modifica i aprova l'increment següent per a l'exercici 2007 que afecta els articles següents del Conveni:  * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  Aprobación del incremento de los complementos extrasalariales Año 2006 Se modifica y aprueba el siguiente incremento para el ejercicio 2006 que afectan a los siguientes artículos del convenio:  Año 2007 Se modifica y aprueba el siguiente incremento para el ejercicio 2007 que afectan a los siguientes artículos del convenio:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aprovació de l'increment dels complements extrasalarials Any 2006 Es modifica i s'aprova l'increment següent per a l'exercici 2006 que afecta els articles següents del Conveni:  Any 2007 Es modifica i aprova l'increment següent per a l'exercici 2007 que afecta els articles següents del Conveni:  * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  Aprobación del incremento de los complementos extrasalariales Año 2006 Se modifica y aprueba el siguiente incremento para el ejercicio 2006 que afectan a los siguientes artículos del convenio:  Año 2007 Se modifica y aprueba el siguiente incremento para el ejercicio 2007 que afectan a los siguientes artículos del convenio:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/10509) Notificació a Jose Miguel Torres Gonzalez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/10509) Notificación a Jose Miguel Torres Gonzalez.
Valencià: Expedient número V-DAFP-205/05.
Español: Expediente número V-DAFP-205/05.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5847 Data del DOGV : 11-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5847 Fecha DOGV : 11-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10509 CVE Data del document : 22-08-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Jose Miguel Torres Gonzalez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10509 CVE Fecha del documento : 22-08-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Jose Miguel Torres Gonzalez.
Valencià: [2008/10509] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/10509] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4923) Notificació a Pedro Caballero García, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4923) Notificación a Pedro Caballero García, SL.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4923 CVE Data del document : 09-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Pedro Caballero García, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4923 CVE Fecha del documento : 09-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Pedro Caballero García, SL.
Valencià: [2008/4923]  ************* S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Direcció Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat de Policia Autonòmica ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11.09.2006).
Español: [2008/4923]  ************* Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las providencias dictadas por la Dirección Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad de Policía Autonómica ha informado que ya no existen como a locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5853, del 19-09-2008 (2008/10486) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca un procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala de especialistes d'arxius, biblioteques i centres de documentació d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5853, del 19-09-2008 (2008/10486) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala de especialistas de archivos, bibliotecas y centros de documentación de la misma.
Valencià: Referència: PI-01/08.
Español: Referencia: PI-01/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5853 Data del DOGV : 19-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5853 Fecha DOGV : 19-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10486 CVE Data del document : 02-09-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informació universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca un procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala de especialistes d'arxius, biblioteques i centres de documentació d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10486 CVE Fecha del documento : 02-09-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la información universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala de especialistas de archivos, bibliotecas y centros de documentación de la misma.