gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 115,6 de l'LFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV 9083, 13.05.2021) i per Resolucions de 17 de novembre de 2021, de 9 de març i 14 de novembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball, (DOGV s 9219, 19.11.2021, 9295, 10.03.2022 i 9476, 23.11.22 respectivament).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) y por Resoluciones de 17 de noviembre de 2021, de 9 de marzo y 14 de noviembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3463) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3463) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Vila-real.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9569 Data del DOGV : 05-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9569 Fecha DOGV : 05-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3463 CVE Data del document : 06-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Vila-real.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3463 CVE Fecha del documento : 06-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Vila-real.
Valencià: [2023/3463] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/3463] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Vila-real va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 31 de gener de 2023.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Vila-real fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 31 de enero de 2023.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Vila-real com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Vila-real como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Vila-real constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Vila-real constituyen la directriz técnica en aquesta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Vila-real es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Vila-real se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Una vegada realitzada la valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, es considera que el Pla no tindrà efectes apreciables sobre aquesta, sent necessari que les actuacions planificades en ell s'ajusten als condicionants establits en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Una vez realizada la valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, se considera que el Plan no tendrá efectos apreciables sobre la misma, siendo necesario que las actuaciones planificadas en el mismo se ajusten a los condicionantes establecidos en el anexo I de aquesta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9519, del 25-01-2023 (2023/633) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i inversions a Pedralba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9519, del 25-01-2023 (2023/633) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores e inversiones de Pedralba.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9519 Data del DOGV : 25-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9519 Fecha DOGV : 25-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/633 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i inversions a Pedralba.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores e inversiones de Pedralba.
Valencià: INVERSIONS Quota de servei Euros/mes 1,337 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: INVERSIONES Cuota de servicio Euros/mes 1,337 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/485) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2023, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, relatives a la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de noves entitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/485) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2023, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, relativas a la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de nuevas entidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9521 Data del DOGV : 27-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9521 Fecha DOGV : 27-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/485 CVE Data del document : 09-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2023, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, relatives a la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de noves entitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/485 CVE Fecha del documento : 09-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2023, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, relativas a la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de nuevas entidades.
Valencià: [2023/485] La Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública ha dictat les resolucions següents: Resolució de 16 de desembre de 2022, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació Terra d'Acolliment.
Español: [2023/485] Por la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de 16 de diciembre de 2022, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la entidad denominada Fundación Terra de Acogida.
Valencià: Fundació de la Comunitat Valenciana», amb el número 659V, classificant-la de caràcter assistencial, sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: Fundación de la Comunitat Valenciana», con el número 659V, clasificándola de carácter asistencial, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El domicili de la fundació queda establit al carrer de la Senyera número 5, amb façana al carrer de sant Carles núm. 56, 46470 Albal (València).
Español: El domicilio de la Fundación queda establecido en calle la Señera, número 5, con fachada en calle San Carlos núm. 56 de Albal, 46470 (Valencia).
Valencià: Fins i activitats: «La Fundació persegueix els fins següents: Mobilitzar la ciutadania per a l'acolliment, l'acompanyament, la protecció i la inserció de persones migrants i refugiats desprotegits i en situació de risc.
Español: Fines y actividades: «La Fundación persigue los siguientes fines: Movilizar a la ciudadanía para la acogida, el acompañamiento, la protección y la inserción de personas migrantes y refugiados desprotegidos y en situación de riesgo.
Valencià: Promoure la inclusió laboral, residencial i comunitària de les persones, que pateixen precarietat, exclusió i desprotecció administrativa.
Español: Promover la inclusión laboral, habitacional y comunitaria de las personas, que sufren precariedad, exclusión y desprotección administrativa.
Valencià: Establir aliances amb persones, associacions i institucions dels països d'origen de les migracions per a preveure les migracions, humanitzar-les i informar sobre el fet migratori.
Español: Establecer alianzas con personas, asociaciones e instituciones de los países de origen de las migraciones para prever las migraciones, humanizarlas e informar sobre el hecho migratorio.
Valencià: Crear les estructures oportunes per a formar a ciutadans en l'acolliment, la convivència intercultural, la resolució de conflictes i la solidaritat amb els països d'origen.
Español: Crear las estructuras oportunas para formar a ciudadanos en la acogida, la convivencia intercultural, la resolución de conflictos y la solidaridad con los países de origen.
Valencià: Per al millor compliment dels seus fins, la Fundació pot realitzar, entre altres, les següents activitats: Defensa dels Drets Humans i els principis democràtics.
Español: Para el mejor cumplimiento de sus fines, la Fundación puede realizar, entre otras, las siguientes actividades: Defensa de los Derechos Humanos y los principios democráticos.
Valencià: El foment de la convivència ciutadana, la inclusió social.
Español: El fomento de la convivencia ciudadana, la inclusión social.
Valencià: Enfortiment institucional, aliances, convenis, cooperació al desenvolupament tant públics com privats.
Español: Fortalecimiento institucional, alianzas, convenios, cooperación al desarrollo tanto públicos como privados.
Valencià: Promoció del voluntariat, la ciutadania activa i el treball cívic.
Español: Promoción del voluntariado, la ciudadanía activa y el trabajo cívico.
Valencià: Lideratge i participació.
Español: Liderazgo y participación.
Valencià: Crear estructures i mecanismes per a una Escola del voluntariat Foment de la trobada i la interrelació entre els ciutadans del Sud i del Nord, promocionant les aliances i el treball en xarxa.
Español: Crear estructuras y mecanismos para una Escuela del voluntariado Fomento del encuentro y la interrelación entre los ciudadanos del Sur y del Norte, promocionando las alianzas y el trabajo en red.
Valencià: Dur a terme accions de divulgació i difusió, donant a conéixer valors, situacions de necessitat i atenció, problemes i generació de consciència.
Español: Llevar a cabo acciones de divulgación y difusión, dando a conocer valores, situaciones de necesidad y atención, problemas y generación de conciencia.
Valencià: Organització de debats i investigació sobre temàtiques rellevants a les àrees d'interés de la Fundació.
Español: Organización de debates e investigación sobre temáticas relevantes a las áreas de interés de la Fundación.
Valencià: Participació i lideratge en projectes nacionals i internacionals amb finançament tant públic com privada i de micromecenatge.
Español: Participación y liderazgo en proyectos nacionales e internacionales con financiación tanto pública como privada y de crowdfunding.
Valencià: I, de manera genèrica, dur a terme quantes actuacions siguen conduents al millor assoliment dels seus fins.
Español: Y, de modo genérico, llevar a cabo cuantas actuaciones sean conducentes al mejor logro de sus fines.
Valencià: » Beneficiaris: «Article 10.
Español: » Beneficiarios: «Artículo 10.
Valencià: Selecció de beneficiaris: L'actuació de la fundació haurà de beneficiar a col·lectivitats genèriques de persones.
Español: Selección de beneficiarios: La actuación de la fundación deberá beneficiar a colectividades genéricas de personas.
Valencià: Sempre que siga precisa la delimitació dels beneficiaris, en casos com ara l'atorgament de beques o el finançament de projectes, la Fundació atendrà de manera principal a aquelles persones que formen part del sector de la població que puga ser atés conforme als objectius fundacionals, sempre d'acord amb els criteris generals d'imparcialitat i no discriminació i els particulars de mèrit i capacitat, sense perjudici que també puga considerar la pluralitat territorial, les situacions personals de necessitat dels beneficiaris, ordre de petició i altres anàlegs.
Español: Siempre que sea precisa la delimitación de los beneficiarios, en casos tales como el otorgamiento de becas o la financiación de proyectos, la Fundación atenderá de manera principal a aquellas personas que formen parte del sector de la población que pueda ser atendido conforme a los objetivos fundacionales, siempre de acuerdo con los criterios generales de imparcialidad y no discriminación y los particulares de mérito y capacidad, sin perjuicio de que también pueda considerar la pluralidad territorial, las situaciones personales de necesidad de los beneficiarios, orden de petición y otros análogos.
Valencià: El Patronat podrà acordar els requisits específics de cada convocatòria i la composició, si fa el cas, de l'òrgan de selecció, els seus criteris d'actuació, els requisits i els mèrits a valorar.
Español: El Patronato podrá acordar los requisitos específicos de cada convocatoria y la composición, en su caso, del órgano de selección, sus criterios de actuación, los requisitos y los méritos a valorar.
Valencià: Ningú podrà al·legar, ni individual ni col·lectivament davant la Fundació o el seu Patronat dret cap al gaudi dels seus beneficis, abans que foren concedits, ni imposar la seua atribució a persones determinades» Resolució de 23 de desembre de 2022, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, l'entitat denominada «Fundació La Nou de la Comunitat Valenciana», amb el número 131C, aquesta es classifica de caràcter social, sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: Nadie podrá alegar, ni individual ni colectivamente ante la Fundación o su Patronato derecho alguno al goce de sus beneficios, antes de que fuesen concedidos, ni imponer su atribución a personas determinadas» Resolución de 23 de diciembre de 2022, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada «Fundació La Nou de la Comunitat Valenciana», con el número 131C, la misma se clasifica de carácter social, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El domicili de la Fundació queda establit en Partida dels Navarresos, Mas de Noguera, s/n, 12440 Caudiel (Castelló).
Español: El domicilio de la Fundación queda establecido en Partida de los Navarros, Mas de Noguera, s/n, de Caudiel, 12440 (Castellón).
Valencià: Fins i activitats: «La Fundació persegueix els fins següents: Promoure en el medi rural valencià l'intercanvi, la cooperació i la comunicació entre persones, associacions i iniciatives que complisquen o tinguen com a objectiu portar a la pràctica els principis i objectius de la sostenibilitat i el benestar de la població.
Español: Fines y actividades: «La Fundación persigue los siguientes fines: Promover en el medio rural valenciano el intercambio, la cooperación y la comunicación entre personas, asociaciones e iniciativas que cumplan o tengan como objetivo llevar a la práctica los principios y objetivos de la sostenibilidad y el bienestar de la población.
Valencià: Contribuir a combatre la crisi ecològica del planeta mitjançant accions d'estudi i implantació que possibiliten l'adaptació i mitigació del canvi climàtic i la conservació de la biodiversitat.
Español: Contribuir a combatir la crisis ecológica del planeta mediante acciones de estudio e implantación que posibiliten la adaptación y mitigación del cambio climático y la conservación de la biodiversidad.
Valencià: Treballar conjuntament amb diferents zones rurals, problemàtiques i reptes comuns per a establir relacions i sinergies creant xarxes.
Español: Trabajar conjuntamente con diferentes zonas rurales, problemáticas y retos comunes para establecer relaciones y sinergias creando redes.
Valencià: Fomentar les relacions de suport i de respecte mutu entre la ciutat i el medi rural.
Español: Fomentar las relaciones de apoyo y de respeto mutuo entre la ciudad y el medio rural.
Valencià: Desenvolupar experiències d'aprenentatge compartit a través d'aliances amb entitats o persones de tots dos àmbits.
Español: Desarrollar experiencias de aprendizaje compartido a través de alianzas con entidades o personas de ambos ámbitos.
Valencià: Donar suport a les iniciatives innovadores i creatives que promoguen alternatives enfront de la despoblació i la millora de la qualitat de vida dels espais rurals des d'una perspectiva de sostenibilitat ambiental.
Español: Apoyar las iniciativas innovadoras y creativas que promuevan alternativas frente a la despoblación y la mejora de la calidad de vida de los espacios rurales desde una perspectiva de sostenibilidad ambiental.