gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'activitat es desenvoluparà en la parcel·la 4489002XH8748N0001LR, de 3.151 m² de superfície.
Español: La actividad se desarrollará en la parcela 4489002XH8748N0001LR, de 3.151 m² de superficie.
Valencià: En aquesta se situa una nau industrial tancada, de planta rectangular, estructura metàl·lica, tancaments de formigó, solera de formigó armat, construïda en planta baixa i entresolat.
Español: En ella se ubica una nave industrial cerrada, de planta rectangular, estructura metálica, cerramientos de hormigón, solera de hormigón armado, construida en planta baja y altillo.
Valencià: L'activitat es desenvoluparà en la planta baixa, en una superfície útil de 863,43 m² destinats a l'emmagatzematge i selecció dels residus metàl·lics.
Español: La actividad se desarrollará en la planta baja, en una superficie útil de 863,43 m² destinados al almacenamiento y selección de los residuos metálicos.
Valencià: La parcel·la compta amb tots els serveis urbanístics necessaris per al desenvolupament de l'activitat: subministrament d'aigua potable, d'energia elèctrica, instal·lació de telefonia, accessos pavimentats, i connexió al clavegueram municipal.
Español: La parcela cuenta con todos los servicios urbanísticos necesarios para el desarrollo de la actividad: suministro de agua potable, de energía eléctrica, instalación de telefonía, accesos pavimentados, y conexión a alcantarillado municipal.
Valencià: Els residus procediran principalment de deixalles originades durant l'elaboració de productes en la indústria de fabricació del metall (restes de perfils metàl·lics, etc.
Español: Los residuos procederán principalmente de desechos originados durante la elaboración de productos en la industria de fabricación del metal (restos de perfiles metálicos, etc), así como de residuos domésticos (latas, envases de acero, etc).
Valencià: Es recepcionaran residus metàl·lics sòlids (ferralles) no perillosos.
Español: Se recepcionarán residuos metálicos sólidos (chatarras) no peligrosos.
Valencià: La instal·lació comptarà amb una línia específica per al reciclatge de residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE).
Español: La instalación contará con una línea específica para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
Valencià: Es controlarà la presència de materials rebutjables, que no seran acceptats en les instal·lacions.
Español: Se controlará la presencia de materiales rechazables, que no serán aceptados en las instalaciones.
Valencià: El procés industrial consistirà en la recepció dels residus, la classificació, l'emmagatzematge temporal i el lliurament a gestors autoritzats.
Español: El proceso industrial consistirá en la recepción de los residuos, clasificación, almacenamiento temporal y entrega a gestores autorizados.
Valencià: Els residus es compondran principalment per materials de ferro, acer, coure, llautó, alumini, bronze i aliatges ordinaris.
Español: Los residuos se compondrán principalmente por materiales de hierro, acero, cobre, latón, aluminio, bronce y aleaciones ordinarias.
Valencià: Els materials, una vegada hagen sigut classificats s'emmagatzemaran per separat en contenidors específics identificats convenientment segons els criteris de classificació.
Español: Los materiales, una vez hayan sido clasificados se almacenarán por separado en contenedores específicos convenientemente identificados según los criterios de clasificación.
Valencià: També es disposaran prestatgeries metàl·liques de diversos nivells ancorades a parets i fixades a sòl.
Español: También se dispondrán estanterías metálicas de varios niveles ancladas a paredes y fijadas a suelo.
Valencià: El procés serà manual.
Español: El proceso será manual.
Valencià: Es preveu un període de tres o quatre dies d'emmagatzematge en la nau abans del lliurament a una empresa especialitzada i autoritzada per al reciclatge, la valorització o l'eliminació dels materials.
Español: Se prevé un periodo de tres o cuatro días de almacenamiento en la nave antes de su entrega a empresa especializada y autorizada para su reciclado, valorización o eliminación.
Valencià: El consum d'energia elèctrica serà el necessari per a donar subministrament a l'enllumenat i a xicoteta eina manual.
Español: El consumo de energía eléctrica será el necesario para dar suministro al alumbrado y a pequeña herramienta manual.
Valencià: S'inclou una relació amb els tipus de residus admissibles i la capacitat de producció anual.
Español: Se incluye una relación con los tipos de residuos admisibles y la capacidad de producción anual.
Valencià: La relació dels codis LER de residus per als quals se sol·licita l'autorització del gestor descrita en la documentació tècnica és la següent: 16 01 17, 16 01 18, 17 04 01, 17 04 02, 17 04 03, 17 04 04, 17 04 05, 17 04 06, 17 04 07, 17 04 11 i 20 01 40.
Español: La relación de los códigos LER de residuos para los que se solicita la autorización de gestor descrita en la documentación técnica es la siguiente: 16 01 17, 16 01 18, 17 04 01, 17 04 02, 17 04 03, 17 04 04, 17 04 05, 17 04 06, 17 04 07, 17 04 11 y 20 01 40.
Valencià: Es preveu un emmagatzematge anual de 75 t de ferro, 50 t acer, 10 t acer inoxidable, 10 t alumini, 3 t bronze, 3 t llautó, 5 t cobre, i 1,5 t altres aliatges.
Español: Se prevé un almacenamiento anual de 75 t de hierro, 50 t acero, 10 t acero inoxidable, 10 t aluminio, 3 t bronce, 3 t latón, 5 t cobre, y 1,5 t otras aleaciones.
Valencià: Tramitació administrativa En data 22.10.2021, l'Ajuntament de Villena (òrgan substantiu) va traslladar a aquest òrgan ambiental una còpia de l'expedient de llicència ambiental amb la finalitat que es fera l'avaluació d'impacte ambiental del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 22.10.2021 el Ayuntamiento de Villena (órgano sustantivo) dio traslado a este órgano ambiental de copia del expediente de licencia ambiental con el fin de que se proceda a la evaluación de impacto ambiental del proyecto.
Valencià: Projecte de llicència ambiental, de 29.12.2020.
Español: Proyecto de licencia ambiental, de 29.12.2020.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental de 25.01.2021 (ESIA).
Español: Estudio de impacto ambiental de 25.01.2021 (ESIA).
Valencià: Certificat de la informació pública realitzada, de 05.10.2021.
Español: Certificado de la información pública realizada, de 05.10.2021.
Valencià: En dates 05.11.2021 i 24.10.2022 l'òrgan substantiu va remetre la documentació que completava l'expedient d'impacte ambiental.
Español: En fechas 05.11.2021 y 24.10.2022 el órgano sustantivo remitió la documentación que completaba el expediente de impacto ambiental.
Valencià: S'adjuntaven:.
Español: Se adjuntaban:.
Valencià: Sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte del promotor.
Español: Solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto del promotor.
Valencià: Certificat de compatibilitat urbanística, de 21.01.2022, de caràcter favorable.
Español: Certificado de compatibilidad urbanística, de 21.01.2022, de carácter favorable.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient per un període de trenta dies hàbils, mitjançant un anunci publicat en la seu electrònica de l'Ajuntament de Villena i en el BOP d'Alacant número 104 de data 03.06.2021, sense que s'hagen presentat al·legacions al projecte durant aquest període.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública el expediente por un periodo de treinta días hábiles, mediante anuncio publicado en la sede electrónica del Ayuntamiento de Villena y en el BOP de Alicante número 104 de fecha 03.06.2021, sin que se hayan presentado alegaciones al proyecto durante dicho periodo.
Valencià: Consideracions ambientals El Pla general municipal d'ordenació urbana de Villena va ser aprovat definitivament per la Comissió Tècnica d'Urbanisme en 07.03.91 (BOP 28.05.1991) i 16.10.1992 (DOGV 27.05.1993 i BOP 11.06.1993).
Español: Consideraciones ambientales El Plan general municipal de ordenación urbana de Villena fue aprobado definitivamente por la Comisión Técnica de Urbanismo en 07.03.91 (BOP 28.05.1991) y 16.10.1992 (DOGV 27.05.1993 y BOP 11.06.1993).
Valencià: És compatible amb el planejament urbanístic i amb les ordenances municipals, d'acord amb el certificat de compatibilitat urbanística que consta en l'expedient.
Español: Es compatible con el planeamiento urbanístico y con las Ordenanzas municipales, de acuerdo con el certificado de compatibilidad urbanística que consta en el expediente.
Valencià: Una vegada consultada la cartografia de la Infraestructura Valenciana de Dades Espacials, s'observa que la instal·lació no es troba en l'àmbit de la Xarxa Natura 2000 ni d'altres espais naturals protegits.
Español: Consultada la cartografía de la Infraestructura valenciana de datos espaciales, se observa que la instalación no se encuentra en el ámbito de la Red Natura 2000 ni de otros espacios naturales protegidos.
Valencià: Es troba en una zona afectada per envolupant de perillositat per inundació de la demarcació hidrogràfica del Xúquer i perillositat geomorfològica (vessaments) segons la normativa del Pla d'acció territorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Español: Se encuentra en zona afectada por envolvente de peligrosidad por inundación de la demarcación hidrográfica del Júcar y peligrosidad geomorfológica (derrames) según la normativa del Plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Valencià: De conformitat amb el PATRICOVA (art. 20), correspon a l'Ajuntament de Villena verificar-ne la incidència i imposar, quan siga procedent, condicions d'adequació de les futures edificacions, prenent com a referència les establides en el pla esmentat.
Español: De conformidad con el PATRICOVA (art. 20), corresponde al Ayuntamiento de Villena verificar la incidencia de la misma e imponer, cuando proceda, condiciones de adecuación de las futuras edificaciones, tomando como referencia las establecidas en el citado plan.
Valencià: No es plantegen altres alternatives al projecte per situar-se en una nau tancada, en sòl urbà industrial amb accessos i infraestructures executades per al desenvolupament correcte de l'activitat.
Español: No se plantean otras alternativas al proyecto por ubicarse en una nave cerrada, en suelo urbano industrial con accesos e infraestructuras ejecutadas para el desarrollo correcto de la actividad.
Valencià: S'identifiquen les accions del projecte susceptibles de causar impactes ambientals significatius només en la fase de funcionament, perquè la nau industrial on es durà a terme es troba ja construïda.
Español: Se identifican las acciones del proyecto susceptibles de causar impactos ambientales significativos solo en la fase de funcionamiento, pues la nave industrial donde se llevará a cabo se encuentra ya construida.
Valencià: Considera que l'activitat és susceptible de produir impactes ambientals negatius sobre l'atmosfera, les aigües i el sòl.
Español: Considera que la actividad es susceptible de producir impactos ambientales negativos sobre la atmósfera, las aguas y el suelo.
Valencià: Es complirà el que es disposa en la legislació en matèria de seguretat i salut en els llocs de treball.
Español: Se cumplirá con lo dispuesto en la legislación en materia de seguridad y salud en los lugares de trabajo.
Valencià: Pel procés productiu i el tipus de residus gestionats, l'activitat no serà susceptible de produir emissions contaminants a l'atmosfera ni de generar males olors durant el seu funcionament.
Español: Por el proceso productivo y el tipo de residuos gestionados, la actividad no será susceptible de producir emisiones contaminantes a la atmósfera ni de generar malos olores durante su funcionamiento.
Valencià: No obstant això, l'emmagatzematge i la manipulació de residus es considera una activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera, de conformitat amb la Llei 34/2007, de 15 de novembre.
Español: No obstante, el almacenamiento y manipulación de residuos se considera actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera, de conformidad con la Ley 34/2007, de 15 de noviembre.
Valencià: Les aigües residuals generades en l'activitat seran les sanitàries procedents dels lavabos i de la neteja de la nau que abocaran a la xarxa de clavegueram municipal.
Español: Las aguas residuales generadas en la actividad serán las sanitarias procedentes de los aseos y de la limpieza de la nave que verterán a la red de alcantarillado municipal.
Valencià: Com que només es recepcionaran residus no perillosos en estat sòlid, no es preveu que es generen abocaments de substàncies contaminants durant la valoració (recepció, classificació, emmagatzematge i venda).
Español: Puesto que solo se recepcionarán residuos no peligrosos en estado sólido, no se prevé que se generen vertidos de sustancias contaminantes durante su valoración (recepción, clasificación, almacenamiento y venta).
Valencià: Per a previndre impactes ambientals negatius s'aplicaran les mesures preventives i correctores següents: manteniment adequat dels residus segons les condicions dels materials que els conformen; aïllament i separació individual dels residus de diferent naturalesa; ús de contenidors, envasos i recipients homologats en perfecte estat i l'establiment d'un pla de neteja periòdica que assegure l'ordenació i la neteja de les àrees de treball, així com el manteniment de les àrees de pas lliures d'obstacles.
Español: Para prevenir impactos ambientales negativos se aplicarán las siguientes medidas preventivas y correctoras: mantenimiento adecuado de los residuos según las condiciones de los materiales que los conforman; aislamiento y separación individual de los residuos de distinta naturaleza; empleo de contenedores, envases y recipientes homologados en perfecto estado y el establecimiento de un plan de limpieza periódica que asegure la ordenación y limpieza de las áreas de trabajo, así como el mantenimiento de las áreas de paso libres de obstáculos.
Valencià: A més de les mesures proposades, la instal·lació haurà de disposar de material absorbent a bastament per a la recollida immediata de vessaments accidentals que pogueren produir-se (avaries en vehicles, presència de líquids en els envasos, etc.
Español: Además de las medidas propuestas, la instalación deberá disponer de material absorbente en cantidad suficiente para la recogida inmediata de derrames accidentales que pudieran producirse (averías en vehículos, presencia de líquidos en los envases, etc).
Valencià: El programa de vigilància ambiental inclourà controls en la qualitat dels abocaments a la xarxa de clavegueram que garantisquen el compliment del que s'estableix en les ordenances municipals.
Español: El programa de vigilancia ambiental incluirá controles en la calidad de los vertidos a la red de alcantarillado que garanticen el cumplimiento con lo establecido en las ordenanzas municipales.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte està subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1 a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb el grup 6, epígraf c.2 de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental i modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el grupo 6, epígrafe c.2 del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental y modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat abans, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Qualitat i Educació Ambiental, fent ús de les atribucions que exercisc, resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que aplicables, el projecte de centre d'emmagatzematge de residus metàl·lics no perillosos promogut per Recuperaciones Dofetex, SL, en el polígon industrial El Rubial, carrer 3, parcel·la 171, de Villena (Alacant) sempre que es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació que figura en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: Respecte a la llista definitiva de residus admissibles, quedarà limitada per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Calidad y Educación Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de Centro de almacenamiento de residuos metálicos no peligrosos promovido por Recuperaciones Dofetex, SL, en el polígono industrial El Rubial, calle 3, parcela 171, de Villena (Alicante) siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Respecte a la línia específica per al reciclatge de RAEE, la instal·lació haurà de complir les condicions i els requisits establits en l'RD 110/2015, de 20 de febrer, relatius a sistemes d'emmagatzematge i classificació, idoneïtat dels recipients, impermeabilització de les zones d'emmagatzematge i tractament i en tot cas sota coberta, tractament de les aigües, capacitació del personal, etc. 3.
Español: Con respecto a la línea específica para el reciclaje de RAEE, la instalación cumplirá con las condiciones y requisitos establecidos en el RD 110/2015, de 20 de febrero, relativos a sistemas de almacenamiento y clasificación, idoneidad de los recipientes, impermeabilización de las zonas de almacenamiento y tratamiento y en todo caso bajo cubierta, tratamiento de las aguas, capacitación del personal, etc. 3.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació l'eficàcia d'aquestes.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: En els termes establits en l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, aquesta declaració d'impacte ambiental perdrà la vigència i cessarà de produir els efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no comença l'execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: Contra aquesta declaració d'impacte ambiental no es pot presentar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4323) Anunci sobre convocatòria i bases reguladores per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració especial, grup A, subgrup A2, tècnica o tècnic biblioteca, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4323) Anuncio sobre convocatoria y bases reguladoras para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de administración especial, grupo A, subgrupo A2, técnica o técnico biblioteca, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9587 Data del DOGV : 03-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9587 Fecha DOGV : 03-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4323 CVE Data del document : 19-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci sobre convocatòria i bases reguladores per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració especial, grup A, subgrup A2, tècnica o tècnic biblioteca, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4323 CVE Fecha del documento : 19-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio sobre convocatoria y bases reguladoras para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de administración especial, grupo A, subgrupo A2, técnica o técnico biblioteca, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: [2023/4323] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 75, de data 19.04.2023, s'han fet públiques les bases específiques íntegres que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnica i tècnic d'administració especial, grup A, subgrup A2, (tècnica i tècnic biblioteca) pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2023/4323] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 75 de fecha 19.04.2023, se han hecho públicas las bases específicas íntegras que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico de administración especial, grupo A, subgrupo A2, (técnico/a biblioteca) por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà a la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.