gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El depòsit haurà de constituir-lo ingressant la quantitat esmentada al Banco Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient (4066-0000-05- ?Introduir número procediment- ?Introduir número any- indicant, en el camp ?Concepte- el codi ?00 civil-apel·lació- i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (4066-0000-05- ?introducir número procedimiento- ?introducir número año- indicando, en el campo ?Concepto- el código ?00 Civil-Apelación- y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (ccc, 20 dígits), s'indicarà en el camp ?Concepte- el número de compte el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (ccc, 20 dígitos), se indicará en el campo «concepto» el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: En el cas que haja de realitzar altres pagaments en el mateix compte, haurà d'efectuar un ingrés per cada concepte, fins i tot si obeeixen a altres recursos de la mateixa o diferent classe.
Español: En el caso de que deba realizar otros pagos en la misma cuenta, deberá verificar un ingreso por cada concepto, incluso si obedecen a otros recursos de la misma o distinta clase.
Valencià: Estan exceptuats de l'obligació de constituir el depòsit els qui tinguen reconegut el dret a litigar gratuïtament, el Ministeri Fiscal, l'Estat, les comunitats autònomes, entitats locals i organismes autònoms dependents dels tres anteriors.
Español: Están exceptuados de la obligación de constituir el depósito quienes tengan reconocido el derecho a litigar gratuitamente, el Ministerio Fiscal, Estado, comunidades autónomas, entidades locales y organismos autónomos dependientes de los tres anteriores.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: La sentència anterior va ser pronunciada, llegida i publicada pel magistrat o la magistrada que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data; com a lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado o la magistrada que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia, doy fe.
Valencià: Orihuela, 27 de març de 2018 Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals i parador ignorat del demandat Antonio Cuadrado Cuadrado en aquest procediment, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació al demandat i expedisc aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Orihuela, 27 de marzo de 2018 En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia y paradero desconocido del demandado Antonio Cuadrado Cuadrado en el presente procedimiento, de conformidad con lo establecido en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación al demandado y se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 5 de juliol de 2018.
Español: Orihuela, 5 de julio de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Rosario Collado Bueno.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Rosario Collado Bueno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/7371) ACORD de 12 de juliol de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 del programa 421.30, Ordenació educativa, al capítol 1 del programa 421.50, Avaluació, innovació i qualitat educativa, en el pressupost de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 535.228,24 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/7371) ACUERDO de 12 de julio de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 del programa 421.30, Ordenación educativa, al capítulo 1 del programa 421.50, Evaluación, innovación y calidad educativa, en el presupuesto de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 535.228,24 euros.
Valencià: Expedient 09.004/19-067.
Español: Expediente 09.004/19-067.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8595 Data del DOGV : 19-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8595 Fecha DOGV : 19-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7371 CVE Data del document : 12-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 12 de juliol de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 del programa 421.30, Ordenació educativa, al capítol 1 del programa 421.50, Avaluació, innovació i qualitat educativa, en el pressupost de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 535.228,24 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7371 CVE Fecha del documento : 12-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 12 de julio de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 del programa 421.30, Ordenación educativa, al capítulo 1 del programa 421.50, Evaluación, innovación y calidad educativa, en el presupuesto de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 535.228,24 euros.
Valencià: [2019/7371] El Jutjat Social número 8 de València ha reconegut la naturalesa laboral de la relació professional amb la Generalitat que van mantindre el personal becari per a pràctiques professionals en assistència lingüística d'anglés (English Helpers), i després de diverses sentències dictades davant reclamacions presentades per algunes de les persones becades afectades, es reconeix el dret a percebre la diferència retributiva corresponent al període que va des de l'1 d'octubre de 2012 fins al 31 de maig de 2013, ratificat pel Tribunal Suprem per la inadmissió del recurs de cassació presentat per la Generalitat.
Español: [2019/7371] El Juzgado de lo Social número 8 de València ha reconocido la naturaleza laboral de la relación profesional con la Generalitat que mantuvieron los becarios para prácticas profesionales en asistencia lingüística de inglés (English Helpers), y tras varias sentencias dictadas ante reclamaciones presentadas por algunas de las personas becadas afectadas, se reconoce el derecho a percibir la diferencia retributiva correspondiente al periodo que va desde el 1 de octubre de 2012 hasta el 31 de mayo de 2013, ratificado por el Tribunal Supremo por la inadmisión del recurso de casación presentado por la Generalitat.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport planteja la necessitat d'incrementar el capítol de despeses de personal del programa 421.50, Avaluació, innovació i qualitat educativa, per a donar cobertura a la despesa que se'n derive, tant de les sentències fermes com de l'estimació per a procediments encara amb sentència pendent així com reclamacions prèvies davant la Conselleria que amb tota probabilitat arribaran a recurs judicial.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte plantea la necesidad de incrementar el capítulo de gastos de personal del programa 421.50, Evaluación, innovación y calidad educativa, para dar cobertura al gasto que se derive, tanto de las sentencias firmes como de la estimación para procedimientos aún con sentencia pendiente así como reclamaciones previas ante la Conselleria que con toda probabilidad llegarán a recurso judicial.
Valencià: L'increment total necessari s'ha quantificat en 535.228,24 euros que pot finançar-se mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 421.30, Ordenació educativa.
Español: El incremento total necesario se ha cuantificado en 535.228,24 euros que puede financiarse mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 421.30, Ordenación educativa.
Valencià: A aquest efecte, en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 i a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 12 de juliol de 2019, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.02.421.30.2 per import de 535.228,24 euros.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 y a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 12 de julio de 2019, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 09.02.02.421.30.2 por importe de 535.228,24 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 09.02.02.421.50.1 per import de 535.228,24 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 09.02.02.421.50.1 por importe de 535.228,24 euros.
Valencià: València, 12 de juliol de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 12 de julio de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/6674) Extracte de la Resolució del 19 de juny de 2019, del rector, per la qual es convoca, per part de la Càtedra Gandia Turisme Intel·ligent, el premi al millor treball de final de grau per al curs 2018-2019 del Grau en Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/6674) Extracto de la Resolución del 19 de junio de 2019, del rector, por la que se convoca, por parte de la Cátedra Gandia Turisme Intel·ligent, el premio al mejor trabajo de final de grado para el curso 2018-2019 del Grado en Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8583 Data del DOGV : 03-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8583 Fecha DOGV : 03-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6674 CVE Data del document : 19-06-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució del 19 de juny de 2019, del rector, per la qual es convoca, per part de la Càtedra Gandia Turisme Intel·ligent, el premi al millor treball de final de grau per al curs 2018-2019 del Grau en Turisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6674 CVE Fecha del documento : 19-06-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución del 19 de junio de 2019, del rector, por la que se convoca, por parte de la Cátedra Gandia Turisme Intel·ligent, el premio al mejor trabajo de final de grado para el curso 2018-2019 del Grado en Turismo.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar els estudiants que, al final del termini de sol·licituds, complisquen els requisits següents: Haver finalitzat la carrera de Grau en Turisme en l'Escola Politècnica Superior de Gandia, en el període comprés entre l'1 d'octubre de 2018 i el 30 de setembre de 2019.
Español: Beneficiarios Podrán participar los estudiantes que, al término del plazo de solicitudes, cumplan los siguientes requisitos: Haber finalizado la carrera de grado en Turismo en la Escuela Politécnica Superior de Gandia, en el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2018 y el 30 de septiembre de 2019.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió del premi final de grau de Turisme en la convocatòria 2018/2019.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión del premio final de grado de Turismo en la convocatoria 2018/2019.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/contenidos/CGANDIA/administracion/939642normalc.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/contenidos/CGANDIA/administracion/939642normalc.html Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableix 1 premi dotat amb 500 euros.
Español: Cuantía Se establece 1 premio dotado con 500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 30 de setembre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 30 de septiembre de 2019.
Valencià: València, 19 de juny de 2019.
Español: València, 19 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8629, del 06-09-2019 (2019/8381) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades per a una activitat industrial d'emmagatzematge, manipulació i envasament de productes químics minerals per a la seua posterior venda a l'engròs, al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8629, del 06-09-2019 (2019/8381) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas para una actividad industrial de almacenamiento, manipulación y envasado de productos químicos y minerales para su posterior venta al por mayor, en el término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: Expedient 2019/0141.
Español: Expediente 2019/0141.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8629 Data del DOGV : 06-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8629 Fecha DOGV : 06-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8381 CVE Data del document : 03-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Castelló de la Plana administració local pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades per a una activitat industrial d'emmagatzematge, manipulació i envasament de productes químics minerals per a la seua posterior venda a l'engròs, al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8381 CVE Fecha del documento : 03-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Castellón de la Plana administración local plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas para una actividad industrial de almacenamiento, manipulación y envasado de productos químicos y minerales para su posterior venta al por mayor, en el término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: [2019/8381] Fernando Quintana Gascó, en representació de la mercantil Quimialmel, SA, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades per a una activitat industrial d'emmagatzematge, manipulació i envasament de productes químics minerals per a la seua posterior venda a l'engròs (expedient 2019/0141), al terme municipal de Castelló de la Plana, ubicat a les parcel·les 15, 20, 21, 22 i 24 del polígon 127.
Español: [2019/8381] Fernando Quintana Gascó, en representación de la mercantil Quimialmel, SA, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas para una actividad industrial de almacenamiento, manipulación y envasado de productos químicos y minerales para su posterior venta al por mayor (expediente 2019/0141), en el término municipal de Castelló de la Plana, ubicada en las parcelas 15, 20, 21, 22 y 24 del polígono 127.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interès comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com a la pàgina web https://oviusc.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/10041/10246V50V111V112 i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web https://oviusc.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/10041/10246V50V111V112 y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, av.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de setembre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 3 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1948) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'amplia el termini de justificació de les ajudes per a la informatització automatització dels ecoparcs de les àrees de gestió A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 i C3/V1 en el marc del Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1948) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se amplía el plazo de justificación de las ayudas para la informatización-automatización de los ecoparques de las áreas de gestión A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 y C3/V1 en el marco del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020.