gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2775) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: «2551-SUB-L2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2775) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: «2551-SUB-L2.
Valencià: Millora de la seguretat viària intersecció carreteres CV-95 i CV-950, PK 12+200.
Español: Mejora de la seguridad vial intersección carreteras CV-95 y CV-950, PK 12+200.
Valencià: Terme municipal Jacarilla.
Español: Término municipal de Jacarilla.
Valencià: Expedient 2020-8».
Español: Expediente 2020-8».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2775 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de març de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: «2551-SUB-L2.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: «2551-SUB-L2.
Valencià: Dies Hora 13.04.2021 11.00 a 12:20 Les persones interessades hauran d'assistir, proveïdes del seu document nacional d'identitat i acreditar la titularitat si no ho han fet en una altra fase del procediment i, si optaren per ser representades per altres persones, aquestes hauran d'acreditar la seua representació, en la forma establida en l'article 3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2021/2775] Lugar: Ayuntamiento de Jacarilla Días Hora 13.04.2021 11:00 a 12:20 Los interesados deberán asistir, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, estas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a les persones interessades que hi figuren com a desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7743) ACORD de 26 de maig de 2021, del Consell Executiu del Fons de Fons FEDER, pel qual es modifiquen les normes reguladores i convocatòria de l'instrument financer préstec subordinat del Programa operatiu FEDER CVA 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7743) ACUERDO de 26 de mayo de 2021, del Consejo Ejecutivo del Fondo de Fondos FEDER, por el que se modifican las normas reguladoras y convocatoria del instrumento financiero préstamo subordinado del Programa operativo FEDER CVA 2014-2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9130 Data del DOGV : 19-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9130 Fecha DOGV : 19-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7743 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ACORD de 26 de maig de 2021, del Consell Executiu del Fons de Fons FEDER, pel qual es modifiquen les normes reguladores i convocatòria de l'instrument financer préstec subordinat del Programa operatiu FEDER CVA 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7743 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ACUERDO de 26 de mayo de 2021, del Consejo Ejecutivo del Fondo de Fondos FEDER, por el que se modifican las normas reguladoras y convocatoria del instrumento financiero préstamo subordinado del Programa operativo FEDER CVA 2014-2020.
Valencià: [2021/7743] En la reunió de 3 d'abril de 2020, del Consell Executiu del fons de fons per a la gestió dels instruments financers del Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, es van aprovar unes noves bases reguladores de l'instrument financer de Préstecs subordinats, d'acord amb l'estratègia d'inversió definida en l'acord de finançament i els procediments habituals de concessió de l'IVF (DOGV 8804, 05.05.2020).
Español: [2021/7743] En la reunión de 3 de abril de 2020, del Consejo Ejecutivo del fondo de fondos para la gestión de los instrumentos financieros del Programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, se aprobaron unas nuevas bases reguladoras del instrumento financiero de Préstamos subordinados, de acuerdo con la estrategia de inversión definida en el Acuerdo de Financiación y los procedimientos habituales de concesión del IVF.
Valencià: En la norma tretzena s'estableix la normativa d'ajudes d'estat aplicable a la modalitat de préstecs participatius Coronavirus.
Español: En la norma decimotercera se establece la normativa de ayudas de estado aplicable a la modalidad de préstamos participativos Coronavirus.
Valencià: En concret, aquest instrument financer s'acull a l'apartat 3 d'ajudes directes del Marc Nacional Temporal relatiu a les mesures d'ajuda a empreses i autònoms, consistents en subvencions directes, bestretes reemborsables, avantatges fiscals, garanties de préstecs i bonificacions de tipus d'interés en préstecs, destinades a recolzar l'economia en el context de l'actual brot de la Covid-19, aprovat per la Comissió a través de la Decisió de l'ajuda SA. 56851, a l'empara del Marc Temporal relatiu a les mesures d'ajuda estatal destinades a recolzar l'economia en el context de l'actual brot de la Covid-19 (19.3.2020 C (2020) 1863).
Español: En concreto, este instrumento financiero se acoge al apartado 3 de ayudas directas del Marco Nacional Temporal relativo a las medidas de ayuda a empresas y autónomos, consistentes en subvenciones directas, anticipos reembolsables, ventajas fiscales, garantías de préstamos y bonificaciones de tipos de interés en préstamos, destinadas a respaldar la economía en el contexto del actual brote de Covid-19, aprobado por la Comisión a través de la Decisión de la ayuda SA. 56851, al amparo del Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía en el contexto del actual brote de Covid-19 (19.3.2020 C (2020) 1863).
Valencià: La Comissió Europea va decidir, amb data 28 de gener de 2021, prorrogar el Marc Temporal d'ajudes estatals per a donar suport a l'economia en el context de la pandèmia de coronavirus fins al 31 de desembre de 2021, per la qual cosa resulta necessari adaptar les normes reguladores de l'instrument financer de préstecs subordinats per a la modalitat de Préstec participatiu Coronavirus després de la pròrroga del Marc Temporal d'ajudes estatals.
Español: La Comisión Europea decidió, con fecha 28 de enero de 2021, prorrogar el Marco Temporal de ayudas estatales para apoyar a la economía en el contexto de la pandemia de coronavirus hasta el 31 de diciembre de 2021, por lo cual, resulta necesario adaptar las normas reguladoras del instrumento financiero de préstamos subordinados para la modalidad de Préstamo participativo Coronavirus tras la prórroga del Marco Temporal de ayudas estatales.
Valencià: D'altra banda, advertida una errada en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8995, de 12 de gener de 2021, de l'Acord de 21 de desembre de 2020, del Consell Executiu del Fons de Fons FEDER, pel qual es modifiquen les normes reguladores de l'instrument financer Préstec subordinat del Programa operatiu FEDER, en l'apartat 4 de la norma setena, és procedent corregir-lo.
Español: Por otra parte, advertido un error en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8995, de 12 de enero de 2021, del Acuerdo de 21 de diciembre de 2020, del Consejo Ejecutivo del Fondo de Fondos FEDER, por el que se modifican las normas reguladoras del instrumento financiero Préstamo subordinado del Programa operativo FEDER, en el apartado 4 de la norma séptima, procede su corrección.
Valencià: Per això, a proposta del president de la Comissió Tècnica de Gestió, i d'acord amb el que s'estableix en l'apartat vi de l'article 5.2.2.
Español: Por ello, a propuesta del presidente de la Comisión Técnica de Gestión, y de acuerdo con lo establecido en el apartado vi del artículo 5.2.2.
Valencià: , de l'Acord de finançament de data 24 de maig, entre la Direcció General de Finançament i Fons Europeus i l'IVF, per a la gestió d'instruments financers del Programa operatiu del Fons de desenvolupament regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020, el Consell Executiu acorda, Primer Modificar l'apartat 4 de la norma setena de les normes generals reguladores de l'instrument financer de préstecs subordinats, Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, que queda redactat com segueix: «Per a la modalitat Préstecs participatius Coronavirus, el sol·licitant haurà d'acreditar un EBITDA positiu en algun dels exercicis 2018 o 2019, i un valor de P igual o menor de 10, on P és = [Deute preCovid - T&IFT 19 € EBITDA 20] / max (EBITDA 18; EBITDA 19).
Español: , del Acuerdo de Financiación de fecha 24 de mayo, entre la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos y el IVF, para la gestión de instrumentos financieros del Programa Operativo del Fondo de Desarrollo Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020, el Consejo Ejecutivo acuerda, Primero Modificar el apartado 4 de la norma séptima de las normas generales reguladoras del instrumento financiero de préstamos subordinados, Programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, que queda redactado como sigue: «Para la modalidad Préstamos participativos Coronavirus, el solicitante deberá acreditar un EBITDA positivo en alguno de los ejercicios 2018 o 2019, y un valor de P igual o menor de 10, siendo P = [Deuda preCovid - T&IFT 19 € EBITDA 20] / max (EBITDA 18; EBITDA 19).
Valencià: On Deute preCovid és el deute financer de l'empresa a 31 de desembre de 2019, T&IFT 19 és la tresoreria i actius líquids de l'empresa a 31 de desembre de 2019, i EBITDA 18, 19, 20 és el valor de l'EBITDA de l'empresa d'acord amb els comptes anuals corresponents als exercicis 2018, 2019, 2020.
Español: Donde Deuda preCovid es la deuda financiera de la empresa a 31 de diciembre de 2019, T&IFT 19 es la tesorería y activos líquidos de la empresa a 31 de diciembre de 2019, y EBITDA 18, 19, 20 es el valor del EBITDA de la empresa de acuerdo con las cuentas anuales correspondientes a los ejercicios 2018, 2019, 2020.
Valencià: » Segon Modificar la lletra d de l'apartat 5 de la norma tretzena de les normes generals reguladores de l'instrument financer de préstecs subordinats, Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, que queda redactat com segueix: «Les ajudes es concedeixen, a tot tardar, el 31 de desembre de 2021.
Español: » Segundo Modificar la letra d del apartado 5 de la norma decimotercera de las normas generales reguladoras del instrumento financiero de préstamos subordinados, Programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, que queda redactado como sigue: «Las ayudas se conceden, a más tardar, el 31 de diciembre de 2021.
Valencià: » Tercer Suprimir l'apartat 3 de la norma quinzena de les normes generals reguladores de l'instrument financer de Préstecs subordinats, Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: » Tercero Suprimir el apartado 3 de la norma decimoquinta de las normas generales reguladoras del instrumento financiero de Préstamos subordinados, Programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Quart Modificar l'apartat 4 de l'article seté de la convocatòria de l'instrument financer de Préstecs subordinats del Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, que queda redactat com segueix: «Per a la modalitat préstecs participatius Coronavirus, el sol·licitant haurà d'acreditar un EBITDA positiu en algun dels exercicis 2018 o 2019, i un valor de P igual o menor de 10, on P és = [Deute preCovid - T&IFT 19 € EBITDA 20] / max (EBITDA 18; EBITDA 19).
Español: Cuarto Modificar el apartado 4 del artículo séptimo de la convocatoria del instrumento financiero de Préstamos subordinados, Programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, que queda redactado como sigue: «Para la modalidad Préstamos participativos Coronavirus, el solicitante deberá acreditar un EBITDA positivo en alguno de los ejercicios 2018 o 2019, y un valor de P igual o menor de 10, siendo P = [Deuda preCovid - T&IFT 19 € EBITDA 20] / max (EBITDA 18; EBITDA 19).
Valencià: » Cinqué Modificar la lletra b de l'apartat 2 de l'article desé de la convocatòria de l'instrument financer de Préstecs subordinats del Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, que queda redactat com segueix: «Per a la modalitat préstecs participatius Coronavirus fins al 31 d'octubre de 2021, o fins que s'esgoten els recursos disponibles segons s'indica en l'article primer d'aquesta convocatòria, o fins a la data que acorde el Consell Executiu del Fons de Fons per a la gestió dels instruments financers del PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020 en compliment de la vigència del citat programa operatiu, el que ocórrega abans.
Español: » Quinto Modificar la letra b del apartado 2 del artículo décimo de la convocatoria del instrumento financiero de Préstamos subordinados, Programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, que queda redactado como sigue: «Para la modalidad préstamos participativos Coronavirus hasta el 31 de octubre de 2021, o hasta que se agoten los recursos disponibles según lo indicado en el artículo primero de esta convocatoria, o hasta la fecha que acuerde el Consejo Ejecutivo del Fondo de Fondos para la gestión de los instrumentos financieros del PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020 en cumplimiento de la vigencia del citado programa operativo, lo que ocurra antes.
Valencià: » Sisé Modificar la lletra d de l'apartat 3 de l'article dihuité de la convocatòria de l'instrument financer de Préstecs subordinats, Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, que queda redactat com segueix: «Les ajudes es concedeixen, a tot tardar, el 31 de desembre de 2021.
Español: » Sexto Modificar la letra d del apartado 3 del artículo decimoctavo de la convocatoria del instrumento financiero de Préstamos subordinados, Programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, que queda redactado como sigue: «Las ayudas se conceden, a más tardar, el 31 de diciembre de 2021.
Valencià: » Seté Suprimir l'apartat 3 de l'article vinté de la convocatòria de l'instrument financer de préstecs subordinats, Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: » Séptimo Suprimir el apartado 3 del artículo vigésimo de la convocatoria del instrumento financiero de préstamos subordinados, Programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Huité El present acord entrarà en vigor amb efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Octavo El presente acuerdo entrará en vigor con efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5438) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'inclou el municipi d'Oliva en la categoria de municipi d'elevada perillositat d'inundació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5438) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se incluye el municipio de Oliva en la categoría de municipio de elevada peligrosidad de inundación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5438 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat risc natural legislació inundació RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'inclou el municipi d'Oliva en la categoria de municipi d'elevada perillositat d'inundació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5438 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad riesgo natural legislación inundación RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se incluye el municipio de Oliva en la categoría de municipio de elevada peligrosidad de inundación.
Valencià: [2021/5438] Vista la sol·licitud de l'Ajuntament d'Oliva, de data 4 de novembre de 2020, relativa a la inclusió del municipi en la categoria d'elevada perillositat d'inundació, establida en l'article 15 i regulada en les disposicions addicionals primera i segona de la normativa del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), que va tindre entrada el 10 de novembre.
Español: [2021/5438] Vista la solicitud del Ayuntamiento de Oliva, de fecha 4 de noviembre de 2020, relativa a la inclusión del municipio en la categoría de elevada peligrosidad de inundación, establecida en el artículo 15 y regulada en las disposiciones adicionales primera y segunda de la normativa del Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), que tuvo entrada el 10 de noviembre.
Valencià: Pla general d'Oliva L'objecte del present document no inclou l'anàlisi de l'adequació del Pla general d'Oliva a la normativa urbanística del PATRICOVA, sobre la base de la cartografia d'inundabilitat resultant dels mapes de perillositat per inundació del Sistema nacional de cartografia de zones inundables.
Español: Plan general de Oliva El objeto del presente documento no incluye el análisis de la adecuación del Plan general de Oliva a la normativa urbanística del PATRICOVA, en base a la cartografía de inundabilidad resultante de los mapas de peligrosidad por inundación del Sistema Nacional de Cartografía de Zonas Inundables.
Valencià: L'estudi d'inundabilitat referit en el pla general del municipi va ser aprovat mitjançant Resolució del director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 7 de març de 2014, i no té aplicació en la proposta de planejament presentada com a document consultiu.
Español: El estudio de inundabilidad referido en el plan general del municipio fue aprobado mediante resolución del director general de Evaluación Ambiental y Territorial de 7 de marzo de 2014, no teniendo aplicación en la propuesta de planeamiento presentada como documento consultivo.
Valencià: El Pla general d'Oliva va començar la tramitació d'avaluació ambiental estratègica l'any 2010, i se'n va emetre el document de referència a l'octubre d'aquell any, que va caducar el juny de 2016 per manca de nova documentació. 2.
Español: El Plan general de Oliva empezó la tramitación de evaluación ambiental estratégica en el año 2010, emitiendo el documento de referencia en octubre de ese año, resultando caducado en junio de 2016 por carencia de nueva documentación. 2.
Valencià: Aprovació municipal La sol·licitud de declaració de municipi amb elevada perillositat d'inundació ha sigut aprovada pel ple de l'Ajuntament d'Oliva, en sessió de 29 d'octubre de 2020, segons la certificació del secretari general de l'Ajuntament de 2 de novembre de 2020. 3.
Español: Aprobación municipal La solicitud de declaración de municipio con elevada peligrosidad de inundación ha sido aprobada por el Pleno del Ayuntamiento de Oliva, en sesión de 29 de octubre de 2020, según la certificación del secretario general del Ayuntamiento de 2 de noviembre de 2020. 3.