gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I referent a això, afig l'apartat 9 del resolc segon de la convocatòria d'aquestes ajudes realitzada per la Resolució de 14 de gener de 2021 que «En cas que la dotació pressupostària definitiva no s'ajuste a la disposada en el quadre desglossat en l'apartat 3 d'aquest resolc, la declaració del crèdit final disponible i la seua distribució definitiva, es publicarà en la Base nacional de dades de subvencions (BNDS) i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb caràcter previ a la resolució de la concessió, sense que aquesta publicitat implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds, ni l'inici d'un nou còmput de termini per a resoldre-les».
Español: Y a este respecto, añade el apartado 9 del resuelvo segundo de la convocatoria de estas ayudas realizada por la Resolución de 14 de enero de 2021 que «En caso de que la dotación presupuestaria definitiva no se ajuste a la dispuesta en el cuadro desglosado en el apartado 3 de este resuelvo, la declaración del crédito final disponible y su distribución definitiva, se publicará en la Base nacional de datos de subvenciones (BNDS) y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con carácter previo a la resolución de la concesión, sin que tal publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes, ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver».
Valencià: Tercer Aquesta publicació no implica l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds, ni l'inici d'un nou còmput de termini per a resoldre-les.
Español: Tercero Esta publicación no implica la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes, ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: Quart Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46, apartat 1, tots dos de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Cuarto Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Cinqué La present resolució entrarà en vigor el dia de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución entrará en vigor el día de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7824) Informació pública de pròrroga de l'autorització demanial per a l'explotació i conservació del bar-cafetería ubicat en planta baixa i primer pis de les dependències municipals situades a la avenida de les Esclaves, del barri de Roís de Corella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7824) Información pública de prórroga de la autorización demanial para la explotación y conservación del bar-cafetería, ubicado en planta baja y primer piso de las dependencias municipales situadas en la avenida de las Esclavas, del barrio de Roís de Corella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9142 Data del DOGV : 03-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: PATR-010/2019 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9142 Fecha DOGV : 03-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2021/7824 CVE Data del document : 15-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia contracte administratiu Informació pública de pròrroga de l'autorització demanial per a l'explotació i conservació del bar-cafetería ubicat en planta baixa i primer pis de les dependències municipals situades a la avenida de les Esclaves, del barri de Roís de Corella.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2021/7824 CVE Fecha del documento : 15-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia contrato administrativo Información pública de prórroga de la autorización demanial para la explotación y conservación del bar-cafetería, ubicado en planta baja y primer piso de las dependencias municipales situadas en la avenida de las Esclavas, del barrio de Roís de Corella.
Valencià: Expedient PATR 010/2019. 2.
Español: Expediente: PATR 010/2019. 2.
Valencià: Autorització demanial per a l'explotació i conservació del bar-cafeteria ubicat en planta baixa i primer pis de les dependències municipals situades a l'avinguda de les Esclaves, del barri de Roís de Corella. 3.
Español: Autorización demanial para la explotación y conservación del Bar-Cafetería ubicado en la planta baja y anexo del primer piso de las dependencias municipales sitas en avenida Esclavas, del barrio Roís de Corella. 3.
Valencià: Adjudicació contracte: mitjançant el Decret número 2019-4570, de 9 de juliol de 2019, del regidor delegat en matèria de contractació i patrimoni.
Español: Por Decreto número 2019-4570, de fecha 9 de julio de 2019, del concejal delegado en materia de contratación y patrimonio.
Valencià: Número de contracte: 2019-0036, de 24 de juliol de 2019.
Español: Número de contrato: 2019-0036, de 24 de julio de 2019.
Valencià: Gloria Díaz Canet.
Español: ª Gloria Díaz Canet.
Valencià: Cànon anual: 5.086,15 euros.
Español: Canon anual 5.086,15 euros.
Valencià: Acord de pròrroga: aprovada mitjançant el Decret número 2021-5337, de data 15 de juny de 2021, del regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni. 5.
Español: Por Decreto número 2021-5337, de fecha 15 de junio de 2021, del concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio. 5.
Valencià: Duració pròrroga: 2 mesos, des del 24 de juliol de 2021 fins al 23 de setembre de 2021.
Español: Duración prórroga: 2 meses a contar desde el día 24 de julio de 2021 hasta el 23 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/400) ORDRE 1/2021, de 14 de gener, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es resol la revocació expressa de l'autorització del centre privat María de Icíar de Riba-roja de Túria, amb codi 46007268.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/400) ORDEN 1/2021, de 14 de enero, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se resuelve la revocación expresa de la autorización del centro privado María de Icíar de Riba-roja de Túria, con código 46007268.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9002 Data del DOGV : 21-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9002 Fecha DOGV : 21-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/400 CVE Data del document : 14-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 1/2021, de 14 de gener, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es resol la revocació expressa de l'autorització del centre privat María de Icíar de Riba-roja de Túria, amb codi 46007268.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/400 CVE Fecha del documento : 14-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 1/2021, de 14 de enero, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se resuelve la revocación expresa de la autorización del centro privado María de Icíar de Riba-roja de Túria, con código 46007268.
Valencià: [2021/400] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/400] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre privat María de Iciar de Riba-roja de Túria, amb codi 46007268, posseeix autorització administrativa d'obertura i funcionament com a centre docent per a impartir Educació Infantil, primer i segon cicle, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, d'acord amb l'Ordre de 29 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es realitza l'última modificació de la seua autorització administrativa.
Español: El centro privado María de Iciar de Riba-roja de Túria, con código 46007268, posee autorización administrativa de apertura y funcionamiento como centro docente para impartir Educación Infantil, primer y segundo ciclo, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, de acuerdo con la Orden de 29 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se realiza la última modificación de su autorización administrativa.
Valencià: En data 17 de desembre de 2019, es remet per part d'Inspecció General d'Educació l'informe d'Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València després de les visites girades al centre privat María de Iciar, en dates 15 i 28 d'octubre i 8 de novembre de 2019.
Español: En fecha 17 de diciembre de 2019 se remite por parte de Inspección General de Educación el informe de Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Valencia tras las visitas giradas al centro privado María de Iciar, en fechas 15 y 28 de octubre y 8 de noviembre de 2019.
Valencià: En aquest informe es va deixar constància de diferents incompliments per part de la titularitat del centre en relació amb les unitats autoritzades i les unitats en funcionament, deficiències quant a la possessió de la titulació acadèmica del professorat, incompliment entre els ensenyaments autoritzats i impartits.
Español: En dicho informe se dejó constancia de diferentes incumplimientos por parte de la titularidad del centro en relación con las unidades autorizadas y las unidades en funcionamiento, deficiencias en cuanto a la posesión de la titulación académica del profesorado, incumplimiento entre las enseñanzas autorizadas e impartidas.
Valencià: De tots aquests fets es va deixar constància detallada en el referit informe.
Español: De todos estos hechos se dejó constancia detallada en el referido informe.
Valencià: En data 7 de febrer de 2020, es realitza un requeriment a la titularitat del centre en què s'exposen els incompliments constatats per Inspecció d'Educació, i es concedeix un termini de quinze dies perquè esmene les deficiències assenyalades, d'acord amb l'article 17 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: En fecha 7 de febrero de 2020, se realiza un requerimiento a la titularidad del centro en el que se expone los incumplimientos constatados por Inspección de Educación, y se concede un plazo de quince días para que subsane las deficiencias señaladas, de acuerdo con el artículo 17 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: En data 23 de març de 2020, la representant de la titularitat del centre presenta al·legacions i documentació adjunta al requeriment en les quals manifesta, en conclusió, que considera que s'han esmenat totes les deficiències i, per tant, sol·licita l'arxiu de l'expedient.
Español: En fecha 23 de marzo de 2020, la representante de la titularidad del centro presenta alegaciones y documentación adjunta al requerimiento en las que manifiesta, en conclusión, que considera que se han subsanado todas las deficiencias y, por lo tanto, solicita el archivo del expediente.
Valencià: Les al·legacions juntament amb la documentació adjunta van ser remeses a la Inspecció d'Educació amb la finalitat que es comprovara si les deficiències han sigut esmenades.
Español: Las alegaciones junto con la documentación adjunta fueron remitidas a la Inspección de Educación con el fin de que se compruebe si las deficiencias han sido subsanadas.
Valencià: En data 20 de juliol de 2020, s'emet informe de la Inspecció d'Educació en resposta a les al·legacions i documentació presentades.
Español: En fecha 20 de julio de 2020, se emite informe de la Inspección de Educación en respuesta a las alegaciones y documentación presentadas.
Valencià: En data 21 d'octubre de 2020, a la vista de les al·legacions i documentació adjunta presentada i a la vista de l'informe de la Inspecció d'Educació, s'acorda l'inici d'ofici del procediment d'extinció de l'autorització per revocació expressa de l'autorització al centre en considerar no esmenades les deficiències referents a: 1r Incompliment en el funcionament del centre respecte de l'autorització: El centre està autoritzat per a tindre en funcionament: 3 unitats d'Educació infantil de primer cicle. 3 unitats d'Educació infantil de segon cicle. 6 unitats d'Educació Primària. 4 unitats d'ESO. 4 unitats de Batxillerat, en les modalitats de Humanitats i Ciències Socials i Ciències.
Español: En fecha 21 de octubre de 2020, a la vista de las alegaciones y documentación adjunta presentada y a la vista del informe de la Inspección de Educación, se acuerda el inicio de oficio del procedimiento de extinción de la autorización por revocación expresa de la autorización al centro al considerar no subsanadas las deficiencias referentes a: 1º Incumplimiento en el funcionamiento del centro respecto de la autorización: El centro está autorizado para tener en funcionamiento: 3 unidades de Educación infantil de primer ciclo. 3 unidades de Educación infantil de segundo ciclo. 6 unidades de Educación Primaria. 4 unidades de ESO. 4 unidades de Bachillerato, en las modalidades de Humanidades y Ciencias Sociales, y Ciencias.
Valencià: No obstant això, d'acord amb les actes del 15 d'octubre i del 8 de novembre de 2019, el centre funciona de la següent manera: Educació infantil de primer cicle, no està en funcionament.
Español: Sin embargo, de acuerdo con las actas del 15 de octubre y del 8 de noviembre de 2019, el centro funciona de la siguiente manera: Educación infantil de primer ciclo, no está en funcionamiento.
Valencià: Una unitat agrupa alumnes de primer i segon; una segona unitat agrupa alumnes de tercer i quart i, finalment, una tercera unitat agrupa alumnes de cinqué i sisé.
Español: Una unidad agrupa alumnos de primero y segundo; una segunda unidad agrupa alumnos de tercero y cuarto y, finalmente, una tercera unidad agrupa alumnos de quinto y sexto.
Valencià: Educació Secundària Obligatòria, es troba en funcionament dues unitats mixtes no autoritzades, una unitat que agrupa alumnes de primer i segon curs i una altra que agrupa alumnes de tercer i quart curs.
Español: Educación Secundaria Obligatoria, se encuentra en funcionamiento dos unidades mixtas no autorizadas, una unidad que agrupa alumnos de primer y segundo curso y otra que agrupa alumnos de tercer y cuarto curso.
Valencià: Batxillerat, es troba en funcionament dues unitats mixtes no autoritzades, una unitat amb alumnes de primer i segon de la modalitat de Ciències i una altra unitat amb alumnes de primer i segon de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials. 2n Titulacions del professorat.
Español: Bachillerato, se encuentra en funcionamiento dos unidades mixtas no autorizadas, una unidad con alumnos de primero y segundo de la modalidad de Ciencias y otra unidad con alumnos de primero y segundo de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales. 2º Titulaciones del profesorado.
Valencià: S'identifica per la Inspecció d'Educació el professorat del centre la titulació del qual no es correspon amb la requerida per la normativa per a impartir les matèries corresponents. 3r Ensenyaments autoritzats.
Español: Se identifican por la Inspección Educativa el profesorado del centro cuya titulación no se corresponde con la requerida por la normativa para impartir las materias correspondientes. 3º Enseñanzas autorizadas.
Valencià: El currículum que s'imparteix en aquest centre no es correspon amb els ensenyaments autoritzats.
Español: El curriculum que se imparte en este centro no se corresponde con las enseñanzas autorizadas.
Valencià: En data 1 de desembre de 2020, la representant de la titularitat del centre presenta al·legacions i documentació adjunta, en la qual expressa de manera succinta el següent: 1r El procediment actual que va ser iniciat el 7 de febrer de 2020 pel tràmit previst en l'art. 17.2 del Reial decret 332/19992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris ha caducat en virtut de l'article 25 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en haver transcorregut més de 3 mesos sense resoldre'l, amb independència de la interrupció pel Reial decret 465/2020, de 17 de març, pel qual es modifica el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel COVID-19 i se suspenen del 14 de març al 4 de juny de 2020.
Español: En fecha 1 de diciembre de 2020, la representante de la titularidad del centro presenta alegaciones y documentación adjunta, en la que expresa de forma sucinta lo siguiente: 1º El procedimiento actual fue iniciado el 7 de febrero de 2020 por el trámite previsto en el art. 17.2 del Real Decreto 332/19992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias ha caducado en virtud del artículo 25 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, al haber transcurrido más de 3 meses sin resolver el mismo, con independencia de la interrupción por el Real decreto 465/2020, de 17 de marzo, por el que se modifica el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19 y se suspenden del 14 de marzo al 4 de junio de 2020.
Valencià: La situació excepcional que va viure l'alumnat i el professorat amb la càrrega addicional de treball hauria d'haver sigut considerat motiu suficient per a arxivar el present procediment. 2n Esmena d'agrupament: les unitats autoritzades van quedar esmenades per la situació excepcional de la suspensió de presencialitat acordada per Resolució 13 de març de 2020, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'estableixen instruccions d'organització i funcionament en els centres educatius sostinguts amb fons públics afectats per les mesures de suspensió temporal de l'activitat educativa presencial com a conseqüència de la situació i evolució del Coronavirus (COVID-19).
Español: La situación excepcional que vivió el alumnado y profesorado con la carga adicional de trabajo debería haber sido considerado motivo suficiente para archivar el presente procedimiento. 2º Subsanación de agrupamiento: las unidades autorizadas quedaron subsanadas por la situación excepcional de la suspensión de presencialidad acordada por Resolución 13 de marzo de 2020, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la cual se establecen instrucciones de organización y funcionamiento en los centros educativos sostenidos con fondos públicos afectados por las medidas de suspensión temporal de la actividad educativa presencial como consecuencia de la situación y evolución del Coronavirus (COVID-19).
Valencià: Com aquesta resolució acorda la suspensió temporal de l'activitat educativa presencial, queda esmenada l'agrupació en virtut de l'art. 281.4 de la Llei 1/2000, de 7 de gener d'Enjudiciament Civil, en el qual s'estableix que «no serà necessari provar els fets que gaudisquen de notorietat absoluta i general.
Español: Como dicha resolución acuerda la suspensión temporal de la actividad educativa presencial, queda subsanada la agrupación en virtud del art. 281.4 de la Ley 1/2000, de 7 de enero de Enjuiciamiento Civil, en el que se establece que «no será necesario probar los hechos que gocen de notoriedad absoluta y general.
Valencià: » «No existeixen agrupacions ni ubicació física inadequada a partir del 12 de març i cap nivell supera la ràtio autoritzada, dins del termini concedit per a l'esmena.
Español: » «No existen agrupaciones ni ubicación física inadecuada a partir del 12 de marzo y ningún nivel supera la ratio autorizada, dentro del plazo concedido para la subsanación.
Valencià: » Considera que les agrupacions d'alumnes que realitza el centre ara estan permeses d'acord amb la Resolució de 17 de juliol de 2020, on s'especifiquen en el punt 3.2.3 els criteris de confecció de grups de l'alumnat amb l'objectiu de complir els mesures de prevenció, higiene i promoció de la salut enfront de la Covid-19.
Español: » Considera que las agrupaciones de alumnos que realiza el centro ahora están permitidas de acuerdo con la Resolución de 17 de julio de 2020, donde se especifican en el punto 3.2.3 los criterios de confección de grupos del alumnado con el objetivo de cumplir las medidas de prevención, higiene y promoción de la salud frente a la Covid-19.