gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i els altres de general i pertinent aplicació, resolc: Aprovar definitivament la modificació Col·legi Adventista del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación Colegio Adventista del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que preveu l'article 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 10 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8413) Concurs número 2000/11/0185.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8413) Concurso número 2000/11/0185.
Valencià: Ordenació i urbanització de la zona pesquera a Santa Pola (Alacant).
Español: Ordenación y urbanización de la zona pesquera en Santa Pola (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3864 Data del DOGV : 25-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3864 Fecha DOGV : 25-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8413 CVE Data del document : 16-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 2000/11/0185.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8413 CVE Fecha del documento : 16-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número 2000/11/0185.
Valencià: [2000/Q8413] Resolució de 16 d'octubre de 2000 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports relativa al concurs de l'expedient 2000/11/0185, ordenació i urbanització de la zona pesquera a Santa Pola (Alacant).
Español: [2000/Q8413] Resolución de 16 de octubre de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al concurso del expediente 2000/11/0185, ordenación y urbanización de la zona pesquera en Santa Pola (Alicante).
Valencià: c) Número d'expedient: 2000/11/0185.
Español: c) Número de expediente: 2000/11/0185.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: ordenació i urbanització de la zona pesquera a Santa Pola (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ordenación y urbanización de la zona pesquera en Santa Pola (Alicante).
Valencià: b) Lloc d'execució: Santa Pola (Alacant).
Español: b) Lugar de ejecución: Santa Pola (Alicante).
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 16 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 16 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 440.418.834 pessetes/2.646.970,50 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 440.418.834 pesetas/2.646.970,50 euros.
Valencià: Alacant: c/ Tinent Álvarez Soto, 1.
Español: Alicante: c/ Teniente Álvarez Soto, 1.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup C, subgrup 2, categoria e; grup G, subgrup 6, categoria e.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo C, subgrupo 2, categoría e; grupo G, subgrupo 6, categoría e.
Valencià: Documentació administrativa per a la qualificació prèvia, en la forma que determina la clàusula anomenada "Licitadors i documentació que cal presentar", del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Documentación administrativa para la calificación previa, en la forma que determina la cláusula titulada "Licitadores y documentación a presentar" del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: al Registre de les dependències indicades en l'apartat d'"Informació".
Español: c) Lugar de presentación: En el Registro de las dependencias indicadas en el apartado "Información".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3839, del 19-09-2000 (2000/7380) ORDRE de 7 de setembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de modificació de l'Ordre de 29 de setembre de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es desplega el Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3839, del 19-09-2000 (2000/7380) ORDEN de 7 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la Orden de 29 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/09/07/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3839 Data del DOGV : 19-09-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/09/07/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3839 Fecha DOGV : 19-09-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/7380 CVE Data del document : 07-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques legislació organització administrativa reglament intern administració regional ORDRE de 7 de setembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de modificació de l'Ordre de 29 de setembre de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es desplega el Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/7380 CVE Fecha del documento : 07-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas legislación organización administrativa reglamento interno administración regional ORDEN de 7 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la Orden de 29 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2000/A7380] El Decret 112/2000, de 18 de juliol, de Govern Valencià, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.798, ha modificat determinats preceptes del Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i ha determinat la reassignació de les competències que corresponen als centres directius d'aquesta Conselleria, en virtut del Decret 7/2000, de 22 de maig del president de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/A7380] El Decreto 112/2000, de 18 de julio, de Gobierno Valenciano, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.798, ha modificado determinados preceptos del Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y ha realizado la reasignación de competencias que le corresponden a los centros directivos de esta Conselleria, en virtud del Decreto 7/2000, de 22 de mayo del presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta reassignació de competències fa necessari modificar alhora determinats preceptes de l'Ordre de 29 de setembre de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, que conté els serveis que integren els distints centres directius i les funcions que han desplegar d'acord amb les competències que tenen atribuïdes pel Reglament Orgànic i Funcional.
Español: Esta reasignación de competencias hace necesario modificar a su vez determinados preceptos de la Orden de 29 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, que contiene los servicios que integran los distintos centros directivos, así como las funciones que han desarrollar de acuerdo con las competencias que han sido atribuidas por su Reglamento Orgánico y Funcional.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats atribuïdes per la disposició final primera del Decret 112/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, i els articles 35.e i 71 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, amb l'informe previ de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació i la Direcció General de Funció Pública, ORDENE Article Únic Modificar l'article 2 de l'Ordre de 29 de setembre de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de desplegament del Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, el qual queda redactat de la forma següent: «Article 2.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me atribuye la disposición final primera del Decreto 112/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, y los artículos 35.e y 71 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, previo informe de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo y la Dirección General de Función Pública, ORDENO Artículo Único Se modifica el artículo 2 de la Orden de 29 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, que queda redactado de la siguiente forma: «Artículo 2.
Valencià: De la Secretaria General La Secretaria General s'estructura en les unitats següents: Secretaria General Administrativa.
Español: De la Secretaría General La Secretaría General se estructura en las siguientes unidades: Secretaría General Administrativa.
Valencià: Servei d'Entitats Jurídiques.
Español: Servicio de Entidades Jurídicas.
Valencià: Servei d'Informàtica Departamental.
Español: Servicio de Informática Departamental.
Valencià: De la Secretaria General Administrativa depenen els serveis que despleguen les funcions derivades de les competències atribuïdes a la Secretaria General, per l'article 8 del Reglament Orgànic i Funcional, segons els apartats següents: Oficina de Gestió Pressupostària, les previstes en els apartats c), d), f) i m).
Español: Dependen de la Secretaría General Administrativa los siguientes servicios que desarrollan las funciones derivadas de las competencias atribuidas a la Secretaría General, por el artículo 8 del Reglamento Orgánico y Funcional, según los siguientes apartados: Oficina de Gestión Presupuestaria, las previstas en sus apartados c), d), f) y m).
Valencià: Servei de Gestió Administrativa, les previstes en els apartats a), b) i e).
Español: Servicio de Gestión Administrativa, las previstas en sus apartados a), b) y e).
Valencià: El Servei Jurídic exerceix les funcions derivades de les competències atribuïdes a la Secretaria General, per l'article 8 del Reglament Orgànic i Funcional, en els apartats i), j) i n).
Español: El Servicio Jurídico desarrolla las funciones derivadas de las competencias atribuidas a la Secretaría General, por el artículo 8 del Reglamento Orgánico y Funcional, en sus apartados i), j) y n).
Valencià: El Gabinet Tècnic té encomanat l'assistència i l'assessorament tècnic de caràcter general i, especialment, al conseller.
Español: El Gabinete Técnico tiene encomendado la asistencia y el asesoramiento técnico de carácter general y especialmente al conseller.
Valencià: El Servei d'Entitats Jurídiques desplega les funcions derivades de les competències atribuïdes a la Secretaria General, per l'article 8 del Reglament Orgànic i Funcional, en l'apartat o).
Español: El Servicio de Entidades Jurídicas desarrolla las funciones derivadas de las competencias atribuidas a la Secretaría General, por el artículo 8 del Reglamento Orgánico y Funcional, en su apartado o).
Valencià: València, 7 de setembre de 2000 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de septiembre de 2000 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1003) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2000, del Rectorat de la Universitat d’Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l’escala tècnica d’aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1003) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2000, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala técnica de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3692 Data del DOGV : 21-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3692 Fecha DOGV : 21-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/1003 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2000, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'escala tècnica d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/1003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2000, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala técnica de la misma.
Valencià: [2000/A1003] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en una plaça de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 18 de febrer de 1999 (DOGV de 2 de març) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2000/A1003] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en una plaza de la escala técnica de la Universidad de Alicante, convocada por Resolución de la misma de 18 de febrero de 1999 (DOGV de 2 de marzo) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant, per a ocupar plaça d'administració especial, l'aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala técnica de la Universidad de Alicante para ocupar puesto de administración especial al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Reial Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de 29 de maig de 1985, de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la que s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contenciosa administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Alacant, 2 de febrer de 2000.
Español: Alicante, 2 de febrero de 2000.
Valencià: ANNEX I Accés lliure Escala tècnica de la Universitat d'Alacant Número ordre procés selectiu: 01.
Español: ANEXO I Acceso libre Escala técnica de la Universidad de Alicante Número orden proceso selectivo: 01 Calificación final: 31,49.
Valencià: Cognoms i nom: Sarabia Romero, Miguel Ángel.
Español: Apellidos y nombre: Sarabia Romero, Miguel Ángel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3794, del 17-07-2000 (2000/5664) Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3794, del 17-07-2000 (2000/5664) Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3794 Data del DOGV : 17-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3794 Fecha DOGV : 17-07-2000 Sección del DOGV : V.