gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà a aquell en què tinga lloc aquesta notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11753) RESOLUCIÓ, de 10 de novembre de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca procés selectiu per a cobrir el lloc de Trombó principal mitjançant el procediment de promoció interna, entre el personal indefinit de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'entitat de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11753) RESOLUCIÓN, de 10 de noviembre de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca proceso selectivo para la cobertura del puesto de Trombón principal mediante el procedimiento de promoción interna, entre el personal indefinido de la Orquestra de la Comunitat Valenciana, correspondiente a la oferta de empleo público de la entidad de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11753 CVE Data del document : 10-11-2021 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ, de 10 de novembre de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca procés selectiu per a cobrir el lloc de Trombó principal mitjançant el procediment de promoció interna, entre el personal indefinit de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'entitat de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11753 CVE Fecha del documento : 10-11-2021 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN, de 10 de noviembre de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca proceso selectivo para la cobertura del puesto de Trombón principal mediante el procedimiento de promoción interna, entre el personal indefinido de la Orquestra de la Comunitat Valenciana, correspondiente a la oferta de empleo público de la entidad de 2019.
Valencià: [2021/11753] La Resolució del 31 de desembre de 2019 de la direcció general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana (DOGV 8708, 31.12.2019) dona publicitat a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta entitat per 2019.
Español: [2021/11753] La Resolución del 31 de diciembre de 2019 de la dirección general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana (DOGV Nº8708 de 31.12.2019) da publicidad a la oferta de empleo público de esta entidad para 2019.
Valencià: Entre els llocs integrants de l'oferta esmentada hi ha 1 lloc de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana de Trombó principal per a cobrir per promoció interna.
Español: De entre los puestos integrantes de la citada oferta se encuentra 1 puesto de la Orquestra de la Comunitat Valenciana de Trombón principal para su cobertura por promoción interna.
Valencià: Aquesta resolució dona publicitat a la nova convocatòria del procés selectiu per a cobrir definitivament per promoció interna 1 lloc de Trombó principal.
Español: La presente resolución da publicidad a la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura definitiva por promoción interna de 1 puesto de Trombón principal.
Valencià: Aquest procés selectiu es regirà per les bases i els annexos a aquestes, les quals s'adjunten a aquesta resolució i que han sigut aprovades per la Comissió Executiva de la Fundació en reunió de data 16.11.2021 de conformitat amb el que estableix l'article 19 lletra p) dels Estatuts del Palau de les Arts en tractar-se de llocs de naturalesa artística, i d'acord amb la delegació de competències de data 21 de maig de 2018 efectuada pel Patronat a aquesta.
Español: Dicho proceso selectivo se regirá por las bases y los anexos a las mismas que se adjuntan a la presente resolución, que han sido aprobadas por la Comisión Ejecutiva de la Fundación en reunión de fecha 16.11.2021 de conformidad con lo establecido en el artículo 19 letra p) de los Estatutos del Palau de les Arts al tratarse de puestos de naturaleza artística, y conforme a la delegación de competencias de fecha 21 de mayo de 2018 efectuada por el Patronato a la misma.
Valencià: En allò no previst a les bases esmentades, se seguiran les indicacions adreçades a les persones aspirants que la Direcció de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía i l'òrgan tècnic de selecció, segons les respectives competències, faran públiques a través de la seu electrònica d'https://ocupacio.lesarts.com/.
Español: En lo no previsto en dichas bases, se estará a las indicaciones dirigidas a las personas aspirantes que la Dirección de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia y el órgano técnico de selección, según sus respectivas competencias, harán públicas a través de la sede electrónica de https://ocupacio.lesarts.com/.
Valencià: Per tant, i en virtut de les facultats atorgades per l'article 25 i) dels Estatuts del Palau de les Arts i la Direcció General de Pressupostos, resolc: Normes generals 1.1.
Español: Por lo tanto, y en virtud de las facultades otorgadas por el artículo 25 i) de los Estatutos del Palau de les Arts y la Dirección General de Presupuestos, resuelvo: Normas generales 1.1.
Valencià: El caràcter d'entitat pública de la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofía (d'ara en avant Les Arts), integrant del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat, segons recullen els articles 2 i 3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, determina que en l'accés als llocs de treball d'aquesta s'han de garantir els principis constitucionals de publicitat, igualtat, mèrit i capacitat, així com la resta de principis recollits en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: El carácter de entidad pública de la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia (en adelante Les Arts), integrante del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat, según se recoge en los artículos 2 y 3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, determina que en el acceso a los puestos de trabajo de la misma deban garantizarse los principios constitucionales de publicidad, igualdad, mérito y capacidad, así como el resto de principios recogidos en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Els llocs a cobrir es determinen a través de les corresponents ofertes d'ocupació pública, les quals s'han definit en base a les premisses legalment aplicables. 1.2.
Español: Los puestos a cubrir se determinan mediante las correspondientes ofertas de empleo público, que se han definido en base a las premisas legalmente aplicables. 1.2.
Valencià: El grup i nivell professional corresponent al lloc objecte d'aquest procés selectiu és: Grup Professional Nivell Denominació XIII Trombó 2 Principal 2.2.
Español: El grupo y nivel profesional correspondiente al puesto objeto del presente proceso selectivo es: Grupo Profesional Nivel Denominación XIII Trombón 2 Principal 2.2.
Valencià: La persona que resulte seleccionada passarà al lloc convocat a través d'una novació del seu contracte indefinit en règim laboral d'artistes en espectacles públics, acollit al Reial decret 1435/85, d'1 d'agost, amb un període de prova de 6 mesos i estarà subjecta al règim d'incompatibilitats de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les Administracions Públiques i normativa de desenvolupament.
Español: La persona que resulte seleccionada pasará al puesto convocado a través de una novación de su contrato indefinido en régimen laboral de artistas en espectáculos públicos, acogido al Real decreto 1435/85, de 1 de agosto, con un periodo de prueba de 6 meses estando sujeta al régimen de incompatibilidades de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas y normativa de desarrollo.
Valencià: Aquelles persones que desitgen participar en el procés selectiu hauran de posseir, en el dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre fins al moment de la formalització del contracte de treball, els següents requisits: 3.1.1 Tindre condició indefinida en la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía, dins de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana. 3.1.2 Tindre nacionalitat espanyola, o ser nacional d'algun de la resta d'Estats membres de la Unió Europea, o persones estrangeres amb residència legal a Espanya. 3.1.3 Tindre capacitat legal per a contractar la prestació del treball, d'acord amb el que preveu l'article 7 de l'Estatut dels Treballadors. 3.1.4 Haver complit 16 anys i no excedir, si escau, l'edat màxima legal de jubilació. 3.1.5 No incórrer en cap causa d'incompatibilitat que li impedisca l'exercici de funcions en règim general amb una entitat pública. 3.1.6 Posseir les capacitats funcionals i aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a realitzar les corresponents funcions o tasques.
Español: Quienes deseen participar en el proceso selectivo deberán poseer, en el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantener hasta el momento de la formalización del contrato de trabajo, los siguientes requisitos: 3.1.1 Tener condición indefinida en la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia dentro de la Orquestra de la Comunitat Valenciana. 3.1.2 Tener nacionalidad española, o ser nacional de alguno de los demás Estados miembros de la Unión Europea, o extranjeros con residencia legal en España. 3.1.3 Tener capacidad legal para contratar la prestación de su trabajo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 7 del Estatuto de los Trabajadores. 3.1.4 Tener cumplidos 16 años y no exceder, en su caso, la edad máxima legal de jubilación. 3.1.5 No incurrir en causa de incompatibilidad alguna que le impida el desempeño de funciones en régimen general con una entidad pública. 3.1.6 Poseer las capacidades funcionales y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas.
Valencià: Aquelles persones que superen les proves selectives hauran d'acreditar, durant el període de prova, mitjançant certificat mèdic oficial, que posseeixen les capacitats i aptituds físiques i psíquiques necessàries per a la realització de les funcions corresponents o tasques. 3.1.7 Posseir la titulació exigida de Títol Superior de Música, en l'especialitat de l'instrument corresponent al lloc convocat, o equivalent, i s'haurà d'acreditar l'homologació en cas de titulació obtinguda en l'estranger, o complir els requisits per a la seua obtenció en la data de finalització del termini de presentació de candidatures.
Español: Quienes superasen las pruebas selectivas, deberán acreditar, durante el periodo de prueba, mediante certificado médico oficial, que poseen las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas. 3.1.7 Poseer la titulación exigida de Título Superior de Música, en la especialidad del instrumento correspondiente al puesto convocado, o equivalente, debiendo acreditar la homologación en caso de titulación obtenida en el extranjero, o cumplir los requisitos para su obtención en la fecha de finalización del plazo de presentación de candidaturas.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció podrà, a criteri seu i en qualsevol moment del procediment, sol·licitar a aquelles persones que ho hagen comunicat l'acreditació de la condició de diversitat funcional mitjançant dictamen tècnic facultatiu per l'òrgan competent. 4.4.
Español: El órgano técnico de selección podrá, según su criterio y en cualquier momento del procedimiento, solicitar a quienes así lo hayan comunicado la acreditación de la condición de diversidad funcional mediante Dictamen Técnico Facultativo por el órgano competente. 4.4.
Valencià: L'exercici a realitzar serà puntuat de l'1 al 10 per cadascuna de les persones que componen el tribunal.
Español: El ejercicio a realizar se puntuará del 1 al 10 por cada una de las personas que componen el Tribunal.
Valencià: La puntuació final de cada candidat/a s'obtindrà de la mitja de les puntuacions assignades per cada membre del tribunal.
Español: La puntuación final de cada candidato/a se obtendrá de la media de las puntuaciones asignadas por cada miembro del Tribunal.
Valencià: Finalitzada la prova, el tribunal estendrà acta amb el llistat de persones presentades i hi indicarà la puntuació obtinguda.
Español: Finalizada la prueba, el Tribunal levantará acta con el listado de personas presentadas e indicación de la puntuación obtenida.
Valencià: En cada exercici, el tribunal es guarda la potestat de posar-ne fi en el moment que considere oportú.
Español: En cada ejercicio el Tribunal se guarda la potestad de poner fin al mismo en el momento que considere oportuno.
Valencià: El tribunal podrà requerir, en qualsevol moment del procés, l'acreditació d'identitat de les persones aspirants.
Español: El Tribunal podrá requerir, en cualquier momento del proceso, la acreditación de identidad de las personas aspirantes.
Valencià: Si el tribunal ho considera oportú podrà sol·licitar d'algun/a aspirant la repetició de tota o part de l'audició (alguna obra, passatge, reinterpretar un fragment, concert, etc.
Español: Si el Tribunal lo considera oportuno podrá solicitar de algún/a aspirante la repetición de toda o parte de la audición (alguna obra, pasaje, reinterpretar un fragmento, concierto, etc.
Valencià: Aquest llistat serà publicat per resolució de la Direcció general de Les Arts, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció i es publicarà tant en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana com en la web habilitada a l'efecte. 8.3.
Español: Esta lista será publicada por resolución de la Dirección General de Les Arts, a propuesta del órgano técnico de selección y será publicada tanto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana como en la web habilitada al efecto. 8.3.
Valencià: En el cas que alguna de les persones candidates no presente la documentació corresponent, no complisca els requisits exigits, renuncie, o si la certificació emesa per la Comissió de valoració pel que fa a l'execució correcta del lloc de treball durant el període de prova és desfavorable, el lloc s'adjudicarà a la següent persona candidata de la relació a la qual es refereix el punt 8.2.
Español: En el caso de que alguna de las personas candidatas no presente la documentación correspondiente, no cumpla los requisitos exigidos, renuncie, o la certificación emitida por la Comisión de valoración respecto al correcto desempeño del puesto de trabajo durante el periodo de prueba sea desfavorable, el puesto se adjudicará a la siguiente persona candidata de la relación a la que refiere el punto 8.2.
Valencià: La Comissió de valoració estarà formada per: La Direcció artística.
Español: La Comisión de valoración estará formada por: La Dirección artística.
Valencià: La persona que ostente el càrrec de Concertino i, si no n'hi ha, el de Concertino Associat.
Español: La persona que ostente el cargo de Concertino o bien, en su defecto, Concertino Asociado.
Valencià: Durant el període de prova, la persona seleccionada serà valorada per aquesta Comissió, la qual emetrà la seua valoració del candidat/a amb caràcter previ al compliment dels 6 mesos, i se n'informarà a la Direcció de Les Arts.
Español: Durante el periodo de prueba, la persona seleccionada será valorada por esta Comisión, que emitirá su valoración del candidato/a con carácter previo al cumplimiento de los 6 meses, y dará traslado de esta a la Dirección de Les Arts.
Valencià: Qualsevol alteració en el desenvolupament normal de les proves per part d'alguna de les persones aspirants, quedarà reflectida en l'acta corresponent, i aquest/a aspirant podrà continuar l'exercici amb caràcter condicional fins que el tribunal resolga l'incident. 9.2.
Español: Cualquier alteración en el normal desarrollo de las pruebas por parte de alguna de las personas aspirantes, quedará reflejada en el acta correspondiente, pudiendo continuar dicho/a aspirante el desarrollo del ejercicio con carácter condicional hasta tanto el Tribunal resuelva sobre el incidente. 9.2.
Valencià: Tractament de dades personals D'acord amb el que estableix el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, us comuniquem que les dades facilitades a través d'aquesta sol·licitud d'ocupació seran incorporades a un fitxer denominat nòmines, personal i recursos humans titularitat de Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, a fi de formar part en els processos de selecció de personal que realitze l'entitat.
Español: Tratamiento de datos personales De acuerdo con lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 y Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, le comunicamos que los datos facilitados a través de esta solicitud de empleo serán incorporados a un fichero denominado nóminas, personal y recursos humanos titularidad de Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana con el objeto de formar parte en los procesos de selección de personal llevados a cabo por la entidad.
Valencià: ANNEX I Lloc convocatòria Codi lloc Denominació Grup prof.
Español: ANEXO I Puesto convocatoria Código puesto Denominación Grup.
Valencià: i nivell 1 4025 Principal (Trombó) XIII-2 ANNEX II Audició.
Español: y nivel 1 4025 Principal (Trombón) XIII-2 ANEXO II Audición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/7537) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2021, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal per a l'ús privatiu d'un bé del domini públic de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/7537) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2021, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal para el uso privativo de un bien del dominio público de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9135 Data del DOGV : 26-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9135 Fecha DOGV : 26-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/7537 CVE Data del document : 06-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2021, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal per a l'ús privatiu d'un bé del domini públic de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/7537 CVE Fecha del documento : 06-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2021, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal para el uso privativo de un bien del dominio público de la Generalitat.
Valencià: [2021/7537] Per la Direcció General de Cultura i Patrimoni s'ha sol·licitat l'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal del Monestir de Santa Maria de la Valldigna del municipi de Simat de la Valldigna, per a l'enregistrament d'una producció audiovisual.
Español: [2021/7537] Por la Dirección General de Cultura y Patrimonio se ha solicitado el inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal del Monasterio de Santa Maria de la Valldigna del municipio de Simat de la Valldigna, para la grabación de una producción audiovisual.