gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9476 Data del DOGV : 23-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9476 Fecha DOGV : 23-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9987 CVE Data del document : 26-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picanya administració local pla d'urbanisme Exposició pública de la modificació puntual número 23.1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9987 CVE Fecha del documento : 26-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picanya administración local plan de urbanismo Exposición pública de la modificación puntual número 23.1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/9987] L'Ajuntament Ple en sessió extraordinària celebrada el dia 13 d'octubre de 2022 ha adoptat l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: Primer.
Español: [2022/9987] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 13 de octubre de 2022, ha adoptado el acuerdo cuya parte dispositiva dice lo siguiente: Primero.
Valencià: Exposar al públic a la modificació puntual núm. 23.1, que té per objecte requalificar com a sòl d'ús dotacional educatiu, la superfície de 4.296,84 m² corresponent a la parcel·la cadastral 46195A003001860000YO actualment qualificada amb ús esportiu.
Español: Exponer al público la modificación puntual núm. 23.1, que tiene por objeto recalificar como suelo de uso dotacional educativo, la superficie de 4.296,84 m² correspondiente a la parcela catastral 46195A003001860000YO actualmente calificada con uso deportivo.
Valencià: Són sòls classificats pel PGOU com a urbans i qualificats com a dotacions sense afeccions ambientals.
Español: Son suelos clasificados por el PGOU como urbanos y calificados como dotaciones sin afecciones ambientales.
Valencià: La versió preliminar inclou les determinacions de l'Informe Ambiental i Territorial de data de 9 de maig del 2022.
Español: La versión preliminar incluye las determinaciones del informe ambiental y territorial de fecha de 9 de mayo del 2022.
Valencià: Obrir un període d'informació al públic de 45 dies mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió i en les plataformes digitals habilitades (pàgina web'etc.
Español: Abrir un periodo de información al público de 45 días mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión y en las plataformas digitales habilitadas (página web, etc.
Valencià: Durant aquest període quedara l'expedient a la disposició de qualsevol persona per a la seua revisió i presentació d'al·legacions o qualsevol altre document que s'estime convenient aportar.
Español: Durante este periodo quedará el expediente a disposición de cualquier persona para su revisión y presentación de alegaciones o cualquier otro documento que se estime conveniente aportar.
Valencià: Durant el mateix acabe d'informació al públic, consultar als organismes afectats, amb petició d'informes exigibles conforme a la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectats.
Español: Durante el mismo plazo de información al público, consultar a los organismos afectados, con petición de informes exigibles conforme a la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: En concret a la Conselleria d'educació i esports d'acord amb l'article 63.7 del TRLOTUP.
Español: En concreto a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de acuerdo con el artículo 63.7 del TRLOTUP.
Valencià: Per part dels serveis tècnics municipals s'emetran els corresponents informes en relació amb les al·legacions suggeriments i altres documents presentats prèviament a l'aprovació.
Español: Por parte de los servicios técnicos municipales se emitirán los correspondientes informes en relación con las alegaciones sugerencias y otros documentos presentados previamente a la aprobación.
Valencià: » El que es publica en compliment del que disposa l'art. 61 del TRLOTUP en relació amb l'article 55.2 del citat text legal, a fi de que durant l'indicat termini es puguen presentar quantes al·legacions i suggeriments es consideren pertinents El que li comunique als efectes oportuns.
Español: » Lo que se publica en cumplimiento del artículo 61 del TRLOTUP en relación con el artículo 55.2 del citado texto legal, a fin de que durante el indicado plazo se puedan presentar las alegaciones y sugerencias que se consideren pertinentes.
Valencià: La versió preliminar del document podrà consultar-la en la pàgina web municipal.
Español: La versión preliminar del documento podrá consultarse en la página web municipal.
Valencià: www.picanya.org/poble/urbanisme/pgou Picanya, 26 d'octubre de 2022.
Español: www.picanya.org/poble/urbanisme/pgou Picanya, 26 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3312) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una regularització d'activitat industrial, en el terme municipal de Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3312) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una regularización de actividad industrial, en el término municipal de Massamagrell.
Valencià: Expedient 2115812.
Español: Expediente 2115812.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9335 Data del DOGV : 10-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9335 Fecha DOGV : 10-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3312 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una regularització d'activitat industrial, en el terme municipal de Massamagrell.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una regularización de actividad industrial, en el término municipal de Massamagrell.
Valencià: [2022/3312] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Entidad Porcelanas Industriales, SA, relativa a una regularització d'activitat industrial, en sòl no urbanitzable (expedient 2115812), al terme municipal de Massamagrell, ubicada en el polígon 9, parcel·les 5 i 6, partida Cantallops, i de conformitat amb el que disposa l'article 223.4 a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DIC», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia en els telèfons 963426646 i 963426667).
Español: [2022/3312] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Entidad Porcelanas Industriales, SA, relativa a una regularización de actividad industrial, en suelo no urbanizable (expediente 2115812), en el término municipal de Massamagrell, ubicada en el polígono 9 parcelas 5 y 6, partida Cantallops, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12015) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2022, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni singular entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i l'Ajuntament d'Ademuz per al desenvolupament d'una oficina integrada en la Xarxa d'Oficines d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana (Xarxa XALOC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12015) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio singular entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y el Ayuntamiento de Ademuz para el desarrollo de una oficina integrada en la Red de Oficinas de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana (Red XALOC).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9499 Data del DOGV : 28-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9499 Fecha DOGV : 28-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12015 CVE Data del document : 14-12-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2022, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni singular entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i l'Ajuntament d'Ademuz per al desenvolupament d'una oficina integrada en la Xarxa d'Oficines d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana (Xarxa XALOC).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12015 CVE Fecha del documento : 14-12-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio singular entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y el Ayuntamiento de Ademuz para el desarrollo de una oficina integrada en la Red de Oficinas de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana (Red XALOC).
Valencià: [2022/12015] La Generalitat, a través de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i l'Ajuntament d'Ademuz han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 17 i 16 de novembre de 2022, el conveni singular per al desenvolupament d'una oficina integrada en la Xarxa d'Oficines d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana (Xarxa XALOC), i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 14 de desembre de 2022 i número 1375/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2022/12015] La Generalitat, a través de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y el Ayuntamiento de Ademuz han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 17 y 16 de noviembre de 2022, el convenio singular para el desarrollo de una oficina integrada en la Red de Oficinas de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana (Red XALOC), por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 14 de diciembre de 2022 y número 1375/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni singular entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i l'Ajuntament d'Ademuz per al desenvolupament d'una oficina integrada en la Xarxa d'Oficines d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana (Xarxa XALOC) REUNITS D'una part, Héctor Illueca Ballester, vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, de conformitat amb el Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena les persones titulars de les vicepresidències i de les conselleries, en nom i representació de la Generalitat, i expressament facultat per a la signatura d'aquest conveni per Acord del Consell de data 4 de novembre de 2022.
Español: Convenio singular entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y el Ayuntamiento de Ademuz para el desarrollo de una oficina integrada en la Red de Oficinas de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana (Red XALOC) REUNIDOS De una parte, Héctor Illueca Ballester, vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, en conformidad con el Decreto 6/2019, de 17 de junio, del presidente de la Generalitat, por el cual nombra las personas titulares de las vicepresidencias y de las consellerias, en nombre y representación de la Generalitat, y expresamente facultado para la firma de este convenio por Acuerdo del Consell de fecha 4 de noviembre de 2022.
Valencià: I, d'una altra part, Angel Andrés González amb legitimació i representació per a aquest acte que es deriva de la seua condició i càrrec d'alcalde de l'Ajuntament d'Ademuz, d'acord amb el que disposa l'article 21.1.b de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i conforme amb l'article 150 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana; i autoritzat per a subscriure aquest conveni per l'Acord del ple de l'Ajuntament en data 9 de setembre de 2022.
Español: Y, de otra parte, Ángel Andrés González con legitimación y representación para este acto que se deriva de su condición y cargo de alcalde del Ayuntamiento de Ademuz, de acuerdo con el que dispone el artículo 21.1.b de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y conforme al artículo 150 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunidad Valenciana; y autorizado para subscribir este convenio por el Acuerdo del pleno del Ayuntamiento en fecha 9 de septiembre de 2022.
Valencià: Totes dues parts es reconeixen mútuament competència i capacitat suficient per a subscriure aquest conveni i, a aquest efecte, MANIFESTEN Primer.
Español: Ambas partes se reconocen mutuamente competencia y capacidad suficiente para subscribir este convenio y, a tal efecto, MANIFIESTAN Primero.
Valencià: Que totes dues parts tenen objectius i interessos comuns en l'impuls del dret a l'habitatge, la rehabilitació i la regeneració urbana.
Español: Que ambas partes tienen objetivos e intereses comunes en el impulso del derecho a la vivienda, la rehabilitación y la regeneración urbana.
Valencià: Que amb data 25 de març de 2022, el Consell va aprovar el conveni per al desenvolupament d'una oficina integrada en la Xarxa d'Oficines d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana (Xarxa XALOC).
Español: Que con fecha 25 de marzo de 2022, el Consejo aprobó el convenio para el desarrollo de una oficina integrada en la Red de Oficinas de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana (Red XALOC).
Valencià: L'experiència obtinguda a través de la gestió dels convenis singulars subscrits a l'empara del conveni tipus ha evidenciat la possibilitat de millorar el text y simplificar la tramitació administrativa subsegüent a la subscripció per als convenis singulars que se subscriguen a partir de l'aprovació del nou conveni tipus.
Español: La experiencia obtenida a través de la gestión de los convenios singulares subscritos al amparo del convenio tipo ha evidenciado la posibilidad de mejorar el texto y simplificar la tramitación administrativa subsiguiente a la suscripción para los convenios singulares que se subscriban a partir de la aprobación del nuevo convenio tipo.
Valencià: El desenvolupament de les actuacions en matèria d'habitatge, regeneració urbana i rehabilitació d'edificis per part de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica exigeix una immediatesa i proximitat dels òrgans gestors a la ciutadania.
Español: El desarrollo de las actuaciones en materia de vivienda, regeneración urbana y rehabilitación de edificios por parte de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática exige una inmediatez y proximidad de los órganos gestores a la ciudadanía.
Valencià: Així doncs, per a una major eficiència i una assistència al ciutadà més directa, es fa necessari encomanar la gestió, informació, mediació social i assessorament en les esmentades matèries a favor de les entitats locals.
Español: Así pues, para una mayor eficiencia y una asistencia al ciudadano más directa, se hace necesario encomendar la gestión, información, mediación social y asesoramiento en las mencionadas materias a favor de las entidades locales.
Valencià: Aquesta proximitat i seguiment directe a la ciutadania en matèria d'habitatge no pot prestar-se per aquesta conselleria per falta de mitjans personals i materials en els corresponents termes municipals, mitjans in situ dels que sí que poden disposar les corresponents entitats locals a través del finançament previst en el present conveni.
Español: Esta proximidad y seguimiento directo a la ciudadanía en materia de vivienda no puede prestarse por esta Conselleria por falta de medios personales y materiales en los correspondientes términos municipales, medios in situ de los que sí que pueden disponer las correspondientes entidades locales a través de la financiación prevista en el presente convenio.
Valencià: L'entitat local signant té capacitat de gestió suficient per a dur a terme les activitats i serveis propis de la Generalitat en matèria d'habitatge, regeneració urbana i rehabilitació d'edificis, i està interessat a obtindre d'aquesta conselleria els recursos econòmics necessaris per a la seua realització.
Español: La entidad local firmante tiene capacidad de gestión suficiente para llevar a cabo las actividades y servicios propios de la Generalitat en materia de vivienda, regeneración urbana y rehabilitación de edificios, y está interesado a obtener de esta Conselleria los recursos económicos necesarios para su realización.
Valencià: Que l'experiència adquirida durant el temps que s'ha dut a terme aquest projecte pilot ha conduït a la creació material de la xarxa, a través de la publicació del Decret 199/2021, de 10 de desembre, del Consell, de creació de la Xarxa d'Oficines locals d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració urbana (Xarxa Local - XALOC), que recull, entre altres coses, el contingut dels convenis a subscriure d'acord amb aquesta experiència i que s'incorporen en el conveni tipus.
Español: Que la experiencia adquirida durante el tiempo que se ha llevado a cabo este proyecto piloto ha conducido a la creación material de la red, a través de la publicación del Decreto 199/2021, de 10 de diciembre, del Consejo, de creación de la Red de Oficinas locales de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración urbana (Red Local - XALOC), que recoge, entre otras cosas, el contenido de los convenios a subscribir de acuerdo con esta experiencia y que se incorporan en el convenio tipo.
Valencià: Que l'entitat local que subscriu el present conveni està interessada a pertànyer a la Xarxa XALOC, amb la finalitat de col·laborar en la consecució dels objectius de la Generalitat en matèria d'habitatge, rehabilitació i regeneració urbana i la seua integració en la mateixa es produirà amb la subscripció del Conveni i la implantació de l'Oficina corresponent.
Español: Que la entidad local suscribiente el presente convenio está interesada a pertenecer en la Red XALOC, con el fin de colaborar en la consecución de los objetivos de la Generalitat en materia de vivienda, rehabilitación y regeneración urbana y su integración en la misma se producirá con la suscripción del Convenio y la implantación de la Oficina correspondiente.