gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Col·laborar en les tasques investigadores del grup d'investigació “Laboratori de Nanotecnologia Molecular” realitzant les funcions següents: Síntesi i caracterització d’una sèrie de materials meso(nano)estructurats porosos.
Español: Colaborar en el en las tareas investigadoras del grupo de investigación “Laboratorio de Nanotecnología Molecular” realizando las siguientes funciones: Síntesis y caracterización de una serie de materiales meso(nano)estructurados porosos.
Valencià: Incorporació de funcionalitat en els materials anteriorment sintetitzats.
Español: Incorporación de funcionalidad en los materiales anteriormente sintetizados.
Valencià: Es valorarà: a) Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en Síntesi i tècniques de caracterització de materials mesoestructurats (sílices, organosílices, zeolites), demostrable amb: Beques/contractes de investigació.
Español: Se valorará: a) Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en Síntesis y técnicas de caracterización de materiales mesoestructurados (sílices, organosílices, zeolitas), demostrable con: becas/contratos de investigación.
Valencià: Participació en congressos i publicacions científiques.
Español: participación en congresos y publicaciones científicas.
Valencià: Participació en projectes de investigació.
Español: participación en proyectos de investigación.
Valencià: b) Titulació: Llicenciat o Grau en Química, Màster oficial en Ciència de Materials o qualsevol altre màster oficial el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.
Español: b) Titulación: Licenciado o Grado en Química, Máster oficial en Ciencia de Materiales o cualquier otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de llicenciat, enginyer, arquitecte, graduat universitari amb grau de, com a mínim, 300 crèdits ECTS (European Credit Transfer System) o màster universitari, o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación de licenciado, ingeniero, arquitecto, graduado universitario con grado de al menos 300 créditos ECTS (European Credit Transfer System) o master universitario, o equivalente Disponer de la admisión o matrícula en un programa de doctorado.
Valencià: Disposar de l'admissió o matrícula en un programa de doctorat Tindre la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions arrepleguades en l'art. 57 dela Llei7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 13 d'abril).
Español: Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el art. 57 dela Ley7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13 de abril).
Valencià: Constarà de dos fases: a) Baremació de mèrits: La Comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en el currículum, una vegada acordats els criteris de valoració específics ajustats als criteris generals, que figuren en l'annex de la normativa de la UAreferenciada a l'inici de la convocatòria.
Español: Constará de dos fases: a) Baremación de méritos: La Comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en el currículo, una vez acordados los criterios de valoración específicos ajustados a los criterios generales, que figuran en el Anexo de la normativa de la UAreferenciada al inicio de la convocatoria.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva,la Comissiópodrà constituir una relació de reserva d'ocupació amb la resta d'aspirants, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en el cas de renúncia de la persona adjudicatària, la seua baixa definitiva o per a cobrir necessitats posteriors de places amb les mateixes característiques per al mateix objecte.
Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva,la Comisiónpodrá constituir una relación de reserva de empleo con el resto de aspirantes, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia de la persona adjudicataria, su baja definitiva o para cubrir necesidades posteriores de plazas con las mismas características para el mismo objeto Adjudicación.
Valencià: Alacant, 28 de maig de 2014 La Vicerectorad’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 28 de mayo de 2014 La Vicerrectorade Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-41/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN L'ACTIVITAT ""PROGRAMA FORMATIU EN GENÒMICA DE CÈL·LULES I VIRUS INDIVIDUALS"" EN EL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-41/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD ""PROGRAMA FORMATIVO EN GENÓMICA DE CÉLULAS Y VIRUS INDIVIDUALES"" EN EL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: Data d'aprovació : 28/07/2015 Data de publicació : 29/07/2015 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3321) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3321) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-41/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN L'ACTIVITAT ""PROGRAMA FORMATIU EN GENÒMICA DE CÈL·LULES I VIRUS INDIVIDUALS"" EN EL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA.
Español: Fecha de aprobación : 28/07/2015 Fecha de publicación : 29/07/2015 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3321) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3321) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-41/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD ""PROGRAMA FORMATIVO EN GENÓMICA DE CÉLULAS Y VIRUS INDIVIDUALES"" EN EL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3321) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-41/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN L'ACTIVITAT ""PROGRAMA FORMATIU EN GENÒMICA DE CÈL·LULES I VIRUS INDIVIDUALS"" EN EL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3321) Título: REFERENCIA: I-PAS-41/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD ""PROGRAMA FORMATIVO EN GENÓMICA DE CÉLULAS Y VIRUS INDIVIDUALES"" EN EL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimarts, 28 de juliol de 2015 REFERÈNCIA: I-PAS-41/15 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN L’ACTIVITAT “PROGRAMA FORMATIU EN GENÒMICA DE CÈL·LULES I VIRUS INDIVIDUALS” EN EL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* martes, 28 de julio de 2015 REFERENCIA: I-PAS-41/15 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD “PROGRAMA FORMATIVO EN GENÓMICA DE CÉLULAS Y VIRUS INDIVIDUALES” EN EL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: Objecte: Col·laborar en l’activitat “Programa formatiu en Genòmica de Cèl·lules i Virus Individuals”, realitzant les tasques següents: Cultiu de ceps bacterians i virus.
Español: Objeto: Colaborar en la actividad “Programa formativo en Genómica de Células y Virus Individuales”, realizando las siguientes tareas: Cultivo de cepas bacterianas y virus.
Valencià: Preparació d’ADN víric a partir de mostres biològiques humanes.
Español: Preparación de ADN vírico a partir de muestras biológicas humanas.
Valencià: Citometria de flux de virus ambientals.
Español: Citometría de flujo de virus ambientales.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l’objecte de la convocatòria i en: Tècniques d’amplificació de genomes de microorganismes no cultivats per mitjà de la polimerasa phi29 o tècniques de "Múltiple Displacement Amplification (MDA)".
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Técnicas de amplificación de genomas de microorganismos no cultivados mediante la polimerasa phi29 o técnicas de "Multiple Displacement Amplification (MDA)".
Valencià: Tècniques de biologia molecular: extracció d’àcids nucleics de mostres ambientals i humanes, realització d’electroforesi d’àcids nucleics, tècniques basades en amplificació per PCR i/o PCR a temps real i preparació de solucions per a manipulació d’ARN.
Español: Técnicas de biología molecular: extracción de ácidos nucleicos de muestras ambientales y humanas, realización de electroforesis de ácidos nucleicos, técnicas basadas en amplificación por PCR y/o PCR a tiempo real y preparación de soluciones para manipulación de ARN.
Valencià: Coneixements avançats en microbiologia molecular i virologia.
Español: Conocimientos avanzados en microbiología molecular y virología.
Valencià: Bioinformàtica per a l’anàlisi de seqüències d’ADN.
Español: Bioinformática para el análisis de secuencias de ADN.
Valencià: Implantació de tècniques de treball en asèpsia i esterilitat en laboratoris de microbiologia o semblant dins del camp científic de "Genòmica de Cèl·lules Individuals no cultivades" o "Single Cell Genomics".
Español: Implantación de técnicas de trabajo en asepsia y esterilidad en laboratorios de microbiología o similar dentro del campo científico de "Genómica de Células Individuales no cultivadas" o "Single Cell Genomics".
Valencià: Manejo d’animals de laboratori.
Español: Manejo de animales de laboratorio.
Valencià: Coneixements en tècniques de citometria de flux.
Español: Conocimientos en técnicas de citometría de flujo.
Valencià: Es valoraran les següents Llicenciatures/Graus: Biologia.
Español: Se valorarán las siguientes Licenciaturas/Grados: Biología.
Valencià: Ciències Biomèdiques.
Español: Ciencias Biomédicas.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l’estranger haurà d’estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación.
Valencià: En el cas del personal laboral, no trobar-se inhabilitat per sentència ferma o com a conseqüència d’haver sigut despedir disciplinàriament de forma procedent, per a exercir funcions semblants a les pròpies de la categoria professional a què es pretén accedir.
Español: En el caso del personal laboral, no hallarse inhabilitado por sentencia firme o como consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente de forma procedente, para ejercer funciones similares a las propias de la categoría profesional a la que se pretende acceder.
Valencià: La comissió vetlarà perquè queden garantits els principis de mèrit, capacitat i d’igualtat d’oportunitats i de tracte entre dones i hòmens. 10a.
Español: La comisión velará porque queden garantizados los principios de mérito, capacidad y de igualdad de oportunidades y de trato entre mujeres y hombres. 10ª.
Valencià: Vistes les reclamacions o transcorregut aquest termini sense haver-se’n presentat cap, es publicaran els resultats definitius. 11a.
Español: Vistas las reclamaciones o transcurrido dicho plazo sin haber presentado ninguna, se publicarán los resultados definitivos. 11ª.
Valencià: Notificacions a les o als aspirants: Als efectes de notificació i d’acord amb l’article 59.6 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, les publicacions detallades en estes bases, així com la informació d’altres actes que d’ella es deriven que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, es realitzaran en la adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació següent: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/plazas-temporales/actual En aquesta mateixa adreça es troba la resta d’informació general referent a la convocatòria i l’accés a tota la normativa i legislació que s’hi menciona. 13a.
Español: Notificaciones a las o los aspirantes: A efectos de notificación y de acuerdo con el artículo 59.6 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, se realizarán en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-temporales/actual En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma. 13ª.
Valencià: Recursos: Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d’esta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant del jutjat del contenciós-administratiu dels d’Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l’article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d’un mes comptat a partir de l’endemà al de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l’article 116 de la Llei 30/1992, redactat d’acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Recursos: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: TEMÀTICA Les fotografies o composicions fotogràfiques presentades al concurs tindran com a temàtica la solidaritat a la ciutat d’Alacant.
Español: TEMÁTICA Las fotografías o composiciones fotográficas presentadas a Concurso tendrán como temática la solidaridad en la ciudad de Alicante.
Valencià: Les fotografies han de prendre com a referència la ciutat d’Alacant per a la seua identificació.
Español: Las fotografías deben tomar como referencia la ciudad de Alicante para su identificación.
Valencià: S’haurà de justificar degudament l’autorització de les persones que apareixen en la imatge, sempre que siguen reconegudes.
Español: Se tendrá que justificar debidamente la autorización de las personas que aparecen en la imagen, siempre que éstas sean reconocidas.
Valencià: En cas de ser seleccionada la fotografia es requeriran a l’autor o autors els permisos corresponents abans de la impressió de les imatges.
Español: En caso de ser seleccionada la fotografía se le requerirá al autor/a los permisos correspondientes antes de la impresión de las imágenes.
Valencià: La fotografia es presentarà en color o en blanc i negre, i inclourà la llegenda “Photo Alacant Solidari”.
Español: La fotografía se presentará a color o en blanco y negro, e incluirá la ley enda “Photo Alicante Solidario”.
Valencià: FORMA DE PRESENTACIÓ La presentació de les obres es farà de forma electrònica a través del formulari habilitat en la pàgina web de la Seu Universitària Ciutat d’Alacant: https://s.ua.es/ZY42 Se sol·licitaran les dades següents: nom i cognoms de l’autora o autor, número del NIF o NIE, telèfon, correu electrònic, pseudònim, títol o lema de l’obra, explicació de l’obra i arxiu amb l’obra adjunta.
Español: FORMA DE PRESENTACIÓN La presentación de las obras se realizará de forma electrónica a través del formulario habilitado en la página web de la Sede Universitaria Ciudad de Alicante: https://s.ua.es/ZY4s Se les solicitará los siguientes datos: nombre y apellidos de la autora o autor, número del NIF o NIE, teléfono, correo electrónico, seudónimo, título o lema de la obra, explicación de la obra y archivo con la obra adjunta.
Valencià: L’arxiu presentat ha de tenir un mínim de 1Mb i no podrà excedir els 5 Mb.
Español: El archivo presentado tiene que tener un mínimo de 1Mb y no podrá exceder los 5 Mb.
Valencià: En el nom del fitxer ha de constar el pseudònim triat, foto i bn o c (depenent si l’obra és en blanc i negre o en color).
Español: El nombre del fichero debe constar de seudónimo elegido, foto y bn o c (dependiendo de si la obra es en blanco y negro o a color).
Valencià: : Pseudònim_ foto _c (exemple per a la presentació de l’obra en color) Les dades dels participants seran recollides únicament per al registre de les obres presentades i a l’efecte de comunicació amb ells.
Español: : Seudónimo_ foto _c (ejemplo para la presentación de la obra a color) Los datos de los participantes serán recabados únicamente para el registro de las obras presentadas y a efectos de comunicación con los mismos.
Valencià: Les dades de caràcter personal que es recullen formaran part del fitxer de la Universitat d’Alacant.
Español: Los datos de carácter personal que se recaban van a formar parte del fichero de la Universidad de Alicante.
Valencià: Els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició al tractament de les dades es podran exercir davant de la Gerència de la Universitat, mitjançant sol·licitud amb fotocòpia de document d’identitat, presentada en el Registre General de la Universitat d’Alacant, o a través dels mitjans que estableix l’art. 16 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento de sus datos se podrán ejercer ante la Gerencia de la Universidad, mediante solicitud con fotocopia de documento de identidad, presentada en el Registro General de la Universidad de Alicante, o a través de los medios que establece el art. 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: TERMINI DE LLIURAMENT El termini per a presentar els treballs comença l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el BOUA i acaba a les 00,.00h del 22 de febrer de 2019.
Español: PLAZO DE ENTREGA El plazo para presentar los trabajos empieza al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finaliza a las 00,00h del 22 de febrero de 2019.
Valencià: JURAT El jurat estarà format per: El vicerector de Cultura, Esport i Llengües o persona en qui delegue.
Español: JURADO El Jurado estará formado por: El vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas o persona en quien delegue.
Valencià: PREMIS El resultat del concurs es farà públic el mes de maig a través de la pàgina web: https://s.ua.es/ZY42 Es concedirà com a premi als autors o autores de les tres millors fotografies una reproducció de cadascuna de les fotos.
Español: PREMIOS El fallo del concurso se hará público en el mes de mayo a través de la página web: https://s.ua.es/ZY4s Se concederá como premio a los/as autores/as de las 3 mejores fotografías una reproducción de cada una de ellas.
Valencià: Les vint fotografies finalistes seleccionades pel jurat formaran part d’una mostra temporal en una de les dues sales d’exposicions de què disposa la Seu Universitària Ciutat d’Alacant.
Español: Las 20 fotografías finalistas seleccionadas por el Jurado, formarán parte de una muestra temporal en una de las dos salas de exposiciones que dispone la Sede Universitaria Ciudad de Alicante.
Valencià: La impressió i emmarcat de les fotos serà a càrrec de la Seu Universitària Ciutat d’Alacant.
Español: La impresión y enmarcado de las mismas correrá a cargo de la Sede Universitaria Ciudad de Alicante.
Valencià: LLIURAMENT DE PREMIS El lliurament de premis es farà en un acte públic a la Seu Universitària Ciutat d’Alacant que s’anunciarà amb l’antelació suficient.
Español: ENTREGA DE PREMIOS La entrega de premios se hará en un acto público en la Sede Universitaria Ciudad de Alicante que se anunciará con suficiente antelación.
Valencià: A les vint persones seleccionades per a l’exposició permanent se’ls entregarà un diploma de la Universitat d’Alacant per la seua participació.
Español: A las 20 personas seleccionadas para la exposición permanente les será entregado un diploma de la Universidad de Alicante por su participación.
Valencià: El premi el concedeix la Seu Universitària Ciutat d’Alacant, amb càrrec al capítol 2 de despesa.
Español: El premio lo concede la Sede Universitaria Ciudad de Alicante, con cargo al capítulo 2 de gasto.
Valencià: DRETS DE REPRODUCCIÓ/PROPIETAT Els autors o autores de les vint fotografies finalistes cediran els drets de reproducció de les obres a la Universitat d’Alacant.
Español: DERECHOS DE REPRODUCCIÓN /PROPIEDAD Los/las autores/as de las 20 fotografías finalistas cederán los derechos de reproducción de sus obras a la Universidad de Alicante.
Valencià: La Universitat d’Alacant es reserva el dret d’adaptar les fotografies a fi d’optimitzar-les per a la posterior impressió.
Español: La Universidad de Alicante se reserva el derecho de adaptar las fotografías a fin de optimizarlas para su posterior impresión.