gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així doncs, a fi d'aconseguir una major economia i agilitat en la tramitació d'expedients, que redunde a millorar la qualitat en l'exercici de funcions, i tenint en consideració les modificacions produïdes, així com les diferents resolucions de delegació de competències vigents, s'estima convenient per raons de seguretat jurídica i eficàcia administrativa, elaborar una nova resolució de delegació de competències adaptada a la situació actual.
Español: Así pues, a fin de lograr una mayor economía y agilidad en la tramitación de expedientes, que redunde en mejorar la calidad en el ejercicio de funciones, y teniendo en consideración las modificaciones producidas, así como las distintas resoluciones de delegación de competencias vigentes, se estima conveniente por razones de seguridad jurídica y eficacia administrativa, elaborar una nueva resolución de delegación de competencias adaptada a la situación actual.
Valencià: Així, de conformitat amb el que es disposa en els articles 28 i 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i en l'article 59 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: Así, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 28 y 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en el artículo 59 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: De les delegacions en la secretaria autonòmica competent en matèria de fundacions 1.
Español: De las delegaciones en la secretaría autonómica competente en materia de fundaciones 1.
Valencià: Delegar en la persona titular de la secretaria autonòmica competent en matèria de fundacions l'exercici de les competències que corresponen al protectorat de fundacions de la Generalitat, en virtut de l'article 29 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de fundacions de la Comunitat Valenciana, a excepció de les relatives a l'exercici d'accions judicials, quan estes corresponguen en relació amb els articles 18 i 25 del citat text legal, i en particular les següents: a) Vetlar pel compliment adequat de les activitats que realitzen els promotors, així com garantir l'efectiva afectació dels béns i drets recaptats a fins d'interés general.
Español: Delegar en la persona titular de la secretaría autonómica competente en materia de fundaciones el ejercicio de las competencias que corresponden al Protectorado de fundaciones de la Generalitat, en virtud del artículo 29 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de fundaciones de la Comunitat Valenciana, a excepción de las relativas al ejercicio de acciones judiciales, cuando estas procedan en relación con los artículos 18 y 25 del citado texto legal, y en particular las siguientes: a) Velar por el cumplimiento adecuado de las actividades que realicen los promotores, así como garantizar la efectiva afectación de los bienes y derechos recaudados a fines de interés general.
Valencià: b) Assessorar els patrons de les fundacions en procés d'inscripció per a aconseguir esta i vetlar per l'adequació i suficiència de la dotació; promoure que les fundacions ja constituïdes en escriptura pública procedisquen a la seua inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, i en els termes previstos en l'article 13.2 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de fundacions, designar nous patrons de les fundacions en període de constitució, quan els patrons inicialment designats no hagueren promogut la seua inscripció registral.
Español: b) Asesorar a los patronos de las fundaciones en proceso de inscripción para alcanzar esta y velar por la adecuación y suficiencia de la dotación; promover que las fundaciones ya constituidas en escritura pública procedan a su inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, y en los términos previstos en el artículo 13.2 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, designar nuevos patronos de las fundaciones en período de constitución, cuando los patronos inicialmente designados no hubieran promovido su inscripción registral.
Valencià: c) Acordar i executar les mesures provisionals legalment establides en relació amb el patronat, i vetlar pel compliment de les obligacions que incumbixen als patrons.
Español: c) Acordar y ejecutar las medidas provisionales legalmente establecidas en relación con el patronato, y velar por el cumplimiento de las obligaciones que incumben a los patronos.
Valencià: d) Vetlar per l'efectiu compliment dels fins fundacionals d'acord amb la voluntat del fundador i tenint en compte la consecució de l'interés general.
Español: d) Velar por el efectivo cumplimiento de los fines fundacionales de acuerdo con la voluntad del fundador y teniendo en cuenta la consecución del interés general.
Valencià: g) Assessorar les fundacions ja inscrites sobre el seu règim jurídic i econòmic, així com sobre les qüestions que es referixen a les activitats desenvolupades per aquelles en el compliment dels seus fins, prestant-los a este efecte el suport necessari; donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions.
Español: g) Asesorar a las fundaciones ya inscritas sobre su régimen jurídico y económico, así como sobre las cuestiones que se refieren a las actividades desarrolladas por aquellas en el cumplimiento de sus fines, prestándoles a tal efecto el apoyo necesario; dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones.
Valencià: De les delegacions en la Subsecretaria Delegar en la persona titular de la Subsecretaria de la conselleria, les competències següents: 1.
Español: De las delegaciones en la Subsecretaría Delegar en la persona titular de la Subsecretaría de la conselleria, las siguientes competencias: 1.
Valencià: Els actes i resolucions de reconeixement de gastos del personal que desenvolupen les seues funcions en l'àmbit de la Conselleria. 2.
Español: Los actos y resoluciones de reconocimiento de gastos del personal que desarrollan sus funciones en el ámbito de la Conselleria. 2.
Valencià: Les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa i de dret privat, incloses les relatives a la interpretació, modificació i resolució de contractes, i de tots els actes i resolucions que calga adoptar derivats del procediment de contractació, especialment, els relatius a l'aprovació de les factures, certificació d'obres, nomenaments, aprovació d'avantprojectes i projectes, programes de treball i plans de seguretat i salut, així com l'acceptació del pla de gestió de residus de la construcció, sempre que totes estes facultats no hagen sigut delegades en altres òrgans de la conselleria, dins dels límits legals i reglamentaris.
Español: Las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa y de derecho privado, incluidas las relativas a la interpretación, modificación y resolución de contratos, y de todos los actos y resoluciones que haya que adoptar derivados del procedimiento de contratación, especialmente, los relativos a aprobación de las facturas, certificación de obras, nombramientos, aprobación de anteproyectos y proyectos, programas de trabajo y planes de seguridad y salud, así como la aceptación del plan de gestión de residuos de la construcción, siempre que todas estas facultades no hayan sido delegadas en otros órganos de la conselleria, dentro de los límites legales y reglamentarios. 3.
Valencià: La tramitació d'emergència de la contractació. 4.
Español: La tramitación de emergencia de la contratación. 4.
Valencià: L'aprovació dels encàrrecs a mitjans propis. 5.
Español: La aprobación de los encargos a medios propios. 5.
Valencià: Els actes de gestió pressupostària com ara l'aprovació del gasto, disposició del gasto i reconeixement d'obligacions que no hagen sigut delegats en les diferents direccions generals de la conselleria, dins dels límits legals i reglamentaris. 6.
Español: Los actos de gestión presupuestaria tales como la aprobación del gasto, disposición del gasto y reconocimiento de obligaciones que no hayan sido delegados en las distintas direcciones generales de la conselleria, dentro de los límites legales y reglamentarios. 6.
Valencià: La devolució de les garanties en matèria de contractació. 7.
Español: La devolución de las garantías en materia de contratación. 7.
Valencià: La imposició de sancions molt greus i greus en exercici de la potestat disciplinària en els termes establits en la normativa en matèria de funció pública. 8.
Español: La imposición de sanciones muy graves y graves en ejercicio de la potestad disciplinaria en los términos establecidos en la normativa en materia de función pública. 8.
Valencià: L'autorització al personal al servici de la Conselleria per a efectuar viatges a l'estranger. 9.
Español: La autorización al personal al servicio de la Conselleria para efectuar viajes al extranjero. 9.
Valencià: La facultat d'aprovar el gasto per la inscripció i assistència als cursos, jornades, conferències i altres actuacions del personal de la Conselleria. 10.
Español: La facultad de aprobar el gasto por la inscripción y asistencia a los cursos, jornadas, conferencias y otras actuaciones del personal de la Conselleria. 10.
Valencià: Acordar la incoació d'expedients i imposar les sancions que corresponga en matèria de subvencions. 11.
Español: Acordar la incoación de expedientes e imponer las sanciones que corresponda en materia de subvenciones. 11.
Valencià: La resolució dels procediments per a delimitar la responsabilitat patrimonial de l'Administració, que puguen instar-se per l'actuació dels òrgans adscrits a la Conselleria, i la resolució dels recursos potestatius de reposició que s'interposen contra estes resolucions, així com contra els actes administratius dictats en l'exercici d'estes facultats delegades.
Español: La resolución de los procedimientos para delimitar la responsabilidad patrimonial de la Administración, que puedan instarse por la actuación de los órganos adscritos a la Conselleria, y la resolución de los recursos potestativos de reposición que se interpongan contra dichas resoluciones, así como contra los actos administrativos dictados en el ejercicio de estas facultades delegadas. 12.
Valencià: La incoació, els actes de tràmit i l'aprovació, prèvia autorització del Consell, dels expedients de rescabalament per enriquiment injust de l'àmbit de la Conselleria. 13.
Español: La incoación, los actos de trámite y la aprobación, previa autorización del Consell, de los expedientes de resarcimiento por enriquecimiento injusto del ámbito de la Conselleria. 13.
Valencià: La sol·licitud de dictàmens, i, en general, la comunicació, amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, amb el Comité Econòmic i Social i amb qualsevol altra institució estatutària i constitucional.
Español: La solicitud de dictámenes, y, en general, la comunicación, con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, con el Comité Econòmic i Social y con cualquier otra institución estatutaria y constitucional.
Valencià: De les delegacions en les direccions generals Delegar en les persones titulars de les direccions generals, en matèria de contractació administrativa, dins del seu respectiu àmbit funcional i dels crèdits consignats en els seus corresponents programes pressupostaris, les facultats ordinàries en matèria de contractes menors, incloent-hi l'aprovació del gasto, la disposició de la despesa i el reconeixement de l'obligació.
Español: De las delegaciones en las direcciones generales Delegar en las personas titulares de las direcciones generales, en materia de contratación administrativa, dentro de su respectivo ámbito funcional y de los créditos consignados en sus correspondientes programas presupuestarios, las facultades ordinarias en materia de contratos menores, incluyendo la aprobación del gasto, la disposición del gasto y el reconocimiento de la obligación.
Valencià: De les delegacions en la Secretaria General Administrativa Delegar en la persona titular de la Secretaria General Administrativa els actes de gestió pressupostària en matèria de gastos del personal en l'àmbit de competència de la conselleria, que siguen necessaris per a la preparació i execució de pagaments.
Español: De las delegaciones en la Secretaría General Administrativa Delegar en la persona titular de la Secretaría General Administrativa los actos de gestión presupuestaria en materia de gastos del personal en el ámbito de competencia de la conselleria, que sean necesarios para la preparación y ejecución de pagos.
Valencià: De la revocació i avocació La present delegació d'atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que s'establix en l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, així com l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: De la revocación y avocación La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo establecido en el artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, así como el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Les atribucions delegades en la present resolució podran ser reclamades en els termes i amb els requisits que establix l'article 10 de la Llei 40 /2015 d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Las atribuciones delegadas en la presente resolución podrán ser avocadas en los términos y con los requisitos que establece el artículo 10 de la Ley 40 /2015 de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Recursos Les resolucions que es dicten en virtut de la delegació conferida per esta resolució esgotaran la via administrativa, de conformitat amb el que s'establix en els articles 9.4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos Las resoluciones que se dicten en virtud de la delegación conferida por esta resolución agotarán la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en los artículos 9.4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y 114 c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Suplència dels òrgans delegats En cas de vacant, absència o malaltia de les persones titulars dels òrgans delegats la suplència serà exercida d'acord amb el que dispose el corresponent reglament orgànic i funcional o norma organitzativa pròpia i, en defecte d'això, segons el que es disposa per l'article 13 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Suplencia de los órganos delegados En caso de vacante, ausencia o enfermedad de las personas titulares de los órganos delegados la suplencia será ejercida de acuerdo con lo que disponga el correspondiente reglamento orgánico y funcional o norma organizativa propia y, en su defecto, según lo dispuesto por el artículo 13 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: De la constància expressa de la delegació i la no subdelegació Les resolucions o actes administratius que s'adopten en virtut d'esta delegació indicaran expressament esta circumstància i es consideraran dictats per l'òrgan delegant, segons el que s'establix en l'article 63 de la Llei 5/1983 del Consell, i en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: De la constancia expresa de la delegación y la no subdelegación Las resoluciones o actos administrativos que se adopten en virtud de esta delegación indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán dictados por el órgano delegante, según lo establecido en el artículo 63 de la Ley 5/1983 del Consell, y en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Revocació de delegacions anteriors Queda revocada la delegació efectuada per Resolució de 2 d'agost de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, sobre delegació de l'exercici de determinades competències en altres òrgans, amb les modificacions efectuades.
Español: Revocación de delegaciones anteriores Queda revocada la delegación efectuada por Resolución de 2 de agosto de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, sobre delegación del ejercicio de determinadas competencias en otros órganos, con las modificaciones efectuadas.
Valencià: Es manté vigent la Resolució de 20 de gener de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, sobre delegació de les competències de promoció, foment i ajudes derivades de Llei 14/2010, de 3 de desembre, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics en favor de Turisme Comunitat Valenciana (DOGV 9003, 22.01.2023 - DOGV 9007, 28.01.2023).
Español: Se mantiene vigente la Resolución de 20 de enero de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, sobre delegación de las competencias de promoción, fomento y ayudas derivadas de Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos en favor de Turisme Comunitat Valenciana (DOGV 9003, 22.01.2023 - DOGV 9007, 28.01.2023).
Valencià: Entrada en vigor La present resolució de delegació de competències farà efecte des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución de delegación de competencias surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9520) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2024, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri de Sanitat, en el capítol 2 i 6 del programa pressupostari 412B28, Salut mental i atenció sanitària de mitjana i llarga estada, de la Conselleria de Sanitat, per l'import de 4.223.343,06 euros (expedient 10.025/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9520) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2024, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Sanidad, en el capítulo 2 y 6 del programa presupuestario 412B28, Salud mental y atención sanitaria de media y larga estancia, de la Conselleria de Sanidad, por importe de 4.223.343,06 euros (expediente 10.025/24).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9941 Data del DOGV : 20-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9941 Fecha DOGV : 20-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9520 CVE : DOGV-V-2024-9520 Data del document : 12-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució El Pla d'acció de salut mental 2022-2024 és la ferramenta que facilitarà la implantació en el Sistema Nacional de Salut de les recomanacions que en matèria de salut mental es fan en la nova Estratègia de Salut Mental 2022-2026 del Ministeri de Sanitat, l'objectiu de la qual és proporcionar una ferramenta útil per a millorar la salut mental de la població en tots els nivells i àmbits d'atenció del Sistema Nacional de Salut, per a atendre de manera integral les persones amb problemes de salut mental, fer costat a les seues famílies i promoure un model d'atenció integral i comunitari que afavorisca la recuperació i la integració social, i també combatre l'estigmatització i garantir els drets de les persones amb problemes de salut mental, amb un enfocament de gènere i drets humans.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9520 CVE : DOGV-C-2024-9520 Fecha del documento : 12-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución El Plan de acción de salud mental 2022-2024 es la herramienta que facilitará la implantación en el Sistema Nacional de Salud de las recomendaciones que en materia de salud mental se hacen en la nueva Estrategia de Salud Mental 2022-2026 del Ministerio de Sanidad, cuyo objetivo es proporcionar una herramienta útil para mejorar la salud mental de la población en todos los niveles y ámbitos de atención del Sistema Nacional de Salud, para atender de forma integral a las personas con problemas de salud mental, apoyar a sus familias y promover un modelo de atención integral y comunitario que favorezca la recuperación y la integración social, así como combatir la estigmatización y garantizar los derechos de las personas con problemas de salud mental, con un enfoque de género y derechos humanos.
Valencià: En sessió plenària del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut, celebrada el 23 de juny de 2023, es va aprovar l'acord per a la distribució de fons a les comunitats autònomes i l'INGESA en matèria de salut mental, per un import total de 38.500.000 euros amb càrrec a l'exercici pressupostari de 2023 del Ministeri de Sanitat.
Español: En sesión plenaria del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud celebrada el día 23 de junio de 2023, se aprobó el acuerdo para la distribución de fondos a las comunidades autónomas y el INGESA en materia de salud mental, por un importe total de 38.500.000 euros con cargo al ejercicio presupuestario de 2023 del Ministerio de Sanidad.
Valencià: De conformitat amb este acord, a la Comunitat Valenciana li correspon rebre un import total de 4.223.343,06 euros, import que va ser transferit pel Ministeri de Sanitat, el 5 de gener de 2024, mitjançant dos ingressos per import d'1.709.949,84 euros i 893.650,92 euros, i el 29 de desembre de 2023, per l'import d'1.619.742,30 euros, per a finançar actuacions incloses en el Pla d'acció de salut mental.
Español: De conformidad con dicho acuerdo, a la Comunitat Valenciana le corresponde recibir un importe total de 4.223.343,06 euros, importe que fue transferido por el Ministerio de Sanidad, en fecha 5 de enero de 2024, mediante dos ingresos por importe de 1.709.949,84 euros y 893.650,92 euros, y el 29 de diciembre de 2023, por importe de 1.619.742,30 euros, para financiar actuaciones incluidas en el Plan de acción de salud mental.