gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No realitzar cap altre tractament diferent del sol·licitat per l' Ens Prestador de Serivicis de Certificació Electrónica de les dades a què es tinga accés, ni aplicar o utilitzar les dites dades amb fins diferents de l'objecte del tractament. 4.
Español: No realizar ningún otro tratamiento distinto del solicitado por la Autoridad de Certificación de la Comunitat Valenciana.de los datos a los que se tenga acceso, ni aplicar o utilizar dichos datos con fines distintos al objeto del tratamiento. 4.
Valencià: Observar la més estricta confidencialitat respecte dels codis, les identificacions d'usuari i/o les claus d'accés dels Sistemes que si és el cas li siguen proporcionats per l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana.
Español: Observar la más estricta confidencialidad respecto de los códigos, las identificaciones de usuario y/o las claves de acceso de los Sistemas que en su caso le sean proporcionados por la Autoridad de Certificación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Encarregat de Tractament serà l'única responsable de qualsevol revelació no autoritzada de les dades de caràcter personal a terceres parts, així com de qualsevol altre incompliment de les estipulacions arreplegues en el present Conveni, estant, si és el cas, obligat a rescabalar dels danys i perjuís ocasionats a l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana.
Español: El encargado de tratamiento será la única responsable de cualquier revelación no autorizada de los datos de carácter personal a terceras partes, así como de cualquier otro incumplimiento de las estipulaciones recogidas en el presente Convenio, estando, en su caso, obligado a resarcir de los daños y perjuicios ocasionados a la Autoridad de Certificación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: directament o indirectament.
Español: directa o indirectamente.
Valencià: Les qüestions litigioses que sorgisquen entre les parts durant el desplegament i execució del present Conveni se sotmetran a la jurisdicció contenciosa administrativa, conforme al que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Las cuestiones litigiosas que surjan entre las partes durante el desarrollo y ejecución del presente convenio se someterán a la jurisdicción contencioso-administrativa, conforme a lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: La presidenta de la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana: Paula Sánchez de León Guardiola L'alcalde de l'Alqueria de la Comtessa: Salvador Femenia Peiró La secretària de l'Ajuntament: Eva Mª García Fuster Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La presidenta de la Autoridad de Certificación de la Comunidad Valenciana: Paula Sánchez de León Guardiola El alcalde de l'Alqueria de la Comtessa: Salvador Femenia Peiró La secretaria del Ayuntamiento: Eva Mª García Fuster Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6044, del 26-06-2009 (2009/7382) Informació pública de l'aprovació definitiva del compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació dels terrenys compresos dins de la unitat d'execució UE-4 de Soneja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6044, del 26-06-2009 (2009/7382) Información pública de la aprobación definitiva de la cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación de los terrenos comprendidos dentro de la unidad de ejecución UE-4 de Soneja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6044 Data del DOGV : 26-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6044 Fecha DOGV : 26-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7382 CVE Data del document : 10-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'aprovació definitiva del compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació dels terrenys compresos dins de la unitat d'execució UE-4 de Soneja.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7382 CVE Fecha del documento : 10-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Información Pública Información pública de la aprobación definitiva de la cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación de los terrenos comprendidos dentro de la unidad de ejecución UE-4 de Soneja.
Valencià: [2009/7382] L'Ajuntament en ple, en sessió de data 4 de febrer de 2009, i després de la pertinent tramitació administrativa, va adoptar acord pel qual es va aprovar definitivament el compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la UE-4 de Soneja, per un import total de 907.602,30 euros amb indemnitzacions, redactada per l'agent urbanitzador de l'esmentada UE-4 (Hermanos Ventura, SL).
Español: [2009/7382] El Ayuntamiento en pleno, en sesión de fecha 4 de febrero de 2009, y tras la pertinente tramitación administrativa, adoptó acuerdo por el que se aprobó definitivamente la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la UE-4 de Soneja, por un importe total de 907.602,30 euros con indemnizaciones, redactada por el agente urbanizador de dicha UE-4 (Hermanos Ventura, SL).
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement, de conformitat amb el que disposen els articles 108 i 111.1 del Reial Decret 3288/1978, que aprova el Reglament de Gestió Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo establecido en lo dispuesto en los artículos 108 y 111.1 del Real Decreto 3288/1978, que aprueba el Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: Soneja, 10 de juny de 2009.
Español: Soneja, 10 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5944, del 30-01-2009 (2009/708) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior (PF1709), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5944, del 30-01-2009 (2009/708) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior (PF1709), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 8 d'octubre de 2008, DOCV de 29 d'octubre de 2008) (Codi: 2008/P/FC/C/28).
Español: (Convocatoria de 8 de octubre de 2008, DOCV de 29 de octubre de 2008) (Código: 2008/P/FC/C/28).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5944 Data del DOGV : 30-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5944 Fecha DOGV : 30-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/708 CVE Data del document : 20-01-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior (PF1709), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/708 CVE Fecha del documento : 20-01-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior (PF1709), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2009/708] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la Convocatòria de 8 d'octubre de 2008, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, tècnic superior (PF1709) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2009/708] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Convocatoria de 8 de octubre de 2008 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, técnico superior (PF1709) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos/exclosos Llistat provisional d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Abad Ferrer, Santiago 24359504C Alemany Jordán, M.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos/excluidos Lista provisional de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Abad Ferrer, Santiago 24359504C Alemany Jordán, M.
Valencià: ª 24369857T Llistat provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Vañó Martín, Montserrat 44791790A 9 Motius d'exclusió: 9.
Español: ª 24369857T Lista provisional de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Vañó Martín, Montserrat 44791790A 9 Motivos de exclusión: 9.
Valencià: No estar en possessió titulació exigida ANNEX II Tribunal titular: President: Gumersindo Jesús Verdú Martín, director delegat d'Acció Internacional de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Miguel Sánchez Pradas, cap de Servei a l'Oficina d'Acció Internacional de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Ana Galiano Mainer, tècnic superior a l'Oficina d'Acció Internacional de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: José Esteban Capilla Romá, catedràtic d'universitat en el Departament de Física Aplicada de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Miguel Ángel Hernández García, analista d'aplicacions en el Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Politècnica de València Secretari: Gonzalo López Belenguer, cap de Servei a la Secretaria General de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: Juan Miguel Martínez Rubio, vicerector de Relacions Institucionals i Intercanvi Acadèmic de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: M.
Español: ANEXO II Tribunal titular: Presidente: Gumersindo Jesús Verdú Martín, director delegado de Acción Internacional de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Miguel Sánchez Pradas, jefe de Servicio en la Oficina de Acción Internacional de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Ana Galiano Mainer, técnica superior en la Oficina de Acción Internacional de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: José Esteban Capilla Romá, catedrático de universidad en el Departamento de Física Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Miguel Ángel Hernández García, analista de aplicaciones en el Vicerrectorado de Investigación de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Gonzalo López Belenguer, jefe de servicio en la Secretaria General de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente: Juan Miguel Martínez Rubio, vicerrector de Relaciones Institucionales e Intercambio Academico de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: M.
Valencià: ª José Viñals Blasco, titular d'universitat en el Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsica i Fotogrametria de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Aranzazu Querol Monforte, tècnic superior de Gestió de Pràctiques en Empresa i Programes d'Intercanvi Internacional a l'Escola Técnica Superior d'Enginyers Industrials de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Francisco Gómez Catalá, tècnic superior de programes d'intercanvi internacional a l'Oficina de Programes Internacionals d'Intercanvi de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Casimir Nalda I Ausina, tècnic de sistemes en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions de la Universitat Politècnica de València Secretària: Ángeles Garzón Salas, cap d'unitat administrativa en el Departament d'Enginyeria Química i Nuclear de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª José Viñals Blasco, titular de universidad en el Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodésica y Fotogrametría de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Aranzazu Querol Monforte, técnica superior de Gestión de Prácticas en Empresa y Programas de Intercambio Internacional en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Francisco Gómez Catalá, técnico superior de Programas de Intercambio Internacional en la Oficina de Programas Internacionales de Intercambio de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Casimir Nalda i Ausina, técnico de sistemas en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia Secretaria: Ángeles Garzón Salas, jefa de unidad administrativa en el Departamento de Ingeniería Química y Nuclear de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6158, del 03-12-2009 (2009/13580) Informació pública del projecte de reparcel·lació de l'Àrea de Repartiment Uniparcel·lària número 1 per a l'obertura de vial al carrer de la Fonteta en sòl urbà residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6158, del 03-12-2009 (2009/13580) Información pública del proyecto de reparcelación del Área de Reparto Uniparcelaria número 1 para apertura de vial en la calle Fonteta en suelo urbano residencial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6158 Data del DOGV : 03-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6158 Fecha DOGV : 03-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/13580 CVE Data del document : 06-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Catadau Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Catadau pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació de l'Àrea de Repartiment Uniparcel·lària número 1 per a l'obertura de vial al carrer de la Fonteta en sòl urbà residencial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/13580 CVE Fecha del documento : 06-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catadau Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Catadau plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación del Área de Reparto Uniparcelaria número 1 para apertura de vial en la calle Fonteta en suelo urbano residencial.
Valencià: [2009/13580] Mitjançant Resolució d'Alcaldia de data 8 d'octubre de 2009, es va acordar sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de l'Àrea de Repartiment Uniparcel·làries número 1 per a l'obertura de vial del carrer de la Fonteta.
Español: [2009/13580] Mediante Resolución de Alcaldía de fecha 8 de octubre de 2009, se acordó someter a información pública el proyecto de reparcelación del Área de Reparto Uniparcelarias número 1 para la apertura de vial de la calle Fonteta.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 177 de la Llei Urbanística Valenciana, durant el termini d'un mes comptador des de la publicació d'este anunci, les persones interessades podran consultar l'expedient en les dependències de l'Ajuntament de Catadau en horari d'oficina (de 09.00 a 14.00 hores) i presentar les al·legacions i suggeriments que estimen convenients.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 177 de la Ley Urbanística Valenciana, durante el plazo de un mes contado desde la publicación de este anuncio, los interesados podrán consultar el expediente en las dependencias del Ayuntamiento de Catadau en horario de oficina (de 09.00 a 14.00 horas) y presentar las alegaciones y sugerencias que estimen convenientes.
Valencià: A l'efecte del que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, la publicació d'este anunci tindrà els efectes de notificació d'aquelles persones interessades que resulten desconegudes o que s'ignore el lloc o mitjà de notificació i especialment a aquells respecte de qui intentada la notificació en el domicili per dues vegades, no s'haja pogut practicar.
Español: A los efectos de lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, la publicación de este anuncio surtirá los efectos de notificación de aquellos interesados que resulten desconocidos o que se ignore el lugar o medio de notificación y especialmente a aquellos respecto de quienes habiendo sido intentada la notificación en el domicilio por dos veces, no se haya podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6050, del 06-07-2009 (2009/7949) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2009, del conseller d'Immigració i Ciutadania, de la convocatòria realitzada mitjançant una Orde de 27 de març de 2009, per a la concessió de subvencions a projectes d'acció humanitària que realitzen organitzacions no governamentals (ONGD) que s'han d'executar a països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6050, del 06-07-2009 (2009/7949) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2009, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, de la convocatoria realizada mediante Orden de 27 de marzo de 2009, para la concesión de subvenciones a proyectos de acción humanitaria que realicen organizaciones no gubernamentales (ONGD) a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6050 Data del DOGV : 06-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6050 Fecha DOGV : 06-07-2009 Sección del DOGV : III.