gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Hi haurà un termini de 10 dies naturals per a reclamar davant de la Comissió de Valoració de Sol·licituds, la qual resoldrà les reclamacions de la proposta de resolució provisional i elevarà la proposta de resolució definitiva a la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa, la qual resoldrà la convocatòria per delegació de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Habrá un plazo de 10 días naturales para reclamar ante la Comisión de Valoración de solicitudes, la cual resolverá las reclamaciones de la propuesta de resolución provisional y elevará la propuesta de resolución definitiva a la Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa, quién resolverá la convocatoria por delegación de la consellera de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: La presentació d'al·legacions es farà a través de la pàgina web de Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació / Educació / Formació del Professorat. 3.
Español: La presentación de alegaciones se realizará a través de la página web de Conselleria de Educación, Formación y Empleo / Educación / Formación del Profesorado. 3.
Valencià: Tant en la resolució provisional com en la definitiva, seran especificats els centres amb l'aportació econòmica concedida. 4.
Español: Tanto en la resolución provisional como en la definitiva, serán especificados los centros con la aportación económica concedida. 4.
Valencià: La resolució definitiva es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació. 5.
Español: La resolución definitiva se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo. 5.
Valencià: El termini màxim per a resoldre esta convocatòria serà de 3 mesos des de la data d'efectes de la convocatòria. 6.
Español: El plazo máximo para resolver la presente convocatoria será de 3 meses desde la fecha de efectos de la convocatoria. 6.
Valencià: Cada sol·licitud designarà el coordinador de formació, que assumirà les funcions de coordinació de les activitats i de dinamització del treball programat, les de gestió i administració dels recursos assignats i les d'ompliment de tota la documentació administrativa, i serà el garant de la participació de cada persona en el projecte donant fe de com es du a terme este. 2.
Español: Cada solicitud designará al coordinador de formación, que asumirá las funciones de coordinación de las actividades y de dinamización del trabajo programado, las de gestión y administración de los recursos asignados y las de cumplimentación de toda la documentación administrativa, siendo el garante de la participación de cada persona en el proyecto dando fe del modo en que este se realiza. 2.
Valencià: El coordinador de formació exercirà també funcions de coordinació amb el CEFIRE, i representarà l'equip docent participant.
Español: El coordinador de formación desempeñará también funciones de coordinación con el CEFIRE, representando al equipo docente participante. 3.
Valencià: Els CEFIRE oferiran suport tècnic específic, així com assessorament per a l'elaboració i exercici de les activitats de formació sense perjuí de la col·laboració que s'establisca amb altres òrgans de l'administració o altres entitats.
Español: Los CEFIRE ofrecerán apoyo técnico específico, así como asesoramiento para la elaboración y desarrollo de las actividades de formación sin perjuicio de la colaboración que se establezca con otros órganos de la administración u otras entidades.
Valencià: Una vegada realitzat l'estudi de les sol·licituds, la Comissió de Valoració repartirà la quantia de les ajudes a concedir individualment.
Español: Una vez realizado el estudio de las solicitudes, la Comisión de Valoración repartirá la cuantía de las ayudas a conceder individualmente.
Valencià: Cada participant es podrà dotar amb una quantitat no inferior a 1.500 euros ni superior a 6.000 euros, fent un repartiment proporcional entre la puntuació mínima i màxima de les puntuacions de les sol·licituds presentades. 2.
Español: Cada participante se podrá dotar con una cantidad no inferior a 1.500 euros ni superior a 6.000 euros, haciendo un reparto proporcional entre la puntuación mínima y máxima de las puntuaciones de las solicitudes presentadas.
Valencià: Si no s'entrega al CEFIRE corresponent la memòria final que recull els resultats de les activitats de formació que figuren en el Pla Anual de Formació, el centre estarà en l'obligació de reintegrar l'import concedit. 3.
Español: En caso de no ser librada al CEFIRE correspondiente la memoria final que recoge los resultados de las actividades de formación recogidas en el Plan Anual de Formación, el centro educativo estará en la obligación de reintegrar el importe concedido. 3.
Valencià: Tota alteració de les condicions que es tenen en compte per a la concessió de les aportacions econòmiques podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió. 4.
Español: Toda alteración de las condiciones que se tienen en cuenta para la concesión de las aportaciones económicas, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión. 4.
Valencià: L'acceptació de la realització de les activitats de formació finançades amb l'ajuda aprovada implica, per part dels centres seleccionats, els compromisos següents: a) Realitzar les activitats durant el curs 2012-2013.
Español: La aceptación de la realización de las actividades de formación financiadas con la ayuda aprobada implica, por parte de los centros seleccionados, los compromisos siguientes: a) Realizar las actividades durante el curso 2012-2013.
Valencià: c) Realitzar les activitats que, per al seguiment, establisca la Comissió de Valoració.
Español: c) Realizar las actividades que, para el seguimiento, establezca la comisión de evaluación.
Valencià: d) Incorporar a la memòria final un annex d'aplicació del Programa Anual de Formació del Professorat, segons el format que es proporcione a través de la pàgina web del Servici de Formació del Professorat, que ha d'incloure, com a mínim: Memòria econòmica.
Español: d) Incorporar a la memoria final un anexo de aplicación del Programa Anual de Formación del profesorado, según el formato que se proporcione a través de la página web del Servicio de Formación del Profesorado, incluyendo como mínimo: Memoria económica.
Valencià: Còpia de les factures que acrediten els gastos generats pel projecte de formació, que han d'especificar cada un dels conceptes que s'establixen.
Español: Copia de las facturas que acrediten los gastos generados por el proyecto de formación debiendo especificar cada uno de los conceptos que se establecen.
Valencià: Relació de professionals i institucions que han impartit o coordinat la formació, amb expressió del títol de la ponència impartida, el nombre d'hores i la data d'impartició de cursos, conferències, etc.
Español: Relación de profesionales e instituciones que han impartido o coordinado la formación, con expresión del título de la ponencia impartida, el número de horas y la fecha de impartición de cursos, conferencias, etc.
Valencià: Informe de valoració del claustre del centre.
Español: Informe de valoración del claustro del centro.
Valencià: e) Esta documentació es presentarà durant el mes de juliol de 2013.
Español: e) Esta documentación se presentará durante el mes de julio de 2013.
Valencià: d) Desplaçaments, només en aquells casos en què les activitats de formació es duguen a terme en centres de distinta localitat o quan siga necessari per al desenrotllament d'alguna activitat.
Español: d) Desplazamientos, sólo en aquellos casos en el que las actividades de formación se realicen en centros de distinta localidad o cuando sea necesario para el desarrollo de alguna actividad.
Valencià: Als assistents se'ls podrà certificar, quan acrediten com a mínim un 85% d'assistència, segons el nombre total d'hores pel qual es va dissenyar les activitats de formació.
Español: A los asistentes se les podrá certificar, cuando acrediten como mínimo un 85% de asistencia, según el número total de horas por el que se diseñó las actividades de formación.
Valencià: b) La relació de centres que no han complit les bases d'esta orde perquè la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa adopte les mesures oportunes.
Español: b) La relación de centros que no han cumplido con las bases de esta orden para que la Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa adopte las medidas oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6847, del 24-08-2012 (2012/8107) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 23/2011, de 29 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen les ajudes dirigides a programes d'atenció de menors en situació de risc i amb mesures jurídiques de protecció, per a l'any 2012 (línia T1327).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6847, del 24-08-2012 (2012/8107) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se minoran los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 23/2011, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas de atención de menores en situación de riesgo y con medidas jurídicas de protección, para el año 2012 (línea T1327).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6847 Data del DOGV : 24-08-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6847 Fecha DOGV : 24-08-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/8107 CVE Data del document : 20-08-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 23/2011, de 29 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen les ajudes dirigides a programes d'atenció de menors en situació de risc i amb mesures jurídiques de protecció, per a l'any 2012 (línia T1327).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/8107 CVE Fecha del documento : 20-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se minoran los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 23/2011, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas de atención de menores en situación de riesgo y con medidas jurídicas de protección, para el año 2012 (línea T1327).
Valencià: de 6691, 13.01.2012) de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, que regula i convoca les ajudes dirigides a programes d'atenció a menors en situació de risc i amb mesures jurídiques de protecció, per a l'any 2012, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i el finançament d'estes ajudes queden condicionades a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2012/8107] La Orden 23/2011, de 29 de diciembre (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012), de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, regula y convoca ayudas dirigidas a programas de atención a menores en situación de riesgo y con medidas jurídicas de protección, para el año 2012, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada orde de convocatòria, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, mitjançant la resolució de 13 de febrer de 2012 (DOCV núm. 6724, de 29.02.2012), del conseller de Justícia i Benestar Social, es va donar publicitat als crèdits i les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 23/2011, de 29 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicación de lo establecido en la disposición adicional primera de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, mediante Resolución de 13 de febrero de 2012 (DOCV núm. 6724, de 29.02.2012), del conseller de Justicia y Bienestar Social, se procedió a dar publicidad de los créditos y a las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 23/2011, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i resoltes totes les presentades a l'empara de l'esmentada orde, hi ha crèdit disponible en la línia de subvenció T1327, «Sosteniment de centres de dia d'atenció especialitzada a menors», per la qual cosa és procedent desafectar-lo i minorar-lo.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes y resueltas todas las presentadas al amparo de la citada orden, existe crédito disponible en la línea de subvención T1327, «Sostenimiento de centros de día de atención especializada a menores», por lo que procede desafectar y minorar el mismo.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i el Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, resolc: Primer Minorar la quantia del crèdit destinat a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 23/2011, de 29 de desembre (DOCV núm. 6691 de 13.01.2012), de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al sosteniment de centres de dia d'atenció especialitzada a menors per a l'any 2012, i donar publicitat al crèdit pressupostari resultant i a la línia de subvenció que es relaciona a continuació, amb càrrec al programa pressupostari 313.30, Menor: Denominació: centres de dia de menors.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, resuelvo: Primero Minorar la cuantía del crédito destinado a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 23/2011, de 29 de diciembre (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012), de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de centros de día de atención especializada a menores para el año 2012, y dar publicidad al crédito presupuestario resultante y a la línea de subvención que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.30, Menor: Denominación: centros de día de menores.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 1.550.000,00 €.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 1.550.000,00 €.
Valencià: Consignació pressupostària actual: minoració de 92.415,00 €, que passa d'1.550.000,00 € a 1.457.585,00 €.
Español: Consignación presupuestaria actual: minoración de 92.415,00 €, pasando de 1.550.000,00 € a 1.457.585,00 €.
Valencià: - El conseller de Justícia i Benestar Social, p.
Español: - El conseller de Justicia y Bienestar Social, p.
Valencià: (articles 2 i 6.2 del D 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social), el secretari autonòmic de Justícia: Antonio Gastaldi Mateo.
Español: (artículos 2 y 6.2 del D 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social), el secretario autonómico de Justicia: Antonio Gastaldi Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2769) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2012, de la consellera de Turisme, Cultura i Esport, per la qual s'atorga la Declaració de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a la Nit dels Focs de Sant Joan de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2769) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2012, de la consellera de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se otorga la Declaración de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a la Nit dels Focs de Sant Joan de Xàbia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6740 Data del DOGV : 23-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6740 Fecha DOGV : 23-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2769 CVE Data del document : 06-03-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de març de 2012, de la consellera de Turisme, Cultura i Esport, per la qual s'atorga la Declaració de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a la Nit dels Focs de Sant Joan de Xàbia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2769 CVE Fecha del documento : 06-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2012, de la consellera de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se otorga la Declaración de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a la Nit dels Focs de Sant Joan de Xàbia.
Valencià: [2012/2769] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Xàbia en data 16 de novembre de 2011, que insta la Declaració de Festes d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives de la Nit dels Focs de Sant Joan.
Español: [2012/2769] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Xàbia en fecha 16 de noviembre de 2011, instando la Declaración de Fiestas de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana, para las celebraciones constitutivas de la Nit dels Focs de Sant Joan.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que es troba en esta conselleria, i vista la proposta de resolució del director general de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme de data 21 de febrer de 2012, per mitjà de la qual s'emet un informe favorable sobre la concessió de la mencionada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, Regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives de la Nit dels Focs de Sant Joan, de Xàbia (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en esta Conselleria y vista la propuesta de resolución del director general de Turismo y director de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 21 de febrero de 2012, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, Regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de la Nit dels Focs de Sant Joan, de Xàbia (Alicante).
Valencià: Tercer Amb independència de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, s'ha de notificar la present resolució a l'Ajuntament de Xàbia.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución al Ayuntamiento de Xàbia.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació o notificació d'esta, d'acord amb el que establixen l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación o notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.