gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/3338] El Consell, en la reunió del día 28 de març de 2014, va adoptar l'acord següent: La Direcció General de Relacions Informatives i Promoció Institucional, sota la dependència de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, exercix les funcions establides en l'article 70 de la llei del Consell, així com les restants previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de política informativa, imatge institucional i campanyes publicitàries de la Generalitat, accions de comunicació i promoció.
Español: [2014/3338] El Consell, en la reunión del día 28 de marzo de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: La Dirección General de Relaciones Informativas y Promoción Institucional, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de Comunicación, ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley del Consell, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de política informativa, imagen institucional y campañas publicitarias de la Generalitat, acciones de comunicación y promoción.
Valencià: Atenent a criteris de planificació estratègica, racionalitat, eficàcia i eficiència, i al que establix el Decret 197/2013, de 20 de desembre, del Consell, resulta procedent i necessari centralitzar en el capítol segon del programa 462.20 «Promoció institucional», de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, els crèdits que en eixa mateixa matèria estan dotats en els programes 711.10 «Direcció i servicis generals» d'eixa mateixa conselleria, 421.40 «Administració educativa i cultural» de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i 411.10 «Direcció i servicis generals» de la Conselleria de Sanitat, per un import global de 3.700.000 euros.
Español: Atendiendo a criterios de planificación estratégica, racionalidad, eficacia y eficiencia, y a lo establecido en el Decreto 197/2013, de 20 de diciembre, del Consell, resulta procedente y necesario centralizar en el capítulo segundo del programa 462.20 «Promoción institucional», de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, los créditos que en esa misma materia están dotados en los programas 711.10 «Dirección y servicios generales» de esa misma Consellería, 421.40 «Administración educativa y cultural» de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y 411.10 «Dirección y servicios generales» de la Consellería de Sanidad, por un importe global de 3.700.000 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: 05.00.01.711.10.2 1.200.000 09.01.01.421.40.2 1.000.000 10.01.60.411.10.2 1.500.000 Total 3.700.000 euros Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 05.03.01.462.20.2 per un import de 3.700.000 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: 05.00.01.711.10.2 1.200.000 09.01.01.421.40.2 1.000.000 10.01.60.411.10.2 1.500.000 Total 3.700.000 euros Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 05.03.01.462.20.2 por importe de 3.700.000 euros.
Valencià: València, 28 de març de 2014 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de marzo de 2014 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3659) RESOLUCIÓ de 14 d'abril del 2014, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord d'11 d'abril del 2014, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques de formació en Informàtica, Terminologia i Onomàstica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3659) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2014, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 11 de abril de 2014, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan becas para la realización de prácticas de formación en Informática, Terminología y Onomástica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7264 Data del DOGV : 30-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7264 Fecha DOGV : 30-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/3659 CVE Data del document : 14-04-2014 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 d'abril del 2014, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord d'11 d'abril del 2014, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques de formació en Informàtica, Terminologia i Onomàstica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/3659 CVE Fecha del documento : 14-04-2014 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2014, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 11 de abril de 2014, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan becas para la realización de prácticas de formación en Informática, Terminología y Onomástica.
Valencià: [2014/3659] Segons establix l'article 19 c) de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordene la publicació de l'acord següent: Acord d'11 d'abril de 2014, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques de formació en Informàtica, Terminologia i Onomàstica.
Español: [2014/3659] Según se establece en el artículo 19 c) de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordeno la publicación del siguiente acuerdo: Acuerdo de 11 de abril de 2014, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan becas para la realización de prácticas de formación en Informática, Terminología y Onomástica.
Valencià: El Ple de l'AVL, d'acord amb l'apartat l) de l'article 27 del Decret 158/2003, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'AVL, ACORDA Primer Convocar un concurs públic per a la concessió de tres beques per a fer pràctiques de formació en Informàtica, Terminologia i Onomàstica.
Español: El Pleno de la AVL, de acuerdo con el apartado l) del artículo 27 del Decreto 158/2003, de 17 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de la AVL, ACUERDA Primero Convocar un concurso público para la concesión de tres becas para realizar prácticas de formación en Informática, Terminología y Onomástica.
Valencià: Tercer El període de gaudiment de la beca començarà en el segon semestre de l'any, des de la data que fixe l'acord d'adjudicació de les beques fins al 31 de desembre de 2014.
Español: Tercero El período de disfrute de la beca empezará en el segundo semestre del año, desde la fecha que fije el acuerdo de adjudicación de las becas hasta el 31 de diciembre de 2014.
Valencià: Quart La dotació econòmica de cada beca serà de 1.160 euros bruts mensuals i serà a càrrec de la línia T5403, «Beques per a la realització de pràctiques de formació», codi comptable 2014-4-17-7, del programa pressupostari 541.10, «Investigació i normalització lingüística de l'idioma valencià», per un import total màxim de 19.800 - per a l'exercici 2014.
Español: Cuarto La dotación económica de cada beca será de 1.160 euros brutos mensuales y se sufragará a cargo de la línea T5403, «Becas para la realización de prácticas de formación», código contable 2014-4-17-7, del programa presupuestario 541.10, «Investigación y normalización lingüística del idioma valenciano», por un importe total máximo de 19.800 - para el ejercicio 2014.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: València, 14 d'abril de 2014.
Español: » Valencia, 14 de abril de 2014.
Valencià: ANNEX I Bases de la convocatòria per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques de formació en Informàtica, en Terminologia i en Onomàstica Primera.
Español: ANEXO I Bases de la convocatoria para la concesión de becas para la realización de prácticas de formación en Informática, en Terminología y en Onomástica Primera.
Valencià: Objecte L'objecte d'esta convocatòria és la concessió de les següents beques de pràctiques de formació en l'Acadèmia Valenciana de la Llengua: 1 beca d'Informàtica 1 beca de tècnic en Terminologia 1 beca de tècnic en Onomàstica Segona.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de las siguientes becas de prácticas de formación en la Acadèmia Valenciana de la Llengua: 1 beca de Informática 1 beca de técnico en Terminología 1 beca de técnico en Onomástica Segunda.
Valencià: Requisits dels sol·licitants Per a la beca d'Informàtica: a) Ser ciutadà espanyol o d'algun altre Estat membre de la Unió Europea.
Español: Requisitos de los solicitantes Para la beca de Informática: a) Ser ciudadano español o de algún otro Estado miembro de la Unión Europea.
Valencià: c) Reunir alguna de les circumstàncies següents: Ser diplomats o enginyers tècnics d'Informàtica que hagen obtingut la titulació a partir de 2009 (inclòs).
Español: c) Reunir alguna de las circunstancias siguientes: Ser diplomados o ingenieros técnicos de Informática que hayan obtenido la titulación a partir de 2009 (inclusive).
Valencià: Ser enginyers informàtics que hagen obtingut la titulació a partir de 2009 (inclòs).
Español: Ser ingenieros informáticos que hayan obtenido la titulación a partir de 2009 (inclusive).
Valencià: Per a la beca de tècnic en Terminologia: a) Ser ciutadà espanyol o d'algun altre Estat membre de la Unió Europea.
Español: Para la beca de técnico en Terminología: a) Ser ciudadano español o de algún otro Estado miembro de la Unión Europea.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de llicenciat o graduat en Filologia Catalana o altres titulacions equivalents, obtingut a partir de 2009 (inclòs).
Español: b) Estar en posesión del título de licenciado o graduado en Filología Catalana u otras titulaciones equivalentes, obtenido a partir de 2009 (inclusive).
Valencià: c) Estar en possessió dels títols acadèmics oficials acreditatius del nivell elemental (A2 del Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües) d'anglés i francés.
Español: c) Estar en posesión de los títulos académicos oficiales acreditativos del nivel elemental (A2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas) de inglés i francés.
Valencià: Per a la beca de tècnic en Onomàstica: a) Ser ciutadà espanyol o d'algun altre estat membre de la Unió Europea.
Español: Para la beca de técnico en Onomástica: a) Ser ciudadano español o de algún otro estado miembro de la Unión Europea.
Valencià: Duració i dotació econòmica El període de duració de la beca començarà en el segon semestre de l'any, des de la data que fixe l'acord d'adjudicació fins al 31 de desembre de 2014.
Español: Duración y dotación económica El período de duración de la beca comprenderá desde la fecha que fije el acuerdo de adjudicación hasta el 31 de diciembre de 2014.
Valencià: L'import de cada beca és de 1.160.00 euros al mes, que es pagaran amb el certificat previ de la Secretaria General Administrativa de l'AVL, i amb l'informe previ, segons el cas, del tècnic de Sistemes Informàtics o del cap de la Unitat de Recursos Lingüisticotècnics.
Español: El importe de cada beca es de 1.160.00 euros al mes, que se pagarán previa certificación de la Secretaría General Administrativa de la AVL, y previo informe, según el caso, del técnico de Sistemas Informáticos o del jefe de la Unidad de Recursos Lingüístico-técnicos.
Valencià: Formalització de les sol·licituds Les sol·licituds que han de presentar les persones interessades s'han d'ajustar als models de sol·licitud que figuren en els annexos II, III, i IV de la present convocatòria.
Español: Formalización de las solicitudes Las solicitudes que deberán presentar los interesados se ajustarán a los modelos de solicitud que figuran en los anexos II, III y IV de la presente convocatoria.
Valencià: En este últim cas, es demana als candidats (a l'efecte d'agilitar-ne la tramitació i sense que tinga caràcter de requisit excloent) que, a més, dirigisquen un missatge a l'adreça de correu electrònic de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, avl@gva.es, o al fax 963.87.40.36 indicant en l'assumpte «Beques 2014».
Español: En este último caso, se pide a los candidatos (a efectos de agilizar la tramitación y sin que tenga carácter de requisito excluyente) que, además, dirijan un mensaje a la dirección de correo electrónico de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, avl@gva.es, o al fax 963.87.40.36 indicando en el asunto «Becas 2014».
Valencià: f) Número d'afiliació a la Seguretat Social si en té.
Español: f) Número de afiliación a la SS si tiene.
Valencià: Els aspirants que ja presentaren la documentació per a participar en la convocatòria de beques per a fer pràctiques de formació en Lexicografia i Terminologia, en Onomàstica i en Edició i Digitalització de Textos de l'AVL publicada en el DOCV núm. 7178, del 23 de desembre de 2013, no estaran obligats a acompanyar la sol·licitud amb la documentació justificativa, tret que vulguen afegir algun mèrit.
Español: Los aspirantes que ya presentaron la documentación para participar en la convocatoria de becas para hacer prácticas de formación en Lexicografía y Terminología, en Onomástica y en Digitalización de Textos de l'AVL, publicada en el DOCV núm. 7178, de 23 de diciembre de 2013, no estarán obligados a acompañar la solicitud con la documentación justificativa, excepto que quieran añadir algún mérito.
Valencià: El fet d'acollir-se a la present convocatòria comporta que el sol·licitant autoritza l'Acadèmia Valenciana de la Llengua per a obtindre, directament de l'Administració corresponent, l'acreditació del compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: El hecho de acogerse a la presente convocatoria conlleva que el solicitante autoriza a la Acadèmia Valenciana de la Llengua para obtener, directamente de la Administración correspondiente, la acreditación del cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: Comité Avaluador El Comité encarregat d'avaluar els mèrits dels aspirants té la composició següent: President: Agustí Colomer Ferràndiz (lletrat secretari general).
Español: Comité Evaluador El Comité encargado de evaluar los méritos de los aspirantes tendrá la siguiente composición: Presidente: Agustí Colomer Ferrándiz (letrado-secretario general).
Valencià: Criteris d'avaluació Les condicions de mèrits avaluables pel Comité Avaluador, que s'han de presentar degudament justificades, i les puntuacions que s'atorgaran són les que s'especifiquen en cada modalitat.
Español: Criterios de evaluación Las condiciones de méritos evaluables por el Comité Evaluador, que deberán presentarse debidamente justificadas, y las puntuaciones que se otorgarán son las que se especifican en cada modalidad.
Valencià: Per a la beca d'Informàtica: a) Expedient acadèmic personal: de 0 a 5 punts.
Español: Para la beca de Informática: a) Expediente académico personal, de 0 a 5 puntos.
Valencià: La puntuació assignada a l'expedient acadèmic coincidirà amb la nota mitjana ponderada, corresponent al sistema de puntuació de 0 a 10, que conste en la certificació acadèmica aportada.
Español: La puntuación asignada al expediente académico coincidirá con la nota media ponderada, correspondiente al sistema de puntuación de 0 a 10, que conste en la certificación académica aportada.
Valencià: c) Altres titulacions que no constituïsquen requisit per a la concessió de la beca: Disciplines lingüístiques: Títol de doctor, màxim 2 punts.
Español: c) Otras titulaciones que no constituyan requisito para la concesión de la beca: Disciplinas lingüísticas: Título de doctor, máximo 2 puntos.
Valencià: Altres graus, llicenciatures, diplomatures o títols de postgrau, màxim 1 punt.
Español: Otros grados, licenciaturas, diplomaturas o títulos de postgrado, máximo 1 punto.
Valencià: d) Mèrits específics que puguen al·legar-se en les matèries següents, de 0 a 10 punts (l'orde indica prioritat en la valoració): Coneixements de programació web i llenguatge Java (HTML, JavaScript, JSPs, Servlets.
Español: d) Méritos específicos que puedan alegarse en las materias siguientes, de 0 a 10 puntos (el orden indica prioridad en la valoración): Conocimientos de programación web y lenguaje Java (HTML, JavaScript, JSPs, Servlets.
Valencià: Coneixements de bases de dades relacionals i del llenguatge SQL.
Español: Conocimientos de bases de dades relacionales y del lenguaje SQL.
Valencià: Administració de sistemes Windows i Linux.
Español: Administración de sistemas Windows y Linux.
Valencià: Coneixements d'arquitectura J2EE i entorns de desenvolupament (Eclipse.
Español: Conocimientos de arquitectura J2EE y entornos de desarrollo (Eclipse.
Valencià: Intercanvi electrònic de dades i de presentació: tecnologies XML (XML, XSD, XSL.
Español: Intercambio electrónico de datos y de presentación: tecnologías XML (XML, XSD, XSL.
Valencià: ) i servicis web.
Español: ) y servicios web.
Valencià: En este apartat es podran valorar cursos de formació i pràctiques professionals, però no qualsevol tipus de contractació laboral o administrativa.
Español: En este apartado se podrán valorar cursos de formación y prácticas profesionales, pero no cualquier tipo de contratación laboral o administrativa.
Valencià: e) Coneixement d'anglés: màxim 1,20 punts.
Español: e) Conocimiento de inglés: máximo 1,20 puntos.
Valencià: Per a la beca de tècnic en Terminologia: a) Expedient acadèmic personal, de 0 a 5 punts.
Español: Para la beca de técnico en Terminología: a) Expediente académico personal, de 0 a 5 puntos.
Valencià: b) Coneixements de valencià: màxim 3 punts.
Español: b) Conocimientos de valenciano: máximo 3 puntos.
Valencià: d) Mèrits relacionats amb la matèria objecte d'esta convocatòria que puguen al·legar-se, de 0 a 5 punts: Impartició o aprofitament en cursos especialitzats en Terminologia.
Español: d) Méritos relacionados con la materia objeto de esta convocatoria que puedan alegarse, de 0 a 5 puntos: Impartición o aprovechamiento en cursos especializados en Terminología.
Valencià: Assistències a congressos sobre Terminologia.
Español: Asistencias a congresos sobre Terminología.
Valencià: Beques de formació en matèria de Terminologia.
Español: Becas de formación en materia de Terminología.
Valencià: Ponències i publicacions sobre Terminologia.
Español: Ponencias y publicaciones sobre Terminología.
Valencià: e) Coneixement de llengües espanyoles cooficials, diferents del valencià i del castellà, i estrangeres, diferents de l'anglés o del francés o, en el cas d'estes, en un nivell superior a l'exigit com a requisit: màxim 3 punts.
Español: e) Conocimiento de lenguas españolas cooficiales, diferentes del valenciano y del castellano, y extranjeras diferentes del inglés o del francés o, en el caso de estas, en un nivel superior al exigido como requisito: máximo 3 puntos.
Valencià: Ponències i publicacions sobre Toponímia o Onomàstica.
Español: Ponencias y publicaciones sobre Toponimia u Onomástica.
Valencià: e) Coneixement de llengües espanyoles cooficials, diferents del valencià i del castellà, i estrangeres: màxim 3 punts.
Español: e) Conocimiento de lenguas españolas cooficiales, diferentes del valenciano y del castellano, y extranjeras: máximo 3 puntos.
Valencià: Concessió de les beques El Comité Avaluador analitzarà les sol·licituds i efectuarà la valoració dels mèrits al·legats per les persones aspirants.
Español: Concesión de las becas El Comité Evaluador analizará las solicitudes y efectuará la valoración de los méritos alegados por los aspirantes.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació per a formular les al·legacions pertinents.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación para formular las alegaciones pertinentes.
Valencià: Una vegada estudiades les al·legacions, el Comité Avaluador elevarà una proposta ordenada per puntuació de concessió i denegació de les beques.
Español: Una vez estudiadas las alegaciones, el Comité Evaluador elevará una propuesta ordenada por puntuación de concesión y denegación de las becas.
Valencià: La Junta de Govern, vista la proposta del Comité Avaluador, acordarà la concessió i la denegació de les beques.
Español: La Junta de Gobierno, vista la propuesta del Comité Evaluador, acordará la concesión y denegación de las becas.
Valencià: L'acord es notificarà a les persones interessades i es penjarà en el tauler d'anuncis de l'AVL i en la pàgina web (http://www.avl.gva.es).
Español: El acuerdo se notificará a los interesados y se colgará en el tablón de anuncios de la AVL y en la página web ().
Valencià: Els becaris han de seguir el pla de formació elaborat pel tècnic de Sistemes Informàtics (becari d'Informàtica), per la Secció de Terminologia i Llenguatges Específics (becari en Terminologia) i per la Secció d'Onomàstica (becari en Onomàstica).
Español: Los becarios deberán seguir el plan de formación elaborado por el técnico de Sistemas Informáticos (becario de Informática), por la Sección de Terminología y Lenguajes Específicos (becario de Terminología) y por la Sección de Onomástica (becario de Onomástica).
Valencià: Cada mes, el tècnic de Sistemes Informàtics i el cap de la Unitat de Recursos Lingüisticotècnics han d'emetre un informe en el qual hauran de donar compte del compliment del pla a la Presidència.
Español: Cada mes, el técnico de Sistemas Informáticos y el jefe de la Unidad de Recursos Lingüístico-técnicos emitirá un informe en el que dará cuenta del cumplimiento del plan a la Presidencia.