gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Unió Europea, a través del Reglament (UE) 2021/241 del Parlament i del Consell de 12 de febrer de 2021 ha posat en marxa el Mecanisme de Recuperació i Resiliència amb l'objectiu de proporcionar ajuda financera als Estats amb la intenció d'aconseguir les fites i objectius de les reformes i inversions establits en els diferents plans de recuperació i resiliència que han d'aprovar els estats, en el nostre cas en concret, en el Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència (PRTR) aprovat per Acord del Consell de Ministres de 27 d'abril de 2021.
Español: La Unión Europea, a través del Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento y del Consejo de 12 de febrero de 2021 ha puesto en marcha el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia con el objetivo de proporcionar ayuda financiera a los Estados con miras a alcanzar los hitos y objetivos de las reformas e inversiones establecidos en los distintos planes de recuperación y resiliencia que deben aprobar los estados, en nuestro caso en concreto, en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia (PRTR) aprobado por Acuerdo del Consejo de Ministros de 27 de abril de 2021.
Valencià: El PTRR, porta amb si rellevants novetats en la tramitació i gestió contractual, derivades del compliment de les normes de regulació del sistema de gestió i d'informació del Pla de recuperació, transformació i resiliència, que comporten la necessitat d'adaptar l'organització i funcionament de les estructures universitàries, per a poder afrontar amb garanties els processos dimanants del nou marc.
Español: El PTRR, trae consigo relevantes novedades en la tramitación y gestión contractual, derivadas del cumplimiento de las normas de regulación del sistema de gestión y de información del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, que conllevan la necesidad de adaptar la organización y funcionamiento de las estructuras universitarias, para poder afrontar con garantías los procesos dimanantes del nuevo marco.
Valencià: Per això, i sent necessari, garantir l'agilitat i eficàcia en la tramitació dels contractes menors finançats amb càrrec a fons del Mecanisme de Recuperació i Resiliència de la Unió Europea - NextGenerationEU (MRR), així com la celeritat en els processos de gestió econòmica, per a evitar l'acumulació d'actuacions en el Rectorat com a òrgan de contractació de la Universitat, es considera oportú, d'acord amb el principi d'eficàcia que regeix l'actuació de les administracions públiques, delegar les competències per a aquests contractes menors amb finançament MRR se li atribueixen.
Español: Por ello, y siendo necesario, garantizar la agilidad y eficacia en la tramitación de los contratos menores financiados con cargo a fondos del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia de la Unión Europea - NextGenerationEU (MRR), así como la celeridad en los procesos de gestión económica, para evitar la acumulación de actuaciones en el Rectorado como órgano de contratación de la Universidad, se considera oportuno, de acuerdo con el principio de eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, delegar las competencias para estos contratos menores con financiación MRR se le atribuyen.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar en l'investigador o investigadora principal, responsable del contracte, les competències relatives a la tramitació dels contractes menors recollits en l'article 118 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, finançats amb càrrec a fons del Mecanisme de Recuperació i Resiliència de la Unió Europea - NextGenerationEU, i tots aquells informes i comprovacions exigits per la normativa en vigor de contractes del sector públic, i normativa de gestió del Pla de recuperació, transformació i resiliència (PRTR) aprovada, inclosa la formalització del contracte menor.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Delegar en el investigador o investigadora principal, responsable del contrato, las competencias relativas a la tramitación de los contratos menores recogidos en el artículo 118 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, financiados con cargo a fondos del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia de la Unión Europea - NextGenerationEU, y todos aquellos informes y comprobaciones exigidos por la normativa en vigor de contratos del sector público, y normativa de gestión del Plan de Recuperación, transformación y resiliencia (PRTR) aprobada, incluida la formalización del contrato menor.
Valencià: Segon La present delegació d'atribucions pot ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que estableix l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Segundo La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo que establece el artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Quart La present resolució produirà efectes el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Cuarto La presente resolución surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) València, 14 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5287) ACORD de 12 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/07R06/10 per obligacions contretes en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5287) ACUERDO de 12 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R06/10 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9598 Data del DOGV : 18-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9598 Fecha DOGV : 18-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5287 CVE Data del document : 12-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 12 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/07R06/10 per obligacions contretes en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5287 CVE Fecha del documento : 12-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 12 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R06/10 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: [2023/5287] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/07R06/10 a conseqüència del servei de millora de l'estat de conservació dels hàbitats i les espècies en els espais Natura 2000 de la Comunitat Valenciana del 01.09.2021 al 19.10.2021, per un import de 161.284,73 € (IVA inclòs).
Español: [2023/5287] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R06/10 como consecuencia del servicio de mejora del estado de conservación de los hábitats y las especies en los espacios Natura 2000 de la Comunitat Valenciana del 01.09.2021 al 19.10.2021, por un importe de 161.284,73 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2021, per un import de 161.284,73 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2021, por un importe de 161.284,73 € (IVA incluido).
Valencià: _oferta_anual, al qual igualment també podrà accedir-se des de la portada de la pàgina web del CJCCV a través de l'enllaç amb el nom «OPE excepcional 2022».
Español: _Oferta_Anual, al que igualmente también podrá accederse desde la portada de la página web del CJCCV a través del enlace con el nombre «OPE excepcional 2022».
Valencià: Transcorregut el termini indicat, la comissió de selecció es reunirà als efectes indicats en les bases 7 i 8 de les que regeixen la convocatòria Els interessats disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè formulen les reclamacions que estimen pertinents en relació amb la baremació.
Español: Los interesados disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que formulen las reclamaciones que estimen pertinentes en relación con la baremación.
Valencià: La presentació de les reclamacions podrà efectuar-se directament en el Registre d'Entrada del CJCCV, bé presencialment o a través del Registre Electrònic de l'Administració General de l'Estat en l'URL https://rec.redsara.es/registro/action/are/acceso.do, o a través de qualsevol de les formes de presentació indirecta de documents contemplades en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presentación de las reclamaciones podrá efectuarse directamente en el Registro de Entrada del CJCCV, bien presencialmente o a través del Registro Electrónico de la Administración General del Estado en la URL https://rec.redsara.es/registro/action/are/acceso.do, o a través de cualquiera de las formas de presentación indirecta de documentos contempladas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9577, del 18-04-2023 (2023/3251) RESOLUCIÓ de 22 de març 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9577, del 18-04-2023 (2023/3251) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9577 Data del DOGV : 18-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9577 Fecha DOGV : 18-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3251 CVE Data del document : 22-03-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de març 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3251 CVE Fecha del documento : 22-03-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/3251] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/3251] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Si s'exigeix com a requisit un nivell d'idioma, s'utilitza per a la seua avaluació la taula d'equivalències d'Acreditació de L2 de la UV, aprovada per Acord del Consell de Govern de 10 de juliol de 2018 (ACGUV 156/2018).
Español: Cuando se exija como requisito un nivel de idioma, se utilizará para su evaluación la tabla de equivalencias de acreditación de L2 de la UV, aprobada por Acuerdo del Consell de Govern del 10 de julio de 2018 (ACGUV 156/2018).
Valencià: No estar inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques, o no haver-estat separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o treball públic.
Español: No estar inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas, o no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier Administración o trabajo público.
Valencià: ANNEX I Projecte: «La perspectiva de género en I+D+I en oncología y su aplicación a la salud integral de la mujer.
Español: ANEXO I Proyecto: «La perspectiva de género en I+D+I en oncología y su aplicación a la salud integral de la mujer.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Suport a tasques relacionades amb el desenvolupament del projecte de recerca.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Apoyo a tareas relacionadas con el desarrollo del proyecto de investigación.
Valencià: Anàlisi de setge en el contingut de publicacions científiques.
Español: Análisis de sesgo en el contenido de publicaciones científicas.
Valencià: Desenvolupament de guies de bones pràctiques.
Español: Desarrollo de guías de buenas prácticas.
Valencià: Anàlisi d'articles científics per bretxa de gènere i biaix de gènere. 1.5.
Español: Análisis de artículos científicos por brecha de género y sesgo de género. 1.5.
Valencià: Objecte i període: suport a tasques relacionades amb el projecte, així com anàlisi de biaix de publicacions científiques.
Español: Objeto y periodo: apoyo a tareas relacionadas con el proyecto, así como análisis de sesgo de publicaciones científicas.
Valencià: Inglés: certificat de nivel B2 o titulació equivalent.
Español: Inglés: certificado nivel B2, o titulación equivalente.
Valencià: Estar admès en un màster en Estudis de Gènere o titulació equivalent.
Español: Estar admitido en un máster en Estudios de Género o titulación equivalente.
Valencià: Haver participat en projectes de gènere.
Español: Haber participado en proyectos de género.
Valencià: Experiència en perspectiva de gènere en àmbits clínics.
Español: Experiencia en perspectiva de género en ámbitos clínicos.
Valencià: Maneig de programes informàtics.
Español: Manejo de programas informáticos.
Valencià: Vocal 2: Julian Carretero Asunción, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 2: Julian Carretero Asunción, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 3: Aurora González Teruel, professora del Departament d'Història de la Ciència i Documentació.
Español: Vocal 3: Aurora González Teruel, profesora del Departament d'Història de la Ciència i Documentació.
Valencià: Secretaria: Maria Jesús Sanz Ferrando, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Secretaria: Maria Jesus Sanz Ferrando, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament d'Història de la Ciència i Documentació, de la Facultat de Medicina i Odontologia, de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Història de la Ciència i Documentació, de la Facultat de Medicina i Odontologia, de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Convenio de colaboración en actividades de interés general en base al art. 25 de la ley 49/2002 para dar continuidad al proyecto «fagos contra Mycobacterium abscessus multirresistentes como terapia alternativa a los antibióticos.
Español: ANEXO II Proyecto: «Convenio de colaboración en actividades de interés general en base al art. 25 de la ley 49/2002 para dar continuidad al proyecto «fagos contra Mycobacterium abscessus multirresistentes como terapia alternativa a los antibióticos.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Manteniment de laboratori.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Mantenimiento de laboratorio.
Valencià: Suport en la recerca de tècniques de microbiologia i biologia molecular.
Español: Apoyo en la investigación de técnicas de microbiología y biología molecular.
Valencià: Seqüenciació de fags i bacteris.
Español: Secuenciación de fagos y bacterias.
Valencià: Assemblatge i anotació de genomes.
Español: Ensamblaje y anotación de genomas.
Valencià: Manteniment de bases de dades. 1.5.
Español: Mantenimiento de bases de datos. 1.5.
Valencià: Objecte i període: anàlisi de seqüències i assemblatge de genomes de bacteris i bacteriòfags i suport en investigacions en teràpia de fags.
Español: Objeto y periodo: análisis de secuencias y ensamblaje de genomas de bacterias y bacteriófagos y soporte en investigaciones en terapia de fagos.
Valencià: Titulació: grau en Bioquímica, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Bioquímica, o titulación equivalente.
Valencià: Anglès: Certificat de nivell B2, o titulació equivalent. 1.6.3.
Español: Inglés: certificado nivel B2, o titulación equivalente. 1.6.3.
Valencià: Valencià: Certificat nivell C1, o titulació equivalent.
Español: Valenciano: certificado nivel C1, o titulación equivalente.
Valencià: Tècniques de microbiologia.
Español: Técnicas de microbiología.
Valencià: Coneixements en bioinformàtica: Phyton, R, etc.
Español: Conocimientos en bioinformática: Phyton, R, etc.
Valencià: Experiència en anotació de genomes.
Español: Experiencia en anotación de genomas.
Valencià: Experiència en treball al laboratori.
Español: Experiencia en trabajo en laboratorio.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Juli Pereto Magraner, professor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular,.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Juli Pereto Magraner, profesor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular,.
Valencià: Secretaria: Maria Isabel Fariña Gomez, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Secretaria: Maria Isabel Fariña Gómez, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes (I2SysBIO), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut de Biologia Integrativa de Sistemes (I2SysBIO), de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Projecte: «Impacto de los contaminantes en la emisión de GEI y la capacidad de secuestro de C relacionada con la biodiversidad de los humedales mediterráneos: un enfoque experimental CPI-23-141».
Español: ANEXO III Proyecto: «Impacto de los contaminantes en la emisión de GEI y la capacidad de secuestro de C relacionada con la biodiversidad de los humedales mediterráneos: un enfoque experimental.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Posada en marxa i manteniment de mesocosmes aquàtics.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Puesta en marcha y mantenimiento de mesocosmos acuáticos.
Valencià: Obtenció de mostres d'organismes aquàtics.
Español: Obtención de muestras de organismos acuáticos.
Valencià: Mostreig i identificació de zooplàncton i macroinvertebrats aquàtics.
Español: Muestreo e identificación de zooplancton y macroinvertebrados acuáticos.
Valencià: Elaboració i anàlisi de bases de dades ecològiques. 1.5.
Español: Elaboración y análisis de bases de datos ecológicas. 1.5.
Valencià: Objecte i període: realització de tasques de manteniment de la infraestructura i mostreig d'invertebrats de mesocosmos aquàtics en el marc d'un projecte de recerca d'efectes de productes tòxics sobre les comunitats d'aigua dolça.
Español: Objeto y periodo: realización de tareas de mantenimiento de la infraestructura y muestreo de invertebrados de mesocosmos acuáticos en el marco de un proyecto de investigación de efectos de productos tóxicos sobre las comunidades de agua dulce.
Valencià: Titulació: Grau en Biologia, o en Ciències Ambientals, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Biología, o en Ciencias Ambientales, o titulación equivalente.
Valencià: Anglès: certificat nivell A2, o titulació equivalent.
Español: Inglés: certificado nivel A2, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Contaminació, Toxicologia i Salut Ambiental o titulació equivalent.
Español: Máster en Contaminación, Toxicología y Salud Ambiental o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en presa de mostres limnològiques.
Español: Experiencia en toma de muestras limnológicas.
Valencià: Experiència en mostres limnològiques de mesocosmes.
Español: Experiencia en muestras limnológicas de mesocosmos.
Valencià: Coneixements de limnologia i fauna d'invertebrats aquàtics.
Español: Conocimientos de limnología y fauna de invertebrados acuáticos.
Valencià: Experiència en identificació de zooplàncton (crustacis i rotífers).
Español: Experiencia en identificación de zooplancton (crustáceos y rotíferos).