gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en la circunscripción del cual tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto, en conformidad con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 7 d'agost de 2020.
Español: València, 7 de agosto de 2020.
Valencià: - La directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament: M.
Español: - La directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8674) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, de la directora territorial de València, d'autorització d'excepció de crema de restolls de l'arròs al Parc Natural de L'Albufera per a la campanya 2020, en el terme municipal de Sollana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8674) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, de la directora territorial de València, de autorización de excepción de quema de rastrojos del arroz en el Parque Natural de L'Albufera para la campaña 2020, en el término municipal de Sollana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8937 Data del DOGV : 27-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8937 Fecha DOGV : 27-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/8674 CVE Data del document : 19-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, de la directora territorial de València, d'autorització d'excepció de crema de restolls de l'arròs al Parc Natural de L'Albufera per a la campanya 2020, en el terme municipal de Sollana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/8674 CVE Fecha del documento : 19-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, de la directora territorial de València, de autorización de excepción de quema de rastrojos del arroz en el Parque Natural de L'Albufera para la campaña 2020, en el término municipal de Sollana.
Valencià: [2020/8674] L'Ordre 8/2015, 27 de febrer, dictada per l'aleshores Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, regula les ajudes corresponents a les mesures d'agroambient i clima, contingudes en el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana i cofinançades pel Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: [2020/8674] La Orden 8/2015, 27 de febrero, dictada por la entonces Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, regula las ayudas correspondientes a las medidas de agroambiente y clima, contenidas en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana y cofinanciadas por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: El seu article 7, referit a les condicions d'elegibilitat de l'operació denominada «Protecció del cultiu sostenible de l'arròs en les zones d'aiguamoll», estableix els compromisos que han de complir els agricultors per a percebre les ajudes, les quals poden veure's afectades per les condicions de gestió de la palla de l'arròs en 2020.
Español: Su artículo 7, referido a las condiciones de elegibilidad de la operación denominada «Protección del cultivo sostenible del arroz en las zonas de humedal», establece los compromisos que deben cumplir los agricultores para percibir las ayudas, las cuales pueden verse afectadas por las condiciones de gestión de la paja del arroz en 2020.
Valencià: Així, la norma 20 de l'annex I de l'esmentada Ordre 7/2016, de 18 d'abril, estableix la prohibició de crema de restolls, amb excepció, entre altres, de les restes de collita de l'arròs, supeditada a l'informe favorable de l'autoritat ambiental competent en la zona protegida, en aquest cas al Parc Natural de L'Albufera, i que s'ha plasmat en la Instrucció de 2 d'octubre de 2020, de la Secretària Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica sobre els criteris generals a aplicar en matèria de mesures excepcionals per al control dels problemes fitosanitaris que afecten el cultiu de l'arròs en l'àmbit del parc natural de L'Albufera.
Español: Así, la norma 20 del anexo I de la citada Orden 7/2016, de 18 de abril, establece la prohibición de quema de rastrojos, con excepción, entre otros, de los restos de cosecha del arroz, supeditada al informe favorable de la autoridad ambiental competente en la zona protegida, en este caso en el Parque Natural de L'Albufera, y que se ha plasmado en la Instrucción de 2 de octubre de 2020, de la Secretaria Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica sobre los criterios generales a aplicar sobre medidas excepcionales para el control de los problemas fitosanitarios que afectan al cultivo del arroz en el ámbito del parque natural de L'Albufera.
Valencià: També s'al·ludeix a l'informe remés en data 21 de setembre de 2020 per la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca del Servei de Sanitat Vegetal en el qual s'identifiquen diferents zones o tancats de cultiu d'arròs afectades per Leersia oryzoides i al seu torn estableix com a zona amb presència d'anòxia o akiochi tota la superfície cultivada d'arròs en la Comunitat Valenciana, i en el qual considera la crema de restes com a mesura de prevenció complementària excepcional, quan la seua execució es realitze sota les condicions previstes per les autoritats ambientals.
Español: También se alude al informe remitido en fecha 21 de septiembre de 2020 por la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca del Servicio de Sanidad Vegetal en el que se identifican distintas zonas o tancats de cultivo de arroz afectadas por Leersia oryzoides y a su vez establece como zona con presencia de anoxia o akiochi toda la superficie cultivada de arroz en la Comunitat Valenciana, y en el que considera la quema de restos como medida de prevención complementaria excepcional, cuando su ejecución se realice bajo las condiciones previstas por las autoridades ambientales.
Valencià: De la mateixa manera, la referida Instrucció també esmenta la Resolució de 22 de setembre de 2020, del director general de Prevenció d'Incendis Forestals, sobre modificació del període i horari de cremes per a la palla de l'arròs durant 2020, en la qual habilita, amb caràcter extraordinari i únicament per raons fitosanitàries, la possibilitat d'autoritzar crema de restes de restolls i palla d'arròs en aquelles superfícies de cultiu situades al voltant de l'Albufera de València, des de l'1 d'octubre fins a la finalització de la campanya de la sega de l'arròs del 2020, i en tot cas, fins al 31 de desembre de 2020, tots dos inclusivament, únicament amb nivell de preemergència per risc d'incendis forestals 1 i en horari des de l'orto fins a les dues hores abans de l'ocàs solar.
Español: Del mismo modo, la referida Instrucción también menciona la Resolución de 22 de septiembre de 2020, del director general de Prevención de Incendios Forestales, sobre modificación del período y horario de quemas para la paja del arroz durante 2020, en la que habilita, con carácter extraordinario y únicamente por razones fitosanitarias, la posibilidad de autorizar quema de restos de rastrojos y paja de arroz en aquellas superficies de cultivo ubicadas en el entorno de l'Albufera de Valencia, desde el 1 de octubre hasta la finalización de la campaña de la siega del arroz 2020, y en todo caso, hasta el 31 de diciembre de 2020, ambos inclusive, únicamente con nivel de preemergencia por riesgo de incendios forestales 1 y en horario desde el orto hasta las dos horas antes del ocaso solar.
Valencià: Així, en data 13 d'octubre ha sigut emesa autorització d'aquesta direcció territorial, com a excepció a la prohibició de la crema de restolls de l'arròs, per les cremes controlades en aquells recintes que es troben inclosos en la zona B del plànol que s'adjunta, dels termes municipals de València, Cullera i Sueca.
Español: Así, en fecha 13 de octubre se ha emitido autorización de esta Dirección Territorial, como excepción a la prohibición de la quema de rastrojos del arroz, para las quemas controladas en aquellos recintos que se encuentren incluidos en la zona B del plano que se adjunta de los términos municipales de València, Cullera y Sueca.
Valencià: En data 19 d'octubre de 2020 s'ha rebut la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Sollana en què sol·licita la crema excepcional amb caràcter col·lectiu de la palla de l'arròs en la zona B del seu terme municipal (expt.
Español: En fecha 19 de octubre de 2020, se ha recibido la solicitud presentada por el Ayuntamineto de Sollana, en que solicita la quema excepcional con carácter colectivo de la paja del arroz en la zona B de dicho término municipal (expte.
Valencià: E3756-20).
Español: E3756- 20).
Valencià: La present resolució es dicta en exercici de les competències atribuïdes a aquesta direcció territorial, per delegació de la persona titular de la conselleria, en virtut del que es disposa en l'article 12.4 de l'Ordre 7/2016, de 18 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regula l'aplicació de la condicionalitat i s'estableixen els requisits legals de gestió i les bones condicions agràries i mediambientals que han de complir les persones beneficiàries que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola en la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución se dicta en ejercicio de las competencias atribuidas a esta dirección territorial, por delegación de la persona titular de la conselleria, en virtud de lo dispuesto en el artículo 12.4 de la Orden 7/2016, de 18 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regula la aplicación de la condicionalidad y se establecen los requisitos legales de gestión y las buenas condiciones agrarias y medioambientales que deben cumplir las personas beneficiarias que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut de tot l'exposat, i a proposta del Cap de Servei Territorial de Medi Ambient, resol: Primer Autoritzar, en el marc de l'àmbit d'aplicació de l'Ordre 7/2016, de 18 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, que regula l'aplicació de la condicionalitat i s'estableixen els requisits legals de gestió i les bones condicions agràries i mediambientals que han de complir les persones beneficiàries que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola en la Comunitat Valenciana, com a excepció a la prohibició de la crema de restolls de l'arròs, les cremes controlades en aquells recintes que es troben inclosos en la zona B del plànol que s'adjunta (annex I) del terme municipal de Sollana, segons sol·licitud obrant en l'expedient E3756- 20.
Español: En virtud de todo lo expuesto, y a propuesta del jefe de Servicio Territorial de Medio Ambiente, resuelve: Primero Autorizar, en el marco del ámbito de aplicación de la Orden 7/2016, de 18 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, que regula la aplicación de la condicionalidad y se establecen los requisitos legales de gestión y las buenas condiciones agrarias y medioambientales que deben cumplir las personas beneficiarias que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola en la Comunitat Valenciana, como excepción a la prohibición de la quema de rastrojos del arroz, las quemas controladas en aquellos recintos que se encuentren incluidos en la zona B del plano que se adjunta (Anexo I) del término municipal de Sollana, según solicitud obrante en el expediente E3756- 20 Segundo Las quemas controladas de rastrojos del arroz objeto de esta resolución se ajustarán a las siguientes condiciones: En ningún caso, las quemas se podrán realizar en días festivos o fines de semana.
Valencià: A aquest efecte, els agricultors hauran de disposar de l'aplicació mòbil QUEPAR, elaborada pel Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani (CEAM), que concretarà els dies i hores en que aquestes condicions meteorològiques seran favorables per a les cremes de restolls de l'arròs.
Español: A tal efecto, los agricultores deberán disponer de la aplicación móvil «QUEPAR», elaborada por el Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo (CEAM), que concretará los días y horas en las que dichas condiciones meteorológicas serán favorables para las quemas de rastrojos del arroz.
Valencià: A l'efecte d'aquesta resolució, la consideració de terreny forestal s'ajustarà al que s'estableix en els articles 2 i 3 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: A efectos de esta resolución, la consideración de terreno forestal se ajustará a lo establecido en los artículos 2 y 3 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'estableix un operatiu especial per a portar el pla de control de cremes amb la participació de la Policia Local, la Policia Autonòmica, guardes del Parc Natural de L'Albufera, els agents mediambientals i la Guàrdia Civil-SEPRONA, que vigilaran l'execució ordenada de les cremes autoritzades i adoptaran aquelles mesures complementàries que consideren oportunes.
Español: Se establece un operativo especial para llevar el plan de control de quemas con la participación de la Policía Local, la Policía Autonómica, guardas del Parque Natural de L'Albufera, los agentes medioambientales y la Guardia Civil-SEPRONA, que vigilarán la ejecución ordenada de las quemas autorizadas y adoptarán aquellas medidas complementarias que consideren oportunas.
Valencià: Qualsevol incompliment de les condicions establides en la present resolució implicarà l'aixecament d'un acta, que, si escau, podrà determinar la possible minoració en el cobrament de les ajudes europees conforme a la normativa aplicable.
Español: Cualquier incumplimiento de las condiciones establecidas en el presente resolución implicará el levantamiento de un acta, que, en su caso, podrá determinar la posible minoración en el cobro de las ayudas europeas conforme a la normativa aplicable.
Valencià: Una vegada finalitzat el període de cremes autoritzades conforme al contingut d'aquesta resolució, els agricultors o responsables de les explotacions hauran de presentar al respectiu Consell Agrari Municipal un llistat dels terrenys o recintes en els quals, malgrat estar autoritzada la crema, aquesta finalment no s'ha dut a terme per qualsevol circumstància.
Español: Una vez finalizado el periodo de quemas autorizadas conforme al contenido de esta resolución, los agricultores o responsables de las explotaciones deberán presentar al respectivo consejo agrario municipal un listado de los terrenos o recintos en los que, a pesar de estar autorizada la quema, esta finalmente no se ha llevado a cabo por cualquier circunstancia.
Valencià: Posteriorment, els Consells Agraris Municipals recopilaran i remetran a aquesta direcció territorial en un llistat únic els terrenys o recintes del seu terme municipal en els quals finalment no s'ha procedit a la crema de restolls de l'arròs.
Español: Posteriormente, los consejos agrarios municipales recopilarán y remitirán a esta dirección territorial en un listado único los terrenos o recintos de su término municipal en los que finalmente no se ha procedido a la quema de rastrojos del arroz.
Valencià: Aquesta resolució posarà fi a la via administrativa i contra aquesta procedirà el recurs de reposició davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a aquell en què tinga lloc la seua notificació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8 i 46 de la Llei de jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Esta resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra la misma procederá el recurso de reposición ante el mismo órgano que lo dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8 y 46 de la Ley de jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: , art. 12.4 O 7/2016, de 18 d'abril; DOGV 7777, 09.05.2016): Isabel Gomis Moratal.
Español: , art. 12.4 O 7/2016, de 18 de abril; DOGV 7777, 09.05.2016): Isabel Gomis Moratal.
Valencià: ANNEX II Bones pràctiques en el tractament de la palla de l'arròs 2020 Es posa en coneixement dels propietaris i agricultors de les finques rústiques dedicades al cultiu de l'arròs les següents bones pràctiques de gestió de la palla amb les especificacions d'acord amb les directrius de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: 1.
Español: ANEXO II Buenas prácticas en el tratamiento de la paja del arroz 2020 Se pone en conocimiento de los propietarios y agricultores de las fincas rústicas dedicadas al cultivo del arroz las siguientes buenas prácticas de gestión de la paja con las especificaciones de acuerdo con las directrices de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: 1.
Valencià: La possible incineració de la palla, prèvia autorització de la Direcció territorial, només es podrà dur a terme a partir del dia acordat amb el sector arrosser i dins de la zona prevista, que en 2019 és la zona A. 2.
Español: La posible incineración de la paja, previa autorización de la Dirección territorial, solo se podrá llevar a cabo a partir del día acordado con el sector arrocero y dentro de la zona prevista, que en 2019 es la zona A. 2.
Valencià: El CEAM facilitarà a través de l'aplicació mòbil, QUEPAR, informació a aquest efecte.
Español: El CEAM facilitará a través de la aplicación móvil, «QUEPAR», información a estos efectos.
Valencià: Amb independència d'altres autoritats o institucions amb competències en el control del foc, la coordinació serà conjunta amb els serveis de Guarderia Rural, consells agraris, ajuntaments i agents mediambientals, davant els quals es podrà sol·licitar informació i assessorament al respecte. 9.
Español: Con independencia de otras autoridades o instituciones con competencias en el control del fuego, la coordinación será conjunta con los servicios de Guardería Rural, consejos agrarios, ayuntamientos y agentes medioambientales, ante los cuales se podrá solicitar información y asesoramiento al respeto. 9.
Valencià: Hauran de portar amb ells el telèfon mòbil per a la comprovació del risc i fer ús de l'aplicació mòbil QUEPAR. 10.
Español: Tendrán que llevar consigo el teléfono móvil para la comprobación del riesgo y hacer uso de la aplicación móvil (APP) «QUEPAR». 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4396) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2020, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Matemàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4396) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2020, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Análisis Matemático.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8839 Data del DOGV : 19-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8839 Fecha DOGV : 19-06-2020 Sección del DOGV : II.