gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ], subdirector general de Formació del Professorat, adscrit a la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, lloc de treball núm. 31159, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: ], subdirector general de Formación del Profesorado, adscrito a la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, puesto de trabajo núm. 31159, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Tercer Nomenar María del Carmen Quiles Antelo, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI 0290[.
Español: Tercero Nombrar a María del Carmen Quiles Antelo, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI 0290[.
Valencià: ], subdirectora General de Centres Privats, Concerts Educatius i Finançament de Centres Concertats, adscrit a la Direcció General de Centres i Personal Docent, lloc de treball núm. 31161, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: ], subdirectora general de Centros Privados, Conciertos Educativos y Financiación de Centros Concertados, adscrito a la Dirección General de Centros y Personal Docente, puesto de trabajo núm. 31161, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Quart Nomenar Blanca Florència Palmero Blanco, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI 2916[.
Español: Cuarto Nombrar a Blanca Florencia Palmero Blanco, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI 2916[.
Valencià: ], cap del Servei d'Autoritzacions de Centres Privats i Concerts Educatius, adscrit a la Direcció General de Centres i Personal Docent, lloc de treball núm. 31173, sector general, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: ], jefa del Servicio de Autorizaciones de Centros Privados y Conciertos Educativos, adscrito a la Dirección General de Centros y Personal Docente, puesto de trabajo núm. 31173, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Cinqué Declarar deserta la provisió del lloc de treball núm. 31174, cap del Servei de Finançament de Centres Concertats, sector general, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Quinto Declarar desierta la provisión del puesto de trabajo núm. 31174, jefe/a del Servicio de Financiación de Centros Concentrados, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Sisé Nomenar Enrique Navarro Alejandro, funcionari de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI 5274[.
Español: Sexto Nombrar a Enrique Navarro Alejandro, funcionario de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI 5274[.
Valencià: ], cap del Servei de Gestió de Serveis Complementaris de Centres Públics, adscrit a la Direcció General de Centres i Personal Docent, lloc de treball núm. 31175, sector general, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: ], jefe del Servicio de Gestión de Servicios Complementarios de Centros Públicos, adscrito a la Dirección General de Centros y Personal Docente, puesto de trabajo núm. 31175, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Seté Nomenar Herminia Rodríguez Oliver, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI 2079[.
Español: Séptimo Nombrar a Herminia Rodríguez Oliver, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI 2079[.
Valencià: ], cap del Servei de Règim Jurídic Econòmic i Administratiu de Centres Públics, adscrit a la Direcció General de Centres i Personal Docent, lloc de treball núm. 31176, sector general, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: ], jefa del Servicio de Régimen Jurídico Económico y Administrativo de Centros Públicos, adscrito a la Dirección General de Centros y Personal Docente, puesto de trabajo núm. 31176, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Huité Nomenar Josefa Barberá Estellés, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI 5267[.
Español: Octavo Nombrar a Josefa Barberá Estellés, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI 5267[.
Valencià: ], cap del Servei de Títols, Programes de Gratuïtat i Ajudes a l'Estudi, adscrit a la Direcció General de Centres i Personal Docent, lloc de treball núm. 31177, sector general, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: ], jefa del Servicio de Títulos, Programas de Gratuidad y Ayudas al Estudio, adscrito a la Dirección General de Centros y Personal Docente, puesto de trabajo núm. 31177, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nové Nomenar Inmaculada Cortés Parra, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI 2254[.
Español: Noveno Nombrar a Inmaculada Cortés Parra, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI 2254[.
Valencià: ], cap del Servei de Provisió i Concursos del Personal Docent, adscrit a la Direcció General de Centres i Personal Docent, lloc de treball núm. 31178, sector general, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: ], jefa del Servicio de Provisión y Concursos del Personal Docente, adscrito a la Dirección General de Centros y Personal Docente, puesto de trabajo núm. 31178, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Desé Nomenar Lucía Arenas Pastor, funcionària de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari, grup A1, DNI 2043[.
Español: Décimo Nombrar a Lucía Arenas Pastor, funcionaria de carrera del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, grupo A1, DNI 2043[.
Valencià: ], cap del Servei de Gestió i Determinació de Plantilles de Personal Docent, adscrit a la Direcció General de Centres i Personal Docent, lloc de treball núm. 31182, sector general/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: ], jefa del Servicio de Gestión y Determinación de Plantillas de Personal Docente, adscrito a la Dirección General de Centros y Personal Docente, puesto de trabajo núm. 31182, sector general/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Onzé Nomenar Encarnación Simón Blanco, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI 1983[.
Español: Undécimo Nombrar a Encarnación Simón Blanco, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI 1983[.
Valencià: ], cap del Servei de Gestió de Personal Laboral i Personal no Docent d'Atenció Educativa, adscrit a la Direcció General de Centres i Personal Docent, lloc de treball núm. 31183, sector general, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: ], jefa del Servicio de Gestión de Personal Laboral y Personal no Docente de Atención Educativa, adscrito a la Dirección General de Centros y Personal Docente, puesto de trabajo núm. 31183, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Dotzé Nomenar Teresa Pons Gay, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI 2079[.
Español: Duodécimo Nombrar a Teresa Pons Gay, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI 2079[.
Valencià: ], cap del Servei de Gestió del Programa I+D+I, adscrit a la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, lloc de treball núm. 31184, sector general, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: ], jefa del Servicio de Gestión del Programa I+D+I, adscrito a la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, puesto de trabajo núm. 31184, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, o davant el Jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/253) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica de Yátova de l'Ajuntament de Yátova com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/253) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se reconoce la Colección Museográfica de Yátova, como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8471 Data del DOGV : 24-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8471 Fecha DOGV : 24-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/253 CVE Data del document : 10-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Yátova museu RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica de Yátova de l'Ajuntament de Yátova com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/253 CVE Fecha del documento : 10-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Yátova museo RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se reconoce la Colección Museográfica de Yátova, como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/253] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de Yátova, en què sol·licitava el reconeixement de la Col·lecció Museogràfica de Yátova, com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/253] Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Yátova (Valencia), solicitando el reconocimiento de la Colección Museográfica de Yátova como colección museográfica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de l'inspector del Servei de Cultura i Esport de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València i a proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Reconéixer la Col·lecció Museogràfica de Yátova de l'Ajuntament de Yátova (València), com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable firmado por el inspector del Servicio de Cultura y Deporte de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia y a propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Reconocer la Colección Museográfica de Yátova (Valencia), como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Quart A aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/8213) Bases de la convocatòria del procès selectiu per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/8213) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8617 Data del DOGV : 21-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8617 Fecha DOGV : 21-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8213 CVE Data del document : 16-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelbunyol concurs administratiu Bases de la convocatòria del procès selectiu per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8213 CVE Fecha del documento : 16-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelbunyol concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2019/8213] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 155, de 13 d'agost de 2019, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe: policia local, escala bàsica, grup C1, convocades mitjançant un procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2019/8213] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 155, de 13 de agosto de 2019, se han publicado íntegramente las bases que deben regir la convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase: policía local, escala básica, grupo C1, convocadas mediante un procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de su publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en la seua pàgina web i, si és procedent, en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando sean procedentes de conformidad con las bases, se harán públicos en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en su página web y, si se procede, en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Rafelbunyol, 16 d'agost de 2019.
Español: Rafelbunyol, 16 de agosto de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa en funcions: Alicia Piquer Sancho.
Español: - La alcaldesa en funciones: Alicia Piquero Sancho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/7173) Formalització dels contractes número 2017/30/158/L1, Redacció de projectes de mesures de millora de la qualitat acústica i d'integració a l'entorn de diversos trams de la xarxa viària de la Generalitat en àrea metropolitana de València; i 2017/30/158/L2, Redacció de projectes de mesures de millora de la qualitat acústica i d'integració a l'entorn de diversos trams de la xarxa viària de la Generalitat en zones urbanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/7173) Formalización de los contratos número 2017/30/158/L1, Redacción de proyectos de medidas de mejora de la calidad acústica y de integración en el entorno de diversos tramos de la red viaria de la Generalitat en área metropolitana de Valencia; y 2017/30/158/L2, Redacción de proyectos de medidas de mejora de la calidad acústica y de integración en el entorno de diversos tramos de la red viaria de la Generalitat en zonas urbanas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8594 Data del DOGV : 18-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8594 Fecha DOGV : 18-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/7173 CVE Data del document : 02-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització dels contractes número 2017/30/158/L1, Redacció de projectes de mesures de millora de la qualitat acústica i d'integració a l'entorn de diversos trams de la xarxa viària de la Generalitat en àrea metropolitana de València; i 2017/30/158/L2, Redacció de projectes de mesures de millora de la qualitat acústica i d'integració a l'entorn de diversos trams de la xarxa viària de la Generalitat en zones urbanes.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/7173 CVE Fecha del documento : 02-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización de los contratos número 2017/30/158/L1, Redacción de proyectos de medidas de mejora de la calidad acústica y de integración en el entorno de diversos tramos de la red viaria de la Generalitat en área metropolitana de Valencia; y 2017/30/158/L2, Redacción de proyectos de medidas de mejora de la calidad acústica y de integración en el entorno de diversos tramos de la red viaria de la Generalitat en zonas urbanas.
Valencià: [2019/7173] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat.
Español: [2019/7173] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2017/30/158/L1.
Español: c) Número del expediente: 2017/30/158/L1.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil contractant: https://contrataciodelestado.es.
Español: d) Dirección de internet del perfil contratante:https://contratacion delestado.es.
Valencià: b) Descripció: redacció de projectes de mesures de millora de la qualitat acústica i d'integració en l'entorn de diversos trams de la xarxa viària de la Generalitat en àrea metropolitana de València.
Español: b) Descripción: redacción de proyectos de medidas de mejora de la calidad acústica y de integración en el entorno de diversos tramos de la red viaria de la Generalitat en área metropolitana de Valencia.
Valencià: c) Lot: N.1.
Español: c) Lote: N.1.
Valencià: e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Boletín Oficial del Estado i Diario Oficial de la Unión Europea.
Español: e) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Boletín Oficial del Estado, Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 07.03.2018, 08.03.2018 i 06.03.2018.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 07.03.2018 08.03.2018 06.03.2018.
Valencià: Valor estimat del contracte 162.000,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 162.000,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 162.000,00 euros; import total: 196.020,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 162.000,00 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 15 d'abril de 2019.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 15 de abril de 2019.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 22 de maig de 2019.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 22 de mayo de 2019.
Valencià: c) Contractista: Técnica y Proyectos, SA.
Español: c) Contratista: Técnica y Proyectos, SA.