gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/155 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornat a l'Alcora.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en L'Alcora.
Valencià: [2006/A155] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació, desenvolupada pel Decret 40/2004 (DOGV 11.03.2004), i l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1.302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 054/05 IPPC, seguit a instància de BESTILE, SL, amb CIF B12331377 i domicili a la partida de la Torreta, s/n, de l'Alcora (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria existent de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornat i la seua ampliació.
Español: [2006/A155] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrollada por el Decreto 40/2004 (DOGV 11.03.2004), y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de evaluación del impacto ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 054/05 IPPC, seguido a instancia de Bestile, SL, con CIF B12331377 y domicilio en la partida de La Torreta, s/n, de L'Alcora (Castelló), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una industria existente de fabricación de productos cerámicos mediante horneado y su ampliación.
Valencià: Peticionari: BESTILE, SL.
Español: Peticionario: BESTILE, SL.
Valencià: Emplaçament: partida de la Torreta, s/n, de l'Alcora (Castelló).
Español: Emplazamiento: partida de La Torreta, s/n, de L'Alcora (Castellón).
Valencià: Projecte: indústria de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornat.
Español: Proyecto: industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado.
Valencià: Capacitat de producció: 6.600.000 m2/any de taulellets esmaltats.
Español: Capacidad de producción: 6.600.000 m2/año de azulejos esmaltados.
Valencià: Fet que es posa en coneixement general perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats al Servei de Control Integrat de la Contaminació de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, de València, i a l'Ajuntament de l'Alcora, on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Servicio de Control Integrado de la Contaminación de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle de Francisco Cubells, 7, de Valencia y en el Ayuntamiento de L'Alcora, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/13367) Informació Pública del Conveni Urbanístic a subscriure entre la mercantil BONNY, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/13367) Información pública del Convenio Urbanístico a suscribir entre la mercantil Bonny, S.A.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5401 Data del DOGV : 04-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5401 Fecha DOGV : 04-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13367 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació Pública del Conveni Urbanístic a subscriure entre la mercantil BONNY, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública del Convenio Urbanístico a suscribir entre la mercantil Bonny, S.A.
Valencià: [2006/13367] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia tres de novembre de dos mil sis, va adoptar acord del tenor literal següent: «Vist l'expedient de referència i els Informes emesos pel Coordinador d'Urbanisme de data 27 d'octubre i pel Cap del Servei de Planejament, de data 24 d'octubre.
Español: [2006/13367] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día tres de noviembre de dos mil seis, adoptó acuerdo del tenor literal siguiente: «Visto el expediente de referencia y los Informes emitidos por el Coordinador de Urbanismo, de fecha 27 de octubre de 2006 y por el Jefe del Servicio de Planeamiento, de fecha 24 de octubre de 2006.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Disposició Addicional Quarta de la Llei 16/2005 de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, la Junta de Govern Local adopta l'acord següent: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el Disposición Adicional Cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, la Junta de Gobierno Local adopta el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública per un període de 20 dies (excepte diumenges i festius) la proposta de Conveni Urbanístic presentada per a la cessió d'ús d'una parcel·la Segon.
Español: Someter a información pública por un período de 20 días (excepto domingos y festivos) la propuesta de Convenio Urbanístico para la cesión de uso de parcela.
Valencià: Notificar La present resolució als possibles interessats, advertint que hauran d'abonar prèviament l'import dels gastos que genere aquestes publicacions, inseir anunci en el DOGV i en un diari d'informació general de tirada provincial.
Español: Notificar la presente resolución a los posibles interesados, advirtiendo que deberán abonarse previamente el importe de los gastos que genere dichas publicaciones, insertar anuncio en el DOGV y en un diario de información general de tirada provincial.
Valencià: » La qual cosa es fa pública per a general coneixement i en compliment del que disposa l'article 88 de la Llei 30/1994 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques modificat per la Llei 4/1999.
Español: » Lo que se hace publico para general conocimiento y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 88 de la Ley 30/1994 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: El Campello, 7 de novembre de 2006.
Español: El Campello, 30 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13532) Resolució de 14 de novembre de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública complementària, alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de l'obra: 52-A-1464.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13532) Resolución de 14 de noviembre de 2006 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la Información pública complementaria, levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de la obra: .52-A-1464.
Valencià: Terme municipal de Novelda.
Español: Término Municipal de Novelda.
Valencià: Expedient 2006-21.
Español: Expediente 2006-21.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/13532 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 14 de novembre de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública complementària, alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de l'obra: 52-A-1464.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/13532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 14 de noviembre de 2006 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la Información pública complementaria, levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de la obra: .52-A-1464.
Valencià: [2006/13532] La disposició addicional 4ª de la Llei de la Generalitat Valenciana 16/2003, de 17 de desembre (DOGV núm. 4654) establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2006/13532] La Disposición Adicional 4ª de la Ley de la Generalitat Valenciana 16/2003 de 17 de diciembre (DOGV nº 4654) establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 18 de mayo de 2004.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Novelda.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Novelda.
Valencià: Dia Hora 14.12.06 De 10.30 a 13.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes de l'Ajuntament indicat i en esta Conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 14.12.06 De 10,30 a 13,00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/844) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es fa saber a Antoni Collado Folch la Resolució de 20 d'abril de 2005, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/844) Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se hace saber a Antoni Collado Folch la Resolución de 20 de abril de 2005 del director general del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/844 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es fa saber a Antoni Collado Folch la Resolució de 20 d'abril de 2005, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se hace saber a Antoni Collado Folch la Resolución de 20 de abril de 2005 del director general del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: [2006/X844] Davant la impossibilitat d'efectuar, al domicili d'Antoni Collado Folch, la notificació de la resolució de 20 d'abril de 2005 del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, dictada arran del recurs de reposició interposat per l'interessat, contra la resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut de 3 de novembre de 2004, per la qual se'n denega la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatge, regulada per l'Ordre de 28 de gener de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, i en compliment del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la referida notificació.
Español: [2006/X844] Habiendo sido imposible notificar en el domicilio de Antoni Collado Folch, la resolución de 20 de abril de 2005 del director general del Institut Valencià de la Joventut, recaída en el recurso de reposición interpuesto por el interesado contra la Resolución de 3 de noviembre de 2004 del director general del IVAJ, por la que se le deniega su solicitud de ayuda para el alquiler de vivienda, regulada por la Orden de 28 de enero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la referida notificación.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte, tal com preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la citada resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente Edicto, tal y como prevén los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/12847) Ampliació de l'oferta pública d'ocupació del personal laboral per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/12847) Ampliación de la oferta pública de empleo del personal laboral para el año 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/12847 CVE Data del document : 19-10-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Almàssera concurs administratiu administració local treballador social Ampliació de l'oferta pública d'ocupació del personal laboral per a l'any 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/12847 CVE Fecha del documento : 19-10-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Almàssera concurso administrativo administración local trabajador social Ampliación de la oferta pública de empleo del personal laboral para el año 2006.
Valencià: [2006/M12847] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Almàssera (València), en sessió celebrada el dia 11 de setembre de 2006, va acordar, entre altres, el següent: Ampliar l'oferta pública d'ocupació del personal laboral per a l'any 2006, que va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.262, de data 19 de maig de 2006, amb la plaça següent: Nivell de titulació: certificat d'estudis primaris.
Español: [2006/M12847] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Almàssera (Valencia), en sesión celebrada el día 11 de septiembre de 2006, acordó, entre otros, lo siguiente: Ampliar la oferta pública de empleo del personal laboral para el año 2006, que fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.262, de fecha 19 de mayo de 2006, con la siguiente plaza: Nivel de titulación: certificado de estudios primarios.
Valencià: Denominació del lloc: ajudant a domicili.
Español: Denominación del puesto: ayudante a domicilio.
Valencià: Almàssera, 19 d'octubre de 2006.
Español: Almàssera, 19 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6812) Notificació a Promociones del Sureste, SL i altres empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6812) Notificación a Promociones del Sureste, SL y otras empresas.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6812 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Promociones del Sureste, SL i altres empreses.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Promociones del Sureste, SL y otras empresas.
Valencià: [2006/6812] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals van ser notificades, i una vegada resolts els recursos d'alçada no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/6812] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, traslado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2006/259) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 108/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2006/259) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 108/2005.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/259 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 108/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 108/2005.