gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'objectiu és desenvolupar aquesta Formació Professional de grau bàsic inclusiva (GBI), en centres públics de titularitat de la Generalitat on s'impartisca Formació Professional, que són els que han d'assumir aquest nou repte de crear espais per a la inclusió.
Español: El objetivo es desarrollar esta Formación Profesional de grado básico inclusiva (GBI), en centros públicos de titularidad de la Generalitat donde se imparta Formación Profesional, que son los que deben asumir este nuevo reto de crear espacios para la inclusión.
Valencià: Aquesta Formació Professional de grau bàsic inclusiva permet contemplar un plantejament que integra el context a nivell educatiu, social i laboral, que busca crear un sistema d'aprenentatge de caràcter modular, flexible i adaptable a les necessitats de la persona.
Español: Esta Formación Profesional de grado básico inclusiva permite contemplar un planteamiento que integra el contexto a nivel educativo, social y laboral, y que busca crear un sistema de aprendizaje de carácter modular, flexible y adaptable a las necesidades de la persona.
Valencià: Així mateix, cerca afavorir l'autonomia i la capacitat d'adaptació, amb la idea de formar persones generadores de canvi, tant a escala professional i personal com social.
Español: Asimismo, busca favorecer la autonomía y la capacidad de adaptación, con la idea de formar a personas generadoras de cambio, tanto a nivel profesional y personal como social.
Valencià: L'Administració ha de donar resposta a aquesta demanda escolar, social, i familiar, generant els mecanismes necessaris per a atendre les necessitats d'un entorn cada vegada més heterogeni, permetent una qualificació personal i professional que permeta accedir, en condicions d'igualtat, al mercat laboral en condicions de la màxima qualificació professional.
Español: La Administración debe dar respuesta a esta demanda escolar, social, y familiar, generando los mecanismos necesarios para atender las necesidades de un entorno cada vez más heterogéneo, permitiendo una cualificación personal y profesional que permita acceder, en condiciones de igualdad, al mercado laboral en condiciones de la máxima cualificación profesional.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el Reial decret 1147/2011, del 29 de juliol, pel qual s'estableix l'ordenació general de la formació professional del sistema educatiu, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 5 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i la resta de legislació aplicable, resolc: Primer.
Español: Por todo lo anterior, de acuerdo con el Real Decreto 1147/2011, del 29 de julio, por el que se establece la ordenación general de la formación profesional del sistema educativo, y haciendo uso de las atribuciones conferidas por el artículo 5 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y el resto de legislación aplicable, resuelvo: Primero.
Valencià: La present resolució té com a objecte experimentar un model de formació propi a la Comunitat Valenciana basat en la flexibilització curricular i l'adaptació de la Formació Professional de grau bàsic per a l'alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu.
Español: La presente resolución tiene como objeto experimentar un modelo de formación propio en la Comunitat Valenciana basado en la flexibilización curricular y la adaptación de la Formación Profesional de grado básico para el alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1724) ACORD de 17 de febrer de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses pluriennals amb càrrec a la línia de subvenció de concurrència competitiva S5134, «Subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana», del capítol 7 del Programa 611.40, Finançament autonòmic, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.001/23-003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1724) ACUERDO de 17 de febrero de 2023, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de subvención de concurrencia competitiva S5134, «Subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana», del capítulo 7 del Programa 611.40, Financiación autonómica, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.001/23-003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9538 Data del DOGV : 21-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9538 Fecha DOGV : 21-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1724 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord ACORD de 17 de febrer de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses pluriennals amb càrrec a la línia de subvenció de concurrència competitiva S5134, «Subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana», del capítol 7 del Programa 611.40, Finançament autonòmic, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.001/23-003).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 17 de febrero de 2023, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de subvención de concurrencia competitiva S5134, «Subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana», del capítulo 7 del Programa 611.40, Financiación autonómica, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.001/23-003).
Valencià: [2023/1724] El pressupost del programa 611.40, Finançament autonòmic, inclou en el seu annex de transferències i subvencions de capital, la línia de subvenció de concurrència competitiva S5134, «Subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana», dotada amb 270.000 euros.
Español: [2023/1724] El presupuesto del programa 611.40, Financiación autonómica, incluye en su anexo de trasferencias y subvenciones de capital, la línea de subvención de concurrencia competitiva S5134, «Subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana», dotada con 270.000 euros.
Valencià: La Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera té prevista la tramitació d'una nova convocatòria de subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública en centres d'investigació de la Comunitat Valenciana per a 2023.
Español: La Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera tiene prevista la tramitación de una nueva convocatoria de subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública en centros de investigación de la Comunitat Valenciana para 2023.
Valencià: Aquestes ajudes es regulen d'acord amb el que es disposa en l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les seues bases reguladores i modificades per l'Ordre 11/2021, de 7 d'octubre, de l'esmentada conselleria.
Español: Dichas ayudas se regulan de acuerdo con lo dispuesto en la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban sus bases reguladoras y modificadas por la Orden 11/2021, de 7 de octubre, de la citada conselleria.
Valencià: La convocatòria contempla per a 2023 la concessió de tres subvencions pluriennals, de 2023 a 2027, amb càrrec a aquesta línia S5134, amb un import anual cadascuna de 25.000 euros, 100.000 al llarg de tot el període, tenint en compte l'1 de novembre de 2023 com a data prevista d'inici, la distribució estimada d'anualitats seria: 2023 2024 2025 2026 2027 12.500 75.000 75.000 75.000 62.500 Tenint en compte l'import màxim anual per projecte i la seua distribució per anualitats, així com la despesa ja compromesa per les convocatòries d'anys anteriors, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic planteja la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu aplicable a la citada línia S5134 en els exercicis 2024 i 2026, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La convocatoria contempla para 2023 la concesión de tres subvenciones plurianuales, de 2023 a 2027, con cargo a dicha línea S5134, con un importe anual cada una de 25.000 euros, 100.000 a lo largo de todo el período, teniendo en cuenta el 1 de noviembre de 2023 como fecha prevista de inicio, la distribución estimada de anualidades sería: 2023 2024 2025 2026 2027 12.500 75.000 75.000 75.000 62.500 Teniendo en cuenta el importe máximo anual por proyecto y su distribución por anualidades, así como el gasto ya comprometido por las convocatorias de años anteriores, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico plantea la necesidad de incrementar el límite cuantitativo aplicable a la citada línea S5134 en los ejercicios 2024 y 2026, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Consell, a proposta de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta el següent ACORD Primer i únic Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a assumir compromisos de despesa amb càrrec a la línia de subvenció S5134, «Subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana», del capítol 7 del Programa 611.40, Finançament autonòmic, d'acord amb el següent detall: Anualitat Límit actual Límit modificat 2024 189.000,00 225.000,00 2026 135.000,00 141.049,66 Orihuela, 17 de febrer de 2023 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Consell, a propuesta de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta el siguiente ACUERDO Primero y único Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para asumir compromisos de gasto con cargo a la línea de subvención S5134, «Subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana», del capítulo 7 del Programa 611.40, Financiación autonómica, de acuerdo con el siguiente detalle: Anualidad Límite actual Límite modificado 2024 189.000,00 225.000,00 2026 135.000,00 141.049,66 Orihuela, 17 de febrero de 2023 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7539) RESOLUCIÓ 28 de juny de 2023, de la Direcció Territorial de València, d'adjudicació i denegació d'assentaments apícoles gratuïts a les forests de la Generalitat Valenciana, disponibles a partir de l'1 de setembre de 2023, a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7539) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, de la Dirección Territorial de Valencia, de adjudicación y denegación de asentamientos apícolas gratuitos en montes de la Generalitat Valenciana, disponibles a partir del 1 de septiembre de 2023 en la provincia de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9631 Data del DOGV : 04-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9631 Fecha DOGV : 04-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7539 CVE Data del document : 28-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica apicultura RESOLUCIÓ 28 de juny de 2023, de la Direcció Territorial de València, d'adjudicació i denegació d'assentaments apícoles gratuïts a les forests de la Generalitat Valenciana, disponibles a partir de l'1 de setembre de 2023, a la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7539 CVE Fecha del documento : 28-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica apicultura RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, de la Dirección Territorial de Valencia, de adjudicación y denegación de asentamientos apícolas gratuitos en montes de la Generalitat Valenciana, disponibles a partir del 1 de septiembre de 2023 en la provincia de Valencia.
Valencià: [2023/7539] Mitjançant la Resolució de 13 d'abril de 2023, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es fa pública la llista d'assentaments a les forests propietat de la Generalitat Valenciana, en les quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2023 (DOGV 2023/9579, de 20 d'abril).
Español: [2023/7539] Mediante Resolución de 13 de abril de 2023, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se hace pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat Valenciana, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2023 (DOGV 2023/9579 de 20 de abril).
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades de conformitat amb l'article 4 del Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, pel qual s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles a es forests de propietat de la Generalitat.
Español: Vistas las solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 4 del Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, por el que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en montes de propiedad de la Generalitat.
Valencià: Vist l'informe-proposta de la Secció Forestal de 28 de juny de 2023 d'adjudicació i denegació de sol·licituds valorades d'acord amb els criteris establits en l'article 8 del Decret 71/2011.
Español: Visto el informe-propuesta de la Sección Forestal, de 28 de junio de 2023, de adjudicación y denegación de solicitudes valoradas de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 8 del Decreto 71/2011.
Valencià: Fent ús de la competència que tinc atribuïda segons el que estableix l'article 4.5 del Decret 71/2011, resolc: Primer Adjudicar l'aprofitament dels assentaments apícoles sol·licitats a les forests de la Generalitat Valenciana de la província de València indicats en l'annex I de la present resolució.
Español: del citado Decreto 71/2011, resuelvo: Primero Adjudicar el aprovechamiento de los asentamientos apícolas solicitados en los montes de la Generalitat Valenciana de la provincia de Valencia relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Denegar l'adjudicació de l'aprofitament dels assentaments apícoles indicats en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo Denegar la adjudicación del aprovechamiento de los asentamientos apícolas relacionados en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer Obrir un termini de 15 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució per a presentar sol·licituds en els assentaments l'adjudicació dels quals ha quedat deserta i que es troben indicats en l'annex III de la present resolució.
Español: Tercero Otorgar un plazo de 15 días naturales a partir del día siguiente de la publicación de la Resolución para presentar solicitudes en los asentamientos cuya adjudicación ha quedado desierta y que se encuentran relacionados en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: El període d'aprofitament estarà comprés entre l'endemà de la seua publicació en el DOGV i el 31 d'agost de 2026, els dos inclusivament. 2.
Español: El periodo de aprovechamiento estará comprendido entre 1 de septiembre de 2023 y el 31 de agosto de 2026, ambos inclusive. 2.
Valencià: Excepte causes de força major degudament justificades, les persones adjudicatàries hauran d'ocupar els assentaments abans del 30 de novembre d'enguany.
Español: Salvo causas de fuerza mayor debidamente justificadas, las personas adjudicatarias deberán ocupar los asentamientos antes del 30 de noviembre del presente año.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que la instal·lació s'haja dut a terme, l'assentament quedarà lliure i es podrà adjudicar a una altra persona interessada, d'acord amb els criteris de valoració establits en l'article 8 del Decret 71/2011. 3.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que la instalación se haya llevado a cabo, el asentamiento quedará libre y se podrá adjudicar a otra persona interesada, siguiendo los criterios de valoración establecidos en el artículo 8 del Decreto 71/2011. 3.
Valencià: Les persones adjudicatàries hauran d'assumir les instruccions del Servei Territorial de Medi Ambient de València de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Las personas adjudicatarias tendrán que asumir las instrucciones del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: En tot allò no previst en aquesta autorització, caldrà ajustar-se al que es disposa en: La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: En lo no previsto en la presente autorización, se estará a lo dispuesto en: La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 12/1987, de 2 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula i ordena l'activitat apícola a la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 12/1987, de 2 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se regula y ordena la actividad apícola en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Reial decret 209/2002, de 22 de febrer, pel qual s'estableixen normes d'ordenació de les explotacions apícoles.
Español: El Real decreto 209/2002, de 22 de febrero, por el que se establecen normas de ordenación de las explotaciones apícolas.
Valencià: El Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, pel qual s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles en muntanyes propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, por el que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en montes propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 205/2020, d'11 de desembre, del Consell, de regulació dels aprofitaments forestals en forests privades i l'alienació d'aprofitaments forestals en forests gestionades per la Generalitat.
Español: El Decreto 205/2020, de 11 de diciembre, del Consell, de regulación de los aprovechamientos forestales en montes privados y la enajenación de aprovechamientos forestales en montes gestionados por la Generalitat.
Valencià: Les disposicions que regulen en l'actualitat l'activitat apícola a la Comunitat Valenciana, independentment de les condicions o limitacions que puga establir qualsevol norma de caràcter general que es dicte i entre en vigor durant la vigència de l'aprofitament que s'autoritza.
Español: Cuantas disposiciones regulen en la actualidad la actividad apícola en la Comunitat Valenciana, independientemente de las condiciones o limitaciones que pueda establecer cualquier norma de carácter general que se dicte y entre en vigor durante la vigencia del aprovechamiento que se autoriza.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant el director general de Gestió del Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació d'aquesta resolució, d'acord amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Gestión del Medio Natural y de Evaluación Ambiental, en el plazo de un mes contado a partir de la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.