gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6339, del 24-08-2010 (2010/9279) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2010, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol parcialment la convocatòria de provisió d'una plaça de cap de servei facultatiu del CHGUV (CM/01/2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6339, del 24-08-2010 (2010/9279) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2010, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitari de València, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de provisión de una plaza de jefe de servicio facultativo del CHGUV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6339 Data del DOGV : 24-08-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6339 Fecha DOGV : 24-08-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/9279 CVE Data del document : 30-07-2010 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2010, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol parcialment la convocatòria de provisió d'una plaça de cap de servei facultatiu del CHGUV (CM/01/2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/9279 CVE Fecha del documento : 30-07-2010 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2010, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitari de València, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de provisión de una plaza de jefe de servicio facultativo del CHGUV.
Valencià: [2010/9279] Convocatòria CM/01/2009  * * * * * Convocatoria CM/01/2009  Les bases generals dels processos de provisió de places que comporten direcció van ser aprovades per la Resolució de la Presidència del CHGUV el 23 d'octubre de 2009 (DOCV 10.11.2009).
Español: [2010/9279] Convocatòria CM/01/2009  * * * * * Convocatoria CM/01/2009  Las bases generales de los procesos de provisión de plazas que comporten jefatura fueron aprobadas por Resolución de la Presidencia del CHGUV el 23 de octubre de 2009 (DOCV 10.11.2009).
Valencià: En este marc, mitjançant sengles resolucions de la Presidència del CHGUV d'11 de novembre de 2009 (DOCV 20.11.2009) i de 20 d'abril de 2010 (DOCV 03.05.2010) es van aprovar, respectivament, les bases específiques de les convocatòries de provisió de diverses places de cap de servici i secció facultatius del CHGUV que ara es resol parcialment.
Español: En este marco, mediante resolución de la Presidencia del CHGUV de 11 de noviembre de 2009 (DOCV 20.11.2009) se aprobaron las bases específicas de las convocatorias de provisión de diversas plazas de jefe de servicio y sección facultativos del CHGUV que ahora se resuelve parcialmente.
Valencià: D'acord amb la base general 14, l'òrgan competent dicta la seua resolució d'acord amb les propostes formulades per cadascuna de les comissions de valoració.
Español: De acuerdo con la base general 14, el órgano competente dicta su resolución de acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de valoración.
Valencià: Conforme amb les atribucions establertes en l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del consorci, i amb el disposat en l'article 28 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic i Procediment Administratiu Comú, la Presidència del CHGUV resol: Nomenar, amb efectes economicoadministratius de l'1 de setembre de 2010, a la següent persona per a la plaça que es detalla: El nomenament té caràcter temporal i es troba sotmés a avaluació quadriennal de l'acompliment, a l'efecte de la seua continuïtat, en els termes previstos en les esmentades bases generals.
Español: De acuerdo con las atribuciones establecidas en el apartado primero del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del consorcio, y con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico y Procedimiento Administrativo Común, la Presidencia del CHGUV resuelve: Nombrar, con efectos económico-administrativos del 1 de septiembre de 2010, a la siguiente persona para el desempeño de la plaza que se detalla: El nombramiento tiene carácter temporal y se encuentra sometidos a evaluación cuatrienal del desempeño, a efectos de su continuidad, en los términos previstos en las citadas bases generales.
Valencià: A este efecte, les persones interessades han de presentar, durant el mes de setembre de 2014, la documentació i el projecte-memòria establerts en l'esmentada base 17 referides al període de setembre de 2010 a agost de 2014, ambdós inclusivament.
Español: A tal efecto, las personas interesadas deberán presentar durante el mes de septiembre de 2014, la documentación y proyecto-memoria establecidos en la citada base 17 referidas al periodo septiembre 2010 a agosto 2014, ambos inclusive.
Valencià: En cas de no fer-ho així, cal considerar que renuncien a participar en el procés d'avaluació i, en conseqüència, a la seua continuïtat en la plaça.
Español: En caso de no hacerlo así, se considerará que renuncian a participar en el proceso de evaluación y, en consecuencia, a su continuidad en la plaza.
Valencià: El règim jurídic i l'àmbit geogràfic i funcional de l'exercici de les places és l'establert en la base general quarta.
Español: El régimen jurídico y ámbito geográfico-funcional del desempeño de la plaza será el establecido en la base general cuarta.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant del jutjat contenciós administratiu de València en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà del dia de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El president del CHGUV, per substitució, el vicepresident del Consell de Govern: Alfonso Rus Terol.
Español: - El presidente del CHGUV, por sustitución, el vicepresidente del Consejo de Gobierno: Alfonso Rus Terol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6224, del 11-03-2010 (2010/2639) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Convocatòria 22/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6224, del 11-03-2010 (2010/2639) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Convocatoria 22/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6224 Data del DOGV : 11-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6224 Fecha DOGV : 11-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/2639 CVE Data del document : 02-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de març de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Convocatòria 22/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/2639 CVE Fecha del documento : 02-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Convocatoria 22/2010.
Valencià: [2010/2639] Vist que hi ha un lloc de treball vacant a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposen el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995 i les vigents relacions de llocs de treball, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 10 de desembre de 2009 (DOCV número 6163, d'11 de desembre de 2009), i fent ús de les atribucions conferides a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica per l'article 20.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc convocar, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball indicat en la base tercera, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2010/2639] Visto que hay un puesto de trabajo vacante en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 y las vigentes relaciones de puestos de trabajo aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 10 de diciembre de 2009 (DOCV número 6163, de 11 de diciembre de 2009), y en uso de las atribuciones conferidas a esta Dirección General de Administración Autonómica por el artículo 20.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo indicado en la base tercera, conforme a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionat pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, que pertanga al mateix grup i sector i que reunisca la resta de requisits i les condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionado por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que pertenezca al mismo grupo y sector y que reúna el resto de requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (carrer Miquelet, núm. 5, València), en els dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (calle Miguelete, núm. 5, Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el cas que la documentació acreditativa dels mèrits ja conste en el Registre de Personal de la Generalitat no caldrà aportar-los, bastarà amb citar-los en la sol·licitud.
Español: En el caso de que la documentación acreditativa de los méritos ya conste en el Registro de Personal de la Generalitat no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Lloc de treball que es convoca 1- Lloc de treball número: 18977: secretari/ària general administratiu/va.
Español: Puesto de trabajo que se convoca 1- Puesto de trabajo número: 18977: secretario/a general administrativo/a.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i retrer compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que este adscrito.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars Presidenta: Amparo Renau Almela, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares Presidenta: Amparo Renau Almela, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Vocals: José Luis Pérez Sopena, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Vocales: José Luis Pérez Sopena, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Carmen Olmos Soto, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Carmen Olmos Soto, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Carmen de Rosa Torner, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Carmen de Rosa Torner, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Emilio Manuel Argente Hernández, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Emilio Manuel Argente Hernández, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Suplents President: Vicente Doménech Gregori, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Suplentes Presidente: Vicente Domenech Gregori, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Luis Layana Daza, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Luis Layana Daza, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Vicente Llorens Fabregat, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Vicente Llorens Fabregat, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Vicente Serrano Orts, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Vicente Serrano Orts, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Vocal secretària: Ma Jesús Martínez Lucas, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Mª Jesús Martínez Lucas, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Adjudicació de destinacions Finalitzat el termini de presentació d'instàncies, la Comissió de Valoració procedirà a formular proposta de resolució, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i concedirà les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent davant de la Comissió de Valoració.
Español: Adjudicación de destinos Finalizado el plazo de presentación de instancias, la Comisión de Valoración procederá a formular propuesta de resolución, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la Comisión de Valoración.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini, la Comissió de Valoració resoldrà les possibles al·legacions i elevarà la proposta d'adjudicació a la conselleria corresponent, perquè per part del o la titular de la conselleria o de l'òrgan competent s'emeta un informe previ al nomenament, en relació amb la persona que considere més idònia per al lloc de treball, atesos els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: Transcurrido dicho plazo, la Comisión de Valoración resolverá las posibles alegaciones y elevará la propuesta de adjudicación a la conselleria correspondiente, para que por parte del o la titular de la conselleria o del órgano competente se emita informe previo al nombramiento en relación con la persona que considere más idónea para el puesto de trabajo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació o, alternativament, de no interposar l'esmentat recurs de reposició, interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6285, del 09-06-2010 (2010/6516) ACORD de 4 de juny de 2010, del Consell, pel qual s'estima la sol·licitud d'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6285, del 09-06-2010 (2010/6516) ACUERDO de 4 de junio de 2010, del Consell, por el que se estima la solicitud de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6285 Data del DOGV : 09-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6285 Fecha DOGV : 09-06-2010 Sección del DOGV : III.