gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/13657] Una vegada concloses les proves selectives convocades per acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de data 16 de novembre de 2009, (Butlletí Oficial de les Corts i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de data 30 de novembre de 2009), de conformitat amb el que disposa la base dotzena de la convocatòria esmentada, a proposta del tribunal qualificador, i després de comprovar la documentació adient aportada pel seleccionat, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, segons les atribucions conferides per l'article 17 de la Llei 6/1985, d'11 de maig, de la Sindicatura de Comptes, acorda: Primer Nomenar funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, subgrup C1 de titulació, sector administració general, auxiliar administratiu, l'aspirant aprovat, pel torn lliure, que es relaciona en l'annex del present acord.
Español: [2010/13657] Concluidas las pruebas selectivas convocadas por Acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de fecha 16 de noviembre de 2009, (Butlletí Oficial de les Corts y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ambos de fecha 30 de noviembre de 2009), de conformidad con lo dispuesto en la base duodécima de la convocatoria citada, a propuesta del tribunal calificador, y tras comprobar la aportación por el seleccionado de la documentación pertinente, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, conforme a las atribuciones conferidas por el artículo 17 de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de la Sindicatura de Comptes, acuerda: Primero Nombrar funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, subgrupo C1 de titulación, sector administración general, auxiliar administrativo, al aspirante aprobado, por el turno libre, que se relaciona en el anexo a este acuerdo.
Valencià: Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana haurà de prendre possessió del seu lloc de treball en el termini d'un mes comptador des del dia següent a l'última publicació del present acord en el Butlletí Oficial de les Corts o en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes deberá tomar posesión de su puesto de trabajo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la última publicación del presente acuerdo en el Butlletí Oficial de les Corts o en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra el present acord, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conformement als articles 10.1, c) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra el presente acuerdo, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1, c) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANNEX Torn lliure: Cognoms i nom DNI Sánchez Párraga, Fernando 52638873S Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Turno libre: Apellidos y nombre DNI Sánchez Párraga, Fernando 52638873S Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6405, del 25-11-2010 (2010/12624) Adjudicació definitiva número 181/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6405, del 25-11-2010 (2010/12624) Adjudicación definitiva número 181/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6405 Data del DOGV : 25-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6405 Fecha DOGV : 25-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/12624 CVE Data del document : 17-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 181/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/12624 CVE Fecha del documento : 17-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 181/2010.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servicis de suport al personal de l'administració sanitària en la utilització i especialització de diversos sistemes d'informació gestionats en l'execució i control del pressupost pels centres sanitaris de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: servicios de apoyo al personal de la administración sanitaria en la utilización y especialización de diversos sistemas de información gestionados en la ejecución y control del presupuesto por los centros sanitarios de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6236, de 30 de març de 2010. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6236, de 30 de marzo de 2010. 3.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 12 de juny de 2010.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 12 de junio de 2010.
Valencià: b) Contractista: Registros e Instalaciones, SL.
Español: b) Contratista: Registros e Instalaciones, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis-cents vint-i-cinc mil euros (625.000,00 €) IVA exclòs; set-cents trenta-set mil cinc-cents euros (737.500,00 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: seiscientos veinticinco mil euros (625.000,00 €) IVA excluido; setecientos treinta y siete mil quinientos euros (737.500,00 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6264, del 11-05-2010 (2010/4834) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a un parc eòlic (Jalance - ampliació zona eólica 10), promoguda per Enerfín Sociedad de Energía SA, a Cofrentes i Jalance.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6264, del 11-05-2010 (2010/4834) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para un parque eólico (Jalance - ampliación zona eólica 10), promovida por Enerfín Sociedad de Energía SA, en Cofrentes y Jalance.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6264 Data del DOGV : 11-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6264 Fecha DOGV : 11-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4834 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a un parc eòlic (Jalance - ampliació zona eólica 10), promoguda per Enerfín Sociedad de Energía SA, a Cofrentes i Jalance.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para un parque eólico (Jalance - ampliación zona eólica 10), promovida por Enerfín Sociedad de Energía SA, en Cofrentes y Jalance.
Valencià: [2010/4834] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), el qual desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2009/9/46, seguit a instàncies de Enerfín Sociedad de Energía SA, amb CIF A84220755 i domicili social a la plaça Manuel Gómez Moreno, s/n, Edificio Bronce, 5ª planta, de Madrid, que té per objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat de parc eòlic (Jalance - ampliació zona eòlica 10).
Español: [2010/4834] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2009/9/46, seguido a instancias de Enerfín Sociedad de Energía SA, con CIF A84220755 y domicilio social en Plaza Manuel Gómez Moreno, s/n, Edificio Bronce, 5ª planta, de Madrid, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad de parque eólico (Jalance - ampliación zona eólica 10).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6280, del 02-06-2010 (2010/5965) Informació pública dels convenis urbanístics amb els titulars dels terrenys necessaris per a l'execució del carril bici al sector 3 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6280, del 02-06-2010 (2010/5965) Información pública de los convenios urbanísticos con los titulares de los terrenos necesarios para la ejecución del carril bici en el sector 3 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6280 Data del DOGV : 02-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6280 Fecha DOGV : 02-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/5965 CVE Data del document : 30-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí pla d'urbanisme administració local Informació pública dels convenis urbanístics amb els titulars dels terrenys necessaris per a l'execució del carril bici al sector 3 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/5965 CVE Fecha del documento : 30-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí plan de urbanismo administración local Información pública de los convenios urbanísticos con los titulares de los terrenos necesarios para la ejecución del carril bici en el sector 3 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: * * * * * * * * * * * * *L'Ajuntament d'Algemesí, en la sessió plenària de 29 d'abril de 2010, va aprovar sotmetre a informació pública els convenis urbanístics amb els titulars que consten en l'annex amb els números 1, 2, 3, 5, 5 bis, 6 i 8, amb la finalitat de cedir l'ús a l'Ajuntament dels terrenys necessaris per a l'execució del carril bici (casc urbà - zona industrial), situats al sector 3 del Pla General d'Ordenació Urbana vigent (sòl urbanitzable programat, segons el pla vigent - sòl urbanitzable de vora, sector terciari T-1, segons el pla aprovat provisionalment).
Español: * * * * * * * * * * * * *EL Ayuntamiento de Algemesí, en sesión plenaria de 29 de abril de 2010, aprobó someter a información pública los convenios urbanísticos con los titulares que constan en el anexo con los números 1, 2, 3, 5, 5 bis, 6 y 8, con la finalidad de ceder el uso al Ayuntamiento de los terrenos necesarios para la ejecución del carril bici (casco urbano - zona industrial) situados en el sector 3 del Plan General de Ordenación Urbana vigente (suelo urbanizable programado, según el plan vigente - suelo urbanizable de borde, sector terciario T-1, según el plan aprobado provisionalmente).
Valencià: Els mencionats convenis autoritzen l'Ajuntament per a l'execució de les obres, i no transfereixen a l'Ajuntament la propietat dels terrenys on aquestes s'esdevenen, reservant-se els propietaris tots els drets i possibles aprofitaments urbanístics sobre aquests, amb la finalitat de fer-los efectius en la reparcel·lació de la unitat d'actuació en què queden enquadrats en el desenvolupament del corresponent pla parcial del sector 3 esmentat.
Español: Los mencionados convenios autorizan al Ayuntamiento para la ejecución de las obras, no transfieren al Ayuntamiento la propiedad de los terrenos donde discurre, reservándose los propietarios todos los derechos y posibles aprovechamientos urbanísticos sobre los mismos, con la finalidad de hacerlos efectivos en la reparcelación de la unidad de actuación en la queden encuadrados en desarrollo del correspondiente plan parcial del sector 3 citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6394, del 10-11-2010 (2010/12048) Notificació de requeriment de documentació justificativa del compte simplificat presentat en la subvenció sol·licitada per la Asociación para la Profesionalización-APRO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6394, del 10-11-2010 (2010/12048) Notificación de requerimiento de documentación justificativa de la cuenta simplificada presentada en la subvención solicitada por la Asociación para la Profesionalización-APRO.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6394 Data del DOGV : 10-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6394 Fecha DOGV : 10-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12048 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació justificativa del compte simplificat presentat en la subvenció sol·licitada per la Asociación para la Profesionalización-APRO.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación justificativa de la cuenta simplificada presentada en la subvención solicitada por la Asociación para la Profesionalización-APRO.
Valencià: [2010/12048] Com que no s'ha pogut practicar la notificació de forma personal i directa a la persona interessada, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/12048] Al no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: FTF06/2009/129/46 de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional de València Titular: Asociación para la Profesionalización - APRO Últim domicili conegut: c/ Vives Liern, núm. 3-baixos. 46007 - València.
Español: Expediente: FTF06/2009/129/46 de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional de Valencia Titular: Asociación para la Profesionalización - APRO Último domicilio conocido: C/ Vives Liern, nº 3-bajo. 46007 - Valencia.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en el Servici Territorial de Formació, siti a l'av.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en el Servicio Territorial de Formación, sito en la av.
Valencià: Baró de Càrcer, 36 46001, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Barón de Carcer, 36. 46001 Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6286, del 10-06-2010 (2010/6518) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de maig de 2010, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6286, del 10-06-2010 (2010/6518) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de mayo de 2010, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6286 Data del DOGV : 10-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6286 Fecha DOGV : 10-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/6518 CVE Data del document : 02-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * lluita contra incendis suport econòmic ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de maig de 2010, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/6518 CVE Fecha del documento : 02-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * lucha contra incendios apoyo económico ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de mayo de 2010, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales.
Valencià: En el primer paràgraf O diu: «D'acord amb l'Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes de voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals, amb un import global màxim de 140.301,63 euros.
Español: »; Debe decir: «De acuerdo con la Orden de 22 de diciembre de 2009 de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales, con un importe global máximo de 143.801,63 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11482) Notificació del senyalament de subhasta de béns i immobles del procediment d'execució hipotecària número 468/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11482) Notificación del señalamiento de subasta de bienes e inmuebles del procedimiento de ejecución hipotecaria número 468/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6392 Data del DOGV : 08-11-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6392 Fecha DOGV : 08-11-2010 Sección del DOGV : IV.