gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/X3416] Per Decret de data 7 d'abril de 2000, l'alcaldessa-presidenta de l'Ajuntament de Novelda ha resolt obrir un nou període d'informació pública de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació de la proposta d'alternativa tècnica del programa per al desplegament de l'actuació integrada del SAU-R1 de les normes subsidiàries, promogut per la mercantil Danurban, SL, durant el qual els interessats, d'acord amb l'article 46 de la LRAU, podran consultar la documentació de la proposta de programa i formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: [2000/X3416] Por Decreto de fecha 7 de abril de 2000, la alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Novelda ha resuelto abrir un nuevo periodo de información pública de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación de la propuesta de alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada del SAU-R1 de las normas subsidiarias, promovido por la mercantil Danurban, SL, durante el cual los interesados, de conformidad con el art. 46 de la LRAU podrán consultar la documentación de la propuesta de programa y formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Dita documentació estarà a la vista durant l'expressat període d'exposició pública, a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de Novelda.
Español: Dicha documentación estará a la vista durante el expresado periodo de exposición pública en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Novelda.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran al Registre General de l'Ajuntament, en plica tancada, dins dels 5 dies hàbils següents des del venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento, en plica cerrada, dentro de los 5 días hábiles siguientes desde el vencimiento del plazo anterior.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a l'ajuntament, el dia següent hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en el ayuntamiento al día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Durant els deu dies següents a l'obertura de pliques, totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació abans de l'aprovació del programa.
Español: Durante los diez días siguientes a la apertura de plicas, todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación antes de la aprobación del programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3905, del 27-12-2000 (2000/10428) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es resol la Convocatòria de 8 de juny de 2000 (DOGV núm. 3.770, de 13 de juny de 2000), sobre la distribució del Fons d'Ajudes Socials corresponents als anys 1993 a 1999 per al personal laboral de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3905, del 27-12-2000 (2000/10428) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se resuelve la Convocatoria de 8 de junio de 2000 (DOGV núm. 3.770, de 13 de junio de 2000), sobre distribución del Fondo de Ayudas Sociales correspondiente a los años 1993 a 1999 para el personal laboral de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3905 Data del DOGV : 27-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3905 Fecha DOGV : 27-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/10428 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es resol la Convocatòria de 8 de juny de 2000 (DOGV núm. 3.770, de 13 de juny de 2000), sobre la distribució del Fons d'Ajudes Socials corresponents als anys 1993 a 1999 per al personal laboral de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/10428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se resuelve la Convocatoria de 8 de junio de 2000 (DOGV núm. 3.770, de 13 de junio de 2000), sobre distribución del Fondo de Ayudas Sociales correspondiente a los años 1993 a 1999 para el personal laboral de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2000/F10428] Per l'Ordre de 8 de juny de 2000 (DOGV núm. 3.770, de 13 de juny de 2000), d'aquesta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es convoquen i es dicten les normes per a la distribució del Fons d'Ajudes Socials corresponent als anys 1993 a 1999, per al personal laboral de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F10428] Por Orden de 8 de junio de 2000 (DOGV núm. 3.770, de 13 de junio de 2000), de esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se convocan y se dictan las normas para la distribución del Fondo de Ayudas Sociales correspondiente a los años 1993 a 1999, para el personal laboral de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per edicte de la Comissió del Fons d'Ajudes Socials, de data 13 de novembre de 2000, es va posar de manifest la relació provisional de treballadors i treballadores amb dret a les ajudes i la d'exclosos.
Español: Por edicto de la Comisión del Fondo de Ayudas Sociales, de fecha 13 de noviembre de 2000, se puso de manifiesto la relación provisional de trabajadores y trabajadoras con derecho a las ayudas y la de excluidos.
Valencià: Vista la proposta de resolució que eleva la Comissió del Fons d'Ajudes Socials, de data 13 de desembre de 2000, després de la verificació de les al·legacions presentades, i en virtut de les competències atribuïdes, resolc: Primer Concedir l'ajuda social al personal que es detalla en l'annex I, en la quantia total expressada en la dita relació.
Español: Vista la propuesta de resolución que eleva la Comisión del Fondo de Ayudas Sociales, de fecha 13 de diciembre de 2000, tras la verificación de las alegaciones presentadas, y en virtud de las competencias atribuidas, resuelvo: Primero Conceder la ayuda social al personal que se relaciona en el anexo I, en la cuantía total expresada en dicha relación.
Valencià: La quantia anual de les ajudes ha sigut dividida entre el nombre de mesos complets de serveis reconeguts a la totalitat dels sol·licitants amb dret a ajudes en cada una de les anualitats objecte de la present convocatòria.
Español: La cuantía anual de las ayudas ha sido dividida entre el número de meses completos de servicios reconocidos a la totalidad de los solicitantes con derecho a ayudas en cada una de las anualidades objeto de la presente convocatoria.
Valencià: La quantia individual ha sigut obtinguda multiplicant el quocient anterior pel nombre de mesos complets reconeguts a cadascun dels sol·licitants esmentats, en el corresponent any.
Español: La cuantía individual ha sido obtenida multiplicando el cociente anterior por el número de meses completos reconocidos, a cada uno de dichos solicitantes, en el correspondiente año.
Valencià: Segon Desestimar totalment les sol·licituds del personal que s'indica en l'annex II i per les causes que s'hi indiquen.
Español: Segundo Desestimar totalmente las solicitudes del personal que se relaciona en el anexo II y por las causas que en el mismo se indican.
Valencià: Tercer El pagament de les quanties atorgades el total de les quals ascendeix a quatre-cents noranta-nou milions set-centes cinquanta-sis mil quatre-centes quaranta-tres pessetes (499.756.443 PTA), el realitzarà la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a càrrec de l'aplicació pressupostària 07.01.00.141.20.13: fons d'ajudes socials per al personal laboral de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, mitjançant el procediment de transferència bancària als comptes corrents o d'estalvi que figuren en la instància de sol·licitud.
Español: Tercero El pago de las cuantías otorgadas cuyo montante asciende a cuatrocientos noventa y nueve millones setecientas cincuenta y seis mil cuatrocientas cuarenta y tres pesetas (499.756.443 PTA), la realizará la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas con cargo a la aplicación presupuestaria 07.01.00.141.20.13: fondo de ayudas sociales para el personal laboral de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, mediante el procedimiento de transferencia bancaria a las cuentas corrientes o de ahorro que figuran en la instancia de solicitud.
Valencià: Quart La present resolució s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar una reclamació prèvia a la via judicial laboral, segons allò que s'ha disposat en els articles 125 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 69 del Text Refós de la Llei de Procediment Laboral, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/1995, de 7 d'abril.
Español: Contra esta resolución, se podrá interponer reclamación previa a la vía judicial laboral, según lo dispuesto en los artículos 125 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 69 del Texto Refundido de la Ley de Procedimiento Laboral, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/1995, de 7 de abril.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3894, del 11-12-2000 (2000/9992) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada i projecte d'urbanització de les unitats d'execució 1 i 2 del sector 1 La Ceñuela, del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3894, del 11-12-2000 (2000/9992) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada y proyecto de urbanización de las unidades de ejecución 1 y 2 del sector 1 La Ceñuela, del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3894 Data del DOGV : 11-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3894 Fecha DOGV : 11-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9992 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada i projecte d'urbanització de les unitats d'execució 1 i 2 del sector 1 La Ceñuela, del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada y proyecto de urbanización de las unidades de ejecución 1 y 2 del sector 1 La Ceñuela, del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: [2000/X9992] El senyor Pedro A.
Español: [2000/X9992] Don Pedro A.
Valencià: Hernández Mateo, alcalde-president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Presentada alternativa tècnica de programa d'actuació integrada urbanística i projecte d'urbanització de les unitats d'execució núm. 1 i 2 del sector 1 La Ceñuela del PGOU pel senyor Francisco Marcos Ferrer, en representació de l'Agrupació d'Interès Urbanístic del sector 1 La Ceñuela, a l'empara del que disposen els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública.
Español: Hernández Mateo, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Presentada alternativa técnica de programa de actuación integrada urbanística y proyecto de urbanización de las unidades de ejecución núm. 1 y 2 del sector 1 La Ceñuela del PGOU por don Francisco Marcos Ferrer, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico del sector 1 La Ceñuela, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública.
Valencià: La present informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, i s'hi podran presentar alternatives tècniques i al·legacions durant vint dies comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiendo presentarse alternativas técnicas y alegaciones durante veinte días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2655) ACORD de 28 de març de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la inclusió d'un projecte d'inversió Elements de Transport en l'annex d'inversions reals del programa 121.20 Direcció i Serveis Generals (exp. 05.001/2000/025).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2655) ACUERDO de 28 de marzo de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la inclusión de un proyecto de inversión Elementos de Transporte en el anexo de inversiones reales del programa 121.20 Dirección y Servicios Generales (exp. 05.001/2000/025).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3726 Data del DOGV : 07-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3726 Fecha DOGV : 07-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/2655 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 28 de març de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la inclusió d'un projecte d'inversió Elements de Transport en l'annex d'inversions reals del programa 121.20 Direcció i Serveis Generals (exp. 05.001/2000/025).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/2655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 28 de marzo de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la inclusión de un proyecto de inversión Elementos de Transporte en el anexo de inversiones reales del programa 121.20 Dirección y Servicios Generales (exp. 05.001/2000/025).
Valencià: [2000/X2655] El Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de març de 2000, adoptà l'Acord següent: La reorganització administrativa produïda en el Govern Valencià, a través del Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, ha originat un augment de les competències de la Presidència de la Generalitat Valenciana i la creació de dos vicepresidències que col·laboren en la comesa de les diverses funcions que els són pròpies.
Español: [2000/X2655] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de marzo de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: La reorganización administrativa producida en el Gobierno Valenciano, a través del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, ha originado un aumento de las competencias de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y la creación de dos Vicepresidencias que colaboran en el cometido de las diversas funciones que les son propias.
Valencià: La Presidència i les vicepresidències creades tenen encomanades funcions d'alta representació que impliquen desplaçaments de llarg recorregut i, per tant, es requereix disposar de vehicles adequats per a realitzar aquests desplaçaments.
Español: La Presidencia y las vicepresidencias creadas tienen encomendadas funciones de alta representación que implican desplazamientos de largo recorrido y, por tanto, se requiere disponer de vehículos adecuados para realizar dichos desplazamientos.
Valencià: A fi de dotar de cobertura pressupostària l'adquisició d'aquests vehicles, es proposa la inclusió d'un projecte d'inversió en l'annex d'inversions reals del programa 121.20 Direcció i Serveis Generals, denominat Elements de Transport, que es finança mitjançant un ajust intern en aquest mateix capítol i programa.
Español: Al objeto de dotar de cobertura presupuestaria la adquisición de dichos vehículos, se propone la inclusión de un proyecto de inversión en el anexo de inversiones reales del programa 121.20 Dirección y Servicios Generales, denominado Elementos de Transporte, que se financia mediante ajuste interno en este mismo capítulo y programa.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000 i a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Autoritzar la inclusió en l'annex d'inversions reals del programa 121.20 Direcció i Serveis Generals del projecte d'inversió Elements de Transport.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, y a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA Autorizar la inclusión en el anexo de inversiones reales del programa 121.20 Dirección y Servicios Generales del proyecto de inversión Elementos de Transporte.
Valencià: València, 28 de març de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de marzo de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3784, del 03-07-2000 (2000/5435) Informació pública del nomenament del senyor Manuel Alberto Sabater Chiva com a funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3784, del 03-07-2000 (2000/5435) Información pública del nombramiento de don Manuel Alberto Sabater Chiva como funcionario de carrera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3784 Data del DOGV : 03-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3784 Fecha DOGV : 03-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5435 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament del senyor Manuel Alberto Sabater Chiva com a funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de don Manuel Alberto Sabater Chiva como funcionario de carrera.
Valencià: [2000/F5435] Es fa públic el nomenament del senyor Manuel Alberto Sabater Chiva, funcionari de carrera de l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local-caporal, de la plantilla d'aquest ajuntament.
Español: [2000/F5435] Se hace público el nombramiento de don Manuel Alberto Sabater Chiva, funcionario de carrera de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local-cabo, de la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: El nomenament es realitza per mitjà de la Resolució d'aquesta Alcaldia de data 22 de juny de 2000, una vegada conclòs el procés selectiu.
Español: El nombramiento se realiza por Resolución de esta Alcaldía de fecha 22 de junio de 2000, una vez concluido el proceso selectivo.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que estableix l'article 23 del Reial Decret 2.223/1984, de 19 de desembre.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 23 del Real Decreto 2.223/1984, de 19 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3731, del 14-04-2000 (2000/2864) Concurs número 38/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3731, del 14-04-2000 (2000/2864) Concurso número 38/2000.
Valencià: Obres de construcció de l'edifici judicial de Moncada (València).
Español: Obras de construcción del edificio judicial de Moncada (Valencia).