gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article quart L'adopció de les mesures esmentades a l'article 37 de la Llei 26/1984 de 19 de juliol, en allò que afecta a la competència de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, serà acordada pel Cap del Servei Territorial corresponent, la qual cosa posarà en coneixement del Director General de Comerç en un termini màxim de 48 hores, sense perjudici de les sancions que hi puguen tindré lloc.
Español: Artículo cuarto La adopción de la medidas a las que se refiere el artículo 37 de la Ley 26/1984 de 19 de julio, en lo que afecte a la competencia de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo será acordada por el Jefe del Servicio Territorial de Comercio correspondiente, poniéndolo en conocimiento del Director General de Comercio en un plazo máximo de 48 horas, sin perjuicio de las sanciones a que pudiera haber lugar.
Valencià: El procediment sancionador s'ajustarà a l'establert a la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958. 2.
Español: El procedimiento sancionador se ajustará a lo establecido en la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958. 2.
Valencià: La tramitació del procediment sancionador correspondrà als Serveis Territorials de Comerç, i la facultat d'incoar l'expedient al Cap del Servei Territorial corresponent. 3.
Español: La tramitación del procedimiento sancionador corresponderá a los Servicios Territoriales de Comercio y la facultad de incoar el expediente al Jefe del Servicio Territorial de Comercio correspondiente. 3.
Valencià: En el supòsit que els fets esdevinguts poguessen ser constitutius d'infraccions de caràcter greu, o molí greu, caldrà comunicar al Director General de Comerç la incoació de l'expedient en el termini dels 15 dies següents a la data en la qual s'haja dictat providència a l'efecte.
Español: En el supuesto de que los hechos cometidos pudieran ser constitutivos de infracciones de carácter grave o muy grave, deberá comunicarse al Director General de Comercio la incoación del expediente en el plazo de los 15 días siguientes a la fecha en que se haya dictado providencia al efecto.
Valencià: Article sisé El coneixement de fets o actuacions realitzats per qualsevol organisme, en els quals puguen deduir-se l'existència d'infraccions regulades per la normativa vigent, donarà lloc a la remissió d'antecedents o informació al respecte als òrgans competents per a la seua tramitació.
Español: Artículo sexto El conocimiento de hechos o actuaciones realizados por cualquier organismo en que pueda deducirse la existencia de infracciones reguladas por la normativa vigente, dará lugar a la remisión de antecedentes o información al respecto a los órganos competentes para su tramitación.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Els expedients que es troben en fase de tramitació seran resolts per l'autoritat corresponent, d'acord amb el que estableix l'article 2n.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Los expedientes que se encuentren en fase de tramitación serán resueltos por la autoridad correspondiente de acuerdo con lo establecido en el artículo segundo.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogat el Decret 81/1984 de 30 de juny del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es determina la competència sancionadora en matèria de Defensa del Consumidor i de l'Usuari, així com totes aquelles altres disposicions, d'igual o inferior rang, que s'oposen al present Decret.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 81/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se determina la competencia sancionadora en materia de defensa del consumidor y del usuario, así como cuantas otras disposiciones de igual o inferior rango se opongan al presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per a dictar les disposicions necessàries per a l'acompliment i desenvolupament del present Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Consellería de Industria, Comercio y Turismo para dictar las disposiciones necesarias para el cumplimiento y desarrollo del presente Decreto.
Valencià: Segona El present Decret entrarà en vigor el dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, SEGUNDO BRU PARRA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Industria, Comercio y Turismo, SEGUNDO BRU PARRA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 272, del 22-07-1985 (1985/804685) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 20 de maig de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la provisió de 55 places de Professors Agregats d'Instituts de Batxillerat existents a la Comunitat Valenciana de l'assignatura d'Educació Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 272, del 22-07-1985 (1985/804685) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 20 de mayo de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la provisión de 55 plazas de Profesores Agregados de Institutos de Bachillerato existentes en la Comunidad Valenciana de la asignatura de Educación Física.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 272 Data del DOGV : 22-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804685 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 272 Fecha DOGV : 22-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814843) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1989, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814843) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1989, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomenat habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives d'Enginyers Industrials, del grup A, personal laboral.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombran habilitados de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Ingenieros Industriales, del grupo A, personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1123 Data del DOGV : 11-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814843 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1123 Fecha DOGV : 11-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814843 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1292, del 27-04-1990 (1990/817214) CONVOCATÒRIA 102/1990, d'11 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1292, del 27-04-1990 (1990/817214) CONVOCATORIA 102/1990, de 11 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1292 Data del DOGV : 27-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817214 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1292 Fecha DOGV : 27-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808979) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1987, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició per a l'ingrés al Cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura de Llengua i Literatura Espanyoles, per la qual es fa públic la data, el lloc i l'hora en que els opositors efectuaràn l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808979) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, de la asignatura de Lengua y Literatura Españolas, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 603 Data del DOGV : 08-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808979 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 603 Fecha DOGV : 08-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1108, del 17-07-1989 (1989/814541) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per import de cent seixanta-sis milions sis-centes divuit mil dues-centes noranta-una pessetes (166.618.291 PTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1108, del 17-07-1989 (1989/814541) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos, que afecta a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por un importe de ciento sesenta y seis millones seiscientas dieciocho mil doscientas noventa y una pesetas (166.618.291 PTAS.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1108 Data del DOGV : 17-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814541 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1108 Fecha DOGV : 17-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 328, del 13-01-1986 (1986/805575) ACORD d'11 de novembre de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre habilitació de crèdits en el capítol II <> del Programa 811 <> de la Direcció General de Comerç de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per import d'1.053.600 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 328, del 13-01-1986 (1986/805575) ACUERDO de 11 de noviembre de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre habilitación de créditos en el Capítulo II <> del programa 811 <> de la Dirección General de Comercio de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por un importe de 1.053.600 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 328 Data del DOGV : 13-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805575 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 328 Fecha DOGV : 13-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 370, del 30-04-1986 (1986/806124) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 1986, de la Direcció General d'Ensenyaments Mitjàns, per la qual es declaren aptes en la fase de pràctiques els opositors que superaren el concurs-oposició per Ordres de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'1 d'abril de 1985 (DOGV de 2 de maig, BOE de 23 d'abril); i de 20 de maig de 1985 (DOGV de 7 de juny, BOE de 4 de juny).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 370, del 30-04-1986 (1986/806124) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1986, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se declaran aptos en la fase de prácticas a los opositores que superaron el concurso-oposición convocado por Ordenes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 1 de abril de 1985 (DOGV de 2 de mayo, BOE de 23 de abril).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 370 Data del DOGV : 30-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806124 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 370 Fecha DOGV : 30-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818901) ORDRE de 3 de setembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és regulada la concessió de beques destinades al foment de l'estudi en el camp de l'animació juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818901) ORDEN de 3 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la concesión de las becas destinadas al fomento del estudio en el campo de la animación juvenil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/09/03/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1396 Data del DOGV : 05-10-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818901 CVE Data del document : 03-09-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 3 de setembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és regulada la concessió de beques destinades al foment de l'estudi en el camp de l'animació juvenil.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/09/03/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1396 Fecha DOGV : 05-10-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818901 CVE Fecha del documento : 03-09-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 3 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la concesión de las becas destinadas a fomento del estudio en el campo de la animación juvenil.
Valencià: L?exercici de les funcions transferides a la Comunitat Valenciana en matèria de joventut, crea la necessitat d'ampliar el marc de subvencions i ajuts en les diferents àrees de serveis als joves.
Español: El ejercicio de las funciones transferidas a la Comunidad Valenciana en materia de Juventud, crea la necesidad de ampliar el marco de subvenciones y ayudas en las distintas áreas de servicios a los jóvenes.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, mitjançant l?Institut Valencià de la Joventut, té com a objectiu clau de la política de joventut contribuir a la formació d'animadors juvenils.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, a través del Instituto Valenciano de la Juventud, tiene como objetivo clave de su política de juventud, el contribuir a la formación de animadores juveniles.
Valencià: Aquesta ordre té com a finalitat la creació i regulació del procediment de concessió de beques i igualment promocionar, aquesta àrea en els serveis a la joventut i l'afavoriment del rendiment social de les escoles de formació d'animadors de la Comunitat Valenciana.
Español: A tal efecto, la presente Orden tiene por objeto la creación y regulación del procedimiento de concesión de becas con el fín, asímismo, de promocionar esta área en los servicios a la juventud, y de favorecer el rendimiento social de las Escuelas de Formación de Animadores Juveniles de la Comunidad Valenciana.