gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concurs número 127/18 (plaça codi: 6095); es nomena Romina María del Rey Tormos, amb document nacional d'identitat número 2002.
Español: Concurso número 127/18 (plaza código: 6095); se nombra a Romina María del Rey Tormos con documento nacional de identidad número 2002.
Valencià: , professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: , profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Concurs número 135/18 (plaça codi: 6097); es nomena Angel Peiró Signes, amb document nacional d'identitat número 2002.
Español: Concurso número 135/18 (plaza código: 6097); se nombra a Angel Peiró Signes con documento nacional de identidad número 2002.
Valencià: , professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrit al Departament d'Organització d'Empreses.
Español: , profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrito al Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3932) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de subvencions corresponent a la convocatòria d'ajudes a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes per a l'exercici 2019 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3932) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de subvenciones correspondiente a la convocatoria de ayudas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas para el ejercicio 2019 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8533 Data del DOGV : 23-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8533 Fecha DOGV : 23-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3932 CVE Data del document : 29-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de març de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de subvencions corresponent a la convocatòria d'ajudes a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes per a l'exercici 2019 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3932 CVE Fecha del documento : 29-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de subvenciones correspondiente a la convocatoria de ayudas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas para el ejercicio 2019 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/3932] Amb data 18 de desembre de 2018, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolució de 28 de novembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convocaven les ajudes a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes per a l'exercici 2019 (DOGV 8446).
Español: [2019/3932] Con fecha 18 de diciembre de 2018, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 28 de noviembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocaban las ayudas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas para el ejercicio 2019 (DOGV 8446).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4356) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, torn d'accés lliure, convocatòria 31/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4356) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de acceso libre, convocatoria 31/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8540 Data del DOGV : 03-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8540 Fecha DOGV : 03-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4356 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, torn d'accés lliure, convocatòria 31/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4356 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de acceso libre, convocatoria 31/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/4356] Mitjançant Resolució de 27 de febrer de 2019 (DOGV 8498, 04.03.2019), de la directora general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2019/4356] Mediante Resolución de 27 de febrero de 2019 (DOGV 8498, 04.03.2019), de la directora general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i les bases 6.5 i 6.6 de l'Ordre 4/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8302, 24.05.2018), transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en aquella, s'indicarà la data, lloc i hora de començament del primer exercici, en un termini no inferior a 15 dies hàbils, així com l'ordre de crida dels aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del citat Decret 3/2017, per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, torn d'accés lliure, convocatòria 31/16, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes, la qual queda recollida en els següents annexos: Annex I: Persones admeses a les proves selectives, torn d'accés lliure.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y las bases 6.5 y 6.6 de la Orden 4/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8302, 24.05.2018), transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en aquella, se indicará la fecha, lugar y hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a 15 días hábiles, así como el orden de llamamiento de los aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17, del citado Decreto 3/2017, por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de acceso libre, convocatoria 31/16, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos, quedando recogida en los siguientes anexos: Anexo I: Personas admitidas a las pruebas selectivas, turno de acceso libre.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 8 de juny de 2019, a les 10.00 h en les següents seus de la Universitat de València campus de Blasco Ibáñez: Facultat de Geografia i Història, situada en l'av.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 8 de junio de 2019, a las 10.00 h en las siguientes sedes de la Universidad de València campus de Blasco Ibáñez: Facultad de Geografía i Historia, sita en la avenida Blasco Ibáñez, 28; Aulario VI, ubicado en la c/ Dr.
Valencià: Abans de l'inici de l'exercici i durant el desenvolupament d'aquest, les persones admeses hauran d'acreditar la seua identitat mitjançant DNI, passaport o permís de conduir, sense que, a aquest efecte, s'admeten fotocòpies compulsades d'aquests documents.
Español: Antes del inicio del ejercicio y durante el desarrollo del mismo, las personas admitidas deberán acreditar su identidad mediante DNI, pasaporte o permiso de conducir, sin que, a estos efectos, se admitan fotocopias compulsadas de dichos documentos.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, postestativament recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme el que s'estableix en els articles 10 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4049) Informació pública del Pla especial de protecció del nucli històric tradicional de Patraix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4049) Información pública del Plan especial de protección del núcleo histórico tradicional de Patraix.
Valencià: Expedient 03001/2015/000191.
Español: Expediente 03001/2015/000191.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8540 Data del DOGV : 03-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8540 Fecha DOGV : 03-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4049 CVE Data del document : 16-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla especial de protecció del nucli històric tradicional de Patraix.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4049 CVE Fecha del documento : 16-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del Plan especial de protección del núcleo histórico tradicional de Patraix.
Valencià: [2019/4049] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del 12 d'abril de 2019, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: «Primer.
Español: [2019/4049] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 12 de abril de 2019, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades del Pla especial de protecció del nucli històric tradicional de Patraix, que afecta l'ordenació de caràcter estructural, i comunicar l'inici de la fase de consulta a les que figuren com a públic interessat en la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic de 26 de novembre de 2016.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas del Plan especial de protección del núcleo histórico tradicional de Patraix, que afecta a la ordenación de carácter estructural, comunicando el inicio de la fase de consulta a los que figuran como público interesado en la resolución de informe ambiental y territorial estratégico de 26 de noviembre de 2016.
Valencià: Sol·licitar informe a OCOVAL per tal que recapte, remeta i coordine els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que en puguen resultar afectats.
Español: Solicitar informe a OCOVAL al objeto que recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, el Pla especial de protecció del nucli històric tradicional de Patraix.
Español: Someter a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad el Plan especial de protección del núcleo histórico tradicional de Patraix.
Valencià: Inserir en la pàgina web municipal (www.valencia.es) la documentació sotmesa a informació pública i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, situada a la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, al carrer d'Amadeu de Savoia, número 11.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, sita en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, en la calle de Amadeo de Saboya, número 11.
Valencià: » De conformitat amb el que estableix l'article 57.1.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada per la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat, s'obri el període de consultes i informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57.1,b), de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada por la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de la Generalitat, se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanismo), en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2555) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 147/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2555) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 147/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2555 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 147/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 147/2018.
Valencià: En el present procediment seguit a instàncies d'Álvaro Alonso Ibarra contra José Manuel Córdoba Rastoll, s'ha dictat sentència en data 23 de novembre de 2018, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la publicació del present edicte.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de Álvaro Alonso Ibarra frente a José Manuel Córdoba Rastoll, se ha dictado sentencia en fecha 23 de noviembre de 2018, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la publicación del presente edicto.