gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/F7228] Vist l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, amb motiu del concurs ordinari convocat per la Resolució de 23 de maig de 2000, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, d'acord amb els articles 23, 91 al 96 i la resta de concordants del Reglament Notarial vigent, tenint en compte el que es disposa en l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques i prèvia deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de setembre de 2000, DECRETE Article únic Es nomena, per a proveir notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, els notaris que s'indica tot seguit: 1.Castelló de Rugat, Salvador-José González Rodrigo, notari d'Herrera de Pisuerga, 3a.
Español: [2000/F7228] Visto el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, con motivo del concurso ordinario convocado por Resolución de 23 de mayo de 2000, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, de conformidad con los artículos 23, 91 al 96 y demás concordantes del Reglamento Notarial vigente, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de septiembre de 2000, DISPONGO Artículo único Se nombra, para proveer notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, a los notarios que a continuación se indica: 1.Castelló de Rugat, a Salvador-José González Rodrigo, notario de Herrera de Pisuerga, 3ª.
Valencià: Segorbe, Fernando Olaizola Martínez, notari de Simat de la Valldigna, 3a.
Español: Segorbe, a Fernando Olaizola Martínez, notario de Simat de la Valldigna, 3ª.
Valencià: Benidorm, Juan-Antonio Martín Carvajal, notari de Vinaròs, 2a.
Español: Benidorm, a Juan-Antonio Martín Carvajal, notario de Vinaròs, 2ª.
Valencià: Ibi, Fidel Sánchez Lozano, notari de Tudela, 2a.
Español: Ibi, a Fidel Sánchez Lozano, notario de Tudela, 2ª.
Valencià: Callosa d'En Sarrià, Antonio-Luis Mira Canto, notari d'Orba, 3a.
Español: Callosa d'En Sarrià, a Antonio-Luis Mira Canto, notario de Orba, 3ª.
Valencià: Silla, María-Blanca Bachiller Garzo, notària de Valoria la Buena, 3a.
Español: Silla, a María-Blanca Bachiller Garzo, notaria de Valoria la Buena, 3ª.
Valencià: València, 5 de setembre de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de septiembre de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3817, del 18-08-2000 (2000/6441) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el curs d'adaptació per al personal que ha obtingut una destinació corresponent a una categoria professional distinta de la seua procedència, en el concurs general de trasllats número 16 /2000-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup C, amb mobilitat horitzontal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3817, del 18-08-2000 (2000/6441) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el curso de adaptación para el personal que ha obtenido destino correspondiente a categoría profesional distinta de la de su procedencia en el concurso general de traslados número 16/2000-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo C, con movilidad horizontal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3817 Data del DOGV : 18-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3817 Fecha DOGV : 18-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2000/6441 CVE Data del document : 24-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal contractat funcionari qualificació del personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el curs d'adaptació per al personal que ha obtingut una destinació corresponent a una categoria professional distinta de la seua procedència, en el concurs general de trasllats número 16 /2000-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup C, amb mobilitat horitzontal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2000/6441 CVE Fecha del documento : 24-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal contratado funcionario calificación del personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el curso de adaptación para el personal que ha obtenido destino correspondiente a categoría profesional distinta de la de su procedencia en el concurso general de traslados número 16/2000-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo C, con movilidad horizontal.
Valencià: [2000/X6441] De conformitat amb l'establit en la base onzena de la Resolució de 27 de gener de 2000, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV núm. 3.681, de 4.02.2000), per la qual es convoca el concurs general de trasllats número 16/2000-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup C, amb mobilitat horitzontal, i amb el que disposa l'apartat seté de la Resolució de 3 de juliol de 2000, de la mateixa Direcció General, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en l'esmentat concurs, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 14 del Decret 91/1999, de 2 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer.
Español: [2000/X6441] De conformidad con lo establecido en la base once de la Resolución de 27 de enero de 2000, de la Dirección General de Función Pública (DOGV número 3.681, de 4.02.2000) por la que se convoca el concurso general de traslados número 16/2000-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo C, con movilidad horizontal, y con lo dispuesto en el apartado séptimo de la Resolución de 3 de julio de 2000, de la misma Dirección General por la que se adjudican destinos a los participantes en dicho concurso, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 14 del Decreto 91/1999, de 2 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar el personal relacionat en l'annex de la present resolució, que ha obtingut una destinació corresponent a una categoria professional distinta de la seua procedència, en el concurs general de trasllats número 16/2000 € L per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup C, amb mobilitat horitzontal, a la realització del curs d'adaptació previst en la convocatòria de l'anomenat concurs general de trasllats.
Español: Convocatoria Convocar al personal relacionado en el Anexo de la presente resolución, que ha obtenido destino correspondiente a categoría profesional distinta de la de su procedencia en el concurso general de traslados número 16/2000 - L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo C, con movilidad horizontal, a la realización del curso de adaptación previsto en la convocatoria de dicho concurso general de traslados.
Valencià: Característiques del curs El curs d'adaptació constarà d'una edició a celebrar en València (per als assistents d'Alacant, Castelló i València), amb una durada de 15 hores, corresponents a les matèries següents: Motivació laboral.
Español: Características del curso El curso de adaptación constará de una edición a celebrar en Valencia (para los asistentes de Alicante, Castellón y Valencia), con una duración de 15 horas, correspondientes a las siguientes materias: Motivación laboral.
Valencià: Calendari i horari Les dates, horari, lloc d'impartició i relació dels alumnes convocats per a la realització de cada edició, són els que figuren en l'annex de la present resolució.
Español: Calendario y horario Las fechas, horario, lugar de impartición y relación de los alumnos convocados para la realización de cada edición son los que figuran en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Adscripció L'adscripció del personal al curs té caràcter definitiu, per la qual cosa no s'admetran canvis, llevat de motius de força major, degudament justificats.
Español: Adscripción La adscripción del personal al curso tiene carácter definitivo, por lo que no se admitirán cambios salvo por motivos de fuerza mayor debidamente justificados.
Valencià: Amb tal objecte, l'interessat/ada haurà de sol·licitar-la per escrit, i amb la suficient antelació, a la Direcció General de Funció Pública, que la resoldrà.
Español: A tal fin deberá solicitarse por escrito con la suficiente antelación a la Dirección General de Función Pública, que los resolverá.
Valencià: Règim del curs Per a la superació del curs d'adaptació, serà requisit indispensable la assistència, com a mínim, al 85% de la durada total del curs.
Español: Régimen del curso Para la superación del curso de adaptación, será requisito indispensable la asistencia como mínimo al 85% de la duración total del curso.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos desde la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant el Jutjat de Contenciós Administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 10 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso-administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, l'interessat/ada podrà exercitar qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá ejercitarse cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: ANNEX Edició única.
Español: ANEXO Edición única.
Valencià: Lloc, dates i horari: Escola d'Hisenda Pública, Edifici Europa, Avinguda d'Aragó núm. 30, 2a planta.
Español: Lugar, fechas y horario: Escuela de Hacienda Pública, Edificio Europa, Avenida de Aragón núm. 30, 2ª planta.
Valencià: Dies: 7 i 9 de novembre de 2000.
Español: Días: 7 y 9 de noviembre de 2000.
Valencià: Horari: 9.00 a 14.00 hores i de 16.30 a 19.00 hores.
Español: Horario: 9.00 a 14.00 horas y de 16.30 a 19.00 horas.
Valencià: N R P COGNOMS I NOM 22660318F0 ALMENAR IBARRA ANA MARIA 22673412M0 ANTON MARÍN TOMÁS 51905103O0 DOMÍNGUEZ SÁNCHEZ FERNANDO 19814846B0 LEÓN LÓPEZ FÉLIX 74503849S0 LÓPEZ VALDEVIRA IRENE 71919829C0 MIGUEL FERNÁNDEZ PATRICIO 25404427H0 PATON ESTEBAN MARIA LUISA 18882143R0 SALES APARICI ANTONIO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alumnos convocados para la realización del curso: N R P APELLIDOS Y NOMBRE 22660318F0 ALMENAR IBARRA ANA MARIA 22673412M0 ANTON MARÍN TOMÁS 51905103O0 DOMÍNGUEZ SÁNCHEZ FERNANDO 19814846B0 LEÓN LÓPEZ FÉLIX 74503849S0 LÓPEZ VALDEVIRA IRENE 71919829C0 MIGUEL FERNÁNDEZ PATRICIO 25404427H0 PATON ESTEBAN MARIA LUISA 18882143R0 SALES APARICI ANTONIO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6772) Informació pública del projecte de renovació d'infraestructures als carrers de Palafox, En Gall, Carabasses i plaça del Mercat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6772) Información pública del proyecto de renovación de infraestructuras en las calles de Palafox, En Gall, Calabazas y plaza del Mercado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6772 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de renovació d'infraestructures als carrers de Palafox, En Gall, Carabasses i plaça del Mercat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de renovación de infraestructuras en las calles de Palafox, En Gall, Calabazas y plaza del Mercado.
Valencià: [2000/F6772] La Comissió de Govern, en la sessió ordinària del dia 23 de juny de 2000, va acordar: Vista la moció del regidor delegat de l'Àrea d'Urbanisme, els informes de l'Oficina de Supervisió de Projectes, el Servei d'Obres d'Infraestructura, la Intervenció de Fons i el Servei de Contractació, s'acorda: Primer Aprovar el projecte de renovació d'infraestructures als carrers de Palafox, En Gall, Carabasses i plaça del Mercat, i encarregar-ne l'execució a Dragados Construcciones P.O.
Español: [2000/F6772] La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día 23 de junio de 2000, acordó: Vista la moción del concejal delegado del Área de Urbanismo, los informes de la Oficina de Supervisión de Proyectos, el Servicio de Obras de Infraestructura, la Intervención de Fondos y el Servicio de Contratación, se acuerda: Primero Aprobar el proyecto de renovación de infraestructuras en las calles de Palafox, En Gall, Calabazas y plaza del Mercado, y encargar su ejecución a Dragados Construcciones P.O.
Valencià: , SA, codi d'identificació fiscal número A28013654, titular de la contracta global d'obres d'urbanització, per la quantitat de 92.048.426 pessetes, IVA inclòs.
Español: , SA, código de identificación fiscal número A28013654, titular de la contrata global de obras de urbanización, por la cantidad de 92.048.426 pesetas, IVA incluido.
Valencià: Segon Les despeses es pagaran amb càrrec a la partida JB350 4323 60100, Ítem 2000/068850 i 2000/068940, tot això segons la proposta 2000/04578.
Español: Segundo Los gastos se abonarán con cargo a la partida JB350 4323 60100, Ítem 2000/068850 y 2000/068940, todo ello según la propuesta 2000/04578.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/810) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 25 de setembre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 12 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/810) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 25 de septiembre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 12 del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3937 Data del DOGV : 12-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3937 Fecha DOGV : 12-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/810 CVE Data del document : 29-01-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 25 de setembre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 12 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Vicent del Raspeig.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/810 CVE Fecha del documento : 29-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * San Vicente del Raspeig plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 25 de septiembre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 12 del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2001/A810] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada, juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 276, del dia 30 de novembre de 2000.
Español: [2001/A810] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, publicada, junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 276, del día 30 de noviembre de 2000.
Valencià: Expedient 230/2000.
Español: Expediente 230/2000.
Valencià: Modificació puntual núm. 12 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Modificación puntual número 12 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7367) Ressenya de la Resolució de 27 de març de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'emet un informe favorable i s'aprova definitivament la modificació puntual número 13 de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7367) Reseña de la Resolución de 27 de marzo de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se emite un informe favorable y aprueba definitivamente la modificación puntual número13 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3843 Data del DOGV : 25-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3843 Fecha DOGV : 25-09-2000 Sección del DOGV : V.