gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar la bandera adoptada per l'Ajuntament de Benafigos que quedarà organitzada de la següent manera: ?Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar la bandera adoptada por el Ayuntamiento de Benafigos que quedará organizada del siguiente modo: ?Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: De verd, al centre, un castell blanc, flanquejat de dues creus grogues?.
Español: De verde, al centro un castillo blanco, flanqueado de dos cruces amarillas.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa els interessats podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé recurs contenciós-administratiu davant la Sala del Contenciós-Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: - Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de juliol de 2001.
Español: Valencia, 11 de julio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4106, del 15-10-2001 (2001/9679) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa situada entre el carrer de Federico García Lorca, el carrer de les Escoles, l'avinguda de la Marina Baixa i el carrer de Múrcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4106, del 15-10-2001 (2001/9679) Información pública del estudio de detalle de la manzana situada entre la calle de Federico García Lorca, la calle de Les Escoles, la avenida de la Marina Baixa y la calle de Múrcia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4106 Data del DOGV : 15-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4106 Fecha DOGV : 15-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9679 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa situada entre el carrer de Federico García Lorca, el carrer de les Escoles, l'avinguda de la Marina Baixa i el carrer de Múrcia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana situada entre la calle de Federico García Lorca, la calle de Les Escoles, la avenida de la Marina Baixa y la calle de Múrcia.
Valencià: [2001/F9679] L'Alcaldia Presidència, per mitjà del Decret número 2.560, de 5 de setembre de 2001, ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall per a l'ordenació de volums i l'assenyalament d'alineacions a l'illa inclosa entre els carrers de Federico García Lorca, de les Escoles, l'avinguda de la Marina Baixa i el carrer de Múrcia, promogut pel senyor Roque Devesa Pérez (Exp.
Español: [2001/F9679] Por Decreto de la Alcaldía Presidencia número 2.560, de fecha 5 de septiembre de 2001, se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle para la ordenación de volúmenes y señalamiento de alineaciones en la manzana comprendida entre las calles de Federico García Lorca, de Les Escoles, la avenida de la Marina Baixa y la calle de Múrcia, promovido por don Roque Devesa Pérez (Exp.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/2834) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 23 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.950, d'1 de març de 2001), per a l'accés a l'escala de tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant (codi B01).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/2834) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 23 de febrero de 2001 (DOGV núm. 3.950, de 1 de marzo de 2001), para el acceso a la escala de técnico medio de la Universidad de Alicante (código B01).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3983 Data del DOGV : 20-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3983 Fecha DOGV : 20-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2834 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 23 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.950, d'1 de març de 2001), per a l'accés a l'escala de tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant (codi B01).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2001 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 23 de febrero de 2001 (DOGV núm. 3.950, de 1 de marzo de 2001), para el acceso a la escala de técnico medio de la Universidad de Alicante (código B01).
Valencià: Vocals: Miguel Angel Sarabia Romero, director del Servei de Prevenció de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Miguel Angel Sarabia Romero, director del Servicio de Prevención de la Universidad de Alicante.
Valencià: Juan Mario Domínguez Santamaría, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Juan Mario Domínguez Santamaría, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Isidro Martínez Mira, funcionari de l'escala de tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant.
Español: Isidro Martínez Mira, funcionario de la escala de técnico medio de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Juan Sánchez Andreu, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Juan Sánchez Andreu, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Alfredo Martínez Pérez, subdirector del Servei de Gestió de Personal de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Alfredo Martínez Pérez, subdirector del Servicio de Gestión de Personal de la Universidad de Alicante.
Valencià: José María Ramírez Oltra, tècnic mitjà de laboratori de la Universitat d'Alacant.
Español: José María Ramírez Oltra, técnico medio de laboratorio de la Universidad de Alicante.
Valencià: Josep Bernabeu Mestre, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Josep Bernabeu Mestre, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: - El vicerector d'Extensió Universitària: Antonio Ramos Hidalgo.
Español: - El vicerrector de Extensión Universitaria: Antonio Ramos Hidalgo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4119, del 02-11-2001 (2001/10051) Notificació de la resolució del procediment de reintegrament instruït per la Direcció General de Formació i Qualificació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4119, del 02-11-2001 (2001/10051) Notificación de la resolución del procedimiento de reintegro instruido por la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4119 Data del DOGV : 02-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4119 Fecha DOGV : 02-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10051 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del procediment de reintegrament instruït per la Direcció General de Formació i Qualificació Professional.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del procedimiento de reintegro instruido por la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional.
Valencià: [2001/X10051] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció efectuada per la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la Resolució dictada en data 27 de juliol de 2001, per la qual es resol el procediment de reintegrament, expedient núm.
Español: [2001/X10051] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción efectuada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la Resolución dictada en fecha 27 de julio de 2001, por la que se resuelve el procedimiento de reintegro, expediente núm.
Valencià: PO99/031, relatiu a subvenció per accions formatives expedient CC-0.6168/98-A, corresponent a l'entitat Academias Levante, SL «Edicurs», ja que havent-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: PO99/031, relativo a subvención por acciones formativas expediente CC-0.6168/98-A correspondiente a la entidad Academias Levante, SL «Edicurs», debido a que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: L'expedient consta en la Direcció General de Formació i Qualificació Professional del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, Av.
Español: El expediente obra en la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, av.
Valencià: Navarro Reverter núm. 2-3ª planta, València; els interessats hi poden comparéixer en el termini de 10 dies per a coneixement del contingut íntegre de l'acte i constància d'això.
Español: Navarro Reverter núm. 2-3ª planta, Valencia, pudiendo los interesados comparecer en el plazo de 10 días para conocimiento del contenido íntegro del acto y constancia de tal conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3919, del 17-01-2001 (2001/282) Nota aclaratòria en relació al concurs número SE 5/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3919, del 17-01-2001 (2001/282) Nota aclaratoria en relación al concurso número SE 5/01.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3919 Data del DOGV : 17-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3919 Fecha DOGV : 17-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/282 CVE Data del document : 15-01-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis licitació Nota aclaratòria en relació al concurs número SE 5/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/282 CVE Fecha del documento : 15-01-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios licitación Nota aclaratoria en relación al concurso número SE 5/01.
Valencià: [2001/X282] Advertida una errada en el punt 3.3 del plec de prescripcions tècniques que regeix la contractació del concurs número SE 5/01 Neteja de la Biblioteca de Ciències del Campus de Burjassot, remés i publicat en el DOGV núm. 3.912, de data 8 de gener de 2001, es comunica a les empreses interessades que es troben a la seua disposició els nous plecs i que el termini de presentació d'ofertes queda ampliat fins al dia 29 de gener de 2001.
Español: Limpieza de la Biblioteca de Ciencias del Campus de Burjassot, remitido y publicado en el DOGV núm. 3.912, de fecha 8 de enero de 2001, se comunica a las empresas interesadas que se encuentran a su disposición los nuevos pliegos y que el plazo de presentación de ofertas queda ampliado hasta el día 29 de enero de 2001.
Valencià: L'obertura d'ofertes es trasllada al dia 13 de febrer de 2001, a les 12.30 h.
Español: La apertura de plicas se traslada al día 13 de febrero de 2001, a las 12.30 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3959, del 14-03-2001 (2001/2156) ORDRE de 2 de març 2001, per la qual es modifica l'Ordre de 14 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al manteniment del pla de mesures d'inserció social per a l'exercici corresponent a l'any 2001 (DOGV 3.902, de 21 de desembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3959, del 14-03-2001 (2001/2156) ORDEN de 2 de marzo 2001, por la que se modifica la Orden de 14 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento del plan de medidas de inserción social para el ejercicio correspondiente al año 2001 (DOGV 3.902, de 21 de diciembre).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3959 Data del DOGV : 14-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3959 Fecha DOGV : 14-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/2156 CVE Data del document : 02-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic reinserció social ajuda pública ORDRE de 2 de març 2001, per la qual es modifica l'Ordre de 14 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al manteniment del pla de mesures d'inserció social per a l'exercici corresponent a l'any 2001 (DOGV 3.902, de 21 de desembre).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/2156 CVE Fecha del documento : 02-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico reinserción social ayuda pública ORDEN de 2 de marzo 2001, por la que se modifica la Orden de 14 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento del plan de medidas de inserción social para el ejercicio correspondiente al año 2001 (DOGV 3.902, de 21 de diciembre).
Valencià: [2001/M2156] L'Ordre de 14 de desembre es va tramitar segons el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa, sense incloure al seu moment la plurianulitat per a les prestacions econòmiques reglades incloses en aquesta, perquè no existia legislació que habilitara per a això.
Español: [2001/M2156] La Orden de 14 de diciembre se tramitó según lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, no contemplando en su momento la plurianulidad para las prestaciones económicas regladas incluidas en la misma, al no existir legislación que habilitara para ello.
Valencià: Posteriorment, la Llei 11/2000, de 28 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana (DOGV 3.907, de 29.12.2000) va establir, en la seua disposició addicional vuitena que, en el supòsit de les prestacions econòmiques reglades, regulades en l'article 37.2 de la Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el sistema de serveis socials de la Comunitat Valenciana, podran autoritzar-se despeses d'abast plurianual per a transferències corrents, amb els efectes previstos en l'article 29 de la Llei d'Hisenda Pública.
Español: Posteriormente, la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana (DOGV 3.907, de 29.12.2000) estableció, en su disposición adicional octava que, en el supuesto de las prestaciones económicas regladas, contempladas en el artículo 37.2 de la Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat Valenciana, por la que se regula el sistema de servicios sociales de la Comunidad Valenciana, podrán autorizarse gastos de alcance plurianual para transferencias corrientes, con los efectos previstos en el artículo 29 de la Ley de Hacienda Pública.
Valencià: Vist l'anterior, amb la finalitat que les entitats col·laboradores sol·licitants d'ajudes per a l'exercici 2001 puguen acollir-se a l'esmentada plurianualitat per a l'exercici 2002, i establir les condicions específiques d'aquesta, escau obrir un termini perquè les entitats sol·licitants confirmen la seua voluntat d'acollir-se a aquestes ajudes per a l'exercici de 2002, per a evitar el fet de concedir l'ajuda a aquelles entitats que no desitjaren accedir-hi, així com modificar en alguns apartats la citada Ordre de 14 de desembre.
Español: Visto lo anterior, con la finalidad de que las entidades colaboradoras solicitantes de ayudas para el ejercicio 2001 puedan acogerse a la citada plurianualidad para el ejercicio 2002, y establecer las condiciones específicas de la misma, procede abrir un plazo para que las entidades solicitantes confirmen su voluntad de acogerse a estas ayudas para el ejercicio de 2002, para evitar el hecho de conceder la ayuda a aquellas entidades que no desearan acceder a la misma, así como modificar en algunos apartados la citada Orden de 14 de diciembre.
Valencià: D'altra banda, la llei 12/2000, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001 (DOGV 3.907, de 29.12.2000) estableix, en el seu article 33.1.d) com a excepció al règim general de lliuraments per a les transferències corrents establit en l'article 47 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, les corresponents als programes de família.
Español: Por otra parte, la Ley 12/2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001 (DOGV 3.907, de 29.12.2000) establece, en su artículo 33.1.d) como excepción al régimen general de libramientos para las transferencias corrientes establecido en el artículo 47 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, las correspondientes a los programas de familia.
Valencià: Per aquest motiu escau, per a major claredat, establir l'amplitud de l'esmentada excepció per a determinades ajudes regulades en l'ordre d'ajudes.
Español: Por dicho motivo procede, para mayor claridad, establecer la amplitud de dicha excepción para determinadas ayudas contempladas en la orden de ayudas.