gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a les persones interessades per mitjà de l'oportuna cèdula de citació, figurant la relació de titulars convocats al tauler d'edictes de l'ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a las personas interesadas mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: És de significar que aquesta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució a les persones titulars desconegudes o amb domicili ignorat o a aquelles en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a las personas titulares desconocidas o con domicilio ignorado o a aquellas en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Alacant, 8 d'abril de 2016.
Español: Alicante, 8 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7746, del 22-03-2016 (2016/1803) Informació pública de la sol·licitud de modificació de l'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola d'engreixament al municipi de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7746, del 22-03-2016 (2016/1803) Información pública de la solicitud de modificación de la autorización ambiental integrada de una explotación avícola de engorde en el municipio de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7746 Data del DOGV : 22-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7746 Fecha DOGV : 22-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1803 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de modificació de l'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola d'engreixament al municipi de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de modificación de la autorización ambiental integrada de una explotación avícola de engorde en el municipio de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: [2016/1803] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats a la Comunitat Valenciana, i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 037/15 IPPC, seguit a instàncies de Pla de La Pineda, SL, amb CIF B12335204, i domicili social al carrer Blasco Ibáñez, núm. 23-B, del terme municipal de Vila-real (Castelló), que té com a objecte la modificació de l'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola d'engreixament al municipi de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: [2016/1803] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunitat Valenciana, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 037/15 IPPC, seguido a instancia de Pla del Pinar, SL, con CIF B12335204, y domicilio social en la calle Blasco Ibáñez, núm. 23-B, del término municipal de Villareal (Castellón), que tiene como objeto la modificación de la autorización ambiental integrada de una explotación avícola de engorde en el municipio de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: Emplaçament: Parcel·les 249 i 250, polígon núm. 8, del terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Emplazamiento: parcelas 249 y 250, polígono núm. 8, del término municipal de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: Projecte: ampliació explotació avícola d'engreixament, modificació substancial de l'Autorització Ambiental Integrada per a una explotació avícola d'engreixament.
Español: Proyecto: ampliación explotación avícola de engorde, modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para una explotación avícola de engorde.
Valencià: Producció: Es pretén ampliar una explotació avícola existent de tres naus amb capacitat de 102.490 pollastres d'engreixament, amb quatre noves naus per a aconseguir una capacitat de 252.000 pollastres d'engreixament.
Español: Producción: se pretende ampliar una explotación avícola existente de tres naves con capacidad de 102.490 pollos de engorde, con cuatro nuevas naves para alcanzar una capacidad de 252.000 pollos de engorde.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que hi estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar el projecte presentat en la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, carrer Castán Tobeñas, núm. 77, de València, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto presentado en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, calle Castán Tobeñas, núm. 77, de Valencia, donde estará expuesto en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7864, del 02-09-2016 (2016/6787) Adjudicació i formalització del contracte número 176/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7864, del 02-09-2016 (2016/6787) Adjudicación y Formalización del contrato número 176/2016.
Valencià: Obra de restaurat integral de dues hemiplantes d'hospitalització en l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Obra de remozado integral de dos hemiplantas de hospitalización en el Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7864 Data del DOGV : 02-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7864 Fecha DOGV : 02-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6787 CVE Data del document : 22-08-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació i formalització del contracte número 176/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6787 CVE Fecha del documento : 22-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación y Formalización del contrato número 176/2016.
Valencià: c) Número d'expedient: PA 176/2016.
Español: c) Número de expediente: P.A. 176/2016.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra de restaurat integral de dues hemiplantes d'hospitalització en l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: b) Descripción del objeto: Obra de remozado integral de dos hemiplantas de hospitalización en el Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: e) Acord marc (si és procedent): - f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): - g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOCV.
Español: e) Acuerdo marco (si procede): - f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): - g) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOCV.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV 7804, 13.06.2016.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV 7804, 13.06.2016.
Valencià: Valor estimat del contracte 272.727,27 - (dos-cents setanta-dos mil set-cents vint-i-set euros amb vint-i-set cèntims), sense IVA.
Español: Valor estimado del contrato 272.727,27 - (doscientos setenta y dos mil setecientos veintisiete euros con veintisiete céntimos), sin IVA.
Valencià: Pressupost base de licitació 272.727,27 - (dos-cents setanta-dos mil set-cents vint-i-set euros amb vint-i-set cèntims), sense IVA; 57.272,73 - de 21 % d'IVA, i 330.000,00 - (tres-cents trenta mil euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 272.727,27 - (doscientos setenta y dos mil setecientos veintisiete euros y veintisiete céntimos), sin IVA; 57.272,73 - de 21 % de IVA, y 330.000,00 - (trescientos treinta mil euros), IVA incluido.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 11 d'agost de 2016.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 11 de agosto de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 12 d'agost de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 12 de agosto de 2016.
Valencià: c) Contractista: Sigma Infraestructuras, SL, CIF B53991485.
Español: c) Contratista: Sigma Infraestructuras, SL.
Valencià: e) Import d'adjudicació: de 244.445,45 - (dos-cents quaranta-quatre mil quatre-cents quaranta-cinc euros amb quaranta-cinc cèntims), IVA exclòs; IVA 21 % per import de 51.333,54 - (cinquanta-un mil tres-cents trenta-tres euros amb cinquanta-quatre cèntims); import total de 295.778,99 - (dos-cents noranta-cinc mil set-cents setanta-huit euros amb noranta-nou cèntims), IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: de 244.445,45 - (doscientos cuarenta y cuatro mil cuatrocientos cuarenta y cinco euros y cuarenta y cinco céntimos), IVA excluido; IVA 21 % por importe de 51.333,54 - (cincuenta y un mil trescientos treinta y tres euros y cincuenta y cuatro céntimos); importe total de 295.778,99 - (doscientos noventa y cinco mil setecientos setenta y ocho euros y noventa y nueve céntimos), IVA incluido.
Valencià: Elx, 22 d'agost de 2016.
Español: Elche, 22 de agosto de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7702, del 21-01-2016 (2016/217) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la que es publica la relació de persones aspirants que han superat el curs selectiu d'accés al Grup D, sector Administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, convocatòria 143/04, en execució de la Sentència 1270/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7702, del 21-01-2016 (2016/217) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la relación de personas aspirantes que han superado el curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatoria 143/04, en ejecución de la Sentencia 1270/08, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7702 Data del DOGV : 21-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7702 Fecha DOGV : 21-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/217 CVE Data del document : 07-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la que es publica la relació de persones aspirants que han superat el curs selectiu d'accés al Grup D, sector Administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, convocatòria 143/04, en execució de la Sentència 1270/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/217 CVE Fecha del documento : 07-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la relación de personas aspirantes que han superado el curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatoria 143/04, en ejecución de la Sentencia 1270/08, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2016/217] Conclòs el curs selectiu per a l'accés al grup D, sector administració general, torn de promoció interna per mitjà de conversió directa de places, convocades per Orde 14/2013, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública per la que, en execució de la Sentència 1270/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es convoca curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, convocatòria 143/04 (DOCV 7122, 01.10.2013), i de conformitat amb la base 10 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar a proposta de l'òrgan tècnic de selecció la relació de persones aspirants que han superat el curs selectiu, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2016/217] Concluido el curso selectivo para el acceso al grupo D, sector administración general, turno de promoción interna mediante conversión directa de plazas, convocadas por Orden 14/2013, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública por la que, en ejecución de la Sentencia 1270/08, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, se convoca curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatoria 143/04 (DOCV 7122, 01.10.2013), y de conformidad con la base 10 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar a propuesta del órgano técnico de selección la relación de personas aspirantes que han superado el curso selectivo, por orden de puntuación, que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones aspirants propostes hauran de presentar davant de la Direcció General de Funció Pública els documents següents: 1.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las personas aspirantes propuestas deberán presentar ante la Dirección General de Función Pública los siguientes documentos: 1.
Valencià: Tercer Els que ja tingueren acreditades i inscrites en el Registre de Personal de la Direcció General de Funció Pública els documents del punt segon, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Funció Pública sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes ya tuvieran acreditadas e inscritas en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública los documentos del punto segundo, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Función Pública sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quart Les persones aspirants seleccionades que dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o de la mateixa es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits en la convocatòria, no podran ser anomenades personal de l'Administració de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en la seua sol·licitud de participació.
Español: Cuarto Las personas aspirantes seleccionadas que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos en la convocatoria, no podrán ser nombradas personal de la Administración de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en su solicitud de participación.
Valencià: ANNEX I Accés: Promoció interna DNI Cognoms i nom Nota final 18921366 IZQUIERDO NAVARRO M.
Español: ANEXO I Acceso: Promoción Interna DNI Apellidos y nombre Nota final 18921366 IZQUIERDO NAVARRO M.
Valencià: AMPARO 8,24 19825860 LUNA CAMACHO AURORA 7,88 28452335 DOMINGUEZ RODRIGUEZ JOSE MARIA 6,54 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: AMPARO 8,24 19825860 LUNA CAMACHO AURORA 7,88 28452335 DOMINGUEZ RODRIGUEZ JOSE MARIA 6,54 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/522) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 246/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/522) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 246/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/522 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 246/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 246/2015.
Valencià: [2016/522] Procediment: judici verbal 246/2015-J.
Español: [2016/522] Procedimiento: juicio verbal 246/2015-J.
Valencià: Demandant: Silvia Martínez del Sol.
Español: Demandante: Silvia Martínez del Sol.
Valencià: Demandat: Isaac Sánchez Miró.
Español: Demandado: Isaac Sánchez Miró.
Valencià: Procurador/a: - Ramiro Monforte Altaba, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real, faig saber que en aquest jutjat se segueix el judici verbal 246/2015, instat per Silvia Martínez del Sol contra Isaac Sánchez Miro, en què es va dictar la sentència, en data 20 d'octubre d'enguany, que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanada interposada per Silvia Martínez del Sol contra Isaac Sánchez Miró, en reclamació d'una quantitat, i condemne el demandat a pagar al demandant la quantitat de 412,29 euros, quantitat a què se li han de sumar els interessos moratoris corresponents des del moment d'interposició de la demanda, amb l'expressa imposició al demandat de les costes causades.
Español: Procurador/a: - Ramiro Monforte Altaba, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real, hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal 246/2015 instado por Silvia Martínez del Sol contra Isaac Sánchez Miro, en el que se dictó sentencia, en fecha 20 de octubre del presente año, cuyo encabezamiento y parte dispositiva dicen literalmente como sigue: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Silvia Martínez del Sol contra Isaac Sánchez Miró, en reclamación de cantidad, debo condenar y condeno al demandado a que abone al demandante la cantidad de 412,29 euros, cantidad a la que se le deberán adicionar los intereses moratorios correspondientes desde el momento de interposición de la demanda, con expresa imposición al demandado de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que és ferma i que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme y que contra ella no cabe interponer recurso de apelación.