gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4427 Data del DOGV : 28-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4427 Fecha DOGV : 28-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/486 CVE Data del document : 17-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Paterna centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 17 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell de Formació Professional de grau superior al centre docent privat Escuela Profesional La Salle, de Paterna (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/486 CVE Fecha del documento : 17-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Paterna centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 17 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Formación Profesional de grado superior al centro docente privado Escuela Profesional La Salle, de Paterna (Valencia).
Valencià: [2003/F486] L'expedient ha sigut incoat a instància del representant de la titularitat del centre, el qual sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell de Formació Professional de grau superior.
Español: [2003/F486] El expediente ha sido incoado a instancia del representante de la titularidad del centro, el cual solicita autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Formación Profesional de grado superior.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, per resolució de data 18 d'abril de 2002, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado por resolución de fecha 18 de abril de 2002, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de València, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Valencia, y incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril, sobre ordenació de la formació professional (BOE de 8 de maig); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.1990) de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril, sobre ordenación de la Formación Profesional (BOE de 8 de mayo); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar, amb efectes del present curs acadèmic, l'obertura i funcionament en el nivell de Formació Professional de grau superior, al centre que a continuació s'indica i en els termes que s'especifiquen: Centre: Escuela Profesional La Salle Titular: Instituto de los Hermanos de las Escuelas Cristianas Domicili: c/ Sant Martí, 56 Localitat: Paterna Província: València Codi: 46006422 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Formació Professional de grau superior, amb 2 unitats de Administració i Finances i 46 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 360 llocs escolars. 9 unitats de Formació Professional de grau mitjà, amb 270 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: Família Administració: 2 unitats de Tècnic en Gestió Administrativa amb 60 llocs escolars a impartir en torn de matí.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar, con efectos del presente curso académico, la apertura y funcionamiento en el nivel de Formación Profesional de grado superior, al centro que a continuación se indica y en los términos que se especifican: Centro: Escuela Profesional la Salle Titular: Instituto de los Hermanos de las Escuelas Cristianas Domicilió: c/ San Martín, 56 Localidad: Paterna Provincia: Valencia Código: 46006422 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Formación Profesional de grado superior, con 2 unidades de Administración y Finanzas y 46 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares. 9 unidades de Formación profesional de grado medio, con 270 puestos escolares distribuidos de la siguiente manera: Familia Administración: 2 unidades de Técnico en Gestión Administrativa con 60 puestos escolares, a impartir en turno de mañana.
Valencià: Família Comerç i Màrqueting: 1 unitat de Tècnic en Comerç amb 30 llocs escolars.
Español: Familia Comercio y Marketing: 1 unidad de Técnico en Comercio con 30 puestos escolares.
Valencià: Família Electricitat i Electrònica: 2 unitats de Tècnic en Equips i Instal·lacions Electròniques amb 60 llocs escolars. 2 unitats de Tècnic en Equips Electrònics de Consum amb 60 llocs escolars.
Español: Familia Electricidad y Electrónica: 2 unidades de Técnico en Equipos e Instalaciones Electrotécnicas con 60 puestos escolares. 2 unidades de Técnico en Equipos Electrónicos de Consumo con 60 puestos escolares.
Valencià: Família Manteniment de Vehicles autopropulsats (automoció): 2 unitats de Tècnic en Electromecànica de Vehicles amb 60 llocs escolars. 2 unitats de Formació Professional de grau superior, amb 46 llocs escolares, distribuïts de la següent manera: Família Administració: 2 unitats de Tècnic Superior en Administració i Finances amb 46 llocs escolars a impartir en torn de vesprada.
Español: Familia Mantenimiento de Vehículos autopropulsados(automoción): 2 unidades de Técnico en Electromecánica de Vehículos con 60 puestos escolares. 2 unidades de Formación Profesional de grado superior, con 46 puestos escolares distribuidos de la siguiente manera: Familia Administración: 2 unidades de Técnico Superior en Administración y Finanzas con 46 puestos escolares, a impartir en turno de tarde.
Valencià: Segon Modificar simultàniament, si és procedent, l'autorització corresponent als altres nivells educatius del centre, en els termes que s'assenyala com a composició resultant de la resta del centre.
Español: Segundo Modificar simultáneamente, si procede, la autorización correspondiente a los otros niveles educativos de los centros, en los términos que se señala en el anexo, como composición resultante del resto del centro.
Valencià: Conformement al que es disposa en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar del sendemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar del sendemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 17 de desembre de 2002 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de diciembre de 2002 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4424, del 23-01-2003 (2003/484) Notificació en extracte a l'interessat Constantino Hernández, amb número d'expedient 550/00.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4424, del 23-01-2003 (2003/484) Notificación en extracto al interesado Constantino Hernández, con número de expediente 550/00.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4424 Data del DOGV : 23-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4424 Fecha DOGV : 23-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/484 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a l'interessat Constantino Hernández, amb número d'expedient 550/00.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto al interesado Constantino Hernández, con número de expediente 550/00.
Valencià: [2003/X484] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/les persona/s interessada/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació s'indica, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X484] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7759) RESOLUCIÓ 4/2003, de 10 de juny de 2003, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual nomena personal eventual, en el lloc de treball de lletrat-secretari general, Lluís Aguiló Lúcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7759) RESOLUCIÓN 4/2003, de 10 de junio de 2003, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se nombra personal eventual, en el puesto de trabajo de letrado-secretario general, a Lluís Aguiló Lúcia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4532 Data del DOGV : 27-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4532 Fecha DOGV : 27-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7759 CVE Data del document Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ 4/2003, de 10 de juny de 2003, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual nomena personal eventual, en el lloc de treball de lletrat-secretari general, Lluís Aguiló Lúcia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN 4/2003, de 10 de junio de 2003, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se nombra personal eventual, en el puesto de trabajo de letrado-secretario general, a Lluís Aguiló Lúcia.
Valencià: [2003/X7759] Segons establix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i l'apartat e) de l'article 19 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: [2003/X7759] Según lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y el apartado e) del artículo 19 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Vist l'acord de la Junta de Govern de 9 de juny de 2003, pel qual es proposa el nomenament de Lluís Aguiló Lúcia com a lletrat-secretari general de l'AVL.
Español: Visto el acuerdo de la Junta de Gobierno de 9 de junio de 2003, por el que se propone el nombramiento del senyor Lluís Aguiló Lúcia como letrado-secretario general de la AVL.
Valencià: D'acord amb l'article 79.1 del Decret 158/2002, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, resolc: Nomenar personal eventual de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en el lloc de treball de lletrat-secretari general, Lluís Aguiló Lúcia, amb unes retribucions brutes equivalents a un lloc de treball de l'administració del Govern Valencià, classificat com a A 30, complement específic mensual de 3.082,93 euros.
Español: De acuerdo con el artículo 79.1 del Decreto 158/2002, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, resuelvo: Nombrar personal eventual de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en el puesto de trabajo de letrado-secretario general, a Lluís Aguiló Lúcia, con unas retribuciones brutas equivalentes a un puesto de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, clasificado como A 30, complemento específico mensual de 3.082,93 euros.
Valencià: El nomenament tindrà efectes des del dia 11 de juny de 2003.
Español: El nombramiento tendrá efectos desde el día 11 de junio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7300) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María Paloma Abad Campos professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Producció Vegetal, adscrita al Departament d'Ecosistemes Agroforestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7300) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a María Paloma Abad Campos profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Ecosistemas Agroforestales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7300 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María Paloma Abad Campos professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Producció Vegetal, adscrita al Departament d'Ecosistemes Agroforestals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a María Paloma Abad Campos profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Ecosistemas Agroforestales.
Valencià: [2003/F7300] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta universitat, plaça número 528/2001, codi F2621 (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar María Paloma Abad Campos, amb número de document nacional d'identitat 22670067-W, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Producció Vegetal, adscrita al Departament d'Ecosistemes Agroforestals.
Español: [2003/F7300] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 528/2001, código F2621 (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Paloma Abad Campos, con número de documento nacional de identidad 22670067-W, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Ecosistemas Agroforestales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/1009) Informació pública del pla de reforma interior Séquia de Favara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/1009) Información pública del plan de reforma interior Acequia de Favara.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4430 Data del DOGV : 31-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4430 Fecha DOGV : 31-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1009 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior Séquia de Favara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior Acequia de Favara.