gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5066) Nomenament de Nuria Gil Sales i David Gil Rosell com a funcionaris de carrera, oficials de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5066) Nombramiento de Nuria Gil Sales y David Gil Rosell como funcionarios de carrera, oficiales de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5765 Data del DOGV : 19-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5765 Fecha DOGV : 19-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/5066 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benicàssim concurs administratiu administració local funcionari Nomenament de Nuria Gil Sales i David Gil Rosell com a funcionaris de carrera, oficials de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/5066 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benicasim concurso administrativo administración local funcionario Nombramiento de Nuria Gil Sales y David Gil Rosell como funcionarios de carrera, oficiales de la policía local.
Valencià: [2008/5066] En compliment del que disposa l'article 65.2 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; article 25 del Reial Decret 364/95, de 10 de març, en relació amb els articles 6 i 7 del Reial Decret 896/91, de 7 de juny, i l'article 11 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que aquest ajuntament ha realitzat els següents nomenaments de funcionaris de carrera: Nomenament de Nuria Gil Sales, amb DNI núm. 52795750-D, i de David Gil Rosell, amb DNI núm. 18965941-A, oficials de la policia local, funcionaris de carrera d'aquest ajuntament, pertanyents al grup C, subgrup C1 de funcionaris, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe de policia local, en virtut del Decret de l'Alcaldia núm. 827, de data 14 d'abril de 2008, després de superar les oportunes proves selectives i el curs de capacitació en l'IVASP; prendran possessió del seu càrrec el 14 d'abril de 2008.
Español: [2008/5066] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 65.2 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público; artículo 25 del Real Decreto 364/95, de 10 de marzo, en relación con los artículos 6 y 7 del Real Decreto 896/91, de 7 de junio, y el artículo 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que este ayuntamiento ha realizado los siguientes nombramientos de funcionarios de carrera: Nombramiento de Nuria Gil Sales, con DNI nº 52795750-D, y David Gil Rosell, con DNI nº 18965941-A, oficiales de la policía local, funcionarios de carrera de este ayuntamiento, pertenecientes al grupo C, subgrupo C1 de funcionarios, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase de policía local, en virtud del Decreto de la Alcaldía nº 827, de fecha 14 de abril de 2008, tras superar las oportunas pruebas selectivas y el curso de capacitación en el IVASP y tomando posesión de su cargo el 14 de abril de 2008.
Valencià: Benicàssim, 14 d'abril de 2008.
Español: Benicasim, 14 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12688) Notificació a Jessica Ortiz Castañeda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12688) Notificación a Jessica Ortiz Castañeda.
Valencià: Expedient número 83/08.
Español: Expediente número 83/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5886 Data del DOGV : 05-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5886 Fecha DOGV : 05-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12688 CVE Data del document : 21-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Jessica Ortiz Castañeda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12688 CVE Fecha del documento : 21-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Jessica Ortiz Castañeda.
Valencià: [2008/12688] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedix a la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/12688] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero y en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció de Família i Menors, sítia a l'avinguda dels germans Bou, número 81, Castelló, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social de Castellón, Sección de Familia y Adopciones, sita en la avenida Hermanos Bou 81, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer dels Mariners, número 22,1é, 4, Vinaròs (Castelló) Resolució de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló, de 8 d'agost de 2008, en la qual s'acorda cessar l'acolliment residencial de la menor N.O.C.
Español: Expediente número 83/08 Persona interesada: Jessica Ortiz Castañeda Ultimo domicilio conocido: calle Marineros, número 22,1º, 4, Vinaròs (Castellón) Resolución de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social de Castellón, de 8 de agosto de 2008 en la que se acuerda cesar el acogimiento residencial de la menor N.O.C.
Valencià: en el Centre d'Acollida Penyeta Roja i aprovació de l'acolliment familiar.
Español: en el Centro de Acogida Penyeta Roja y aprobación del acogimiento familiar.
Valencià: Contra l'esmentada resolució la persona interessada podrà interposar recurs davant la jurisdicció civil, d'acord amb el que s'establix en els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener de 2000, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dicha resolución la interesada podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 07.01.2000), y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de Mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 d'octubre de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 21 de octubre de 2008.
Valencià: - El director territorial de Benestar Social: Vicente Tejedo Tormo.
Español: - El director territorial de Bienestar Social de Castellón: Vicente Tejedo Tormo.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13953 CVE Data del document : 27-11-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal qualificació del personal universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2008, per la qual s'ordena la publicació de la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13953 CVE Fecha del documento : 27-11-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal calificación del personal universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2008, por la que se ordena la publicación de la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.Hernández de Elche [2008/13953] Llocs que s'han d'amortitzar Destinació Serveis Generals - Àrea Administrativa Núm.
Valencià: S'ha publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de data 31 d'agost de 2007, la Resolució rectoral de data 30 de juliol, per la qual es publicava la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de fecha 31 de agosto de 2007, la Resolución rectoral de fecha 30 de julio, por la que se publicaba la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en la sessió de data 5 de novembre de 2008, i el Consell Social, en la sessió de la Comissió d'Assumptes Econòmics, en data 20 de novembre de 2008, van aprovar la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en virtut de les competències atribuïdes pels estatuts d'esta Universitat.
Español: Aprobada, por Consejo de Gobierno de esta Universidad Miguel Hernández de Elche en sesión celebrada en fecha 5 de noviembre de 2008, y por el Consejo Social en sesión celebrada por la Comisión de Asuntos Económicos en fecha 20 de noviembre de 2008, la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, en virtud de las competencias atribuidas por los Estatutos de esta Universidad.
Valencià: Una vegada complit el tràmit de negociació i aprovació amb la Comissió d'Assumptes del Personal d'Administració i Serveis, en la qual queda representada la part sindical, en la sessió de data 23 d'octubre de 2008.
Español: Cumplido el trámite de negociación y aprobación con la Comisión de Asuntos del Personal de Administración y Servicios en la que queda representada la parte sindical, en sesión de fecha 23 de octubre de 2008.
Valencià: I en compliment del que disposa l'article 18.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Ordenar la publicació de la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en els termes següents: Canvi d'adscripció On diu: Lloc núm. 55002, destinació: Oficina del Rector.
Español: Y, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana resuelvo: Primero Ordenar la publicación de la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en los siguientes términos: Canvi d'adscripció On diu: Lloc núm. 55002, destinació: Oficina del Rector.
Valencià: Segon Els seus efectes econòmics i administratius es produiran des de la data de publicació d'esta resolució.
Español: Segundo Los efectos económicos y administrativos de la misma serán a la fecha de la publicación de la presente.
Valencià: Tercer Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1, d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse un recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1, de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació; en este cas, no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga un resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 27 de novembre de 2008.
Español: Elche, 27 de noviembre de 2008.
Valencià: Cambios de clasificación de puestos Donde dice: Nº puesto Denominación del puesto NAT SP G N E Escala Otros 55095 Gestor administrativo FAG C C/D 18 E028 22/26 55041 Gestor administrativo FAG C C/D 18 E028 22/26 Debe decir: Nº puesto Denominación del puesto NAT SP G N E Escala Otros 55095 Gestor de oficina FAG C B/C 22 E035 12/22 55041 Gestor de unidad FAG C B/C 22 E035 12/22 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cambios de clasificación de puestos Donde dice: Nº puesto Denominación del puesto NAT SP G N E Escala Otros 55095 Gestor administrativo FAG C C/D 18 E028 22/26 55041 Gestor administrativo FAG C C/D 18 E028 22/26 Debe decir: Nº puesto Denominación del puesto NAT SP G N E Escala Otros 55095 Gestor de oficina FAG C B/C 22 E035 12/22 55041 Gestor de unidad FAG C B/C 22 E035 12/22 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2610) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2008, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/1939/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2610) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2008, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso-administrativo 2/001939/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5714 Data del DOGV : 29-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5714 Fecha DOGV : 29-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2610 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2008, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/1939/2007.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2610 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2008, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso-administrativo 2/001939/2007.
Valencià: [2008/2610] Vist l'escrit de 4 de gener de 2008, del secretari de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 02/1939/2007, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Isabel Concepción Acerete Gómez i altres contra la desestimació presumpta de la petició formulada al conseller de Sanitat de 10 de setembre de 2007, sobre obertura d'oficines de farmàcia.
Español: [2008/2610] Visto el escrito de 4.01.2008, del secretario de la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurso número 2/001939/2007, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por Isabel Concepción Acerote Gómez y otros, contra desestimación presunta de la petición formulada al conseller de Sanidad de fecha 10 de septiembre de 2007, sobre apertura de oficinas de farmacia.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 02/1939/2007, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurso número 2/001939/2007, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/6877) Declaració d'hereus abintestat 1477/2007, de Baltasara Josefa Rosa Miguel Pares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/6877) Declaración de herederos abintestato 1477/2007, de Baltasara Josefa Rosa Miguel Pares.
Valencià: Notificació als interessats.
Español: Notificación a los interesados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5788 Data del DOGV : 19-06-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5788 Fecha DOGV : 19-06-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/6877 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Declaració d'hereus abintestat 1477/2007, de Baltasara Josefa Rosa Miguel Pares.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/6877 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Declaración de herederos abintestato 1477/2007, de Baltasara Josefa Rosa Miguel Pares.
Valencià: [2008/6877] Procediment: declaració d'hereus 001477/2007.
Español: [2008/6877] Procedimiento: declaración de herederos 001477/2007.
Valencià: Demandant: María Carmen Miquel Cortina.
Español: Demandante: María Carmen Miquel Cortina.
Valencià: Carmen Moreno Martínez, magistrat jutge de Primera Instància número 20 de València, fa saber: Que en este Jutjat es tramita expedient de declaració d'hereus abintestat número 1.477/2007, respecte de la causant Baltasara Josefa Rosa Miguel Pares, finada el 15 de maig de 2004, sense haver atorgat testament, i reclama l'herència la seua neboda María Carmen Miquel Cortina, i mitjançant este edicte es crida a qui es crega amb igual o millor dret perquè compareguen en este Jutjat a reclamar-ho dins del termini de 30 dies.
Español: Carmen Moreno Martínez, magistrado-juez de Primera Instancia número 20 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se tramita expediente de declaración de herederos abintestato número 1.477/2007, respecto a la causante Baltasara Josefa Rosa Miguel Pares, fallecida el 15 de mayo de 2004, sin haber otorgado testamento, reclamando la herencia su sobrina María Carmen Miquel Cortina, por el presente se llama a los que se crean con igual o mejor derecho para que comparezcan en este Juzgado a reclamarlo dentro del término de 30 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12760) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María Isabel López Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12760) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María Isabel López Rodríguez.