gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas que no se'ls puga avisar per a ocupar un lloc de treball per incomplir aquest requisit, passaran a ocupar l'últim lloc de la llista de la borsa de treball corresponent.
Español: Caso de que no pudiesen ser llamados/as a ocupar un puesto de trabajo por incumplimiento de este requisito, pasarán a ocupar el último lugar de la lista de la correspondiente bolsa de trabajo.
Valencià: Nomenaments singulars.
Español: Llamamientos singulares.
Valencià: Quan l'interí cesse en un lloc de treball d'un centre de destinació, i durant la vigència de la borsa siga necessari nomenar un altre funcionari interí en el mateix partit judicial, per raons d'eficiència i interés públic, podrà nomenar-se la mateixa persona sempre que no haja transcorregut més d'un any des que haja cessat en aquest, i qui exercisca la responsabilitat funcional ho sol·licite per escrit i amb la conformitat prèvia de l'interessat.
Español: Cuando la persona interina cese en un puesto de trabajo de un centro de destino, y durante la vigencia de la bolsa sea necesario nombrar otra funcionaria o funcionario interino en el mismo partido judicial, por razones de eficiencia e interés público, podrá nombrarse a la misma persona siempre que no haya transcurrido más de un año desde que se produjo su cese en el mismo, y quien ostente la responsabilidad funcional lo solicite por escrito y previa conformidad de la persona interesada.
Valencià: Si aquesta necessitat es produeix en una mateixa secció pertanyent a un servei comú processal, o en el mateix ordre jurisdiccional i tipus de jutjat, si el centre de destinació és una unitat processal de suport directe, no es pot nomenar la mateixa persona quan en la RPT el nombre de places del mateix cos que es pretén cobrir per personal interí siga superior a 25.
Español: Si esta necesidad se produce en una misma sección perteneciente a un Servicio Común Procesal, o en el mismo orden jurisdiccional y tipo de Juzgado, si el centro de destino es una Unidad Procesal de Apoyo Directo, no se podrá nombrar a la misma persona cuando en la RPT, el número de plazas del mismo cuerpo que se pretende cubrir por personal interino sea superior a 25.
Valencià: CAPÍTOL V Ampliació d'integrants de la borsa Article 23.
Español: CAPITULO V Ampliación personas integrantes bolsa Artículo 23.
Valencià: Ampliació d'integrants de la borsa de treball.
Español: Ampliación personas integrantes de la bolsa de trabajo.
Valencià: Sempre que la necessitat de provisió de llocs de treball per interins ho requerisca o quan el nombre d'integrants de la borsa sense ocupar un lloc de treball siga inferior al 15 % dels qui la conformaven inicialment, aquesta s'ampliarà en un nombre igual al 10 % inicial.
Español: Siempre que la necesidad de provisión de puestos de trabajo por personal interino lo requiera o cuando el número de personas integrantes de la bolsa sin ocupar puesto de trabajo sea inferior al 15% de los que la conformaron inicialmente, se ampliará la misma en un número igual al 10% inicial.
Valencià: Aquesta ampliació s'ha de fer incorporant, per ordre de puntuació dels aspirants següents en la llista d'inscrits autobaremats, procedint-se en la forma indicada en aquesta ordre i publicant noves llistes actualitzades.
Español: Dicha ampliación se hará incorporando, por orden de puntuación de las personas aspirantes siguientes en la lista de inscritos autobaremados, procediéndose en la forma indicada en la presente Orden y publicando nuevas listas actualizadas.
Valencià: Canvi de residència S'estableixen aquests casos: 1.
Español: Cambio de residencia Se establecen los siguientes supuestos: 1.
Valencià: Els integrants de la borsa de treball poden sol·licitar a la direcció general amb competències en matèria de justícia el canvi de borsa d'una província a una altra de la Comunitat Valenciana, quan hagen canviat de residència.
Español: Las personas integrantes de la bolsa de trabajo podrán solicitar a la dirección general con competencias en materia de justicia el cambio de bolsa de una provincia a otra de la Comunitat Valenciana, cuando hayan cambiado de residencia.
Valencià: A aquest efecte, cal justificar el canvi de residència que acredite el canvi de província. 2.
Español: A tal efecto, deberá justificarse el cambio de residencia que acredite el cambio de provincia. 2.
Valencià: Quan hi haja situacions de violència sobre la dona dins de l'àmbit de la Comunitat Valenciana, l'afectada podrà sol·licitar el canvi a una borsa d'una altra província.
Español: Cuando se den situaciones de violencia sobre la mujer dentro del ámbito de la Comunitat Valenciana, la afectada podrá solicitar el cambio a otra bolsa de distinta provincia.
Valencià: La situació de violència de gènere s'ha d'acreditar en els termes establits en l'article 17.1.l d'aquesta ordre.
Español: La situación de violencia de género se acreditará en los términos establecidos en el artículo 17.1.l) de esta Orden. 3.
Valencià: El canvi s'ha d'efectuar en la llista i l'ordre que li corresponga.
Español: El cambio se efectuará en la lista y el orden que le corresponda.
Valencià: La baremació de requisits i mèrits es referirà a l'últim dia de presentació de sol·licituds de la convocatòria de constitució de borses. 4.
Español: La baremación de requisitos y méritos se referirá al último día de presentación de solicitudes de la convocatoria de constitución de bolsas. 4.
Valencià: Cal donar trasllat dels canvis a la Comissió de Seguiment de Borses.
Español: Se dará traslado de los cambios a la Comisión de Seguimiento de Bolsas.
Valencià: Participació i informació Les organitzacions sindicals integrants de la Mesa Sectorial de Justícia de la Generalitat han de participar en el procés d'elaboració, convocatòria, constitució i seguiment de les borses de treball, a través de la comissió de seguiment de borses corresponent.
Español: Participación e información Las organizaciones sindicales integrantes de la Mesa Sectorial de Justicia de la Generalitat, participarán en el proceso de elaboración, convocatoria, constitución y seguimiento de las bolsas de trabajo, a través de la correspondiente Comisión de Seguimiento de Bolsas.
Valencià: Publicitat de les borses Una vegada constituïdes les borses, els integrants tenen dret a ser informats del lloc que hi ocupen.
Español: Publicidad de las bolsas Una vez constituidas las bolsas, las personas integrantes de las mismas tendrán el derecho a ser informadas del lugar que ocupan en la misma.
Valencià: A aquest efecte, la direcció general competent en matèria de justícia ha de publicar mensualment les llistes actualitzades de cada borsa en la seua pàgina web, amb els aspirants ordenats segons l'ordre de puntuació.
Español: A tal efecto, la dirección general competente en materia de justicia, publicará mensualmente los listados actualizados de cada bolsa en su página web, con las personas aspirantes relacionadas según el orden de puntuación.
Valencià: Cal donar compte mensualment de les llistes d'aquestes borses a les organitzacions sindicals.
Español: Se dará cuenta mensual a las organizaciones sindicales de los listados de estas bolsas.
Valencià: Eficàcia temporal dels nomenaments La vinculació jurídica i econòmica de la Generalitat amb el personal funcionari interí comença des del moment del nomenament i la presa de possessió subsegüent.
Español: Eficacia temporal de los nombramientos La vinculación jurídica y económica de la Generalitat con el personal funcionario interino comienza desde el momento del nombramiento y toma de posesión subsiguiente.
Valencià: Les persones que s'hagen proposat no poden prendre possessió del lloc de treball ni exercir-ne les funcions pròpies fins que la direcció general competent en matèria de justícia els haja comunicat el nomenament.
Español: Las personas que hayan sido propuestas, no podrán tomar posesión ni desempeñar las funciones propias del puesto, hasta que les haya sido comunicado el nombramiento por la dirección general competente en materia de justicia.
Valencià: Aquesta vinculació s'extingeix en la data en què es produïsca alguna de les causes previstes en l'article 18 d'aquesta ordre, per al cessament del personal funcionari interí.
Español: Dicha vinculación se extingue en la fecha en que se produzca alguna de las causas previstas en el artículo 18 de la presente orden, para el cese del personal funcionario interino.
Valencià: Cancel·lació de les borses de treball anteriors En el moment de la constitució de les borses de treball a què es refereix aquesta ordre, queden anul·lades les anteriors, sense que això supose cap dret per als integrants d'aquelles.
Español: Cancelación de las bolsas de trabajo anteriores En el momento de la constitución de las bolsas de trabajo a que se refiere la presente orden, quedan anuladas las anteriores, sin que ello suponga ningún derecho para las personas integrantes de aquéllas.
Valencià: No obstant això, el personal inclòs en les borses que en el moment de la constitució de les noves estiga prestant serveis com a personal funcionari interí, haurà de seguir en el seu lloc de treball fins al cessament.
Español: No obstante, el personal incluido en las bolsas que en el momento de la constitución de las nuevas se encuentre prestando servicios como personal funcionario interino, seguirá en su puesto de trabajo hasta su cese.
Valencià: Vigència dels nomenaments Els nomenaments de personal interí vigents en el moment de constituir-se la nova borsa de treball de personal de justícia es mantenen fins que se'n produïsca el cessament, pels termes establits en aquesta ordre.
Español: Vigencia de nombramientos Los nombramientos de personal interino vigentes en el momento de constituirse la nueva bolsa de trabajo de personal de justicia, se mantendrán hasta que se produzca su cese, por los términos establecidos en la presente orden.
Valencià: Una vegada produït el cessament, s'han d'integrar en la borsa respectiva de la nova convocatòria, en la posició que els corresponga en la nova borsa, sempre que, complint els requisits, hagen participat en el procés regulat en aquesta ordre i hi estiguen inclosos.
Español: Una vez producido el cese, se integrarán en la bolsa respectiva de la nueva convocatoria, en la posición que les corresponda en la nueva bolsa, siempre que, cumpliendo los requisitos, hayan participado en el proceso regulado en la presente Orden y estén incluidos en la misma.
Valencià: Als efectes previstos en l'article 19, quan el nomenament derive d'una borsa anterior, s'entendrà com a data del primer nomenament la data en què la nova borsa entre en vigor.
Español: A los efectos previstos en el artículo 19, cuando el nombramiento derive de una bolsa anterior, se entenderá como fecha del primer nombramiento, aquella en la que la nueva bolsa entro en vigor.
Valencià: La integració no és automàtica.
Español: La integración no es automática.
Valencià: És necessari, en tot cas, presentar la sol·licitud en el termini que marque la convocatòria, i baremar-la posteriorment.
Español: Es necesario, en todo caso, la presentación de la solicitud en el plazo que marque la convocatoria, y la posterior baremación de la misma.
Valencià: Implantació de la Nova Ocina Judicial En la mesura en què es produïsca la implantació de la Nova Oficina Judicial a la Comunitat Valenciana, qualsevol referència continguda en aquesta ordre a l'actual estructura dels òrgans judicials ha d'entendre's referida a les noves unitats i centres de destinació establits en la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Implantación de la Nueva Ocina Judicial En la medida en que se produzca la implantación de la Nueva Oficina Judicial en la Comunitat Valenciana, cualquier referencia contenida en esta orden a la actual estructura de los órganos judiciales, deberá entenderse referida a las nuevas unidades y centros de destino establecidos en la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: Mèrits específics per a la borsa metges forenses Tal com estableix la disposició transitòria setena en la Llei orgànica 7/2015, de 21 de juliol, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, l'especialitat en Medicina Forense per a accedir al cos de metges forenses no és un requisit obligatori fins que així ho determine el Ministeri de Justícia, una vegada concloguen la seua formació pel sistema de residència almenys la primera promoció d'aquests especialistes i s'haja desenvolupat la via transitòria d'accés a aquest títol per als qui acrediten una experiència professional, com a funcionari del cos de metges forenses, no inferior a la durada del programa formatiu oficial, segons el procediment regulat en la disposició transitòria cinquena del Reial decret 639/2014, de 25 de juliol.
Español: Tal como dispone la Disposición transitoria séptima en la Ley Orgánica 7/2015, de 21 de julio, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, la especialidad en Medicina Forense para acceder al Cuerpo de Médicos Forenses, no será requisito obligatorio hasta que así lo determine el Ministerio de Justicia, una vez concluyan su formación por el sistema de residencia al menos la primera promoción de estos especialistas y se haya desarrollado la vía transitoria de acceso a dicho título para quienes acrediten una experiencia profesional, como funcionario del Cuerpo de Médicos Forenses, no inferior a la duración del programa formativo oficial, según el procedimiento regulado en la disposición transitoria quinta del Real Decreto 639/2014, de 25 de julio.
Valencià: Règim transitori Fins al moment que s'aprove la constitució de les noves borses, les anteriors continuen en vigor.
Español: Régimen transitorio Hasta el momento en que se apruebe la constitución de las nuevas bolsas, las anteriores continuarán en vigor.
Valencià: A partir del moment de constitució de les noves borses, entra en funcionament aquesta normativa.
Español: A partir del momento de constitución de las nuevas bolsas, entrará en funcionamiento la presente normativa.
Valencià: Increment de la despesa L'aplicació d'aquesta ordre no suposa un augment de la despesa tal com ve recollit en la memòria econòmica elaborada a aquest efecte.
Español: Incremento del gasto La aplicación de la presente Orden no supone un aumento del gasto tal como viene recogido en la memoria económica elaborada al efecto.
Valencià: Normes que es deroguen Queda derogada l'Ordre 3/2011, de 21 setembre de 2011, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, sobre la selecció i el nomenament de funcionaris interins per a cobrir llocs dels cossos de metges forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Normas que se derogan Queda derogada la ORDEN 3/2011, de 21 septiembre de 2011, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, sobre selección y nombramiento de funcionarios interinos para cubrir puestos de los cuerpos de médicos forenses, gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la administración de justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera.
Español: DISPOSICIÓNES FINALES Primera.
Valencià: Habilitació per al desplegament reglamentari Es faculta la direcció general competent en matèria de justícia per a desplegar i executar aquesta ordre.
Español: Habilitación para el desarrollo reglamentario Se faculta a la dirección general competente en materia de justicia para el desarrollo y ejecución de la presente orden.
Valencià: Interpretació de l'ordre La direcció general competent en matèria de justícia es reserva la facultat d'interpretar aquesta ordre i resoldre els possibles dubtes que puga plantejar la seua aplicació.
Español: Interpretación de la orden La dirección general competente en materia de justicia se reserva la facultad de interpretar la presente Orden y resolver las posibles dudas que pueda plantear su aplicación.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3829) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds d'ajudes a les inversions en explotacions agràries en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 per a l'exercici 2020 i de presentació de sol·licituds de pagament i de modificació de plans de millora per a l'anualitat 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3829) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de ayudas a las inversiones en explotaciones agrarias en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 para el ejercicio 2020 y de presentación de solicitudes de pago y de modificación de planes de mejora para la anualidad 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8825 Data del DOGV : 02-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8825 Fecha DOGV : 02-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3829 CVE Data del document : 28-05-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds d'ajudes a les inversions en explotacions agràries en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 per a l'exercici 2020 i de presentació de sol·licituds de pagament i de modificació de plans de millora per a l'anualitat 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3829 CVE Fecha del documento : 28-05-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de ayudas a las inversiones en explotaciones agrarias en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 para el ejercicio 2020 y de presentación de solicitudes de pago y de modificación de planes de mejora para la anualidad 2020.
Valencià: [2020/3829] Mitjançant Resolució de 24 de gener de 2020 es van convocar ajudes a les inversions en explotacions agràries en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a l'empara de l'Ordre 29/2016, de 31 d'octubre de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes ajudes per a l'execució en l'àmbit de la Comunitat Valenciana de la mesura d'ajuda a les inversions en actius físics establida en l'article 17, apartat 1, lletra a) del Reglament (UE) 1305/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, relatiu a l'ajuda del desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural.
Español: [2020/3829] Mediante Resolución de 24 de enero de 2020 se convocaron ayudas a las inversiones en explotaciones agrarias en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, al amparo de la Orden 29/2016, de 31 de octubre de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de estas ayudas para la ejecución en el ámbito de la Comunitat Valenciana de la medida de ayuda a las inversiones en activos físicos establecida en el artículo 17, apartado 1, letra a) del Reglamento (UE) 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo a la ayuda del desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural.
Valencià: En aquesta resolució es va establir un termini de presentació de sol·licituds de 2 mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de l'esmentada resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En dicha resolución se estableció un plazo de presentación de solicitudes de 2 meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la referida resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, abans de la finalització d'aquest termini i com a conseqüència de l'estat d'emergència de salut pública ocasionada per la Covid-19, per part del Govern d'Espanya es va aprovar la declaració de l'estat d'alarma mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març, amb l'objectiu de protegir la salut i seguretat dels ciutadans, contindre la progressió de la malaltia i reforçar el sistema de salut pública.
Español: Sin embargo, antes de la finalización de dicho plazo, y como consecuencia del estado de emergencia de salud pública ocasionada por el Covid-19, por parte del Gobierno de España se aprobó la declaración del estado de alarma mediante el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, con el objetivo de proteger la salud y seguridad de los ciudadanos, contener la progresión de la enfermedad y reforzar el sistema de salud pública.
Valencià: En aquest Reial decret es detallen les mesures adoptades que es consideren imprescindibles per a fer front a la situació de forma proporcionada a l'extrema gravetat de la situació, mentre dure la vigència de l'esmentat Reial decret i les seues successives pròrrogues i, entre aquestes mesures, en la seua disposició addicional tercera s'ordena la suspensió de tots els terminis i termes dels procediments administratius.
Español: En dicho Real decreto se detallan las medidas adoptadas que se consideran imprescindibles para hacer frente a la situación de forma proporcionada a la extrema gravedad de la situación, mientras dure la vigencia del referido Real decreto y sus sucesivas prórrogas y entre estas medidas, en su Disposición Adicional Tercera, se ordena la suspensión de todos los plazos y términos de los procedimientos administrativos.