gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7705, del 26-01-2016 (2016/285) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2016, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Gestió Financera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7705, del 26-01-2016 (2016/285) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2016, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Gestión Financiera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7705 Data del DOGV : 26-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7705 Fecha DOGV : 26-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/285 CVE Data del document : 18-01-2016 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2016, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Gestió Financera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/285 CVE Fecha del documento : 18-01-2016 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2016, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Gestión Financiera.
Valencià: [2016/285] Una vegada s'ha obtingut la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres d'11 de desembre 2015 (publicat en el BOE de 24 de desembre de 2015, sec.
Español: [2016/285] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 11 de diciembre 2015 (publicado en el BOE de 24 de diciembre de 2015, sec.
Valencià: I, p. 121912, per Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 15.12.2015), de conformitat amb allò que disposa la legislació vigent, aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Màster Universitari en Gestió Financera.
Español: I, pág. 121912, por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 15.12.2015), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Máster Universitario en Gestión Financiera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/1047) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de gener de 2016, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte de la reforma de la línia aèria de mitjana tensió a 20 kV, simple circuit, 3636-14-Tibi, per mitjà de nou cable C 100-AL1/17-ST1A, en el terme municipal d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/1047) Corrección de errores de la Resolución de 14 de enero de 2016, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto de la reforma de la línea aérea de media tensión a 20 kV, simple circuito, 3636-14-Tibi mediante nuevo cable C 100-AL1/17-ST1A, en el término municipal de Ibi, en la provincia de Alicante, expediente ATLIRE/2013/18/03.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2015/4/03.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2015/4/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7721 Data del DOGV : 16-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7721 Fecha DOGV : 16-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1047 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de gener de 2016, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte de la reforma de la línia aèria de mitjana tensió a 20 kV, simple circuit, 3636-14-Tibi, per mitjà de nou cable C 100-AL1/17-ST1A, en el terme municipal d'Ibi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la Resolución de 14 de enero de 2016, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto de la reforma de la línea aérea de media tensión a 20 kV, simple circuito, 3636-14-Tibi mediante nuevo cable C 100-AL1/17-ST1A, en el término municipal de Ibi, en la provincia de Alicante, expediente ATLIRE/2013/18/03.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7741, del 15-03-2016 (2016/1663) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 43070), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2015 de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7741, del 15-03-2016 (2016/1663) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2016, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de Director de Enfermeria de Atención Primaria del Departamento de Salud de Alicante- Sant Joan d' Alacant dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 43070) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2015 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7741 Data del DOGV : 15-03-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7741 Fecha DOGV : 15-03-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1663 CVE Data del document : 15-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 43070), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2015 de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1663 CVE Fecha del documento : 15-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2016, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de Director de Enfermeria de Atención Primaria del Departamento de Salud de Alicante- Sant Joan d' Alacant dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 43070) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2015 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/1663] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 15 de febrer de 2016, elevada en data 29 de gener de 2016 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7680, 17.12.2015).
Español: [2016/1663] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 15 de febrero de 2016, elevada en fecha 29 de enero de 2016 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7680, 17.12.2015).
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Fabiana Marrades Botella com a directora d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Fabiana Marrades Botella como directora de enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d- Alacant, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/4623) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2238/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/4623) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2238/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7819 Data del DOGV : 01-07-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7819 Fecha DOGV : 01-07-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/4623 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2238/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/4623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2238/2015.
Valencià: [2016/4623] Procediment: judici verbal 002238/2015.
Español: [2016/4623] Procedimiento: juicio verbal 002238/2015.
Valencià: María Esmeralda González Sánchez, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, faig saber que en virtut d'allò que s'ha ordenat en les actuacions a què es fa referència, per la resolució del dia d'avui, mitjançant la qual s'ordena dur a terme l'acte de comunicació següent: «Notificació de sentència, que va dirigit a Antonio Donoso Martín.
Español: María Esmeralda González Sánchez, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: «Notificación sentencia, que va dirigido a Antonio Donoso Martín.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part esmentada, la secretària judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4, 164 i 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte l'esmentat acte de comunicació, i se li fa saber que, contra la resolució dictada, s'hi pot interposar un recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la secretaria judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Jo, la secretària judicial, mitjançant aquesta diligència faig constar que en el dia d'avui s'ha remés via lexnet l'anterior edicte a la representació processal de l'actora, perquè es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Yo, la secretaria judicial, mediante la presente hago constar que en el día de hoy se ha remitido via lexnet el anterior edicto a la representación procesal de la actora, para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Elx, 6 de juny de 2016.
Español: Elche, 6 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7812, del 23-06-2016 (2016/4280) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 1751/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7812, del 23-06-2016 (2016/4280) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 1751/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7812 Data del DOGV : 23-06-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7812 Fecha DOGV : 23-06-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/4280 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 1751/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/4280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 1751/2015.
Valencià: [2016/4280] Recurs d'apel·lació (LECN) número 001751/2015-CR Dimana de l'execució de títols no judicials número 000272/2015 Del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Moncada Román Rodríguez d'Albaladejo, lletrat de l'Administració de Justícia de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en virtut del que s'ha disposat per la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 001751/2015, que prové de l'execució de títols no judicials número 000272/2015, seguit davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Moncada, s'ha ordenat notificar a la persona apel·lada que no ha comparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la resolució dictada en el rotlle esmentat que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Encapçalament La Secció Novena de la Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada Purificación Martorell Zulueta, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 001751/2015, que prové de les actuacions d'execució de títols no judicials número 000272/2015, promoguts davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Moncada, com a apel·lant a Caixabank, SA, representat per la procuradora dels tribunals Silvia López Monzó i assistit de la lletrada Alexandra López Sansano, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Caixabank, SA.
Español: [2016/4280] Recurso de apelación (LECN) número 001751/2015-CR Dimana del ejecución de títulos no judiciales número 000272/2015 Del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada Román Rodríguez de Albaladejo, letrado de la Administración de Justicia de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 001751/2015, dimanante del ejecución de títulos no judiciales número 000272/2015, seguido ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la resolución dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada Purificación Martorell Zulueta, el presente rollo de apelación número 001751/2015, dimanante de los autos de ejecución de títulos no judiciales número 000272/2015, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada, como apelante a Caixabank, SA, representado por la procuradora de los tribunales Silvia López Monzó y asistido de la letrada Alexandra López Sansano, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Caixabank, SA.
Valencià: Part dispositiva Estimem el recurs d'apel·lació formulat per la representació de Caixabank, SA, contra la interlocutòria del Jutjat de Primera Instància número 1 de Moncada, de 30 de setembre de 2015, que revoquem, i es deixa sense efecte el sobreseïment ordenat, sense fer pronunciament impositiu en matèria de costes processals i restitució de l'import del dipòsit constituït per a apel·lar.
Español: Parte dispositiva Estimar el recurso de apelación formulado por la representación de Caixabank, SA, contra el auto del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Moncada, de 30 de septiembre de 2015, que se revoca, dejando sin efecto el sobreseimiento acordado, sin hacer pronunciamiento impositivo en materia de costas procesales y restitución del importe del depósito constituido para apelar.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts personades i, quan pertoque, amb un certificat literal d'aquesta mateixa resolució i l'ofici oportú, torneu les actuacions originals al jutjat d'on procedisquen.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes personadas y, a su tiempo, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de su procedencia.
Valencià: » I perquè el que s'ha ordenat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat que no ha comparegut en aquesta alçada, Adela Martí Falaguera, aquesta resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc en aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, Adela Martí Falaguera, la presente resolución, publicándose en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8313) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena José Daniel González Lagier catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Filosofia del Dret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8313) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a José Daniel González Lagier catedrático de universidad en el área de conocimiento de Filosofía del Derecho.