gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7648) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2018, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7648) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2018, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: Projecte: Procedimientos de big data para la asignación de talla de calzado en venta online con información antropométrica 3D, DPI2017-87333-R.
Español: Proyecto: Procedimientos de big data para la asignación de talla de calzado en venta online con información antropométrica 3D, DPI2017-87333-R.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8353 Data del DOGV : 02-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8353 Fecha DOGV : 02-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7648 CVE Data del document : 23-07-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2018, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7648 CVE Fecha del documento : 23-07-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2018, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: [2018/7648] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública de personal tècnic/a de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2018/7648] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la Rectora mediante resolución de 12 de junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública de personal técnico/a de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 428,07 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 408,07 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte «Procedimientos de big data para la asignación de talla de calzado en venta online con información antropométrica 3D, DPI2017-87333-R, amb codi 18I174, amb funcions de tècnic/a mitjà de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto «Procedimientos de big data para la asignación de talla de calzado en venta online con información antropométrica 3D», DPI2017-87333-R, con código 18I174, con funciones de técnico/a medio/a de apoyo a la investigación.
Valencià: Jornada de treball A temps parcial (15 hores setmanals).
Español: Jornada de trabajo A tiempo parcial (15 horas semanales) Quinta.
Valencià: Requisits dels aspirants Ser espanyol/a o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats als quals, en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplica la lliure circulació de treballadors i treballadores, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Requisitos de los aspirantes Ser español/a o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados a que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, en los términos en que esta se encuentro definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de grau en Matemàtica Computacional o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación de grado en Matemática Computacional o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, s'haurà d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació o de la credencial que acredite, si escau, l'homologació o la declaració d'equivalència a titulació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación o de la credencial que acredite, en su caso, la homologación o la declaración de equivalencia a titulación.
Valencià: Mèrits preferents Es consideraran com a mèrits preferents: el domini de R, Matlab i d'altres llenguatges de programació i els coneixements avançats d'Estadística i Geometria.
Español: Méritos preferentes Se considerarán como méritos preferentes el dominio de R, Matlab y de otros lenguajes de programación y los conocimientos avanzados de Estadística y Geometría.
Valencià: La comissió pot, de considerar-ho oportú, realitzar una prova i/o entrevista a les persones aspirants.
Español: La comisión puede, de considerarlo oportuno, realizar una prueba y/o entrevista a los aspirantes.
Valencià: Els membres de la comissió han d'abstenir-se d'intervenir quan coincidisca alguna circumstància de les previstes en els articles 23 y 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Los miembros de la Comisión deben abstenerse de intervenir cuando coincida en ellos alguna circunstancia de las previstas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: El procediment d'actuació de la comissió s'ha d'ajustar en tot moment a allò que disposa la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim jurídic del sector públic.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se debe ajustar en todo momento al que dispone la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la professora Irene Epifanio, correu electrònic: epifanio@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse a la profesora Irene Epifanio, correo electrónico: epifanio@uji.es.
Valencià: Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'han de presentar en el Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques), en el termini de 10 dies hàbils a partir de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de instancias Las solicitudes, formalizadas de acuerdo con el modelo que se adjunta en el anexo I, junto al currículo y los documentos que acrediten los méritos alegados, se deben presentar en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas), en el plazo de 10 días hábiles a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 17669.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 17669.
Valencià: En cas de no fer-ho així, es considerarà presentada en la data d'entrada en el Registre General d'aquesta Universitat No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, n'hi ha prou amb la declaració jurada de la persona interessada sobre la seua autenticitat, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjudici que en qualsevol moment la comissió o la Universitat puga requerir els aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats que hagen sigut objecte de valoració.
Español: No será necesaria la compulsa de los documentos que se presenten fotocopiados, hay suficiente con la declaración jurada de la persona interesada sobre la autenticidad de aquellos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio que en cualquier momento la Comisión o la Universidad pueda requerir los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: Les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar han de presentar fotocòpia del document que acredite la seua nacionalitat i, si és el cas, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec d'una persona nacional d'un altre estat amb el que tinga l'esmentat vincle.
Español: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar deben presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acreditan el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro Estado con que tengan dicho vínculo.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de juliol de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 23 de juliol de 2018.
Valencià: - El vicerector d'Investigació i Transferència, p.
Español: - El vicerrector de Investigació y Transferencia, p.
Valencià: Codi: 17669 SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal d.
Español: Código: 17669 SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal d.
Valencià: , convocat per Resolució de data ,.
Español: , convocado por Resolución de fecha.
Valencià: publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número.
Español: ,publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número.
Valencià: ANNEX II Barem A) Expedient acadèmic: fins a 40 punts.
Español: ANEXO II Baremo A) Expediente académico: hasta 40 puntos.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o de R+D relacionades amb el projecte i el perfil de la plaça: fins a 20 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y el perfil de la plaza: hasta 20 puntos.
Valencià: C) Beques gaudides i desenvolupades satisfactòriament: fins a 10 punts.
Español: C) Becas disfrutadas y desarrolladas satisfactoriamente: hasta 10 puntos.
Valencià: D) Altres mèrits (idiomes, estudis de postgrau oficials i altres cursos de formació relacionats amb el tema d'investigació, docència universitària,.
Español: D) Otros méritos (idiomas, estudios de postgrado oficiales y otros cursos de formación relacionados con el tema de investigación, docencia universitaria,.
Valencià: E) Entrevista, en cas que la comissió avaluadora ho considere: fins a 10 punts.
Español: E) Entrevista, en caso de que la comisión evaluadora lo considere: hasta 10 puntos.
Valencià: Respecte dels coeficients correctors: si els mèrits no s'adequen al perfil de la plaça el coeficient corrector a aplicar serà multiplicar per zero.
Español: Respecto a los coeficientes correctores: si los méritos no se adecúan al perfil de la plaza, el coeficiente corrector a aplicar será multiplicar por cero.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora Comissió avaluadora titular: President: el vicegerent de la Universitat Jaume I Vocals: 3 en representació de la Universitat Jaume I.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora Comisión evaluadora titular: Presidente: el vicegerente de la Universitat Jaume I Vocales: 3 en representación de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3746) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1654/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3746) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1654/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8284 Data del DOGV : 30-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8284 Fecha DOGV : 30-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3746 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1654/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1654/2016.
Valencià: [2018/3746] Procediment ordinari número1654/2016 Demandant: Comunitat de Propietaris del Carrer Ministre Luis Mayans, 47.
Español: [2018/3746] Procedimiento ordinario número1654/2016 Demandante: Comunidad de Propietarios de la Calle Ministro Luis Mayans, 47.
Valencià: Demandat: Pilar Beltrán Gil, José Antonio Bellver Llorens, Bankia, SA, Agència Tributària i Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: Demandado: Pilar Beltrán Gil, José Antonio Bellver Llorens, Bankia, SA, Agencia Tributaria y Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, faig saber: Que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari número 1654/2016 a instàncies de la Comunitat de Propietaris del Carrer Ministre Luis Mayans, 47, representada per la procuradora Silvia García García, contra Pilar Beltrán Gil, José Antonio Bellver Llorens, Bankia, SA, Agència Tributària i Tresoreria General de la Seguretat Social, en el qual s'ha disposat notificar, a Pilar Beltrán Gil i José Antonio Bellver Llorens, que en data 14 de març de 2018 s'ha dictat una sentència que els afecta i contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies hàbils.
Español: Paula Pozo Bouzas, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de València, hago saber: Que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario número 1654/2016 a instancia de la Comunidad de Propietarios de la Calle Ministro Luis Mayans, 47, representada por la procuradora Silvia García García, contra Pilar Beltrán Gil, José Antonio Bellver Llorens, Bankia, SA, Agencia Tributaria y Tesorería General de la Seguridad Social, en el que se ha acordado notificar, a Pilar Beltrán Gil y José Antonio Bellver Llorens, que en fecha 14 de marzo de 2018 se ha dictado sentencia que les afecta y contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució indicada, podrà personar-se en l'oficina judicial, situada en València, avinguda Professor López Piñero, número 14, de València (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la oficina judicial, sita en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, de València (Ciudad de la Justicia de Valencia).
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats en l'esmentada resolució, a Pilar Beltrán Gil i José Antonio Bellver Llorens, que es troba en parador desconegut, s'expedeix el aquest edicte per a la corresponent publicació el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución, a Pilar Beltrán Gil y José Antonio Bellver Llorens, que se encuentra en paradero desconocido, se expide el presente para su publicación el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2260) Licitació número CNMY18/PARTAP/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2260) Licitación número CNMY18/PARTAP/2.
Valencià: Servei de coordinació, muntatge i desmuntatge, neteja, reparacions menors i manteniment, control d'accessos i transport visita metge als grups, per lots, als campaments juvenils de l'IVAJ per a la campanya Viu Jove 2018-2019 en la modalitat d'oferta concertada.
Español: Servicio de coordinación, montaje y desmontaje, limpieza, reparaciones menores y mantenimiento, control de accesos y transporte visita médico a los grupos, por lotes, en los campamentos juveniles del IVAJ para la campanya Viu Jove 2018-2019 en la modalidad de oferta concertada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2260 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY18/PARTAP/2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2260 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY18/PARTAP/2.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Secció de Contractació. 2) Domicili: c/ Hospital, 11. 3) Localitat i codi postal: València ?46001- 4) Telèfons: 963 108 550 € 963 108 552. 5) Fax: 963 108 551. 6) Correu electrònic: contractació_ivaj@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia del termini de presentació de proposicions, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Sección de Contratación. 2) Domicilio: c/ Hospital, 11. 3) Localidad y código postal: València ?46001- 4) Teléfonos: 963108550 € 963108552. 5) Fax: 963 108 551. 6) Correo electrónico: contratacion_ivaj@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día del plazo de presentación de proposiciones, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: d) Número d'expediente.CNMY18/PARTAP/02.
Español: d) Número de expediente: CNMY18/PARTAP/02.
Valencià: b) Descripció: servei de coordinació, muntatge i desmuntatge, neteja, reparacions menors i manteniment, control d'accessos i transport visita metge als grups, per lots, als campaments juvenils de l'IVAJ per a la campanya Viu Jove 2018-2019 en la modalitat d'oferta concertada.
Español: b) Descripción: servicio de coordinación, montaje y desmontaje, limpieza, reparaciones menores y mantenimiento, control de accesos y transporte visita médico a los grupos, por lotes, en los campamentos juveniles del IVAJ para la campaña Viu Jove 2018-2019 en la modalidad de oferta concertada.
Valencià: Servei de coordinació de les instal·lacions, usuaris i serveis.
Español: Servicio de coordinación de las instalaciones, usuarios y servicios.
Valencià: Servei muntatge i desmuntatge, neteja, reparacions menors i manteniment.
Español: Servicio montaje y desmontaje, limpieza, reparaciones menores y mantenimiento.
Valencià: Servei de control d'accessos.
Español: Servicio de control de accesos.
Valencià: Servei transport visita metge.
Español: Servicio transporte visita médico.
Valencià: Servei coordinació de les instal·lacions, usuaris i serveis.
Español: Servicio coordinación de las instalaciones, usuarios y servicios.
Valencià: Servei muntatge i desmuntatge, reparacions menors i manteniment.
Español: Servicio montaje y desmontaje, reparaciones menores y mantenimiento.
Valencià: Servei control d'accessos.
Español: Servicio control de accesos.
Valencià: Servei de transport visita metge.
Español: Servicio de transporte visita médico.
Valencià: Nombre màxim de lots a què es pot licitar: els licitadors podran concórrer a un lot, o a tots, i ha de quedar clarament indicat en els sobres el lot o lots a què es presenten.
Español: Número máximo de lotes a los que se puede licitar: los licitadores podrán concurrir a un lote, o a todos, debiendo quedar claramente indicado en los sobres, el lote o lotes a los que se presenten.