gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Justificada l?ocupació urgent en la imperiosa necessitat d'atendre el proveïment d'energia elèctrica en la zona de La Nucia-Benidorm, posat que l?increment de consum experimentat en aquesta, i que el retard en l'entrada en servei d'aquesta línia elèctrica podria alterar substancialment la qualitat del servei en la franja costera compresa entre Gandia i Alacant, a proposta del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, el Govern Valencià acorda: Declarar l?ocupació urgent dels béns i dels drets afectats per la servitud de pas per a l?establiment de la línia elèctrica de repartiment primari a 132 kV entre l?estació transformadora Jijona i l?estació transformadora " Nucia, en la província d'Alacant, autoritzada i declarada d'utilitat pública per Resolució de la Direcció General d'Indústria i Energia de 26 de maig de 1989, a l?efecte previst en la Llei 10/1966, de 18 de març, d'expropiació forçosa i servitud de pas per a instal·lacions elèctriques, i en el seu Reglament aprovat pel Decret 2619/1966, de 20 d'octubre, amb l'abast previst en l'article 4 de la Llei esmentada.
Español: Justificada la urgente ocupación en la imperiosa necesidad de atender el suministro de energía eléctrica en la zona de La Nucia- Benidorm, dado el incremento de consumo experimentado en la misma, y en que el retraso en la entrada en servicio de esta línea eléctrica podría alterar sustancialmente la calidad del servicio en la franja costera comprendida entre Gandía y Alicante, a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, el Gobierno Valenciano acuerda: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la servidumbre de paso para el establecimiento de la línea eléctrica de reparto primario a 132 kV entre la Estación Transformadora Jijona y la estación transformadora La Nucia, en la provincia de Alicante, autorizada y declarada de utilidad pública por Resolución de la Dirección General de Industria y Energía de 26 de mayo de 1989, a los efectos previstos en la Ley 10/1966, de 18 de marzo, de expropiación forzosa y servidumbre de paso para instalaciones eléctricas, y en su Reglamento aprobado por el Decreto 2619/1966, de 20 de octubre, con el alcance previsto en el artículo 4 de la citada Ley.
Valencià: Els béns i els drets afectats per aquest Acord són aquells que figuren en la relació de propietaris i béns que es va publicar per a la informació pública en el diari Información del dia 19 de juny de 1990 i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data 21 de juny de 1990 amb les correccions de titularitat derivades d'aquest tràmit.
Español: Los bienes y derechos afectados por este Acuerdo son los que figuran en la relación de propietarios y bienes que se publicó para información pública en el diario Información del día 19 de junio de 1990 y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 21 de junio de 1990, con las correcciones de titularidad derivadas de dicho trámite.
Valencià: Valencia, 9 de juliol de 1990.
Español: Valencia, 9 de julio de 1990.
Valencià: El Conseller Secretari del Govern Valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Secretario Conseller del Gobierno Valenciano, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1278, del 04-04-1990 (1990/817074) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Professor Titular d'Universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat al senyor José Luis Wanden-Berghe Lozano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1278, del 04-04-1990 (1990/817074) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad a don José Luis Wanden-Berghe Lozano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1278 Data del DOGV : 04-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817074 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1278 Fecha DOGV : 04-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817074 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1439, del 10-12-1990 (1990/800661) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 154/1990, de 21 de maig (DOGV núm. 1.316, d'1 de juny de 1990), en la qual van ser anunciades quatre vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1439, del 10-12-1990 (1990/800661) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 154/1990, de 21 de mayo (DOGV núm. 1.316, de 1 de junio de 1990), por la que se anunciaban cuatro vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1439 Data del DOGV : 10-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800661 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1439 Fecha DOGV : 10-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800661 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 422, del 01-09-1986 (1986/807053) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resolta vacant en la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria de 2 de maig de 1986 (DOGV núm. 384.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 422, del 01-09-1986 (1986/807053) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria de 2 de mayo de 1986 (DOGV núm. 384, de 30 de mayo de 1986).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 422 Data del DOGV : 01-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807053 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 422 Fecha DOGV : 01-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1010, del 21-02-1989 (1989/813174) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1010, del 21-02-1989 (1989/813174) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1010 Data del DOGV : 21-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813174 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1010 Fecha DOGV : 21-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1434, del 30-11-1990 (1990/819573) CONVOCATÒRIA 390/1990, de 19 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1434, del 30-11-1990 (1990/819573) CONVOCATORIA 390/1990, de 19 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1434 Data del DOGV : 30-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819573 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1434 Fecha DOGV : 30-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 752, del 29-01-1988 (1988/810482) DECRET 10/1988, de 25 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es pròrroga el govern dels membres del Consell Escolar València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 752, del 29-01-1988 (1988/810482) DECRETO 10/1988, de 25 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se prorroga el mandato de los miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/01/25/10/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 752 Data del DOGV : 29-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810482 CVE Data del document : 25-01-1988 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 10/1988, de 25 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es prorroga el mandat dels membres del Consell Escolar Valencià.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/01/25/10/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 752 Fecha DOGV : 29-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810482 CVE Fecha del documento : 25-01-1988 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 10/1988, de 25 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se prorroga el mandato de los miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: a Llei de la Generalitat Valenciana 11/1984, de 31 de desembre, de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana crea, entre altres, el Consell Escolar Valencià i autoritza el Consell i la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència perquè aprove totes les disposicions que calguen per al desplegament i la aplicació de l?esmentada llei.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 11/1984, de 31 de diciembre, de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea, entre otros, el Consejo Escolar Valenciano, autorizando al Consell y a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia para aprobar cuantas disposiciones sean necesarias en desarrollo y aplicación de la misma.
Valencià: Aquesta llei posteriorment fou desplegada pel Decret 61/1987, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, que regula el Consell Escolar Valencià i estableix en els números 5 i 6 de l'article segon que els membres del Consell Escolar Valencià seran nomenats per un període de dos anys.
Español: Esta Ley fue posteriormente desarrollada por el Decreto 61/1985, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el Consejo Escolar Valenciano, estableciendo en los números 5 y.6 del artículo segundo que los miembros del Consejo Escolar Valenciano serán nombrados por un período de dos años.
Valencià: Com que és previsible la finalització del període per al qual foren nomenats els components actuals del Consell Escolar Valencià en data en què, avançat el curs escolar, suposaria inconvenients greus per al compliment de les funcions que té atribuïdes aquest òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l?ensenyament a la Comunitat Valenciana, procedeix l'adopció de les mesures pertinents que garantesquen el funcionament ple del Consell Escolar Valencià fins que finalitze aquest curs escolar.
Español: Siendo previsible la terminación del período para el que fueron nombrados los actuales componentes del Consejo Escolar Valenciano, en fecha en la que avanzado el curso escolar, supondría graves inconvenientes en el cumplimiento de las funciones que tiene atribuidas dicho órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunidad Valenciana, procede la adopción de las medidas pertinentes que garanticen el pleno funcionamiento del Consejo Escolar Valenciano hasta la finalización del presente curso escolar.
Valencià: En atenció d'aquests motius, oït el Consell Escolar Valencià, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Consell en la sessió de 25 de gener de 1988, DECRETE: Article únic Queda prorrogat fins al 30 de juny de 1988 el govern dels membres del Consell Escolar Valencià que hagen de cessar abans de la data esmentada.
Español: En su virtud, oído el Consejo Escolar Valenciano, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su sesión de 25 de enero de 1988, DISPONGO: Artículo único Se prorroga hasta el 30 de junio de 1988 el mandato de los miembros del Consejo Escolar Valenciano que tuvieran que cesar antes de la precitada fecha.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda autoritzat el Conseller de Cultura, Educació i Ciència a dictar totes les disposicions que calguen per a l'aplicació i el desplegament del que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar cuantas disposiciones sean necesarias en aplicación y desarrollo de lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret vigirà el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BlASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 618, del 30-06-1987 (1987/809154) ORDRE de 12 de març de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es prorroga el termini previst per l'Ordre d'11 de gener de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 618, del 30-06-1987 (1987/809154) ORDEN de 12 de marzo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se prorroga el plazo previsto en la Orden de 11 de enero de 1985.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/03/12/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 618 Data del DOGV : 30-06-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809154 CVE Data del document : 12-03-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 12 de març de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciéncia, per la qual es prorroga el termini previst per l'Ordre d'11 de gener de 1985.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/03/12/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 618 Fecha DOGV : 30-06-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809154 CVE Fecha del documento : 12-03-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 12 de marzo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se prorroga el plazo previsto en la Orden de 11 de enero de 1985.
Valencià: En virtut de les competències assumides en matèria d'Esports per la Generalitat Valenciana, segons l'Estatut d'Autonomia i el Reial Decret 4099/82 de 29 de desembre, el Consell de la Generalitat Valenciana crea per Decret 119/84 de 12 de novembre, el Registre de Clubs, Federacions i altres Entitats Esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de las competencias asumidas en materia de Deportes por la Generalitat Valenciana, en base al Estatuto de Autonomía y al Real Decreto 4099/82 de 29 de diciembre, el Consell de la Generalitat Valenciana, creó por Decreto 119/84 de 12 de Noviembre, el Registro de Clubs, Federaciones y demás entidades Deportivas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'11 de gener de 1985, dictada per tal de desenvolupar l'esmentat Decret, facilitava la via per a la inscripció d'aquelles entitats les quals ja es trobaren inscrites o pendents d'inscripció en altres Registres.
Español: La Orden de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de 11 de Enero de 1985, dictada en desarrollo de dicho Decreto, facilitaba la vía para la inscripción de aquellas entidades que ya estuvieran inscritas o pendientes de inscripción en otros Registros.
Valencià: Atenent el volum d'Entitats existents a la Comunitat Valenciana que es troben en aquesta situació i que estan pendents d'inscripció en aquest Registre, s'ha considerat oportú de seguir fent-los possible l'esmentada via d?inscripció.
Español: Atendiendo al volumen existente de Entidades de la Comunidad Valenciana que hallándose en dicha situación están pendientes de inscripción en este Registro, se ha considerado oportuno seguir posibilitando a las mismas dicha vía de inscripción.
Valencià: En virtut d'això, ORDENE: Article únic 1r.
Español: En su virtud, DISPONGO: Artículo único 1.
Valencià: Es prorroga per un període de quatre anys el termini per a la inscripció en el Registre de Clubs, Federacions i altres Entitats Esportives de la Comunitat Valenciana d'aquelles Entitats que es troben en la situació prevista per la Disposició Transitòria de l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'11 de gener de 1985, a través de la presentació de la documentació que s'hi estableix. 2n.
Español: Se prorroga por un período de cuatro años el plazo para la inscripción en el Registro de Clubs, Federaciones y demás Entidades deportivas de la Comunidad Valenciana de aquellas Entidades que se encuentren en la situación prevista en la Disposición Transitoria de la Orden de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de 11 de Enero de 1985, mediante la presentación de la documentación allí establecida. 2.
Valencià: d'aquest article, es comptarà a partir de l'acabament del termini establert per la Disposició Transitòria de l'Ordre d'11 de gener de 1985.
Español: El período de cuatro años establecido en el número uno de este artículo, se contará a partir de la finalización del plazo establecido en la Disposición transitoria de la Orden de 11 de enero de 1985.