gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià:  Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 6 de setembre de 2007 (DOCV núm. 5.598, de 13 de setembre de 2007) i havent justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 22 de febrer de 2008 (DOCV núm. 5.719, de 7 de març de 2008), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Anomenar funcionàri de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, a la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que figura en el mateix.
Español:  Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 6 de septiembre de 2007 (DOCV núm. 5.598, de 13 de septiembre de 2007) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 22 de febrero de 2008 (DOCV núm. 5.719, de 7 de marzo de 2008), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que figura en l'annex I quedarà adscrit com a funcionàri de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 15 d'abril de 2008.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 15 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/7081) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat Execució 28 Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/7081) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad Ejecución 28 Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5780 Data del DOGV : 09-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5780 Fecha DOGV : 09-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7081 CVE Data del document : 29-05-2008 Organisme emissor : Solkadur, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Segorbe pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat Execució 28 Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7081 CVE Fecha del documento : 29-05-2008 Organismo emisor : Solkadur, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Segorbe plan de urbanismo empresa privada Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad Ejecución 28 Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: [2008/7081] Solkadur, SL, amb domicili a l'efecte de notificacions al carrer de Ribera, número 6-4, planta 46002 de València, ha formulat alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 28 de sòl urbà Pla General de Segorbe, projecte d'urbanització i com a documents annexos, pla de reforma interior i estudi d'integració paisatgística.
Español: [2008/7081] Solkadur, SL, con domicilio a efectos de notificaciones en la calle de Ribera, número 6-4ª, planta 46002 de Valencia, ha formulado alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 28 de suelo urbano Plan General de Segorbe, proyecto de urbanización y como documentos anexos, plan de reforma interior y estudio de integración paisajística.
Valencià: L'Ajuntament en Ple de Segorbe va acordar la iniciació per gestió indirecta del procediment de concurs per al desplegament i l'execució del programa d'actuació integrada respecte dels terrenys compresos en la unitat d'execució número 28 de sòl urbà Pla General de Segorbe, que es va publicar en el número 5500, de data 27 d'abril de 2007 i 5719 de data 7 de març de 2008 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'aprovació de les bases particulars que regiran el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador.
Español: El Ayuntamiento en Pleno de Segorbe acordó la iniciación por gestión indirecta del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada respecto de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución número 28 de suelo urbano Plan General de Segorbe, publicándose en el número 5500, de fecha 27 de abril de 2007 y 5719 de fecha 7 de marzo de 2008 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la aprobación de las bases particulares que regirán el concurso para la selección de agente urbanizador.
Valencià: L'alternativa tècnica i tota la documentació complementària presentada davant de l'Ajuntament ha sigut depositada i protocol·litzada en acta per a la seua pública exposició a la notaria territorialment competent, que és la de Segorbe, sítia al carrer del Doctor Velázquez, número 11, regida pel seu notari titular Rafael Seguer Irigoyen, amb l'horari a l'efecte de consulta de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 i de dimarts a dijous, de 16.30 a 18.30.
Español: La alternativa técnica y toda la documentación complementaria presentada ante el Ayuntamiento ha sido depositada y protocolizada en acta para su pública exposición en la notaría territorialmente competente, que es la de Segorbe, sita en la calle Doctor Velázquez, número 11, regida por su notario titular Rafael Seguer Irigoyen, con horario a efectos de consulta de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 y de martes a jueves, de 16.30 a 18.30.
Valencià: Mitjançant este edicte es complix l'obligació legal d'avisar els propietaris titulars de terreny amb parcel·les matriculades en el cadastre fiscal, d'acord amb el que disposa l'article 134.4 de la Llei Urbanística Valenciana, i se sotmetrà la informació pública la dita alternativa, pel termini d'un mes, comptador des de la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de la presentació d'al·legacions.
Español: Así, por medio de la presente, se cumple con la obligación legal de avisar a los propietarios titulares de terreno con parcelas matriculadas en el catastro fiscal, conforme a lo dispuesto en el artículo 134.4 de la Ley Urbanística Valenciana, sometiéndose a información pública dicha alternativa, por el plazo de 1 mes, contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de la presentación de alegaciones.
Valencià: - L'administrador de la mercantil Solkadur, SL: Diego Solé Martínez.
Español: - El administrador de la mercantil Solkadur, SL: Diego Solé Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9021) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística del Pla Especial Dotacional de Navajas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9021) Información pública del estudio de integración paisajística del Plan Especial Dotacional de Navajas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5816 Data del DOGV : 29-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5816 Fecha DOGV : 29-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9021 CVE Data del document : 11-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Navajas Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Navajas pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística del Pla Especial Dotacional de Navajas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9021 CVE Fecha del documento : 11-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Navajas Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Navajas plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de integración paisajística del Plan Especial Dotacional de Navajas.
Valencià: [2008/9021] L'article 48, apartat 3, del Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, establix que la justificació del compliment de l'article 12.1 de la Llei del Sòl No Urbanitzable, dels apartats 1 a 3 de l'article 8 de la Llei 6/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i de l'anàlisi de l'impacte paisatgístic dels projectes sotmesos a avaluació d'impacte ambiental a l'empara del que disposa la Llei 2/1989, de 3 de març, i en el seu reglament de desplegament aprovat pel Decret 162/1990, de 15 d'octubre, es realitzarà per mitjà d'un estudi d'integració paisatgística, el contingut del qual així mateix determina l'esmentat Reglament de Paisatge.
Español: [2008/9021] El artículo 48, apartado 3, del Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, establece que la justificación del cumplimiento del artículo 12.1 de la Ley del Suelo No Urbanizable, de los apartados 1 a 3 del artículo 8 de la Ley 6/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y del análisis del impacto paisajístico de los proyectos sometidos a evaluación de impacto ambiental al amparo de lo dispuesto en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, y en su reglamento de desarrollo aprobado por Decreto 162/1990, de 15 de octubre, se realizará mediante un estudio de integración paisajística, cuyo contenido asimismo determina el citado Reglamento de Paisaje.
Valencià: Per la seua banda, la disposició transitòria segona de l'esmentat reglament assenyala que la tramitació de l'estudi d'integració paisatgística serà l'establida pel document de justificació d'integració territorial.
Español: Por su parte, la disposición transitoria segunda del citado reglamento señala que la tramitación del estudio de integración paisajística será la establecida por el documento de justificación de integración territorial.
Valencià: A este efecte, aprovat l'estudi d'integració paisatgística del Pla Especial Dotacional del municipi de Navajas se sotmet a informació pública, pel termini de 45 dies, a comptar a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual l'esmentat instrument de planejament, junt amb el Pla Especial Dotacional, es troba a disposició dels afectats per a la seua consulta pública, a l'efecte del que s'ha previst en l'article 96, en relació amb els articles 83, 84 i 85 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i la resta de legislació concurrent.
Español: A tal efecto, aprobado el estudio de integración paisajística del Plan Especial Dotacional del municipio de Navajas se somete a información pública, por el plazo de 45 días, a contar a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual dicho instrumento de planeamiento, junto con el Plan Especial Dotacional, se encuentra a disposición de los afectados para su consulta pública, a los efectos de lo prevenido en el artículo 96, en relación con los artículos 83, 84 y 85 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y demás legislación concurrente.
Valencià: La dita documentació es podrà consultar en la Secretaria de l'Ajuntament de Navajas, en horari de 09.00 a 14.00, de dilluns a divendres.
Español: Dicha documentación se podrá consultar en la Secretaría del Ayuntamiento de Navajas, en horario de 09.00 a 14.00, de lunes a viernes.
Valencià: Navajas, 11 de juliol de 2008.
Español: Navajas, 11 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/10055) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/10055) Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10055 CVE Data del document : 24-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Correcció d'errades Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10055 CVE Fecha del documento : 24-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública Corrección de errores Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2008/10055] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2008/10055] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09,00 a 14,00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 12 - Hospital Francesc de Borja (Pg.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 12-Hospital Francesc de Borja (Pg.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11675) ORDE de 30 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'educació infantil, primària i secundària Nuestra Señora de la Seo de Xàtiva, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11675) ORDEN de 30 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de educación infantil, primaria y secundaria Nuestra Señora de la Seo de Xàtiva, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5868 Data del DOGV : 13-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5868 Fecha DOGV : 13-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11675 CVE Data del document : 30-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Xàtiva ensenyament secundari educació preescolar centre d'ensenyament ensenyament primari ensenyament obligatori ensenyament privat ORDE de 30 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'educació infantil, primària i secundària Nuestra Señora de la Seo de Xàtiva, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11675 CVE Fecha del documento : 30-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Xàtiva enseñanza secundaria educación preescolar centro de enseñanza enseñanza primaria enseñanza obligatoria enseñanza privada ORDEN de 30 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de educación infantil, primaria y secundaria Nuestra Señora de la Seo de Xàtiva, por cambio de titularidad.
Valencià: [2008/11675] L'expedient ha sigut iniciat a instància de la Congregación de Dominicas de la Anunciata, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre d'Educació Infantil, Primària i Secundària Nuestra Señora de la Seo, codi 46004668, per canvi de titularitat a favor de l'entitat Fundació Educativa Francisco Coll.
Español: [2008/11675] El expediente ha sido iniciado a instancia de la Congregación de Dominicas de la Anunciata, en solicitud de modificación de la autorización del Centro de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Nuestra Señora de la Seo, código 46004668, por cambio de titularidad a favor de la entidad Fundación Educativa Francisco Coll.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Nuestra Señora de la Seo Anterior titularitat: Congregación de Dominicas de la Anunciata Nova titularitat que s'autoritza: Fundació Educativa Francisco Coll Domicili: c/ Moncada, núm.7 Localitat: Xàtiva (46800) Província: València Codi: 46004668 Segon D'acord amb l'apartat trenta-dos de l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, l'administració procedirà d'ofici a l'actualització dels concerts educatius subscrits pel centre, introduint les modificacions que per esta orde s'acorden.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Nuestra Señora de la Seo Anterior titularidad: Congregación de Dominicas de la Anunciata Nueva titularidad que se autoriza: Fundación Educativa Francisco Coll Domicilio: c/ Moncada, núm.7 Localidad: Xàtiva (46800) Provincia: Valencia Código: 46004668 Segundo De acuerdo con el apartado treinta y dos de la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, la administración procederá de oficio a la actualización de los conciertos educativos suscritos por el centro, introduciendo las modificaciones que por esta orden se acuerdan.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 30 de setembre de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 2008 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5678, del 11-01-2008 (2008/201) Informació publica de la sol·licitud d'autorització administrativa del projecte de línia elèctrica de 132 kV, simple circuit, de derivació a ST El Serrallo de la L/132kV La Plana, CT a Castelló, i estudi sobre impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5678, del 11-01-2008 (2008/201) Información publica de la solicitud de autorización administrativa del proyecto de línea eléctrica de 132 kV, simple circuito, de derivación a ST El Serrallo de la L/132kV La Plana-CT en Castellón, y estudio sobre impacto ambiental.
Valencià: Expedient: ATLINE/2007/261/12.
Español: Expediente: ATLINE/2007/261/12.