gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb les condicions generals, criteris per al càlcul i assignació de drets de la reserva nacional establits en els articles 23, 24, 24 bis i 25 del Reial Decret 1680/2009, de 13 de novembre, així com amb les normes establides a este efecte en la Circular de Coordinació 8/2014, sobre els Criteris per a l'assignació de drets de pagament únic de la reserva nacional, per part d'este organisme s'han efectuat novament els càlculs a estos beneficiaris, basant-se en les unitats de producció comunicades per les comunitats autònomes.
Español: De acuerdo a las condiciones generales, criterios para el cálculo y asignación de derechos de la reserva nacional establecidos en los artículos 23, 24, 24 bis y 25 del Real Decreto 1680/2009, de 13 de noviembre, así como a las normas establecidas al efecto en la Circular de Coordinación 8/2014 sobre los Criterios para la asignación de derechos de pago único de la reserva nacional, por parte de este organismo se han efectuado nuevamente los cálculos a estos beneficiarios, en base a las unidades de producción comunicadas por las comunidades autónomas.
Valencià: Amb la informació addicional s'ha efectuat l'actualització de dades de 956 beneficiaris, bé per tractar-se de solicitants que, fins a hui, no havien sigut inclosos en l'assignació de la reserva nacional de la campanya 2014, bé per haver vist modificada l'assignació de la reserva nacional de la campanya 2014 respecte a l'establida en la Resolució de 19 de desembre de 2014.
Español: Con la información adicional se ha efectuado la actualización de datos de 956 beneficiarios, bien por tratarse de solicitantes que, hasta la fecha, no habían sido incluidos en la asignación de la Reserva Nacional de la campaña 2014, bien por haber visto modificada la asignación de la Reserva Nacional de la campaña 2014 con respecto a la establecida en la Resolución de 19 de diciembre de 2014.
Valencià: Basant-se en això, la Presidència del Fons Espanyol de Garantia Agrària resol: Actualitzar l'assignació dels drets de la reserva nacional de pagament únic corresponent a la campanya 2014 d'un total de 956 de beneficiaris que figuren en la relació adjunta, que comença amb el titular amb NIF 00314993P i finalitza amb el titular amb NIF X6682246X.
Español: Sobre la base de lo anterior, la Presidencia del Fondo Español de Garantía Agraria resuelve: Actualizar la asignación de los derechos de la reserva nacional de pago único correspondiente a la campaña 2014 de un total de 956 de beneficiarios que figuran en la relación adjunta, que comienza con el titular con NIF00314993P y finaliza con el titular con NIFX6682246X.
Valencià: D'esta manera, l'import finalment assignat corresponent a la reserva nacional de pagament únic de la campanya 2014 ascendix a 9.241.058,87 euros en compte dels 6.127.486,24 euros indicats en la Resolució de 19 de desembre de 2014.
Español: De este modo, el importe finalmente asignado correspondiente a la Reserva Nacional de pago único de la campaña 2014 asciende a 9.241.058,87 euros en lugar de los 6.127.486,24 euros indicados en la Resolución de 19 de diciembre de 2014.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció de la comunicació del resultat de l'assignació pels interessats, davant de la ministra d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, de conformitat amb allò que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la recepción de la comunicación del resultado de la asignación por los interesados, ante la ministra de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El president, firmat electrònicament per Ignacio Sánchez Esteban.
Español: El presidente, firmado electrónicamente por Sánchez Esteban, Ignacio.
Valencià: » Relació de solicitants de la Comunitat Valenciana l'assignació de drets de pagament únic dels quals procedent de la reserva nacional 2014 ha sigut actualitzada 320 A.
Español: » Relación de solicitantes de la Comunitat Valenciana cuya asignación de derechos de pago único procedentes de la reserva nacional 2014 ha sido actualizada 320 A.
Valencià: Nou agricultor que ha realitzat la seua primera instalació en l'àmbit d'un programa de desenrotllament rural establit basant-se en el Reglament (CE) núm. 1698/2005, del Consell, de 20 de setembre de 2005, relatiu a l'ajuda al desenrotllament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenrotllament Rural (FEADER), i ha iniciat la seua activitat en algun dels sectors que ja estan incorporats en el règim de pagament únic (art. 23.2, apartat b,1r del Reial Decret 1680/2009).
Español: Nuevo agricultor que haya realizado su primera instalación en el ámbito de un programa de desarrollo rural establecido basándose en el Reglamento (CE) núm. 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader), iniciando su actividad en alguno de los sectores que ya estén incorporados en el Régimen de Pago Único (art 23,2 apartado b, 1.
Valencià: ANNEX II «Resolució del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per mitjà de la qual s'actualitza la Resolució de 19 de desembre de 2014, del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per la qual es deneguen determinades solicituds de drets de pagament únic de la reserva nacional corresponent a la campanya 2014.
Español: º del Real Decreto 1680/2009) ANEXO II «Resolución del Fondo Español de Garantía Agraria, mediante la que se actualiza la Resolución de 19 de diciembre de 2014, del Fondo Español de Garantía Agraria, por la que se deniegan determinadas solicitudes de derechos de pago único de la reserva nacional correspondiente a la campaña 2014.
Valencià: L'article 26.1 del Reial Decret 1680/2009 disposa que, en funció de les disponibilitats pressupostàries i basant-se en la informació rebuda, el Fons Espanyol de Garantia Agrària calcularà i, si és el cas, assignarà els drets de la reserva nacional a cada agricultor, o bé, en els casos en què el procés de càlcul no presente resultats positius, desestimarà la solicitud de drets a la reserva, i remetrà la informació a les comunitats autònomes perquè puguen comunicar-la als interessats.
Español: El artículo 26.1 del Real Decreto 1680/2009, dispone que, en función de las disponibilidades presupuestarias y en base a la información recibida, el Fondo Español de Garantía Agraria calculará y, en su caso, asignará los derechos de la reserva nacional a cada agricultor, o bien, en los casos en los que el proceso de cálculo no arroje resultados positivos, desestimará la solicitud de derechos a la reserva, remitiendo la información a las comunidades autónomas para que puedan proceder a la comunicación de la misma a los interesados.
Valencià: Basant-se en això, la Presidència del Fons Espanyol de Garantia Agrària resol: Actualitzar l'assignació dels drets de la reserva nacional de pagament únic corresponent a la campanya 2014 que han sigut denegades, amb la incorporació d'un total de 355 beneficiaris, que figuren en la relació adjunta, que comença amb el titular amb NIF 00269968V i finalitza amb el NIF X9550308H, atés que no complixen les disposicions comunitàries i nacionals que regulen l'assignació esmentada o que el càlcul realitzat no ha suposat l'assignació d'imports de reserva nacional, basant-se en les raons que es detallen en cada cas.
Español: Sobre la base de lo anterior, la Presidencia del Fondo Español de Garantía Agraria resuelve: Actualizar la asignación de los derechos de la reserva nacional de pago único correspondiente a la campaña 2014 que han sido denegadas, con la incorporación de un total de 355 beneficiarios, que figuran en la relación adjunta, que comienza con el titular con NIF00269968V y finaliza con NIFX9550308H, dado que no cumplen las disposiciones comunitarias y nacionales que regulan dicha asignación o que el calculo realizado no ha supuesto la asignación de importes de Reserva Nacional, según las razones que se detallan en cada caso.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció de la comunicació del resultat de l'assignació pels interessats davant de la ministra d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, de conformitat amb allò que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la recepción de la comunicación del resultado de la asignación por los interesados, ante la ministra de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: » Relació de solicitants de la Comunitat Valenciana la solicitud de drets de pagament únic procedents de la reserva nacional 2014 dels quals ha sigut denegada 320 A.
Español: » Relación de solicitantes de la Comunitat Valenciana cuya solicitud de derechos de pago único procedentes de la reserva nacional 2014 ha sido denegada. 320 A.
Valencià: Nou agricultor que ha realitzat la seua primera instalació en l'àmbit d'un programa de desenrotllament rural establit basant-se en el Reglament (CE) núm. 1698/2005 del Consell, de 20 de setembre de 2005, relatiu a l'ajuda al desenrotllament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenrotllament Rural (FEADER), i ha iniciat la seua activitat en algun dels sectors que ja estan incorporats en el règim de pagament únic (art. 23.2 apartat b, 1r del Reial Decret 1680/2009) MR0609.
Español: Nuevo agricultor que hayan realizado su primera instalación en el ámbito de un programa de desarrollo rural establecido en base al Reglamento (CE) núm. 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader), iniciando su actividad en alguno de los sectores que ya estén incorporados en el Régimen de Pago Único (artículo 23.2 apartado b, 1.
Valencià: No es tracta de document fefaent o no és acte administratiu ferm.
Español: No se trata de documento fehaciente o no es acto administrativo firme.
Valencià: La sentència o acte no implica dret del solicitant a obtindre o millorar el valor dels drets de pagament únic.
Español: La sentencia o acto no implica derecho del solicitante a obtener o mejorar el valor de los derechos de pago único.
Valencià: Reiteració amb una solicitud a la reserva nacional anterior, estimada, per les mateixes causes i unitats de producció.
Español: MR0904.Reiteración con una solicitud a la reserva nacional anterior, estimada, por las mismas causas y unidades de producción.
Valencià: L'accés a la reserva nacional a través de programes de reestructuració de vinya derivats de l'aplicació del R (CE) núm. 1493/1999, es va preveure únicament per a l'anualitat 2010.
Español: El acceso a la reserva nacional a través de programas de reestructuración de viñedo derivados de la aplicación del R (CE) núm. 1493/1999, se contempló únicamente para la anualidad 2010.
Valencià: El solicitant no realitzà entrega de raïm directament o indirectament a productors que hagen elaborat most no destinat a la vinificació o bé a productors amb algun contracte autoritzat per a la destil·lació d'alcohol ús de boca.
Español: El solicitante no realizo entrega de uva directa o indirectamente a productores que hayan elaborado mosto no destinado a la vinificación o bien a productores con algún contrato autorizado para la destilación de alcohol uso de boca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7543, del 09-06-2015 (2015/5042) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 159/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7543, del 09-06-2015 (2015/5042) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 159/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5042 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 159/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 159/2014.
Valencià: [2015/5042] En este procediment de juí verbal 159/2014-C, seguit a instàncies de Bodegas Ruiz, SA, contra Felinos Café, SL, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com seguix: «Sentència número 87/2014 Magistrada jutgessa: María del Pilar Marín Rojas.
Español: [2015/5042] En el presente procedimiento juicio verbal 159/2014-C, seguido a instancia de Bodegas Ruiz, SA, frente a Felinos Café, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 87/2014 Magistrada jueza: María del Pilar Marín Rojas.
Valencià: Demandat: Felinos Café, SL, declarada en situació de rebel·lia processal.
Español: Demandado: Felinos Café, SL, declarada en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Classe i número de procediment: juí verbal 159/2014-C.
Español: Clase y número de procedimiento: juicio verbal 159/2014-C.
Valencià: Dispositiva L'estimació íntegra de la demanda presentada pel procurador senyor Botella Peidró, en nom i representació de Bodegas Ruiz, SA, contra Felinos Café, SL, i condemna de la demandada perquè abone a l'actora la suma de 4.643,38 euros, més l'interés previst en l'article 7 de la Llei 3/2004, amb expressa imposició de costes al demandat.
Español: Fallo La estimación íntegra de la demanda presentada por el procurador señor Botella Peidró, en nombre y representación de Bodegas Ruiz, SA, frente a Felinos Café, SL, condenando a la demandada a que abone a la actora la suma de 4.643,38 euros, más el interés previsto en el artículo 7 de la Ley 3/2004, con expresa imposición de costas al demandado.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que, contra esta, es pot interposar un recurs d'apel·lació en termini de cinc dies següents a la notificació, acreditant la constitució d'un depòsit de 50 euros en la compte del jutjat.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoseles saber que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación en plazo de cinco días siguientes a la notificación, acreditando la constitución de un depósito de 50 euros en la cuenta del juzgado.
Valencià: Inclogueu l'original d'esta resolució en el llibre de sentències, i poseu-ne testimoniatge en les actuacions.
Español: Inclúyase el original de esta resolución en el libro de sentencias, poniendo testimonio de la misma en las actuaciones.
Valencià: Jutjant definitivament en primera instància, la pronuncie, mane i firme.
Español: Definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, Felinos Café, SL, es troba en parador desconegut, s'expedix el present edicte a fi que valga de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Felinos Café, SL, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Elda, 12 de maig de 2015.
Español: Elda, 12 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7554, del 23-06-2015 (2015/5535) Informació pública relativa al projecte de decret pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat Serra del Puig, al terme municipal de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7554, del 23-06-2015 (2015/5535) Información pública relativa al proyecto de decreto por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Serra del Puig, en el término municipal de Vinaròs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7554 Data del DOGV : 23-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7554 Fecha DOGV : 23-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5535 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública relativa al projecte de decret pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat Serra del Puig, al terme municipal de Vinaròs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa al proyecto de decreto por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Serra del Puig, en el término municipal de Vinaròs.
Valencià: [2015/5535] Per tal de donar publicitat al projecte de decret del Consell pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat Serra del Puig, al terme municipal de Vinaròs, s'obri un període d'informació pública de 30 dies, comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 26.2 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/5535] Con el fin de dar publicidad al proyecto de decreto del Consell por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Serra del Puig, en el término municipal de Vinaròs, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 30 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 26.2 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions han d'adreçar-se, perquè els considere, al Servici de Gestió d'Espais Naturals Protegits de la Direcció General de Medi Natural d'esta conselleria, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, planta 3, c/ Castán Tobeñas 77, 46018 València.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración, al Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos de la Dirección General de Medio Natural de esta consellería, sito en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, (3.
Valencià: El projecte de decret es podrà consultar en la pàgina web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi ambient: http://www.citma.gva.es a través dels apartats següents: Apartat «Àrees/Espais Protegits/Anuncis i Publicacions», accés directe al projecte de decret del Consell pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat Serra del Puig, al terme municipal de Vinaròs.
Español: El citado proyecto de decreto podrá ser consultado en la página web de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente: ?http://www.citma.gva.es- a través de los siguientes apartados: Apartado «Áreas/Espacios Protegidos/Anuncios y Publicaciones», acceso directo al proyecto de decreto del Consell por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Serra del Puig, en el término municipal de Vinaròs.
Valencià: ?Apartat «Àrees/Centre d'Informació i Documentació Ambiental CIDAM/Informació Pública i Participació/Informació Pública» accés directe al projecte de decret del Consell pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat Serra del Puig, al terme municipal de Vinaròs.
Español: Apartado «Áreas/Centro de Información y Documentación Ambiental CIDAM/Información Pública y Participación/InformaciónPública», acceso directo al proyecto de decreto del Consell por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Serra del Puig, en el término municipal de Vinaròs.
Valencià: Igualment, durant el termini esmentat, el projecte de decret podrà consultar-se en les dependències municipals de la plaça Parroquial, 12, CP 12500 Vinaròs, en horari de matí, de 09.00 a 14.00 horas, de dilluns a divendres.
Español: Igualmente, durante dicho plazo, el proyecto de decreto podrá ser objeto de consulta pública en las dependencias municipales sitas en la plaza Parroquial, 12, CP 12500 Vinaròs, en horario de mañana, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7612, del 10-09-2015 (2015/7358) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1324), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7612, del 10-09-2015 (2015/7358) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1324), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.