gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Marcelino Martínez Sober, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Marcelino Martínez Sober, profesor del Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Vocals: Emilio Soria Olivas, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocales: Emilio Soria Olivas, profesor del Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/728) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura I en versió castellana de l'editorial ECIR SA, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/728) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común castellano: Lengua y Literatura I en versión castellana de la editorial ECIR SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3937 Data del DOGV : 12-02-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3937 Fecha DOGV : 12-02-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/728 CVE Data del document : 23-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * material d'ensenyament indústria del llibre edició RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura I en versió castellana de l'editorial ECIR SA, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/728 CVE Fecha del documento : 23-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material de enseñanza industria del libro edición RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común castellano: Lengua y Literatura I en versión castellana de la editorial ECIR SA.
Valencià: [2001/M728] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2001/M728] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, establix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo sexto de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, (DOGV del 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: , elaborat segons el projecte editorial aprovat per la Resolució de 23 de gener de 2001 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: , elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 23 de enero de 2001 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4383) Información pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització professional denominada Asociación de Profesores Especializados en Perturbaciones de la Audición y del Lenguaje de la Comunidad Valenciana (APALCV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4383) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación de Profesores Especializados en Perturbaciones de la Audición y del Lenguaje de la Comunidad Valenciana (APALCV).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3772 Data del DOGV : 15-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3772 Fecha DOGV : 15-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4383 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Información pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització professional denominada Asociación de Profesores Especializados en Perturbaciones de la Audición y del Lenguaje de la Comunidad Valenciana (APALCV).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación de Profesores Especializados en Perturbaciones de la Audición y del Lenguaje de la Comunidad Valenciana (APALCV).
Valencià: [2000/Q4383] En compliment del que indica la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi estableix, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Profesores Especializados en Perturbaciones de la Audición y del Lenguaje de la Comunidad Valenciana (APALCV), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i l'àmbit professional comprén els professors especialitzats en perturbacions de l'audició i del llenguatge i que, voluntàriament, hi sol·liciten l'afiliació, sent les persones que signen l'acta de constitució la senyora Gloria González Moll, la senyora M.
Español: [2000/Q4383] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociacion de Profesores Especializados en Perturbaciones de la Audicion y del Lenguaje de la Comunidad Valenciana (APALCV), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a los profesores especializados en perturbarciones de la audición y del lenguaje, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución doña Gloria González Moll, doña M.
Valencià: ª del Remedio Belenguer Sánchez i un altre.
Español: ª del Remedio Belenguer Sánchez y otro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5252) Citacions per a notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5252) Citaciones para notificación por comparecencia.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3783 Data del DOGV : 30-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3783 Fecha DOGV : 30-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5252 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Citacions per a notificació per compareixença.
Español: Delegación de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Citaciones para notificación por comparecencia.
Valencià: [2000/5252] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a la persona interessada o el seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-les per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic que, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes del procediment administratiu de constrenyiment els interessats del qual s'indiquen tot seguit: En virtut del que s'ha dit anteriorment, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o el seus representants acreditats con cal, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Castelló, Dependència de Recaptació, plaça de l'Hort dels Corders, número 4, de Castelló de la Plana, a l'efecte de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: [2000/5252] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas de causas no imputables a la administración tributaria, se pone por manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos del procedimiento administrativo de apremio cuyo interesado se especifica a continuación: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Castellón, Dependencia de Recaudación, plaza de Huerto Sogueros, número 4, de Castellón de la Plana, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Així mateix s'adverteix a les persones interessades que, si no compareixen el termini indicat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de abril de 2000.
Español: Castellón de la Plana, 17 de abril de 2000.
Valencià: - El cap de la Dependència: Arturo Rodríguez Serrano.
Español: - El jefe de la Dependencia: Arturo Rodríguez Serrano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3675, del 27-01-2000 (2000/491) Informació pública del concurs, procediment obert, per a l'execució de les obres dels projectes de rehabilitació de 16 habitatges i d'adequació dels baixos per a incorporar-los al Mercat Municipal del Convent de Jerusalem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3675, del 27-01-2000 (2000/491) Información pública del concurso, procedimiento abierto, para la ejecución de las obras de los proyectos de rehabilitación de 16 viviendas y adecuación de los bajos para su incorporación al Mercado Municipal de Convento de Jerusalén.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3675 Data del DOGV : 27-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3675 Fecha DOGV : 27-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/491 CVE Data del document : 18-01-2000 Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Anunci Descriptors : * València contracte d'obres Informació pública del concurs, procediment obert, per a l'execució de les obres dels projectes de rehabilitació de 16 habitatges i d'adequació dels baixos per a incorporar-los al Mercat Municipal del Convent de Jerusalem.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/491 CVE Fecha del documento : 18-01-2000 Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València contrato de obras Información pública del concurso, procedimiento abierto, para la ejecución de las obras de los proyectos de rehabilitación de 16 viviendas y adecuación de los bajos para su incorporación al Mercado Municipal de Convento de Jerusalén.
Valencià: [2000/F491] Objecte: execució de les obres del projecte de rehabilitació de 16 habitatges i del projecte d'adequació dels baixos per a incorporar-los al Mercat Municipal del Convent de Jerusalem, de l'edifici del carrer de l'Estrela, números 4 i 6, de la ciutat de València.
Español: [2000/F491] Objeto: ejecución de las obras del proyecto de rehabilitación de 16 viviendas y del proyecto de adecuación de los bajos para su incorporación al Mercado Municipal de Convento de Jerusalén, del edificio de la calle de la Estrella, números 4 y 6, de la ciudad de Valencia.
Valencià: Documentació: la informació i la documentació referents al projecte les podran obtindre les persones interessades a les oficines d'Aumsa, situades al carrer de l'Antiga Senda de Senent, número 8 (enfront del Palau de la Música).
Español: Documentación: la información y documentación referida al proyecto podrá obtenerse por las personas interesadas en las oficinas de Aumsa, sitas en la calle de la Antigua Senda de Senent, número 8 (frente al Palau de la Música).
Valencià: Ofertes: les ofertes podran ser presentades a les dites oficines, fins a les 12.00 hores del dia 28 de febrer de 2000.
Español: Ofertas: las ofertas podrán entregarse en dichas oficinas hasta las 12.00 horas del día 28 de febrero de 2000.
Valencià: L'obertura de les proposicions econòmiques tindrà lloc a les esmentades oficines el dia 2 de març de 2000, a les 12.00 hores.
Español: La apertura de proposiciones económicas tendrá lugar en las mencionadas oficinas el día 2 de marzo de 2000, a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6694) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2000, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient per a la creació d'un centre sanitari a Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6694) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2000, de la Directora General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente para la creación de un centro sanitario de Benidorm (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3812 Data del DOGV : 10-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3812 Fecha DOGV : 10-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6694 CVE Data del document : 03-08-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benidorm establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2000, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient per a la creació d'un centre sanitari a Benidorm.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6694 CVE Fecha del documento : 03-08-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benidorm establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2000, de la Directora General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente para la creación de un centro sanitario de Benidorm (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4801) Informació pública de l'extracte de la convocatòria i bases específiques de dues places d'agent de la Policia Local, per promoció interna, incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4801) Información pública del extracto de la convocatoria y bases específicas de dos plazas de agente de la Policía Local, por promoción interna, incluidas en la oferta de empleo público del ejercicio 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3773 Data del DOGV : 16-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3773 Fecha DOGV : 16-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4801 CVE Data del document : 24-05-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Quatretonda Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Quatretonda policia concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria i bases específiques de dues places d'agent de la Policia Local, per promoció interna, incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4801 CVE Fecha del documento : 24-05-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quatretonda Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Quatretonda policía concurso administrativo administración local Información pública del extracto de la convocatoria y bases específicas de dos plazas de agente de la Policía Local, por promoción interna, incluidas en la oferta de empleo público del ejercicio 1999.