gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 17 de setembre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Annex I Doctorats per la Universitat Miguel Hernández d'Elx en: 1.
Español: Valencia, 17 de septiembre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Anexo I Doctorados por la Universidad Miguel Hernández de Elche en: 1.
Valencià: Recursos i Tecnologies Agroalimentàries. 2.
Español: Recursos y Tecnologías Agroalimentarias. 2.
Valencià: Gestió de Recursos Humans, Treball i Organitzacions. 3.
Español: Gestión de Recursos Humanos, Trabajo y Organizaciones. 3.
Valencià: Salut Pública. 4.
Español: Salud Pública. 4.
Valencià: Neurociències. 5.
Español: Neurociencias. 5.
Valencià: Biologia Molecular i Cel·lular.
Español: Biología Molecular y Celular.
Valencià: Doctorat interuniversitari en: 6.
Español: Doctorado Interuniversitario en: 6.
Valencià: Estudis i Investigació sobre les Dones, Feministes i de Gènere per la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Estudios e Investigación sobre las Mujeres, Feministas y de Género por la Universidad Jaume I de Castellón y la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Annex II Programes de doctorat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx que es prorroguen durant el curs 2009-2010: 1.
Español: Anexo II Programas de doctorado de la Universidad Miguel Hernández de Elche que se prorrogan durante el curso 2009-2010: 1.
Valencià: Programa de doctorat en Atenció Primària. 2.
Español: Programa de Doctorado en Atención Primaria. 2.
Valencià: Programa de doctorat en Psicologia de la Salut. 3.
Español: Programa de Doctorado en Psicología de la Salud. 3.
Valencià: Programa de doctorat en Bioenginyeria. 4.
Español: Programa de Doctorado en Bioingeniería. 4.
Valencià: Programa de doctorat en Anàlisi i Gestió dels Ecosistemes Mediterranis.
Español: Programa de Doctorado en Análisis y Gestión de los Ecosistemas Mediterráneos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6368, del 04-10-2010 (2010/10464) ORDRE JUS/2453/2010, de 14 de setembre, que aprova les llistes provisionals d'admesos i exclosos als processos en els cossos nacional de metges forenses (accés lliure), gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa (accés promoció interna i lliure) i auxili judicial (accés lliure) i rectifica la seu del tribunal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6368, del 04-10-2010 (2010/10464) ORDEN JUS/2453/2010, de 14 de septiembre, que aprueba las listas provisionales de admitidos y excluidos a los procesos en los cuerpos nacional de médicos forenses (acceso libre), gestion procesal y administrativa, tramitacion procesal y administrativa (acceso promocion interna y libre) y auxilio judicial (acceso libre) y rectifica la sede del tribunal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6368 Data del DOGV : 04-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6368 Fecha DOGV : 04-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/10464 CVE Data del document : 14-09-2010 Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre ORDRE JUS/2453/2010, de 14 de setembre, que aprova les llistes provisionals d'admesos i exclosos als processos en els cossos nacional de metges forenses (accés lliure), gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa (accés promoció interna i lliure) i auxili judicial (accés lliure) i rectifica la seu del tribunal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/10464 CVE Fecha del documento : 14-09-2010 Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden ORDEN JUS/2453/2010, de 14 de septiembre, que aprueba las listas provisionales de admitidos y excluidos a los procesos en los cuerpos nacional de médicos forenses (acceso libre), gestion procesal y administrativa, tramitacion procesal y administrativa (acceso promocion interna y libre) y auxilio judicial (acceso libre) y rectifica la sede del tribunal.
Valencià: [2010/10464] Finalitzat el termini de presentació d'instàncies, i de conformitat amb el que estableix l'article 20 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre (BOE del dia 27), pel qual s'aproven el Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al Servei de l'Administració de Justícia i la disposició desena de l'Ordre JUS/1294/2010, de 5 de maig (BOE del dia 19), per la qual s'estableixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a l'ingrés o accés en els cossos de funcionaris al servei de l'administració de justícia, aquest Ministeri ha resolt: Primer Aprovar les relacions provisionals d'aspirants admesos i exclosos, a les proves selectives per a ingrés en els cossos nacionals de metges forenses (accés lliure), gestió processal i administrativa i tramitació processal i administrativa (accés promoció interna i lliure) i auxili judicial (accés lliure), convocades per les ordres de 31 de maig (BOE de 22 de juny), i publicar en l'annex de la present ordre les relacions provisionals d'aspirants exclosos, per cossos (metges forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa, auxili judicial i cos no especificat), amb indicació de les causes d'exclusió.
Español: [2010/10464] Finalizado el plazo de presentación de instancias, y de conformidad con lo establecido en el artículo 20 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre (BOE del día 27) por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la Administración de Justicia; la disposición décima de la Orden JUS/1294/2010, de 5 de mayo (BOE del día 19), por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para ingreso o acceso en los cuerpos de funcionarios al servicio de la administración de justicia, este Ministerio ha resuelto: Primero Aprobar las relaciones provisionales, de aspirantes admitidos y excluidos, a las pruebas selectivas para ingreso en los cuerpos nacional de médicos forenses (acceso libre), gestión procesal y administrativa y tramitación procesal y administrativa (acceso promoción interna y libre) y auxilio judicial (acceso libre), convocadas por órdenes de 31 de mayo (BOE de 22 de junio), y publicar en el anexo de la presente orden, las relaciones provisionales de aspirantes excluidos, por cuerpos (médicos forenses, gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa, auxilio judicial y cuerpo no especificado), con indicación de las causas de exclusión.
Valencià: Segon Les llistes certificades completes quedaran exposades al públic en la pàgina d'Internet: ; Servei d'Informació del Ministeri de Justícia, plaça Jacinto Benavente, número 3, 28071 Madrid; òrgans competents de les comunitats autònomes on es convoquen places; gerències territorials del Ministeri de Justícia; tribunals superiors de Justícia; audiències provincials; delegacions i subdelegacions de Govern i Centre d'Informació Administrativa del Ministeri de la Presidència.
Español: Segundo Las listas certificadas completas quedarán expuestas al público en la página de Internet: ; Servicio de Información del Ministerio de Justicia, plaza Jacinto Benavente, número 3, 28071 Madrid; órganos competentes de las comunidades autónomas donde se convocan plazas; gerencias territoriales del Ministerio de Justicia; tribunales superiores de Justicia; audiencias provinciales; delegaciones y subdelegaciones de Gobierno y Centro de Información Administrativa del Ministerio de la Presidencia.
Valencià: Els aspirants hauran de comprovar no sols que no figuren en la relació d'exclosos, sinó, a més, que els seus noms i la resta de dades consten correctament en la relació d'admesos.
Español: Los aspirantes deberán comprobar no solo que no figuran en la relación de excluidos, sino, además, que sus nombres y demás datos constan correctamente en la relación de admitidos.
Valencià: Tercer La inclusió d'aspirants en les relacions d'admesos a les proves selectives, en qualsevol dels sistemes d'accés -lliure i promoció interna i reserva de discapacitats- no suposa en cap cas el reconeixement per part de l'administració que aquests reuneixen els requisits generals o particulars exigits en les ordres de convocatòria.
Español: Tercero La inclusión de aspirantes en las relaciones de admitidos a las pruebas selectivas, en cualquiera de los sistemas de acceso -libre y promoción interna- y reserva de discapacitados no supone en ningún caso el reconocimiento por parte de la administración de que los mismos reúnen los requisitos generales o particulares exigidos en las órdenes de convocatoria.
Valencià: L'acreditació i verificació d'aquests tindrà lloc per als aspirants que superen l'oposició o concurs oposició abans del seu nomenament com a funcionaris en pràctiques, tal com s'indica en l'article 23 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre (BOE del dia 27); en la disposició quinzena de l'Ordre JUS/1294/2010, de 5 de maig (BOE de 19 de maig), per la qual s'estableixen les bases comunes, i en les bases setenes de les ordres de convocatòria.
Español: La acreditación y verificación de éstos tendrá lugar para los aspirantes que superen la oposición o concurso oposición antes de su nombramiento como funcionarios en prácticas, tal y como se indica en el artículo 23 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre (BOE del día 27); en la disposición decimoquinta de la Orden JUS/1294/2010, de 5 de mayo (BOE de 19 de mayo), por la que se establecen las bases comunes, y en las bases séptimas de las órdenes de convocatoria.
Valencià: Quart De conformitat amb el que estableix la disposició desena de l'Ordre JUS/1294/2010, de 5 de maig (BOE de 19 de maig), per la qual s'estableixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a ingrés o accés als cossos i escales de funcionaris al servei de l'administració de justícia, els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Boletín Oficial del Estado, per a esmenar el defecte que haja motivat la seua exclusió o la seua omissió, circumstància que, si fa al cas, donarà origen a l'oportuna rectificació de les llistes d'admesos.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en la disposición décima de la Orden JUS/1294/2010, de 5 de mayo (BOE de 19 de mayo), por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para ingreso o acceso a los cuerpos y escalas de funcionarios al servicio de la administración de justicia, los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta orden en el Boletín Oficial del Estado, para subsanar el defecto que haya motivado su exclusión o su omisión, circunstancia que, en su caso, dará origen a la oportuna rectificación de las listas de admitidos.
Valencià: Els qui no esmenen l'exclusió o al·leguen l'omissió, justificant el seu dret a ser admesos, seran definitivament exclosos.
Español: Quienes no subsanen la exclusión o aleguen la omisión, justificando su derecho a ser admitidos, serán definitivamente excluidos.
Valencià: Cinqué Advertit error en les bases 6.5 de les ordres de 31 de maig (BOE de 22 de juny), en les adreces de les seus dels tribunals delegats de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de comunicacions i la resta d'incidències, la seu dels dits tribunals serà: Direcció General de Justícia i Menor, carrer Avellanes, número 14, 46003 València, telèfons 961 926 105 i 961 925 197, pàgina web.
Español: Quinto Advertido error en las bases 6.5 de las órdenes de 31 de mayo (BOE de 22 de junio), en la dirección de la sede de los tribunales delegados de la Comunitat Valenciana, a efectos de comunicaciones y demás incidencias, la sede de dichos tribunales será: Dirección General de Justicia y Menor, calle Avellanas, número 14, 46003 Valencia, teléfonos 961 926 105 y 961 925 197, página web.
Valencià: Madrid, 14 de setembre de 2010.
Español: Madrid, 14 de septiembre de 2010.
Valencià: (Ordre JUS/3770/2008, de 2 de desembre), la directora general de Relacions amb l'Administració de Justícia: Caridad Hernández García.
Español: (Orden JUS/3770/2008, de 2 de diciembre), la directora general de Relaciones con la Administración de Justicia: Caridad Hernández García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6251, del 22-04-2010 (2010/4353) Notificació en extracte dels expedients sancionadors números ESSANC/46/2009/0201 i ESSANC/46/2010/0015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6251, del 22-04-2010 (2010/4353) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores números ESSANC/46/2009/0201 y ESSANC/46/2010/0015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6251 Data del DOGV : 22-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6251 Fecha DOGV : 22-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4353 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels expedients sancionadors números ESSANC/46/2009/0201 i ESSANC/46/2010/0015.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes sancionadores números ESSANC/46/2009/0201 y ESSANC/46/2010/0015.
Valencià: [2010/4353] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2010/4353] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2009/0201 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2009/0201 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Persona interessada: Lili Madrugada, SL.
Español: Interesado: Lili Madrugada, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: C/ Alcublas, 1-18ª.
Español: Último domicilio conocido: C/ Alcublas, 1-18ª.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0015 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0015 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: Persona interessada: Juan Bautista Celda Ferrando.
Español: Interesado: Juan Bautista Celda Ferrando.
Valencià: Última adreça coneguda: C/ Pintor Genaro Lahuerta, 14-27ª.
Español: Último domicilio conocido: C/ Pintor Genaro Lahuerta, 14-27ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6308, del 12-07-2010 (2010/7857) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2010, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2010-2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6308, del 12-07-2010 (2010/7857) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2010, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2010-2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6308 Data del DOGV : 12-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6308 Fecha DOGV : 12-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7857 CVE Data del document : 01-07-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2010, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2010-2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7857 CVE Fecha del documento : 01-07-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2010, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2010-2011.
Valencià: [2010/7857] Convocatòria número 2 La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2010-2011 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2010/7857] Convocatoria número 2 La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2010-2011 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24.12.2001) (en endavant LOU), modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13.04.2007), la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 13.04.2007), el Reial Decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les Universitats i les Institucions Sanitàries, el Concert entre la Conselleria de Sanitat, la Diputació Provincial de València i la Universitat de València, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència (DOGV 30.04.1997), els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24.12.2001) (en lo sucesivo LOU), modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13.04.2007), la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13.04.2007), el Real Decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el cual se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las Universidades y las Instituciones Sanitarias, el Concierto entre la Conselleria de Sanidad, la Diputación Provincial de Valencia y la Universitat de València, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia (DOGV de 30.04.1997), los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Encara que no és requisit per a participar en la convocatòria, no podran formalitzar contracte com a professora o professor associat, el personal funcionari dels cossos docents universitaris si romanen en situació de servei actiu, siga quina siga la Universitat en la qual presten els serveis. 2.2.4.
Español: Aunque no es requisito para participar en la convocatoria, no podrán formalizar contrato como profesora o profesor asociado, el personal funcionario de los cuerpos docentes universitarios si permanecen en situación de servicio activo, sea cual sea la Universidad en la que prestan los servicios. 2.2.4.
Valencià: Per presentar-se a les places amb requisit lingüístic, serà necessari el coneixement del valencià a nivell C1 (Suficiència).
Español: Para presentarse a las plazas con requisito lingüístico, será necesario el conocimiento del valenciano a nivel C1 (Suficiencia).