gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/5600 CVE Data del document : 28-05-2012 Organisme emissor : Fundació d'Investigació de l'Hospital Clínic Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Resolució de 28 de maig de 2012, del gerent de la Fundació d'Investigació HGUV, per la qual es renuncia a l'expedient número L-SE-02-2012, servei de gestió integral de la Unitat de Comunicació de la Fundació d'Investigació de l'Hospital General Universitari de València.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/5600 CVE Fecha del documento : 28-05-2012 Organismo emisor : Fundación de Investigación del Hospital Clínico Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Resolución de 28 de mayo de 2012, del gerente de la Fundación de Investigación HGUV, por la que se renuncia al expediente número L-SE-02-2012, servicio de gestión integral de la Unidad de Comunicación de la Fundación de Investigación del Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: [2012/5600] Vist que l'expedient es troba en fase de licitació, havent-se publicat l'anunci en els diaris, Diari Oficial de la Unió Europea (DOUE) número 2012/S 7-010969, de 12 de gener de 2012; Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) número 6695, de 19 de gener de 2012; Butlletí Oficial de l'Estat (BOE) número 24, de 28 de gener de 2012.
Español: [2012/5600] Resultando que el expediente se encuentra en fase de licitación, habiéndose publicado el anuncio en los diarios, Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) número 2012/S 7-010969, de 12 de enero de 2012; Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) número 6695, de 19 de enero de 2012; Boletín Oficial del Estado (BOE) número 24, de 28 de enero de 2012.
Valencià: Està pendent d'adjudicació.
Español: Estando pendiente de adjudicación.
Valencià: D'acord amb l'article 155.3 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, que disposa que la renúncia del procediment haurà d'acordar-la l'òrgan de contractació abans de l'adjudicació.
Español: De acuerdo con el artículo 155.3 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, que dispone que la renuncia del procedimiento deberá acordarse por el órgano de contratación antes de la adjudicación.
Valencià: S'acorda la renúncia del procediment d'adjudicació de l'expedient L-SE-02-2012, servei de gestió integral de la Unitat de Comunicació de la Fundació d'Investigació de l'Hospital General Universitari de València.
Español: Se acuerda la renuncia del procedimiento de adjudicación del expediente L-SE-02-2012, servicio de gestión integral de la Unidad de Comunicación de la Fundación de Investigación del Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: - El gerent: Julio Cortijo Gimeno.
Español: - El gerente: Julio Cortijo Gimeno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6798, del 18-06-2012 (2012/5195) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 2350/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6798, del 18-06-2012 (2012/5195) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 2350/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6798 Data del DOGV : 18-06-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6798 Fecha DOGV : 18-06-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/5195 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 2350/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/5195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 2350/2010.
Valencià: [2012/5195] Procediment ordinari 002350/2010-E De: Banco Santander, SA.
Español: [2012/5195] Procedimiento ordinario 002350/2010-E De: Banco Santander, SA.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de juí ordinari, seguit a instàncies de Banco Santander, SA, contra Elena Marcoci, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Testimoniança Jesús Mario Abat Gallego, secretari del Jutjat de Primera Instància número 4, certifique: Que en l'assumpte esmentat que se seguix en este Jutjat s'ha dictat sentència que, literalment, diu: "Sentència número 91/2012 Castelló de la Plana, 16 de maig de 2012 Víctor Calatayud Chollet, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana, he vist estes actuacions de juí ordinari, promogudes per la procuradora Elia Peña Chordá, que actua en nom de Banco Santander, SA, dirigit per la lletrada María Dolores Monsonís Chordá, contra Elena Marcoci (en rebel·lia), i atesos els següents: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Elia Peña Chordá, en nom i representació de Banco Santander, SA, contra Elena Marcoci, i condemne la demandada a pagar la suma de 12.746,22 euros, més els interessos de demora pactats des del dia 21 de novembre de 2008 fins a fer-ne el pagament total, amb la imposició de les costes causades.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio ordinario, seguido a instancia de Banco Santander, SA, frente a Elena Marcoci, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Testimonio Jesús Mario Abat Gallego, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 4, certifico: Que en el asunto referenciado que se sigue en este Juzgado se ha dictado sentencia que, literalmente, dice: «Sentencia número 91/2012 Castellón de la Plana, 16 de mayo de 2012 Vistos ante mí, Víctor Calatayud Chollet, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana, los presentes autos de juicio ordinario, promovidos por la procuradora Elia Peña Chordá, actuando en nombre de Banco Santander, SA, dirigido por la letrada María Dolores Monsonís Chordá, contra Elena Marcoci (en rebeldía), y atendiendo a los siguientes: Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Elia Peña Chordá, en nombre y representación de Banco Santander, SA, contra Elena Marcoci, condena a la demandada al pago de la suma de 12.746,22 euros, más los intereses de demora pactados desde el día 21 de noviembre de 2008 hasta su total pago, con imposición de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts en els termes disposats, i advertiu-los que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'ha de presentar davant d'este Jutjat, dins del termini de 20 dies, comptador des de l'endemà de la notificació, on s'exposen les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució apel·lada i els pronunciaments que s'impugnen.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en los términos acordados, advirtiéndoles de que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que se interpondrá ante este Juzgado dentro del plazo de 20 días, contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugnan.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial -introduïda per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre-, per a recórrer, la part recurrent haurà de constituir un depòsit per l'import de 50 euros, que es consignarà en el compte de consignacions d'este Jutjat, sense que puga tindre's per preparat el recurs si el depòsit no s'ha constituït.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial -introducida por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre-, para recurrir, la parte recurrente deberá constituir depósito por importe de 50 euros, que se consignará en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, sin que pueda tenerse por preparado el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: I atés que la persona demandada, Elena Marcoci, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Elena Marcoci, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6894, del 02-11-2012 (2012/9616) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 812/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6894, del 02-11-2012 (2012/9616) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 812/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/9616 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 812/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/9616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 812/2008.
Valencià: [2012/9616] Procediment ordinari 812/2008 Demandant: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria.
Español: [2012/9616] Procedimiento ordinario 812/2008 Demandante: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria.
Valencià: Demandats: Altae Hmc Consulting Group, SL, i Marta Garreta García.
Español: Demandados: Altae Hmc Consulting Group, SL, y Marta Garreta García.
Valencià: Sobre: - En el juí referenciat s'ha dictat sentència el 25 de juliol de 2011, que té la dispositiva, literalment, com seguix: «Dispositiva Estime la demanda de juí ordinari presentada pel procurador dels tribunals Enrique Sastre Botella en representació de l'entitat Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Altae Hmc Consulting Group, SL, i Marta Garreta García, condemne la part demandada a pagar de manera conjunta i solidària a l'entitat Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, la quantitat de sis mil nou-cents setanta-quatre euros amb onze cèntims (6.974,11) amb l'interés legal a què es fa referència en el fonament de dret 4 d'esta resolució i amb expressa condemna en costes a la part demandada.
Español: Sobre: - En el juicio referenciado se ha dictado sentencia el 25 de julio de 2011, cuyo texto literal del fallo es el siguiente: «Fallo Estimo la demanda de juicio ordinario presentada por el procurador de los tribunales Enrique Sastre Botella en representación de la entidad Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Altae Hmc Consulting Group, SL, y Marta Garreta García, condeno a las demandadas a que conjunta y solidariamente abonen a la entidad Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, la cantidad de seis mil novecientos setenta y cuatro euros con once céntimos (6.974,11) con el interés legal a que se hace referencia en el fundamento de derecho 4 de esta resolución y con expresa condena en costas a la demandada.
Valencià: Notifiqueu la resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que se'n pot interposar recurs d'apel·lació per a la seua substanciació davant de la Audiència Provincial d'Alacant, que es prepararà per escrit presentat davant d'este Jutjat, i això en el termini de cinc dies, a comptar a partir de l'endemà a la notificació davant d'este Jutjat; recurs que coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme, pudiendo interponerse recurso de apelación, para su sustanciación ante la Audiencia Provincial de Alicante, que se preparará por escrito presentado ante este Juzgado, y ello en el plazo de cinco días, a contar a partir del día siguiente a la notificación ante este Juzgado; recurso del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Cosa que acorde, mane i firme.
Español: Lo acuerdo, mando y firmo.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada que es troba en rebel·lia, mitjançant la diligència d'ordenació la secretària, i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha disposat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, y hallándose en rebeldía, por diligencia de ordenación la secretaria, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Dénia, 3 d'octubre de 2012.
Español: Dénia, 3 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6770, del 09-05-2012 (2012/4219) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 290/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6770, del 09-05-2012 (2012/4219) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 290/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/4219 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 290/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/4219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 290/2011.
Valencià: [2012/4219] Juí verbal 000290/2011 Part demandant: Salima Charradi Coronado.
Español: [2012/4219] Juicio verbal 000290/2011 Parte demandante: Salima Charradi Coronado.
Valencià: Part demandada: Regla María Pérez Martiatu, Johans Balsinde Pascual, Zurich Seguros, SA, Encarnación Higueras Molina, Rubén Casas Higueras i Mapfre Seguros.
Español: Parte demandada: Regla María Pérez Martiatu, Johans Balsinde Pascual, Zurich Seguros, SA, Encarnación Higueras Molina, Rubén Casas Higueras y Mapfre Seguros.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva següents: Sentència número 000206/2011 Jutge que la dicta: David Gerico Sobrevela.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes Sentencia número 000206/2011 Juez que la dicta: David Gerico Sobrevela.
Valencià: Data: 18 de juliol de 2011 Part demandant: Salima Charradi Coronado.
Español: Fecha: 18 de julio de 2011 Parte demandante: Salima Charradi Coronado.
Valencià: Advocada: María Martínez Carbonell Merello.
Español: Abogada: María Martínez Carbonell Merello.
Valencià: Advocades: Elvira Domínguez Castelló i Cristina Borrás Mulet.
Español: Abogadas: Elvira Domínguez Castelló y Cristina Borras Mulet.
Valencià: Procuradores: Florentina Pérez Samper i María Rosa Calvo Barber.
Español: Procuradoras: Florentina Pérez Samper y María Rosa Calvo Barber.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada en nom de Salima Charradi Coronado, i condemne Regla María Pérez Martiatu, Johans Balsinde Pascual, Rubén Casas Higueras i Encarnación Higueras Molina a pagar, a l'actora, la quantitat de cinc-cents trenta-nou euros i noranta-nou cèntims (539,97 €); es produiran els interessos que disposa l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil des de la data d'esta resolució.
Español: Fallo Que, estimando parcialmente la demanda interpuesta en nombre de Salima Charradi Coronado, condeno a Regla María Pérez Martiatu, a Johans Balsinde Pascual, a Rubén Casas Higueras y a Encarnación Higueras Molina a pagar a la actora la cantidad de quinientos treinta y nueve euros y noventa y nueve céntimos (539,97 €); devengándose los intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil desde la fecha de la presente resolución.
Valencià: Condemne Zurich Seguros, SA, i Mapfre Seguros a pagar, a l'actora, la mateixa quantitat solidàriament amb els anteriors, i entre estes, de conformitat amb l'últim paràgraf del fonament jurídic segon d'esta resolució es produiran els interessos que disposa l'article 20 de la Llei del Contracte d'Assegurança des de la data d'esta resolució.
Español: Condeno a Zurich Seguros, SA y a Mapfre Seguros a pagar a la actora la misma cantidad, solidariamente con los anteriores, y entre las mismas como se determina en el último párrafo del fundamento jurídico segundo de la presente resolución; devengándose los intereses del artículo 20 de la Ley del Contrato de Seguro desde la fecha de la presente resolución.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en este Jutjat, dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació i on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: Així mateix no s'admetrà si en preparar-lo la part no acredita haver consignat en l'entitat Banesto i en el compte de dipòsits i consignacions número 00301846420005001274 4444 0000 03 0290 11 obert a nom d'este Jutjat, amb referència a este procediment la quantitat de cinquanta (50) euros en concepte de dipòsit per a recórrer, de conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial (introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Asimismo no se admitirá si al prepararlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto y en la cuenta de depósitos y consignaciones número 00301846420005001274 4444 0000 03 0290 11 abierta a nombre de este Juzgado, con referencia al presente procedimiento la cantidad de cincuenta (50) euros en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial (introducida por la LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Regla María Pérez Martiatu, mitjançant la Resolució de data 26 de març de 2012, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Regla María Pérez Martiatu.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la demandada Regla María Pérez Martiatu por resolución de fecha 26 de marzo de 2012, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Regla María Pérez Martiatu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10177) Informació pública del pla de reforma interior de Porta de la Morera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10177) Información pública del plan de reforma interior de Porta de la Morera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6899 Data del DOGV : 09-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6899 Fecha DOGV : 09-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/10177 CVE Data del document : 20-09-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla de reforma interior de Porta de la Morera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/10177 CVE Fecha del documento : 20-09-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública del plan de reforma interior de Porta de la Morera.
Valencià: [2012/10177] Per Decret del tinent d'alcalde d'Ordenació Urbana i Infraestructures, (delegació Decret 20.06.2011), de data 18 de setembre de 2012, s'ha resolt sotmetre a informació pública, durant un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió, el pla de reforma interior de Porta de la Morera, redactat pels servicis tècnics municipals.
Español: [2012/10177] Por Decreto del teniente de alcalde de Ordenación Urbana e Infraestructuras, (delegación Decreto 20.06.2011), de fecha 18 de septiembre de 2012, se ha resuelto someter a información pública, durante un mes contado a partir del siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión, el plan de reforma interior de Porta de la Morera, redactado por los servicios técnicos municipales.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic en les oficines d'Ordenació Urbana i Infraestructures, situades a la plaça de Menéndez y Pelayo, 2-3a.
Español: El expediente completo estará expuesto al público en las oficinas de Ordenación Urbana e Infraestructuras, sitas en la plaza de Menéndez y Pelayo, 2-3ª.
Valencià: Elx, 20 de setembre de 2012.
Español: Elche, 20 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/4951) Adjudicació i formalització del contracte número MY11/I3BH/S/90.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/4951) Adjudicación y formalización del contrato número MY11/I3BH/S/90.
Valencià: Adquisició d'un sistema d'estimulació multisensorial i anàlisi de variables psicofisiològiques multiusuari.
Español: Adquisición de un sistema de estimulación multisensorial y análisis de variables psicofisiológicas multiusuario.