gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/1647] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut realitzar.
Español: [2015/1647] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 134/14.
Español: Expediente número: DU 134/14.
Valencià: Interessat: Grupo Empresarial Rovira.
Español: Interesado: Grupo Empresarial Rovira.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Navarra, 92, 12002 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle de Navarra, 92, 12002 Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7445, del 19-01-2015 (2015/326) DECRET 4/2015, de 16 de gener, del Consell, pel qual cessa com a director general de Transports i Logística, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, Carlos Javier Eleno Carretero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7445, del 19-01-2015 (2015/326) DECRETO 4/2015, de 16 de enero, del Consell, por el que cesa como director general de Transportes y Logística, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Carlos Javier Eleno Carretero.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7445 Data del DOGV : 19-01-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7445 Fecha DOGV : 19-01-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/326 CVE Data del document : 16-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Infraestructures i Transport DECRET 4/2015, de 16 de gener, del Consell, pel qual cessa com a director general de Transports i Logística, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, Carlos Javier Eleno Carretero.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/326 CVE Fecha del documento : 16-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Infraestructuras y Transporte DECRETO 4/2015, de 16 de enero, del Consell, por el que cesa como director general de Transportes y Logística, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Carlos Javier Eleno Carretero.
Valencià: [2015/326] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, el Consell, en la reunió del dia 16 de gener de 2015, acorda el cessament de Carlos Javier Eleno Carretero com a director general de Transports i Logística, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2015/326] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, el Consell, en la reunión del día 16 de enero de 2015, acuerda el cese de Carlos Javier Eleno Carretero como director general de Transportes y Logística, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El present decret produirà efectes des del dia que s'aprove.
Español: El presente decreto surtirá efectos desde el mismo día de su aprobación.
Valencià: València, 16 de gener de 2015 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de enero de 2015 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2743) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2743) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número A-DEOI-0065/14 i altres.
Español: Expedient número A-DEOI-0065/14 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7495 Data del DOGV : 30-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7495 Fecha DOGV : 30-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2743 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/2743] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que es relacionen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2015/2743] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient número: A-DEOI-0065/14.
Español: Expediente número: A-DEOI-0065/14.
Valencià: Adreça: plaça División Azul, núm. 6, pis 4t, pta.
Español: Dirección: plaza División Azul, núm. 6, piso 4.
Valencià: Expedient número: A-DEOI-0072/14.
Español: Expediente número: A-DEOI-0072/14.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Amador Rodríguez.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Amador Rodríguez.
Valencià: Nom: María Nieves.
Español: Nombre: María Nieves.
Valencià: Expedient número: A-DEOI-0073/14.
Español: Expediente número: A-DEOI-0073/14.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Amador Borja.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Amador Borja.
Valencià: Expedient número: A-DEOI-0076/14.
Español: Expediente número: A-DEOI-0076/14.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Rodríguez García.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Rodríguez García.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0750.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0750.
Valencià: Expedient número: A-DEOI-0002/15.
Español: Expediente número: A-DEOI-0002/15.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: García Clemente.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: García Clemente.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0003.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0003.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, bl. 1, pis 1r, pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, bl. 1, piso 1.
Valencià: Data de la resolució: 2 de març de 2015.
Español: Fecha de la resolución: 2 de marzo de 2015.
Valencià: Expedient número: A-DEOI-0004/15.
Español: Expediente número: A-DEOI-0004/15.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7032 0166.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7032 0166.
Valencià: Adreça: carrer Llimoner, núm. 14, baix, pta.
Español: Dirección: calle Llimoner, núm. 14, bajo, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7462, del 10-02-2015 (2015/990) Licitació número CNMY15/IN10S/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7462, del 10-02-2015 (2015/990) Licitación número CNMY15/IN10S/1.
Valencià: Construcció de 6 unitats d'infantil, 12 unitats de primària, menjador i gimnàs.
Español: Construcción de 6 unidades de infantil, 12 unidades de primaria, comedor y gimnasio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7462 Data del DOGV : 10-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7462 Fecha DOGV : 10-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/990 CVE Data del document : 04-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte d'obres Licitació número CNMY15/IN10S/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/990 CVE Fecha del documento : 04-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de obras Licitación número CNMY15/IN10S/1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/IN10S/1. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/IN10S/1. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Nules.
Español: b) Descripción del objeto: Nules.
Valencià: d) Lloc d'execució: Nules (Castelló).
Español: d) Lugar de ejecución: Nules (Castellón).
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: apartat 5 del plec tipus de clàusules administratives particulars. 4.
Español: c) Criterios de adjudicación: apartado 5 del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte: 3.660.986,23 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 3.660.986,23 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 3.660.986,23 euros (IVA exclòs). 6.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 3.660.986,23 euros (IVA excluido). 6.
Valencià: b) Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA, de conformitat amb l'article 95 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic. 7.
Español: b) Definitiva: 5 por ciento del importe de adjudicación, excluido el IVA, de conformidad con el artículo 95 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público. 7.
Valencià: a) Entitat: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: a) Entidad: Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: f) Consultes tècniques: 961 970 249. 8.
Español: f) Consultas técnicas: 961 970 249. 8.
Valencià: b) Classificació obligatòria: grup C, categoria E. 9.
Español: b) Clasificación obligatoria: grupo C, categoría E. 9.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa), sobres 2 (proposició tècnica i relativa a criteris de la ponderació dels quals depenga d'un juí de valor) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al dia 13 de març de 2015.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), sobres 2 (proposición técnica y relativa a criterios de cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente): hasta el día 13 de marzo de 2015.
Valencià: c) L'obertura del sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un juí de valor) tindrà lloc a la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport el dia 27 de març de 2015 a les 12.30 hores.
Español: c) La apertura del sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en el salón de actos de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte el día 27 de marzo de 2015 a las 12.30 horas.
Valencià: d) El dia, hora i lloc de l'obertura del sobre 3 es publicarà en la plataforma de contractació de la Generalitat, una vegada s'haja valorat la documentació presentada en el sobre 2, de conformitat amb el que establix el Reglament de desplegament parcial de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic. 11.
Español: d) El día, hora y lugar de la apertura del sobre 3 se publicará en la plataforma de contratación de la Generalitat, una vez se haya valorado la documentación presentada en el sobre 2, de conformidad con lo establecido en el Reglamento de desarrollo parcial de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7635, del 14-10-2015 (2015/8193) Informació pública de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública número V068, denominada Malacara, sítia al terme municipal de Siete Aguas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7635, del 14-10-2015 (2015/8193) Información pública de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número V068 denominado Malacara, sito en el término municipal de Siete Aguas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7635 Data del DOGV : 14-10-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7635 Fecha DOGV : 14-10-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8193 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública número V068, denominada Malacara, sítia al terme municipal de Siete Aguas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número V068 denominado Malacara, sito en el término municipal de Siete Aguas.
Valencià: [2015/8193] Es tramita en la Direcció Territorial de València, a sol·licitud inicial de la Societat d'Infraestructures i Equipaments Penitenciaris, SA (SIEP) i, posteriorment, d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'expedient OCM-16/2013, de concessió, per interès públic, d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys en la forest d'utilitat pública número V068 de la província de València, denominada Malacara, sítia al terme municipal de Siete Aguas i que pertany al seu Ajuntament.
Español: [2015/8193] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Valencia, a solicitud inicial de la Sociedad de Infraestructuras y Equipamientos Penitenciarios SA (SIEP), y posteriormente de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, el expediente OCM-16/2013 de concesión, por interés público, de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7646, del 29-10-2015 (2015/8454) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 253/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7646, del 29-10-2015 (2015/8454) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 253/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8454 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 253/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 253/2014.
Valencià: [2015/8454] De: l'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA).
Español: [2015/8454] De: Empresa Mixta Valencia de Aguas, SA (EMIVASA).
Valencià: Contra: Bonifacia Magdalena Pérez Sánchez, Marco Vinicio Sigüenza Reyes i Alexandra Lorena Ordóñez Bazarán.
Español: Contra: Bonifacia Magdalena Pérez Sánchez, Marco Vinicio Sigüenza Reyes y Alexandra Lorena Ordóñez Bazarán.
Valencià: En el procediment de referència s'ha dictat la resolució que, literalment, diu així: «Sentència número 217/2014 València, 13 de novembre de 2014 Juan Carlos Artero Mora, magistrat titular del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, he vist les actuacions de judici verbal, seguides en aquest jutjat amb el número 253/2014, promogudes per l'Empresa Mixta Valanciana de Aguas, SA (EMIVASA), representada per la procuradora Gloria Benlloch Soriano i defesa pel lletrat José Morata Aldea, contra Bonifacia Magdalena Pérez Sánchez, Marco Vinicio Sigüenza Reyes i Alexandra Lorena Ordóñez Bazarán, tots declarats en situació de rebel·lia, sobre resolució de contracte i reclamació d'una quantitat.
Español: En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 217/2014 Valencia, 13 de noviembre de 2014 Vistos por Juan Carlos Artero Mora, magistrado titular del Juzgado de Primera Instancia número 10 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal, seguidos en este juzgado con el número 253/2014, promovidos por Empresa Mixta Valencia de Aguas, SA (EMIVASA), representada por la procuradora Gloria Benlloch Soriano y defendida por el letrado José Morata Aldea, contra Bonifacia Magdalena Pérez Sánchez, Marco Vinicio Sigüenza Reyes y Alexandra Lorena Ordóñez Bazarán, todos declarados en situación de rebeldía, sobre resolución de contrato y reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per l'Empresa Mixta Valanciana de Aguas, SA (EMIVASA), contra Bonifacia Magdalena Pérez Sánchez, Marco Vinicio Sigüenza Reyes i Alexandra Lorena Ordóñez Bazarán: 1.
Español: Fallo Estimando la demanda interpuesta por Empresa Mixta Valencia de Aguas, SA (EMIVASA), contra Bonifacia Magdalena Pérez Sánchez, Marco Vinicio Sigüenza Reyes y Alexandra Lorena Ordóñez Bazarán: 1.
Valencià: Declare resolt el contracte de subministrament d'aigua i de manteniment de comptador referent a l'habitatge situat a València, carrer de Francisco Tárrega, 5, 8.
Español: Declaro resuelto el contrato de suministro de agua y de mantenimiento de contador referente a la vivienda sita en Valencia, calle de Francisco Tárrega, 5, 8.
Valencià: ª, i autoritze la part actora a entrar en l'immoble on està instal·lat el comptador per a fer efectiu el cessament del subministrament i la retirada del comptador. 2.
Español: ª, autorizando a la parte actora a entrar en el inmueble donde se encuentra instalado el contador para hacer efectivo el cese del suministro y la retirada del contador. 2.
Valencià: Condemne Bonifacia Magdalena Pérez Sánchez a abonar a l'Empresa Mixta Valanciana de Aguas, SA (EMIVASA), la suma de 1.524,38 euros, així com l'import de les factures vençudes amb posterioritat i fins a la retirada del comptador, i als interessos legals de les dites quantitats en la forma indicada en el fonament jurídic segon, penúltim paràgraf, d'aquesta sentència. 3.
Español: Condeno a Bonifacia Magdalena Pérez Sánchez a abonar a Empresa Mixta Valencia de Aguas, SA (EMIVASA), la suma de 1.524,38 euros, así como el importe de las facturas vencidas con posterioridad y hasta la retirada del contador, y a los intereses legales de dichas cantidades en la forma indicada en el fundamento jurídico segundo, penúltimo párrafo, de esta sentencia. 3.
Valencià: Condemne Marco Vinicio Sigüenza Reyes i Alexandra Lorena Ordóñez Bazarán a sotmetre's a la resolució d'entrada en el domicili esmentat que, si és el cas, dictara el jutjat a sol·licitud de l'actora. 4.
Español: Condeno a Marco Vinicio Sigüenza Reyes y Alexandra Lorena Ordóñez Bazarán a estar y pasar por la resolución de entrada en el domicilio citado que, en su caso, dictare el juzgado a solicitud de la actora. 4.