gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Caldrà formular consulta a l'òrgan ambiental sobre si la present modificació número 1 del pla general ha de ser objecte d'avaluació ambiental per tindre efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb el que disposa la Llei 21/2013, d'Avaluació Ambiental.
Español: Procédase a formular consulta al órgano ambiental en relación a si la presente modificación número 1 del plan general deba ser objeto de evaluación ambiental por tener efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a lo dispuesto en la Ley 21/2013, de Evaluación Ambiental.
Valencià: Notificar esta resolució a Pascual Moreno Giménez, urbanitzador i propietari majoritari de sòl del sector 9.2, la Princesa, del vigent Pla General.
Español: Notificar la presente resolución a Pascual Moreno Giménez, urbanizador y propietario mayoritario de suelo del sector 9.2, La Princesa, del vigente plan general.
Valencià: Facultar l'alcalde president per a quantes actuacions siguen necessàries per a la perfecció de l'expedient». 2.
Español: Facultar al alcalde presidente para cuantas actuaciones sean necesarias para la perfección del expediente». 2.
Valencià: Efectuada consulta per l'ajuntament, el 19 de juny de 2014, registre número 6621, de 26 de juny de 2014, s'ha rebut informe del director general d'Avaluació Ambiental i Territorial de la Conselleria d'Infraestructures Territori i Medi Ambient en el sentit següent: «El vigent instrument de planejament del municipi és el Pla General aprovat definitivament per la CTU el 30 de setembre de 2013 (BOPA de 06.11.2013), incorpora les determinacions finals de la memòria ambiental, de l'avaluació ambiental estratègica, del mode que s'indica en la consideració tecnicojurídica quarta de l'acord d'aprovació definitiva.
Español: Efectuada consulta por el ayuntamiento, en 19 de junio de 2014, registro número 6621, de 26 de junio de 2014, se ha recibido informe del director general de Evaluación Ambiental y Territorial de la Consellería de Infraestructuras Territorio y Medio Ambiente en el siguiente sentido: «El vigente instrumento de planeamiento del municipio es el Plan General aprobado definitivamente por la CTU el 30 de septiembre de 2013 (BOPA 06.11.2013), incorpora las determinaciones finales de la memoria ambiental, de la evaluación ambiental estratégica, del modo que se indica en la consideración técnico-jurídica cuarta del acuerdo de aprobación definitiva.
Valencià: La modificació del pla proposada no queda inclosa en l'àmbit d'aplicació de la LEAE, definit en l'article 3, per tant no està subjecta al procés d'avaluació ambiental estratègica; l'abast de la modificació afecta de manera puntual a tots els equipaments públics i privats existents en el terme municipal i futurs, quant als usos compatibles en parcel·la i les altures de les edificacions, tals modificacions no constituïxen variacions fonamentals ni produïxen diferències en els efectes sobre el medi ambient previstos en l'avaluació ambiental del pla general».
Español: La modificación del plan propuesta no queda incluida en el ámbito de aplicación de la LEAE, definido en el artículo 3, por tanto no está sujeta al proceso de evaluación ambiental estratégica; el alcance de la modificación afecta de manera puntual a todos los equipamientos públicos y privados existentes y futuros en el término municipal, en cuanto a los usos compatibles en parcela y las alturas de las edificaciones; tales modificaciones no constituyen variaciones fundamentales ni producen diferencias en los efectos sobre el medio ambiente previstos en la evaluación ambiental del plan general».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5265) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 108/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5265) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 108/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5265 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 108/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 108/2012.
Valencià: [2014/5265] En este procediment verbal, seguit a instàncies de Castellonense de Venta y Distribución, SL, contra Tomás Maciá Sojo, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 35/2014 Castelló de la Plana, 19 de febrer de 2014 M.
Español: [2014/5265] En el presente procedimiento verbal, seguido a instancia de Castellonense de Venta y Distribución, SL, frente a Tomás Maciá Sojo, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 35/2014 Castellón de la Plana, 19 de febrero de 2014 Vistos por mí, M.
Valencià: ª Teresa Vicedo Segura, magistrada del Jutjat de Primera Instància número 3 de Castelló de la Plana i partit, he vist estes actuacions de juí verbal, derivades del monitori número 714/2011, seguides a instàncies de la procuradora M.
Español: ª Teresa Vicedo Segura, magistrada del Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Castellón de la Plana y su partido, los presentes autos de juicio verbal, derivados del monitorio número 714/2011, seguidos a instancia de la procuradora M.
Valencià: ª José Cruz Sorribes, en nom i representació de la mercantil Castellonense de Venta y Distribución, SL, amb l'assistència lletrada de Belén Escuder Tella, contra Tomás Maciá Sojo, en l'exercici d'una acció de reclamació d'una quantitat.
Español: ª José Cruz Sorribes, en nombre y representación de la mercantil Castellonense de Venta y Distribución, SL, bajo la asistencia letrada de Belén Escuder Tella, contra Tomás Maciá Sojo, en ejercicio de acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estimar la demanda interposada per la procuradora M.
Español: Fallo Estimar la demanda interpuesta por la procuradora M.
Valencià: ª José Cruz Sorribes, en nom i representació de la mercantil Castellonense de Venta y Distribución, SL, amb l'assistència lletrada de Belén Escuder Tella, contra Tomás Maciá Sojo, i condemnar el senyor Maciá Sojo a pagar a la mercantil actora la quantitat de 1.341,91 euros i a pagar les costes que s'hagen pogut causar en esta instància.
Español: ª José Cruz Sorribes, en nombre y representación de la mercantil Castellonense de Venta y Distribución, SL, bajo la asistencia letrada de Belén Escuder Tella, contra Tomás Maciá Sojo, condenando al señor Maciá Sojo a abonar a la mercantil actora la cantidad de 1.341,91 euros y al pago de las costas que se hayan podido causar en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu a les parts esta sentència i feu-los saber que és ferma.
Español: Notifíquese a las partes esta sentencia, haciéndoles saber que es firme.
Valencià: Porteu l'original al llibre de sentències i expediu-ne un testimoniatge per a incorporar-lo a les actuacions.
Español: Llévese el original al libro de sentencias y dedúzcase testimonio para incorporarlo a las actuaciones.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, la pronuncio y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, Tomás Maciá Sojo, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Tomás Maciá Sojo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La secretària judicial: Carmen Terrades Murillo.
Español: - La secretaria judicial: Carmen Terrades Murillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3095) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionaris/àries de carrera als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1) per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, convocades per Resolució de 19 de desembre de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3095) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que son nombrados funcionarios/as de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7252 Data del DOGV : 10-04-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7252 Fecha DOGV : 10-04-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/3095 CVE Data del document : 03-04-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionaris/àries de carrera als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1) per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, convocades per Resolució de 19 de desembre de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/3095 CVE Fecha del documento : 03-04-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que son nombrados funcionarios/as de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2012.
Valencià: [2014/3095] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A1) per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, convocades per resolució de 19 de desembre de 2012 (DOCV 02.01.2013) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, i els articles 94.1 m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris/àries de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, als aspirants aprovats que s'indiquen: DNI COGNOM I NOM 44860481Q MARTÍ VENTO, JULIO 44852277T OLCINA VELAMAZÁN, JAVIER Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2014/3095] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2012 (DOCV 02.01.2013), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, y los artículos 94.1 m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004 y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios/as de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de informática, a los aspirantes aprobados que se indican: DNI COGNOM I NOM 44860481Q MARTÍ VENTO, JULIO 44852277T OLCINA VELAMAZÁN, JAVIER Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1692) Informació pública de l'aprovació inicial de plans parcials dels sectors SD 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 25, 26, 27 i 28 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1692) Información pública de la aprobación inicial de planes parciales de los sectores SD 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 25, 26, 27 y 28 del plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7224 Data del DOGV : 28-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7224 Fecha DOGV : 28-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/1692 CVE Data del document : 24-02-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de plans parcials dels sectors SD 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 25, 26, 27 i 28 del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/1692 CVE Fecha del documento : 24-02-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de planes parciales de los sectores SD 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 25, 26, 27 y 28 del plan general.
Valencià: [2014/1692] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 30 de gener de 2014, va acordar: Aprovar inicialment els plans parcials que afecten als sectors SD 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 25, 26, 27 i 28 del Pla General d'Ontinyent amb els documents que contenen i obrir un període d'informació pública, pel termini d'un mes, mitjançant la publicació d'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a efectes de presentació d'al·legacions.
Español: [2014/1692] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 30 de enero de 2014, acordó: Aprobar inicialmente los planes parciales que afectan a los sectores SD 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 25, 26, 27 y 28 del Plan General de Ontinyent con los documentos que contienen y abrir un período de información pública, por el plazo de un mes, mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión a efectos de presentación de alegaciones.
Valencià: Ontinyent, 24 de febrer de 2014.
Español: Ontinyent, 24 de febrero de 2014.
Valencià: - La regidora delegada de l'Àrea de Territori, Seguretat Ciutadana i Serveis Municipals (D 1754/2011, de 8 de juliol): Rebeca M.
Español: - La regidora delegada del Área de Territorio, Seguridad Ciudadana y Servicios Municipales (D 1754/2011, de 8 de julio): Rebeca M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10463) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10463) Notificación de resolución.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2014/0156 i ESSANC/46/2014/0179.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2014/0156 y ESSANC/46/2014/0179.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7404 Data del DOGV : 17-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7404 Fecha DOGV : 17-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10463 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/10463] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/10463] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0156 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0156 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: passeig de l'Albereda, número 14, baixos, València.
Español: Última dirección conocida: paseo de la Alameda, número 14, bajo, Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0179 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0179 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10455) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10455) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0111 i altres.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0111 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7404 Data del DOGV : 17-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7404 Fecha DOGV : 17-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10455 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2014/10455] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/10455] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0111.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0111.
Valencià: Interessat: Trenes y Carriles, SL.
Español: Interesado: Trenes y Carriles, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Rodrigo Botet, número 4, baix (València).
Español: Última dirección conocida: c/ Rodrigo Botet, número 4, bajo (Valencia).
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Vicente Zaragozá, número 75, 3.
Español: Última dirección conocida: c/ Vicente Zaragozá, número, 75, 3.
Valencià: º, 13 (València).
Español: º, 13 (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0143.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0143.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Reus, número 6, baix (València).
Español: Última dirección conocida: c/ Reus, número 6, bajo (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0151.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0151.
Valencià: Interessat: Calypso Russafa, CB.
Español: Interesado: Calypso Russafa, CB.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Carlos Cervera, número 9, baix (València).
Español: Última dirección conocida: c/ Carlos Cervera, número 9, bajo (Valencia).