gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/8511) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Eduardo Serrano Gómez, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/8511) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2002, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Eduardo Serrano Gómez, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Civil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4321 Data del DOGV : 26-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4321 Fecha DOGV : 26-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8511 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Eduardo Serrano Gómez, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Civil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2002, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Eduardo Serrano Gómez, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Civil.
Valencià: [2002/X8511] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 6 de juny de 2001 per a la provisió d'una plaça del cos de professorat titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Civil (concurs núm. 18/2001) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, de Universitats i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Eduardo Serrano Gómez, DNI 09.415.857-W, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Civil adscrita al departament de Dret Privat.
Español: [2002/X8511] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 6 de junio de 2001 para la provisión de una plaza del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Derecho Civil (concurso núm. 18/2001) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Eduardo Serrano Gómez, DNI 09.415.857-W, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Civil adscrita al Departamento de Derecho Privado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/8502) Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'oficial de la policia local, dues places d'agent de la policia local i una plaça d'auxiliar de conservatori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/8502) Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de oficial de la policía local, dos plazas de agente de la policía local y una plaza de auxiliar de conservatorio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4319 Data del DOGV : 22-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4319 Fecha DOGV : 22-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8502 CVE Data del document : 19-07-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benicarló música concurs administratiu policia administració local professió artística Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'oficial de la policia local, dues places d'agent de la policia local i una plaça d'auxiliar de conservatori.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8502 CVE Fecha del documento : 19-07-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benicarló música concurso administrativo policía administración local profesión artística Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de oficial de la policía local, dos plazas de agente de la policía local y una plaza de auxiliar de conservatorio.
Valencià: [2002/F8502] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 81, del dia 6 de juliol de 2002, es publiquen les bases de les convocatòries següents: Plantilla de funcionaris: Oficial de la policia local (1 plaça).
Español: [2002/F8502] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 81, del día 6 de julio de 2002, se publican las bases de las siguientes convocatorias: Plantilla de funcionarios: Oficial de la policía local (1 plaza).
Valencià: Agent de la policia local (2 places).
Español: Agente de la policía local (2 plazas).
Valencià: Plantilla de personal laboral: Auxiliar de conservatori.
Español: Plantilla de personal laboral: Auxiliar de conservatorio.
Valencià: Les bases esmentades es troben a més en la següent adreça: www.ajuntamentdebenicarlo.org.
Español: Encontrándose además en la siguiente dirección: www.ajuntamentdebenicarlo.org.
Valencià: La presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptadors del següent al de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/2003) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió del lloc de treball número 1158, cap de Servei d'Inversions pel sistema de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/2003) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2002, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca la provisión del puesto de trabajo número 1158, jefe/a del Servicio de Inversiones, por el sistema de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4201 Data del DOGV : 01-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4201 Fecha DOGV : 01-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2003 CVE Data del document : 06-02-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió administrativa universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió del lloc de treball número 1158, cap de Servei d'Inversions pel sistema de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2003 CVE Fecha del documento : 06-02-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión administrativa universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2002, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca la provisión del puesto de trabajo número 1158, jefe/a del Servicio de Inversiones, por el sistema de libre designación.
Valencià: [2002/M2003] Atés que pròximament es quedarà vacant el lloc de treball número 1158 anomenat cap del Servei d'Inversions, aquest rectorat, fent ús de les competències que li confereix la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i els articles 188 i següents dels Estatuts de la Universitat de València i atenent també les condicions que per a aquest lloc de treball figuren en la relació de llocs treball (RLT) i l'aplicació subsidiària dels articles 27 i següents del Decret 33/1999, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal que comprèn l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, es convoca l'ocupació d'aquest lloc mitjançant el sistema de lliure designació, atenent a les següents Bases Primera.
Español: [2002/M2003] Teniendo en cuenta que próximamente quedará vacante el puesto de trabajo número 1158 denominado jefe/a del Servicio de Inversiones, este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y los artículos 188 y siguientes de los Estatutos de la Universitat de València y atendiendo también las condiciones que por este puesto de trabajo figuran en la relación de puestos de trabajo (RLT) y la aplicación subsidiaria de los artículos 27 i siguientes del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal que comprende el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, se convoca la ocupación de este puesto mediante el sistema de libre designación, según las siguientes: Bases Primera.
Valencià: Participants S'hi poden presentar els funcionaris de carrera del grup A d'administració general, escala de tècnics de gestió, que presten serveis en la Universitat de València.
Español: Participantes Se pueden presentar los funcionarios de carrera de los grupos A de administración general, escala de técnicos de gestión, que prestan servicios en la Universitat de València.
Valencià: Lloc que s'ofereix Les característiques del lloc de treball que s'ofereix segons la RLT, són: Número del lloc: 1158 Denominació: cap de Servei d'Inversions Grups: A Complement de destinació: 28 Complement específic: E049 Formació específica: coneixement del valencià a nivell mitjà o compromís d'adquirir aquest coneixement en el termini de quatre anys a partir de l'1 de gener de 1998.
Español: Puesto que se convoca Las características del puesto de trabajo que se convoca, según la RLT, son: Número del puesto: 1158 Denominación: jefe/a del Servicio de Inversiones Grupo: A Complemento de destino: 28 Complemento específico: E049 Formación específica: conocimientos del valenciano a nivel medio o compromiso de adquirir este conocimiento en el plazo de cuatro años a partir del 1 de enero de 1998.
Valencià: Sistema de provisió: lliure designació Ubicació: Servei d'Inversions Tercera.
Español: Sistema de provisión: libre designación Ubicación: Servicio de Inversiones Tercera.
Valencià: La documentació que ja consta en el Registre de Personal PAS de la Universitat de València, tal com els certificats dels serveis prestats i del grau personal consolidat, s'adjuntaran d'ofici a les sol·licituds presentades.
Español: La documentación que ya consta en el Registro de Personal PAS de la Universitat de València, como los certificados de servicios prestados y del grado personal consolidado, se adjuntará de oficio a las solicitudes presentadas.
Valencià: La qual cosa podrà fer-se al Registre d'Entrada de la Gerència (av.
Español: La presentación podrá hacerse en el Registro de Entrada de la Gerencia (av.
Valencià: Blasco Ibáñez núm. 13 de València) a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Blasco Ibañez núm. 13 de Valencia), y a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros o en las oficinas públicas a las que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els noms dels seus components es faran públics abans que acabe el termini de presentació d'instàncies al tauler d'anuncis de la Gerència (av.
Español: Los nombres de sus componentes se harán públicos antes que acabe el plazo de presentación de instancias en el tablón de anuncios de la Gerencia (av.
Valencià: Blasco Ibáñez núm. 13 de València) i a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS): http://www.uv.es/~pas. 5.4.
Español: Blasco Ibáñez núm. 13 de Valencia) y en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS): http://www.uv.es/~pas. 5.4.
Valencià: La comissió podrà convocar, una vegada estudiades les sol·licituds i la documentació presentades, tots el aspirants o els que considere necessari a la realització d'una entrevista.
Español: La comisión podrá convocar, una vez estudiadas las solicitudes y la documentación presentada, a todos los aspirantes o a los que considere necesarios, a la realización de una entrevista.
Valencià: Cessament i presa de possessió Finalitzat el procés, la resolució final es farà pública al tauler d'anuncis del Rectorat de la Universitat de València i a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS).
Español: Cese y toma de posesión Finalizado el proceso, la resolución final se hará pública en el tablón de anuncios del Rectorado de la Universitat de València y en la página web del Servicio de recursos Humanos (PAS).
Valencià: - Per delegació (DOGV de 6 de febrer de 2002), el vicerector d'Organització Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Español: - Per delegación (DOGV de 6 de febrero de 2002) el vicerrector de Organización Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Valencià: ANNEX I Instància A) Dades personals Primer cognom Segon cognom Nom Adreça Localitat DNI Telèfon B) Dades professionals Denominació del lloc de treball actual Telèfon oficial Correu electrònic DEMANA: ser admès a la convocatòria per a proveir, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 1158, cap de Servei d'Inversions.
Español: ANEXO I Instancia A) Datos personales Primer apellido Segundo apellido Nombre Dirección Localidad DNI Teléfono B) Datos profesionales Denominación del puesto de trabajo actual Teléfono oficial Correo electrónico SOLICITA: la admisión a la convocatoria para proveer, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número 1158, jefe/a del Servicio de Inversiones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6711) Notificació al senyor Vicente Navarro i la senyora Luz Divina Santiago Heredia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6711) Notificación a don Vicente Navarro y doña Luz Divina Santiago Heredia.
Valencià: Expedient número 1026/2001.
Español: Expediente número 1026/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4279 Data del DOGV : 26-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4279 Fecha DOGV : 26-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6711 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Vicente Navarro i la senyora Luz Divina Santiago Heredia.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Vicente Navarro y doña Luz Divina Santiago Heredia.
Valencià: [2002/M6711] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2002/M6711] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 1026/2001.
Español: Expediente número: 1026/2001.
Valencià: Persones interessades: senyor Vicente Navarro i senyora Luz Divina Santiago Heredia.
Español: Interesados: don Vicente Navarro y doña Luz Divina Santiago Heredia.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera Arneva-Mojón, la Rellana, 43, Orihuela.
Español: Último domicilio conocido: carretera Arneva-Mojón, La Rellana, 43, de Orihuela.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 27.12.2002, en què s'adopten els acords: Alta en centre de dia en San José Obrero del menor J.V.N.S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 27.12.2002, en las que se adoptan los acuerdos: Alta en centro de día en San José Obrero del menor J.V.N.S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12591) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2002, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es convoca un concurs per a la concessió d'ajudes per a la realització d'activitats de caràcter audiovisual promogudes pels ajuntaments i entitats dependents i per entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'any 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12591) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2002, del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso para la concesión de ayudas para la realización de actividades de carácter audiovisual promovidas por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro de la Comunidad Valenciana para el año 2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4382 Data del DOGV : 20-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4382 Fecha DOGV : 20-11-2002 Sección del DOGV : III.