gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que es preveu en els articles 49.1.1a i 50.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 89 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, l'article 18.f de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i els articles 5 i 6 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries i les seues atribucions; vistes les al·legacions formulades per les conselleries afectades; celebrada la corresponent mesa general de negociació el dia 4 d'octubre de 2022, i amb informe favorable de la Direcció General de Pressupostos, de la Direcció General de Funció Pública i l'informe de l'Advocacia de la Generalitat, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic i de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, prèvia deliberació del Consell en la reunió del dia 27 de gener de 2023, DECRET Article únic.
Español: Por cuanto antecede, y de conformidad con lo previsto en los artículos 49.1.1ª y 50.1 del Estatut de Autonomía de la Comunitat Valenciana, el artículo 89 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, el artículo 18.f de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y los artículos 5 y 6 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones; vistas las alegaciones formuladas por las consellerias afectadas; celebrada la correspondiente mesa general de negociación el día 4 de octubre de 2022, y con informe favorable de la Dirección General de Presupuestos, de la Dirección General de Función Pública y el informe de la Abogacía de la Generalitat, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico y de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, previa deliberación del Consell en la reunión del día 27 de enero de 2023, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació del Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell S'aprova la modificació de l'annex del Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell, sobre indemnitzacions per raó de servei i gratificacions per serveis extraordinaris, que queda redactat en els termes que figuren en l'annex a aquest decret.
Español: Modificación del Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell Se aprueba la modificación del anexo del Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell, sobre indemnizaciones por razón de servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios, que queda redactado en los términos que figuran en el anexo a este decreto.
Valencià: Alacant, 27 de gener de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, ARCADI ESPAÑA GARCÍA La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANBARTOLOMÉ ANNEX Nova redacció de l'annex del Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell, sobre indemnitzacions per raó de servei i gratificacions per serveis extraordinaris.
Español: Alicante, 27 de enero de 2023 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, ARCADI ESPAÑA GARCÍA La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública GABRIELA BRAVO SANBARTOLOMÉ ANEXO Nueva redacción del anexo del Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell, sobre indemnizaciones por razón de servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios.
Valencià: «ANNEX A) Allotjament, restauració i altres despeses.
Español: «ANEXO A) Hospedaje, restauración y otros gastos.
Valencià: Allotjament: 65,97 ?/dia Restauració: 37,40 ?/dia Altres despeses: 8,34 ?/dia B) Indemnització per quilometratge Categoria Import Turismes 0,19 ?/km Motocicletes 0,078 ?/km C) Assistències a) A tribunals i comissions de valoració: Funció Import màxim President/a i secretari/ària 90,00 ?/dia Vocals 78,50 ?/dia Personal col·laborador de suport tècnic 75,00 ?/dia Personal col·laborador de suport administratiu Responsable del centre Responsable d'aula Col·laborador/a auxiliar de centre Col·laborador/a d'aula 70,00 ?/dia 60,00 ?/dia 55,00 ?/dia 50,00 ?/dia b) A seminaris, cursos, etc.
Español: Hospedaje: 65,97 ?/día Restauración: 37,40 ?/día Otros gastos: 8,34 ?/día B) Indemnización por kilometraje Categoría Importe Turismos 0,19 ?/km Motocicletas 0,078 ?/km C) Asistencias a) A tribunales y comisiones de valoración: Función Importe máximo Presidente/a y secretario/a 90,00 ?/día Vocales 78,50 ?/día Personal colaborador de soporte técnico 75,00 ?/día Personal colaborador de soporte administrativo Responsable del centro Responsable de aula Colaborador/a auxiliar de centro Colaborador/a de aula 70,00 ?/día 60,00 ?/día 55,00 ?/día 50,00 ?/día b) A seminarios, cursos, etc.
Valencià: Participació Import màxim Moderador/a 209 ?/jornada Conferenciant 521 ?/conferència Ponent 382 ?/ponència Docent 84 ?/hora Personal col·laborador 50 ?/dia D) Localització Mòdul diari Import màxim laborals Import màxim festius Personal del subgrup A1 38,88 ?/dia 46,66 ?/dia Personal del subgrup A2 29,15 ?/dia 34,98 ?/dia Personal del subgrup C1 25,68 ?/dia 30,82 ?/dia Personal del subgrup C2 i de les agrupacions professionals funcionarials 22,21 ?/dia 26,65 ?/dia E) Vigilància i protecció Mòdul diari Import màxim Personal dels subgrups A1 i A2 14,58 ?/dia Personal dels subgrups C1 i C2 i de les agrupacions professionals funcionarials 13,19 ?/dia» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Participación Importe máximo Moderador/a 209 ?/jornada Conferenciante 521 ?/conferencia Ponente 382 ?/ponencia Docente 84 ?/hora Personal colaborador 50 ?/día D) Localización Módulo diario Importe máximo laborales Importe máximo festivos Personal del subgrupo A1 38,88 ?/día 46,66 ?/día Personal del subgrupo A2 29,15 ?/día 34,98 ?/día Personal del subgrupo C1 25,68 ?/día 30,82 ?/día Personal del subgrupo C2 y de las agrupaciones profesionales funcionariales 22,21 ?/día 26,65 ?/día E) Vigilancia y protección Módulo diario Importe máximo Personal de los subgrupos A1 y A2 14,58 ?/día Personal de los subgrupos C1 y C2 y de las agrupaciones profesionales funcionariales 13,19 ?/día» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9377) Anunci de nomenaments de personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9377) Anuncio del nombramientos de personal funcionario de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9686 Data del DOGV : 19-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9686 Fecha DOGV : 19-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9377 CVE Data del document : 11-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Descriptors : * funcionari Anunci de nomenaments de personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9377 CVE Fecha del documento : 11-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * funcionario Anuncio del nombramientos de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2023/9377] Es fan públics els següents nomenaments com a personal funcionari de carrera: Per Resolució d'alcaldia número 2023/1443, de data 28 d'abril de 2023, es va procedir al nomenament com a oficials del Servei Municipal de Manteniment i Logística de: José Manuel Soler Casanova, amb DNI *****887-W.
Español: [2023/9377] Se hacen públicos los siguientes nombramientos como personal funcionario de carrera: Por Resolución de alcaldía número 2023/1443, de fecha 28 de abril de 2023, se procedió al nombramiento como oficiales del Servicio Municipal de Mantenimiento y Logística de: José Manuel Soler Casanova, con DNI *****887-W.
Valencià: Vicente Ramón Escrig Monfort, amb DNI *****148-N.
Español: Vicente Ramón Escrig Monfort, con DNI *****148-N.
Valencià: Santiago del Olmo Ayora, amb DNI *****769-Q.
Español: Santiago del Olmo Ayora, con DNI *****769-Q.
Valencià: Per Resolució d'alcaldia número 2023/1779, de data 24 de maig de 2023, es va procedir al nomenament com a tècnica d'integració social de Maria Lydia Sánchez Iniesta, amb DNI *****361-Z.
Español: Por Resolución de alcaldía número 2023/1779, de fecha 24 de mayo de 2023, se procedió al nombramiento como técnica de integración social de Maria Lydia Sánchez Iniesta, con DNI *****361-Z.
Valencià: Per Resolució d'alcaldia número 2023/2454, de data 23 de juliol de 2023, es va procedir al nomenament com a conserge d'instal·lacions municipals de: Lidon Isabel Batiste Salazar, amb DNI *****199-Q.
Español: Por Resolución de alcaldía número 2023/2454, de fecha 23 de julio de 2023, se procedió al nombramiento como conserje de instalaciones municipales de: Lidon Isabel Batiste Salazar, con DNI *****199-Q.
Valencià: Maria Cristina Martinavarro Molla, amb DNI *****210-P.
Español: Maria Cristina Martinavarro Molla, con DNI *****210-P.
Valencià: Sheila Sales Tena, amb DNI *****788-Q.
Español: Sheila Sales Tena, con DNI *****788-Q.
Valencià: Sandra Piquer Carregui, amb DNI *****620-S.
Español: Sandra Piquer Carregui, con DNI *****620-S.
Valencià: Marta Toran Pesudo, amb DNI *****108-K.
Español: Marta Toran Pesudo, con DNI *****108-K.
Valencià: Francisco Simon Elices Morcillo, amb DNI *****681-D.
Español: Francisco Simon Elices Morcillo, con DNI *****681-D.
Valencià: Per Resolució d'alcaldia número 2023/2474, de data 25 de juliol de 2023, es va procedir al nomenament com a tècnic d'administració general de Juan Monferrer Fabrega, amb DNI *****383-K.
Español: Por Resolución de alcaldía número 2023/2474, de fecha 25 de julio de 2023, se procedió al nombramiento como técnico de administración general de Juan Monferrer Fabrega, con DNI *****383-K.
Valencià: Per Resolució d'alcaldia número 2023/2611, de data 3 d'agost de 2023, es va procedir al nomenament com a agent de policia local de: Francisco Manuel Lazaro Torralba, amb DNI *****729-F.
Español: Por Resolución de alcaldía número 2023/2611, de fecha 3 de agosto de 2023, se procedió al nombramiento como agente de policía local de: Francisco Manuel Lazaro Torralba, con DNI *****729-F.
Valencià: Manuel Centelles Andrés, amb DNI *****324-H.
Español: Manuel Centelles Andrés, con DNI *****324-H.
Valencià: Per Resolució d'alcaldia número 2023/2474, de data 29 d'agost de 2023, es va procedir al nomenament com a promotora d'igualtat de Vallivana Murgui Ortega, amb DNI *****375-B.
Español: Por Resolución de alcaldía número 2023/2474, de fecha 29 de agosto de 2023, se procedió al nombramiento como promotora de igualdad de Vallivana Murgui Ortega, con DNI *****375-B.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i en l'article 68.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Cosa que se hace pública en cumplimiento del que se dispone en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el artículo 68.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Almassora, 11 de setembre de 2023.
Español: Almassora, 11 de septiembre de 2023.
Valencià: Les subvencions concedides, d'acord amb la Resolució de 7 de març de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es publica la línia pressupostària per al finançament de les subvencions del Programa Eurodisea per a l'exercici 2023, així com la seua primera convocatòria anual, per a empreses i entitats en règim de concurrència competitiva, estan especificades en l'annex de la present resolució, en què s'inclouen les subvencions que podran ser cofinançades pel Fons Social Europeu.
Español: Las subvenciones concedidas, de acuerdo con la Resolución de 7 de marzo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se publica la línea presupuestaria para la financiación de las subvenciones del Programa Eurodisea para el ejercicio 2023, así como su primera convocatoria anual, para empresas y entidades en régimen de concurrencia competitiva, están especificadas en el anexo de la presente resolución, en la cual se incluyen las subvenciones que podrán ser cofinanciadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: La finalitat d'aquestes és la realització de convenis de pràctiques professionals de joves treballadors estrangers, preseleccionats per les empreses, després de l'avaluació i baremació dels informes d'oferta realitzats per la comissió de valoració, tal com s'estableixen en els art. 7 i 8 de l'Ordre 7/2022, de 23 d'agost, per la qual s'estableixen les bases reguladores del Programa Eurodisea.
Español: La finalidad de estas es la realización de convenios de prácticas profesionales de jóvenes trabajadores extranjeros, preseleccionados por las empresas, tras la evaluación y baremación de los informes de oferta realizados por la comisión de valoración, tal como se establecen en los art. 7 y 8 de la Orden 7/2022, de 23 de agosto, por la que se establecen las bases reguladoras del Programa Eurodisea.
Valencià: L'import total de les resolucions concedides, objecte de la present resolució, ascendeix a 81.213 € imputables al capítol IV de l'aplicació pressupostària 612.10.04, línia de subvenció T2586000 «Iniciatives comunitàries i programes europeus» dels pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic corresponents a l'exercici 2023.
Español: El importe total de las resoluciones concedidas, objeto de la presente resolución, asciende a 81.213 € imputables al capítulo IV de la aplicación presupuestaria 612.10.04, línea de subvención T2586000 «Iniciativas comunitarias y programas europeos» de los presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico correspondientes al ejercicio 2023.
Valencià: ANNEX 1r FLUX 2023 Cofinançades pel Fons Social Europeu Expedient Empresa o entitat Import total subvenció N129535 AJUNTAMENT D'ALTEA 7.383,00 € N129536 AJUNTAMENT D'ALTEA 7.383,00 € N130071 AJUNTAMENT D'ALZIRA 7.383,00 € N130108 AJUNTAMENT D'ALZIRA 7.383,00 € N130514 AJUNTAMENT DE LES ALQUERIES 7.383,00 € N129260 FUNDACIÓ DELEGACIÓ FUNDACIÓ FINNOVA 7.383,00 € N129261 FUNDACIÓ DELEGACIÓ FUNDACIÓ FINNOVA 7.383,00 € N129123 CENTRE DE FORMACIÓ FOLGADO 7.383,00 € N129154 MANCOMUNITAT DE LA RIBERA ALTA 7.383,00 € N129932 FUNDACIÓ PARC CIENTÍFIC D'ALACANT - COMUNITAT VALENCIANA 7.383,00 € N130275 ZT HOTELS & RESORTS, SL. 7.383,00 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO 1º FLUJO 2023 Cofinanciadas por el Fondo Social Europeo Expediente Empresa o entitad Importe total subvención N129535 AYUNTAMIENTO DE ALTEA 7.383,00 € N129536 AYUNTAMIENTO DE ALTEA 7.383,00 € N130071 AYUNTAMIENTO DE ALZIRA 7.383,00 € N130108 AYUNTAMIENTO DE ALZIRA 7.383,00 € N130514 AYUNTAMIENTO LES ALQUERIES 7.383,00 € N129260 FUNDACIÓN DELEGACIÓN FUNDACIÓN FINNOVA 7.383,00 € N129261 FUNDACIÓN DELEGACIÓN FUNDACIÓN FINNOVA 7.383,00 € N129123 CENTRE DE FORMACIÓ FOLGADO 7.383,00 € N129154 MANCOMUNITAT DE LA RIBERA ALTA 7.383,00 € N129932 FUNDACIÓN PARQUE CIENTÍFICO DE ALICANTE - COMUNIDAD VALENCIANA 7.383,00 € N130275 ZT HOTELS & RESORTS, SL. 7.383,00 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/968) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Viver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/968) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Viver.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/968 CVE Data del document : 17-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Viver.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/968 CVE Fecha del documento : 17-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Viver.
Valencià: [2023/968] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/968] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Viver (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 3 de gener de 2023.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Viver (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 3 de enero de 2023.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Viver (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Viver (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Viver constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Viver constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Viver es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Viver se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: f) Les característiques tècniques dels punts d'aigua expressament construïts per a la prevenció i extinció d'incendis forestals hauran de complir amb les especificacions definides en el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació i en les normes tècniques aprovades, amb especial atenció en l'execució de les mesures antiofegament per a la fauna reflectides en aquests documents.
Español: f) Las características técnicas de los puntos de agua expresamente construidos para la prevención y extinción de incendios forestales deberán cumplir con las especificaciones definidas en el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación y en las normas técnicas aprobadas, con especial atención en la ejecución de las medidas antiahogamiento para la fauna reflejadas en dichos documentos.