gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que aquestes infraccions són sancionables amb multes de 2.000.001 a 25.000.000 pessetes, segons estableix l'article 45.1 c) de la Llei de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i ja que la quantia de la sanció es graduarà en funció de la transcendència de l'actuació i del dany causat, i que no s'ha observat que hi haja cap circumstància modificativa que agreuge aquesta actuació.
Español: Considerando que dichas infracciones son sancionables con multas de 2.000.001 a 25.000.000 de pesetas según establece el artículo 45.1 c) de la Ley de Carreteras de la Comunidad Valenciana, y siendo que la cuantía de la sanción se graduará en función de la trascendencia de la actuación y del daño causado, y no se ha observado exista ninguna circunstancia modificativa que agrave dicha actuación.
Valencià: Atés que, segons l'Estatut d'Autonomia en l'article 31.14 la competència exclusiva sobre les carreteres i camins l'itinerari dels quals transcorre íntegrament en el territori de la Comunitat Valenciana correspon a la Generalitat.
Español: Considerando que, según el Estatuto de Autonomía en su artículo 31.14, la competencia exclusiva sobre las carreteras y caminos cuyo itinerario se desarrolla íntegramente en el territorio de la Comunidad Valenciana corresponde a la Generalitat.
Valencià: Atés que, pel Reial Decret número 1.627/1984, d'1 d'agost es traspassen funcions i serveis de l'Estat en matèria de carreteres a la Comunitat Valenciana (BOE núm. 221, de 14 de setembre), i és el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports el competent per a imposar les sancions establertes en la llei a les infraccions molt greus, segons l'article 46 b ).
Español: Considerando que, por el Real Decreto número 1.627/1984 de 1 de agosto se traspasan funciones y servicios del Estado en materia de carreteras a la Comunidad Valenciana (BOE nº 221, de 14 de septiembre), siendo el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el competente para imponer las sanciones previstas en la ley a las infracciones muy graves, según el artículo 46 b).
Valencià: Atés que s'han complert els tràmits del procediment administratiu, d'acord amb els articles del 127 al 138 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre), així com el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora.
Español: Considerando que se han cumplido los trámites del procedimiento administrativo de acuerdo con los artículos 127 a 138 de Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26 de noviembre), así como el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora.
Valencià: Atés que no s'han presentat al·legacions a l'acord d'inici d'expedient sancionador, aquest acord es considera proposta de resolució, d'acord amb els articles 13.2 i 16.1 del Reial Decret 1398/1993, de 3 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, amb els efectes establerts en els articles 18 i 19 de l'esmentat cos legal.
Español: Considerando que no se han presentado alegaciones al acuerdo de iniciación de expediente sancionador, dicho acuerdo se considera Propuesta de Resolución, de acuerdo con los artículos 13.2 y 16.1 del Real Decreto 1.398/1993, de 3 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, con los efectos prevenidos en los artículos 18 y 19 del citado cuerpo legal.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de disposicions de general i pertinent aplicació, resolc: Declarar a Carteles Informativos Telecartel autor d'una infracció molt greu de l'article 41.4 f) de la Llei 6/1991 de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i en conseqüència imposar-li una sanció de 2.000.001 pessetes d'acord amb l'article 45.1 c) del mateix cos legal, ja que no s'ha observat en la seua conducta cap circumstància que agreuge aquesta actuació, i haurà de reposar a l'estat originari la situació alterada per la infracció i indemnitzar pels danys i perjudicis que s'hagen pogut ocasionar.
Español: Vistos los preceptos legales mencionados y las demás disposiciones de general y pertinente aplicación, resuelvo: Declarar a Carteles Informativos Telecartel autor de una infracción muy grave del artículo 41.4 f) de la Ley 6/1991 de Carreteras de la Comunidad Valenciana, y en consecuencia imponerle una sanción de 2.000.001 Pesetas de acuerdo con el artículo 45.1 c) del mismo cuerpo legal al no haberse apreciado en su conducta ninguna circunstancia que agrave dicha actuación, debiendo reponer a su estado originario la situación alterada por la infracción e indemnizar por los daños y perjuicios que se hayan podido ocasionar.
Valencià: València, 5 d'agost de 1998.
Español: Valencia, 5 de agosto de 1998.
Valencià: art. 4 Decret 32/1998, de 31 de març), el secretari general: Antonio Rodríguez Barberá.
Español: art. 4 Decreto 32/1998, de 31 de marzo), el secretario general: Antonio Rodríguez Barberá.
Valencià: Per a poder efectuar el pagament de la sanció en l'entitat bancària col·laboradora haurà de recollir l'imprés model 956 en el Servei Territorial de Carreteres de València, situat en el carrer Gregorio Gea 27, edifici Prop, València.
Español: Para poder efectuar el pago de la sanción en la entidad bancaria colaboradora deberá recoger el impreso modelo 956 en el Servicio Territorial de Carreteras de Valencia, sito en c/ Gregorio Gea 27, Edificio Prop, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/11187) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/11187) Concurso.
Valencià: Venda d'una parcel·la al carrer de Colom, números 6 i 8 d'aquesta ciutat, de 720 metres quadrats.
Español: Venta de una parcela en la calle de Colom, números 6 y 8 de esta ciudad, de 720 metros cuadrados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3401 Data del DOGV : 28-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3401 Fecha DOGV : 28-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/11187 CVE Data del document : 14-12-1998 Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Concurs Descriptors : * València propietat immobiliària licitació Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/11187 CVE Fecha del documento : 14-12-1998 Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * València propiedad inmobiliaria licitación Concurso.
Valencià: [1998/M11187] Objecte: venda, mitjançant concurs, d'una parcel·la situada al carrer de Colom, números 6 i 8, d'aquesta ciutat, de 720 metres quadrats de màxim.
Español: [1998/M11187] Objeto: venta, mediante concurso, de una parcela en la calle de Colom, números 6 y 8 de esta ciudad, de 720 metros cuadrados de techo.
Valencià: Tipus de licitació a l'alça: 21.600.000 pessetes (sense IVA).
Español: Tipo de licitación al alza: 21.600.000 pesetas (sin IVA).
Valencià: Documentació: les persones interessades podran obtindre la informació i els plecs de condicions a les oficines d'Aumsa, situades al carrer de l'Antiga Senda d'en Senent número 8 (davant el Palau de la Música).
Español: Documentación: la información y los pliegos de condiciones se podrán obtener por los interesados en las oficinas de la sociedad, sitas en la calle de l'Antiga Senda de Senent número 8 (frente Palau de la Música).
Valencià: Ofertes: les ofertes podran ser presentades a les dites oficines fins a les 12.00 hores del dia 25 de gener de 1999.
Español: Ofertas: las ofertas podrán entregarse en las oficinas de la sociedad, hasta las 12.00 horas del día 25 de enero de 1999.
Valencià: L'obertura de proposicions econòmiques tindrá lloc a les esmentades oficines el dia 28 de gener de 1999, a les 12.00 hores.
Español: La apertura de ofertas tendrá lugar en dichas oficinas el día 28 de enero de 1999 a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3328, del 11-09-1998 (1998/7081) Recurs contenciós administratiu número 02/2486/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3328, del 11-09-1998 (1998/7081) Recurso contencioso administrativo número 02/2486/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7081 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2486/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2486/1997.
Valencià: [1998/Q7081] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Leandro-Francisco Oseguera Lomeña i dos més han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2486/1997, contra la Resolució de 2 de juny de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre l'adjudicació de vacants als cossos de professors de Secundària.
Español: [1998/Q7081] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Leandro-Francisco Oseguera Lomeña y dos más han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2486/1997, contra la Resolución de 2 de junio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre la adjudicación de vacantes en los cuerpos de profesores de Secundaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3261, del 10-06-1998 (1998/4307) Concurs número SU/24/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3261, del 10-06-1998 (1998/4307) Concurso número SU/24/98.
Valencià: Equipament de mesurament basada en anemometria làser i en ultrasò.
Español: Equipamiento de medición basada en anemometría láser y en ultrasonidos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3261 Data del DOGV : 10-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3261 Fecha DOGV : 10-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/4307 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Concurs número SU/24/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/4307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Concurso número SU/24/98.
Valencià: [1998/Q4307] Resolució de 14 de maig de 1998, de la Universitat Jaume I, per la qual s'anuncia la contractació del subministrament d'equipament de mesurament basada en anemometria làser i en ultrasò amb destinació al Laboratori d'Hidràulica per a la Unitat Predepartamental de Tecnologia.
Español: [1998/Q4307] Resolución de 14 de mayo de 1998, de la Universidad Jaume I, por la que se anuncia la contratación del suministro de equipamiento de medición basada en anemometría láser y en ultrasonidos con destino al laboratorio de hidráulica de la Unidad Predepartamental de Tecnología.
Valencià: Expedient SU/24/98.
Español: Expediente SU/24/98.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/24/98.
Español: c) Número de expediente: SU/24/98.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament de mesurament basada en anemometria làser i en ultrasò.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: equipamiento de medición basada en anemometría láser y en ultrasonidos.
Valencià: b) Nombre d'unitats que cal lliurar: un anemòmetre làser i un sistema traversing.
Español: b) Número de unidades a entregar: un anemómetro láser y un sistema traversing.
Valencià: d) Lloc del lliurament del subministrament: Laboratori d'Hidràulica per a la Unitat Predepartamental de Tecnologia.
Español: d) Lugar de entrega: Laboratorio de Hidráulica de la Unidad Predepartamental de Tecnología.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: 15 dies naturals.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: 15 día naturales.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-cinc milions vuit-centes mil (25.800.000).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinticinco millones ochocientas mil (25.800.000) pesetas.
Valencià: En el sobre C: la memòria descriptiva dels articles oferits en la forma que determina la clàusula 4.4 del mateix plec.
Español: En el sobre C: la memoria descriptiva de los artículos ofertados en la forma que determina la cláusula 4.4 del mismo pliego.
Valencià: ª Localitat i codi postal: Castelló, 12071.
Español: ª Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta (concurs): tres mesos comptadors des de la data d'obertura de les proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): tres meses a contar desde la apertura de las proposiciones.
Valencià: e) Admissió de variants (concurs): s'autoritza la presentació fins a tres variants que per a ser admeses hauran d'incloure la totalitat dels elements del lot a què fan referència.
Español: e) Admisión de variantes (concurso): se autoriza la presentación de hasta tres variantes que para ser admitidas deberán incluir la totalidad de los elementos del lote a que se refieren.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3234, del 04-05-1998 (1998/2799) Expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3234, del 04-05-1998 (1998/2799) Expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2799 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expedición de duplicado de título académico.
Valencià: Tipus de document: Batxillerat, expedit pel Ministeri d'Educació y Ciència el dia 08.11.94, i registrat en el llibre 8, foli 70, número 4693013371.
Español: Clase de documento: Bachillerato, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 08.11.94, y registrado en el libro 8, folio 70, número 4693013371.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IB Lluís Simarro de Xàtiva (València).
Español: Centro que entregó el original: IB Lluís Simarro de Xàtiva (Valencia).
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, avinguda de Navarro Reverter, 2, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, avenida de Navarro Reverter, número 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/3077) Recurs contenciós administratiu número 01/2335/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/3077) Recurso contencioso administrativo número 01/2335/1996.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/3077 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2335/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/3077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2335/1996.
Valencià: [1998/Q3077] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Antonio Selva Guillén ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2335/1996, contra la denegació presumpta de la sol·licitud formulada en data 6 d'agost de 1996, davant la Conselleria d'Agricultura a Castelló, referència VP CC/p11, sobre la delimitació del camí ramader anomenat Canyada del Mar, al terme municipal de Torreblanca.
Español: [1998/Q3077] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por don Antonio Selva Guillén se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2335/1996, contra la denegación presunta de la solicitud formulada en fecha 6 de agosto de 1996, ante la Conselleria de Agricultura en Castellón, referencia VP CC/p11, sobre el deslinde de vía pecuaria denominada Canyada del Mar, en el término municipal de Torreblanca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3360, del 28-10-1998 (1998/9014) Informació pública dels horaris d'atenció al públic de les oficines de farmàcia dels municipis de la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3360, del 28-10-1998 (1998/9014) Información pública de los horarios de atención al público de las oficinas de farmacia de los municipios de la provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3360 Data del DOGV : 28-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3360 Fecha DOGV : 28-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/9014 CVE Data del document Organisme emissor : Col·legi Oficial de Farmaceutics d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública dels horaris d'atenció al públic de les oficines de farmàcia dels municipis de la província d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/9014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Colegio Oficial de Farmaceuticos de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de los horarios de atención al público de las oficinas de farmacia de los municipios de la provincia de Alicante.
Valencià: [1998/M9014] Vist l'expedient per a la determinació i fixació d'horaris d'obertura, tancament i atenció al públic de les oficines de farmàcia d'aquesta província d'Alacant; d'acord amb el que estableix el Decret 187/1997, de 17 de juny, del Govern Valencià, en matèria d'horaris d'atenció al públic, serveis d'urgència i vacances de les oficines de farmàcia de la Comunitat Valenciana, i sent matèria de la seua competència, d'acord amb la delegació continguda en l'article 2 d'aquest, la Junta de Govern d'aquest Col·legi Oficial de Farmacèutics, en la seua sessió de data 1 d'octubre d'enguany, ha resolt, ateses les normes d'aplicació, articles 3 i 4 del decret esmentat, deixar fixats els horaris, tant ordinaris com superiors a l'ordinari, d'atenció al públic de les oficines de farmàcia dels municipis d'aquesta província d'Alacant, que són els de la relació següent. 1) L'horari d'estiu podrà realitzar-se durant la Setmana Santa. 2) Els dissabtes al matí estaran obertes el 50% de les oficines de farmàcia del municipi.
Español: [1998/M9014] Visto el expediente para la determinación y fijación de horarios de apertura, cierre y atención al público de las oficinas de farmacia de esta provincia de Alicante; de acuerdo con lo establecido en el Decreto 187/1997, de 17 de junio, del Gobierno Valenciano, en materia de horarios de atención al público, servicios de urgencia y vacaciones de las oficinas de farmacia de la Comunidad Valenciana, y siendo materia de su competencia, de acuerdo con la delegación contenida en el artículo 2 del mismo, la Junta de Gobierno de este Colegio Oficial de Farmacéuticos, en su sesión de fecha 1 de octubre corriente, ha resuelto, atendidas las normas de aplicación, artículos 3 y 4 del decreto citado, dejar fijados los horarios, tanto ordinarios como superiores al ordinario, de atención al público de las oficinas de farmacia de los municipios de esta provincia de Alicante, que resultan de la relación que sigue. 1) El horario de verano podrá realizarse durante la Semana Santa. 2) Los sábados por la mañana permanecerán abiertas el 50% de las oficinas de farmacia del municipio.
Valencià: Realitzaran horari superior a l'ordinari (de 09.00 a 22.00 hores, de dilluns a dissabtes, ambdós inclusivament) les següents farmàcies: A Alacant (nucli urbà): farmàcia de Pascual Molina Ferri, situada al carrer del Mestre Caballero, número 1, farmàcia de José I.
Español: Realizarán horario superior al ordinario (de 09.00 a 22.00 horas, de lunes a sábados, ambos inclusive) las siguientes farmacias: En Alicante (núcleo urbano): farmacia de Pascual Molina Ferri, sita en la calle del Mestre Caballero, número 1, farmacia de José I.