gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte recorregut, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 3 d'octubre de 2024 Ruth María Merino Peña Consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública Esta disposició conté annexos.
Español: València, 3 de octubre de 2024 Ruth María Merino Peña Consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/11323) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2024, de la Direcció General, per la qual es fa pública la relació definitiva de personal admés i exclòs per als processos selectius d'oferta pública d'ocupació d'estabilització per a 2022 per sistema de concurs de VAERSA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/11323) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2024, de la Dirección General, por la que se hace pública la relación definitiva de personal admitido y excluido para los procesos selectivos de oferta pública de empleo de estabilización para 2022 por sistema de concurso de VAERSA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9968 Data del DOGV : 29-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9968 Fecha DOGV : 29-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11323 CVE : DOGV-V-2024-11323 Data del document : 25-10-2024 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Mitjançant esta resolució, es fa pública en el DOGV la relació definitiva de personal admés i exclòs per als processos selectius d'oferta pública d'ocupació d'estabilització per a 2022 pel sistema de concurs de VAERSA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11323 CVE : DOGV-C-2024-11323 Fecha del documento : 25-10-2024 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Por medio de esta resolución, se hace pública en el DOGV la relación definitiva de personal admitido y excluido para los procesos selectivos de oferta pública de empleo de estabilización para 2022 por sistema de concurso de VAERSA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9980, del 11-11-2024 (2024/11052) ANUNCI sobre l'aprovació de la convocatòria i rectificació de les bases del procés selectiu per a cobrir amb caràcter definitiu dos places d'agent de policia local de torn lliure per oposició i mobilitat mitjançant concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9980, del 11-11-2024 (2024/11052) ANUNCIO sobre la aprobación de la convocatoria y rectificación de las bases del proceso selectivo para cubrir con carácter definitivo dos plazas de agente de policía local de turno libre por oposición y movilidad mediante concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9980 Data del DOGV : 11-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9980 Fecha DOGV : 11-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Es van publicar íntegrament les bases al Butlletí Oficial de la Província de València (núm. 2024/14202) en data 21 d’octubre de 2024.
Español: Se publicaron íntegramente las bases en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (n.
Valencià: D’acord amb el que hi ha establert en l’apartat catorzè de les bases, aquestes es publicaran íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d’anuncis del web municipal (www.xeraco.es); així mateix, també es publicarà anunci de la convocatòria i extracte de les bases en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado.
Español: De acuerdo con el establecido en el apartado decimocuarto de las bases, estas se publicarán íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios del web municipal (www.xeraco.es); así mismo, también se publicará anuncio de la convocatoria y extracto de las bases en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Xeraco, 21 d'octubre de 2024 Miguel Ángel Valbuena Fernández Regidor delegat de Festes i Recursos Humans Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Xeraco, 21 de octubre de 2024 Miguel Ángel Valbuena Fernández Regidor delegado de Fiestas y Recursos Humanos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11166) ANUNCI de l'extracte de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça de coordinador o coordinadora d'actuacions municipals, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11166) ANUNCIO del extracto de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de coordinador o coordinadora de actuaciones municipales, correspondiente a la oferta pública de empleo del año 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9982 Data del DOGV : 13-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9982 Fecha DOGV : 13-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11166 CVE : DOGV-V-2024-11166 Data del document : 22-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província de València número 201, de 17 d'octubre de 2024, es va publicar la convocatòria i les bases específiques, del procés d'una plaça de coordinador/a d'actuacions municipals corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11166 CVE : DOGV-C-2024-11166 Fecha del documento : 22-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 201, de 17 de octubre de 2024, se publicó la convocatoria y las bases específicas del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de coordinador/a de actuaciones municipales correspondiente a la oferta pública de empleo del año 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9864, del 05-06-2024 (2024/5035) ACORD de 21 de maig de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Aurelio Rodríguez Cruañes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9864, del 05-06-2024 (2024/5035) ACUERDO de 21 de mayo de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Aurelio Rodríguez Cruañes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9864 Data del DOGV : 05-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9864 Fecha DOGV : 05-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5035 CVE Data del document : 21-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 21 de maig de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Aurelio Rodríguez Cruañes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5035 CVE Fecha del documento : 21-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 21 de mayo de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Aurelio Rodríguez Cruañes.
Valencià: [2024/5035] Número d'expedient: ABI 427/2021.
Español: [2024/5035] Número de expediente: ABI 427/2021.
Valencià: Causant: Aurelio Rodríguez Cruañes DNI: ****275** Lloc i data de la defunció: Angrois-Santiago de Compostel·la, el 24 de juliol de 2013 Últim domicili: Calp (Alacant) Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement mitjançant comunicació de la Xunta de Galícia de data de registre d'entrada 30 de març de 2023, número de registre d'entrada 1297, de denúncia presentada via telemàtica en data 13 de febrer de 2021, dirigida a la Delegació de l'Agència Tributària de Galícia de la Corunya, per INVER-ARIÑO, SL, de la defunció en estat separat legal d'Aurelio Rodríguez Cruañes.
Español: Causante: Aurelio Rodríguez Cruañes DNI: ****275** Lugar y fecha del fallecimiento: Angrois-Santiago de Compostela, el 24 de julio de 2013 Último domicilio: Calp (Alacant) Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento mediante comunicación de la Xunta de Galicia de fecha de registro de entrada 30 de marzo de 2023, número de registro de entrada 1297, de denuncia presentada vía telemática en fecha 13 de febrero de 2021, dirigida a la Delegación de la Agencia Tributaria de Galicia de A Coruña, por INVER-ARIÑO, SL, del fallecimiento en estado separado legal de Aurelio Rodríguez Cruañes.
Valencià: En l'escrit de presentació sol·licita que se li abone el premi del 10 % al fet que té dret.
Español: En el escrito de presentación solicita se le abone el premio del 10 % a que tiene derecho.
Valencià: En la documentació aportada consten el certificat de defunció, el certificat d'empadronament en el qual es constata que va estar empadronat a l'Ajuntament de Calp (Alacant), i una altra documentació.
Español: En la documentación aportada constan el certificado de defunción, el certificado de empadronamiento en el que se constata que estuvo empadronado en el Ayuntamiento de Calp (Alacant), y otra documentación.
Valencià: Amb data de registre d'entrada 22 d'abril de 2021, número de registre d'entrada 1658, INVER-ARIÑO, SL, aporta el certificat d'actes d'última voluntat, en el qual figura que va atorgar testament, i informació complementària.
Español: Con fecha de registro de entrada 22 de abril de 2021, número de registro de entrada 1658, INVER-ARIÑO, SL, aporta el certificado de actos de última voluntad, en el que figura que otorgó testamento, e información complementaria.
Valencià: Mitjançant l'ofici de 5 de desembre de 2023, del Jutjat del Mercantil número 2 d'Alacant, de data de registre d'entrada 13 de desembre de 2023, número de registre d'entrada 8331, es posa en coneixement d'esta direcció general l'existència del procediment de concurs abreujat 703/2020 contra l'herència jacent d'Aurelio Rodríguez Cruañes, mort a Angrois-Santiago de Compostel·la, el 24 de juliol de 2013, i s'aporta cèdula d'emplaçament i diligència d'ordenació de data 5 de desembre de 2023; la renúncia notarial a l'herència dels fills; i una altra documentació que consta en el procediment.
Español: Mediante oficio de fecha 5 de diciembre de 2023 del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Alicante, de fecha de registro de entrada 13 de diciembre de 2023, número de registro de entrada 8331, se pone en conocimiento de esta dirección general la existencia del procedimiento de concurso abreviado 703/2020 contra la herencia yacente de Aurelio Rodríguez Cruañes, fallecido en Angrois-Santiago de Compostela, el 24 de julio de 2013, aportando cedula de emplazamiento y diligencia de ordenación de fecha 5 de diciembre de 2023; la renuncia notarial a la herencia de los hijos; y otra documentación que consta en el procedimiento.
Valencià: Amb data de registre d'entrada 3 d'abril de 2024, número de registre d'entrada 1431, mitjançant ofici de data 18 de març de 2024 del Jutjat de Primera Instància número 4 de Dénia (Alacant) es posa en coneixement d'esta direcció general l'existència del procediment d'execució de títols judicials 937/2023 contra l'herència jacent d'Aurelio Rodríguez Cruañes i s'aporta còpia del testament del causant i la renúncia notarial dels fills a l'herència.
Español: Con fecha de registro de entrada 3 de abril de 2024, número de registro de entrada 1431, mediante oficio de fecha 18 de marzo de 2024 del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Dénia (Alacant) se pone en conocimiento de esta dirección general la existencia del procedimiento de ejecución de títulos judiciales 937/2023 contra la herencia yacente de Aurelio Rodríguez Cruañes aportando copia del testamento del causante y la renuncia notarial de los hijos a la herencia.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l'existència de persones amb dret a heretar i, per tant, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de personas con derecho a heredar, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que establixen l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atés el que establixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevén el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y, atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 13 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dispose: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada d'Aurelio Rodríguez Cruañes, d'acord amb el que establixen l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Aurelio Rodríguez Cruañes, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: A estos efectes, si esta documentació no ha sigut remesa per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà a les autoritats i el personal funcionari públic, als registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre la persona causant i sobre els béns i drets dels quals és titular que s'estime necessària per a una millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre la persona causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Tercer Publicar este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'esta conselleria i, durant el termini d'un mes, als taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili de la persona causant, al del lloc de la defunció i on estiga la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la persona causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Quart Obrir el termini per a presentar al·legacions o qualsevol informació en relació amb els béns de la persona causant o l'eventual existència de persones amb dret a heretar.
Español: Cuarto Abrir el plazo para presentar alegaciones o cualquier información en relación con los bienes de la persona causante, o la eventual existencia de personas con derecho a heredar.
Valencià: València, 21 de maig de 2024.
Español: València, 21 de mayo de 2024.
Valencià: - El director general de Patrimoni: Antonio Joaquín Woodward Poch.
Español: - El director general de Patrimonio: Antonio Joaquín Woodward Poch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4404) Anunci de 14 de maig de 2024, d'alienació mitjançant subhasta pública de béns immobles patrimonials propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4404) Anuncio de 14 de mayo de 2024, de enajenación mediante subasta pública de bienes inmuebles patrimoniales propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Expedient número: EIN 139/2023.
Español: Expediente número: EIN 139/2023.