gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3923, del 23-01-2001 (2001/338) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 13 de Benicàssim (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3923, del 23-01-2001 (2001/338) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 13 de Benicàssim (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3923 Data del DOGV : 23-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3923 Fecha DOGV : 23-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/338 CVE Data del document Organisme emissor : Calviga, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 13 de Benicàssim (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Calviga, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 13 de Benicàssim (Castellón).
Valencià: [2001/X338] La mercantil Calviga, SA, ha formulat alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 13 de Benicàssim, que conté memòria del programa, pla de reforma interior que conté annex d'homologació i projecte d'urbanització (documentació parcial), a l'empara del que preveuen els articles 45 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2001/X338] La mercantil Calviga, SA, ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 13 de Benicàssim, que contiene memoria del programa, plan de reforma interior con anexo de homologación y proyecto de urbanización (documentación parcial), al amparo de lo previsto en los artículos 45 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.C) de la llei esmentada, se sotmeten els documents a informació pública pel termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran formular al·legacions i/o alternatives tècniques que al seus drets convinguen i que seran presentades davant del Registre General de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) en de la referida ley, se someten los referidos documentos a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones y/o alternativas técnicas que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Benicàssim.
Valencià: En el mateix termini de 20 dies, qualsevol: a) Podrà consultar els documents protocol·litzats a la notaria de la senyora María Jesús Sanmartín Argos, a l'avinguda de Castelló núm. 54, de Benicàssim.
Español: En el mismo plazo de 20 días, cualquiera: a) Podrá consultar los documentos protocolizados en la notaría de doña María Jesús Sanmartín Argos sita en la av.
Valencià: b) Podrà comparèixer a l'esmentada Notaria per a obtenir còpia de l'acta de protocol·lització dels projectes o sol·licitar que aquests li siguen exhibits.
Español: b) Podrá comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta de protocolización de los proyectos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: c) Podrà consultar tant l'esmentada documentació, així com l'expedient administratiu (registre d'entrada núm. 16.052, de 21 de desembre de 2.000), a l'Ajuntament de Benicàssim, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: c) Podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo (registro de entrada núm. 16.052, de 21 de diciembre de 2000), en el Ayuntamiento de Benicàssim, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Alhora, mitjançant aquest anunci, d'acord a lo previst en el segon paràgraf de l'article 48, relacionat amb l'article 46, quart i quint paràgrafs de la Llei 6/1994, es posa en coneixement dels interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el dia hàbil següent a l'acabament del termini de vint dies abans assenyalats.
Español: Asimismo, mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46 párrafos cuarto y quinto de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de veinte días antes citado.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran també al Registre General de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán también en el Registro General del Ayuntamiento de Benicàssim.
Valencià: La publicació del present anunci, de confomitat amb allò disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, serveix al mateix temps de notificació als titulars de parcel·les als que no es puga notificar, i en concret als següents: Ref.
Español: La publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve asimismo de aviso a los titulares de parcelas a los que no se haya podido practicar, y en particular a los siguientes: Ref.
Valencià: cadastral Titular 7558002 Sidro Moltó, Vicente 7558007 Desconegut Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: catastral Titular 7558002 Sidro Moltó, Vicente 7558007 Desconocido Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/314) Notificació de la liquidació girada en concepte de sanció de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/314) Notificación de la liquidación girada en concepto de sanción de juego.
Valencià: Expedient número 90/1999.
Español: Expediente número 90/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3927 Data del DOGV : 29-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3927 Fecha DOGV : 29-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/314 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la liquidació girada en concepte de sanció de joc.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la liquidación girada en concepto de sanción de juego.
Valencià: [2001/Q314] S'ha intentat la notificació expressa a cadascun dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'aquest anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2001/Q314] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat : González González, Juan NIF: 44790546L Expedient: 90/1999 Liquidació tècnica: 03/00/Ac/300011 Import: 100.000 PTA Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions esmentades es podrà interposar, en el termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació, recurs de reposició davant d'aquesta oficina o reclamació econòmicoadministrativa davant el Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la creació d'aquestes ja que en aquesta resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Interesado: González González, Juan NIF: 44790546L Expediente: 90/1999 Liquidación técnica: 03/00/Ac/300011 Importe: 100.000 PTA Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4875) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 24 de gener de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 5 de les Normes Subsidiàries de Gata de Gorgos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4875) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 24 de enero de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 5 de las Normas Subsidiarias de Gata de Gorgos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4011 Data del DOGV : 31-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4011 Fecha DOGV : 31-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4875 CVE Data del document : 02-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Gata de Gorgos pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 24 de gener de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 5 de les Normes Subsidiàries de Gata de Gorgos.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4875 CVE Fecha del documento : 02-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Gata de Gorgos plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 24 de enero de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 5 de las Normas Subsidiarias de Gata de Gorgos.
Valencià: [2001/M4875] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de 24 de gener 2001, que va ser publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 81, de 7 d'abril de 2001.
Español: [2001/M4875] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 24 de enero 2001, publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 81 del día 7 de abril de 2001.
Valencià: Expedient: 6/2001 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: 6/2001 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/4089) Informació pública de l'expedient del pla especial de protecció contra inundacions de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/4089) Información pública del expediente del plan especial de protección contra inundaciones de Carcaixent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3996 Data del DOGV : 10-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3996 Fecha DOGV : 10-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4089 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient del pla especial de protecció contra inundacions de Carcaixent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente del plan especial de protección contra inundaciones de Carcaixent.
Valencià: [2001/F4089] El Ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària de data 29 de març de 2001, va acordar aprovar la informació pública de l'expedient del pla especial de protecció contra inundacions de Carcaixent, entre la documentació del qual hi ha l'estudi d'impacte ambiental simplificat, per un període de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això d'acord amb el que estableix l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març d'Impacte Ambiental.
Español: [2001/F4089] El Pleno del ayuntamiento, en sesión ordinaria de fecha 29 de marzo de 2001, acordó aprobar la información pública del expediente del plan especial de protección contra inundaciones de Carcaixent, entre cuya documentación se encuentra el estudio de impacto ambiental simplificado, por un periodo de 20 días hábiles, a contar a partir del día siguiente de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo todo ello con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Durant aquest període estarà exposat al públic a les dependències de la planta baixa de l'edifici Palau de la Marquesa, en horari de 10.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, i totes les persones i/o administracions que resulten interessades hi podran presentar al·legacions.
Español: Durante este periodo permanecerá expuesto al público en las dependencias de la planta baja del edificio Palau de la Marquesa, en horario de 10.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, y todas las personas y/o administraciones que resulten interesadas podrán presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10401) Llista definitiva de la convocatòria pública per a la provisió d'una plaça de llicenciat en Informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10401) Lista definitiva de la convocatoria pública para la provisión de una plaza de licenciado en Informática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4121 Data del DOGV : 06-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4121 Fecha DOGV : 06-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10401 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Llista definitiva de la convocatòria pública per a la provisió d'una plaça de llicenciat en Informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Lista definitiva de la convocatoria pública para la provisión de una plaza de licenciado en Informática.
Valencià: [2001/X10401] En compliment del que es preveu a les bases reguladores que regeixen a la convocatòria pública per a cobrir en propietat una plaça de llicenciat en Informàtica per torn lliure, es fa pública la llista d'aspirants admesos i exclosos, composició del Tribunal qualificador, així com les dates de realització de les proves selectives, segons Resolució del regidor delegat d'Interior de 04.10.2001.
Español: [2001/X10401] En cumplimiento de lo prevenido en las bases reguladoras que rigen en la convocatoria pública para cubrir en propiedad una plaza de licenciado en Informática por turno libre se hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del Tribunal calificador, así como las fechas de realización de las pruebas selectivas, según Resolución del concejal delegado de Interior de 04.10.2001.
Valencià: Selecció d'una plaça de llicenciat en Informàtica Primer Aprovar el següent llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos: Admesos: BUIGUES FRAU, Mª ISABEL CERVERA IVARS, ANTONIO NAVA GARCIA, JOSE LUIS NOGUERA PUIG, FRANCISCA MARIA PASCUAL MAFE, GLORIA MERIDA PEREZ AIXENDRI, MANUEL PEREZ LLORCA, ANTONI Exclosos: no cap.
Español: Primero Aprobar la siguiente lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos: Admitidos: BUIGUES FRAU, Mª ISABEL CERVERA IVARS, ANTONIO NAVA GARCIA, JOSE LUIS NOGUERA PUIG, FRANCISCA MARIA PASCUAL MAFE, GLORIA MERIDA PEREZ AIXENDRI, MANUEL PEREZ LLORCA, ANTONI Excluidos: ninguno.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el BOP, DOGV i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el BOP, DOGV y tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Tercer L'ordre d'actuació dels aspirants, determinat mitjançant sorteig, serà a partir de la ?Y- inclosa.
Español: Tercero El orden de actuación de los aspirantes, determinado mediante sorteo, será a partir de la ?Y- inclusive.
Valencià: en el Saló de Sessions de la Casa Consistorial per a la valoració de mèrits, i els aspirants admesos el dia 17 de desembre de 2001, a las 9.30 h.
Español: en el Salón de Sesiones de la Casa Consistorial para la valoración de méritos, y a los aspirantes admitidos el día 17 de diciembre de 2001, a las 9.30 h.
Valencià: en la Casa de la Cultura a l'objecte de realitzar el primer exercici obligatori.
Español: en la Casa de la Cultura al objeto de realizar el primer ejercicio obligatorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1808) Informació pública de la modificació puntual del Pla General relativa a l'ordenança general V.3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1808) Información pública de la modificación puntual del Plan General relativa a la ordenanza general V.3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3952 Data del DOGV : 05-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3952 Fecha DOGV : 05-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1808 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General relativa a l'ordenança general V.3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General relativa a la ordenanza general V.3.