gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4737) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol VI del programa 141.10, Administració de Justícia per import de dos-cents setanta-dos milions de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4737) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo VI del programa 141.10, Administración de Justicia por importe de doscientos setenta y dos millones de pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4004 Data del DOGV : 22-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4004 Fecha DOGV : 22-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/4737 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol VI del programa 141.10, Administració de Justícia per import de dos-cents setanta-dos milions de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/4737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo VI del programa 141.10, Administración de Justicia por importe de doscientos setenta y dos millones de pesetas.
Valencià: [2001/X4737] L'existència de majors ingressos sobre els previstos en l'aplicació 390.05, permeten la generació de crèdits en el capítol VI del programa 141.10, per a la cobertura de determinades necessitats corresponents a divers equipament tècnic per a l'administració de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/X4737] La existencia de mayores ingresos sobre los previstos en la aplicación 390.05, permiten la generación de créditos en el capítulo VI del programa 141.10, para la cobertura de determinadas necesidades correspondientes a diverso equipamiento técnico para la administración de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2001, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 390.05 per import de 272.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2001, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 390.05 por importe de 272.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.02.141.10.6 per import de 272.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en la aplicación presupuestaria 07.02.141.10.6 por importe de 272.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4116, del 29-10-2001 (2001/10257) Informació pública del nomenament de María Teresa Dols Alcocer, Roberto Pizarroso Aznar i José María Tapia Suárez com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4116, del 29-10-2001 (2001/10257) Información pública del nombramiento de María Teresa Dols Alcocer, Roberto Pizarroso Aznar y José María Tapia Suárez como funcionarios de carrera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4116 Data del DOGV : 29-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4116 Fecha DOGV : 29-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10257 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de María Teresa Dols Alcocer, Roberto Pizarroso Aznar i José María Tapia Suárez com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de María Teresa Dols Alcocer, Roberto Pizarroso Aznar y José María Tapia Suárez como funcionarios de carrera.
Valencià: [2001/M10257] El tribunal qualificador de l'oposició per a proveir en propietat tres places de zelador de col·legi, encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat per la senyora María Teresa Dols Alcocer, el senyor Roberto Pizarroso Aznar i el senyor José María Tapia Suárez, ha elevat a la corporació proposta de nomenament com a funcionaris de carrera en favor dels interessats suara esmentats, la qual cosa es fa pública a efectes del seu nomenament.
Español: [2001/M10257] El tribunal calificador de la oposición para proveer en propiedad tres plazas de celador de colegio, encargado de evaluar el periodo en prácticas realizado por doña María Teresa Dols Alcocer, don Roberto Pizarroso Aznar y don José María Tapia Suárez, ha elevado a la corporación propuesta de nombramiento como funcionarios de carrera en favor de los interesados indicados, lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8678) Resolució de 27 de juliol de 2001, del director general de Transports, relativa a la informació pública del projecte bàsic de les actuacions de supressió dels passos a nivell C-8 i C-9 situats respectivament sobre els PK 55+478 i 56+060 de la Línia 1 de FGV València-Villanueva de Castellón, al terme municipal de Carlet (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8678) Resolución de 27 de julio de 2001, del director general de Transportes, relativa a la Información pública del Proyecto Básico de las actuaciones de supresión de los pasos a nivel C-8 y C-9 situados respectivamente sobre los PK 55+478 y 56+060 de la línea 1 de FGV Valencia-Villanueva de Castellón, en el término municipal de Carlet (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4080 Data del DOGV : 06-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4080 Fecha DOGV : 06-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8678 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Resolució de 27 de juliol de 2001, del director general de Transports, relativa a la informació pública del projecte bàsic de les actuacions de supressió dels passos a nivell C-8 i C-9 situats respectivament sobre els PK 55+478 i 56+060 de la Línia 1 de FGV València-Villanueva de Castellón, al terme municipal de Carlet (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Resolución de 27 de julio de 2001, del director general de Transportes, relativa a la Información pública del Proyecto Básico de las actuaciones de supresión de los pasos a nivel C-8 y C-9 situados respectivamente sobre los PK 55+478 y 56+060 de la línea 1 de FGV Valencia-Villanueva de Castellón, en el término municipal de Carlet (Valencia).
Valencià: [2001/8678] Per Resolució de 27 de juliol de 2001, de la Direcció General de Transports, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, se sotmet a informació pública el projecte bàsic de referència, d'acord amb el que disposa el Decret 37/1996, del Govern Valencià, sobre regulació dels passos a nivell en les línies de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/8678] Por resolución de 27 de julio de 2001, de la Dirección General de Transportes, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se somete a información pública el Proyecto Básico de referencia, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 37/1996 del Gobierno Valenciano sobre regulación de las pasos a nivel en las líneas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Termini: trenta dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació en el BOE.
Español: Plazo:Treinta días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación en el BOE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3341) Concurs número 19-2001-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3341) Concurso número 19-2001-S.
Valencià: Adquisició d'un sistema de cromatografia líquida amb detector de masses.
Español: Adquisición de un sistema de cromatografía líquida con detector de masas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3986 Data del DOGV : 25-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3986 Fecha DOGV : 25-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/3341 CVE Data del document : 05-04-2001 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 19-2001-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/3341 CVE Fecha del documento : 05-04-2001 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 19-2001-S.
Valencià: [2001/3341] Entitat adjudicadora: a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2001/3341] Entidad adjudicadora: a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: e) Número d'expedient: 19-2001-S.
Español: e) Número de expediente: 19-01-S.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: Adquisició d'un sistema de cromatografia líquida amb detector de masses.
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: Adquisición de un sistema de cromatografía líquida con detector de masas.
Valencià: Lot: 1 Descripció: Infraestructura científica Pressupost base licitació: 14.237.000 pessetes (85.566,09 euros) Aplicació pressupostària: 00701000054166170 e) Terminis de lliurament: Núm.
Español: lote: 1 Descripción: Infraestructura científica Presupuesto base licitacion: 14.237.000 pesetasm (85.566,09 euros) Aplicación presupuestaria: 00701000054166170 e) Plazos de entrega: Núm.
Valencià: termini: 1 Termini: 4 Setmanes Des de: Contracte Fins a: Descripció: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: a) Tramitació: ordinària.
Español: plazo: 1 Plazo: 4 semanas Desde: Contrato Hasta: Descripción: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: ): 14.237.000 pessetes (85.566,09 euros) Garanties: a) Provisional: Exempta Obtenció de documentació i informació: a) Entitat: Diazotec.
Español: (85.566,09 euros) Garantías: a) Provisional: Exenta Obtención de documentación e información: a) Entidad: Diazotec.
Valencià: d) Telèfon: 96 395 39 00 e) Fax: 96 374 93 01 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a les 12.00h.
Español: d) Teléfono: 96 395 39 00 e) Fax: 96 374 93 01 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta las 12.00h.
Valencià: Presentació de les ofertes o sol×licituds: a) Data límit de presentació d'ofertes: durant els 15 dies naturals següents a la publicació.
Español: Presentación de las ofertas o solicitudes: a) Fecha límite de presentación de ofertas: durante los 15 días naturales siguientes a la publicación.
Valencià: d) Data: Finalitzada la qualificació dels documents inclosos en el sobre B, la Mesa de Contractació acordarà el lloc, dia i hora en què es realitzarà l'acte públic d'obertura d'ofertes.
Español: d) Fecha:Finalizada la calificación de los documentos incluidos en el sobre B, la mesa de contratación acordará el lugar, día y hora en que se realizará el acto público de apertura de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4065, del 16-08-2001 (2001/7894) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a l'àmbit conjunt de les unitats d'execució 1 i 2 del sector 4 Residencial Entre Nuclis del sòl urbanitzable de Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4065, del 16-08-2001 (2001/7894) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el ámbito conjunto de las unidades de ejecución 1 y 2 del sector 4 Residencial Entre Núcleos del suelo urbanizable de Massamagrell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4065 Data del DOGV : 16-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4065 Fecha DOGV : 16-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7894 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a l'àmbit conjunt de les unitats d'execució 1 i 2 del sector 4 Residencial Entre Nuclis del sòl urbanitzable de Massamagrell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el ámbito conjunto de las unidades de ejecución 1 y 2 del sector 4 Residencial Entre Núcleos del suelo urbanizable de Massamagrell.
Valencià: [2001/F7894] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Massamagrell, de data 10 de juliol de 2001, s'ha acordat exposar al públic l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada formulada per la Urbanizadora Entre-Núcleos, SL, per a l'àmbit conjunt de les unitats d'execució 1 i 2 del sector 4 Residencial Entre Nuclis del sòl urbanitzable de Massamagrell, el qual té una superfície de 147.001,38 metres quadrats i els límits següents: nord, avinguda de Náquera i àrea d'equipaments urbans; sud, plaça dels Jutjats, carrer del Molí de Baix, camí de la Magdalena (prolongació de l'avinguda); est, avinguda de Náquera, plaça dels Jutjats, carrer en projecte número 9 i avinguda de Joan Fuster; i oest, carrer de Jacinto Benavente i camí de la Magdalena.
Español: [2001/F7894] Mediante Resolución de la Alcaldía del Ayuntamiento de Massamagrell, de fecha 10 de julio de 2001, se ha acordado exponer al público la alternativa técnica de programa de actuación integrada formulada por la Urbanizadora Entre-Núcleos, SL, para el ámbito conjunto de las unidades de ejecución 1 y 2 del sector 4 Residencial Entre Núcleos del suelo urbanizable de Massamagrell, el cual tiene una superficie de 147.001,38 metros cuadrados y los siguientes linderos: norte, avenida de Náquera y área de equipamientos urbanos; sur, plaza de Els Jutjats, calle del Molí de Baix, camino de la Magdalena (prolongación de la avenida); este, avenida de Náquera, plaza de Els Jutjats, calle en proyecto número 9 y avenida de Joan Fuster; y oeste, calle de Jacinto Benavente y camino de la Magdalena.
Valencià: L'alternativa tècnica s'integra, a més de la corresponent memòria, també per l'avantprojecte d'urbanització de l'àmbit programat.
Español: La alternativa técnica se integra, además de por la correspondiente memoria, también por el anteproyecto de urbanización del ámbito programado.
Valencià: Durant el termini dels 20 dies hàbils següents a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els interessats poden consultar, a les dependències administratives de l'Ajuntament de Massamagrell, situades a la plaça de la Constitució, número 12, d'aquesta ciutat, l'exemplar de la documentació presentada, i aportar, davant del mateix ajuntament, amb relació al seu contingut, les al·legacions que consideren convenients o, si fa al cas, altres alternatives tècniques en competència.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana pueden los interesados consultar, en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Massamagrell, sitas en la plaza de la Constitución, número 12, de esta ciudad, el ejemplar de la documentación presentada, y presentar, ante el propio ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes o, en su caso, otras alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Durant el termini addicional d'altres cinc dies hàbils, comptats a partir de l'acabament del termini anterior, podran presentar-se a més proposicions juridicoeconòmiques sobre qualsevol de les alternatives tècniques.
Español: Durante el plazo adicional de otros cinco días hábiles, contados a partir de la terminación del plazo anterior, podrán presentarse además proposiciones jurídico-económicas sobre cualquiera de las alternativas técnicas.
Valencià: Tot això conforme al que s'estableix en l'article 46 de la Llei 6/1994 de la Generalitat Valenciana.
Español: Todo ello conforme a lo previsto en el artículo 46 de la Ley 6/1994 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/1744) ORDRE de 21 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, de l'immoble de 10.072 m² de superfície i de l'edifici construït sobre aquest, que ocupa 1.844 m² situat en el polígon 31 Vessador, avinguda de la Constitució s/n, d'Onil (Alacant), destinat a centre d'ensenyament secundari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/1744) ORDEN de 21 de febrero de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, del inmueble de 10.072 m² de superficie y del edificio construido sobre el mismo, que ocupa 1.844 m², sito en el polígono 31 Derramador, avenida de la Constitución s/n, de Onil (Alicante), destinado a Centro de Enseñanza Secundaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3955 Data del DOGV : 08-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3955 Fecha DOGV : 08-03-2001 Sección del DOGV : III.