gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7780 CVE Data del document : 31-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Daya Nueva Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Daya Nueva administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació de les normes urbanístiques contingudes en els plans parcials dels sectors RES-1 i RES-2 de Daya Nueva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7780 CVE Fecha del documento : 31-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Daya Nueva Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Daya Nueva administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación de las normas urbanísticas contenidas en los planes parciales de los sectores RES-1 y RES-2 de Daya Nueva.
Valencià: [2007/7780] En sessió celebrada en data 24 d'abril de 2007, el Ple de la corporació va adoptar l'acord de modificació de les normes urbanístiques contingudes en els plans parcials dels sectors RES-1 i RES-2 de Daya Nueva respecte a reserva de terreny per a ubicació de contenidors de residus sòlids urbans.
Español: [2007/7780] En sesión celebrada en fecha 24 de abril de 2007, el Pleno de la corporación adoptó el acuerdo de modificación de las normas urbanísticas contenidas en los planes parciales de los sectores RES-1 y RES-2 de Daya Nueva respecto a reserva de terreno para ubicación de contenedores de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic pel termini d'un mes des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, segons el que disposa l'article 90 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se expone al público por el plazo de un mes desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, según lo previsto en el artículo 90 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Daya Nueva, 31 de maig de 2007.
Español: Daya Nueva, 31 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12565) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2007, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 114/04, 115/04, especialista en manteniment/supervisor de manteniment, 116/04, 117/04, encarregat de magatzem, 118/04, especialista de laboratori i 119/04, encarregat d'explotació portuària, grup C, sector laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12565) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2007, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 114/04, 115/04, especialista en mantenimiento/supervisor de mantenimiento, 116/04, 117/04, encargado de almacén, 118/04, especialista de laboratorio y 119/04 encargado de explotación portuaria, grupo C, sector laboral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5623 Data del DOGV : 22-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5623 Fecha DOGV : 22-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12565 CVE Data del document : 04-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional personal de serveis concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2007, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 114/04, 115/04, especialista en manteniment/supervisor de manteniment, 116/04, 117/04, encarregat de magatzem, 118/04, especialista de laboratori i 119/04, encarregat d'explotació portuària, grup C, sector laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12565 CVE Fecha del documento : 04-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional personal de servicios concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2007, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 114/04, 115/04, especialista en mantenimiento/supervisor de mantenimiento, 116/04, 117/04, encargado de almacén, 118/04, especialista de laboratorio y 119/04 encargado de explotación portuaria, grupo C, sector laboral.
Valencià: [2007/12565] Vista la Resolució de 7 de juny de 2007, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena el tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista en manteniment/supervisor de manteniment, torn lliure i promoció interna, convocatòries 114/04 i 115/04, encarregat de magatzem, torn lliure i promoció interna, convocatòries 116/04 i 117/04, especialista de laboratori, promoció interna, convocatòria 118/04 i encarregat d'explotació portuària, promoció interna, convocatòria 119/04 Vist el escrit presentat per Arturo Ferrer Martínez, en el que s'abste, per causa justificada, segons el que disposa l'article 28 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de formar part del dit Tribunal.
Español: [2007/12565] Vista la Resolución de 7 de junio de 2007, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, Especialista en Mantenimiento/Supervisor de Mantenimiento, turno libre y promoción interna, Convocatorias 114/04 y 115/04, Encargado de Almacén, turno libre y promoción interna, Convocatorias 116/04 y 117/04, Especialista de Laboratorio, promoción interna, Convocatoria 118/04 y Encargado de Explotación Portuaria, promoción interna, convocatoria 119/04, promoción interna.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ordene: Primer Deixar sense efecte el nomenament de Arturo Ferrer Martínez, com a membre del Tribunal de les convocatòries 114/04, 115/04, 116/04, 117/04, 118/04 y 119/04.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ordeno: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de Arturo Ferrer Martínez, como miembro del Tribunal de las convocatorias 114/04, 115/04, 116/04, 117/04, 118/04 y 119/04.
Valencià: Segon Anomenar a Angeles Guardiola Chorro, en substitució de Arturo Ferrer Martínez, com vocal titular del Tribunal de Selecció de les esmentades convocatòries.
Español: Segundo Nombrar a Angeles Guardiola Chorro, en sustitución de Arturo Ferrer Martínez, como vocal titular del Tribunal de Selección de las citadas convocatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/7776) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2007, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es regula i convoca el concurs d'adjudicació de destinació provisional per al curs 2007/2008 dels funcionaris del cos de mestres a la Comunitat Valenciana sense destinació definitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/7776) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2007, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se regula y convoca el concurso de adjudicación de destino provisional para el curso 2007/2008 de los funcionarios del cuerpo de Maestros en la Comunitat Valenciana sin destino definitivo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5534 Data del DOGV : 14-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5534 Fecha DOGV : 14-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7776 CVE Data del document : 07-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració regional personal docent concurs administratiu ensenyament primari RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2007, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es regula i convoca el concurs d'adjudicació de destinació provisional per al curs 2007/2008 dels funcionaris del cos de mestres a la Comunitat Valenciana sense destinació definitiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7776 CVE Fecha del documento : 07-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración regional personal docente concurso administrativo enseñanza primaria RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2007, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se regula y convoca el concurso de adjudicación de destino provisional para el curso 2007/2008 de los funcionarios del cuerpo de Maestros en la Comunitat Valenciana sin destino definitivo.
Valencià: [2007/7776] A l'efecte d'organització del pròxim curs escolar, és necessari establir els criteris que han de regir l'adjudicació de destinació provisional per al curs 2007/2008 d'aquells funcionaris del cos de mestres que no han aconseguit destinació definitiva.
Español: [2007/7776] Al efecto de organización del próximo curso escolar, es necesario establecer los criterios que han de regir la adjudicación de destino provisional para el curso 2007/2008 de aquellos funcionarios del cuerpo de Maestros que no han alcanzado destino definitivo.
Valencià: Per tot això, esta Direcció General resol: Primer Convocar el concurs d'adjudicació de destinacions provisionals per al curs 2007/2008 per a funcionaris del cos de mestres sense destinació definitiva.
Español: Por todo ello, esta Dirección General ha resuelto: Primero Convocar el concurso de adjudicación de destinos provisionales para el curso 2007/2008, para funcionarios del cuerpo de Maestros sin destino definitivo.
Valencià: En esta convocatòria hauran de participar els funcionaris del cos de mestres dependents de la Generalitat Valenciana que a continuació es relacionen: a) Amb caràcter forçós 1.
Español: En la presente convocatoria deberán participar los funcionarios del cuerpo de Maestros dependientes de la Generalitat Valenciana que a continuación se relacionan: a) Con carácter forzoso: 1.
Valencià: Els mestres propietaris provisionals 2.
Español: Los maestros propietarios provisionales 2.
Valencià: Els mestres que hagen reingressat durant el curs 2006/2007 i no tinguen destinació definitiva. 3.
Español: Los maestros que hayan reingresado durante el curso 2006/2007 y no tengan destino definitivo. 3.
Valencià: Els que per resolució ferma no tinguen destinació definitiva. 4.
Español: Quienes por resolución firme carezcan de destino definitivo 4.
Valencià: Els que no tinguen destinació definitiva per suspensió de funcions, una vegada complida la sanció. 5.
Español: Aquellos que carezcan de destino definitivo por suspensión de funciones, una vez cumplida la sanción. 5.
Valencià: Els mestres sotmesos en qualsevol de les causes anàlogues que hagen implicat la pèrdua del lloc de treball que exercien amb caràcter definitiu.
Español: Los maestros incursos en cualesquiera causas análogas que hayan implicado la pérdida del puesto de trabajo que desempeñaban con carácter definitivo.
Valencià: b) Amb caràcter voluntari 1.
Español: b) Con carácter voluntario: 1.
Valencià: Els mestres que, trobant-se en qualsevol de les situacions d'excedència que impliquen pèrdua del destinació definitiva, desitgen reingressar al servici actiu i complisquen els requisits per a això.
Español: Los maestros que, encontrándose en cualquiera de las situaciones de excedencia que impliquen pérdida del destino definitivo, deseen reingresar al servicio activo y cumplan los requisitos para ello.
Valencià: A l'efecte de participació en esta convocatòria, la Direcció General de Personal Docent publicarà una llista provisional referida els mestres a què es referix l'apartat a), subapartats 1 a 5 del punt primer d'esta convocatòria.
Español: A los efectos de participación en la presente convocatoria, la Dirección General de Personal Docente publicará una lista provisional referida a los maestros a que se refiere el apartado a), subapartados 1 a 5 del punto primero de la presente convocatoria.
Valencià: L'esmentada llista de participants es farà pública als taulers d'anuncis de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, Castelló i València. 2.
Español: Dicha lista de participantes se hará pública en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, Castellón y Valencia. 2.
Valencià: Els mestres que s'inclouen en l'apartat b) del punt primer hauran de presentar la sol·licitud de reingrés a través del present concurs, en el termini de 10 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Los maestros que se incluyen en el apartado b) del punto primero deberán presentar la solicitud de reingreso a través del presente concurso, en el plazo de 10 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: En la llista de participants, subapartats 1 a 5, s'expressaran les dades personals següents: NRP o número de llista Cognoms Nom Habilitacions reconegudes En la columna NRP els mestres que hagen ingressat en el cos de mestres amb anterioritat a l'oposició de 1984 figuraran amb el seu NRP; els mestres procedents de la X i XI promocions d'accés directe i els procedents de les oposicions convocades els anys 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989 i 1990 figuraran amb el número de llista general que els va ser adjudicat per les ordes ministerials per les quals van ser nomenats funcionaris de carrera i precedits de la lletra B només als efectes d'esta convocatòria.
Español: En la lista de participantes, subapartado 1 a 5, se expresarán los siguientes datos personales: NRP o número de lista Apellidos Nombre Habilitaciones reconocidas En la columna «NRP» los maestros que hayan ingresado en el cuerpo de Maestros con anterioridad a la oposición de 1984 figurarán con su NRP; los maestros procedentes de la X y XI promoción de acceso directo y los procedentes de las oposiciones convocadas en 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, y 1990, figurarán con el número de lista general que les fue adjudicado por las órdenes ministeriales por los que fueron nombrados funcionarios de carrera y precedidos de la letra «B» a los solos efectos de la presente convocatoria.
Valencià: En la columna habilitacions apareixeran consignades totes les especialitats per a les quals els mestres estiguen habilitats per resolució dels respectius directors territorials de Cultura, Educació i Esport d'acord amb en el que disposa l'Orde de 20 de desembre de 1989 (DOGV de 17.01.1990).
Español: En la columna «Habilitaciones» aparecerán consignadas todas las especialidades para las que los maestros estén habilitados por resolución de los respectivos directores territoriales de Cultura, Educación y Deporte en base a lo dispuesto en la Orden de 20 de diciembre de 1989 (DOGV de 17.01.1990).
Valencià: Tercer Contra la llista provisional de participants, els mestres podran presentar reclamació en el termini de cinc dies naturals des de la seua publicació, per a la qual cosa utilitzaran el model d'instància que s'acompanya com a annex d'esta resolució.
Español: Tercero Contra la lista provisional de participantes, los maestros podrán presentar reclamación en el plazo de cinco días naturales desde su publicación, utilizando para ello el modelo de instancia que, como anexo, a la presente se acompaña.
Valencià: Conclòs el termini de reclamacions i el de sol·licitud de reingrés a què fa referència el número dos del punt segon d'esta convocatòria, es publicarà la llista definitiva de tots els mestres que han de presentar-se al concurs, amb les oportunes correccions.
Español: Concluido el plazo de reclamaciones y el de solicitud de reingreso a que hace referencia el número dos del punto segundo de esta convocatoria, se publicará la lista definitiva de todos los maestros que han de presentarse al concurso, con las oportunas correcciones.
Valencià: De la llista hauran sigut exclosos els mestres que hagen sigut adscrits en comissió de servici per al curs 2007/2008.
Español: De la lista habrán sido excluidos aquellos maestros que hayan sido adscritos en comisión de servicios para el curso 2007/2008.
Valencià: La llista definitiva de participants es farà pública als taulers d'anuncis de direccions territorials de Cultura, Educació i Esport i als de la conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: La lista definitiva de participantes se hará pública en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte y en los de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Quart Amb antelació suficient, la Direcció General de Personal Docent farà pública l'oferta de llocs de treball objecte d'esta convocatòria, en què constaran les dades següents: província, localitat, nom del centre i nombre de vacants per especialitats.
Español: Cuarto Con antelación suficiente, la Dirección General de Personal Docente hará pública la oferta de puestos de trabajo objeto de esta convocatoria, constando los siguientes datos: provincia, localidad, nombre del centro y número de vacantes por especialidades.
Valencià: Així mateix, s'especificaran les característiques dels centres, i que a continuació es relacionen: Programa d'ensenyament en valencià (PEV) Programa d'immersió lingüística (PIL) Formació de Persones Adultes (FPA) Centre d'acció educativa singular (CAES) Programa d'incorporació progressiva (PIP) Escola Infantil, primer cicle Centres rurals agrupats (CRA) Necessitats educatives especials (NEE) Cinqué L'adjudicació d'estes destinacions serà presencial, i es desenvoluparà durant un o diversos dies segons el nombre de participants.
Español: Asimismo se especificarán las características de los centros, y que a continuación se relacionan: Programa de Enseñanza en Valenciano (PEV) Programa de Inmersión Lingüística (PIL) Formación de Personas Adultas (FPA) Centro de Acción Educativa Singular (CAES) Programa de incorporación progresiva (PIP) Escuela Infantil, Primer Ciclo Centros Rurales Agrupados (CRA) Necesidades Educativas Especiales (NEE) Quinto La adjudicación de estos destinos será presencial, y se desarrollará durante uno o varios días según el número de participantes.
Valencià: A este efecte la Direcció General de Personal Docent anunciarà als taulers d'anuncis de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport, amb temps suficient, el nombre de mestres que han de presentar-se cada un dels dies en què es durà a terme l'adjudicació.
Español: A estos efectos la Dirección General de Personal Docente anunciará en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte, con tiempo suficiente, el número de maestros que deben presentarse en cada uno de los días en que se llevará a cabo la adjudicación.
Valencià: Després de cada acte d'adjudicació es confeccionarà la relació de vacants disponibles per a l'acte següent, que estarà a disposició dels participants en la Direcció General de Personal Docent amb la suficient antelació.
Español: Después de cada acto de adjudicación se confeccionará la relación de vacantes disponibles para el acto siguiente, estando a disposición de los participantes en la Dirección General de Personal Docente con la suficiente antelación.
Valencià: Sisé L'obtenció de destinació es durà a terme per mitjà d'elecció pel sol·licitant, amb el seu DNI, o persona degudament autoritzada, amb els criteris següents: 1.
Español: Sexto La obtención de destino se llevará a cabo mediante elección por el solicitante, provisto del DNI, o persona debidamente autorizada, con los siguientes criterios: 1.
Valencià: L'elecció s'efectuarà per orde numèric creixent, referit al NRP o número de llista donant començament pel de menor número, per als participants a què es referixen l'apartat a), subapartats 1 al 5 del punt primer i apartat b) de les promocions anteriors a l'any 1991.
Español: o número de lista dando comienzo por el de menor número, para los participantes a que se refieren el apartado a), subapartados 1 al 5 del punto primero y apartado b) de las promociones anteriores al año 1991.
Valencià: Els mestres seleccionats en les oposicions dels anys 1991 i posteriors, participaran segons l'orde de puntuació aconseguida en la seua oposició respectiva, els de l'oposició de 2006 segons l'especialitat i l'orde de puntuació aconseguit en les proves selectives. 2.
Español: Los maestros seleccionados en las oposiciones de los años 1991 y posteriores, participarán según el orden de puntuación alcanzada en su oposición respectiva, los de la oposición del 2006 según la especialidad y el orden de puntuación alcanzada en las pruebas selectivas. 2.
Valencià: Cada sol·licitant triarà un dels llocs de treball vacants de qualsevol de les especialitats per a les quals està habilitat. 3.
Español: Cada solicitante elegirá uno de los puestos de trabajo vacantes de cualquiera de las especialidades para las que está habilitado. 3.