gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11629 CVE Data del document : 19-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Cervera del Maestre impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 100/18-AIA Cervera del Maestre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11629 CVE Fecha del documento : 19-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Cervera del Maestre impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 100/18-AIA Cervera del Maestre.
Valencià: [2019/11629] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació, en el Boletin Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent, de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 100/18-AIA Cervera del Maestre.
Español: [2019/11629] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 100/18-AIA Cervera del Maestre.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 100/2018-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 100/2018-AIA.
Valencià: Expedient substantiu: ASOSUB/2017/32/12.
Español: Expediente sustantivo: ASOSUB/2017/32/12.
Valencià: Localització: parcel·la 46, del polígon 37; partida l'Ullal.
Español: Localización: parcela 46, del polígono 37; partida Ullal.
Valencià: Objecte i característiques tècniques del projecte L'objecte de la captació d'aigua subterrània és cobrir la demanda d'un habitatge unifamiliar aïllat (que d'acord amb el cadastre és de 2017), per a ús domèstic, excepte consum humà, i per al reg d'oliveres, tot això en la mateixa parcel·la on es projecta el sondeig, la superfície de la qual és d'1,5 ha.
Español: Objeto y características técnicas del proyecto El objeto de la captación de agua subterránea es cubrir la demanda de una vivienda unifamiliar aislada (que de acuerdo con el catastro es de 2017), para uso doméstico excepto consumo humano, y para riego de olivos, todo ello en la misma parcela donde se proyecta el sondeo, cuya superficie es de 1,5 ha.
Valencià: El sondeig es perforarà a rotopercussió directa i arribarà a una profunditat aproximada de 200 m (segons la memòria aportada això dependrà de les condicions del terreny).
Español: El sondeo se perforará a rotopercusión directa, alcanzando una profundidad aproximada de 200 m (según la memoria aportada dependerá ello de las condiciones del terreno).
Valencià: La columna litològica que es preveu travessar consisteix en un primer tram de 130 m de margues i calcàries i, per davall, calcàries fins a la base del sondeig.
Español: La columna litológica que se prevé atravesar consiste en un primer tramo de 130 m de margas y calizas y, por debajo, calizas hasta la base del sondeo.
Valencià: No es requereix nous camins d'accés i, a causa del caràcter agrícola de la parcel·la, no es preveu tampoc cap desbrossament ni preparació prèvia del terreny més que la bassa temporal per al control dels detritus/llots de perforació.
Español: No se requiere nuevos caminos de acceso y, debido al carácter agrícola de la parcela, no se prevé tampoco ningún desbroce ni preparación previa del terreno más que la balsa temporal para el control de los detritos/lodos de perforación.
Valencià: El diàmetre de la perforació serà 220 mm i la de l'entubat previst de 180 mm, amb canonada de ferro de 4 mm de gruix.
Español: El diámetro de la perforación será 220 mm y la del entubado previsto de 180 mm, con tubería de hierro de 4 mm de grosor.
Valencià: L'espai anular serà cimentat mitjançant una lletada de ciment fins a -20 m.
Español: El espacio anular será cementado mediante una lechada de cemento hasta -20 m.
Valencià: L'aprofitament previst d'aigua és de 4.790 m³/any i el cabal màxim instantani que s'espera obtindre i equipar és de 120 l / min.
Español: El aprovechamiento previsto de agua es de 4.790 m³/año y el caudal máximo instantáneo que se espera obtener y equipar es de 120 l/min.
Valencià: La massa d'aigua subterrània a captar és la 080.109 «Maestrat Oriental», del pla hidrològic de la conca del Xúquer.
Español: La masa de agua subterránea a captar es la 080.109 «Maestrazgo Oriental», del plan hidrológico de la cuenca del Júcar.
Valencià: La duració de l'obra està prevista en un parell de dies, als quals seguirà un assaig de bombament, mitjançant aforament escalonat, de 72 hores i, si escau, la testificació del sondeig.
Español: La duración de la obra está prevista en un par de días, a los que seguirá un ensayo de bombeo, mediante aforo escalonado, de 72 horas y, en su caso la testificación del sondeo.
Valencià: L'actuació queda fora i allunyada dels espais que formen la Xarxa Natura 2000, així com qualsevol altre espai natural protegit segons la Llei 11/1994, de la Generalitat Valenciana.
Español: La actuación queda fuera y alejada de los espacios que forman la Red Natura 2000, así como cualquier otro espacio natural protegido según la Ley 11/1994, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'emplaçament es localitza en un àmbit agrícola i en sòl no urbanitzable comú, si bé dista uns 120 m d'un enclavament de terreny forestal i uns 100 m de SNU de protecció.
Español: El emplazamiento se localiza en un ámbito agrícola y en suelo no urbanizable común, si bien forma dista unos 120 m de un enclave de terreno forestal y unos 100 m de SNU de protección.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant escrit signat el 10 d'agost de 2018 pel cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (referència expedient ASOSUB/2017/32/12) va tindre entrada en la Direcció General de Medi natural i Avaluació Ambiental el document ambiental del projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en 10 de agosto de 2018 por el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2017/32/12) tuvo entrada en la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental el documento ambiental del proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, según el anexo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Dins del tràmit de consultes, segons l'article 46 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, es va donar trasllat de l'expedient al Servei Territorial de Medi Ambient (STMA) de València, amb data 28 d'agost de 2018, per disposar aquest de tècnic especialista en hidrogeologia i a fi d'informar sobre les afeccions ambientals derivades de l'execució del projecte.
Español: Dentro del trámite de consultas, según artículo 46 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, se dio traslado del expediente al Servicio Territorial de Medio Ambiente (STMA) de Valencia, en fecha 28 de agosto de 2018, por disponer este de técnico especialista en hidrogeología y al objeto de informar sobre las afecciones ambientales derivadas de la ejecución del proyecto.
Valencià: Amb data 6 d'agost de 2019 s'emet informe-proposta de la unitat d'impacte ambiental del STMA (Direcció Territorial de València) en el qual fa repàs a les característiques tècniques del projecte i a les seues possibles afeccions ambientals, emet informe favorable i proposa, als efectes ambientals, la seua resolució favorable acompanyada d'alguns suggeriments, els quals han sigut tingut en compte en les condicions de la present resolució.
Español: En fecha 6 de agosto de 2019 se emite informe-propuesta de la unidad de impacto ambiental del STMA (Dirección Territorial de Valencia) en el que hace repaso a las características técnicas del proyecto y a sus posibles afecciones ambientales, informándolo favorablemente y proponiendo, a los efectos ambientales, su resolución favorable acompañada de algunas sugerencias, las cuales han sido tenidas en cuenta en el condicionado de la presente resolución.
Valencià: Anàlisi dels possibles efectes ambientals: A partir del document tècnic tramitat, del que s'ha emés informe durant la tramitació de l'expedient, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: a) La superfície afectada per les obres de perforació es limiten a l'ocupada per la màquina perforadora i la bassa de retenció de detritus, i és una afecció temporal breu (previsió d'una setmana), de baixa entitat i que desapareixerà amb l'aplicació de les mesures previstes, i es garanteix amb això l'absència d'impactes residuals significatius.
Español: Análisis de los posibles efectos ambientales: A partir del documento técnico tramitado, de lo informado durante la tramitación del expediente, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: a) La superficie afectada por las obras de perforación se limitan a la ocupada por la máquina perforadora y la balsa de retención de detritos, siendo una afección temporal breve (previsión de una semana), de baja entidad y que desaparecerá con la aplicación de las medidas previstas, garantizando con ello la ausencia de impactos residuales significativos.
Valencià: c) No s'ha plantejat l'acumulació d'efectes negatius respecte d'altres projectes ni tampoc afeccions significatives sobre l'aqüífer, si bé els possibles efectes hidrogeològics entren en les competències directes de l'organisme de conca i disten molt dels llindars considerats en la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental (grup 8 de l'annex II).
Español: c) No se ha planteado la acumulación de efectos negativos respecto a otros proyectos ni tampoco afecciones significativas sobre el acuífero, si bien los posibles efectos hidrogeológicos entran en las competencias directas del organismo de cuenca y distan mucho de los umbrales considerados en la Ley 21/2013, de evaluación ambiental (grupo 8 de su anexo II).
Valencià: d) Al marge de l'aprofitament hídric, la utilització de recursos naturals és irrellevant en aquest tipus d'obres, així com la generació de residus més enllà del detritus generat per la perforació, que per la seua escassa magnitud, la seua naturalesa terrígena i el seu reduït volum rares vegades poden suposar un problema d'eliminació.
Español: d) Al margen del aprovechamiento hídrico, la utilización de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos más allá del detrito generado por la perforación, que por su escasa magnitud, su naturaleza terrígena y su reducido volumen rara vez pueden suponer un problema de eliminación.
Valencià: f) El sondeig se situa en un entorn predominantment agrícola de secà i allunyat d'espais naturals protegits i pertanyents a la Xarxa Natura 2000.
Español: f) El sondeo se ubica en un entorno predominantemente agrícola de secano y alejado de espacios naturales protegidos y pertenecientes a la Red Natura 2000.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte examinat constitueix un dels supòsits fàctics en els quals és preceptiva l'avaluació d'impacte ambiental simplificada prèviament a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació d'aquell, segons es desprén de l'apartat b de l'article 7.2 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la evaluación de impacto ambiental simplificada previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación de aquel, según se desprende del apartado b del artículo 7.2 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental.
Valencià: Per tot això, i en exercici de les funcions que tinc legalment atribuïdes, resolc: Primer Emetre informe d'impacte ambiental favorable per a l'autorització i equipament del sondeig projectat en la parcel·la 46, del polígon 37, del terme municipal de Cervera del Maestre, promogut per Adolf Walter Otto Wagenmann, per considerar que, en els termes plantejats i amb les condicions establides en l'apartat segon, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que són d'aplicació, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient, i estimar innecessari aplicar un procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo ello y en ejercicio de las funciones que tengo legalmente atribuidas resuelvo: Primero Emitir informe de impacto ambiental favorable para la autorización y equipamiento del sondeo proyectado en la parcela 46, del polígono 37, del término municipal de Cervera del Maestre, promovido por Adolf Walter Otto Wagenmann, por considerar que, en los términos planteados y con las condiciones establecidas en el apartado segundo, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que resulten de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente, estimando innecesario aplicar un procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Segon Tant la part promotora com els òrgans competents hauran d'observar i complir les condicions i criteris següents: 1) Si el sondeig és positiu, l'ús domèstic sol s'autoritzarà si l'habitatge disposa de les autoritzacions que estableix la legalitat vigent. 2) Prèviament a l'execució dels treballs s'hauran d'observar i complir les limitacions i requisits en matèria de prevenció d'incendis forestals i, particularment, el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants. 3) Haurà de preveure's que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 4) Durant el temps que dure l'assaig de bombament, i a fi de previndre processos erosius i evitar escolaments incontrolats, l'aigua extreta haurà de ser abocada a llits naturals, directament o a través d'un sistema d'evacuació que mitjançant laminació de cabals o dissipadors d'energia resulte efectiu per a evitar erosió i possibles danys en infraestructures, propietats i parcel·les adjacents.
Español: Segundo Tanto la parte promotora como los órganos competentes deberán observan y cumplir las siguientes condiciones y criterios: 1) Si el sondeo es positivo, el uso doméstico solo se autorizará si la vivienda cuenta con las autorizaciones que establece la legalidad vigente. 2) Previamente a la ejecución de los trabajos se deberán observar y cumplir las limitaciones y requisitos en materia de prevención de incendios forestales y, particularmente, el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 3) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 4) Durante el tiempo que dure el ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras, propiedades y parcelas adyacentes.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que preveuen els articles 47.3 i 47.4 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, s'ordena la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'adverteix, així mateix, que perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels seus efectes si una vegada publicada no s'haguera procedit a l'autorització del projecte en el termini màxims de 4 anys des d'aquesta publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 47.3 y 47.4 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, se ordena la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo, asimismo, que perderá su vigencia y cesará la producción de sus efectos si una vez publicada no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximos de 4 años desde dicha publicación.
Valencià: Quart D'acord amb el que es disposa en l'article 47.6 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, contra aquest informe d'impacte ambiental no es pot interposar cap recurs, sense perjudici del que si escau procedisca, en via administrativa o judicial, davant de la resolució d'autorització del projecte.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.6 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, contra este informe de impacto ambiental no cabe recurso alguno, sin perjuicio de lo que en su caso proceda, en vía administrativa o judicial, frente a la resolución de autorización del proyecto.
Valencià: R 09.08.2019, del director general de Qualitat i Educació Ambiental; DOGV 8614, 16.08.2019): Francisco Javier Quesada Ferre.
Español: R 09.08.2019, del director general de Calidad y Educación Ambiental; DOGV 8614, 16.08.2019): Francisco Javier Quesada Ferre.
Valencià: » València, 19 de novembre de 2019.
Español: » València, 19 de noviembre de 2019.
Valencià: - El director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental (p.
Español: - El director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental(p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7853) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7853) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7853 CVE Data del document : 29-07-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7853 CVE Fecha del documento : 29-07-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: [2019/7853] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 8 d'abril de 2019 (BOE 15.04.2019), per a la provisió de la plaça número 18092 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria.
Español: [2019/7853] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 8 de abril de 2019 (BOE 15.04.2019), para la provisión de la plaza núm. 18092 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Lucía Reig Cerdá, amb DNI ***0075***, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Lucía Reig Cerdá, DNI ***0075***, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: Aquest nomenament tindrà plens efectes a partir de la corresponent presa de possessió de la persona interessada, que haurà d'efectuar-se en el termini màxim de 20 dies comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Este nombramiento, surtirá plenos efectos a partir de la correspondiente toma de posesión por la persona interesada, que deberá efectuarse en el plazo máximo de veinte días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.