gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Existència d'altres cursos amb semblants objectius.
Español: Existencia de otros cursos con similares objetivos.
Valencià: Nivell d'especialització del concurs.
Español: Nivel de especialización del concurso.
Valencià: Es valorarà en este apartat l'interés manifestat pels organitzadors de l'activitat musical en què l'entitat, els intèrprets o el professional sol·licitant participen.
Español: Se valorará en este apartado el interés manifestado por los organizadores de la actividad musical en que la entidad, los intérpretes o el profesional solicitante participen.
Valencià: A.5) Projectes de producció musical.
Español: A.5) Proyectos de producción musical.
Valencià: Caràcter escènic de la proposta presentada.
Español: Carácter escénico de la propuesta presentada.
Valencià: B) Interés cultural del projecte: entre un mínim de 25 i un màxim de 30 punts.
Español: B) Interés cultural del proyecto: entre un mínimo de 25 y un máximo de 30 puntos.
Valencià: En el supòsit d'activitats com a Festivals, Cursos, Concursos, Projectes Musicals de caràcter singular i Projectes de producció musical, es podrà valorar la seua adequació a la població, a la realitat sociocultural i a la situació econòmica del territori on vaja a tindre lloc l'activitat proposada, sempre que esta puga tindre un impacte generador de noves iniciatives culturals i de creació de nous públics, afavorir el desenrotllament local o potenciar l'atracció turística, amb l'escala següent: Municipis fins a 1.000 habitants, 30 punts.
Español: En el supuesto de actividades como festivales, cursos, concursos, proyectos musicales de carácter singular y proyectos de producción musical, se podrá valorar su adecuación a la población, a la realidad sociocultural y a la situación económica del territorio donde vaya a tener lugar la actividad propuesta, siempre que esta pueda tener un impacto generador de nuevas iniciativas culturales y de creación de nuevos públicos, favorecer el desarrollo local o potenciar la atracción turística, con la siguiente escala: Municipios hasta 1.000 habitantes, 30 puntos.
Valencià: Municipis entre 1.001 i 5.500 habitants, 29 punts.
Español: Municipios entre 1.001 y 5.500 habitantes, 29 puntos.
Valencià: Municipis entre 5.501 i 10.000 habitants, 28 punts.
Español: Municipios entre 5.501 y 10.000 habitantes, 28 puntos.
Valencià: Municipis entre 10.001 i 49.000 habitants, 27 punts.
Español: Municipios entre 10.001 y 49.000 habitantes, 27 puntos.
Valencià: Municipis entre 49.001 i 100.000 habitants, 26 punts.
Español: Municipios entre 49.001 y 100.000 habitantes, 26 puntos.
Valencià: Municipis de més de 100.000 habitants, 25 punts.
Español: Municipios de más de 100.000 habitantes, 25 puntos.
Valencià: De la mateixa manera, es podrà valorar l'impacte que per a la imatge i prestigi dels sol·licitants supose el seu concurs en eixa activitat, així com per als interesos culturals a l'àmbit competencial de la Generalitat.
Español: De igual manera, se podrá valorar el impacto que para la imagen y prestigio de los solicitantes suponga su concurso en esa actividad, así como para los intereses culturales en el ámbito competencial de la Generalitat.
Valencià: Este criteri només s'aplicarà a les modalitats de festivals, cursos i concursos.
Español: Este criterio solo se aplicará a las modalidades de festivales, cursos y concursos.
Valencià: Per a la realització de la baremació, la Comissió Avaluadora només podrà tindre en compte les dades aportades pels sol·licitants que hagen sigut justificades degudament per mitjà del suport documental exigit en esta convocatòria. 2.
Español: Para la realización de la baremación, la Comisión Evaluadora solo podrá tener en cuenta los datos aportados por los solicitantes que hayan sido debidamente justificados mediante el soporte documental exigido en esta convocatoria. 2.
Valencià: La proposta que eleve la Comissió Tècnica Avaluadora no podrà incloure cap projecte que no haja arribat a una puntuació mínima de 75 punts. 3.
Español: La propuesta que eleve la Comisión Técnica Evaluadora no podrá incluir ningún proyecto que no haya alcanzado una puntuación mínima de 75 puntos. 3.
Valencià: Publicació i notificació La resolució de la convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport «www.cece.gva.es».
Español: Publicación y notificación La resolución de la convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en la página web de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte ().
Valencià: En tot cas, es notificarà als beneficiaris de conformitat amb el que preveu l'art. 58 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En todo caso, se notificará a los beneficiarios de conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Les institucions, entitats, empreses, associacions i professionals que obtinguen estes ajudes estan obligades a: a) Comunicar per escrit a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport l'acceptació de la subvenció en el termini dels 10 dies següents a la recepció de la notificació de la seua concessió, segons el model que s'adjunta a esta convocatòria.
Español: Las instituciones, entidades, empresas, asociaciones y profesionales que obtengan estas ayudas vienen obligadas a: a) Comunicar por escrito a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte la aceptación de la subvención en el plazo de los 10 días siguientes a la recepción de la notificación de su concesión, según el modelo que se adjunta a la presente convocatoria.
Valencià: b) Realitzar l'activitat d'acord amb el programa presentat i comunicar qualsevol canvi que es produïsca en el programa definitiu de l'activitat, abans de la seua realització, que haurà de ser aprovat expressament per la consellera d'Educació, Cultura i Esport.
Español: b) Realizar la actividad de acuerdo con el programa presentado y comunicar cualquier cambio que se produzca en el programa definitivo de la actividad, antes de su realización, que deberá ser aprobado expresamente por la consellera de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Per a això s'inserirà en lloc preferent i destacat el logotip de la Generalitat - Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'acord amb les normes d'identitat corporativa, que s'inclou en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ?www.cece.gva.es?.
Español: Para ello se insertará en lugar preferente y destacado el logotipo de la Generalitat - Consellería de Educación, Cultura y Deporte, de acuerdo con las normas de identidad corporativa, que se incluye en la página web de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte ().
Valencià: Esta obligació serà aplicable a partir de la recepció de la notificació de concessió de l'ajuda, excepte en els supòsits en què l'activitat per a la que se sol·licita l'ajuda ja haja rebut subvenció en edicions anteriors i esta es realitze amb anterioritat a la convocatòria o resolució d'estes ajudes.
Español: Esta obligación será de aplicación a partir de la recepción de la notificación de concesión de la ayuda, excepto en los supuestos en que la actividad para la que se solicita la ayuda ya hubiera recibido subvención en ediciones anteriores y esta se celebre con anterioridad a la convocatoria o resolución de estas ayudas.
Valencià: d) Comunicar a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport les subvencions concedides per a este mateix fi i el seu import, cosa que caldrà acreditar per mitjà d'una còpia de la notificació rebuda, així com altres ajudes, ingressos o recursos que financen l'activitat per a la qual es va sol·licitar l'ajuda.
Español: d) Comunicar a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte las subvenciones concedidas para este mismo fin y su importe, acreditándolo mediante copia de la notificación recibida, así como otras ayudas, ingresos o recursos que financien la actividad para la que se solicitó la ayuda.
Valencià: e) Justificar l'ús de la subvenció en la forma que s'indica en la base deu i conservar els documents justificatius de l'aplicació dels fons rebuts per a poder acreditar el gasto i poder atendre les actuacions de comprovació i control.
Español: e) Justificar el empleo de la subvención en la forma que se indica en la base décima y conservar los documentos justificativos de la aplicación de los fondos recibidos para poder acreditar el gasto y poder atender las actuaciones de comprobación y control.
Valencià: f) Acreditar amb anterioritat a dictar-se la proposta de resolució de concessió de les ajudes, estar al corrent dels seus obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, en la forma que determina la Llei i el Reglament General de Subvencions, d'acord amb l'Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i, sense perjuí del que establix la Llei 11/2007, de 22 de juny, d'Accés Electrònic dels Ciutadans als Servicis Públics, així com el Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell. 2.
Español: f) Acreditar con anterioridad a dictarse la propuesta de resolución de concesión de las ayudas el estar al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la seguridad social, en la forma que determina la Ley y el Reglamento General de Subvenciones, de acuerdo con la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Consellería de Economía y Hacienda, y, sin perjuicio de lo establecido en la Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudadanos a los Servicios Públicos, así como el Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell. 2.
Valencià: L'incompliment de qualsevol dels requisits i obligacions estipulats en esta convocatòria, així com la infracció provada d'alguns dels seus aspectes, anul·larà la concessió de l'ajuda i obligarà a reintegrar-la en els supòsits previstos en l'article 37 de la Llei General de Subvencions.
Español: El incumplimiento de cualquiera de los requisitos y obligaciones estipulados en la presente convocatoria, así como la infracción probada de algunos de sus extremos, anulará la concesión de la ayuda y obligará al reintegro de la misma en los supuestos contemplados en el artículo 37 de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: Al reintegrament de les quantitats percebudes, en els casos que establix l'article 37 abans mencionat, s'addicionarà el pagament dels interessos de demora corresponents des del moment del pagament de l'ajuda fins a la data en què s'acorde la procedència del reintegrament.
Español: Al reintegro de las cantidades percibidas, en los supuestos señalados en el artículo 37 antes mencionado, se adicionará el pago de los intereses de demora correspondientes desde el momento del pago de la ayuda hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro. 3.
Valencià: Són també obligacions dels beneficiaris d'estes ajudes, les que amb caràcter general s'establixen en l'article 14 de la Llei General de Subvencions.
Español: Son también obligaciones de los beneficiarios de estas ayudas, las que con carácter general se establecen en el artículo 14 de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: El pagament d'estes ajudes s'efectuarà d'una sola vegada, per mitjà d'una transferència bancària al compte assenyalat en el model de domiciliació bancària presentat junt amb la sol·licitud, sempre que l'activitat s'haja realitzat d'acord amb el programa presentat i es justifiquen correctament els gastos corrents ocasionats per l'activitat subvencionada. 2.
Español: El pago de estas ayudas se efectuará de una sola vez, mediante transferencia bancaria según el modelo de domiciliación bancaria presentado junto con la solicitud, siempre que la actividad se haya realizado de acuerdo con el programa presentado y se justifiquen correctamente los gastos corrientes ocasionados por la actividad subvencionada.
Valencià: del festival, curs, concurs, o activitat musical subvencionada.
Español: del festival, curso, concurso, o actividad musical subvencionada.
Valencià: c) Declaració d'ingressos i gastos produïts en l'activitat objecte de l'ajuda.
Español: c) Declaración de ingresos y gastos producidos en la actividad objeto de la ayuda.
Valencià: d) Compte justificatiu: 1) Justificants originals -factures, fins i tot electròniques i qualsevol altre document de valor probatori- del gasto efectuat des de l'1 d'octubre de 2013 i fins al 30 de setembre de 2014, perquè el departament de gestió corresponent els estampille i els torne posteriorment als interessats. 2) Justificants dels pagaments relatius als gastos per als quals es va concedir l'ajuda segons el que establix la legislació vigent, per import mínim igual a la subvenció concedida.
Español: d) Cuenta justificativa: 1) Justificantes originales -facturas, incluso electrónicas y cualquier otro documento de valor probatorio- del gasto efectuado desde el 1 de octubre de 2013 y hasta el 30 de septiembre de 2014 para su estampillado por el departamento de gestión correspondiente y posterior devolución a los interesados, así como, 2) Justificantes de los pagos relativos a los gastos para los que se concedió la ayuda según lo establecido en la legislación vigente, por importe mínimo igual a la subvención concedida.
Valencià: No s'hi podrà incloure com a gasto subvencionable l'import de l'IVA deduïble quan el beneficiari estiga obligat a realitzar declaració de l'impost mencionat i, per tant, la quantitat que podrà imputar-se com a gasto és la corresponent a la base imposable dels justificants o factures.
Español: No se podrá incluir como gasto subvencionable el importe del IVA deducible cuando el beneficiario esté obligado a realizar declaración del mencionado impuesto y, por tanto, la cantidad que podrá imputarse como gasto es la correspondiente a la base imponible de los justificantes o facturas.
Valencià: Estos documents es presentaran davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en un termini no superior a un mes des de la finalització de l'activitat i, en tot cas, fins al 15 de novembre de 2014.
Español: Estos documentos se presentarán ante la Consellería de Educación, Cultura y Deporte en un plazo no superior a un mes desde la finalización de la actividad y, en todo caso, hasta el 15 de noviembre de 2014.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport es reserva igualment la possibilitat de modificar o deixar sense efecte la subvenció, en cas d'incompliment d'alguna de les obligacions imposades als beneficiaris en la base novena 1, epígrafs a, b, c, d i f, en els terminis i condicions assenyalats, observant sempre el principi de proporcionalitat a què es referix l'article 17.3.n de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. 2.
Español: La Consellería de Educación, Cultura y Deporte se reserva igualmente la posibilidad de modificar o dejar sin efecto la subvención, en caso de incumplimiento de alguna de las obligaciones impuestas a los beneficiarios en la base novena 1, epígrafes a, b, c, d y f, en los plazos y condiciones señaladas, observando siempre el principio de proporcionalidad a que se refiere el artículo 17.3.n de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 2.
Valencià: Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció i, en tot cas, l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podrà comportar la modificació de la resolució de concessió.
Español: Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y, en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a modificar la resolución de concesión.
Valencià: Per al cas de l'obtenció d'ajudes concurrents, que siguen compatibles, la modificació només es produirà si la suma de les ajudes supera el cost de l'activitat subvencionada, i es minorarà en este cas la quantitat que excedisca del cost final de l'activitat. 3.
Español: Para el supuesto de la obtención de ayudas concurrentes, que sean compatibles, la modificación solo se producirá si la suma de las ayudas supera el coste de la actividad subvencionada, minorándose en este caso la cantidad que exceda del coste final de la actividad. 3.
Valencià: Les economies que es puguen produir per les renúncies produïdes i les minoracions que es determinen per l'aplicació del que indicat esta base, es podran disposar, per mitjà d'una nova resolució de l'òrgan competent, i recauran en els suplents relacionats per orde de prioritat que establix la base sèptima. 4.
Español: Las resultas que puedan producirse por las renuncias producidas y las minoraciones que se determinen por la aplicación de lo indicado en la presente base, podrán disponerse, mediante nueva resolución del órgano competente, y recaerán en los suplentes relacionados por orden de prioridad que establece la base séptima. 4.
Valencià: Estes ajudes són compatibles amb altres ajudes, subvencions, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats, nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals sense que, aïlladament o en conjunt, superen el cost de l'activitat subvencionada.
Español: Estas ayudas son compatibles con otras ayudas, subvenciones, ingresos o recursos para la misma finalidad procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales sin que, aisladamente o en conjunto, superen el coste de la actividad subvencionada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7304, del 26-06-2014 (2014/5658) Notificació de revisió expedient en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7304, del 26-06-2014 (2014/5658) Notificación de revisión expediente en materia de adopciones.
Valencià: Expedient número A.N. 46/16/2008 i altres.
Español: Expediente número A.N. 46/16/2008 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7304 Data del DOGV : 26-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7304 Fecha DOGV : 26-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5658 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de revisió expedient en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de revisión expediente en materia de adopciones.
Valencià: [2014/5658] Atés que no s'han pogut realitzar les notificacions personals a les persones interessades dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/5658] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36 de València, de 09.00 a 15.00 hores de dilluns a dijous i de 09.00 a 14.30 hores els divendres.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en la avenida del Barón de Cárcer, número 36 de Valencia, de 09.00 a 15.00 horas de lunes a jueves y de 09.00 a 14.30 horas los viernes.
Valencià: Expedient número: A.N. 406.16.2008 Persones interessades: Tomás Platero Cervera i María Jesús Pastor Castillo Últim domicili conegut: carrer Ollerías, número 38 - casa, 46176 Chelva Notificació del cap de la Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de València, de 29 de gener de 2014, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Expediente número: A.N. 406.16.2008 Personas interesadas: Tomás Platero Cervera y María Jesús Pastor Castillo Último domicilio conocido: calle Ollerías, número 38 - casa, 46176 Chelva Notificación de la jefa de la Sección de Familia y Adopciones de la Dirección Territorial de Valencia, de fecha 29 de enero de 2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient número: A.N. 46/20/2008 Persones interessades: Víctor Manuel Misas Úbeda i Paula Pérez Navarro Últim domicili conegut: avinguda Burjassot, número 105-6, 46015 València Notificació del cap de la Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de València, de 29 de gener de 2014, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Expediente número: A.N. 46/20/2008 Personas interesadas: Víctor Manuel Misas Ubeda y Paula Pérez Navarro Último domicilio conocido: avenida Burjassot, número 105-6, 46015 Valencia Notificación de la jefa de la Sección de Familia y Adopciones de la Dirección Territorial de Valencia, de fecha 29 de enero de 2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient número: A.I. 46/102/2012 Persona interessada: Cristina Pérez Castellanos Últim domicili conegut: carrer el Vedat, número 197-6, 46900 Torrent Notificació del cap de la Servici de la Direcció Territorial de València, de 21 d'agost de 2013, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Expediente número: A.I. 46/102/2012 Persona interesada: Cristina Pérez Castellanos Último domicilio conocido: calle el Vedat, número 197-6, 46900 Torrent Notificación de la jefa de la Servicio de la Dirección Territorial de Valencia, de fecha 21 de agosto de 2013, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient número: A.N. 46/327/2010 Persona interessada: Joan Jaume Policarpo Bodi Últim domicili conegut: carrer Pare Urbano, número 6-27, 46009 València Notificació del cap de la Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de València, de 25 d'abril de 2014, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Expediente número: A.N. 46/327/2010 Persona interesada: Joan Jaume Policarpo Bodi Último domicilio conocido: calle Padre Urbano, número 6-27, 46009 Valencia Notificación de la jefa de la Sección de Familia y Adopciones de la Dirección Territorial de Valencia, de fecha 25 de abril de 2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.