gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Titular: Senyor Antonio García Almenar.
Español: Titular: don Antonio García Almenar.
Valencià: Últims propietaris coneguts: senyor Luis Peris Domingo i els altres hereus del senyor Cristóbal Peris.
Español: Últimos propietarios conocidos: don Luis Peris Domingo y demás herederos de don Cristóbal Peris.
Valencià: L'expedient fa referència a una finca de 2,5 fanecades, partida del Miracle, determinada com la parcel·la número 84 del polígon 13 del municipi d'Alboraya.
Español: El expediente se refiere a una finca de 2,5 hanegadas, partida de El Miracle, determinada como la parcela número 84 del polígono 13 del municipio de Alboraya.
Valencià: L'expedient es troba en les dependències d'aquesta Direcció General (Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, c/ Amadeu de Savoia, número 2, 3a planta) degudament instruït, motiu pel qual es concedeix un termini de 15 dies, d'acord amb el que es disposa en l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, perquè els propietaris actuals de les finques de referència, si s'escau, examinen l'expedient i formulen les al·legacions o presenten els documents que estimen pertinents per a la defensa del seu dret.
Español: El expediente obra en las dependencias de esta Dirección General (Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, c/ Amadeu de Savoia, número 2, 3ª planta) debidamente instruido, por lo que se concede un plazo de 15 días, en virtud de los dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para que los propietarios actuales de las fincas de referencia, en su caso, examinen el expediente y formulen las alegaciones o presenten los documentos que estimen pertinentes para la defensa de su derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/8520) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1997, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es declara aprovada la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs-oposició per a l'ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocat per Ordre de 14 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/8520) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1997, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 14 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3019 Data del DOGV : 23-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/8520 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3019 Fecha DOGV : 23-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/8520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3060, del 20-08-1997 (1997/905222) Ajuntament d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3060, del 20-08-1997 (1997/905222) Ayuntamiento de Ibi.
Valencià: Convocatòria d'ajudes a països en via de desenvolupament.
Español: Convocatoria de ayudas a países en vía de desarrollo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/1997/06/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3060 Data del DOGV : 20-08-1997 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/1997/06/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3060 Fecha DOGV : 20-08-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905222 CVE Data del document : 20-06-1997 Organisme emissor Tipus de document : Acord Descriptors : * Ibi ajuda econòmica política d'ajudes administració local ajuda pública ajuda al desenvolupament Ajuntament d'Ibi.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905222 CVE Fecha del documento : 20-06-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Ibi ayuda económica política de ayudas administración local ayuda pública ayuda al desarrollo Ayuntamiento de Ibi.
Valencià: La Comissió de Govern, en sessió de 9 de juny de 1997, acordà aprovar la convocatòria d'ajudes de cooperació a països en via de desenvolupament, que es regiran per les bases aprovades pel Ple de l'Ajuntament, amb data 14 d'octubre de 1996, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de data 6 de novembre de 1996 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 8 de novembre de 1996.
Español: La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 9 de junio de 1997, acordó anunciar la convocatoria de ayudas de cooperación a países en vía de desarrollo, que se regirán por las bases aprobadas por el Pleno del Ayuntamiento, con fecha 14 de octubre de 1996, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de fecha 6 de noviembre de 1996 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 8 de noviembre de 1996.
Valencià: Les sol·licituds s'hauran de presentar en aquest Ajuntament en el termini de 45 dies naturals següents a la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes se presentarán en este Ayuntamiento en el plazo de 45 días naturales siguientes a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ibi, 20 de juny de 1997.
Español: Ibi, 20 de junio de 1997.
Valencià: - La tinent d'alcalde delegada: Maite Cabrera de Santos.
Español: - La teniente de alcalde delegada: Maite Cabrera de Santos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/1587) Assemblea general ordinària -------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3009 Data del DOGV : 09-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1587 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Vicente Ferrer de la Vall d'Uixó, SCOOP Crèd.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/1587) Asamblea general ordinaria ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3009 Fecha DOGV : 09-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Vicente Ferrer de la Vall d'Uixó, SCOOP Créd.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/993) Decret 119/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/993) DECRETO 119/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/04/01/119/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2962 Data del DOGV : 02-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/993 CVE Data del document : 01-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Correcció d'errades DECRET 119/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/04/01/119/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2962 Fecha DOGV : 02-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/993 CVE Fecha del documento : 01-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Corrección de errores DECRETO 119/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, D.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 1 d'abril de 1997, acorda el cessament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 1 de abril de 1997, acuerda el cese de D.
Valencià: Jesús Francisco Martín Burgos com a director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, agraint-li els serveis prestats.
Español: Jesús Francisco Martín Burgos como director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3136, del 04-12-1997 (1997/3460) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3136, del 04-12-1997 (1997/3460) Concurso.
Valencià: Execució del Projecte d'Adaptació del sSanejament de la Ciutat Universitaria al Traçat de la Línia 5 del Metro i Circumval·lació Nord de la Ciutat de València.
Español: Ejecución del Proyecto de Adaptación del Saneamiento de la Ciudad Universitaria al Trazado de la Línea 5 del Metro y Ronda Norte de la Ciudad de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3136 Data del DOGV : 04-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/3460 CVE Data del document Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Concurs Concurs.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3136 Fecha DOGV : 04-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/3460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Concurso Concurso.
Valencià: [97/M3460] Objecte: execució del Projecte d'Aadaptació del Sanejament de la Ciutat Universitària al Traçat de la Línia 5 del Metro i Circumval·lació Nord de la Ciutat de València.
Español: [97/M3460] Objeto: ejecución del Proyecto de Adaptación del Saneamiento de la Ciudad Universitaria al Trazado de la Línea 5 del Metro y Ronda Norte de la Ciudad de Valencia.
Valencià: Documentació: els interessats podran obtindre la informació i documentació referents al projecte a les oficines d'Aumsa, situades al carrer de l'Antiga Senda de Senent número 8 (davant del Palau de la Música).
Español: Documentación: la información y documentación referida al proyecto podrá obtenerse por las personas interesadas en las oficinas de Aumsa, sitas en la calle de la Antiga Senda de Senent número 8 (frente al Palau de la Música).
Valencià: Ofertes: les ofertes podran ser presentades a les dites oficines fins a les 12.00 hores del dia 7 de gener de 1998.
Español: Ofertas: las ofertas podrán entregarse en dichas oficinas hasta las 12.00 horas del día 7 de enero de 1998.
Valencià: L'obertura de proposicions econòmiques tindrà lloc a les esmentades oficines el dia 12 de gener de 1998 a les 12.00 hores.
Español: La apertura de proposiciones económicas tendrá lugar en las mencionadas oficinas el día 12 de enero de 1998, a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2907, del 13-01-1997 (1997/826137) ACORD de 10 de desembre de 1996, del Govern Valencià, per a l'autorització d'una transferència de crèdit del capítol VII del programa 322.20, Formació Professional Ocupacional, al 313.10, Serveis Socials, i habilitar una línia de subvenció nominativa, per un import de quatre milions cinc-centes quaranta-quatre mil quatre-centes vuitanta-una pessetes (4.544.481 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2907, del 13-01-1997 (1997/826137) ACUERDO de 10 de diciembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo VII del programa 322.20, Formación Profesional Ocupacional, al 313.10, Servicios Sociales, habilitándose una línia de subvención nominativa, por un importe de cuatro millones quinientas cuarenta y cuatro mil cuatrocientas ochenta y una pesetas (4.544.481 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2907 Data del DOGV : 13-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/826137 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2907 Fecha DOGV : 13-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/826137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/6656) Expedient 96/09/0762 ------------------- Dades del document Número de DOGV : 2962 Data del DOGV : 02-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6656 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/6656) Expediente 96/09/0762 -------------------- Datos del documento Número DOGV : 2962 Fecha DOGV : 02-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2985, del 06-05-1997 (1997/6589) RESOLUCIÓ de 17 de març de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 22 milions de dòlars (3.162.280.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2985, del 06-05-1997 (1997/6589) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 22 millones de dólares (3.162.280.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2985 Data del DOGV : 06-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6589 CVE Data del document : 17-03-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de març de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 22 milions de dòlars (3.162.280.000 PTA).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2985 Fecha DOGV : 06-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6589 CVE Fecha del documento : 17-03-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 22 millones de dólares (3.162.280.000 PTA).
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini UBS 22.000.000 Dòlars 3 mesos (3.162.280.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 3.124.576.774 pessetes, i els interessos són de 37.703.226 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo UBS 22.000.000 Dólares 3 meses (3.162.280.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 3.124.576.774 pesetas, siendo los intereses de 37.703.226 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 22 milions de dòlars (3.162.280.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 22 millones de dólares (3.162.280.000 PTA).
Valencià: València, 17 de març de 1997.
Español: Valencia, 17 de marzo de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2982, del 30-04-1997 (1997/7036) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal de Benidorm (barri de Foietes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2982, del 30-04-1997 (1997/7036) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Benidorm (barrio de Foietes).