gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3753 Data del DOGV : 19-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3753 Fecha DOGV : 19-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2000/3579 CVE Data del document : 18-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Beniflá professió administrativa administració local ORDRE de 18 d'abril de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament de Beniflá.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2000/3579 CVE Fecha del documento : 18-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Beniflá profesión administrativa administración local ORDEN de 18 de abril de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la exención de la obligación de mantener el puesto de Secretaría en el Ayuntamiento de Beniflá.
Valencià: [2000/S3579] Per Ordre de 25 d'octubre de 1999 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.634, de 26 de novembre de 1999, s'aprovà la dissolució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments de Beniarjó i Beniflá.
Español: [2000/S3579] Por Orden de 25 de octubre de 1999 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.634, de fecha 26 de noviembre de 1999, se aprobó la disolución de la agrupación constituida por los ayuntamientos de Beniarjó y Beniflá.
Valencià: Igualment , va crear-se i classificar-se el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Beniflá, de classe tercera, i reservada la provisió d'aquest lloc a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Asimismo, se creó y clasificó el puesto de trabajo de Secretaría del Ayuntamiento de Beniflá en clase tercera, estando reservada la provisión de este puesto a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, de la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Posteriorment, l'Ajuntament de Beniflá, mitjançant acord plenari adoptat en sessió de 28 de desembre de 1999, va acordar amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, sol·licitar l'exempció del lloc de secretaria i que les funcions atribuïdes al lloc suprimit siguen exercides pel Servei d'Assistència de la Diputació Provincial.
Español: Posteriormente, el Ayuntamiento de Beniflá, mediante acuerdo plenario adoptado en sesión de 28 de diciembre de 1999 acordó, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, solicitar la exención del puesto de secretaría y que las funciones atribuidas al puesto suprimido sean ejercidas por el Servicio de Asistencia de la Diputación Provincial.
Valencià: El lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Beniflá es troba vacant.
Español: El puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Beniflá se encuentra vacante.
Valencià: En l'expedient queda acreditat que la població d'aquest municipi és inferior a 500 habitants i el seu pressupost no supera els 20 milions de pessetes.
Español: En el expediente queda acreditado que la población de dicho municipio es inferior a 500 habitantes y su presupuesto no supera los 20 millones de pesetas.
Valencià: Sol·licitat l'informe preceptiu a la Diputació Provincial de València aquest ha sigut emés en sentit favorable, mitjançant acord adoptat en sessió del dia 17 de febrer de 2000.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Valencia éste ha sido emitido en sentido favorable, mediante acuerdo adoptado en sesión de fecha 17 de febrero de 2000.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les competències atribuïdes en l'article 2.2.c) i 18 del Decret 159/1997, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Eximir de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria a l'Ajuntament de Beniflá.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 2.2.c) y 18 del Decreto 159/1997, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Eximir de la obligación de mantener el puesto de Secretaría al Ayuntamiento de Beniflá.
Valencià: Les funcions reservades a aquest lloc seran exercides pel Servei d'Assistència Tècnica de la Diputació Provincial de València.
Español: Las funciones reservadas a dicho puesto serán desempeñadas por el Servicio de Asistencia Técnica de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això d'acord amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 18 de abril de 2000 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de abril de 2000 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3665, del 13-01-2000 (1999/10913) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de unes comissions jutjadores de concursos do-cents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3665, del 13-01-2000 (1999/10913) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3665 Data del DOGV : 13-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3665 Fecha DOGV : 13-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/10913 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de unes comissions jutjadores de concursos do-cents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/10913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: [1999/X10913] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals secretaris per aquesta Universi-tat, i fet el sorteig establert en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, aquest Rectorat fa pública la composició de les comissions que han de resol-dre els concursos per a la provisió de places de Professorat, convocades per Resolució d'aquesta Universitat de data 1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol de 1999) i 31 de juliol de 1999 (BOE de 24 d'agost), i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [1999/X10913] En cumplimiento de lo dispues-to en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado par-cialmente por el Real Decreto 1.427/1-986, de 13 de junio, y una vez asig-nados los presidentes y vocales se-cretarios por esta Universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1.888/1-984, este Rectorado hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado, convo-ca-das por resoluciones de esta Universidad de fechas 1 de julio de 1999 (BOE de 23 de julio de 1999) y 31 de julio de 1999 (BOE de 24 de agosto), que son las que se relacionan en el anexo de la presente resolu-ción.
Valencià: Contra aquesta resolució els interessats podran presentar reclamació davant el rector en el termini de quinze dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar recla-mación ante el rector, en el plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Annex I Comissió núm. 773 Convocada per Resolució d'1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol de 1999) Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'universitat (A-2049).
Español: Anexo I Comisión núm. 773 Convocada por Resolución de 1 de julio de 1999 (BOE de 23 de julio de 1999) Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de universidad (A-2049).
Valencià: Àrea de coneixement a què pertany: Dret Financer i Tributari.
Español: Área de conocimiento a la que pertenece: Derecho Financiero y Tributario.
Valencià: Luchena Mozo Professora titular d'universitat Universitat de Castella-la Manxa Comissió suplent President: Juan Martín Queralt Catedràtic d'universitat Universitat de València Secretari: Gaspar de la Peña Velasco Catedràtic d'universitat Universitat de Múrcia Vocal: Victoria Eugenia Combarros Villanueva Catedràtica d'universitat Universitat de les Illes Balears Vocal: Carlos María López Espadafor Professor titular d'universitat Universitat de Jaén Vocal: Pedro Manuel Herrera Molina Professor titular d'universitat Universitat Complutense de Madrid Comissió núm. 780 Resolució d'1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol de 1999) Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-2116).
Español: Luchena Mozo Profesora titular de universidad Universidad de Castilla-La Mancha Comisión suplente Presidente: Juan Martín Queralt Catedrático de universidad Universitat de València Secretario: Gaspar de la Peña Velasco Catedrático de universidad Universidad de Murcia Vocal: Victoria Eugenia Combarros Villanueva Catedrática de universidad Universidad de Islas Baleares Vocal: Carlos María López Espadafor Profesor titular de universidad Universidad de Jaén Vocal: Pedro Manuel Herrera Molina Profesor titular de universidad Universidad Complutense de Madrid Comisión núm. 780 Resolución de 1 de julio de 1999 (BOE de 23 de julio de 1999) Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-2116).
Valencià: Àrea de coneixement a què pertany: Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Área de conocimiento a la que pertenece: Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Comissió titular President: José María Oncina Carratalá Catedràtic d'universitat Universitat d'Alacant Secretari: Rafael Romero Jaén Professor titular d'escola universitària Universitat d'Alacant Vocal: Manuel Ortega Cantero Catedràtic d'escola universitària Universitat de Castella-la Manxa Vocal: Tomás Angel Pérez Hernández Professor titular d'escola universitària Universitat Politècnica de València Vocal: Cecilia Delgado Negrete Professora titular d'escola universitària Universitat de Granada Comissió suplent President: Pedro Blesa Pons Catedràtic d'escola universitària Universitat Politècnica de València Secretari: Fernando Llopis Pascual Professor titular d'escola universitària Universitat d'Alacant Vocal: Jesús Joaquín García Molina Catedràtic d'escola universitària Universitat de Múrcia Vocal: Oscar Coltell Simón Professor titular d'escola universitària Universitat Jaume I de Castelló Vocal: Jesús Bermúdez de Andrés Professor titular d'escola universitària Universitat del País Basc Comissió núm. 774 Resolució d'1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol de 1999) Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-2059) Àrea de coneixement a què pertany: Òptica Comissió titular President: M.
Español: Comisión titular Presidente: José María Oncina Carratalá Catedrático de universidad Universidad de Alicante Secretario: Rafael Romero Jaén Profesor titular de escuela universitaria Universidad de Alicante Vocal: Manuel Ortega Cantero Catedrático de escuela universitaria Universidad de Castilla-La Mancha Vocal: Tomás Angel Pérez Hernández Profesor titular de escuela universitaria Universidad Politécnica de Valencia Vocal: Cecilia Delgado Negrete Profesora titular de escuela universitaria Universidad de Granada Comisión suplente Presidente: Pedro Blesa Pons Catedrático de escuela universitaria Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Fernando Llopis Pascual Profesor titular de escuela universitaria Universidad de Alicante Vocal: Jesús Joaquín García Molina Catedrático de escuela universitaria Universidad de Murcia Vocal: Oscar Coltell Simón Profesor titular de escuela universitaria Universidad Jaume I de Castellón Vocal: Jesús Bermúdez de Andrés Profesor titular de escuela universitaria Universidad del País Vasco Comisión núm. 774 Resolución de 1 de julio de 1999 (BOE de 23 de julio de 1999) Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-2059) Área de conocimiento a la que pertenece: Óptica Comisión titular Presidente: M.
Valencià: Comissió titular President: José María Oncina Carratalá Catedràtic d'universitat Universitat d'Alacant Secretari: Rafael Carlos Carrasco Jiménez Professor titular d'universitat Universitat d'Alacant Vocal: Juan Felipe Cucker Farkas Catedràtic d'universitat Universitat Pompeu Fabra Vocal: Emilio Sanchis Arnal Professor titular d'universitat Universitat Politècnica de València Vocal: Ana María García Fornes Professora titular d'universitat Universitat Politècnica de València Comissió suplent President: Enrique Vidal Ruiz Catedràtic d'universitat Universitat Politècnica de València Secretari: Mikel L.
Español: Comisión titular Presidente: José María Oncina Carratalá Catedrático de universidad Universidad de Alicante Secretario: Rafael Carlos Carrasco Jiménez Profesor titular de universidad Universidad de Alicante Vocal: Juan Felipe Cucker Farkas Catedrático de universidad Universidad Pompeu Fabra Vocal: Emilio Sanchis Arnal Profesor titular de universidad Universidad Politécnica de Valencia Vocal: Ana María García Fornes Profesora titular de universidad Universidad Politécnica de Valencia Comisión suplente Presidente: Enrique Vidal Ruiz Catedrático de universidad Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Mikel L.
Valencià: Forcada Zubizarreta Professor titular d'universitat Universitat d'Alacant Vocal: M.
Español: Forcada Zubizarreta Profesor titular de universidad Universidad de Alicante Vocal: M.Cueva S.
Valencià: Bermúdez Rodríguez Catedràtic d'escola universitària Universitat de Granada Vocal: Manuel Gómez Chueca Catedràtic d'escola universitària Universitat Complutense de Madrid Comissió núm. 778 Convocada per Resolució de 1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol de 1999) Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'universitat (A-2102) Àrea de coneixement a què pertany: Història i Institucions Econòmiques.
Español: Bermúdez Rodríguez Catedrático de escuela universitaria Universidad de Granada Vocal: Manuel Gómez Chueca Catedrático de escuela universitaria Universidad Complutense de Madrid Comisión núm. 778 Convocada por Resolución de 1 de julio de 1999 (BOE de 23 de julio de 1999) Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de universidad (A-2102) Área de conocimiento a la que pertenece: Historia e Instituciones Económicas.
Valencià: Comissió titular President: Carlos Fernando Barciela López Catedràtic d'universitat Universitat d'Alacant Secretari: Antonio Escudero Gutiérrez Catedràtic d'universitat Universitat d'Alacant Vocal: Pablo Martín Aceña Catedràtic d'universitat Universitat d'Alcalá de Henares Vocal: Carmen Sarasua García Professora titular d'universitat Universitat Autònoma de Barcelona Vocal: María Eugenia González Ugarte Professora titular d'universitat Universitat del País Basc Comissió suplent President: Angel García Sanz Catedràtic d'universitat Universitat de Valladolid Secretari: Francisco Comín Comín Catedràtic d'universitat Universitat d'Alcalá de Henares Vocal: Fausto Dopico Gutiérrez del Arroyo Catedràtic d'universitat Universitat de Santiago de Compostel·la Vocal: Samuel Pascual Garrido Herrero Professor titular d'universitat Universitat Jaume I de Castelló Vocal: Aurora Gámez Amian Professora titular d'universitat Universitat de Màlaga Comissió núm. 792 Convocada per Resolució de 31 de juliol de 1999 (BOE de 24 d'agost de 1999) Cos a què pertany la plaça: catedràtics d'universitat (A-2093) Àrea de coneixement a què pertany: Literatura Espanyola.
Español: Comisión titular Presidente: Carlos Fernando Barciela López Catedrático de universidad Universidad de Alicante Secretario: Antonio Escudero Gutiérrez Catedrático de universidad Universidad de Alicante Vocal: Pablo Martín Aceña Catedrático de universidad Universidad de Alcalá de Henares Vocal: Carmen Sarasua García Profesora titular de universidad Universidad Autónoma de Barcelona Vocal: María Eugenia González Ugarte Profesora titular de universidad Universidad del País Vasco Comisión suplente Presidente: Angel García Sanz Catedrático de universidad Universidad de Valladolid Secretario: Francisco Comín Comín Catedrático de universidad Universidad de Alcalá de Henares Vocal: Fausto Dopico Gutiérrez del Arroyo Catedrático de universidad Universidad de Santiago de Compostela Vocal: Samuel Pascual Garrido Herrero Profesor titular de universidad Universidad Jaume I de Castellón Vocal: Aurora Gámez Amian Profesora titular de universidad Universidad de Málaga Comisión núm. 792 Convocada por Resolución de 31 de julio de 1999 (BOE de 24 de agosto de 1999) Cuerpo al que pertenece la plaza: catedráticos de universidad (A-2093) Área de conocimiento a la que pertenece: Literatura Española.
Valencià: Comissió titular President: Teodosio Fernández Rodríguez Catedràtic d'universitat Universitat Autònoma de Madrid Secretari: Enrique José Rubio Cremades Catedràtic d'universitat Universitat d'Alacant Vocal: Evangelina Rodríguez Cuadros Catedràtica d'universitat Universitat de València (Estudi General) Vocal: Luis Izquierdo Salvador Catedràtic d'universitat Universitat de Barcelona Vocal: José Carlos González Boixo Catedràtic d'universitat Universitat de Lleó Comissió suplent President: Carmen Ruiz Barrionuevo Catedràtic d'universitat Universitat de Salamanca Secretari: Trinidad Barrera López Catedràtic d'universitat Universitat de Còrdova Vocal: Patricio Hernández Pérez Catedràtic d'universitat Universitat Pública de Navarra Vocal: César Oliva Olivares Catedràtic d'universitat Universitat de Múrcia Vocal: Víctor García de la Concha Catedràtic d'universitat Universitat de Salamanca Comissió núm. 794 Resolució de 31 de juliol de 1999 (BOE de 24 d'agost de 1999) Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-2106) Àrea de coneixement a què pertany: Enginyeria de la Construcció.
Español: Comisión titular Presidente: Teodosio Fernández Rodríguez Catedrático de universidad Universidad Autónoma de Madrid Secretario: Enrique José Rubio Cremades Catedrático de universidad Universidad de Alicante Vocal: Evangelina Rodríguez Cuadros Catedrática de universidad Universitat de València (Estudi General) Vocal: Luis Izquierdo Salvador Catedrático de universidad Universidad de Barcelona Vocal: José Carlos González Boixo Catedrático de universidad Universidad de León Comisión suplente Presidente: Carmen Ruiz Barrionuevo Catedrático de universidad Universidad de Salamanca Secretario: Trinidad Barrera López Catedrático de universidad Universidad de Córdoba Vocal: Patricio Hernández Pérez Catedrático de universidad Universidad Pública de Navarra Vocal: César Oliva Olivares Catedrático de universidad Universidad de Murcia Vocal: Victor García de la Concha Catedrático de universidad Universidad de Salamanca Comisión núm. 794 Resolución de 31 de julio de 1999 (BOE de 24 de agosto de 1999) Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-2106) Área de conocimiento a la que pertenece: Ingeniería de la Construcción.
Valencià: Comissió titular President: Luis Martínez Pérez Catedràtic d'escola universitària Universitat d'Alacant Secretari: José Miguel Saval Pérez Professor titular d'escola universitària Universitat d'Alacant Vocal: Pedro Gómez Pompa Catedràtic d'escola universitària Universitat d'Extremadura Vocal: Albert Roca Salvado Professor titular d'escola universitària Universitat Politècnica de Catalunya Vocal: Eduardo Pérez de Ascanio Grez.
Español: Comisión titular Presidente: Luis Martínez Pérez Catedrático de escuela universitaria Universidad de Alicante Secretario: José Miguel Saval Pérez Profesor titular de escuela universitaria Universidad de Alicante Vocal: Pedro Gómez Pompa Catedrático de escuela universitaria Universidad de Extremadura Vocal: Albert Roca Salvado Profesor titular de escuela universitaria Universidad Politécnica de Cataluña Vocal: Eduardo Pérez de Ascanio Grez.