gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/11138 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 41 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/11138 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 41 del Plan general.
Valencià: [2017/11138] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada el 13 de novembre de 2017, ha adoptat acord amb la part dispositiva següent: Primer.
Español: [2017/11138] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el 13 de noviembre de 2017, ha adoptado acuerdo con la siguiente parte dispositiva: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual número 41 del Pla general de Borriana, redactada per l'arquitecte municipal, i que té com a objecte preveure en el planejament el condicionament i eixamplament de la calçada actual de la part de la carretera del Grau compresa entre l'avinguda Unió Europea i l'avinguda de la Constitució, per a l'execució d'un carril bici i d'un pas de vianants en l'esmentat tram, requalificant com a sòl dotacional viari públic de comunicacions el sòl adjacent a l'actual carretera del Grau, qualificat com a sòl no urbanitzable de protecció d'infraestructures i domini públic (SNU-PD) pel vigent pla general, mantenint la seua classificació de sòl no urbanitzable i sense modificar els usos regulats en l'article 4.11 de les normes urbanístiques.
Español: Someter a información pública la modificación puntual número 41 del Plan general de Burriana, redactada por el arquitecto municipal, y que tiene por objeto prever en el planeamiento el acondicionamiento y ensanche de la calzada actual de la parte de la carretera del Grao comprendida entre la avenida Unión Europea y la avenida de la Constitución, para la ejecución de un carril bici y de un paso peatonal en el citado tramo, recalificando como suelo dotacional viario público de comunicaciones el suelo adyacente a la actual carretera del Grao, calificado como suelo no urbanizable de protección de infraestructuras y dominio público (SNU-PD) por el vigente plan general, manteniendo su clasificación de suelo no urbanizable y sin modificar los usos regulados en el artículo 4.11 de las normas urbanísticas.
Valencià: La present modificació puntual número 41 del Pla general es contempla en el marc de l'Estratègia de desenvolupament sostenible integrat en l'àrea urbana de Borriana (EDUSI/FEDER) del Programa operatiu de creixement sostenible FEDER 2014-2020, aprovada per Resolució de 12 de desembre de 2016, de la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques, que arreplega com un dels seus objectius estratègics el foment de la mobilitat urbana sostenible.
Español: La presente modificación puntual número 41 del Plan general se contempla en el marco de la Estrategia de desarrollo sostenible integrado en el área urbana de Burriana (EDUSI/FEDER) del Programa operativo de crecimiento sostenible FEDER 2014-2020, aprobada por Resolución de 12 de diciembre de 2016, de la Secretaría de Estado de Presupuestos y Gastos del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, que recoge como uno de sus objetivos estratégicos el fomento de la movilidad urbana sostenible.
Valencià: Publicar un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió en la localitat i en la pàgina web municipal significant que, durant el termini de 45 dies a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació diligenciada i completa estarà depositada per a la seua consulta pública els dies hàbils en horari de 09.00 a 14.00 hores, en la Secció II/ Negociat d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Patrimoni, situada en la planta tercera de l'Ajuntament de Borriana, plaça Major, número 1, podent-se presentar les al·legacions, suggeriments i qualssevol altres documents que s'estimen oportuns.
Español: Publicar un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión en la localidad y en la página web municipal significando que, durante el plazo de 45 días a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación diligenciada y completa estará depositada para su consulta pública los días hábiles en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Sección II/ Negociado de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Patrimonio, sita en la planta tercera del Ayuntamiento de Burriana, en plaza Mayor, número 1, pudiéndose presentar las alegaciones, sugerencias y cualesquiera otros documentos que se estimen oportunos.
Valencià: Així mateix s'assenyala que el document podrà consultar-se en l'apartat d'urbanisme del tauler d'anuncis de la direcció electrònica: https://burriana.sedelectronica.es/board; i que des del 16 d'octubre de 2017 fins al 13 de novembre de 2017 s'ha obert el tràmit previ de consulta pública a través del portal web de l'Ajuntament: https://consulta.burriana.es Tercer.
Español: Asimismo se señala que el documento podrá consultarse en el apartado de urbanismo del tablón de anuncios de la dirección electrónica: https://burriana.sedelectronica.es/board; y que desde el 16 de octubre de 2017 hasta el 13 de noviembre de 2017 se ha abierto el trámite previo de consulta pública a través del portal web del Ayuntamiento: https://consulta.burriana.es Tercero.
Valencià: Dins del tràmit de consultes, sol·licitar informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i de la Subdirecció General de Mobilitat de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, remetre una còpia de la modificació puntual número 41 del Pla general en format digital, i concedir un termini de 45 dies, a comptar de la seua recepció, perquè puguen examinar la documentació i formular les observacions que estimen convenients, d'acord amb les determinacions de l'informe ambiental i territorial estratègic emés el 28 de setembre de 2017 per la comissió d'avaluació ambiental.
Español: Dentro del trámite de consultas, solicitar informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar y de la Subdirección General de Movilidad de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, remitiendo copia de la modificación puntual número 41 del Plan general en formato digital, y concediendo un plazo de 45 días, a contar desde su recepción, para que puedan examinar la documentación y formular las observaciones que estimen convenientes, de acuerdo con las determinaciones del informe ambiental y territorial estratégico emitido el 28 de septiembre de 2017 por la comisión de evaluación ambiental.
Valencià: Així mateix, sol·licitar informe a Iberdrola Distribució Elèctrica, SAU, Telefónica, Facsa, en tant que entitats subministradores de serveis públics urbans i al Sindicat de Regs.
Español: Asimismo, solicitar informe a la Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, Telefónica, Facsa, en tanto que entidades suministradoras de servicios públicos urbanos y al Sindicato de Riegos.
Valencià: Borriana, 17 de novembre de 2017.
Español: Burriana, 17 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9420) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'ordena la publicació de les variacions en la composició del Consell Rector de l'IVAJ.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9420) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se ordena la publicación de las variaciones en la composición del Consejo Rector del IVAJ.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8403 Data del DOGV : 16-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8403 Fecha DOGV : 16-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9420 CVE Data del document : 10-10-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'ordena la publicació de les variacions en la composició del Consell Rector de l'IVAJ.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9420 CVE Fecha del documento : 10-10-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se ordena la publicación de las variaciones en la composición del Consejo Rector del IVAJ.
Valencià: [2018/9420] La Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, regula en l'article 10 les competències i la composició del Consell Rector de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Español: [2018/9420] La Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, regula en el artículo 10 las competencias y composición del Consejo Rector del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Valencià: Per la Resolució de 19 de setembre de 2018, la vicepresidenta, consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), nomena, a proposta del Consell Valencià de la Joventut, un nou vocal integrant del Consell Rector de l'IVAJ.
Español: Por Resolución de 19 de septiembre de 2018, la vicepresidenta, consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas y presidenta del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), nombra, a propuesta del Consell Valencià de la Joventut, un nuevo vocal integrante del Consejo Rector del IVAJ.
Valencià: L'article sisé del Reglament de funcionament del Consell Rector, aprovat per aquest en la sessió de 6 d'abril de 2016, estableix que la composició d'aquest i les seues variacions es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana mitjançant una resolució de l'IVAJ.
Español: El artículo sexto del Reglamento de funcionamiento del Consejo Rector, aprobado por este en sesión de 6 de abril de 2016, establece que la composición del mismo y sus variaciones se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana mediante resolución del IVAJ.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb les competències que tinc atribuïdes, resolc: Ordenar la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'aquesta variació.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con las competencias que tengo atribuidas, resuelvo: Ordenar la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de esta variación.
Valencià: Primer Disposar el cessament, com a vocal del Consell Rector de l'IVAJ, de Cristina Cucarella Llavador.
Español: Primero Cesar como vocal del Consejo Rector del IVAJ a Cristina Cucarella Llavador.
Valencià: Segon Nomenar vocal del Consell Rector de l'IVAJ Raquel Bernabé Escamilla, en representació del Consell Valencià de la Joventut.
Español: Segundo Nombrar vocal del Consejo Rector del IVAJ a Raquel Bernabé Escamilla, en representación del Consell Valencià de la Joventut.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9312) DECRET 175/2018, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a la Xarxa Valenciana de Lluita contra la Pobresa i l'Exclusió Social (EAPN-CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9312) DECRETO 175/2018, de 5 de octubre, del Consell, por el que se concede la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a la Xarxa Valenciana de Lluita contra la Pobresa i l'Exclusió Social (EAPN-CV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8399 Data del DOGV : 08-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8399 Fecha DOGV : 08-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9312 CVE Data del document : 05-10-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 175/2018, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a la Xarxa Valenciana de Lluita contra la Pobresa i l'Exclusió Social (EAPN-CV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9312 CVE Fecha del documento : 05-10-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 175/2018, de 5 de octubre, del Consell, por el que se concede la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a la Xarxa Valenciana de Lluita contra la Pobresa i l'Exclusió Social (EAPN-CV).
Valencià: [2018/9312] El Consell, mitjançant el Decret 132/2016, de 7 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a fi de reconéixer la trajectòria de persones o entitats que destaquen pel seu compromís en la lluita per la igualtat, per la consecució d'una societat inclusiva i per la visibilitat de la diversitat social.
Español: [2018/9312] El Consell, mediante el Decreto 132/2016, de 7 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, con el fin de reconocer la trayectoria de personas o entidades que destaquen por su compromiso en la lucha por la igualdad, por la consecución de una sociedad inclusiva y por la visibilidad de la diversidad social.
Valencià: L'any 1990 es va formar la Xarxa Europea de Lluita contra la Pobresa i l'Exclusió Social (EAPN per la seua denominació en anglés: European Anti Poverty Network), una entitat creada per organitzacions no governamentals i grups que treballen en l'àmbit de la Unió Europea amb persones que viuen en situació de pobresa i exclusió, i que es va convertir en un òrgan de consulta del Consell d'Europa.
Español: En el año 1990 se formó la Red Europea de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social (EAPN por su denominación en inglés: European Anti Poverty Network), una entidad creada por organizaciones no gubernamentales y grupos que trabajan al ámbito de la Unión Europea con personas que viven en situación de pobreza y exclusión, y que se convirtió en un órgano de consulta del Consejo de Europa.
Valencià: La Xarxa Valenciana de Lluita contra la Pobresa i l'Exclusió Social (EAPN-CV) es va constituir l'any 2005 com a xarxa d'àmbit autonòmic dins de la xarxa europea, i en aquesta s'agrupen actualment 28 entitats sense ànim de lucre que despleguen la seua tasca social a la Comunitat Valenciana.
Español: La Xarxa Valenciana de Lluita contra la Pobresa i l'Exclusió Social (EAPN-CV) se constituyó en el año 2005 como una red de ámbito autonómico dentro de la red europea, y en ella se agrupan actualmente 28 entidades sin ánimo de lucro que desarrollan su tarea social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'objectiu d'aquesta xarxa és sensibilitzar la societat enfront del fenomen de la pobresa i l'exclusió, actuar com a interlocutors davant de les administracions públiques, impulsar polítiques per a previndre i solucionar situacions de necessitat i de desigualtat, establir vies de col·laboració i treball conjunt entre les entitats que integren la xarxa, i promoure la implicació dels diversos sectors de la Comunitat Valenciana.
Español: El objetivo de esta red es sensibilizar a la sociedad frente al fenómeno de la pobreza y la exclusión, actuar como interlocutores ante las administraciones públicas, impulsar políticas para prevenir y solucionar situaciones de necesidad y de desigualdad, establecer vías de colaboración y trabajo conjunto entre las entidades que integran la red, y promover la implicación de los varios sectores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, com a reconeixement al seu compromís per una societat més solidària i més justa, impulsant la sensibilització del conjunt de la societat i el treball de les organitzacions implicades en la lluita contra la pobresa i l'exclusió, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2018, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a la Xarxa Valenciana de Lluita contra la Pobresa i l'Exclusió Social (EAPN-CV).
Español: Por ello, como reconocimiento a su compromiso por una sociedad mes solidaria y más justa, impulsando la sensibilización del conjunto de la sociedad y el trabajo de las organizaciones implicadas en la lucha contra la pobreza y la exclusión, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 5 de octubre de 2018, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a la Xarxa Valenciana de Lluita contra la Pobresa i l'Exclusió Social (EAPN-CV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8205, del 04-01-2018 (2017/11959) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2017, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8205, del 04-01-2018 (2017/11959) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de la Universitat Politècnica de València, por la que nombra profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8205 Data del DOGV : 04-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8205 Fecha DOGV : 04-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/11959 CVE Data del document : 24-11-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2017, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/11959 CVE Fecha del documento : 24-11-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de la Universitat Politècnica de València, por la que nombra profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2017/11959] De conformitat amb les propostes elevades per les Comissions de Selecció encarregades de jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució d'aquesta universitat, de data 24 de juliol de 2017 (BOE de 09.08.2017) i presentada pels interessats la documentació al fet que fa referència la base onzena de la citada convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Efectuar els nomenaments que seguidament s'assenyalen: Concurs número 02/17 (plaça codi: 5741); es nomena Fernando Estellés Barber, amb document nacional d'identitat número 22587891-M, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Producció Animal, adscrit al Departament de Ciència Animal.
Español: [2017/11959] De conformidad con las propuestas elevadas por las Comisiones de Selección encargadas de juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de esta universitat, de fecha 24 de julio de 2017 (BOE de 09.08.2017) y presentada por los interesados la documentación a que hace referencia la base undécima de la citada convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Concurso número 02/17 (plaza código: 5741); se nombra a Fernando Estellés Barber, con documento nacional de identidad número 22587891-M, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Producción Animal, adscrito al Departamento de Ciencia Animal.
Valencià: Concurs número 08/17 (plaça codi: 5747); es nomena Carlos Martínez Barragán, amb document nacional d'identitat número 21702700-S, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Dibuixe, adscrit al Departament de Dibuix.
Español: Concurso número 08/17 (plaza código: 5747); se nombra a Carlos Martínez Barragán, con documento nacional de identidad número 21702700-S, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de Valencia, del área de conocimiento Dibujo, adscrito al Departamento de Dibujo.
Valencià: Concurs número 26/17 (plaça codi: 5765); es nomena Larisa Dunai Dunai, amb document nacional d'identitat número 54424042-Q, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Enginyeria Gràfica.
Español: Concurso número 26/17 (plaza código: 5765); se nombra a Larisa Dunai Dunai, con documento nacional de identidad número 54424042-Q, profesor de universidad de la Universitat Politècnica de Valencia, del área de conocimiento Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Ingeniería Gráfica.