gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8119 Data del DOGV : 04-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8119 Fecha DOGV : 04-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7171 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Créd.
Valencià: [2017/7171] El Consell Rector de Caixa Rural de Callosa d'en Sarrià, Cooperativa de Crèdit Valenciana, acorda per unanimitat convocar Assemblea General extraordinària de socis d'aquesta entitat a celebrar el pròxim dia 25 de setembre de 2017, a la Casa de la Cultura (carrer Sellessos, núm. 3) de Callosa d'en Sarrià, a les 18.00 hores en primera convocatòria i a les 18.30 hores en segona: la durada de les votacions es preveu que siga de dues hores, conformement al següent Ordre del dia Primer.
Español: [2017/7171] El Consejo Rector de Caixa Rural de Callosa d'en Sarrià, Cooperativa de Crédito Valenciana, acuerda por unanimidad convocar Asamblea General extraordinaria de socios de esta entidad a celebrar el próximo día 25 de septiembre de 2017, en la Casa de la Cultura (calle Sellessos, núm. 3) de Callosa d'en Sarrià, a las 18.00 horas en primera convocatoria y a las 18.30 horas en segunda; la duración de las votaciones se prevé que sea de dos horas, con arreglo al siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la pròpia Assemblea o, si no n'hi ha, designació de dos socis- amb els seus suplents?, per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president en els 15 dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia Asamblea o, en su defecto, designación de dos socios- con sus suplentes?, para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente dentro de los 15 días siguientes.
Valencià: Callosa d'en Sarrià, 26 de juliol de 2017.
Español: Callosa d'en Sarrià, 26 de julio de 2017.
Valencià: Nota: de conformitat amb l'article 43 dels estatuts socials de Caixa Rural de Callosa d'en Sarrià podran presentar candidatures per a membres del Consell Rector i suplents un nombre de socis mai inferior a 20 socis, els qui avalaran amb la seua signatura la candidatura que es tracte.
Español: Nota: de conformidad con el artículo 43 de los estatutos sociales de Caixa Rural de Callosa d'en Sarrià podrán presentar candidaturas para miembros del Consejo Rector y suplentes un número de socios nunca inferior a 20 socios, quienes avalarán con su firma la candidatura de que se trate.
Valencià: També podrà proposar candidats el propi Consell Rector.
Español: También podrá proponer candidatos el propio Consejo Rector.
Valencià: S'informa que amb data 31.07.2017 queda obert el termini de presentació de candidatures que durarà 10 dies, i que finalitzarà el dia 9 d'agost de 2017, a les 14.00 hores.
Español: Se informa que con fecha 31.07.2017 queda abierto el plazo de presentación de candidaturas que durará 10 días, y que finalizará el día 9 de agosto de 2017, a las 14.00 horas.
Valencià: No s'admetrà cap candidatura ni aval d'aquesta que no vaja en el model oficial.
Español: No se admitirá candidatura alguna o aval de la misma que no vaya en el modelo oficial.
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'Assemblea General extraordinària, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel Consell d'Administració del Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entitat capçalera del Grup Cooperatiu Cajamar en el qual està integrada Caixa Rural de Callosa d'en Sarrià.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la Asamblea General extraordinaria, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Consejo de Administración del Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada Caixa Rural de Callosa d'en Sarrià.
Valencià: La delegació de representació i vot en un altre soci o en parents d'acord amb els límits que fixa l'article 37 dels estatuts socials haurà de realitzar-se en el document oficial remés a cada soci al seu domicili o, si no n'hi ha, duplicat expedit per l'oficina, en el qual consta la identitat d'aquest i el número de soci i ser validada la signatura del representat davant del director o interventor de qualsevol de les oficines de la Caixa Rural de Callosa d'en Sarrià, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, des de la data de publicació mitjançant anunci en el domicili social i en cadascuna de les oficines fins al mateix dia de la celebració de l'Assemblea General extraordinària, sense que s'admeten en l'Assemblea General delegacions que no complisquen aquests requisits.
Español: La delegación de representación y voto en otro socio o en parientes de acuerdo con los límites que fija el artículo 37 de los estatutos sociales deberá realizarse en el documento oficial remitido a cada socio a su domicilio o, en su defecto, duplicado expedido por la oficina, en el que consta la identidad del mismo y el número de socio y ser validada la firma del representado ante el director o interventor de cualquiera de las oficinas de la Caixa Rural de Callosa d'en Sarrià, en el horario de 09.00 a 14.00 horas, desde la fecha de publicación mediante anuncio en el domicilio social y en cada una de las oficinas hasta el mismo día de la celebración de la Asamblea General extraordinaria, sin que se admitan en la Asamblea General delegaciones que no cumplan con estos requisitos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8159, del 30-10-2017 (2017/8851) Licitació número CNMY17/0201/109.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8159, del 30-10-2017 (2017/8851) Licitación número CNMY17/0201/109.
Valencià: Ampliació i adequació de la xarxa de reg de la CR Foia del Pou, als termes municipals d'Albaida, Alfarrasí, Bèlgida, Montaverner, Otos i el Palomar.
Español: Ampliación y adecuación de la red de riego de la CR Foia del Pou, en los términos municipales de Albaida, Alfarrasí, Bélgida, Montaverner, Otos y El Palomar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8159 Data del DOGV : 30-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8159 Fecha DOGV : 30-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8851 CVE Data del document : 02-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte d'obres Licitació número CNMY17/0201/109.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8851 CVE Fecha del documento : 02-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de obras Licitación número CNMY17/0201/109.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ De la Democràcia 77, edifici B. 3.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ De la Democracia, 77, Edificio B. 3.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY17/0201/109.
Español: d) Número de expediente: CNMY17/0201/109.
Valencià: b) Descripció: execució de les obres d'ampliació i adequació de la xarxa de reg de la CR Foia del Pou, als termes municipals d'Albaida, Alfarrasí, Bèlgida, Montaverner, Otos i el Palomar (València).
Español: b) Descripción: ejecución de las obras de ampliación y adecuación de la red de riego de la CR Foia del Pou, en los términos municipales de Albaida, Alfarrasí, Bélgida, Montaverner, Otos y El Palomar (Valencia).
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: 10 mesos.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 10 meses.
Valencià: (vegeu plecs, apartat 8 del quadre de característiques de les clàusules administratives del contracte).
Español: (ver pliegos, apartado 8 del cuadro de características de las cláusulas administrativas del contrato).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup E, subgrup 7, categoria d; o en el grup E, subgrup 7, categoria 3 (RD 773/2015, de 28 d'agost).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo E, subgrupo 7, categoría d; o en el grupo E, subgrupo 7, Categoría 3 (RD 773/2015, de 28 de agosto).
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-setè dia natural, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo séptimo día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Mode de presentació: sobre A amb la documentació general, i sobre C amb l'oferta econòmica i documentació tècnica, relativa a criteris d'adjudicació valorables per mitjà de fórmules matemàtiques o aritmètiques.
Español: b) Modo de presentación: sobre A con la documentación general, y sobre C con la oferta económica y documentación técnica relativa a criterios de adjudicación valorables mediante fórmulas matemáticas o aritméticas.
Valencià: c) Lloc de presentació: València: Registre de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, situat en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ De la Democràcia 77, torre 1, 46018 València.
Español: c) Lugar de presentación: València: Registro de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, situado en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ De la Democracia, 77, torre 1, 46018.
Valencià: Alacant: Registre dels Serveis Territorials d'aquesta Conselleria, situat al carrer del professor Manuel Sala, número 2, 03003 Alacant.
Español: Alicante: Registro de los servicios territoriales de esta Conselleria, situado en la calle del profesor Manuel Sala, número 2, 03003.
Valencià: Castelló de la Plana: Registre dels Serveis Territorials d'aquesta Conselleria, situat a l'avinguda dels Germans Bou, número 47, 12003 Castelló de la Plana.
Español: Castellón de la Plana: Registro de los servicios territoriales de esta Conselleria, situado en la avenida de los Hermanos Bou, número 47, 12003.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: quinze dies, a comptar del següent al de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: quince días, a contar desde el siguiente al de la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes En el lloc indicat en el punt 1 del present anunci, el desè dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, en la Ciutat Administrativa, c/ De la Democràcia, 77, edifici B, a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 1 del presente anuncio, el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la ciudad administrativa, c/ De la Democracia, 77, edificio B, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6885) RESOLUCIÓ 1.031/IX, del Ple de les Corts, sobre la correcció d'errades de redacció en diverses esmenes aprovades per les Corts al Projecte de llei de pressuposts de la Generalitat per al 2017, aprovada pel Ple de les Corts en la reunió del 5 de juliol de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6885) RESOLUCIÓN 1.031/IX, del Pleno de Les Corts, sobre la corrección de errores de redacción en varias enmiendas aprobadas por Les Corts al Proyecto de ley de presupuestos de la Generalitat para el 2017, aprobada por el Pleno de Les Corts en la reunión del 5 de julio de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2017/07/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8092 Data del DOGV : 26-07-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2017/07/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8092 Fecha DOGV : 26-07-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/6885 CVE Data del document : 05-07-2017 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Descriptors : * legislació RESOLUCIÓ 1.031/IX, del Ple de les Corts, sobre la correcció d'errades de redacció en diverses esmenes aprovades per les Corts al Projecte de llei de pressuposts de la Generalitat per al 2017, aprovada pel Ple de les Corts en la reunió del 5 de juliol de 2017.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/6885 CVE Fecha del documento : 05-07-2017 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * legislación RESOLUCIÓN 1.031/IX, del Pleno de Les Corts, sobre la corrección de errores de redacción en varias enmiendas aprobadas por Les Corts al Proyecto de ley de presupuestos de la Generalitat para el 2017, aprobada por el Pleno de Les Corts en la reunión del 5 de julio de 2017.
Valencià: [2017/6885] El Ple de les Corts, en la reunió del 5 de juliol de 2017, ha debatut els acords aprovats per la Comissió d'Economia, Pressupostos i Hisenda en la reunió del 21 de juny de 2017, referents a l'aprovació de propostes de correccions d'errades de redacció en diverses esmenes aprovades per les Corts al Projecte de llei de pressuposts de la Generalitat per al 2017.
Español: [2017/6885] El Pleno de Les Corts, en la reunión del 5 de julio de 2017, ha debatido los acuerdos aprobados por la Comisión de Economía, Presupuestos y Hacienda en la reunión del 21 de junio de 2017, referentes a la aprobación de propuestas de correcciones de errores de redacción en varias enmiendas aprobadas por Les Corts al Proyecto de ley de presupuesto de la Generalitat para el 2017.
Valencià: Finalment, d'acord amb l'apartat segon de l'Acord 1538/IX, de 30 de març de 2017, de la Mesa de les Corts, i amb l'apartat novè del Catàleg de procediments per a la correcció parlamentària de les errades i les errates que es produïsquen en les fases del procediment legislatiu o en la publicació oficial de les lleis aprovades per les Corts, que va ser aprovat per la Mesa dels Corts, amb el parer favorable de la Junta de Síndics, ha aprovat la resolució següent: Resolució I.
Español: Finalmente, de acuerdo con el apartado segundo del Acuerdo 1.538/IX, de 30 de marzo de 2017, de la Mesa de Les Corts, y con el apartado noveno del Catálogo de procedimientos para la corrección parlamentaria de los errores y las erratas que se produzcan en las fases del procedimiento legislativo o en la publicación oficial de las leyes aprobadas por Les Corts, que fue aprobado por la Mesa de los Cortes, con el parecer favorable de la Junta de Síndics, ha aprobado la siguiente resolución: Resolución I.
Valencià: Les Corts aproven les correccions d'errades de redacció en diverses esmenes aprovades per les Corts al Projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per al 2017 següents: Esmena d'aproximació a l'esmena 154: On diu: Cal afegir una línia d'actuació nova: 2.1.8.
Español: Les Corts aprueban las correcciones de errores de redacción en varias enmiendas aprobadas por Les Corts al Proyecto de ley de presupuestos de la Generalitat para el 2017 siguientes: Enmienda de aproximación a la enmienda 154: Donde dice: Hay que añadir una línea de actuación nueva: 2.1.8.
Valencià: Requeriment de més fons de compensació al Govern d'Espanya per a augmentar la partida S6383000, ajudes per a dones víctimes de violència de gènere, Ha de dir: Secció 16.
Español: Requerimiento de más fondos de compensación al Gobierno de España para aumentar la partida S6383000, ayudas para mujeres víctimas de violencia de género, Debe decir: Sección 16.
Valencià: Vicepresidència i Igualtat i Polítiques Inclusives Programa 323.10 Igualtat de gènere Cal afegir una nova línia d'actuació: 2.1.8.
Español: Vicepresidencia e Igualdad y Políticas Inclusivas Programa 323.10 Igualdad de género Hay que añadir una nueva línea de actuación: 2.1.8.
Valencià: Requeriment de més fons de compensació al Govern d'Espanya per a augmentar la partida S6383000, ajudes per a dones víctimes de violència de gènere.
Español: Requerimiento de más fondos de compensación al Gobierno de España para aumentar la partida S6383000, ayudas para mujeres víctimas de violencia de género.
Valencià: Esmena d'aproximació a les esmenes 155, 157 i 174: On diu: Fitxa FP4 En objectiu bàsic Cal afegir: 2.3.
Español: Enmienda de aproximación a las enmiendas 155, 157 y 174: Donde dice: Ficha FP4 En objetivo básico Hay que añadir: 2.3.
Valencià: Establir una xarxa local a la Comunitat Valenciana de centres especialitzats d'atenció a majors (CEAM) dirigida al foment de l'envelliment actiu.
Español: Establecer una red local en la Comunitat Valenciana de centros especializados de atención a mayores (CEAM) dirigida al fomento del envejecimiento activo.
Valencià: En principals línies d'actuació per a aconseguir l'objectiu i indicadors Cal afegir: 2.3.1.
Español: En principales líneas de actuación para conseguir el objetivo e indicadores Hay que añadir: 2.3.1.
Valencià: Estudi i disseny d'un mapa de necessitats de centres especialitzats d'atenció a majors (CEAM) en els municipis de la Comunitat Valenciana, que permeta una adequada atenció als majors per a fomentar l'envelliment actiu (municipis com Sant Vicent del Raspeig, Sant Mateu, Mislata.
Español: Estudio y diseño de un mapa de necesidades de centros especializados de atención a mayores (CEAM) en los municipios de la Comunitat Valenciana, que permita una adecuada atención a los mayores para fomentar el envejecimiento activo (municipios como San Vicente del Raspeig, Sant Mateu, Mislata.
Valencià: ), Ha de dir: Secció 16.
Español: ), Debe decir: Sección 16.
Valencià: Vicepresidència i Igualtat i Polítiques Inclusives Programa 313.60 Gestió de centres de persones majors Fitxa FP4 En objectiu bàsic Cal afegir: 2.3.
Español: Vicepresidencia e Igualdad y Políticas Inclusivas Programa 313.60 Gestión de centros de personas mayores Ficha FP4 En objetivo básico Hay que añadir: 2.3.
Valencià: Esmena d'aproximació a l'esmena 158: On diu: En problemàtica sobre la qual s'actua Cal afegir: 7.
Español: Enmienda de aproximación a la enmienda 158: Donde dice: En problemática sobre la que se actúa Hay que añadir: 7.
Valencià: Promoció dels drets de les menors d'edat i lluita contra la violència masclista, Ha de dir: Secció 16.
Español: Promoción de los derechos de las menores de edad y lucha contra la violencia machista, Debe decir: Sección 16.
Valencià: Vicepresidència i Igualtat i Polítiques Inclusives Programa 313.30 Infància i adolescència En problemàtica sobre la qual s'actua Cal afegir: 7.
Español: Vicepresidencia e Igualdad y Políticas Inclusivas Programa 313.30 Infancia y adolescencia En problemática sobre la que se actúa Hay que añadir: 7.
Valencià: Promoció dels drets de les menors d'edat i lluita contra la violència masclista.
Español: Promoción de los derechos de las menores de edad y lucha contra la violencia machista.
Valencià: Esmena d'aproximació a l'esmena 159: On diu: En objectiu bàsic 1.4.
Español: Enmienda de aproximación a la enmienda 159: Donde dice: En objetivo básico 1.4.
Valencià: Fomentar el respecte a la llibertat de consciència i a la diversitat religiosa i cultural, Ha de dir: Secció 16.
Español: Fomentar el respeto a la libertad de conciencia y a la diversidad religiosa y cultural, Debe decir: Sección 16.
Valencià: Vicepresidència i Igualtat i Polítiques Inclusives Programa 313.80 Igualtat en la diversitat En objectiu bàsic 1.4.
Español: Vicepresidencia e Igualdad y Políticas Inclusivas Programa 313.80 Igualdad en la diversidad En objetivo básico 1.4.
Valencià: Fomentar el respecte a la llibertat de consciència i a la diversitat religiosa i cultural.
Español: Fomentar el respeto a la libertad de conciencia y a la diversidad religiosa y cultural.
Valencià: Esmena d'aproximació a l'esmena 166: On diu: Programa 313.30 Infància i adolescència FP4 En objectiu bàsic Cal afegir: 7.1.
Español: Enmienda de aproximación a la enmienda 166: Donde dice: Programa 313.30 Infancia y adolescencia FP4 En objetivo básico Hay que añadir: 7.1.
Valencià: Afavorir la igualtat entre les i els menors d'edat i establir línies d'actuació contra les violències masclistes, Ha de dir: Secció 16.
Español: Favorecer la igualdad entre las y los menores de edad y establecer líneas de actuación contra las violencias machistas, Debe decir: Sección 16.
Valencià: Vicepresidència i Igualtat i Polítiques Inclusives Programa 313.30 Infància i adolescència FP4 Cal afegir: Problemàtica sobre la qual s'actua: menors víctimes de violència de gènere Objectiu bàsic 8.1.
Español: Vicepresidencia e Igualdad y Políticas Inclusivas Programa 313.30 Infancia y adolescencia FP4 Hay que añadir: Problemática sobre la que se actúa: menores víctimas de violencia de género Objetivo básico 8.1.
Valencià: Afavorir la igualtat entre les i els menors d'edat i establir línies d'actuació contra les violències masclistes.
Español: Favorecer la igualdad entre las y los menores de edad y establecer líneas de actuación contra las violencias machistas.
Valencià: Esmena d'aproximació a l'esmena 167: On diu: Programa 313.30 Infància i adolescència FP4 En principals línies d'actuació per a aconseguir objectius i indicadors Cal afegir: 7.1.1.
Español: Enmienda de aproximación a la enmienda 167: Donde dice: Programa 313.30 Infancia y adolescencia FP4 En principales líneas de actuación para conseguir objetivos e indicadores Hay que añadir: 7.1.1.
Valencià: Promoure programes que fomenten entre les i els menors d'edat la igualtat de gènere i la lluita contra violències masclistes, Ha de dir: Secció 16.
Español: Promover programas que fomenten entre las y los menores de edad la igualdad de género y la lucha contra violencias machistas, Debe decir: Sección 16.