gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/S10682] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que María Esther Bernabeu Ribera, Carmen Parón Tellez, Rosa María Guerola Sanmartín, Ángeles Prieto Zamora, Desamparados Albero Jordá, Isabel Olmos Martí y Amparo Fides Ibáñez, han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/480/1998, contra la Resolució de data 3 de novembre de 1997, del director general de Funció Pública, per la qual es declara l'eficàcia de la Resolució d'1 d'octubre de 1997, sobre la modificació de la classificació de llocs de treball.
Español: [1998/S10682] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por María Esther Bernabeu Ribera, Carmen Parón Tellez, Rosa María Guerola Sanmartín, Angeles Prieto Zamora, Desamparados Albero Jordá, Isabel Olmos Martí y Amparo Fides Ibáñez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/480/1998, contra Resolución de 3 de noviembre de 1997, del director general de Función Pública, por la que se declara la eficacia de resolución de 1 de octubre de 1997, sobre la modificación de la clasificación de puestos de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/4278) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/4278) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3254 Data del DOGV : 01-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3254 Fecha DOGV : 01-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4278 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural la Junquera de Xilxes, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural la Junquera de Chilches, SCOOP Créd.
Valencià: [1998/M4278] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta societat cooperativa i de conformitat amb l'establit legalment i estatutàriament, es convoquen tots els socis de l'entitat per a realitzar assemblea general ordinària el pròxim dia 20 de juny (dissabte) a les 19.30 hores, en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, en aquesta ciutat, al local social situat a la plaça d'Espanya, número 6, per a a tractar els punts del següent ordre del dia: Examen o censura de la gestió social.
Español: [1998/M4278] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta sociedad cooperativa y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la entidad, para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 20 de junio (sábado), a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, en esta ciudad, en el local social, sito en la plaza de Espanya, número 6, a fin de tratar los puntos del siguiente orden del día: Examen o censura de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes anuals corresponents al passat exercici econòmic de 1997.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales correspondientes al pasado ejercicio económico de 1997.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'inversions i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici anterior i Pla d'Inversions i Despeses del dit fons per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de inversiones y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio anterior y Plan de Inversiones y Gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Modificació dels Estatuts Socials d'aquesta caixa rural, per a adaptar-los al que regula el Decret 2/1997, de 7 de gener, relatiu a les cooperatives de crèdit de la Comunitat Valenciana, a l'igual que al que disposa la Llei 3/1995, de 2 de març, de Modificació de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Modificación de los Estatutos Sociales de esta caja rural, para su adaptación a lo regulado por el Decreto 2/1997, de 7 de enero, relativo a las cooperativas de crédito de la Comunidad Valenciana, al igual que lo dispuesto en la Ley 3/1995, de 2 de marzo, de modificación de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Habilitació al Consell Rector perquè per si mateix puga completar, adequar o esmenar el text estatutari aprovat, en la mesura necessària per a poder complir les indicacions o resoldre les objeccions que puga formular al dit text l'Institut Valencià de Finances o els registres competents en ordre a la seua autorització, qualificació i inscripció.
Español: Habilitación al Consejo Rector para que por sí mismo pueda completar, adecuar o subsanar el texto estatutario aprobado, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiere formular a dicho texto el Instituto Valenciano de Finanzas o los registros competentes en orden a su autorización, calificación e inscripción.
Valencià: Informe sobre consolidació de balanços amb altres cooperatives de crèdit.
Español: Informe sobre consolidación de balances con otras cooperativas de crédito.
Valencià: Designació de socis a l'efecte.
Español: Designación de los socios al efecto.
Valencià: Chilches, 21 de maig de 1998.
Español: Chilches, 21 de mayo de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/8023) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament de Bioquímica i Biologia Molecular de la Facultat de Medicina i Odontologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/8023) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1998, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Bioquímica y Biología Molecular de la Facultad de Medicina y Odontología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3354 Data del DOGV : 20-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3354 Fecha DOGV : 20-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8023 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament de Bioquímica i Biologia Molecular de la Facultat de Medicina i Odontologia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1998, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Bioquímica y Biología Molecular de la Facultad de Medicina y Odontología.
Valencià: [1998/X8023] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'Ordre Ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Títol del projecte: «Mantenimiento de un Centro de Citometría y Citogenética para el desarrollo de técnicas y aplicaciones básicas y clínicas en Citometría y Citogenética», dirigit pel professor José Enrique O'Connor Blasco, del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular de la Facultat de Medicina i Odontologia.
Español: [1998/X8023] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986, y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto: «Mantenimiento de un Centro de Citometría y Citogenética para el desarrollo de técnicas y aplicaciones básicas y clínicas en Citometría y Citogenética», dirigido por el profesor José Enrique O'Connor Blasco, del Departamento de Bioquímica y Biología Molecular de la Facultad de Medicina y Odontología.
Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits 3.1.1 Llicenciatura en Ciències Biològiques. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi).
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos 3.1.1 Licenciado en Ciencias Biológicas. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: Experiencia en citometría de flujo.
Valencià: Experiència en Genètica microbiana.
Español: Experiencia en genética microbiana.
Valencià: Estada prèvia en centres d'investigació. 3.3 Objectius del becari Investigació i desenvolupament en Citometria de flux aplicada a l'anàlisi microbiana.
Español: Estancia previa en centros de investigación. 3.3 Objetivos del becario: Investigación y desarrollo en citometría de flujo aplicada al análisis microbiano.
Valencià: Participació en tasques de formació a usuaris de Citometria de flux. 3.4 Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any prorrogable. 3.4.2 Dotació: 125.000 PTA/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Participación en tareas de entrenamiento a usuarios de citometría de flujo. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año prorrogable. 3.4.2 Dotación: 125.000 PTA/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universitat de València, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universitat de València, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: València, 21 de setembre de 1998.
Español: Valencia, 21 de setiembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3361, del 29-10-1998 (1998/9031) Expedient número SU-29/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3361, del 29-10-1998 (1998/9031) Expediente número SU-29/98.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'equipament informàtic per a Laboratori d'Economia Experimental.
Español: Adjudicación del suministro de equipamiento informático para Laboratorio de Economía Experimental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3361 Data del DOGV : 29-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3361 Fecha DOGV : 29-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9031 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número SU-29/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU-29/98.
Valencià: [1998/X9031] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1998/X9031] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-29/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: SU-29/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: b) Descripció del objecte: 20 ordinadors personals, 1 servidor, 2 ordinadors portàtils i 1 impressora làser.
Español: b) Descripción del objeto: 20 ordenadores personales, 1 servidor, 2 ordenadores portátiles y 1 impresora láser.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.274, de 29.06.98 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 3.274, de 29.06.98 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació: 6.575.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación: 6.575.000 PTA.
Valencià: (lot 3): 644.960 PTA.
Español: (lote 3): 644.960 PTA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 6.316.960 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 6.316.960 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/9710) Oferta d'Ocupació Pública per a 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/9710) Oferta de Empleo Público para 1998.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3388 Data del DOGV : 07-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3388 Fecha DOGV : 07-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/9710 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Oferta d'Ocupació Pública per a 1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/9710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Oferta de Empleo Público para 1998.
Valencià: [1998/L9710] En sessió plenària realitzada el dia 10 de setembre de 1998 s'aprovà, de forma definitiva, l'Oferta d'Ocupació Pública de l'Ajuntament de Benicàssim, per a 1998, segons preveu l'article 91 de la Llei 7/1985 i l'article 128 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, així com el Reial Decret 352/86 de 10 de febrer, la qual cosa es fa pública per un termini de quinze dies hàbils a fi i efecte que puga ser examinada en les dependències municipals.
Español: [1998/L9710] Habiéndose aprobado en sesión plenaria, celebrada el día 10 de septiembre de 1998, de modo definitivo, la Oferta de Empleo Público del Ayuntamiento de Benicasim, para 1998, según prevé el artículo 91 de la Ley 7/1985 y artículo 128 del Real Decreto Legislativo 781/1986, así como el Real Decreto 352/1986, de 10 de febrero, se hace pública la misma por plazo de quince días hábiles a fin de que pueda examinarse la misma en las dependencias municipales.
Valencià: L'oferta de treball és la següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Dicha oferta de empleo es la siguiente: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3178, del 06-02-1998 (1998/626) Expedients números 97/SA/0038, 97/SA/0039, 97/GV/0013, 97/GV/0014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3178, del 06-02-1998 (1998/626) Expedientes números 97/SA/0038, 97/SA/0039, 97/GV/0013, 97/GV/0014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3178 Data del DOGV : 06-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3178 Fecha DOGV : 06-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/626 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Expedients números 97/SA/0038, 97/SA/0039, 97/GV/0013, 97/GV/0014.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Expedientes números 97/SA/0038, 97/SA/0039, 97/GV/0013, 97/GV/0014.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'emergència per a la reparació del col·lector general d'aigües residuals de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: obras de emergencia para la reparación del colector general de aguas residuales de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: b) Contractista: Empresa Mixta de Aguas Residuales de Alicante, SA (EMARASA).
Español: b) Contratista: Empresa Mixta de Aguas Residuales de Alicante, SA, (EMARASA).
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 27.657.715 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 27.657.715 PTA.
Valencià: c) Número de l'expedient: 97/SA/0039.
Español: c) Número de expediente: 97/SA/0039.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'emergència per a la reparació del tram submarí de l'emissari d'Alcossebre-Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: obras de emergencia para la reparación del tramo submarino del emisario de Alcossebre-Alcalà de Xivert (Castellón).
Valencià: Tramitació, procediment i forma de l'adjudicació a) Tramitació: urgència. 4) Pressupost base de licitació Import total: 49.000.000 PTA. 5) Adjudicació a) Data: 24 de novembre de 1997.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgencia. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 49.000.000 PTA. 5) Adjudicación a) Fecha: 24 de noviembre de 1997.
Valencià: b) Contractista: Corsan Empresa Constructora, SA.
Español: b) Contratista: Corsan Empresa Constructora, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 49.000.000 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 49.000.000 PTA.
Valencià: c) Número de l'expedient: 97/GV/0013.
Español: c) Número de expediente: 97/GV/0013.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals del Camp de Túria segona fase (València).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales del Camp de Túria, segunda fase (Valencia).
Valencià: S 104, de data 31 de maig de 1997, BOE núm. 130, de data 31 de maig de 1997, i DOGV núm. 3.004, de data 2 de juny de 1997.
Español: S 104, de fecha 31 de mayo de 1997, BOE núm. 130, de fecha 31 de mayo de 1997 y DOGV núm. 3.004, de fecha 2 de junio de 1997.
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Pressupost base de licitació Import total: 205.000.000 PTA. 5) Adjudicació a) Data: 23 de desembre de 1997.
Español: c) Forma: concurso. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 205.000.000 PTA. 5) Adjudicación a) Fecha: 23 de diciembre de 1997.
Valencià: b) Contractista: UTE, SA, Agricultores de la Vega de Valencia-Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL.
Español: b) Contratista: UTE, SA, Agricultores de la Vega de Valencia-Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 177.492.610 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 177.492.610 PTA.
Valencià: c) Número de l'expedient: 97/GV/0014.
Español: c) Número de expediente: 97/GV/0014.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de Tavernes de la Valldigna-Casc (València).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Tavernes de la Valldigna-Casco (Valencia).
Valencià: S 104, de data 31 de maig de 1997, BOE núm. 130, de data 31 de maig de 1997 i DOGV núm. 3.004, de data 2 de juny de 1997.
Español: S 104, de fecha 31 de mayo de 1997, BOE núm. 130, de fecha 31 de mayo de 1997, y DOGV núm. 3.004, de fecha 2 de junio de 1997.
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Pressupost base de licitació Import total: 54.500.000 PTA. 5) Adjudicació a) Data: 23 de desembre de 1997.
Español: c) Forma: concurso. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 54.500.000 PTA. 5) Adjudicación a) Fecha: 23 de diciembre de 1997.
Valencià: b) Contractista: Promoción Técnica y Financiera de Abastecimientos de Agua, SA, (AQUAGEST).
Español: b) Contratista: Promoción Técnica y Financiera de Abastecimientos de Agua, SA, (AQUAGEST).
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 46.588.226 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 46.588.226 PTA.