gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució, de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'esmentada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el depòsit de la modificació en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto de libertad sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la resolución, de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fer constar que el seu àmbit territorial és el de la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és sindical i el promotor i signant de l'acta de modificació és Constantino Calero Vaquerizo.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es el de la Comunidad Valenciana, su ámbito funcional es sindical y el promotor y firmante del acta de modificación es Constantino Calero Vaquerizo.
Valencià: Tercer Donar publicitat del text íntegre dels estatuts depositats, que podrà ser objecte de consulta pública accedint a la següent adreça electrònica: https://cindi.gva.es/va/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Español: Tercero Dar publicidad al texto íntegro de los estatutos depositados, que podrá ser objeto de consulta pública accediendo a la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Valencià: - El subdirector general de Relacions Laborals: Joaquín Vañó Gironés.
Español: - El subdirector general de Relaciones Laborales: Joaquín Vañó Girones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10891) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió de les ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut amb àmbit d'actuació en la Comunitat Valenciana per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10891) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2021, del director general del Institut Valencià de la Joventut, de concesión de las ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10891 CVE Data del document : 26-10-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió de les ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut amb àmbit d'actuació en la Comunitat Valenciana per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10891 CVE Fecha del documento : 26-10-2021 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2021, del director general del Institut Valencià de la Joventut, de concesión de las ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana para el año 2021.
Valencià: [2021/10891] Per l'Ordre 19/2016, de 16 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el DOGV número 7921, de 21 de novembre de 2016, s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes en matèria de joventut.
Español: [2021/10891] Por Orden 19/2016, de 16 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el DOGV núm. 7921, de 21 de noviembre de 2016, se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas en materia de juventud.
Valencià: Per la Resolució de 10 de juny de 2021, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), publicada en el DOGV número 9112, de 22 de juny de 2021, es convoquen les ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana per a l'any 2021.
Español: Por Resolución de 10 de junio de 2021, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), publicada en el DOGV núm. 9112, de 22 de junio de 2021, se convocan las ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios de la juventud para el año 2021.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 11 de l'annex II de l'esmentada ordre, la comissió avaluadora, després de l'estudi i baremació de les sol·licituds presentades, eleva la següent proposta de resolució al director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en compliment del que es disposa en la base abans esmentada, i d'aquesta manera, resolc: Primer Concedir, a les entitats que s'indiquen en l'ANNEX I, les quantitats allí expressades, amb càrrec a la línia de subvenció ES5245000 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2021, en concepte d'ajuda per al desenvolupament dels seus programes anuals d'activitats durant l'any 2021, per un import global màxim de 505.277,70 euros.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 11 del anexo II de la referida orden la comisión evaluadora, tras el estudio y baremación de las solicitudes presentadas, eleva la siguiente propuesta de resolución al director general del Institut Valencià de la Joventut, en cumplimiento de lo dispuesto en la base antes citada, y de este modo, resuelvo: Primero Conceder, a las entidades que se indican en el anexo I, las cantidades allí expresadas, con cargo a la línea de subvención SE5245000 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2021, en concepto de ayuda para el desarrollo de sus programas anuales de actividades durante el año 2021, por un importe global máximo de 505.277,70 euros.
Valencià: Segon Excloure les activitats indicades en l'ANNEX II que corresponen a diverses entitats beneficiàries, per no ajustar-se al que es disposa en l'esmentada ordre de bases, així com les despeses que corresponguen al mes de desembre, sobre la base de l'article 3 de l'annex II de l'ordre de bases.
Español: Segundo Excluir las actividades indicadas en el anexo II que corresponden a diversas entidades beneficiarias, por no ajustarse a lo dispuesto en la citada orden de bases, así como los gastos que correspondan al mes de diciembre, en base al art. 3 del anexo II de la orden de bases.
Valencià: La realització de les activitats per a les quals s'haja concedit l'ajuda es justificarà mitjançant la presentació de la documentació següent: a) Memòria justificativa de les activitats objecte de subvenció realitzades durant l'any 2021, segons l'annex VI, per cadascuna de les activitats subvencionades.
Español: La realización de las actividades para las que se haya concedido la ayuda se justificará mediante la presentación de la siguiente documentación: a) Memoria justificativa de las actividades objeto de subvención realizadas durante el año 2021, según anexo VI por cada una de las actividades subvencionadas.
Valencià: La memòria haurà de descriure l'execució d'aquestes i detallar almenys el nombre de persones destinatàries desagregades per edat i sexe, el grau de compliment dels objectius proposats, annex fotogràfic, material gràfic, despeses corrents imputades per activitat i totes altres dades que es consideren de rellevància.
Español: La Memoria deberá describir la ejecución de las mismas, detallará al menos el número de personas destinatarias desagregadas por edad y sexo, el grado de cumplimiento de los objetivos propuestos, anexo fotográfico, material gráfico, gastos corrientes imputados por actividad y cuantos otros datos se consideren de relevancia.
Valencià: b) Fitxa resum de despeses imputades per cadascuna de les activitats subvencionades, segons l'annex VII, tenint en compte que aquests imports no podran superar els imports sol·licitats d'acord amb l'annex II d'aquesta convocatòria.
Español: b) Ficha resumen de gastos imputados por cada una de las actividades subvencionadas, según anexo VII, teniendo en cuenta que dichos importes no podrán superar los importes solicitados de acuerdo con el anexo II de la presente convocatoria.
Valencià: c) Factures originals o escanejades corresponents a les despeses corrents derivades de les activitats subvencionades i pel total de l'import justificat, així com els documents justificatius del pagament efectiu de cadascuna d'aquestes.
Español: c) Facturas originales o escaneadas correspondientes a los gastos corrientes derivados de las actividades subvencionadas y por el total del importe justificado, así como los documentos justificativos del pago efectivo de cada una de ellas.
Valencià: Les esmentades factures hauran de complir els requisits establits en la normativa vigent.
Español: Dichas facturas deberán cumplir con los requisitos establecidos por la normativa vigente.
Valencià: Totes les despeses a justificar s'hauran de correspondre amb els continguts de les activitats subvencionades i se n'haurà de presentar una relació segons el model de certificat de l'annex VIII.
Español: Todos los gastos a justificar deberán corresponderse con los contenidos de las actividades subvencionadas y deberá presentarse una relación de los mismos según modelo de certificado del anexo VIII.
Valencià: Per a això, aniran acompanyades d'una explicació sintètica, i es podrà requerir una memòria justificativa addicional de qualsevol d'aquestes.
Español: Para ello irán acompañados de una explicación sintética, pudiéndose requerir memoria justificativa adicional de cualquiera de ellas.
Valencià: d) Detall de les despeses del personal, segons el model de certificat inclòs de l'annex IX, que haja treballat directament en el programa subvencionat, juntament amb els corresponents models dels impresos justificatius de les cotitzacions a la Seguretat Social i de les retencions i ingressos de l'IRPF en l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: d) Detalle de los gastos del personal, según modelo de certificado incluido del anexo IX, que haya trabajado directamente en el programa subvencionado, junto con los correspondientes modelos de los impresos justificativos de las cotizaciones a la Seguridad Social y de las retenciones e ingresos del IRPF en la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: e) Certificat del secretari o secretària de l'entitat, on es faça constar que l'import de la subvenció està registrat com a ingrés previst dins de la comptabilitat de l'associació per a l'any 2021, amb el vistiplau del representant legal d'aquesta (annex X). 2.
Español: e) Certificado del secretario o secretaria de la entidad, haciendo constar que el importe de la subvención está registrado como ingreso previsto dentro de la contabilidad de la asociación para el año 2021, con el visto bueno del representante legal de la misma.
Valencià: Les despeses corresponents a allotjament i transport que puguen ser subvencionables d'acord amb el paràgraf anterior hauran d'anar acompanyades d'un full de liquidació en què es detallarà el motiu o objecte del desplaçament realitzat, relació amb l'activitat subvencionada, destinació, data d'aquest, hora d'eixida i arribada, nom i DNI de la persona i, si escau, títol del transport, bitllets i factures amb els seus corresponents justificants de pagament.
Español: Los gastos correspondientes a alojamiento y transporte, que puedan ser subvencionables de acuerdo con el párrafo anterior, deberán ir acompañados de una hoja de liquidación en la que se detallará el motivo u objeto del desplazamiento realizado, relación con la actividad subvencionada, destino, fecha del mismo, hora de salida y llegada, nombre y DNI de la persona, y en su caso titulo del transporte, billetes y facturas con sus correspondientes justificantes de pago.
Valencià: Quan el desplaçament es realitze en vehicle particular, únicament se subvencionarà, si escau, la quantitat que resulte de computar 0,19 euros per quilòmetre recorregut, sempre que es justifique la necessitat del desplaçament i la realització efectiva d'aquest, i en aquest cas haurà d'indicar-se, a més, la matrícula del vehicle.
Español: Cuando el desplazamiento se realice en vehículo particular, únicamente se subvencionará, en su caso, la cantidad que resulte de computar 0,19 euros por kilómetro recorrido, siempre que se justifique la necesidad del desplazamiento, su efectiva realización y en este caso además deberá indicarse la matrícula del vehículo.
Valencià: Aquestes despeses hauran d'enumerar-se en l'annex VIII anteriorment descrit. 4.
Español: Estos gastos deberán relacionarse en el anexo VIII anteriormente descrito. 4.
Valencià: Les despeses de marxandatge no superaran en cap cas el 10 % de l'import de la subvenció concedida. 5.
Español: Los gastos de merchandising no superarán en ningún caso el 10 % del importe de la subvención concedida. 5.
Valencià: No podran subvencionar-se: a) Les despeses generals de manutenció i restauració, llevat de les despeses de restauració implícites en l'estada en albergs, residències, campaments en què les entitats organitzen les activitats, sempre que no hagen suposat cap despesa per als destinataris, i es justifiquen mitjançant un certificat signat per la persona representant de l'entitat sol·licitant de l'ajuda.
Español: No podrán subvencionarse: a) Los gastos generales de manutención y restauración excepto los gastos de restauración implícitos en la estancia en albergues, residencias, campamentos, en los que las entidades organicen las actividades, siempre que no hayan supuesto gasto alguno para los destinatarios, y se justifiquen mediante certificado firmado por la persona representante de la entidad solicitante de la ayuda.
Valencià: c) Les despeses que per la seua naturalesa tinguen el caràcter d'inventariables, i s'hi inclou l'adquisició de qualsevol tipus d'equipament.
Español: c) Los gastos que por su naturaleza tengan el carácter de inventariables, incluyéndose entre estos la adquisición de cualquier tipo de equipamiento.
Valencià: g) Tota la cartelleria i la publicitat realitzada de l'activitat subvencionada que no porten l'esment o els logotips d'haver sigut finançada per la Generalitat Valenciana-IVAJ.
Español: g) Toda la cartelería y la publicidad realizada de la actividad subvencionada, que no lleve la mención o los logotipos de haber sido financiados por la Generalitat Valenciana- IVAJ.
Valencià: h) Els materials realitzats per encàrrec que porten impresos llegendes o eslògans i no porten imprés el logotip de la Generalitat Valenciana-IVAJ.
Español: h) Los materiales realizados por encargo, que lleven impresos leyendas o eslóganes y no lleven impreso el logotipo de la Generalitat Valenciana-IVAJ.
Valencià: i) L'import sol·licitat de les activitats no realitzades, d'acord amb l'apartat desé. 6.
Español: i) El importe solicitado de las actividades no realizadas, de acuerdo con el apartado décimo. 6.
Valencià: El règim de pagament de la subvenció, així com el termini de justificació de les ajudes, seran els que s'indiquen en l'article 44.1.j de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, que estableix que en les subvencions de naturalesa corrent destinades al foment d'associacions i entitats juvenils s'abonarà, al mes de novembre, la quantia equivalent a la justificació presentada pels beneficiaris fins al 31 d'octubre, i la resta de despeses es podran abonar al mes de gener de l'exercici 2022, amb justificació prèvia, sempre que no superen el 20 per cent de l'import la subvenció i que es tracte de despeses produïdes a partir de l'1 de novembre.
Español: El régimen de pago de la subvención así como el plazo de justificación de las ayudas serán los que se indican en el artículo 44.1 j) de la LEY 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, que establece que las subvenciones de naturaleza corriente destinadas al fomento de asociaciones y entidades juveniles, se abonarán en el mes de noviembre la cuantía equivalente a la justificación presentada por los beneficiarios hasta el 31 de octubre y el resto de gastos se podrán abonar el mes de enero del ejercicio 2022, con justificación previa, siempre que no superen el 20 por ciento del importe la subvención y que se trate de gastos meritados a partir del 1 de noviembre.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que dicta la present resolució, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta la presente resolución, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que s'estime oportuna.
Español: Todo de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se estime oportuna.
Valencià: València, 26 d'octubre 2021.
Español: València, 26 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7054) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 100 tècnic o tècnica d'activitats culturals, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 14/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7054) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 100 técnico o técnica de actividades culturales, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 14/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : II.