gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Advertides diverses errades en el text publicat de l'esmentada Ordre, aparegut en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 347, de 28 de febrer de 1986, es fa l'esmena escaient: Article quart: en l'apartat 1, referent a la composició de la Comissió Central, on diu: «Quatre representants de lAdministració de l'Estat designats pel Delegat de Govern en la Comunitat Valenciana», ha de dir: «Quatre representants de l'Administració de l?Estat».
Español: Advertidos diversos errores en el texto publicado de la mencionada Orden, aparecido en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 347, de 28 de febrero de 1986, se procede a su oportuna subsanación: Artículo cuarto: en el apartado 1, referente a la composición de la Comisión Central, donde dice: «Cuatro representantes de la Administración del Estado designados por el Delegado de Gobierno en la Comunidad Valenciana», debe decir; «Cuatro representantes de la Administración del Estado».
Valencià: Article cinqué: en l'apartat 1, referent a la composició de les Comissions Provincials, on diu: «Dos representants de l'Administració de l'Estat designats pel Delegat de Govern en la Comunitat Valenciana», ha de dir: «Dos representants de l'Administració de l'Estat».
Español: Artículo quinto: en el apartado 1, referente a la composición de las Comisiones Provinciales, donde dice: «Dos representantes de la Administración del Estado designados por el Delegado de Gobierno en la Comunidad Valenciana», debe decir: «Dos representantes de la Administración del Estado».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1116, del 27-07-1989 (1989/814687) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1116, del 27-07-1989 (1989/814687) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Ramón de Soto y Arándiga, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento Escultura, adscrita al Departamento de Escultura de esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1116 Data del DOGV : 27-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814687 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1116 Fecha DOGV : 27-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814687 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819429) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 1990, de la Direcció General d'Indústria i Energía, per la qual s'autoritza la línia elèctrica aèria d'alta tensió doble circuit de 132 kw entre la E.T.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819429) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 1990, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la línea eléctrica aérea de alta tensión doble circuito de 132 kw entre la E.T.
Valencià: Xàbia i la L/ Verger-Teulada i se'n declara en concret la utilitat pública.
Español: Jávea y la L/ Vergel-Teulada y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1424 Data del DOGV : 16-11-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819429 CVE Data del document : 11-10-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIO d'11 d'octubre de 1990 de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza la línia elèctrica aèria d'alta tensió doble circuit de 132 KV entre la E.T Xàbia L/Verger-Teulada i se'n declara en concret la utilitat pública.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1424 Fecha DOGV : 16-11-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819429 CVE Fecha del documento : 11-10-1990 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 11 de octubre de 1990 de la Dirección General de Industria i Energía, por la que se autoriza la línea eléctrica aérea de alta tensión doble circuito de 132 KV entre la E.T Jávea y la L/ Vergel-Teulada y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: Vist l?expedient incoat pel Servei Territorial d?Indústria i Energia d'Alacant a instància d?Hidroelèctrica Española, SA amb domicili a Madrid, C/ Hermosilla núm. 3, en el qual sol·licita autorització per a instal·lar una línia elèctrica aèria d'alta tensió i la declaració, en concret, de la seua utilitat pública, complerts els tràmits reglamentaris ordenats en el Decret 2617/66 sobre autorització d'instal·lacions elèctriques i en el Decret 2619/66 sobre expropiació forçosa i sancions en matèria d'instal·lacions elèctriques.
Español: Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante a instancia de Hidroeléctrica Española, SA con domicilio en Madrid, C/ Hermosilla nº 3, solicitando autorización para instalar un línea eléctrica aérea de alta tensión y la declaración en concreto de su utilidad pública, y cumplidos los trámites reglamentarios ordenados en el Decreto 2617/66 sobre autorización de instalaciones eléctricas y en el Decreto 2619/66 sobre expropiación forzosa y sanciones en materia de instalaciones eléctricas.
Valencià: Vist l?informe emès per l?òrgan instructor de l?expedient i que no s'han presentat reclamacions amb motiu de la informació feta pública en el BOE i BOP.
Español: Visto el informe emitido por el órgano instructor del expediente y que no se han presentado reclamaciones con motivo de la información pública en el BOE y BOP.
Valencià: Autoritzar Hidroeléctrica Española, SA per a l?establiment de la línia elèctrica aèria d'alta tensió, doble circuit de 132 kV entre la E.T Xàbia i la L/ Verger- Teulada, les característiques principals de les quals són les següents: Tensió: 132 kV.
Español: Esta Dirección General de Industria y Energía resuelve: 1º Autorizar a Hidroeléctrica Española, SA el establecimiento de la línea eléctrica aérea de alta tensión doble circuito de 132 kV entre la E.T Javea y la L/Vergel-Teulada, cuyas características principales son las siguientes: Tensión: 132 kV.
Valencià: Origen: E.T Xàbia.
Español: Origen: E.T Javea.
Valencià: Final: L/Verger- Teulada.
Español: Final: L/Vergel-Teulada.
Valencià: Suports estructura metàl·lica.
Español: Apoyos estructura metálica.
Valencià: Conductor alumini- acer de 281,1 mm2 de secció (241,7 mm2 Al+ 39,4 mm2 Ac) Cable de terra d'acer de 50 mm2 de secció.
Español: Conductor aluminio-acero de 281,1 mm2 de sección (241,7 mm2 Al + 39,4 mm2 Ac) Cable de tierra de acero de 50 mm2 de sección.
Valencià: Aïllament cadena deu aïlladors vidre.
Español: Aislamiento cadena diez aisladores vidrio.
Valencià: Capacitat de transport màxima 131 MVA.
Español: Capacidad de transporte máxima 131 MVA.
Valencià: València, 11 d'octubre de 1990.
Español: Valencia, a 11 de octubre de 1990.
Valencià: - El Director General d'Indústria i Energia: Luis Doménech Bernabéu.
Español: - El Director General de Industria y Energía: Luis Doménech Bernabéu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817342) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeix vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 342/1989, de 16 de novembre (DOGV núm. 1.203, de 15 de desembre de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817342) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve sobre la vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 342/1989, de 16 de noviembre (DOGV núm. 1.203, de 15 de diciembre de 1990).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1301 Data del DOGV : 11-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817342 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1301 Fecha DOGV : 11-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817342 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 801, del 12-04-1988 (1988/810887) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 1988, del Director del Gabinet del President, sobre adjudicació de 20 beques per a la realització de practiques professionals en televisió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 801, del 12-04-1988 (1988/810887) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 1988, del Director del Gabinete del Presidente sobre adjudicación de 20 becas para la realización de prácticas profesionales en televisión.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 801 Data del DOGV : 12-04-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810887 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 801 Fecha DOGV : 12-04-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1074, del 30-05-1989 (1989/813989) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1074, del 30-05-1989 (1989/813989) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Luis Meliá Navarro como Profesor Titular de Universidad, en el área de Metodología de las Ciencias del Comportamiento, de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1074 Data del DOGV : 30-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813989 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1074 Fecha DOGV : 30-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813989 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 282, del 29-08-1985 (1985/804899) ORDRE de 29 de juliol de 1985, per la qual es fa pública la llista definitiva del Concurs de Trasllats de Catedràtics de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 282, del 29-08-1985 (1985/804899) ORDEN de 29 de julio de 1985, por la que se hace pública la lista definitiva del Concurso de Traslados de Catedráticos de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 282 Data del DOGV : 29-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804899 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 282 Fecha DOGV : 29-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1425, del 19-11-1990 (1990/819456) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual ressol la Convocatòria 258/1990, de 7 de juliol (DOGV núm. 1.347, de 16 de juliol de 1990), i la Resolució de 19 de juliol (DOGV núm. 1.361, de 6 d'agost de 1990), en la qual s'anunciava una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1425, del 19-11-1990 (1990/819456) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 258/1990, de 7 de julio (DOGV núm. 1.347, de 16 de julio de 1990), y Resolución de 19 de julio (DOGV núm. 1.361, de 6 de agosto de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1425 Data del DOGV : 19-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819456 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1425 Fecha DOGV : 19-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819456 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 752, del 29-01-1988 (1988/810477) DECRET 8/1988, de 25 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Comissió de Seguiment del Programa Econòmic València 1988-1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 752, del 29-01-1988 (1988/810477) DECRETO 8/1988, de 25 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Comisión de Seguimiento del Programa Económico Valenciano 1988-1991.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/01/25/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 752 Data del DOGV : 29-01-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810477 CVE Data del document : 25-01-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 8/1988, de 25 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Comissió de Seguiment del Programa Econòmic Valencià 1988-1991.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/01/25/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 752 Fecha DOGV : 29-01-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810477 CVE Fecha del documento : 25-01-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 8/1988, de 25 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Comisión de Seguimiento del Programa Económico Valenciano 1988-1991.
Valencià: El Programa Econòmic Valencià (PEV) 1988-1991 defineix la concertació amb els agents econòmics i socials com un dels factors bàsics que han d'orientar l'acció del Govern Valencià.
Español: El Programa Económico Valenciano (PEV) 1988-1991 define la concertación con los agentes económicos y sociales como uno de los pilares básicos que deben orientar la acción del Gobierno Valenciano.
Valencià: La concreció d'aquesta voluntat, coincident amb la de les organitzacions majoritàries d'empresaris i treballadors, donà lloc als acords obtinguts entre la Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana (CIERVAL), la Unió General de Treballadors (UGT) i el Consell de la Generalitat Valenciana, pel que fa als programes del PEV.
Español: La concreción de esta voluntad, coincidente con la de las organizaciones mayoritarias de empresarios y trabajadores, dio lugar a los acuerdos alcanzados entre la Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana (CIERVAL), la Unión General de Trabajadores (UGT) y el Consell de la Generalitat Valenciana, en cuanto a los programas del PEV.
Valencià: Aquesta política de concertació, tal i com l'entén el Govern Valencià, ha d'estendre's més enllà de l'acord obtingut i afavorir el diàleg constant.
Español: Esta política de concertación, tal y como la entiende el Gobierno Valenciano, debe extenderse más allá del acuerdo alcanzado y favorecer el diálogo constante.
Valencià: Amb aquest objectiu es crea la Comissió de Seguiment del PEV, com a mecanisme al servei de les parts que arribaren a l'acord esmentat per a desenvolupar els continguts del PEV.
Español: Con este objetivo se crea la Comisión de Seguimiento del PEV, como mecanismo al servicio de las partes que culminaron el mencionado acuerdo para desarrollar los contenidos del PEV.
Valencià: Per tot aixà, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat en la sessió del dia 25 de gener de 1988, DECRETE: Article primer La participació prevista en el Programa Econòmic Valencià 1988-1991 per als agents econòmics i socials signants es durà a terme a través de la Comissió de Seguiment del PEV.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, previa deliberación del Consell de la Generalitat en sesión celebrada el día 25 de enero de 1988, DISPONGO: Artículo primero La participación prevista en el Programa Económico Valenciano 1988-1991 para los agentes económicos y sociales firmantes se llevará a cabo a través de la Comisión de Seguimiento del PEV.
Valencià: Article segon La Comissió de Seguiment del PEV estarà composta per tres membres en representació del Consell de la Generalitat, tres en representació de la Unió General de Treballadors (UGT) i tres en representació de la Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana (CIERVAL).
Español: Artículo segundo La Comisión de Seguimiento del PEV estará compuesta por tres miembros en representación del Consell de la Generalitat, tres en representación de la Unión General de Trabajadores (UGT) y tres en representación de la Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana (CIERVAL).