gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/3029) RESOLUCIÓ d'1 de febrer del 2007 per la qual es publica l'import màxim destinat a l'exercici de les funcions delegades per la Direcció General de Qualitat Ambiental per resolució de 26 de juliol del 2006 en la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de València i els preus unitaris aplicables en relació amb aquestes funcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/3029) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2007 por la que se publica el importe máximo destinado al ejercicio de las funciones delegadas por la Dirección General de Calidad Ambiental por resolución de 26 de julio de 2006 en la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Valencia y los precios unitarios aplicables en relación con dichas funciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5466 Data del DOGV : 08-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5466 Fecha DOGV : 08-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3029 CVE Data del document : 01-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València delegació de poders gestió de residus cambra de comerç i indústria Per Resolució de 26 de juliol del 2006, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, es delega en el Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de València l'exercici de determinades funcions competència de l'esmentada direcció general.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3029 CVE Fecha del documento : 01-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València delegación de poderes gestión de residuos cámara de comercio e industria Por Resolución de 26 de julio de 2006, de la Dirección General de Calidad Ambiental, se delega en el Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Valencia, el ejercicio de determinadas funciones competencia de la citada dirección general.
Valencià: L'apartat cinqué de l'esmentada resolució disposa que anualment es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'import destinat a l'exercici de les funcions que es deleguen i, si és el cas, els preus unitaris aplicables en relació amb aquestes funcions, sempre que hi haja consignació pressupostària adequada i suficient en el corresponent exercici econòmic i romanga vigent la delegació.
Español: El apartado quinto de la citada resolución dispone que anualmente se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el importe destinado al ejercicio de las funciones que se delegan y, en su caso, los precios unitarios aplicables en relación con dichas funciones, siempre y cuando exista consignación presupuestaria adecuada y suficiente en el correspondiente ejercicio económico y permanezca vigente la delegación.
Valencià: Per aquesta raó, resolc: Primer Les despeses derivades de l'exercici de les funcions objecte de la delegació es finançaran en l'exercici 2007, mentre estiga vigent la delegació, fins un import màxim de cent trenta mil euros (130.000 euros), tots els impostos inclosos, a càrrec del capítol II del programa 442.50, aplicació econòmica 14.02.442.50.2 dels Pressupostos de la Generalitat per al 2007.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Los gastos derivados del ejercicio de las funciones objeto de la delegación se financiarán en el ejercicio 2007, mientras permanezca vigente la delegación, hasta un importe máximo de ciento treinta mil euros (130.000 euros), todos los impuestos incluidos, con cargo al capítulo II del programa 442.50, aplicación económica 14.02.442.50.2 de los Presupuestos de la Generalitat para 2007.
Valencià: Segon Els preus unitaris (sense incloure l'IVA) aplicables a partir de la data d'aquesta resolució són els següents: Plans de prevenció i reducció de residus perillosos: 25 Euros Plans empresarials de prevenció i reducció d'envasos i residus d'envasos: 50 Euros (Pel que fa als informes de seguiment d'aquests últims plans, el preu unitari aplicable serà de 25 Euros) Notificacions prèvies de trasllat de residus perillosos: 1 Euros València, 1 de febrer del 2007.
Español: Segundo Los precios unitarios (sin incluir IVA) aplicables a partir de la fecha de la presente resolución son los siguientes: Planes de prevención y reducción de residuos peligrosos: 25 Euros Planes empresariales de prevención y reducción de envases y residuos de envases: 50 Euros (En cuanto a los informes de seguimiento de estos últimos planes, el precio unitario aplicable será de 25 Euros) Notificaciones previas de traslado de residuos peligrosos: 1 Euros Valencia, 1 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5574, del 09-08-2007 (2007/10034) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 54/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5574, del 09-08-2007 (2007/10034) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 54/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5574 Data del DOGV : 09-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5574 Fecha DOGV : 09-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10034 CVE Data del document : 20-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu educació física esport administració regional funcionari RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 54/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10034 CVE Fecha del documento : 20-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo educación física deporte administración regional funcionario RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 54/2004.
Valencià: [2007/10034] Per Orde de 12 de juliol de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el DOCV número 5055, de 22 de juliol de 2005, es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, tècnics gestió esport, accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2004 de la Generalitat Valenciana, convocatòria 54/2004.
Español: [2007/10034] Por Orden de 12 de julio de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el DOCV número 5055, de 22 de julio de 2005, se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnicos gestión deporte, acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de 2004 de la Generalitat Valenciana, Convocatoria 54/2004.
Valencià: Per resolució de 4 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, publicada en el DOCV número 5511, de 14 de maig de 2007, es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives citades i se'ls cita per a la presentació de documentació.
Español: Por resolución de 4 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, publicada en el DOCV número 5511, de 14 de mayo de 2007, se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de documentación.
Valencià: Per Resolució de 19 de juny de 2007, de la Direcció General d'Administració autonòmica, publicada en el DOCV número 5542, de 26 de juny de 2007, es convoca els aspirants seleccionats per a l'elecció de destinació, a fi de complir al que disposa l'article 9.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Por Resolución de 19 de junio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 5542, de 26 de junio de 2007, se convoca a los aspirantes seleccionados para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En acte únic celebrat el passat dia 10 de juliol de 2007, en la seu de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es procedix a l'elecció de destinació per part del personal que va superar els processos selectius citats.
Español: En acto único celebrado el pasado día 10 de julio de 2007, en la sede de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se procede a la elección de destino por parte del personal que superó los procesos selectivos citados.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, tècnics gestió esport, convocatòria 54/2004, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnicos gestión deporte, Convocatoria 54/2004, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Cessament i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 3 de setembre de 2007, a les 10,00 hores, en les seus següents, segons la província en què hagen obtingut destí: a) Direcció Territorial de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) CP 03003 Alacant.
Español: Ceses y Toma de posesión Toma de Posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 3 de septiembre de 2007, a las 10,00 horas, en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) CP 03003 Alicante.
Valencià: b) conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració Autonòmica, Servici de Provisió de Llocs, carrer Miquelet, 5-2n pis, 46001 València.
Español: b) conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, calle Miquelete, 5-2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: No obstant això i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el citat personal disposa d'un mes de termini que finalitzarà el 2 d'octubre de 2007, per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 2 de octubre de 2007, para tomar posesión de su destino.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que disposa l'apartat primer d'esta resolució, cessaran d'ofici el dia 2 de setembre de 2007 en el lloc que, si fa el cas, exercien. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 2 de septiembre de 2007 en el puesto que, en su caso, desempeñen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o de manera interina, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici el dia 2 de setembre de 2007.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o de modo interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio el día 2 de septiembre de 2007.
Valencià: No obstant això, si el nou titular del lloc comunica amb suficient antelació i per escrit a la unitat de personal de la conselleria de la qual depenga l'esmentat lloc, la data posterior, dins del termini possessori, en la qual formalitzarà la ANNEX / ANEXO Adjudicació de llocs als aprovats del Grup A, TÈCNIC GESTIÓ DE L'ESPORT convocatòria 54/2004 Adjudicación de puestos de los aprobados del Grupo A, TÉCNICO GESTIÓN DEL DEPORTE convocatoria 54/2004 CONSELL VALENCIÀ DE L'ESPORT DNI Cognoms i nom Lloc Denominació Centre Classificació Municipi DNI Apellidos y nombre Puesto Denominación Centro Clasificación Municipio 18996905 SAURA FAUSTO, DIANA 179 TÈC.
Español: No obstante, si el nuevo titular del puesto comunica con suficiente antelación y por escrito a la unidad de personal de la conselleria del que dependa el citado puesto, la fecha posterior, dentro del plazo posesorio, en la que ANNEX / ANEXO Adjudicació de llocs als aprovats del Grup A, TÈCNIC GESTIÓ DE L'ESPORT convocatòria 54/2004 Adjudicación de puestos de los aprobados del Grupo A, TÉCNICO GESTIÓN DEL DEPORTE convocatoria 54/2004 CONSELL VALENCIÀ DE L'ESPORT DNI Cognoms i nom Lloc Denominació Centre Classificació Municipi DNI Apellidos y nombre Puesto Denominación Centro Clasificación Municipio 18996905 SAURA FAUSTO, DIANA 179 TÈC.
Valencià: /A GESTIÓ DE L'ESPORT DELEGACIÓ TERRITORIAL ALACANT F E A 20 E038 ALACANT/ALICANTE presa de possessió, qui exercisca dit lloc provisional o interinament podrà ser cessat d'ofici en la data immediata anterior al dia de l'efectiva presa de possessió del nou titular. 3.
Español: /A GESTIÓ DE L'ESPORT DELEGACIÓ TERRITORIAL ALACANT F E A 20 E038 ALACANT/ALICANTE formalizará la toma de posesión, quién desempeñe dicho puesto provisional o interinamente podrá ser cesado de oficio en la fecha inmediata anterior al día de la efectiva toma de posesión del nuevo titular. 3.
Valencià: No es produirà el cessament del personal que ocupe lloc, bé amb destinació provisional o com a funcionari interí, en el supòsit de no formalitzar l'adjudicatari la presa de possessió Tercer.
Español: No se producirá el cese del personal que ocupe puesto, bien con destino provisional o como funcionario interino, en el supuesto de no formalizar el adjudicatario la toma de posesión Tercero.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: El director general d'Administració Autonòmica: Pedro Javier García Ribot.
Español: Valencia, 20 de julio de 2007 El director general de Administración Autonómica: Pedro Javier García Ribot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/2844) Adjudicació expedient número CNMY07/03-3/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/2844) Adjudicación expediente número CNMY07/03-3/19.
Valencià: Obres de reforma de dos móduls a la primera planta del centre de menors mariano ribera de Burjassot.
Español: Obras de reforma de dos módulos en la primera planta del centro de menores mariano ribera de Burjassot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5470 Data del DOGV : 14-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5470 Fecha DOGV : 14-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2844 CVE Data del document : 19-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres indústria de la construcció Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de benestar social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY07/03-3/19 2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2844 CVE Fecha del documento : 19-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de obras industria de la construcción Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de bienestar social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY07/03-3/19 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obres b) Descripció de l'objecte: Obres de reforma de dos móduls a la primera planta del centre de menors mariano ribera de burjassot c) Lots: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació:DOGV núm. 5.405 - 12 de diesembre de 2006 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Obras b) Descripción del objeto: obras de reforma de dos módulos en la primera planta del centro de menores mariano ribera de burjassot c) Lotes: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.405 - 12 de diciembre de 2006 3.Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso público 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 684.541,41 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 684.541,41 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de febrer de 2007 b) Contractista: Ordosa, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de febrero de 2007 b) Contratista: Ordosa, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 588.021,08 euros Valencia, 19 de febrero de 2007.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 588.021,08 euros Valencia, 19 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12532) Nomenament d'Alfonso Jesús Bautista Moreno i Angel Antonio Lledó García com a funcionaris de carrera, agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12532) Nombramiento de Alfonso Jesús Bautista Moreno y Angel Antonio Lledó García como funcionarios de carrera, agentes de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5622 Data del DOGV : 19-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5622 Fecha DOGV : 19-10-2007 Sección del DOGV : II.