gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article segon Les obres es classificaran com a obres d'interès general, d'acord amb el que s'estableix en l'article 62 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari.
Español: Artículo segundo Las obras se clasificarán como de interés general, de acuerdo con lo establecido en el artículo 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario.
Valencià: Article tercer El finançament de les obres, pel seu caràcter d'interès general, serà l'establert en l'article 69.2 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, sense perjudici dels possibles convenis que puguen subscriure's a aquest efecte.
Español: Artículo tercero La financiación de las obras por su carácter de interés general, será la establecida en el artículo 69.2 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, sin perjuicio de los posibles convenios que pudieran suscribirse a tal efecto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Director General de Desenvolupament Agrari per a dictar les disposicions necessàries per al desenvolupament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director General de Desarrollo Agrario para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo de la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día siguiente d publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS ANNEX Relació de termes municipals afectats per aquesta ordre: Alginet - Rafelguaraf Alzira - Alfarp Carcaixent - Llombai Picassent - Sollana Carlet - Algemesí Benifaió - Almussafes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS ANEXO Relación de términos municipales afectados por la presente orden: ANEXO Relación de términos municipales afectados por la presente orden: Alginet - Rafelguaraf Alzira - Alfarp Carcaixent - Llombai Picassent - Sollana Carlet - Algemesí Benifaió - Almussafes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2570, del 18-08-1995 (1995/835838) ORDRE de 2 d'agost de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es modifica parcialment l'Ordre de 4 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en la qual es convoquen ajudes per a inversions en plans de millora en explotacions agràries preferents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2570, del 18-08-1995 (1995/835838) ORDEN de 2 de agosto de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se modifica parcialmente la Orden de 4 de abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en la que se convocan ayudas para inversiones en planes de mejora en explotaciones agrarias preferentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/08/02/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2570 Data del DOGV : 18-08-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835838 CVE Data del document : 02-08-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 2 d'agost de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es modifica parcialment l'Ordre de 4 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en la qual es convoquen ajudes per a inversions en plans de millora en explotacions agràries preferents.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/08/02/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2570 Fecha DOGV : 18-08-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835838 CVE Fecha del documento : 02-08-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 2 de agosto de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se modifica parcialmente la Orden de 4 de abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en la que se convocan ayudas para inversiones en planes de mejora en explotaciones agrarias preferentes.
Valencià: L'Ordre de 4 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, convoca per a l'any 1995 ajudes destinades al foment d'inversions en plans de millora en aquelles explotacions que han estat qualificades com a preferents segons el règim jurídic que s'estableix en el Decret 31/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià.
Español: La Orden de 4 de abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, convoca para el aÑo 1995 ayudas destinadas al fomento de inversiones en planes de mejora en aquellas explotaciones que han sido calificadas como preferentes según el régimen jurídico que establece el Decreto 31/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano.
Valencià: El termini per a l'execució de les inversions previstes per a l'any 1995, que s'estableix en l'apartat e) de l'article sisè de l'ordre esmentada, d'acord amb l'entrada en vigor d'aquesta i dels terminis que s'hi preveuen per a la resolució dels expedients, no és suficient per a garantir el programa d'actuació dels presentats enguany.
Español: El plazo para la ejecución de las inversiones previstas para el aÑo 1995, que establece el apartado e) del artículo sexto de la citada orden, en función de la entrada en vigor de la misma y de los plazos que contempla para la resolución de los expedientes, no es suficiente para garantizar el programa de actuación de los presentados en el presente aÑo.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes ORDENE Article únic El termini d'execució de les inversions previstes en l'anualitat 1995 dels expedients acollits a l'Ordre de 4 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen ajudes per a inversions en plans de millora en explotacions agràries preferents, s'amplia fins el 20 de novembre de 1995.
Español: Por ello, y en uso de las facultades que tengo atribuidas ORDENO Artículo único El plazo de ejecución de las inversiones previstas en la anualidad 1995 de los expedientes acogidos a la Orden de 4 de abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan ayudas para inversiones en planes de mejora en explotaciones agrarias preferentes, se amplía hasta el 20 de noviembre de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1591, del 22-07-1991 (1991/822182) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits del capítol II "Despeses de funcionament" al capítol I "Despeses de personal", en el programa 511.10 "Direcció i serveis generals", gestionat per la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per un import de sis milions tres-centes mil pessetes (6.300.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1591, del 22-07-1991 (1991/822182) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos del capítulo II <> al capítulo I <>, en el programa 511.10 <>, gestionado por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por un importe de seis millones trescientas mil pesetas (6.300.000 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1591 Data del DOGV : 22-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822182 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1591 Fecha DOGV : 22-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1460, del 10-01-1991 (1991/819901) ORDRE de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda cedir l'ús de la motocicleta, marca Yamaha, model SR-250, matrícula V-4207, a l'Ajuntament de l'Eliana (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1460, del 10-01-1991 (1991/819901) ORDEN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso de la motocicleta, marca Yamaha, modelo SR. 250, matrícula V-4207-BW, al Ayuntamiento de l' Eliana (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/12/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1460 Data del DOGV : 10-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/819901 CVE Data del document : 21-12-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda cedir l'ús de la motocicleta, marca Yamaha, model SR-250, matrícula V-4207-BW, a l'Ajuntament de l'Eliana (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/12/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1460 Fecha DOGV : 10-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/819901 CVE Fecha del documento : 21-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso de la motocicleta, marca Yamaha, modelo SR-250, matrícula V-4207-BW, al Ayuntamiento de l'Eliana (Valencia).
Valencià: L?Ajuntament de l?Eliana (València) acordà sol·licitar a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'una motocicleta, marca Yamaha, model SR- 250, perquè l?utilitzen els serveis municipals de la localitat.
Español: Por el Ayuntamiento de l'Eliana (Valencia) se acordó solicitar a la Consellería de Economía y Hacienda la cesión de una motocicleta marca Yamaha, modelo SR-250, al objeto de su utilización por los servicios municipales de esa localidad.
Valencià: La cessió del vehicle esmentat es considera necessària per la importància del servei esmentat i la configuració urbana i geogràfica de l?Eliana (València).
Español: La cesión del citado vehículo se considera necesaria, dada la importancia del citado servicio y la configuración urbana y geográfica de l'Eliana (Valencia).
Valencià: ORDENE: Article primer Cedir a l'Ajuntament de l?Eliana (València) l?ús de la motocicleta marca Yamaha, model SR- 250, matrícula V- 4207- BW, amb la finalitat de destinar-la al servei municipal de la localitat.
Español: DISPONGO: Artículo primero Ceder al Ayuntamiento de l'Eliana (Valencia) el uso de la motocicleta marca Yamaha, modelo SR-250, matrícula V-4207-BW con la finalidad de destinarla al servicio municipal de la citada localidad.
Valencià: La cessió queda condicionada a la utilització del vehicle pel servei municipal de l?Eliana i per les necessitats d?aquest departament per a l?ús del vehicle en altres finalitats.
Español: La cesión queda condicionada a la utilización del vehículo por el servicio municipal de l'Eliana (Valencia) y por las necesidades de este departamento para el empleo del vehículo en otras finalidades.
Valencià: Article tercer Aquesta cessió es formalitzarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita per la persona en qui delegue l'Ajuntament de l?Eliana (València) i pel director general del Tresor i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, el qual vetlarà pel compliment del termini i les condicions de la cessió.
Español: Artículo tercero La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por la persona en quien delegue el Ayuntamiento de l'Eliana (Valencia) y por el director general del Tesoro y Patrimonio de la Consellería de Economía y Hacienda, quien velará por el cumplimiento del plazo y condiciones de la cesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2588, del 19-09-1995 (1995/836135) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I dels programes 714.30 "Suport al sistema agroalimentari i relacions agràries", 714.40 "Desenvolupament del cooperativisme agrari" i 531.10 "Estructures agràries i desenvolupament rural", afectes a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per import d'un milió tres-centes deu mil pessetes (1.310.000 PTA) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2588 Data del DOGV : 19-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836135 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2588, del 19-09-1995 (1995/836135) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de los programas 714.30 "Apoyo al sistema agroalimentario y relaciones agrarias", 714.40 "Desarrollo del cooperativismo agrario" y 531.10 "Estructuras agrarias y desarrollo rural", afectos a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe de un millón trecientas diez mil pesetas (1.310.000 PTA) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2588 Fecha DOGV : 19-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2450, del 15-02-1995 (1995/833846) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual convoca a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2450, del 15-02-1995 (1995/833846) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2450 Data del DOGV : 15-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833846 CVE Data del document : 23-12-1994 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 23 de desembre de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual convoca a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2450 Fecha DOGV : 15-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833846 CVE Fecha del documento : 23-12-1994 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 23 de diciembre de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: En compliment del que disposa l'Estatut de la Universitat d'Alacant, aprovat pel Decret 107/1985, de 22 de juliol (DOGV de 26 de setembre), i d'acord amb el que disposen l'article 38.2 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, i l'article 2.4 del Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, Aquest rectorat resol convocar a concurs les places que apareixen en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei 11/1983, de 25 d'agost (BOE d'1 de setembre); el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (BOE de 26 d'octubre); el Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (BOE d'11 de juliol); l'Ordre de 28 de desembre de 1984 (BOE de 16 de gener de 1985); i, en el que no s'hi preveu, per la legislació general de funcionaris civils de l'estat.
Español: Aprobado el Estatuto de la Universidad de Alicante por el Decreto 107/1985, de 22 de julio (DOGV de 26 de septiembre), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, y el artículo 2.4 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, Este rectorado ha resuelto convocar a concurso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera Dicho concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley 11/1983, de 25 de agosto (BOE de 1 de septiembre); el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (BOE de 26 de octubre); el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (BOE de 11 de julio); Orden de 28 de diciembre de 1984 (BOE de 16 de enero de 1985); y, en lo que no se prevé, por la legislación general de funcionarios civiles del estado.
Valencià: b) Haver fet 18 anys, i no haver-ne fet 65.
Español: b) Tener cumplidos 18 aÑos y no haber cumplido 65 aÑos de edad.
Valencià: Quarta Aquells qui desitgen prendre part en el concurs hauran de trametre la sol·licitud corresponent al Rectorat de la Universitat d'Alacant, per qualsevol dels procediments establerts en la Llei de 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà d'aquell en què es publique aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat, amb una instància segons el model normalitzat (publicat en l'annex II de la Resolució de 27 de maig de 1994, de la Universitat d'Alacant, en el Butlletí Oficial de l'Estat número 147, de 21 de juny de 1994), degudament emplenada, junt amb els altres documents que acrediten reunir els requisits per a participar en el concurs.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al Rectorado de la Universidad de Alicante, por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante una instancia, según modelo normalizado (publicado en anexo II de la Resolución de 27 de mayo de 1994, de la Universidad de Alicante, en el Boletín Oficial del Estado número 147, de 21 de junio de 1994), debidamente cumplimentada, junto con los documentos que acrediten reunir los requisitos para participar en el concurso.
Valencià: Alacant, 23 de desembre de 1994.
Español: Alicante, 23 de diciembre de 1994.
Valencià: ANNEX I Concurs número: 471.
Español: ANEXO I Concurso número: 471.
Valencià: Tipus de concurs: consurs.
Español: Tipo de concurso: concurso.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-762).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-762).
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència en fonaments d'Intel·ligència Artificial i Lògica de Primer Ordre.
Español: Actividades que ha de realizar: docencia en Fundamentos de Inteligencia Artificial y Lógica de Primer Orden.
Valencià: Concurs número: 472.
Español: Concurso número: 472.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-763).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-763).
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència en Models Abstractes de Càlcul i Raonament Geomètric.
Español: Actividades que ha de realizar: docencia en Modelos Abstractos de Cálculo y Razonamiento Geométrico.
Valencià: Concurs número: 473.
Español: Concurso número: 473.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-765).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-765).
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència en Teoria i Disseny de Compiladors.
Español: Actividades que ha de realizar: docencia en Teoría y DiseÑo de Compiladores.
Valencià: Concurs número: 474.
Español: Concurso número: 474.