gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5730) Informació pública de l'acord d'acceptació del recurs interposat per Anayla, SA, aprovació del nou conveni amb Anayla, SA, i rectificació de l'acord plenari de 25 de maig de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5730) Información pública del acuerdo de aceptación del recurso interpuesto por Anayla, SA, aprobación del nuevo convenio con Anayla, SA, y rectificación del acuerdo plenario de 25 de mayo de 2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4265 Data del DOGV : 06-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4265 Fecha DOGV : 06-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5730 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord d'acceptació del recurs interposat per Anayla, SA, aprovació del nou conveni amb Anayla, SA, i rectificació de l'acord plenari de 25 de maig de 2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de aceptación del recurso interpuesto por Anayla, SA, aprobación del nuevo convenio con Anayla, SA, y rectificación del acuerdo plenario de 25 de mayo de 2000.
Valencià: [2002/F5730] El Ple de l'ajuntament, en la sessió realitzada amb caràcter extraordinari el dia 13 de maig de 2002, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Primer.
Español: [2002/F5730] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada con carácter extraordinario el día 13 de mayo de 2002, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Acceptar el recurs interposat per l'empresa Anayla, SA, contra la Resolució de l'Alcaldia RE001669, que s'ha d'entendre com a recurs de revisió.
Español: Aceptar el recurso interpuesto por la empresa Anayla, SA, contra la Resolución de la Alcaldía RE001669, que debe entenderse como recurso de revisión.
Valencià: Aprovar en els seus mateixos termes el conveni subscrit amb l'empresa en data 29 d'abril de 2002, pel qual se li reconeix la titularitat de les parcel·les cadastrals 25243-44 i 25243-31, amb les superfícies respectivament de 378 i 581 metres quadrats, sent el total a compensar de 959 metres quadrats.
Español: Aprobar en sus términos el convenio suscrito con la empresa en fecha 29 de abril de 2002, por el que se le reconoce la titularidad de las parcelas catastrales 25243-44 y 25243-31, con las superficies respectivamente de 378 y 581 metros cuadrados, siendo el total a compensar de 959 metros cuadrados.
Valencià: Rectificar l'acord de data 25 de maig de 2002, en tant que hi ha un error material relatiu a la finca registral 6656, que es correspon amb la cadastral 25243-30 i no 25243-31.
Español: Rectificar el acuerdo de fecha 25 de mayo de 2002, en cuanto existe un error material relativo a la finca registral 6656, que se corresponde con la catastral 25243-30 y no 25243-31.
Valencià: Notificar a l'interessat i publicar el present acord segons pertoque legalment.
Español: Notificar al interesado y publicar el presente acuerdo según proceda legalmente.
Valencià: Facultar l'alcalde per a realitzar totes les actuacions necessàries per a l'execució del present acord, fins i tot per a emetre els documents que pertoque atorgar a l'efecte perquè es complisca.
Español: Facultar al alcalde para realizar todas las actuaciones necesarias para la ejecución del presente acuerdo, incluso para emitir los documentos que procedan otorgar al afecto para su cumplimentación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats a partir del dia següent a la recepció d'esta notificació; potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució que se li notifica, en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent a la data de la present notificació, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación; potestativamente, podrá usted interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la resolución que se le notifica, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la fecha de la presente notificación, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se considere procedente.
Valencià: Una vegada interposat el recurs potestatiu de reposició no es podrà interposar el contenciós fins que siga resolt expressament el primer o s'haja produït la desestimació presumpta d'este, cosa que tindrà lloc una vegada transcorregut el termini d'un mes des de la interposició.
Español: Interpuesto recurso potestativo de reposición no podrá interponerse el contencioso hasta que sea resuelto expresamente el primero o se haya producido la desestimación presunta del mismo, lo que tendrá lugar una vez transcurrido el plazo de un mes desde la interposición.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 19/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i de l'article 116 i concordants de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en la Ley 19/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y del artículo 116 y concordantes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11375) Notificació a Eva Dolores Bernal Verdejo i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11375) Notificación a Eva Dolores Bernal Verdejo y otros.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4370 Data del DOGV : 04-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4370 Fecha DOGV : 04-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11375 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Eva Dolores Bernal Verdejo i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Eva Dolores Bernal Verdejo y otros.
Valencià: [2002/F11375] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica als interessats que s'indiquen que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2002/F11375] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compraventa por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-RACNU-011/02 Adjudicatari: Eva Dolores Bernal Verdejo Codi de l'habitatge: 4608090003 Adreça: Pintor Sorolla, núm. 1 - porta 3 Localitat: Requena Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 10.10.2002 Expedient: V-RACNU-010/02 Adjudicatari: Valentín González Haba Codi de l'habitatge: 4608090012 Adreça: Pintor Sorolla, núm. 3 - porta 4 Localitat: Requena Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 10.10.2002 Expedient: V-RACNU-012/02 Adjudicatari: Feliciano Pérez Fernández Codi de l'habitatge: 4608090091 Adreça: Músico M.
Español: Código vivienda: 4608090003 Dirección: Pintor Sorolla, nº 1, pta. 3ª Población: Requena Régimen de cesión: compraventa Fecha pliego de cargos: 10.10.2002 Expediente: V-RACNU-010/02 Adjudicatario: Valentín González Haba Código vivienda: 4608090012 Dirección: Pintor Sorolla, nº 3, pta. 4ª Población: Requena Régimen de cesión: compraventa Fecha pliego de cargos: 10.10.2002 Expediente: V-RACNU-012/02 Adjudicatario: Feliciano Pérez Fernández Código vivienda: 4608090091 Dirección: Músico M.
Valencià: Pérez Sánchez, núm. 1 - porta 12 Localitat: Requena Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 10.10.2002 Expedient: V-RACNU-013/02 Adjudicatari: Carmen Nieves Ballesteros Pérez Codi de l'habitatge: 4608090117 Adreça: Músico M.
Español: Pérez Sánchez, nº 1, pta. 12ª Población: Requena Régimen de cesión: compraventa Fecha pliego de cargos: 10.10.2002 Expediente: V-RACNU-013/02 Adjudicatario: Carmen Nieves Ballesteros Pérez Código vivienda: 4608090117 Dirección: Músico M.
Valencià: Pérez Sánchez, núm. 3 - porta 5 Localitat: Requena Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 10.10.2002 Expedient: V-RACNU-014/02 Adjudicatari: Gabriel Moreno Macana Codi de l'habitatge: 4608090168 Adreça: Músico M.
Español: Pérez Sánchez, nº 3, pta. 5ª Población: Requena Régimen de cesión: compraventa Fecha pliego de cargos: 10.10.2002 Expediente: V-RACNU-014/02 Adjudicatario: Gabriel Moreno Macana Código vivienda: 4608090168 Dirección: Músico M.
Valencià: Pérez Sánchez, núm. 6 - porta 7 Localitat: Requena Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 10.10.2002 Expedient: V-RACNU-015/02 Adjudicatari: C.
Español: Pérez Sánchez, nº 6, pta. 7ª Población: Requena Régimen de cesión: compraventa Fecha pliego de cargos: 10.10.2002 Expediente: V-RACNU-015/02 Adjudicatario: C.
Valencià: Alexander Ochando Ochando Codi de l'habitatge: 4608090169 Adreça: Músico M.
Español: Alexander Ochando Ochando Código vivienda: 4608090169 Dirección: Músico M.
Valencià: Pérez Sánchez, núm. 6 - porta 9 Localitat: Requena Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 10.10.2002 Expedient: V-RACNU-016/02 Adjudicatari: Lucio González Hernández Codi de l'habitatge: 4608090178 Adreça: Músico M.
Español: pta. 9ª Población: Requena Régimen de cesión: compraventa Fecha pliego de cargos: 10.10.2002 Expediente: V-RACNU-016/02 Adjudicatario: Lucio González Hernández Código vivienda: 4608090178 Dirección: Músico M.
Valencià: Pérez Sánchez, núm. 8 - porta 2 Localitat: Requena Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 10.10.2002 Expedient: V-RACNU-017/02 Adjudicatari: Emilio Novella Ferrer Codi de l'habitatge: 4608090240 Adreça: Av.
Español: Pérez Sánchez, nº 8, pta. 2ª Población: Requena Régimen de cesión: compraventa Fecha pliego de cargos: 10.10.2002 Expediente: V-RACNU-017/02 Adjudicatario: Emilio Novella Ferrer Código vivienda: 4608090240 Dirección: Av.
Valencià: Rafael Duyos, núm. 31 € porta 8 Localitat: Requena Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 10.10.2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Rafael Duyos, nº 31, pta. 8ª Población: Requena Régimen de cesión: compraventa Fecha pliego de cargos: 10.10.2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12084) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de documentació clínica i admissió d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12084) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de documentación clínica y admisión de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 27 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29.04.2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4375 Data del DOGV : 11-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4375 Fecha DOGV : 11-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12084 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de documentació clínica i admissió d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de documentación clínica y admisión de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 27 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29.04.2002.
Valencià: [2002/M12084] Segons el que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de documentació clínica i admissió d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29.04.2002.
Español: [2002/M12084] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de documentación clínica y admisión de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 27 de marzo de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29.04.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/8921) Informació pública de la modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries de Senija.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/8921) Información pública de la modificación puntual número 1 de las normas subsidiarias de Senija.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4317 Data del DOGV : 20-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4317 Fecha DOGV : 20-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8921 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Senija Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries de Senija.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Senija Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1 de las normas subsidiarias de Senija.
Valencià: [2002/X8921] L'Ajuntament de Senija en sessió plenària del dia 6 de juny de 2002, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual núm. 1 de les normes subsidiàries de Senija, de conformitat amb l'art. 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, per període d'un mes als efectes de poder formular les al·legacions que es consideren convenients.
Español: [2002/X8921] El Ayuntamiento de Senija en Sesión plenaria del día seis de junio de 2002, acordó someter a información pública, la Modificación Puntual nº 1 de las normas subsidiarias de Senija de conformidad con el art. 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, por periodo de un mes a los efectos de poder formular las alegaciones que se crean convenientes.
Valencià: Durant el període d'exposició pública, l'expedient podrà consultar-se en l'Ajuntament, d'11.00 a 14.00 hores.
Español: Durante el periodo de exposición pública, el expediente podrá consultarse en el Ayuntamiento, los días laborables de 11.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6471) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del projecte i explotació d'un abocador d'enderrocs en el paratge Los Barranquillos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6471) Información pública del estudio de impacto ambiental del proyecto y explotación de un vertedero de escombros en el paraje Los Barranquillos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/6471 CVE Data del document : 03-06-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Resolució Descriptors : * Monforte del Cid impacte ambiental Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del projecte i explotació d'un abocador d'enderrocs en el paratge Los Barranquillos.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/6471 CVE Fecha del documento : 03-06-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Monforte del Cid impacto ambiental Información pública del estudio de impacto ambiental del proyecto y explotación de un vertedero de escombros en el paraje Los Barranquillos.
Valencià: [2002/S6471] De conformitat amb el que establix l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública l'estudi d'impacte ambiental del projecte següent: Projecte: Construcció i explotació d'un abocador d'enderrocs.
Español: [2002/S6471] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental, se somete a información pública el estudio de impacto ambiental del siguiente proyecto: Proyecto: Construcción y explotación de un vertedero de escombros.
Valencià: Situació: Paratge Los Barranquillos Promotor: Rústicas y Urbanas Pons, SL Lloc: Ajuntament de Monforte del Cid, Servici d'Urbanisme.
Español: Situación: Paraje Los Barranquillos Promotor: Rústicas y Urbanas Pons, SL Lugar: Ayuntamiento de Monforte del Cid, Servicio de Urbanismo.
Valencià: Període: 30 dies, comptadors a partir del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Periodo: 30 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.