gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Encina Carratalá.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Encina Carratalá.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0843 0007.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0843 0007.
Valencià: Adreça: carrer Pintor Goya, núm. 2, pis-1, pta-D.
Español: Dirección: calle Pintor Goya, núm. 2, piso-1º, pta-D.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Peño Chico.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Peño Chico.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0843 0049.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0843 0049.
Valencià: Adreça: carrer Venezuela, núm. 1, pis-baix, pta-A.
Español: Dirección: calle Venezuela, núm. 1, piso- bajo, pta-A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2238) Notificació a Laila Luis Lovis de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2238) Notificación a Laila Luis Lovis de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5460 Data del DOGV : 28-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5460 Fecha DOGV : 28-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2238 CVE Data del document : 25-01-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges como a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2238 CVE Fecha del documento : 25-01-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, S.A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5562) Notificació a Emilia Blázquez Gómez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5562) Notificación a Emilia Blázquez Gómez y otros.
Valencià: Expedients números A-DANU-0019-0025-0032-0035 i 0038/07.
Español: Expedientes números A-DANU-0019-0025-0032-0035 y 0038/07.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5508 Data del DOGV : 09-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5508 Fecha DOGV : 09-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5562 CVE Data del document : 30-04-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, la resolució d'expedients administratius de resolució de contracte i desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5562 CVE Fecha del documento : 30-04-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4-baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: : A-DANU-0019/07 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Blázquez Gómez Nom: Emilia Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0914 0003 € Adreça: carrer Cr.
Español: : A-DANU-0019/07 Datos del adjudicatario: Apellidos: Blázquez Gómez Nombre: Emilia Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0914 0003 € Dirección: calle Cr.
Valencià: Sala Cañellas, núm. 10, esc-C, pis-1, pta-B Localitat: Novelda Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la resolució: 23 d'abril de 2007 Expedient núm.
Español: Sala Cañellas, núm. 10, esc-C, piso-1º, pta-B Población: Novelda Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la resolución: 23 de abril de 2007 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0025/07 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: García Moreno Nom: Manuel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0066 € Adreça: carrer Dip.
Español: : A-DANU-0025/07 Datos del adjudicatario: Apellidos: García Moreno Nombre: Manuel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0066 € Dirección: calle Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, bl-7, esc-dr.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, bl-7, esc-dcha.
Valencià: , pis-1, pta-B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió:, arrendament Data de la resolució: 23 d'abril de 2007 Expedient núm.
Español: , piso-1º, pta-B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la resolución: 23 de abril de 2007 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0032/07 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Rosique Cano Nom: Agustín Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0437 € Adreça: carrer Sen.
Español: : A-DANU-0032/07 Datos del adjudicatario: Apellidos: Rosique Cano Nombre: Agustín Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0437 € Dirección: calle Sen.
Valencià: Alberto Pérez Ferré, núm. 4, pis-8, pta-A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la resolució: 23 d'abril de 2007 Expedient núm.
Español: Alberto Pérez Ferré, núm. 4, piso-8º, pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la resolución: 23 de abril de 2007 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0035/07 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Pérez Marín Nom: Natividad Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0579 € Adreça: carrer Sen.
Español: : A-DANU-0035/07 Datos del adjudicatario: Apellidos: Pérez Marín Nombre: Natividad Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0579 € Dirección: calle Sen.
Valencià: Alberto Pérez Ferré, núm. 6, esc-1, pis-5, pta-A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Notificació a Emilia Blázquez Gómez i altres.
Español: Alberto Pérez Ferré, núm. 6, esc-1, piso-5º, pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Notificación a Emilia Blázquez Gómez y otros.
Valencià: [2007/5562]Institut Valencià d'Habitatge, SA- Data de la resolució: 23 d'abril de 2007 Expedient núm.
Español: [2007/5562]Institut Valencià d'Habitatge, SA- Fecha de la resolución: 23 de abril de 2007 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0038/07 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fernández Díaz Nom: Teresa Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0681 € Adreça: carrer Dip.
Español: : A-DANU-0038/07 Datos del adjudicatario: Apellidos: Fernández Díaz Nombre: Teresa Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0681 € Dirección: calle Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc-6, pis-baix, pta-A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la resolució: 23 d'abril de 2007 Alacant, 30 d'abril de 2007.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc-6, piso-bajo, pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la resolución: 23 de abril de 2007 Alicante, 30 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/1123) Notificació per compareixença a Abajas Rodríguez Jon Ander i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/1123) Notificación por comparecencia a Abajas Rodríguez Jon Ander y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5443 Data del DOGV : 05-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5443 Fecha DOGV : 05-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1123 CVE Data del document : 18-01-2007 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1123 CVE Fecha del documento : 18-01-2007 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/3514) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 14 de febrer de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/3514) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de febrero de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5473 Data del DOGV : 20-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5473 Fecha DOGV : 20-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/3514 CVE Data del document : 08-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * segur agrícola suport econòmic ajuda pública ajuda a l'agricultura Advertides les errades en l'Orde de 14 de febrer de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5461, d'1 de març de 2007, de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que permet rectificar d'ofici les errades existents en els seus actes, es procedix a efectuar les oportunes rectificacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/3514 CVE Fecha del documento : 08-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * seguro agrícola apoyo económico ayuda pública ayuda a la agricultura Advertidos los errores en la Orden de 14 de febrero de 2007 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5.461, de 1 de marzo de 2007, de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que permite rectificar de oficio los errores existentes en sus actos, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones.
Valencià: Primer La disposició transitòria passa a ser redactada en els termes següents: "Per a les pòlisses d'assegurances agràries combinades anteriors a l'any 2007 es regiran pel que disposen les ordes reguladores de les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries que se li apliquen.
Español: Primero La disposición transitoria pasa a ser redactada en los siguientes términos: "Para las pólizas de seguros agrarios combinados anteriores al 2007 se regirán por lo dispuesto en las ordenes reguladoras de las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios que le sean de aplicación.
Valencià: " Segon L'annex I de l'orde se substituïx pel que s'adjunta a continuació.
Español: " Segundo El anexo I de la orden se sustituye por el que se adjunta a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14435) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Secretaria Autonómica d'Educació de la Conselleria d'Educació i l'Institut Nacional d'Administració Pública, per a la promoció del coneiximent del valencià entre els funcionaris de l'administració General de l'Estat a la Comunitat Valenciana durant l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14435) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Educación y el Instituto Nacional de Administración Pública, para la promoción del conocimiento del valenciano entre los funcionarios de la Administración General del Estado en la Comunitat Valenciana durante el año 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5651 Data del DOGV : 30-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5651 Fecha DOGV : 30-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14435 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Educació formació en el lloc de treball reciclatge professional administració central cooperació administrativa ensenyament d'idiomes llengua regional funcionari RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Secretaria Autonómica d'Educació de la Conselleria d'Educació i l'Institut Nacional d'Administració Pública, per a la promoció del coneiximent del valencià entre els funcionaris de l'administració General de l'Estat a la Comunitat Valenciana durant l'any 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14435 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Educación formación en el puesto de trabajo reciclaje profesional administración central cooperación administrativa enseñanza de idiomas lengua regional funcionario RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Educación y el Instituto Nacional de Administración Pública, para la promoción del conocimiento del valenciano entre los funcionarios de la Administración General del Estado en la Comunitat Valenciana durante el año 2007.
Valencià: [2007/14435] La Secretaria Autonómica d'Educació de la conselleria d'Educació i el Institut Nacional de Administración Pública han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 10 de setembre de 2007, el conveni de col·laboració per a la promoció del coneiximent del valencià entre els funcionaris de l'administració General de l'Estat en la Comunitat Valenciana durant l'any 2007.
Español: [2007/14435] La Secretaría Autonómica de Educación de la conselleria de Educación y el Instituto Nacional de Administración Pública han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 10 de septiembre de 2007, el Convenio de colaboración para la promoción del conocimiento del valenciano entre los funcionarios de la administración General del Estado en la Comunitat Valenciana durante el año 2007.
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1545/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1545/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Secretaria Autonòmica d'Educació de la conselleria d'Educació de la Generalitat i l'Institut Nacional d'Aministració Pública per a la promoció del coneixement del valencià entre els funcionaris de l'administració General de l'Estat a la Comunitat Valenciana durant l'any 2007.
Español: Convenio de colaboración entre la Secretaría Autonómica de Educación de la conselleria de Educación de la Generalitat y el Instituto Nacional de Administración Pública para la promoción del conocimiento del valenciano entre los funcionarios de la administración General del Estado en la Comunitat Valenciana durante el año 2007.
Valencià: Madrid, 10 de setembre de 2007 Reunits D'una part, Concepción Gómez Ocaña, secretària autonòmica d'Educació de la conselleria d'Educació de la Generalitat, facultada per a la firma d'este conveni per acord del Consell del dia 27 d'abril de 2007.
Español: Madrid, 10 de septiembre de 2007 Reunidos De una parte, Concepción Gómez Ocaña, Secretaria Autonómica de Educación de la conselleria de Educación de la Generalitat, facultada para la firma de este convenio por acuerdo del Consell del día 27 de abril de 2007.
Valencià: D'una altra part, Francisco Ramos Fernández-Torrecilla, director de l'Institut Nacional d'Administració Pública (INAP), nomenat per Reial Decret 874/2004, de 23 d'abril de 2004 (BOE de 24 d'abril), facultat per a este acte per la disposició addicional tretzena de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i amb el que establix l'article 6 b) del Reial Decret 1661/2000, de 29 de setembre, pel qual s'aprova l'Estatut de l'INAP, modificat pels reials decrets 1000/2002, de 27 de setembre, i 1320/2004, de 28 de maig.
Español: De otra parte, Francisco Ramos Fernández-Torrecilla, director del Instituto Nacional de Administración Pública (INAP), nombrado por Real Decreto 874/2004, de 23 de abril de 2004 (BOE de 24 de abril), facultado para este acto por la disposición adicional decimotercera de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero y con lo establecido en el artículo 6 b) del Real Decreto 1661/2000, de 29 de septiembre, por el que se aprueba el Estatuto del INAP, modificado por los Reales Decretos 1000/2002, de 27 de septiembre y 1320/2004, de 28 de mayo.