gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 283, del 02-09-1985 (1985/804904) ORDRE de 5 d'agost de 1985, per la qual es fa pública la relació d'opositors que han superat les fases de Concurs-oposició pel torn lliure i places reservades en el Concurs-Oposició a places de Professors Agregats de Batxillerat, convocat per Ordre d'1 d'abril de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 283, del 02-09-1985 (1985/804904) ORDEN de 5 de agosto de 1985, por la que se hace pública la relación de opositores que han superado las fases de Concurso-Oposición por el turno libre y plazas reservadas en el Concurso-Oposición a plazas de Profesores Agregados de Bachillerato convocado por orden de 1 de abril de 1985.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 283 Data del DOGV : 02-09-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804904 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 283 Fecha DOGV : 02-09-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804302) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 22 de març de 1985, per la qual es Proveïda vacant anunciada per Convocatòria de 8 de gener 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804302) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 22 de marzo de 1985, por la que se provee vacante anunciada por Convocatoria de 8 de enero de 1985.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 252 Data del DOGV : 16-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804302 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 252 Fecha DOGV : 16-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1167, del 23-10-1989 (1989/815440) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos a la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix d'aquesta en diverses vacants existents en la seua plantilla (DOGV núm. 1.095, de 28 de juny de 1989), es publica la composició dels Tribunals i es convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1167, del 23-10-1989 (1989/815440) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos en la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso como personal laboral fijo de la misma en diversas vacantes existentes en su plantilla (DOGV núm. 1.095, de 28 de junio de 1989), se publica la composición de los Tribunales y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1167 Data del DOGV : 23-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815440 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1167 Fecha DOGV : 23-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 710, del 25-11-1987 (1987/810029) ORDRE de 9 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es convoquen dues beques per a postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 710, del 25-11-1987 (1987/810029) ORDEN de 9 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se convocan dos becas para postgraduados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/11/09/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 710 Data del DOGV : 25-11-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810029 CVE Data del document : 09-11-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Ordre de 9 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es convoquen dues beques a postgraduats.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/11/09/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 710 Fecha DOGV : 25-11-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810029 CVE Fecha del documento : 09-11-1987 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Orden de 9 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se convocan dos becas para postgraduados.
Valencià: La realitat autonòmica present suposa un nou març en què el desplegament de les activitats professionals requereixen una capacitació més específica en els diversos temes d'actualitat.
Español: La presente realidad autonómica supone un nuevo marco en el que el desarrollo de las actividades profesionales requieren una capacitación más específica en los distintos temas de actualidad.
Valencià: Davant d'aquesta conjuntura, l'Administració ha d'oferir als postgraduats una sèrie d'oportunitats que els permeta d'ampliar els coneixements que han configurat una primera fase de formació com a futurs especialistes qualificats en el sector del comerç i de l'activitat comercial.
Español: Ante esta coyuntura, la Administración debe ofrecer a los postgraduados una serie de oportunidades que permitan ampliar los conocimientos que han configurado una primera fase de formación como futuros especialistas cualificados en el sector del comercio y de la actividad comercial.
Valencià: Per tot això, la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, fa pública aquesta convocatòria de beques: I.
Español: Por todo ello, la Consellería de Industria, Comercio y Turismo hace pública la siguiente convocatoria de becas: I.
Valencià: TERMINI DE LA SOL·LICITUD El termini de la sol·licitud serà de 15 dies naturals, a partir de l'endemá de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: PLAZO DE SOLICITUD El plazo de solicitud será de 15 días naturales a partir del día siguiente al de la publicación de esta Convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: REQUISITS DELS SOL·LICITANTS Per optar a aquestes beques caldran els requisits següents: a) Estar en possessió del títol de Llicenciat.
Español: estas becas, serán necesarios los siguientes requisitos: a) Estar en posesión del título de Licenciado.
Valencià: b) Es consideraran com a mèrits preferents: La llicenciatura en Dret o Econòmiques.
Español: b) Se considerarán como méritos preferentes: La licenciatura en Derecho o Económicas.
Valencià: aver realitzat el Curs d'Assessors Comercials.
Español: Haber realizado el Curso de Asesores Comerciales.
Valencià: NUMERO DE BEQUES I DOTACIONS Les beques es convoquen en número de dues i estan dotades amb 125.000 pessetes brutes mensuals.
Español: NUMERO DE BECAS Y DOTACIONES Las becas se convocan en número de dos y están dotadas con 125.000 pesetas brutas mensuales.
Valencià: Així mateix, se subscriurà una assegurança mèdica a favor dels becaris.
Español: Asimismo se suscribirá un seguro médico a favor de los becarios.
Valencià: DURACIO DE LES BEQUES El període de possessió de la beca serà de 2 mesos, prorrogables fins un any.
Español: DURACION DE LAS BECAS El período de disfrute de las mismas será de 2 meses prorrogables por un año.
Valencià: La incorporació dels becaris a les activitats que els corresponga serà immediata, des del moment de la notificació.
Español: La incorporación de los becarios a las actividades que les correspondan será inmediata, desde el momento de la notificación.
Valencià: FORMALITZACIO DE LES SOL·LICITUDS Els candidats hauran de trametre les sol·licituds a la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme (carrer Isabel la Catòlica nùm. 8, 2n.
Español: FORMALIZACION DE SOLICITUDES Los candidatos deberán remitir sus solicitudes a la Consellería de Industria, Comercio y Turismo (calle Isabel la Católica nº 8.21, 46004 Valencia).
Valencià: La sol·licitud haurà d'anar acompanyada de la documentació següent: a) Curriculum vitae, de què formaran part les dades personals, la data de naixement, el domicili, telèfon i una foto tamany carnet.
Español: La solicitud deberá ir acompañada de la siguiente documentación: a) Curriculum vitae, del que formarán parte sus datos personales, fecha de nacimiento, domicilio, teléfono y una fotografía tamaño carnet.
Valencià: c) Qualssevol altres documents que acrediten la possessió d'altres títols o mèrits docents, investigadors, professionals o de coneixement d'idiomes que es vulguen al·legar.
Español: c) Cualquiera otros documentos que acrediten la posesión de otros títulos o méritos docentes, investigadores, profesionales o de conocimiento de idiomas que se deseen alegar.
Valencià: Les beques seran adjudicades per un Jurat presidit pel Director General de Comerç, del qual formaran part, com a Vocals: El Cap de l'Area d?Ordenació i Control de l'activitat Comercial.
Español: PROCESO DE SELECCION Las becas serán adjudicadas por un Jurado presidido por el Director General de Comercio y del que formarán parte como Vocales: El Jefe del Area de Ordenación y Control de la Actividad Comercial.
Valencià: El Cap de l'Area de Promoció Comercial.
Español: El Jefe del Area de Promoción Comercial.
Valencià: El Jurat es reunirà dins dels 10 dies següents a l'acabament del termini de presentació de sol·licituds i podrà convocar tots aquells candidats que considere convenient, a fi de comprovar, mitjançant entrevista, els aspectes dels mèrits adduïts que estime d'interés.
Español: El Jurado se reunirá dentro de los 10 días siguientes a la terminación del plazo de presentación de solicitudes y podrá convocar a todos aquellos candidatos que considere conveniente para comprobar, mediante entrevista, aquellos extremos de los méritos aducidos que estime de interés.
Valencià: El Jurat podrà declarar deserta, totalment o parcial, l'adjudicació de les beques convocades.
Español: El Jurado podrá declarar desierta, total o parcialmente, la adjudicación de las becas convocadas.
Valencià: La decisió del Jurat es farà pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El fallo del Jurado se hará público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els candidats, només pel fet de sol·licitar la beca, renuncien a tota classe d'acció judicial o extrajudicial contra la decisió del Jurat i accepten íntegrament el contingut d'aquesta convocatòria.
Español: Los candidatos, por el sólo hecho de solicitar la beca, renuncian a toda clase de acción judicial o extrajudicial contra el fallo del Jurado y aceptan íntegramente el contenido de esta convocatoria.
Valencià: OBLIGACIONS DELS BECARIS Aquestes beques són incompatibles amb qualsevol altra beca o ajuda, així com amb l'exercici d'una activitat laboral regular.
Español: OBLIGACIONES DE LOS BECARIOS Estas becas son incompatibles con cualquier otra beca o ayuda así como el desarrollo de una actividad laboral regular.
Valencià: La infracció d'aquesta regla autoritzarà la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme a cancel·lar la beca.
Español: La infracción de esta regla autorizará a la Consellería de Industria, Comercio y Turismo a cancelar el disfrute de las mismas.
Valencià: La Direcció General de Comerç s'encarregarà d'ordenar les activitats dels becaris, així com de resoldre les incidències que es produesquen durant el període de possessió de les beques.
Español: La Dirección General de Comercio se encargará de ordenar las actividades de los becarios, así como de resolver las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de las becas.
Valencià: La Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, podrà deixar-les sense efecte en el cas que es produirà incompliment de les obligacions per part dels becaris.
Español: La Consellería de Industria, Comercio y Turismo podrá dejar sin efecto las mismas en el caso de que se produjera incumplimiento de las obligaciones por parte de los becarios.
Valencià: València, 9 de novembre de 1987.
Español: Valencia, a 9 de noviembre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 369, del 28-04-1986 (1986/806104) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1986, del Rector de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat Professor Titular d'Escola Universitària en l'Àrea de Coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica el Sr Llorens Carbonell i Soto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 369, del 28-04-1986 (1986/806104) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1986 del Rector de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Escuela Universitaria en el Área de Conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 369 Data del DOGV : 28-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806104 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 369 Fecha DOGV : 28-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 287, del 16-09-1985 (1985/804976) ORDRE de 25 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol el concurs de programes d'investigació i innovació educativa, convocat per ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 10 d'abril de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 287, del 16-09-1985 (1985/804976) ORDEN de 25 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve el concurso de programas de investigación e innovación educativa, convocado por orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 10 de abril de 1985.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 287 Data del DOGV : 16-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804976 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 287 Fecha DOGV : 16-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 487, del 16-12-1986 (1986/807782) CIRCULAR d'1 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre aplicació del Decret 10l/1986, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la tramitació d'expedients relatius a activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 487, del 16-12-1986 (1986/807782) CIRCULAR de 1 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre aplicación del Decreto 101/1986, de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regula la tramitación de expedientes relativos a actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 487 Data del DOGV : 16-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807782 CVE Data del document : 01-12-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Circular d'1 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre aplicació del Decret 101/1986, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la tramitació d'expedients relatius a activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 487 Fecha DOGV : 16-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807782 CVE Fecha del documento : 01-12-1986 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Circular de 1 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre aplicación del Decreto 101/1986, de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regula la tramitación de expedientes relativos a actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.