gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3731, del 14-04-2000 (2000/2726) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P932 (Convocatòria de 22 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.603, de 13 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3731, del 14-04-2000 (2000/2726) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición libre, P932 (Convocatoria de 22 de septiembre de 1999, DOGV núm. 3.603, de 13 de octubre de 1999).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3731 Data del DOGV : 14-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3731 Fecha DOGV : 14-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2726 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P932 (Convocatòria de 22 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.603, de 13 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición libre, P932 (Convocatoria de 22 de septiembre de 1999, DOGV núm. 3.603, de 13 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/F2726] Atés que no hi ha cap exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure (P932), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 22 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.603, de 13 d'octubre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2000/F2726] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo C, sector de administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición libre (P932), y de conformidad con lo dispuesto en las base cuarta de la Resolución de 22 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.603, de 13 de octubre de 1999), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: Annex I Codi del lloc: P932 Denominació del lloc: especialista tècnic de laboratori Centre de destinació: Facultat de Belles Arts Centre de treball: Facultat de Belles Arts Localitat: València Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Aguaron Foj, Berta María 73.198.117 Burguete Monleón, Javier 17.723.483 Carbonell Galiana, Juan Manuel 25.376.022 Cuenca de Cubas, María Pilar 29.161.353 De Miguel Gómez, María José 52.353.737 Escrivá Durá, Sonia 28.994.966 Frasquet Pellicer, José 20.001.560 Grech García del Moral, Ignacio 24.355.412 Montalvo Gallego, María Blanca 52.707.473 Naharro Salguero, Ángel Francisco 80.047.656 Naharro Salguero, Rosa 08.766.133 Rubio Collado, María Auxiliadora 24.365.901 Torres Boix, Joaquín Emilio 73.386.461 Vázquez Martí, Camilo 52.643.888 Annex II Codi del lloc: P932 Denominació del lloc: especialista tècnic de laboratori Centre de destinació: Facultat de Belles Arts Centre de treball: Facultat de Belles Arts Localitat: València Data de realització del primer exercici 18 de maig de 2000 Hora de realització del primer exercici 11.00 hores Lloc de realització del primer exercici Sala de lectures de la Facultat de Belles Arts (2n pis).
Español: Anexo I Código del puesto: P932 Denominación del puesto: especialista técnico de laboratorio Centro de destino: Facultad de Bellas Artes Centro de trabajo: Facultad de Bellas Artes Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Aguaron Foj, Berta María 73.198.117 Burguete Monleón, Javier 17.723.483 Carbonell Galiana, Juan Manuel 25.376.022 Cuenca de Cubas, María Pilar 29.161.353 De Miguel Gómez, María José 52.353.737 Escrivá Durá, Sonia 28.994.966 Frasquet Pellicer, José 20.001.560 Grech García del Moral, Ignacio 24.355.412 Montalvo Gallego, María Blanca 52.707.473 Naharro Salguero, Ángel Francisco 80.047.656 Naharro Salguero, Rosa 08.766.133 Rubio Collado, María Auxiliadora 24.365.901 Torres Boix, Joaquín Emilio 73.386.461 Vázquez Martí, Camilo 52.643.888 Anexo II Código del puesto: P932 Denominación del puesto: especialista técnico de laboratorio Centro de destino: Facultad de Bellas Artes Centro de trabajo: Facultad de Bellas Artes Localidad: Valencia Fecha de realización del primer ejercicio 18 de mayo de 2000 Hora de realización del primer ejercicio 11.00 horas Lugar de celebración del primer ejercicio Sala de lecturas de la Facultad de Bellas Artes (2º piso).
Valencià: Fernando Aranda Navarro, vicerector de Cultura de la Universitat Politècnica de València Vocal designat pel rector Sr.
Español: Fernando Aranda Navarro, vicerrector de Cultura de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal designado por el rector D.
Valencià: José Benlloch Serrano, professor titular d'escola universitària del Departament de Comunicació Audiovisual i Història de l'Art de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Benlloch Serrano, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Comunicación Audiovisual e Historia del Arte de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Elías Miguel Pérez García, professor titular d'escola universitària del Departament d'Escultura de la Universitat Politècnica de València.
Español: Elías Miguel Pérez García, Profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Escultura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector Sra.
Español: Vocal designada por el rector D.
Valencià: Encarna Sáenz Llorente, professora titular d'escola universitària del Departament d'Escultura de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª Encarna Sáenz Llorente, Profesora titular de escuela universitaria del Departamento de Escultura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ª Guillot Meliá, cap del Servei d'Assumptes Generals de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: ª Guillot Meliá, jefe del Servicio de Asuntos Generales de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Vidal Vidal, vicerector de Coordinació de Cultura i Territori de la Universitat Politècnica de València Vocal designada pel rector Sra.
Español: Vidal Vidal, vicerrector de Coordinación de Cultura y Territorio de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal designada por el rector D.
Valencià: ª Eulalia Adelantado Mateu, professora titular d'universitat del Departament de Comunicació Audiovisual i Història de l'Art de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª Eulalia Adelantado Mateu, profesora titular de universidad del Departamento de Comunicación Audiovisual e Historia del Arte de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Miguel Molina Alarcón, professor titular d'universitat del Departament d'Escultura de la Universitat Politècnica de València.
Español: Miguel Molina Alarcón, profesor titular de universidad del Departamento de Escultura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector Sra.
Español: Vocal designada por el Rector D.
Valencià: Josefa López Poquet, professora titular d'escola universitària del Departament de Pintura de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª Josefa López Poquet, profesora titular de escuela universitaria del Departamento de Pintura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Miguel Granell León, cap del Negociat de Doctorat del Servei d'Alumnat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Miguel Granell León, jefe del Negociado de Doctorado del Servicio de Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Gonzalo López Belenguer, cap de la Secció del PAS del Servei de Recursos Humans de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Gonzalo López Belenguer, jefe de la Sección del PAS del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3770, del 13-06-2000 (2000/4527) Aprovació definitiva de l'estudi de detall per a obertura de vial en parcel·la C-8 (resta de parcel·la C-5), carrer 5 del polígon industrial de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3770, del 13-06-2000 (2000/4527) Aprobación definitiva del estudio de detalle para apertura de vial en parcela C-8 (resto parcela C-5), calle 5 del polígono industrial de Picassent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3770 Data del DOGV : 13-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3770 Fecha DOGV : 13-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4527 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Aprovació definitiva de l'estudi de detall per a obertura de vial en parcel·la C-8 (resta de parcel·la C-5), carrer 5 del polígon industrial de Picassent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Aprobación definitiva del estudio de detalle para apertura de vial en parcela C-8 (resto parcela C-5), calle 5 del polígono industrial de Picassent.
Valencià: [2000/X4527] Es dóna compte de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall per a l'obertura de vial en parcel·la C-8 (resta de parcel·la C-5) Carrer 5 del polígon industrial de Picassent, promogut per Promouni P-1, SA.
Español: [2000/X4527] Se da cuenta de la aprobación definitiva del estudio de detalle para apertura de vial en parcela C-8 (resto parcela C-5), calle 5 del polígono industrial de Picassent, promovido por Promouni P-1, SA, represetada por don José L.
Valencià: González Arnau, en sessió plenària de l'Ajuntament de data 29.5.2000.
Español: González Arnau, en sesión del Ayuntamiento pleno de fecha 29.5.2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/8170) Notificació de l'expedient sancionador número 76/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/8170) Notificación del expediente sancionador número 76/1999.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3866 Data del DOGV : 27-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3866 Fecha DOGV : 27-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8170 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de l'expedient sancionador número 76/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación del expediente sancionador número 76/1999.
Valencià: [2000/A8170] S'ha intentat la notificació expressa a cadascun dels interessats que s'indiquen i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'aquest anunci, es notifica a les persones que a continuació s'esmenten les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2000/A8170] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indican, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio, se procede a notificar a las personas que a continuación se citan las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat Campos Romero, Emilio NIF 21.382.445N Expedient 76/99 Liq.
Español: Interesado Campos Romero, Emilio NIF 21382445N Expediente 76/1999 Liq.
Valencià: tècnica 03/00/AC/300007 Import 100.000 PTA Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions esmentades es podrà interposar, en el termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació, un recurs de reposició davant d'aquesta oficina o reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la creació d'aquestes, ja que en aquesta resolució ja s'ha donat la via de recurs corresponent.
Español: técnica 03/00/AC/300007 Importe 100.000 PTA Se pone, asimismo, en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, un recurso de reposición ante esta oficina o una reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas, puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/7997) Concursos números 2000/10/0142, 2000/01/0182 i 2000/01/0183.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/7997) Concursos números 2000/10/0142, 2000/01/0182 y 2000/01/0183.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte de regulació i conducció d'aigües residuals des de la depuradora de Mont Orgègia al Baix Vinalopó (Alacant); neteja general de locals de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, situats a Castelló de la Plana, Segorbe i Sant Mateu i dels situats a València i Quart de Poblet.
Español: Asistencia técnica para la redacción del proyecto de regulación y conducción de aguas residuales desde la depuradora de Monte Orgegia al Baix Vinalopó (Alicante); limpieza general de los locales de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sitos en Castellón de la Plana, Segorbe y San Mateo y de los sitos en Valencia y Quart de Poblet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3852 Data del DOGV : 06-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3852 Fecha DOGV : 06-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7997 CVE Data del document : 28-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana El Baix Vinalopó Segorbe València Sant Mateu Quart de Poblet contracte de serveis Concursos números 2000/10/0142, 2000/01/0182 i 2000/01/0183.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7997 CVE Fecha del documento : 28-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana El Baix Vinalopó Segorbe València Sant Mateu Quart de Poblet contrato de servicios Concursos números 2000/10/0142, 2000/01/0182 y 2000/01/0183.
Valencià: [2000/M7997] Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 28 de setembre de 2000, relativa a la licitació dels expedients: 2000/10/0142, 2000/01/0182 i 2000/01/0183.
Español: [2000/M7997] Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 28 de septiembre de 2000, relativa a la licitación de los expedientes: 2000/10/0142, 2000/01/0182 y 2000/01/0183.
Valencià: c) Números d'expedients: 2000/10/0142, 2000/01/0182 i 2000/01/0183.
Español: c) Números de expedientes: 2000/10/0142, 2000/01/0182 y 2000/01/0183.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: 2000/10/0142.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: 2000/10/0142.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte de regulació i conducció d'aigües residuals des de la depuradora de Mont Orgègia al Baix Vinalopó (Alacant). 2000/01/0182.
Español: Asistencia técnica para la redacción del proyecto de regulación y conducción de aguas residuales desde la depuradora de Monte Orgegia al Baix Vinalopó (Alicante). 2000/01/0182.
Valencià: Neteja general de locals de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, situats a Castelló de la Plana, Segorbe i Sant Mateu. 2000/01/0183.
Español: Limpieza general locales Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sitos en Castellón de la Plana, Segorbe y San Mateo. 2000/01/0183.
Valencià: Neteja general de locals de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, situats a València i Quart de Poblet.
Español: Limpieza general locales Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sitos en Valencia y Quart de Poblet.
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): Per a l'expedient: 2000/10/0142: 6 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): Para el expediente 2000/10/0142: 6 meses.
Valencià: Per als expedients 2000/01/0182 i 2000/01/0183: un any, renovable per procediment negociat sense publicitat, per dos anys més, d'acord amb l'article 211.e) de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Para los expedientes 2000/01/0182 y 2000/01/0183: un año, renovable por procedimiento negociado sin publicidad, por dos años más, de acuerdo con el artículo 211.e) de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2000/10/0142: 23.200.000 pessetes (139.434,81 euros). 2000/01/0182: 6.377.280 pessetes (38.328,22 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2000/10/0142: 23.200.000 pesetas (139.434,81 euros). 2000/01/0182: 6.377.280 pesetas (38.328,22 euros).
Valencià: No obstant això, en el cas d'aplicar l'article 211 e) de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, l'import total pujaria a 19.131.840 pessetes (114.984,67 euros). 2000/01/0183: 31.348.800 pessetes (188.410,08 euros).
Español: No obstante en el caso de aplicar el artículo 211 e) de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, el importe total ascendería a 19.131.840 pesetas (114.984,67 euros). 2000/01/0183: 31.348.800 pesetas (188.410,08 euros).
Valencià: No obstant això, en el cas d'aplicar l'article 211 e) de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, l'import total pujaria a 94.046.400 pessetes (565.230,25 euros).
Español: No obstante en el caso de aplicar el artículo 211 e) de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, el importe total ascendería a 94.046.400 pesetas (565.230,25 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació Per a l'expedient: 2000/10/0142: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: avinguda d'Aguilera, 1.
Español: Obtención de documentación e información Para el expediente: 2000/10/0142: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: avenida Aguilera, 1.
Valencià: Castelló de la Plana: avinguda del Mar, 16.
Español: Tel. 96 5935468 Castellón de la Plana: avenida del Mar, 16.