gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal designat per CSI-CSIF: Senyora Mercedes González Gimeno, tècnic de gestió de Vicegerència de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por CSI-CSIF: Doña Mercedes González Gimeno, técnico de gestión de Vicegerencia de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per UGT: Senyor Rafael Martínez Valverde, tècnic mitjà de laboratori del Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por UGT: Don Rafael Martínez Valverde, técnico medio de laboratorio del Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3962) ACORD de 18 de desembre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol IV del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, al mateix capítol del programa 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, per import de quinze milions de pessetes (15.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3962) ACUERDO de 18 de diciembre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo IV del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, al mismo capítulo del programa 622.10, Ordenación y Promoción Comercial, por importe de quince millones de pesetas (15.000.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/3962 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 18 de desembre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol IV del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, al mateix capítol del programa 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, per import de quinze milions de pessetes (15.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/3962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 18 de diciembre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo IV del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, al mismo capítulo del programa 622.10, Ordenación y Promoción Comercial, por importe de quince millones de pesetas (15.000.000 PTA).
Valencià: [2002/M3962] El Govern Valencià, en la reunió del dia 18 de desembre de 2001, adoptà l'acord següent: Per tal de dotar de cobertura pressupostària el projecte d'addenda al conveni, de data 17 de juliol de 2001, de la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, i el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana, es planteja determinada transferència de crèdits del capítol IV del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, al mateix capítol del programa 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, que implica augmentar la línia de subvenció T2048, Conveni Consell Cambres Comerç C.V.
Español: [2002/M3962] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de diciembre de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: Con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria el proyecto de addenda al convenio, de fecha 17 de julio de 2001, de la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Innovación y Competitividad, y el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana, se plantea determinada transferencia de créditos del capítulo IV del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, al mismo capítulo del programa 622.10, Ordenación y Promoción Comercial, que implica aumentar la línea de subvención, T2048 Convenio Consejo Cámaras Comercio C.V.
Valencià: (funcionament), i la supressió de la línia T3060, Projectes innovadors de promoció i seguretat industrial i energètica, així com el crèdit afectat a aquesta.
Español: (funcionamiento), y la supresión de la línea T3060 €Proyectos innovadores de promoción y seguridad industrial y energética, así como el crédito afectado a la misma.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.722.10.4 per import de 15.000.000 pessetes, així com la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, que implica la supressió de la línia T3060, així com el crèdit afectat a aquesta.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.722.10.4 por importe de 15.000.000 pesetas, así como la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, que implica la supresión de la línea T3060, así como el crédito afectado a la misma.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.03.622.10.4 per import de 15.000.000 de pessetes, que implica la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, augmentant la consignació de la línia de subvenció T2048, Conveni Consell Cambres Comerç C.V.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 11.03.622.10.4 por importe de 15.000.000 pesetas, que implica la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 622.10, Ordenación y Promoción Comercial, aumentando la consignación de la línea de subvención T2048, Convenio Consejo Cámaras Comercio C.V.
Valencià: (funcionament).
Español: (funcionamiento).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11380) Notificació a Manuela Gonell Foyes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11380) Notificación a Manuela Gonell Foyes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4370 Data del DOGV : 04-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4370 Fecha DOGV : 04-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11380 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Manuela Gonell Foyes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuela Gonell Foyes.
Valencià: [2002/Q11380] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la provisió de constrenyiment.
Español: [2002/Q11380] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la providencia de apremio.
Valencià: Expedient: C-APRM-002/2002 Codi de l'habitatge: 1208250008 Adreça: Serrano Lloberas, número 16, tipus D, porta 1 Localitat: el Grau de Castelló Adjudicatària: Manuela Gonell Foyes Règim de cessió: crèdit hipotecari Data de la provisió: 12.09.2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: C-APRM-002/2002 Código del inmueble: 1208250008 Dirección del inmueble: Serrano Lloberas, número 16, tipo D, puerta 1 Localidad: Grao de Castellón Adjudicataria: Manuela Gonell Foyes Régimen de cesión: crédito hipotecario Fecha de la providencia: 12.09.2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4196, del 22-02-2002 (2002/1782) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2002, de la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública del .Projecte Bàsic de les actuacions de supressió del pas a nivell T-1, situat en el punt quilomètric 28'008 de la línia 1 de FGV València.Villanueva de Castellón, en el terme municipal de Torrent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4196, del 22-02-2002 (2002/1782) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2002, de la Dirección General de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que se somete a información pública del .Proyecto Básico de las actuaciones de supresión del paso a Nivel T-1, situado en el PK28'008 de la línea 1 de FGV Valencia-Villanueva de Castellón, en el término municipal de Torrent (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4196 Data del DOGV : 22-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4196 Fecha DOGV : 22-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1782 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2002, de la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública del ?Projecte Bàsic de les actuacions de supressió del pas a nivell T-1, situat en el punt quilomètric 28'008 de la línia 1 de FGV València'Villanueva de Castellón, en el terme municipal de Torrent (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2002, de la Dirección General de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que se somete a información pública del ?Proyecto Básico de las actuaciones de supresión del paso a Nivel T-1, situado en el PK28'008 de la línea 1 de FGV Valencia-Villanueva de Castellón, en el término municipal de Torrent (Valencia).
Valencià: [2002/X1782] Per Resolució de 30 de gener de 2002, de la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, se sotmet a informació pública el Projecte Bàsic de referència, d'acord amb el que es disposa en el Decret 37/1996 del Govern Valencià sobre regulació dels passos a nivell en les línies de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X1782] Por Resolución de 30 de enero de 2002, de la Dirección General de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se somete a información pública el Proyecto Básico de referencia, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 37/1996, del Gobierno Valenciano, sobre regulación de los pasos a nivel en las líneas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Termini: trenta dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el BOE.
Español: Plazo: treinta días hábiles a contar desde el día siguiente al de su publicación en el BOE.
Valencià: Lloc d'exposició: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Lugar de exposición: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la av.
Valencià: avinguda de Blasco Ibáñez, 50 de València.
Español: Blasco Ibáñez, 50 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9669) Correcció d'errades de la citació de compareixença relativa al recurs contenciós administratiu número 2/972/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9669) Corrección de errores del emplazamiento relativo al recurso contencioso administrativo número 2/972/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4333 Data del DOGV : 11-09-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4333 Fecha DOGV : 11-09-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/9669 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Correcció d'errades de la citació de compareixença relativa al recurs contenciós administratiu número 2/972/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/9669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores del emplazamiento relativo al recurso contencioso administrativo número 2/972/2002.
Valencià: [2002/A9669] Atés que s'ha advertit una errada en el text del mencionat emplaçament, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.310, de 8 de setembre de 2002, pàgina 21.248, s'hi rectifica i se'n reproduïx a continuació l'últim paràgraf corregit: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/A9669] Advertido error en el texto del mencionado emplazamiento, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.310, de 8 de agosto de 2002, página 21248, se rectifica el mismo reproduciéndose a continuación el último párrafo corregido: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/1161) Recurs contenciós administratiu número 02/1819/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/1161) Recurso contencioso administrativo número 02/1819/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4186 Data del DOGV : 08-02-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4186 Fecha DOGV : 08-02-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/1161 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1819/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/1161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1819/2001.
Valencià: [2002/F1161] La Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Francisco Guitián Valero.
Español: [2002/F1161] La Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: don Francisco Guitián Valero.
Valencià: Interessats: els participants en les proves selectives convocades per l'Ordre de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per a l'ingrés en el cos de mestres per l'especialitat d'Educació Física.
Español: Interesados: los participantes en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 10 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, para el ingreso en el cuerpo de maestros por la especialidad de Educación Física.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 7 de febrer de 2001, desestimatòria del recurs d'alçada interposat pel senyor Francisco Guitián Valero contra la baremació definitiva dels mèrits corresponents a la fase de concurs corresponent al procés selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres, per l'especialitat d'Educació Física, convocat per l'Ordre de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 7 de febrero de 2001, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto por don Francisco Guitián Valero contra la baremación definitiva de los méritos correspondientes a la fase de concurso correspondiente al proceso selectivo para el ingreso en el cuerpo de maestros, por la especialidad de Educación Física, convocado por Orden de 10 de abril de 2000 de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 02/1.819/2001.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo número 02/1819/2001.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre a l'esmentada sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se acuerda remitir a la sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3396) Expedient núm. 011/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3396) Expediente núm. 011/2002.
Valencià: Adjudicació del servei de transport del personal de l'IVIA en Moncada (València).
Español: Adjudicación del servicio de transporte del personal del IVIA en Moncada (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4225 Data del DOGV : 10-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4225 Fecha DOGV : 10-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3396 CVE Data del document : 25-03-2002 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis transport públic Expedient núm. 011/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3396 CVE Fecha del documento : 25-03-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios transporte público Expediente núm. 011/2002.