gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'apartat 2 de l'article 30 del text refós esmentat disposa que la designació dels vocals haurà de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques i entitats i organismes representats en el Consell d'Administració.
Español: El apartado 2 del artículo 30 del citado texto refundido dispone que la designación de los vocales deberá hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas y entidades y organismos representados en el Consejo de Administración.
Valencià: El secretari general de la Federació de Serveis a la Ciutadania del sindicat Comissions Obreres del País Valencià, en la seua condició de sindicat més rellevant en l'àmbit considerat segons acredita mitjançant acta global d'escrutini que aporta, ha sol·licitat la renovació com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València de Pedro Suárez Benavente en representació sindical.
Español: El secretario general de la Federación de Servicios a la Ciudadanía del sindicato Comisiones Obreras del País Valenciano, en su condición de sindicato más relevante en el ámbito considerado según acredita mediante acta global de escrutinio que aporta, ha solicitado la renovación como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia de Pedro Suárez Benavente en representación sindical.
Valencià: La persona proposada va ser nomenada mitjançant Decret 142/2015, d'11 de setembre, del Consell, pel qual es designen vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, amb efectes retroactius de 26 d'octubre de 2014.
Español: La persona propuesta fue nombrada mediante Decreto 142/2015, de 11 de septiembre, del Consell, por el que se designan vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia, con efectos retroactivos de 26 de octubre de 2014.
Valencià: Aquest nomenament es va realitzar a proposta del sindicat Comissions Obreres del País Valencià, atenent la seua condició de major rellevància derivada dels resultats de les eleccions a representants dels treballadors en l'Autoritat Portuària de València per al període 2015-2019.
Español: Dicho nombramiento se realizó a propuesta del sindicato Comisiones Obreras del País Valencià, atendiendo a su condición de mayor relevancia derivada de los resultados de las elecciones a representantes de los trabajadores en la Autoridad Portuaria de Valencia para el periodo 2015-2019.
Valencià: I aquest mateix sindicat ha formulat proposta de renovació per la proximitat de la data d'expiració de la duració d'aqueixa designació, que es produiria el pròxim 26 d'octubre de 2018.
Español: Y este mismo sindicato ha formulado propuesta de renovación por la proximidad de la fecha de expiración de la duración de esa designación, que se produciría el próximo 26 de octubre de 2018.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana la competència per a la designació de vocals correspon al Consell, segons disposa l'article 17.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana la competencia para la designación de vocales corresponde al Consell, según dispone el artículo 17.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb la iniciativa formulada pel sindicat Comissions Obreres, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori i amb deliberació prèvia, el Consell, en la reunió del 19 d'octubre de 2018, ACORDA La renovació de Pedro Suárez Benavente, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València en representació de les organitzacions sindicals.
Español: En consecuencia, de acuerdo con la iniciativa formulada por el sindicato Comisiones Obreras, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 19 de octubre de 2018, ACUERDA La renovación de Pedro Suárez Benavente, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia en representación de las organizaciones sindicales.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes des del 27 d'octubre de 2018.
Español: El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, teniendo la renovación acordada efectos desde el día 27 de octubre de 2018.
Valencià: València, 19 d'octubre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de octubre de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8378, del 07-09-2018 (2018/8270) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paper per a adaptar-la al que recull el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per a la producció de pasta, paper i cartó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8378, del 07-09-2018 (2018/8270) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de papel conforme al documento de conclusiones de las mejores técnicas disponibles para la producción de pasta, papel y cartón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8378 Data del DOGV : 07-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8378 Fecha DOGV : 07-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8270 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paper per a adaptar-la al que recull el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per a la producció de pasta, paper i cartó.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de papel conforme al documento de conclusiones de las mejores técnicas disponibles para la producción de pasta, papel y cartón.
Valencià: [2018/8270] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 031/18 IPPC, relatiu a Papelera Ecker, SA, amb el CIF A46420022 i domicili a l'efecte de notificacions al carrer de la partida del Palau, s/n, de Beniparrell (València), que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de paper.
Español: [2018/8270] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 031/18 IPPC, relativo a Papelera Ecker, SA, con CIF A46.420.022 y domicilio a efectos de notificaciones en la calle Partida del Palacio, s/n, de Beniparrell (Valencia), que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de fabricación de papel.
Valencià: Projecte: revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paper de conformitat al document de conclusions de les millors tècniques disponibles per a la producció de pasta, paper i cartó en el DOUE, el 30 de setembre de 2014, amb el número 687/2014.
Español: Emplazamiento: partida del Palacio, s/n, en Beniparrell (Valencia) Proyecto: revisión de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de papel conforme al documento de conclusiones de las Mejores Técnicas Disponibles para la producción de pasta, papel y cartón en el DOUE el 30 de septiembre de 2014 con número 687/2014.
Valencià: Cosa que es fa saber de manera general perquè dins del termini de 30 dies hàbils des de l'endemà que es publique aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats hi puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar la documentació presentada a la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, de València, i a l'Ajuntament de Beniparrell (València), on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Democràcia, 77, de València y en el Ayuntamiento de Beniparrell (Valencia), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Una vegada finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en què es podrà consultar, en la web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: València, 22 d'agost de 2018.
Español: València, 22 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/10132) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es dicten instruccions sobre el procediment previst en l'Ordre 35/2017, de 10 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix el procediment d'inscripció, modificació i baixa de les escoles de música, escoles de dansa i escoles de música i dansa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/10132) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se dictan instrucciones sobre el procedimiento previsto en la Orden 35/2017, de 10 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento de inscripción, modificación y baja de las escuelas de música, escuelas de danza y escuelas de música y danza en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8416 Data del DOGV : 05-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8416 Fecha DOGV : 05-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10132 CVE Data del document : 31-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es dicten instruccions sobre el procediment previst en l'Ordre 35/2017, de 10 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix el procediment d'inscripció, modificació i baixa de les escoles de música, escoles de dansa i escoles de música i dansa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10132 CVE Fecha del documento : 31-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se dictan instrucciones sobre el procedimiento previsto en la Orden 35/2017, de 10 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento de inscripción, modificación y baja de las escuelas de música, escuelas de danza y escuelas de música y danza en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/10132] De conformitat amb el que dicta la disposició final primera de l'Ordre 35/2017, de 10 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8107, 17.08.2017), per la qual s'estableix el procediment d'inscripció, modificació i baixa de les escoles de música, escoles de dansa i escoles de música i dansa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, la direcció general competent en matèria d'escoles de música i de dansa queda facultada per a dictar les instruccions necessàries per al compliment del que preveu la dita ordre.
Español: [2018/10132] De conformidad con lo que dicta la disposición final primera de la Orden 35/2017, de 10 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8107, 17.08.2017), por la que se establece el procedimiento de inscripción, modificación y baja de las escuelas de música, escuelas de danza y escuelas de música y danza en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, la dirección general competente en materia de escuelas de música y de danza queda facultada para dictar las instrucciones necesarias para el cumplimiento de lo que prevé dicha orden.
Valencià: A la vista dels expedients tramitats, i per a facilitar el procediment a les persones interessades, s'ha considerat pertinent elaborar unes instruccions que concreten alguns dels aspectes previstos en l'Ordre 35/2017, de 10 d'agost, especialment, pel que fa a la manera com s'ha d'acreditar el compliment dels requisits referits a les infraestructures educatives d'aquests centres.
Español: A la vista de los expedientes tramitados, y para facilitar el procedimiento a las personas interesadas, se ha considerado pertinente elaborar unas instrucciones que concreten algunos de los aspectos previstos en la Orden 35/2017, de 10 de agosto, especialmente, en lo que se refiere a como se debe acreditar el cumplimiento de los requisitos referidos a las infraestructuras educativas de estos centros.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que em confereix el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aquest òrgan resol: Primer Aprovar les instruccions incloses en l'annex I, així com els models previstos en els annexos II i III d'aquesta resolució, a les quals s'hauran d'ajustar les escoles de música, escoles de dansa i escoles de música i dansa inscrites en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, i les persones físiques o jurídiques (públiques o privades) que vulguen constituir escoles de música, escoles de dansa o escoles de música i dansa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, Segon Publicar aquesta resolució i els seus annexos en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me confiere el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, este órgano resuelve: Primero Aprobar las instrucciones incluidas en el anexo I, a las que deberán ajustarse las escuelas de música, escuelas de danza y escuelas de música y danza inscritas en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, y a las personas físicas o jurídicas (públicas o privadas) que quieran constituir escuelas de música, escuelas de danza o escuelas de música y danza en el ámbito de la Comunitat Valenciana, así como los modelos previstos en los anexos II y III de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, un recurs de reposició davant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, comptat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o, potestativamente, un recurso de reposición ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Instruccions sobre el procediment d'inscripció o modificació de dades d'escoles de música, escoles de dansa i escoles de música i dansa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, regulat per l'Ordre 35/2017, de 10 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Índex 1.
Español: ANEXO I Instrucciones sobre el procedimiento de inscripción o modificación de datos de escuelas de música, escuelas de danza y escuelas de música y danza en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, regulado por la Orden 35/2017, de 10 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Índice 1.
Valencià: Denominació que reben les escoles 3.
Español: Denominación que reciben las escuelas 3.
Valencià: Professorat de les escoles 4.
Español: Profesorado de las escuelas 4.
Valencià: Direcció de les escoles 5.
Español: Dirección de las escuelas 5.
Valencià: El projecte pedagògic de les escoles 6.
Español: El proyecto pedagógico de las escuelas 6.
Valencià: Documentació relativa a la compatibilitat d'ensenyaments 7.
Español: Documentación relativa a la compatibilidad de enseñanzas 7.
Valencià: Documentació relativa a les infraestructures educatives 8.
Español: Documentación relativa a las infraestructuras educativas 8.
Valencià: Tramitació de la sol·licitud i resolució 9.
Español: Tramitación de la solicitud y resolución 9.
Valencià: Expedients en tramitació Objectiu Aquestes instruccions concreten i aclareixen el procediment d'inscripció i modificació de dades en el Registre de Centres Docents, d'escoles de música, escoles de dansa i escoles de música i dansa (en avant, escoles), especialment, pel que fa a la manera com s'ha d'acreditar el compliment dels requisits referits a les infraestructures educatives d'aquests centres.
Español: Expedientes en tramitación Objetivo Estas instrucciones concretan y clarifican el procedimiento de inscripción y modificación de datos en el Registro de Centros Docentes, de escuelas de música, escuelas de danza y escuelas de música y danza (en adelante, escuelas), especialmente, en lo que se refiere a como se debe acreditar el cumplimiento de los requisitos referidos a las infraestructuras educativas de estos centros.
Valencià: Denominació que reben les escoles 2.1.
Español: Denominación que reciben las escuelas 2.1.
Valencià: De conformitat amb l'article 7 del Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV 1353, 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, la denominació genèrica del centre li correspon legalment tenint en compte la modalitat dels ensenyaments que es pretenen impartir en l'escola.
Español: De conformidad con el artículo 7 del Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV 1353, 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, la denominación genérica del centro le corresponde legalmente teniendo en cuenta la modalidad de las enseñanzas que se pretenden impartir en la escuela.
Valencià: En cap cas es pot alterar aquesta denominació per part de la sol·licitant, de manera que: si es pretenen impartir ensenyaments de música, la denominació genèrica serà escola de música.
Español: En ningún caso se puede alterar esta denominación por parte de la solicitante, de modo que: si se pretenden impartir enseñanzas de música, la denominación genérica será escuela de música.
Valencià: si es pretenen impartir ensenyaments de dansa, la denominació genèrica serà escola de dansa.
Español: si se pretenden impartir enseñanzas de danza, la denominación genérica será escuela de danza.
Valencià: si es pretenen impartir ensenyaments de música i de dansa, la denominació genèrica serà escola de música i dansa. 2.2.
Español: si se pretenden impartir enseñanzas de música y de danza, la denominación genérica será escuela de música y danza. 2.2.