gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8111, del 23-08-2017 (2017/7270) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 7 del programa 431.10, Arquitectura, habitatges i projectes urbans, per import de 2.192.366 euros, per les aportacions del Ministeri de Foment derivades del Pla estatal del lloguer d'habitatges, la rehabilitació edificadora, i la regeneració i renovació urbana i del conveni de col·laboració per a la seua execució a la Comunitat Valenciana, per al finançament de determinades àrees de regeneració i renovació urbanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8111, del 23-08-2017 (2017/7270) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 7 del programa 431.10, Arquitectura, vivienda y proyectos urbanos, por importe de 2.192.366 euros, por las aportaciones del Ministerio de Fomento derivadas del Plan estatal del alquiler de viviendas, la rehabilitación edificatoria, y la regeneración y renovación urbanas y del convenio de colaboración para su ejecución en la Comunitat Valenciana, para la financiación de determinadas áreas de regeneración y renovación urbanas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8111 Data del DOGV : 23-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: Expediente número 08.003/17-052 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8111 Fecha DOGV : 23-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7270 CVE Data del document : 19-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 7 del programa 431.10, Arquitectura, habitatges i projectes urbans, per import de 2.192.366 euros, per les aportacions del Ministeri de Foment derivades del Pla estatal del lloguer d'habitatges, la rehabilitació edificadora, i la regeneració i renovació urbana i del conveni de col·laboració per a la seua execució a la Comunitat Valenciana, per al finançament de determinades àrees de regeneració i renovació urbanes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7270 CVE Fecha del documento : 19-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 7 del programa 431.10, Arquitectura, vivienda y proyectos urbanos, por importe de 2.192.366 euros, por las aportaciones del Ministerio de Fomento derivadas del Plan estatal del alquiler de viviendas, la rehabilitación edificatoria, y la regeneración y renovación urbanas y del convenio de colaboración para su ejecución en la Comunitat Valenciana, para la financiación de determinadas áreas de regeneración y renovación urbanas.
Valencià: [2017/7270] El Pla estatal de foment del lloguer d'habitatges, la rehabilitació edificadora i la regeneració i renovació urbana 2013-2016, regulat pel RD 233/2013 i prorrogat pel RD 637/2016, inclou en el seu programa 5, Foment de la regeneració i renovació urbana, la realització conjunta d'obres de rehabilitació d'edificis i habitatges, d'urbanització o reurbanització d'espais públics i, si és el cas d'edificació en substitució d'edificis demolits, dins d'àmbits prèviament delimitats com a Àrees de Regeneració i Renovació Urbana (ARRUS).
Español: Expediente número 08.003/17-052 [2017/7270] El Plan estatal de fomento del alquiler de viviendas, la rehabilitación edificatoria y la regeneración y renovación urbana 2013-2016, regulado por el RD 233/2013 y prorrogado por el RD 637/2016, incluye en su programa 5, Fomento de la regeneración y renovación urbana, la realización conjunta de obras de rehabilitación de edificios y viviendas, de urbanización o reurbanización de espacios públicos y, en su caso de edificación en sustitución de edificios demolidos, dentro de ámbitos previamente delimitados como Áreas de Regeneración y Renovación Urbana (ARRUS).
Valencià: El Conveni de col·laboració subscrit entre el Ministeri i la Comunitat Valenciana per a l'execució del pla esmentat, estableix en la clàusula setena que per al desenvolupament de les actuacions relatives al programa 5, de Foment de la regeneració i renovació urbana, es requereix, amb caràcter previ, la subscripció d'acords de la Comissió bilateral de seguiment, a proposta de la Comunitat Valenciana.
Español: El Convenio de colaboración suscrito entre el Ministerio y la Comunitat Valenciana para la ejecución de citado plan, establece en su cláusula séptima, que para el desarrollo de las actuaciones relativas al programa 5, de Fomento de la regeneración y renovación urbana, se requiere, con carácter previo, la suscripción de acuerdos de la Comisión bilateral de seguimiento, a propuesta de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El 21 d'octubre de 2016, es van adoptar els acords per als ARRUS d'Oliva i Onda, per a realitzar conjuntament les actuacions especificades, pels imports globals següents: Dels 564.676,00 euros a què ascendeix l'aportació de la Generalitat per a ambdós acords, 546.000 ja es van incloure en el pressupost inicial, en sengles línies nominatives de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 431.10, Arquitectura, habitatge i projectes urbans, línies que es proposa incrementar per part de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, generant crèdit a càrrec de les aportacions del Ministeri corresponents a les anualitats 2016 previstes en els esmentats acords, a executar en aquest exercici, que ja han sigut transferides.
Español: El 21 de octubre de 2016, se adoptaron los acuerdos para los ARRUS de Oliva y Onda, para realizar conjuntamente las actuaciones especificadas en los mismos, por los importes globales siguientes: De los 564.676 euros a que asciende la aportación de la Generalitat para ambos acuerdos, 546.000 ya se incluyeron en el presupuesto inicial, en sendas líneas nominativas del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 431.10, Arquitectura, vivienda y proyectos urbanos, líneas que se propone incrementar por parte de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, generando crédito con cargo a las aportaciones del Ministerio correspondientes a las anualidades 2016 previstas en los citados acuerdos, a ejecutar en este ejercicio, que ya han sido transferidas.
Valencià: A aquest efecte i de conformitat amb allò que disposa l'article 50 1.a) I 2 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 24.b de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic resol: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 701.06, «Transferències de capital de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 50.1.a y 2 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y el artículo el artículo 24.b de la Ley 14/2016, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico resuelve: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 701.06, «Transferencias de capital de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea d'Infraestructura Pública i Transports», per import de 2.192.366,00 euros.
Español: Área de Infraestructura Pública y Transportes», por importe de 2.192.366,00 euros.
Valencià: Quart Com a conseqüència de la generació es modifiquen, en la FP3 del programa, les dades de despeses vinculades a l'aplicació d'ingressos 701.06, «Transferències de capital de l'Administració de l'Estat.
Español: Cuarto Consecuencia de la generación se modifica, en la FP3 del programa, los datos de gastos vinculados a la aplicación de ingresos 701.06, «Transferencias de capital de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea d'Infraestructures Públiques i Transport», que queden establides en els termes següents: Codi ing.
Español: Área de Infraestructuras Públicas y Transporte» quedando establecidos en los términos siguientes: Cod.
Valencià: Origen / Destinació del finançament Cap Projecte Import 701.06 Transf.
Español: Origen / Destino de la financiación Cap Proyecto Importe 701.06 Transf.
Valencià: finalistes, Àrea d'Infraestructures Públiques i transport. 9.706.416,00 Pla estatal de foment del lloguer habitatges, la rehabilitació i renovació urbanes 6 ER250 1.337.010,00 Pla estatal de foment del lloguer habitatges, la rehabilitació i renovació urbanes 7 S7834 6.177.040,00 Pla estatal de foment del lloguer habitatges, la rehabilitació i renovació urbanes.
Español: finalistas Área de Infraestructuras Publicas y Transporte 9.706.416,00 Plan estatal fomento alquiler de viviendas, la rehabilitación y renovación urbanas 6 ER250 1.337.010,00 Plan estatal fomento alquiler de viviendas, la rehabilitación y renovación urbanas 7 S7834 6.177.040,00 Plan estatal fomento alquiler de viviendas, la rehabilitación y renovación urbanas.
Valencià: ARRU Centre històric protegit d'Onda 7 S7842 957.366,00 Pla estatal de foment del lloguer habitatges, la rehabilitació i renovació urbanes.
Español: ARRU Centro histórico protegido de Onda 7 S7842 957.366,00 Plan estatal fomento alquiler de viviendas, la rehabilitación y renovación urbanas.
Valencià: ARRU Nucli antic d'Oliva 7 S8275 1.235.000,00 València, 19 de juliol de 2017.
Español: ARRU Casco antiguo de Oliva 7 S8275 1.235.000,00 València, 19 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8119, del 04-09-2017 (2017/6767) Licitació número A/11/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8119, del 04-09-2017 (2017/6767) Licitación número A/11/2017.
Valencià: Servei d'allotjament per a beneficiaris de les ajudes de la Universitat d'Alacant als esportistes federats d'alt nivell per al curs 2017/18.
Español: Servicio de alojamiento para beneficiarios de las ayudas de la Universidad de Alicante a los deportistas federados de alto nivel para el curso 2017/18.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8119 Data del DOGV : 04-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8119 Fecha DOGV : 04-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6767 CVE Data del document : 19-07-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número A/11/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6767 CVE Fecha del documento : 19-07-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número A/11/2017.
Valencià: Número d'expedient: A/11/2017.
Español: Número de expediente: A/11/2017.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei d'allotjament per a beneficiaris de les ajudes de la Universitat d'Alacant als esportistes federats d'alt nivell per al curs 2017/18. 2.2.
Español: Descripción del objeto: servicio de alojamiento para beneficiarios de las ayudas de la Universidad de Alicante a los deportistas federados de alto nivel para el curso 2017/18. 2.2.
Valencià: Termini d'execució: des de la data de formalització del contracte fins al 30.06.2018.
Español: Plazo de ejecución: desde la fecha de formalización del contrato hasta el 30.06.2018.
Valencià: Criteris d'adjudicació: criteris avaluables mitjançant fórmules: 100 punts.
Español: Criterios de adjudicación: Criterios evaluables mediante fórmulas: 100 puntos.
Valencià: Base imposable: 40.909,09 euros.
Español: Base imponible: 40.909,09 euros.
Valencià: Import total: 45.000,00 - euros.
Español: Importe total: 45.000,00 euros.
Valencià: Valor estimat del contracte: 40.909,09 euros (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato: 40.909,09 euros (IVA excluido).
Valencià: Clasificació: no s'exigeix. 8.2.
Español: Clasificación: no se exige. 8.2.
Valencià: Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 25 de setembre de 2017. 9.2.
Español: Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 25 de septiembre de 2017. 9.2.
Valencià: Sobre 2: proposició econòmica i criteris quantificables de forma automàtica. 9.3.
Español: Sobre 2: proposición económica y criterios cuantificables de forma automática. 9.3.
Valencià: Domicili: sala Multimèdia de Rectorat de la Universitat. 10.3.
Español: Domicilio: sala Multimedia de Rectorado de la Universidad. 10.3.
Valencià: El sobre 2 s'obrirà el 6 d'octubre de 2017, a les 12.00 hores.
Español: El sobre 2 se abrirá el 6 de octubre de 2017, a las 12.00 horas.
Valencià: Despeses d'anuncis. 11.1.
Español: Gastos de anuncios 11.1.
Valencià: Forma d'accés al perfil del contractant: https://sgeyc.ua.es/va/gestion-economica/contratacion/perfil-de-contratante/perfil-del-contractant.html.
Español: Forma de acceso al perfil del contratante https://sgeyc.ua.es/es/gestion-economica/contratacion/perfil-de-contratante/perfil-de-contratante.html.
Valencià: - El rector, p.
Español: - El rector,p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8071, del 27-06-2017 (2017/5642) Resolució de 14 de juny de 2017, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el Projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, el manteniment, la conservació i la protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8071, del 27-06-2017 (2017/5642) Resolución de 14 de junio de 2017, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8071 Data del DOGV : 27-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8071 Fecha DOGV : 27-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5642 CVE Data del document : 14-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Resolució de 14 de juny de 2017, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el Projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, el manteniment, la conservació i la protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5642 CVE Fecha del documento : 14-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Resolución de 14 de junio de 2017, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio.
Valencià: [2017/5642] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 21 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, modificat pel Decret 73/2016, de 10 de juny, del Consell (DOGV 7806, 15.06.2016), resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el Projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, el manteniment, la conservació i la protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori.
Español: [2017/5642] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 21 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, modificado por el Decreto 73/2016, de 10 de junio, del Consell (DOGV 7806, 15.06.2016), resuelvo: Someter al trámite de información pública el Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de quinze dies a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de quince días a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Llocs d'exposició: Adreça d'internet: http://www.ceice.gva.es/web/patrimonio-cultural-y-museos/ayudas Seu de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, avinguda de la Constitució, número 284, 46019 València.
Español: Lugares de exposición: Dirección de internet: http://www.ceice.gva.es/web/patrimonio-cultural-y-museos/ayudas Sede de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, avenida de la Constitución, número 284, 46019 València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/5564) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2017, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es regula la sol·licitud de participació i l'aplicació del Portfolio Europeu de les Llengües i el Portfolio Europeu de les Llengües electrònic, e-PEL (+14), en els centres d'Educació Infantil i Primària, d'Educació Secundària i de Formació de Persones Adultes de la Comunitat Valenciana, i s'estableixen les condicions per al reconeixement com a activitat de formació del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/5564) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2017, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se regula la solicitud de participación y la aplicación del Portfolio Europeo de las Lenguas y el Portfolio Europeo de las Lenguas electrónico, e-PEL (+14), en los centros de Educación Infantil y Primaria, de Educación Secundaria y de Formación de Personas Adultas de la Comunitat Valenciana, y se establecen las condiciones para el reconocimiento como actividad de formación del profesorado.