gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, de conformitat amb el que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Consell, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 4 de juliol de 2008, DECRETE Article únic Es crea, per transformació de la Secció d'Educació Secundària de Rafelbunyol, dependent de l'Institut d'Educació Secundària de la Pobla de Farnals, codi 46022671, el centre docent següent: Província: València.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Consell, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 4 de julio de 2008, DECRETO Artículo único Se crea, por transformación de la Secció d'Educació Secundària de Rafelbunyol, dependiente del Institut d'Educació Secundària de la Pobla de Farnals, código 46022671, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Localitat: Rafelbunyol.
Español: Localidad: Rafelbuñol.
Valencià: Codi: 46022671.
Español: Código: 46022671.
Valencià: Domicili: c/ Sagunt, s/n.
Español: Domicilio: C/ Sagunto, s/n.
Valencià: Tercera El material inventariable i el fungible de la secció s'integrarà en l'inventari del nou institut.
Español: Tercera El material inventariable y el fungible de la Sección se integrará en el inventario del nuevo Instituto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Educació perquè adopte totes les mesures que siguen necessàries per al compliment i el desplegament del que establix este decret, així com per a modificar, si és el cas, el domicili, la denominació i configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Segona Este decret es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i produirà efectes des de l'inici del curs escolar 2006/2007.
Español: Segunda Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2006/2007.
Valencià: Valencia, 4 de juliol de 2008.
Español: Valencia, 4 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/8421) Informació pública de la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/8421) Información pública de la disolución de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5829 Data del DOGV : 18-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5829 Fecha DOGV : 18-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8421 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Castell de Castells, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8421 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Castell de Castells, SCOOP V.
Valencià: [2008/8421] La societat cooperativa d'habitatges Castell de Castells, S.
Español: [2008/8421] La sociedad cooperativas de viviendas Castell de Castells, S.
Valencià: V, comunica que, en la seua última Assemblea General ordinària de data 20 de juny de 2008, va acordar per unanimitat, el següent punt, entre altres: 1r.
Español: , comunica que, en su última Asamblea General ordinaria de fecha 20 de junio de 2008, acordó por unanimidad, el siguiente punto, entre otros: 1º.
Valencià: Dissolució de la societat cooperativa.
Español: Disolución de la sociedad cooperativa.
Valencià: I per a complir allò que s'ha regulat en l'actual Llei de Cooperatives es publica el present anunci.
Español: Y para dar cumplimiento a lo regulado en la actual Ley de Cooperativas se publica el presente anuncio.
Valencià: Alcoi, 26 de juny de 2008.
Español: Alcoy, 26 de junio de 2008.
Valencià: - El secretari: Carmelo de Arcos Laguna.
Español: - El secretario: Carmelo de Arcos Laguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8241) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462005M1325, a nom de Papasandwich, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8241) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462005M1325, a nombre de Papasandwich, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5802 Data del DOGV : 09-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5802 Fecha DOGV : 09-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8241 CVE Data del document : 19-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462005M1325, a nom de Papasandwich, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8241 CVE Fecha del documento : 19-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462005M1325, a nombre de Papasandwich, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5460) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2008, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5460) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: Així mateix es convoca a la realització de la prova de coneixements de valencià de nivell mitjà establerta a la base 2.1 de la Resolució de 22 de gener de 2008 (BOE núm. 38, de 13 de febrer de 2008) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (auxiliar de serveis bibliogràfics), mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Asimismo se convoca a la realización de la prueba de conocimientos de valenciano de nivel medio establecida en la base 2.1 de la Resolución de 22 de enero de 2008 (BOE nº 38, de 13 de febrero de 2008), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (auxiliar de servicios bibliográficos) mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5755 Data del DOGV : 05-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5755 Fecha DOGV : 05-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5460 CVE Data del document : 23-04-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat professió de la informació RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2008, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5460 CVE Fecha del documento : 23-04-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión de la información RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: [2008/5460] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 22 de gener de 2008 (BOE núm. 38, de 13 de febrer de 2008) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala administrativa mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic que figuren en els annexos I, II i III, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no-admissió.
Español: [2008/5460] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 22 de enero de 2008 (BOE nº 38, de 13 de febrero de 2008), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (auxiliar de servicios bibliográficos)mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico que figuran en el anexo I, II y III respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Annex IV Data i hora de realització de la prova de valencià de nivell mitjà: dia 29 de maig de 2008, a les 09.30 hores.
Español: ANEXO IV Fecha y hora de realización de la prueba de valenciano nivel medio: día 29 de mayo de 2008, a las 09.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3221) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una planta industrial de fabricació de formigó, al terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3221) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a implantación de planta industrial de fabricación de hormigón, en el término municipal de Elche.
Valencià: Expedient número DIC-03/1409.
Español: Expediente número DIC-03/1409.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5728 Data del DOGV : 26-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5728 Fecha DOGV : 26-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3221 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una planta industrial de fabricació de formigó, al terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3221 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a implantación de planta industrial de fabricación de hormigón, en el término municipal de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14064) Notificació a Maria Carmen Romero Pintor i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14064) Notificación a Maria Carmen Romero Pintor y otros.
Valencià: Expedient número C-DAGC-037/08, C-DAGC-039/08, C-DAGC-036/08 i C-DAGC-043/08.
Español: Expediente número C-DAGC-037/08, C-DAGC-039/08, C-DAGC-036/08 y C-DAGC-043/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5906 Data del DOGV : 03-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5906 Fecha DOGV : 03-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14064 CVE Data del document : 25-11-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Maria Carmen Romero Pintor i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14064 CVE Fecha del documento : 25-11-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Maria Carmen Romero Pintor y otros.
Valencià: [2008/14064] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica al/s interessat/s que es relaciona/en el requeriment per falta de pagament de les despeses de comunitat i apercebiment de llançament.
Español: [2008/14064] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al/los interesado/s que se relaciona/n, el/los requerimiento/s de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA en Plaça l'Hort dels Corders núm. 7-baix de Castelló, en horari de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en Plaza Huerto Sogueros nº 7-bajo de Castellón, en horario de 9.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DAGC-037/08 Codi de l'immoble: 1270270047 Adreça de l'immoble: F.
Español: Expediente: C-DAGC-037/08 Código del inmueble: 1270270047 Dirección del inmueble: F.
Valencià: Tomas y Valiente núm. 3, 4º, pta. 14ª Població: Borriana Província: Castelló Adjudicatari: Maria Carmen Romero Pintor Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 4.11.2008 Expedient: C-DAGC-039/08 Codi de l'immoble: 1270270051 Adreça de l'immoble: F.
Español: Tomas y Valiente nº 3, 4º, pta. 14ª Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Maria Carmen Romero Pintor Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 4.11.2008 Expediente: C-DAGC-039/08 Código del inmueble: 1270270051 Dirección del inmueble: F.
Valencià: Tomas y Valiente núm. 3, 5º, pta. 18ª Població: Borriana Província: Castelló Adjudicatari: Vicente Francisco Mesado Blanco Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 4.11.2008 Expedient: C-DAGC-036/08 Codi de l'immoble: 1270270091 Adreça de l'immoble: F.
Español: Tomas y Valiente nº 3, 5º, pta. 18ª Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Vicente Francisco Mesado Blanco Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 4.11.2008 Expediente: C-DAGC-036/08 Código del inmueble: 1270270091 Dirección del inmueble: F.
Valencià: Tomas y Valiente núm. 5, 5º, pta. 20ª Població: Borriana Província: Castelló Adjudicatari: Lidia Mesado Clausell Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 4.11.2008 Expedient: C-DAGC-043/08 Codi de l'immoble: 1270270099 Adreça de l'immoble: F.
Español: Tomas y Valiente nº 5, 5º, pta. 20ª Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Lidia Mesado Clausell Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 4.11.2008 Expediente: C-DAGC-043/08 Código del inmueble: 1270270099 Dirección del inmueble: F.
Valencià: Tomas y Valiente núm. 2, 2º, pta. 8ª Població: Borriana Província: Castelló Adjudicatari: Carlos Walter Rojas Velez Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 4.11.2008 València, 25 de novembre de 2008.
Español: Tomas y Valiente nº 2, 2º, pta. 8ª Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Carlos Walter Rojas Velez Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 4.11.2008 Valencia, 25 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/1780) Informació pública de la modificació del Pla de Reforma Interior de la Unitat d'Execució 14 de les Normes Subsidiàries de Benaguasil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/1780) Información pública de la modificación del Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución 14 de las Normas Subsidiarias de Benaguasil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1780 CVE Data del document : 11-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benaguasil administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del Pla de Reforma Interior de la Unitat d'Execució 14 de les Normes Subsidiàries de Benaguasil.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1780 CVE Fecha del documento : 11-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benaguasil administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución 14 de las Normas Subsidiarias de Benaguasil.
Valencià: [2008/1780] L'Ajuntament de Benaguasil, en la sessió ordinària del Ple de 29 de gener de 2008, va acordar sotmetre a informació pública, per un període mínim d'un mes, mitjançant la inserció d'edictes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, la modificació del Pla de Reforma Interior de la Unitat d'Execució 14 de les Normes Subsidiàries de Benaguasil.
Español: [2008/1780] El Ayuntamiento de Benaguasil, en sesión ordinaria del Pleno en fecha de 29 de enero de 2008, acordó someter a información pública, por un periodo mínimo de un mes, mediante inserción de edictos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, la modificación del Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución 14 de las Normas Subsidiarias de Benaguasil.
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 91 i 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i concordants del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), aprovat pel Decret 67/2006.
Español: Todo lo anterior de conformidad con los artículos 91 y 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y concordantes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), aprobado por Decreto 67/2006.
Valencià: Benaguasil, 11 de febrer de 2008.
Español: Benaguasil, 11 de febrero de 2008.