gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2704 Data del DOGV : 07-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837626 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2704 Fecha DOGV : 07-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837626 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1813, del 26-06-1992 (1992/825283) CONVOCATÒRIA 190/1992, d'11 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1813, del 26-06-1992 (1992/825283) CONVOCATORIA 190/1992, de 11 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1813 Data del DOGV : 26-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825283 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1813 Fecha DOGV : 26-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2152, del 25-11-1993 (1993/829866) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1993, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2152, del 25-11-1993 (1993/829866) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Guillermo Tobías Ramos Mestre professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement "Dibuix", adscrita al Departament de Dibuix.
Español: Guillermo Tobias Ramos Mestre profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento "Dibujo" adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2152 Data del DOGV : 25-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829866 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2152 Fecha DOGV : 25-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829866 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2211, del 21-02-1994 (1994/830604) CONVOCATÒRIA 19/94, de 21 de gener de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió dues vacants a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2211, del 21-02-1994 (1994/830604) CONVOCATORIA 19/94, de 21 de enero de 1994, de la Dirección General de la Función pública, por la que se anuncia para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Agricultura, Pesca y alimentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2211 Data del DOGV : 21-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830604 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2211 Fecha DOGV : 21-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2106, del 20-09-1993 (1993/829214) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2106, del 20-09-1993 (1993/829214) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 1993, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el área de Estadística y Investigación Operativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2106 Data del DOGV : 20-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829214 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2106 Fecha DOGV : 20-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1461, del 11-01-1991 (1991/819919) ORDRE de 5 de desembre de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Actuacions a Xeresa, dins la zona de Gandia (València), declarada Zona Desfavorida per la Comunitat Econòmica Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1461, del 11-01-1991 (1991/819919) ORDEN de 5 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Actuaciones en Xeresa, dentro de la zona de Gandía (Valencia), declarada zona desfavorecida por la Comunidad Económica Europea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/12/05/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1461 Data del DOGV : 11-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/819919 CVE Data del document : 05-12-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 5 de desembre de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Actuacions a Xeresa, dins la zona de Gandia (València), declarada Zona Desafavorida per la Comunitat Econòmica Europea.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/12/05/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1461 Fecha DOGV : 11-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/819919 CVE Fecha del documento : 05-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 5 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la cual se aprueba el Plan de Obras y Actuaciones en Xeresa, dentro de la zona de Gandía (Valencia), declarada Zona Desfavorecida por la Comunidad Económica Europea.
Valencià: El Decret 48/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana disposa que la Conselleria d?agricultura i Pesca durà a terme les obres i actuacions que cal emprendre a les zones desafavorides declarades per la Comunitat Econòmica Europea en la Directiva del Consell 86/466, de 14 de juliol.
Español: El Decreto 48/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana dispone que por la Conselleria d'Agricultura i Pesca se llevarán a cabo las obras y actuaciones que deban acometerse en las zonas desfavorecidas declaradas por la Comunidad Económica Europea en la Directiva del Consejo 86/466 de 14 de julio.
Valencià: El municipi de Xeresa, dins la zona de Gandia, va inclós a la llista comunitària de zones agrícoles desafavorides de la indicada Directiva, per tractar-se d'una zona de reduïda superfície amb limitacions específiques, per raó de la progressiva salinització de les aigües de reg i les terres de conreu, per intrusió marina, i de les inundacions periòdiques de la zona.
Español: El municipio de Xeresa, dentro de la zona de Gandia, está incluido en la lista comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas de la indicada Directiva, por tratarse de una zona de reducida superficie con limitaciones específicas, debido a la progresiva salinización de las aguas de riego y las tierras de labor por intrusión marina, y las inundaciones periódicas de la zona.
Valencià: A petició de l'Ajuntament i dels agricultors de Xeresa, i a fi de remeiar els greus problemes provocats per les inundacions de 1982, 1984, 1987 i 1989, i disminuir els efectes de les futures, els Serveis Territorials de la Conselleria d?agricultura i Pesca de València han redactat i sotmeten a l'aprovació de la Conselleria d?agricultura i Pesca, el "Pla d'Obres i Actuacions a Xeresa, dins la zona de Gandia (València), declarada Zona Desafavorida per la Comunitat Econòmica Europea".
Español: A petición del Ayuntamiento y Agricultores de Xeresa, y con el fin de remediar los graves problemas provocados por las inundaciones de 1982, 1984, 1987 y 1989, y disminuir los efectos de las futuras, los Servicios Territoriales de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de Valencia han redactado y someten a la aprobación de la Conselleria d'Agricultura i Pesca el "Plan de Obras y Actuaciones en Xeresa, dentro de la zona de Gandia (Valencia), declarada zona desfavorecida por la Comunidad Económica Europea".
Valencià: ORDENE: Article primer Aprovar el Pla d'Obres i Actuacions de Xeresa, dins la zona de Gandia (València), declarada Zona Desafavorida per la Comunitat Econòmica Europea.
Español: ORDENO: Artículo primero Se aprueba el Plan de Obras y Actuaciones de Xeresa, dentro de la zona de Gandia (Valencia), declarada zona desfavorecida por la Comunidad Económica Europea.
Valencià: Article segon D'acord amb els articles 61 i 62 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, les obres incloses al Pla, sobre condicionament de desguassos i sèquies, així com també d'estacions de bombament, queden classificades com a obres d'interès general, incloses al grup a) de l'article 61 de la dita Llei, raó per la qual seran totalment subvencionades.
Español: Artículo segundo De acuerdo con los artículos 61 y 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario las obras incluídas en el Plan, que se refieren al acondicionamiento de desagües y acequias, así como de estación de bombeo, quedan clasificadas como obras de interés general, incluídas en el grupo a) del artículo 61 de dicha Ley, por lo que serán totalmente subvencionadas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Facultar la Direcció General de Desenvolupament Agrari perquè puga dictar totes les disposicions que calguen per al desenvolupament d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Desarrollo Agrario para que pueda dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo de la presente Orden.
Valencià: Segona L?Ordre entra en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de desembre de 1990.
Español: Valencia, 5 de desembre de 1990.
Valencià: El Conseller d?agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA i MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1589, del 18-07-1991 (1991/822127) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de- 26 d'abril de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relatiu a l'aplicació de les tarifes per serveis generals i específics als ports dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1589, del 18-07-1991 (1991/822127) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 26 de abril de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre aplicación de la tarifas por servicios generales y específicos en los puertos dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/26/(3)/corrigendum/19910718/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1589 Data del DOGV : 18-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822127 CVE Data del document : 25-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de 26 d'abril de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relatiu a l'aplicació de les tarifes per serveis generals i específics als ports dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/26/(3)/corrigendum/19910718/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1589 Fecha DOGV : 18-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822127 CVE Fecha del documento : 25-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 26 de abril de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre aplicación de las tarifas por servicios generales y específicos en los puertos dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Advertides errades en el text de l'ordre esmentada, publicada en el DOGV núm. 1551, de 27 de maig de 1991, cal fer-hi les modificacions següents: En la pàgina 4624, tant en el text en valencià com en el text en castellà, en el punt vint de l'apartat IIIII del capítol III, on diu: «Taula barem Tarifa E-2 (pertrets de pesca) Zona d?emmagatzematge Descoberta Coberta Tancada PTA/m2 PTA/m2 PTA/m2 i mes 30,00 50,00 200,00» Ha de dir: «Taula barem Tarifa E-2 (pertrets de pesca) Zona d?emmagatzematge Descoberta Coberta Tancada PTA/m2 i mes PTA/m2 i mes PTA/m2 i mes 30,00 50,00 200,00» En la pàgina 4625, tant en el text en valencià com en el text en castellà, en el paràgraf segon del punt tercer de l'apartat IIIIII del capítol III, on diu: «Per a potències elèctriques instal·lades superiors a 100 kW o quan el subministrament tinga un caràcter regular i continu per a instal·lacions de titulars de concessions o autoritzacions dins de la zona de servei, la Gerència de Ports podrà establir concerts amb els interessats, i en aquest cas la tarifa convinguda podrà fixar-se fins al límit d'1,20 T PTA/kW-h, sent T el valor kW-h aplicat en la facturació que formule la companyia subministradora al port.
Español: En la página 4624, tanto en el texto en valenciano como en el castellano, en el punto veinte del apartado IIIII del capítulo III donde dice: «Tabla baremo Tarifa E-2 (pertrechos de pesca) Zona de almacenamiento Descubierta Cubierta Cubierta PTA/m2 PTA/m2 PTA/m2 i mes 30,00 50,00 200,00» Debe decir: «Tabla baremo Tarifa E-2 (pertrechos de pesca) Zona de almacenamiento Descubierta Cubierta Cubierta PTA/m2 i mes PTA/m2 i mes PTA/m2 i mes 30,00 50,00 200,00» En la página 4625, tanto en el texto en valenciano como en el castellano, en el párrafo segundo del punto tercero del apartado IIIIII del capítulo III donde dice: «Para potencias eléctricas instaladas superiores a 100 kW o, cuando el suministro tenga un carácter regular y continuo para instalaciones de titulares de concesiones o autorizaciones dentro de la zona de servicio, la Gerencia de Puertos podrá establecer conciertos con los interesados, en cuyo caso, la tarifa convenida podrá fijarse hasta el límite de 1,20 T PTA/kW-h, siendo T el valor del kW-h.
Valencià: Amb caràcter transitori durant els dos pròxims exercicis s'aplicarà 1,15 T PTA/kW-h».
Español: Con carácter transitorio durante los dos próximos ejercicios se aplicará 1,15 T PTA/kW-h».
Valencià: Ha de dir: «Per a potències elèctriques instal·lades superiors a 100 kW o quan el subministrament tinga un caràcter regular i continu per a instal·lacions de titulars de concessions o autoritzacions dins de la zona de servei, la Gerència de Ports podrà establir concerts amb els interessats, i en aquest cas la tarifa convinguda podrà fixar-se fins al límit d'1,20 T PTA/kW-h o m3, sent T el valor aplicat en la facturació que formule la companyia subministradora al port.
Español: Debe decir: «Para potencias eléctricas instaladas superiores a 100 kW o, cuando el suministro tenga carácter regular y continuo para instalaciones de titulares de concesiones o autorizaciones dentro de la zona de servicio, la Gerencia de Puertos podrá establecer conciertos con los interesados, en cuyo caso, la tarifa convenida podrá fijarse hasta el límite de 1,20 T PTA/kW-h o m3, siendo T el valor aplicado en la facturación que formule la compañía suministradora al Puerto.
Valencià: - El Secretari General: PA Isabel Meseguer Giner.
Español: - El Secretario General: PA Isabel Meseguer Giner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2323, del 03-08-1994 (1994/832136) CONVOCATÒRIA 29/94, de 18 de juliol de F 1994, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual s'anuncia un concurs de mèrits per a la provisió de sis vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2323, del 03-08-1994 (1994/832136) CONVOCATORIA 29/94, de 18 de julio de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia un concurso de méritos para la provisión de seis vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2323 Data del DOGV : 03-08-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832136 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2323 Fecha DOGV : 03-08-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.