gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4064 Data del DOGV : 14-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4064 Fecha DOGV : 14-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7010 CVE Data del document : 11-07-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Borriol pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 13 de juny de 2001, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 5 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Borriol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7010 CVE Fecha del documento : 11-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Borriol plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 13 de junio de 2001 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº5 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Borriol.
Valencià: [2001/7010] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 13 de juny de 2001, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 78, del dia 30 de juny de 2001.
Español: [2001/7010] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 13 de junio de 2001 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 78, del día 30 de junio de 2001.
Valencià: Expedient: 2001/0396.
Español: Expediente 2001/0396.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 5 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Borriol.
Español: Aprobación definitiva del la modificación puntual nº 5 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Borriol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1364) Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors números TTES/040400/6025-1 al TTES/040400/8900.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1364) Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores números TTES/040400/6025-1 al TTES/040400/8900.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3947 Data del DOGV : 26-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3947 Fecha DOGV : 26-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1364 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors números TTES/040400/6025-1 al TTES/040400/8900.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores números TTES/040400/6025-1 al TTES/040400/8900.
Valencià: [2001/F1364] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o les entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que havent intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2001/F1364] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación del acuerdo iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei Territorial de Transports, davant del qual els assisteix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Conselleria de Obres Públiques, Urbanisme i Transports Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conselleria de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3976, del 09-04-2001 (2001/3040) ORDRE de 29 de març de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases per al cofinançament de projectes presentats en el marc de la Iniciativa Comunitària EQUAL per al període 2001-2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3976, del 09-04-2001 (2001/3040) ORDEN de 29 de marzo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases para la cofinanciación de proyectos presentados en el marco de la Iniciativa Comunitaria EQUAL para el periodo 2001-2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3976 Data del DOGV : 09-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3976 Fecha DOGV : 09-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/3040 CVE Data del document : 29-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * inserció professional ajuda a l'ocupació creació d'ocupació lluita contra la discriminació suport econòmic ORDRE de 29 de març de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases per al cofinançament de projectes presentats en el marc de la Iniciativa Comunitària EQUAL per al període 2001-2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/3040 CVE Fecha del documento : 29-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * inserción profesional ayuda al empleo creación de empleo lucha contra la discriminación apoyo económico ORDEN de 29 de marzo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases para la cofinanciación de proyectos presentados en el marco de la Iniciativa Comunitaria EQUAL para el periodo 2001-2004.
Valencià: [2001/X3040] La Generalitat Valenciana, en l'àmbit de la seua política d'ocupació i formació professional, participa activament en el desenvolupament i finançament de projectes aprovats per la Comissió Europea en el marc de les iniciatives comunitàries i altres programes europeus relatius a la qualificació dels recursos humans a fi d'afavorir la cohesió de l'espai social europeu, i millorar les oportunitats d'ocupació dels ciutadans, especialment dels col·lectius més afectats per la desocupació.
Español: [2001/X3040] La Generalitat Valenciana, en el ámbito de su política de empleo y formación profesional, viene participando activamente en el desarrollo y financiación de proyectos aprobados por la Comisión Europea en el marco de las iniciativas comunitarias y otros programas europeos relativos a la cualificación de los recursos humanos con objeto de favorecer la cohesión del espacio social europeo, mejorando las oportunidades de empleo de los ciudadanos, especialmente de los colectivos más afectados por el desempleo.
Valencià: La Comissió Europea publicà en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (DOCE) de 5 de maig de 2000 la Comunicació als Estats membres de 14 d'abril, per la qual s'estableixen les orientacions relatives a la Iniciativa Comunitària EQUAL, respecte a la cooperació transnacional per a promocionar nous mètodes de lluita contra les discriminacions i desigualtats de tota classe en relació amb el mercat de treball.
Español: La Comisión Europea publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (DOCE) de 5 de mayo de 2000 la Comunicación a los Estados miembros de 14 de abril, por la que se establecen las orientaciones relativas a la Iniciativa Comunitaria EQUAL, al respecto de la cooperación transnacional para promocionar nuevos métodos de lucha contra las discriminaciones y desigualdades de toda clase en relación con el mercado de trabajo.
Valencià: La Iniciativa EQUAL s'emmarca dins de l'Estratègia Europea per l'Ocupació, recollida en el Títol sobre l'ocupació del Tractat d'Amsterdam i posada en marxa a partir del Consell Europeu de Luxemburg de novembre de 1997, així com dins de l'estratègia integrada a escala comunitària, de lluita contra la discriminació i l'exclusió social.
Español: La Iniciativa EQUAL se enmarca dentro de la Estrategia Europea por el Empleo, recogida en el Título sobre el empleo del Tratado de Amsterdam y puesta en marcha a partir del Consejo Europeo de Luxemburgo de noviembre de 1997, así como dentro de la estrategia integrada a escala comunitaria, de lucha contra la discriminación y la exclusión social.
Valencià: En aplicació d'aquestes estratègies, a l'empara de l'esmentada Comunicació i dels Reglaments reguladors dels Fons Estructurals, comptant amb l'experiència obtinguda en les anteriors Iniciatives Comunitàries de Recursos Humans ADAPT i EMPLEO, i des d'una perspectiva de complementarietat respecte a les polítiques nacionals en l'àmbit de l'ocupació, Espanya, a través de la Unitat Administradora del Fons Social Europeu, com a autoritat de gestió, ha presentat el Programa Operatiu per al període 2001-2006 de la Iniciativa Comunitària EQUAL per a l'Estat espanyol.
Español: En aplicación de estas estrategias, al amparo de la citada Comunicación y de los Reglamentos reguladores de los Fondos Estructurales, contando con la experiencia obtenida en las anteriores Iniciativas Comunitarias de Recursos Humanos ADAPT y EMPLEO, y desde una perspectiva de complementariedad respecto a las políticas nacionales en el ámbito del empleo, España, a través de la Unidad Administradora del Fondo Social Europeo, como autoridad de gestión, ha presentado el Programa Operativo para el periodo 2001-2006 de la Iniciativa Comunitaria EQUAL para el Estado español.
Valencià: Una vegada aprovat el Programa mitjançant decisió de la Comissió Europea, el Comité de Seguiment d'aquesta forma d'intervenció aprovarà, com a desplegament del PIC, el corresponent Complement de Programa.
Español: Una vez aprobado el mismo mediante Decisión de la Comisión Europea, el Comité de Seguimiento de esta forma de intervención aprobará, como desarrollo del PIC, el correspondiente Complemento de Programa.
Valencià: La participació de la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i d'altres entitats públiques i privades, redundarà en la millora del funcionament del mercat de treball valencià i contribuirà a eliminar les discriminacions i desigualtats existents en aquest.
Español: La participación de la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y de otras entidades públicas y privadas, redundará en la mejora del funcionamiento del mercado de trabajo valenciano y contribuirá a eliminar las discriminaciones y desigualdades existentes en el mismo.
Valencià: La conveniència de donar a conéixer la Iniciativa Comunitària EQUAL, així com de garantir la transparència i objectivitat en la selecció de projectes, aconsellen la publicació d'una ordre que convoque i regule la participació d'aquelles entitats que desitgen comptar amb la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació com a organisme representant i interlocutor davant la UAFSE i cofinançador dels seus projectes.
Español: La conveniencia de dar a conocer la Iniciativa Comunitaria EQUAL, así como de garantizar la transparencia y objetividad en la selección de proyectos, aconsejan la publicación de una orden que convoque y regule la participación de aquellas entidades que deseen contar con la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo como organismo representante e interlocutor ante la UAFSE y cofinanciador de sus proyectos.
Valencià: Objecte i àmbit L'objecte de la present ordre és promoure en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, la participació en el Programa de la Iniciativa Comunitària EQUAL de l'Estat espanyol per al període 2001-2004, de conformitat amb les orientacions aprovades per la Comissió de les Comunitats Europees en la seua Comunicació 2000/C 127/02, publicada en el DOCE de data 5 de maig de 2000, establint les condicions i el procediment per a la presentació de projectes davant la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Objeto y ámbito El objeto de la presente orden es promover en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, la participación en el Programa de la Iniciativa Comunitaria EQUAL del Estado español para el periodo 2001-2004, de conformidad con las orientaciones aprobadas por la Comisión de las Comunidades Europeas en su Comunicación 2000/C 127/02, publicada en el DOCE de fecha 5 de mayo de 2000, estableciendo las condiciones y el procedimiento para la presentación de proyectos ante la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: La participació en la Iniciativa Comunitària EQUAL es realitzarà en l'àmbit de la cooperació transnacional per a promocionar nous mètodes de lluita contra les discriminacions i desigualtats de tota classe en relació amb el mercat de treball.
Español: La participación en la Iniciativa Comunitaria EQUAL se desarrollará en el ámbito de la cooperación transnacional para promocionar nuevos métodos de lucha contra las discriminaciones y desigualdades de toda clase en relación con el mercado de trabajo.
Valencià: La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, amb aquest objecte, podrà donar suport als projectes que es presenten, com a entitat representant i soci cofinançador, d'acord amb les corresponents consignacions pressupostàries.
Español: La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, con este objeto, podrá apoyar los proyectos que se presenten, como entidad representante y socio cofinanciador, de acuerdo con las correspondientes consignaciones presupuestarias.
Valencià: Beneficiaris Podran concórrer a la present convocatòria, mitjançant sol·licitud única, els conjunts d'agents interessats, com administracions públiques, serveis públics d'ocupació, organitzacions no governamentals, agents socials i econòmics, etc.
Español: Beneficiarios Podrán concurrir a la presente convocatoria, mediante solicitud única, los conjuntos de agentes interesados, tales como Administraciones Públicas, servicios públicos de empleo, organizaciones no gubernamentales, agentes sociales y económicos, etc.
Valencià: , que proposen la realització d'un projecte EQUAL i manifesten expressament la seua intenció de constituir, en cas d'aprovar-se el projecte per l'autoritat de gestió del PIC EQUAL en l'Estat espanyol (UAFSE), conjuntament amb la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació i, si és el cas, altres òrgans de la Generalitat Valenciana, una Agrupació de Desenvolupament (AD) de caràcter geogràfic.
Español: , que propongan la realización de un proyecto EQUAL y manifiesten expresamente su intención de constituir, caso de aprobarse el proyecto por la autoridad de gestión del PIC EQUAL en el Estado español (UAFSE), conjuntamente con la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y en su caso otros órganos de la Generalitat Valenciana, una Agrupación de Desarrollo (AD) de carácter geográfico.
Valencià: Els projectes que pretenguen crear aquestes AD hauran de reunir els agents apropiats d'una zona geogràfica concreta que posseïsquen les competències pertinents per a desenvolupar i difondre noves maneres d'aplicar les polítiques d'ocupació a fi de combatre tot tipus de discriminació i desigualtat sofrit per les persones que tracten d'accedir al mercat de treball i per les que ja en formen part.
Español: Los proyectos que pretendan crear estas AD deberán reunir a los agentes apropiados de una zona geográfica concreta que posean las competencias pertinentes para desarrollar y difundir nuevas maneras de aplicar las políticas de empleo a fin de combatir todo tipo de discriminación y desigualdad sufrido por las personas que tratan de acceder al mercado de trabajo y quienes ya forman parte de éste.
Valencià: Els socis definiran i acordaran l'estratègia que s'aplicarà i els mitjans per a la seua execució utilitzant enfocaments innovadors, i així mateix, hauran d'emprendre una cooperació transnacional i participar en la difusió i transferència de les bones pràctiques.
Español: Los socios definirán y acordarán la estrategia que vaya a aplicarse y los medios para su ejecución usando enfoques innovadores, y asimismo, deberán emprender una cooperación transnacional y participar en la difusión y transferencia de las buenas prácticas.
Valencià: Els sol·licitants que concórreguen amb la pretensió de constituir una AD, hauran de tenir en compte i recollir la participació de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en aquestes, com a entitat representant amb capacitat per a gestionar i responsabilitzar-se de subvencions públiques, i actuar, així mateix com a interlocutora davant la UAFSE.
Español: Los solicitantes que concurran con la pretensión de constituir una AD, deberán tener en cuenta y contemplar la participación de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en las mismas, como entidad representante con capacidad para gestionar y responsabilizarse de subvenciones públicas, actuando, asimismo, como interlocutora ante la UAFSE.
Valencià: Objectius i actuacions elegibles Els projectes que es presenten en el marc d'aquesta convocatòria hauran de tenir per objectiu una de les següents àrees temàtiques en funció dels quatre pilars de l'estratègia europea d'ocupació, i respectar les prioritats concretes que s'estableixen per a cadascuna d'elles: Pilar 1.
Español: Objetivos y actuaciones elegibles Los proyectos que se presenten en el marco de esta convocatoria deberán tener por objetivo una de las siguientes áreas temáticas en función de los cuatro pilares de la estrategia europea de empleo, respetando las prioridades concretas que se establecen para cada una de ellas: Pilar 1.
Valencià: Capacitat d'inserció professional A) Facilitar l'accés i la reincorporació al mercat de treball de les persones que sofreixen dificultats per a integrar-se o reintegrar-se en un mercat de treball que ha d'estar obert a tots.
Español: Capacidad de inserción profesional A) Facilitar el acceso y la reincorporación al mercado de trabajo de las personas que sufren dificultades para integrarse o reintegrarse en un mercado de trabajo que debe estar abierto a todos.
Valencià: Els projectes que es duen a terme com a desenvolupament d'aquesta àrea temàtica hauran de dirigir-se a les següents actuacions elegibles, d'acord amb la concreció recollida en el Programa d'Iniciativa Comunitària: Fomentar la creació i manteniment de serveis integrats d'assessorament i acompanyament per a l'accés a l'ocupació.
Español: Los proyectos que se lleven a cabo como desarrollo de esta área temática deberán dirigirse a las siguientes actuaciones elegibles, de acuerdo con la concreción recogida en el Programa de Iniciativa Comunitaria: Fomentar la creación y mantenimiento de servicios integrados de asesoramiento y acompañamiento para el acceso al empleo.
Valencià: Promoure nous enfocaments i continguts en la formació per a l'ocupació.
Español: Promover nuevos enfoques y contenidos en la formación para el empleo.
Valencià: B) Combatre el racisme i la xenofòbia en relació amb el mercat de treball.
Español: B) Combatir el racismo y la xenofobia en relación con el mercado de trabajo.
Valencià: Els projectes que es duen a terme com a desenvolupament d'aquesta àrea temàtica hauran de dirigir-se a les següents actuacions elegibles, d'acord amb la concreció recollida en el Programa d'Iniciativa Comunitària: Promoure actuacions de prevenció i eradicació del racisme i la xenofòbia en l'entorn laboral.
Español: Los proyectos que se lleven a cabo como desarrollo de esta área temática deberán dirigirse a las siguientes actuaciones elegibles, de acuerdo con la concreción recogida en el Programa de Iniciativa Comunitaria: Promover actuaciones de prevención y erradicación del racismo y la xenofobia en el entorno laboral.
Valencià: Esperit d'empresa Obrir el procés de creació d'empreses a tots, proporcionant els instruments necessaris per a la creació d'empreses i per a la identificació i explotació de noves possibilitats per a la creació d'ocupació en les zones urbanes i rurals.
Español: Espíritu de empresa Abrir el proceso de creación de empresas a todos, proporcionando los instrumentos necesarios para la creación de empresas y para la identificación y explotación de nuevas posibilidades para la creación de empleo en las zonas urbanas y rurales.