gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació a l'interessat.
Español: De conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació a l'interessat o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest haja de considerar-se presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8364, del 20-08-2018 (2018/7909) Resolució de 8 de juny de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Vicente Reboll Llopis a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8364, del 20-08-2018 (2018/7909) Resolución de 8 de junio de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Vicente Reboll Llopis a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 53/2017 EIP.
Español: Expediente número 53/17 EIP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8364 Data del DOGV : 20-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8364 Fecha DOGV : 20-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7909 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Resolució de 8 de juny de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Vicente Reboll Llopis a favor de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Resolución de 8 de junio de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Vicente Reboll Llopis a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/7909] Antecedents de fet Mitjançant escrit remés per la directora Territorial de Benestar Social a Castelló, s'ha donat trasllat a aquesta conselleria de la documentació relativa a l'herència de Vicente Reboll Llopis, amb DNI 18647237X, que va morir a Onda (Castelló) el dia 14 d'abril de 2014, als efectes que se li done el tràmit que corresponga.
Español: [2018/7909] Antecedentes de hecho Mediante escrito remitido por la directora Territorial de Bienestar Social de Castellón, se ha dado traslado a esta conselleria de la documentación relativa a la herencia de Vicente Reboll Llopis, con DNI 18647237X, que falleció en Onda (Castellón) el día 14 de abril de 2014, a los efectos que se le dé el trámite que corresponda.
Valencià: Fonaments de Dret En compliment del que preveu l'article 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, pertoca incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència de Vicente Reboll Llopis, conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Vicente Reboll Llopis, conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el DOGV, en la pàgina web d'aquesta conselleria, i remetre'n una còpia a l'Ajuntament de Forcall (Castelló) per a la seua publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20 bis. 3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el DOGV, en la página web de esta conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de Forcall (Castellón) para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20 bis. 3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9479) Resolució de 8 d'octubre de 2018, de la directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet a tràmit d' informació pública el Projecte de decret del Consell pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments artístics professionals corresponents al títol de Tècnica o Tècnic Superiors d'Arts Plàstiques i Disseny en Còmic, pertanyent a la família professional artística de Comunicació Gràfica i Audiovisual, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9479) Resolución de 8 de octubre de 2018, de la directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se somete al trámite de información pública el Proyecto de decreto del Consell por el que se establece el currículo de las enseñanzas artísticas profesionales correspondientes al título de Técnica o Técnico Superiores de Artes Plásticas y Diseño en Cómic, perteneciente a la familia profesional artística de Comunicación Gráfica y Audiovisual, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8403 Data del DOGV : 16-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8403 Fecha DOGV : 16-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9479 CVE Data del document : 08-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Resolució de 8 d'octubre de 2018, de la directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet a tràmit d' informació pública el Projecte de decret del Consell pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments artístics professionals corresponents al títol de Tècnica o Tècnic Superiors d'Arts Plàstiques i Disseny en Còmic, pertanyent a la família professional artística de Comunicació Gràfica i Audiovisual, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9479 CVE Fecha del documento : 08-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Resolución de 8 de octubre de 2018, de la directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se somete al trámite de información pública el Proyecto de decreto del Consell por el que se establece el currículo de las enseñanzas artísticas profesionales correspondientes al título de Técnica o Técnico Superiores de Artes Plásticas y Diseño en Cómic, perteneciente a la familia profesional artística de Comunicación Gráfica y Audiovisual, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/9479] Resolució de 8 d'octubre de 2018, de la directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el Projecte de decret del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments artístics professionals corresponents al títol de Tècnic Superior d'Arts Plàstiques i Disseny en Còmic, pertanyent a la família professional artística de Comunicació Gràfica i Audiovisual, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/9479] Resolución de 8 de octubre de 2018, de la directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se somete al trámite de información pública el Proyecto de decreto del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas artísticas profesionales correspondientes al título de Técnico/a Superior de Artes Plásticas y Diseño en Cómic, perteneciente a la familia profesional artística de Comunicación Gráfica y Audiovisual, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta norma podrà ser consultada en l'enllaç següent: http://www.ceice.gva.es/web/ensenanzas-regimen-especial/ensenanzas-de-artes-plasticas-y-diseno Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se, exclusivament, a través de la Seu Electrònica de la Generalitat mitjançant una sol·licitud general de tramitació telemàtica de procediments de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, disponible en el següent enllaç: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18494&version=amp En l'apartat F del formulari de tramitació cal indicar al requadre «Servei territorial» Serveis Centrals (Direcció General) i en «Matèria» indicar Servei d'Ensenyaments de Règim Especial, al·legacions al Projecte de decret del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments artístics professionals corresponents al títol de Tècnic Superior d'Arts Plàstiques i Disseny en Còmic, pertanyent a la família professional artística de Comunicació Gràfica i Audiovisual, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta norma podrá ser consultada en el siguiente enlace: http://www.ceice.gva.es/web/ensenanzas-regimen-especial/ensenanzas-de-artes-plasticas-y-diseno Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas deben dirigirse, exclusivamente a través de la Sede Electrónica de la Generalitat mediante una solicitud general de tramitación telemática de procedimientos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, disponible en el siguiente enlace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18494&version=amp En el apartado F del formulario de tramitación hay que indicar en el recuadro «Servicio territorial» Servicios Centrales (Dirección General) y en «Materia» indicar Servicio de Enseñanzas de Régimen Especial, alegaciones al Proyecto de decreto del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas artísticas profesionales correspondientes al título de Técnico/a Superior de Artes Plásticas y Diseño en Cómic, perteneciente a la familia profesional artística de Comunicación Gráfica y Audiovisual, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6422) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 442/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6422) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 442/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8333 Data del DOGV : 06-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8333 Fecha DOGV : 06-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6422 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 442/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 442/2016.
Valencià: [2018/6422] Marta Jiménez Fueyo, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2, certifique: En el present procediment seguit a instàncies d'Alexandro Goyanes Arnedo i María Ángeles Fernández Martínez contra Trust Solutions, s'ha dictat una sentència la dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada per Alexandro Goyanes Arnedo i María Ángeles Fernández Martínez a través de la seua representació en actuacions contra Trust Solutions, SL, i dispose: Declarar la resolució del contracte de servei concertat per a l'organització de la celebració de la boda, firmat per Alexandro Goyanes Arnedo i María Ángeles Fernández Martínez amb l'empresa demandada Trust Solutions, SL, i condemne la demandada a pagar,a l'actora, la suma de 3.000 euros, mes els interessos legals.
Español: [2018/6422] Marta Jiménez Fueyo, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2, certifico: En el presente procedimiento seguido a instancia de Alexandro Goyanes Arnedo y María Ángeles Fernández Martínez frente a Trust Solutions, se ha dictado sentencia cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por Alexandro Goyanes Arnedo y María Ángeles Fernández Martínez a través de su representación en autos contra Trust Solutions, SL, debo: Declarar la resolución del contrato de servicio concertado para la organización de la celebración de la boda, firmado por Alexandro Goyanes Arnedo y María Ángeles Fernández Martínez con la empresa demandada Trust Solutions, SL; condenar y condeno a la demandada a que abone a la actora la suma de 3.000 euros, más los intereses legales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que, contra la misma, no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: » I atés que el demandat, Trust Solutions, és troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Trust Solutions, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 9 de maig de 2018.
Español: Sueca, 9 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8270, del 10-04-2018 (2018/2963) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1526/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8270, del 10-04-2018 (2018/2963) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1526/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8270 Data del DOGV : 10-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8270 Fecha DOGV : 10-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2963 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1526/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1526/2016.
Valencià: [2018/2963] Procediment ordinari número 1526/2016.
Español: [2018/2963] Procedimiento ordinario número 1526/2016.
Valencià: De: Caixabank,SA.
Español: De: Caixabank,Sa.
Valencià: En aquest procediment número 1526/2016, seguit a instàncies de Caixabank, SA, contra Jesús Manuel de Obeso Corbalán, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: Sentència número 189/17 València, 6 de juliol de 2017 Magistrada-jutgessa: Isabel Tena Franco.
Español: En el presente procedimiento número 1526/2016, seguido a instancia de Caixabank, SA, frente a Jesús Manuel de Obeso Corbalán, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia número 189/17 València, 6 de julio de 2017 Magistrada-juez: Isabel Tena Franco.
Valencià: Objecte del judici: resolució contracte de préstec amb garantia real immobiliària.
Español: Objeto del juicio: Resolución contrato de préstamo con garantía real inmobiliaria.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda presentada per Caixabank, SA, contra Jesús Manuel de Obeso Corbalán, rebel.
Español: «Fallo Estimo la demanda presentada por Caixabank, SA, contra Jesús Manuel de Obeso Corbalán, rebelde.
Valencià: Declare resolt el contracte de préstec concertat entre les parts en EP de 21 de març de 2014.
Español: Declaro resuelto el contrato de préstamo concertado entre las partes en EP de fecha 21 de marzo de 2014.
Valencià: Condemne Jesús Manuel de Obeso Corbalán a satisfer a la part actora la suma de 82.654,88 ?, més els interessos de mora processal de l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil, des de la interposició de la demanda fins que es produïsca el reintegrament de la suma prestada.
Español: Condeno a Jesús Manuel de Obeso Corbalán satisfacer a la parte actora la suma de 82.654,88 ?, más los intereses de mora procesal del artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil, desde la interposición de la demanda hasta que se produzca el reintegro de la suma prestada.