gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/8409 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1998, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense intenció de guany que despleguen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/8409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 1998.
Valencià: [1998/A8409] Per Ordre de 9 de març de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, van ser convocades ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense intenció de guany que despleguen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 1998 (DOGV núm. 3.212, de 27 de març).
Español: [1998/A8409] Por Orden de 9 de marzo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocaron ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 1998 (DOGV núm. 3.212, de 27 de marzo).
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajudes presentades per les corporacions locals i entitats sense intenció de guany i la documentació que s'indica com a preceptiva en les bases tercera i sisena de l'annex I de l'esmentada ordre, després de la prèvia tramesa dels expedients per les direccions territorials de Cultura i Educació i amb els informes emesos per la Inspecció Educativa.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro, así como la documentación que se indica como preceptiva en las bases tercera y sexta del anexo I de la citada orden, tras la tramitación de los expedientes por las direcciones territoriales de Cultura y Educación y con los informes emitidos por la Inspección Educativa.
Valencià: Vista la proposta de concessió i denegació de les ajudes que eleva la comissió creada a aquest efecte, en compliment d'allò establit en la base novena de l'esmentada ordre de convocatòria.
Español: Vista la propuesta de concesión y denegación de las ayudas que eleva la comisión creada a tal efecto, en cumplimiento de lo preceptuado en la base novena de la citada orden de convocatoria.
Valencià: Segons la disposició final primera i la base deu de l'Ordre de 9 de març de 1998, així com el contingut del Decret 32/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la Direcció General de Centres Docents, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Ciència, resol: Primer Aprovar la concessió de subvencions a les corporacions locals i entitats sense intenció de guany que despleguen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana i que figuren en l'annex I, pels imports que s'hi indiquen.
Español: De conformidad con la disposición final primera y la base diez de la Orden de 9 de marzo de 1998, así como el contenido del Decreto 32/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, la Dirección General de Centros Docentes, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, resuelve: Primero Aprobar la concesión de subvenciones a las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana y que figuran en el anexo I, por los importes que se indican.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds de subvenció de les corporacions locals que despleguen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana i que figuren en l'annex II, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Segundo Denegar las solicitudes de subvención de las corporaciones locales que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana y que figuran en el anexo II, por los motivos que se indican.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes quedarà condicionat al compliment, per part dels beneficiaris, d'allò previst en les bases onze i dotze de l'Ordre de 9 de març de 1998.
Español: Tercero El pago de las ayudas quedará condicionado al cumplimiento, por parte de los beneficiarios, de lo previsto en las bases once y doce de la Orden de 9 de marzo de 1998.
Valencià: El termini de què disposaran els beneficiaris per a justificar la subvenció aprovada davant la Direcció General de Centres Docents serà fins el 31 d'octubre de 1998, segon allò establit per la base dotze, punt 2, de l'Ordre de 9 de març de 1998.
Español: El plazo de que dispondrán los beneficiarios para justificar la subvención aprobada ante la Dirección General de Centros Docentes será hasta el 31 de octubre de 1998, conforme a lo establecido en la base doce, punto 2, de la Orden de 9 de marzo de 1998.
Valencià: En cas que no es presente la justificació en el termini indicat, el beneficiari perdrà el dret a la subvenció en compliment d'allò que disposa la base tretze, punt 5 de l'Ordre de 9 de març de 1998.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, el beneficiario perderá el derecho a la subvención en cumplimiento de lo dispuesto por la base trece, punto 5 de la Orden de 9 de marzo de 1998.
Valencià: Quart El pagament d'aquestes subvencions serà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció 4,06 de la secció, servei i programa 09.03.422.20, d'Ensenyament Primari del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1998, d'acord amb el que preveu l'article 2 de l'esmentada ordre.
Español: Cuarto El pago de estas subvenciones se realizará a cargo de la dotación presupuestaria de la línea de subvención 4,06 de la sección, servicio y programa 09.03.422.20, de Enseñanza Primaria del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1998, de acuerdo con lo previsto en el artículo 2 de la citada orden.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, l'interessat podrà interposar, després de la comunicació al conseller de Cultura, Educació i Ciència, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que disposa l'article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que en puga interposar qualsevol altre que estime procedent.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer, previa comunicación al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro que estime procedente.
Valencià: Convocatòria 1998 Ajuntaments Codi Localitat Causes d'exclusió Província: Castelló P12200109 Almassora 1 Província: València P46200780 Alfara del Patriarca 1 P46201310 Bellreguard 1 P46019295 Llíria 1 P46019374 Sagunt 1 P46204921 Silla 1 Causes d'exclusió Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Convocatoria 1998 Ayuntamientos Código Localidad Causas de exclusión Provincia: Castellón P12200109 Almazora 1 Provincia: Valencia P46200780 Alfara del Patriarca 1 P46201310 Bellreguard 1 P46019295 Llíria 1 P46019374 Sagunto 1 P46204921 Silla 1 Causas de exclusión Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3152) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1998, de la Universitat d’Alacant, per la qual nomena professor titular d’escola universitària (A-962), en l’àrea de coneixement d’Expressió Gràfica Arquitectònica, el senyor Francisco García Jara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3152) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1998, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-962), en el área de conocimiento de Expresión Gráfica Arquitectónica, a Francisco García Jara.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3242 Data del DOGV : 14-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3242 Fecha DOGV : 14-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/3152 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària (A-962), en l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica Arquitectònica, el senyor Francisco García Jara.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/3152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1998, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-962), en el área de conocimiento de Expresión Gráfica Arquitectónica, a Francisco García Jara.
Valencià: [1998/M3152] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant, de 21 de maig de 1997 (BOE de 10 de juny), es nomena profesor titular d'escola universitària (A-962), en l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica Arquitectònica, Departament d'Expressió Gràfica i Cartografia, el senyor Francisco García Jara.
Español: [1998/M3152] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por la Resolución de esta Universidad de Alicante, de 21 de mayo de 1997 (BOE de 10 de junio), se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-962), en el área de conocimiento de Expresión Gráfica Arquitectónica, Departamento de Expresión Gráfica y Cartografía, a Francisco García Jara.
Valencià: Alacant, 30 de març de 1998.
Español: Alicante, 30 de marzo de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3358, del 26-10-1998 (1998/8742) Informació pública de l'acord de dissolució de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3358, del 26-10-1998 (1998/8742) Información pública del acuerdo de disolución de la sociedad.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3358 Data del DOGV : 26-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3358 Fecha DOGV : 26-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8742 CVE Data del document Organisme emissor : Asimetric, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Asimetric, COOP V.
Valencià: [1998/M8742] L'assemblea general extraordinària i universal de socis de la societat, celebrada el 30 de setembre de 1998, va acordar la dissolució de la societat.
Español: [1998/M8742] La asamblea general extraordinaria y universal de socios de la sociedad, celebrada el 30 de septiembre de 1998, acordó la disolución de la sociedad.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de setembre de 1998.
Español: Castellón de la Plana, 30 de septiembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3308, del 14-08-1998 (1998/6417) Expedient número 250/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3308, del 14-08-1998 (1998/6417) Expediente número 250/98.
Valencià: Adjudicació de la transformació i medicalització UVI mòbil.
Español: Adjudicación de la transformación y medicalización UVI móvil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3308 Data del DOGV : 14-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3308 Fecha DOGV : 14-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/6417 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 250/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/6417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 250/98.
Valencià: [1998/X6417] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X6417] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei Especial d'Urgències de València.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente:Servicio Especial de Urgencias de Valencia.
Valencià: Tel. 96 386 86 54, Fax 96 386 86 05.
Español: Teléfono 96 386 86 54, fax 96 386 86 05.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: transformació i medicalització UVI mòbil.
Español: b) Descripción del objeto: transformación y medicalización UVI móvil.
Valencià: c) Lot: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.257, de 4 de juny de 1998.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.3.257, de 4 de junio de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: nou milions quatre-centes trenta-dues mil (9.432.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: nueve millones cuatrocientas treinta y dos mil (9.432.000) pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 12-7-98 b) Contractista: Planchistería Bergadama, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12-7-98 b) Contratista: Planchistería Bergadama, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: nou milions quatre-centes trenta-dues mil (9.432.000) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: nueve millones cuatrocientas treinta y dos mil (9.432.000) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/2360) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/2360) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1998, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3221 Data del DOGV : 14-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3221 Fecha DOGV : 14-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2360 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1998, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: [1998/A2360] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'Ordre Ministerial de 27 de març de 1986 i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta Universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents bases de la convocatòria: Títol del projecte «SIMPORT», dirigit pel professor Gregorio Martín Quetglás, del Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: [1998/A2360] Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986, y según lo que establecen los estatutos de esta Universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigació, de acuerdo con las siguientes bases de la convocatoria: Título del proyecto "SIMPORT", dirigido por el profesor Gregorio Martín Quetglás del Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: Nombre de places una.
Español: Número de plazas una.
Valencià: Mèrits a valorar: 3.2.1 Coneixements de paquets d'animació 3D i paquets de retoc fotogràfic. 3.2.2 Coneixement de desenvolupaments gràfics 3D en temps real. 3.3 Objectius del becari: Disseny i modelatge d'efectes visuals per a simuladors 3D en temps real. 3.4 Condicions de la beca: 3.4.1 Durada: 1 any prorrogable. 3.4.2 Dotació: 125.000 pessetes/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sous o salaris, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la Universitat. 3.4.5 El gaudiment d'aquesta beca podrà quedar sense efecte si no es realitzen les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per l'incompliment de les obligacions del becari, o per un informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació d'una sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos: 3.1.1 Licenciado en Bellas Artes. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos a valorar: 3.2.1 Conocimientos de paquetes de animación 3D y paquetes de retoque fotográfico. 3.2.2 Conocimiento en desarrollos gráficos 3D en tiempo real. 3.3 Objetivos del becario: Diseño y modelado de efectos visuales para simuladores 3D tiempo real. 3.4 Condiciones de la beca: 3.4.1 Duración: 1 año prorrogable. 3.4.2 Dotación: 125.000 pesetas/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/83, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la Universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por el incumplimiento de las obligaciones del becario, o por un informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la fia administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb la prèvia comunicació a la Universitat Valenciana, segons el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la data de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vista administrativa, podrá presentarse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Universidad de Valencia, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.