gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/6781] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 116, de 16 de maig de 2008, apareix publicat l'anunci de les bases, així com la convocatòria, per a cobrir en propietat dos places d'auxiliar administratiu per promoció interna horitzontal: escala administració general, subescala auxiliar, grup C2.
Español: [2008/6781] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 116, de 16 de mayo de 2008, aparece publicado el anuncio de las bases, así como la convocatoria, para cubrir en propiedad dos plazas de auxiliar administrativo por promoción interna horizontal: escala administración general, subescala auxiliar, grupo C2.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a l'esmentada convocatòria quedarà obert quan aparega publicat en el Boletín Oficial del Estado l'anunci corresponent El que es fa públic per a general coneixement i efectes oportuns.
Español: El plazo de presentación de instancias para las citadas convocatorias quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: Almussafes, 21 de maig de 2008.
Español: Almussafes, 21 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5821, del 05-08-2008 (2008/9555) ORDE de 16 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització a l'Escola Infantil Municipal denominada "L'Àngel de la Guarda", per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5821, del 05-08-2008 (2008/9555) ORDEN de 16 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que es modifica la autorización a la Escuela Infantil Municipal denominada "L'Àngel de la Guarda", por cambio de denominación específica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5821 Data del DOGV : 05-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5821 Fecha DOGV : 05-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/9555 CVE Data del document : 16-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Atzeneta d'Albaida centre d'ensenyament ensenyament públic educació preescolar administració local ORDE de 16 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització a l'Escola Infantil Municipal denominada "L'Àngel de la Guarda", per canvi de denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/9555 CVE Fecha del documento : 16-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Atzeneta d'Albaida centro de enseñanza enseñanza pública educación preescolar administración local ORDEN de 16 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que es modifica la autorización a la Escuela Infantil Municipal denominada "L'Àngel de la Guarda", por cambio de denominación específica.
Valencià: [2008/9555] L'expedient l'ha iniciat l'Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida, titularitat de l'Escola Infantil Municipal denominada "L'Àngel de la Guarda", número de codi 46025660, de Atzeneta d'Albaida (València), en sol·licitud de modificació de l'autorització per canvi de denominació específica de l'escola.
Español: [2008/9555] El expediente lo ha iniciado el Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida, titular de la Escuela Infantil Municipal denominada "L'Àngel de la Guarda", número de código 46025660, de Atzeneta d'Albaida (Valencia), en solicitud de modificación de la autorización por cambio de denominación específica de la escuela.
Valencià: Vists el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.90) del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va crear el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24.07.90) del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Modificar l'autorització, per canvi de denominació específica, a l'escola infantil municipal que a continuació s'especifica, en els termes que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola Infantil municipal Denominació específica: L'Àngel de la Guarda Nova denominació especifica: La Solana Titular: Ajuntament de Atzeneta d'Albaida Domicili: C/ Papa Juan XXIII, 15 Localitat: Atzeneta d'Albaida Província: València Codi: 46025660 Segon De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present modificació produirà efectes a partir del curs escolar immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Modificar la autorización, por cambio de denominación específica a la escuela infantil municipal que a continuación se especifica, en los términos que se indican: Denominación genérica: Escuela Infantil municipal Denominación específica: L'Àngel de la Guarda Nueva denominación específica: La Solana Titular: Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida Domicilio: C/ Papa Juan XXIII, 15 Localidad: Atzeneta d'Albaida Provincia: Valencia Código: 46025660 Segundo De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 332/1992, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso académico inmediatamente siguiente al de la fecha de la presente orden.
Valencià: València, 16 de juliol de 2008 El conseller d'Educació ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de julio de 2008 El conseller de Educación ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4127) Notificació de la Resolució de 18 de gener de 2008, de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la que es dóna de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana al campament de turisme Sierra Espadán, d'Eslida i, en conseqüència, conclús el procediment iniciat per acord del cap del Servici Territorial de Turisme de Castelló es procedix a l'arxiu de les actuacions practicades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4127) Notificación de la Resolución de 18 de enero de 2008, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se da de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana al campamento de turismo Sierra Espadán, de Eslida, y en consecuencia concluso el procedimiento iniciado por acuerdo del jefe del Servicio Territorial de Turismo de Castellón, procediéndose al archivo de las actuaciones practicadas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4127 CVE Data del document : 03-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Edicte Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Notificació de la Resolució de 18 de gener de 2008, de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la que es dóna de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana al campament de turisme Sierra Espadán, d'Eslida i, en conseqüència, conclús el procediment iniciat per acord del cap del Servici Territorial de Turisme de Castelló es procedix a l'arxiu de les actuacions practicades.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4127 CVE Fecha del documento : 03-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Notificación de la Resolución de 18 de enero de 2008, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se da de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana al campamento de turismo Sierra Espadán, de Eslida, y en consecuencia concluso el procedimiento iniciado por acuerdo del jefe del Servicio Territorial de Turismo de Castellón, procediéndose al archivo de las actuaciones practicadas.
Valencià: [2008/4127] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa els interessats Alfonso Lillo Domenech, com a gerent de la mercantil Mediterránea de Catering y Hosteleria, SL, titular del campament de turisme Sierra Espadán, i Juan-José Mondragón Doñate, com a representant de la mercantil Restaurante Piscinas Navarro, SL, propietària d'este, la resolució de baixa de l'esmentat establiment en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que disposa l'art. 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2008/4127] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa a los interesados Alfonso Lillo Domenech, como gerente de la mercantil Mediterránea de Catering y Hostelería, SL, titular del campamento de turismo Sierra Espadán, y Juan-José Mondragón Doñate, como representante de la mercantil Restaurante Piscinas Navarro, SL, propietaria del mismo, la resolución de baja del citado establecimiento en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: «Vista la proposta de baixa d'ofici efectuada pel Servici Territorial de Turisme de Castelló del càmping Sierra de Espadán, situat a la Ctra.
Español: «Vista la propuesta de baja de oficio efectuada por el Servicio Territorial de Turismo de Castellón del camping Sierra Espadan, situado en Ctra.
Valencià: Artana s/n d'Eslida, el propietari de la qual és la Societat Restaurante Piscinas Navarro, SL i el titular Alfonso Lillo Domenech com a gerent de la societat Mediterránea de Catering y Hostelería SL, signatura CT-CS-55.
Español: Artana s/n de Eslida, cuyo propietario es la Sociedad Restaurante Piscinas Navarro, SL y titular Alfonso Lillo Domenech como gerente de la sociedad Mediterránea de Catering y Hostelería SL, signatura CT-CS-55.
Valencià: En data 30 d'agost de 2006 la Inspecció del Servici Territorial de Turisme de Castelló va visitar l'establiment i va comprovar deficiències en les seues instal·lacions, servicis i en matèria de prevenció, protecció i seguretat contra incendis.
Español: En fecha 30 de agosto de 2006 se giró visita al establecimiento, por la Inspección del Servicio Territorial de Turismo de Castellón, comprobándose deficiencias en sus instalaciones, servicios y en materia de prevención, protección y seguridad contra incendios.
Valencià: Estes deficiències van ser posades en coneixement del titular el dia 4 de setembre d'eixe mateix any, mitjançant un escrit en el qual se li indicava que, tan ràpidament com siga possible, hauria d'arbitrar els mitjans necessaris que impediren l'accés de persones a l'establiment i havia de romandre tancat. 2.
Español: Dichas deficiencias fueron puestas en conocimiento del titular el día 4 de septiembre de ese mismo año, mediante escrito en el que se le indicaba que, a la mayor brevedad posible, debería arbitrar los medios necesarios que impidieran el acceso de personas al establecimiento, debiendo éste permanecer cerrado. 2.
Valencià: En data 5 d'octubre de 2006 es va girar novament visita per la Inspecció del Servici Territorial de Turisme de Castelló i es va comprovar que l'establiment romania tancat, i el gerent de l'empresa explotadora va manifestar que una vegada esmenades les deficiències ho comunicarien al Servici Territorial, per la qual cosa amb esta mateixa data, el Servici Territorial de Turisme de Castelló, va tramitar d'ofici la baixa temporal de l'establiment. 3.
Español: En fecha 5 de octubre de 2006 se giró nuevamente visita por la Inspección del Servicio Territorial de Turismo de Castellón comprobándose que el establecimiento permanecía cerrado, manifestando el gerente de la empresa explotadora que una vez subsanadas las deficiencias lo comunicarían al Servicio Territorial, por lo que con esta misma fecha, por el Servicio Territorial de Turismo de Castellón, se tramitó de oficio la baja temporal del establecimiento. 3.
Valencià: En data 14 de desembre de 2006 i 5 de març de 2007, es van reiterar les visites d'inspecció a l'establiment, constatant-se que les deficiències no havien sigut esmenades i que seguia tancat el públic. 4.
Español: En fecha 14 de diciembre de 2006 y 5 de marzo de 2007, se reiteraron las visitas de inspección al establecimiento, constatándose que las deficiencias no habían sido subsanadas y que seguía cerrado al público. 4.
Valencià: El dia 17 de setembre de 2007, el cap del Servici Territorial de Turisme de Castelló va acordar la iniciació de l'expedient de baixa d'ofici en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana de l'establiment de referència, segons el que preceptua l'article 14 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: El día 17 de septiembre de 2007, el jefe del Servicio Territorial de Turismo de Castellón acordó la iniciación del expediente de baja de oficio en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana del establecimiento de referencia, a tenor de lo preceptuado en el artículo 14 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Este acord acord, concedia els interessats, de conformitat amb l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, un termini de quinze dies per a presentar totes aquelles al·legacions i documents que estimaren oportuns en defensa dels seus interessos.
Español: Dicho acuerdo, concedía a los interesados de conformidad con el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, un plazo de quince días para presentar cuantas alegaciones y documentos estimasen oportunos en defensa de sus intereses.
Valencià: Així mateix s'indicava que, en cas de no presentar al·legacions, es proposaria la baixa de l'esmentat establiment. 5.
Español: Asimismo se les indicaba que, de no presentar alegaciones, se propondría la baja del citado establecimiento. 5.
Valencià: Transcorregut el termini atorgat els interessats no han presentat cap al·legació.
Español: Transcurrido el plazo otorgado los interesados no han presentado alegación alguna.
Valencià: Als anteriors fets li són d'aplicació els següents Fonaments de dret. 1.
Español: A los anteriores hechos le son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho. 1.
Valencià: L'article 25 del Decret 119/2002, de 30 de juliol, del Consell, Regulador dels Campaments de Turisme de la Comunitat Valenciana, establix que "El tancament del campament dins del seu període de funcionament haurà, així mateix, de ser comunicat en el termini dels quinze dies següents a què s'haja produït, i indicarà la causa i duració.
Español: El artículo 25 del Decreto 119/2002, de 30 de julio, del Consell, Regulador de los Campamentos de Turismo de la Comunitat Valenciana, establece que "El cierre del campamento dentro de su periodo de funcionamiento deberá, asimismo, ser comunicado en el plazo de quince días siguientes a que se haya producido, indicando su causa y duración.
Valencià: Quan este excedisca de nou mesos, produirà la baixa de l'establiment el Registre General d'Empreses, establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana".
Español: Cuando éste exceda de nueve meses, producirá la baja del establecimiento el Registro General de Empresas, establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana".
Valencià: Així mateix, i prèvia instrucció del procediment oportú en què se s'oïra la part interessada, l'administració turística tramitarà d'ofici la baixa de l'establiment quan comprove la seua inactivitat dins del període de funcionament comunicat. 2.
Español: Asimismo, y previa instrucción del oportuno procedimiento en el que se oirá al interesado, la administración turística tramitará de oficio la baja del establecimiento cuando compruebe su inactividad dentro del periodo de funcionamiento comunicado. 2.
Valencià: L'article 14.3 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, establix que "La modalitat i, si fa el cas, classificació atorgada per l'administració Turística es mantindrà mentre que siguen complits els requisits tinguts en compte en efectuar aquella, i mentres persistisca el caràcter turístic de l'activitat, la qual podrà ser revisada d'ofici o a petició de part, prèvia instrucció de l'oportú expedient.
Español: El artículo 14.3 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, establece que "La modalidad y, en su caso, clasificación otorgada por la administración Turística se mantendrá en tanto sean cumplidos los requisitos tenidos en cuenta al efectuar aquella, y mientras persista el carácter turístico de la actividad, pudiendo revisarse de oficio o a petición de parte, previa instrucción del oportuno expediente.
Valencià: Dita revisió podrà donar lloc a una variació de la seua classificació o la seua baixa en el corresponent Registre.
Español: Dicha revisión podrá dar lugar a una variación de su clasificación o la baja del mismo en el correspondiente Registro.
Valencià: Per tot el susdit, la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, en virtut de les competències conferides per l'article 9 dos.i) del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme (DOCV de 13 d'octubre de 2004), resol: Donar de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana com a campament de turisme Sierra Espadan siti a la Ctra.
Español: Por lo expuesto, la Secretaria Autonómica de Turismo y directora de l'Agència Valenciana del Turisme, en virtud de las competencias conferidas por el artículo 9 dos.i) del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de l'Agència Valenciana del Turisme (DOCV de 13 de octubre de 2004), resuelve: Dar de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana como campamento de turismo Sierra Espadán sito en Ctra.
Valencià: Artana, s/n d'Eslida, signatura CT-CS-55.
Español: Artana, s/n de Eslida, signatura CT-CS-55.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà al de la recepció de la notificació, d'acord amb el que establix els articles 114, 115 i 48.2 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la consellera de Turismo y Presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la recepción de la notificación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114, 115 y 48.2 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/4882) Notificació a Jaime Sánchez Lloret de la Resolució de 9 de gener de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'ajuda agroambiental de Producció Integrada de Cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/4882) Notificación a Jaime Sánchez Lloret de la Resolución de 9 de enero de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la ayuda agroambiental de Producción Integrada de Cítricos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5750 Data del DOGV : 25-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5750 Fecha DOGV : 25-04-2008 Sección del DOGV : V.