gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mode i termini d'impugnació: aquesta sentència és ferma.
Español: Modo y plazo de impugnación: esta sentencia es firme.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/u obtindre-se'n una còpia en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: I atés que el demandat, Moussa Nding, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Moussa Nding, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Mislata, 4 de febrer de 2019.
Español: Mislata, 4 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11440) Informació pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del sector I/2, Benalua Sud, del Pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11440) Información pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del sector I/2, Benalua Sur, del Plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/11440 CVE Data del document : 28-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del sector I/2, Benalua Sud, del Pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/11440 CVE Fecha del documento : 28-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del sector I/2, Benalua Sur, del Plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: [2019/11440] El regidor d'Urbanisme, el 26 de novembre de 2019, ha dictat la resolució següent: «Decret.
Español: [2019/11440] El concejal de Urbanismo, el 26 de noviembre de 2019, ha dictado la siguiente resolución: «Decreto.
Valencià: Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del sector I/2, Benalua Sud, del Pla general municipal d'ordenació d'Alacant.
Español: Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del sector I/2, Benalua Sur, del Plan general municipal de ordenación de Alicante.
Valencià: Tràmit d'informació pública i consultes.
Español: Trámite de información pública y consultas.
Valencià: Sotmetre a informació pública el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del Pla parcial Benalua Sud, presentat el 30 de juliol de 2019, amb número de registre E2019063648, per Harinas Cloquell, SL, i Bufort Urbana, SL, representades, respectivament, per Antonio Bufort Camino i Luis Bufort Sempere Matarredona.
Español: Someter a información pública el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del Plan parcial Benalua Sur, presentado el 30 de julio de 2019, con número de registro E2019063648, por Harinas Cloquell, SL, y Bufort Urbana, SL, representadas, respectivamente, por Antonio Bufort Camino y Luis Bufort Sempere Matarredona.
Valencià: Publicar anuncis sobre això en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió i en la pàgina web municipal.
Español: Publicar anuncios al respecto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión y en la página web municipal.
Valencià: Advertir que la informació pública tindrà una duració de 45 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que durant aquest període podrà examinar-se la documentació del programa, tant en la pàgina web municipal com en l'Oficina d'Informació Urbanística, situada en la plaça de l'Ajuntament, número 5, baix, i s'hi podran presentar al·legacions.
Español: Advertir de que la información pública tendrá una duración de 45 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que durante dicho periodo podrá examinarse la documentación del programa, tanto en la página web municipal como en la Oficina de Información Urbanística, sita en la plaza del Ayuntamiento, número 5, bajo, y se podrán presentar alegaciones al respecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/922) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es modifica la composició de la comissió de selecció d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa (CO/34/17), inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/922) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2019, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se modifica la composición de la comisión de selección de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa (CO/34/17), incluida en la oferta de empleo público 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/922 CVE Data del document : 28-01-2019 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es modifica la composició de la comissió de selecció d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa (CO/34/17), inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/922 CVE Fecha del documento : 28-01-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2019, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se modifica la composición de la comisión de selección de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa (CO/34/17), incluida en la oferta de empleo público 2017.
Valencià: [2019/922] De conformitat amb la base onze de les generals que regulen els processos selectius d'ingrés o accés de personal al Consorci Hospital General Universitari de València, aprovades el dia 23 de maig de 2013, mitjançant la Resolució de 8 d'octubre de 2018, d'aquest mateix òrgan (DOGV 8421, 12.11.2018), es van nomenar les persones que integren la comissió de selecció de la convocatòria d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa (CO/34/17), inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2017 del CHGUV (DOGV 8086, 18.07.2017), que es troba en execució.
Español: [2019/922] De conformidad con la base once de las generales que regulan los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, aprobadas con fecha de 23 de mayo de 2013, mediante Resolución de 8 de octubre de 2018, de este mismo órgano (DOGV 8421, 12.11.2018), se nombraron las personas integrantes de la comisión de selección de la convocatoria de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa (CO/34/17), incluida en la oferta de empleo público 2017 del CHGUV (DOGV 8086, 18.07.2017), que se encuentra en ejecución.
Valencià: Vista la sol·licitud presentada en el Registre General del Consorci HGUV en el dia de hui per part d'Ana Giménez Gadea, persona designada com a vocal titular de l'esmentada convocatòria, i considerant les raons que s'hi exposen.
Español: Vista la solicitud presentada en el Registro General del Consorcio HGUV en el día de la fecha, por parte de Ana Giménez Gadea, persona designada como vocal titular de la referida convocatoria, y considerando las razones expuestas en la misma.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides en l'apartat u, punt tercer, de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, resolc: Modificar la composició nominal de la comissió de selecció de la convocatòria d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa (CO/34/17) i designar com a vocal titular Ana Núñez Bautista, en lloc d'Ana Giménez Gadea.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas en el apartado uno, punto tercero, del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 12 de diciembre de 2003, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, resuelvo: Modificar la composición nominal de la comisión de selección de la convocatoria de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa (CO/34/17) y designar como vocal titular a Ana Núñez Bautista, en lugar de Ana Giménez Gadea.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades hi poden interposar, potestativament, un recurs de reposició davant de la Presidència del CHGUV en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i que acabarà el mateix dia del mes següent a aquell en què s'haja publicat; o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de l'endemà de la publicació, davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y acabará el mismo día del mes siguiente a aquel en que se haya publicado, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La presidenta del CHGUV i consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Ana María Barceló Chico.
Español: - La presidenta del CHGUV y consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Ana María Barceló Chico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8346) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 22/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8346) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 22/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8633 Data del DOGV : 12-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8633 Fecha DOGV : 12-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8346 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 22/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 22/2019.
Valencià: [2019/8346] Demandant: Juan Francisco Aranda Aliaga.
Español: [2019/8346] Demandante: Juan Francisco Aranda Aliaga.
Valencià: En el present procediment de judici verbal número 22/2019, seguit a instàncies de Juan Francisco Aranda Aliaga contra Lorena Violeta Kovacs, s'ha dictat Sentència número 115/2019, de data 26 de juliol de 2019, per la magistrada jutgessa M.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal número 22/2019, seguido a instancia de Juan Francisco Aranda Aliaga frente a Lorena Violeta Kovacs, se ha dictado Sentencia número 115/2019, de fecha 26 de julio de 2019, por la magistrada juez M.
Valencià: ª Isabel Llambes Sánchez; i contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies davant d'aquest jutjat.
Español: ª Isabel Llambes Sánchez, y contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días ante este juzgado.
Valencià: I atés que aquesta demandada, Lorena Violeta Kovacs, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Lorena Violeta Kovacs, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Vila-real, 26 de juliol de 2019.
Español: Vila-real, 26 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11603) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11603) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-A-ST-925907 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-A-ST-925907 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11603 CVE Data del document : 05-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11603 CVE Fecha del documento : 05-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les/els interessades/ts o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present Resolució, vista la proposta tècnica de data 5 de novembre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, la directora territorial d'Alacant ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es relacionen en l'annex de la present Resolució, que comença per 2019-ALS-A-ST-925907, DNI 74356775Y, i finalitza per 2019-ALS-V-SC-928599, DNI 21600255N, en el sentit que es conté en el citat Annex, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente Resolución, vista la propuesta técnica de fecha 5 de noviembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente Resolución, que comienza por 2019-ALS-A-ST-925907, DNI 74356775Y , y finaliza por 2019-ALS-V-SC-928599, DNI 21600255N, en el sentido que se contiene en el citado Anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/7781) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça de tècnic o tècnica de l'Oficina de Promoció del Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/7781) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de técnico o técnica de la Oficina de Promoción del Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8608 Data del DOGV : 07-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8608 Fecha DOGV : 07-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7781 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça de tècnic o tècnica de l'Oficina de Promoció del Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7781 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de técnico o técnica de la Oficina de Promoción del Valenciano.
Valencià: [2019/7781] Per Decret número 2019-1543, de data 28 de juny de 2019, de l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Alfafar (València), s'han aprovat les bases i la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una (1) plaça de tècnic o tècnica de l'Oficina de Promoció del Valencià (grup A, subgrup A2): Funcionari o funcionària en propietat Nombre de places: 1.
Español: [2019/7781] Por Decreto número 2019-1543, de fecha 28 de junio de 2019, de la Alcaldía del Ayuntamiento de Alfafar (València), se han aprobado las bases y la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una (1) plaza de técnico o técnica de la Oficina de Promoción del Valenciano (grup A, subgrup A2): Funcionario o funcionaria en propiedad.
Valencià: Categoria: tècnica mitjana.
Español: Categoría: técnica media.
Valencià: Jornada: 50% Forma de provisió: concurs oposició.
Español: Jornada: 50% Forma de provisión: concurso-oposición.
Valencià: Les bases que regeixen la convocatòria es van publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 141, de 24 de juliol de 2019.
Español: Las bases que rigen la convocatoria se publicaron íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de València número 141, de 24 de julio de 2019.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà al de publicació de l'anunci de la convocatòria en el BOE.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación del anuncio de la convocatoria en el BOE.
Valencià: Els successius anuncis, referents a aquesta convocatòria, es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província (quan siga procedent), i en la web municipal www.alfafar.com, apartat Tauler d'anuncis/ciutadans/ocupació.
Español: Los sucesivos anuncios, referentes a esta convocatoria, se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia (cuando proceda), y en la web municipal www.alfafar.com, apartado Tablón de Anuncios/ciudadanos/empleo.
Valencià: Alfafar, 26 de juliol de 2019.
Español: Alfafar, 26 de julio de 2019.