gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/10182] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial número 4331, de data 19 de novembre de 2020, de la delegació concreta efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Rojales, en la sessió de data 29 d'octubre de 2020, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, i DOGV 1261, 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut i liquidacions d'ingrés directe corresponents als tributs i, si escau, preus públics de: Taxa de mercats La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel Ple de l'Ajuntament de Rojales entrarà en vigor el dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2023; quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: [2020/10182] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial número 4331 de fecha 19 de noviembre de 2020, de la delegación concreta efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Rojales, en su sesión de fecha 29 de octubre de 2020, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, y DOGV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo y liquidaciones de ingreso directo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos de: Tasa de mercados La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el Pleno del Ayuntamiento de Rojales entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2023; quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5247) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara desert el procés convocat per la Resolució rectoral 0564/2020, de 10 de març de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5247) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara desierto el proceso convocado por la Resolución rectoral 0564/2020, de 10 de marzo de 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8856 Data del DOGV : 14-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8856 Fecha DOGV : 14-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5247 CVE Data del document : 02-07-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara desert el procés convocat per la Resolució rectoral 0564/2020, de 10 de març de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5247 CVE Fecha del documento : 02-07-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara desierto el proceso convocado por la Resolución rectoral 0564/2020, de 10 de marzo de 2020.
Valencià: [2020/5247] Dictada Resolució rectoral número 0564/2020, de data 10 de març de 2020, publicada en el DOGV Núm. 8768 del 23.03.2020, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna mixta per a l`accés al Grup A, subgrup A2 Administració Especial, complement de destinació 22, complement específic E032.
Español: [2020/5247] Dictada Resolución rectoral número 0564/2020, de fecha 10 de marzo de 2020, publicado en el DOGV Núm. 8768 del 23.03.2020, por la que se convoca pruebas selectivas de promoción interna mixta para el acceso al Grupo A, subgrupo A2 Administración Especial, complemento de destino 22, complemento específico E032.
Valencià: En ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'Universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; I a proposta de la gerent, Emma Benlloch Marco, resolc: Primer Declarar desert el procés iniciat per Resolució Rectoral 0564/2020, de data 10 de març de 2020, per la que se convoquen proves selectives de promoció interna mixta per l`accés al Grup A, subgrup A2 Administració Especial, complement de destinació 22, complement específic E032.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de Universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; Y a propuesta de la gerente, Emma Benlloch Marco, resuelvo: Primero Declarar desierto el proceso iniciado por Resolución Rectoral 0564/2020, de fecha 10 de marzo de 2020, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna mixta para el acceso al Grupo A, subgrupo A2 Administración Especial, complemento de destino 22, complemento específico E032.
Valencià: Elx, 2 de juliol de 2020.
Español: Elche, 2 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/9959) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1104/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/9959) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1104/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9959 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1104/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1104/2019.
Valencià: [2020/9959] José Antonio Cano Molina, lletrat de l'Administració de justícia, faig saber que, en aquest procediment seguit a instàncies de CP Edificio Las Terrazas de Benidorm, contra Maria Nakhaeva i Nicolay Nakhaev, s'ha dictat la Sentència núm. 161/2020, de 2 de novembre de 2020.
Español: [2020/9959] Letrado de la Administración de justicia, José Antonio Cano Molina, hago saber, que en el presente procedimiento seguido a instancia de C/P Edificio las Terrazas de Benidorm, frente a María Nakhaeva y Nicolay Nakhaev se ha dictado sentencia núm. 161/2020 de fecha 2 de noviembre de 2020.
Valencià: Jutjat on els interessats poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància núm. 5 de Benidorm.
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia núm. 5 de Benidorm.
Valencià: Procediment ordinari (LPH ?249.1.8) [OR8] ?001104/2019-D Mode i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies.
Español: Procedimiento ordinario (LPH ?249.1.8) [OR8] ?001104/2019-D Modo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1585) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 349/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1585) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 349/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1585 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 349/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 349/2019.
Valencià: [2020/1585] En les actuacions de judici verbal 349/19, seguides a instàncies d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), contra María Mercedes Soria Rivera, s'ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: Sentència número 25/20 València, 30 de gener de 2020 Dispositiva: estime substancialment la demanda interposada en nom d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), i condemne María Mercedes Soria Rivera a pagar a l'actora la quantitat de 1.907,99 euros més l'interés legal des de la data de demanda, incrementat en dos punts des de la d'aquesta resolució, així com al pagament de les costes processals.
Español: [2020/1585] En los autos de juicio verbal 349/19, seguidos a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), frente a María Mercedes Soria Rivera se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: Sentencia número 25/20 Valencia, 30 de enero de 2020 Fallo: que estimando en lo sustancial la demanda interpuesta en nombre de empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), condeno a María Mercedes Soria Rivera a pagar a la actora la cantidad de 1.907,99 euros más el interés legal desde la fecha de demanda incrementado en dos puntos desde la de la presente resolución, y al pago de las costas procesales.
Valencià: Aquesta resolució és ferma i, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs, segons l'article 455.1 de la LEC.
Español: La presente resolución es firme y contra la misma no cabe recurso, artículo 455.1 de la LEC.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de la demandada, María Mercedes Soria Rivera, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicha demandada, María Mercedes Soria Rivera, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/4969) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 615/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/4969) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 615/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4969 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 615/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 615/2019.
Valencià: [2020/4969] María Teresa Esteve Ramos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment judici verbal 615/19 a instàncies de Julia Utrillas Borrel i Juan Antonio Ruiz Martín contra Mirian Martínez Uriona, en el qual s'ha acordat notificar a Mirian Martínez Uriona, que en data 1 de juny de 2020 s'ha dictat sentència que els afecta, i contra la qual no es pot interposar cap recurs.
Español: [2020/4969] María Teresa Esteve Ramos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento juicio verbal 615/19 a instancia de Julia Utrillas Borrel y Juan Antonio Ruiz Martín contra Mirian Martínez Uriona, en el que se ha acordado notificar a Mirian Martínez Uriona, que en fecha 1 de junio de 2020 se ha dictado sentencia que les afecta, y contra la que no cabe recurso.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en la secretaria del jutjat, situat a València, av.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la secretaría del juzgado, sito en Valencia, avda.
Valencià: I perquè servisca de notificació en deguda forma a ignorats ocupants, carrer del Poeta Ben Jafacha, 4, 19 València, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a ignorados ocupantes, calle Poeta Ben Jafacha, 4, 19, València, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5306) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'adapten la composició i el funcionament de la comissió tècnica de coordinació per a l'elaboració d'un catàleg de vestigis relatius a la Guerra Civil i la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5306) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se adaptan la composición y el funcionamiento de la comisión técnica de coordinación para la elaboración de un catálogo de vestigios relativos a la Guerra Civil y la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, a la ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8853 Data del DOGV : 09-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8853 Fecha DOGV : 09-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5306 CVE Data del document : 03-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica reglament intern guerra civil catàleg legislació RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'adapten la composició i el funcionament de la comissió tècnica de coordinació per a l'elaboració d'un catàleg de vestigis relatius a la Guerra Civil i la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5306 CVE Fecha del documento : 03-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática reglamento interno guerra civil catálogo legislación RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se adaptan la composición y el funcionamiento de la comisión técnica de coordinación para la elaboración de un catálogo de vestigios relativos a la Guerra Civil y la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, a la ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/5306] Per Resolució de 26 d'octubre de 2015, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es va constituir la Comissió Tècnica de Coordinació per a l'elaboració d'un catàleg de vestigis relatius a la guerra civil i la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, als efectes previstos en la Llei 52/2007, de 26 de desembre, per la qual es reconeixen i amplien drets i s'estableixen mesures en favor dels qui van patir persecució o violència durant la guerra civil i la dictadura, que en el seu article 15.1 estableix que, les administracions públiques en l'exercici de les seues competències, prendran les mesures oportunes per a la retirada d'escuts, insígnies, plaques i altres objectes o esments commemoratius d'exaltació, personal o col·lectiva, de la revolta militar, de la guerra civil i de la repressió de la dictadura.
Español: [2020/5306] Por Resolución de 26 de octubre de 2015, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se constituyó la Comisión Técnica de Coordinación para la elaboración de un catálogo de vestigios relativos a la guerra civil y la Dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, a los efectos previstos en la Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la guerra civil y la dictadura, que en su artículo 15.1 establece que, las administraciones públicas en el ejercicio de sus competencias, tomarán las medidas oportunas para la retirada de escudos, insignias, placas y otros objetos o menciones conmemorativas de exaltación, personal o colectiva, de la sublevación militar, de la guerra civil y de la represión de la dictadura.
Valencià: En compliment d'aquest mandat legal es va crear aquesta Comissió, l'objecte de la qual era elaborar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, el catàleg de vestigis, sobre la base de la informació facilitada per les entitats locals, associacions que tenen entre els seus objectius o activitats els relacionats amb la recuperació de la memòria històrica i el reconeixement de les víctimes de la guerra civil i del franquisme i desenvolupen les seues activitats principalment en la Comunitat Valenciana, i el conjunt de conselleries de la Generalitat.
Español: En cumplimiento de dicho mandato legal se creó esta Comisión, cuyo objeto era elaborar en el ámbito de la Comunitat Valenciana, el catálogo de vestigios, en base a la información facilitada por las entidades locales, asociaciones que tienen entre sus objetivos o actividades los relacionados con la recuperación de la memoria histórica y el reconocimiento de las víctimas de la guerra civil y del franquismo y desarrollan sus actividades principalmente en la Comunitat Valenciana, y el conjunto de consellerias de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la citada resolució, aquesta Comissió es va configurar com un grup de treball adscrit a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i per causes organitzatives va ser objecte de successives modificacions quant a la seua composició, com a conseqüència de les diferents reestructuracions competencials produïdes en el si del Consell.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la citada resolución, esta Comisión se configuró como un grupo de trabajo adscrito a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y por causas organizativas fue objeto de sucesivas modificaciones en cuanto a su composición, como consecuencia de las diferentes reestructuraciones competenciales producidas en el seno del Consell.