gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/S7582] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'advertiment de caducitat de l'expedient de desqualificació a Milagros Serrano Jiménez, amb expedient V-VS-7033/75.
Español: [2003/S7582] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de advertencia de caducidad del expediente de descalificación, a Milagros Serrano Jiménez, con expediente V-VS-7033/75.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, en el qual consta que li va ser notificat requeriment perquè esmenara determinades objeccions i/o aportara documentació i, atés que no hi ha constància que haja sigut complit, li comunique que, segons el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini màxim de tres mesos per a complir el requeriment, i li advertim que si no ho fa, es dictarà resolució en què es declararà la caducitat i consegüent arxivament de l'expedient.
Español: En relación al expediente de referencia, en el que consta que le fue notificado requerimiento para que subsanara determinados reparos y/o aportara documentación y, no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones y Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que de no hacerlo, se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4438, del 12-02-2003 (2003/1400) Notificació a Francisco León Triviño i Isabel Rodríguez Zurita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4438, del 12-02-2003 (2003/1400) Notificación a Francisco León Triviño e Isabel Rodríguez Zurita.
Valencià: Expedients números 345-346-347-348/01.
Español: Expedientes números 345-346-347-348/01.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4438 Data del DOGV : 12-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4438 Fecha DOGV : 12-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1400 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco León Triviño i Isabel Rodríguez Zurita.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco León Triviño e Isabel Rodríguez Zurita.
Valencià: [2003/M1400] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/M1400] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Primitivo Pérez, 8, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedients números 345-346-347-348/01 Interessats: Francisco León Triviño i Isabel Rodríguez Zurita Últim domicili conegut: av.
Español: Expedientes números 345-346-347-348/01 Interesados: Francisco León Triviño e Isabel Rodríguez Zurita Último domicilio conocido: av.
Valencià: Suècia, edif.
Español: Suecia 1, edif.
Valencià: Playmon Fiesta, bloc A, pis 11, porta 6, Benidorm (Alacant) Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 10.07.2002, en la qual s'adopta el següent acord: Resolució d'autorització de visites als menors I.
Español: Playmon Fiesta, bloque A, piso 11, puerta 6, Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 10.07.2002, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de autorización de visitas a los menores I.
Valencià: al centre de recepció Alacant.
Español: en el centro de recepción Alacant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4421, del 20-01-2003 (2003/314) CONVOCATÒRIA 1/2003, de 9 de gener de 2003, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, interventor delegat a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4421, del 20-01-2003 (2003/314) CONVOCATORIA 1/2003, de 9 de enero de 2003 de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, interventor delegado en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4421 Data del DOGV : 20-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4421 Fecha DOGV : 20-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/314 CVE Data del document : 09-01-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * comptable concurs administratiu CONVOCATÒRIA 1/2003, de 9 de gener de 2003, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, interventor delegat a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/314 CVE Fecha del documento : 09-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contable concurso administrativo CONVOCATORIA 1/2003, de 9 de enero de 2003 de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, interventor delegado en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2003/X314] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector administració general, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2003/X314] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector administración general, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general del grup A, al servici de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, així com els funcionaris del mateix grup d'altres administracions públiques, les funcions dels quals corresponguen amb la del lloc classificat com d'administració general en l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General del grupo A, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, así como los funcionarios del mismo grupo de otras administraciones públicas cuyas funciones correspondan con la del puesto clasificado como de administración general en la administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta Convocatòria en el DOGV.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: El que podrà fer-se en el Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 6108: interventor delegat.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 6108: interventor delegado.
Valencià: Funcions: les pròpies que la normativa legal atribuïx a la Intervenció General, referides a l'àmbit territorial del respectiu servici, en el més ampli sentit.
Español: Funciones: las propias que la normativa legal atribuye a la Intervención General, referidas al ámbito territorial del respectivo servicio en el más amplio sentido.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Salvador Hernándiz García, interventor general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Salvador Hernándiz García, interventor general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Federico Álvarez Villena, interventor delegat de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Federico Alvarez Villena, interventor Delegado de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Luis Bailón Sanz, interventor delegat de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Luis Bailón Sanz, interventor delegado de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Pedro Ferrer Gómez, interventor delegat de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Pedro Ferrer Gómez, interventor delegado de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Prudencio Ortells González, interventor delegat de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Prudencio Ortells González, interventor delegado de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocal secretari: Juan Antonio García López, viceinterventor de Control Financer de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocal-secretario: Juan Antonio García López, viceinterventor de Control Financiero de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Suplents: President: José Mª Polo del Pozo, viceinterventor de la Funció Interventora de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Suplentes: Presidente: José Mª Polo del Pozo, viceinterventor de la Función Interventora de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Ricardo Camarena Gil, interventor delegat de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Ricardo Camarena Gil, interventor delegado de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Francisco Javier de Miguel Astorga, interventor delegat de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Francisco Javier de Miguel Astorga, interventor delegado de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: María Fe Ruiz Martínez, viceinterventora de comptabilitat pública de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: María Fe Ruiz Martínez, viceinterventora de Contabilidad Pública de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Silvia Cullá Ribera, interventora delegada de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Silvia Cullá Ribera, interventora delegada de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocal secretària: Irene Chova Gil, interventora delegada de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocal-secretaria: Irene Chova Gil, interventora delegada de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Les persones interessades podran, en un termini de 10 dies hàbils, al·legar i justificar el que estimen pertinent davant la Comissió de Valoració de la Convocatòria.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de 10 días hábiles, alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la Comisión de Valoración de la convocatoria.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la Conselleria corresponent; la qual, a la vista d'estes, dictarà la resolució que hi escaiga, i la trametrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Resolució del concurs Esta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 3 mesos, comptadors des de l'endemà de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 3 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: En la resolució d'esta Convocatòria s'indicarà expressament la data de començament dels terminis de cessament i presa de possessió.
Español: En la resolución de esta convocatoria se indicará expresamente la fecha de comienzo de los plazos de cese y toma de posesión.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 9 de gener de 2003.
Español: Valencia, 9 de enero de 2003.
Valencià: Ordre de preferència.
Español: Orden de preferencia.
Valencià: de 2003 Firma Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2003 Firma Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/11036) Citació a comàrèixer a María Galán Serrano a causa del recurs nº 03/996/2002, sobre venda en pública subhasta notarial de dos immobles situats al terme de Guardamar del Segura, propietat de la Fundació Asilo Hospital Nª.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/11036) Emplazamiento a María Galán Serrano debido al recurso nº 03/996/2002, sobre venta en pública subasta notarial de dos inmuebles sitos en el término de Guardamar del Segura, propiedad de la Fundación Asilo Hospital Nª.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4609 Data del DOGV : 16-10-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4609 Fecha DOGV : 16-10-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/11036 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació a comàrèixer a María Galán Serrano a causa del recurs nº 03/996/2002, sobre venda en pública subhasta notarial de dos immobles situats al terme de Guardamar del Segura, propietat de la Fundació Asilo Hospital Nª.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/11036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a María Galán Serrano debido al recurso nº 03/996/2002, sobre venta en pública subasta notarial de dos inmuebles sitos en el término de Guardamar del Segura, propiedad de la Fundación Asilo Hospital Nª.