gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6240 Data del DOGV : 07-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6240 Fecha DOGV : 07-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/3322 CVE Data del document : 09-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Pla Parcial de Millora i de l'Avantprojecte d'Urbanització del Sector AL-5 del Pla General d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/3322 CVE Fecha del documento : 09-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública del Programa de Actuación Integrada del Plan Parcial de Mejora y del Anteproyecto de Urbanización del Sector AL-5 del Plan General de Elche.
Valencià: [2010/3322] Per decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme, amb data 25 de febrer de 2010, s'ha resolt: Únic.
Español: [2010/3322] Por Decreto del teniente alcalde de Urbanismo, con fecha 25 de febrero de 2010, se ha resuelto: Único.
Valencià: Donar coneixement als qui apareguen com a interessats en l'expedient de Programa d'Actuació Integrada del Pla Parcial de Millora i de l'Avantprojecte d'Urbanització del Sector AL-5 del Pla General, presentat per José María Bañón Hidalgo, en nom i representació de l'empresa Promociones Gavair, SL, i s'obri un termini de 15 dies perquè estos interessats, tinguen accés a la documentació referida, la qual es troba a les dependències municipals d'Urbanisme, i puguen formular les al·legacions que al seu dret convinga.
Español: Dar conocimiento a quienes aparezcan como interesados en el expediente de Programa de Actuación Integrada del Plan Parcial de Mejora y del Anteproyecto de Urbanización del Sector AL-5 del Plan General, presentado por José María Bañón Hidalgo, en nombre y representación de la empresa Promociones Gavair, SL, abriendo un plazo de 15 días para que dichos interesados, teniendo acceso a la documentación referida y obrante en las dependencias municipales de Urbanismo, puedan formular las alegaciones que a su derecho convenga.
Valencià: Este edicte servirà de notificació per a el/els propietaris i altres interessats directament afectats, compresos en l'àmbit territorial del pla parcial que siguen desconeguts o s'ignore el lloc de notificació, en virtut de l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: El presente edicto servirá de notificación para el/los propietarios y demás interesados directamente afectados, comprendidos en el ámbito territorial del plan parcial que sean desconocidos o se ignore el lugar de notificación, en virtud del artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Elx, 9 de març de 2010.
Español: Elche, 9 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6386, del 28-10-2010 (2010/11586) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2010, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6386, del 28-10-2010 (2010/11586) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2010, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6386 Data del DOGV : 28-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6386 Fecha DOGV : 28-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/11586 CVE Data del document : 18-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2010, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/11586 CVE Fecha del documento : 18-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2010, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia.
Valencià: [2010/11586] El Decret 105/2001, de 12 de juny, del Govern Valencià, crea l'Institut Valencià per al Desenrotllament de l'Educació a Distància (IVADED).
Español: [2010/11586] El Decreto 105/2001, de 12 de junio, del Gobierno Valenciano, crea el Instituto Valenciano para el Desarrollo de la Educación a Distancia (IVADED).
Valencià: L'Orde de 12 de setembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'establix l'organització i el funcionament de l'Institut Valencià per al Desenrotllament de l'Educació a Distància (IVADED), en la disposició addicional tercera establix que aquelles entitats que tenien la consideració d'entitats vinculades al Centre Valencià d'Educació d'Adults a Distància (CEVEAD) per a la coordinació, orientació i el suport de l'alumnat amb característiques específiques que cursen programes del cicle I i del cicle II de la Formació Bàsica de Persones Adultes, continuaran tenint la mateixa consideració i per als mateixos fins, respecte del centre Específic d'Educació a Distància (CEED).
Español: La Orden de 12 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se establece la organización y el funcionamiento del Instituto Valenciano para el Desarrollo de la Educación a Distancia (IVADED), en su disposición adicional tercera establece que aquellas entidades que tenían la consideración de entidades vinculadas al Centro Valenciano de Educación de Adultos a Distancia (CEVEAD) para la coordinación, orientación y apoyo del alumnado con características específicas que cursen programas del ciclo I y del ciclo II de la Formación Básica de Personas Adultas, seguirán teniendo la misma consideración y para los mismos fines, respecto del centro de Educación a Distancia (CEED).
Valencià: El Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació (DOCV de 30 de juliol), establix en la disposició addicional tercera que l'Institut Valencià per al Desenrotllament de l'Educació a Distància i l'Institut Valencià de Qualificacions Professionals s'adscriuen a la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional.
Español: El Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación (DOCV de 30 de julio), establece en la disposición adicional tercera que el Instituto Valenciano para el Desarrollo de la Educación a Distancia y el Instituto Valenciano de Cualificaciones Profesionales, se adscriben a la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional.
Valencià: Amb data 20 de setembre de 2010, la Direcció del Centre Específic d'Educació a Distància, remet l'informe proposta, acompanyat de les corresponents sol·licituds per a la renovació de l'autorització de les entitats vinculades durant el curs 2010/2011 que ja estaven autoritzades en el curs 2009/2010.
Español: Con fecha 20 de septiembre de 2010, la dirección del Centro Específico de Educación a Distancia, eleva informe propuesta, acompañado de las correspondientes solicitudes para la renovación de la autorización de las entidades vinculadas durante el curso 2010/2011 que ya estaban autorizadas en el curso 2009/2010.
Valencià: Per tot això i fent ús de les facultats que em conferix la disposició tercera del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, resolc: Article únic Autoritzar per al curs 2010/2011 les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància que figuren en l'annex d'esta resolució.
Español: Por todo ello y haciendo uso de las facultades que me confiere la disposición tercera del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, resuelvo: Artículo único Autorizar para el curso 2010/2011 las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia que se relaciona en el anexo a esta resolución.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, si bé els seus efectes s'entenen referits al curs escolar 2010/2011.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, si bien sus efectos se entienden referidos al curso escolar 2010/2011.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes, a comptar a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 114.1 i 115.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Educación en el plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114.1 y 115.1 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Annex Entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància (CEED) per al curs escolar 2010/2011 Entitat Localitat Fundació Asindow València Centre de joves Taleia de Fundació ADSIS València Iniciatives Solidàries València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia (CEED) para el curso escolar 2010/2011 Entidad Localidad Fundación Asindow Valencia Centre de joves Taleia de Fundación ADSIS Valencia Iniciatives Solidàries Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6405, del 25-11-2010 (2010/12626) Notificació de la Resolució de 23 de juliol de 2009, de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es concedeix l'ajuda agroambiental de producció integrada de vinya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6405, del 25-11-2010 (2010/12626) Notificación de la Resolución de 23 de julio de 2009, de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de vid.
Valencià: Expedient número 2008-PAV-V-00-01401.
Español: Expediente número 2008-PAV-V-00-01401.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12626 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 23 de juliol de 2009, de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es concedeix l'ajuda agroambiental de producció integrada de vinya.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 23 de julio de 2009, de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de vid.
Valencià: [2010/12626]  * * * * *  La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una vegada que s'ha intentat la notificació dos vegades a l'interessat o els seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica per mitjà d'este escrit a Rosario Ferrero Morán, amb domicili al carrer de Martínez Valls, 22, 8, 46870 Ontinyent (València). 1.
Español: [2010/12626]  * * * * *  La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a Rosario Ferrero Morán, con domicilio en calle de Martínez Valls, número 22, 8, 46870 Ontinyent (Valencia). 1.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 58729, de 31.07.2009) se li va remetre la notificació de la Resolució de 23 de juliol de 2009, de la directora general de Producció Agrària. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 58729, del 31.07.2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 23 de julio de 2009, de la directora general de Producción Agraria. 2.
Valencià: Concedir a l'expedient número 2008-PAV-V-00-01401, a nom de Rosario Ferrero Morán, amb el document nacional d'identitat número 20334852T, les ajudes següents: 2.
Español: Conceder al expediente número 2008-PAV-V-00-01401, a nombre de Rosario Ferrero Morán, con documento nacional de identidad número 20334852T, las siguientes ayudas: 2.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7684) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2010, de la directora general de Família, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen les subvencions concedides en l'any 2010 als programes d'assistència i promoció de beneficis destinats a les famílies nombroses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7684) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2010, de la directora general de Familia, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2010 a los programas de asistencia y promoción de beneficios destinados a las familias numerosas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6305 Data del DOGV : 07-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6305 Fecha DOGV : 07-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/7684 CVE Data del document : 30-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * família nombrosa ajuda social suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2010, de la directora general de Família, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen les subvencions concedides en l'any 2010 als programes d'assistència i promoció de beneficis destinats a les famílies nombroses.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/7684 CVE Fecha del documento : 30-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * familia numerosa ayuda social apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2010, de la directora general de Familia, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2010 a los programas de asistencia y promoción de beneficios destinados a las familias numerosas.
Valencià: [2010/7684] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i, en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 18 de desembre de 2009 (DOCV núm. 6172, de 24.12.2009), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides als programes d'assistència i promoció de beneficis destinats a les famílies nombroses, per a l'exercici corresponent a l'any 2010, amb càrrec al programa pressupostari 313.30, «Família i adopcions», línia de subvenció T7108, «Programes d'assistència i promoció de beneficis a les famílies nombroses», relacionades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2010/7684] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención, y, en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 18 de diciembre de 2009 (DOCV núm. 6172, de 24.12.2009), de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas a los programas de asistencia y promoción de beneficios destinados a las familias numerosas, para el ejercicio correspondiente al año 2010, con cargo al programa presupuestario 313.30, «Familia y adopciones», línea de subvención T7108, «Programas de asistencia y promoción de beneficios a las familias numerosas», relacionadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8702) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2010, de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove d'Electrodomèstics, destinades a la compra d'electrodomèstics d'alta eficiència energètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8702) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2010, de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Electrodomésticos, destinadas a la compra de electrodomésticos de alta eficiencia energética.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6322 Data del DOGV : 30-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6322 Fecha DOGV : 30-07-2010 Sección del DOGV : III.