gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2024, de la Direcció General de Personal, per la qual es publica la resolució definitiva, amb indicació dels destins adjudicats, del concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Geriatria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Debe decir: «RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Personal, por la que se publica la resolución definitiva, con indicación de los destinos adjudicados, del concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Geriatría de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad».
Valencià: » Així mateix se substituïx l'annex I d'esta resolució per l'annex I adjunt a la present, i roman invariable la resta del contingut de la indicada resolució.
Español: Asimismo se sustituye el anexo I de dicha resolución por el anexo I adjunto a la presente, permaneciendo invariable el resto del contenido de la indicada resolución.
Valencià: València, 27 de novembre de 2024 María Amparo Pinazo Gamir Directora general de Personal Esta disposició conté annexos.
Español: València, 27 de noviembre de 2024 María Amparo Pinazo Gamir Directora general de Personal Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/13703) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2024, de la Direcció General de Cultura, per la qual es concedixen subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d’instal·lacions i equipament d’espais escènics existents en 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/13703) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Cultura, por la cual se conceden subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10010 Data del DOGV : 20-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10010 Fecha DOGV : 20-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13703 CVE : DOGV-V-2024-13703 Data del document : 18-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública equipament sociocultural cultura espectacles Mitjançant la Resolució de 14 d’octubre de 2024, del director General de Cultura (DOGV núm. 9963), es va convocar la concessió de subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d’instal·lacions i equipament d’espais escènics existents en 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13703 CVE : DOGV-C-2024-13703 Fecha del documento : 18-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública equipamiento sociocultural cultura espectáculos Mediante Resolución de 14 de octubre de 2024, del director General de Cultura (DOGV n.
Valencià: Estes subvencions es regixen per les bases reguladores aprovades per l’Orde 44/2017, de 5 de desembre, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV de 15 de desembre de 2017) Una vegada instruïts els corresponents expedients, la comissió tècnica prevista en la base 7 de les bases reguladores, en sessió celebrada el 27 de novembre de 2024 i posterior modificació d’esta, es va efectuar la valoració de les sol·licituds presentades i es va proposar la distribució d’estes ajudes.
Español: Estas subvenciones se rigen por las bases reguladoras aprobadas por la Orden 44/2017, de 5 de diciembre, de la conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV de 15 de diciembre de 2017) Una vez instruidos los correspondientes expedientes, la comisión técnica prevista en la base 7 de las bases reguladoras, en sesión celebrada el 27 de noviembre de 2024 y posterior modificación de la misma, se efectuó la valoración de las solicitudes presentadas y se propuso la distribución de estas ayudas.
Valencià: La Subdirecció General de Cultura ha adoptat íntegrament la proposta per a la concessió d’estes subvencions continguda en l’esmentat dictamen de la comissió tècnica.
Español: La Subdirección General de Cultura ha adoptado íntegramente la propuesta para la concesión de estas subvenciones contenida en el mencionado dictamen de la comisión técnica.
Valencià: La resolució d’esta convocatòria correspon al director general de Cultura.
Español: La resolución de esta convocatoria corresponde al director general de Cultura.
Valencià: Per tot això, a proposta del subdirector General de Cultura i d’acord amb el que es preveu en les bases reguladores d’esta convocatòria, RESOLC Primer* Concedir les subvencions que s’indiquen en l’annex I d’esta resolució a les institucions i a les persones físiques o jurídiques que figuren en este, per un import total d’1.387.963,73 €, que es finançaran amb càrrec als crèdits del capítol VII del programa 453A00, Promoció i activitat cultural i escènica, línia S0490, aplicació pressupostària G0118.02.01.453A00 de l’estat de gastos del pressupost de la Generalitat per a l’exercici 2024.
Español: Por todo ello, a propuesta del subdirector General de Cultura y de acuerdo con lo previsto en las bases reguladoras de esta convocatoria, RESUELVO Primero* Conceder las subvenciones que se indica en el anexo I de esta resolución a las instituciones y a las personas físicas o jurídicas que figuran en el mismo, por un importe total de 1.387.963,73 €, que se financiarán con cargo a se financiará con cargo a los créditos del capítulo VII del programa 453A00, Promoción y actividad cultural y escénica, línea S0490, aplicación presupuestaria G0118.02.01.453A00 del estado de gastos del pre- supuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Segon* Denegar les subvencions que figuren en l’annex II pels motius que s’indica en cada cas.
Español: Segundo* Denegar las subvenciones que figuran en el anexo II por los motivos que se indica en cada caso.
Valencià: No admetre en este procediment les sol·licituds que figuren en l’annex III pels motius esmentats per a cada interessat.
Español: No admitir en este procedimiento las solicitudes que figuran en el anexo III por los motivos mencionados para cada interesado.
Valencià: Tercer* Considerar que desistixen de les respectives sol·licituds les institucions, persones i entitats que s’indiquen en l’annex IV d’esta resolució, que han sigut excloses d’este procediment per no aportar la documentació exigida prevista en les bases reguladores o en la resolució de convocatòria ni atendre el requeriment d’esmena o de millora formulat per l’òrgan instructor, o per fer-ho incorrectament o fora del termini concedit a este efecte.
Español: Tercero* Tener por desistidas las respectivas solicitudes de las instituciones, personas y entidades que se indican en el anexo IV de esta resolución, que han sido excluidas de este procedimiento por no aportar la documentación exigida prevista en las bases reguladoras o en la resolución de convocatoria ni atender el requerimiento de subsanación o de mejora formulado por el órgano instructor, o por hacerlo incorrectamente o fuera del plazo concedido al efecto.
Valencià: Acceptar el desistiment de les sol·licituds presentades per les entitats que figuren en l’annex V.
Español: Aceptar el desistimiento de las solicitudes presentadas por las entidades que figuran en el anexo V.
Valencià: Quart* Els qui resulten beneficiaris d’estes subvencions no hauran d’acceptar-les expressament i podran iniciar l’execució de les inversions previstes immediatament després de produir-se la publicació d’esta resolució, si no ho han fet amb anterioritat, i hauran de complir totes les obligacions establides en les bases reguladores esmentades i en la legislació general sobre subvencions.
Español: Cuarto* Quienes resulten beneficiarios de estas subvenciones no tendrán que aceptarlas expresamente y podrán iniciar la ejecución de las inversiones previstas inmediatamente después de producirse la publicación de esta resolución, si no lo hubieran hecho con anterioridad; deberán cumplir todas las obligaciones establecidas en las Bases Reguladoras citadas y en la legislación general sobre subvenciones.
Valencià: El tràmit de pagament d’estes subvencions s’iniciarà una vegada justificada l’execució de les obres, instal·lacions o equipaments per part dels seus beneficiaris.
Español: El trámite de pago de estas subvenciones se iniciará una vez justificada la ejecución de las obras, instalaciones o equipamientos por parte de sus beneficiarios.
Valencià: La documentació que ha d’integrar el compte justificatiu que s’ha de presentar és la indicada en la base 12 de les bases reguladores.
Español: La documentación que ha de integrar la cuenta justificativa a presentar es la indicada en la Base 12 de las Bases Reguladoras.
Valencià: El formulari de justificació (annex V) està disponible en l’URL: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=19122 D’acord amb el que es disposa en el punt 6 de l’apartat onzé de la Resolució de 14 d’octubre de 2024, d’esta direcció general, per la qual es van convocar estes ajudes, el termini per a presentar la documentació justificativa de l’execució de les inversions subvencionades finalitza el 31 de gener de 2025.
Español: El formulario de justificación (anexo V) está disponible en la URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=19122 De acuerdo con lo dispuesto en el punto 6 del apartado undécimo de la Resolución de 14 de octubre de 2024, de esta Dirección General, por la que se convocaron estas ayudas, el plazo para presentar la documentación justificativa de la ejecución de las inversiones subvencionadas finaliza el 31 de enero de 2025.
Valencià: El compte justificatiu es presentarà per mitjans electrònics en la seu electrònica de la Generalitat, a través de la següent URL: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=19122 En virtut del que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en el 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer mitjançant un recurs potestatiu de reposició, o bé, es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s’haurà d’interposar davant del conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de ser publicada.
Español: La cuenta justificativa se presentará por medios electrónicos en la sede electrónica de la Generalitat, a través de la siguiente URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=19122 En virtud de lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá recurrirse mediante recurso potestativo de reposición, o bien, se podrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s’haurà de presentar davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá presentarse ante los juzgados de lo contencioso- administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Resolució 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022) Miquel Nadal Tárrega Director general Esta disposició conté annexos.
Español: Resolución 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022) Miquel Nadal Tárrega Director general Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10043, del 10-02-2025 (2025/2207) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2025, de la Direcció General de Cultura, de concessió parcial d’ajudes DANA regulades mitjançant el Decret 197/2024, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s’aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d’ajudes urgents per a professionals i empreses d’indústries culturals afectades pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d’octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10043, del 10-02-2025 (2025/2207) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2025, de la Dirección General de Cultura, de concesión parcial de ayudas DANA reguladas mediante el Decreto 197/2024, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para profesionales y empresas de industrias culturales afectadas por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10043 Data del DOGV : 10-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10043 Fecha DOGV : 10-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/2207 CVE : DOGV-V-2025-2207 Data del document : 07-02-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública indústria cultural suport econòmic desastre natural cultura Antecedents de fet Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/2207 CVE : DOGV-C-2025-2207 Fecha del documento : 07-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública industria cultural apoyo económico desastre natural cultura Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Vist el Decret 197/2024, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s’aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d’ajudes urgents per a professionals i empreses d’indústries culturals afectades pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d’octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana (DOGV 10014, 27.12.2024).
Español: Visto el Decreto 197/2024, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para profesionales y empresas de industrias culturales afectadas por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana (DOGV 10014, 27.12.2024).
Valencià: Examinades les sol·licituds d’ajuda urgents per a professionals i empreses d’indústries culturals presentades fins a la data de la present resolució, complint el termini previst en l’article 7 del Decret 197/2024, de 23 de desembre, del Consell, han de considerar-se els següents Fonaments de dret Primer.
Español: Examinadas las solicitudes de ayuda urgentes para profesionales y empresas de industrias culturales presentadas hasta la fecha de la presente resolución, cumpliendo el plazo previsto en el artículo 7 del Decreto 197/2024, de 23 de diciembre, del Consell, han de considerarse los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Hi és aplicable l’article 8 del Decret 197/2024, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s’aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d’ajudes urgents per a professionals i empreses d’indústries culturals afectades pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d’octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana, pel qual es regula que la concessió de l’ajuda correspon a la persona titular de la Direcció General de Cultura.
Español: Es de aplicación el artículo 8 del Decreto 197/2024, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para profesionales y empresas de industrias culturales afectadas por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, por el que se regula que la concesión de la ayuda corresponde a la persona titular de la Dirección General de Cultura.
Valencià: Ateses les raons d’interés públic que concorren en la concessió d’estes ajudes i la impossibilitat de convocatòria pública, d’acord amb el que s’establix en l’article 2 del Decret 197/2024, estes subvencions es concedixen de manera directa, en aplicació del que es preveu en l’article 22.2.c) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en relació amb el que establixen els apartats 2 i 3 de l’article 28 de la llei esmentada, i l’article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per concórrer-hi raons d’interés públic, social, econòmic o humanitari.
Español: Vistas las razones de interés público que concurren en la concesión de estas ayudas y la imposibilidad de convocatoria pública, de acuerdo a lo establecido en el artículo 2 del citado Decreto 197/2024, estas subvenciones se conceden de forma directa, en aplicación de lo previsto en el artículo 22.2.c) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en relación con lo que establecen los apartados 2 y 3 del artículo 28 de la mencionada ley, y el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por concurrir razones de interés público, social, económico o humanitario.
Valencià: Atés l’objecte específic de les subvencions, es requerix una concessió directa i no és procedent una convocatòria pública, perquè les raons d’interés públic que justifiquen l’atorgament directe de les subvencions radiquen en la urgència d’oferir una resposta urgent que contribuïsca a reactivar l’activitat econòmica dels professionals i empreses de les indústries culturals afectades en el territori de la província de València.
Español: Dado el objeto específico de las subvenciones, se requiere una concesión directa y no procede una convocatoria pública, pues las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de las subvenciones radican en la urgencia de ofrecer una respuesta urgente que contribuya a reactivar la actividad económica de los profesionales y empresas de las industrias culturales afectadas en el territorio de la provincia de València.
Valencià: Segon* Comprometre el gasto per import d'1.380.000 euros, amb càrrec al programa pressupostari 453A00 Promoció i activitat cultural i escènica, aplicació pressupostària G01090501GE00000 G.453A00.7 S1937, habilitada a este efecte per als pressupostos de la Generalitat, amb càrrec a l’anualitat 2025.
Español: Segundo* Comprometer el gasto por importe de 1.380.000 euros, con cargo al programa presupuestario 453A00 Promoción y actividad cultural y escénica, aplicación presupuestaria G01090501GE00000 G.453A00.7 S1937, habilitada al efecto para los presupuestos de la Generalitat, con cargo a la anualidad 2025.
Valencià: D’acord amb el que s’establix en l’article 10 del Decret 197/2024, el 100% de la subvenció es pagarà a la persona beneficiària de l’ajuda amb caràcter anticipat en el moment de la concessió mitjançant transferència al compte bancari designat per esta.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Decreto 197/2024, el 100% de la subvención se pagará a la persona beneficiaria de la ayuda con carácter anticipado en el momento de la concesión mediante transferencia a la cuenta bancaria designada por esta.
Valencià: Tot això sense perjuí de les verificacions i controls que efectuen, de conformitat amb el que s’establix per l’article 11 del Decret 197/2024.
Español: Todo ello sin perjuicio de las verificaciones y controles que efectúen, de conformidad con lo establecido por el artículo 11 del Decreto 197/2024.
Valencià: En virtut del que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en el 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer mitjançant un recurs potestatiu de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d’interposar-se davant de la Secretaria Autonòmica de Cultura (per la Resolució de 30 de gener de 2025, sobre delegació de competències en determinats òrgans), en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá recurrirse mediante recurso potestativo de reposición, o bien, se podrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Secretaría Autonómica de Cultura (por la Resolución de 30 de enero de 2025, sobre delegación de competencias en determinados órganos), en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá presentarse ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.