gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expirat el termini de presentació d'instàncies, es publicarà la relació provisional d'admesos i exclosos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web de la Universitat i al tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals d'aquesta Universitat, amb indicació de la causa d'exclusió.
Español: Expirado el plazo de presentación de instancias, se publicará la relación provisional de admitidos y excluidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de la Universidad y en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales de esta Universidad, con indicación de la causa de exclusión.
Valencià: En el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats podran esmenar el defecte que n'haja motivat l'exclusió. 5.2.
Español: En el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán subsanar el defecto que haya motivado la exclusión. 5.2.
Valencià: Els membres que componen la Comissió de Selecció es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de Rectorat i Serveis Generals en la mateixa resolució per la qual es publique la relació definitiva d'admesos i exclosos, disposant-se d'un termini de 10 dies a comptar des de l'endemà de la publicació per a formular recusació davant del Rector, que es resoldrà d'acord amb el que disposa els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE del 27). 6.3.
Español: Los miembros que componen la Comisión de Selección se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de Rectorado y Servicios Generales en la misma resolución por la que se publique la relación definitiva de admitidos y excluidos, disponiéndose de un plazo de 10 días a contar desde el siguiente a la publicación para formular recusación ante el Rector, que se resolverá con arreglo a lo dispuesto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE del 27). 6.3.
Valencià: La Comissió de Selecció haurà de constituir-se en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión de Selección deberá constituirse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Comissió procedirà a avaluar els mèrits al·legats i acreditats pels aspirants d'acord amb el barem general Annex IV aprovat en Consell de Govern.
Español: La Comisión procederá a evaluar los méritos alegados y acreditados por los aspirantes de acuerdo con el baremo general Anexo IV aprobado en Consejo de Gobierno.
Valencià: Per a això, la Comissió, per mitjà de publicació en la web de la Universitat i al tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals, convocarà als aspirants perquè aporten, per quintuplicat exemplar: Currículum, d'acord amb el model que s'inclou en la convocatòria (annex III) i documentació que acredite fefaentment els mèrits al·legats.
Español: Para ello, la Comisión, mediante publicación en la web de la Universidad y en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales, convocará a los aspirantes para que aporten, por quintuplicado ejemplar: Currículum, de acuerdo con el modelo que se incluye en la convocatoria (anexo III) y documentación que acredite fehacientemente los méritos alegados.
Valencià: La Comissió de Selecció a partir de la valoració dels concursants elaborarà la proposta de provisió de la plaça o places a cobrir a favor del candidat o candidats que hagen obtingut la major puntuació i, subsidiàriament, per al cas de renúncia del candidat o candidats proposats, als que els seguisquen en l'orde de puntuació, sempre que hagen obtingut la puntuació mínima necessària.
Español: La Comisión de Selección a partir de la valoración de los concursantes elaborará la propuesta de provisión de la plaza a cubrir a favor del candidato que haya obtenido la mayor puntuación y, subsidiariamente, para el caso de renuncia del candidato, a los que les sigan en el orden de puntuación, siempre y cuando hayan obtenido la puntuación mínima necesaria.
Valencià: Transcorregut el termini previst per a la interposició i resolució, si és procedent, de recurs, es procedirà a enviar la proposta d'adjudicació de la plaça o places al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la publicació.
Español: Transcurrido el plazo previsto para la interposición y resolución, en su caso, de recurso, se procederá a enviar la propuesta de adjudicación de la plaza al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación.
Valencià: Les retribucions s'establiran d'acord amb el que regula el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià considerant aquelles variacions que aproven els òrgans competents d'aquesta Universitat, segons s'arreplega en - l'ANNEX V?. 11.4.
Español: Las retribuciones se establecerán de acuerdo con lo regulado en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano considerando aquellas variaciones que aprueben los órganos competentes de esta Universidad, según se recoge en el anexo V. 11.4.
Valencià: La informació referent a esta convocatòria i el seu procés serà facilitada en la Unitat d'Accés PDI (antic Concursos Docents) del Servei de Selecció i Formació, de 9 a 14 hores (Tel. 965903400, Ext. 3040) de dilluns a divendres.
Español: La información referente a esta convocatoria y su proceso será facilitada en la Unidad de Acceso PDI (antiguo Concursos Docentes) del Servicio de Selección y Formación, de 9 a 14 horas (Tel. 965903400, Ext. 3040) de Lunes a Viernes.
Valencià: També podrà consultar-se en la pàgina Web de la Universitat d'Alacant, la direcció de la qual és http://www.ua.es/va/normativa/empleo/docencia_2005.htm.
Español: También podrá consultarse en la página Web de la Universidad de Alicante, cuya dirección es http://www.ua.es/es/normativa/empleo/docencia_2005.htm.
Valencià: Alacant, 30 de maig de 2005.
Español: Alicante, 30 de mayo de 2005.
Valencià: ANNEX I PLAÇA: DC02875 CATEGORIA: Professor Contractat Doctor ÀREA DE CONEIXEMENT: Llengua Espanyola DEPARTAMENT: Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura ACTIVITAT: Docència en Terminologia I.
Español: ANEXO I PLAZA: DC02875 CATEGORÍA: Profesor Contratado Doctor AREA DE CONOCIMIENTO: Lengua Española DEPARTAMENTO: Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura ACTIVIDAD: Docencia en Terminología I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5051, del 18-07-2005 (2005/8223) Informació pública de la modificació estudi de detall per al canvi de tipus d'ordenació d'edificació aïllada a volumetria específica (unívoca), en l'àmbit de l'illa situada entre els carrers dels Columbrets, Alboran, av.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5051, del 18-07-2005 (2005/8223) Información pública de la modificación estudio de detalle para el cambio de tipo de ordenación de edificación aislada a volumetría específica (unívoca), en el ámbito de la manzana situada entre las calles Columbretes, Alborán, avgda.
Valencià: Jaume I i ctra.
Español: Jaume I y ctra.
Valencià: Expt. 121-22/2005.
Español: Expte. 121-22/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5051 Data del DOGV : 18-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5051 Fecha DOGV : 18-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8223 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació estudi de detall per al canvi de tipus d'ordenació d'edificació aïllada a volumetria específica (unívoca), en l'àmbit de l'illa situada entre els carrers dels Columbrets, Alboran, av.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación estudio de detalle para el cambio de tipo de ordenación de edificación aislada a volumetría específica (unívoca), en el ámbito de la manzana situada entre las calles Columbretes, Alborán, avgda.
Valencià: [2005/X8223] El regidor delegat d'Urbanisme, amb data 3 de juny de 2005, ha dictat una resolució núm. 1755-05, per mitjà de la qual s'acorda sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies (descomptant els dissabtes, diumenges i festius), l'Estudi de Detall de referència, promogut per - Francisco Javier Garach y otros?, per mitjà d'instància de 24 de maig del 2005, RGE.
Español: [2005/X8223] El concejal delegado de Urbanismo, con fecha 3 de junio de 2005, ha dictado resolución número 1755-05, mediante la que se acuerda someter a información pública, por plazo de 20 días (descontando los sábados, domingos y festivos), el Estudio de Detalle de referencia, promovido por ?Francisco Javier Garach y Otros?, mediante instancia de 24 de mayo de 2005, RGE.
Valencià: núm. 8.607.
Español: Número 8.607.
Valencià: La present publicació es fa a més als interessats i titulars de drets afectats, la notificació del present acte no s'ha pogut realitzar, per estar il·localitzables o desconéixer el seu parador, als efectes previstos en l'art. 59.4 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció donada per la Llei 4/1999 de 13 de gener.
Español: La presente publicación se hace además a los interesados y titulares de derechos afectados cuya notificación del presente acto no se ha podido realizar, por estar ilocalizados o desconocer su paradero, a los efectos previstos en el art. 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: CADASTRAL AFECTATS 1 6420007YH2561N0001LI ISIDRO AGUADO POVEDA 2 6420006YH2561N0001PI ISIDRO AGUADO POVEDA 3 6420005YH2561N0001QI ISIDRO AGUADO POVEDA 4 6420001YH2562S0003DS LEONARDO GONZÁLEZ GARCÍA DELGADO 5 6420001YH2562S0016MX Mª ANTONIA TERNERO SAEZ Durant aquest termini, a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Titulares que se citan: Nº REF.CATASTRAL AFECTADOS 1 6420007YH2561N0001LI ISIDRO AGUADO POVEDA 2 6420006YH2561N0001PI ISIDRO AGUADO POVEDA 3 6420005YH2561N0001QI ISIDRO AGUADO POVEDA 4 6420001YH2562S0003DS LEONARDO GONZÁLEZ GARCÍA DELGADO 5 6420001YH2562S0016MX Mª ANTONIA TERNERO SAEZ Durante el indicado plazo, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic i podrà consultar-se, durant aquest termini, en aquest ajuntament, edifici d'Urbanisme, siti a la Plaça Canalejas, 3, de dilluns a divendres, entre les 10.00 i les 14.00 hores.
Español: El expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse, durante dicho plazo, en este ayuntamiento, edificio de Urbanismo, sito en la Plaza Canalejas, 3, de lunes a viernes, entre las 10.00 y las 14.00 horas.
Valencià: La qual cosa es publica de conformitat amb el que disposen els articles 46 i 52, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica de conformidad con lo dispuesto en los artículos 46 y 52, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10916) Notificació a Mª Carmen Ivorra Inés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10916) Notificación a Mª Carmen Ivorra Inés.
Valencià: Expedient número A-DANU-0035/05.
Español: Expediente número A-DANU-0035/05.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5107 Data del DOGV : 05-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5107 Fecha DOGV : 05-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10916 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Mª Carmen Ivorra Inés.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mª Carmen Ivorra Inés.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0035/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Ivorra Inés Nom: Mª Carmen Dades del local comercial: Codi del local comercial: 0350859031 Adreça: c/ Serra de Cavalls, núm. 5, bq. 8, baixos, local 32 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 22.09.2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : A-DANU-0035/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Ivorra Inés Nombre: Mª Carmen Datos del local comercial: Código del local comercial: 0350859031 Domicilio: c/ Sierra de Caballos, nº 5, bq. 8, bajo, local 32 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 22.09.2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5149, del 05-12-2005 (2005/13116) Notificació a Luis Pozo Vilches.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5149, del 05-12-2005 (2005/13116) Notificación a Luis Pozo Vilches.
Valencià: Expedient número V-DAFP-154/2005.
Español: Expediente número V-DAFP-154/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5149 Data del DOGV : 05-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5149 Fecha DOGV : 05-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13116 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Luis Pozo Vilches.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Luis Pozo Vilches.
Valencià: [2005/A13116] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació, es fa saber als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2005/A13116] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Expedient: V-DAFP-154/2005.
Español: Expediente: V-DAFP-154/2005.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609210104.
Español: Código del inmueble: 4609210104.
Valencià: Adjudicatari: Luis Pozo Vilches.
Español: Adjudicatario: Luis Pozo Vilches.
Valencià: Data resolució: 18.11.2005.
Español: Fecha resolución: 18.11.2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1193) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 15 de desembre de 2004, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 18 del Pla general de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1193) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 15 de diciembre de 2004 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº18 del Plan General de Burriana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4948 Data del DOGV : 17-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4948 Fecha DOGV : 17-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1193 CVE Data del document : 30-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 15 de desembre de 2004, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 18 del Pla general de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1193 CVE Fecha del documento : 30-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Burriana plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 15 de diciembre de 2004 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº18 del Plan General de Burriana.
Valencià: [2005/X1193] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 15 de desembre de 2004 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 157, del dia 30 de desembre de 2004.
Español: [2005/X1193] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 15 de diciembre de 2004 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 157, del día 30 de diciembre de 2004.
Valencià: Expedient 2004/0738.
Español: Expediente 2004/0738.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 18 del Pla general de Burriana.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual nº 18 del Plan General de Burriana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1432) ORDE de 31 de gener de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per mitjà de la qual es publica la línia pressupostària per al desenrotllament de la segona fase dels programes de garantia social, convocats per l'Orde de 31 maig de 2004 de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV 4.769 de 07.06.04).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1432) ORDEN de 31 de enero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, mediante la cual se publica la línea presupuestaría para el desarrollo de la segunda fase de los programas de garantía social, convocados por la Orden de 31 de mayo de 2004 de las consellerias de Cultura, Educación y Deporte y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV 4.769, de 07.06.04).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4944 Data del DOGV : 11-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4944 Fecha DOGV : 11-02-2005 Sección del DOGV : III.