gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Subsecretaria per als Recursos de Sanitat.
Español: e) Admisión de variantes: no Apertura de las ofertas a) Entidad: Subsecretaría para los Recursos de Sanidad.
Valencià: d) Data: el dia 15 de maig del 2001.
Español: d) Fecha: el día 15 de mayo de 2001.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el dia 15 de març del 2001.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el día 15 de marzo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3913, del 09-01-2001 (2001/37) Notificació de l'expedient sancionador de multes número 266/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3913, del 09-01-2001 (2001/37) Notificación del expediente sancionador de multas número 266/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3913 Data del DOGV : 09-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3913 Fecha DOGV : 09-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/37 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de l'expedient sancionador de multes número 266/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/37 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación del expediente sancionador de multas número 266/1999.
Valencià: [2001/A37] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que ha disposat l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador, que ha sigut tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2001/A37] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de multes S-1999/0266.
Español: Expediente de multas S-1999/0266.
Valencià: Sanció de data 2 d'octubre de 2000, dictada pel director general d'Interior pel qual s'acorda imposar al senyor José Rodríguez Fernández amb últim domicili conegut a l'avinguda Marquesa, número 26 de Los Montesinos, una sanció de, respectivament, 125.000 pessetes (751,27 euros), 125.000 pessetes (751,27 euros), que ascendeix a un total de 250.000 pessetes (1,502,54 euros), ja que el dia 12 de febrer de 1999, a les 10.15 hores, l'establiment denominat Bar J.R.
Español: Sanción de fecha 2 de octubre de 2000, dictada por el director general de Interior, por la que se acuerda imponer a don José Rodríguez Fernández, con último domicilio conocido en la avenida de Marquesa, número 26 de Los Montesinos, una sanción de, respectivamente, 125.000 pesetas (751,27 euros), 125.000 pesetas (751,27 euros), que asciende a un total de 250.000 pesetas (1.502,54 euros), ya que el día 12 de febrero de 1999 a las 10.15 horas el establecimiento denominado Bar J.
Valencià: , situat a l'avinguda del Mar, número 24, de Los Montesinos, propietat del senyor José Rodríguez Fernández, amb domicili a l'avinguda Marquesa, número 26 de la mateixa localitat, es trobava obert al públic sense llibre de reclamacions i sense cartell anunciador de la prohibició de l'entrada a menors de 16 anys, infringint amb això els articles 22.a, 22.f de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: sito en la avenida del Mar, número 24 de Los Montesinos, propiedad de don José Rodríguez Fernández, con domicilio en la avenida de Marquesa, número 26 de la misma localidad, se encontraba abierto al público careciendo del libro de reclamaciones y del cartel anunciador de prohibido la entrada a menores de 16 años, infringiendo con ello los artículos 22.a, 22.f de la Ley 2/1991, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar un recurs d'alçada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà a aquell en què tinga lloc la seua notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar aquest, el conseller de Justícia i Administracions Públiques, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 107.1, en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer un recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó éste, el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: En el supòsit que no faça ús del seu dret a recórrer, en el termini anteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa utilitzant els impresos a arreplegar en aquestes oficines, passeig del Doctor Gadea, número 10, 03001 Alacant, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb allò que s'ha establit en el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana, i l'Ordre de 26 de febrer de 1993, que desenrotlla l'al·ludit decret, i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, en el plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa utilizando los impresos a recoger en estas oficinas, paseo Doctor Gadea número 10, 03001 Alicante, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: I perquè servisca de notificació a l'interessat mencionat, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado mencionado se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4686) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de prevenció (especialitat en seguretat en el treball), mitjançant el sistema de concurs-oposició, convocades per Resolució de 24 de novembre de 2000 (DOGV núm. 3.899, de 18 de desembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4686) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2001, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de prevención (especialidad en seguridad en el trabajo), mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 24 de noviembre de 2000 (DOGV núm. 3.899, del 18 de diciembre de 2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4004 Data del DOGV : 22-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4004 Fecha DOGV : 22-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4686 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de prevenció (especialitat en seguretat en el treball), mitjançant el sistema de concurs-oposició, convocades per Resolució de 24 de novembre de 2000 (DOGV núm. 3.899, de 18 de desembre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2001, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de prevención (especialidad en seguridad en el trabajo), mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 24 de noviembre de 2000 (DOGV núm. 3.899, del 18 de diciembre de 2000).
Valencià: [2001/X4686] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 27 d'abril de 2001 de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 3.993, de 7 de maig de 2001).
Español: [2001/X4686] Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 27 de abril de 2001, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 3.993, de 7 de mayo de 2001).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica superior de prevenció (especialitat en seguretat en el treball) a la persona que es relaciona a continuació, adjudicant-li el lloc de treball corresponent: DNI: 18973922A Cognoms i nom: Miralles Castelló, Jesús Nº lloc: 10309 Denominació: Tècnic Superior en Seguretat en el Treball GNE: A20E038 Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, han de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica superior de prevención (especialidad en seguridad en el trabajo), a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: DNI: 18973922A Apellidos y nombre: Miralles Castelló, Jesús Nº puesto: 10309 Denominación: Tècnic Superior en Seguretat en el Treball GNE: A20E038 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4755) ACORD de 22 de desembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, que implica la inclusió de una línia de subvenció nominativa per import de quatre milions vint-i-vuit mil dues-centes vuitanta-sis pessetes (4.028.286 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4755) ACUERDO de 22 de diciembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, que implica la inclusión de una línea de subvención nominativa por importe de cuatro millones veintiocho mil doscientas ochenta y seis pesetas (4.028.286 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4004 Data del DOGV : 22-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4004 Fecha DOGV : 22-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/4755 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 22 de desembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, que implica la inclusió de una línia de subvenció nominativa per import de quatre milions vint-i-vuit mil dues-centes vuitanta-sis pessetes (4.028.286 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/4755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de diciembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, que implica la inclusión de una línea de subvención nominativa por importe de cuatro millones veintiocho mil doscientas ochenta y seis pesetas (4.028.286 PTA).
Valencià: [2001/X4755] El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de desembre de 2000, adoptà l'acord següent: La Generalitat Valenciana i la Caixa Rural de València van subscriure un conveni el 19 de febrer de 1992, com a conseqüència de la greu situació en què quedaren els extreballadors d'IMEPIEL, que permetia dur a terme determinades actuacions entre les quals es troba la concessió de subvencions per al subsidi d'interessos de préstecs meritats per bestretes reintegrables concedits als treballadors d'IMEPIEL.
Español: [2001/X4755] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de diciembre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: La Generalitat Valenciana y la Caja Rural de Valencia suscribieron un convenio el 19 de febrero de 1992, consecuencia de la grave situación en que quedaron los extrabajadores de IMEPIEL, que permitía llevar a cabo determinadas actuaciones entre las que se encuentra la concesión de subvenciones para la subsidiación de intereses de prestamos devengados por anticipos reintegrables concedidos a los trabajadores de IMEPIEL.
Valencià: Queda pendent el pagament de determinats interessos que van ser assumits per la Generalitat Valenciana i que no es pogueren pagar en l'exercici 1999, i per això es proposa la inclusió de la línia de subvenció 3028 «Subsidi interessos de préstec IMEPIEL, SA» el finançament de la qual es durà a terme minorant la dotació de la línia genèrica 211 «Jubilacions anticipades» per import de 4.028.286 pessetes.
Español: Queda pendiente el abono de determinados intereses que van a ser asumidos por la Generalitat Valenciana y no pudieron abonarse en el ejercicio 1999, y por ello se propone la inclusión de la línea de subvención 3028 «Subsidiación intereses de préstamo IMEPIEL, SA» cuya financiación se llevará a cabo minorando la dotación de la línea genérica 211 «Jubilaciones anticipadas» por importe de 4.028.286 pesetas.
Valencià: A aquest efecte, el Govern Valencià, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 b) de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 315.10 Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, en la línia i per l'import que s'indica: CODI DENOMINACIÓ IMPORT MODIFICACIÓ 211 Jubilacions anticipades -4.028.286 Segon S'autoritza la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 315.10 Condicions de Treball i Administració Relacions Laborals, les dades descriptives i l'import de la qual es detallen a continuació: CODI: DENOMINACIÓ: Subsidi interessos préstecs IMEPIEL IMPORT: BENEFICIARIS: 4.028.286 Treballadors IMEPIEL NORMATIVA REGULADORA: ¡Art. 45 d) TRLHPGV DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Subvenció interessos del préstec concedit als extreballadors d'IMEPIEL, SA, per convenis subscrits amb entitats financeres CODI COMPTABLE: 3028 TIPUS: nominativa FONS PROPIS: 4.028.286 FONS FINALISTES: 0 València, 22 de desembre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, el Gobierno Valenciano, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 b) de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Primero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, en la línea y por el importe que se indica: CÓDIGO DENOMINACIÓN IMPORTE MODIFICACIÓN 211 Jubilaciones anticipadas -4.028.286 Segundo Se autoriza la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración Relaciones Laborales, cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Subsidiación intereses préstamos IMEPIEL IMPORTE: BENEFICIARIOS 4.028.286 Trabajadores IMEPIEL NORMATIVA REGULADORA: Art. 45 d) TRLHPGV DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Subvención intereses del préstamo concedido a los extrabajadores de IMEPIEL, SA, por convenios suscritos con entidades financieras COD.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4110, del 19-10-2001 (2001/9738) Notificació d'acord amb l.article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 novembre, relativa a la resolució de l'expedient sobre declaració d'arrendament històric valencià número 25/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4110, del 19-10-2001 (2001/9738) Notificación de acuerdo con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, relativa a la resolución del expediente sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano número 25/2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4110 Data del DOGV : 19-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4110 Fecha DOGV : 19-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9738 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 novembre, relativa a la resolució de l'expedient sobre declaració d'arrendament històric valencià número 25/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, relativa a la resolución del expediente sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano número 25/2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/5989) Informació pública de la tramitació d'audiència als interessats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/5989) Información pública de la tramitación de audiencia a los interesados.
Valencià: Expedient número 668/1999.
Español: Expediente número 668/1999.