gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9299 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives de la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura dels llocs de treball corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9299 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura de los puestos de trabajo correspondiente a la oferta de empleo público del año 2020.
Valencià: [2021/9299] Amb data 10 d'agost de 2021, es va publicar en el DOGV núm. 9147 la resolució següent de la directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (d'ara endavant FGV): Resolució de 4 d'agost 2021, de la directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es donen a conéixer les bases de la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura de llocs de treball de l'oferta d'ocupació pública de 2020.
Español: [2021/9299] En fecha 10 de agosto de 2021, se publicó en el DOGV núm. 9147 la siguiente resolución de la directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (en adelante FGV): Resolución de 4 de agosto 2021, de la directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se dan a conocer las bases de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura de puestos de trabajo de la oferta de empleo público de 2020.
Valencià: En la base 9 de la convocatòria s'indicaven la composició i la regulació aplicables a la composició del corresponent òrgan tècnic de selecció per a aquests processos selectius, recollida en la normativa laboral d'FGV que estableix que aquest òrgan estarà format per 7 persones, 3 d'aquestes designades per la Direcció de l'entitat, 3 designades per la representació legal dels treballadors/treballadores i un president/a, que serà designat per la Direcció d'FGV.
Español: En la Base 9 de la convocatoria se indicaba la composición y la regulación aplicables a la composición del correspondiente Órgano Técnico de Selección para tales procesos selectivos, recogida en la Normativa Laboral de FGV que establece que tal órgano estará formados por 7 personas, 3 de ellas designadas por la Dirección de la entidad, 3 designadas por la Representación Legal de los Trabajadores/as y un/a Presidente/a, que será designado/a por la Dirección de FGV.
Valencià: Sense perjudici d'aquestes designacions, d'acord amb l'article 67-6 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Funció Pública Valenciana, la pertinença a l'òrgan tècnic de selecció ho serà a títol personal i aquestes persones no poden actuar en representació o per compte de ningú.
Español: Sin perjuicio de tales designaciones, de acuerdo con el art. 67-6 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, la pertenencia al Órgano Técnico de Selección lo será a título personal, no pudiendo actuar estas personas en representación o por cuenta de nadie.
Valencià: Així mateix, la seua actuació estarà sotmesa a les normes de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, articles 23 i 24.
Español: Así mismo, su actuación estará sometida a las normas de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, artículos 23 y 24.
Valencià: L'esmentada regulació és, al seu torn, d'acord amb les previsions del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en matèria de criteris generals d'aplicació de les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat, de 22 de març de 2018 (publicat per la Resolució de 15 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic).
Español: La mencionada regulación es, a su vez, conforme con las previsiones del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación de las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, de fecha 22 de marzo de 2018 (publicado por Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico).
Valencià: En la mateixa base 9 de la convocatòria s'establia també que els noms de les persones components de l'òrgan tècnic de selecció serien donats a conéixer mitjançant publicació en la pàgina web d'FGV www.fgv.es, apartat «Treballa amb nosaltres».
Español: En la misma Base 9 de la convocatoria, se establecía también que los nombres de las personas componentes del Órgano Técnico de Selección serían dados a conocer mediante publicación en la página web de FGV www.fgv.es, apartado «Trabaja con nosotros».
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, i una vegada designades les persones d'acord amb la normativa abans indicada, resolc nomenar-les com a components de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives previstes en la convocatòria abans detallada, i són aquestes: Titulars: President: José Juan Castillo Serrano (tècnic ferroviari superior) Vocals: Juan Benito Dueñas Hidalgo (tècnic ferroviari superior), Antonio Moreno Doñate (tècnic ferroviari superior), Óscar Greus Sáez (tècnic ferroviari superior), Javier Touriño Fuster (cap d'equip de taller), Cristóbal Ruiz Segura (maquinista) i Miguel Ángel Martínez Latorre (regulador del lloc de comandament) Suplents: Presidenta: Andrea Labastida González (tècnica ferroviària superior) Vocals: Julia Iserte Villalba (tècnica ferroviària superior), José Manuel Bonifaz Huerta (tècnic ferroviari superior), Daniel Díaz Canales (tècnic ferroviari superior), Ignacio Fco.
Español: De acuerdo con lo expuesto, y una vez designadas las personas de acuerdo a la normativa antes indicada, por la presente resuelvo nombrar a las mismas como componentes del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas previstas en la convocatoria antes detallada, siendo estas: Titulares: Presidente: José Juan Castillo Serrano (Técnico Ferroviario Superior) Vocales: Juan Benito Dueñas Hidalgo (Técnico Ferroviario Superior), Antonio Moreno Doñate (Técnico Ferroviario Superior), Óscar Greus Sáez (Técnico Ferroviario Superior), Javier Touriño Fuster (Jefe de Equipo de Taller), Cristóbal Ruiz Segura (Maquinista) y Miguel Ángel Martínez Latorre (Regulador del Puesto de Mando) Suplentes: Presidenta: Andrea Labastida González (Técnica Ferroviaria Superior) Vocales: Julia Iserte Villalba (Técnica Ferroviaria Superior), José Manuel Bonifaz Huerta (Técnico Ferroviario Superior), Daniel Díaz Canales (Técnico Ferroviario Superior), Ignacio Fco.
Valencià: Martínez Pérez (regulador del lloc de comandament), Rosa María Zammit Chico de Guzmán (tècnica especialista en Administració i Control) i María Inés Pérez Villar (agent d'estacions).
Español: Martínez Pérez (Regulador del Puesto de Mando), Rosa María Zammit Chico De Guzmán (Técnica Especialista en Administración y Control) y María Inés Pérez Villar (Agente de Estaciones).
Valencià: La present resolució tindrà els efectes que corresponguen d'acord amb les seues característiques i naturalesa a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: La presente resolución tendrá los efectos que procedan de acuerdo a sus características y naturaleza al partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació; potestativament, s'hi podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que l'ha dictada.
Español: Contra la misma, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación; potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación ante el mismo órgano que la ha dictado.
Valencià: - La directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana: Anaïs Menguzzato García.
Español: - La directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana: Anaïs Menguzzato García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7106) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució d'11 de desembre de 2020, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2021 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7106) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 11 de diciembre de 2020, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2021 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Títol II, capítol I, article 18.2.c, expedient CMRUPY.
Español: Título II, capítulo I artículo 18.2.c, expediente CMRUPY.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7106 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució d'11 de desembre de 2020, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2021 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7106 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 11 de diciembre de 2020, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2021 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: [2021/7106] Vista l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, 28.11.18).
Español: [2021/7106] Vista la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, 28.11.2018).
Valencià: Vista l'acta de la comissió qualificadora, reunida en data 24 de maig de 2021, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a allò que s'ha regulat en el títol II, capítol I, article 18.2 c) de l'Ordre 22/2018, i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 44.525,68 euros, per a la realització de les accions que en aquest s'especifiquen.
Español: Vista el acta de la comisión calificadora, reunida en fecha 24 de mayo de 2021, en la que consta la propuesta formulada en relación con las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a lo regulado en el título II, capítulo I, artículo 18.2.c de la Orden 22/2018, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo a través de la Dirección General de Comercio y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 44.525,68 euros, para la realización de las actuaciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Les ajudes que es concedixen a través de la present resolució estan sotmeses al règim de minimis regulat pel Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L 352, 24.12.2013).
Español: Las ayudas que se conceden a través de la presente resolución están sometidas al régimen de minimis regulado por el Reglamento (UE) número 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352, 24.12.2013).
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució d'11 de desembre de 2020, les beneficiàries justificaran, fins al 9 de novembre de 2021, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 19.2, tots ells de l'Ordre 22/2018 de bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 11 de diciembre de 2020, la beneficiaria justificará, hasta el 9 de noviembre de 2021, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 19.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: L'import de la subvenció no podrà ser destinat a finalitat ni activitat diferent d'aquella per a la que es concedix i l'incompliment obligarà a la devolució dels fons percebuts.
Español: El importe de la subvención no podrá ser destinado a finalidad ni actividad distinta de aquella para la que se concede y su incumplimiento obligará a la devolución de los fondos percibidos.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o bé recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el dia siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10508) Informació pública de l'esborrany del projecte de decret pel qual s'aprova el Pla especial davant del risc d'incendis forestals a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10508) Información pública del borrador del proyecto de decreto por el que aprueba el Plan especial frente al riesgo de incendios forestales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9200 Data del DOGV : 22-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9200 Fecha DOGV : 22-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10508 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública de l'esborrany del projecte de decret pel qual s'aprova el Pla especial davant del risc d'incendis forestals a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10508 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del borrador del proyecto de decreto por el que aprueba el Plan especial frente al riesgo de incendios forestales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/10508] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2021/10508] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències inicia un període de consulta pública com a part del procés d'elaboració de l'esborrany del projecte de decret esmentat, durant un termini de quinze dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias inicia un período de consulta pública como parte del proceso de elaboración del borrador del proyecto de decreto mencionado, durante un plazo de quince días, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany del projecte de decret podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de la Generalitat en l'apartat «Normativa en tramitació» (http://www.justicia.gva.es/va/normativa-en-tramitacion) i en el portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Español: El borrador del proyecto de decreto, podrá ser consultado en la web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública de la Generalitat, en el apartado «Normativa en tramitación» (http://www.justicia.gva.es/va/normativa-en-tramitacion) y en el Portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).