gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si el resultat és favorable en tots els punts, se'n procedeix a la valorització (operació R2); si el resultat és desfavorable, es procedirà a l'apilament dels residus per a la seua retirada per un altre gestor autoritzat (operació D15). 2.
Español: Si el resultado es favorable en todos los puntos, se procede a su valorización (operación R2), si el resultado es desfavorable, se procederá al acopio de los residuos para su retirada por otro gestor autorizado (operación D15). 2.
Valencià: Presa de dades.
Español: Toma de datos.
Valencià: Es registren les dades següents: nombre d'envasos, centre d'origen (client), s'adjudica un número de lot complet (nombre total d'envasos), número de fabricació i de lot de cada envàs. 3.
Español: Se registran los siguientes datos: Número de envases, centro de origen (cliente), se adjudica un número de lote completo (número total de envases), número de fabricación y de lote de cada envase. 3.
Valencià: Valorització dels dissolvents.
Español: Valorización de los disolventes.
Valencià: El tractament de residus es farà a l'interior de la nau, es valoraran en aquest nou procés residus perillosos caracteritzats amb el codi LER 14 06 02.
Español: El tratamiento de residuos se realizará en el interior de la nave, se valorizará en este nuevo proceso residuos peligrosos caracterizados con el código LER 14 06 02*.
Valencià: Es tracta de la valorització de dissolvent (R2) a través d'un procés de destil·lació el qual necessita autorització per part de l'administració competent.
Español: Se trata de la valorización de disolvente (R2) a través de un proceso de destilación el cual necesita autorización por parte de la administración competente.
Valencià: La destil·lació i recuperació de dissolvents es realitza mitjançant una unitat de destil·lació «EDELWEISS» IPC1515.
Español: La destilación y recuperación de disolventes se realiza mediante una unidad de destilación «EDELWEISS» IPC1515.
Valencià: Aquesta unitat compta al seu interior amb: Dos tancs, un d'ells equipat amb resistències de calefacció, un grup de fred que refreda uns serpentins al voltant del sistema que condensen els vapors generats, un filtre o separador d'aigua on retornen els condensats i se separen de la humitat abans de retornar el líquid net al tanc de producte net per al seu envasament en un bidó.
Español: Esta unidad cuenta en su interior con: Dos cubas una de ellas equipada con resistencias de calefacción, un grupo de frío que enfría unos serpentines alrededor del sistema que condensan los vapores generados, un filtro o separador de agua donde retornan los condensados y se separan de la humedad antes de devolver el líquido limpio a la cuba de producto limpio para su envasado en un bidón.
Valencià: Aquest procés es realitza en continu.
Español: Este proceso se realiza en continuo.
Valencià: L'oli o producte contaminat queda en el tanc número 1 i el producte net en el tanc número 2.
Español: El aceite o producto contaminado queda en la cuba número 1 y el producto limpio en la cuba número 2.
Valencià: La unitat de destil·lació té una capacitat màxima de destil·lat de 5 litres/hora.
Español: La unidad de destilación tiene una capacidad máxima de destilado de 5 litros/hora.
Valencià: El producte resultant de l'operació de valorització és un dissolvent llest per a comercialitzar, que s'emmagatzema en bidons de 25 litres.
Español: El producto resultante de la operación de valorización es un disolvente listo para comercializar, que se almacena en bidones de 25 litros.
Valencià: El procés de valorització de dissolvents genera un residu perillós, resultat de les impureses del procés de destil·lació i el seu emmagatzematge es realitzarà en bidons en la zona de residus perillosos fins a la seua retirada per un gestor autoritzat.
Español: El proceso de valorización de disolventes genera un residuo peligroso, resultado de las impurezas del proceso de destilación, su almacenamiento se realizará en bidones en la zona de residuos peligrosos hasta su retirada por gestor autorizado.
Valencià: No es preveu un consum de recursos naturals, per al procés es necessita energia i una xicoteta quantitat d'aigua que introduïda en un circuit tancat serveix de refrigerador/condensador.
Español: No se prevé un consumo de recursos naturales, para el proceso se necesita energía y una pequeña cantidad de agua que introducida en un circuito cerrado sirve de refrigerador/condensador.
Valencià: La planta disposa de les infraestructures necessàries per al seu correcte funcionament.
Español: La planta dispone de las infraestructuras necesarias para su correcto funcionamiento.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 6 d'octubre de 2020 va tindre entrada en l'òrgan ambiental un ofici de l'Ajuntament de Sagunt (òrgan substantiu), perquè es procedisca a la tramitació de la corresponent avaluació d'impacte ambiental, amb caràcter previ a la concessió de la llicència ambiental.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 6 de octubre de 2020, tuvo entrada en el órgano ambiental oficio del Ayuntamiento de Sagunto (órgano sustantivo), para que se proceda a la tramitación de la correspondiente evaluación de impacto ambiental, con carácter previo a la concesión de la licencia ambiental.
Valencià: Es remet expedient compost per: Sol·licitud d'inici, estudi d'impacte ambiental, document de síntesi, projecte de llicència ambiental, annex al projecte, certificat de compatibilitat urbanística i documentació complementària.
Español: Se remite expediente compuesto por: Solicitud de inicio, estudio de impacto ambiental, documento de síntesis, proyecto de licencia ambiental, anexo al proyecto, certificado de compatibilidad urbanística y documentación complementaria.
Valencià: Consideracions ambientals A partir de la documentació tramitada, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, resulta el següent: Característiques i ubicació del projecte: L'entorn immediat està compost per edificacions tipus industrial, amb l'activitat allunyada de nuclis urbans residencials.
Español: Consideraciones ambientales A partir de la documentación tramitada, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, resulta lo siguiente: Características y ubicación del proyecto: El entorno inmediato está compuesto por edificaciones tipo industrial, estando la actividad alejada de núcleos urbanos residenciales.
Valencià: La planta disposa de bons accessos amb les xarxes de transport següents: a l'oest la nacional N-340 i el ferrocarril València-Barcelona, al sud la V-23 i a l'est la CV-309.
Español: La planta dispone de buenos accesos con las siguientes redes de transporte, al oeste la nacional N-340 y el ferrocarril Valencia-Barcelona, al sur la V-23 y al este la CV-309.
Valencià: Ni l'emplaçament de la instal·lació ni les seues àrees d'influència es troben en espais protegits.
Español: Ni el emplazamiento de la instalación ni sus áreas de influencia se encuentran en espacios protegidos.
Valencià: La instal·lació no se situa en zona d'especial sensibilitat ambiental, se situa en una zona pròxima a infraestructures existents.
Español: La instalación no se ubica en zona de especial sensibilidad ambiental, se ubica en una zona próxima a infraestructuras existentes.
Valencià: El projecte no afecta espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana ni espais de la Xarxa Natura 2000.
Español: El proyecto no afecta a espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana ni a espacios de la Red Natura 2000.
Valencià: Segons la cartografia i normativa del PATFOR de la Comunitat Valenciana, els terrenys no són forestals, i segons el vigent Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre el risc d'inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), la parcel·la no està afectada per risc d'inundació.
Español: Según la cartografía y normativa del PATFOR de la Comunitat Valenciana, los terrenos no son forestales y según el vigente Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre el riesgo de inundación de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), la parcela no está afectada por riesgo de inundación.
Valencià: La documentació aportada exposa que l'activitat de valorització de dissolvents en les quantitats exposades no es troba inclosa en el Catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera.
Español: La documentación aportada expone que la actividad de valorización de disolventes en las cantidades expuestas, no se encuentra incluida en el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera.
Valencià: En el procés de valorització de dissolvents no es genera cap aigua d'eixida.
Español: En el proceso de valorización de disolventes no se genera ningún agua de salida.
Valencià: Es realitzaran les auditories acústiques corresponents i el manteniment preventiu als vehicles.
Español: Se realizarán las auditorías acústicas correspondientes y el mantenimiento preventivo a los vehículos.
Valencià: En relació amb els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, es pot concloure que el projecte, en els termes previstos, no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requereix avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: En relación con los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, se puede concluir que el proyecto, en los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte examinat constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, segons el que es preveu en l'article 7.2.c de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que estableix que seran objecte d'una avaluació d'impacte ambiental simplificada, qualsevol modificació de les característiques d'un projecte de l'annex I o de l'annex II, diferent de les modificacions descrites en l'article 7.1.c ja autoritzats, executats o en procés d'execució, que puga tindre efectes adversos significatius sobre el medi ambient, quan supose, en aquest cas, un increment significatiu de la generació de residus, de l'esmentada llei.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto examinado constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, según lo previsto en el artículo 7.2.c de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, que establece que serán objeto de una evaluación de impacto ambiental simplificada, cualquier modificación de las características de un proyecto del anexo I o del anexo II, distinta de las modificaciones descritas en el artículo 7.1.c ya autorizados, ejecutados o en proceso de ejecución, que pueda tener efectos adversos significativos sobre el medio ambiente, cuando suponga en este caso, un incremento significativo de la generación de residuos, de la citada ley.
Valencià: Per tot l'anterior, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el projecte d'una planta dedicada a l'envasament i l'emmagatzematge de gasos liquats i nova valorització de residus, promogut per Friogas, SA, situat al polígon industrial Sepes, parcel·la 10, carrer de Kepler, del terme municipal de Sagunt (València), sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, de l'estudi d'impacte ambiental, als termes d'aquest informe, en particular: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el proyecto de una planta dedicada al envasado y almacenaje de gases licuados y nueva valorización de residuos, promovido por Friogas, SA, situado en el polígono industrial Sepes, parcela 10, calle Kepler, del término municipal de Sagunto (Valencia), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del estudio de impacto ambiental a los términos del presente informe, en particular: 1.
Valencià: Respecte a la llista definitiva de residus admissibles, quedarà limitada per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan.
Español: Respecto al listado definitivo de residuos admisibles, quedará limitado por el alcance de la autorización sectorial, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano.
Valencià: S'establirà un programa de vigilància ambiental a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Se establecerá un programa de vigilancia ambiental a los efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: Així mateix, inclourà el control documental de la recepció i el lliurament dels residus.
Español: Asimismo, incluirá el control documental de la recepción y entrega de los residuos.
Valencià: La documentació estarà a la disposició de les autoritats competents. 3.
Español: La documentación estará a disposición de las autoridades competentes. 3.
Valencià: Per a la reducció de l'exposició a possibles riscos, es farà ús de les bones pràctiques en la gestió dels residus, és a dir, en l'emmagatzematge i la manipulació.
Español: Para la reducción de la exposición a posibles riesgos se hará uso de las buenas prácticas en la gestión de los residuos, es decir, en el almacenamiento y manipulación.
Valencià: Es realitzarà la gestió en llocs on el possible risc de fugides o vessaments siga menor i, en cas que ocórrega, es realitzarà una adequada actuació posterior, a més que estiguen correctament apilats i etiquetats.
Español: Se realizará la gestión en lugares donde el posible riesgo de fugas o derrames sea menor y en caso de que ocurra, se realizará una adecuada actuación posterior, además de que estén correctamente acopiados y etiquetados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1066) ACORD de 4 de febrer de 2022, del Consell, de declaració de l'ocupació urgent de béns i drets per al projecte de la Diputació de València «Remodelació de la intersecció del camí de la Ratlla amb la carretera CV-605, en Cullera i Tavernes de la Valldigna (AZ-372)».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1066) ACUERDO de 4 de febrero de 2022, del Consell, de declaración de la ocupación urgente de bienes y derechos para el proyecto de la Diputación de València «Remodelación de la intersección del camí de la Ratlla con la carretera CV-605, en Cullera y Tavernes de la Valldigna (AZ-372)».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9277 Data del DOGV : 14-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9277 Fecha DOGV : 14-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1066 CVE Data del document : 04-02-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 4 de febrer de 2022, del Consell, de declaració de l'ocupació urgent de béns i drets per al projecte de la Diputació de València «Remodelació de la intersecció del camí de la Ratlla amb la carretera CV-605, en Cullera i Tavernes de la Valldigna (AZ-372)».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1066 CVE Fecha del documento : 04-02-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 4 de febrero de 2022, del Consell, de declaración de la ocupación urgente de bienes y derechos para el proyecto de la Diputación de València «Remodelación de la intersección del camí de la Ratlla con la carretera CV-605, en Cullera y Tavernes de la Valldigna (AZ-372)».
Valencià: [2022/1066] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/1066] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La Diputació Provincial de València, per Decret de la Presidència núm. 3653, de 22 de març de 2019, va resoldre prendre en consideració i sotmetre a informació pública el projecte de «Remodelació de la intersecció del Camí de la Ratlla amb la carretera CV-605, en TM de Cullera i Tavernes de la Valldigna (AZ-372)».
Español: La Diputación Provincial de Valencia, por Decreto de la Presidencia núm. 3653, de 22 de marzo de 2019, resolvió tomar en consideración y someter a información pública el proyecto de «Remodelación de la intersección del Camí de la Ratlla con la carretera CV-605, en TM de Cullera y Tavernes de la Valldigna (AZ-372)».
Valencià: Consta la publicació de l'anunci d'informació pública del projecte, en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 75, de 17 d'abril de 2019, i l'acreditació de la no presentació d'al·legacions en relació amb el projecte esmentat.
Español: Consta la publicación del anuncio de información pública del proyecto, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 75, de 17 de abril de 2019, y la acreditación de la no presentación de alegaciones en relación con el proyecto mencionado.
Valencià: L'esmentat projecte d'obres va ser aprovat definitivament per Decret de la Presidència de la Diputació Provincial de València núm. 8920, de 19 de juliol de 2019.
Español: El citado proyecto de obras fue aprobado definitivamente por Decreto de la Presidencia de la Diputación Provincial de Valencia núm. 8920, de 19 de julio de 2019.
Valencià: Consta la formalització de l'acta de replanteig del projecte on s'expresa la viabilitat d'aquest en els terrenys a expropiar.
Español: Consta la formalización del acta de replanteo del proyecto donde se expresa su viabilidad en los terrenos a expropiar.
Valencià: La relació concreta i individualitzada dels béns i drets objecte d'expropiació va ser aprovada inicialment mitjançant el Decret núm. 1664, de 24 de febrer de 2021, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, i va ser sotmesa a informació pública durant el termini legalment establit a través d'un anunci publicat en el Boletín Oficial del Estado núm. 61, de 12 de març de 2021, en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 53, de 18 de març de 2021, en el diari Las Provincias de 16 de març de 2021, i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: La relación concreta e individualizada de los bienes y derechos objeto de expropiación fue aprobada inicialmente mediante el Decreto núm. 1664, de 24 de febrero de 2021, del diputado delegado del Área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, y fue sometida a información pública durante el plazo legalmente establecido a través de un anuncio publicado en el Boletín Oficial del Estado núm. 61, de 12 de marzo de 2021, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 53, de 18 de marzo de 2021, en el diario Las Provincias de 16 de marzo de 2021 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Així mateix, es va dur a terme la notificació individualitzada a totes les persones interessades en el procediment d'expropiació forçosa.
Español: Así mismo, se llevó a cabo la notificación individualizada a todas las personas interesadas en el procedimiento de expropiación forzosa.
Valencià: El secretari general de la Diputació Provincial de València certifica que, segons informe del cap de la Secció d'Expropiacions de l'Àrea d'Infraestructures de data 4 de gener de 2022, durant el termini de 15 dies en el qual el projecte es va sotmetre a informació pública, la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat va presentar al·legacions i, a la vista d'aquestes, es van desafectar de l'expedient expropiatori les parcel·les núm.
Español: El secretario general de la Diputación Provincial de Valencia certifica que, según informe del jefe de la Sección de Expropiaciones del Área de Infraestructuras de fecha 4 de enero de 2022, durante el plazo de 15 días en que el proyecto se sometió a información pública, la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad presentó alegaciones y, a la vista de las mismas, se desafectaron del expediente expropiatorio las parcelas núm.
Valencià: d'ordre 1 i 20, i 11, mitjançant els decrets del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures núm. 5715 i 5716, de data 18 de juny de 2021.
Español: de orden 1 y 20, y 11, mediante los decretos del diputado delegado del Área de Infraestructuras núm. 5715 y 5716, de fecha 18 de junio de 2021.
Valencià: Així mateix, consta un certificat del secretari general de la Diputació Provincial de València, segons el qual, per Decrets del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures núm. 5863, de 22 de juny de 2021, i 8177, de 6 de setembre de 2021, es van desafectar les parcel·les núm.
Español: Asimismo, consta un certificado del secretario general de la Diputación Provincial de Valencia, según el cual, por decretos del diputado delegado del Área de Infraestructuras núm. 5863, de 22 de junio de 2021, y 8177, de 6 de septiembre de 2021, se desafectaron las parcelas núm.
Valencià: d'ordre 8 i 22, i 10, 12 i 15, respectivament.
Español: de orden 8 y 22, y 10, 12 y 15, respectivamente.
Valencià: Per Decret núm. 9458, d'11 d'octubre de 2021, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, va ser aprovada definitivament la relació de béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'obres esmentat.
Español: Por Decreto núm. 9458, de 11 de octubre de 2021, del diputado delegado del Área de infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia fue aprobada definitivamente la relación de bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de obras mencionado.