gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 424, del 05-09-1986 (1986/807092) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, mitjançant concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 424, del 05-09-1986 (1986/807092) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Julio Coloma Contreras, Professor Titular de Bioquímica i Biologia Molecular, de la susdita Universitat.
Español: Julio Coloma Contreras, Profesor Titular de Bioquímica y Biología Molecular, de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 424 Data del DOGV : 05-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807092 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 424 Fecha DOGV : 05-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 478, del 02-12-1986 (1986/807660) CONVOCATÒRIA 38/86, de 30 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió vacants en la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 478, del 02-12-1986 (1986/807660) CONVOCATORIA 38/86, de 30 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 478 Data del DOGV : 02-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807660 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 478 Fecha DOGV : 02-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 291, del 30-09-1985 (1985/805041) ORDRE de 31 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de creació de l'Agència de Lectura de Benimarfull.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 291, del 30-09-1985 (1985/805041) ORDEN de 31 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Benimarfull.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 291 Data del DOGV : 30-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805041 CVE Data del document : 31-07-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 31 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Benimarfull.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 291 Fecha DOGV : 30-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805041 CVE Fecha del documento : 31-07-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 31 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Benimarfull.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició formulada per l'Ajuntament de Benimarfull (Alacant) sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura en aquella localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Benimarfull (Alicante) solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el concert formulat pel susdit Ajuntament i el Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen quant al manteniment i el funcionament de l'Agència de Lectura, tenint en compte l'informe favorable emès pel Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, i d'acord amb el que disposa el Decret 165/1983 del Consell Valencià i l'article 2n del Decret d?1 d'abril de 1980 pel qual es regulen les competències i les facultats transferides per l?Administració de l'Estat i el Consell de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura, aquesta Conselleria ha ordenat: Primer.
Español: Visto, igualmente, el concierto formulado por dicho Ayuntamiento y por el Centro de Bibliotecas de la Generalidad Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivo y Bibliotecas, y de conformidad con lo que disponen el Decreto 165/1983 del Consell Valenciano y el artículo 20 del Decreto 10 de abril de 1980 por el que se regulan las competencias y facultades transferidas por la Administración del Estado y el Consejo de la Comunidad Valenciana en materia de cultura, esta Consellería ha ordenado lo siguiente: Primera Crear la Agencia de Lectura de Benimarfull.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1367, del 22-08-1990 (1990/800623) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 22 de juny de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es deleguen algunes de les facultats conferides en el Decret 39/1985, de 25 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Consell de Benestar Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1367, del 22-08-1990 (1990/800623) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 22 de junio de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se delegan algunas de las facultades conferidas en el Decreto 39/1985, de 25 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Consejo de Bienestar Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/06/22/(1)/corrigendum/19900822/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1367 Data del DOGV : 22-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/800623 CVE Data del document : 22-08-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errors de l'Ordre de 22 de juny de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es deleguen algunes de les facultats conferides en el Decret 39/1985, de 25 de març del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Consell de Benestar Social de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/06/22/(1)/corrigendum/19900822/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1367 Fecha DOGV : 22-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/800623 CVE Fecha del documento : 22-08-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 22 de junio de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se delegan algunas de las facultades conferidas en el Decreto 39/1985, de 25 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se crea el Consejo de Bienestar Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: On diu: «per la qual es deroguen algunes de les facultats.
Español: Donde dice: «por la que se derogan algunas de las facultades.
Valencià: »; ha de dir: «per la qual es deleguen algunes de les facultats.
Español: »; debe decir: «por la que se delegan algunas de las facultades.
Valencià: València, 6 de juliol de 1990.
Español: Valencia, 6 de julio de 1990.
Valencià: - El Conseller de Treball i Seguretat Social: Miguel Doménech i Pastor.
Español: - El Conseller de Trabajo y Seguridad Social: Miguel Doménech Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 356, del 24-03-1986 (1986/805925) ORDRE d'11 de març de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dicten normes sobre programació d'inversions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 356, del 24-03-1986 (1986/805925) ORDEN de 11 de marzo de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la cual se dictan normas sobre programación de inversiones de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 356 Data del DOGV : 24-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805925 CVE Data del document : 11-03-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre d'11 de març de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dicten normes sobre programació d'inversions de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 356 Fecha DOGV : 24-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805925 CVE Fecha del documento : 11-03-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 11 de marzo de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se dictan normas sobre programación de inversiones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Llei 9/1984, de 29 de desembre, del Programa Econòmic Valencià 1984-87, confereix a la inversió pública, tot respectant la necessària coherència financera, un paper fonamental, tant com element dinamitzador de la nostra economia que coadjuve a reduir el nombre d'aturats que la crisi ha creat a la Comunitat Valenciana, com per a la millora dels serveis que presta la Generalitat.
Español: La Ley 9/1984, de 29 de diciembre, del Programa Económico Valenciano 1984-87, confiere a la inversión pública, con el ineludible respeto a la necesaria coherencia financiera, un papel fundamental, tanto como elemento dinamizador de nuestra economía que coadyuve a reducir el número de desempleados que la crisis ha generado en la Comunidad Valenciana, como para la mejora de los servicios que presta la Generalidad.
Valencià: La manera d'afrontar les exigències de dinamicitat i qualitat, sense considerar-los valors intercanviables, és la d'adoptar i millorar progressivament una actitud programadora que interioritze el període de maduració inherent a tot projecte d'inversió.
Español: La forma de hacer frente a las exigencias de dinamicidad y calidad, sin considerarlos valores intercambiables, es adoptar y mejorar progresivamente una actitud programadora que interiorice el período de maduración inherente a todo proyecto de inversión.
Valencià: Per això, atesa l'experiència dels exercicis 84 i 85, tant pel que fa referència a la programació de projectes, i al seguiment i modificació d'aquests, segons allò establert en l'article cinqué del Decret 9/86, de 10 de febrer, ORDENE: Primer.
Español: Por ello, en base a la experiencia de los ejercicios 84 y 85, tanto en lo que se refiere a programación de proyectos como a seguimiento y modificación de los mismos, y de conformidad con lo establecido en el artículo quinto del Decreto 9/86, de 10 de febrero, DISPONGO: Primero.
Valencià: Àmbit d'Aplicació. 1.
Español: Ambito de Aplicación. 1.
Valencià: Les normes ací contingudes seran d'aplicació en totes aquelles operacions previstes pels departaments de la Generalitat Valenciana que hagen d'ésser finançades pels capítols Vl, VII i VIII del seu Pressupost de Despeses.
Español: Las normas contenidas en el presente texto serán de aplicación a todas aquellas operaciones previstas por los departamentos de la Generalidad Valenciana que deban ser financiadas por los capítulos VI, VII y VIII de su Presupuesto de Gastos.
Valencià: Aquestes operacions constituiran el «Programa d'Inversions de la Generalitat Valenciana» i figurarà anualment com Annex d'Inversions del Pressupost. 2.
Español: Dichas operaciones constituirán el «Programa de Inversiones de la Generalitat Valenciana» y figurará anualmente como Anexo de Inversiones del Presupuesto. 2.
Valencià: Els projectes susceptibles d'ésser cofinançats per altres Administracions Públiques i, si de cas, per les Comunitats Europees, s'atendrà, a més a més, al que disposen les entitats cooperadores. 3.
Español: En los proyectos que sean susceptibles de ser cofinanciados por otras Administraciones Públicas y, en su caso, por las Comunidades Europeas, se estará, además, a lo dispuesto por las entidades cooperadoras. 3.
Valencià: Per als projectes que siguen competència d'altres Administracions Públiques, les inversions la realització de les quals la Generalitat Valenciana estime convenient es sol·licitaran segons el que disposen aquelles.
Español: Para los proyectos de competencia de otras Administraciones Públicas, las inversiones cuya realización estime conveniente la Generalitat Valenciana se solicitará de acuerdo con lo dispuesto por aquéllas.
Valencià: Segon Definició dels projectes.
Español: Definición de los proyectos.
Valencià: Les operacions d'inversió es descompondran en «Projectes».
Español: Las operaciones de inversión serán descompuestas en «Proyectos».
Valencià: Un projecte serà definit pels següents elements: a) El centre directiu o organisme autònom que realitza la operació.
Español: A estos efectos un proyecto será definido por los siguientes elementos: a) El centro directivo u organismo autónomo que realiza la operación.
Valencià: b) Els objectius generals als quals s'adreça la inversió, és a dir, el programa pressupostari al qual pertany.
Español: b) Los objetivos generales a que se dirige la inversión, es decir, el programa presupuestario al que pertenezca.
Valencià: c) La denominació amb la qual serà reconegut oficialment.
Español: c) La denominación con que será reconocido oficialmente.
Valencià: d) La forma que adopta: inversió real, transferència de capital o operació financera.
Español: d) La forma que adopta: inversión real, transferencia de capital u operación financiera.
Valencià: e) L'import total previst.
Español: e) El importe total previsto.
Valencià: f) La distribució temporal de la despesa, cos que el projecte necessite més d'un exercici pressupostari per a l'execució.
Español: f) La distribución temporal del gasto, en el caso en que el proyecto precise más de un ejercicio presupuestario para su ejecución.
Valencià: g) El lloc geogràfic en el qual es desenvoluparà la inversió: municipi, comarca, província o Comunitat Valenciana.
Español: g) El lugar geográfico en que se desarrollará la inversión: municipio, comarca, provincia o Comunidad Valenciana.
Valencià: Codificació dels projectes.
Español: Codificación de los proyectos.
Valencià: Per a la correcta classificació i control en les diferents Conselleries i en el servei corresponent de la Conselleria d'Economia i Hisenda hi haurà registres dels projectes en els quals la identificació expressada en l'article anterior es codificarà de la manera següent: a) Quatre dígits correspondran al codi amb el qual en els Pressuposts de la Generalitat es reconeix el Centre Directiu.
Español: Para su correcta clasificación y control en las distintas Consellerías y en el servicio correspondiente de la Consellería de Economía y Hacienda existirán registros de los proyectos en los que la identificación expresada en el artículo anterior vendrá codificada del siguiente modo: a) Cuatro dígitos correspondientes al código con que en los Presupuestos de la Generalitat se reconoce al Centro Directivo.
Valencià: b) Tres dígits correspondran al codi amb el qual en els Pressupostos de la Generalitat es reconeix el Programa Pressupostari.
Español: b) Tres dígitos correspondientes al código con que en los Presupuestos de la Generalitat se reconoce al Programa Presupuestario.
Valencià: c) Tres dígits per al número de projecte, el qual serà únic dins de cada programa com a mínim, a establir per la Conselleria.
Español: c) Tres dígitos para el número de proyecto, que será único dentro de cada programa como mínimo, a establecer por la propia Consellería.
Valencià: d) Tres dígits en previsió que un projecte puga contemplar diversos subprojectes.
Español: d) Tres dígitos en previsión de que un proyecto pueda contemplar varios subproyectos.
Valencià: e) Dos dígits per a l'any en el qual es registrà el projecte.
Español: e) Dos dígitos para el año en que se registró el proyecto Cuarto.
Valencià: Escenaris financers d'inversió.
Español: Escenarios financieros de inversión.
Valencià: El programa econòmic a termini mitjà del Govern Valencià contindrà els escenaris financers que, per al període de la seua vigència, els serveis tindran en compte per a programar les seues actuacions inversores.
Español: El programa económico a medio plazo del Gobierno Valenciano contendrá los escenarios financieros que, para el período de su vigencia, los servicios tendrán en cuenta para programar sus actuaciones inversores.
Valencià: Anualment, la Conselleria d'Economia i Hisenda adaptarà els esmentats escenaris per a cada programa en funció de l?evolució dels recursos i de les despeses previstes en el programa a termini mitjà.
Español: Anualmente, la Consellería de Economía y Hacienda adaptará dichos escenarios para cada programa en función de la evolución de los recursos y de los gastos previsto en el programa a medio plazo.
Valencià: Tipus de projecte.
Español: Tipos de proyecto.
Valencià: A fi de facilitar la programació es diferenciaran sis tipus de projectes: 1.
Español: Con objeto de facilitar la programación se distinguirán seis tipos de proyectos: 1.
Valencià: Adquisicions. 2.
Español: Adquisiciones. 2.
Valencià: Transferències de capital. 3.
Español: Transferencias de capital. 3.
Valencià: Operacions financeres. 4.
Español: Operaciones financieras. 4.
Valencià: Plans, projectes i estudis referits a futures inversions. 5.
Español: Planes, proyectos y estudios referidos a futuras inversiones. 5.
Valencià: Obres en reparació, manteniment i reparacions menors en tant en quant aquestes operacions no suposen un augment del capital públic. 6.
Español: Obras de reparación, mantenimiento y reparaciones menores en cuanto dichas operaciones no supongan un aumento del capital público. 6.
Valencià: Obres noves i grans reparacions.
Español: Obras nuevas y grandes reparaciones.
Valencià: Provisió per a redacció de projectes tècnics.
Español: Provisión para redacción de proyectos técnicos.
Valencià: Provisió per a modificacions d'obres.
Español: Provisión para modificaciones de obras.
Valencià: Dintre de cada programa podrà generar-se un fons destinat a cobrir les modificacions d'obres que puguen produir-se al llarg de la realització d'aquestes.
Español: Dentro de cada programa podrá generarse un fondo destinado a cubrir las modificaciones de obras que puedan producirse durante la ejecución de las mismas.
Valencià: Aquest projecte es titularà «Provisió per a modificacions d'obres del programa.
Español: Dicho proyecto será titulado «Provisión para modificaciones de obras del programa.
Valencià: de l'exercici.
Español: .del ejercicio.
Valencià: Agrupació de petites obres de reparació en programes de conservació.
Español: Agrupación de pequeñas obras de reparación en programas de conservación.
Valencià: Quan, to t i tractar-se d'obres de manteniment, conservació o reparació, l'excesiu número, escàs import o la imprevisibilitat de la determinació d'aquestes ho aconselle, es podran agrupar en programes de conservació.
Español: Cuando, tratándose de obras de mantenimiento, conservación o reparación, el excesivo número, escaso importe o la imprevisibilidad de la determinación de las mismas lo aconseje, podrán agruparse éstas en programas de conservación.
Valencià: Requisits de la programació. 1.
Español: Requisitos de la programación. 1.
Valencià: Els projectes d'inversió proposats s'inclouran en l'Annex d'Inversions de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per l'import d'anualitats que puguen fer-se efectives fins a la fase O o OP dintre de cada exercici pressupostari. 2.
Español: Los proyectos de inversión propuestos se incluirán en el Anexo de Inversiones de Presupuestos de la Generalitat Valenciana por el importe de anualidades que puedan hacerse efectivas hasta la fase O u OP dentro de cada ejercicio presupuestario. 2.
Valencià: Les inversions de la Generalitat es dirigiran a la consecució dels objectius expressats en el programa a termini mitjà del Govern Valencià.
Español: Las inversiones de la Generalitat deberán dirigirse a la consecución de los objetivos expresados en el programa a medio plazo del Gobierno Valenciano.