gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4329 Data del DOGV : 05-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4329 Fecha DOGV : 05-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9427 CVE Data del document Organisme emissor : Vinarragell, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector denominat unitat d'execució B-76, de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vinarragell, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector denominado unidad de ejecución B-7, de Burriana.
Valencià: [2002/A9427] A l'efecte del que disposa la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), faig saber a totes les possibles persones interessades o afectades que: Primer L'entitat mercantil Vinarragell, SL, ha formulat una proposta de programa d'actuació integrada del sector denominat unitat d'execució B-7, segons el Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana.
Español: [2002/A9427] A los efectos de lo previsto en la ley 6/1994 Reguladora de la Actividad Urbanística, pongo en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados lo siguiente: Primero La entidad mercantil Vinarragell, SL, ha formulado una propuesta de programa de actuación integrada del sector denominado unidad de ejecución B-7, según Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: L'esmentada proposta està integrada pels documents de memòria del programa, pla de reforma interior de millora, dossier d'acompanyament del programa, avantprojecte d'urbanització i annexos, que es corresponen amb l'annex número 1, línia subterrània de mitjana tensió, l'annex número 2, centre de transformació número 1, l'annex número 3, línia subterrània de baixa tensió, i l'annex número 4, enllumenat públic, tot això a l'empara del que disposa l'article 48 de la dita llei.
Español: Dicha propuesta está formada por los documentos de memoria del programa, plan de reforma interior de mejora, dosier de acompañamiento de programa, anteproyecto de urbanización y anexos, que se corresponden con el anexo número 1, línea subterránea de media tensión, el anexo número 2, centro de transformación número 1, el anexo número 3, línea subterránea de baja tensión, y el anexo número 4, alumbrado público, todo ello al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la citada ley.
Valencià: Segon Per tal d'aplicar el que disposa l'article 48.1.c, en relació amb l'article 46.3 i concordants de l'esmentada llei, pertoca sotmetre el referit programa amb tota la seua documentació que s'aporta a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c, en relación con el artículo 46.3 y concordantes de la referida ley, procede someter el referido programa con toda su documentación que se aporta a información pública, por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Es fa constar que, durant l'esmentat termini, les persones interessades i afectades en el present procediment podran formular qualssevol al·legacions que convinguen al seu dret, així com altres alternatives tècniques al programa i, si pertoca, proposicions juridicoeconòmiques, tot això en els termes i condicions de la LRAU, i amb tal fi, qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient a la Notaria de la senyora Mª Jesús López Tena, sítia a la ciutat de Burriana, al carrer Encarnació, número 26-A, baix, els dies hàbils en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Tercero Se hace constar que durante dicho plazo, los interesados y afectados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnicas al programa y, en su caso, proposiciones jurídico-económicas, todo ello en los términos y condiciones de LRAU, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente en la Notaría de doña Mª Jesús López Tena, sita en la ciudad de Burriana, en la calle Encarnació, número 26-A, bajo, los días hábiles en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Igualment, es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer a l'esmentada Notaria per a obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització del programa i documents que s'hi adjunten o sol·licitar que li siga mostrada.
Español: Igualmente, se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta de protocolización del programa y documentos que se acompañan al mismo o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Quart La referida documentació, així com l'expedient administratiu, podran ser consultats a l'Ajuntament de Burriana, els dies hàbils en horari idèntic, on, així mateix, poden ser presentades les al·legacions que pertoquen.
Español: Cuarto La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Burriana, los días hábiles en idéntico horario, en donde asimismo pueden ser presentadas las alegaciones que procedan.
Valencià: Cinqué Mitjançant el present anunci, segons el que preceptua el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinqué de l'esmentada llei, es fa saber a les persones interessades que durant el període de cinc dies, comptador des del venciment del termini anterior, podran presentar-se les proposicions juridicoeconòmiques de les distintes alternatives que optaren a l'adjudicació del programa, llevat que durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometa a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial; si s'esdevé així, la pròrroga es farà constar en l'expedient i s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Burriana i es comunicarà a les persones que, per desconéixer-ho, presenten pliques prematurament.
Español: Quinto Mediante el presente, según lo preceptuado por el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46, párrafos cuarto y quinto de la citada ley, se pone en conocimiento de los interesados que durante el periodo de cinco días, contados a partir del vencimiento del plazo anterior, podrán presentarse las proposiciones jurídico-económicas de las distintas alternativas que optaran a la adjudicación del programa; a no ser que durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: Seté El present anunci es publica als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones titulars no identificades, per a aquelles amb domicili fiscal ignorat i per a les persones titulars que no figuren en la base de dades, de la relació que emet el Centre de Gestió Cadastral.
Español: Séptimo El presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59. 4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido y para los titulares que no se encuentran en la base de datos, de la relación que emite el Centro de Gestión Catastral.
Valencià: Referència cadastral Titular Domicili 00971-15 YK 5109N Desconegut Desconegut 00971-16 YK 5109N Desconegut Desconegut 00971-18 YK 5109N Desconegut Desconegut Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Referencia catastral Titular Domicilio 00971-15 YK 5109N Desconocido Desconocido 00971-16 YK 5109N Desconocido Desconocido 00971-18 YK 5109N Desconocido Desconocido Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4189, del 13-02-2002 (2002/1341) Informació pública del programa d'actuació integrada sobre la unitat d'execució UE-C16B de Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4189, del 13-02-2002 (2002/1341) Información pública del programa de actuación integrada sobre la unidad de ejecución UE-C16B de Sueca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4189 Data del DOGV : 13-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4189 Fecha DOGV : 13-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1341 CVE Data del document Organisme emissor : Opesueca, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada sobre la unitat d'execució UE-C16B de Sueca.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Opesueca, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada sobre la unidad de ejecución UE-C16B de Sueca.
Valencià: [2002/X1341] La mercantil Opesueca, SL, ha presentat un programa per al desenvolupament d'una actuació integrada de la unitat d'execució UE'C16B de Sueca.
Español: [2002/X1341] La mercantil Opesueca, SL, ha presentado un programa para el desarrollo de una actuación integrada de la unidad de ejecución UE'C16B de Sueca.
Valencià: El programa esmentat ha estat protocol·litzat davant la notària de Sueca, senyora Aránzazu Muñoz Miralles, alhora que n'ha estat presentat un exemplar davant l'Ajuntament.
Español: Dicho programa ha sido protocolizado ante la notaria de Sueca, doña Aránzazu Muñoz Miralles, al tiempo que ha sido presentado un ejemplar ante el Ayuntamiento.
Valencià: El programa té com a objecte el desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució esmentada i comprèn una alternativa tècnica consistent en un projecte d'urbanització, estudi de seguretat i salut i una memòria explicativa de l'objecte i la finalitat del propi programa.
Español: El programa tiene como objeto el desarrollo urbanístico de la citada unidad de ejecución y comprende una alternativa técnica consistente en un proyecto de urbanización, estudio de seguridad y salud y una memoria explicativa del objeto y finalidad del propio programa.
Valencià: Conformement amb el que preceptuen els arts. 46 i 47 de la Llei 6/94, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), s'exposa al públic el programa esmentat, mitjançant publicació dels anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i al periòdic Levante.
Español: Conforme a lo preceptuado en los arts. 46 y 47 de la Ley 6/94, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), se expone al público el citado programa, mediante publicación de los anuncios correspondientes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el periódico Levante.
Valencià: Les alternatives tècniques o les al·legacions i les proposicions juridicoeconòmiques que vulguen competir amb l'exposada al públic podran presentar-se, dins dels terminis esmentats, al Registre general d'entrada de l'Ajuntament de Sueca, a la plaça de l'Ajuntament núm. 1, en horari d'oficines.
Español: Las alternativas técnicas o las alegaciones y las proposiciones jurídico-económicas que pretendan competir con la expuesta al público podrán presentarse, dentro de los plazos citados, en el Registro general de entrada del Ayuntamiento de Sueca, en la Plaza del Ayuntamiento núm. 1, en horario de oficinas.
Valencià: Qualsevol persona que ho desitge podrà comparèixer, en els terminis esmentats, a la Notaria de Sueca, c/ Sant Cristòfol núm. 9-1r-1ª, davant la notària senyora Aránzazu Muñoz Miralles, per a obtenir còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar que aquesta li siga exhibida.
Español: Cualquier persona que lo desee podrá comparecer, en los referidos plazos, en la Notaría de Sueca, c/ Sant Cristòfol núm. 9-1º-1ª, ante la notaria doña Aránzazu Muñoz Miralles, para obtener copia del acta de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Amb anterioritat a la publicació del present anunci i en compliment del que estableixen els articles 46.3 i 48 de la LRAU i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, s'ha remés l'avís corresponent al domicili dels qui consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada i a altres titulars que ens consten com a propietaris reals.
Español: Con anterioridad a la publicación del presente anuncio y en cumplimiento de lo establecido en los artículos 46.3 y 48 de la LRAU y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se ha remitido el correspondiente aviso al domicilio de quienes constan en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta y a otros titulares que nos constan como propietarios reales.
Valencià: Sense perjudici d'això, el present anunci serveix de notificació a tots els titulars cadastrals i a d'altres titulars que ens consten com a propietaris reals de terrenys inclosos en la unitat d'execució, els quals són els següents, sense perjudici que pogueren resultar-ne altres de desconeguts: senyor Cándido Córdoba Parra, senyor José Ortolá Grimal, senyor José Alvarez Díaz, senyor Severino Pedrós Sebastiá, senyor José Climent Velis, senyor Pedro Carmona García, senyor Vicente Alafarga Lletí, senyor José Beltrán Moncho, senyor Ricardo Francisco Pous Pascual, senyora Carmen Sampedro Navarro, senyora Asunción Falcó Castells, senyora Vicenta López Rodrigo, senyora Elisa López Rodrigo, senyor Vicente Roig Español, senyor Armando Palacios Llopis i altres, i senyor Valeriano Vendrell Lledó.
Español: Sin perjuicio de ello, el presente anuncio sirve de notificación a todos los titulares catastrales y a otros titulares que nos constan como propietarios reales de terrenos incluidos en la unidad de ejecución, los cuales son los siguientes, sin perjuicio de que pudiesen resultar otros desconocidos: don Cándido Córdoba Parra, don José Ortolá Grimal, don José Alvarez Díaz, don Severino Pedrós Sebastiá, don José Climent Velis, don Pedro Carmona García, don Vicente Alafarga Lletí, don José Beltrán Moncho, don Ricardo Francisco Pous Pascual, doña Carmen Sampedro Navarro, doña Asunción Falcó Castells, doña Vicenta López Rodrigo, doña Elisa López Rodrigo, don Vicente Roig Español, don Armando Palacios Llopis y otros, y don Valeriano Vendrell Lledó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10607) Notificació Vicente Villalba Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10607) Notificación Vicente Villalba Chiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4355 Data del DOGV : 11-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4355 Fecha DOGV : 11-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10607 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació Vicente Villalba Chiva.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación Vicente Villalba Chiva.
Valencià: [2002/A10607] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació, es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2002/A10607] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, las propuestas de resolución de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda Caputxins, número 32, 1r de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida Caputxins, número 32, 1º, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Adreça: Bisbe Salinas, núm. 18, e. 3, bx.
Español: Dirección: Bisbe Salinas, núm. 18, e. 3, bj.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/633) Informació pública del pla de reforma interior de millora de l'àrea de vora AB-4 a la partida Gargasindi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/633) Información pública del plan de reforma interior de mejora del área de borde AB-4 en la partida Gargasindi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4182 Data del DOGV : 04-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4182 Fecha DOGV : 04-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/633 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior de millora de l'àrea de vora AB-4 a la partida Gargasindi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de mejora del área de borde AB-4 en la partida Gargasindi.
Valencià: [2002/M633] L'alcalde de Calp, senyor Francisco Javier Morato Vives, ha dictat en el dia d'avui el següent edicte: Departament: Urbanisme i Planificació.
Español: [2002/M633] El alcalde de Calpe, don Francisco Javier Morato Vives, ha dictado en el día de hoy el siguiente edicto: Departamento: Urbanismo y Planificación.
Valencià: Àmbit: àrea de vora AB-4 partida Gargasindi.
Español: Ámbito: área de borde AB-4 partida Gargasindi.
Valencià: Instrument urbanístic: pla de reforma interior de millora.
Español: Instrumento urbanístico: plan de reforma interior de mejora.
Valencià: Informació pública: Decret d'Alcaldia de 14 de febrer de 2001.
Español: Información pública: Decreto de Alcaldía de 14 de febrero de 2001.
Valencià: Avís: 13 de febrer de 2001.
Español: Aviso: 13 de febrero de 2001.
Valencià: Edicte: diari Las Provincias d'Alacant de 23 de febrer de 2001.
Español: Edicto: diario Las Provincias de Alicante de 23 de febrero de 2001.
Valencià: Edicte Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: número 3.954 de data 7 de març de 2001.
Español: Edicto Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: número 3.954 de fecha 7 de marzo de 2001.
Valencià: Aprovació provisional: acord plenari de 26 de juliol de 2001.
Español: Aprobación provisional: acuerdo plenario de 26 de julio de 2001.
Valencià: Expedició cèdula d'urbanització: acord C.T.U.
Español: Expedición cédula de urbanización: acuerdo C.T.U.
Valencià: de 18 de setembre de 2001.
Español: de 18 de septiembre de 2001.
Valencià: Acord plenari aprovació definitiva P.R.I.
Español: Acuerdo plenario aprobación definitiva P.R.I.
Valencià: : 12 de novembre de 2001.
Español: : 12 de noviembre de 2001.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que estableix l'article 52 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 52 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4300, del 25-07-2002 (2002/7335) Notificació al senyor José M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4300, del 25-07-2002 (2002/7335) Notificación a don José M.
Valencià: González Pérez i al senyor José Martínez Menárguez.
Español: González Pérez y a don José Martínez Menárguez.
Valencià: Expedients A-DAFT-0081-0082/2002.
Español: Expedientes A-DAFT-0081-0082/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4300 Data del DOGV : 25-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4300 Fecha DOGV : 25-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7335 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor José M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don José M.
Valencià: [2002/S7335] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2002/S7335] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.