gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X9135] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 25 de març de 2003, va adoptar l'acord següent: La confirmació de l'existència de majors ingressos sobre els previstos relatius al cofinançament de fons europeus, així com de fons finalistes de l'administració central, permet augmentar el pressupost de despeses per a donar cobertura a les actuacions cofinançades, despeses que, d'altra part, s'han de suplementar amb els fons propis associats requerits per les distintes taxes de cofinançament, que es financen mitjançant la reassignació de part dels crèdits que s'han transferit al capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, per no execució en distints capítols i programes.
Español: [2003/X9135] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 25 de marzo de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: La confirmación de la existencia de mayores ingresos sobre los previstos relativos a la cofinanciación de fondos europeos; así como de fondos finalistas de la administración central, permite aumentar el presupuesto de gastos para dar cobertura a las actuaciones cofinanciadas, gastos que por otra parte, deben suplementarse con los fondos propios asociados requeridos por las distintas tasas de cofinanciación, que se financian mediante la reasignación de parte de los créditos que se han transferido al capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, por no ejecución en distintos capítulos y programas.
Valencià: A l'efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports següents: Segon S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.612.60.2 per import de 13.834.660,06 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2002 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes siguientes: Segundo Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.612.60.2 por importe de 13.834.660,06 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza l'increment de crèdit en el pressupost de despeses per import global de 74.829.181,47 euros, amb el detall per programes i capítols que figura en l'annex a este acord, així com la modificació de les línies de subvenció i projectes d'inversió que hi figuren.
Español: Tercero Se autoriza el incremento de crédito en el presupuesto de gastos por importe global de 74.829.181,47 euros, con el detalle por programas y capítulos que figura en el anexo a este acuerdo, así como la modificación de las líneas de subvención y proyectos de inversión que figuran en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4497, del 12-05-2003 (2003/5243) ORDE conjunta de 15 d'abril de 2003, de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es convoquen les subvencions per al desenrotllament de Programes de Garantia Social per al curs 2003-2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4497, del 12-05-2003 (2003/5243) ORDEN conjunta de 15 de abril de 2003, de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las subvenciones para el desarrollo de Programas de Garantía Social para el curso 2003-2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4497 Data del DOGV : 12-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4497 Fecha DOGV : 12-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/5243 CVE Data del document : 15-04-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * educació especial ajuda pública suport econòmic ensenyament professional aprenentatge professional inserció professional reinserció escolar ORDE conjunta de 15 d'abril de 2003, de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es convoquen les subvencions per al desenrotllament de Programes de Garantia Social per al curs 2003-2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/5243 CVE Fecha del documento : 15-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * educación especial ayuda pública apoyo económico enseñanza profesional aprendizaje profesional inserción profesional reinserción escolar ORDEN conjunta de 15 de abril de 2003, de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las subvenciones para el desarrollo de Programas de Garantía Social para el curso 2003-2004.
Valencià: [2003/X5243] La Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, establix en el seu articulat el desenrotllament de Programes d'Iniciació Professional que permeten el trànsit a la vida activa de l'alumnat que per aptituds i preferències ho demane.
Español: [2003/X5243] La Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, establece en su articulado el desarrollo de Programas de Iniciación Profesional que permitan el tránsito a la vida activa del alumnado que por aptitudes y preferencias lo demande.
Valencià: L'Orde conjunta de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 7 de maig del 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002) aprova les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions per als programes de garantia social, promoguts a l'empara de l'Orde de 24 de febrer del 2000 (DOGV 3708 de 14.03.2000), modificada per Orde de data 16 de març del 2001 (DOGV 3971 de 2.04.2001).
Español: La Orden conjunta de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 7 de mayo de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002) aprueba las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones para los programas de garantía social, promovidos al amparo de la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV 3708 de 14.03.2000), modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV 3971 de 2.04.2001).
Valencià: del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, així com la Llei 12/2002 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, i en virtut de les facultats atribuïdes per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, así como en la Ley 12/2002 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, y en virtud de las facultades atribuidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Segon Modalitat de Formació-Ocupació A fi d'atendre el finançament de la primera fase dels programes de garantia social en esta modalitat, la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació destinarà un import màxim de 500.000 euros (cinc-cents mil euros) a càrrec de la línia T1602000, cofinançada pel Fons Social Europeu, del capítol IV del subprograma pressupostari 322.52, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2003; i un import màxim de 400.000 euros (quatre-cents mil euros), que serà finançat a càrrec de la línia T5263000 del capítol VII del subprograma pressupostari 322.52, del citat pressupost.
Español: Segundo Modalidad de Formación-Empleo A fin de atender a la financiación de la primera fase de los programas de garantía social en esta modalidad, la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo destinará un importe máximo de 500.000 euros (quinientos mil euros) con cargo a la línea T1602000, cofinanciada por el Fondo Social Europeo, del capítulo IV del subprograma presupuestario 322.52, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2003; y un importe máximo de 400.000 euros (cuatrocientos mil euros) que será financiado con cargo a la línea T5263000 del capítulo VII del subprograma presupuestario 322.52, del citado Presupuesto.
Valencià: En el cas que quedaren sol·licituds presentades a l'empara de la present orde valorades positivament, d'acord amb el procediment establit en l'Orde conjunta de les Conselleries de Cutura i Educació i d'Economia, Hisenda i Ocupació de 7 de maig del 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002), i que no hagen pogut ser ateses per falta de disponibilitat pressupostària, estes es constituiran en llista de reserva, degudament ordenada, que podran ser resoltes favorablement en la mesura que s'incrementen els crèdits pressupostaris destinats a este programa en la línia corresponent.
Español: En el caso de que quedaran solicitudes presentadas al amparo de la presente orden valoradas positivamente, de acuerdo con el procedimiento establecido en la Orden conjunta de las Consellerias de Cutura y Educación y de Economía, Hacienda y Empleo de 7 de mayo de 2002 (DOGV 4251 de 17.05.2002) y que no hayan podido ser atendidas por falta de disponibilidad presupuestaria, éstas se constituirán en lista de reserva, debidamente ordenada, que podrán ser resueltas favorablemente en la medida que se incrementen los créditos presupuestarios destinados a este programa en la línea correspondiente.
Valencià: Modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials A fi d'atendre el finançament de la primera fase dels programes de garantia social d'estes modalitats, la Conselleria de Cultura i Educació destinarà un import màxim d'1.088.671 euros (un milió huitanta-huit mil sis-cents setanta-un euros) a càrrec de la línia T1310000, cofinançada pel Fons Social Europeu, del capítol IV del programa pressupostari 421.30, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003; i un import màxim de 780.000 euros (set-cents huitanta mil euros), que serà finançat a càrrec de la línia T2250000, del capítol VII del programa pressupostari 421.30, del pressupost citat.
Español: Modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales A fin de atender a la financiación de la primera fase de los programas de garantía social de estas modalidades, la Conselleria de Cultura y Educación destinará un importe máximo de 1.088.671 euros (un millón ochenta y ocho mil seiscientos setenta y un euros) con cargo a la línea T1310000, cofinanciada por el Fondo Social Europeo, del capítulo IV del programa presupuestario 421.30, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003; y un importe máximo de 780.000 euros (setecientos ochenta mil euros), que será financiado con cargo a la línea T2250000, del capítulo VII del programa presupuestario 421.30, del Presupuesto citado.
Valencià: La segona fase dels programes de garantia social, serà finançada per les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació, en les seues modalitats respectives.
Español: La segunda fase de los programas de garantía social, será financiada por las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo, en sus modalidades respectivas.
Valencià: Per ordes de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació es donarà publicitat de les línies de subvenció i dels imports globals màxims destinats a la concessió de les ajudes corresponents a l'any 2004.
Español: Por órdenes de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo se dará publicidad de las líneas de subvención y de los importes globales máximos destinados a la concesión de las ayudas correspondientes al año 2004.
Valencià: L'específica consignació pressupostària destinada a la dita fase, el seu efectiu atorgament, el mode en què es produïsquen els lliuraments i la seua justificació, quedaran condicionats, en tot cas, a la normativa pressupostària vigent per a l'exercici 2004 i, si és procedent, a les instruccions que dicten les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: La específica consignación presupuestaria destinada a dicha fase, su efectivo otorgamiento, el modo en que se produzcan los libramientos y su justificación, quedarán condicionados, en todo caso, a la normativa presupuestaria vigente para el ejercicio 2004 y, en su caso, a las instrucciones que dicten las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Tercer Les sol·licituds per a l'obtenció de les ajudes acollides a la modalitat de Formació-Ocupació, hauran de dirigir-se al Servici Valencià d'Ocupació i Formació i es presentaran en qualsevol dels registres del Servici Valencià d'Ocupació i Formació o en qualsevol altra de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà dels impresos de models normalitzats que figuren en l'adreça de la xarxa www.servef.es (vegeu subvencions).
Español: Tercero Las solicitudes para la obtención de las ayudas acogidas a la modalidad de Formación-Empleo, deberán dirigirse al Servicio Valenciano de Empleo y Formación y se presentarán en cualquiera de los registros del Servicio Valenciano de Empleo y Formación o en cualquier otra de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante los impresos de modelos normalizados que figuran en la dirección de la red www.servef.es (ver subvenciones).
Valencià: Les sol·licituds per a l'obtenció de les ajudes acollides a les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, hauran de dirigir-se a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura i Educació, o a les corresponents direccions territorials de Cultura i Educació o en qualsevol altra de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i es presentaran per mitjà dels impresos de models normalitzats que figuren en l'adreça de la xarxa http://www.cult.gva.es/dgoiepl/ (vegeu novetats).
Español: Las solicitudes para la obtención de las ayudas acogidas a las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, deberán dirigirse a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura y Educación, o a las correspondientes direcciones territoriales de Cultura y Educación o en cualquier otra de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante los impresos de modelos normalizados que figuran en la dirección de la red http://www.cult.gva.es/dgoiepl/ (ver novedades).
Valencià: Les sol·licituds es presentaran omplint en triple versió un model normalitzat de sol·licitud general de subvencions i un model normalitzat específic referit a les modalitats de Formació'Ocupació, o d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, adjuntant la documentació que s'indica en l'apartat 6 de l'Orde de bases de 7 de maig de 2002.
Español: Las solicitudes se presentarán cumplimentando por triplicado un modelo normalizado de solicitud general de subvenciones y un modelo normalizado específico referido a las modalidades de Formación-Empleo, o de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, adjuntando a las mismas la documentación que se indica en el apartado 6 de la Orden de bases de 7 de mayo de 2002.
Valencià: Quart La present orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant la sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de abril de 2003 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4855) ORDE de 7 d'abril de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de secretaria intervenció a la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4855) ORDEN de 7 de abril de 2003 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de Secretaría-Intervención en la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4493 Data del DOGV : 06-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4493 Fecha DOGV : 06-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2003/4855 CVE Data del document : 07-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * professió administrativa comptable qualificació del personal administració local ORDE de 7 d'abril de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de secretaria intervenció a la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2003/4855 CVE Fecha del documento : 07-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * profesión administrativa contable calificación del personal administración local ORDEN de 7 de abril de 2003 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de Secretaría-Intervención en la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: [2003/X4855] La Diputació Provincial d'Alacant va aprovar, en sessió plenària de data 20 de desembre de 2002, acord de modificació de la plantilla i relació de llocs de treball de dita corporació, amb la creació del lloc de secretaria adscrit al Servici d'Assistència Tècnica del Departament de Servicis Jurídics.
Español: [2003/X4855] La Diputación Provincial de Alicante aprobó en sesión plenaria de fecha 20 de diciembre de 2002, acuerdo de modificación de la plantilla y relación de puestos de trabajo de dicha Corporación, con la creación del puesto de Secretaría adscrito al Servicio de Asistencia Técnica del Departamento de Servicios Jurídicos.
Valencià: Així mateix, es proposa classificar el citat lloc, en classe tercera, reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria intervenció.
Español: Asimismo se propone clasificar el citado puesto, en clase tercera, reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de la competència atribuïda per l'article 2.2 a) del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Crear i classificar en classe tercera el lloc de secretaria intervenció a la Diputació Provincial d'Alacant, adscrit al Servici d'Assistència Tècnica del Departament de Servicis Jurídics.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia atribuida por el artículo 2.2 a) del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Crear y clasificar en clase tercera el puesto de Secretaría-Intervención en la Diputación Provincial de Alicante, adscrito al Servicio de Asistencia Técnica del Departamento de Servicios Jurídicos.
Valencià: Quant a la seua provisió, el lloc quedarà reservat a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria intervenció, sense perjuí del que preveuen la disposició transitòria primera 2 c) i d) del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: En cuanto a su provisión, el puesto quedará reservado a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 c) y d) del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: València, 7 d'abril de 2003 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de abril de 2003 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4483, del 17-04-2003 (2003/4390) Procediment de reintegrament en dèficit comptable número B-32/2003 OOAA (INEM-FORCEM), contra la Confederació d'Empresaris de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4483, del 17-04-2003 (2003/4390) Procedimiento de reintegro por alcance número B-32/2003 OOAA (INEM-FORCEM), contra la Confederación de Empresarios de Castellón.