gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/10598 CVE Data del document : 19-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública prima salarial funció pública legislació funcionari carrera professional CORRECCIÓ d'errades del Decret 186/2014, de 7 de novembre, del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'acompliment, del personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/10598 CVE Fecha del documento : 19-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública prima salarial función pública legislación funcionario carrera profesional CORRECCIÓN de errores del Decreto 186/2014, de 7 de noviembre, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño, del personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2014/10598] Advertit error en la publicació de l'esmentada disposició (DOCV 7399, 10.11.2014), es procedix a efectuar l'oportuna rectificació: En l'article 33, en el seu apartat 1.a, on diu: «Article 33.
Español: [2014/10598] Advertido error en la publicación de la citada disposición (DOCV 7399, 10.11.2014), se procede a efectuar la oportuna rectificación: En el artículo 33, en su apartado 1.a, donde dice: «Artículo 33.
Valencià: Comissions de seguiment, coordinació i gestió del sistema 1.
Español: Comisiones de seguimiento, coordinación y gestión del sistema 1.
Valencià: Per al seguiment, coordinació i gestió del sistema de carrera horitzontal de l'Administració de la Generalitat i de l'avaluació de l'acompliment, s'establixen les comissions següents: a) La Comissió de Seguiment del Desenrotllament Professional»; Ha de dir: «Article 33.
Español: Para el seguimiento, coordinación y gestión del sistema de carrera horizontal de la Administración de la Generalitat y de la evaluación del desempeño, se establecen las siguientes comisiones: a) La Comisión de Seguimiento del Desarrollo Profesional»; Debe decir: «Artículo 33.
Valencià: Per al seguiment, coordinació i gestió del sistema de carrera horitzontal de l'Administració de la Generalitat i de l'avaluació de l'acompliment, s'establixen les comissions següents: a) La Comissió de Seguiment de la Carrera Professional Horitzontal».
Español: Para el seguimiento, coordinación y gestión del sistema de carrera horizontal de la Administración de la Generalitat y de la evaluación del desempeño, se establecen las siguientes comisiones: a) La Comisión de Seguimiento de la Carrera Profesional Horizontal».
Valencià: En la disposició transitòria primera, apartat 1, on diu: «Primera.
Español: En la disposición transitoria primera, apartado 1, donde dice: «Primera.
Valencià: Accés al sistema del personal que a l'entrada en vigor d'este decret tinga la condició de personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat en situació de servici actiu 1.
Español: Acceso al sistema del personal que a la entrada en vigor de este decreto tenga la condición de personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat en situación de servicio activo 1.
Valencià: Per a la incorporació al sistema i superar favorablement l'avaluació inicial de l'acompliment del treball realitzat del personal que, a l'entrada en vigor d'este decret, tinga la condició de personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i es trobe en situació de servici actiu, serà necessari, en la data de finalització del termini previst en l'apartat 2 de la disposició transitòria tercera, acreditar el compliment dels requisits següents:»; Ha de dir: «Primera.
Español: Para la incorporación al sistema y superar favorablemente la evaluación inicial del desempeño del trabajo realizado del personal que, a la entrada en vigor de este decreto, tenga la condición de personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y se encuentre en situación de servicio activo, será necesario, en la fecha de finalización del plazo previsto en el apartado 2 de la disposición transitoria tercera, acreditar el cumplimiento de los siguientes de requisitos:»; Debe decir: «Primera.
Valencià: Per a la incorporació al sistema i superar favorablement l'avaluació inicial de l'acompliment del treball realitzat del personal que, a l'entrada en vigor d'este decret, tinga la condició de personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i es trobe en situació de servici actiu, serà necessari, en la data de finalització del termini previst en l'apartat 3 de la disposició transitòria tercera, acreditar el compliment dels requisits següents:».
Español: Para la incorporación al sistema y superar favorablemente la evaluación inicial del desempeño del trabajo realizado del personal que, a la entrada en vigor de este decreto, tenga la condición de personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y se encuentre en situación de servicio activo, será necesario, en la fecha de finalización del plazo previsto en el apartado 3 de la disposición transitoria tercera, acreditar el cumplimiento de los siguientes requisitos:».
Valencià: En la disposició transitòria primera, apartat 3, on diu: «Primera.
Español: En la disposición transitoria primera, apartado 3, donde dice: «Primera.
Valencià: Accés al sistema del personal que a l'entrada en vigor d'este decret tinga la condició de personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat en situació de servici actiu 3.
Español: Acceso al sistema del personal que a la entrada en vigor de este decreto tenga la condición de personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat en situación de servicio activo 3.
Valencià: El personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat que, en la data de finalització del termini d'acreditació de mèrits previst en l'apartat 2 de la disposició transitòria tercera, tinga l'antiguitat requerida conforme a l'apartat 2 d'esta disposició, però no acredite la possessió d'algun dels mèrits establits en l'apartat 1.b, iniciarà la seua carrera professional en el GDP d'accés, d'acord amb el que disposa l'article 8.1 d'este decret».
Español: El personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat que, en la fecha de finalización del plazo de acreditación de méritos previsto en el apartado 2 de la disposición transitoria tercera, tuviera la antigüedad requerida conforme al apartado 2 de esta disposición, pero no acreditara la posesión de alguno de los méritos establecidos en el apartado 1.b, iniciará su carrera profesional en el GDP de acceso, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8.1 del presente decreto»; Debe decir: «Primera.
Valencià: El personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat que, en la data de finalització del termini d'acreditació de mèrits previst en l'apartat 3 de la disposició transitòria tercera, tinga l'antiguitat requerida conforme a l'apartat 2 d'esta disposició, però no acredite la possessió d'algun dels mèrits establits en l'apartat 1.b, iniciarà la seua carrera professional en el GDP d'accés, d'acord amb el que disposa l'article 8.1 del present decret».
Español: El personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat que, en la fecha de finalización del plazo de acreditación de méritos previsto en el apartado 3 de la disposición transitoria tercera, tuviera la antigüedad requerida conforme al apartado 2 de esta disposición, pero no acreditara la posesión de alguno de los méritos establecidos en el apartado 1.b, iniciará su carrera profesional en el GDP de acceso, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8.1 del presente decreto».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/224) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal denominada Verge del Remei, de Castelló de Rugat, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/224) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal denominada Verge del Remei, de Castelló de Rugat, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7194 Data del DOGV : 17-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7194 Fecha DOGV : 17-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/224 CVE Data del document : 02-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal denominada Verge del Remei, de Castelló de Rugat, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/224 CVE Fecha del documento : 02-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal denominada Verge del Remei, de Castelló de Rugat, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2014/224] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Castelló de Rugat, entitat titular de l'Escola Infantil denominada Verge del Remei de Castelló de Rugat, situada al carrer Joan Martorell, s/n, de l'esmentada localitat i amb número de codi 46023031, que sol·licita la modificació de l'autorització per a impartir ensenyances d'Educació Infantil de primer cicle pel canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: [2014/224] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Castelló de Rugat, entidad titular de la Escuela Infantil denominada Verge del Remei, de Castelló de Rugat, situada en la calle Joan Martorell, s/n, de la citada localidad y con número de código 46023031, que solicita la modificación de la autorización para impartir enseñanzas de Educación Infantil de primer ciclo, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: Per la Resolució de 15 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Educació, es modificà l'autorització per ampliació de les unitats autoritzades a la mencionada escola, la qual va quedar configurada amb 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle i 66 places escolars.
Español: Por resolución de 15 de febrero de 2010, de la Consellería de Educación, se modifico la autorización por ampliación de las unidades autorizadas, a la mencionada escuela, quedando configurada con 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo y 66 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar a través d'un informe favorable de data 1 de juliol de 2013 l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que disposa l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró a través de informe favorable de fecha 1 de julio de 2013, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, (BOE 12.03.2010), a falta de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, (BOE 12.03.2010), en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 2 de gener de 2014, i de conformitat amb esta, i en l'exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: escola infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 2 de enero de 2014, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Verge del Remei.
Español: Denominación específica del centro: Verge del Remei.
Valencià: Domicili: c/ Joan Martorell, s/n.
Español: Domicilio: c/ Joan Martorell, s/n.
Valencià: Localitat: Castelló de Rugat.
Español: Localidad: Castelló de Rugat.
Valencià: Codi: 46023031 Titular: Ajuntament de Castelló de Rugat.
Español: Titular: Ayuntamiento de Castelló de Rugat.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús de les unitats autoritzades per a xiquets d'1-2 anys, que passarà a ser per a xiquets d'1-3 anys, a la mencionada escola, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 70 places escolars. 2 unitats per a xiquets d'1-3 anys, amb 30 places escolars (15 places escolars per aula). 2 unitats per a xiquets de 2-3 anys, amb 40 places escolars (2 aules, amb 20 places escolars per aula).
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de las unidades autorizada para niños de 1-2 años, que pasará a ser para niños de 1-3 años, a la mencionada escuela, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 70 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1-3 años con 30 puestos escolares (15 puestos escolares por aula). 2 unidades para niños de 2-3 años con 40 puestos escolares (2 aulas, con 20 puestos escolares por aula).
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicte; no obstant això, els seus efectes acadèmics es consideren referits a l'inici del curs escolar 2013-2014.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2013-2014.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27.11.92), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27.11.92), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos ante los órganos que se indican a continuación.
Valencià: (Resolució 26.03.2013, DOCV núm. 6993, de 28.03.2013); el secretari autonòmic d'Educació i Formació: Rafael Carbonell Peris.
Español: (Resolución 26.03.2013, DOCV núm. 6993, de 28.03.2013); el secretario autonómico de Educación y Formación: Rafael Carbonell Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7223, del 27-02-2014 (2014/1633) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7223, del 27-02-2014 (2014/1633) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 032009SAT000200.
Español: Expediente sancionador número 032009SAT000200.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/1633] Per la present es notifica a l'empresa que a continuació s'indica, a la qual la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/1633] Por la presente se notifica a la empresa que a continuación se relaciona, a la que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient 032009SAT000200 Empresa: Alucar-Levante, SL.
Español: Expediente 032009SAT000200 Empresa: Alucar-Levante, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Almazara, núm. 1, P.
Español: Último domicilio conocido: c/ Almazara, n.
Valencià: Població: Aspe.
Español: Población: ASPE.
Valencià: A l'empresa indicada se'li fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat del social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podran examinar, en el termini, indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: A la empresa relacionada se le hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrá impugnar la resolución directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social) a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.