gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera A fi d'atendre el finançament de les subvencions previstes en esta orde es destinaran 20.427.012 euros amb càrrec al pressupost de 2014, amb càrrec al subprograma 322.52, Formació i Qualificació Professional, línia de subvenció T2946000, amb la següent distribució territorial: Alacant 7.935.894 euros.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera A fin de atender a la financiación de las subvenciones previstas en la presente orden se destinarán 20.427.012 euros con cargo al presupuesto de 2014, con cargo al subprograma 322.52, Formación y Cualificación Profesional, línea de subvención T2946000, con la siguiente distribución territorial: Alicante 7.935.894 euros.
Valencià: Castelló 2.338.893 euros.
Español: Castellón 2.338.893 euros.
Valencià: València 10.152.225 euros.
Español: Valencia 10.152.225 euros.
Valencià: Estes ajudes són susceptibles de cofinançament amb càrrec al corresponent programa operatiu del Fons Social Europeu per al període 2014-2020.
Español: Estas ayudas son susceptibles de cofinanciación con cargo al correspondiente Programa Operativo del Fondo Social Europeo para el periodo 2014-2020.
Valencià: La concessió de les ajudes previstes en esta orde, en el cas que estiguen finançades en tot o en part, amb fons la distribució del qual es realitze a través d'una conferència sectorial, estarà condicionada que per l'òrgan competent de l'Administració de l'Estat s'hagen realitzat les actuacions o dictat els actes administratius que permeten assegurar l'efectivitat de la transferència de fons afectats.
Español: La concesión de las ayudas previstas en la presente orden, en el caso de que estén financiadas en todo o en parte, con fondos cuya distribución se realice a través de una conferencia sectorial, estará condicionada a que por el órgano competente de la Administración del Estado se hayan realizado las actuaciones o dictado los actos administrativos que permitan asegurar la efectividad de la transferencia de fondos afectados.
Valencià: Segona El que disposa esta normativa no serà aplicable als projectes de tallers d'ocupació que es desenrotllen a la Comunitat Valenciana, finançats amb càrrec a la reserva estatal de fons que realitza el Servici Públic d'Ocupació Estatal.
Español: Segunda Lo dispuesto en la presente normativa no será de aplicación a los proyectos de talleres de empleo que se desarrollen en la Comunitat Valenciana, financiados con cargo a la reserva estatal de fondos que realiza el Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: Tercera Les subvencions corresponents als tallers d'ocupació es regularan pel que preveu esta orde, sempre que no s'opose al que establix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i al Reial Decret 887/2006 de 21 de juliol, que la desplega, per l'Orde de 14 de novembre de 2001, que desplega el Reial Decret 282/1999, de 22 de febrer, pel qual s'establix el Programa de Tallers d'Ocupació, i s'establixen les seues bases reguladores.
Español: Tercera Las subvenciones correspondientes a los talleres de empleo se regularán por lo previsto en esta orden y, en cuanto no se oponga a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio, que la desarrolla, por la Orden de 14 de noviembre de 2001, que desarrolla el Real Decreto 282/1999, de 22 de febrero, por el que se establece el programa de Talleres de Empleo, y se establecen sus bases reguladoras.
Valencià: En allò no previst en estes normes serà aplicable el que establix l'esmentada Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament que la desplega.
Español: En lo no previsto en estas normas será de aplicación lo establecido en la citada Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y en el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento que la desarrolla.
Valencià: Quarta Quan es tracte de formació certificable, resultarà d'aplicació el Reial Decret 34/2008, de 18 de gener, pel qual es regulen els certificats de professionalitat i l'Orde ESS/1897/2013, de 10 d'octubre que el desplega.
Español: Cuarta Cuando se trate de formación certificable, resultará de aplicación el Real Decreto 34/2008, de 18 de enero, por el que se regulan los certificados de profesionalidad y la Orden ESS/1897/2013, de 10 de octubre que lo desarrolla.
Valencià: Quinta Les ajudes a la formació regulades en esta orde són compatibles amb el mercat comú, a tenor de l'article 107, apartat 1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i queden dispensades de l'obligació de notificació establida en l'article 108, apartat 3 del Tractat, i de comunicar, d'acord amb el que preveu l'article 3.3 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: Quinta Las ayudas a la formación reguladas en esta orden, son compatibles con el mercado común, a tenor del artículo 107, apartado 1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y quedan dispensadas de la obligación de notificación establecida en el artículo 108, apartado 3, del Tratado y de comunicar de acuerdo con lo previsto en el artículo 3.3 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General del Servef per a dictar les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'execució i aplicació d'esta orde; així com per a modificar els terminis establits, amb caràcter excepcional, quan concórreguen circumstàncies degudament motivades.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General del Servef, para dictar cuantas instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la ejecución y aplicación de la presente orden; así como para modificar los plazos establecidos en la misma, con carácter excepcional, cuando concurran circunstancias debidamente motivadas.
Valencià: Així mateix se la faculta perquè mitjançant una resolució puga, sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, redistribuir els crèdits inicialment previstos, i en el cas que durant l'exercici 2014 es produïsquen modificacions del crèdit disponible, incrementar les dotacions econòmiques i adjudicar ajudes a altres projectes presentats a l'empara d'esta convocatòria i que, reunint tots els requisits, inicialment no hagen pogut ser finançats per insuficiència de crèdit per a això.
Español: Asimismo se le faculta para que mediante resolución pueda, sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes redistribuir los créditos inicialmente previstos y en el caso de que durante el ejercicio 2014 se produjeran modificaciones del crédito disponible, incrementar las dotaciones económicas y adjudicar ayudas a otros proyectos presentados al amparo de esta convocatoria y que reuniendo todos los requisitos, inicialmente no hayan podido ser financiados por insuficiencia de crédito para ello.
Valencià: Segona Esta orde entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra este acte, que esgota la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes comptat en els termes ja mencionats, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, LRJPAC.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, LRJPAC.
Valencià: València, 16 de maig de 2014 El conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, MÁXIMO BUCH TORRALVA ANNEX I La Direcció Territorial d'Ocupació, després de comprovar que la sol·licitud i la documentació aportada reunix tots els requisits que s'especifiquen en l'Orde de convocatòria, farà la valoració material de les sol·licituds Criteris de valoració Criteri 1.
Español: Valencia, 16 de mayo de 2014 El conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, MÁXIMO BUCH TORRALVA ANEXO I Una vez comprobado por la Dirección Territorial de Empleo que la solicitud y la documentación aportada reúne todos los requisitos que se especifican en la orden de convocatoria, se procederá a la valoración material de las solicitudes Criterios de valoración Criterio 1.
Valencià: Inserció Aquelles entitats que voluntàriament desitgen aportar dades d'inserció, hauran d'adjuntar a la sol·licitud còpies dels contractes laborals realitzats, en relació amb l'alumnat finalitzat en qualsevol acció de formació per a l'ocupació subvencionada i finalitzada per l'entitat en els dos exercicis anteriors.
Español: Inserción Aquellas entidades que voluntariamente deseen aportar datos de inserción, deberán adjuntar a la solicitud copias de los contratos laborales realizados, en relación con el alumnado finalizado en cualquier acción de formación para el empleo subvencionada y finalizada por la entidad en los dos ejercicios anteriores.
Valencià: Estos contractes hauran de ser de jornada completa setmanal i de duració igual o superior a tres mesos o període de treball real equivalent a temps parcial, independentment de l'activitat que es tracte.
Español: Estos contratos deberán ser de jornada completa semanal y de duración igual o superior a tres meses o periodo de trabajo real equivalente a tiempo parcial, independientemente de la actividad de que se trate.
Valencià: En tots els casos, hauran d'aportar a més una relació de totes les accions subvencionades i finalitzades per l'entitat en els dos exercicis anteriors, en cas contrari no es valorarà este apartat.
Español: En todos los casos, deberán aportar además una relación de todas las acciones subvencionadas y finalizadas por la entidad en los dos ejercicios anteriores, en caso contrario no se valorará este apartado.
Valencià: Este criteri es valorarà considerant el percentatge d'alumnat inserit sobre el finalitzat en els mencionats cursos en les accions formatives impartides per l'entitat durant els dos exercicis anteriors.
Español: Este criterio se valorará considerando el porcentaje de alumnado insertado sobre el finalizado en dichos cursos en las acciones formativas impartidas por la entidad durante los dos ejercicios anteriores.
Valencià: Es valorarà de 0 a 20 punts aplicant la fórmula següent: Total alumnat inserció laboral x 20 Total alumnat finalitzat per l'entitat Criteri 2.
Español: Se valorará de 0 a 20 puntos aplicando la siguiente fórmula: Total alumnado inserción laboral x 20 Total alumnado finalizado por la entidad Criterio 2.
Valencià: Aportacions Es valorarà l'esforç inversor de l'entitat promotora o altres entitats col·laboradores.
Español: Aportaciones Se valorará el esfuerzo inversor de la entidad promotora u otras entidades colaboradoras.
Valencià: La puntuació obtinguda serà proporcional a les aportacions realitzades respecte a la quantia de la subvenció sol·licitada, dins dels límits següents: un màxim de 20 punts quan les aportacions siguen de quantia igual o superior a la subvenció sol·licitada i de zero punts quan no hi haja cap aportació econòmica.
Español: La puntuación obtenida será proporcional a las aportaciones realizadas respecto a la cuantía de la subvención solicitada, dentro de los siguientes límites: Un máximo de 20 puntos cuando las aportaciones sean de cuantía igual o superior a la subvención solicitada y de cero puntos cuando no haya aportación económica alguna.
Valencià: S'aplicarà la fórmula següent per al càlcul de la puntuació: Quantitat aportada per l'entitat x 20 Subvenció sol·licitada Criteri 3.
Español: Se aplicará la siguiente fórmula para el cálculo de la puntuación: Cantidad aportada por la entidad x 20 Subvención solicitada Criterio 3.
Valencià: Homologació Entitats que compten, abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, amb aula de teoria acreditada o homologada.
Español: Homologación Entidades que cuenten, antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, con aula de teoría acreditada u homologada.
Valencià: S'atorgaran 10 punts a aquelles entitats en què totes les especialitats sol·licitades en el projecte es troben homologades.
Español: Se otorgarán 10 puntos a aquellas entidades en las que todas las especialidades solicitadas en el proyecto se encuentren homologadas.
Valencià: En cas contrari, la puntuació serà proporcional al total de l'alumnat en les especialitats homologades respecte del total de l'alumnat en el projecte.
Español: En caso contrario, la puntuación será proporcional al total del alumnado en las especialidades homologadas respecto del total del alumnado en el proyecto.
Valencià: S'aplicarà la següent fórmula per al càlcul de la puntuació Total d'alumnat especialitat homologada x 10 Total d'alumnat en el projecte Criteri 4.
Español: Se aplicará la siguiente fórmula para el cálculo de la puntuación: Total de alumnado especialidad homologada x 10 Total de alumnado en el proyecto Criterio 4.
Valencià: Persones desempleades Percentatge de desempleats de vint-i-cinc o més anys existents en l'àmbit territorial del projecte: Fins a 10 punts.
Español: Personas desempleadas Porcentaje de desempleados de veinticinco o más años existentes en el ámbito territorial del proyecto: hasta 10 puntos.
Valencià: Si es tracta de mancomunitats, el mencionat percentatge vindrà determinat per la mitjana dels municipis que la conformen.
Español: Tratándose de mancomunidades, dicho porcentaje vendrá determinado por la media de los municipios que la conforman.
Valencià: En la resta de casos, la dada serà la corresponent al municipi on es realitze l'actuació corresponent al projecte.
Español: En el resto de casos, el dato será el correspondiente al municipio donde se realice la actuación correspondiente al proyecto.
Valencià: S'aplicarà d'acord amb l'escala següent: Percentatge de desempleats de 25 o més anys per damunt d'1,5 desviacions típiques per damunt de la mitjana provincial: 10 punts Percentatge de desempleats de 25 o més anys entre la mitjana i 1,5 desviacions típiques per damunt de la mitjana provincial: 4 punts Percentatge de desempleats de 25 o més anys entre la mitjana i 1,5 desviacions típiques per sota de la mitjana provincial: 2 punts Percentatge de desempleats de 25 o més anys per davall d'1,5 desviacions típiques per davall de la mitjana provincial: 0 punts Criteri 5.
Español: Se aplicará con arreglo a la siguiente escala: Porcentaje de desempleados de 25 o más años por encima de 1,5 desviaciones típicas por encima de la media provincial: 10 puntos Porcentaje de desempleados de 25 o más años entre la media y 1,5 desviaciones típicas por encima de la media provincial: 4 puntos Porcentaje de desempleados de 25 o más años entre la media y 1,5 desviaciones típicas por debajo de la media provincial: 2 puntos Porcentaje de desempleados de 25 o más años por debajo de 1,5 desviaciones típicas por debajo de la media provincial: 0 puntos Criterio 5 Perspectivas de empleo del colectivo participante Adecuación entre las especialidades propuestas y las ocupaciones más contratadas en el mercado laboral comarcal: entre 0 y 10 puntos.
Valencià: La puntuació serà proporcional al nombre de participants per especialitats.
Español: La puntuación será proporcional al número de participantes por especialidades.
Valencià: La valoració s'efectuarà segons l'adequació de les especialitats proposades amb les 12 ocupacions més contractades en l'àmbit comarcal segons les últimes estadístiques publicades en la pàgina web del SERVEF, d'acord amb l'escala següent: De la posició A la posició Punts 1.
Español: Dicha valoración se efectuará según la adecuación de las especialidades propuestas con las 12 ocupaciones más contratadas en el ámbito comarcal según las últimas estadísticas publicadas en la página web del SERVEF, de acuerdo con la siguiente escala: De la posición A la posición Puntos 1.
Valencià: Impacte socioeconòmic Es valorarà l'aportació econòmica i social que la realització del projecte i el seu posterior desenrotllament tindrà sobre l'economia del corresponent territori i el seu entorn per l'òrgan competent de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació en matèria de planificació i programació econòmica, estudi i avaluació de l'economia valenciana: entre 0 i 20 punts.
Español: ª 8ª 6 9ª 12ª 3 Criterio 6 Impacto socio-económico Se valorará la aportación económica y social que la realización del proyecto y su posterior desarrollo tendrá sobre la economía del correspondiente territorio y su entorno por el órgano competente de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo en materia de planificación y programación económica, estudio y evaluación de la economía valenciana: entre 0 y 20 puntos.
Valencià: Servicis d'oci i culturals: promoció del turisme i desenrotllament cultural i local.
Español: Servicios de ocio y culturales: promoción del turismo y desarrollo cultural y local.
Valencià: Es valorarà amb 10 punts Valoració final del procés d'avaluació Les sol·licituds obtindran una valoració final d'acord al quadro resum següent: Criteris de valoració Puntuació màxima Criteri 1.
Español: Se valorará con 10 puntos Valoración final del proceso de evaluación Las solicitudes obtendrán una valoración final de acuerdo al siguiente cuadro resumen: Criterios de valoración Puntuación máxima Criterio 1.
Valencià: Inserció. 20 Criteri 2.
Español: Inserción. 20 Criterio 2.
Valencià: Aportacions. 20 Criteri 3.
Español: Aportaciones. 20 Criterio 3.
Valencià: Homologació. 10 Criteri 4.
Español: Homologación. 10 Criterio 4.
Valencià: Persones desempleades. 10 Criteri 5.
Español: Personas desempleadas. 10 Criterio 5.
Valencià: Perspectives d'ocupació del col·lectiu participant. 10 Criteri 6.
Español: Perspectivas de empleo del colectivo participante. 10 Criterio 6.
Valencià: Impacte socioeconòmic. 20 Criteri 7.
Español: Impacto socio-económico. 20 Criterio 7.
Valencià: Caràcter innovador del projecte tenint en compte la seua incidència en nous jaciments d'ocupació. 10 Valoració total màxima 100 El valor absolut de la puntuació final determinarà l'orde de prioritat d'aprovació de les accions en cada una de les fases d'acord amb el que disposa l'article 8.2 de la present orde fins a esgotar el pressupost assignat.
Español: Carácter innovador del proyecto teniendo en cuenta su incidencia en nuevos yacimientos de empleo. 10 Valoración total máxima 100 El valor absoluto de la puntuación final determinará el orden de prioridad de aprobación de las acciones en cada una de las fases de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8.2 de la presente orden hasta agotar el presupuesto asignado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8911) RESOLUCIÓ de 25 setembre de 2014, de la directora general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es revoca una delegació de competències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8911) RESOLUCIÓN de 25 septiembre de 2014, de la directora general del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se revoca una delegación de competencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7374 Data del DOGV : 03-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7374 Fecha DOGV : 03-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8911 CVE Data del document : 25-09-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 setembre de 2014, de la directora general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es revoca una delegació de competències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8911 CVE Fecha del documento : 25-09-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 septiembre de 2014, de la directora general del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se revoca una delegación de competencias.
Valencià: [2014/8911] Vista la Resolució de 20 de juny de 1996, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es deleguen determinades facultats (DOCV 2782, 02.07.1996).
Español: [2014/8911] Vista la Resolución de 20 de junio de 1996, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se delegan determinadas facultades (DOCV 2782, 02.07.1996).
Valencià: Resultant que en el punt resolutiu primer de la resolució esmentada es delega en el director de l'Àrea d'Entitats Financeres la resolució de solicituds d'autorització administrativa, en relació amb les campanyes publicitàries de caixes d'estalvis i cooperatives de crèdit.
Español: Resultando que en el resuelvo primero de la citada resolución se delega en el director del Área de Entidades Financieras la resolución de solicitudes de autorización administrativa, en relación con las campañas publicitarias de cajas de ahorros y cooperativas de crédito.
Valencià: Considerant que s'estima ara oportú tornar a recuperar esta competència, ja que les raons i causes que van aconsellar tal delegació han desaparegut.
Español: Considerando que se estima ahora oportuno volver a recuperar esta competencia, por cuanto las razones y causas que aconsejaron tal delegación han desaparecido.
Valencià: Fent ús de les atribucions que legalment m'estan conferides i del que disposa la legislació, d'acord amb el que preveu l'article 13.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Revocar la delegació de competències efectuada al director de l'Àrea d'Entitats Financeres per mitjà de la Resolució de 20 de juny de 1996, relativa a la delegació de determinades facultats (DOCV 2782, 02.07.1996).
Español: En uso de las atribuciones que legalmente me están conferidas, y de lo dispuesto en la legislación, conforme con lo previsto en el artículo 13.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Revocar la delegación de competencias efectuada al director del Área de Entidades Financieras mediante la resolución de 20 de junio de 1996, relativa a la delegación de determinadas facultades (DOCV 2782, 02.07.1996).