gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'exercici de la competència delegada per l'article 1.1.3 de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, resolc: Modificar l'annex IV de la Resolució de 22 de febrer de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6726, de 2 de març de 2012, i s'exclou d'este la plaça de cap del Servici de Neurocirurgia de l'Hospital General d'Alacant.
Español: En el ejercicio de la competencia delegada por el artículo 1.1.3 de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Modificar el anexo IV de la Resolución de 22 de febrero de 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6726, de 2 de marzo de 2012, excluyendo del mismo la plaza de jefe del Servicio de Neurocirugía del Hospital General de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6753, del 13-04-2012 (2012/3561) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 24/2011, de 30 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual convoca, per a l'any 2012, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD) per al cofinançament de projectes i microprojectes de codesenrotllament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6753, del 13-04-2012 (2012/3561) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden 24/2011, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se convocan, para el año 2012, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y microproyectos de codesarrollo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6753 Data del DOGV : 13-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6753 Fecha DOGV : 13-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/3561 CVE Data del document : 26-03-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de març de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 24/2011, de 30 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual convoca, per a l'any 2012, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD) per al cofinançament de projectes i microprojectes de codesenrotllament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/3561 CVE Fecha del documento : 26-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden 24/2011, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se convocan, para el año 2012, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y microproyectos de codesarrollo.
Valencià: [2012/3561] L'Orde 24/2011, de 30 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012), per la qual convoca, per a l'any 2012, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD) per al cofinançament de projectes i microprojectes de codesenrotllament, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto; per tant, el finançament de les ajudes quedava condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2012/3561] La Orden 24/2011, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012), por la que se convocan, para el año 2012, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y microproyectos de codesarrollo, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012 (DOCV núm. 6682, de data 30.12.2011), en aplicació del que disposa l'apartat tercer de l'orde esmentada de convocatòria, i d'acord amb el que establix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, que aprova el text refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, s'ha de donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde 24/2011, de 30 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, (DOCV núm. 6682, de fecha 30.12.2011), en aplicación de lo dispuesto en el apartado tercero del ordeno de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 24/2011, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció destinats a finançar l'Orde 24/2011, de 30 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012), per la qual convoca, per a l'any 2012, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD) per al cofinançament de projectes i microprojectes de codesenrotllament, amb càrrec al programa pressupostari 134.10, Cooperació Internacional al Desenrotllament.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a las líneas de subvención destinados a financiar la Orden 24/2011, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012), por la que se convocan, para el año 2012, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y microproyectos de codesarrollo, con cargo al programa presupuestario 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: Denominació: subvencions a ONGD per a accions de codesenrotllament.
Español: Denominación: Subvenciones ONGD acciones de codesarrollo.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 2.305.387,15 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 2.305.387,15 euros.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, no es poden concedir subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si, com a conseqüència de transferències pressupostàries es modifiquen estos crèdits, la modificació s'ha de publicar mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6728, del 06-03-2012 (2012/2183) Notificació en extracte d'acords d'iniciació dels expedients sancionadors en matèria de pesca números 451/11 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6728, del 06-03-2012 (2012/2183) Notificación en extracto de acuerdos de iniciación de los expedientes sancionadores en materia de pesca números 451/11 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6728 Data del DOGV : 06-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6728 Fecha DOGV : 06-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2183 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte d'acords d'iniciació dels expedients sancionadors en matèria de pesca números 451/11 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de acuerdos de iniciación de los expedientes sancionadores en materia de pesca números 451/11 y otros.
Valencià: [2012/2183] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/2183] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se pudo practicar.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 451/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 451/11.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de la Fuente, bloc s/n de Canalejas del Arroyo.
Español: Último domicilio conocido: c/ de la Fuente, bloque, s/n, de Canalejas del Arroyo.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 472/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 472/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Juan Martínez Valiente.
Español: Persona o entidad interesada: Juan Martínez Valiente.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de la Mancha, 16-2-Q d'Albacete.
Español: Último domicilio conocido: c/ de la Mancha, 16-2-Q, de Albacete.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 473/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 473/11.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de la Mancha, 16-2-Q, d'Albacete.
Español: Último domicilio conocido: c/ de la Mancha, 16-2-Q, de Albacete.
Valencià: Els expedients es troben en el Negociat de Sancions i Recursos de la direcció territorial, carrer de Gregorio Gea, 27, de València, on hauran de comparéixer les persones interessades per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu en el termini de deu dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Dirección Territorial, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, donde deberán comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6748, del 04-04-2012 (2012/2302) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 883/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6748, del 04-04-2012 (2012/2302) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 883/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2302 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 883/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 883/2009.
Valencià: El recurs s'interposarà mitjançant un escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies, en el qual s'exposaran les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (art. 458 de la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilitació Processal) amb l'acreditació prèvia que ha consignat 50 euros en el compte de dipòsits i consignació del Jutjat; s'ha d'indicar en concepte de "Recurs" seguit del codi "02 apel·lació"; estos conceptes s'indicaran després dels 16 dígits del compte expedient (separats per un espai) si es realitza mitjançant transferència bancària.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 de la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal) y previa acreditación de haberse consignado 50 euros en la cuenta de depósitos y consignación del Juzgado, debiendo indicarse en concepto de "Recurso" seguido del código "02 apelación"; se indicarán dichos conceptos después de los 16 dígitos de la cuenta expediente (separados por un espacio) en el caso de realizarse mediante transferencia bancaria.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada pel jutge o jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el dia de la data; jo, la secretària judicial, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez o jueza que la dictó, estando celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la secretaria judicial, doy fe.
Valencià: València, 28 de novembre de 2011».
Español: Valencia, 28 de noviembre de 2011».
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència de forma legal als demandats Contratas y Subcontratas de Aplicación Frigoríficas, SLL, Juan José García Terol, Rafael Chamizo Palacios i Montatges Neus, SL, en parador ignorat, i perquè es publique al tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma a los demandados Contratas y Subcontratas de Aplicación Frigoríficas, SLL, Juan José García Terol, Rafael Chamizo Palacios y Montatges Neus, SL, en ignorado paradero, y para su publicación en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6842, del 17-08-2012 (2012/8043) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 370/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6842, del 17-08-2012 (2012/8043) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 370/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/8043 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 370/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/8043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 370/2010.
Valencià: [2012/8043] Sentència número 000029/2012 Jutgessa que la dicta: Lucía Mayordomo Luján.
Español: [2012/8043] Sentencia número 000029/2012 Jueza que la dicta: Lucía Mayordomo Luján.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris Edifici Mare Nostrum de Cullera.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios Edificio Mare Nostrum de Cullera.
Valencià: Advocat/ada: - Procuradora: María Dolores Beltrán Alcázar.
Español: Abogado: - Procuradora: María Dolores Beltrán Alcázar.
Valencià: Part demandada: Alfredo Pérez Vozmediano i Mercedes Sierra Latorre.
Español: Parte demandada: Alfredo Pérez Vozmediano y Mercedes Sierra Latorre.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador/a: - Objecte del juí: ordinaris.
Español: Abogado: - Procurador: - Objeto del juicio: ordinarios.
Valencià: Sueca, 2 de febrer de 2012 Lucía Mayordomo Luján, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Sueca i el seu partit judicial, he vist estes actuacions de juí ordinari, seguides davant d'este jutjat amb el número 370/2010, a instància de Comunitat de Propietaris Edifici Mare Nostrum de Cullera, representada per la procuradora María Dolores Beltrán Alcázar i assistida per lletrat, contra l'herència jacent d'Alfredo Pérez Vozmediano i Mercedes Sierra Latorre, que es va trobar en situació de rebel·lia processal.
Español: Sueca, 2 de febrero de 2012 Vistos por Lucía Mayordomo Luján, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Sueca y su partido judicial, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos ante este Juzgado bajo el número 370/2010, a instancia de Comunidad de Propietarios Edificio Mare Nostrum de Cullera, representada por la procuradora María Dolores Beltrán Alcázar y asistida por letrado, contra la herencia yacente de Alfredo Pérez Vozmediano y Mercedes Sierra Latorre, quien se encontró en situación de rebeldía procesal.
Valencià: La procuradora María Dolores Beltrán Alcázar, en la representació indicada, i per mitjà d'un escrit que per torn de repartiment va correspondre a este Jutjat, va presentar demanda de juí ordinari el dia 22 d'abril de 2010, que per torn de repartiment va correspondre a este Jutjat contra l'herència jacent d'Alfredo Pérez Vozmediano i Mercedes Sierra Latorre, basant-se en els fets i fonaments de dret que va tindre per convenient, i demanava que es dictara sentència en què es condemnara la demandada en els termes que consten en el corresponent suplique.
Español: Por la procuradora María Dolores Beltrán Alcázar, en la representación indicada, y mediante escrito que por turno de reparto correspondió a este Juzgado, se presentó demanda de juicio ordinario el día 22 de abril de 2010, que por turno de reparto correspondió a este Juzgado contra la herencia yacente de Alfredo Pérez Vozmediano y Mercedes Sierra Latorre, en base a los hechos y fundamentos de derecho que tuvo por conveniente, interesando se dictara sentencia condenando a la demandada en los términos que constan en el respectivo suplico.
Valencià: Admesa a tràmit la demanda per la interlocutòria de data de 15 de juliol de 2010, es va citar els demandats per a contestar la demanda, sense que, transcorregut el termini per a això, hagueren comparegut, per la qual cosa en diligència d'ordenació de data 15 de setembre de 2011 després dels pertinents esbrinaments, es van declarar estos en situació de rebel·lia processal.
Español: Admitida a trámite la demanda por auto de fecha de 15 de julio de 2010, se emplazó a los demandados para contestar a la demanda, sin que, transcurrido el plazo para ello, hubieran comparecido, por lo que en diligencia de ordenación de fecha 15 de septiembre de 2011 tras las pertinentes averiguaciones, se declaró a los mismos en situación de rebeldía procesal.