gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9950 Data del DOGV : 03-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9950 Fecha DOGV : 03-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10164 CVE : DOGV-V-2024-10164 Data del document : 27-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament secundari distinció honorífica estudiant L’Orde 58/2010, de 2 de juny, de la Conselleria d’Educació, ha regulat la convocatòria dels premis extraordinaris al rendiment acadèmic d’Educació Secundària Obligatòria de la Comunitat Valenciana des del curs 2009-2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10164 CVE : DOGV-C-2024-10164 Fecha del documento : 27-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza secundaria distinción honorífica estudiante La Orden 58/2010, de 2 de junio, de la Conselleria de Educación, ha regulado la convocatoria de los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria de la Comunitat Valenciana, desde el curso 2009-2010.
Valencià: L’esmentada orde establix en l’article 6.3 que la direcció general competent en matèria d’ordenació i centres docents dictarà una resolució de concessió dels premis, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana abans del 30 de novembre.
Español: Dicha orden señala en el artículo 6.3 que la dirección general competente en materia de ordenación y centros docentes dictará una resolución de concesión de los premios, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana antes del 30 de noviembre.
Valencià: Revisades les sol·licituds i ordenades de major a menor nota mitjana en quart curs d’Educació Secundària Obligatòria, s’ha confeccionat la relació d’alumnat adjudicatari dels premis extraordinaris d’Educació Secundària Obligatòria.
Español: Revisadas las solicitudes y ordenadas estas de mayor a menor nota media en cuarto curso de Educación Secundaria Obligatoria, se ha confeccionado la relación de alumnado adjudicatario de los premios extraordinarios de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions que em conferix l’article 6.3 de l’Orde 58/2010, de 2 de juny, així com el Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, i el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, RESOLC Primer* Concedir el premi extraordinari al rendiment acadèmic d’Educació Secundària Obligatòria, corresponent al curs 2023-2024, a l’alumnat que s’assenyala en l’annex d’esta resolució.
Español: Por todo ello, en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 6.3 de la Orden 58/2010, de 2 de junio, así como el Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, y el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, RESUELVO Primero* Conceder premio extraordinario al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria, correspondiente al curso 2023-2024, al alumnado que se reseña en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon* Els alumnes i les alumnes que no apareixen en l’annex d’esta resolució, tot i que han sigut proposats a premi extraordinari al rendiment acadèmic d’Educació Secundària Obligatòria corresponent al curs 2023-2024, no han obtingut premi extraordinari.
Español: Segundo* Los alumnos y las alumnas que no aparecen en el anexo de esta resolución, habiendo sido propuestos a premio extraordinario al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondiente al curso 2023-2024, no han obtenido premio extraordinario.
Valencià: Tercer* L’alumnat premiat rebrà un diploma a l’excel·lència en el rendiment acadèmic expedit per la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, que serà entregat en un acte acadèmic organitzat a este efecte.
Español: Tercero* El alumnado premiado recibirá un diploma a la excelencia en el rendimiento académico expedido por la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, que será entregado en un acto académico organizado al efecto.
Valencià: Quart* L’obtenció del premi extraordinari d’Educació Secundària Obligatòria per part d’un alumne o una alumna es farà constar en el seu historial acadèmic i en el seu expedient acadèmic mitjançant una diligència específica, que haurà d’omplir el centre docent on l’alumne o l’alumna haja finalitzat l’etapa.
Español: Cuarto* La obtención del premio extraordinario de Educación Secundaria Obligatoria por parte de un alumno o alumna se hará constar en su historial académico y en su expediente académico mediante una diligencia específica, que tendrá que rellenar el centro docente donde el alumno o alumna haya finalizado la etapa.
Valencià: De conformitat amb el que s’establix en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs d’alçada davant de la Secretaria Autonòmica d’Educació en el termini d’un mes a comptar a partir de l’endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido en recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: València, 27 de setembre de 2024 Ignacio Martínez Arrúe Director general d’Ordenació Educativa i Política Lingüística Esta disposició conté annexos.
Español: València, 27 de septiembre de 2024 Ignacio Martínez Arrúe Director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9763, del 10-01-2024 (2023/13135) Extracte de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir set places d'administratiu o administrativa corresponents a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9763, del 10-01-2024 (2023/13135) Extracto de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir siete plazas de administrativo o administrativa correspondientes a las ofertas de empleo público de los años 2022 y 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9763 Data del DOGV : 10-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9763 Fecha DOGV : 10-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/13135 CVE Data del document : 26-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Extracte Extracte de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir set places d'administratiu o administrativa corresponents a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2022 i 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/13135 CVE Fecha del documento : 26-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Extracto Extracto de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir siete plazas de administrativo o administrativa correspondientes a las ofertas de empleo público de los años 2022 y 2023.
Valencià: [2023/13135] En els butlletins oficials de la província de València número 225, de 22 de novembre de 2023, i número 246, de 26 de desembre de 2023, es van publicar la convocatòria i les bases específiques, així com la correcció d'errades del procés de set places d'administratiu/iva corresponents a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2022 i 2023 de l'Ajuntament de Quart de Poblet.
Español: [2023/13135] En los boletines oficiales de la provincia de Valencia número 225, de 22 de noviembre de 2023, y número 246, de 26 de diciembre de 2023, se publicaron la convocatoria y las bases específicas así como una corrección de errores, del proceso selectivo para cubrir en propiedad siete plazas de administrativo/a correspondientes a las ofertas de empleo público de los años 2022 y 2023 del Ayuntamiento de Quart de Poblet.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Quart de Poblet, 26 de desembre de 2023.
Español: Quart de Poblet, 26 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9980, del 11-11-2024 (2024/11468) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a l'activitat d'emmagatzematge, oficines i comercialització de vehicles pesants (expedient 3662381) en el terme municipal de Torrent, situada al polígon 32, parcel·les 7, 40, 41, 161, 162, 163 i 165.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9980, del 11-11-2024 (2024/11468) ANUNCIO por el cual se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable relativa a la actividad de almacenamiento, oficinas y comercialización de vehículos pesados (expediente 3662381) en el término municipal de Torrent, situada en el polígono 32, parcelas 7, 40, 41, 161, 162, 163 y 165.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9980 Data del DOGV : 11-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9980 Fecha DOGV : 11-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/11468 CVE : DOGV-V-2024-11468 Data del document : 30-10-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Vallor Trucks, SLU, relativa a l'activitat d'emmagatzematge, oficines i comercialització de vehicles pesants (expedient 3662381) en el terme municipal de Torrent, situada al polígon 32, parcel·les 7, 40, 41, 161, 162, 163 y 165, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inici entrant en l'apartat «Consulta DIC», així com en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de València, de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, edifici PROP I del carrer Gregori Gea, núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09:00 a 14:00 hores (sol·licitant cita prèvia en els telèfons 963.426.646 i 963.426.667).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/11468 CVE : DOGV-C-2024-11468 Fecha del documento : 30-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Vallor Trucks, SLU, relativa a la actividad de almacenamiento, oficines y comercialización de vehículos pesados (expediente 3662381), en el término municipal de Torrent, ubicada en el polígono 32, parcelas 7, 40, 41, 161, 162, 163 y 165, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs», así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia, de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, edificio PROP I de la calle Gregorio Gea, n.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2024 Carlos Aubán Nogués Cap del Servei Territorial d'Urbanisme de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de octubre de 2024 Carlos Aubán Nogués Jefe del Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2846) Anunci d'informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua potable i manteniment de comptadors a la població de Loriguilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2846) Anuncio de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en la población de Loriguilla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9821 Data del DOGV : 04-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9821 Fecha DOGV : 04-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2846 CVE Data del document Organisme emissor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipus de document : Anunci Anunci d'informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua potable i manteniment de comptadors a la població de Loriguilla.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2846 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en la población de Loriguilla.
Valencià: [2024/2846] D'acord amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2024/2846] De acuerdo con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot això, Aigua potable Quota de servei Euros / mes Calibre de 13 mm 3,781 15 mm 3,781 20 mm 3,781 25 mm 3,781 40 mm 3,781 Quota de consum Tarifes per a: radi Bloc m³ /trimestre Euros /m³ Bloc 1 fins 30 0,2752 Bloc 2 més de 30 0,3849 Tarifes per a: extra-radi Bloc m³/trimestre Euros /m³ Bloc 1 fins 30 0,5912 Bloc 2 més de 30 0,7658 Manteniment de comptadors Euros / mes Calibre de 13 mm 0,6535 15 mm 0,6535 20 mm 0,6535 25 mm 0,6535 40 mm 0,6535 Osmosi Quota de servei osmosi Euros / mes Calibre de 13 mm 3,277 15 mm 3,277 20 mm 3,277 25 mm 3,277 40 mm 3,277 Quota de consum osmosi Tarifes per a: radi Bloc m³ /trimestre Euros /m³ Bloc 1 fins 30 0,355 Bloc 2 més de 30 0,392 Tarifes per a: extra-radi Bloc m³/trimestre Euros /m³ Únic 0,392 Quota amortització osmosi Euros /m³ Únic 2,553 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello, Agua potable Cuota de servicio Euros / mes Calibre de 13 mm 3,781 15 mm 3,781 20 mm 3,781 25 mm 3,781 40 mm 3,781 Cuota de consumo Tarifas para: radio Bloque m³ /trimestre Euros /m³ Bloque 1 hasta 30 0,2752 Bloque 2 más de 30 0,3849 Tarifas para: extra-radio Bloque m³/trimestre Euros /m³ Bloque 1 hasta 30 0,5912 Bloque 2 más de 30 0,7658 Mantenimiento de contadores Euros / mes Calibre de 13 mm 0,6535 15 mm 0,6535 20 mm 0,6535 25 mm 0,6535 40 mm 0,6535 Osmosis Cuota de servicio osmosis Euros / mes Calibre de 13 mm 3,277 15 mm 3,277 20 mm 3,277 25 mm 3,277 40 mm 3,277 Cuota de consumo osmosis Tarifas para: radio Bloque m³ /trimestre Euros /m³ Bloque 1 hasta 30 0,355 Bloque 2 más de 30 0,392 Tarifas para: extra-radio Bloque m³/trimestre Euros /m³ Único 0,392 Cuota amortización osmosis Euros /m³ Único 2,553 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13779) CORRECCIÓ D'ERRADES de la Resolució de 5 de desembre de 2024, de la Direcció General d'Innovació i Inclusió Educativa, per la qual es resol la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a la realització d'activitats complementàries dirigides a l'alumnat escolaritzat en centres d'Educació Especial o en unitats d'Educació Especial situades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics, per a l'exercici de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13779) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Resolución de 5 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para la realización de actividades complementarias dirigidas al alumnado escolarizado en centros de educación especial o en unidades de educación especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondos públicos, para el ejercicio de 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10011 Data del DOGV : 23-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10011 Fecha DOGV : 23-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13779 CVE : DOGV-V-2024-13779 Data del document : 17-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública educació especial ensenyament públic Advertits els errors en la publicació dels annexos II.A.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13779 CVE : DOGV-C-2024-13779 Fecha del documento : 17-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública educación especial enseñanza pública Advertidos los errores en la publicación de los anexos II.A.
Valencià: i II.B.
Español: y II.B.