gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4591 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la notificació per compareixença a Agudo Méndez Lorenzo i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la notificación por comparecencia a Agudo Méndez Lorenzo y otros.
Valencià: [2006/4591] S'ha observat una errada en la publicació esmentada (DOGV núm. 5242, de 20.04.2006), per la qual cosa cal fer la correcció següent: On diu: «Agut Méndez Lorenzo»; ha de dir: «Agudo Méndez Lorenzo».
Español: [2006/4591] Se ha observado un error en la citada publicación (DOGV núm. 5242, de 20.04.2006), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección: Donde dice: «Agut Méndez Lorenzo»; debe decir: «Agudo Mendez Lorenzo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3841) Informació pública de l'aprovació del padró de cobrament així com de la liquidació de les quotes del recurs de cambra referides a l'impost de societats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3841) Información pública de la aprobación del padrón cobratorio así como de la liquidación de las cuotas del recurso cameral permanente referidas al impuesto de sociedades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5233 Data del DOGV : 04-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5233 Fecha DOGV : 04-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3841 CVE Data del document Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del padró de cobrament així com de la liquidació de les quotes del recurs de cambra referides a l'impost de societats.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Castellón Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del padrón cobratorio así como de la liquidación de las cuotas del recurso cameral permanente referidas al impuesto de sociedades.
Valencià: [2006/3841] De conformitat amb el que disposa l'article 64 del Reglament de Règim Interior de la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló, es fa saber als seus electors que el Comité Executiu, en la sessió de 16 de març de 2006, ha aprovat el padró de cobrament, així com les liquidacions de les quotes del recurs de cambra permanent referides a l'impost de societats, i també s'ha acordat la iniciació des del dia 5 d'abril de 2006 del període voluntari de cobrança de les quotes del recurs de cambra permanent girades en les quanties, formes terminis que estableixen els articles 12, 13 i 14, i disposicions transitòries tercera, quarta i cinquena de la Llei 3/1999, de 22 de març, Bàsica de les Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació, i l'article 62 de la secció quarta de la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a 1997, la Llei 40/1998, de 9 de desembre, de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, i la Llei 51/2002, de 27 de desembre, de Reforma de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals, Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i les normes reglamentàries de desenvolupament de l'esmentada llei vigents, en relació amb l'impost sobre activitats econòmiques, impost sobre la renda de les persones físiques i impost de societats satisfets pels contribuents que hagen exercit activitats en la demarcació d'esta corporació, és a dir, tota la província de Castelló.
Español: [2006/3841] De conformidad con lo previsto en el artículo 64 del Reglamento de Régimen Interior de esta Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón, se pone en conocimiento de sus electores que por el Comité Ejecutivo, en la sesión celebrada el día 16 de marzo de 2006, se aprobó el padrón cobratorio, así como las liquidaciones de las cuotas del recurso cameral permanente referidas al impuesto de sociedades, acordándose también la iniciación desde el día 5 de abril de 2006 del período voluntario de cobranza de las cuotas del recurso cameral permanente giradas en las cuantías, formas, términos que establecen los artículos 12, 13 y 14, y disposiciones transitorias tercera, cuarta y quinta de la Ley 3/1993, de 22 de marzo, Básica de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación, y el artículo 62 de la sección cuarta de la Ley de Presupuestos Generales del Estado para 1997, la Ley 40/1998, de 9 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, y la Ley 51/2002, de 27 de diciembre, de Reforma de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales, Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y las normas reglamentarias de desarrollo de dicha ley vigentes, en relación al impuesto sobre actividades económicas, impuesto sobre la renta de las personas físicas e impuesto de sociedades satisfechos por los contribuyentes que hayan ejercitado actividades en la demarcación de esta corporación, es decir, toda la provincia de Castellón.
Valencià: A més, per a facilitar el pagament de les esmentades quotes en període voluntari, la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló notificarà individualment i respectivament a tots els seus electors les liquidacions girades per cada un dels esmentats conceptes del recurs de cambra permanent, enviant una notificació rebut on constaran les dades d'identificació del deute, així com el termini de pagament en període voluntari i les entitats financeres on puga efectuar-se'n l'ingrés; a més inclourà la indicació de la normativa legal en què es basa la quota girada i els recursos que s'hi poden interposar en cas de disconformitat amb ella.
Español: Además, para facilitar el pago de las expresadas cuotas en período voluntario, la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón notificará individual y respectivamente a todos sus electores las liquidaciones giradas por cada uno de los citados conceptos del recurso cameral permanente, enviando notificación-recibo en la que constarán los datos de identificación de la deuda, así como el plazo de pago en período voluntario y las entidades financieras en las que pueda efectuarse el ingreso; además contendrá la indicación de la normativa legal en la que se basa la cuota girada y los recursos que cabe interponer en caso de disconformidad con la misma.
Valencià: Una vegada haja finalitzat el període de pagament voluntari en la data que corresponga, d'acord amb les notificacions individuals efectuades, les quotes pel recurs de cambra permanent no pagades s'exigiran per la via administrativa de constrenyiment a través de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària, amb la imposició dels recàrrecs, interessos i costes produïdes, tot això de conformitat amb la referida Llei 3/1993, de 22 de març, i la Resolució de 19 d'octubre de 1993 (Boletín Oficial del Estado de 10 de novembre), que publica el Conveni d'1 d'octubre de 1993, de prestació de serveis de l'esmentada Agència Estatal de l'Administració Tributària en matèria de recaptació en via executiva dels ingressos de dret públic propis de les cambres.
Español: Finalizado el período de pago voluntario en la fecha que corresponda, de acuerdo con las notificaciones individuales practicadas, las cuotas por el recurso cameral permanente no satisfechas se exigirán por la vía administrativa de apremio a través de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria, con imposición de los recargos, intereses y costas a que se diere lugar, todo ello conforme a la referida Ley 3/1993, de 22 de marzo, y a la Resolución de 19 de octubre de 1993 (Boletín Oficial del Estado de 10 de noviembre), que publica el Convenio de 1 de octubre de 1993, de prestación de servicios de la mencionada Agencia Estatal de la Administración Tributaria en materia de recaudación en vía ejecutiva de los ingresos de derecho público propios de las cámaras.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de març de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 16 de marzo de 2006.
Valencià: El president: Salvador Martí Huguet.
Español: El presidente: Salvador Martí Huguet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12542) Informació pública de l'edicte de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant relatiu a citació per a vista oral en l'expedient 031/06-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12542) Información pública del edicto de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante relativo a citación para vista oral en el expediente 031/06-A.
Valencià: - Manuel Gálvez Acero, president de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant.
Español: - Manuel Gálvez Acero, presidente de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5382 Data del DOGV : 07-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5382 Fecha DOGV : 07-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12542 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de l'edicte de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant relatiu a citació per a vista oral en l'expedient 031/06-A.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del edicto de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante relativo a citación para vista oral en el expediente 031/06-A.
Valencià: [2006/S12542] Edicte de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant relatiu a la citació per a la vista oral en l'expedient 031/06-A.
Español: [2006/S12542] Edicto de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante relativo a citación para vista oral en el expediente 031/06-A.
Valencià: Manuel Gálvez Acero, president de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant, d'acord amb el que establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber al representant legal de Creaciones Payma, SL, amb domicili en el carrer Llueca, 15 d'Elx que la vista oral per a la substanciació de l'expedient 031/06-A que s'instruïx a instàncies d'Azkar Alicante, SL, contra l'empresa indicada es realitzarà en la seu de la Junta Arbitral del Transport (av.
Español: Manuel Gálvez Acero, Presidente de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, hace saber al representante legal de Creaciones Payma, SL, con domicilio en Llueca, 15 de Elche que la vista oral para la substanciación del expediente 031/06-A que se instruye a instancias de Azkar Alicante, SL contra la expresada empresa, se celebrará en la sede de la Junta Arbitral del Transporte (av.
Valencià: Alacant, 2 d'octubre de 2006.
Español: Alicante, 2 de octubre de 2006.
Valencià: Gálvez Agència Tributària Delegació Especial de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agencia Tributaria Delegación Especial de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/9555) Resolució de 2 d'agost de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: projecte constructiu, condicionament de la carretera CV-35, tram Casinos-Losa del Obispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/9555) Resolución de 2 de agosto de 2006, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras:.Proyecto Constructivo, Acondicionamiento de la carretera CV-35, Tramo Casinos-Losa del Obispo.
Valencià: Clau: 81-V-1893(5).
Español: Clave: 81-V-1893(5).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5322 Data del DOGV : 10-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5322 Fecha DOGV : 10-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/9555 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 2 d'agost de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: projecte constructiu, condicionament de la carretera CV-35, tram Casinos-Losa del Obispo.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/9555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de agosto de 2006, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras:.Proyecto Constructivo, Acondicionamiento de la carretera CV-35, Tramo Casinos-Losa del Obispo.
Valencià: [2006/9555] La disposició addicional de la Llei de la Generalitat Valenciana 12/2004, de 27 de desembre, establix la urgent ocupació dels béns i dels drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres, i va ser aprovat el projecte amb data 15 de maig de 2006.
Español: [2006/9555] La disposición adicional de la Ley de la Generalitat Valenciana 12/2004 de 27 de diciembre, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras , habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 15 de mayo de 2006.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació dels béns i dels drets afectats, només als efectes d'esmenar possibles errors que s'haja patit en relacionar els béns i els drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 del reglamento de Expropiación Forzosa).
Valencià: Termini: quinze dies a partir de la publicació del present anunci en el DOGV.
Español: Plazo: quince dias a partir de la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: Alçament d'actes prèvies a l'ocupació dels béns i dels drets afectats per l'expropiació forçosa.
Español: Levantamiento de actas previas a la ocupoación de los biene y derechos afectados por la expropiación forzosa.
Valencià: Dia Hora 04.09.06 De 09.00 a 18.00 Lloc: Ajuntament de Villar del Arzobispo.
Español: Día Hora 04.09.06 De 09.00 a 18.00 Lugar: Ayuntamiento de Villar del Arzobispo.
Valencià: Dia Hora 05.09.06 De 09.00 a 18.00 06.09.06 De 09.00 a 14.00 Lloc: Ajuntament de Casinos.
Español: Día Hora 05.09.06 De 09.00 a 18.00 06.09.06 De 09.00 a 14.00 Lugar: Ayuntamiento de Casinos.
Valencià: Dia Hora 07.09.06 De 09.00 a 18.00 08.09.06 De 09.00 a 14.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes dels indicats ajuntaments, i en esta conselleria, situada en l' av.
Español: Día Hora 07.09.06 De 09.00 a 18.00 08.09.06 De 09.00 a 14.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos de los indicados ayuntamientos, y en esta consellería, sita en la av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, i ha d'aportar a este acte el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, en cas de ser exigible.
Español: Blasco Ibáñez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Informació: Conselleria d'Infraestructures i Transport. 46010 València: av.
Español: Información: Conselleria de Infraestructuras y Transporte. 46010 Valencia: Av.
Valencià: (Divisió de Carreteres).
Español: (División de carreteras).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4034) Notificació per edicte declaració de caducitat, expedient 316/04 SAN, seguit contra Leonardus Johannes Hartogs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4034) Notificación por edicto declaración de caducidad, expediente 316/04 SAN, seguido contra Leonardus Johannes Hartogs.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5237 Data del DOGV : 10-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5237 Fecha DOGV : 10-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4034 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte declaració de caducitat, expedient 316/04 SAN, seguit contra Leonardus Johannes Hartogs.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto declaración de caducidad, expediente 316/04 SAN, seguido contra Leonardus Johannes Hartogs.
Valencià: [2006/X4034] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/X4034] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12789) ORDE de 25 de setembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .San Cristóbal Mártir II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12789) ORDEN de 25 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .San Cristóbal Mártir II.
Valencià: , de Picassent (València).
Español: , de Picassent (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : III.