gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Apliquen a les ajudes la concessió de les quals es resol, la Resolució de 8 de març de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes 2022 de Turisme Comunitat Valenciana dirigides a la lluita contra l'intrusisme en l'oferta d'allotjament turístic de la Comunitat; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana; La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa d'aplicació.
Español: Aplican a las ayudas cuya concesión se resuelve, la Resolución de 8 de marzo de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas 2022 de Turisme Comunitat Valenciana dirigidas a la lucha contra el intrusismo en la oferta de alojamiento turístico de la Comunitat; el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana; La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: La competència per a dictar la present resolució l'ostenta el president de Turisme Comunitat Valenciana d'acord amb el que s'estableix en apartat 2, lletra f), de l'article 31 del Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística, així com en el que s'estableix en l'article 12, apartat 5, de la Resolució de 8 de març de 2022 citada en el fonament primer.
Español: La competencia para dictar la presente resolución la ostenta el presidente de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con lo establecido en apartado 2, letra f), del artículo 31 del Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística, así como en lo establecido en el artículo 12, apartado 5, de la Resolución de 8 de marzo de 2022 citada en el fundamento primero.
Valencià: L'article 36.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que els actes administratius de la mateixa naturalesa podran refondre's en un únic acte, acordat per l'òrgan competent, que especificarà les persones o altres circumstàncies que individualitzen els efectes de l'acte per a cada interessat.
Español: El artículo 36.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que los actos administrativos de la misma naturaleza podrán refundirse en un único acto, acordado por el órgano competente, que especificará las personas u otras circunstancias que individualicen los efectos del acto para cada interesado.
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: Primer Concedir subvenció als sol·licitants de les ajudes que es detallen en el document annex a la present resolució, amb indicació de l'actuació a subvencionar i l'import de l'ajuda, corresponents al programa de lluita contra l'intrusisme en l'oferta d'allotjament turístic de la Comunitat Valenciana, segons la Resolució de 8 de març de 2022, per la qual es regeix la present convocatòria.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Conceder subvención a los solicitantes de las ayudas que se detallan en el documento anexo a la presente resolución, con indicación de la actuación a subvencionar y el importe de la ayuda, correspondientes al programa de lucha contra el intrusismo en la oferta de alojamiento turístico de la comunitat valenciana, según la resolución de 8 de marzo de 2022, por la que se rige la presente convocatoria.
Valencià: L'efectivitat de les subvencions està subordinada al compliment de les següents condicions: 1.
Español: La efectividad de las subvenciones está subordinada al cumplimiento de las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Complir les obligacions dels beneficiaris detallades en l'article 14 de la Resolució de 8 de març de 2022. 2.
Español: Cumplir las obligaciones de los beneficiarios detalladas en el artículo 14 de la Resolución de 8 de marzo de 2022. 2.
Valencià: Aportar la documentació que es detalla en l'Article 16 «Justificació de despeses» de la Resolució de 8 de març de 2022. 3.
Español: Aportar la documentación que se detalla en el Artículo 16 «Justificación de gastos» de la Resolución de 8 de marzo de 2022. 3.
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa finalitzarà el dia 15 de desembre de 2022, havent d'estar finalitzada l'actuació objecte de l'ajuda en aquesta data. 4.
Español: El plazo de presentación de la documentación justificativa finalizará el día 15 de diciembre de 2022, debiendo estar finalizada la actuación objeto de la ayuda en dicha fecha. 4.
Valencià: La realització de l'activitat per a la qual es concedeix subvenció serà d'exclusiva responsabilitat del beneficiari.
Español: La realización de la actividad para la que se concede subvención será de exclusiva responsabilidad del beneficiario.
Valencià: Així mateix seran càrrec seu els mitjans humans i materials que precisen per al seu compliment.
Español: Así mismo serán a su cargo los medios humanos y materiales que precisen para su cumplimiento. 5.
Valencià: Correspon al beneficiari sol·licitar quants permisos, autoritzacions i llicències corresponguen a la naturalesa del projecte a incentivar. 6.
Español: Corresponde al beneficiario solicitar cuántos permisos, autorizaciones y licencias correspondan a la naturaleza del proyecto a incentivar. 6.
Valencià: El beneficiari comunicarà a Turisme Comunitat Valenciana l'obtenció o sol·licitud d'altres ajudes per a la mateixa finalitat procedents d'altres administracions o ens públics o privats. 7.
Español: El beneficiario comunicará a Turisme Comunitat Valenciana la obtención o solicitud de otras ayudas para la misma finalidad procedentes de otras administraciones o entes públicos o privados. 7.
Valencià: El beneficiari haurà de donar l'adequada publicitat al caràcter públic de l'ajuda atorgada, per la qual cosa en totes les actuacions en què resulte aplicable haurà de figurar el distintiu al qual es fa esment en l'apartat 4.2 de l'annex I de la Resolució de 8 de març de 2022, distintiu mitjançant el qual es fa constar que el projecte ha comptat amb la col·laboració de Turisme Comunitat Valenciana. 8.
Español: El beneficiario deberá dar la adecuada publicidad al carácter público de la ayuda otorgada, por lo que en todas las actuaciones en que resulte aplicable deberá figurar el distintivo al que se hace mención en el apartado 4.2 del anexo I de la Resolución de 8 de marzo de 2022, distintivo mediante el cual se hace constar que el proyecto ha contado con la colaboración de Turisme Comunitat Valenciana. 8.
Valencià: Qualssevol altres condicions previstes en la Resolució de 8 de març de 2022, per la qual es convoquen les presents ajudes, en el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana, en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, en el que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa d'aplicació. 9.
Español: Cualesquiera otras condiciones previstas en la Resolución de 8 de marzo de 2022, por la que se convocan las presentes ayudas, en el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana, en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación. 9.
Valencià: La justificació de l'actuació objecte d'ajuda haurà de realitzar-se d'acord amb el projecte subvencionat i en els termes fixats en la citada Resolució de convocatòria de data 8 de març de 2022, així com en la resolució de concessió. 10.
Español: La justificación de la actuación objeto de ayuda deberá realizarse de acuerdo con el proyecto subvencionado y en los términos fijados en la citada Resolución de convocatoria de fecha 8 de marzo de 2022, así como en la resolución de concesión. 10.
Valencià: En cas que l'import de cost subvencionable justificat de manera conforme siga inferior al cost subvencionable establit en la resolució de concessió, l'import de l'ajuda a lliurar disminuirà proporcionalment, donant lloc a la pèrdua parcial del dret al cobrament de la subvenció. 11.
Español: En caso de que el importe de coste subvencionable justificado de manera conforme sea inferior al coste subvencionable establecido en la resolución de concesión, el importe de la ayuda a librar disminuirá proporcionalmente, dando lugar a la pérdida parcial del derecho al cobro de la subvención. 11.
Valencià: En el cas que el cost subvencionable justificat de manera conforme siga inferior a l'import mínim establit en l'apartat 4.7 de l'annex I de la Resolució de 8 de març de 2022, de convocatòria de les ajudes la concessió de les quals es proposa, es produirà la pèrdua total del dret al cobrament de la subvenció concedida. 12.
Español: En caso de que el coste subvencionable justificado de manera conforme sea inferior al importe mínimo establecido en el apartado 4.7 del anexo I de la Resolución de 8 de marzo de 2022, de convocatoria de las ayudas cuya concesión se propone, se producirá la pérdida total del derecho al cobro de la subvención concedida. 12.
Valencià: L'alteració d'algunes de les característiques del projecte o activitat aprovats, l'incompliment de condicions i terminis establits en la resolució de concessió, la nul·la execució o execució parcial de la inversió, la falta o incompleta justificació de despeses efectivament realitzades i la concessió amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud d'altres ajudes públiques o privades que en el seu conjunt excedisquen l'import del cost subvencionable de l'actuació, així com la concurrència de qualsevol altra causa de les previstes en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, en cas de no haver-se efectuat encara el pagament de l'ajuda, donarà lloc a la pèrdua del dret al cobrament, total o parcial, de l'ajuda.
Español: La alteración de algunas de las características del proyecto o actividad aprobados, el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en la resolución de concesión, la nula ejecución o ejecución parcial de la inversión, la falta o incompleta justificación de gastos efectivamente realizados y la concesión con posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas o privadas que en su conjunto excedan el importe del coste subvencionable de la actuación, así como la concurrencia de cualquier otra causa de las previstas en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, en caso de no haberse efectuado todavía el pago de la ayuda, dará lugar a la pérdida del derecho al cobro, total o parcial, de la ayuda.
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució en el diari oficial de la generalitat valenciana, amb efectes de notificació.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con efectos de notificación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius dins del termini de dos mesos comptats de l'endemà de notificar-se, o un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de notificar-se aquesta, tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 8 de juliol de 2022.
Español: València, 7 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9294, del 09-03-2022 (2022/1883) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 129/2021, de 2 de desembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9294, del 09-03-2022 (2022/1883) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se provee por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 129/2021, de 2 de diciembre de 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9294 Data del DOGV : 09-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9294 Fecha DOGV : 09-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1883 CVE Data del document : 25-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital funcionari RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 129/2021, de 2 de desembre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1883 CVE Fecha del documento : 25-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital funcionario RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se provee por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 129/2021, de 2 de diciembre de 2021.
Valencià: [2022/1883] Tenint en compte els informes preceptius i vinculants que ha emés la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió corresponent a la convocatòria 129/2021, de 2 de desembre de 2021 (DOGV 9231, 09.12.2021), pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 34782, cap del Servei de Coordinació i Informació Universitària, queda acreditat el compliment dels requisits de participació exigits per la persona funcionària a la qual nomena.
Español: [2022/1883] Teniendo en cuenta los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria 129/2021, de 2 de diciembre de 2021 (DOGV 9231, 09.12.2021), por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 34782, jefe/a del Servicio de Coordinación e Información Universitaria, queda acreditado el cumplimiento de los requisitos de participación exigidos por la persona funcionaria a la que nombra.
Valencià: D'acord amb aquest, el lloc número 34782 ha sigut sol·licitat per quatre persones.
Español: De acuerdo con el mismo, el puesto número 34782 ha sido solicitado por cuatro personas.
Valencià: De conformitat amb l'informe preceptiu i vinculant que ha emés la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, una de les persones que el sol·liciten no reuneix els requisits exigits perquè no pertany al cos/escala del lloc.
Español: De conformidad con el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, una de las personas que lo solicitan, no reúne los requisitos exigidos por no pertenecer al cuerpo/escala del puesto.
Valencià: La Direcció General d'Universitats, òrgan d'adscripció del lloc, ha emés una proposta, de data 11 de febrer de 2022, en què, després d'una anàlisi minuciosa dels criteris d'adjudicació detallats en la base segona de la convocatòria de cada una de les persones candidates, conclou que «tant en l'apartat relatiu a l'experiència en l'exercici de llocs de responsabilitats i característiques similars, com en el corresponent a la de direcció i coordinació d'equips de treball, la candidatura idònia per a ocupar el lloc és la de Maria Pilar del Hoyo Gómez».
Español: La Dirección General de Universidades, órgano de adscripción del puesto, ha emitido propuesta de fecha 11 de febrero de 2022 en el que, tras un análisis pormenorizado de los criterios de adjudicación detallados en la base segunda de la convocatoria de cada una de las personas candidatas, concluye que «tanto en el apartado relativo a la experiencia en el ejercicio de puestos de responsabilidades y características similares, como en el correspondiente a la de dirección y coordinación de equipos de trabajo, la candidatura idónea para ocupar el puesto es la de Maria Pilar del Hoyo Gómez».
Valencià: Així, de conformitat amb el que disposen els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb les bases d'aquesta convocatòria, i considerant l'àmbit de les competències que estableix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc: Primer.
Español: Así, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con las bases de esta Convocatoria, y considerando el ámbito de las competencias que establece el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar María Pilar del Hoyo Gómez, funcionària de carrera, grup A, subgrup A1, cos/escala tècnic superior en intervenció i comptabilitat, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic superior, de l'Ajuntament de la Vila Joiosa, amb DNI ***6874**, com a cap del Servei de Coordinació i Informació Universitària, lloc de treball número 34782, Sector Indistint G/E, obert a altres administracions públiques, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombramiento Nombrar a María Pilar del Hoyo Gómez, funcionaria de carrera, grupo A, subgrupo A1, cuerpo/escala técnico superior en intervención y contabilidad, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico superior, del Ayuntamiento de Villajoyosa, con DNI ***6874**, como jefa del Servicio de Coordinación e Información Universitaria, puesto de trabajo número 34782, sector indistinto G/E, abierto a otras administraciones públicas, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 34 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, la funcionària no s'integrarà en els cossos, escales, o agrupació professional funcionarial pròpies de l'Administració de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, la funcionaria no se integrará en los cuerpos, escalas, o agrupación profesional funcionarial propias de la Administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament en l'actual lloc de treball s'haurà de produir d'ofici, el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cese y toma de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se deberá producir de oficio, el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió es produirà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión se producirá el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación, o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en la circunscripción del cual tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación.