gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 471 Data del DOGV : 21-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807585 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 471 Fecha DOGV : 21-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 359, del 02-04-1986 (1986/805978) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1986 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'anuncia la convocatòria de 6 beques a desenvolupar en l'Institut Valencià d'Investigacions Agraries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 359, del 02-04-1986 (1986/805978) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1986, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se anuncia convocatoria de 6 becas a desarrollar en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 359 Data del DOGV : 02-04-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805978 CVE Data del document : 13-03-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 13 de març de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'anuncia la convocatòria de 6 beques a desenvolupar en l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 359 Fecha DOGV : 02-04-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805978 CVE Fecha del documento : 13-03-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 13 de marzo de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se anuncia la convocatoria de 6 becas a desarrollar en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Aquesta Conselleria d'Agricultura i Pesca ateses les atribucions que té conferides per l'Ordenament Jurídic vigent, vista la normativa sobre beques per a l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries establerta per Ordre de 22 de març de 1985 (DOGV 29 d'abril), i vistes les necessitats d'aquest Centre ha resolt de fer pública la present convocatòria per cobrir dues beques postdoctorals i quatre beques per a doctorat, d'acord amb les característiques següents: Una beca postdoctoral a desenvolupar dins el projecte «La tristesa dels cítrics: estudis per al control de la malaltia», finançat pel Comité Conjunt Hispano--Nord-americà sobre el tema «Caracterització bioquímica de races de virus de la tristesa dels cítrics».
Español: Esta Consellería de Agricultura y Pesca en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el Ordenamiento jurídico vigente, vista la normativa sobre becas para el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias establecida por Orden de 22 de marzo de 1985 (DOGV 29 de abril) y vistas las necesidades de este Centro ha resuelto hacer pública la presente convocatoria para cubrir dos becas postdoctorales y cuatro becas para doctorado, de acuerdo con las siguientes características: Una beca postdoctoral a desarrollar dentro del proyecto «La tristeza de los agrios: estudios para el control de la enfermedad», financiado por el Comité Conjunto Hispano Norteamericano sobre el tema «Caracterización bioquímica de razas del virus de la tristeza de los agrios».
Valencià: Una beca postdoctoral sobre el tema «Pansiment, dessecació i mort dels raïms, sarments i ceps de la vinya.
Español: Una beca postdoctoral sobre el tema «Marchitamiento, desecación y muerte de los racimos, sarmientos y cepas de vid.
Valencià: Una beca per a doctorat sobre el tema «Components proteics en llavors i en altres òrgans dels cítrics: evolució i utilitat d'aquells per a la identificació i característiques de germoplasma».
Español: Una beca para doctorado sobre d tema «Componentes protéicos en semillas y en otros órganos de los agrios: su evolución y utilidad para la identificación y caracterización de germoplasma».
Valencià: Una beca per a doctorat sobre el tema «Fisiologia de la latència i germinació de les llavors dels cítrics».
Español: Una beca para doctorado sobre el tema «Fisiología de la latencia y germinación de las semillas de los agrios».
Valencià: Una beca per a doctorat a desenvolupar dins el projecte «El complex de la psoriasi en els cítrics: identificació i caracterització de l'agent causal» finançat pel Comité Conjunt Hispano--Nord-americà sobre el tema «Estudi comparatiu dels virus del grup de psoriasi dels cítrics».
Español: Una beca para doctorado a desarrollar dentro del proyecto «El complejo de la psoriasis en los agrios: Identificación y caracterización del agente causal» financiado por el Comité Conjunto Hispano Norteamericano sobre el tema «Estudio comparativo de los virus del grupo de psoriasis de los agrios».
Valencià: Una beca per a doctorat a desenvolupar dins el projecte «Valor fertilitzant dels fems i llots de les aigües residuals de València, i incidència d?aquestos en la contaminació per metalls pesats en els sòls agrícoles de la comarca de l'Horta», finançat pel conveni existent entre la Conselleria d'Agricultura i Pesca i l'Excm.
Español: Una beca para doctorado a desarrollar dentro del proyecto «Valor fertilizante de las basuras y de los lodos de las aguas residuales de Valencia, y su incidencia en la contaminación por metales pesados en los suelos agrícolas de la comarca de l?Horta», financiado por el Convenio existente entre el Excmo.
Valencià: Ajuntament de València, sobre el tema «Obtenció d'adobs orgànics mitjançant compostatge de llots de depuradors mesclats amb altres residus orgànics».
Español: Ayuntamiento de Valencia, sobre el tema «Obtención de abonos orgánicos mediante compostaje de lodos de depuradores mezclados con otros residuos orgánicos».
Valencià: Les beques es regiran per les bases que s'inclouen en l'annex 1 de la present Resolució.
Español: Las becas se regirán por las bases que se incluye en el Anexo 1 de la presente Resolución.
Valencià: ANNEX I Bases de la convocatòria per cobrir beques a l'Institut Valencià d?Investigacions Agràries. 1.
Español: ANEXO 1 Bases de la Convocatoria para cubrir becas en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias. 1.
Valencià: Per optar a aquestes beques caldrà: Ser espanyol.
Español: Para optar a éstas becas será necesario: Ser español.
Valencià: Posseir el títol de Doctor per a les beques postdoctorals.
Español: Estar en posesión del título de Doctor para las becas postdoctorales.
Valencià: Posseir el grau de llicenciat o bé el títol d'Enginyer amb el projecte de fi de carrera aprovat per a les beques de doctorat. 2.
Español: Estar en posesión del Grado de Licenciado o bien del título de Ingeniero con el proyecto fin de carrera aprobado para las becas de doctorado. 2.
Valencià: Les sol·licituds, dirigides al Director General d?Innovació i Tecnologia Agrària de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Generalitat Valenciana, podran presentar-se al Registre de la Conselleria esmentada, situat al carrer Amadeo de Saboya núm.2 de València; a l'Institut Valencià d?Investigacions Agràries, situat al Km. 4,5 de la carretera de Montcada a Nàquera; o per qualsevol altre dels mitjans establerts en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Las solicitudes, dirigidas al Director General de Innovación y Tecnología Agraria de la Consellería de Agricultura y Pesca de la Generalidad Valenciana, podrán presentarse en el Registro General de la mencionada Consellería, sito en la calle Amadeo de Saboya núm. 2 de Valencia, en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en el Km.
Valencià: Les sol·licituds, original i dues còpies adjuntaran la documentació següent: 2.1.
Español: Las solicitudes, original y dos copias adjuntaran la siguiente documentación: 2.1.
Valencià: Tipus de beca a la qual es concorre. 2.2.
Español: Tipo de beca a la que se concurre. 2.2.
Valencià: Certificació acadèmica completa dels estudis cursats, en la qual figuraran les qualificacions obtingudes i les dates d'aquestes. 2.3.
Español: Certificación académica completa de los estudios cursados, en la que figuran las calificaciones obtenidas y las fechas de las mismas. 2.3.
Valencià: Curriculum vitae en el qual s'aportaran documentalment altres mèrits i en particular les dades d'especialització relacionades amb el tema de la beca.
Español: Currículum vitae en el que se aporten documentalmente otros méritos y en particular los datos de especialización relacionados con el tema de la beca.
Valencià: Les sol·licituds han de presentar-se en el termini improrrogable de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 3.
Español: Las solicitudes deben presentarse en el plazo improrrogable de 15 días hábiles a partir del siguiente a su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana 3.
Valencià: Resolució. 3.1.
Español: Resolución. 3.1.
Valencià: Les Comissions que han de jutjar els mèrits dels aspirants i que elevaran les propostes corresponents a l'Il·lm.
Español: Las Comisiones que han de juzgar los méritos de los aspirantes y que elevarán las correspondientes propuestas al Ilmo.
Valencià: Director General d'Innovació i Tecnologia Agrària, seran formades pels següents membres: President: El Director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Director General de Innovación y Tecnología Agraria, estarán formadas por los siguientes miembros: Presidente: El Director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Vocals: Dos Investigadors de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especialistes en la matèria objecte de la beca.
Español: Vocales: Dos Investigadores del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especialistas en la materia objeto de la beca.
Valencià: Secretari: Un funcionari del Grup A de la Comunitat Autònoma, que no intervindrà en les deliberacions ni en les votacions. 3.2.
Español: Secretario: Un funcionario del grupo "A" de la Comunidad Autónoma, que no intervendrá en las deliberaciones ni en las votaciones. 3.2.
Valencià: Les beques seran adjudicades per Resolució de l'Hble.
Español: Las becas serán adjudicadas por Resolución del Hble.
Valencià: Conseller d'Agricultura i Pesca, a proposta d'Il·lm.
Español: Conseller de Agricultura y Pesca, a propuesta del Ilmo.
Valencià: Director General d'Innovació i Tecnologia Agrària.
Español: Director General de Innovación y Tecnología Agrarias.
Valencià: La Direcció General d'Innovació i tecnologia Agrària tindrà facultats per interpretar els dubtes que emanen de l'aplicació d'aquestes bases, així com la facultat d'entrevistar els candidats quan ho crega oportú. 4.
Español: La Dirección General de Innovación y Tecnología Agraria tendrá facultades para interpretar cuantas dudas surjan de la aplicación de éstas bases, así como la facultad de entrevistar a los candidatos cuando lo estime oportuno. 4.
Valencià: Les beques postdoctorals comprenen una dotació mensual de 75.000 pessetes i les beques per a doctorat una dotació mensual de 65.000 pessetes.
Español: Las becas postdoctorales comprenden una dotación mensual de 75.000 pesetas y las becas para doctorado una dotación mensual de 65.000 pesetas.
Valencià: ambdós tipus de beques inclouran un segur combinat d'accidents individuals, intervenció quirúrgica i hospitalització. 5.
Español: Ambos tipos de becas incluirán un seguro combinado de accidentes individuales, intervención quirúrgica y hospitalización. 5.
Valencià: Període de fruïció.
Español: Período de disfrute.
Valencià: El període de fruïció comprén des de l'1 de maig al 31 de desembre de 1986.
Español: El período de disfrute comprende desde el 1 de mayo y el 31 de diciembre de 1986.
Valencià: Aquest període serà ampliable fins a un màxim de dos anys per a les beques postdoctorals, un màxim de tres anys per a les beques de doctorat, d'acord amb l'Ordre de 22 de març de 1.985 de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 247 de 29 d'abril de 1985), en el cas que els projectes d'investigació i els conceptes pressupostaris als quals van adscrites tinguen dotació per a aquest concepte i se n'acreditarà l'aprofitament. 6.
Español: Este período será ampliable hasta un máximo de dos años para las becas postdoctorales y un máximo de tres años para las becas de doctorado, de acuerdo con la Orden de 22 de marzo de 1985 de la Consellería de Agricultura, pesca y Alimentación (DOGV núm. 247 de 29 de abril de 1985), en el caso de que los proyectos de investigación y los conceptos presupuestarios a los que van adscritas tengan dotación para este concepto y se acreditara el aprovechamiento de las mismas. 6.
Valencià: Caràcter de les beques. 6.1.
Español: Carácter de las becas. 6.1.
Valencià: Aquestes beques no estableixen cap relació laboral entre el beneficiari i la Conselleria d'Agricultura i Pesca, ni impliquen per part d'aquesta institució cap compromís quant a la posterior incorporació dels beneficiaris a la plantilla d'aquesta. 6.2.
Español: Estas becas no establecen relación laboral alguna entre el beneficiario y la Consellería de Agricultura y Pesca, ni implican por parte de esta institución ningún compromiso en cuanto a la posterior incorporación de sus beneficiarios a la plantilla de la misma. 6.2.
Valencià: Atés que l'objectiu de les beques per a doctorat és facilitar la formació inicial del personal investigador no podran ser beneficiaris d'aquest tipus de beques aquelles persones que hagen disfrutat d? una beca de característiques anàlogues durant un període igual o superior a dos anys. 6.3.
Español: Dado que el objetivo de las becas para doctorado es facilitar la formación inicial del personal investigador, no podrán ser beneficiarios de este tipo de becas aquellas personas que hayan disfrutado de una beca de características análogas, durante un período igual o superior a dos años. 6.3.
Valencià: Les renúncies de les beques hauran de sol·licitar-se a la Direcció General d?Innovació i Tecnologia Agrària de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Las renuncias de las becas deberán solicitarse a la Dirección General de Innovación y Tecnología Agraria de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: No s'admetran interrupcions temporals de les beques, excepte en casos excepcionals. 7.
Español: No se admitirán interrupciones temporales de las becas, salvo casos excepcionales. 7.
Valencià: Condicions de la fruïció. 7.1.
Español: Condiciones de disfrute. 7.1.
Valencià: La fruïció d'una beca a l'empara d'aquesta convocatòria és incompatible amb qualsevol altra retribució o ajuda. 7.2.
Español: El disfrute de una beca al amparo de esta convocatoria es incompatible con cualquier otra retribución o ayuda. 7.2.
Valencià: La Direcció General d?Innovació i Tecnologia Agrària podrà autoritzar els becaris, previ informe favorable del Director del projecte d'investigació i de l?Institut Valencià d?Investigacions Agràries, per desplaçar-se a centres d'Investigació estrangers ,amb l'objecte de completar la seua formació investigadora, per un període màxim de sis mesos. 8.
Español: La Dirección General de Innovación y Tecnología Agraria podrá autorizar a los becarios, previo informe favorable del Director del proyecto de investigación y del Director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, para desplazarse a centros de investigación extranjeros, con objeto de completar su formación investigadora, por un período máximo de seis meses. 8.
Valencià: Obligacions dels becaris. 8.1.
Español: Obligaciones de los becarios. 8.1.
Valencià: Ajustar-se a les normes de funcionament de l?Institut Valencià d'Investigacions Agràries on realitzaran els seus treballs. 8.2.
Español: Ajustarse a las normas de funcionamiento del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias donde realizarán sus trabajos. 8.2.
Valencià: Remetre anualment un informe (de 4 a 10 folis) de la labor realitzada, amb el vist-i-plau del Director del projecte i al Director de l?Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Remitir anualmente un informe (4 a 10 folios) de la labor realizada, con visto bueno del Director del proyecto, al Director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Aquest informe serà imprescindible per a la renovació de la beca.
Español: Este informe será imprescindible para la renovación de la beca.
Valencià: València, 13 de març de 1986.
Español: Valencia, 13 de març de 1986.
Valencià: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 234, del 07-03-1985 (1985/804018) ORDRE de 30 de gener de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre canvi de titularitat del centre privat d'Educació Preescolar "Carrusel" situat a València, C/Juan Ramón Jimenez, 46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 234, del 07-03-1985 (1985/804018) ORDEN de 30 de enero de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre cambio de titularidad del centro privado de Educación Preescolar "Carrusel" sito en Valencia, c/ Juan Ramón Jiménez, 46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 234 Data del DOGV : 07-03-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804018 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 234 Fecha DOGV : 07-03-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 453, del 28-10-1986 (1986/807426) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 453, del 28-10-1986 (1986/807426) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Isidro Soriano Soriano, Professor Titular de Dret Constitucional, de la dita Universitat.
Español: Isidro Soriano Soriano, Profesor Titular de Derecho Constitucional, de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 453 Data del DOGV : 28-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807426 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 453 Fecha DOGV : 28-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1437, del 05-12-1990 (1990/819619) DECRET 189/1990, de 26 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Decret 45/1989, de 4 d'abril, pel qual s'aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1437, del 05-12-1990 (1990/819619) DECRETO 189/1990, de 26 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Decreto 45/1989, de 4 de abril, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública.