gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2544 CVE Data del document : 28-02-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2011, del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, per delegació del president de la Generalitat, efectuada per la Resolució de 2 de setembre de 2009, per la qual es concedeix una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'economia a les dependències de la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2544 CVE Fecha del documento : 28-02-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2011, del conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, por delegación del president de la Generalitat, efectuada por Resolución de 2 de septiembre de 2009, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de economía en las dependencias de la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat.
Valencià: [2011/2544] Antecedents de fet Per l'Ordre de 3/2010, de 2 de desembre de 2010, del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, van ser aprovades les bases de la convocatòria per a la concessió d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'economia a la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat.
Español: [2011/2544] Antecedentes de hecho Por la Orden 3/2010, de 2 de diciembre de 2010, de este conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, fueron aprobadas las bases de la convocatoria para la concesión de una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de economía en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat, habiendo sido publicado el preceptivo anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6419, de 17 de diciembre de 2010.
Valencià: Existeix una consignació pressupostària suficient, codi de la línia T4000000, aplicació pressupostària 05.01.01, del Programa 111.40, del Pressupost de la Generalitat per a l'any 2011 i 2012, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en aquest últim; la Intervenció Delegada ha emés un informe favorable respecte d'això.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, código de la línea T4000000, aplicación presupuestaria 05.01.01, del programa 111.40, del Presupuesto de la Generalitat para el año 2011 y 2012, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en este último, habiendo emitido informe favorable la Intervención Delegada.
Valencià: La comissió avaluadora es va reunir el dies 26 de gener i 9 de febrer de 2011, i va estudiar totes les sol·licituds presentades, segons el barem establit, i així mateix es va realitzar una proposta del president de la comissió avaluadora, Jacobo Navarro de Peralta García, en els termes de les actes esteses a l'efecte.
Español: La comisión evaluadora se reunió los días 26 de enero y 9 de febrero de 2011, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, efectuándose asimismo, propuesta del presidente de la comisión evaluadora, Jacobo Navarro de Peralta García en los términos de las actas extendidas al efecto.
Valencià: Resolc: Primer Adjudicar la beca convocada per a la realització de pràctiques professionals a la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President al sol·licitant que ha obtingut la major puntuació; la concessió ha recaigut en el següent candidat: Soler Vayá, Federico Segon Confeccionar la borsa de reserva amb les persones aspirants que s'indiquen a continuació segons l'ordre de puntuació. 1.
Español: Fundamentos jurídicos Las facultades que me confiere la base novena de la convocatoria Resuelvo: Primero Adjudicar la beca convocada para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente al solicitante que ha obtenido mayor puntuación, habiendo recaído la concesión en el siguiente candidato: Soler Vayá, Federico Segundo Conformar la bolsa de reserva con los aspirantes que se relacionan a continuación según el orden de puntuación. 1.
Valencià: Cotillas Cruz, María de la Cruz Tercer Desestimar les següents sol·licituds pels motius que s'indiquen: Per no tindre la titulació requerida: Alonso Escriva, Sonia Domingo Bello, Inmaculada Jover Fernández, Francisco Nova Valiente, Alicia Escrivá Román, Sandra Ferrer Pedraza, Noelia Quart La incorporació per a exercir la beca es realitzarà amb efectes del dia 1 de març de 2011.
Español: Cotillas Cruz, María de la Cruz Tercero Desestimar las siguientes solicitudes por los motivos que se indican: Por no tener la titulación requerida: Alonso Escriva, Sonia Domingo Bello, Inmaculada Jover Fernández, Francisco Nova Valiente, Alicia Escrivá Román, Sandra Ferrer Pedraza, Noelia Cuarto La incorporación al desempeño de la beca se realizará con efectos del día 1 de marzo de 2011.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer postestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, o bien recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6535, del 03-06-2011 (2011/6225) Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació de la grua al port de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6535, del 03-06-2011 (2011/6225) Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la explotación de la grúa en el puerto de Benicarló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6535 Data del DOGV : 03-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6535 Fecha DOGV : 03-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6225 CVE Data del document : 24-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació de la grua al port de Benicarló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6225 CVE Fecha del documento : 24-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la explotación de la grúa en el puerto de Benicarló.
Valencià: [2011/6225] Miguel Gómez Berga ha presentat sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació de la grua al port de Benicarló.
Español: [2011/6225] Por Miguel Gómez Berga se ha presentado solicitud de concesión administrativa para la explotación de la grúa en el puerto de Benicarló.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 146.8 del Reglament per a l'execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i que es puguen presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.8 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50 46010 València València, 24 de maig de 2011.
Español: Blasco Ibáñez, 50 46010 Valencia Valencia, 24 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/2523) Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/2523) Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2523 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: [2011/2523] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports de València, d'acord amb el que establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa saber a Dominio del Arenal, SA, que s'ha intentat la notificació i la citació per a vista oral en l'expedient abans referenciat com a conseqüència del procediment seguit en este i que no ha pogut ser comunicat per absència, ignorat parador, caducat o refusat.
Español: [2011/2523] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace saber a Dominio del Arenal, SA, que se ha intentado la notificación y citación para vista oral en el expediente arriba referenciado como consecuencia del procedimiento seguido en el mismo y que no ha podido ser comunicado por ausencia, ignorado paradero, caducado o rehusado.
Valencià: El text de la notificació és el següent: «Amb data 21.06.2010 ha tingut entrada en esta Conselleria la reclamació interposada contra vostés per Tolosa y Pardo, SL, de la qual li adjunte una còpia, perquè segons el que establix l'article primer, apartat b) de l'Orde de 12 de juny de 1991 de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es done per assabentat, a fi de seguir el procediment.
Español: El texto de la notificación es el siguiente: «Con fecha 21.06.2010 ha tenido entrada en esta Conselleria la reclamación interpuesta contra ustedes por Tolosa y Pardo, SL, de la cual le adjunto copia, para que a tenor de lo previsto en el artículo primero, apartado b) de la Orden de 12 de junio de 1991 de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se dé por enterado, con el fin de seguir el procedimiento.
Valencià: D'acord amb l'article 162 de la Llei 13/1996, de 30 de desembre de 1996, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social; que modifica la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, modificada parcialment per la Llei 29/2003, de 8 d'octubre, sobre la millora de les condicions de competència i la seguretat en el mercat del transport per carretera i que en referència a les juntes arbitrals diu: "Es presumirà que existix el referit acord de sotmetiment a l'arbitratge de les juntes sempre que la quantia de la controvèrsia no excedisca de 6.000 € i cap de les parts que intervenen en el contracte haguera manifestat expressament a l'altra la seua voluntat en contra abans del moment en què s'inicie o s'hauria d'haver iniciat la realització del servici o l'activitat contractat".
Español: De acuerdo con el artículo 162 de la Ley 13/1996 de 30 de diciembre de 1996, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social; que modifica la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, modificada parcialmente por la Ley 29/2003, de 8 de octubre, sobre mejora de las condiciones de competencia y seguridad en el mercado del transporte por carretera y que en referencia a las Juntas Arbitrales dice: "Se presumirá que existe el referido acuerdo de sometimiento al arbitraje de las Juntas siempre que la cuantía de la controversia no exceda de 6.000 € y ninguna de las partes intervinientes en el contrato hubiera manifestado expresamente a la otra su voluntad en contra antes del momento en que se inicie o debería haberse iniciado la realización del servicio o actividad contratado".
Valencià: Entenent que no hi ha manifestació expressa de no-sotmetiment, se li concedix la possibilitat de contestar la demanda abans de la realització de la vista oral, que es fixa, i per a la qual en este acte se'l cita el pròxim 11 d'abril de 2011, a les 12.45 hores, en els locals d'esta Conselleria d'Infraestructures i Transport, situats en l'avinguda de Blasco Ibáñez núm. 50-7a planta.
Español: Entendiendo que no existe manifestación expresa de no sometimiento, se le concede la posibilidad de contestar a la demanda antes de la celebración de la vista oral, que se fija, y para la que en este acto se le cita, el próximo 11 de abril de 2011 a las 12.45 horas, en los locales de esta Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sitos en av.
Valencià: La inassistència a la vista oral de l'actor o, si és el cas, del representant per este designat, determinarà que se'l considere que ha desistit en la seua reclamació i que s'ordene l'arxiu de l'expedient.
Español: La inasistencia a la vista oral del actor, y, o en su caso, del representante por él designado, determinará que se le tenga por desistido en su reclamación, ordenando el archivo del expediente.
Valencià: La composició del col·legi arbitral pot ser consultada en la pàgina web de la Conselleria d'Infraestructures i Transport als efectes de recusació d'algun del seus membres.
Español: La composición del colegio arbitral puede ser consultada en la página web de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte a los efectos de recusación de alguno de sus miembros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6457, del 10-02-2011 (2011/1370) Ressenya de la Resolució de 18 de gener de 2011, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convalida la concessió del servici públic de transport regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera CVV-222 Antella-Alberic-Alzira, en virtut de l'aprovació del pla de modernització presentat per l'empresa concessionària del servici Franjel, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6457, del 10-02-2011 (2011/1370) Reseña de la Resolución de 18 de enero del 2011, del conseller de Infraestructuras y Transportes, por la que se convalida la concesión del servicio público de transporte regular permanente y de uso general de viajeros por carretera CVV-222 Antella-Alberic-Alzira, en virtud de la aprobación del plan de modernización presentado por la empresa concesionaria del servicio Franjel, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6457 Data del DOGV : 10-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6457 Fecha DOGV : 10-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1370 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 18 de gener de 2011, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convalida la concessió del servici públic de transport regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera CVV-222 Antella-Alberic-Alzira, en virtut de l'aprovació del pla de modernització presentat per l'empresa concessionària del servici Franjel, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 18 de enero del 2011, del conseller de Infraestructuras y Transportes, por la que se convalida la concesión del servicio público de transporte regular permanente y de uso general de viajeros por carretera CVV-222 Antella-Alberic-Alzira, en virtud de la aprobación del plan de modernización presentado por la empresa concesionaria del servicio Franjel, SL.
Valencià: [2011/1370] A l'empara del que establixen l'article 83 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i d'Organització de la Generalitat, i el Decret 24/2010, de 29 de gener, del Consell, relatiu al Pla de Modernització de les Concessions de Transport Públic Regular Permanent de Viatgers per Carretera, el conseller d'Infraestructures i Transports ha resolt, el 18 de gener de 2011, convalidar la concessió del servici públic de transport regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera, CVV-222 Antella-Alberic-Alzira, en virtut de l'aprovació del pla de modernització presentat per l'empresa concessionària del servici Franjel, SL.
Español: [2011/1370] Al amparo de lo establecido en el artículo 83 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y de Organización de la Generalitat y en el Decreto 24/2010, de 29 de enero, del Consell relativo al Plan de Modernización de las Concesiones de Transporte Público Regular Permanente de Viajeros por carretera, el conseller de Infraestructuras y Transportes ha resuelto el 18 de enero del 2011, convalidar la concesión del servicio público de transporte regular permanente y de uso general de viajeros por carretera, CVV-222 Antella-Alberic-Alzira, en virtud de la aprobación del plan de modernización presentado por la empresa concesionaria del servicio Franjel, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6470, del 01-03-2011 (2011/2281) Informació pública de la modificació puntual número 02/2010 per al canvi d'ús dotacional de parcel·les d'equipament comunitari del Pla General d'Ordenació Urbana de Cox.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6470, del 01-03-2011 (2011/2281) Información pública de la modificación puntual número 02/2010 para el cambio de uso dotacional de parcelas de equipamiento comunitario del Plan General de Ordenación Urbana de Cox.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6470 Data del DOGV : 01-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6470 Fecha DOGV : 01-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/2281 CVE Data del document : 16-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cox administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 02/2010 per al canvi d'ús dotacional de parcel·les d'equipament comunitari del Pla General d'Ordenació Urbana de Cox.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/2281 CVE Fecha del documento : 16-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cox administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 02/2010 para el cambio de uso dotacional de parcelas de equipamiento comunitario del Plan General de Ordenación Urbana de Cox.
Valencià: [2011/2281] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 15 de febrer de 2011, ha acordat aprovar inicialment i sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, el projecte de modificació puntual número 02/2010 per al canvi d'ús dotacional de parcel·les d'equipament comunitari del Pla General d'Ordenació Urbana de Cox (Alacant), d'abril de 2010, redactat per l'arquitecte municipal Miguel Antonio Mateo Sánchez, amb l'objecte d'ampliar el Cementeri Municipal.
Español: [2011/2281] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 15 de febrero de 2011, ha acordado aprobar inicialmente y someter a información pública, por plazo de un mes, el proyecto de modificación puntual número 02/2010 para el cambio de uso dotacional de parcelas de equipamiento comunitario del Plan General de Ordenación Urbana de Cox (Alicante), de abril de 2010, redactado por el arquitecto municipal Miguel Antonio Mateo Sánchez, con el objeto de ampliar el Cementerio Municipal.