gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8671, del 06-11-2019 (2019/10509) ACORD de 31 d'octubre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència entre seccions per import de 5.000.000 euros, per a la inclusió en l'annex de subvencions i transferències de capital del programa 431.10, Arquitectura, habitatge i projectes urbans, de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, d'una línia que done cobertura en l'anualitat 2019 a les ajudes previstes en el Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8671, del 06-11-2019 (2019/10509) ACUERDO de 31 de octubre de 2019, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia entre secciones por importe de 5.000.000 euros, para la inclusión en el anexo de subvenciones y transferencias de capital del programa 431.10, Arquitectura, Vivienda y Proyectos Urbanos, de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de una línea que dé cobertura en la anualidad 2019 a las ayudas previstas en el Decreto 236/2019 de 18 de octubre del Consell.
Valencià: Expedient 06.026/19-123.
Español: Expediente 06.026/19-123.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8671 Data del DOGV : 06-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8671 Fecha DOGV : 06-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10509 CVE Data del document : 31-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 31 d'octubre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència entre seccions per import de 5.000.000 euros, per a la inclusió en l'annex de subvencions i transferències de capital del programa 431.10, Arquitectura, habitatge i projectes urbans, de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, d'una línia que done cobertura en l'anualitat 2019 a les ajudes previstes en el Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10509 CVE Fecha del documento : 31-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 31 de octubre de 2019, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia entre secciones por importe de 5.000.000 euros, para la inclusión en el anexo de subvenciones y transferencias de capital del programa 431.10, Arquitectura, Vivienda y Proyectos Urbanos, de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de una línea que dé cobertura en la anualidad 2019 a las ayudas previstas en el Decreto 236/2019 de 18 de octubre del Consell.
Valencià: [2019/10509] Els dies 11, 12, 13 i 14 de setembre de 2019 la Comunitat Valenciana s'ha vist afectada per una depressió aïllada de nivells alts (DANA) que va comportar un temporal de pluges d'una intensitat, extensió i abast inusitats, que han afectat milers de ciutadans i ciutadanes en molts aspectes, entre ells, una tan fonamental com els seus habitatges, molts dels quals han sigut arrasats pel temporal o han quedat inhabitables.
Español: [2019/10509] Los días 11, 12, 13 y 14 de septiembre de 2019 la Comunitat Valenciana se ha visto afectada por una depresión aislada de niveles altos (DANA) que comportó un temporal de lluvias de una intensidad, extensión y alcance inusitados, que han afectado a miles de ciudadanos y ciudadanas en muchos aspectos, entre ellos, en algo tan fundamental como sus viviendas, muchas de las cuales han sido arrasadas por el temporal o han quedado inhabitables.
Valencià: Per l'Acord de 20 de setembre del Consell es va decretar l'inici de les actuacions per a pal·liar els danys produïts, i posar en marxa un pla de xoc de recuperació del Baix Segura i altres comarques afectades pel temporal, que contempla entre altres, les ajudes per a pal·liar danys produïts en els habitatges danyats per aquest temporal.
Español: Por el Acuerdo de 20 de septiembre del Consell se decretó el inicio de las actuaciones para paliar los daños producidos, y poner en marcha un plan de choque de recuperación de la Vega Baja y demás comarcas afectadas por el temporal, que contempla entre otras, las ayudas para paliar daños producidos en las viviendas dañadas por dicho temporal.
Valencià: El Decret 201/2019, de 4 d'octubre, del Consell, ja va desenvolupar aspectes com ajudes al lloguer d'habitatges per als qui s'han vist obligats a abandonar les seues cases, i el passat 18 d'octubre es va aprovar el Decret 236/2019, pel qual es van aprovar les bases reguladores i el procediment de concessió d'ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en els habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorreguts en aquestes dates.
Español: El Decreto 201/2019, de 4 de octubre del Consell ya desarrolló aspectos como ayudas al alquiler de viviendas para quienes se han visto obligados a abandonar sus casas, y el pasado 18 de octubre se aprobó el Decreto 236/2019, por el que se aprobaron las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en las viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurridos en dichas fechas.
Valencià: En tots dos casos s'entén que concorren circumstàncies singulars i raons d'interés públic, social, econòmic i humanitari que dificulten la convocatòria pública de les ajudes i justifiquen la seua concessió directa en aplicació del que es preveu en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions.
Español: En ambos casos se entiende que concurren circunstancias singulares y razones de interés público, social, económico y humanitario que dificultan la convocatoria pública de las ayudas y justifican su concesión directa en aplicación de lo previsto en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones.
Valencià: El Decret 236/2019, en el seu article 5, estableix un import global màxim de 30.000.000 euros a destinar a les ajudes per a pal·liar els danys produïts en els habitatges, distribuït en dues anualitats 5.000.000 en aquest exercici, i 25.000.000 en 2020.
Español: El Decreto 236/2019, en su artículo 5, establece un importe global máximo de 30.000.000 euros a destinar a las ayudas para paliar los daños producidos en las viviendas, distribuido en dos anualidades 5.000.000 en este ejercicio, y 25.000.000 en 2020.
Valencià: La Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica planteja la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 431.10, Arquitectura, habitatge i projectes urbans, i dotar-la amb els 5.000.000 euros, corresponents a l'anualitat 2019.
Español: La Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática plantea la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 431.10, Arquitectura, vivienda y proyectos urbanos, y dotarla con los 5.000.000 euros, correspondientes a la anualidad 2019.
Valencià: Per al seu finançament s'estima oportú destinar disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses.
Español: Para su financiación se estima oportuno destinar disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es preveu en els articles 168.1.c de la Llei 1/2015 i 21 i 23 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a 2019, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 31 d'octubre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2 per import de 5.000.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo previsto en los artículos 168.1.c de la Ley 1/2015 y 21 y 23 de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para 2019, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 31 de octubre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2 por importe de 5.000.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4240) Informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada, amb avaluació d'impacte ambiental, d'una planta de fabricació de fertilitzants agrícoles i productes fitosanitaris situada al terme municipal de Guadasséquies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4240) Información pública del expediente de autorización ambiental integrada, con evaluación de impacto ambiental, de una planta de fabricación de fertilizantes agrícolas y productos fitosanitarios ubicada en término municipal de Guadasséquies.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8544 Data del DOGV : 09-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8544 Fecha DOGV : 09-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4240 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada, amb avaluació d'impacte ambiental, d'una planta de fabricació de fertilitzants agrícoles i productes fitosanitaris situada al terme municipal de Guadasséquies.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de autorización ambiental integrada, con evaluación de impacto ambiental, de una planta de fabricación de fertilizantes agrícolas y productos fitosanitarios ubicada en término municipal de Guadasséquies.
Valencià: [2019/4240] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmeten a informació pública conjunta els expedientes números 098/17 IPPC i 149/2017-AIA, relatius, respectivament, als procediments d'autorització ambiental integrada i d'avaluació d'impacte ambiental promoguts per la mercantil Spachem, SL, a Guadasséquies (València).
Español: [2019/4240] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se someten a información pública conjunta los expedientes números 098/17 IPPC y 149/2017-AIA, relativos, respectivamente, a los procedimientos de autorización ambiental integrada y de evaluación de impacto ambiental promovidos por la mercantil Spachem, SL, en Guadasséquies (Valencia).
Valencià: Interessat: Spachem, SL.
Español: Interesado: Spachem, SL.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial de Guadasséquies (València), c/ Central, núm. 2.
Español: Emplazamiento: polígono industrial de Guadasséquies (Valencia), c/ Central núm. 2.
Valencià: Projecte: autorització ambiental integrada per a la fabricació de fertilitzants agrícoles i productes fitosanitaris.
Español: Proyecto: autorización ambiental integrada para fabricación de fertilizantes agrícolas y productos fitosanitarios.
Valencià: La qual cosa es comunica perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les entitats i les persones interessades puguen presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valènciana, puedan presentarse por las entidades y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar el projecte en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, 4a planta, carrer de la Democràcia, núm. 77, de València, com també a l'Ajuntament de Guadasséquies, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, 4ª planta, c/ Democràcia, núm. 77, de València, así como en el Ayuntamiento de Guadasséquies, donde estará expuesto en horas de atención al público.
Valencià: Una vegada finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si escau, el moment en el qual podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, l'informe relatiu a les al·legacions que, si escau, es presenten.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si procede, el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, el informe relativo a las alegaciones que en su caso se presenten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8638, del 19-09-2019 (2019/8757) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2019, de la directora general d'Infància i Adolescència, per la qual es publiquen les subvencions concedides a l'empara de la Resolució de 27 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de xiquets, xiquetes i adolescents en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8638, del 19-09-2019 (2019/8757) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2019, de la directora general de Infancia y Adolescencia, por la que se publican las subvenciones concedidas al amparo de la Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8638 Data del DOGV : 19-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8638 Fecha DOGV : 19-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8757 CVE Data del document : 16-09-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2019, de la directora general d'Infància i Adolescència, per la qual es publiquen les subvencions concedides a l'empara de la Resolució de 27 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de xiquets, xiquetes i adolescents en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8757 CVE Fecha del documento : 16-09-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2019, de la directora general de Infancia y Adolescencia, por la que se publican las subvenciones concedidas al amparo de la Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/8757] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que en l'article 18 estableix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari als quals s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 29 de febrer de 2016 (DOGV 7736, 08.03.2016), de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència i la Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en la Resolució de 27 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de xiquets, xiquetes i adolescents en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, i programes d'emancipació i autonomia personal de joves extutelats que hagen arribat a la majoria d'edat per a l'exercici 2019 (DOGV 8466, 17.01.2019), a càrrec del programa pressupostari 313.30, «Infància i adolescència», en les línies de subvenció següents: Línia de subvenció S4976, «Programes de prevenció i protecció de la infància i adolescència», indicats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/8757] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución de 29 de febrero de 2016 (DOGV 7736, 08.03.2016), de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia y la Conselleria, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2019 (DOGV 8466, 17.01.2019), con cargo al programa presupuestario 313.30, «Infancia y adolescencia», en las siguientes líneas de subvención: Línea de subvención S4976, «Programas de prevención y protección de la infancia y adolescencia», relacionados en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Línia de subvenció S1327, «Centres de dia privats d'infància i adolescència», indicats en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Línea de subvención S1327, «Centros de día privados de infancia y adolescencia», relacionadas en el anexo II de esta resolución.
Valencià: , la directora general d'Infància i Adolescència (R 29.02.2016): Rosa Josefa Molero Mañes.
Español: , la directora general de Infancia y Adolescencia (R 29.02.2016): Rosa Josefa Molero Mañes.