gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, i la resta de disposicions de general i de pertinent aplicació, de conformitat amb l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, resolc: Aprovar definitivament la modificació puntual número 11 denominada «Permuta sòl dotacional-zona verda» en el pla parcial polígon industrial del Pla general de Vall d'Alba (Castelló).
Español: Vistos los preceptos legales citados, y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, de conformidad con el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación puntual número 11, denominada «Permuta suelo dotacional-zona verde» en el plan parcial polígono industrial del Plan General de Vall d'Alba (Castellón).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, davant del conseller de Territori i Habitatge, o bé recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà a la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que preveu l'article 13.4 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'Òrgans Urbanístics de la Generalitat, i els articles 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, ante el conseller de Territorio y Vivienda, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 13.4 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Órganos Urbanísticos de la Generalitat, y artículo 10 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10564) Extracte de les bases de la convocatòria de concurs oposició per a la provisió de 67 places de bomber base d'accés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10564) Extracto de las bases de la convocatoria de concurso-oposición para la provisión de 67 plazas de bombero base de acceso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5360 Data del DOGV : 04-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5360 Fecha DOGV : 04-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10564 CVE Data del document : 04-09-2006 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant personal de serveis administració local concurs administratiu protecció civil Extracte de les bases de la convocatòria de concurs oposició per a la provisió de 67 places de bomber base d'accés.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10564 CVE Fecha del documento : 04-09-2006 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante personal de servicios administración local concurso administrativo protección civil Extracto de las bases de la convocatoria de concurso-oposición para la provisión de 67 plazas de bombero base de acceso.
Valencià: [2006/M10564] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 199, de data 30 d'agost de 2006, es publiquen les bases íntegres que han de regir la convocatòria de concurs oposició per a la provisió de 67 places de bomber base d'accés, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe servici d'extinció d'incendis, enquadrades en el grup de titulació D, existents en la plantilla de personal d'este Consorci Provincial per al Servici de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament d'Alacant, reservades a personal funcionari de carrera i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a 2006.
Español: [2006/M10564] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 199, de fecha 30 de agosto de 2006, se publican las bases íntegras que han de regir la convocatoria de concurso-oposición para la provisión de 67 plazas de bombero base de acceso, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción de incendios, encuadradas en el grupo de titulación D, existentes en la plantilla de personal de este Consorcio Provincial para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de Alicante, reservadas a personal funcionario de carrera e incluidas en la oferta de empleo público para 2006.
Valencià: Així mateix, es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant la resolució d'aprovació de la llista d'admesos i exclosos, així com la data, hora i lloc de celebració del primer exercici de la fase d'oposició.
Español: Asimismo se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante la resolución aprobatoria de la lista de admitidos y excluidos, así como la fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición.
Valencià: Alacant, 4 de setembre de 2006.
Español: Alicante, 4 de septiembre de 2006.
Valencià: El president delegat: Francisco Javier Castañer Mollá.
Español: El presidente delegado: Francisco Javier Castañer Mollá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10633) Extracte de la convocatòria per a la provisió de una plaça d'auxiliar de cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10633) Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de auxiliar de cultura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5362 Data del DOGV : 06-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5362 Fecha DOGV : 06-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10633 CVE Data del document : 29-08-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Guardamar del Segura administració local professió administrativa manifestació cultural concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la provisió de una plaça d'auxiliar de cultura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10633 CVE Fecha del documento : 29-08-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Guardamar del Segura administración local profesión administrativa manifestación cultural concurso administrativo Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de auxiliar de cultura.
Valencià: [2006/S10633] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 198, de data 29 d'agost de 2006, apareix publicada la convocatòria i bases específiques per a proveir, en propietat, una plaça d'auxiliar de cultura, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, enquadrades en el grup D, per procediment de concurs oposició.
Español: [2006/S10633] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, núm. 198, de fecha 29 de agosto de 2006, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para proveer, en propiedad, una plaza de auxiliar de cultura, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, encuadradas en el grupo D, por procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat, perquè els interessats en prenguen coneixement.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento de los interesados.
Valencià: Guardamar del Segura, 29 d'agost de 2006.
Español: Guardamar del Segura, 29 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12958) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2006, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Comarcal de la Ribera per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12958) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2006, de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical al Hospital Comarcal de la Ribera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5389 Data del DOGV : 16-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5389 Fecha DOGV : 16-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/12958 CVE Data del document : 11-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alzira establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2006, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Comarcal de la Ribera per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/12958 CVE Fecha del documento : 11-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alzira establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2006, de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical al Hospital Comarcal de la Ribera.
Valencià: [2006/12958] L'Hospital Comarcal de la Ribera va obtindre l'acreditació per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical per la Resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 10 de març de 1999.
Español: [2006/12958] El Hospital Comarcal de la Ribera, obtuvo acreditación para efectuar Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical mediante la resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad de 10 de marzo de 1999.
Valencià: Alberto de Rosa Torner, director de l'Hospital Comarcal de la Ribera va presentar, amb data 12 de juliol de 2006, la sol·licitud de renovació de l'acreditació per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: Alberto de Rosa Torner, director del Hospital Comarcal de la Ribera, presentó solicitud de renovación de acreditación para Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical con fecha 12 de julio de 2006.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i la Direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement sobre la renovació sol·licitada.
Español: El director General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la renovación solicitada.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat és competent segons l'Orde de 13 de gener de 2006 sobre l'acreditació de centres sanitaris de l'Agència Valenciana de Salut per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, el Decret 176/2004, de 24 de setembre, sobre l'Autorització de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris, i el Decret 26/2005, de 4 de febrer, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat. 2.
Español: La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 13 de enero de 2006 sobre acreditación de centros sanitarios de la Conselleria de Sanidad para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; y Decretos 176/2004, de 24 de septiembre sobre autorización sanitaria de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y 26/2005 de 4 de febrero por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc renovar l'acreditació de l'Hospital Comarcal de la Ribera per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo renovar la acreditación para Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical al Hospital Comarcal de La Ribera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10296) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10296) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5356 Data del DOGV : 28-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5356 Fecha DOGV : 28-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10296 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10296 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2006/10296] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2006/10296] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA en l'Avgda.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la av.
Valencià: de la Plata, núm. 50-baix de València, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi,de 15 dies hàbils.
Español: de la Plata, nº 50 - bajo de Valencia, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució Expedient: V-DAFT-086/06 Ocupant sense Títol: Francisco de Asís Candelas Codi de l'immoble: 4600470674 Adreça: Poeta Querol, nº 6.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolucion Expediente: V-DAFT-086/06 Ocupante sin Título: Francisco de Asís Candelas Código del inmueble: 4600470674 Dirección: Poeta Querol, nº 6, pta. 2ª Población: Pto.
Valencià: Sagunt Data del plec de càrrecs: 10.07.2006 València, 25 d'agost de 2006.
Español: Sagunto Fecha del pliego de Cargos: 10.07.2006 Valencia, 25 de agosto de 2006.
Valencià: El cap d'Administració i Inspecció del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge SA: Fernando Maldonado Plá.
Español: El jefe de Administración e Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Fernando Maldonado Plá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2180) Extracte de les bases de la convocatòria del concurs de provisió de llocs de treball de treballador social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2180) Extracto de las bases de la convocatoria del concurso de provisión de puestos de trabajo de trabajador social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2180 CVE Data del document : 11-01-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Elx treballador social administració local concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria del concurs de provisió de llocs de treball de treballador social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2180 CVE Fecha del documento : 11-01-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Elche trabajador social administración local concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria del concurso de provisión de puestos de trabajo de trabajador social.
Valencià: [2006/X2180] Al tauler d'anuncis del Servici de Recursos Humans d'aquest ajuntament, es troben exposades les bases de la convocatòria del concurs de proveïment de llocs de treball de treballador social.
Español: [2006/X2180] En el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos de este ayuntamiento, se encuentran expuestas las Bases de la convocatoria del concurso de provisión de puestos de trabajo de trabajador social.
Valencià: Les instàncies per les quals se sol·licita prendre part en la convocatòria es presentaran dins del termini de 20 dies hàbils, comptador a partir de l'endemà de la inserció d'aquest edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registre General d'aquest ajuntament, o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las instancias solicitando tomar parte en la convocatoria, se presentarán dentro del plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la inserción de este Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro General de este ayuntamiento, o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En aquest cas, caldrà estampar en la pròpia sol·licitud el segell del registre de l'organisme en què es presente, o el segell de certificació postal de qualsevol oficina de correus.
Español: En este caso, deberá estamparse, en la propia solicitud, el sello del registro del organismo en que se presente o el sello de certificación postal de cualquier oficina de correos.
Valencià: Els anuncis successius corresponents a aquesta convocatòria seran publicats al tauler d'anuncis del Servici de Recursos Humans.
Español: Los sucesivos anuncios correspondientes a esta convocatoria, se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Elx, 11 de gener de 2006.
Español: Elche, 11 de enero de 2006.
Valencià: L'alcalde: Diego Macià.
Español: El alcalde: Diego Maciá.