gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8731) Informació pública del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana de Dos Aguas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8731) Información pública del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Dos Aguas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5568 Data del DOGV : 01-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5568 Fecha DOGV : 01-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8731 CVE Data del document : 04-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Dos Aguas Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Dos Aguas administració local pla d'urbanisme Informació pública del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana de Dos Aguas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8731 CVE Fecha del documento : 04-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dos Aguas Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Dos Aguas administración local plan de urbanismo Información pública del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Dos Aguas.
Valencià: [2007/8731] Elaborat el document del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana de Dos Aguas, se sotmet a informació pública, per l'Acord del Ple de l'Ajuntament de Dos Aguas amb data 23 de maig de 2007, de conformitat amb l'article 83.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, i amb l'article 216.1 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació Territorial i Urbanística, modificat pel Decret 36/2007, de 13 abril, juntament amb la memòria, els plans, l'estudi previ de sostenibilitat ambiental, estudi de paisatge amb el pla de participació pública, de conformitat amb l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, pel termini d'un mes, comptador des de l'endemà de publicació d'este anunci en este diari oficial.
Español: [2007/8731] Elaborado el documento del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Dos Aguas, se somete a información pública, por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Dos Aguas con fecha 23 de mayo de 2007, de conformidad con el artículo 83.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, y con el artículo 216.1 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación Territorial y Urbanística, modificado por el Decreto 36/2007, de 13 abril, junto con la memoria, los planos, el estudio previo de sostenibilidad ambiental, estudio de paisaje con plan de participación pública, de conformidad con el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, por el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en este diario oficial.
Valencià: Durant el dit termini, qualsevol interessat podrà examinar-lo a les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions que es consideren pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Dos Aguas, 4 de juny de 2007.
Español: Dos Aguas, 4 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/8599) Extracte de la convocatòria del concurs oposició de diverses places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/8599) Extracto de la convocatoria del concurso-oposición de diversas plazas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5546 Data del DOGV : 02-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5546 Fecha DOGV : 02-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8599 CVE Data del document : 21-06-2007 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers de Castellò Tipus de document : Extracte Descriptors : * Castelló de la Plana protecció civil personal de serveis concurs administratiu administració local Extracte de la convocatòria del concurs oposició de diverses places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8599 CVE Fecha del documento : 21-06-2007 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Castellón de la Plana protección civil personal de servicios concurso administrativo administración local Extracto de la convocatoria del concurso-oposición de diversas plazas.
Valencià: [2007/8599] Per mitjà del decret del diputat delegat de personal número 179/2007, de data 12 de juny, es resol la convocatòria d'unes quantes places vacants en la plantilla de personal funcionari del Consorci per al Servici de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la província de Castelló, per concurs-oposició lliure, i que es regiran per les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 91, de data 1 d'agost de 2006 i en el número 136, de data 14 de novembre de 2006.
Español: [2007/8599] Mediante el decreto del diputado delegado de personal número 179/2007, de fecha 12 de junio, se resuelve la convocatoria de varias plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la provincia de Castellón, por concurso-oposición libre, y que se regirán por las bases publicadas en Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 91, de fecha 1 de agosto de 2006 y en el número 136, de fecha 14 de noviembre de 2006.
Valencià: Escala: administració especial.
Español: Escala: administración Especial.
Valencià: Classe: extinció d'incendis.
Español: Clase: extinción de incendios.
Valencià: Denominació: operador de comunicacions.
Español: Denominación: operador de comunicaciones.
Valencià: Denominació: auxiliar tècnic en comunicacions.
Español: Denominación: auxiliar técnico en comunicaciones.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà al de la publicació d'este extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló o en el tauler d'anuncis del Consorci Provincial de Bombers de Castelló, segons es dispose.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón o en el tablón de anuncios del Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón, según se disponga.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 6 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juliol.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 6 del Real Decreto 896/1991, de 7 de julio.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de juny de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 21 de junio de 2007.
Valencià: - El president, p.
Español: - El presidente , p.
Valencià: , el diputat de Personal: Rubén Ibáñez Bordonau.
Español: , el diputado de Personal: Rubén Ibáñez Bordonau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/1842) Notificació a Benjamín García García de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 1.125/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/1842) Notificación a Benjamín García García de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 1.125/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5466 Data del DOGV : 08-03-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5466 Fecha DOGV : 08-03-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/1842 CVE Data del document : 01-02-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 1.125/2005 Juí: juí verbal 1.125/2005 Part demandant: Seguros Bilbao Part demandada: Benjamín García García Sobre: altres verbals En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: "Decisió Que estime íntegrament la demanda formulada pel procurador Jaime Martínez Rico, en nom i representació de Seguros Bilbao, contra Benjamín García García, i condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de 1.060,14 euros, més els interessos legals i el pagament de les costes processals.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/1842 CVE Fecha del documento : 01-02-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto civil 1.125/2005 Juicio: juicio verbal 1.125/2005 Parte demandante: Seguros Bilbao Parte demandada: Benjamín García García Sobre: demás verbales En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: "Fallo Que debiendo estimar como estimo íntegramente la demanda formulada por el procurador Jaime Martínez Rico, en nombre y representación de Seguros Bilbao, frente a Benjamín García García, debo condenar y condeno al demandado a que abone a la actora la cantidad de 1.060,14 euros, más intereses legales y pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que esta no és ferma i que contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial d'Alacant (secció Elx) que hauran de preparar davant este jutjat en el termini de cinc dies comptadors des de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante (sección Elche) que deberán preparar ante este juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme, Eva Martínez Pérez, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja i partit.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo, Eva Martínez Pérez, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja y su partido.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Torrevieja, 1 de febrer de 2007.
Español: Torrevieja, 1 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/4565) Informació pública del projecte de les obres de ronda oest de Picassent, tram inclòs entre la carretera VP-3065 fins al final de l'àmbit del SUZR-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/4565) Información pública del proyecto de las obras de ronda oeste de Picassent, tramo comprendido entre la carretera VP-3065 hasta el final del ámbito del SUZR-5.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5507 Data del DOGV : 08-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5507 Fecha DOGV : 08-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4565 CVE Data del document : 03-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Picassent administració local pla d'urbanisme El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en la sessió celebrada el dia 29 de març de 2007, va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, el projecte de les obres de Ronda Oest de Picassent, tram comprés entre la carretera VP-3065 fins al final de l'àmbit del Sector SUZR-5, redactat per la mercantil MS Ingenieros, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4565 CVE Fecha del documento : 03-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Picassent administración local plan de urbanismo El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 29 de marzo de 2007, acordó someter a información pública, durante el plazo de un mes, el proyecto de las obras de ronda oeste de Picassent, tramo comprendido entre la carretera VP-3065 hasta el final del ámbito del sector SUZR-5, redactado por la mercantil MS Ingenieros, SL.
Valencià: Cosa que es publica conforme al que establix l'article 152 i concordants de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i article 346, 351 i concordants del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se publica conforme a lo establecido en el artículo 152 y concordantes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y artículo 346, 351 y concordantes del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Informació pública del projecte de les obres de ronda oest de Picassent, tram inclòs entre la carretera VP-3065 fins al final de l'àmbit del SUZR-5.
Español: Información pública del proyecto de las obras de ronda oeste de Picassent, tramo comprendido entre la carretera VP-3065 hasta el final del ámbito del SUZR-5.
Valencià: [2007/4565]Ajuntament de Picassent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4565]Ayuntamiento de Picassent Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/5357) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 1 de març del 2007, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 5 de les normes subsidiàries del municipi de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/5357) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 1 de Marzo de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual nº 5 de las normas subsidiarias del municipio de Finestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5512 Data del DOGV : 15-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5512 Fecha DOGV : 15-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5357 CVE Data del document : 27-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Finestrat pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 61 del dia 23 de març del 2007 Exp. 09/07.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5357 CVE Fecha del documento : 27-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Finestrat plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 61 del día 23 de marzo de 2007.
Valencià: Modificació puntual núm. 5 de les normes subsidiàries.
Español: Modificación puntual nº 5 de las normas subsidiarias.
Valencià: Alacant, 27 de març de 2007.
Español: Alicante, 27 de marzo de 2007.
Valencià: Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 1 de març del 2007, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 5 de les normes subsidiàries del municipi de Finestrat.
Español: Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 1 de Marzo de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual nº 5 de las normas subsidiarias del municipio de Finestrat.
Valencià: [2007/5357]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5357]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/4973) Informació pública del programa per al desenvolupament d'una actuació aïllada i projecte de reparcel¿lació forçosa per a l'edificació en sòl urbà en els carrers del Duc Alfons el Vell i d'Alexandre VI (exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/4973) Información pública del programa para el desarrollo de una actuación aislada y proyecto de reparcelación forzosa para la edificación en suelo urbano en las calles del Duc Alfons el Vell y de Alexandre VI (exp.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5509 Data del DOGV : 10-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5509 Fecha DOGV : 10-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4973 CVE Data del document : 20-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Per Decret de l'Alcaldia de 20 de març de 2007, s'ha resolt sotmetre a informació pública el programa per al desenvolupament d'una actuació aïllada i projecte de reparcel·lació forçosa, instada per José Castellà Tormo, en representació de la mercantil Habitat Levante, SL, per a l'edificació en sòl urbà en els carrers del Duc Alfons el Vell i d'Alexandre VI.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4973 CVE Fecha del documento : 20-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Por Decreto de la Alcaldía de 20 de marzo de 2007, se ha resuelto someter a información pública el programa para el desarrollo de una actuación aislada y proyecto de reparcelación forzosa, instada por José Castellà Tormo, en representación de la mercantil Habitat Levante, SL, para la edificación en suelo urbano en las calles del Duc Alfons el Vell y de Alexandre VI.
Valencià: Durant el termini de 20 dies podrà examinar-se l'expedient en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i, si és el cas, formular-se al·legacions.
Español: Durante el plazo de 20 días podrá examinarse el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y, en su caso, formularse alegaciones.
Valencià: Gandia, 20 de març de 2007.
Español: Gandia, 20 de marzo de 2007.
Valencià: Informació pública del programa per al desenvolupament d'una actuació aïllada i projecte de reparcel'lació forçosa per a l'edificació en sòl urbà en els carrers del Duc Alfons el Vell i d'Alexandre VI (exp.
Español: Información pública del programa para el desarrollo de una actuación aislada y proyecto de reparcelación forzosa para la edificación en suelo urbano en las calles del Duc Alfons el Vell y de Alexandre VI (exp.
Valencià: [2007/4973]Ajuntament de Gandia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4973]Ayuntamiento de Gandia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.