gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon L'import màxim de les beques, d'acord amb l'article 9 de l'ordre esmentada, serà de 26.776.044 pessetes, que s'imputaran a càrrec de l'aplicació pressupostària programa 12.05.00.0000.714.10.4, línia 205.
Español: Segundo El importe máximo de las becas, de acuerdo con el artículo noveno de la referida orden, será de 26.776.044 pesetas, que se imputarán con cargo a la aplicación presupuestaria programa 12.05.00.0000.714.10.4, línea 205, siendo la anualidad de 1995 de 8.925.348 pesetas y de 17.850.696 pesetas para 1996.
Valencià: Tercer A l'efecte de l'article 2, apartat c), de l'Ordre de 23 de maig de 1994, l'alumne haurà d'estar matriculat en més de la meitat de les assignatures que componen el curs per al qual sol·licita la beca.
Español: Tercero A los efectos de lo dispuesto en el artículo 2, apartado c), de la Orden de 23 de mayo de 1994, el alumno deberá estar matriculado en más de la mitad de las asignaturas que componen el curso para el que solicita la beca.
Valencià: Quart Les instàncies es presentaran, segons el model que s'hi adjunta, a l'Institut Politècnic Marítim Pesquer de la Mediterrània, carrer del Moll Pesquer, 03001 Alacant; als serveis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, carrer del Professor Manuel Sala, 2, 03003 Alacant, o per qualsevol conducte dels que s'estableixen en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto Las instancias se presentarán según modelo adjunto en el Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo, C/ Muelle Pesquero, 03001 Alicante; en los Servicios Territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, C/ Profesor Manuel Sala, 2, 03003 Alicante; o por cualquier conducto de los establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cinqué El termini per a la presentació de sol·licituds serà fins al 8 de setembre de 1995.
Español: Quinto El plazo para la presentación de solicitudes será hasta el 8 de septiembre de 1995.
Valencià: València, 15 de juny de 1995.
Español: Valencia, 15 de junio de 1995.
Valencià: Curs de FP o FP adults per al qual se sol·licita.
Español: Curso de FP o FP adultos para que se solicita.
Valencià: manutenció completa.
Español: Manutencion completa.
Valencià: allotjament.
Español: Alojamiento.
Valencià: Documentació que s'aporta i declaració de condicions personals: Certificat de l'alcaldia del municipi de residència habitual Ingressos de la unitat familiar.
Español: Documentacion que se aporta y declaracion de condiciones personales: Certificado de la alcaldía del municipio de su residencia habitual Ingresos de la unidad familiar.
Valencià: .Per a emancipats: ingressos.
Español: Para emancipados: ingresos.
Valencià: (2) Nombre de germans matriculats a l'institut.
Español: (2) Número de hermanos matriculados en el instituto.
Valencià: (3) Titulacions i certificats professionals de la mar que es posseïsquen.
Español: (3) Titulaciones y certificados profesionales de la mar que se posean.
Valencià: Certificat de notes o butlletí del curs immediat anterior (estudis de FP).
Español: Certificado de notas o boletín del curso inmediato anterior (estudios de FP).
Valencià: de 19 DIRECCIó GENERAL DE PRODUCCIó AGRàRIA I PESCA -VALèNCIA- (1) Es justificaran amb còpia de la declaració de la renda o full salarial.
Español: de 19 DIRECCIóN GENERAL DE PRODUCCIóN AGRARIA Y PESCA -VALENCIA- (1) Se justificarán con copia de la declaración de la renta u hoja salarial.
Valencià: (2) Els embarcaments es justificaran amb fotocòpia de la llibreta de navegació o certificat de cotització del ISM de la persona interessada.
Español: (2) Los embarques se justificarán con una fotocopia de la libreta de navegación o certificado de cotización del ISM del interesado.
Valencià: (3) Orfandat (fotocòpia del llibre de família), família monoparental (certificat de l'ajuntament), família nombrosa (títol de família nombrosa de la Conselleria de Treball i Afers Socials), si el pare és professional de la mar (targeta o certificat del ISM), desocupació del cap de família (targeta o certificat de l'INEM de demanda de treball), etc.
Español: (3) Orfandad (fotocopia del libro de familia), familia monoparental (certificado del ayuntamiento), familia numerosa (título de familia numerosa de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales), si el padre es profesional de la mar (tarjeta o certificación del ISM), paro del cabeza de familia (tarjeta o certificado del INEM de demanda de trabajo), etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838410) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 3.376,50 milions de pessetes, emissió de 17 d'abril de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838410) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.376,50 millones de pesetas, emisión de 17 de abril de 1996.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2765 Data del DOGV : 07-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838410 CVE Data del document : 17-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 17 d'abril de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 3.376,50 milions de pessetes, emissió de 17 d'abril de 1996 El Conveni de Colaboració del Programa d'emisió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2765 Fecha DOGV : 07-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838410 CVE Fecha del documento : 17-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 17 de abril de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.376,50 millones de pesetas, emisión de 17 de abril de 1996 El Convenio de Colaboración del Programa de emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de Pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 3.376,50 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudcat 3 mesos 133.000.000 6 mesos 3.243.500.000 València, 17 d'abril de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 3.376,50 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 133.000.000 6 meses 3.243.500.000 Valencia, 17 de abril de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2543, del 04-07-1995 (1995/835264) DECRET 116/1995, de 6 de juny, del Govern Valencià, de creació del Registre de Fundacions Benèfico-assistencials i Laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2543, del 04-07-1995 (1995/835264) DECRETO 116/1995, de 6 de junio, del Gobierno Valenciano, de creación del Registro de Fundaciones Benefico-asistenciales y Laborales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/06/06/116/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2543 Data del DOGV : 04-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835264 CVE Data del document : 06-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Decret DECRET 116/1995, de 6 de juny, del Govern Valencià, de creació del Registre de Fundacions Benèfico-assistencials i Laborals.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/06/06/116/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2543 Fecha DOGV : 04-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835264 CVE Fecha del documento : 06-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Decreto DECRETO 116/1995, de 6 de junio, del Gobierno Valenciano, de creación del Registro de Fundaciones Benefico-asistenciales y Laborales.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, atribueix, en el seu article 31.23, la competència exclusiva a la Generalitat Valenciana en matèria de fundacions que desenvolupen principalment les seues funcions en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, atribuye, en su artículo 31.23, competencia exclusiva a la Generalitat Valenciana en materia de fundaciones que desarrollen principalmente sus funciones en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això les funcions sobre fundacions benèfico-assistencials i laborals es van assumir mitjançant el Reial Decret 303/1985, de 23 de gener, i són exercides actualment per la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: En virtud de ello, las funciones sobre Fundaciones benéfico-asistenciales y laborales se asumieron mediante el Real Decreto 303/1985, de 23 de enero, siendo ejercidas actualmente por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: L'entrada en vigor de la Llei 30/1994, de 24 de novembre, de Fundacions i d'Incentius Fiscals a la Participació Privada en Activitats d'Interès General, suposa l'aplicació d'un nou règim jurídic respecte d'aquest tipus de persones jurídiques, destacant, en la seua regulació, el caràcter constitutiu de la inscripció de les fundacions en el registre corresponent.
Español: La entrada en vigor de la Ley 30/1994, de 24 de noviembre, de Fundaciones y de Incentivos Fiscales a la Participación Privada en Actividades de Interés General, supone la aplicación de un nuevo régimen jurídico respecto de este tipo de personas jurídicas, destacando, de su regulación, el carácter constitutivo de la inscripción de las fundaciones en el registro correspondiente.
Valencià: La no existència d'un registre pròpiament dit de les fundacions benèfico-assistencials i laborals planteja la necessitat de crear un registre que, sota els principis de legalitat i publicitat, possibilite, durant el període transitori previst fins a l'entrada en funcionament del registre únic regulat en el Decret 60/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, la inscripció i, en conseqüència, l'adquisició de personalitat jurídica de les fundacions benèfico-assistencials i laborals que així ho sol·liciten, així com tots els seus actes subjectes a inscripció per la legislació vigent.
Español: La no existencia de un registro propiamente dicho de las fundaciones benéfico-asistenciales y laborales plantea la necesidad de crear un registro que, bajo los principios de legalidad y publicidad, posibilite, durante el periodo transitorio previsto hasta la entrada en funcionamiento del Registro único regulado en el Decreto 60/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, la inscripción y, en consecuencia, la adquisición de personalidad jurídica de las fundaciones benéfico-asistenciales y laborales que así lo soliciten, así como todos los actos de las mismas sujetos a inscripción por la legislación vigente.
Valencià: Per això, a proposta del conseller de Treball i Afers Socials i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 6 de juny de 1995, DECRETE: Article únic Es crea el Registre de Fundacions Benèfico-assistencials i Laborals, sota la dependència de la Conselleria de Treball i Afers Socials i adscrit a la Secretaria General, que tindrà per objecte i a l'efecte previst en la Llei 30/1994, de 24 de novembre, la inscripció de les fundacions benèfico-assistencials i laborals que desenvolupen principalment les seues activitats en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, així com tots els actes d'aquestes subjectes a inscripció en virtut de la legislació vigent.
Español: Por ello, a propuesta del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 6 de junio de 1995, DISPONGO: Artículo único Se crea el Registro de Fundaciones Benéfico-asistenciales y Laborales, bajo la dependencia de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales y adscrito a la Secretaría General, que tendrá por objeto y a los efectos previstos en la Ley 30/1994, de 24 de noviembre, la inscripción de las fundaciones benéfico-asistenciales y laborales que desarrollen principalmente sus actividades en el ámbito de la Comunidad Valenciana, así como todos los actos de las mismas sujetos a inscripción en virtud de la legislación vigente.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Treball i Afers Socials perquè dicte les disposicions necessàries per a l'execució d'aquest decret.
Español: Disposiciones Finales Primera Se faculta al conseller de Trabajo y Asuntos Sociales para dictar las disposiciones necesarias para la ejecución de este decreto.
Valencià: Segona La vigència d'aquest decret es limitarà al període comprés entre la data de la seua entrada en vigor i la data de la posada en funcionament del Registre de Fundacions previst en el Decret 60/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià.
Español: Segunda La vigencia del presente decreto se limitará al periodo comprendido entre la fecha de su entrada en vigor y la fecha de la puesta en funcionamiento del Registro de Fundaciones previsto en el Decreto 60/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Tercera Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de juny de 1995 El president de la Generalitat Valenciana JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO J.
Español: Valencia, 6 de junio de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, FRANCISCO J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838414) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació en l'annex de transferències corrents del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838414) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 457.10, Fomento y Apoyo de la Actividad Deportiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2765 Data del DOGV : 07-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838414 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2765 Fecha DOGV : 07-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1661, del 12-11-1991 (1991/823170) DECRET 196/19191, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual nomena Director General de Recursos Forestals de la Conselleria de Medi Ambient, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1661, del 12-11-1991 (1991/823170) DECRETO 196/1991, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Recursos Forestales de la Conselleria de Medio Ambiente, a don José Luis Ortiz Casas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/10/28/196/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1661 Data del DOGV : 12-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823170 CVE Data del document : 28-10-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 196/1991, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual nomena Director General de Recursos Forestals de la Conselleria de Medi Ambient, el Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/10/28/196/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1661 Fecha DOGV : 12-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823170 CVE Fecha del documento : 28-10-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 196/1991, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Recursos Forestales de la Conselleria de Medio Ambiente, a D.
Valencià: En virtut dels articles 21 a), 35.b) 140 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunió de 28 d?octubre de 1991, acorda nomenar Director General de Recursos Forestals de la Conselleria de Medi Ambient, el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Medi Ambient, el Govern Valencià, en su reunión del día 28 de octubre de 1991,, acuerda nombrar Director General de Recursos Forestals de la Conselleria de Medi Ambient, al Sr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817982) RESOLUCIÓ de 15 juny de 1990, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817982) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1990, del Ilmo.
Valencià: Director General de la Funció Pública, per la qual es modifica la Convocatòria 174/1990, de 26 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anunciava per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca (DOGV núm. 1.316, d'1 de juny de 1990).
Español: Director General de la Función Pública, por la que se modifica la Convocatoria 174/1990, de 26 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anunciaba para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca (DOGV núm. 1.316, de 1 de junio de 1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1331 Data del DOGV : 22-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817982 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1331 Fecha DOGV : 22-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1599, del 02-08-1991 (1991/822302) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 25 de mars de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que regula la denominació especifica "Jijona" i el Consell Regulador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1599, del 02-08-1991 (1991/822302) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de marzo de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por que se regula la denominación específica <> y su Consejo Regulador.