gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5350) Notificació a Disco Guinea, SL, de declaració de caducitat i arxivament de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5350) Notificación a Disco Guinea, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5350 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Disco Guinea, SL, de declaració de caducitat i arxivament de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5350 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Disco Guinea, SL.
Valencià: [2008/5350] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que tot seguit es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2008/5350] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per tal que l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparèixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la conselleria de Governació, Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, c/ Historiador Chabàs, 2. 46003 València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la conselleria de Gobernación, Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, c/ Historiador Chabás, 2. 46003 Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Declaració de caducitat i arxivament de procediment sancionador.
Español: Declaración de caducidad y archivo de procedimiento sancionador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5799, del 04-07-2008 (2008/8083) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2008, del director general per a les Persones amb Discapacitat, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen les subvencions concedides a entitats locals i entitats sense ànim de lucre, per al manteniment i sosteniment de centres d'atenció a persones amb discapacitat l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5799, del 04-07-2008 (2008/8083) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2008, del director general para las Personas con Discapacidad de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se publican las subvenciones concedidas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro, para el mantenimiento y sostenimiento de centros de atención a personas con discapacidad en el año 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5799 Data del DOGV : 04-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5799 Fecha DOGV : 04-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/8083 CVE Data del document : 23-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública societat sense fins de lucre equipament social associació associació de municipis administració local ajuda als discapacitats servei social suport econòmic discapacitat RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2008, del director general per a les Persones amb Discapacitat, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen les subvencions concedides a entitats locals i entitats sense ànim de lucre, per al manteniment i sosteniment de centres d'atenció a persones amb discapacitat l'any 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/8083 CVE Fecha del documento : 23-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública sociedad sin fines de lucro equipamiento social asociación asociación de municipios administración local ayuda a los discapacitados servicio social apoyo económico discapacitado RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2008, del director general para las Personas con Discapacidad de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se publican las subvenciones concedidas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro, para el mantenimiento y sostenimiento de centros de atención a personas con discapacidad en el año 2007.
Valencià: [2008/8083] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el Diari Oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller de Benestar Social de 30 de gener de 2001 sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.936, de 9 de febrer de 2001), modificada per la Resolució de 16 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.944, de 21 de febrer de 2001) i per la Resolució de 14 de maig de 2002 del mateix òrgan (DOGV núm. 4.252, de 20 de maig de 2002), resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides, a l'empara de la convocatòria establida en l'Ordre de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials per al sector de discapacitats per a l'any 2007 (DOCV núm. 5.429, de 16.1.007), a càrrec del programa pressupostari 313.40 Integració Social del Discapacitat, línies de subvenció T0676000, T2190000, T5344000 i T5345000, relacionades en els annexos I, II, III i IV d'esta resolució.
Español: [2008/8083] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputan, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Bienestar Social de 30 de enero de 2001 sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3936, de 9 de febrero de 2001), modificada por Resolución de 16 de febrero de 2001 (DOGV núm. 3.944, de 21 de febrero de 2001) y por Resolución de 14 de mayo de 2002 del mismo órgano (DOGV núm. 4252, de 20 de mayo de 2002), resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas, al amparo de la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas en materia de servicios sociales para el sector de discapacitados para el año 2007 (DOCV núm. 5.429, de 16.01.2007), con cargo al programa presupuestario 313.40 Integración Social del Discapacitado, líneas de subvención T0676000, T2190000, T5344000 y T5345000, relacionadas en los Anexos I, II, III y IV de esta resolución.
Valencià: -El director general per a les Persones amb Discapacitat: Pedro Hidalgo Caballero.
Español: - El director general para las Personas con Discapacidad: Pedro Hidalgo Caballero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10427) Ressenya de l'aprovació i l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 5.3.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10427) Reseña de la aprobación y la adjudicación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 5.3.1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5849 Data del DOGV : 15-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5849 Fecha DOGV : 15-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10427 CVE Data del document : 27-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cocentaina pla d'urbanisme administració local Ressenya de l'aprovació i l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 5.3.1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10427 CVE Fecha del documento : 27-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cocentaina plan de urbanismo administración local Reseña de la aprobación y la adjudicación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 5.3.1.
Valencià: [2008/10427] En compliment del que establixen els articles 137 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i 327 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es fa públic que el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 17 de juny de 2008, va acordar aprovar i adjudicar el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 5.3.1 a favor de la mercantil Proyexva, SLU.
Español: [2008/10427] En cumplimiento a lo establecido en los artículos 137 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y 327 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se hace público que el Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 17 de junio de 2008, acordó aprobar y adjudicar el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 5.3.1 a favor de la mercantil Proyexva, SLU.
Valencià: Cocentaina, 27 d'agost de 2008.
Español: Cocentaina, 27 de agosto de 2008.
Valencià: - L'alcaldessa accidental: Mª José Bonifacio Gallego.
Español: - La alcaldesa accidental: Mª José Bonifacio Gallego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7748) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2008, de la Direcció General de Administració Autonòmica, per la qual se executa la Sentència número 231/2008, de 27 de febrer de 2008, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el procediment abreujat número 240/2005 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7748) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se ejecuta la Sentencia número 231/2008, de 27 de febrero de 2008, de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el procedimiento abreviado número 240/2005 del Juzgado de lo Constencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5790 Data del DOGV : 23-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5790 Fecha DOGV : 23-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/7748 CVE Data del document : 13-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu execució de sentència RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2008, de la Direcció General de Administració Autonòmica, per la qual se executa la Sentència número 231/2008, de 27 de febrer de 2008, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el procediment abreujat número 240/2005 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/7748 CVE Fecha del documento : 13-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo ejecución de sentencia RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se ejecuta la Sentencia número 231/2008, de 27 de febrero de 2008, de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el procedimiento abreviado número 240/2005 del Juzgado de lo Constencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: [2008/7748] Vista la Sentència número 231/2008, de 27 de febrer de 2008, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual s'estima parcialment el recurs d'apel·lació interposat per Juan de Dios Gamayo Díaz contra la Sentència número 194/2006, de data 11 de maig, recaiguda en el procediment abreviat 240/2005 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, el pronunciament del qual es revoca i en el seu lloc es resol l'estimació parcial del recurs contenciós administratiu interposat per Juan de Dios Gamayo Díaz, contra la Resolució del director general d'Administració Autonòmica, de 28 d'octubre de 2004, que confirma la de 22 de juliol de 2004, per la qual es va procedir a l'adjudicació definitiva de destinacions als participants en la Convocatòria del Concurs de Mèrits 6/03, que s'anul·la en part, per ser contrària a dret, i es reconeix com a situació jurídica del recurrent el seu dret a la valoració, en els termes establits per les bases de la Convocatòria del Curs núm. 1 (CAP), i dels cursos números 7,10 i 19, i rebutja la resta de motius del recurs.
Español: [2008/7748] Vista la Sentencia número 231/2008, de 27 de febrero de 2008, de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, por la que se estima parcialmente el recurso de apelación interpuesto por Juan de Dios Gamayo Díaz contra la sentencia número 194/2006, de fecha 11 de mayo, recaída en el procedimiento abreviado 240/2005 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, cuyo pronunciamiento se revoca y en su lugar se resuelve la estimación parcial del recurso contencioso administrativo interpuesto por Juan de Dios Gamayo Díaz, contra la resolución del director general de Administración Autonómica de 28 de octubre de 2004 que confirma la de 22 de julio de 2004 por la que se procedió a la adjudicación definitiva de los destinos a los participantes en la convocatoria del concurso de méritos 6/03, que se anula en parte, por ser contraria a derecho, y se reconoce como situación jurídica del recurrente su derecho a la valoración, en los términos establecidos por las bases de la convocatoria, del curso núm. 1 (CAP), y de los cursos números 7,10 y 19, rechazando los restante motivos del recurso.
Valencià: Reunida la Comissió de Valoració del Concurs de Mèrits 06/2003, el dia 16 de maig de 2008, aquesta, en compliment de l'esmentada Sentència, va revisar la sol·licitud i documentació presentada per Juan de Dios Gamayo Díaz, va acordar valorar tots els cursos estimats en la Sentència com a específics, amb la valoració següent: el Curs núm. 1.
Español: Reunida la Comisión de Valoración del concurso de méritos 06/2003 el día 16 de mayo de 2008, la misma, en cumplimiento de la citada sentencia, revisó la solicitud y documentación presentada por Juan de Dios Gamayo Díaz, acordó valorar todos los cursos estimados en la sentencia como específicos, con la siguiente valoración: el curso nº 1.
Valencià: Certificat d'Aptitud Pedagògica amb 2 punts; el Curs núm. 7. 1r Curs d'agroenergètica i energies alternatives amb 0,75 punts; el curs núm. 10. 2n Curs sobre malalties criptogàmiques en hortalisses amb 0,75 punts, i el curs núm. 19.
Español: Certificado de Aptitud Pedagógica con 2 puntos; el curso nº 7. 1er curso de agroenergética y energías alternativas con 0,75 puntos; el curso nº 10. 2º curso sobre enfermedades criptogámicas en hortalizas con 0,75 puntos; y el curso nº 19.
Valencià: XXIII Seminari de tècnics i especialistes en horticultura, amb 0,75 punts.
Español: XXIII seminario de técnicos y especialistas en horticultura con 0,75 puntos.
Valencià: Tenint en compte, així mateix, que després de la nova baremació, Juan de Dios Gamayo Díaz obté una puntuació total de 19.55 punts, i que aquesta puntuació és superior a la puntuació obtinguda per Julián Bartual Martos, 18,84 punts, procedix adjudicar el lloc 256, director de centre, a Juan de Dios Gamayo Díaz.
Español: Teniendo en cuenta, así mismo, que tras la nueva baremación, Juan de Dios Gamayo Díaz obtiene una puntuación total de 19.55 puntos, y que esta puntuación es superior a la puntuación obtenida por Julián Bartual Martos, 18,84 puntos, procede adjudicar el puesto 256, director Centre, a Juan de Dios Gamayo Díaz.
Valencià: De conformitat amb les competències atribuïdes pel Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5566 de 30.07.2007), i la resta de normes de general i pertinent aplicació, resolc: Primer.
Español: De conformidad con las competencias atribuidas por el Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV nº 5566 de 30.07.2007), y demás normas de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicar a Juan de Dios Gamayo Díaz el lloc de treball número 256, director de centre.
Español: Adjudicar a Juan de Dios Gamayo Díaz el puesto de trabajo número 256, director Centre.
Valencià: La presa de possessió de Juan de Dios Gamayo Díaz en el lloc de treball número 256, director de centre, es produirà el dia 15 de juny de 2008.
Español: La toma de posesión de Juan de Dios Gamayo Díaz en el puesto de trabajo número 256, director Centre se producirá el día 15 de junio de 2008.
Valencià: Julián Bartual Martos, que ocupa el lloc de treball afectat, cessarà d'ofici el dia 14 de juny de 2008.
Español: Julián Bartual Martos, que ocupa el puesto de trabajo afectado, cesará de oficio el día 14 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5740, del 11-04-2008 (2008/4164) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de l'Accés Sud-est Massarrojos Sud (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5740, del 11-04-2008 (2008/4164) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Acceso Sureste al Sector Massarrojos Sur (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5740 Data del DOGV : 11-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5740 Fecha DOGV : 11-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4164 CVE Data del document : 28-03-2008 Organisme emissor : Altipla, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de l'Accés Sud-est Massarrojos Sud (València).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4164 CVE Fecha del documento : 28-03-2008 Organismo emisor : Altipla, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València plan de urbanismo empresa privada Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Acceso Sureste al Sector Massarrojos Sur (Valencia).