gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1127) Adjudicació i formalització del contracte número 138/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1127) Adjudicación y formalización del contrato número 138/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7213 Data del DOGV : 13-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7213 Fecha DOGV : 13-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/1127 CVE Data del document : 04-02-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número 138/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/1127 CVE Fecha del documento : 04-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número 138/2013.
Valencià: c) Número d'expedient: 138/2013. 2.
Español: c) Número de expediente: 138/2013. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: implantació i posimplantació del sistema d'informació de laboratoris corporatiu (SIL).
Español: b) Descripción del objeto: implantación y post-implantación del sistema de información de laboratorios corporativo (SIL).
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació: Diario Oficial de la Unión Europea de 20 de maig de 2013, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 27 de maig de 2013. 3.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación: Diario Oficial de la Unión Europea de 20 de mayo de 2013, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 27 de mayo de 2013. 3.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: criteri preu (sobre 3) 55 % de ponderació; criteris la quantificació del qual depenga d'un juí de valor (sobre 2) 45 % de ponderació (model organitzatiu 6 %, pla de gestió de projecte 13 %, pla d'implantació 13 % i pla de post-implantació 13 %).
Español: c) criterios de adjudicación: criterio precio (sobre 3) 55 % de ponderación; criterios cuya cuantificación dependa de un juicio de valor (sobre 2) 45 % de ponderación (modelo organizativo 6 %, plan de gestión de proyecto 13 %, plan de implantación 13 % y plan de posimplantación 13 %). 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió cinc-cents cinquanta-cinc mil set-cents setanta-cinc euros amb dèsset cèntims (1.555.775,17 ?) iva exclòs; iva (21 %) de tres-cents vint-i-sis mil set-cents dotze euros amb setanta-vuit cèntims (326.712,78 ?); import total de: un milió vuit-cents vuitanta-dos mil quatre-cents vuitanta-set euros amb noranta-cinc cèntims (1.882.487,95 ?) iva inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón quinientos cincuenta y cinco mil setecientos setenta y cinco euros con diecisiete céntimos (1.555.775,17 ?) IVA excluido; IVA (21 %) de trescientos veintiséis mil setecientos doce euros con setenta y ocho céntimos (326.712,78 ?); Importe Total de: un millón ochocientos ochenta y dos mil cuatrocientos ochenta y siete euros con noventa y cinco céntimos (1.882.487,95 ?) IVA incluido.
Valencià: valor estimat del contracte: un milió cinc-cents cinquanta-cinc mil set-cents setanta-cinc euros amb dèsset cèntims (1.555.775,17 ?) iva exclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato: un millón quinientos cincuenta y cinco mil setecientos setenta y cinco euros con diecisiete céntimos (1.555.775,17 ?) IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 11 de desembre de 2013.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 11 de diciembre de 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 21 de gener de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 21 de enero de 2014.
Valencià: c) Contractista: Indra Sistemes, SA (A-28599033), amb domicili social en l'avinguda de Brussel·les, 33-35, 28108 Alcobendas (Madrid).
Español: c) Contratista: Indra Sistemas, SA (A-28599033), con domicilio social en avenida de Bruselas, 33-35, 28108 Alcobendas (Madrid).
Valencià: e) Import d'adjudicació: un milió cinc-cents cinquanta-cinc mil set-cents setanta-cinc euros amb dèsset cèntims (1.555.775,17 ?) IVA exclòs; IVA (21 %) de tres-cents vint-i-sis mil set-cents dotze euros amb setanta-vuit cèntims (326.712,78 ?); import total de: un milió vuit-cents vuitanta-dos mil quatre-cents vuitanta-set euros amb noranta-cinc cèntims (1.882.487,95 ?) IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: un millón quinientos cincuenta y cinco mil setecientos setenta y cinco euros con diecisiete céntimos (1.555.775,17 ?) IVA excluido; IVA (21 %) de trescientos veintiséis mil setecientos doce euros con setenta y ocho céntimos (326.712,78 ?); Importe Total de: un millón ochocientos ochenta y dos mil cuatrocientos ochenta y siete euros con noventa y cinco céntimos (1.882.487,95 ?) IVA incluido.
Valencià: - El secretari autonòmic de Sanitat: Luis M.
Español: - El secretario autonómico de Sanidad: Luis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7303, del 25-06-2014 (2014/5912) Licitació número CNMY14/CT00A/34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7303, del 25-06-2014 (2014/5912) Licitación número CNMY14/CT00A/34.
Valencià: Obres de reforç i substitució en el CEIP l'Assumpció de la Vall d'Uixó.
Español: Obras de refuerzo y sustitución en el CEIP l'Assumpció de La Vall d'Uixó.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7303 Data del DOGV : 25-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7303 Fecha DOGV : 25-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/5912 CVE Data del document : 20-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte d'obres Licitació número CNMY14/CT00A/34.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/5912 CVE Fecha del documento : 20-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de obras Licitación número CNMY14/CT00A/34.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/CT00A/34.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/CT00A/34.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de reforç i substitució.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de refuerzo y sustitución.
Valencià: c) Termini d'execució: cinc mesos a partir de l'endemà de la comprovació del replantejament.
Español: c) Plazo de ejecución: cinco meses a partir del día siguiente al de la comprobación del replanteo.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 670.523,03 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 670.523,03 euros (IVA excluido).
Valencià: b) Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació (IVA exclòs).
Español: b) Definitiva: 5 por ciento del importe de adjudicación (IVA excluido).
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació En la pàgina web ?http://www.contractació.gva.es?.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información En la página web ?http://www.contratacion.gva.es?.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Campanar, número 32, escala 2, 2n pis.
Español: b) Domicilio: avenida de Campanar, número 32, escalera 2, 2.
Valencià: d) Telèfon: 961 970 218 i 961 970 363.
Español: d) Teléfono: 961 970 218 y 961 970 363.
Valencià: f) Consultes tècniques: telèfon: 964 358 499.
Español: f) Consultas técnicas: teléfono 964 358 499.
Valencià: Adreça de correu electrònic: ?alf_serra@hotmail.com?.
Español: Dirección de correo electrónico: ?alf_serra@hotmail.com?.
Valencià: Classificació: grup C, subgrups 2 i 3, categoria D.
Español: Clasificación: grupo C, subgrupos 2 y 3, categoría D.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa), sobres 2 (proposició tècnica i relativa a criteris de la ponderació dels quals depenga d'un juí de valor) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al 21 de juliol de 2014.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), sobres 2 (proposición técnica y relativa a criterios de cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente): hasta el 21 de julio de 2014.
Valencià: Tota la informació relativa al desenrotllament d'este procediment es publicarà en ?http://www.contratacion.gva.es- El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web ?http://www.contractació.gva.es- el dia 28 de juliol de 2014.
Español: Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en ?http://www.contratacion.gva.es- El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web ?http://www.contratacion.gva.es- el día 28 de julio de 2014.
Valencià: L'obertura del sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un juí de valor) tindrà lloc a la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport el dia 1 d'agost de 2014 a les 12.30 hores.
Español: La apertura del sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en el salón de actos de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte el día 1 de agosto de 2014 a las 12.30 horas.
Valencià: El dia, l'hora i el lloc de l'obertura del sobre 3 es publicarà en la plataforma de contractació de la Generalitat, una vegada s'haja valorat la documentació presentada en el sobre 2, de conformitat amb el que establix el Reglament de desplegament social de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic.
Español: El día, hora y lugar de la apertura del sobre 3 se publicará en la plataforma de contratación de la Generalitat, una vez se haya valorado la documentación presentada en el sobre 2, de conformidad con lo establecido en el Reglamento de desarrollo social de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3688) Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3688) Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: Expedients número IDB 87/2013 i altres.
Español: Expediente número IDB 87/2013 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7264 Data del DOGV : 30-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7264 Fecha DOGV : 30-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3688 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: [2014/3688] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/3688] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, poden comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, situada a la Rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: IDB 87/2013.
Español: Expediente número: IDB 87/2013.
Valencià: Persona interessada: María Toledo.
Español: Persona interesada: María Toledo.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 5 de març de 2014, que adopta l'acord següent: no ratificar el desemparament d'urgència de data 28 de novembre de 2013 per reagrupament familiar amb sa mare de la menor J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 5 de marzo de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: no ratificar el desamparo de urgencia de fecha 28 de noviembre de 2013 por reagrupamiento familiar con su madre de la menor J.
Valencià: Expedient número: RSG 553/2011 i 770/2013.
Español: Expediente número: RSG 553/2011 y 770/2013.
Valencià: Persona interessada: Jaime Gonzálvez Guerrero.
Español: Persona interesada: Jaime Gonzálvez Guerrero.
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 12 de març de 2014, que adopten els acords següents: estimatòria de visites a favor dels oncles materns pares amb una freqüència setmanal i una hora aproximada de duració al centre i, si es formalitza un acolliment familiar, les visites es produiran en el Punt de Trobada Familiar d'Alacant, amb la mateixa freqüència i característiques, de la menor C.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 12 de marzo de 2014, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: estimatoria de visitas a favor de los tíos maternos padres con una frecuencia semanal y una hora aproximada de duración en centro y, en el caso de que se formalizara un acogimiento familiar, las visitas se producirán en el Punto de Encuentro Familiar de Alicante con la misma frecuencia y características de la menor C.
Valencià: Expedient número: IDB 175/2014.
Español: Expediente número: IDB 175/2014.
Valencià: Persona interessada: Víctor Ferrando i Susana Mónica.
Español: Persona interesada: Víctor Ferrando y Susana Mónica.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Calderón de la Barca, 17, urbanització Montecid, 03670 Monforte del Cid (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Calderón de la Barca, 17, Urbanización Montecid, 03670 Monforte del Cid (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 12 de març de 2014, que adopta l'acord següent: desemparament d'urgència, tutela automàtica i acolliment residencial en un centre de la menor F.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 12 de marzo de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia, tutela automática y acogimiento residencial en centro de la menor F.
Valencià: Expedient número: IDB 23/2014.
Español: Expediente número: IDB 23/2014.
Valencià: Persona interessada: Marisa Bauman.
Español: Persona interesada: Marisa Bauman.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 12 de març de 2014, que adopta l'acord següent: no ratificar el desemparament d'urgència per reagrupament familiar amb sa mare de la menor I.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 12 de marzo de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: no ratificar el desamparo de urgencia por reagrupamiento familiar con su madre de la menor I.
Valencià: Expedient número: DGA 775/2013.
Español: Expediente número: DGA 775/2013.
Valencià: Persona interessada: Federico Salcedo López.
Español: Persona interesada: Federico Salcedo López.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26 de febrer de 2014, que adopta l'acord següent: estimatòria de guarda sol·licitada per sa mare i acolliment residencial en centre de la menor M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 26 de febrero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estimatoria de guarda solicitada por su madre y acogimiento residencial en centro de la menor M.
Valencià: Contra estes resolucions, les persones interessades hi poden interposar un recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, los interesados podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7379, del 13-10-2014 (2014/9073) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 556/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7379, del 13-10-2014 (2014/9073) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 556/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9073 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 556/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 556/2010.
Valencià: [2014/9073] Procediment ordinari 556/2010 Part demandant: Mariam Abou Khadour Montaño.
Español: [2014/9073] Procedimiento ordinario 556/2010 Parte demandante: Mariam Abou Khadour Montaño.
Valencià: Part demandada: Alittihad Football Club.
Español: Parte demandada: Alittihad Football Club.
Valencià: En el juí de referència s'ha dictat sentència de 23 de juliol de 2014 que té la part dispositiva que, literalment, és la següent: Sentència número 145/2014 Jutge que la dicta: Ricardo Razola García.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia de 23 de julio de 2014 cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: Sentencia número 145/2014 Juez que la dicta: Ricardo Razola García.
Valencià: Data: 23 de juliol de 2014.
Español: Fecha: 23 de julio de 2014.
Valencià: Part demandant: Mariam Abou Khodour Montaño.
Español: Parte demandante: Mariam Abou Khodour Montaño.
Valencià: Advocat: Vicente Penades Arandia i Jaime Bigue Báguena.
Español: Abogado: Vicente Penades Arandia y Jaime Bigue Báguena.
Valencià: Procurador: Francisco José García Albert.
Español: Procurador: Francisco José Garcia Albert.
Valencià: S'exercita acció de condemna al pagament de quantitat per mediació en contracte esportiu; i procedint en virtut de la potestat jurisdiccional que ens ve conferida per sobirania popular, i en nom del rei, dicte la sentència que es basa en els següents: «Dispostiva Desestime íntegrament la demanda presentada pel procurador Francisco José García Albert, en nom de Mariam Abou Khadour Montaño, contra Alittihad Football Club, sense fer condemna en costes.
Español: Se ejercita acción de condena al pago de cantidad por mediación en contrato deportivo; y procediendo en virtud de la potestad jurisdiccional que nos viene conferida por soberanía popular, y en nombre del rey, a dictar la sentencia que se basa en los siguientes: «Fallo Que desestimo íntegramente la demanda presentada por el procurador Francisco José García Albert, en nombre de Mariam Abou Khadour Montaño, contra Alittihad Football Club, sin hacer condena en costas.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, en què haurà d'esmentar la resolució apel·lada, els pronunciaments que impugna (art. 457.2 LECn) i les al·legacions en què basa la seua impugnació, junt amb la consignació del corresponent depòsit.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo citar la resolución apelada, los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn) y las alegaciones en las que basa su impugnación, junto con la consignación del correspondiente depósito.