gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'objecte del decret és regular les mesures per a l'efectiva aplicació de les normes i instruccions dictades per l'Administració general de l'Estat en matèria de seguretat humana en llocs de bany, així com per a la coordinació de les emergències ordinàries i de protecció civil en l'àmbit de les platges de la Comunitat Valenciana, competència que és, tal com estableix la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, de la conselleria responsable en protecció civil i gestió d'emergències, i que, en l'article 3, estableix: «A les platges no classificades com d'ús prohibit es determinarà, així mateix, el grau de protecció per a cadascuna de les temporades d'afluència, que podrà ser baix, moderat o alt.
Español: El objecto del decreto es regular las medidas para la efectiva aplicación de las normas e instrucciones dictadas por la Administración general del Estado en materia de seguridad humana en lugares de baño, así como para la coordinación de las emergencias ordinarias y de protección civil en el ámbito de las playas de la Comunitat Valenciana competencia conforme establece la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, de la conselleria competente en protección civil y gestión de emergencias y que en su artículo 3 establece: «En las playas no clasificadas como de uso prohibido, se determinará, asimismo, el grado de protección para cada una de las temporadas de afluencia, que podrá ser bajo, moderado o alto.
Valencià: Mitjançant una ordre del departament del Consell competent en protecció civil i gestió d'emergències, i oïts prèviament els competents en sanitat, medi ambient i turisme, s'aprovarà la norma tècnica per aplicar-ho.
Español: Mediante orden del departamento del Consell competente en protección civil y gestión de emergencias y oído previamente a los competentes en sanidad, medio ambiente y turismo, se aprobará la norma técnica para su aplicación.
Valencià: » Per tot això, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 3.3 del Decret 67/2020, de 12 de juny, del Consell, de regulació de la seguretat humana i la coordinació de les emergències ordinàries i de protecció civil en platges de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que es disposa en l'article 28, lletra e, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, oïts prèviament els departaments competents en matèria de sanitat, medi ambient i turisme, i amb l'informe favorable de la Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article Únic.
Español: » Por todo ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 67/2020, de 12 de junio, del Consell, de regulación de la seguridad humana y la coordinación de las emergencias ordinarias y de protección civil en playas de la Comunitat Valenciana, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28, letra e, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, oídos previamente los departamentos competentes en materia de sanidad, medio ambiente y turismo, y con el informe favorable de la Comisión de Protección Civil de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo Único.
Valencià: Aprovació de la norma tècnica Aprovar la norma tècnica que estableix els criteris per a la classificació de l'ús de les platges de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en el Decret 67/2020, de 12 de juny, del Consell, de regulació de la seguretat humana i la coordinació de les emergències ordinàries i de protecció civil en platges de la Comunitat Valenciana.
Español: Aprobación de la norma técnica Aprobar la norma técnica que establece los criterios para la clasificación del uso de las playas de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el Decreto 67/2020, de 12 de junio, del Consell, de regulación de la seguridad humana y la coordinación de las emergencias ordinarias y de protección civil en playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Regla de no incidir en la despesa La implementació i el posterior desenvolupament d'aquesta ordre no podran tindre incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats, i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials d'aquest.
Español: Regla de no gasto La implementación y posterior desarrollo de esta orden no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de este.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les normes d'igual o d'inferior rang que s'oposen o contradiguen el que es disposa en la present ordre.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan o contradigan lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 8 de març de 2021 La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANNEX Norma tècnica per la qual s'estableixen els criteris per a la classificació de l'ús de les platges a la Comunitat Valenciana (Decret 67/2020, de 12 de juny, del Consell, de regulació de la seguretat humana i la coordinació de les emergències ordinàries i de protecció civil en platges de la Comunitat Valenciana).
Español: València, 8 de marzo de 2021 La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANEXO Norma técnica por la que se establecen los criterios para la clasificación del uso de las playas en la Comunitat Valenciana (Decreto 67/2020, de 12 de junio, del Consell, de regulación de la seguridad humana y la coordinación de las emergencias ordinarias y de protección civil en playas de la Comunitat Valenciana).
Valencià: Criteris a aplicar per a la classificació de les platges d'ús prohibit, perilloses o lliures Les platges es classificaran d'ús prohibit, perilloses o lliures, de conformitat amb els criteris següents: a) Existència de corrents i marees perillosos.
Español: Criterios a aplicar para la clasificación de las playas de uso prohibido, peligrosas o libres Las playas se clasificarán de uso prohibido, peligrosas o libres de conformidad con los criterios siguientes: a) Existencia de corrientes y mareas peligrosas.
Valencià: b) Existència de zones de rompents i ones.
Español: b) Existencia de zonas de rompientes y olas.
Valencià: e) Aspectes meteorològics.
Español: e) Aspectos meteorológicos.
Valencià: f) Solsides, lliscaments o qualsevol altre risc habitual o dels que es preveuen en l'àmbit d'emergències i protecció civil, que puguen suposar un greu perill per a la seguretat o la vida de les persones, bé a la platja mateix o en els seus accessos.
Español: f) Desprendimientos, deslizamientos, o cualquier otro riesgo habitual o de los previstos en el ámbito de emergencias y protección civil, que pueda suponer un grave peligro para la seguridad o la vida de las personas, bien en la misma playa o en sus accesos.
Valencià: b) Risc intrínsec de la platja, que es determinarà a partir dels factors següents: l'històric d'incidències registrades, el nombre d'habitants del municipi, les condicions habituals de la mar, les característiques físiques i geogràfiques de la platja, la realització d'activitats esportives i d'esbarjo, i l'existència d'abalisament en zones de bany, que seran valorades en funció de la seua perillositat.
Español: b) Riesgo intrínseco de la playa, que se determinará a partir de los factores siguientes: histórico de incidencias registradas, el número de habitantes del municipio, las condiciones habituales del mar, las características físicas y geográficas de la playa, la realización de actividades deportivas y de recreo y existencia de balizamiento en zonas de baño, que serán valorados en función de su peligrosidad.
Valencià: La determinació del grau de protecció d'una platja podrà variar al llarg de l'any; en conseqüència, en funció del grau de protecció, podran modificar-se el dimensionament de l'equip humà i de l'equipament material, així com les mesures de protecció contemplades en el pla de seguretat i salvament. 2.1.
Español: La determinación del grado de protección de una playa podrá variar a lo largo del año y, en consecuencia, en función del grado de protección, podrá modificarse el dimensionamiento del equipo humano y del equipamiento material, así como las medidas de protección contempladas en el plan de seguridad y salvamento. 2.1.
Valencià: Mètode per a la determinació del grau de protecció 2.1.1.
Español: Método para la determinación del grado de protección 2.1.1.
Valencià: Determinació de l'afluència de persones La base per al càlcul general del risc serà presa en funció de l'afluència de persones a la platja en les dates de màxima utilització anual, estimat amb referència als cinc anys anteriors ordinaris a la realització del pla.
Español: Determinación de la afluencia de personas La base para el cálculo general del riesgo será tomada en función de la afluencia de personas en la playa en las fechas de máxima utilización anual, calculados con referencia a los 5 años anteriores ordinarios a la realización del plan.
Valencià: S'entendrà com a any ordinari aquell en el qual no s'ha produït cap factor extern que haja reduït de manera anòmala l'afluència de persones a les platges.
Español: Se entenderá como año ordinario aquel en el que no se ha producido ningún factor externo que haya reducido de manera anómala la afluencia de personas a las playas.
Valencià: Càlcul de l'afluència Menys de 5 metres quadrats per persona o trams de platja, amb un nombre de persones usuàries superior a 2.000 en 20.000 metres quadrats.
Español: Cálculo de la afluencia Menos de 5 metros cuadrados por persona o tramos de playa, con un número de personas usuarias superior a 2.000 en 20.000 metros cuadrados.
Valencià: Alta Entre 5 i 30 metres quadrats per persona o trams de platja, amb un nombre de persones usuàries superior a 350 i inferior a 2.000 en 20.000 metres quadrats.
Español: Alta Entre 5 y 30 metros cuadrados por persona o tramos de playa, con un número de personas usuarias superior a 350 e inferior a 2.000 en 20.000 metros cuadrados.
Valencià: Mitjana Més de 30 metres quadrats per persona, amb un nombre de persones usuàries inferior a 350 en 20.000 metres quadrats.
Español: Media Más de 30 metros cuadrados por persona, con un número de personas usuarias inferior a 350 en 20.000 metros cuadrados.
Valencià: Baixa En platges de gran longitud, superior a 400 metres, i afluència concentrada en determinades zones o trams, quan siga aconsellable, es podrà realitzar una avaluació independentment dels riscos particulars i de les mesures de protecció que s'hagen d'adoptar per a la millora de la seguretat en aquestes àrees, i es contemplaran en el pla de seguretat i salvament. 2.1.2.
Español: Baja En playas de gran longitud, superior a 400 metros, y afluencia concentrada en determinadas zonas o tramos, cuando sea aconsejable se podrá realizar una evaluación independientemente de los riesgos particulares y medidas de protección que se deban de adoptar para la mejora de la seguridad en estas áreas y se contemplarán en el plan de seguridad y salvamento. 2.1.2.
Valencià: Valoració de risc intrínsec per a classificació del grau de protecció Per a efectuar una adequada anàlisi del grau de protecció es tindran en compte les característiques particulars de les platges.
Español: Valoración de riesgo intrínseco para clasificación del grado de protección Para efectuar un adecuado análisis del grado de protección se tendrán en cuenta las características particulares de las playas.
Valencià: Els criteris i factors determinants del grau de protecció seran calculats justificadament per l'equip tècnic redactor dels plans de seguretat i salvament, d'acord amb els factors de risc que s'indiquen.
Español: Los criterios y factores determinantes del grado de protección serán calculados justificadamente por el equipo técnico redactor de los planes de seguridad y salvamento de acuerdo a los factores de riesgo que se indican.
Valencià: La fórmula a aplicar per al càlcul del grau de protecció serà la mitjana aritmètica dels valors de perillositat de cada factor de risc, amb la següent aplicació: a) Risc alt: més de 4 i fins a 5 punts.
Español: La fórmula a aplicar para el cálculo del grado de protección será la media aritmética de los valores de peligrosidad de cada factor de riesgo, con la siguiente aplicación: a) Riesgo Alto: más de 4 y hasta 5 puntos.
Valencià: b) Risc mitjà: més de 2 i fins a 4 punts.
Español: b) Riesgo Medio: más de 2 y hasta 4 puntos.
Valencià: c) Risc baix entre 0 i 2 punts.
Español: c) Riesgo Bajo entre 0 y 2 puntos.
Valencià: Els factors de risc són: I.
Español: Los factores de riesgo son: I.
Valencià: Històric d'incidències registrades Atés el nombre anual d'incidents greus i molt greus ocorreguts en els últims cinc anys; es consideren greus els que han posat en perill la vida o la integritat física de les persones, i molt greus els incidents amb resultat de mort, considerant els aspectes següents: Històric d'incidències registrades Valor de perillositat Un o més incidents molt greus 5 Un o més incidents greus 3 Quan no s'hi haja produït cap incident greu o molt greu 0 II.
Español: Histórico de incidencias registradas Atendiendo al número anual de incidentes graves y muy graves, ocurridos en los últimos 5 años, entendiendo como graves aquellos que han puesto en peligro la vida de las personas o su integridad física y muy graves aquellos incidentes con resultado de muerte, considerando los aspectos siguientes: Histórico de incidencias registradas Valor de peligrosidad Uno o más incidentes muy graves 5 Uno o más incidentes graves 3 Cuando no se haya ningún incidente grave o muy grave 0 II.
Valencià: Càrrega poblacional Atesa la càrrega poblacional del municipi al qual pertanguen les platges: Càrrega poblacional Valor de perillositat Més de 100.000 habitants 5 Entre més de 20.000 i 100.000 habitants 3 Entre 5.000 i 20.000 habitants 1 Menys de 5.000 habitants 0 A aquest efecte, s'entén per càrrega poblacional la població que, siga de manera habitual o temporal, incideix en la càrrega real que suporta un territori, i calculada com la població resident i la població turística.
Español: Carga poblacional Atendiendo a la carga poblacional del municipio al que pertenezcan las playas: Carga poblacional Valor de peligrosidad Más de 100.000 habitantes 5 Entre más de 20.000 y 100.000 habitantes 3 Entre 5.000 y 20.000 habitantes 1 Menos de 5.000 habitantes 0 A estos efectos se entiende por carga poblacional la población que, ya sea de manera habitual o temporal, incide en la carga real que soporta un territorio y calculada como la población residente y la población turística.
Valencià: Població resident: nombre d'habitants registrats en el padró.
Español: Población residente: número de habitantes registrados en el padrón.
Valencià: Població turística: als efectes de l'aplicació d'aquest criteri, es considera població turística d'un municipi la integrada pels i per les turistes i visitants, d'acord amb les definicions establides en les lletres r i t de l'article 3 de la Llei 15/2018, 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Población turística: se considera, a los efectos de la aplicación de este criterio, población turística de un municipio la integrada por los y las turistas y visitantes, conforme a las definiciones establecidas en las letras r y t del artículo 3 de la Ley 15/2018, 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Condicions habituals de la mar Atesa l'existència de les condicions d'onatge i de corrents marins que puguen afectar la seguretat de les persones usuàries: Condicions habituals de la mar Valor de perillositat Existeixen habitualment ones d'altura superior a 0,5 m o corrents forts. 5 Existeixen habitualment corrents que poden afectar els banyistes 3 Mar en calma o quan les condicions dels corrents no puguen afectar els banyistes 0 IV.
Español: Condiciones habituales del mar Atendiendo a la existencia de las condiciones de oleaje y existencia de corrientes marinas que puedan afectar la seguridad de las personas usuarias: Condiciones habituales del mar Valor de peligrosidad Existen habitualmente olas de altura superior 0,5 m o corrientes fuertes. 5 Existen habitualmente corrientes que pueden afectar a los bañistas. 3 Mar en calma o cuando las condiciones de las corrientes no puedan afectar a bañistas. 0 IV.
Valencià: Característiques físiques i geogràfiques de la platja S'hi tindrà en compte la repercussió que sobre la seguretat de persones usuàries o sobre la resposta a l'emergència poden tindre les característiques físiques i geogràfiques de la platja pel que fa a perills afegits, dificultats en les comunicacions i en accessos per al socors, auxili i evacuació: Característiques físiques i geogràfiques de la platja Valor de perillositat Difícils vies d'accés i evacuació, només accessible amb mitjans aeris o marítims 5 L'accés i l'evacuació només es poden realitzar amb vehicle tot terreny o a peu 3 Sense altres perills afegits, però sense cobertura telefònica per a avís al 112 1 Sense perills afegits 0 V.
Español: Características físicas y geográficas de la playa Se atenderá a la repercusión que sobre la seguridad de personas usuarias o la respuesta a la emergencia puede tener las características físicas y geográficas de la playa en lo referente a peligros añadidos, dificultades en las comunicaciones, y en accesos para el socorro, auxilio y evacuación: Características físicas y geográficas de la playa Valor de peligrosidad Difíciles vías de acceso y evacuación, solo accesible con medios aéreos o marítimos. 5 El acceso y evacuación solo se puede realizar con vehículo todo terreno o a pie. 3 Sin otros peligros añadidos pero sin cobertura telefónica para aviso al 1.1.2. 1 Sin peligros añadidos. 0 V.
Valencià: Activitats esportives i d'esbarjo que es realitzen, i existència d'abalisament en zones de bany S'hi tindrà en compte el risc que suposa l'exercici d'activitats esportives per a les persones que les realitzen, així com per a les altres persones i banyistes en la mateixa platja o sector: Coexistència amb altres activitats Valor de perillositat A la platja coexisteixen activitat nàutica, esportiva i de bany, i no existeix abalisament ni senyalització de sectors esportius. 5 Hi coexisteixen les activitats nàutiques, esportives i de bany, no disposa d'abalisament, i sí que disposa de senyalització de sectors esportius. 3 Hi coexisteixen les activitats nàutiques, esportives i de bany, però estan abalisades i senyalitzades. 0 2.1.3.
Español: Actividades deportivas y de recreo que se realizan y existencia de balizamiento en zonas de baño Se atenderá al riesgo que supone la realización de actividades deportivas para las personas que las realizan así como para las demás personas y bañistas en la misma playa o sector: Coexistencia con otras actividades Valor de peligrosidad En la playa coexiste actividad náutica, deportiva y de baño y no existe balizamiento, ni señalización de sectores deportivos. 5 Coexisten las actividades náuticas, deportiva y de baño, no dispone de balizamiento, y sí dispone de señalización de sectores deportivos. 3 Coexisten las actividades náuticas, deportiva y de baño, pero están balizas y señalizadas. 0 2.1.3.
Valencià: Càlcul del grau de protecció de la platja El grau de protecció de la platja serà el resultant del valor combinat de l'afluència i el risc, segons la taula següent: Grau de protecció de la platja Afluència Baixa Mitjana Alta Risc Baix Baix Moderat Alt Mitjà Baix Moderat Alt Alt Moderat Alt Alt A les platges amb afluència alta, el grau de protecció serà alt.
Español: Cálculo del grado de protección de la playa El grado de protección de la playa, será el resultante del valor combinado de la afluencia y el riesgo según la tabla siguiente: Grado de protección de la playa Afluencia Baja Media Alta Riesgo Bajo Bajo Moderado Alto Medio Bajo Moderado Alto Alto Moderado Alto Alto En las playas con afluencia alta, el grado de protección será alto.
Valencià: A les platges amb afluència mitjana, el grau de protecció serà moderat, excepte les analitzades amb risc alt, en què serà alt.
Español: En las playas con afluencia media, el grado de protección será moderado, excepto las analizadas con riesgo alto, que será alto.
Valencià: A les platges amb afluència baixa, el grau de protecció serà baix, excepte les analitzades amb risc alt, en què serà moderat.
Español: En las playas con afluencia baja, el grado de protección será bajo, excepto las analizadas con riesgo alto, que será moderado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6636) RESOLUCIÓ número 419/2021, de 10 de juny, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball de naturalesa funcionarial número 15, cap d'Unitat d'Anàlisi i Investigació II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6636) RESOLUCIÓN número 419/2021, de 10 de junio de 2021, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo de naturaleza funcionarial número 15, jefe o jefa de Unidad de Análisis e Investigación II.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6636 CVE Data del document : 10-06-2021 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana funcionari RESOLUCIÓ número 419/2021, de 10 de juny, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball de naturalesa funcionarial número 15, cap d'Unitat d'Anàlisi i Investigació II.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6636 CVE Fecha del documento : 10-06-2021 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana funcionario RESOLUCIÓN número 419/2021, de 10 de junio de 2021, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo de naturaleza funcionarial número 15, jefe o jefa de Unidad de Análisis e Investigación II.