gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes les associacions empresarials multisectorials d'àmbit comarcal, amb seu o domicili social a la Comunitat Valenciana, que acrediten almenys tres anys d'activitat com a associació empresarial. 2.
Español: Podrán ser beneficiarias de estas ayudas las asociaciones empresariales multisectoriales de ámbito comarcal, con sede o domicilio social en la Comunitat Valenciana, que acrediten al menos tres años de actividad como asociación empresarial. 2.
Valencià: No seran admissibles les sol·licituds presentades per fundacions, agrupacions o qualsevol altres entitats sense ànim de lucre que no estiguen degudament constituïdes com a associacions empresarials comarcals, i inscrites en els registres corresponents. 3.
Español: No serán admisibles las solicitudes presentadas por fundaciones, agrupaciones o cualquier otras entidades sin ánimo de lucro que no estén debidamente constituidas como asociaciones empresariales comarcales, e inscritas en los registros correspondientes. 3.
Valencià: No seran admeses les sol·licituds presentades per associacions empresarials que ja hagueren presentat una sol·licitud d'ajuda en l'exercici 2018 en la convocatòria de 26 de desembre de 2017 (DOGV 28.12.2017), de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018, de les ajudes en matèria d'industrialització per a associacions empresarials industrials dels sectors del calçat, ceràmic, metall-mecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta - moble i il·luminació, químic, automoció i plàstic de la Comunitat Valenciana, dins de la primera fase d'implantació del pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: No serán admitidas las solicitudes presentadas por asociaciones empresariales que ya hubiesen presentado una solicitud de ayuda en el ejercicio 2018 en la convocatoria de 26 de diciembre de 2017 (DOGV 28.12.2017), de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018, de las ayudas en materia de industrialización para asociaciones empresariales industriales de los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera - mueble e iluminación, químico, automoción y plástico de la Comunitat Valenciana, dentro de la primera fase de implantación del plan estratégico de la industria valenciana Tercero.
Valencià: Finançament Les ajudes convocades es finançaran amb càrrec a la línia S0322 del programa pressupostari 11.02.03.722.20, capítol VII, fins a un import global màxim de 500.000 euros, procedents de fons propis de la Generalitat.
Español: Financiación Las ayudas convocadas se financiarán con cargo a la línea S0322 del programa presupuestario 11.02.03.722.20, capítulo VII, hasta un importe global máximo de 500.000 euros, procedentes de fondos propios de la Generalitat.
Valencià: Bases reguladores Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 7906 28.10.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 7906, 28.10.2016).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des del 28 de febrer fins al 28 de març de 2018, ambdós dies inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el 28 de febrero hasta al 28 de marzo de 2018, ambos días incluidos.
Valencià: Només seran admeses les sol·licituds que hagen sigut gravades en el registre electrònic de la Generalitat fins a les 23.59 hores de l'últim dia de termini de presentació (hora oficial peninsular espanyola).
Español: Sólo serán admitidas las solicitudes que hayan sido grabadas en el registro electrónico de la Generalitat hasta las 23.59 horas del último día de plazo de presentación (hora oficial peninsular española).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5602) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2018, del sotssecretari, per la qual s'autoritza transferir crèdit entre els capítols II dels programes pressupostaris 442.90 i 442.40.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5602) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2018, del subsecretariol, por la que se autoriza transferir crédito entre los capítulos II de los programas presupuestarios 442.90 y 442.40.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8316 Data del DOGV : 13-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8316 Fecha DOGV : 13-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5602 CVE Data del document : 25-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2018, del sotssecretari, per la qual s'autoritza transferir crèdit entre els capítols II dels programes pressupostaris 442.90 i 442.40.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5602 CVE Fecha del documento : 25-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2018, del subsecretariol, por la que se autoriza transferir crédito entre los capítulos II de los programas presupuestarios 442.90 y 442.40.
Valencià: [2018/5602] La Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, a través de la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals, té atribuïdes les competències en la matèria de prevenció d'incendis forestals.
Español: [2018/5602] La Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, a través de la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales, tiene atribuidas las competencias en materia de prevención de incendios forestales.
Valencià: No obstant això, hi ha una sèrie d'actuacions ?com ara els treballs de gestió del medi natural i les masses forestals, o les accions de difusió i conscienciació que es duen a terme pel personal dels espais naturals protegits, amb clara incidència en la conscienciació dels ciutadans- que, tot i estar atribuïdes a la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, tenen una clara incidència en matèria de prevenció d'incendis forestals.
Español: No obstante, hay una serie de actuaciones ?como los trabajos de gestión del medio natural y las masas forestales, o las acciones de difusión y concienciación que se llevan a cabo por el personal de los espacios naturales protegidos, con clara incidencia en la concienciación de los ciudadanos- que, a pesar de estar atribuidas a la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, tienen una clara incidencia en materia de prevención de incendios forestales.
Valencià: Com que es tracta d'actuacions que afecten distints centres directius, es dissenyen i executen de forma coordinada, a fi de garantir la imprescindible unitat d'actuació d'aquesta conselleria.
Español: Como se trata de actuaciones que afectan a distintos centros directivos, se diseñan y ejecutan de forma coordinada, con el fin de garantizar la imprescindible unidad de actuación de esta conselleria.
Valencià: La Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental no disposa en el seu programa pressupostari 442.40, Medi natural i avaluació ambiental, de crèdit suficient en el capítol II de despesa per a poder dur a terme les referides actuacions relacionades amb l'àmbit de prevenció d'incendis forestals.
Español: La Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental no dispone en su programa presupuestario 442.40, Medio natural y evaluación ambiental, de crédito suficiente en el capítulo II de gasto para poder llevar a cabo las referidas actuaciones relacionadas con el ámbito de prevención de incendios forestales.
Valencià: En canvi, el programa 442.90, Prevenció d'incendis forestals, gestionat des de la Direcció General d'Incendis Forestals, disposa en el seu capítol II d'un crèdit de 399.000,00 euros que no va a ser executat en l'actual exercici pressupostari, però que resulta necessari per a donar cobertura a les actuacions amb incidència directa en prevenció d'incendis forestals, que ha de realitzar la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental.
Español: En cambio, el programa 442.90, Prevención de incendios forestales, gestionado desde la Dirección General de Incendios Forestales, dispone en su capítulo II de un crédito de 399.000,00 euros que no va a ser ejecutado en el actual ejercicio presupuestario, pero que resulta necesario para dar cobertura a las actuaciones con incidencia directa en prevención de incendios forestales, que debe realizar la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: Per tant, es planteja transferir crèdit per import de 399.000,00 euros des del capítol II del programa 442.90, Prevenció d'incendis forestals, al capítol II del programa 442.40, Medi natural i avaluació ambiental.
Español: Por tanto, se plantea transferir crédito por importe de 399.000,00 euros desde el capítulo II del programa 442.90, Prevención de incendios forestales, al capítulo II del programa 442.40, Medio natural y evaluación ambiental.
Valencià: D'acord amb l'article 25.1.a de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, correspon a les persones que tinguen assignades la titularitat de les conselleries respectives, amb un informe previ favorable de la Intervenció Delegada corresponent, autoritzar les modificacions pressupostàries consistents a transferir crèdit entre els capítols II del pressupost de despesa dels diferents programes adscrits a la conselleria de què siga titular, fins i tot entre programes pertanyents a grups funcionals distints.
Español: De acuerdo con el artículo 25.1.a de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, corresponde a las personas a que tengan asignadas la titularidad de las consejerías respectivas, previo informe favorable de la Intervención Delegada correspondiente, autorizar las modificaciones presupuestarias consistentes al transferir crédito entre los capítulos II del presupuesto de gasto de los diferentes programas adscritos en la conselleria de que sea titular, incluso entre programas pertenecientes a grupos funcionales distintos.
Valencià: Basant-se en el que s'ha exposat anteriorment, i d'acord amb l'informe favorable de la Intervenció Delegada, resolc: Aprovar la modificació pressupostària consistent a transferir crèdit entre el capítol II de distints programes, d'acord amb el detall següent: Estat de despeses Incrementa Aplicació pressupostària Import 12.03.01.0000.442.40.2, despeses de funcionament 399.000,00 - Disminueix Aplicació pressupostària Import 12.03.04.0000.442.90.2, despeses de funcionament 399.000,00 - València, 25 de maig de 2018.
Español: En base a lo anteriormente expuesto, y de acuerdo con el informe favorable de la Intervención Delegada, resuelvo: Aprobar la modificación presupuestaria consistente en transferir crédito entre el capítulo II de distintos programas, de acuerdo con el siguiente detalle: Estado de gastos Incrementa Aplicación presupuestaria Importe 12.03.01.0000.442.40.2, gastos de funcionamiento 399.000,00 - Disminuye Aplicación presupuestaria Importe 12.03.04.0000.442.90.2, gastos de funcionamiento 399.000,00 - València, 25 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10292) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2018, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia de Lucia Díaz Llorca a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10292) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2018, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual acepta la renuncia de Lucia Díaz Llorca a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8427 Data del DOGV : 20-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8427 Fecha DOGV : 20-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10292 CVE Data del document : 05-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2018, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia de Lucia Díaz Llorca a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10292 CVE Fecha del documento : 05-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2018, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual acepta la renuncia de Lucia Díaz Llorca a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: [2018/10292] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2018/10292] La Orden 87/2016, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: La Resolució de 23 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va concedir tretze d'aquestes beques, de les quals una s'adjudica a Lucia Díaz Llorca, DNI [.
Español: La Resolución de 23 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, concedió trece de estas becas, de las cuales una se adjudica a Lucia Díaz Llorca, DNI [.
Valencià: En data 29.10.2018, Lucia Díaz Llorca va comunicar a la Direcció General que renuncia a la beca i que l'últim dia que ha realitzat pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General és el 29 d'octubre de 2018.
Español: En fecha 29.10.2018, Lucia Díaz Llorca comunicó a la Dirección General que renuncia a la beca y que el último día que ha realizado prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General es el 29 de octubre de 2018.
Valencià: D'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Acceptar la renúncia de Lucia Díaz Llorca de data 29 d'octubre de 2018.
Español: De acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Aceptar la renuncia de Lucia Díaz Llorca, en fecha 29 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/616) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 564/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/616) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 564/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/616 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 564/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 564/2011.
Valencià: [2018/616] Dunia María Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que en aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptada a la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades així com el que disposa la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor següent: «Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000564/2011-MCE.
Español: [2018/616] Dunia María Valero Morant, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000564/2011-MCE.
Valencià: Demandants: Distribuciones Ceresola, SL, i Francisco Ceresola Piera.
Español: Demandantes: Distribuciones Ceresola, SL, y Francisco Ceresola Piera.
Valencià: Procuradors: Justo José Cabrera Rovira i Vicente Jaime Sempere Sirera.
Español: Procuradores: Justo José Cabrera Rovira y Vicente Jaime Sempere Sirera.
Valencià: Demandat: Jean François Gazave.
Español: Demandado: Jean François Gazave.
Valencià: Procurador/a: - Jutge que ho dicta: Javier Alba Marín.
Español: Procurador/a: - Juez magistrado juez que lo dicta: Javier Alba Marín.
Valencià: Dénia, 18 d'octubre de 2012 Part dispositiva: estima parcialment la demanda formulada.
Español: Dénia, 18 de octubre de 2012 Parte dispositiva/fallo: estima parcialmente la demanda formulada.
Valencià: » En atenció a l'ignorat parador de la part demandada Jean François Gazave, s'estén aquest edicte perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada Jean François Gazave, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 22 de gener de 2018.
Español: Dénia, 22 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9152) Ampliació del polígon industrial Moncada III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9152) Ampliación del polígono industrial Moncada III.
Valencià: Inici de procediment de caducitat del programa d'actuació integrada en compliment de sentència.
Español: Inicio de procedimiento de caducidad del programa de actuación integrada en cumplimiento de sentencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8403 Data del DOGV : 16-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8403 Fecha DOGV : 16-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/9152 CVE Data del document : 24-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Montcada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moncada pla d'urbanisme administració local Ampliació del polígon industrial Moncada III.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/9152 CVE Fecha del documento : 24-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Moncada plan de urbanismo administración local Ampliación del polígono industrial Moncada III.
Valencià: [2018/9152] El Ple de la corporació, en sessió celebrada el 13 de setembre de 2018, va adoptar acord, la part dispositiva del qual a continuació es transcriu: «Expedient URB 156/02.
Español: [2018/9152] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el 13 de septiembre de 2018, adoptó acuerdo cuya parte dispositiva a continuación se transcribe: «Expediente URB 156/02.
Valencià: Ampliació polígon industrial Moncada III.
Español: Ampliación polígono industrial Moncada III.
Valencià: Inici procediment de caducitat del PAI en compliment de sentència.
Español: Inicio procedimiento de caducidad del PAI en cumplimiento de sentencia.
Valencià: Executar la Sentència número 82/2018, del Jutjat número 4 Contenciós Administratiu de València en actuacions del PO 70/2017, per la qual s'estima parcialment el recurs.
Español: Ejecutar la Sentencia número 82/2018 del Juzgado número 4 de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en autos del PO 70/2017, por la que se estima parcialmente el recurso.