gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb la finalitat de crear i regular, com a grups de treball, la Comissió Interdisciplinària Supradepartamental per a la Salut Cardiovascular i els comités interdisciplinaris interdepartamentals per a la salut cardiovascular a la Comunitat Valenciana, i en virtut de les competències que m'atribueix el Decret 105/2019, de 5 de juliol del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, modificat pel Decret 184/2020, de 13 de noviembre; el Decret 185/2020, de 16 de novembre, de 2020, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i l'Ordre 3/2022, de 22 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel qual es desenvolupa el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer.
Español: Con la finalidad de crear y regular, como grupos de trabajo, la Comisión Interdisciplinar supradepartamental para la salud cardiovascular y los Comités interdisciplinares e interdepartamentales para la salud cardiovascular en la Comunitat Valenciana, y en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 105/2019, de 5 de julio del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Conselleria de la Generalitat, modificado por el Decreto 184/2020, de 13 de noviembre, el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, de 2020, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y la Orden 3/2022, de 22 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el que se desarrolla el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Crear, com a grup de treball, la Comissió Interdisciplinària Supradepartamental per a la Salut Cardiovascular a la Comunitat Valenciana, d'ara endavant la comissió. 2.
Español: Crear, como grupo de trabajo, la Comisión Interdisciplinar Supradepartamental para la Salud Cardiovascular en la Comunitat Valenciana, en adelante la Comisión. 2.
Valencià: Crear, com a grups de treball, els següents comités interdisciplinaris interdepartamentals per a la Salut Cardiovascular a la Comunitat Valenciana, d'ara endavant els comités.
Español: Crear, como grupos de trabajo, los siguientes Comités Interdisciplinares e Interdepartamentales para la Salud Cardiovascular en la Comunitat Valenciana, en adelante los Comités.
Valencià: a) Comité interdisciplinari interdepartamental de Cardiopatia Isquèmica.
Español: a) Comité interdisciplinar interdepartamental de Cardiopatía Isquémica.
Valencià: b) Comité interdisciplinari interdepartamental Insuficiència Cardíaca.
Español: b) Comité interdisciplinar interdepartamental Insuficiencia Cardiaca.
Valencià: c) Comité interdisciplinari interdepartamental de Valvulopaties.
Español: c) Comité interdisciplinar interdepartamental de Valvulopatías.
Valencià: d) Comité interdisciplinari interdepartamental d'Arrítmies. 3.
Español: d) Comité interdisciplinar interdepartamental de Arritmias. 3.
Valencià: Regular les funcions i composició de la comissió i dels comités Segon.
Español: Regular las funciones y composición de la Comisión y de los Comités Segundo.
Valencià: Coordinació La comissió estarà coordinada per la conselleria amb competències en matèria de sanitat, a través de la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària, per una persona designada per la persona titular d'aquesta.
Español: Coordinación La Comisión estará coordinada por la Conselleria con competencias en materia de sanidad, a través de la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria, por una persona designada por la persona titular de la misma.
Valencià: La coordinació de cadascun dels grups de treball dels comités serà competència de la persona designada per la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària per a participar en l'elaboració de la nova Estratègia del SNS en els grups de treball de Cardiopatia Isquèmica, Insuficiència Cardíaca, Valvulopaties i Arrítmies.
Español: La coordinación de cada uno de los grupos de trabajo de los Comités será competencia de la persona designada por la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria para participar en la elaboración de la nueva Estrategia del SNS en los grupos de trabajo de Cardiopatía Isquémica, Insuficiencia Cardiaca, Valvulopatías y Arritmias.
Valencià: Els membres dels grups de treball que integren la comissió i els comités seran designats per la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, a proposta de la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària.
Español: Los miembros de los grupos de trabajo que integran la Comisión y los Comités serán designados por la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad, a propuesta de la persona titular de la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria. 2.
Valencià: Els membres dels grups de treball seran designats per un període de dos anys, excepte els que ho siguen per raó de càrrec que cessaran quan cessen en el càrrec. 3.
Español: Los miembros de los grupos de trabajo serán designados por un periodo de dos años, salvo los que lo sean por razón de cargo que cesarán cuando cesen en el cargo. 3.
Valencià: La comissió estarà integrada per: a) Les persones designades per la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública a proposta de la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària i que han participat en l'elaboració de la nova Estratègia del SNS en els grups de treball de Cardiopatia Isquèmica, Insuficiència Cardíaca, Valvulopaties i Arrítmies.
Español: La Comisión estará integrada por: a) Las personas designadas por la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública a propuesta de la persona titular de la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria y que han participado en la elaboración de la nueva Estrategia del SNS en los grupos de trabajo de Cardiopatía Isquémica, Insuficiencia Cardiaca, Valvulopatías y Arritmias.
Valencià: b) La persona titular de la subdirecció general amb competències en matèria d'atenció primària o persona de la seua subdirecció en qui delegue amb rang de cap de servei.
Español: b) La persona titular de la subdirección general con competencias en materia de atención primaria o persona de su subdirección en quien delegue con rango de jefatura de servicio.
Valencià: c) La persona titular de la subdirecció general amb competències en matèria d'atenció hospitalària o persona de la seua subdirecció en qui delegue amb rang de cap de servei.
Español: c) La persona titular de la subdirección general con competencias en materia de atención hospitalaria o persona de su subdirección en quien delegue con rango de jefatura de servicio.
Valencià: d) La persona titular de la subdirecció general amb competències en matèria de farmàcia i productes sanitaris o persona de la seua subdirecció en qui delegue amb rang de cap de servei.
Español: d) La persona titular de la de la subdirección general con competencias en materia de farmacia y productos sanitarios o persona de su subdirección en quien delegue con rango de jefatura de servicio.
Valencià: e) La persona titular de la subdirecció general amb competències en matèria de promoció de la salut i prevenció o persona de la seua subdirecció en qui delegue amb rang de cap de servei.
Español: e) La persona titular de la subdirección general con competencias en materia de promoción de la salud y prevención o persona de su subdirección en quien delegue con rango de jefatura de servicio.
Valencià: f) La persona titular del servei amb competències en matèria de planificació i organització del sistema d'urgències i emergències sanitàries o persona en qui delegue.
Español: f) La persona titular del servicio con competencias en materia de planificación y organización del sistema de urgencias y emergencias sanitarias o persona en quien delegue.
Valencià: g) La persona titular del servei amb competències en matèria d'investigació sanitària amb funcions atribuïdes d'investigació i innovació en salut o persona en qui delegue.
Español: g) La persona titular del servicio con competencias en materia de investigación sanitaria con funciones atribuidas de investigación e innovación en salud o persona en quien delegue.
Valencià: h) Una persona de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública amb competències en matèria de gestió de la Unitat d'Igualtat o persona en qui delegue.
Español: h) Una persona de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública con competencias en materia de gestión de la Unidad de Igualdad o persona en quien delegue.
Valencià: i) Les persones que propose la comissió esmentada i siguen nomenades, per a aquelles situacions que ho requerisquen, en qualitat d'expertes. 3.
Español: i) Las personas que proponga dicha comisión, y sean nombrados, para aquellas situaciones que lo requieran, en calidad de expertos.
Valencià: Cadascun dels quatre comités estarà integrat per: a) Comité interdisciplinari interdepartamental de Cardiopatia Isquèmica La persona que ha participat en l'elaboració de la nova Estratègia del SNS en el grup de treball de Cardiopatia Isquèmica.
Español: Cada uno de los cuatro Comités estará integrado por: a) Comité interdisciplinar interdepartamental de Cardiopatía Isquémica La persona que ha participado en la elaboración de la nueva Estrategia del SNS en el grupo de trabajo de Cardiopatía Isquémica.
Valencià: Una persona responsable d'una de les unitats d'Hemodinàmica dels hospitals del Sistema Sanitari Públic de la Comunitat Valenciana.
Español: Una persona responsable de una de las Unidades de Hemodinámica de los hospitales del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una persona responsable d'un dels serveis de Cardiologia dels hospitals del Sistema Sanitari Públic de la Comunitat Valenciana.
Español: Una persona responsable de uno de los Servicios de Cardiología de los hospitales del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una persona especialista en Cardiologia que, a més, tinga perfil investigador.
Español: Una persona especialista en cardiología que además tenga perfil investigador.
Valencià: Una persona responsable d'un dels serveis de Cirurgia Cardíaca dels hospitals del Sistema Sanitari Públic de la Comunitat Valenciana.
Español: Una persona responsable de uno de los Servicios de Cirugía Cardiaca de los hospitales del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una persona responsable d'un dels serveis d'Urgència Hospitalària dels hospitals del Sistema Sanitari Públic de la Comunita t Valenciana.
Español: Una persona responsable de uno de los Servicios de Urgencia Hospitalaria de los hospitales del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una persona responsable d'un dels Serveis de Medicina Intensiva dels hospitals del Sistema Sanitari Públic de la Comunitat Valenciana.
Español: Una persona responsable de uno de los Servicios de Medicina Intensiva de los hospitales del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dues persones responsables d'una de les direccions de Centres d'Atenció Primària dels departaments de salut del Sistema Sanitari Públic de la Comunitat Valenciana, una amb perfil d'infermeria i una altra de medicina.
Español: Dos personas responsables de una de las direcciones de Centros de Atención Primaria de los departamentos de salud del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana, una con perfil de enfermería y otra de medicina.
Valencià: Les persones que propose el comité esmentat, i siguen nomenades, per a aquelles situacions que ho requerisquen, en qualitat d'expertes.
Español: Las personas que proponga dicho comité, y sean nombrados, para aquellas situaciones que lo requieran, en calidad de expertos.
Valencià: b) Comité interdisciplinari interdepartamental Insuficiència Cardíaca La persona que ha participat en l'elaboració de la nova Estratègia del SNS en el grup de treball d'Insuficiència Cardíaca.
Español: b) Comité interdisciplinar e interdepartamental Insuficiencia Cardiaca La persona que ha participado en la elaboración de la nueva Estrategia del SNS en el grupo de trabajo de Insuficiencia Cardiaca.
Valencià: Una persona responsable d'una de les unitats d'Insuficiència Cardíaca dels hospitals del Sistema Sanitari Públic de la Comunitat Valenciana.
Español: Una persona responsable de una de las Unidades de Insuficiencia Cardiaca de los hospitales del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una persona especialista en Cardiologia amb experiència en Insuficiència cardíaca.
Español: Una persona especialista en cardiología con experiencia en insuficiencia cardiaca.
Valencià: Una persona especialista en Medicina Interna amb experiència en Insuficiència Cardíaca.
Español: Una persona especialista en Medicina Interna con experiencia en insuficiencia cardiaca.
Valencià: Una persona responsable d'un dels Serveis d'Urgència Hospitalària dels hospitals del Sistema Sanitari Públic de la Comunitat Valenciana.
Español: Una persona responsable de uno de los Servicios de Urgencia Hospitalaria de los hospitales del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una persona responsable d'un dels Serveis de Nefrologia dels hospitals del Sistema Sanitari Públic de la Comunitat Valenciana.
Español: Una persona responsable de uno de los Servicios de Nefrología de los hospitales del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una persona professional d'Infermeria d'una de les unitats d'Insuficiència Cardíaca dels hospitals del Sistema Sanitari Públic de la Comunitat Valenciana.
Español: Una persona profesional de enfermería de una de las Unidades de Insuficiencia cardiaca de los hospitales del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les persones que propose aquest comité, i siguen nomenades, per a aquelles situacions que ho requerisquen, en qualitat d'expertes.
Español: Las personas que proponga dicho comité, y sean nombrados, para aquellas situaciones que lo requieran, en calidad de expertos.
Valencià: c) Comité interdisciplinari interdepartamental de Valvulopaties La persona que ha participat en l'elaboració de la nova Estratègia del SNS en el grup de treball de Valvulopaties.
Español: c) Comité interdisciplinar interdepartamental de Valvulopatías La persona que ha participado en la elaboración de la nueva Estrategia del SNS en el grupo de trabajo de Valvulopatías.
Valencià: Una persona responsable d'un dels Serveis de Cardiologia dels hospitals del Sistema Sanitari Públic de la Comunitat Valenciana.
Español: Una persona responsable de uno de los Servicios de Cardiología de los hospitales del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una persona especialista en Cardiologia amb experiència en Valvulopaties i que, a més, tinga perfil investigador.
Español: Una persona especialista en cardiología con experiencia en valvulopatías y que además tenga perfil investigador.
Valencià: Una persona responsable d'una de les direccions de Centres d'Atenció Primària dels departaments de salut del Sistema Sanitari Públic de la Comunitat Valenciana, amb perfil de medicina.
Español: Una persona responsable de una de las direcciones de Centros de Atención Primaria de los departamentos de salud del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana, con perfil de medicina.
Valencià: Una persona especialista en Geriatria amb experiència en valoració de risc sobre cirurgia i intervencionisme en valvulopaties.
Español: Una persona especialista en geriatría con experiencia en valoración de riesgo sobre cirugía e intervencionismo en valvulopatías.
Valencià: d) Comité interdisciplinari interdepartamental d'Arrítmies La persona que ha participat en l'elaboració de la nova Estratègia del SNS en el grup de treball d'Arrítmies.
Español: d) Comité interdisciplinar e interdepartamental de Arritmias La persona que ha participado en la elaboración de la nueva Estrategia del SNS en el grupo de trabajo de arritmias.
Valencià: Una persona responsable d'una de les unitats d'Arrítmies dels hospitals del Sistema Sanitari Públic de la Comunitat Valenciana.
Español: Una persona responsable de una de las Unidades de Arritmias de los hospitales del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una persona especialista en Cardiologia amb experiència en Arrítmies Cardíaques.
Español: Una persona especialista en Cardiología con experiencia en arritmias cardiacas.
Valencià: Una persona responsable dels serveis de Medicina Intensiva dels hospitals del Sistema Sanitari Públic de la Comunitat Valenciana.
Español: Una persona responsable de los servicios de medicina intensiva de los hospitales del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les persones que propose aquest comité, i siguen nomenades, per a aquelles situacions que ho requerisquen, en qualitat d'expertes. 4.
Español: Las personas que proponga dicho comité, y sean nombrados, para aquellas situaciones que lo requieran, en calidad de expertos. 4.
Valencià: L'acceptació i participació com a integrant en el grup de treball serà voluntària i no comportarà cap contraprestació.
Español: La aceptación y participación como integrante en el grupo de trabajo, será voluntaria y no conllevará contraprestación alguna.
Valencià: El grup de treball que integra la comissió es reunirà, com a mínim, dues vegades a l'any, i amb caràcter extraordinari a petició de la majoria dels membres, sempre que hi haja una causa motivada. 2.
Español: El grupo de trabajo que integra la Comisión se reunirá, como mínimo, dos veces al año, y con carácter extraordinario a petición de la mayoría de los miembros, siempre que exista una causa motivada. 2.
Valencià: Els grups de treball que integren els comités es reuniran, com a mínim, una vegada al trimestre, i amb caràcter extraordinari a petició de la majoria dels membres, sempre que hi haja una causa motivada. 3.
Español: Los grupos de trabajo que integran los Comités se reunirán, como mínimo, una vez al trimestre, y con carácter extraordinario a petición de la mayoría de los miembros, siempre que exista una causa motivada. 3.
Valencià: La convocatòria i l'ordre del dia de cada reunió, juntament amb la documentació necessària, seran remesos, per la persona que n'assumisca la coordinació, als membres amb una antelació mínima de quaranta-huit hores, excepte en els casos d'urgència justificada.
Español: La convocatoria y el orden del día de cada reunión, junto con la documentación necesaria, serán remitidos, por la persona que asuma la coordinación, a los miembros con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas, excepto en los casos de urgencia justificada.
Valencià: Són funcions del grup de treball que integra la comissió les següents: a) Impulsar la implantació de l'Estratègia en el Sistema Sanitari Públic de la Comunitat Valenciana.
Español: Son funciones del grupo de trabajo que integra la Comisión las siguientes: a) Impulsar la implantación de la Estrategia en el Sistema Sanitario Público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Realitzar el seguiment i avaluació de l'Estratègia, mitjançant l'anàlisi de les memòries anuals dels comités.
Español: b) Realizar el seguimiento y evaluación de la Estrategia, mediante el análisis de las memorias anuales de los Comités.
Valencià: c) Proposar als comités l'establiment de mesures de millora detectades després de realitzar l'anàlisi del seguiment i avaluació de l'Estratègia.
Español: c) Proponer a los Comités el establecimiento de medidas de mejora detectadas tras realizar el análisis del seguimiento y evaluación de la Estrategia.
Valencià: d) Establir i mantindre la necessària coordinació amb el ministeri competent en matèria de sanitat. 2.
Español: d) Establecer y mantener la necesaria coordinación con el Ministerio competente en materia de sanidad. 2.
Valencià: Són funcions dels grups de treballs que integren els comités les següents: a) Implantar l'Estratègia en el Sistema Sanitari Públic de la Comunitat Valenciana.
Español: Son funciones de los grupos de trabajos que integran los Comités las siguientes: a) Implantar la Estrategia en el Sistema Sanitario Público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Establir protocols de coordinació entre els diferents departaments de salut, serveis i nivells assistencials per a la millora de la salut cardiovascular de la ciutadania i garantir-hi l'accés en condicions d'equitat.
Español: b) Establecer protocolos de coordinación entre los diferentes departamentos de salud, servicios y niveles asistenciales para la mejora de la salud cardiovascular de la ciudadanía garantizando el acceso en condiciones de equidad.
Valencià: c) Realitzar el seguiment i avaluació de l'Estratègia, mitjançant l'elaboració de memòries anuals.
Español: c) Realizar el seguimiento y evaluación de la Estrategia, mediante la elaboración de memorias anuales.
Valencià: d) Implantar les mesures de millora detectades després de realitzar l'anàlisi del seguiment i avaluació de l'Estratègia per a l'adequat desenvolupament d'aquesta.
Español: d) Implantar las medidas de mejora detectadas tras realizar el análisis del seguimiento y evaluación de la Estrategia para el adecuado desarrollo, de la misma.
Valencià: e) Qualsevol altra que els puga encomanar la comissió Sisé.
Español: e) Cualquier otra que les pueda encomendar la Comisión Sexto.
Valencià: Producció d'efectes La present resolució serà aplicable l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i deixa sense efectes aquelles resolucions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública que s'oposen a la present resolució.
Español: Producción de efectos La presente resolución será de aplicación al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y deja sin efectos aquellas resoluciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública que se opongan a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10671) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió negociadora del Conveni col·lectiu d'estacions de servei de la Comunitat Valenciana, a fi de procedir a la revisió i actualització de les taules salarials (codi conveni número 80000185011992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10671) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión negociadora del Convenio colectivo de estaciones de servicio de la Comunitat Valenciana, al objeto de proceder a la revisión y actualización de las tablas salariales (código convenio número 80000185011992).