gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: * Els resultats acadèmics.
Español: * Los resultados académicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9607) Expedient número 684/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9607) Expediente número 684/2005.
Valencià: Consultoria i assistència per al control i seguiment dels programes d'actuació complementària en consultoris auxiliars.
Español: Consultoría y asistencia para el control y seguimiento de los programas de actuación complementaria en Consultorios Auxiliares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5074 Data del DOGV : 19-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5074 Fecha DOGV : 19-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9607 CVE Data del document : 11-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * programa d'actuació adjudicació de contracte administratiu licitació servei sanitari contracte de serveis Expedient número 684/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9607 CVE Fecha del documento : 11-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * programa de actuación adjudicación de contrato administrativo licitación servicio sanitario contrato de servicios Expediente número 684/2005.
Valencià: [2005/9607] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9607] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 684/2005.
Español: c) Número de expediente: 684/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: consultoria i assistència per al control i seguiment dels programes d'actuació complementària en consultoris auxiliars.
Español: b) Descripción del objeto: consultoría y asistencia para el control y seguimiento de los programas de actuación complementaria en Consultorios Auxiliares.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.017 de 31 de maig de 2005.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.017 de 31 de mayo de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vuitanta mil tres-cents quatre euros (180.304 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ochenta mil trescientos cuatro euros (180.304 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent cinquanta-un mil noranta-quatre euros i setanta-cinc cèntims (151.094,75 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cincuenta y un mil noventa y cuatro euros con setenta y cinco céntimos (151.094,75 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13866) Concurs número 75/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13866) Concurso número 75/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13866 CVE Data del document : 13-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 75/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13866 CVE Fecha del documento : 13-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 75/2006.
Valencià: [2005/13866] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/13866] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 75/2006.
Español: c) Número de expediente: 75/2006.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: ?- d) Lloc de lliurament: servici de radiodiagnòstic de l'hospital.
Español: c) División por lotes y número: ?- d) Lugar de entrega: servicio de radiodiagnóstico del hospital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12119) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols oficials a la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12119) RESOLUCION de 14 de octubre de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos oficiales en la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5133 Data del DOGV : 11-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5133 Fecha DOGV : 11-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/12119 CVE Data del document : 14-10-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València legislació títol d'estudis universitat RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols oficials a la Universitat de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/12119 CVE Fecha del documento : 14-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València legislación título de estudios universidad RESOLUCION de 14 de octubre de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos oficiales en la Universitat de València.
Valencià: [2005/12119] La Comissió Acadèmica del Consell d'Universitats, per mitjà d'acord de 17 de desembre de 1997, homologà el pla d'estudis de la llicenciatura en Traducció i Interpretació, que es publicà posteriorment en el BOE.
Español: [2005/12119] La Comisión Académica del Consejo de Universidades, por acuerdo de 17 de diciembre de 1997, homologó el plan de estudios de la licenciatura en Traducción e Interpretación, publicándose posteriormente en el BOE.
Valencià: La Comissió Acadèmica del Consell d'Universitats, per mitjà d'acord de 14 de juliol de 1998, homologà el pla d'estudis de la llicenciatura en Humanitats, que es publicà posteriorment en el BOE.
Español: La Comisión Académica del Consejo de Universidades, por acuerdo de 14 de julio de 1998, homologó el plan de estudios de la licenciatura en Humanidades, publicándose posteriormente en el BOE.
Valencià: El Decret 241/2004, de 29 d'octubre, del Consell de la Generalitat, autoritzà l'ampliació d'ensenyaments a la Universitat de València, per a implantar els ensenyaments universitaris conduents a l'obtenció del títol oficial de Llicenciat en Humanitats i Llicenciat en Traducció i Interpretació.
Español: El Decreto 241/2004, de 29 de octubre, del Consell de la Generalitat, autorizó la ampliación de enseñanzas en la Universitat de València, para implantar las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención del título oficial de Licenciado en Humanidades y Licenciado en Traducción e Interpretación.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; en l'article 16 apartat 4 del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, i en l'exercici de les atribucions que m'atorga l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, resolc: Primer Autoritzar a la Universitat de València la posada en funcionament dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial de Llicenciat en Humanitats en la Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació que seran organitzats en el campus de Blasco Ibáñez.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades; el artículo 16 apartado 4 del Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de Universidades y centros universitarios y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Autorizar a la Universitat de València la puesta en funcionamiento de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Licenciado en Humanidades en la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación que serán organizadas en el campus de Blasco Ibáñez.
Valencià: Segon Autoritzar a la Universitat de València la posada en funcionament dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial de Llicenciat en Traducció i Interpretació en la Facultat de Filologia que seran organitzats en el campus de Blasco Ibáñez.
Español: Segundo Autorizar a la Universitat de València la puesta en funcionamiento de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Licenciado en Traducción e Interpretación en la Facultad de Filología que serán organizadas en el campus de Blasco Ibañez.
Valencià: Tercer D'acord amb l'apartat 5 de l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, transcorregut el període d'implantació dels plans d'estudis autoritzats, la Universitat de València haurà de sotmetre a avaluació de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació el desenvolupament efectiu dels corresponents ensenyaments.
Español: Tercero De acuerdo con el apartado 5 del artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, transcurrido el periodo de implantación de los planes de estudios autorizados, la Universitat de València deberá someter a evaluación de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación el desarrollo efectivo de las correspondientes enseñanzas.
Valencià: Disposició final única La present resolució tindrà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final única La presente resolución surtirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant l'òrgan que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento administrativo común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998 reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante el órgano que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8186) Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat que se cita: declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de generació d'energia elèctrica fotovoltaica mitjançant panells solars de 100 m kWp per a connexió a xarxa elèctrica de distribució (expedient 2005/0315), al terme municipal de Forcall.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8186) Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad que se cita: declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de generación de energía eléctrica fotovoltaica mediante paneles solares de 100 m kWp para conexión a red eléctrica de distribución (expediente 2005/0315), en el término municipal de Forcall.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5059 Data del DOGV : 28-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5059 Fecha DOGV : 28-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8186 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat que se cita: declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de generació d'energia elèctrica fotovoltaica mitjançant panells solars de 100 m kWp per a connexió a xarxa elèctrica de distribució (expedient 2005/0315), al terme municipal de Forcall.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad que se cita: declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de generación de energía eléctrica fotovoltaica mediante paneles solares de 100 m kWp para conexión a red eléctrica de distribución (expediente 2005/0315), en el término municipal de Forcall.
Valencià: [2005/Q8186] Francisco Gil Querol, en representació de la mercantil Gil Bordas, SL, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari i la declaració d'impacte ambiental, per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de generació d'energia elèctrica fotovoltaica mitjançant panells solars de 100 m kWp per a la connexió a la xarxa elèctrica de distribució (expedient 2005/0315), al terme municipal de Forcall, ubicada al polígon 9, parcel·les 101 i 107, a la partida Pedreres.
Español: [2005/Q8186] Francisco Gil Querol, en representación de la mercantil Gil Bordas, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario y declaración de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de generación de energía eléctrica fotovoltaica mediante paneles solares de 100 m kWp para conexión a red eléctrica de distribución (expediente 2005/0315), en el término municipal de Forcall, ubicada en el polígono 9, parcelas 101 y 107, en la partida Pedreres.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, s'obri informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir del sendemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari i l'estudi d'impacte ambiental, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario y estudio de impacto ambiental, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3800) Subhasta del condicionament d'una àrea d'esbarjo en l'entorn de l'Ermita del Calvari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3800) Subasta del acondicionamiento de una área de esparcimiento en el entorno de la Ermita del Calvario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3800 CVE Data del document : 08-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Alcalà de Xivert zona verda licitació contracte de serveis Subhasta del condicionament d'una àrea d'esbarjo en l'entorn de l'Ermita del Calvari.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3800 CVE Fecha del documento : 08-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Alcalà de Xivert zona verde licitación contrato de servicios Subasta del acondicionamiento de una área de esparcimiento en el entorno de la Ermita del Calvario.
Valencià: [2005/X3800] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Alcalà de Xivert b) Dependència que tramita l'expedient: Departament d'Urbanisme i Contractació Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: condicionament d'una àrea d'esbarjo en l'entorn de l'Ermita del Calvari.
Español: [2005/X3800] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Alcalà de Xivert b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Urbanismo y Contratación Objeto del contrato a) Descripción del objeto: acondicionamiento de un área de esparcimiento en el entorno de la Ermita del Calvario.
Valencià: c) Termini d'execució: 4 mesos Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Plazo de ejecución: 4 meses Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: subhasta Pressupost base de licitació Import total: cent cinquanta-dos mil cent trenta-cinc euros amb vint-i-sis cèntims d'euro (152.135,26 €, IVA inclòs).
Español: c) Forma: subasta Presupuesto base de licitación Importe total: Ciento cincuenta y dos mil ciento treinta y cinco euros con veintiséis céntimos de euro (152.135,26 €, IVA incluido).
Valencià: Garanties Garantia provisional: 3.042,71 €, equivalent al 2% del pressupost del contracte o base de licitació, i es podrà constituir en qualsevol de les formes previstes en l'art. 35 del TRLCAP Classificació del contractista Grup G - vials i pistes, subgrup: 6 obres vials sense qualificació específica, categoria: d.
Español: Garantías Garantía provisional: 3.042,71 €, equivalente al 2% del presupuesto del contrato o Base de Licitación, y se podrá constituir en cualquiera de las formas previstas en el art. 35 del TRLCAP Clasificación del contratista Grupo G - viales y pistas, subgrupo: 6 obras viales sin calificación específica, categoría: d.