gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, es remetrà a l'òrgan competent per a l'adjudicació del lloc i la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, se remitirá al órgano competente para la adjudicación del puesto y su publicación.
Valencià: Cinquena La comissió que realitzarà la selecció del lloc de treball convocat, serà nomenada pel rector de la Universitat d'Alacant.
Español: Quinta La comisión que realizará la selección del puesto de trabajo convocado, será nombrada por el rector de la Universidad de Alicante.
Valencià: La comissió de valoració de la present convocatòria estarà integrada per: President: rector o persona en què delegue.
Español: La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Presidente: rector o persona en que delegue.
Valencià: Representant de la Secció Sindical FETE-UGT.
Español: Representante de la Sección Sindical FETE-UGT.
Valencià: Representant de la Secció Sindical CCOO.
Español: Representante de la Sección Sindical CCOO.
Valencià: Els noms dels components es faran públics abans que finalitze el termini de presentació d'instàncies al tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i en la pàgina web de la Unitat de Selecció i Formació: http://www.ua.es/es/servicios/seleccion_formacion/oferta_plazas.html La comissió, una vegada estudiades les sol·licituds i la documentació presentades, podrà requerir la confecció de memòries i altres proves, així com convocar tots els aspirants que considere necessari a la celebració d'una entrevista.
Español: Los nombres de los componentes se harán públicos antes de que finalice el plazo de presentación de instancias en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y en la página web de la Unidad de Selección y Formación: http://www.ua.es/es/servicios/seleccion_formacion/oferta_plazas.html La comisión, una vez estudiadas las solicitudes y la documentación presentadas, podrá requerir la confección de memorias y otras pruebas, así como convocar a todos los aspirantes que considere necesario a la celebración de una entrevista.
Valencià: Sisena La present convocatòria, a més de per les seues pròpies bases, es regirà, amb caràcter supletori en quant li siga d'aplicació per l'article 20 de la referida Llei de la Funció Pública Valenciana, i tots els actes administratius que deriven d'ella podran ser impugnats d'acord amb el que preveu la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Sexta La presente convocatoria, además de por sus propias bases, se regirá, con carácter supletorio en cuanto le sea de aplicación por el artículo 20 de la referida Ley de la Función Pública Valenciana, y cuantos actos administrativos deriven de ella podrán ser impugnados de acuerdo con lo previsto en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Setena Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seua publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o un recurs contenciós administratiu de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Séptima Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Alacant, 15 d'octubre del 2001.
Español: Alicante, 15 de octubre de 2001.
Valencià: ANNEX I Lloc Director de Servei Destí Servei Jurídic Classificació A 27 48 Provisió Lliure designació Administració General Número de vacants 1 Requisits Llicenciatura en Dret Perfil Elaboració d'informes i propostes de resolució sobre recursos administratius, reclamacions prèvies o altres actuacions en l'àmbit jurídic.
Español: ANEXO I Puesto Director de Servicio Destino Servicio Jurídico Clasificación A 27 48 Provisión Libre designación Administración General Número de vacantes 1 Requisitos Licenciatura en Derecho Perfil Elaboración de informes y propuestas de resolución sobre recursos administrativos, reclamaciones previas u otras actuaciones en el ámbito jurídico.
Valencià: Estudi i elaboració de propostes sobre actuacions davant dels òrgans jurisdiccionals, i si és procedent la tramitació del procediment que corresponga.
Español: Estudio y elaboración de propuestas sobre actuaciones ante los órganos jurisdiccionales, y en su caso la tramitación del procedimiento que corresponda.
Valencià: I davant dels òrgans d'assessorament o comissionats.
Español: Y ante los órganos de asesoramiento o comisionados.
Valencià: Assessorament en matèries de contractació administrativa, docent, investigadora, laboral i règim de funcionaris així com en assumptes derivats de béns demanials i patrimonials.
Español: Asesoramiento en materias de contratación administrativa, docente, investigadora, laboral y régimen de funcionarios así como en asuntos derivados de bienes demaniales y patrimoniales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5773) Notificació en extracte de la Resolució de 27 d'abril de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5773) Notificación en extracto de la Resolución de 27 de abril de 2001.
Valencià: Expedient número 200/2001.
Español: Expediente número 200/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4025 Data del DOGV : 20-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4025 Fecha DOGV : 20-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5773 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució de 27 d'abril de 2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución de 27 de abril de 2001.
Valencià: [2001/Q5773] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2001/Q5773] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 15 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia al carrer de Primitivo Pérez, 8, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en la calle de Primitivo Perez, 8, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número 200/2001.
Español: Expediente número: 200/2001.
Valencià: Persona interessada: Maria Saballos Montes.
Español: Interesada: Maria Saballos Montes.
Valencià: Últim domicili conegut: Pintor Velázquez, 47, 3r, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: Pintor Velázquez, 47, 3.
Valencià: Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social, de data 27 d'abril de 2001, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: Resolución adoptada por la Dirección Territorial de Bienestar Social, de fecha 27 de abril de 2001, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra aquesta resolució/acte, la persona interessada podrà interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en la Llei d'Enjudiciament Civil i en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, d'acord amb allò disposat en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE número 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dicha resolución/acto, el interesado podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE número 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3928, del 30-01-2001 (2001/528) Informació pública del programa de desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució P-14 del SUB/P del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3928, del 30-01-2001 (2001/528) Información pública del programa de desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución P-14 del SUB/P del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3928 Data del DOGV : 30-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3928 Fecha DOGV : 30-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/528 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Los Frutales Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució P-14 del SUB/P del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Los Frutales Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución P-14 del SUB/P del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: La dita documentació ha sigut, igualment, dipositada en la Notaria del senyor Rafael Rivas Andrés, situada a la plaça de Juan Vilanova, 9, 1er, d'Alcalà de Xivert.
Español: Dicha documentación ha sido, igualmente, depositada en la Notaría de don Rafael Rivas Andrés, sita en la plaza de Juan Vilanova, 9, 1.
Valencià: A aquests efectes, es fa constar: Que, de conformitat amb l'article 48 de la Llei 671994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), els interessats, en el termini de 20 dies comptats des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran comparéixer en la notaria indicada i obtindre còpia de l'acta o sol·licitar l'exhibició d'aquesta.
Español: A estos efectos, se hace constar: Que, de conformidad con el artículo 48 de la Ley 671994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), los interesados, dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán comparecer en la notaría indicada y obtener copia del acta o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Que, així mateix, poden consultar en l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert les actuacions derivades de la documentació dipositada i presentar-hi, per a la seua incorporació a aquestes, tant al·legacions com alternatives tècniques, així com proposicions juridicoeconòmiques en el termini de cinc dies hàbils des del següent dia hàbil al de finalització del termini de 20 dies indicat en el punt anterior.
Español: Que, asimismo, pueden consultar en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert las actuaciones derivadas de la documentación depositada y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas, así como proposiciones jurídico-económicas, dentro del plazo de cinco días hábiles desde el siguiente día hábil al de finalización del plazo de 20 días indicado en el punto anterior.
Valencià: Que finalitzat aquest segon termini, el següent dia hàbil -excepte si és dissabte cas en què haurà d'entendre's el dia hàbil immediat posterior- tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques en l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: Que finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil ?excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior- tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: Durant els 10 dies següents al d'obertura de pliques, podran ser objecte de consulta i al·legacions totes les actuacions de l'expedient.
Español: Durante los 10 días siguientes al de apertura de plicas, podrán ser objeto de consulta y alegaciones todas las actuaciones del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/7309) Informació pública del projecte de modificació puntual núm. 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/7309) Información pública del proyecto de modificación puntual núm. 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Villena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4050 Data del DOGV : 25-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4050 Fecha DOGV : 25-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7309 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual núm. 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Villena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual núm. 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Villena.
Valencià: [2001/X7309] El Ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 7 de juny de 2001, va conèixer el Projecte de modificació puntual núm. 9 del PGOU de Villena, referent a un canvi en les previsions de tolerància d'ús industrial per al sector 4, zona 4.3, de sòl urbà, redactat pels serveis tècnics municipals.
Español: [2001/X7309] El Ayuntamiento pleno, en sesión del día 7 de junio de 2001, conoció el Proyecto de modificación puntual núm. 9 del PGOU de Villena, referente a un cambio en las previsiones de tolerancia de uso industrial para el sector 4, zona 4.3, de suelo urbano, redactado por los servicios técnicos municipales.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 38.2.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 158 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, se sotmet el projecte de modificació puntual esmentat a exposició pública, per termini d'un mes, mitjançant els anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, a comptar des de la inserció d'aquest anunci en els mitjans indicats.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38.2.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 158 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, se somete el citado proyecto de modificación puntual a exposición pública, por plazo de un mes, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, a contar desde la inserción de este anuncio en los medios indicados.
Valencià: Durant aquest termini, un exemplar del projecte es troba dipositat, per a la seua consulta pública, a l'Ajuntament de Villena, Departament d'Obres i Urbanisme, en hores d'oficina.
Español: Durante este plazo, un ejemplar del proyecto se encuentra depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento de Villena, Departamento de Obras y Urbanismo, en horas de oficina.
Valencià: Es posa també de manifest que, de conformitat amb el que disposa l'article 57.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 152 del Reglament de Planejament, aquest acord suposa, per se, la suspensió de llicències en la indicada zona, en els termes que s'hi recullen.
Español: Se pone también de manifiesto que, de conformidad con lo que dispone el artículo 57.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 152 del Reglamento de Planeamiento, este acuerdo supone, por sí, la suspensión de licencias en la indicada zona, en los términos allí recogidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9450) Informació pública del compte liquidació definitiu del programa c/ 9 d'Octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9450) Información pública de la cuenta liquidación definitiva del programa c/ 9 d'Octubre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4100 Data del DOGV : 04-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4100 Fecha DOGV : 04-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9450 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública del compte liquidació definitiu del programa c/ 9 d'Octubre.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta liquidación definitiva del programa c/ 9 d'Octubre.
Valencià: [2001/X9450] Per la Comissió de Govern, en la sessió del dia 31 d'agost de 2001, es va acordar sotmetre a informació pública el compte de liquidació definitiva del programa d'actuació integrada del carrer 9 d'Octubre, des del c/ Boniche fins al c/ Romerets.
Español: [2001/X9450] Por la Comisión de Gobierno en sesión celebrada el día 31 de agosto de 2.001 se acordó someter a información pública la cuenta de liquidación definitiva del programa de actuación integrada de la calle 9 d'Octubre, desde c/ Boniche hasta c/ Romerets.
Valencià: El compte així com l'expedient tramitat es troba depositat en l'Ajuntament de Benicàssim (c/ Metge Segarra núm. 4) sotmés a informació pública per un període de 20 dies a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo, i s'hi podran presentar les al·legacions pertinents.
Español: La cuenta así como el expediente tramitado se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Benicasim (c/ Médico Segarra núm. 4) sometido a información pública por un período de 20 días a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, pudiéndose presentar las alegaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/2809) Informació pública de la notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/2809) Información pública de la notificación por comparecencia.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2809 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.