gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra els actes de la comissió es pot interposar recurs d'alçada, previst en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los actos de la comisión se puede interponer recurso de alzada, previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/1015) Anunci de la informació pública de la correcció d'errades del Pla especial de protecció i catàleg de proteccions de Ciutat Vella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/1015) Anuncio de la información pública de la corrección de errores del Plan especial de protección y catálogo de protecciones de Ciutat Vella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9527 Data del DOGV : 06-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9527 Fecha DOGV : 06-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1015 CVE Data del document : 30-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de la correcció d'errades del Pla especial de protecció i catàleg de proteccions de Ciutat Vella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1015 CVE Fecha del documento : 30-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la información pública de la corrección de errores del Plan especial de protección y catálogo de protecciones de Ciutat Vella.
Valencià: [2023/1015] L'Ajuntament Ple en sessió de 26 de gener de 2023 va acordar sotmetre a informació pública la correcció d'errors del Pla especial de protecció i catàleg de proteccions de Ciutat Vella durant un termini de quaranta-cinc dies.
Español: [2023/1015] El Ayuntamiento Pleno en sesión de 26 de enero de 2023 acordó someter a información pública la corrección de errores del Plan especial de protección y catálogo de protecciones de Ciutat Vella durante un plazo de cuarenta y cinco días.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 61.1.b del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, s'obri el tràmit d'informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61.1.b del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se abre el trámite de información pública para presentar alegaciones durante un plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València, Edifici de Tabaquera al carrer d'Amadeu de Savoia, 11, pati B, segona planta, Servei de Gestió de Centre Històric, en horari de 09.00 a 13.00 hores, així com en la web municipal d'urbanisme www.valencia.es/urbanismo.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ajuntament de València, Edificio de Tabacalera en la calle Amadeo de Saboya, 11, patio B, segunda planta, Servicio de Gestión de Centro Histórico, en horario de 09.00 a 13.00 horas, así como en la web municipal de urbanismo www.valencia.es/urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/10124) RESOLUCIÓ de data 3 d'octubre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior en l'àrea de comunicació, mitjançant el sistema de concurs oposició, convocatòria de 28 d'octubre de 2022 (codi: 2022/P/FC/C/4).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/10124) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior en el área de comunicación, por el sistema de concurso-oposición, convocatoria de 28 de octubre de 2022 (código: 2022/P/FC/C/4).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9705 Data del DOGV : 17-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9705 Fecha DOGV : 17-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10124 CVE Data del document : 03-10-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de data 3 d'octubre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior en l'àrea de comunicació, mitjançant el sistema de concurs oposició, convocatòria de 28 d'octubre de 2022 (codi: 2022/P/FC/C/4).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10124 CVE Fecha del documento : 03-10-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior en el área de comunicación, por el sistema de concurso-oposición, convocatoria de 28 de octubre de 2022 (código: 2022/P/FC/C/4).
Valencià: [2023/10124] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior en l'àrea de comunicació, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 28 d'octubre de 2022 (DOGV 10.11.2022), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses i excloses, així com convocar les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2023/10124] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior en el área de comunicación, por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la Resolución de 28 de octubre de 2022 (DOGV 10.11.2022), por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas y excluidas así como convocar a las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Així mateix, es comunica a aquest personal que per a la realització de la prova haurà d'anar-hi proveït de llapis grafit número 2, goma d'esborrar, maquineta de fer punta i bolígraf blau.
Español: Asimismo se comunica a este personal que para la realización de la prueba deberá ir provisto de lápiz grafito número 2, goma de borrar, sacapuntas y bolígrafo azul.
Valencià: Amparo ****701** 9, 32, 36 Motius d'exclusió: 9.
Español: ª Amparo ****701** 9, 32, 36 Motivos de exclusión: 9.
Valencià: Per no estar en possessió titulació exigida 32.
Español: Por no estar en posesión de la titulación exigida. 32.
Valencià: Per no complir el requisit de l'edat. 36.
Español: Por no cumplir el requisito de la edad. 36.
Valencià: Per error d'inscripció en la sol·licitud.
Español: Por error de inscripción en su solicitud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3937) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acta de la Comissió Paritària, de l'Acord de millora de les condicions de treball del personal de l'acció concertada de persones majors, per la qual es procedeix a publicar les taules salarials de 2023 (codi conveni número 80100065122022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3937) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acta de la Comisión Paritaria, del Acuerdo de mejora de las condiciones de trabajo del personal de la acción concertada de personas mayores, por la que se procede a publicar las tablas salariales de 2023 (código convenio número 80100065122022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3937 CVE Data del document : 29-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 29 de març de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acta de la Comissió Paritària, de l'Acord de millora de les condicions de treball del personal de l'acció concertada de persones majors, per la qual es procedeix a publicar les taules salarials de 2023 (codi conveni número 80100065122022).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3937 CVE Fecha del documento : 29-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acta de la Comisión Paritaria, del Acuerdo de mejora de las condiciones de trabajo del personal de la acción concertada de personas mayores, por la que se procede a publicar las tablas salariales de 2023 (código convenio número 80100065122022).
Valencià: [2023/3937] Vista l'acta de la Comissió Paritària de l'Acord de millora de les condicions de treball del personal de l'acció concertada de persones majors, per la qual es procedeix a publicar les taules salarials de 2023, subscrit per les persones representants de les parts empresarial i social, i de conformitat amb el que disposen l'art. 90, apartats 2 i 3, de l'Estatut dels Treballadors (aprovat per Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut dels treballadors); l'article 2.1.a del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball; i l'article 4.3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball, d'acord amb el que estableixen l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, resol: Primer Ordenar-ne la inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball, amb notificació a la comissió negociadora, i depòsit del text de l'acord.
Español: [2023/3937] Vista el acta de la Comisión Paritaria del acuerdo de mejora de las condiciones de trabajo del personal de la Acción concertada de personas mayores, por la que se procede a publicar las tablas salariales de 2023, suscrito por las personas representantes de las partes empresarial y social, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3, del Estatuto de los trabajadores (aprobado por Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto de los trabajadores), el artículo 2.1.a del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 4.3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se crea el Registro de la Comunitat Valenciana de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, de acuerdo con lo establecido por el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunitat Valenciana de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, con notificación a la comisión negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: Segon Disposar publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Disponer su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Acta de la Comissió Paritària de l'Acord de millora de les condicions de treball del personal de l'acció concertada de persones majors, per la qual es procedeix a publicar les taules salarials de 2023.
Español: Acta de la Comisión Paritaria del Acuerdo de mejora de las condiciones de trabajo del personal de la acción concertada de personas mayores, por la que se procede a publicar las tablas salariales de 2023.
Valencià: Assistents: LARES Julia Rico Díaz Maria Del Mar Soriano Medina Pels Sindicats: UGT-SP-PV José Marchante Aguado FSS-CCOO-PV Alfonso Valero Tarancón València, quan són les 08.30 hores, del dia 16 de març de 2023, en reunió telemàtica celebrada pels membres d'aquesta comissió paritària; reunides d'una part, la representació empresarial Associació de Residències i Servei d'Atenció als Majors de la Comunitat Valenciana Sector Solidari (LARES), i d'una altra part, les representacions socials, Federació d'Empleats i Empleades dels Serveis Públics de la Unió General de Treballadors del País Valencià (UGT-SP-PV) i Federació de Sanitat i Sectors Sociosanitaris de Comissions Obreres del País Valencià (FSS-CCOO-PV), amb motiu de l'esmena de determinats articles del conveni col·lectiu, Manifesten U.
Español: Asistentes: LARES: Julia Rico Díaz Maria Del Mar Soriano Medina Por los sindicatos: UGT-SP-PV: Jose Marchante Aguado FSS-CCOO-PV: Alfonso Valero Tarancón En València, siendo las 08.30 horas del día 16 de marzo de 2023, en reunión telemática celebrada por los miembros de la presente comisión paritaria; reunidas de una parte la representación empresarial Asociación de Residencias y Servicio de Atención a los Mayores de la Comunidad Valenciana Sector Solidario (LARES) y de otra las representaciones Sociales, Federación de empleados y empleadas de los Servicios Públicos de la Unión General de Trabajadores del País Valenciano (UGT-SP-PV) y Federación de Sanidad y Sectores Sociosanitarios de Comisiones Obreras del País Valenciano (FSS-CCOO-PV), con motivo de la subsanación de determinados artículos del convenio colectivo, Manifiestan: Uno.
Valencià: El passat 2 de març de 2023 es van publicar al DOGV les taules salarials rectificades de 2022 i les taules salarials de 2023, de l'acció concertada en el sector de persones majors dependents.
Español: El pasado 2 de marzo de 2023 se publicó en el DOGV las tablas salariales rectificadas de 2022 y las tablas salariales de 2023, de la acción concertada en el sector de personas mayores dependientes.
Valencià: Si bé l'acta de l'acord signada per les parts contenia les taules salarials correctes de 2023, el fitxer en format Word que es va remetre per a facilitar la publicació al DOGV contenia diversos errors en les quanties dels festius i els nocturns.
Español: Si bien el acta del acuerdo firmada por las partes contenía las tablas salariales correctas de 2023, el fichero formato word que se remitió para facilitar la publicación en el DOGV contenía diversos errores en las cuantías de los festivos y los nocturnos.
Valencià: Una vegada advertit l'error, es remet aquest acord juntament amb la taula salarial correcta en format Word a l'efecte d'esmenar-la i publicar-la al DOGV.
Español: Una vez advertido del error, se remite el presente acuerdo junto con la tabla salarial correcta formato word a efectos de su subsanación y publicación en el DOGV.
Valencià: Remetre la taula salarial correcta de 2023 per a publicar-la.
Español: Remitir la tabla salarial correcta de 2023 para su publicación.
Valencià: Autoritzar Alfonso Valero Tarancón, amb DNI núm.
Español: Autorizar a Alfonso Valero Tarancón, con DNI núm.
Valencià: ***3428**, per al registre, depòsit i posterior publicació al DOGV.
Español: ***3428**, para el registro, depósito y posterior publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/7053) Extracte de la Resolució de 16 de juny de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de la segona convocatòria del Programa de mobilitat internacional «Erasmus +» Modalitat Pràctiques curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/7053) Extracto de la Resolución de 16 de junio de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de la segunda convocatoria del Programa de movilidad internacional «Erasmus +» Modalidad Prácticas curso 2023-2024.
Valencià: (Codi subvenció 11-131-4-2023-0106).
Español: (Código subvención 11-131-4-2023-0106).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9623 Data del DOGV : 22-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9623 Fecha DOGV : 22-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7053 CVE Data del document : 13-06-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de juny de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de la segona convocatòria del Programa de mobilitat internacional «Erasmus +» Modalitat Pràctiques curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7053 CVE Fecha del documento : 13-06-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de junio de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de la segunda convocatoria del Programa de movilidad internacional «Erasmus +» Modalidad Prácticas curso 2023-2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/703963) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/703963) Primero.