gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7532 Data del DOGV : 25-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7532 Fecha DOGV : 25-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4782 CVE Data del document : 24-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 24 d'abril de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza generar crèdits per ingressos corresponents a reintegraments d'una part de les ajudes concedides pel Decret 112/2012, de 6 de juliol, del Consell, d'ajudes i mesures per a pal·liar els danys produïts per incendis, per import de 429.118,07 euros, a fi de procedir a una nova distribució d'estes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4782 CVE Fecha del documento : 24-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 24 de abril de 2015, del Consell, por el que se autoriza generar créditos por ingresos correspondientes a reintegros de parte de las ayudas concedidas por el Decreto 112/2012, de 6 de julio, del Consell, de ayudas y medidas para paliar los daños producidos por incendios, por importe de 429.118,07 euros, con objeto de proceder a una nueva distribución de las mismas.
Valencià: [2015/4782] El Consell, en la reunió del dia 24 d'abril de 2015, va adoptar l'acord següent: Per mitjà del Decret 112/2012, de 6 de juliol, del Consell, sobre ajudes i mesures per a pal·liar els danys produïts pels incendis iniciats en els termes municipals de Cortes de Pallás i Andilla els dies 28 i 29 de juny de 2012, i l'Orde 7/2012 que el va desplegar, es van arbitrar, amb caràcter d'urgència, una sèrie de mesures destinades als municipis afectats i indicats en este.
Español: [2015/4782] El Consell, en la reunión del día 24 de abril de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: Mediante el Decreto 112/2012, de 6 de julio, del Consell, sobre ayudas y medidas para paliar los daños producidos por los incendios iniciados en los términos municipales de Cortes de Pallás y Andilla los días 28 y 29 de junio de 2012, y la Orden 7/2012 que lo desarrolló, se arbitraron con carácter de urgencia una serie de medidas destinadas a los municipios afectados y relacionados en el mismo.
Valencià: Per a dotar de cobertura pressupostària estes ajudes es va habilitar la línia de subvenció T7906, «Ajudes per a pal·liar els danys produïts pels incendis 2012», dotada amb 9.000.000 d'euros i per a la seua gestió es van subscriure convenis amb els ajuntaments que actuarien com a entitats col·laboradores, i es va assignar un total de 3.850.000 euros com a bestreta a estes.
Español: Para dotar de cobertura presupuestaria a dichas ayudas se habilitó la línea de subvención T7906, «Ayudas para paliar los daños producidos por los incendios 2012», dotada con 9.000.000 de euros y para su gestión se suscribieron convenios con los ayuntamientos que actuarían como entidades colaboradoras, y se asignó un total de 3.850.000 euros como anticipo a las mismas.
Valencià: Una vegada finalitzades les actuacions, i en el procés de justificació davant de la Conselleria de Governació i Justícia de l'aplicació dels fons rebuts, es dóna la circumstància que hi ha municipis l'assignació de fons dels quals va ser insuficient per a atendre el total dels danys valorats pels servicis tècnics municipals, mentre que altres van rebre una assignació superior a aquella que es va liquidar als beneficiaris i que, en conseqüència, han de reintegrar.
Español: Una vez finalizadas las actuaciones, y en el proceso de justificación ante la Consellería de Gobernación y Justicia de la aplicación de los fondos recibidos, se da la circunstancia de que hay municipios cuya asignación de fondos resultó insuficiente para atender el total de los daños valorados por los servicios técnicos municipales, mientras que otros recibieron una asignación superior a la que se liquidó a los beneficiarios y que, en consecuencia, deben reintegrar.
Valencià: Havent-se produït reintegraments per import de 429.118,07 euros, la conselleria mencionada proposa generar crèdits per este import, i destinar-los a la inclusió en este exercici de la mateixa línia que es va habilitar en 2012 a fi de donar cobertura als imports sol·licitats per aquells ajuntaments que requerixen més fons dels que van percebre per a atendre el total de sol·licituds presentades i verificades.
Español: Habiéndose producido reintegros por importe de 429.118,07 euros, la citada consellería propone generar créditos por este importe, y destinarlos a la inclusión en este ejercicio de la misma línea que se habilitó en 2012 con objeto de dar cobertura a los importes solicitados por aquellos ayuntamientos que requieren de mayores fondos de los que percibieron para atender al total de solicitudes presentadas y verificadas.
Valencià: A este efecte i d'acord amb el que establixen els articles 18 i 19 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 380.05, «Reintegrament de subvencions d'exercicis tancats», per import de 429.118,07 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo previsto en los artículos 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 380.05, «Reintegro de subvenciones de ejercicios cerrados», por importe de 429.118,07 euros.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment del pressupost de gastos en l'aplicació 22.02.02.221.10.4 per import de 429.118,07 euros i la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 221.10, Emergències, Protecció Civil, Prevenció i Extinció d'Incendis, de la línia de subvenció T7906, «Ajudes per a pal·liar els danys produïts pels incendis 2012», amb les mateixes dades descriptives amb què es va habilitar en l'exercici esmentat, i dotar-la amb l'import mencionat per a donar cobertura al total de les sol·licituds d'ajudes presentades i pels danys valorats i verificats pels servicis tècnics municipals, en els municipis de Dos Aguas, Macastre i Turís.
Español: Segundo Autorizar el aumento del presupuesto de gastos en la aplicación 22.02.02.221.10.4 por importe de 429.118,07 euros y la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 221.10, Emergencias, Protección Civil, Prevención y Extinción de Incendios, de la línea de subvención T7906, «Ayudas para paliar los daños producidos por los incendios 2012», con los mismos datos descriptivos con que se habilitó en dicho ejercicio, y dotándola con dicho importe para dar cobertura al total de las solicitudes de ayudas presentadas y por los daños valorados y verificados por los servicios técnicos municipales, en los municipios de Dos Aguas, Macastre y Turís.
Valencià: València, 24 d'abril de 2015 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de abril de 2015 EL conseller secretario, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7624, del 28-09-2015 (2015/7788) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'activitat industrial de central hortofructícola i canvi de titularitat, al terme municipal de Villena, ubicada en el polígon 48, en part de les parcel·les 46, 49 i 50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7624, del 28-09-2015 (2015/7788) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de actividad industrial de central hortofrutícola y cambio de titularidad, en el término municipal de Villena, ubicada en polígono 48, parte de las parcelas 46, 49 y 50.
Valencià: Expedient número 15/0097.
Español: Expediente número 15/0097.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7624 Data del DOGV : 28-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7624 Fecha DOGV : 28-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/7788 CVE Data del document : 22-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Villena pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'activitat industrial de central hortofructícola i canvi de titularitat, al terme municipal de Villena, ubicada en el polígon 48, en part de les parcel·les 46, 49 i 50.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/7788 CVE Fecha del documento : 22-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Villena plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de actividad industrial de central hortofrutícola y cambio de titularidad, en el término municipal de Villena, ubicada en polígono 48, parte de las parcelas 46, 49 y 50.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/825) Notificació de citació a demandante no compareguda en el Centre Servef d'Ocupació d'Alzira (M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/825) Notificación de citación a demandante no comparecida en el Centro Servef de Empleo de Alzira (M.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7457 Data del DOGV : 03-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7457 Fecha DOGV : 03-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/825 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de citació a demandante no compareguda en el Centre Servef d'Ocupació d'Alzira (M.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de citación a demandante no comparecida en el Centro Servef de Empleo de Alzira (M.
Valencià: [2015/825] Notificació en extracte de demandants d'ocupació perceptors de prestacions esmentats i que no han comparegut en el Centre Servef d'Ocupació d'Alzira, després d'intent de notificació en el seu domicili a la província de València, i que ha sigut tornada sense firmar, basant-se en la Llei d'Infraccions i Sancions de l'Orde Social, aprovada per Reial Decret Legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, segons la redacció feta per l'article 5 del Reial Decret Llei 5/2002, de 24 de maig.
Español: [2015/825] Notificación en extracto de demandantes de empleo perceptores de prestaciones citados y que no han comparecido en el Centro Servef de Empleo de Alzira, tras intento de notificación en su domicilio en la provincia de Valencia, y que ha sido devuelta sin firmar, en base a la Ley de Infracciones y Sanciones del Orden Social, aprobado por Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, según la redacción dada por el artículo 5.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació de formal personal i directa als interessats de l'acte administratiu que a continuació s'indiquen, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61, de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación de formal personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61, de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Assumpte: requeriment per a pla de control de perceptors de prestacions per desocupació DNI: 20798617Q.
Español: Asunto: requerimiento para plan de control de perceptores de prestaciones por desempleo DNI: 20798617Q.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ José María Llopico, 54-6.
Español: Último domicilio conocido: c/ José María Llopico, 54-6.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i que quede constància de tal coneixement podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Centre Servef d'Ocupació d'Alzira, siti al c/ Gandia, s/n, cantonada amb el c/ Sant Joan Bosco, núm. 2, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores, on l'expedient està a la seua disposició.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diario oficial de la Comunidad Valenciana, en el Centro Servef de Empleo de Alzira, sito en la c/ Gandia, s/n, esquina San Juan Bosco, núm. 2, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas, donde el expediente se encuentra a su disposición.
Valencià: Alzira, 29 de gener de 2015.
Español: Alzira, 29 de enero de 2015.
Valencià: - El director del Centre Servef d'Ocupació d'Alzira: David Peris Moll.
Español: - El director del Centro Servef de Empleo de Alzira: David Peris Moll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7555, del 24-06-2015 (2015/5671) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 718/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7555, del 24-06-2015 (2015/5671) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 718/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7555 Data del DOGV : 24-06-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7555 Fecha DOGV : 24-06-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5671 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 718/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 718/2013.
Valencià: [2015/5671] De: Prudencio Valero Martínez-Arenas.
Español: [2015/5671] De: Prudencio Valero Martinez-Arenas.
Valencià: Céssar Manuel Barona Sanchis, secretari del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, faig saber que en este jutjat s'ha disposat la publicació d'este acte de comunicació: Procediment: juí verbal número 718/2013 Demandant: Prudencio Valero Martínez.
Español: Cesar Manuel Barona Sanchis, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de Valencia, hago saber:que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal 718/2013 Demandante: Prudencio Valero Martínez.
Valencià: Demandat: Dámaris Henao Jiménez i Jorge Enrique Perea Wandurraga.
Español: Demandado: Dámaris Henao Jimenez y Jorge Enrique Perea Wandurraga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/892) Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 1582/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/892) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 1582/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7460 Data del DOGV : 06-02-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7460 Fecha DOGV : 06-02-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/892 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 1582/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 1582/2014.
Valencià: [2015/892] María José Latorre Arfella, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent, faig saber que en les actuacions de declaració d'hereus abintestat, seguides en este jutjat amb el número de declaració d'hereus 1582/2014, per la defunció sense testar de Jesús Alfageme García, nascut el 25 d'octubre de 1923, a Daimiel, fill de Lupecino i Raimunda, en estat de viudo de Sacramento Rodríguez de Guzmán i García-Madrid, difunt a València, 5 de gener de 2014, que no va tindre descendència, i com que es troben difunts els pares i l'únic germà, s'ha acordat per resolució d'esta data citar aquells que es creguen amb dret a la seua herència perquè compareguen en el jutjat a reclamar-la dins de 30 dies, a comptar des de la publicació d'este edicte, i acreditar el seu grau de parentiu amb el causant, amb l'advertència que, si no ho verifiquen, els pararà el perjuí que pertoque en dret.
Español: ª José Latorre Arfella, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent, hago saber que en los autos de declaración de herederos abintestato, seguido en este juzgado al número declaración de herederos 1582/2014, por el fallecimiento sin testar de Jesús Alfageme García, nacido el 25 de octubre de 1923, en Daimiel, hijo de Lupecino y Raimunda, en estado de viudo de Sacramento Rodríguez de Guzmán y García-Madrid, fallecido en Valencia, 5 de enero de 2014, que no tuvo descendencia, encontrándose fallecidos sus padres y su único hermano, se ha acordado por resolución de esta fecha llamar a los que se crean con derecho a su herencia para que comparezcan en el juzgado a reclamarla dentro de 30 días, a contar desde la publicación de este edicto, acreditando su grado de parentesco con el causante, bajo apercibimiento que, de no verificarlo, les parará el perjuicio a que haya lugar en derecho.
Valencià: Torrent, 2 de febrer de 2015.
Español: Torrent, 2 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7674, del 09-12-2015 (2015/9896) DECRET 223/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual nomena notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7674, del 09-12-2015 (2015/9896) DECRETO 223/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se nombran notarios para proveer notarías vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7674 Data del DOGV : 09-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7674 Fecha DOGV : 09-12-2015 Sección del DOGV : II.