gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'incompliment dels requisits i terminis establits en la resolució, la insuficient justificació de les despeses efectivament realitzades i la concessió després de la presentació de la sol·licitud d'altres ajudes públiques o privades, podrà donar lloc a la minoració de la subvenció concedida.
Español: El incumplimiento de los requisitos y plazos establecidos en la resolución, la insuficiente justificación de los gastos efectivamente realizados y la concesión con posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas o privadas, podrá dar lugar a la minoración de la subvención concedida.
Valencià: Aquests criteris resultaran aplicables per a determinar la quantitat que finalment haja de percebre la persona o entitat beneficiària i hauran de respondre al principi de proporcionalitat.
Español: Estos criterios resultarán de aplicación para determinar la cantidad que finalmente haya de percibir la persona o entidad beneficiaria y deberán responder al principio de proporcionalidad. 2.
Valencià: L'incompliment per la persona o entitat beneficiària de qualsevol dels requisits, condicions i altres circumstàncies que van donar lloc a l'atorgament de la subvenció, la variació de la finalitat de l'actuació o la falta de justificació de la realització del projecte, podrà donar lloc a la revocació de la subvenció i l'obligació de reintegrar les ajudes percebudes i els interessos de demora des del moment de pagament d'aquesta sobre la base del que es disposa en el títol II de Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: El incumplimiento por la persona o entidad beneficiaria de cualquiera de los requisitos, condiciones y demás circunstancias que dieron lugar al otorgamiento de la subvención, la variación de la finalidad de la actuación o la falta de justificación de la realización del proyecto, podrá dar lugar a la revocación de la subvención y la obligación de reintegrar las ayudas percibidas y los intereses de demora desde el momento de pago de la misma en base a lo dispuesto en el Título II de Ley 38/2003, General de Subvenciones.
Valencià: Es delega en les persones que exercisquen la direcció d'àrea ?o si escau, departament o servei- de l'IVACE competents per a la gestió de les ajudes- la resolució de les incidències que es produïsquen després de la concessió; la resolució relativa a les possibles minoracions o revocacions de les subvencions concedides es delega en la Direcció General de l'IVACE.
Español: Se delega en las personas que ostenten la jefatura de área ?o en su caso, departamento o servicio- del IVACE competentes para la gestión de las ayudas- la resolución de las incidencias que se produzcan con posterioridad a la concesión; la resolución relativa a las posibles minoraciones o revocaciones de las subvenciones concedidas se delega en la Dirección General del IVACE.
Valencià: Transparència i prevenció del frau L'entitat beneficiària haurà de complir les mesures de transparència i prevenció del frau i aportar la documentació que així ho acredite: a) Mesures de transparència: quan l'import de la subvenció siga superior a 100.000 euros, o quan almenys el 40 % del total dels ingressos anuals de l'entitat beneficiària tinguen caràcter d'ajuda o subvenció pública, haurà d'acreditar haver complit amb la legislació bàsica sobre transparència, aportant una captura de pantalla de la seua pàgina web -o mitjà electrònic de finalitat similar- en què aparega la informació següent: Contractes subscrits amb una Administració pública, fent esment a les parts, l'objecte, termini de duració, import de licitació i d'adjudicació, el nombre d'empreses licitadores i el procediment utilitzat.
Español: Transparencia y prevención del fraude La entidad beneficiaria deberá cumplir con las medidas de transparencia y prevención del fraude y aportar la documentación que así lo acredite: a) Medidas de transparencia: cuando el importe de la subvención sea superior a 100.000 euros, o cuando al menos el 40 % del total de los ingresos anuales de la entidad beneficiaria tengan carácter de ayuda o subvención pública, deberá acreditar haber cumplido con la legislación básica sobre transparencia, aportando una captura de pantalla de su página web -o medio electrónico de finalidad similar- en la que aparezca la siguiente información: Contratos suscritos con una Administración Pública, haciendo mención a las partes, el objeto, plazo de duración, importe de licitación y de adjudicación, el número de empresas licitadoras y el procedimiento utilizado.
Valencià: En cas que qualsevol persona tinga coneixement de fets que puguen ser constitutius de frau o irregularitat relacionats amb les ajudes previstes en la present convocatòria podrà posar-los en coneixement a través del canal habilitat a aquest efecte per l'Oficina Nacional de Coordinació Antifrau en l'adreça web: http://igaepre.central.sepg.minhac.age/llocs/igae/es-ES/paginas/Denam.aspx i de la bústia Control Antifrau del portal de l'IVACE: http://www.ivace.es.
Español: En caso de que cualquier persona tuviera conocimiento de hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad relacionados con las ayudas previstas en la presente convocatoria podrá ponerlos en conocimiento a través del canal habilitado al efecto por la Oficina Nacional de Coordinación Antifraude en la dirección web: http://igaepre.central.sepg.minhac.age/sitios/igae/es-ES/paginas/Denam.aspx y del buzón Control Antifraude del portal del IVACE: http://www.ivace.es.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General de l'IVACE, per a dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament, eficàcia i execució de la present convocatòria.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General del IVACE, para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente convocatoria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes recurs potestatiu de reposició davant el conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/9099) ACORD de 20 de setembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 4 del programa 111.70, Gabinet d'organització, per import de 13.500.000 euros, per a la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa 168.1.c (Exp.06.023/19-107).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/9099) ACUERDO de 20 de septiembre de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 4 del programa 111.70, Gabinete de organización, por importe de 13.500.000 euros, para la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa 168.1.c (Exp.06.023/19-107).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8644 Data del DOGV : 27-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8644 Fecha DOGV : 27-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9099 CVE Data del document : 20-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 20 de setembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 4 del programa 111.70, Gabinet d'organització, per import de 13.500.000 euros, per a la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa 168.1.c (Exp.06.023/19-107).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9099 CVE Fecha del documento : 20-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 20 de septiembre de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 4 del programa 111.70, Gabinete de organización, por importe de 13.500.000 euros, para la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa 168.1.c (Exp.06.023/19-107).
Valencià: [2019/9099] Es troba en tramitació el projecte de decret del Consell pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana els dies 11, 12, 13 i 14 de setembre de 2019, en el qual s'assenyala que s'aprovaran ajudes per un import global màxim de 13.500.000 d'euros, que s'abonaran amb càrrec al capítol 4 del programa 111.70, Gabinet d'organització.
Español: [2019/9099] Se está tramitando el proyecto de decreto del Consell por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana los días 11, 12, 13 y 14 de septiembre de 2019, en el que se señala que se aprobarán ayudas por un importe global máximo de 13.500.000 de euros, que se abonarán con cargo al capítulo 4 del programa 111.70, Gabinete de organización.
Valencià: En conseqüència, i com que es donen raons d'interés econòmic, social i humanitari, és procedent la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa en l'annex de transferències i subvencions corrents de l'esmentat programa 111.70, per import de 13.500.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses.
Español: En consecuencia, y dándose razones de interés económico, social y humanitario, procede la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa 168.1.c en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del citado programa 111.70, por importe de 13.500.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que es preveu en els articles 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions, i 21 i 23 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 20 de setembre de 2019, Acorda Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2 per import de 13.500.000 euros.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo previsto en los artículos 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y subvenciones, y 21 y 23 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 20 de septiembre de 2019, Acuerda Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2 por importe de 13.500.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 05.00.01.111.70.4 per import de 13.500.000 euros, que implica la inclusió d'una nova línia de subvenció en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa, amb les dades que es detallen a continuació: Codi: S0934 Denominació: ajudes urgents a persones físiques per a pal·liar els danys del temporal de pluges ocorregut a la Comunitat Valenciana en setembre de 2019.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 05.00.01.111.70.4 por importe de 13.500.000 euros, que implica la inclusión de una nueva línea de subvención en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa, con los datos descriptivos, que se detallan a continuación: Código: S0934 Denominación: ayudas urgentes a personas físicas para paliar los daños del temporal de lluvias ocurrido en la Comunitat Valenciana en septiembre de 2019.
Valencià: Import: 13.500.000 Beneficiaris previstos: persones físiques afectades dels municipis que s'assenyalen en l'annex I del decret.
Español: Importe; 13.500.000 Beneficiarios previstos: personas físicas afectadas de los municipios que se relacionan en el anexo I del decreto.
Valencià: Mode de concessió: Concessió directa (art. 168.1 c) Descripció i finalitat: indemnització o compensació pels danys ocasionats en estris i béns de primera necessitat dels habitatges de les zones afectades pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana els dies 11, 12, 13 i 14 de setembre de 2019.
Español: Descripción y finalidad: indemnización o compensación por los daños ocasionados en enseres y bienes de primera necesidad de las viviendas de las zonas afectadas por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurridos en la Comunitat Valenciana los días 11, 12, 13 y 14 de septiembre de 2019.
Valencià: València, 20 de setembre de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 20 de septiembre de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9056) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn lliure, de tècnic o tècnica d'emergències sanitàries d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9056) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes por turno libre, de técnico o técnica de emergencias sanitarias de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8646 Data del DOGV : 01-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8646 Fecha DOGV : 01-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9056 CVE Data del document : 23-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn lliure, de tècnic o tècnica d'emergències sanitàries d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9056 CVE Fecha del documento : 23-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes por turno libre, de técnico o técnica de emergencias sanitarias de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/9056] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 12 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn lliure, de tècnic o tècnica d'emergències sanitàries d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8066, 20.06.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, amb especificació de la puntuació obtinguda en cada fase, i d'acord amb l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: [2019/9056] De conformidad con la base sexta de la resolución de 12 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición para la provisión de vacantes por el turno libre de técnico o técnica de emergencias sanitarias de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, (DOGV nº 8066, de 20.06.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils comptats des de l'endemà de la wpublicació de la present resolució, per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació obtinguda en la fase de concurs.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente al de publicación de la presente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación obtenida en la fase de concurso.
Valencià: València, 23 de setembre de 2019.
Español: Valencia, 23 de septiembre de 2019.
Valencià: - La presidenta del Tribunal: Consuelo Peris Piqueras.
Español: - La Presidenta del Tribunal: Consuelo Peris Piqueras.
Valencià: La secretària del Tribunal: Francisca Collado García.
Español: La Secretaria del Tribunal: Francisca Collado García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2554) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-001, Morella - Vinaròs - Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2554) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-001, Morella - Vinaròs - Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8507 Data del DOGV : 15-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8507 Fecha DOGV : 15-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2554 CVE Data del document : 08-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 8 de març de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-001, Morella - Vinaròs - Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2554 CVE Fecha del documento : 08-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-001, Morella - Vinaròs - Castellón de la Plana.