gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/6226 CVE Data del document : 08-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Orpesa Castelló de la Plana empresa privada taxi RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'autoritza els titulars d'autoritzacions del taxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló a prendre servici en l'àmbit funcional d'Orpesa, i els titulars d'autoritzacions de taxi d'Orpesa, a prendre servici en l'àrea de prestació conjunta de Castelló en ocasió de la celebració del Festival Internacional de Benicàssim (FIB) i el Festival Internacional de Reggae (Rototom).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/6226 CVE Fecha del documento : 08-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Oropesa del Mar Castellón de la Plana empresa privada taxi RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se autoriza a tomar servicio en el ámbito funcional de Oropesa del Mar a los titulares de autorizaciones del taxi del área de prestación conjunta de Castellón y a los titulares de autorizaciones de taxi de Oropesa del Mar a tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón con ocasión de la celebración del Festival Internacional de Benicasim (FIB) y el Festival Internacional de Reggae (Rototom).
Valencià: [2015/6226] L'article 44.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat Valenciana de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, permet la possibilitat, per raons d'interés públic, que la Generalitat fixe condicions específiques en què les autoritzacions domiciliades en una determinada àrea funcional puguen prendre servici en altres àrees funcionals.
Español: [2015/6226] El artículo 44.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat Valenciana de Movilidad de la Comunitat Valenciana permite la posibilidad, por razones de interés público, de que la Generalitat fije condiciones específicas en las que las autorizaciones residenciadas en una determinada área funcional puedan tomar servicio en otras áreas funcionales.
Valencià: A l'efecte de garantir una oferta de servici de taxi adequada a l'important increment de la demanda d'este servici de transport durant els dies de celebració del FIB i el Rototom, es considera oportú permetre que les autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló puguen prendre servici a Orpesa i que els titulars d'autorització de taxi d'Orpesa puguen prendre servici en l'àrea de prestació conjunta de Castelló.
Español: A los efectos de garantizar una oferta de servicio de taxi adecuada al importante incremento de la demanda de este servicio de transporte durante los días de celebración del FIB y Rototom, se considera oportuno permitir que las autorizaciones de taxi del Área de Prestación Conjunta de Castellón puedan tomar servicio en Oropesa del Mar y que los titulares de autorización de taxi de Oropesa del Mar puedan tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón.
Valencià: La disposició final primera de l'Orde 28/2013, de 23 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers en vehicles automòbils de menys de nou places de l'àrea de prestació conjunta de Castelló, faculta el director general de Transports i Logística per a l'aplicació i la interpretació de la dita orde.
Español: La disposición final primera de la Orden 28/2013, de 23 de diciembre, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en vehículos automóviles de menos de nueve plazas del área de prestación conjunta de Castellón, faculta al director general de Transportes y Logística para la aplicación e interpretación de dicha orden.
Valencià: Tenint en compte que la major distància possible entre les instal·lacions dels festivals a Benicàssim i les poblacions d'Orpesa, platja de la Conxa, platja del Morro del Gos, Marina d'Or i els càmpings, que són les ubicacions més habituals dels visitants d'estos festivals, és de 15 quilòmetres i que l'aplicació de les tarifes vigents per a l'àrea de prestació conjunta de Castelló evitarà possibles excessos tarifaris.
Español: Teniendo en cuenta que la mayor distancia posible entre las instalaciones de los festivales en Benicasim y las poblaciones de Oropesa, Playa de la Concha, Playa Morro del Gos, Marina d'Or y los campings, que son las ubicaciones más habituales de los visitantes de estos festivales, es de 15 kilómetros y que, la aplicación de las tarifas vigentes para el área de prestación conjunta de Castellón, evitará posibles excesos tarifarios.
Valencià: A proposta de les associacions representatives del sector, fent ús de les competències i d'acord amb el que disposa l'article 11 del Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, resolc: Primer.
Español: A propuesta de las asociaciones representativas del sector, en uso de las competencias y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, resuelvo: Primero.
Valencià: Autorització per a la presa de servici de taxi Durant els dies del 16 de juliol al 19 de juliol de 2015, celebració del FIB, i els dies del 15 d'agost al 22 d'agost de 2015, celebració del Rototom, els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló podran prendre servici a Orpesa i els titulars d'autorització de taxi d'Orpesa podran prendre servici en l'àrea de prestació conjunta de Castelló.
Español: Autorización para la toma de servicio de taxi Durante los días del 16 de julio al 19 de julio de 2015, celebración del FIB y los días del 15 de agosto al 22 de agosto de 2015, celebración del Rototom, los titulares de las autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de Castellón puedan tomar servicio en Oropesa del Mar y que los titulares de autorización de taxi de Oropesa del Mar puedan tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón.
Valencià: Tarifes A fi d'evitar arbitrarietats en l'aplicació de tarifes, atesa la singularitat dels esdeveniments esmentats i a fi de donar més seguretat als usuaris de taxi, tenint en compte que els vehicles de les autoritzacions per a prestar el servici de taxi del municipi d'Orpesa, no porten taxímetre, s'autoritza que estos, durant els dies indicats en l'apartat primer, apliquen les tarifes que estan en vigor per a l'àrea de prestació conjunta de Castelló, amb vista al que s'arreplega a continuació.
Español: Tarifas En aras a evitar arbitrariedades en la aplicación de tarifas, considerando la singularidad de los eventos citados y con el fin de dar mayor seguridad a los usuarios de taxi, teniendo en cuenta que los vehículos de las autorizaciones para prestar el servicio de taxi del municipio de Oropesa del Mar, no llevan taximetro, se autoriza a que estos, durante los días indicados en el apartado primero, apliquen las tarifas que están en vigor para el área de prestación conjunta de Castellón, en orden a lo que se recoge a continuación.
Valencià: Esta resolució s'ha de portar, obligatòriament, a bord del vehicle que preste el servici de taxi.
Español: Esta resolución debe llevarse obligatoriamente, a bordo del vehículo que preste el servicio de taxi.
Valencià: Des de Fins a Tarifa diürna Tarifa nocturna Mínim Recinte de celebració dels festivals FIB i Rototom Orpesa 14 - 16 - 5,00 - Platja de la Conxa 15 - 17 - 5,00 - Platja del Morro del Gos 15 - 17 - 5,00 - Marina d'Or 17 - 20 - 5,00 - Càmpings 20 - 22 - 5,00 - Les tarifes s'apliquen per recorregut, amb independència del nombre d'ocupants del vehicle.
Español: Desde Hasta Tarifa diurna Tarifa nocturna Mínimo Recinto de celebración de los festivales FIB y Rototom Oropesa 14 - 16 - 5,00 - Playa Concha 15 - 17 - 5,00 - Playa Morro del Gos 15 - 17 - 5,00 - Marina d'Or 17 - 20 - 5,00 - Campings 20 - 22 - 5,00 - Las tarifas se aplican por recorrido, con independencia del número de ocupantes del vehículo.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7504, del 14-04-2015 (2015/3146) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2015, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 142/14-AIA Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7504, del 14-04-2015 (2015/3146) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2015 de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 142/14-AIA Ibi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7504 Data del DOGV : 14-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7504 Fecha DOGV : 14-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3146 CVE Data del document : 20-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ibi impacte ambiental RESOLUCIÓ de 20 de març de 2015, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 142/14-AIA Ibi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3146 CVE Fecha del documento : 20-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ibi impacto ambiental RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2015 de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 142/14-AIA Ibi.
Valencià: [2015/3146] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 142/14-AIA Ibi.
Español: [2015/3146] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 142/14-AIA Ibi.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 142/14-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 142/14-AIA.
Valencià: Títol: Taller de mecànica ràpida, gestor de residus perillosos i no perillosos.
Español: Título: Taller de mecánica rápida, gestor de residuos peligrosos y no peligrosos.
Valencià: Promotor: Recuperaciones Ibi, SC.
Español: Promotor: Recuperaciones Ibi, S.C.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament d'Ibi.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Ibi.
Valencià: Localització: c/ Huelva, núm. 9, porta 2.
Español: Localización: c/ Huelva, núm. 9, puerta 2 Ibi (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte és obtindre la llicència ambiental per a instal·lar l'activitat de taller de mecànica ràpida, gestor de residus perillosos i no perillosos, d'acord amb la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, vigent en el moment d'iniciar este procediment.
Español: Descripción del proyecto El objeto del proyecto es obtener la licencia ambiental para instalar la actividad de taller de mecánica rápida, gestor de residuos peligrosos y no peligrosos de acuerdo con la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, vigente en el momento de iniciar este procedimiento.
Valencià: Segons indiquen el projecte i l'estudi d'impacte ambiental aportats, l'activitat s'ubicarà en l'interior d'una nau industrial ja construïda situada en el polígon industrial l'Alfàs II, carrer de Huelva, número 9, porta 2, d'Ibi.
Español: Según indican el proyecto y el estudio de impacto ambiental aportados, la actividad se ubicará en el interior de una nave industrial ya construida situada en el polígono industrial L'Alfaç II, c/ Huelva, 9, puerta 2 de Ibi.
Valencià: Té forma rectangular i consta d'una planta més entresolat.
Español: Tiene forma rectangular y consta de una planta más altillo.
Valencià: El tancament perimetral és de fàbrica de bloc de formigó esquerdejat interiorment i exteriorment amb morter de ciment; la coberta, de perfil de xapa d'acer galvanitzada, i la solera de tota la nau de formigó ciment remolinat.
Español: El cerramiento perimetral es de fábrica de bloque de hormigón enfoscado interior y exteriormente con mortero de cemento; la cubierta, de perfil de chapa de acero galvanizada y la solera de toda la nave de hormigón cemento fratasado.
Valencià: L'altura de la cornisa és 4,5 metres.
Español: La altura de la cornisa es 4,5 m.
Valencià: L'estructura de l'edifici disposa de perfils laminats d'acer.
Español: La estructura del edificio dispone de perfiles laminados de acero.
Valencià: Els pilars i llindes que conformen l'estructura portant estan revestits amb morter de llana de roca, per a garantir l'estabilitat al foc.
Español: Los pilares y dinteles que conforman la estructura portante están revestidos con mortero de lana de roca, garantizando la estabilidad al fuego.
Valencià: Segons descriu el projecte, l'activitat objecte de llicència desenrotlla dos activitats compatibles.
Español: Según describe el proyecto, la actividad objeto de licencia desarrolla dos actividades compatibles.
Valencià: Per un costat taller de mecànica ràpida (que consistirà en canvi d'oli i pneumàtics), i per un altre costat gestor de residus perillosos i no perillosos, que serà la principal dins de l'establiment industrial i consistirà en el següent: Gestor de residus perillosos (vehicles al final de la seua vida útil). 1.
Español: Por un lado taller de mecánica rápida (que consistirá en cambio de aceite y neumáticos) y por otro lado gestor de residuos peligrosos y no peligrosos, que será la principal dentro del establecimiento industrial y consistirá en lo siguiente: Gestor de residuos peligrosos (vehículos al final de su vida útil). 1.
Valencià: Recepció de vehicles al final de la seua vida útil. 2.
Español: Recepción de vehículos al final de su vida útil. 2.
Valencià: Descontaminació dels residus perillosos. 3.
Español: Descontaminación de los residuos peligrosos. 3.
Valencià: Desmuntatge de peces i ferralla. 4.
Español: Desmontaje de piezas y chatarra. 4.
Valencià: Emmagatzematge de tots els components del vehicle, ja siga per a la venda al públic o per a la retirada per una empresa gestora de residus, perquè esta activitat no elimina cap tipus de residu, només descontamina i emmagatzema per a la seua posterior arreplega.
Español: Almacenamiento de todos los componentes del vehículo, ya sea para su venta al público o para su retirada por una empresa gestora de residuos, pues esta actividad no elimina ningún tipo de residuo, solo descontamina y almacena para su posterior recogida.
Valencià: Gestor de residus no perillosos. 1.
Español: Gestor de residuos no peligrosos. 1.
Valencià: Recepció de ferralla en les instal·lacions. 2.
Español: Recepción de chatarra en las instalaciones. 2.
Valencià: Emmagatzematge temporal. 3.
Español: Almacenaje temporal. 3.
Valencià: Retirada per una empresa gestora autoritzada.
Español: Retirada por empresa gestora autorizada.
Valencià: La superfície construïda és de 1.267,91 m², i la superfície útil és de 1.259,37 m².
Español: La superficie construida es de 1267,91 m², siendo 1259,37 m² la superficie útil.
Valencià: Es dividix en dos sectors: sector I, de 413,71 m² útils; sector II, de 845,66 m².
Español: Se divide en dos sectores: Sector I, de 413,71 m² útiles, sector II de 845,66 m².
Valencià: Disposa dels servicis municipals de subministrament d'aigua potable i clavegueram. 1.
Español: Dispone de los servicios municipales de suministro de agua potable y alcantarillado. 1.
Valencià: Sector I En este sector es realitzarà la recepció, descontaminació i desmuntatge dels vehicles.
Español: En él se realizará la recepción, descontaminación y desmontaje de los vehículos.
Valencià: Està format per les zones següents: recepció de vehicles, descontaminació (taller de mecànica ràpid), lavabo i altres despatxos sense ús.
Español: Está formado por las siguientes zonas: recepción de vehículos, descontaminación (taller de mecánica rápido), aseo y otros despachos sin uso.
Valencià: En la zona de recepció els vehicles són identificats, registrats i emmagatzemats a l'espera de ser sotmesos a les corresponents operacions de reparació, descontaminació i altres operacions de tractament.
Español: En la zona de recepción los vehículos son identificados, registrados y almacenados a la espera de ser sometidos a las correspondientes operaciones de reparación, descontaminación y otras operaciones de tratamiento.
Valencià: Este emmagatzematge no podrà excedir 30 dies.
Español: Este almacenamiento no podrá exceder de 30 días.
Valencià: Té accés directe a l'exterior, disposa de ventilació natural i el paviment està travessat longitudinalment en la seua part central per una canaleta d'arreplega de possibles vessaments amb un lleuger pendent per a afavorir la seua retirada.
Español: Tiene acceso directo al exterior, dispone de ventilación natural y el pavimento está atravesado longitudinalmente en su parte central por una canaleta de recogida de posibles derrames con una ligera pendiente para favorecer su retirada.
Valencià: Els fluids van a parar a una arqueta cega que posteriorment serà buidada per una empresa gestora de residus perillosos.
Español: Los fluidos van a parar a una arqueta ciega que posteriormente será vaciada por una empresa gestora de residuos peligrosos.
Valencià: A continuació hi ha la zona de descontaminació i desmuntatge.
Español: A continuación está la zona de descontaminación y desmontaje.
Valencià: Ací té lloc la retirada de tots els components perillosos del vehicle i el seu emmagatzematge temporal en contenidors especials per a cada tipus de residu.
Español: Aquí tiene lugar la retirada de todos los componentes peligrosos del vehículo y su almacenamiento temporal en contenedores especiales para cada tipo de residuo.
Valencià: També hi tenen lloc les labors de desmuntatge de peces.
Español: También tiene lugar las labores de desmontaje de piezas.
Valencià: Igual que la zona anterior, disposa de ventilació natural i de les mateixes condicions d'impermeabilització del sòl i protecció dels vessaments.
Español: Al igual que la zona anterior, dispone de ventilación natural y de las mismas condiciones de impermeabilización del suelo y protección de los derrames.
Valencià: A més, durant la realització de totes les operacions de descontaminació s'utilitzaran safates antigoteig per a evitar que el sòl es contamine per fugues de líquids o per peces depositades en el sòl.
Español: Además, durante la realización de todas las operaciones de descontaminación se utilizarán bandejas antigoteo para evitar que el suelo se contamine por escapes de líquidos o por piezas depositadas en el suelo.
Valencià: Els residus perillosos s'emmagatzemaran en contenidors especials atenent les característiques de cada tipus, apartats de la zona de descontaminació, accessibles als operaris i amb les etiquetes ben llegibles i visibles.
Español: Los residuos peligrosos se almacenarán en contenedores especiales atendiendo a las características de cada tipo,apartados de la zona de descontaminación, accesibles a los operarios y con las etiquetas bien legibles y visibles.
Valencià: Es deixarà un espai entre estes per a facilitar l'accés i la inspecció de possibles fugues.
Español: Se dejará un espacio entre ellos para facilitar el acceso y la inspección de posibles fugas.
Valencià: Els absorbents utilitzats per a arreplegues de fugues i vessaments, els draps contaminats i els bidons buits, no recuperables, que hagen contingut substàncies perilloses, s'emmagatzemaran en recipients adequats a l'espera de ser enviats al gestor corresponent.
Español: Los absorbentes utilizados para recogidas de fugas y derrames, los trapos contaminados y los bidones vacíos, no recuperables, que hayan contenido sustancias peligrosas, se almacenarán en recipientes adecuados a la espera de ser enviados al gestor correspondiente.
Valencià: Els aforaments residuals es canalitzaran a la xarxa general de clavegueram després d'haver passat per una arqueta de sifó. 2.
Español: Los aforos residuales se canalizarán a la red general de alcantarillado tras haber pasado por una arqueta de sifón. 2.
Valencià: Sector II En este sector es durà a terme l'emmagatzematge de residus no perillosos.
Español: Sector II Se llevará a cabo el almacenamiento de residuos no peligrosos.
Valencià: El temps màxim d'emmagatzematge d'este tipus de residus en el centre és de dos anys.
Español: El tiempo máximo de almacenamiento de este tipo de residuos en el centro es de 2 años.
Valencià: S'hi diferencien les zones següents: emmagatzematge de pneumàtics, de peces, de xassís, de ferralla, zona de circulació, d'atenció al públic, aparcament, oficina i lavabos.
Español: Se diferencian las siguientes zonas: almacenamiento de neumáticos, de piezas, de chasis, de chatarra, zona de circulación, de atención al público, aparcamiento, oficina y aseos.