gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 481 Data del DOGV : 05-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807690 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 481 Fecha DOGV : 05-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1439, del 10-12-1990 (1990/800660) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 200/1990, de 6 de juny (DOGV núm. 1.331, de 22 de juny de 1990), en la qual van ser anunciades dues vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1439, del 10-12-1990 (1990/800660) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 200/1990, de 6 de junio (DOGV núm. 1.331, de 22 de junio de 1990), por la que se anunciaban dos vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1439 Data del DOGV : 10-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800660 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1439 Fecha DOGV : 10-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800660 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1175, del 03-11-1989 (1989/815550) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1989, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1175, del 03-11-1989 (1989/815550) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1989, del Ilmo.
Valencià: Secretari General de la Presidència, per la qual es produeix el cessament, com a eventual adscrit a la Generalitat Valenciana, d'en Manuel Mata Gómez.
Español: Secretario General de la Presidencia, por la que se cesa, como eventual adscrito a la Generalitat Valenciana, a don Manuel Mata Gómez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1175 Data del DOGV : 03-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815550 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1175 Fecha DOGV : 03-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815550 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 235, del 11-03-1985 (1985/804033) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 1985, del Conseller de Governació, per la qual es declara l'ocupació urgent de bèns i drets subjectes a expropiació forçosa de l'Ajuntament de Benifairó de Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 235, del 11-03-1985 (1985/804033) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 1985, del Conseller de Gobernación, por la que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa, del Ayuntamiento de Benifairó de Valldigna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 235 Data del DOGV : 11-03-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804033 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 235 Fecha DOGV : 11-03-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 485, del 12-12-1986 (1986/807741) CORRECCIÓ d'errades del Decret 14/1986, de 5 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'emissió de Deute Públic per un import global de 7.775 milions de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 485, del 12-12-1986 (1986/807741) CORRECCIÓN de errores del Decreto 114/1986, de 5 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la emisión de Deuda Pública por un importe global de 7.775 millones de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/09/05/114/corrigendum/19861212/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 485 Data del DOGV : 12-12-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/807741 CVE Data del document : 12-12-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades del Decret 114/1986 de 5 de setembre, del Consell de la Genralitat Valenciana, pel qual s'aprova l'emissió de Deute Públic per un import global de 7.775 milions de pessetes.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/09/05/114/corrigendum/19861212/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 485 Fecha DOGV : 12-12-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/807741 CVE Fecha del documento : 12-12-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 114/1986 de 5 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la emisión de Deuda Pública por un importe global de 7.775 millones de pesetas.
Valencià: Havent advertit errades en la inserció del Decret abans esmentat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 430, del dia 19 de setembre de 1986, s'efectuen les següents rectificacions: En la pàgina 3.920 en la sèrie B on diu «Import: 875 milions de pessetes» ha de dir 733 milions de pessetes.
Español: Advertidos errores en la inserción del Decreto arriba referenciado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 430, del día 19 de septiembre de 1986, se procede a efectuar las siguientes rectificaciones: En la página 3.920 en la serie B donde dice «Importe: 875 millones de pesetas» debe decir 733 millones de pesetas.
Valencià: En la pàgina 3.921 en la sèrie C on diu: Import: 900 milions de pessetes» ha de dir 1.042 milions de pessetes.
Español: En la página 3.921 en la serie C donde dice: Importe: 900 millones de pesetas» debe decir 1.042 millones de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1188, del 22-11-1989 (1989/815777) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria d'Administració Pública, anunciades per Convocatòria 241/1989, de 9 de setembre (DOGV núm. 1.147, de 22 de setembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1188, del 22-11-1989 (1989/815777) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Administración Pública, anunciadas por Convocatoria 241/1989, de 9 de septiembre (DOGV núm. 1.147, de 22 de septiembre de 1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1188 Data del DOGV : 22-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815777 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1188 Fecha DOGV : 22-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815777 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1340, del 05-07-1990 (1990/800596) ORDRE de 15 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la integració del centre docent d'educació pro-escolar «María Auxiliadora» en el centre col.legi salesià «San Juan Bosco», ambdós de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1340, del 05-07-1990 (1990/800596) ORDEN de 15 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la integración del centro docente de educación preescolar «María Auxiliadora» en el centro colegio salesiano «San Juan Bosco», ambos de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/15/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1340 Data del DOGV : 05-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/800596 CVE Data del document : 15-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 15 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la integració del centre docent d'educació pre-escolar "Maria Auxiliadora" en el col.legi salesià "San Juan Bosco", ambdós de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/15/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1340 Fecha DOGV : 05-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/800596 CVE Fecha del documento : 15-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la integración del centro docente de educación preeescolar María Auxiliadora en el centro Colegio Salesiano San Juan Bosco, ambos de Valencia.
Valencià: Miguel Asurmendi Aramendía, en nom de la congregació salesiana, titular dels centres docents privats «Maria Auxiliadora» i «Colegio Salesiano de San Juan Bosco», situats a l'av.
Español: Miguel Asurmendi Aramendía, en nombre de la Congregación Salesiana, titular de los centros docentes privados María Auxiliadora y Colegio Salesiano de San Juan Bosco, ambos sitos en la Avda.
Valencià: de la Plata, núm. 10 de València amb números de codi 46011715 i 46013116 respectivament, en sol·licitud d'integració del primer al segon.
Español: de la Plata, núm. 10 de Valencia, con números de código 46011715 y 46013116 respectivamente, en solicitud de integración del primero en el segundo.
Valencià: Vist que els Serveis Territorials de Cultura i Educació de València han tramitat l?expedient i, a la vista de l?informe favorable de la Inspecció Educativa, eleva proposta favorable a la sol·licitud.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, quien a la vista del informe favorable de la Inspección Educativa, eleva propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vist que, consultat el registre especial de centres docents, la titularitat d'aquests centres correspon a la congregació salesiana, i s'ubiquen en un mateix edifici, situat a l'av.
Español: Resultando que consultado el registro especial de centros docentes, la titularidad de ambos centros corresponde a la Congregación Salesiana, y los mismos se ubican en una misma unidad constructiva, sita en la Avda.
Valencià: de la Plata núm. 10 de València.
Español: de la Plata núm. 10 de Valencia.
Valencià: Vist que el centre «Maria Auxiliadora», es troba classificat definitivament per a 7 unitats d'educació pre-escolar (1 de jardí d'infants i 6 de pàrvuls), amb capacitat total de 214 llocs escolars.
Español: Resultando que el centro María Auxiliadora se halla clasificado definitivamente para 7 unidades de Educación Preescolar (1 de Jardín de Infancia y 6 de Párvulos), y una capacidad total de 214 puestos escolares.
Valencià: Vist que per ordre d'aquesta conselleria, de 28 de gener de 1988, es va autoritzar la fusió de diferents centres per tal de constituir l'actual col·legi salesià «San Juan Bosco», classificat definitivament en el nivell d'EGB per a 32 unitats i 1280 llocs escolars, i en el nivell de Batxillerat per a 10 unitats i 400 llocs escolars.
Español: Resultando que por Orden de esta Consellería de 28 de enero de 1988, se autorizó la fusión de diferentes centros para constituir el actual Colegio Salesiano San Juan Bosco, clasificado definitivamente en el nivel de EGB para 32 unidades y 1280 puestos escolares, y en el nivel de Bachillerato para 10 unidades y 400 puestos escolares.
Valencià: Vista la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació i el Decret 1855/1974, de 7 de juny.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación y el Decreto 1855/1974 de 7 de junio.
Valencià: Atès que els dos centres actuen, de fet, com un sol centre, ja que tenen un mateix titular i la mateixa ubicació, i que les instal·lacions en què van estar autoritzats reuneixen les condicions que exigeix la normativa vigent.
Español: Considerando que los dos centros vienen actuando de hecho como uno solo, dado su mismo titular y su misma ubicación, y que las instalaciones en que fueron autorizados los centros mencionados, reúnen las condiciones exigidas por la normativa vigente.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Autoritzar la integració del centre docent privat d'educació pre-escolar «Maria Auxiliadora» de València, al col·legi salesià «San Juan Bosco» de la mateixa ciutat, el qual quedarà constituït, en el nivell d'educació pre-escolar, amb 1 unitat de jardí d'infants i una capacitat per a 34 llocs escolars, i en 6 unitats de pàrvuls, amb una capacitat per a 180 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Autorizar la integración del centro docente privado de Educación Preescolar María Auxiliadora de Valencia, en el centro Colegio Salesianos San Juan Bosco de la misma ciudad, el cual quedará constituido en el nivel de Educación Preescolar con 1 unidad de Jardín de Infancia y capacidad para 34 puestos escolares y en 6 unidades de Párvulos y capacidad para 180 puestos escolares.
Valencià: En la resta de nivells educatius en què s'haja classificat el centre mantindrà la mateixa composició.
Español: Manteniendo la misma composición en el resto de niveles educativos en los que se haya clasificado el centro.
Valencià: Segon Causar baixa en el registre especial de centres docents, la inscripció corresponent al centre privat «Maria Auxiliadora» de València, amb número de codi 46011715.
Español: Segundo Causar baja en el registro especial de centros docentes, la inscripción correspondiente al centro privado «María Auxiliadora» de Valencia, con número de código 46011715.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 637, del 27-07-1987 (1987/809321) ORDRE de 24 de juny de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableix el calendari escolar per a tots els Centres Docents no universitaris durant el curs 1987-88.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 637, del 27-07-1987 (1987/809321) ORDEN de 24 de junio de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establece el calendario escolar para todos los Centros Docentes no universitarios durante el curso 1987-88.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/06/24/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 637 Data del DOGV : 27-07-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809321 CVE Data del document : 24-06-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de juny de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableix el calendari escolar per a tots els Centres Docents no universitaris durant el curs 1987-88.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/06/24/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 637 Fecha DOGV : 27-07-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809321 CVE Fecha del documento : 24-06-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 24 de junio de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establece el calendario escolar para todos los Centros Docentes no universitarios durante el curso 1987-88.
Valencià: Atesa la necessitat d'establir el calendari escolar que ha de regir als Centres Docents de la Comunitat Valenciana i tenint en compte l'experiència en l'aplicació del calendari escolar del passat curs, vists els articles d'aplicació de la Llei General d'Educació número 14/70, de 4 d'agost, i de la Llei Orgànica 8/85, de 3 de juliol, i en virtut de les competències conferides al Reial Decret 2.093/83, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana, en matèria d'Educació.
Español: Atendiendo la necesidad de establecer el calendario escolar que ha de regir en los Centros Docentes de la Comunidad Valenciana y teniendo en cuenta la experiencia en la aplicación del calendario escolar del pasado curso, vistos los artículos de aplicación de la Ley General de Educación número 14/70, de 4 de agosto, y de la Ley Orgánica 8/85, de 3 de julio, y en virtud de las competencias conferidas por el Real Decreto 2.093/83, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, ORDENO: Artículo 1º Durante el curso escolar 1987/88, los Centros Docentes Públicos y Privados de EGB, Preescolar, Educación Especial, BUP y FP de la Comunidad Valenciana se regirán por lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Article 2n El Curs Acadèmic per a tots els Centres Docents esmentats començarà l'1 de setembre i finalitzarà el 31 d'agost de 1988, llevat d'activitats pendents del curs anterior.
Español: º El Curso Académico para todos los Centros Docentes citados comenzará el 1 de septiembre de 1987 y terminará el 31 de agosto de 1988, salvo actividades pendientes del curso anterior.