gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8026) Informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural, l'estudi ambiental i territorial estratègic i altra documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8026) Información pública de la versión preliminar del Plan general estructural, del estudio ambiental y territorial estratégico y demás documentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8925 Data del DOGV : 14-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8925 Fecha DOGV : 14-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8026 CVE Data del document : 30-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Estivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Estivella administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural, l'estudi ambiental i territorial estratègic i altra documentació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8026 CVE Fecha del documento : 30-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Estivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Estivella administración local plan de urbanismo Información pública de la versión preliminar del Plan general estructural, del estudio ambiental y territorial estratégico y demás documentación.
Valencià: [2020/8026] L'Ajuntament d'Estivella, en sessió plenària de data 24 de setembre de 2020, ha aprovat per unanimitat: Aprovar inicialment el Pla general estructural i l'estudi ambiental i territorial estratègic, redactat per l'equip redactor (UTE Francisco Cervera Arias- Miguel Micó Chofré), en els termes que obren en l'expedient.
Español: [2020/8026] El Ayuntamiento de Estivella, en sesión plenaria de fecha 24 de septiembre de 2020, ha aprobado por unanimidad: Aprobar inicialmente el Plan general estructural y el estudio ambiental y territorial estratégico, redactado por el equipo redactor (UTE Francisco Cervera Arias - Miguel Micó Chofré), en los términos que obran en el expediente.
Valencià: I sotmetre la versió inicial del pla, incloent-hi el seu estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial, a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones, associacions, plataformes o col·lectius que s'hagen pronunciat o aportat suggeriments en les fases prèvies a la redacció del pla, mitjançant les accions definides en el pla de participació pública, per un període de quaranta-cinc dies, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de major difusió.
Español: Y someter la versión inicial del plan, incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial, a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas, asociaciones, plataformas o colectivos que se hayan pronunciado o aportado sugerencias en las fases previas a la redacción del plan, mediante las acciones definidas en el plan de participación pública, por un periodo de cuarenta y cinco días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de mayor difusión.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest Ajuntament (adreça www.estivella.es).
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento (dirección www.estivella.es).
Valencià: Per això, de conformitat amb l'article 57.1.a en relació amb l'article 53.2, i amb l'article 64.4 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es convoca tràmit d'informació pública per termini de quaranta-cinc dies hàbils des de la publicació del present anunci, a fi que els qui pogueren tindre's per interessats en aquest expedient, puguen comparéixer i formular quantes al·legacions, suggeriments o reclamacions tinguen per convenient.
Español: Por ello, de conformidad con el artículo 57.1.a en relación con el artículo 53.2, y con el artículo 64.4 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se convoca trámite de información pública por plazo de cuarenta y cinco días hábiles desde la publicación del presente anuncio, a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Així mateix, se suspén l'atorgament de les següents llicències en les àrees afectades per la tramitació del Pla general estructural i les noves determinacions del qual suposen modificació del règim urbanístic vigent, que són les següents: Àrees objecte de suspensió de llicències: Tipus de llicència «ZR1 centre històric» de les NNSS, que en el nou PGE es denomina ZUR-RE/NH, en relació als immobles definits en el document «catàleg de proteccions».
Español: Asimismo, se suspende el otorgamiento de las siguientes licencias en las áreas afectadas por la tramitación del Plan General Estructural y cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, que son las siguientes: Áreas objeto de suspensión de licencias: Tipo de licencia «ZR1 casco histórico» de las NNSS, que en el nuevo PGE se denomina ZUR-RE/NH, en relación a los inmuebles definidos en el documento «catálogo de protecciones».
Valencià: Els immobles afectats són els enumerats pel catàleg des de C057/BC001/PGA fins a C-155/BC123/PGA, tots dos inclusivament.
Español: Los inmuebles afectados son los enumerados por el catálogo desde C057/BC001/PGA hasta C-155/BC123/PGA, ambos inclusive.
Valencià: Així com qualsevol altra que resulte incompatible amb el planejament en tramitació (PGE).
Español: Así como cualquier otra que resulte incompatible con el planeamiento en tramitación (PGE).
Valencià: Llicència de parcel·lació de terrenys, edificació, demolició i reforma.
Español: Licencia de parcelación de terrenos, edificación, demolición y reforma.
Valencià: Estivella, 30 de setembre de 2020.
Español: Estivella, 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1759) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1759) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/1759 CVE Data del document : 17-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/1759 CVE Fecha del documento : 17-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2020/1759] De conformitat amb el que disposen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, resolc nomenar: Anna Isabel López Ortega com a personal eventual amb funcions d'assessora d'assumptes generals de membres del Consell (cat.
Español: [2020/1759] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, resuelvo nombrar a: Anna Isabel López Ortega como personal eventual con funciones de asesor/a de asuntos generales de miembros del Consell (cat.
Valencià: Aquesta resolució produeix efectes des del dia 24 de febrer de 2020.
Español: Esta resolución produce efectos desde el día 24 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8191) Notificació de la sentència dictada en les mesures en relació amb els fills número 173/2016 ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8931 Data del DOGV : 21-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8191) Notificación de la sentencia dictada en las medidas en relación con los hijos número 173/2016 -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8931 Fecha DOGV : 21-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8191 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en les mesures en relació amb els fills número 173/2016 [2020/8191] En el procediment de mesures en relació amb els fills 173/16 seguit a instàncies d'Hilda M.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en las medidas en relación con los hijos número 173/2016 [2020/8191] En el procedimiento de medidas en relación con los hijos 173/16 seguido a instancia de Hilda M.
Valencià: Álava Vaca contra Alfredo Leonardo Carrillo Cuadrado s'ha dictat sentència, que té la part dispositiva, que, literalment, és com diu a continuació: Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per la procuradora Rosa María Correcher Pardo, en nom i representació d'Hilda M.
Español: Álava Vaca frente a Alfredo Leonardo Carrillo Cuadrado se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal del fallo es el siguiente: Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por la procuradora Rosa María Correcher Pardo, en nombre y representación de Hilda M.
Valencià: Álava Vaca contra Alfredo Leonardo Carrillo Cuadrado, acorde en justa conseqüència les següents mesures respecte de la filla menor comuna Alicia Carrillo Álava: 1.
Español: Álava Vaca frente a Alfredo Leonardo Carrillo Cuadrado, debo acordar y acuerdo en justa consecuencia las siguientes medidas respecto de la hija menor común Alicia Carrillo Álava: 1.
Valencià: S'atribueix a la mare la guarda i custòdia exclusiva de la filla Alicia, sense règim de visites per al pare i amb exercici exclusiu per la mare de la pàtria potestat. 2.
Español: Se atribuye a la madre la guarda y custodia exclusiva de la hija Alicia, sin régimen de visitas para el padre y con ejercicio exclusivo por la madre de la patria potestad. 2.
Valencià: S'imposa al pare l'obligació de pagament d'una pensió d'aliments en quantia de 200 euros mensuals en el compte designat pel pare en els primers cinc dies de cada mes, amb els increments que corresponguen segons l'IPC anual.
Español: Se impone al padre la obligación de pago de una pensión de alimentos en cuantía de 200 euros mensuales en la cuenta designada por el padre en los primeros cinco días de cada mes, con los incrementos que correspondan según el IPC anual, Los gastos extraordinarios se satisfarán por mitad por los progenitores.
Valencià: No pertoca fer un pronunciament especial sobre les costes causades, i cada part ha d'abonar les costes causades a la seua instància i les comunes a mitges.
Español: No ha lugar a hacer especial pronunciamiento sobre las costas causadas, satisfaciendo cada parte las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: I atés que aquest demandat, Alfredo Leonardo Carrillo Cuadrado, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Alfredo Leonardo Carrillo Cuadrado, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10064) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a l'exercici 2020 destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances del voluntariat que pertanyen a les agrupacions locals de protecció civil i associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10064) RESOLUCIÓN del 19 de noviembre de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la cual se adjudican las subvenciones para el ejercicio 2020 destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros del voluntariado que pertenecen a las agrupaciones locales de protección civil y asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8962 Data del DOGV : 27-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8962 Fecha DOGV : 27-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10064 CVE Data del document : 19-11-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a l'exercici 2020 destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances del voluntariat que pertanyen a les agrupacions locals de protecció civil i associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10064 CVE Fecha del documento : 19-11-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN del 19 de noviembre de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la cual se adjudican las subvenciones para el ejercicio 2020 destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros del voluntariado que pertenecen a las agrupaciones locales de protección civil y asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.
Valencià: [2020/10064] Vistos els expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds de subvenció presentades pels ajuntaments, associacions o entitats col·laboradores segons el que estableix la Resolució de 23 de juny de 2020, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen subvencions per a l'exercici 2020 destinades al finançament de les despeses d'equipament i assegurances del voluntariat que pertanyen a les agrupacions locals de voluntaris i voluntàries de protecció civil i associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria, en la qual concorren els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/10064] Vistos los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes de subvención presentadas por los ayuntamientos, asociaciones o entidades colaboradoras según lo que establece la Resolución de 23 de junio de 2020, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se convocan subvenciones para el ejercicio 2020 destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y seguros del voluntariado que pertenecen a las agrupaciones locales de voluntarios y voluntarias de protección civil y asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia, en la cual concurren los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En compliment del que estableix l'article 47.1 de la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, la Generalitat fomentarà la vinculació voluntària i desinteressada dels ciutadans en les labors de protecció civil, i es concedeixen ajudes a les administracions locals que hagen creat l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil i a les associacions o entitats que col·laboren en tasques de protecció civil.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 47.1 de la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, la Generalitat fomentará la vinculación voluntaria y desinteresada de los ciudadanos en las labores de protección civil, se conceden ayudas a las administraciones locales que hayan creado la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil y a las asociaciones o entidades que colaboren en tareas de protección civil.
Valencià: Per la Resolució de 23 de juny de 2020, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, es convoquen subvencions per a l'exercici 2020, destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances dels voluntaris pertanyents a les agrupacions locals de voluntaris de protecció civil, associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria.
Español: Por la Resolución de 23 de junio de 2020, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, se convocan subvenciones para el ejercicio 2020, destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros del voluntariado perteneciente a las agrupaciones locales de voluntarios y voluntarias de protección civil, asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.
Valencià: Estudiades les sol·licituds, es van sotmetre a la consideració de la comissió de valoració, que, en la sessió de data 20 d'octubre de 2020, va informar sobre les sol·licituds estimades correctes i les sol·licituds desestimades (segons es relaciona en annexos I i II).
Español: Estudiadas las solicitudes, se sometieron a la consideración de la comisión de valoración, que, en su sesión de fecha 20 de octubre de 2020, informó sobre las solicitudes estimadas correctas y las solicitudes desestimadas (según se relaciona en anexos I y II).
Valencià: Atés que l'import total sol·licitat per al finançament de les despeses d'equipament ascendeix a 247.143,04 euros, i no se supera per tant la quantitat màxima destinada a la subvenció (300.000,00 euros), i, d'acord amb el criteri d'avaluació establit en l'article 9.4 del Decret 11/2017, s'atorga d'acord a les quantitats sol·licitades pels ajuntaments que disposen d'agrupació local de voluntaris de protecció civil i associacions o entitats col·laboradores, sense excedir del valor màxim que s'estableix en la convocatòria.
Español: Dado que el importe total de las solicitudes estimadas correctas para la financiación de los gastos de equipamiento asciende a 247.143,04 euros, no superándose por tanto la cantidad máxima destinada a la subvención (300.000,00 euros) y, de acuerdo con el criterio de evaluación establecido en el artículo 9.4 del Decreto 11/2017, se otorga, de acuerdo a las cantidades solicitadas por los ayuntamientos que disponen de agrupación local de voluntarios y voluntarias de protección civil y asociaciones o entidades colaboradoras, sin exceder del valor máximo que se establece en la convocatoria.
Valencià: Atés que l'import total sol·licitat per al finançament de les assegurances de riscos ascendeix a 39.366,75 euros, i no se supera per tant la quantitat màxima destinada a la subvenció (40.000,00 euros), d'acord amb el criteri d'avaluació establit en l'article 9.4 del Decret 11/2017, s'atorga d'acord a les quantitats sol·licitades pels ajuntaments que disposen d'agrupació local de voluntaris de protecció civil i associacions o entitats col·laboradores, sense excedir del valor màxim que s'estableix en la convocatòria.
Español: Dado que el importe total de las solicitudes estimadas correctas para la financiación de los seguros de riesgos asciende a 39.366,75 euros, no superándose por tanto la cantidad máxima destinada a la subvención (40.000,00 euros), de acuerdo con el criterio de evaluación establecido en el artículo 9.4 del Decreto 11/2017, se otorga de acuerdo a las cantidades solicitadas por los ayuntamientos que disponen de agrupación local de voluntarios y voluntarias de protección civil y asociaciones o entidades colaboradoras, sin exceder del valor máximo que se establece en la convocatoria.