gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, l'article 32 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014, estableix que els encàrrecs dels poders adjudicadors a mitjans propis personalitzats comportaran una compensació que s'establirà per referència a tarifes aprovades per l'entitat pública de la qual depén el mitjà propi personalitzat per a les activitats objecte per encàrrec realitzades pel mitjà propi directament.
Español: Por otra parte, el artículo 32 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, establece que los encargos de los poderes adjudicadores a medios propios personalizados conllevarán una compensación que se establecerá por referencia a tarifas aprobadas por la entidad pública de la que depende el medio propio personalizado para las actividades objeto de encargo realizadas por el medio propio directamente.
Valencià: En conseqüència, i tenint en compte que les tarifes aplicables als encàrrecs que es facen a Infraestructures i Serveis de Telecomunicació i Certificació, SAU, en la condició de mitjà propi, corresponen als costos reals de realització calculats a partir dels costos dels diferents elements i serveis necessaris per a la seua prestació, resolc: Primer Aprovar les tarifes relatives a la gestió dels serveis de transmissió audiovisual autonòmics per part de la societat Infraestructures i Serveis de Telecomunicació i Certificació, SAU, en la seua condició de mitjà propi i servei tècnic de l'Administració del Consell, els seus organismes públics i la resta de societats mercantils, fundacions i consorcis de la Generalitat.
Español: En consecuencia, y teniendo en cuenta que las tarifas aplicables a los encargos que se realicen a Infraestructures i Serveis de Telecomunicació i Certificació, SAU, en su condición de medio propio, corresponden a los costes reales de realización calculados a partir de los costes de los diferentes elementos y servicios necesarios para su prestación, resuelvo: Primero Aprobar las tarifas relativas a la gestión de los servicios de transmisión audiovisual autonómicos por parte de la sociedad Infraestructures i Serveis de Telecomunicació i Certificació, SAU, en su condición de medio propio y servicio técnico de la Administración del Consell, sus organismos públicos y resto de sociedades mercantiles, fundaciones y consorcios de la Generalitat.
Valencià: Concepte Tarifa Unitat Servei de transmissió TDT MAUT 172.550,20 €/any Servei de transmissió FM 131.773,45 €/any Segon Les tarifes aprovades seran aplicables durant l'exercici 2022.
Español: Concepto Tarifa Unidad Servicio de transmisión TDT MAUT 172.550,20 €/año Servicio de transmisión FM 131.773,45 €/año Segundo Las tarifas aprobadas serán de aplicación durante el ejercicio 2022.
Valencià: Tercer Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 13 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6827) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 12/19, pertanyents al cos superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat, A1-20, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6827) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 12/19, pertenecientes al cuerpo superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat, A1-20, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6827 CVE Data del document : 13-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 12/19, pertanyents al cos superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat, A1-20, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6827 CVE Fecha del documento : 13-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 12/19, pertenecientes al cuerpo superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat, A1-20, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/6827] Mitjançant la Resolució de 21 de desembre de 2020 (DOGV 9004, 25.01.2021), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2022/6827] Mediante la Resolución de 21 de diciembre de 2020 (DOGV 9004, 25.01.2021), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 103/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8917, 01.10.2020), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 103/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8917, 01.10.2020), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitives les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat, A1-20, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 12/19, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat, A1-20, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 12/19, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Les llistes esmentades queden recollides en els annexos següents: Annex I: persones admeses a les proves selectives.
Español: Las citadas listas quedan recogidas en los siguientes anexos: Anexo I: personas admitidas a las pruebas selectivas.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 17 de setembre de 2022, a les 11.00 h, en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant, Aulari general II del campus de Sant Vicent del Raspeig, carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 17 de septiembre de 2022, a las 11.00 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante, Aulario general II del campus de San Vicente del Raspeig, carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8014) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2022, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de titularitat, a favor de Gas Natural Redes de GLP, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, situades en Urbanització Los Lagos, en el terme municipal de Mutxamel, actualment titularitat de Nedgia Cegas, SA, expedient número CBREDE/2021/15/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8014) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2022, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de titularidad, a favor de Gas Natural Redes de GLP, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, ubicadas en Urbanización Los Lagos, en el término municipal de Mutxamel, actualmente titularidad de Nedgia Cegas SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9428 Data del DOGV : 15-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9428 Fecha DOGV : 15-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/8014 CVE Data del document : 11-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2022, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de titularitat, a favor de Gas Natural Redes de GLP, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, situades en Urbanització Los Lagos, en el terme municipal de Mutxamel, actualment titularitat de Nedgia Cegas, SA, expedient número CBREDE/2021/15/03.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/8014 CVE Fecha del documento : 11-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2022, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de titularidad, a favor de Gas Natural Redes de GLP, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, ubicadas en Urbanización Los Lagos, en el término municipal de Mutxamel, actualmente titularidad de Nedgia Cegas SA.
Valencià: [2022/8014] Antecedents de fet La mercantil Gas Natural Redes de GLP, SA, a través de representant degudament acreditat, va presentar davant el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, amb data 2 de novembre de 2021, sol·licitud d'autorització per a la transmissió de la titularitat de les instal·lacions de distribució de GLP a granel situades en la urbanització Los Lagos, en el terme municipal de Mutxamel, província d'Alacant, que figuren a nom de Nedgia Cegas SA.
Español: [2022/8014] Antecedentes de hecho La mercantil Gas Natural Redes de GLP, SA, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, con fecha 2 de noviembre de 2021, solicitud de autorización para la transmisión de la titularidad de las instalaciones de distribución de GLP a granel ubicadas en Urbanización Los Lagos, en el término municipal de Mutxamel, provincia de Alicante, que figuran a nombre de Nedgia Cegas, SA.
Valencià: Consta acord per al traspàs d'actius de GLP de data de 2 de febrer de 2021 subscrit entre Nedgia Cegas SA, i Gas Natural Redes de GLP, SA, que expressa la voluntat d'aquell de transmetre les instal·lacions interessades.
Español: Consta acuerdo para el traspaso de activos de GLP de fecha de 2 de febrero de 2021 suscrito entre Nedgia Cegas, SA, y Gas Natural Redes de GLP, SA, expresando la voluntad de aquel de transmitir las instalaciones interesadas.
Valencià: Consta justificant de pagament de la taxa corresponent a aquest expedient.
Español: Consta justificante de pago de la tasa correspondiente a dicho expediente.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquesta sol·licitud ha sigut tramitat amb l'expedient de referència CBREDE/2021/15/03, incoat pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia CBREDE/2021/15/03, incoado por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: Els antecedents relacionats amb l'autorització sol·licitada comprenen els actes administratius següents: Resolució del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de titularitat, a favor de Nedgia Cegas SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, situades en la urbanització Los Lagos, en el terme municipal de Mutxamel, província d'Alacant, actualment titularitat de Repsol Butano, SA, expedient número CBREDE/2017/5/03.
Español: Los antecedentes relacionados con la autorización solicitada comprenden los siguientes actos administrativos: Resolución del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de titularidad, a favor de Nedgia Cegas, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, ubicadas en Urbanización Los Lagos, en el término municipal de Mutxamel, provincia de Alicante, actualmente titularidad de Repsol Butano, SA.
Valencià: Fonaments de dret La instrucció i resolució d'aquest procediment administratiu correspon a la Generalitat, per estar les instal·lacions objecte d'aquest radicades íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrades en les que són competència de l'Administració general de l'Estat d'acord amb l'article 3.2 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.
Español: Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar las instalaciones objeto del mismo radicadas íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadradas en las contempladas que son competencia de la Administración general del Estado de acuerdo con el artículo 3.2 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 46 bis.1 i 5 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, i concordat en l'article 13, de l'Ordre 1/2021, de 6 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desenvolupa el Decret 175/2020, del Consell, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, correspon al Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant la resolució d'aquest procediment.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 bis.1 y 5 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos y concordado en el artículo 13, de la Orden 1/2021, de 6 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, del Consell, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, corresponde al Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante la resolución del presente procedimiento.
Valencià: L'article 46 bis.1 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, estableix l'exigència d'autorització administrativa prèvia per a la transmissió de les instal·lacions de GLP a granel.
Español: El artículo 46bis.1 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, establece la exigencia de autorización administrativa previa para la transmisión de las instalaciones de GLP a granel.
Valencià: Segons la disposició addicional sisena de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, des del 9 d'octubre de 1998 les concessions per a activitats incloses en el servei públic de subministrament de gasos combustibles per canalització van quedar substituïdes de ple dret per autoritzacions administratives de les establides en el títol IV de l'esmentada llei, títol al qual llavors estaven sotmeses les instal·lacions d'emmagatzematge de gasos liquats del petroli destinades al subministrament d'aquests per canalització i els gasoductes necessaris, per al subministrament des de les plantes o emmagatzematges anteriors fins als consumidors finals.
Español: Según la disposición adicional sexta de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, desde el 9 de octubre de 1998 las concesiones para actividades incluidas en el servicio público de suministro de gases combustibles por canalización quedaron sustituidas de pleno derecho por autorizaciones administrativas de las establecidas en el título IV de la citada ley, título al que entonces estaban sometidas las instalaciones de almacenamiento de gases licuados del petróleo destinadas al suministro de estos por canalización y los gasoductos necesarios, para el suministro desde las plantas o almacenamientos anteriores hasta los consumidores finales.
Valencià: La disposició transitòria segona de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, manté la vigència dels reglaments aplicables a matèries que són objecte de la Llei 34/1998, fins que se'n dicten altres nous.
Español: La disposición transitoria segunda de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos mantiene la vigencia de los reglamentos aplicables a materias que son objeto de la Ley 34/1998, hasta que se dicten otros nuevos.
Valencià: En aquest cas, la normativa vigent és el Reial decret 1085/1992, d'11 de setembre, pel qual s'aprova Reglament de l'activitat de distribució de gasos liquats del petroli.
Español: En este caso, la normativa vigente es el Real decreto 1085/1992, de 11 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la actividad de distribución de gases licuados del petróleo.