gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7178, del 23-12-2013 (2013/12275) DECRET 192/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual es modifica el Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província de València, amb l'exclusió de 6.735 m² i la inclusió de 20.436 m² en la forest d'utilitat pública número V-68, denominada Malacara, situada en el terme municipal de Siete Aguas i propietat de l'ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7178, del 23-12-2013 (2013/12275) DECRETO 192/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se modifica el Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, con la exclusión de 6.735 m² y la inclusión de 20.436 m² en el monte de utilidad pública número V-68, denominado Malacara, sito en el término municipal de Siete Aguas y propiedad de su ayuntamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7178 Data del DOGV : 23-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7178 Fecha DOGV : 23-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12275 CVE Data del document : 20-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Decret DECRET 192/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual es modifica el Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província de València, amb l'exclusió de 6.735 m² i la inclusió de 20.436 m² en la forest d'utilitat pública número V-68, denominada Malacara, situada en el terme municipal de Siete Aguas i propietat de l'ajuntament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12275 CVE Fecha del documento : 20-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto DECRETO 192/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se modifica el Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, con la exclusión de 6.735 m² y la inclusión de 20.436 m² en el monte de utilidad pública número V-68, denominado Malacara, sito en el término municipal de Siete Aguas y propiedad de su ayuntamiento.
Valencià: [2013/12275] La Parròquia de l'Assumpció de la Mare de Déu de Riba-roja de Túria ha sol·licitat l'exclusió de 6.735 m² de la forest d'utilitat pública denominada Malacara, número 68, del Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província de València, amb l'objecte d'ampliar la superfície destinada a campament juvenil.
Español: [2013/12275] La Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora de Riba-roja de Túria ha solicitado la exclusión de 6.735 m² del monte de utilidad pública denominado Malacara, número 68 del Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, con el objeto de ampliar la superficie destinada a campamento juvenil.
Valencià: Com a contraprestació oferix 20.436 m² de terrenys de la seua propietat de característiques forestals semblants i continguts a la mateixa forest.
Español: Como contraprestación ofrece 20.436 m² de terrenos de su propiedad de características forestales similares y colindantes con el mismo monte.
Valencià: Com a conseqüència de la dita sol·licitud, la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient ha instruït l'expedient corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 16 i 17 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, i els articles 11, 13, 24, 26 i 31 del Reglament de la Llei Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell, en el qual han quedat acreditats tant els requisits exigits per l'article 16 de la Llei 43/2003 esmentada per a autoritzar l'exclusió i permuta d'una part d'una forest catalogada, com la seua conveniència, ja que rep una superfície superior i de característiques forestals molt semblants a la sol·licitada.
Español: Como consecuencia de dicha solicitud, la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente ha instruido el correspondiente expediente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 17 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en los artículos 11, 13, 24, 26 y 31 del Reglamento de la Ley Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell, en el que han quedado acreditados tanto los requisitos exigidos por el artículo 16 de la indicada Ley 43/2003 para autorizar la exclusión y permuta de una parte de un monte catalogado, como su conveniencia, puesto que recibe una superficie superior y de características forestales muy similares a la solicitada.
Valencià: Per això, procedix accedir a la sol·licitud de la interessada i modificar el Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública per mitjà de l'aprovació del corresponent decret.
Español: Por ello, procede acceder a la solicitud de la interesada y modificar el Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública mediante la aprobación del correspondiente decreto.
Valencià: D'altra banda, i a fi de complir l'obligació de mantindre el Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública actualitzat i conforme amb la realitat, s'ha d'aprofitar la present ocasió per a adequar la superfície de la forest que consta inscrita en el catàleg a la que realment resulta de la documentació que es troba en poder de l'administració i dels mesuraments més recents.
Español: Por otro lado, y con el fin de cumplir la obligación de mantener el Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública actualizado y conforme con la realidad, se debe aprovechar la presente ocasión para adecuar la superficie del monte que consta inscrita en el catálogo a la que realmente resulta de la documentación obrante en poder de la Administración y de las mediciones más recientes.
Valencià: Per tot això, a proposta de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 20 de desembre de 2013, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, a propuesta de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 20 de diciembre de 2013, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Descatalogació dels terrenys sol·licitats S'exclou de la forest d'utilitat pública número 68 de la província de València, denominada Malacara, situada en el terme municipal de Siete Aguas i propietat de l'ajuntament, el terreny sol·licitat per la Parròquia de l'Assumpció de la Mare de Déu de Riba-roja de Túria, de 6.735 m².
Español: Descatalogación de los terrenos solicitados Se excluye del monte de utilidad pública número 68 de la provincia de Valencia, denominado Malacara, sito en el término municipal de Siete Aguas y propiedad de su ayuntamiento, el terreno solicitado por la Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora de Riba-roja de Túria, de 6.735 m².
Valencià: Autorització de la permuta S'autoritza la permuta, acordada entre l'Ajuntament de Siete Aguas i la Parròquia de l'Assumpció de la Mare de Déu de Riba-roja de Túria, dels dits terrenys per altres pertanyents a esta amb una superfície de 20.436 m².
Español: Autorización de la permuta Se autoriza la permuta, acordada entre el Ayuntamiento de Siete Aguas y la Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora de Riba-roja de Túria, de dichos terrenos por otros pertenecientes a esta con una superficie de 20.436 m².
Valencià: Catalogació dels terrenys oferits S'inclou en la forest d'utilitat pública número 68 de la província de València les parcel·les oferides per la Parròquia de l'Assumpció de la Mare de Déu de Riba-roja de Túria.
Español: Catalogación de los terrenos ofrecidos Se incluye en el monte de utilidad pública número 68 de la provincia de Valencia las parcelas ofrecidas por la Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora de Riba-roja de Túria.
Valencià: Modificació del catàleg Es modifica la inscripció de la forest d'utilitat pública número 68 en el Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província de València, que queda de la manera següent: Número: 68.
Español: Modificación del Catálogo Se modifica la inscripción del monte de utilidad pública número 68 en el Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, que queda de la siguiente forma: Número: 68.
Valencià: Nom: Malacara.
Español: Nombre: Malacara.
Valencià: Partit judicial: Requena.
Español: Partido judicial: Requena.
Valencià: Terme municipal: Siete Aguas.
Español: Término municipal: Siete Aguas.
Valencià: Pertinença: Ajuntament de Siete Aguas.
Español: Pertenencia: Ayuntamiento de Siete Aguas.
Valencià: Superfície pública: 8.079,97 hectàrees.
Español: Superficie pública: 8.079,97 hectáreas.
Valencià: Enclavats: 2.859,48 hectàrees.
Español: Enclavados: 2.859,48 hectáreas.
Valencià: Superfície total: 10.939,45 hectàrees.
Español: Superficie total: 10.939,45 hectáreas.
Valencià: Límits: Nord: terme municipal de Chiva.
Español: Límites: Norte: término municipal de Chiva.
Valencià: Est: termes municipals de Chiva i Buñol.
Español: Este: términos municipales de Chiva y Buñol.
Valencià: Sud: terme municipal de Buñol.
Español: Sur: término municipal de Buñol.
Valencià: Oest: terme municipal de Requena.
Español: Oeste: término municipal de Requena.
Valencià: Formalització de la permuta La permuta haurà de ser elevada a escriptura pública, que s'inscriurà en el registre de la propietat i de la qual s'entregarà còpia autoritzada a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient per a la seua constància en el Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública.
Español: Formalización de la permuta La permuta deberá ser elevada a escritura pública, que se inscribirá en el registro de la propiedad y de la que se entregará copia autorizada a la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente para su constancia en el Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública.
Valencià: Replantejament i senyalització La Parròquia de l'Assumpció de la Mare de Déu de Riba-roja de Túria haurà de col·locar en l'acte de replantejament, a costa seu, les fites que permeten delimitar la forest, d'acord amb l'alçament topogràfic realitzat per a l'expedient i les instruccions que reba de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: Replanteo y señalización La Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora de Riba-roja de Túria deberá colocar en el acto de replanteo, a sus expensas, los hitos que permitan delimitar el monte, de acuerdo con el levantamiento topográfico realizado para el expediente y las instrucciones que reciba de la Dirección Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Adequació del registre de la propietat i del cadastre immobiliari La Parròquia de l'Assumpció de la Mare de Déu de Riba-roja de Túria adequarà en el registre de la propietat la cabuda i la descripció de la finca de la seua propietat i farà constar la delimitació amb la forest d'utilitat pública número 68 pels seus límits.
Español: Adecuación del Registro de la Propiedad y del catastro inmobiliario La Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora de Riba-roja de Túria adecuará en el registro de la propiedad la cabida y la descripción de la finca de su propiedad, haciendo constar la colindancia con el monte de utilidad pública número 68 por sus límites.
Valencià: Es procedirà de la mateixa manera respecte del cadastre immobiliari.
Español: Se procederá de igual forma respecto al catastro inmobiliario.
Valencià: Efectes El present decret produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Efectos El presente decreto producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra el present decret, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este decret en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes, des de l'endemà de la publicació del present decret en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación del presente decreto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 20 de desembre de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de diciembre de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6991, del 26-03-2013 (2013/2837) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol IV, línia T0227, «Pension assistencials», del programa 313.10, Servicis Socials, per import de 579.591,44 euros per transferèncias finalistes del Fons Nacional d'Assistència Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6991, del 26-03-2013 (2013/2837) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2013, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública por la que se autoriza generar créditos en el capítulo IV, línea T0227, «Pensiones asistenciales», del programa 313.10, Servicios Sociales, por importe de 579.591,44 euros por transferencias finalistas del Fondo Nacional de Asistencia Social.
Valencià: Expedient número 16.004/13-010.
Español: Expediente número 16.004/13-010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6991 Data del DOGV : 26-03-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6991 Fecha DOGV : 26-03-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2837 CVE Data del document : 14-03-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 14 de març de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol IV, línia T0227, «Pension assistencials», del programa 313.10, Servicis Socials, per import de 579.591,44 euros per transferèncias finalistes del Fons Nacional d'Assistència Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2837 CVE Fecha del documento : 14-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2013, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública por la que se autoriza generar créditos en el capítulo IV, línea T0227, «Pensiones asistenciales», del programa 313.10, Servicios Sociales, por importe de 579.591,44 euros por transferencias finalistas del Fondo Nacional de Asistencia Social.
Valencià: [2013/2837]  * * * * *  L'annex de transferències corrents del programa 313.10, Servicis Socials, inclou, la línia T0227, «Pensions assistencials», dotada amb 500.000 euros per a les prestacions del Fons Nacional d'Assistència Social, que es finança íntegrament amb fons finalistes que transferix el Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social.
Español: [2013/2837]  * * * * *  El anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, incluye la línea T0227, «Pensiones asistenciales», dotada con 500.000 euros para las prestaciones del Fondo Nacional de Asistencia Social, que se financia íntegramente con fondos finalistas que transfiere el Ministerio de Empleo y Seguridad Social.
Valencià: Una vegada tramitada la nòmina corresponent als mesos de gener i febrer s'ha realitzat la projecció d'esta per al que resta d'exercici i referida a les persones que en este moment figuren d'alta, que posa de manifest la necessitat d'incrementar la dotació de la línia en 579.591,44 euros, finançat amb el conseqüent increment en la previsió d'ingressos.
Español: Una vez tramitada la nómina correspondiente a los meses de enero y febrero se ha realizado la proyección de la misma para lo que resta de ejercicio y referida a las personas que en este momento figuran de alta, que pone de manifiesto la necesidad de incrementar la dotación de la línea en 579.591,44 euros, financiado con el consecuente incremento en la previsión de ingresos.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 11/2012, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2013, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment del pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.08, «Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 11/2012, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013, esta Conselleria de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento del presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.08, «Transferencias corrientes finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Servicis Socials», per un import de 579.591,44 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales», por importe de 579.591,44 euros.
Valencià: Segon S'autoritza una generació de crèdits en el pressupost de gastos, aplicació 16.03.02.313.10.4, per un import de 579.591,44 euros, per a incrementar la dotació de la línia T0227, que queda modificada tal com es detalla a continuació: Tercer Com a conseqüència de l'import generat es modifica, en la FP3 del programa 313.10, Servicis Socials, en el detall dels gastos finançats amb les transferències finalistes de l'aplicació 401.08, «Transferències corrents de l'Administració de l'Estat.
Español: Segundo Se autoriza una generación de créditos en el presupuesto de gastos, aplicación 16.03.02.313.10.4 por importe de 579.591,44 euros, para incrementar la dotación de la línea T0227, que queda modificada tal y como se detalla a continuación: Tercero Como consecuencia del importe generado se modifica, en la FP3 del programa 313.10, Servicios Sociales, en el detalle de los gastos financiados con las transferencias finalistas de la aplicación 401.08 «Transferencias corrientes de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Servicis Socials», l'import afecte a la línia T0227, que passa a ser d'1.079.591,44 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales», el importe afecto a la línea T0227, que pasa a ser 1.079.591,44 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7182, del 30-12-2013 (2013/11954) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra determinats funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7182, del 30-12-2013 (2013/11954) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.