gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de la Funció Pública en data 16 de desembre de 2020, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a l'esmentada convocatòria 115/2020, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball 10228, secretari/a general administratiu/va; 29089, cap de servei d'Ordenació i Planificació del Comerç, Consum i Artesania; 29103, cap del servei territorial d'Indústria i Energia, tots ells adscrits a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de la Función Pública en fecha 16 de diciembre de 2020, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la mencionada convocatoria 115/2020, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo 10228, secretario/a general administrativo/iva; 29089, jefe de servicio de Ordenación y Planificación del Comercio, Consumo y Artesanía ; 29103, jefe/a servicio territorial de Industria y Energía, todos ellos adscritos a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Revisada la documentació presentada per les persones participants en relació amb el compliment dels requisits de participació, i considerant les funcions respectives dels llocs convocats, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals de les persones candidates presentades i admeses, les persones funcionàries més idònies per a ocupar-los són les següents: Lloc 10228, secretari general administratiu, Adel Francés i Asins, ja que té experiència prèvia en el lloc i en uns altres de mateix rang, així com en matèria de personal.
Español: Revisada la documentación presentada por las personas participantes con relación al cumplimiento de los requisitos de participación, y considerando las funciones respectivas de los puestos convocados, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales de las personas candidatas presentadas y admitidas, las personas funcionarias más idóneas para ocuparlos son las siguientes: Puesto 10228, secretario general administrativo, Adel Francés i Asins, puesto que tiene experiencia previa en el puesto y en otros de mismo rango, así como en materia de personal.
Valencià: Lloc 29089, cap de servei d'Ordenació i Planificació del Comerç, Consum i Artesania, Eduardo Casanova Duch, ja que ha exercit llocs del mateix servei amb anterioritat i té experiència en la matèria.
Español: Puesto 29089, jefe de servicio de Ordenación y Planificación del Comercio, Consumo y Artesanía, Eduardo Casanova Duch, puesto que ha ejercido puestos del mismo servicio con anterioridad y tiene experiencia en la materia.
Valencià: Lloc 29103, cap del servei territorial d'Indústria i Energia, Rosa María Aragonés Pomares, ja que té experiència prèvia en el lloc i en uns altres del mateix rang.
Español: Puesto 29103, jefa del servicio territorial de Industria y Energía, Rosa María Aragonés Pomares, puesto que tiene experiencia previa en el puesto y en otros del mismo rango.
Valencià: De conformitat amb la base quarta de la resolució de l'esmentada convocatòria, així com els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), i 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), en ús de les facultats delegades, en els termes establits en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (LRJSP), de conformitat amb el que es disposa en la Resolució de 21 de març de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, punt tercer, 8 (DOGV 8262, 27.03.2018), resolc: Primer Nomenar Adel Francés i Asins, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP ***541***, com a secretari general administratiu, lloc número 10228, subgrup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, sector general.
Español: De conformidad con la base cuarta de la resolución de la mencionada convocatoria, así como los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), y 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV. 7964, de 24.01.2017), en uso de las facultades delegadas, en los términos establecidos en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (LRJSP), de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 21 de marzo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, punto tercero, 8 (DOGV 8262, 27.03.2018), resuelvo: Primero Nombrar a Adel Francés i Asins, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP ***541***, como secretario general administrativo, puesto número 10228, subgrupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, sector general.
Valencià: Segon Nomenar Eduardo Casanova Duch, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP ***610***, com a cap de servei d'Ordenació i Planificació del Comerç, Consum i Artesania, lloc número 29089, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050, sector general.
Español: Segundo Nombrar a Eduardo Casanova Duch, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP ***610***, como jefe de servicio de Ordenación y Planificación del Comercio, Consumo y Artesanía, puesto número 29089, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050, sector general.
Valencià: Tercer Nomenar Rosa María Aragonés Pomares, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP ***024***, com a cap del servei territorial d'Indústria i Energia, lloc número 29103, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050, sector indistint.
Español: Tercero Nombrar a Rosa María Aragonés Pomares, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP ***024***, como jefa del servicio territorial de Industria y Energía, puesto número 29103, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050, sector indistinto.
Valencià: La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació, d'acord amb el que es disposa en l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual la persona demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación, o un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en la que la persona demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses a contar des del día siguiente al de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPACAP), i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPACAP), y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/10494) ACORD de 8 d'octubre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R07/59 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/10494) ACUERDO de 8 de octubre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R07/59 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9198 Data del DOGV : 20-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9198 Fecha DOGV : 20-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10494 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 8 d'octubre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R07/59 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10494 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 8 de octubre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R07/59 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2021/10494] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 8 d'octubre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R07/59 per la reforma d'espais per a persones amb mobilitat reduïda i treballs diversos, en juny i juliol de 2019, per import de 12.393,65 - (IVA inclòs).
Español: [2021/10494] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 8 de octubre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R07/59 por la reforma de espacios para personas con movilidad reducida y trabajos varios, en junio y julio de 2019, por importe de 12.393,65 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 12.393,65 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 12.393,65 ?.
Valencià: València, 8 d'octubre de 2021 La consellera secretària, Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 8 de octubre de 2021 La consellera secretaria, Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/11080) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle, de la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/11080) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo, de la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2021-2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9208 Data del DOGV : 04-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9208 Fecha DOGV : 04-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11080 CVE Data del document : 29-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle, de la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11080 CVE Fecha del documento : 29-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo, de la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2021-2022.
Valencià: [2021/11080] Mitjançant l'Ordre 19/2018, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana (DOGV 8298, 18.05.2018).
Español: [2021/11080] Mediante la Orden 19/2018, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana (DOGV 8298, 18.05.2018).
Valencià: Mitjançant Resolució de 18 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2021-2022 (DOGV 9112, 22.06.2021).
Español: Mediante Resolución de 18 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocan las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2021-2022 (DOGV 9112, 22.06.2021).
Valencià: El llistat provisional de sol·licituds admeses i excloses es va publicar amb data 15 de setembre de 2021 i es va obrir el termini per a la presentació d'al·legacions.
Español: El listado provisional de solicitudes admitidas y excluidas se publicó con fecha 15 de septiembre de 2021 y se abrió el plazo para la presentación de alegaciones.
Valencià: Conclòs aquest termini, i una vegada revisades les al·legacions presentades per les persones interessades, la Subdirecció General, com a òrgan instructor del procediment, reunida la comissió avaluadora prevista en l'article 4 de l'Ordre de bases, ha formulat la proposta de concessió i denegació de les ajudes, d'acord amb els criteris establits en les bases i en la convocatòria corresponent.
Español: Concluido este plazo, y una vez revisadas las alegaciones presentadas por las personas interesadas, la Subdirección General, como órgano instructor del procedimiento, reunida la comisión evaluadora prevista en el artículo 4 de la orden de bases, ha formulado la propuesta de concesión y denegación de las ayudas, de acuerdo con los criterios establecidos en las bases y en la convocatoria correspondiente.
Valencià: Persones beneficiàries Concedir les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs 2021-2022, convocades mitjançant Resolució de 18 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a l'alumnat i a les escoles infantils municipals que compleixen els requisits previstos en l'ordre de bases i en la convocatòria d'aquestes ajudes.
Español: Personas beneficiarias Conceder las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso 2021-2022, convocadas mediante Resolución de 18 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, al alumnado y a las escuelas infantiles municipales que cumplen los requisitos previstos en la orden de bases y en la convocatoria de estas ayudas.
Valencià: La relació de persones beneficiàries es publicarà conforme al que es preveu en l'apartat nové de la present resolució.
Español: La relación de personas beneficiarias se publicará conforme a lo previsto en el apartado noveno de la presente resolución.
Valencià: La relació de l'alumnat i de les escoles infantils municipals que resulten exclosos, amb l'especificació per a cada cas del motiu de la denegació, es publicarà conforme al que es preveu en l'apartat nové de la present resolució.
Español: La relación del alumnado y de las escuelas infantiles municipales que resulten excluidos, con la especificación para cada caso del motivo de la denegación, se publicará conforme a lo previsto en el apartado noveno de la presente resolución.
Valencià: Crèdit L'import total concedit en aquesta resolució ascendeix a 60.953.705,40 ?, distribuït en les següents anualitats: Exercici 2021: la part corresponent als quatre primers mesos del curs escolar 2021-2022 (setembre-desembre de 2021), per un import de 24.381.482,16 ?.
Español: Crédito El importe total concedido en esta resolución asciende a 60.953.705,40 ?, distribuido en las siguientes anualidades: Ejercicio 2021: la parte correspondiente a los cuatro primeros meses del curso escolar 2021-2022 (septiembre-diciembre de 2021), por un importe de 24.381.482,16 ?.
Valencià: El pagament es realitzarà a càrrec de la línia de subvenció S5598000, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 Ensenyament Primari, prevista en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: El pago se realizará con cargo a la línea de subvención S5598000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, Enseñanza Primaria, prevista en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Exercici 2022: la part corresponent als sis mesos següents (gener-juny 2022) del curs escolar 2021-2022, per un import de 36.572.223,24 ?, que quedarà condicionat a l'existència de crèdit pressupostari suficient i adequat en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, de conformitat amb el que preveu la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Ejercicio 2022: la parte correspondiente a los seis meses siguientes (enero-junio 2022) del curso escolar 2021-2022, por un importe de 36.572.223,24 ?, que quedará condicionado a la existencia de crédito presupuestario suficiente y adecuado en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, de conformidad con lo que prevé la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.