gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/7689] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Empresarial del Sector TIC de la Comunidad Valenciana (ESTIC), l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén empreses o entitats incloses en el sector TIC, com electrònica, tecnologies de la informació, telecomunicacions, audiovisual, etc.
Español: [2007/7689] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Empresarial del Sector TIC de la Comunidad Valenciana (ESTIC), cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a empresas o entidades incluidas en el sector TIC, como electrónica, tecnologías de la información, telecomunicaciones, audiovisual.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Joaquín Garrido Mora, Miguel Juan Bello i altres.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Joaquín Garrido Mora, Miguel Juan Bello y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5834) RESOLUCIÓ de 27 d'abril del 2007 del director general d'Habitatge i Projectes Urbans de concessió d'ajudes al finançament de les despeses corrents de funcionament i divulgació de les entitats declarades agents col·laboradors de la Xarxa d'Oficines d'Infohabitatge Solidari per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5834) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2007, del director general de Vivienda y Proyectos Urbanos de concesión de ayudas a la financiación de los gastos corrientes de funcionamiento y divulgación de las entidades declaradas agentes colaboradores de la Red de Oficinas de Infovivienda solidaria para el ejercicio 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/5834 CVE Data del document : 27-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * societat sense fins de lucre habitatge social administració local suport econòmic oficina d'informació ajuda pública Vista l'Ordre de 9 de gener de 2007, de la conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes al finançament de les despeses corrents de funcionament i divulgació de les entitats declarades agents col·laboradors de la Xarxa Valenciana d'Infohabitatge Solidari per a l'exercici 2007, publicada en el DOCV núm. 5436, de 25 de gener de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/5834 CVE Fecha del documento : 27-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * sociedad sin fines de lucro vivienda social administración local apoyo económico oficina de información ayuda pública Vista la Orden de 9 de enero de 2007,de la conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a la financiación de los gastos corrientes de funcionamiento y divulgación de las entidades declaradas agentes colaboradores de la Red Valenciana de Infovivienda Solidaria para el ejercicio 2007, publicada en el DOCV nº 5.436 de 25 de enero de 2007.
Valencià: Atés que les sol·licituds presentades en la fase A de la convocatòria han sigut examinades i valorades per la comissió tècnica establida en la base onze de l'annex I a l'ordre de convocatòria, aplicant els criteris descrits en l'apartat 3 d'aquesta.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas en la fase A de la convocatoria han sido examinadas y valoradas por la comisión técnica establecida en la base undécima del Anexo I a la Orden de convocatoria, aplicando los criterios descritos en el apartado 3 de la misma.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació corresponent a la fase A de la convocatòria que eleva la comissió tècnica i, d'acord amb el punt primer, D) 2.a) de la Resolució de 13 d'agost del 2003, del conseller de Territori i Habitatge, sobre la delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la conselleria (DOGV de 22.08.2003), resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta de adjudicación correspondiente a la fase A de la convocatoria que eleva la comisión técnica y, de acuerdo con el punto primero, D) 2.a) de la Resolución de 13 de agosto de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la conselleria (DOGV de 22.08.2003), resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir, de conformitat amb les bases de la convocatòria, una subvenció a càrrec de l'aplicació pressupostària 14.02.02.0000.431.20.4 codi de línia T4874000 de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007, per un import de tres-cents vint-i-nou mil cent setanta-set euros (329.177,00 €) que correspon al 39,92% de l'import global de la línia, als beneficiaris que a continuació apareixen i amb la següent dotació econòmica: Segon.
Español: Conceder, de conformidad con las bases de la convocatoria, una subvención con cargo a la aplicación presupuestaria 14.02.02.0000.431.20.4 código de línea T4874000 del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2007, por un importe de trescientos veintinueve mil ciento setenta y siete euros (329.177,00 €) que corresponde al 39,92% del importe global de la línea, a los beneficiarios que a continuación se relacionan y con la siguiente dotación económica: Segundo.
Valencià: No admetre la sol·licitud presentada per l'Associació de Veïns, Cultural i de Consumidors de Patraix per haver-ho fet fora del termini establit en la base novena punt 3 de l'Ordre de 9 de gener del 2007 que regula aquestes ajudes.
Español: Proceder a la inadmisión de las solicitud presentada por la Asociación de Vecinos, Cultural y de Consumidores de Patraix por haberlo hecho fuera del plazo establecido en la base novena punto 3 de la Orden de 9 de enero de 2007 que regula las presentes ayudas.
Valencià: Destinar el crèdit sobrant d'aquesta fase, d'acord amb el que establix l'article 2.3 de l'Ordre de 9 de gener del 2007, per un import de sis-cents noranta-cinc euros (695,00 €), per a incrementar la dotació prevista per a la fase B.
Español: Destinar el crédito sobrante de esta fase, de acuerdo con lo establecido en el artículo 2.3 de la Orden de 9 de enero de 2007, por un importe de seiscientos noventa y cinco euros (695,00 €), a incrementar la dotación prevista para la fase B.
Valencià: L'activitat objecte de subvenció és la prestació d'un servei integral d'informació, mediació social i assessorament en matèria d'habitatge per a facilitar l'accés a un habitatge digne als ciutadans.
Español: La actividad objeto de subvención es la prestación de un servicio integral de información, mediación social y asesoramiento en materia de vivienda para facilitar el acceso a una vivienda digna a los ciudadanos.
Valencià: Per a efectuar el pagament els beneficiaris han de presentar, abans del 15 de novembre del 2007, la documentació requerida en la base quinze de l'ordre de convocatòria de les ajudes.
Español: Para efectuar el pago los beneficiarios deberán presentar, antes del 15 de noviembre de 2007, la documentación requerida en la base decimoquinta de la Orden de convocatoria de las ayudas.
Valencià: L'incompliment dels fins de la subvenció i els supòsits previstos en la base setze donaran lloc a la revocació de la resolució, i serà exigible el seu reintegrament en cas que no l'efectue voluntàriament el beneficiari i sense perjudici de les altres responsabilitats a què done lloc aquest incompliment.
Español: El incumplimiento de los fines de la subvención y los supuestos contemplados en la base decimosexta darán lugar a la revocación de la resolución, siendo exigible su reintegro en caso de no efectuarse voluntariamente por el beneficiario y sin perjuicio de las demás responsabilidades a que diera lugar este incumplimiento.
Valencià: Segons el que disposen els articles 107, 116, 117 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú i 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte que posa fi a la via administrativa pot ser recorregut potestativament en reposició RESOLUCIÓ de 27 d'abril del 2007 del director general d'Habitatge i Projectes Urbans de concessió d'ajudes al finançament de les despeses corrents de funcionament i divulgació de les entitats declarades agents col·laboradors de la Xarxa d'Oficines d'Infohabitatge Solidari per a l'exercici 2007.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso conRESOLUCIÓN de 27 de abril de 2007, del director general de Vivienda y Proyectos Urbanos de concesión de ayudas a la financiación de los gastos corrientes de funcionamiento y divulgación de las entidades declaradas agentes colaboradores de la Red de Oficinas de Infovivienda solidaria para el ejercicio 2007.
Valencià: [2007/5834]Conselleria de Territori i Habitatgeo bé pot plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller de Territori i Habitatge en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: [2007/5834]Conselleria de Territorio y Viviendatencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Territorio y Vivienda en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de presentar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - El director general d'Habitatge i Projectes Urbans, p.
Español: - El director general de Vivienda y Proyectos Urbanos, p.
Valencià: (Resolució de 13 d'agost del 2003, del conseller de Territori i Habitatge): Bernabé Bueno Miralles.
Español: (Resolución de 13 de agosto de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda): Bernabé Bueno Miralles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/11969) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena Alicia Armengot Vilaplana professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Processal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/11969) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Alicia Armengot Vilaplana profesora titular de universidad, del área de conocimiento Derecho Procesal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11969 CVE Data del document : 19-09-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena Alicia Armengot Vilaplana professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Processal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11969 CVE Fecha del documento : 19-09-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Alicia Armengot Vilaplana profesora titular de universidad, del área de conocimiento Derecho Procesal.
Valencià: [2007/11969] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 10 de maig de 2007 (BOE de 25 de maig de 2007) per a la provisió de la plaça número 2736 de professor titular d'universitat (concurs núm. 37/2007) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2007/11969] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 10 de mayo de 2007 (BOE de 25 de mayo de 2007) para la provisión de la plaza número 2736 de profesor titular de universidad (concurso nº 37/2007) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Alicia Armengot Vilaplana, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Processal, adscrita al departament Dret Administratiu i Processal.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Alicia Armengot Vilaplana, profesora titular de universidad, del área de conocimiento Derecho Procesal, adscrita al Departamento de Derecho Administrativo y Procesal.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València, en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5665, del 21-12-2007 (2007/15301) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a gestió d'oliasses d'almàssera, ubicat en el terme municipal de Beneixama.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5665, del 21-12-2007 (2007/15301) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a gestión de alpechines de almazara, en el término municipal de Beneixama.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5665 Data del DOGV : 21-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5665 Fecha DOGV : 21-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15301 CVE Data del document : 20-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Beneixama terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a gestió d'oliasses d'almàssera, ubicat en el terme municipal de Beneixama.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15301 CVE Fecha del documento : 20-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Beneixama terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a gestión de alpechines de almazara, en el término municipal de Beneixama.
Valencià: [2007/15301] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, del sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-06/0620 Beneixama.
Español: [2007/15301] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 del suelo no urbanizable, del Exp.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/1804) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 8 de març del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla de reforma interior de millora la Séquia del municipi del Poble Nou de Benitatxell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/1804) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 8 de marzo de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y el Plan de Reforma Interior de Mejora "La Séquia" del municipio de El Poble Nou de Benitatxell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5456 Data del DOGV : 22-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5456 Fecha DOGV : 22-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1804 CVE Data del document : 22-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Poble Nou de Benitatxell, el pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 8 del dia 11 de gener del 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1804 CVE Fecha del documento : 22-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benitachell plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 8 del día 11 de enero de 2007.
Valencià: Exp. 55/06.
Español: Expte. 55/06.
Valencià: Homologació i el Pla de reforma interior de millora la Séquia, promogut per Valles Espacios Urbanos, SL.
Español: Homologación y el Plan de Reforma Interior de Mejora "La Séquia", promovido por Valles Espacios Urbanos, SL.
Valencià: - La directora general d'Ordenació del Territori, per substitució (art. 7, Decret 137/2006), la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient: Cristina Serrano Mateo.
Español: - La directora general de Ordenación del Territorio, por sustitución (art. 7, Decreto 137/2006), la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente: Cristina Serrano Mateo.