gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12121) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Juan Carlos Moreno Esteve professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12121) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Juan Carlos Moreno Esteve profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12121 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Juan Carlos Moreno Esteve professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12121 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Juan Carlos Moreno Esteve profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: [2003/F12121] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 662/2001, codi F2707 (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Juan Carlos Moreno Esteve, amb número de document nacional d'identitat 19833771-C, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2003/F12121] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 662/2001, código F2707, (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan Carlos Moreno Esteve, con número de documento nacional de identidad 19833771-C, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12137) Concurs número 0181/2003/203.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12137) Concurso número 0181/2003/203.
Valencià: Contractació del servici de seguretat per a l'aparcament públic de camions.
Español: Contratación del servicio de seguridad para el aparcamiento público de camiones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4632 Data del DOGV : 18-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4632 Fecha DOGV : 18-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12137 CVE Data del document : 27-10-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Concurs Descriptors : * Onda licitació contracte de serveis seguretat i vigilància Concurs número 0181/2003/203.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12137 CVE Fecha del documento : 27-10-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Onda licitación contrato de servicios seguridad y vigilancia Concurso número 0181/2003/203.
Valencià: [2003/S12137] Per acord de la Comissió de Govern de data 21 d'octubre de 2003, ha sigut aprovat el plec de clàusules administratives particulars que ha de regir la contractació que més endavant es dirà, el qual s'exposa al públic per termini de vuit dies comptadors a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló a fi que puguen presentar-se reclamacions.
Español: [2003/S12137] Por acuerdo de la Comisión de Gobierno de fecha 21 de octubre de 2003, ha sido aprobado el pliego de cláusulas administrativas particulares que ha de regir la contratación que más adelante se dirá, lo que se expone al público por plazo de ocho días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón para que puedan presentarse reclamaciones.
Valencià: c) Número d'expedient: 0181/2003/203.
Español: c) Número de expediente: 0181/2003/203.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació del servici de seguretat per a l'aparcament públic de camions.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación del servicio de seguridad para el aparcamiento público de camiones.
Valencià: c) Lloc d'execució: Onda.
Español: c) Lugar de ejecución: Onda.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 13,20 euros/hora (màxim de 100.000 euros a l'any IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 13,20 euros/hora (máximo de 100.000 euros al año IVA incluido).
Valencià: Garanties a) Provisional: no es requerix b) Definitiva: 4% import adjudicació.
Español: Garantías a) Provisional: no se requiere b) Definitiva: 4% importe adjudicación.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta (concurs): 3 mesos.
Español: d) Plazo durante el que el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): 3 meses.
Valencià: e) Admissió de variants (concurs): qualitat i increment serveis.
Español: e) Admisión de variantes (concurso): calidad y incremento servicios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4639, del 27-11-2003 (2003/12523) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C07), per a ocupar lloc d'administració especial en el departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 17 de juliol de 2003, DOGV núm. 4.589, de 17 de setembre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4639, del 27-11-2003 (2003/12523) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2003 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C07), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 17 de julio de 2003, DOGV núm. 4.589 de 17 de septiembre de 2003).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4639 Data del DOGV : 27-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4639 Fecha DOGV : 27-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12523 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C07), per a ocupar lloc d'administració especial en el departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 17 de juliol de 2003, DOGV núm. 4.589, de 17 de setembre de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2003 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C07), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 17 de julio de 2003, DOGV núm. 4.589 de 17 de septiembre de 2003).
Valencià: [2003/X12523] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 17 de juliol de 2003 (DOGV núm. 4.589 de 17 de setembre de 2003), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C07), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2003/X12523] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 17 de julio de 2003 (DOGV núm. 4.589, de 17 de septiembre de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C07), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 23 de gener de 2003, a les 12.00 hores, en la Sala de Juntes del Departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient de la Universitat d'Alacant.
Español: Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 23 de enero de 2003, a las 12.00 horas, en la Sala de Juntas del Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 17 de novembre de 2003.
Español: Alicante, 17 de noviembre de 2003.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA LLISTAT D'ADMESOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom 21.504.102 FERRI COBALLES, ALICIA 48.460.981 GRAU MARTINEZ, MARIA PILAR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA LISTADO DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre 21.504.102 FERRI COBALLES, ALICIA 48.460.981 GRAU MARTINEZ, MARIA PILAR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1965) Informació pública de l'alternativa tècnica per gestió indirecta del programa d'actuació integrada del Pla de Marco.les Forquetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1965) Información pública de la alternativa técnica por gestión indirecta del programa de actuación integrada del Pla de Marco.Les Forquetes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4446 Data del DOGV : 24-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4446 Fecha DOGV : 24-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1965 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Olocau Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica per gestió indirecta del programa d'actuació integrada del Pla de Marco'les Forquetes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Olocau Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica por gestión indirecta del programa de actuación integrada del Pla de Marco'Les Forquetes.
Valencià: [2003/X1965] Havent-se ja remés avís al domicili fiscal dels qui consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per esta actuació, es fa públic que el Ple de l'Ajuntament, en sessió de 24.09.02, acordà sotmetre a informació pública, mitjançant inserció en el DOGV i en un diari de premsa d'àmbit autonòmic, per termini de 20 dies (hàbils) l'alternativa tècnica per gestió indirecta del programa d'actuació integrada del Pla de Marco'les Forquetes, promoguda per Dave, Ingeniería y Construcción, SL, de conformitat amb la memòria presentada i el projecte d'urbanització redactat pels arquitectes Jesús Nieto Rodríguez i Salvador Latorre García, a l'objecte que qualsevol persona puga comparèixer en l'expedient i, si fa el cas, formular-hi al·legacions i/o alternatives tècniques.
Español: [2003/X1965] Habiéndose ya remitido aviso al domicilio fiscal de quienes constan en el Catastro como titulares de derechos afectados por esta actuación, se hace público que el Ayuntamiento Pleno, en sesión de 24.09.02, acordó someter a información pública, mediante inserción en el DOGV y en un diario de prensa de ámbito autonómico, por plazo de 20 días (hábiles) la alternativa técnica por gestión indirecta del programa de actuación integrada del Pla de Marco'Les Forquetes, promovida por Dave, Ingeniería y Construcción, SL, de conformidad con la memoria presentada y el proyecto de urbanización redactado por los arquitectos Jesús Nieto Rodríguez y Salvador Latorre García, al objeto de que cualquier persona pueda comparecer en el expediente y, en su caso, formular alegaciones y/o alternativas técnicas.
Valencià: Durant la informació pública s'admetran tant al·legacions com alternatives tècniques a l'exposada al públic i, després de la conclusió, els qui ?sent propietaris del terreny o no- vulguen competir per ser seleccionats com a adjudicataris del corresponent Programa, podran presentar proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Durante la información pública se admitirán tanto alegaciones como alternativas técnicas a la expuesta al público y, tras su conclusión, quienes ?siendo o no propietarios del terreno- interesen competir por ser seleccionados como adjudicatarios del correspondiente Programa, podrán presentar proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques podran presentar-se durant els cinc dies (hàbils) següents al venciment del termini d'informació pública derivat de la inserció de l'edicte en el DOGV.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas, podrán presentarse durante los cinco días (hábiles) siguientes al vencimiento del plazo de información pública derivado de la inserción de este edicto en el DOGV.
Valencià: Les alternatives tècniques es presentaran a la vista, amb la documentació expressada en els apartats A) i B) de l'art. 32 de la LRAU, acompanyada, si fa el cas, de projectes complementaris.
Español: Las alternativas técnicas se presentarán a la vista, con la documentación expresada en los apartados A) y B) del art. 32 de la LRAU, acompañada, en su caso, de proyectos complementarios.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques s'han de presentar en plica tancada amb la documentació dels seus apartats C) i D).
Español: Las proposiciones jurídico económicas, se han de presentar en plica cerrada con la documentación de sus apartados C) y D).
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública cap persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello.
Valencià: La pròrroga es farà constar a l'expedient, s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i es comunicarà als qui, per desconèixer-la, hi presenten pliques prematurament.
Español: La prórroga se hará constar en el expediente, se anunciará en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y se comunicará a quienes, por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: En cas que eixe dia coincidisca amb un dissabte, es posposarà l'acte al dilluns següent.
Español: En caso de que ese día coincida con sábado se pospondrá el acto al lunes siguiente.
Valencià: El present anunci compleix amb la funció de notificació, de conformitat amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte de propietaris de parcel·les que siguen desconeguts (0267308, 0267712YJ1906N0001JG, 0366206YJ1906N0001EG, 0364022, i parcel·les 86, 92, 93, 94, 109, 142 i 166 del polígon 23, així com respecte d'aquells propietaris el domicili dels quals a efectes de notificacions es desconeixen (polígon 23, parcel·la 111 de Bautista Roca Bernad; polígon 23, parcel·les 119 i 121 de Vicente Berga Pascual; polígon 23, parcel·la 169 de Félix Ledesma Giménez; polígon 23, parcel·la 170 d'Ignacio López Muñoz; polígon 23, parcel·la 179 de José Máñez Peña; polígon 23, parcel·les 116 i 194 de Carmen García Tauste), o bé que intentada la notificació, no s'hagués pogut practicar.
Español: El presente anuncio cumple con la función de notificación, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto de propietarios de parcelas que sean desconocidos (0267308, 0267712YJ1906N0001JG, 0366206YJ1906N0001EG, 0364022, y parcelas 86, 92, 93, 94, 109, 142 y 166 del polígono 23, así como respecto de aquellos propietarios cuyos domicilios a efectos de notificaciones se desconocen (polígono 23, parcela 111 de Bautista Roca Bernad; polígono 23, parcelas 119 y 121 de Vicente Berga Pascual; polígono 23, parcela 169 de Félix Ledesma Giménez; polígono 23, parcela 170 de Ignacio López Muñoz; polígono 23, parcela 179 de José Máñez Peña; polígono 23 parcelas 116 y 194 de Carmen García Tauste), o bien que intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2427) ORDE de 18 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per al 2003, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2427) ORDEN de 18 de febrero de 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las lineas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el 2003, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4454 Data del DOGV : 06-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4454 Fecha DOGV : 06-03-2003 Sección del DOGV : III.