gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'òrgan competent per a resoldre el present expedient és el director general per a la Salut Pública, segons la competència atribuïda per l'article 20 del Decret 33/1997, de 26 de febrer.
Español: El órgano competente para resolver el presente expediente es el director general de Salud Pública, en virtud de la competencia atribuida por el artículo 20 del Decreto 33/1997, de 26 de febrero.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 42.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, se li informa que: El termini màxim per a resoldre i notificar el present procediment és de tres mesos comptadors des de la data del present acord, segons que disposa l'article 42.3 de la mateixa llei, sense perjudici de les possibles interrupcions del termini esmentat que es puguen produir d'acord amb l'article 42.5.
Español: de 26 de noviembre, según redacción dada por la Ley 4/1999, se le informa que: El plazo máximo para resolver y notificar el presente procedimiento es de tres meses a contar desde la fecha del presente acuerdo, según lo dispuesto en el artículo 42.3 de la misma ley, sin perjuicio de las posibles interrupciones de dicho plazo que se puedan producir conforme al artículo 42.5.
Valencià: Per a obtenir informació sobre l'estat de la tramitació del seu procediment, pot adreçar-se a aquest centre, situat a València, al carrer de Sant Vicent, 83, telèfon 96 318 48 00, o a la Direcció General per ala Salut Pública, situada a València, al carrer del doctor Rodríguez Fornos, 4, telèfon 96 386 71 67.
Español: Para obtener información sobre el estado de tramitación de su procedimiento puede dirigirse a este centro sito en Valencia, c/ San Vicente, 83, tel. 96 318 48 00, o a la Dirección general para la Salud Pública sita en Valencia, c/ Rodríguez Fornos, 4, tel. 96 386 71 67.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4068, del 21-08-2001 (2001/7038) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Història de la Filosofia de la Modalitat d'Humanitats i Ciències Socials, de l'editorial Grupo Anaya, per a segón curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4068, del 21-08-2001 (2001/7038) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Historia de la Filosofia de la Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, de la editorial Grupo Anaya, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4068 Data del DOGV : 21-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4068 Fecha DOGV : 21-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7038 CVE Data del document : 10-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * editorial material d'ensenyament indústria del llibre RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Història de la Filosofia de la Modalitat d'Humanitats i Ciències Socials, de l'editorial Grupo Anaya, per a segón curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7038 CVE Fecha del documento : 10-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * editorial material de enseñanza industria del libro RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Historia de la Filosofia de la Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, de la editorial Grupo Anaya, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/7038] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didáctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2001/7038] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didáctic curricular en castellà homologat per a 2n.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular en castellano homologado para 2º.
Valencià: curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Història de la Filosofia, de la Modalitat d`Humanitats i Ciències Socials de l'editorial Grupo Anaya, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 10 de juliol de 2001 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Historia de la Filosofía de la Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, de la editorial Grupo Anaya, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 10 de julio de 2001 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ANNEX Editorial: Grupo ANAYA; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Història de la Filosofia de la Modalitat d`Humanitats i Cièncis Socials de 2n.
Español: ANEXO Editorial: Grupo Anaya; proyecto editorial en versión castellana, para la materia Historia de la Filosofía de la Modalidad de Humanidades Ciencias Sociales de 2º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/5732) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2001, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena catedràtic d'universitat DF02159, en l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola, el senyor José Luis Cifuentes Honrubia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/5732) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02159 en el área de conocimiento de Lengua Española, a don José Luis Cifuentes Honrubia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4030 Data del DOGV : 27-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4030 Fecha DOGV : 27-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5732 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2001, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena catedràtic d'universitat DF02159, en l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola, el senyor José Luis Cifuentes Honrubia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02159 en el área de conocimiento de Lengua Española, a don José Luis Cifuentes Honrubia.
Valencià: [2001/X5732] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 2 de novembre de 2000 (BOE de 21 de novembre de 2000), es nomena catedràtic d'universitat, en l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola, Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, el senyor José Luis Cifuentes Honrubia.
Español: [2001/X5732] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 2 de noviembre de 2000 (BOE de 21 de noviembre de 2000), se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Lengua Española, Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, a don José Luis Cifuentes Honrubia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11010) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària DF02200, en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, la senyora Yolanda Spariani Berrio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11010) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02200 en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, a doña Yolanda Spariani Berrio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4135 Data del DOGV : 26-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4135 Fecha DOGV : 26-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/11010 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària DF02200, en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, la senyora Yolanda Spariani Berrio.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/11010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02200 en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, a doña Yolanda Spariani Berrio.
Valencià: [2001/X11010] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 9 de març de 2001 (BOE de 3 d'abril de 2001), es nomena professora titular d'escola universitària DF02200, en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, Departament de Construccions Arquitectòniques, la senyora Yolanda Spariani Berrio.
Español: [2001/X11010] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 9 de marzo de 2001 (BOE de 3 de abril de 2001), se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02200 en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, Departamento de Construcciones Arquitectónicas, a doña Yolanda Spariani Berrio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5259) Informació pública de la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries de planejament municipal de Sumacàrcer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5259) Información pública de la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Sumacàrcer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4013 Data del DOGV : 04-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4013 Fecha DOGV : 04-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5259 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sumacàrcer Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries de planejament municipal de Sumacàrcer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sumacàrcer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Sumacàrcer.
Valencià: [2001/Q5259] El Ple de l'Ajuntament de Sumacàrcer, en la sessió del dia 25 de maig del 2001, ha acordat sotmetre a exposició pública, pel termini d'un mes, el projecte de modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries de planejament municipal, que té per objecte delimitar una àrea de reserva per a constitució de patrimoni públic de sòl amb destí a la ubicació de l'EDAR d'este municipi, per mitjà d'inserció d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, així com en el tauler d'anuncis de la corporació.
Español: [2001/Q5259] El Pleno del Ayuntamiento de Sumacàrcer, en sesión celebrada el día 25 de mayo de 2001, ha acordado someter a exposición pública, por plazo de un mes, el proyecto de modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal, que tiene por objeto delimitar un área de reserva para constitución de patrimonio público de suelo con destino a la ubicación de la EDAR de este municipio, mediante inserción de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, así como en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Durant el citat període, el referit projecte podrà ser objecte de consulta en les dependències municipals i presentar-se pels interessats les al·legacions que creguen convenients.
Español: Durante el citado periodo, el referido proyecto podrá ser objeto de consulta en las dependencias municipales y presentarse por los interesados las alegaciones que crean convenientes.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 38.2, en relació amb l'article 55.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2, en relación con el artículo 55.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8628) Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera de l'Ajuntament de Bejís del senyor Miguel Juan Gámiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8628) Información pública del nombramiento como funcionario de carrera del Ayuntamiento de Bejís de don Miguel Juan Gámiz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4082 Data del DOGV : 10-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4082 Fecha DOGV : 10-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/8628 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bejís Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera de l'Ajuntament de Bejís del senyor Miguel Juan Gámiz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/8628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bejís Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionario de carrera del Ayuntamiento de Bejís de don Miguel Juan Gámiz.
Valencià: [2001/M8628] A la vista de la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives realitzades pel sistema d'adaptació del règim jurídic per a proveir una plaça de l'escala d'administració general.
Español: [2001/M8628] A la vista de la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas realizadas por el sistema de adaptación del régimen jurídico para proveer una plaza de la escala de administración general.
Valencià: Convocat el procediment per Resolució de l'Alcaldia número 38/2001, de data 6 de març de 2001, verificada la concurrència dels requisits establits en les bases de la convocatòria, l'alcaldessa presidenta, en ús de les seues atribucions, ha dictat Resolució número 95, de data 1 d'agost, per la qual es nomena funcionari de carrera d'aquest ajuntament, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, el senyor Miguel Juan Gámiz, amb document nacional d'identitat 18956602 W.
Español: Convocado el procedimiento por Resolución de la Alcaldía número 38/2001, de fecha 6 de marzo de 2001, verificada la concurrencia de los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria, la alcaldesa presidenta, en uso de sus atribuciones, ha dictado Resolución número 95, de fecha 1 de agosto, por la que se nombra funcionario de carrera de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, a don Miguel Juan Gámiz, con documento nacional de identidad 18956602 W.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/7159) ORDRE de 4 de juny de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs públic d'ajudes per a activitats complementàries realitzades per centres específics d'educació especial sostinguts amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/7159) ORDEN de 4 de junio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso público de ayudas para actividades complementarias realizadas por centros específicos de educación especial sostenidos con fondos públicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4048 Data del DOGV : 23-07-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4048 Fecha DOGV : 23-07-2001 Sección del DOGV : III.