gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/3729] S'ha advertit error en la publicació de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram de la localitat de Llutxent (València), en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8523, amb data de 5 d'abril de 2019, i es procedeix a la seua correcció en el sentit que les tarifes que s'aproven són les següents: Tarifes que s'aproven: Quota de servei Domèstics ?/mes Industrials ?/mes Fins a 13 mm 2,0800 2,4280 15 mm 3,1190 3,6420 20 mm 5,1980 6,0700 25 mm 7,2770 8,4990 30 mm 10,3990 12,1410 40 mm 20,7960 24,2830 50 mm 31,1930 36,4230 65 mm 41,5920 48,5630 80 mm 51,9900 60,7060 100 mm 72,7860 84,9880 125 mm 114,3770 133,5510 Quota de consum ?/m³ Bloc I (Fins a 7m³) 0,2960 Bloc II (Entre 7 i 14 m³) 0,7410 Bloc III (Més de 14 m³) 1,0380 Quota de conservació de comptador ?/mes Fins a 13 mm 0,9780 15 mm 1,4740 20 mm 2,4520 25 mm 3,4320 30 mm 4,8930 40 mm 9,7860 50 mm 14,6790 65 mm 19,5740 80 mm 24,4650 100 mm 34,2550 125 mm 53,8270 Clavegueram ?/m³ Quota de clavegueram 0,119 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2019/3729] Advertido error en la publicación de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de la localidad de Llutxent (Valencia), en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8523, con fecha de 5 de abril de 2019, se procede a su corrección en el sentido de que las tarifas que se aprueban son las siguientes: Tarifas que se aprueban: Cuota de servicio Domésticos ?/mes Industriales ?/mes Hasta 13 mm 2,0800 2,4280 15 mm 3,1190 3,6420 20 mm 5,1980 6,0700 25 mm 7,2770 8,4990 30 mm 10,3990 12,1410 40 mm 20,7960 24,2830 50 mm 31,1930 36,4230 65 mm 41,5920 48,5630 80 mm 51,9900 60,7060 100 mm 72,7860 84,9880 125 mm 114,3770 133,5510 Cuota de consumo ?/m³ Bloque I (Hasta 7m³) 0,2960 Bloque II (Entre 7 y 14 m³) 0,7410 Bloque III (Más de 14 m³) 1,0380 Cuota de conservación de contador ?/mes Hasta 13mm 0,9780 15 mm 1,4740 20 mm 2,4520 25 mm 3,4320 30 mm 4,8930 40 mm 9,7860 50 mm 14,6790 65 mm 19,5740 80 mm 24,4650 100 mm 34,2550 125 mm 53,8270 Alcantarillado ?/m³ Cuota de alcantarillado 0,119 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5258) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 369/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5258) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 369/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5258 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 369/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 369/2018.
Valencià: Demandat: José Pablo Gómez Guijarro.
Español: Demandado: José Pablo Gómez Guijarro.
Valencià: Impugnació: contra aquesta sentència podrà interposar-se un recurs d'apel·lació davant aquest jutjat dins dels 20 dies següents al de la notificació.
Español: De impugnación: contra esta sentencia podrá interponerse recurso de apelación ante este juzgado dentro de los 20 días siguiente, al de su notificación.
Valencià: Informació sobre el depòsit per a recórrer De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra la resolució, haurà de constituir un depòsit de 50 ?, que li serà retornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra la resolución, deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit haurà de constituir-lo ingressant la quantitat esmentada al Banco Santander, SA.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el Banco Santander, SA.
Valencià: Mode de fer un ingrés en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat: 1.
Español: Formas de hacer un ingreso en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado: 1.
Valencià: Personant-se en qualsevol oficina de Banco Santander: Jutjat de Primera Instància número 20 de València, titular del CIF S46002020.
Español: Personándose en cualquier oficina de Banco Santander: Juzgado de Primera Instancia número 20 de València, titular del CIF S46002020.
Valencià: Compte expedient número 4552-0000-03-0369-18. 2.
Español: Cuenta expediente número 4552-0000-03-0369-18. 2.
Valencià: Per transferència: IBAN ES55 0049 3569 9200 0500 1274.
Español: Por transferencia: IBAN ES55 0049 3569 9200 0500 1274.
Valencià: En el camp «Beneficiari»: Jutjat de Primera Instància número 20 de València, titular del CIF S4600202.
Español: En el campo «Beneficiario»: Juzgado de Primera Instancia número 20 de València, titular del CIF S4600202.
Valencià: En el camp «Observacions o concepte de la transferència»: 4552-00000-03-0369-18.
Español: En el campo «Observaciones o concepto de la transferencia»: 4552-00000-03-0369-18.
Valencià: En cap cas s'admetrà una consignació per imports diferents de l'indicat.
Español: En ningún caso se admitirá una consignación por importes diferentes al indicado.
Valencià: En el cas que hagen de realitzar altres pagaments en el mateix compte, haurà d'efectuar un ingrés per cada concepte, fins i tot si obeeixen a altres recursos de la mateixa o diferent classe.
Español: En el caso de que deba realizar otros pagos en la misma cuenta, deberá verificar un ingreso por cada concepto, incluso si obedecen a otros recursos de la misma o distinta clase.
Valencià: Estan exceptuats de l'obligació de constituir el depòsit les persones que tinguen reconegut el dret a litigar gratuïtament, el Ministeri Fiscal, l'Estat, comunitats autònomes, entitats locals i organismes autonòmics dependents dels tres anteriors.
Español: Están exceptuados de la obligación de constituir el depósito quienes tengan reconocido el derecho a litigar gratuitamente, el Ministerio Fiscal, Estado, comunidades autónomas, entidades locales y organismos autonómicos dependientes de los tres anteriores.
Valencià: » I perquè servisca d'edicte de notificació de la sentència al demandat, José Pablo Gómez Guijarro, en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado José Pablo Gómez Guijarro, en ignorado paradero, extiendo el presente.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Vicente Sorní Pérez.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Vicente Sorní Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2121) Extracte de la Resolució de 18 de febrer de 2019, del president de l'IVACE, per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes concedides per a l'exercici 2019 als projectes de caràcter pluriennal aprovats en el marc de la Resolució de 26 d'abril de 2018, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a la finalització de polígons industrials per als exercicis 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2121) Extracto de la Resolución de 18 de febrero de 2019, del presidente del IVACE, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas concedidas para el ejercicio 2019 a los proyectos de carácter plurianual aprobados en el marco de la Resolución de 26 de abril de 2018, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la finalización de polígonos industriales para los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8499 Data del DOGV : 05-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8499 Fecha DOGV : 05-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2121 CVE Data del document : 18-02-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de febrer de 2019, del president de l'IVACE, per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes concedides per a l'exercici 2019 als projectes de caràcter pluriennal aprovats en el marc de la Resolució de 26 d'abril de 2018, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a la finalització de polígons industrials per als exercicis 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2121 CVE Fecha del documento : 18-02-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de febrero de 2019, del presidente del IVACE, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas concedidas para el ejercicio 2019 a los proyectos de carácter plurianual aprobados en el marco de la Resolución de 26 de abril de 2018, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la finalización de polígonos industriales para los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 18 de febrer de 2019, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es: Únic Es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes concedides per a l'exercici 2019 por un import total de 930.000 €.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 18 de febrero de 2019, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Único Se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas adjudicadas para el ejercicio 2019 por un importe total de 930.000 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/995) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en arquitectura, A2-17, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 18/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/995) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión en arquitectura, A2-17, sector administración especial, turno promoción interna, convocatoria 18/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8479 Data del DOGV : 05-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8479 Fecha DOGV : 05-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/995 CVE Data del document : 01-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en arquitectura, A2-17, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 18/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/995 CVE Fecha del documento : 01-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión en arquitectura, A2-17, sector administración especial, turno promoción interna, convocatoria 18/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/995] Per la Resolució de 2 de febrer de 2018 (DOGV 8235, 15.02.2018), de la Direcció General de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2019/995] Por la Resolución de 2 de febrero de 2018 (DOGV 8235, 15.02.2018), de la Dirección General de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb l'article 15.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, vigent en iniciar-se el procés selectiu, i les bases 7.5 i 7.6 de l'Ordre 31/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, que disposen que, transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i vistes aquestes, l'autoritat o òrgan convocant dictarà resolució que elevarà a definitiva la llista de persones admeses i excloses a la realització de les proves i s'establirà la data, lloc i hora de començament del primer exercici.
Español: De acuerdo con el artículo 15.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, vigente al iniciarse el proceso selectivo, y las bases 7.5 y 7.6 de la Orden 31/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, que disponen que, transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y vistas las mismas, la autoridad u órgano convocante dictará resolución que elevará a definitiva la lista de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas y se establecerá la fecha, lugar y hora de comienzo del primer ejercicio.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, resolc Únic.
Español: De conformidad con lo expuesto, resuelvo Único.
Valencià: Llista definitiva d'admesos Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior gestió en arquitectura, A2-17, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 18/16, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, quedant recollida en l'annex.
Español: Lista definitiva de admitidos Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión en arquitectura, A2-17, sector administración especial, turno promoción interna, convocatoria 18/16, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, quedando recogida en el anexo.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, postestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme al que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8487, del 15-02-2019 (2019/1462) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, convocatòria número 2/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8487, del 15-02-2019 (2019/1462) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, convocatoria número 2/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8487 Data del DOGV : 15-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8487 Fecha DOGV : 15-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1462 CVE Data del document : 12-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, convocatòria número 2/2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1462 CVE Fecha del documento : 12-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, convocatoria número 2/2019.