gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Jornada de treball (JT): Torn de matí Codis requisits: Coneixements de valencià nivel mitjà.
Español: Jornada de trabajo (JT): Turno de mañana Códigos requisitos: Conocimiento de valenciano nivel medio.
Valencià: L'acreditació d'aquest requisit es realitzarà amb algun dels documents que apareixen en l'Annex V.
Español: La acreditación de este requisito se realizará con alguno de los documentos relacionados en el Anexo V.
Valencià: Coneixements de comptabilitat i gestió econòmica.
Español: Conocimientos de contabilidad y gestión económica.
Valencià: Diplomatura en Ciències Empresarials o equivalent.
Español: Diplomatura en Ciencias Empresariales o equivalente.
Valencià: Coneixement d'idiomes comunitaris: anglès, nivell superior o equivalent.
Español: Conocimiento de idiomas comunitarios; inglés, nivel superior o equivalente.
Valencià: Observacions: Mèrit preferent: coneixements en comptabilitat i gestió econòmica.
Español: Observaciones: Mérito preferente: conocimientos en contabilidad y gestión económica.
Valencià: Mèrit preferent: Diplomatura en Ciències Empresarials o equivalent.
Español: Mérito preferente: Diplomatura en Ciencias Empresariales o equivalente.
Valencià: ANNEX II Mèrits específics Llocs de treball: 10488 Tècnic/a mitjà/ana de planificació econòmica i estratégica: Titulacions acadèmiques: Diplomatura en Ciències Empresarials o equivalent.
Español: ANEXO II Méritos específicos Puestos de trabajo: 10488 Técnico/a medio/a de planificación económica y estratégica: Titulaciones académicas: Diplomatura en Ciencias Empresariales o equivalente.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament: cursos de formació i perfeccionament sobre comptabilitat i gestió econòmica ANNEX III COMISSIÓ DE VALORACIÓ President: el rector o persona que delegue.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento: cursos de formación y perfeccionamiento sobre contabilidad y gestión económica ANEXO III COMISIÓN DE VALORACIÓN Presidente: el rector o persona en que delegue.
Valencià: ANNEX IV Mèrits computables Només pertocarà la valoració dels mèrits al·legats pels participants quan aquests complisquen els requisits exigits per a l'exercici del lloc, segons conste en la corresponent relació de llocs de treball aprovada i degudament publicada.
Español: ANEXO IV Méritos computables Sólo corresponderá la valoración de los méritos alegados para los participantes cuando estos cumplan los requisitos exigidos para el desempeño del puesto, según consta en la correspondiente relación de puestos de trabajo aprobada y debidamente publicada.
Valencià: A aquests efectes, i en el cas que el lloc es trobe adscrit a dos grups de titulació, es considerarà com a exigida la titulació corresponent al grup superior, d'acord amb la següent escala: a) Doctor 3 punts b) Llicenciat, arquitecte, enginyer o equivalent: 2 punts.
Español: A estos efectos, y en el caso que el puesto se encuentre adscrito a dos grupos de titulación, se considerará como a exigida la titulación correspondiente al grupo superior, de acuerdo con la siguiente escala: a) Doctor: 3 puntos.
Valencià: c) Diplomat, arquitecte tècnic, enginyer tècnic o equivalent: 1,5 punts.
Español: b) Licenciado, arquitecto, ingeniero o equivalente: 2 puntos.
Valencià: C) Mèrits específics Titulació acadèmica i cursos de formació i perfeccionament fins a un màxim de 3 punts. 1.1 Titulació acadèmica d'acord amb el que s'estableix a l'annex II: 2,5 punts. 1.2 Cursos de formació i perfeccionament d'acord amb el que s'estableix a l'annex II, d'acord amb la següent escala: a) De 100 o més hores: 2,50 punts.
Español: C) Méritos específicos Titulación académica y cursos de formación y perfeccionamiento hasta un máximo de 3 puntos. 1.1 Titulación académica de acuerdo con lo establecido en el anexo II: 2,5 puntos. 1.2 Cursos de formación y perfeccionamiento de acuerdo con lo establecido en en anexo II, con la siguiente escala: a) De 100 o más horas: 2,50 puntos.
Valencià: c) De 15 o més hores: 0,75 punts.
Español: e) De 15 o más horas: 0,75 punts.
Valencià: ANNEX V Acreditació coneixements del nivell mitjà de valencià a.
Español: ANEXO V Acreditación de conocimientos del nivel medio de valenciano a.
Valencià: Certificat nivell mitjà de coneixements de valencià expedit per la Universitat Jaume I o equivalent segons l'acord publicat a la següent adreça electrònica b.
Español: Certificado nivel medio de conocimientos de valenciano expedido por la Universitat Jaume I, o equivalente, según el acuerdo publicado en la siguiente dirección electrónica b.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12533) Resolució de 20 d'octubre de 2005, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual es sotmet a informació pública l'expedient incoat per a la delimitació de l'entorn de protecció del Recinte Murallat de Almassora (Castelló) i determinació de la seua normativa protectora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12533) Resolución de 20 de octubre de 2005, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana, por la que se somete a información pública el expediente incoado para la delimitación del entorno de protección del Recinto Amurallado de Almazora (Castellón) y determinación de su normativa protectora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12533 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Resolució de 20 d'octubre de 2005, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual es sotmet a informació pública l'expedient incoat per a la delimitació de l'entorn de protecció del Recinte Murallat de Almassora (Castelló) i determinació de la seua normativa protectora.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 20 de octubre de 2005, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana, por la que se somete a información pública el expediente incoado para la delimitación del entorno de protección del Recinto Amurallado de Almazora (Castellón) y determinación de su normativa protectora.
Valencià: [2005/X12533] Trobant-se en tramitació l'expedient incoat per a la delimitació de l'entorn de protecció del castell del Recinte murallat de Almassora (Castelló) i determinació de normativa protectora d'este, incoat per Resolució d'11 de juliol de 2005 (DOGV de 02.09.05) de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X12533] Encontrándose en tramitación el expediente incoado para la delimitación del entorno de protección del Recinto Amurallado de Almazora (Castellón) y determinación de su normativa protectora, incoado por Resolución de 11 de julio de 2005 (DOGV de 02.09.05), de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/4000) Concurs número 05-SE-16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/4000) Concurso número 05-SE-16.
Valencià: Prestacions derivades del programa d'informació juvenil.
Español: Prestaciones derivadas del programa de información juvenil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4988 Data del DOGV : 19-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4988 Fecha DOGV : 19-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4000 CVE Data del document : 01-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Mislata licitació contracte de serveis prestació de serveis Concurs número 05-SE-16.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4000 CVE Fecha del documento : 01-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Mislata licitación contrato de servicios prestación de servicios Concurso número 05-SE-16.
Valencià: [2005/X4000] Aprovat per mitjà de decret de l'Alcaldia, de data 1 d'abril de 2005, el plec de condicions administratives i tècniques que ha de regir la contractació, per procediment obert concurs, de les prestacions derivades del programa d'informació juvenil, s'exposa al públic durant huit dies, comptadors des de l'endemà de la present publicació perquè s'hi puguen atendre les reclamacions oportunes.
Español: [2005/X4000] Aprobado mediante Decreto de la Alcaldía, de fecha 1 de abril de 2005, el pliego de condiciones administrativas y técnicas que ha de regir la contratación, por procedimiento abierto concurso, de las prestaciones derivadas del programa de información juvenil, se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: Expedient núm. 05-SE-16.
Español: Nº expediente: 05-SE-16.
Valencià: Finalitat del contracte: prestacions derivades del programa d'informació juvenil.
Español: Objeto del contrato: prestaciones derivadas del programa de información juvenil.
Valencià: Termini d'execució: dos anys, prorrogable anualment per acord exprés d'ambdues parts fins un màxim total de quatre anys, amb les pròrrogues hi incloses.
Español: Plazo de ejecución: dos años, prorrogable anualmente por acuerdo expreso de ambas partes hasta un máximo total de cuatro años, incluidas las prórrogas.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: Tramitació: ordinària Procediment: obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació: 85.075, 00 euros per a un termini d'execució de dos anys.
Español: Presupuesto base de licitación: 85.075,00 € para un plazo de ejecución de dos años.
Valencià: Garantia provisional: 1.701,50 euros.
Español: Garantía provisional: 1.701,50 €.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat de mantindre l'oferta: tres mesos.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses.
Valencià: En el cas que tal dia fóra inhàbil es traslladarà a l'endemà hàbil, a la mateixa hora.
Español: En el caso de que dicho día fuera inhábil se trasladará al día siguiente hábil a la misma hora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8658) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errors de la Resolució de 17 de juny de 2005, d'aquesta Direcció General, per la qual es convoca concurs de mèrits número 101/05-L, per a la provisió de llocs de naturalesa laboral, grup C, amb mobilitat horitzontal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8658) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la Resolución de 17 de junio de 2005, de esta Dirección General, por la que se convoca concurso de méritos número 101/05-L, para la provisión de puestos de naturaleza laboral, grupo C, con movilidad horizontal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5057 Data del DOGV : 26-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5057 Fecha DOGV : 26-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8658 CVE Data del document : 19-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu professió de la comunicació administració regional professió de la informació treballador social manifestació cultural personal de serveis professió administrativa professió tècnica RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errors de la Resolució de 17 de juny de 2005, d'aquesta Direcció General, per la qual es convoca concurs de mèrits número 101/05-L, per a la provisió de llocs de naturalesa laboral, grup C, amb mobilitat horitzontal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8658 CVE Fecha del documento : 19-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo profesión de la comunicación administración regional profesión de la información trabajador social manifestación cultural personal de servicios profesión administrativa profesión técnica RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la Resolución de 17 de junio de 2005, de esta Dirección General, por la que se convoca concurso de méritos número 101/05-L, para la provisión de puestos de naturaleza laboral, grupo C, con movilidad horizontal.
Valencià: [2005/M8658] Per Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de data 26 d'abril de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.998, de 4 de maig de 2005, es van aprovar les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M8658] Por Resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, de fecha 26 de abril de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.998, de 4 de mayo de 2005, se aprobaron las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de la mateixa Direcció General, de data 17 de juny de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.039, de 30 de juny de 2005, es convoca concurs de mèrits número 101/05-L, per a la provisió de llocs de naturalesa laboral, grup C, amb mobilitat horitzontal.
Español: Por Resolución de la misma Dirección General, de fecha 17 de junio de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.039, de 30 de junio de 2005, se convoca concurso de méritos núm. 101/05-L, para la provisión de puestos de naturaleza laboral, grupo C, con movilidad horizontal.
Valencià: Mitjançant Resolució de 27 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, després d'advertir error en la proposta de la Secretaria Autonòmica de Justícia, es revoca, amb efectivitat de data de l'1 de març de 2005, Resolució anterior de 10 de febrer de 2005, per la qual es va modificar el lloc de treball número 20765, auxiliar de manteniment, D 12 I005, i s'incorpora a la relació de llocs de treball com a especialista de manteniment, C 14 E0010.
Español: Por medio de Resolución de 27 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, tras advertir error en la propuesta de la Secretaría Autonómica de Justicia, se revoca, con efectividad de fecha 1 de marzo de 2005, Resolución anterior de 10 de febrero de 2005, por la que se modificó el puesto de trabajo número 20765, auxiliar de mantenimiento, D 12 E005, incorporándose a la relación de puestos de trabajo como especialista mantenimiento, C 14 E0010.
Valencià: Vist que el lloc de treball número 20765 es troba entre els convocats, en l'esmentat concurs de mèrits número 101/05-L, aquesta Direcció General, de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i fent ús de les competències que li atribueix l'article 15 del Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer Procedir a la correcció de la publicació de l'annex I de places oferides, i detraure el lloc de treball de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, número 20.765, convocat com a especialista de manteniment, C 14 E010, alhora que per Resolució d'aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica, de data 27 de juny de 2005, amb efectes des de l'1 de març, es revoca la classificació de l'esmentat lloc com a grup C, i queda novament classificat en el grup D i en la categoria d'auxiliar de manteniment.
Español: Visto que el puesto de trabajo número 20765, se encuentra entre los convocados en el precitado concurso de méritos número 101/05-L, esta Dirección General, de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en uso de las competencias que le atribuye el artículo 15 del Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Proceder a la corrección de la publicación del Anexo I de plazas ofertadas, y detraer el puesto de trabajo de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, número 20.765, convocado como especialista mantenimiento, C 14 E010, toda vez que por Resolución de esta Dirección General de Administración Autonómica, de fecha 27 de junio de 2005, con efectos de 1 de marzo, se revoca la clasificación del citado puesto como grupo C, quedando nuevamente clasificado en el grupo D y en la categoría de auxiliar de mantenimiento.
Valencià: Segon Així mateix, advertit error material, es detrauen de la convocatòria els llocs de treball número 11.802 i número 22.792, especialista d'audiovisuals, C 14, E019, de la Direcció General de Relacions Informatives de Presidència de la Generalitat.
Español: Segundo Asimismo, advertido error material, se detraen de la convocatoria los puestos de trabajo número 11.802 y número 22.792, especialista audiovisuales, C 14 E019, de la Dirección General de Relaciones Informativas de Presidencia de la Generalitat.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10546) Expedient número MY05/VIM/C/72.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10546) Expediente número MY05/VIM/C/72.
Valencià: Direcció de l'obra de Reforma integral dels laboratoris de Química del Campus de Vera.
Español: Dirección de la obra de Reforma integral de los laboratorios de Química del Campus de Vera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5100 Data del DOGV : 26-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5100 Fecha DOGV : 26-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10546 CVE Data del document : 15-09-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu indústria de la construcció Expedient número MY05/VIM/C/72.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10546 CVE Fecha del documento : 15-09-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo industria de la construcción Expediente número MY05/VIM/C/72.