gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en el Decret 16271990, del 15 d'octubre, el Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental; en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i en les altres disposicions que se li apliquen. 4.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos en el Decreto 16271990, del 15 de octubre, el Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental; en a Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 4.
Valencià: L'article quint del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental, atribuïx la competència a l'òrgan ambiental per a la Declaració d'Impacte Ambiental dels projectes a què s'aplique esta llei. 5.
Español: El artículo quinto del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989 de Impacto Ambiental, atribuye la competencia al órgano ambiental, para la Declaración de Impacto Ambiental de los proyectos a los que se aplique esta ley. 5.
Valencià: L'article 16.2 m) del Decret 131/2007, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, atribuïx a la Direcció General de Gestió del Medi Natural la competència sobre l'avaluació d'impacte ambiental de plans, programes i projectes, així com de qualsevol altres accions dutes a terme tant pels poders públics com pels particulars en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 16.2 m) del Decreto 131/2007, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, atribuye a la Dirección General de Gestión del Medio Natural la competencia sobre la evaluación de impacto ambiental de planes, programas y proyectos, así como de cualquiera otras acciones llevadas a cabo tanto por los poderes públicos como por los particulares en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb tot el que s'ha exposat anteriorment i fent ús de les facultats que legalment tinc atribuïdes, formule la declaració d'impacte ambiental següent: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen el Pla Especial del Paratge Natural Municipal Barranco La Hoz, en el terme municipal d'Enguera (València), sempre que este es realitze d'acord amb les previsions de l'estudi d'impacte ambiental presentat i els condicionants i modificacions establits en l'apartat segon de la present declaració.
Español: En base a todo lo anteriormente expuesto y, en uso de las facultades que legalmente tengo atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el Plan Especial del Paraje Natural Municipal Barranco La Hoz, en el término municipal de Enguera (Valencia), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con las previsiones del estudio de impacto ambiental presentado y los condicionantes y modificaciones establecidos en el apartado segundo de la presente declaración.
Valencià: Es modificaran les mesures protectores i correctores de l'estudi d'impacte ambiental i s'incorporarà en l'apartat 6.e) relatiu a la regeneració i conservació de la vegetació autòctona, les consideracions establides en l'informe del Servici de Gestió Forestal de la Direcció General de Gestió del Medi Natural, de 25 de març de 2009.
Español: Se modificarán las medidas protectoras y correctoras del estudio de impacto ambiental, incorporando en el apartado 6.e) relativo a la regeneración y conservación de la vegetación autóctona, las consideraciones establecidas en el informe del Servicio de Gestión Forestal de la Dirección General de Gestión del Medio Natural, de fecha 25 de marzo de 2009. 2.
Valencià: Es modificarà la normativa del pla especial que incorporarà les consideracions descrites en l'informe favorable del Servici d'Ordenació Sostenible del Medi, de l'Àrea d'Espais Naturals, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de data 5 de novembre de 2008. 3.
Español: Se modificará la normativa del plan especial incorporando las consideraciones descritas en el informe favorable del Servicio de Ordenación Sostenible del Medio, del Área de Espacios Naturales, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de fecha 5 de noviembre de 2008. 3.
Valencià: Es compliran les consideracions exposades en els informes del Servici Territorial d'Indústria i Innovació de València, de 4 de novembre de 2008 i del Servici d'Ordenació i Seguretat Minera, de 19 de novembre de 2008. 4.
Español: Se dará cumplimiento a las consideraciones expuestas en los informes del Servicio Territorial de Industria e Innovación de Valencia, de fecha 4 de noviembre de 2008 y del Servicio de Ordenación y Seguridad Minera, de fecha 19 de noviembre de 2008. 4.
Valencià: Haurà de revisar-se la redacció de l'article 5 (Tramitació, vigència i revisió) del pla especial i procedir a la seua modificació, de manera que es complisca el que establix la vigent legislació d'impacte ambiental en relació a: Estaran sotmesos a declaració d'impacte ambiental els plans generals i les seues revisions, en tot cas.
Español: Deberá revisarse la redacción del artículo 5 (Tramitación, vigencia y revisión) del plan especial y proceder a su modificación, de forma que se dé cumplimiento a lo establecido en la vigente legislación de impacto ambiental en relación a: Estarán sometidos a declaración de impacto ambiental los planes generales y sus revisiones, en todo caso.
Valencià: Igualment se sotmetran a declaració d'impacte ambiental les modificacions del pla general quan afecten el sòl classificat com a no urbanitzable, i els plans parcials i plans especials, incloent-hi les seues modificacions.
Español: Igualmente se someterán a declaración de impacto ambiental las modificaciones del plan general cuando afecten a suelo clasificado como no urbanizable, y los planes parciales y planes especiales, incluyendo sus modificaciones.
Valencià: En conseqüència es consideraran també revisions i modificacions del pla especial, i per tant sotmeses a declaració d'impacte ambiental les alteracions dels límits de les zones de protecció que s'hi assenyalen i que puga introduir el planejament que s'aprove amb posterioritat, inclús encara que suposen un augment de les condicions de protecció o un increment de la superfície protegida.
Español: En consecuencia se considerarán también revisiones y modificaciones del plan especial, y por tanto sometidas a declaración de impacto ambiental las alteraciones de los límites de las zonas de protección señaladas en el mismo que pueda introducir el planeamiento que se apruebe con posterioridad, incluso aunque supongan un aumento de las condiciones de protección o un incremento de la superficie protegida. 5.
Valencià: Respecte al pla de prevenció i extinció d'incendis s'haurà d'obtindre (i es considerarà convenientment la seua elaboració donades les característiques particulars de l'àmbit del paratge natural municipal avaluat), l'informe previ favorable del Servici de Prevenció d'Incendis i Sanitat Forestal, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge. 6.
Español: Respecto al plan de prevención y extinción de incendios se deberá obtener (considerándose conveniente su elaboración dadas las características particulares del ámbito del paraje natural municipal evaluado), informe previo favorable del Servicio de Prevención de Incendios y Sanidad Forestal, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda. 6.
Valencià: L'informe o memòria anual que ha de realitzar l'Ajuntament es presentarà davant de l'Àrea de Conservació d'Espais Naturals d'esta Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge. 7.
Español: El informe o memoria anual que debe realizar el Ayuntamiento, se presentará ante el Área de Conservación de Espacios Naturales de esta Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda. 7.
Valencià: A més del que establix el pla especial se sotmetran a avaluació d'impacte ambiental tots els projectes, plans i actuacions quan així ho determine la legislació vigent en eixe moment, tant estatal com autonòmica.
Español: Además de lo establecido en el plan especial se someterán evaluación de impacto ambiental todos los proyectos, planes y actuaciones cuando así lo determine la legislación vigente en ese momento, tanto estatal como autonómico.
Valencià: València, 5 de juny de 2008.
Español: Valencia, 5 de junio de 2008.
Valencià: València, 17 de setembre de 2012.
Español: » Valencia, 17 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/82) Informació pública de la transformació de la cooperativa en societat de responsabilitat limitada laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/82) Información pública de la transformación de la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada laboral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6693 Data del DOGV : 17-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6693 Fecha DOGV : 17-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/82 CVE Data del document Organisme emissor : Vidrios San Miguel, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/82 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vidrios San Miguel, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la transformació de la cooperativa en societat de responsabilitat limitada laboral.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la transformación de la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada laboral.
Valencià: [2012/82] En compliment del que disposa l'article 14 de la Llei 3/2009, de 3 d'abril, sobre modificacions estructurals de les societats mercantils, es fa públic que la Junta General extraordinària i universal d'accionistes, celebrada el dia 17 de desembre de 2011, va acordar per unanimitat dels presents la transformació de la societat en societat de responsabilitat limitada laboral, que d'ara endavant tindrà la denominació de Vidrios Reciclados San Miguel, SLL.
Español: [2012/82] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 3/2009, de 3 de abril, sobre modificaciones estructurales de las sociedades mercantiles, se hace público que la Junta General extraordinaria y universal de accionistas, celebrada el día 17 de diciembre de 2011, acordó por unanimidad de los presentes la transformación de la sociedad en sociedad de responsabilidad limitada laboral, girando en lo sucesivo bajo la denominación de Vidrios Reciclados San Miguel, SLL.
Valencià: Així mateix, va acordar l'aprovació del balanç de transformació de data 16 de desembre del 2010, els nous estatuts socials, l'assignació de les participacions socials a l'actual accionista únic i la continuació de l'òrgan d'administració.
Español: Asimismo, acordó la aprobación del balance de transformación de fecha 16 de diciembre de 2010, los nuevos estatutos sociales, la asignación de las participaciones sociales al actual accionista único y la continuación del órgano de administración.
Valencià: Es fa constar expressament que la xifra de capital social roman inalterada i el valor nominal de les participacions socials és igual al de les antigues accions.
Español: Se hace constar expresamente que la cifra de capital social permanece inalterada, siendo el valor nominal de las participaciones sociales igual al de las antiguas acciones.
Valencià: Aielo de Malferit, 22 de desembre de 2011.
Español: Aielo de Malferit, 22 de diciembre de 2011.
Valencià: - El secretari del Consell d'Administració: David Egea Vázquez.
Español: - El secretario del Consejo de Administración: David Egea Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6816, del 11-07-2012 (2012/6918) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2012, del secretari autonòmic de Formació i Ocupació i director general del Servef, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre el capítol II «Compra de béns corrents i gastos de funcionament» dels subprogrames 322.59, Administració i Coordinació General, i 322.51, Foment d'Ocupació, per import de 7.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6816, del 11-07-2012 (2012/6918) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2012, del secretario autonómico de Formación y Empleo y director general del Servef, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre el capítulo II «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento» de los subprogramas 322.59, Administración y Coordinación General, y 322.51, Fomento de Empleo, por importe de 7.000,00 euros.
Valencià: Expedient modificació número 31.006/12.
Español: Expediente modificación número 31.006/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6816 Data del DOGV : 11-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6816 Fecha DOGV : 11-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6918 CVE Data del document : 18-06-2012 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2012, del secretari autonòmic de Formació i Ocupació i director general del Servef, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre el capítol II «Compra de béns corrents i gastos de funcionament» dels subprogrames 322.59, Administració i Coordinació General, i 322.51, Foment d'Ocupació, per import de 7.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6918 CVE Fecha del documento : 18-06-2012 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2012, del secretario autonómico de Formación y Empleo y director general del Servef, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre el capítulo II «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento» de los subprogramas 322.59, Administración y Coordinación General, y 322.51, Fomento de Empleo, por importe de 7.000,00 euros.
Valencià: [2012/6918] El pressupost del Servef per a l'exercici 2012 arreplega una dotació inicial per al capítol II «Compra de béns corrents i gastos de funcionament» de 10.190.100,00 euros distribuïts entre els diferents subprogrames, dels quals 6.864.300,00 euros corresponen a l'aportació no condicionada de la Generalitat, 1.136.000,00 euros del Pla Operatiu 2007-2013 FSE, finançats al 80% pel Fons Social Europeu i 20% per l'aportació condicionada de la Generalitat, 1.987.000,00 euros del Servici Públic d'Ocupació Estatal i 202.800,00 fons procedents del FEAG amb un cofinançament del 65% i el 35% de la Generalitat.
Español: [2012/6918] El presupuesto del Servef para el ejercicio 2012 recoge una dotación inicial para el capítulo II «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento» de 10.190.100,00 euros distribuidos entre los diferentes subprogramas, de los cuales 6.864.300,00 euros corresponden a la aportación no condicionada de la Generalitat, 1.136.000,00 euros del Plan Operativo 2007-2013 FSE, financiados al 80% por el Fondo Social Europeo y 20% por la aportación condicionada de la Generalitat, 1.987.000,00 euros del Servicio Público de Empleo Estatal y 202.800,00 fondos procedentes del FEAG con una cofinanciación del 65% y el 35% de la Generalitat.
Valencià: En aplicació de les mesures d'austeritat acordades pel Govern Valencià i de la menor aportació de fons per part de l'Administració de l'Estat, Servici Públic d'Ocupació Estatal, SPEE, s'han revisat la realització d'alguns dels gastos que inicialment es van preveure a l'elaborar el pressupost de gastos per a este exercici, així com les dotacions en els diferents subprogrames.
Español: En aplicación de las medidas de austeridad acordadas por el Gobierno Valenciano y de la menor aportación de fondos por parte de la Administración del Estado, Servicio Público de Empleo Estatal, SPEE, se han revisado la realización de algunos de los gastos que inicialmente se contemplaron al elaborar el presupuesto de gastos para este ejercicio, así como las dotaciones en los diferentes subprogramas.
Valencià: Analitzada l'execució i les previsions de gasto, la Direcció General d'Ocupació i Inserció Laboral ha estimat que en el subprograma 322.51, Foment de l'Ocupació, necessiten disposar almenys de 7.000,00 euros addicionals per a donar cobertura a la contractació d'una assistència tècnica per a atendre persones desocupades amb discapacitat auditiva.
Español: Analizada la ejecución y las previsiones de gasto, la Dirección General de Empleo e Inserción Laboral ha estimado que en el subprograma 322.51, Fomento del Empleo, necesitarán disponer de, al menos, 7.000,00 euros adicionales para dar cobertura a la contratación de una asistencia técnica para atender a personas desempleadas con discapacidad auditiva.
Valencià: Vista la proposta del cap d'Àrea de Recursos Humans i Econòmics de transferir crèdit entre les dotacions del capítol II «Compra de béns i servicis i gastos de funcionament» del subprograma 322.59, Administració i Coordinació General, per import de 7.000,00 euros, al subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, que es finançarà amb fons no condicionats de la Generalitat.
Español: Vista la propuesta del jefe de Área de Recursos Humanos y Económicos de transferir crédito entre las dotaciones del capítulo II «Compra de bienes y servicios y gastos de funcionamiento» del subprograma 322.59, Administración y Coordinación General, por importe de 7.000,00 euros, al subprograma 322.51, Fomento de Empleo, que se financiará con fondos no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Vist l'informe favorable de la intervenció delegada en el Servef de data 15 de juny de 2012, tenint en compte el que disposa el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (articles 32 i 33), la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012 (articles 17 i 20), el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del Servef i l'Orde de 22 de març de 2005 per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana, resolc: Autoritzar una transferència de crèdit del capítol II «Compres de béns corrents i gastos de funcionament» del subprograma 322.59, Administració i Coordinació General, al mateix capítol del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, finançada amb fons no condicionats de la Generalitat, per l'import i en les aplicacions pressupostàries que es detallen: Aplicacions pressupostàries de gasto que disminuïxen Import 31.01.00.0000.32259.2 7.000,00 € Aplicacions pressupostàries de gasto que augmenten Import 31.03.00.0000.32251.2 7.000,00 € València, 18 de juny de 2012.
Español: Visto el informe favorable de la intervención delegada en el Servef de fecha 15 de de junio de 2012, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (artículos 32 y 33), la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012 (artículos 17 y 20), el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del Servef y la Orden de 22 de marzo de 2005 por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Autorizar una transferencia de crédito del capitulo II «Compras de bienes corrientes y gastos de funcionamiento» del subprograma 322.59, Administración y Coordinación General, al mismo capítulo del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, financiada con fondos no condicionados de la Generalitat, por el importe y en las aplicaciones presupuestarias que se detallan: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen Importe 31.01.00.0000.32259.2 7.000,00 € Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan Importe 31.03.00.0000.32251.2 7.000,00 € Valencia, 18 de junio de 2012.
Valencià: - El secretari autonòmic de Formació i Ocupació i director general del Servef: Santiago Martí Alepuz.
Español: - El secretario autonómico de Formación y Empleo y director general del Servef: Santiago Martí Alepuz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/4039) ACORD de 20 d'abril de 2012, del Consell, pel qual s'autoritza modificar l'annex d'operacions financeres del programa 453.20, Coordinació de Projectes Estratègics, minorant la dotació del projecte PB004, Aportacions de Capital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/4039) ACUERDO de 20 de abril de 2012, del Consell, por el que se autoriza modificar el anexo de operaciones financieras del programa 453.20, Coordinación de Proyectos Estratégicos, minorando la dotación del proyecto PB004, Aportaciones de Capital.
Valencià: Societat Projectes Temàtics de la CV, SA, per a incrementar la del projecte PB003, Adquisició i Participació en el Circuit del Motor i Promoció Esportiva.
Español: Sociedad Proyectos Temáticos de la CV, SA, para incrementar la del proyecto PB003, Adquisición y Participación en el Circuito del Motor y Promoción Deportiva.
Valencià: Expedient número 18.002/12-023.
Español: Expediente número 18.002/12-023.