Valencià: En el recurs d'apel·lació número 3655/90, interposat per la Generalitat Valenciana contra la sentència de la sala contenciosa- administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de 6 de març de 1990, dictada en el recurs 1524/87, promogut per la Comunitat de Regants de Sueca i el seu Sindicat de Regs contra el Decret 89/1.986, de 8 de juliol, del Govern Valencià, de règim jurídic del parc natural de l'Albufera, ha estat dictada pel Tribunal Suprem, amb data 20 de juliol de 1992, sentència en grau d'apel·lació, amb el tenor següent: Fonament jurídic quart: «Consentida la sentència per la representació de l'apel·lada, i pretesa pel Govern de la Generalitat Valenciana la revocació de la sentència dictada pel tribunal d'instància, i la declaració de ser conforme a dret el decret impugnat i la resolució que va rebutjar el recurs d'alçada, sense que el tribunal d'instància entrés a conèixer dels altres motius d'impugnació al·legats en l?escrit de demanda, de naturalesa procedimental i substantiva, no pot ser declarada la nul·litat dels actes de tràmit que hi ha en l?expedient en no haver estat suscitada aquesta qüestió en la sentència apel·lada, ni requerida aquesta declaració per l'apel·lat que ni la va recórrer ni s'hi va adherir al recurs presentat pel Govern de la Comunitat Autònoma Valenciana; sense perjudici, per tant, que, havent estat informat l?expedient pel Consell d'Estat, per l'Administració competent se seguesca en la seua instrucció conservant els tràmits i actes no anul·lats per sentència ferma, article 52 de la Llei de Procediment Administratiu, que s'estimen conformes a dret».
Español: En el recurso de apelación número 3655/90, interpuesto por la Generalitat Valenciana contra la sentencia de la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de 6 de marzo de 1990, dictada en el recurso 1524/87, promovido por la Comunidad de Regantes de Sueca y su Sindicato de Riegos contra el Decreto 89/1986, de 8 de julio, del Govern Valencià, de régimen jurídico del parque natural de la Albufera, el Tribunal Supremo ha dictado, con fecha 20 de julio de 1992, sentencia, en grado de apelación, con el siguiente tenor: Fundamento jurídico cuarto: «Consentida la sentencia por la representación de la apelada, y pretendida por el Gobierno de la Generalitat Valenciana la revocación de la sentencia dictada por el tribunal de instancia, y la declaración de ser conforme a derecho el decreto impugnado y la resolución que rechazó el recurso de alzada, sin que el tribunal de instancia entrara a conocer de los otros motivos de impugnación alegados en el escrito de demanda, de naturaleza procedimental y substantiva, no puede declararse la nulidad de los actos de trámite que obran en el expediente al no haberse suscitado esta cuestión en la sentencia apelada, ni requerida ésta declaración por el apelado que no recurrió la misma ni se adhirió al recurso presentado por el Gobierno de la Comunidad Autónoma Valenciana; sin perjuicio, por ende, de que, una vez informado el expediente por el Consejo de Estado, por la Administración competente se siga en su instrucción conservando los trámites y actos no anulados por sentencia firme, artículo 52 de la Ley de Procedimiento Administrativo, que se estimen conformes a derecho».