gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Admesa a tràmit la reclamació, aquesta serà valorada per una Comissió de Reclamacions, segons el que estableix l'article 31 del Reglament del règim general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Admitida a trámite la reclamación, la misma será valorada por una Comisión de Reclamaciones, según lo establecido en el artículo 31 del Reglamento del Régimen General del Personal Docente e Investigador de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Documentació que cal presentar per les candidates o els candidats proposats.
Español: Documentación a presentar por las candidatas o candidatos propuestos.
Valencià: Les candidates o candidats proposats per a la provisió de les places hauran de presentar, en els 20 dies hàbils següents al de concloure l'actuació de la Comissió, en el Registre General de la Universitat Miguel Hernández o per qualsevol de les formes que preveu l'art. 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en vigor en el moment de la publicació de la present resolució, de conformitat amb el que estableix la disposició final setena, amb relació ala disposició derogatòria única de la referida llei, els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o document equivalent, si la seua nacionalitat és diferent de l'espanyola.
Español: Las candidatas o candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar, en los 20 días hábiles siguientes al de concluir la actuación de la Comisión, en el Registro General de la Universidad Miguel Hernández o por cualquiera de las formas previstas en el art. 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en vigor en el momento de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo establecido en la Disposición final séptima, en relación con la Disposición derogatoria única de la referida ley, los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o documento equivalente, de ser su nacionalidad distinta de la española.
Valencià: Les persones nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea o d'algun estat, a què en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, hauran d'acreditar, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 7.2 del Reial decret 543/2001, de 18 de maig, no haver sigut objecte de sanció disciplinària o condemna penal que impedisquen, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas nacionales de los demás Estados miembros de la Unión Europea o de algún Estado, al que en virtud de los Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, deberán acreditar, de conformidad con lo establecido en el artículo 7.2 del Real decreto 543/2001, de 18 de mayo, no haber sido objeto de sanción disciplinaria o condena penal que impidan, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Les persones amb nacionalitat espanyola que tingueren la condició de funcionaris de carrera estaran exemptes de justificar aquests documents i requisits havent de presentar certificació del ministeri o organisme que depenguen, acreditativa d'aquesta condició i totes les circumstàncies consten en el seu full de serveis.
Español: Las personas con nacionalidad española que tuvieran la condición de funcionarios de carrera estarán exentos de justificar tales documentos y requisitos debiendo presentar certificación del Ministerio u Organismo de que dependan, acreditativa de esta condición y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: En cas que la persona proposada no presente oportunament la documentació requerida, el rector procedirà al nomenament de la següent en l'ordre de preferència formulat, una vegada aportada per aquest la documentació corresponent.
Español: En caso de que la persona propuesta no presente oportunamente la documentación requerida, el Rector procederá al nombramiento de la siguiente en el orden de preferencia formulado, una vez aportada por este la documentación correspondiente.
Valencià: En el termini màxim de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del nomenament en el Boletín Oficial del Estado, la persona nomenada haurà de prendre possessió de la seua plaça, moment en el qual adquirirà la condició de funcionari o funcionària del cos docent universitari que es tracte, amb els drets i deures que li són propis.
Español: En el plazo máximo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del nombramiento en el Boletín Oficial del Estado, la persona nombrada deberá tomar posesión de su plaza, momento en el que adquirirá la condición de funcionario o funcionaria del cuerpo docente universitario de que se trate, con los derechos y deberes que le son propios.
Valencià: La plaça obtinguda després del concurs de promoció interna haurà d'exercir-se durant dos anys, almenys, abans de poder participar en un nou concurs per a obtindre una plaça en una altra universitat.
Español: La plaza obtenida tras el concurso de promoción interna deberá desempeñarse durante dos años, al menos, antes de poder participar en un nuevo concurso para obtener una plaza en otra universidad.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, sense perjudici del recurs extraordinari de revisió, i sense necessitat de comunicació prèvia a aquest rectorat, un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer, sin perjuicio del recurso extraordinario de revisión, y sin necesidad de comunicación previa a este Rectorado, recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: No obstant això, i a elecció de la persona interessada, es podrà interposar contra aquesta resolució un recurs de reposició, davant d'aquesta administració, en aquest cas no pertocarà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat, mentre no recaiga resolució expressa o presumpta del recurs de reposició Elx, 21 de desembre de 2018.
Español: No obstante, y a elección de la persona interesada, se podrá interponer contra esta resolución recurso de reposición, ante esta Administración, en cuyo caso no habrá lugar a interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado, en tanto no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición.
Valencià: ANNEX I Tipus de concurs: Concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF021 Categoria: Catedràtic d'Universitat Àrea de coneixement: Pintura Activitats docents i investigadores: Docència i investigació en Pintura i Representació Comissió titular: President: José María Gómez Gras - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ANEXO I Tipo de concurso: Concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF021 Categoría: Catedrático de Universidad Área de conocimiento: Pintura Actividades docentes e investigadoras: Docencia e investigación en Pintura y Representación Comisión titular: Presidente: José María Gómez Gras - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretari: José Francisco González Carbonell - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretario: José Francisco González Carbonell - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: Kosme de Barañano Letamendia - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primero: Kosme de Barañano Letamendia - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: David Pérez Rodrigo - CU Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: David Pérez Rodrigo - CU Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: Juan Daniel Tamayo Pozueta - CU Universitat del País Basc.
Español: Vocal tercero: Juan Daniel Tamayo Pozueta - CU Universidad del País Vasco.
Valencià: Comissió suplent: President: Francisco Sarabia Sánchez - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión suplente: Presidente: Francisco Sarabia Sánchez - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretari: Fermín Camacho de los Ríos - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretario: Fermín Camacho de los Rios - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: Francisco del Campo Gomis - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primero: Francisco del Campo Gomis - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: José Chavete Rodríguez - CU Universitat de Vigo.
Español: Vocal segundo: José Chavete Rodríguez - CU Universidad de Vigo.
Valencià: Vocal tercer: Pedro Osakar Olaiz - CU Universitat de Granada.
Español: Vocal tercero: Pedro Osakar Olaiz - CU Universidad de Granada.
Valencià: Tipus de concurs: Concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF456 Categoria: Catedràtic d'Universitat Àrea de coneixement: Escultura Activitats docents i investigadores: Docència i investigació en Gestió del Projecte Artístic Comissió titular: President: José María Gómez Gras - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Tipo de concurso: Concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF456 Categoría: Catedrático de Universidad Área de conocimiento: Escultura Actividades docentes e investigadoras: Docencia e investigación en Gestión del Proyecto Artístico Comisión titular: Presidente: José María Gómez Gras - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segona: Natividad Navalón Blesa - CU Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segunda: Natividad Navalón Blesa - CU Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: Miquel Planas Roselló - CU Universitat de Barcelona.
Español: Vocal tercero: Miquel Planas Roselló - CU Universitat de Barcelona.
Valencià: Vocal segona: Yolanda Herranz Pascual - CU Universitat de Vigo.
Español: Vocal segunda: Yolanda Herranz Pascual - CU Universidad de Vigo.
Valencià: Vocal tercer: Miguel Molina Alarcón - CU Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Miguel Molina Alarcón - CU Universitat Politècnica de València.
Valencià: Tipus de concurs: Concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF528 Categoria: Catedràtic d'Universitat Àrea de coneixement: Edafologia i Química Agrícola Activitats docents i investigadores: Docència i investigació en Edafologia i Química Agrícola Comissió titular: President: Raúl Moral Herrero - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Tipo de concurso: Concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF528 Categoría: Catedrático de Universidad Área de conocimiento: Edafología y Química Agrícola Actividades docentes e investigadoras: Docencia e investigación en Edafología y Química Agrícola Comisión titular: Presidente: Raúl Moral Herrero - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Jorge Mataix Solera - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal tercero: Jorge Mataix Solera - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Tipus de concurs: Concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF025 Categoria: Catedràtic d'Universitat Àrea de coneixement: Òptica Activitats docents i investigadores: Docència i investigació en Òptica Comissió titular: President: Antonio Vicente Ferrer Montiel - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Tipo de concurso: Concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF025 Categoría: Catedrático de Universidad Área de conocimiento: Óptica Actividades docentes e investigadoras: Docencia e investigación en Óptica Comisión titular: Presidente: Antonio Vicente Ferrer Montiel - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Antonio Fimia Gil - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segundo: Antonio Fimia Gil - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Luis Carretero López- CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal tercero: Luis Carretero López- CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segona: Inmaculada Pascual Villalobos - CU Universitat d'Alacant.
Español: Vocal segunda: Inmaculada Pascual Villalobos - CU Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal tercera: María del Rosari González Anera - CU Universitat de Granada.
Español: Vocal tercera: María del Rosario González Anera - CU Universidad de Granada.
Valencià: Tipus de concurs: Concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF001 Categoria: Catedràtic d'Universitat Àrea de coneixement: Genètica Activitats docents i investigadores: Docència i investigació en Genètica Comissió titular: President: Antonio Vicente Ferrer Montiel - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Tipo de concurso: Concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF001 Categoría: Catedrático de Universidad Área de conocimiento: Genética Actividades docentes e investigadoras: Docencia e investigación en Genética Comisión titular: Presidente: Antonio Vicente Ferrer Montiel - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: José Luis Micol Molina - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segundo: José Luis Micol Molina - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Rafael Lozano Ruiz - CU Universitat d'Almeria.
Español: Vocal tercero: Rafael Lozano Ruiz - CU Universidad de Almeria.
Valencià: Vocal segon: Vicente Moreno Ferrero - CU Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Vicente Moreno Ferrero - CU Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercera: Montserrat Elías Arnanz - CU Universitat de Múrcia.
Español: Vocal tercera doña Montserrat Elías Arnanz - CU Universidad de Murcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/7158) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/7158) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que nombra personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7158 CVE Data del document : 09-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7158 CVE Fecha del documento : 09-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que nombra personal eventual.
Valencià: [2019/7158] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, de 21.10.2015) i correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Nomenar Fernando José Pina García com a personal eventual, amb funcions d'assessor de premsa de membres del Consell (lloc 23732), amb unes retribucions corresponents a la categoria C2.
Español: [2019/7158] De conformidad con lo que establece el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalidad (DOGV 7640, de 21.10.2015) y corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a Fernando José Pina García como personal eventual, con funciones de asesor de prensa de miembros del Consell (puesto 23732), con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2.
Valencià: Aquesta resolució produeix efectes des del dia 9 de juliol de 2019.
Español: Esta resolución produce efectos desde el día 9 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11339) Informació pública de la modificació puntual número 83 de l'ordenació estructural del Pla general per a ampliar el sòl amb ús esportiu en la zona Roís de Corella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11339) Información pública de la modificación puntual número 83 de la ordenación estructural del Plan general para ampliar el suelo con uso deportivo en la zona Roís de Corella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/11339 CVE Data del document : 25-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 83 de l'ordenació estructural del Pla general per a ampliar el sòl amb ús esportiu en la zona Roís de Corella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/11339 CVE Fecha del documento : 25-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 83 de la ordenación estructural del Plan general para ampliar el suelo con uso deportivo en la zona Roís de Corella.
Valencià: [2019/11339] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 21 de novembre de 2019, ha resolt retrotraure les actuacions relatives a la 83a modificació puntual de l'ordenació estructural del Pla general, consistent a redistribuir la xarxa primària de la zona Roís de Corella per a ampliar el sòl amb ús esportiu i disminuir la zona destinada a aparcament que integra la xarxa viària local, i sotmetre el projecte a informació pública per termini de 45 dies mitjançant la inserció d'anuncis en un diari d'informació general, en el tauler d'anuncis municipal, en la pàgina web i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: ª modificación puntual de la ordenación estructural del Plan general, consistente en redistribuir la red primaria de la zona Roís de Corella para ampliar el suelo con uso deportivo y disminuir la zona destinada a aparcamiento que integra la red viaria local, y someter el proyecto a información pública por plazo de 45 días mediante la inserción de anuncios en un diario de información general, en el tablón de anuncios municipal, en la página web y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se l'expedient en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i en la pàgina web www.gandia.es i, si escau, formular-s'hi al·legacions.
Español: Durante este plazo se podrá examinar el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y en su página web www.gandia.es y, si procede, formularse alegaciones.
Valencià: La resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable es va publicar en el DOGV número 8461 de 10.01.2019.
Español: La resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable se ha publicado en el DOGV número 8461 de 10.01.2019.
Valencià: Gandia, 25 de novembre de 2019.
Español: Gandia, 25 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/8062) ACORD de 2 d'agost de 2019, del Consell, d'autorització de transferències de crèdits entre programes i capítols en el pressupost de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per a donar cobertura al pagament d'interessos derivats de sentències per import global d'1.190.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/8062) ACUERDO de 2 de agosto de 2019, del Consell, de autorización de transferencias de créditos entre programas y capítulos en el presupuesto de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico para dar cobertura al pago de intereses derivados de sentencias por importe global de 1.190.000,00 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8609 Data del DOGV : 08-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8609 Fecha DOGV : 08-08-2019 Sección del DOGV : III.