gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onzena, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació; l'Orde de 2 de febrer de 1998 (DOGV d'11.03.98), de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991 de 14 de juny; el Reial Decret 1537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm.106, de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por lo que respecta a los requisitos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación; la Orden de 2 de febrero de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991 de 14 de junio; el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Autoritzar la modificació de les ensenyances d'Educació Infantil, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen, de conformitat amb el que establix la normativa vigent.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Autorizar la modificación de las enseñanzas de Educación Infantil, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con lo establecido en la normativa vigente.
Valencià: Denominació del centre: Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santiago Apóstol Titular: Arquebisbat de València Domicili: c/ Doctor Olóriz, núm.36 Localitat: València (46009) Província: València Codi: 46010826 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 1 unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 66 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració), amb 15 llocs escolars.
Español: Denominación del centro: Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santiago Apóstol Titular: Arzobispado de Valencia Domicilio: c/ Doctor Olóriz, núm.36 Localidad: Valencia (46009) Provincia: Valencia Código: 46010826 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 1 unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 66 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre haurà de presentar, abans de l'inici del curs escolar, la relació del professorat i les titulacions corresponents a la unitat que s'autoritza, davant la Direcció Territorial d'Educació, per a la seua aprovació, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro deberá presentar, antes del inicio del curso escolar, la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes a la unidad que se autoriza, ante la Dirección Territorial de Educación, al objeto de su aprobación, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: València, 29 de juny de 2007 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de junio de 2007 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14796) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2007, de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, per la qual es deixa sense efecte l'ajuda concedida a l'Asociación de Empresarios Libreros y Papeleros de la Provincia de Alicante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14796) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2007, de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, por la que se deja sin efecto la ayuda concedida a la Asociación de Empresarios Libreros y Papeleros de la Provincia de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5658 Data del DOGV : 12-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5658 Fecha DOGV : 12-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/14796 CVE Data del document : 26-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria del llibre suport econòmic associació professional editorial ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2007, de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, per la qual es deixa sense efecte l'ajuda concedida a l'Asociación de Empresarios Libreros y Papeleros de la Provincia de Alicante.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/14796 CVE Fecha del documento : 26-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria del libro apoyo económico asociación profesional editorial ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2007, de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, por la que se deja sin efecto la ayuda concedida a la Asociación de Empresarios Libreros y Papeleros de la Provincia de Alicante.
Valencià: L'esmentada Orde de 14 de desembre de 2006 establia en les seues bases primera, tercera i onze de l'Annex I els requisits per a la concessió d'ajudes, sol·licituds i terminis màxims de justificació.
Español: La citada Orden de 14 de diciembre de 2006 establecía en sus bases primera, tercera y undécima del Anexo I los requisitos para la concesión de ayudas, solicitudes y plazos máximos de justificación.
Valencià: Finalitzat el termini i procés de presentació de justificacions a les ajudes esmentades i en virtut de les facultats atorgades per dita orde, resolc: Deixar sense efecte l'adjudicació d'ajudes a l'Asociación de Empresarios Libreros y Papeleros de la Provincia de Alicante, pels motius que s'indiquen: Per incomplir la base onze, apartat 2, de les bases de la convocatòria Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent a la publicació, davant la Sala del Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el previst als articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Finalizado el plazo y proceso de presentación de justificaciones a las ayudas mencionadas y en virtud de las facultades otorgadas por la repetida orden, resuelvo: Dejar sin efecto la adjudicación de la ayudas a la Asociación de Empresarios Libreros y Papeleros de la Provincia de Alicante, por los motivos que se indican: Por incumplir la base undécima, apartado 2, de las bases de la convocatoria Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de recurs potestatiu de reposició davant el director general del Llibre, Arxius i Biblioteques, en el termini d'un mes des del dia següent a la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición ante la directora general del Libro, Archivos y Bibliotecas, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 26 de noviembre de 2007.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9021) Adjudicació número 67/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9021) Adjudicación número 67/2007.
Valencià: Subministrament de material sanitari per a la intervenció de cataractes i vitrectomies de l'Hospital Universitario La Fe de València.
Español: Suministro de material sanitario para la intervención de cataratas y vitrectomías del Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5554 Data del DOGV : 12-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5554 Fecha DOGV : 12-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9021 CVE Data del document : 02-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Adjudicació número 67/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9021 CVE Fecha del documento : 02-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Adjudicación número 67/2007.
Valencià: València - La Fe.
Español: Valencia - La Fe.
Valencià: Avinguda Campanar, 21, 46009 € València.
Español: Avenida Campanar, 21, 46009 € Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 67/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 67/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari per a la intervenció de cataractes i vitrectomies.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material sanitario para la intervención de cataratas y vitrectomías.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.417, de 29 de desembre de 2006, BOE núm. 2, de 2 de gener de 2007 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.417 de 29 de diciembre de 2006, BOE núm. 2, de 2 de enero de 2007 y DOUE núm.
Valencià: S-243, de 21 de desembre de 2006. 3.
Español: S-243 de 21 de diciembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis-cents noranta-un mil quatre-cents euros (691.400 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seiscientos noventa y un mil cuatrocientos euros (691.400 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 de juny de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 1 de junio de 2007.
Valencià: b) Contractista: Alcón Cusí, SA.
Español: b) Contratista: Alcón Cusí, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis-cents noranta-un mil quatre-cents euros (691.400 €).
Español: d) Importe de adjudicación: seiscientos noventa y un mil cuatrocientos euros (691.400 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5930) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2007, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament d'Alacant per a l'autorització d'una farmaciola turística en el nucli de població de Platja d'Urbanova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5930) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2007, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Alicante, para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población de Playa de Urbanova.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5511 Data del DOGV : 14-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5511 Fecha DOGV : 14-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5930 CVE Data del document : 27-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant farmacologia entitat local Vista la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament d'Alacant per a l'autorització d'una farmaciola turística en el nucli de població de Platja d'Urbanova.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5930 CVE Fecha del documento : 27-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante farmacología entidad local Vista la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Alicante, para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población de Playa de Urbanova.
Valencià: Atés que hi ha en este nucli de població 708 habitants empadronats i 1.897 vivendes, utilitzades majoritàriament com a segona residència i ocupades per una mitjana de quatre persones, en l'època estival.
Español: Considerando que existen en dicho núcleo de población 708 habitantes censados y 1897 viviendas, utilizadas mayoritariamente como segunda residencia y ocupadas por una media de cuatro personas, en la época estival.
Valencià: Atés que es complix el que preveu l'article 1 de l'Orde d'1 de juny de 2000, de la conselleria de Sanitat, per la qual regula les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que establix l'articl 6, resolc admetre a tràmit la sol·licitud amb les indicacions següents: L'Ajuntament d'Alacant no disposa de local per a la ubicació de la farmaciola en el nucli de població de Platja d'Urbanova.
Español: Considerando que se cumple lo previsto en el articulo 1 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con lo establecido en el articulo 6, resuelvo admitir a tramite dicha solicitud con las siguientes indicaciones: El Ayuntamiento de Alicante no dispone de local para la ubicación del botiquín en el núcleo de población de Playa de Urbanova.
Valencià: El període d'obertura és del 15 de juny de 2007 al 15 de setembre de 2007.
Español: Periodo de apertura del 15 de junio de 2007 al 15 de septiembre de 2007.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia oberta al públic en el municipi d'Alacant interessats en l'adjudicació de la farmaciola han de presentar en el termini màxim d'un mes, comptador a partir de l'endemà d'esta publicació, la instància, segons el model establit en l'annex de l'Orde d'1 de juny de 2000, de la conselleria de Sanitat, amb la documentació prevista en l'article 6.2 de l'orde esmentada.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en el municipio de Alicante, interesados en la adjudicación del botiquín deberán presentar en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente a la presente publicación, la instancia, según el modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la conselleria de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el articulo 6.2 de la citada orden.
Valencià: La presentació de sol·licituds es pot fer en el Registre General de la conselleria de Sanitat, c/ Misser Mascó, 31, de València, o de qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la conselleria de Sanidad, c/ Micer Masco, 31, de Valencia, o en cualquiera de las formas establecidas en el articulo 38.4, de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: - El director general de Farmàcia i Productes Sanitaris: José Luis Gomis Gavilán.RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2007, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament d'Alacant per a l'autorització d'una farmaciola turística en el nucli de població de Platja d'Urbanova.
Español: RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2007, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Alicante, para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población de Playa de Urbanova.
Valencià: [2007/5930]Conselleria de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5930]Conselleria de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11589) ORDE de 5 de setembre del 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Arce Galera de Benidorm, per canvi de denominació de la titularitat i denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11589) ORDEN de 5 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Arce Galera de Benidorm, por cambio de denominación de la titularidad y denominación específica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/11589 CVE Data del document : 05-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Benidorm centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 5 de setembre del 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Arce Galera de Benidorm, per canvi de denominació de la titularitat i denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/11589 CVE Fecha del documento : 05-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Benidorm centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 5 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Arce Galera de Benidorm, por cambio de denominación de la titularidad y denominación específica.