gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pretén promoure agregacions estratègiques entre universitats i altres institucions situades en els campus amb la finalitat de crear "ecosistemes de coneixement" que afavorisquen l'ocupació, la cohesió social i el desenvolupament econòmic territorial.
Español: Pretende promover agregaciones estratégicas entre universidades y otras instituciones ubicadas en los campus con el fin de crear "ecosistemas de conocimiento" que favorezcan el empleo, la cohesión social y el desarrollo económico territorial.
Valencià: El Programa Campus d'Excel·lència Internacional es va engegar en 2008..
Español: El Programa Campus de Excelencia Internacional se puso en marcha en 2008..
Valencià: La UA renova cinc segells internacionals de qualitat.
Español: La UA renueva cinco sellos internacionales de calidad.
Valencià: En els graus d’Enginyeria Civil, Enginyeria en So i Imatge en Telecomunicació, Enginyeria Química, Enginyeria Multimèdia i Enginyeria Informàtica.
Español: En los grados de Ingeniería Civil, Ingeniería en Sonido e Imagen en Telecomunicación, Ingeniería Química, Ingeniería Multimedia e Ingeniería Informática.
Valencià: La Universitat d’Alacant ha revalidat cinc segells internacionals de qualitat en els graus d’Enginyeria Civil, Enginyeria en So i Imatge en Telecomunicació, Enginyeria Química, Enginyeria Multimèdia i Enginyeria Informàtica..
Español: La Universidad de Alicante ha revalidado cinco sellos internacionales de calidad en los grados de Ingeniería Civil, Ingeniería en Sonido e Imagen en Telecomunicación,  Ingeniería Química, Ingeniería Multimedia e Ingeniería Informática..
Valencià: Amb motiu de la renovació d’aquest reconeixement a les titulacions de la Universitat d’Alacant, la rectora, Amparo Navarro, juntament amb el vicerector d’Estudis, Qualitat i Llengües, Francisco Torres, ha rebut Virgilio Gilart, director de l’Escola Politècnica Superior; Mireia Sempere, subdirectora de Coordinació i Planificació de la EPS; Josué Antonio Nescolarde Selva, subdirector Postgrau i Estudiants de l'EPS; Miguel Ángel Lozano, coordinador de Qualitat i Innovació Educativa; José Luis Vicedo, subdirector del grau en Enginyeria Informàtica; Ignacio Aracil, coordinador acadèmic de grau en Enginyeria Química; Óscar Galao, coordinador del grau Enginyeria Civil; Sonia Vázquez, coordinadora del grau en Enginyeria Multimèdia, i Manuel Pérez Molina, coordinador del grau en Enginyeria en So i Imatge en Telecomunicació..
Español: Con motivo de la renovación de este reconocimiento a las titulaciones de la Universidad de Alicante, la rectora, Amparo Navarro, junto al vicerrector de Estudios, Calidad y Lenguas, Francisco Torres, ha recibido a Virgilio Gilart, director de la Escuela Politécnica Superior; a Mireia Sempere, subdirectora de Coordinación y Planificación de la EPS; Josué Antonio Nescolarde Selva, subdirector Postgrado y Estudiantes de la EPS; Miguel Ángel Lozano, coordinador de Calidad e Innovación Educativa de la EPS; a José Luis Vicedo, subdirector del Grado en Ingeniería Informática; a Ignacio Aracil, coordinador académico de Grado en Ingeniería Química; a Óscar Galao, coordinador del Grado Ingeniería Civil; a Sonia Vázquez, coordinadora del Grado en Ingeniería Multimedia y a Manuel Pérez Molina, coordinador del Grado en Ingeniería en Sonido e Imagen en Telecomunicación..
Valencià: Durant la recepció, la rectora els ha lliurat els diplomes que certifiquen la qualitat d’aquestes titulacions per part de l’Agència Nacional d’Avaluació de la Qualitat i Acreditació (ANECA), que està reconeguda dins del Registre Europeu d’Agències de Qualitat (EQAR).
Español: Durante la recepción, la rectora les ha entregado los diplomas que certifican la calidad de estas titulaciones por parte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA), que está reconocida dentro del Registro Europeo de Agencias de Calidad (EQAR).
Valencià: Igualment, compta també amb el suport d’ENAEE per als segells EUR-ACE que concedeix l’European Network for the Accreditation of Engineering Education (ENAEE) i de l’European Quality Assurance Network for Informatics Education (EQANIE) per als segells Euro-INF..
Español: Igualmente, cuenta también con el respaldo de ENAEE para los sellos EUR-ACE que otorga la European Network for the Accreditation of Engineering Education (ENAEE) y de la European Quality Assurance Network for Informatics Education (EQANIE)  para los sellos Euro-INF..
Valencià: La rectora ha destacat que és «una gran notícia poder revalidar aquests segells, que són concedits per entitats independents i externes que avaluen la qualitat dels nostres graus i que acrediten que la Universitat d’Alacant compleix de manera excel·lent amb les exigències professionals»..
Español: La rectora ha destacado que es “una gran noticia poder revalidar estos sellos, que son concedidos por entidades independientes y externas que evalúan la calidad de nuestros grados y que acreditan que la Universidad de Alicante cumple de manera excelente con las exigencias profesionales”..
Valencià: Per part seua, Francisco Torres ha recordat que tenir el segell «suposa el suport d’un col·legi professional relacionat amb la titulació, i això significa que els professionals reconeixen la qualitat dels estudis que s’imparteixen i avalen els resultats acadèmics assolits pels diplomats en la titulació»..
Español: Por su parte, Francisco Torres ha recordado que tener el sello “supone el apoyo de un colegio profesional relacionado con la titulación, lo que significa que los profesionales reconocen la calidad de los estudios que se imparten y avalan los resultados académicos conseguidos por los egresados en esa titulación”..
Valencià: En aquesta línia, ha indicat que en el cas del segell EUR-ACE, que és el que es concedeix a titulacions d’Enginyeria, es compta amb l’aval de l’Institut de l’Enginyeria d’Espanya (IIE), i en el cas del segell EURO-INF, que és el que es concedeix a les titulacions relacionades amb la Informàtica i les Ciències de la Computació, es compta amb l’aval dels dos col·legis professionals: el Consell General de Col·legis Professionals d’Enginyeria Informàtica (CCII) i el Consell General de Col·legis Oficials d’Enginyeria Tècnica Informàtica (CONCITI)..
Español: En esta línea, ha indicado que en el caso del sello EUR-ACE, que es el que se concede a titulaciones de ingeniería, se cuenta con el aval del Instituto de la Ingeniería de España (IIE) y en el caso del sello EURO-INF, que es el que se concede a las titulaciones relacionadas con la Informática y Ciencias de la Computación, se cuenta con el aval de los dos colegios profesionales: el Consejo General de Colegios Profesionales de Ingeniería Informática (CCII) y el Consejo General de Colegios Oficiales de Ingeniería Técnica Informática (CONCITI)..
Valencià: El director i guionista Imanol Uribe inaugura les VII Jornades Professionals del Cinema Espanyol de la UA.
Español: El director y guionista Imanol Uribe inaugura las VII Jornadas profesionales del cine español de la UA.
Valencià: Enrique Urbizu, director de cinema, i Marc Orts, director de postproducció de so, completen el programa d’enguany.
Español: Enrique Urbizu, director de cine, y Marc Orts, director de post-producción de sonido, completan el programa de este año.
Valencià: Dimecres, 19 de gener de 2022.
Español: Miércoles, 19 de enero de 2022.
Valencià: Les Jornades Professionals de Cinema Espanyol de la UA inauguren la setena edició divendres, 21 de gener, a les 20.15 hores, a la Seu Universitària Ciutat d’Alacant (Sant Ferran, 40), amb la intervenció inaugural del director de cinema i guionista Imanol Uribe.
Español: Las Jornadas Profesionales de cine español de la UA inauguran su séptima edición el próximo viernes 21 de enero, a las 20:15 horas, en la  Sede Universitaria Ciudad de Alicante (San Fernando, 40), con la intervención inaugural del director de cine y guionista Imanol Uribe.
Valencià: El director de pel·lícules com Llegaron de noche, Lejos del mar o Días contados, impartirà la conferència col·loqui «Dirección y guión», en format presencial, una sessió que també es podrà seguir en directe..
Español: El director de películas como Llegaron de noche, Lejos del mar, o Días contados, impartirá la conferencia-coloquio “Dirección y guion”, en formato presencial, una sesión que también se podrá seguir en directo..
Valencià: La inscripció gratuïta per a assistir-hi presencialment..
Español: La inscripción es gratuita para asistir presencialmente..
Valencià: Coordinades pel professor de la UA John Sanderson i amb la col·laboració de TEADA, les jornades comptaran amb dues sessions més, el 4 i 11 de febrer, protagonitzades pel director de cinema Enrique Urbizu (Libertad, No habrá paz para los malvados, La caja  507) i el director de postproducció de so Marc Orts (Madres paralelas, Tres, Un monstruo viene a verme), respectivament..
Español: Coordinadas por el profesor de la UA John Sanderson y con la colaboración de TEADA, las jornadas contarán con dos sesiones más, el           4 y 11 de febrero, protagonizadas por el director de cine Enrique Urbizu (Libertad, No habrá paz para los malvados, La caja 507) y el director de post producción de sonido Marc Orts (Madres paralelas, Tres, Un monstruo viene a verme), respectivamente..
Valencià: Naix a San Salvador (el Salvador), el 1950.
Español: Nace en San Salvador (El Salvador), en 1950.
Valencià: Després d’establir-se a Espanya, realitza estudis de Periodisme i de Cinema a l’Escola Oficial de Cinematografia de Madrid.
Español: Tras establecerse en España, realiza estudios de periodismo y de cine en la Escuela Oficial de Cinematografía de Madrid.
Valencià: El 1979 estrena el seu primer llargmetratge, El proceso de Burgos, en què manifesta la seua preocupació per les qüestions relacionades amb el País Basc.
Español: En 1979 estrena su primer largometraje, “El proceso de Burgos”, donde manifiesta su preocupación por las cuestiones relacionados con el País Vasco.
Valencià: Aquest mateix tema el reprèn en La fuga de Segovia o La muerte de Mikel.
Español: Este mismo tema lo retoma en “La fuga de Segovia” o “La muerte de Mikel”.
Valencià: Amb l’estrena d’El rey pasmado, el 1991, trenca la seua línia de treball anterior i obté set premis Goya.
Español: Con el estreno de “El rey pasmado”, en 1991, rompe su línea de trabajo anterior y logra siete premios Goya.
Valencià: Torna a la temàtica del conflicte basc amb Días contados (1994), pel·lícula que va rebre diversos premis Goya i la Concha d’Or de Festival de Sant Sebastià..
Español: Vuelve a la temática del conflicto vasco con “Días contados” (1994), película que obtuvo varios premios Goya y la Concha de Oro de Festival de San Sebastián..
Valencià: També ha abordat altres temes com el racisme en Bwana o el món de les bruixes en La luna negra.
Español: También ha abordado otros temas como el racismo en Bwana o el mundo de las brujas en La luna negra.
Valencià: Ha exercit de productor en pel·lícules com Secretos del corazón.
Español: Ha ejercido de productor en películas como Secretos del corazón.
Valencià: L’any 2000 estrena Plenilunio i el 2002, El viaje de Carol.
Español: En el año 2000 estrena “Plenilunio” y, en 2002, “El viaje de Carol”.
Valencià: El 2007 porta a la pantalla La carta esférica, basada en la novel·la homònima d’Arturo Pérez Reverte..
Español: En 2007 lleva a la pantalla “La carta esférica”, basada en la novela homónima de Arturo Pérez Reverte..
Valencià: Va nàixer a Bilbao l’any 1962.
Español: Nació en Bilbao en el año 1962.
Valencià: Llicenciat en Ciències de la Informació per la Universitat del País Basc.
Español: Licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad del País Vasco.
Valencià: Des de xicotet és aficionat al còmic, sobretot a Tintín.
Español: Desde pequeño es aficionado al cómic, sobre todo a Tintín.
Valencià: Després de la realització d’alguns curts, el 1987 dirigeix el seu primer llargmetratge, una comèdia d’embolics, Tu novia está loca, amb Antonio Resines i María Barranco.
Español: Tras la realización de algunos cortos, en 1987 dirige su primer largometraje, una comedia de enredo, Tu novia está loca, con Antonio Resines y María Barranco.
Valencià: El 1991 filma Todo por la pasta, per a la qual va comptar amb la col·laboració d’un jove Alex de la Iglesia.
Español: En 1991 filma Todo por la pasta, para la que contó con la colaboración de un joven Alex de la Iglesia.
Valencià: El 1994 dirigeix la comèdia Cómo ser infeliz y disfrutarlo i el 1995, Cuernos de mujer.
Español: En 1994 dirige la comedia Cómo ser infeliz y disfrutarlo y en 1995 Cuernos de mujer.
Valencià: El mateix any adapta un relat de l’escriptor espanyol Arturo Pérez-Reverte, Cachito.
Español: En el mismo año adapta un relato del escritor español Arturo Pérez-Reverte, Cachito.
Valencià: Va treballar, a més, en el guió de l’adaptació cinematogràfica de la novel·la de Pérez-Reverte, El club Dumes, que titula La novena puerta i serà dirigida per Roman Polanski el 1999.
Español: Trabajó además en el guion de la adaptación cinematográfica de la novela de Pérez-Reverte, El club Dumas, que titula La novena puerta y será dirigida por Roman Polanski en 1999.
Valencià: El 2002 dirigeix La caja 507, un thriller que és guardonat amb dos premis Goya.
Español: En 2002 dirige La caja 507, un thriller que logra dos premios Goya.
Valencià: Un any després dirigeix La vida mancha, i el 2006 Adivina quién soy.
Español: Un año después dirige La vida mancha, y en 2006 Adivina quién soy.
Valencià: Enrique Urbizu competeix per la Concha d’Or en el 59è Festival de Sant Sebastià amb No habrá paz para los malvados i amb aquesta pel·lícula, el 2012, va rebre el seu primer Goya com a millor director, i també el Goya al de millor actor protagonista..
Español: Enrique Urbizu compite por la Concha de Oro en el 59 Festival de San Sebastián con "No habrá paz para los malvados" y con esta película, en 2012, consiguió su primer Goya como mejor director, y también el Goya al de mejor actor protagonista..
Valencià: Amb divuit anys va començar a treballar en un estudi de so i de doblatge com a assistent en els llargmetratges Mararía i El milagro de P.
Español: Con 18 años empezó a trabajar en un estudio de sonido y de doblaje, como asistente en los largometrajes Mararía y El milagro de P.
Valencià: Negre (1998); com a editor de so en Los sin nombre (1999) i Asfalto (2000); com a mesclador de so en Manolito Gafotas, ¡Mola ser jefe! i Marujas asesinas(2001).
Español: Tinto (1998); como editor de sonido en Los sin nombre (1999) y Asfalto (2000); como mezclador de sonido en Manolito Gafotas , ¡Mola ser jefe! y Marujas asesinas (2001).
Valencià: El 2003 va ser nominat per primera vegada al Goya al millor so per Darkness..
Español: En 2003 fue nominado por primera vez al Goya al mejor sonido por Darkness.
Valencià: Ha guanyat cinc vegades el Goya al millor so: el 2008 amb El orfanato, el 2011 amb Buried, el 2013 amb The impossible, el 2014 amb El niño i el 2017 amb Un monstruo viene a verme.
Español: Ha ganado cinco veces el Goya al mejor sonido: el 2008 con El orfanato, el 2011 con Buried, el 2013 con The Imposible, el 2014 con El Niño y el 2017 con Un monstruo me viene a verme.
Valencià: A més, ha sigut nominat a aquest guardó set vegades pel seu treball en Darkness (2003), Mapa de los sonidos de Tokyo (2010), La piel que habito (2012), EVA (2012), Blackthorn (2012), Anacleto: Agente secreto (2016) i Dolor y gloria (2019)..
Español: Además ha sido nominado a este galardón siete veces por su trabajo en Darkness (2003), Mapa de los sonidos de Tokyo (2010), La piel que habito (2012), EVA (2012), Blackthorn (2012), Anacleto: Agente secreto (2016) y Dolor y gloria (2019)..
Valencià: Miguel Pasquau presenta la seua tercera novel·la La Casa Luna en la Seu Ciutat d'Alacant.
Español: Miguel Pasquau presenta su tercera novela "La Casa Luna" en la Sede Ciudad de Alicante.
Valencià: El guitarrista Hugo Moltó actuarà en l’acte de presentació.
Español: El guitarrista Hugo Moltó actuará en el acto de presentación.
Valencià: La Seu Universitària Ciutat d’Alacant (Ramón y Cajal, 4) acull la presentació del llibre La Casa Luna, de Miguel Pasquau, el pròxim dilluns 6 de febrer a les 20 hores..
Español: La Sede Universitaria Ciudad de Alicante (Ramón y Cajal, 4) acoge la presentación del libro “La Casa Luna”, de Miguel Pasquau, el próximo lunes 6 de febrero a las 20 horas..
Valencià: L’acte de presentació tindrà les intervencions de Carmen Marimón, professora de Llengua Espanyola, i Manuel Desantes, professor de Dret, tots dos de la Universitat d’Alacant.
Español: El acto de presentación contará con las intervenciones de Carmen Marimón, profesora de Lengua Española, y Manuel Desantes, profesor de Derecho, ambos de la Universidad de Alicante.
Valencià: El guitarrista clàssic Hugo Moltó actuarà en l’acte de presentació d’aquest llibre editat per Ediciones Miguel Sánchez..
Español: El guitarrista clásico Hugo Moltó actuará en el acto de presentación de este libro editado por Ediciones Miguel Sánchez..
Valencià: El llibre comença com una denúncia sobre la corrupció del mercat editorial, les connexions entre la política, els negocis i els grups editorials, l’opinió com a producte comercial i la despersonalització de la literatura.
Español: El libro comienza como una denuncia sobre la corrupción del mercado editorial, las conexiones entre la política, los negocios y los grupos editoriales, la opinión como producto comercial y la despersonalización de la Literatura.
Valencià: Tot això a través d’un protagonista, escriptor, allotjat en la “Casa Luna”, molt a prop de la serra de Cazorla a Jaén, on transcorre una novel·la que també es desenvolupa a Madrid, Barcelona, Ginebra o Buenos Aires, entre altres llocs..
Español: Todo esto a través de un protagonista, escritor, alojado en la “Casa Luna”, muy cerca de la Sierra de Cazorla en Jaén, donde transcurre una novela que también se desarrolla en Madrid, Barcelona, Ginebra o Buenos Aires, entre otros lugares..
Valencià: Argument del llibre.
Español: Argumento del libro.
Valencià: “Podria disparar la veritat a boca de canó, amb una frase precisa i definitiva, però he decidit explicar-la a poc a poc, pas a pas, com jo mateix l’he viscut”.
Español: “Podría disparar la verdad a bocajarro, con una frase certera y definitiva, pero he decidido contarla poco a poco, paso a paso, tal y como yo mismo la he vivido”.
Valencià: Són paraules de Marcos Fortuño, potser el millor novel·lista espanyol contemporani, a més d’intel·lectual influent per les seues opinions sobre política i moral pública, que es reclou un estiu a “Casa Luna” amb la intenció d’escriure aquesta novel·la.
Español: Son palabras de Marcos Fortuño, quizás el mejor novelista español contemporáneo, además de intelectual influyente por sus opiniones sobre política y moral pública, que se recluye un verano en “Casa Luna” con la intención de escribir esta novela.
Valencià: Carlota Omedes, la seua editora, acaba de morir.
Español: Carlota Omedes, su editora, acaba de morir.
Valencià: Poc abans, Marcos Fortuño té per fi accés a una sorprenent i lluminosa revelació ocultada a consciència durant molts anys.
Español: Poco antes, Marcos Fortuño tiene por fin acceso a una sorprendente y luminosa revelación concienzudamente ocultada durante muchos años.
Valencià: Si fins aleshores havia viscut turmentat en una inconfessable mentida, ara ja sap que no és més que el protagonista d’una invenció aliena, el desenllaç de la qual correspon decidir-lo a ell..
Español: Si hasta entonces había vivido atormentado en una inconfesable mentira, ahora ya sabe que no es más que el protagonista de una invención ajena, cuyo desenlace le corresponde decidirlo a él..
Valencià: Miguel Pasquau Liaño va nàixer a Úbeda, Espanya, l’any 1959.
Español: Miguel Pasquau Liaño nació en Úbeda, España, en 1959.
Valencià: És professor de Dret a la Universitat de Granada.
Español: Es profesor de Derecho en la Universidad de Granada.
Valencià: Va publicar la primera novel·la, Recuerda que yo no existo el 2014.
Español: Publicó su primera novela, Recuerda que yo no existo, en 2014.
Valencià: La següent, Cuando siempre era verano, va ser finalista de la XXII edició del premi Jaén de Novel·la el 2015..
Español: La siguiente, Cuando siempre era verano, fue finalista de la XXII edición del Premio Jaén de Novela en 2015..
Valencià: És autor del bloc 'Es peligroso asomarse'..
Español: Es autor del blog 'Es peligroso asomarse'..
Valencià: Manuel Aldeguer, director General de l'Aigua, analitza a la UA aspectes sobre gestió i perspectives de transvasaments.
Español: Manuel Aldeguer, director General del Agua, analiza en la UA aspectos sobre gestión y perspectivas de trasvases.
Valencià: El pròxim dimarts, dia 13 d’octubre, en el marc de la inauguració del Màster en Gestió i Restauració del Medi Natural.
Español: El próximo martes, día 13 de octubre, en el marco de la inauguración del Master en Gestión y Restauración del Medio Natural.
Valencià: Dijous, 8 d’octubre de 2015.
Español: Jueves, 8 de octubre de 2015.
Valencià: “Una visió actualitzada de la gestió de l’aigua” serà el tema protagonista de la inauguració de la quarta edició del màster oficial en Gestió i Restauració del Medi Natural de la Universitat d’Alacant.
Español: “Una visión actualizada de la gestión del agua” será el tema protagonista de la inauguración de la cuarta edición del Master Oficial en Gestión y Restauración del Medio Natural de la Universidad de Alicante.
Valencià: Així, dimarts que ve 13 d’octubre, el director general de l’Aigua de la Generalitat Valenciana, Manuel Aldeguer, tractarà diferents aspectes relacionats amb perspectives de transvasaments, planificació respecte del canvi climàtic, gestió de lleres i restauració de capçaleres, entre d’altres..
Español: Así, el próximo martes 13 de octubre, el director General del Agua de la Generalitat Valenciana, Manuel Aldeguer, abordará diferentes aspectos relacionados con perspectivas de trasvases, planificación respecto al cambio climático, gestión de cauces y restauración de cabeceras, entre otros..
Valencià: “La restauració i conservació d’ecosistemes determina el cicle hidrològic i, per tant, l’aigua disponible per a agricultura i consum humà, o el règim d’inundacions.
Español: “La restauración y conservación de ecosistemas determina el ciclo hidrológico y, por tanto, el agua disponible para agricultura y consumo humano, o el régimen de inundaciones.
Valencià: D’ací, la importància d’analitzar l’estat de la qüestió i formar professionals especialistes en la matèria”, assenyala el director del màster, Jordi Cortina..
Español: De ahí, la importancia de analizar el estado de la cuestión y formar a profesionales especialistas en la materia”, señala el director del Master, Jordi Cortina..
Valencià: En concret, el màster oficial de Gestió i Restauració del Medi Natural té com a objectiu fonamental formar professionals capaços de desenvolupar i aplicar tècniques preventives i correctores de la degradació del medi natural.
Español: En concreto, el Master Oficial de Gestión y Restauración del Medio Natural tiene como objeto fundamental formar a profesionales capaces de desarrollar y aplicar técnicas preventivas y correctoras de la degradación del medio natural.
Valencià: Igualment, permet l’adquisició de coneixements especialitzats necessaris per a obrir noves línies d’investigació en temes de restauració i conservació d’ecosistemes..
Español: Igualmente, permite la adquisición de conocimientos especializados necesarios para abrir nuevas líneas de investigación en temas de restauración y conservación de ecosistemas..
Valencià: La conferència inaugural, a càrrec del director general de l’Aigua de la Generalitat Valenciana, tindrà lloc a les 16 hores en el Seminari de Matemàtiques del Departament d’Estadística i Investigació Operativa, a la fase II de la Facultat de Ciències de la UA..
Español: La conferencia inaugural, a cargo del director General del Agua de la Generalitat Valenciana, tendrá lugar a las 16 horas en el Seminario de Matemáticas del Departamento de Estadística e Investigación Operativa, situado en la Fase II de la Facultad de Ciencias de la UA..
Valencià: La restauració d'ecosistemes determina l'aigua disponible per a l'agricultura i consum humà..
Español: La restauración de ecosistemas determina el agua disponible para la agricultura y consumo humano..
Valencià: Font: Flickr.
Español: Fuente: Flickr.