gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Incidència econòmica en la dotació de despesa L'aplicació i el desenvolupament d'aquest decret no podran tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Presidència de la Generalitat i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Incidencia económica en la dotación de gasto La aplicación y el desarrollo de este decreto no podrán tener ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Presidencia de la Generalitat y, en todo caso, deberán ser atendidos con sus medios personales y materiales.
Valencià: Aplicació de les disposicions del decret La Presidència de la Generalitat adoptarà les mesures necessàries per a l'aplicació i execució del que disposa aquest decret.
Español: Aplicación de las disposiciones del decreto La Presidencia de la Generalitat adoptará las medidas necesarias para la aplicación y ejecución de lo que dispone este decreto.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de juliol de 2022 El president de la Generalitat: Ximo Puig i Ferrer Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 21 de julio de 2022 El president de la Generalitat Ximo Puig i Ferrer Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6041) Extracte de la Resolució rectoral de 16 de juny de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca Programa de Premis Fundació Trinidad Alfonso per a estudiantat esportista de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, curs 2021/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6041) Extracto de la Resolución rectoral de 16 de junio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca Programa de Premios Fundación Trinidad Alfonso para estudiantado deportista de la Universidad Miguel Hernández de Elche, curso 2021/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9372 Data del DOGV : 30-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9372 Fecha DOGV : 30-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6041 CVE Data del document : 16-06-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució rectoral de 16 de juny de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca Programa de Premis Fundació Trinidad Alfonso per a estudiantat esportista de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, curs 2021/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6041 CVE Fecha del documento : 16-06-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución rectoral de 16 de junio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca Programa de Premios Fundación Trinidad Alfonso para estudiantado deportista de la Universidad Miguel Hernández de Elche, curso 2021/2022.
Valencià: [2022/6041] BDNS (identif.
Español: [2022/6041] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/635332 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 635332 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/635332 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat esportista matriculat en la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el curs 2021/2022 que curse titulacions oficials de grau, màster oficial i doctorat de pla actual.
Español: Beneficiarios Estudiantado deportista matriculado en la Universidad Miguel Hernández de Elche en el curso 2021/2022 que curse titulaciones oficiales de grado, máster oficial y doctorado de plan actual.
Valencià: Objecte La Fundació Trinidad Alfonso proposa dos premis adreçats a les persones matriculades durant el curs 2021/2022, en estudis oficials de grau, màster o doctorat en la Universitat Miguel Hernández d'Elx, que compaginen aquests estudis amb la pràctica esportiva d'alt nivell.
Español: Objeto La Fundación Trinidad Alfonso propone dos premios dirigidos a las personas matriculadas durante el curso 2021/2022, en estudios oficiales de grado, máster o doctorado en la Universidad Miguel Hernández de Elche, compaginando dichos estudios con la práctica deportiva de alto nivel.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'adreça següent: https://boumh.umh.es/files/2022/06/RR_01595_2022.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente dirección: https://boumh.umh.es/files/2022/06/RR_01595_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import total màxim de les ajudes que es concedeixen és de 2.000 Cada premi consistirà en una placa commemorativa i un premi econòmic de 1.000 euros.
Español: Cuantía El importe total máximo de las ayudas son 2.000 euros, cada premio consistirá en una placa conmemorativa y un premio económico de 1.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 15 d'octubre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 15 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/11617) Anunci de la convocatòria per a la provisió en propietat de sis places d'Oficial de la Policia Local (OEP 2019, 2021 i 2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/11617) Anuncio de la convocatoria para la provisión en propiedad de seis plazas de Oficial de la Policía Local (OEP 2019, 2021 y 2022).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11617 CVE Data del document : 02-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Petrer concurs administratiu concurs administratiu Anunci de la convocatòria per a la provisió en propietat de sis places d'Oficial de la Policia Local (OEP 2019, 2021 i 2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11617 CVE Fecha del documento : 02-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Petrer concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la convocatoria para la provisión en propiedad de seis plazas de Oficial de la Policía Local (OEP 2019, 2021 y 2022).
Valencià: [2022/11617] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Petrer, en la sessió celebrada el 17 de novembre de 2022, va aprovar les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de sis places d'Oficial de la Policia Local, una plaça per mobilitat, pel sistema de concurs, una plaça per promoció interna interadministrativa amb mobilitat i quatre places per promoció interna ordinària, pel sistema de concurs oposició, pertanyents a l'OOP de 2019, 2021 i 2022.
Español: [2022/11617] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Petrer, en sesión celebrada el 17 de noviembre de 2022, aprobó las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de seis plazas de Oficial de la Policía Local, una plaza por movilidad, por el sistema de concurso, una plaza por promoción interna interadministrativa con movilidad y cuatro plazas por promoción interna ordinaria, por el sistema de concurso-oposición, pertenecientes a la OEP de 2019, 2021 y 2022.
Valencià: Les indicades bases específiques estaràn a disposició dels interessats en l'Oficina d'Informació de l'Ajuntament i en la pàgina web municipal (www.petrer.es).
Español: Las indicadas bases específicas estarán a disposición de los interesados en la Oficina de Información del Ayuntamiento y en la página web municipal (www.petrer.es).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar del següent al de la publicació d'anunci-extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar del siguiente al de la publicación de anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Petrer, 2 desembre de 2022.
Español: Petrer, 2 diciembre de 2022.
Valencià: - La alcadessa: Irene Navarro Díaz.
Español: - La alcadesa: Irene Navarro Díaz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9449, del 14-10-2022 (2022/8896) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova i fa pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9449, del 14-10-2022 (2022/8896) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9449 Data del DOGV : 14-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9449 Fecha DOGV : 14-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8896 CVE Data del document : 28-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova i fa pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8896 CVE Fecha del documento : 28-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Valencia.
Valencià: [2022/8896] En data 22 de setembre de 2022, el Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida València va registrar una sol·licitud de modificació del seu plec de condicions, l'edició en vigor del qual es va publicar en el DOGV el 04.08.2022.
Español: [2022/8896] En fecha 22 de septiembre de 2022, el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Valencia registró una solicitud de modificación de su pliego de condiciones, cuya edición en vigor se publicó en el DOGV el 04.08.2022.
Valencià: Es tracta d'una modificació normal a l'efecte de l'article 14 del Reglament Delegat (UE) 2019/33, de la Comissió de 17 d'octubre de 2018, pel qual es completa el Reglament (UE) núm. 1308/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa a les sol·licituds de protecció de denominacions d'origen, indicacions geogràfiques i termes tradicionals del sector vitivinícola, al procediment d'oposició, a les restriccions d'utilització, a les modificacions del plec de condicions, a la cancel·lació de la protecció, i a l'etiquetatge i la presentació.
Español: Se trata de una modificación normal a los efectos del artículo 14 del Reglamento Delegado (UE) 2019/33, de la Comisión de 17 de octubre de 2018, por el que se completa el Reglamento (UE) núm. 1308/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta a las solicitudes de protección de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionales del sector vitivinícola, al procedimiento de oposición, a las restricciones de utilización, a las modificaciones del pliego de condiciones, a la cancelación de la protección, y al etiquetado y la presentación.
Valencià: Per aquest motiu, el procediment de modificació ha d'atindre's al que disposa l'article 17 de l'esmentat Reglament Delegat (UE) 2019/33.
Español: Por este motivo, el procedimiento de modificación debe atenerse a lo dispuesto en el artículo 17 del citado Reglamento Delegado (UE) 2019/33.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 17 del Reglament Delegat (UE) 2019/33, «Si l'estat membre considera que es compleixen els requisits del Reglament (UE) núm. 1308/2013 i les disposicions adoptades en virtut d'aquest, podrà aprovar i fer pública la modificació normal.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 17 del Reglamento Delegado (UE) 2019/33, «Si el estado miembro considera que se cumplen los requisitos del Reglamento (UE) núm. 1308/2013 y las disposiciones adoptadas en virtud del mismo, podrá aprobar y hacer pública la modificación normal.
Valencià: La decisió d'aprovació inclourà el document únic consolidat modificat, quan siga procedent, i el plec de condicions consolidat modificat».
Español: La decisión de aprobación incluirá el documento único consolidado modificado, cuando proceda, y el pliego de condiciones consolidado modificado».
Valencià: Per tot el que s'ha exposat més amunt, d'acord amb el que preveu l'article 119 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), en relació amb les competències que corresponen a aquesta conselleria, i vista la proposta del director general de Desenvolupament Rural, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes conformement amb el que estableix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar i fer pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida València una vegada comprovat que compleixen els requisits del Reglament (UE) número 1308/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual es crea l'organització comuna de mercats dels productes agraris, i pel qual es deroguen els reglaments (CEE) núm. 922/72 (CEE), núm. 234/79 (CE), núm. 1037/2001 i (CE) núm. 1234/2007.
Español: Por todo lo expuesto, de acuerdo con lo previsto en el artículo 119 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), con relación a las competencias que corresponden a esta conselleria, y vista la propuesta del director general de Desarrollo Rural, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas conforme a lo establecido en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar y hacer pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Valencia una vez comprobado que cumplen los requisitos del Reglamento (UE) número 1308/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los reglamentos (CEE) núm. 922/72 (CEE), núm. 234/79 (CE), núm. 1037/2001 y (CE) núm. 1234/2007.
Valencià: Segon Publicar la versió del plec de condicions en la qual s'ha basat aquesta decisió favorable, en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: https://agroambient.gva.es/documents/163228750/0/dopvlc-p2022.pdf/ Aquest acte posa fi a la via administrativa i contra aquest pot interposar-se postestativament un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de ser notificada o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de ser notificada, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Publicar la versión del pliego de condiciones en la que se ha basado esta decisión favorable, en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: https://agroambient.gva.es/documents/163228750/0/DOPVLC-P2022.pdf/ El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse postestativamente un recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7939) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en el Servei d'Innovació i Planificació Tecnològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7939) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, con destino en el Servicio de Innovación y Planificación Tecnológica.
Valencià: Referència 2022/10588.
Español: Referencia 2022/10588.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9422 Data del DOGV : 07-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9422 Fecha DOGV : 07-09-2022 Sección del DOGV : II.