gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Puntuacions màxima i mínima La puntuació màxima possible a obtindre per tots els apartats establits en la base quinta serà de 70 punts, d'acord amb el que preveu l'article 7 de l'ordre per la qual s'aproven els barems d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'administració de la Generalitat.
Español: Puntuaciones máxima y mínima La puntuación máxima posible a obtener por todos los apartados establecidos en la base quinta será de 70 puntos, conforme a lo previsto en el artículo 7 de la Orden por la que se aprueban los baremos de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la administración de la Generalitat.
Valencià: Una vegada rebuda la documentació, la comissió de valoració, la composició de la qual s'indica en l'apartat segon de la present resolució, avaluarà els mèrits del personal concursant i formularà la proposta d'adjudicació provisional, que inclourà: a) una relació comprensiva de la totalitat del personal concursant, ordenada de major a menor puntuació total, amb indicació de la puntuació obtinguda per cada participant en cada un dels apartats del barem, així com, si és el cas, els mèrits al·legats que hagen de ser acreditats documentalment per no estar inscrits en el Registre de Personal de la Generalitat ni haver-se aportat la documentació acreditativa corresponent junt amb la sol·licitud.
Español: Una vez recibida la documentación, la comisión de valoración, cuya composición se indica en el apartado segundo de la presente resolución, procederá a evaluar los méritos del personal concursante y formulará la propuesta de adjudicación provisional que incluirá: a) una relación comprensiva de la totalidad del personal concursante, ordenada de mayor a menor puntuación total, con indicación de la puntuación obtenida por cada participante en cada uno de los apartados del baremo, así como, en su caso, los méritos alegados que deban ser acreditados documentalmente por no estar inscritos en el Registro de Personal de la Generalitat ni haberse aportado la documentación acreditativa correspondiente junto con la solicitud.
Valencià: Aquestes relacions seran exposades al públic en la pàgina web de la Generalitat www.gva.es, guia PROP, ocupació pública, apartat descripció (indiqueu núm.
Español: Estas relaciones serán expuestas al público en la página web de la Generalitat (www.gva.es, guía PROP, empleo público, apartado descripción (indicar núm.
Valencià: de convocatòria i any (22/2018) , entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Respecte a la publicitat i difusió d'informació de les persones participants en la convocatòria, s'aplicarà el que disposa l'article 78.6 del Decret 3/2017, en virtut del qual s'ha de garantir en tot moment la intimitat de les víctimes de violència de gènere o violència terrorista, en especial les seues dades personals.
Español: de convocatoria y año (22/2018), entrando en convocatoria, certificado telemático), o en la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Respecto a la publicidad y difusión de información de las personas participantes en la convocatoria, se aplicará lo dispuesto en el artículo 78.6 del Decreto 3/2017, en virtud del cual se debe garantizar en todo momento la intimidad de las víctimas de violencia de género o violencia terrorista, en especial sus datos personales.
Valencià: Les persones concursants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació, per a formular les reclamacions que consideren oportunes i, si és el cas, justificar el que estimen pertinent davant de la comissió de valoració.
Español: Las personas concursantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su publicación, para formular las reclamaciones que consideren oportunas y, en su caso, justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración.
Valencià: Posteriorment, la comissió elevarà la proposta d'adjudicació definitiva a la Direcció General de Funció Pública per a la resolució i publicació en el DOGV, i la publicació esmentada servirà de notificació a les persones interessades.
Español: Posteriormente la comisión elevará la propuesta de adjudicación definitiva a la Dirección General de Función Pública para su resolución y publicación en el DOGV, sirviendo dicha publicación de notificación a las personas interesadas.
Valencià: S'adjudicarà a la persona concursant que acredite un grau de discapacitat superior al 33 per cent enfront de la que no ho acredite.
Español: º Se adjudicará a la persona concursante que acredite un grado de discapacidad superior al 33 por ciento frente a la que no lo acredite.
Valencià: Transcorregut el termini indicat no serà possible el desistiment, per la qual cosa el personal participant quedarà vinculat a la seua sol·licitud i al resultat del procediment. 2) Renúncia: no produirà cap efecte la renúncia al lloc de treball adjudicat en aquest concurs llevat que, abans de finalitzar el termini de presa de possessió, s'obtinga un altre lloc per resolució d'una convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació.
Español: Transcurrido el plazo indicado no cabrá el desistimiento, por lo que el personal participante quedará vinculado a su solicitud y al resultado del procedimiento. 2) Renuncia: no surtirá efecto alguno la renuncia al puesto de trabajo adjudicado en este concurso salvo que, antes de finalizar el plazo de toma de posesión, se obtenga otro puesto por resolución de una convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación.
Valencià: En aquest cas, dins del termini esmentat, s'haurà d'optar per un dels llocs de treball adjudicats, per mitjà d'un escrit dirigit a la Direcció General de Funció Pública, entenent-se que renuncia a la resta de llocs adjudicats en les convocatòries concurrents.
Español: En este caso, dentro de dicho plazo se deberá optar por uno de los puestos de trabajo adjudicados, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Función Pública, entendiéndose que renuncia al resto de puestos adjudicados en las convocatorias concurrentes.
Valencià: Si la persona adjudicatària d'un lloc de treball de la present convocatòria prové d'una situació d'excedència voluntària per interès particular i no estiguera integrada en cap cos ni escala, serà integrada d'ofici mitjançant una resolució simultània a la presa de possessió en el cos C1-13 agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat.
Español: Si la persona adjudicataria de un puesto de trabajo de la presente convocatoria procede de una situación de excedencia voluntaria por interés particular y no estuviera integrada en ningún cuerpo ni escala, será integrada de oficio mediante resolución simultánea a la toma de posesión en el cuerpo C1-13 Agentes medioambientales de la administración de la Generalitat.
Valencià: Si el personal adscrit provisionalment a algun dels llocs convocats per a la seua provisió en la present resolució, no en resultara adjudicatari de cap i el lloc que ocupa provisionalment fóra adjudicat en el present concurs, serà adscrit provisionalment a un altre lloc.
Español: Si el personal adscrito provisionalmente a alguno de los puestos convocados para su provisión en la presente resolución no resultara adjudicatario de ninguno de ellos y el puesto que ocupa provisionalmente fuera adjudicado en el presente concurso, será adscrito provisionalmente a otro puesto.
Valencià: El personal que haguera accedit a nomenament provisional per millora d'ocupació en aplicació del que preveu la disposició transitòria tercera del Decret 3/2017 i obtinga destinació en el present concurs, podrà optar per romandre en el nomenament esmentat o incorporar-se a la destinació adjudicada en el concurs.
Español: El personal que hubiera accedido a nombramiento provisional por mejora de empleo en aplicación de lo previsto en la disposición transitoria tercera del Decreto 3/2017 y obtenga destino en el presente concurso, podrá optar por permanecer en dicho nombramiento o incorporarse al destino adjudicado en el concurso.
Valencià: L'opció haurà de comunicar-se al servei de provisió de llocs a l'adreça de correu provisio_llocs@gva.es, en el termini de 10 dies naturals des de la publicació de la resolució d'adjudicació, entenent que en el supòsit de no exercir opció, tria la incorporació al lloc de treball obtingut en el concurs.
Español: La opción deberá comunicarse al Servicio de Provisión de Puestos a la cuenta de correo provisio_llocs@gva.es en el plazo de 10 días naturales desde la publicación de la resolución de adjudicación, entendiendo que en el supuesto de no ejercer opción elige la incorporación al puesto de trabajo obtenido en el concurso.
Valencià: Segon La Comissió de valoració del present concurs s'ha conformat atenent a criteris de paritat i té la composició següent: Titulars Presidència: Mario Romero Vivó Vocalies: Cristóbal Torres Ródenas Carles Esteve Ferrer Margarida Vidal Abad Vocalia secretaria: Josepa Bisbal Bisbal Suplents Presidència: Javier Hermoso de Mena Vocalies: Andrés Aznarte López Beatriz Fatas Juberías Assenci Regal Pastor Vocalia secretaria: Sara Fernández García Les persones que formen part de comissions de valoració han de realitzar un curs específic en matèria d'igualtat d'oportunitats i aplicació de perspectiva de gènere.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso se ha conformado atendiendo a criterios de paridad y tiene la siguiente composición: Titulares Presidencia: Mario Romero Vivó Vocalías: Cristobal Torres Ródenas Carles Esteve Ferrer Margarida Vidal Abad Vocalía secretaría: Josefa Bisbal Bisbal Suplentes Presidencia: Javier Hermoso de Mena Vocalías: Andrés Aznarte López Beatriz Fatas Juberías Assensi Regal Pastor Vocalía secretaría: Sara Fernández García Las personas que forman parte de comisiones de valoración deben realizar un curso específico en materia de igualdad de oportunidades y aplicación de perspectiva de género.
Valencià: València, 8 de març de 2018.
Español: València 8 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/2035) Licitació número 2017/30/155, Redacció del projecte bàsic de la connexió CV-60 amb N-332.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/2035) Licitación número 2017/30/155, Redacción del proyecto básico de la conexión CV-60 con N-332.
Valencià: Tram Palma de Gandia - Gandia.
Español: Tramo Palma de Gandía - Gandía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8248 Data del DOGV : 06-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8248 Fecha DOGV : 06-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2035 CVE Data del document : 22-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de serveis Licitació número 2017/30/155, Redacció del projecte bàsic de la connexió CV-60 amb N-332.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2035 CVE Fecha del documento : 22-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de servicios Licitación número 2017/30/155, Redacción del proyecto básico de la conexión CV-60 con N-332.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, c/de la Democràcia, 77-46018.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, c/de la Democràcia, 77-46018.
Valencià: Tel. 964 333 71.
Español: Tel. 964 333 715.
Valencià: València: ciutat administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, c/ de la Democràcia, 77-46018.
Español: València: ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, c/ de la Democràcia, 77-46018.
Valencià: d) Número d'expedient: 2017/30/155.
Español: d) Número de expediente: 2017/30/155.
Valencià: b) Descripció: redacció del projecte bàsic de la connexió CV-60 amb N-332.
Español: b) Descripción: redacción del proyecto básico de la conexión CV-60 con N-332.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 71311210.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 71311210.
Valencià: La valoració de l'oferta tècnica s'efectuarà amb els criteris següents: Proposta metodològica per a realitzar el document d'inici, participació pública i transparència.
Español: La valoración de la oferta técnica se efectuará con los siguientes criterios: Propuesta metodológica para realizar el documento de inicio, participación pública y transparencia.
Valencià: D'1 a 10 punts.
Español: De 1 a 10 puntos.
Valencià: Proposta metodològica per a la redacció del projecte bàsic.
Español: Propuesta metodológica para la redacción del proyecto básico.
Valencià: D'1 a 20 punts.
Español: De 1 a 20 puntos.
Valencià: Proposta metodològica per a la gestió de la documentació derivada, projectes o annexos a realitzar.
Español: Propuesta metodológica para la gestión de la documentación derivada, proyectos o anexos a realizar.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 5 d'abril de 2018, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 5 de abril de 2018, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes Sobre 2 -documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor.
Español: Apertura de Ofertas Sobre 2 -documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor.
Valencià: Sobre 3 -documentació econòmica: a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/de la Democràcia, 77.
Español: Sobre 3 -documentación económica: a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/de la Democràcia, 77.
Valencià: Data i hora: 18 d'abril de 2018, a les 12.45 hores.
Español: Fecha y hora: 18 de abril de 2018, a las 12.45 horas.
Valencià: Data i hora: 4 de maig de 2018, a les 12.45 hores.
Español: Fecha y hora: 4 de mayo de 2018, a las 12.45 horas.
Valencià: Despeses de publicitat Seran a càrrec dels adjudicataris.
Español: Gastos de publicidad Serán a cargo de los adjudicatarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10006) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1416/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10006) Notificacion de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1416/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10006 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1416/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificacion de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1416/2017.
Valencià: [2018/10006] Edurne Zubia Zubimendi, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 18 dels de València, fa saber, que en el judici referenciat al marge, s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: judici verbal número 1416/2017 Demandant: María Teresa Gómez Mateos Demandat: Francisco Miguel Fontestad Genís Acte processal que es publica: Sentència de data 20 de febrer de 2018 Objecte: notificació de sentència Manera i termini d'impugnació: apel·lació 20 dies El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n còpia en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: [2018/10006] Edurne Zubia Zubimendi, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de València, hace saber, que en el juicio referenciado al margen, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: Juicio verbal número 1416/2017 Demandante: María Teresa Gómez Mateos Demandado: Francisco Miguel Fontestad Genis Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 20 de febrero de 2018 Objeto: notificación de sentencia Modo y plazo de Impugnación: apelación 20 días El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia de la misma en la Secretaría de este juzgado en horas de Audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8460) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es fa pública la correcció d'errades de les formalitzacions dels contractes amb número d'expedient 2017/30/123, 2017/30/132 i 2017/30/133, publicats en el DOGV número 8361, de 14 d'agost de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8460) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se hace pública la corrección de errores de las formalizaciones de los contratos con número de expediente 2017/30/123, 2017/30/132 y 2017/30/133, publicados en el DOGV número 8361, de 14 de agosto de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8384 Data del DOGV : 17-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8384 Fecha DOGV : 17-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/8460 CVE Data del document : 10-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres contracte de serveis RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es fa pública la correcció d'errades de les formalitzacions dels contractes amb número d'expedient 2017/30/123, 2017/30/132 i 2017/30/133, publicats en el DOGV número 8361, de 14 d'agost de 2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/8460 CVE Fecha del documento : 10-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio adjudicación de contrato administrativo contrato de obras contrato de servicios RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se hace pública la corrección de errores de las formalizaciones de los contratos con número de expediente 2017/30/123, 2017/30/132 y 2017/30/133, publicados en el DOGV número 8361, de 14 de agosto de 2018.
Valencià: [2018/8460] S'ha advertit un error per omissió en la publicació de la disposició citada, que es corregeix a continuació: Cal afegir en el punt 6.
Español: [2018/8460] Se ha advertido un error por omisión en la publicación de la disposición citada, que se corrige a continuación: Hay que añadir en el punto 6.
Valencià: Apartat d) el paràgraf següent: «Aquesta actuació està cofinançada per la Unió Europea a través del Programa operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Apartado d) el siguiente párrafo: «Esta actuación está cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: » València, 10 de setembre de 2018.
Español: » València, 10 de septiembre de 2018.
Valencià: El sotssecretari d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori: Francesc Signes Núñez.
Español: El subsecretario de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio: Francesc Signes Núñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9761) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9761) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2018, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2018-ALS-V-02-913100 i altres.
Español: Expediente 2018-ALS-V-02-913100 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9761 CVE Data del document : 11-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9761 CVE Fecha del documento : 11-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2018, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.