gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat i fent ús de les facultats atribuïdes a aquesta direcció general, es dicta la present instrucció que serà aplicable des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo expuesto y en uso de las facultades atribuidas a esta Dirección General, se dicta la presente instrucción que será de aplicación desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4027) Formalització del contracte número CNMY17/DGPAT/55.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4027) Formalización del contrato número CNMY17/DGPAT/55.
Valencià: Serveis de coordinació en matèria de seguretat i salut per a l'execució de les obres d'adequació del "Palau de l'Almirall".
Español: Servicios de coordinación en materia de seguridad y salud para la ejecución de las obras de adecuación del "Palacio del Almirante".
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8291 Data del DOGV : 10-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8291 Fecha DOGV : 10-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/4027 CVE Data del document : 23-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/DGPAT/55.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/4027 CVE Fecha del documento : 23-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/DGPAT/55.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/DGPAT/55.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/DGPAT/55.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: contrataciondelestado.es Objecte del contracte a) Tipus: servei.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: contrataciondelestado.es Objeto del contrato a) Tipo: servicio.
Valencià: b) Descripció: contracte de serveis de coordinació en matèria de seguretat i salut per a l'execució de les obres d'adequació del «Palau de l'Almirall».
Español: b) Descripción: contrato de servicios de coordinación en materia de seguridad y salud para la ejecución de las obras de adecuación del «Palacio del Almirante».
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 71317200-5.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 71317200-5.
Valencià: i) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de setembre de 2017.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de septiembre de 2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 31.7176,23 - Pressupost base de licitació Import net: 31.176,23 euros. 21 % IVA: 6,547,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 31.7176,23 - Presupuesto base de licitación Importe neto: 31.176,23 euros. 21 % IVA: 6,547,00 euros.
Valencià: Import total: 37.723,23 euros.
Español: Importe Total: 37.723,23 euros.
Valencià: Finançament europeu: 50 % fons europeus.
Español: Financiación europea: 50 % Fondos europeos.
Valencià: Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 9 de febrer de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 9 de febrero de 2018.
Valencià: b) Data de formalització: 3 d'abril de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: 3 de abril de 2018.
Valencià: c) Contractista: Emilio J.
Español: c) Contratista: Emilio J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9070) Informació pública de l'avaluació ambiental estratègica de la modificació puntual número 13 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9070) Información pública de la evaluación ambiental estratégica de la modificación puntual número 13 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/9070 CVE Data del document : 28-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'avaluació ambiental estratègica de la modificació puntual número 13 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/9070 CVE Fecha del documento : 28-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid plan de urbanismo administración local Información pública de la evaluación ambiental estratégica de la modificación puntual número 13 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: Antecedents Per Providència del regidor de Medi Ambient de data 21.12.2017, se sol·licita informe per a l'avaluació ambiental estratègica.
Español: Antecedentes Por Providencia del concejal de Medio Ambiente de fecha 21.12.2017, se solicita informe para la evaluación ambiental estratégica.
Valencià: És l'Ajuntament l'òrgan ambiental, en virtut de l'article 115 de la Llei 10/2015, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat que modifica l'article 48 de la LOTUP, en concret en l'apartat «c.2.
Español: Es el Ayuntamiento el órgano ambiental, en virtud del artículo 115 de la Ley 10/2015, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat que modifica el artículo 48 de la LOTUP, en concreto en su apartado «c.2.
Valencià: en els instruments de planejament urbanístic que, en desplegament del planejament avaluat ambientalment, afecte únicament i exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbanitzable definida en la present llei».
Español: en los instrumentos de planeamiento urbanístico que, en desarrollo del planeamiento evaluado ambientalmente, afecte única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbanizable definida en la presente ley».
Valencià: L'òrgan ambiental i territorial serà, doncs, l'Ajuntament, en concret el regidor de Medi Ambient, delegació per Decret 236/2017, de data 02.05.2017.
Español: El órgano ambiental y territorial será, pues, el Ayuntamiento, en concreto el concejal de Medio Ambiente, delegación por Decreto 236/2017, de fecha 02.05.2017. 3.
Valencià: Planejament vigent El planejament vigent al terme municipal de Monforte del Cid és el Pla general, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 27 de març de 2008.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento vigente en el término municipal de Monforte del Cid es el Plan general, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 27 de marzo de 2008.
Valencià: El dit planejament va ser sotmés a avaluació ambiental, i va obtindre declaració d'impacte ambiental el 8 de gener de 2008.
Español: Dicho planeamiento fue sometido a evaluación ambiental, obteniendo declaración de impacto ambiental el 8 de enero de 2008.
Valencià: No obstant això, de la dita declaració i aprovació van ser exclosos els sectors UZO-2 i UZO-5, basant-se en la Sentència del TSJCV de 10 de desembre de 2012.
Español: No obstante, de dicha declaración y aprobación fueron excluidos los sectores UZO-2 y UZO-5, en base a la Sentencia del TSJCV de 10 de diciembre de 2012.
Valencià: En el dit pla general s'inclou un sector denominat UBA-3 de sòl urbà industrial sotmés a programa d'actuació integrada. 4.
Español: En dicho plan general se incluye un sector denominado UBA-3 de suelo urbano industrial sometido a programa de actuación integrada. 4.
Valencià: Modificació proposada La modificació proposada consisteix a permetre la delimitació d'unitats d'execució, ja que en el Pla general no es permetien perquè en la fitxa de planejament i gestió del sector constava textualment en l'apartat de «Programació i vinculació» «no-redelimitació, no-vinculació».
Español: Modificación propuesta La modificación propuesta consiste en permitir la delimitación de unidades de ejecución, ya que en el Plan general no se permitían porque en la ficha de planeamiento y gestión del sector constaba textualmente en el apartado de «Programación y vinculación» «no redelimitación, no vinculación».
Valencià: La present modificació només suposa variar la fitxa de planejament i gestió de l'esmentat sector.
Español: La presente modificación solo supone variar la ficha de planeamiento y gestión del citado sector.
Valencià: La justificació de la modificació proposada s'inclou en l'apartat 2.1 de la memòria justificativa del projecte, i és conforme a l'interés públic.
Español: La justificación de la modificación propuesta viene recogida en el apartado 2.1 de la memoria justificativa del proyecto, y se encuentra conforme al interés público. 5.
Valencià: Consultes realitzades L'òrgan ambiental, d'acord amb l'article 51.1 de la LOTUP, ha sotmés la documentació aportada a consulta de: Consulta Informe Administració consultada 21.12.2017 22.12.2017 Ajuntament - Departament d'Urbanisme 21.12.2017 27.12.2017 Ajuntament - Departament de Medi Ambient Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient D'acord amb el que s'ha estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinària o simplificada, en funció de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, prèvia consulta a les administracions públiques afectades a què es refereixen els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.
Español: Consultas realizadas Por el órgano ambiental, de acuerdo con el artículo 51.1 de la LOTUP, la documentación aportada se ha sometido a consulta de: Consulta Informe Administración consultada 21.12.2017 22.12.2017 Ayuntamiento - Departamento de Urbanismo 21.12.2017 27.12.2017 Ayuntamiento - Departamento de Medio Ambiente Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinaria o simplificada, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las administraciones públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: Quant als informes sol·licitats, el Departament d'Urbanisme municipal assenyala que en la modificació de planejament no s'observa que contravinga la normativa d'aplicació.
Español: En cuanto a los informes solicitados, el Departamento de Urbanismo municipal señala que la modificación de planeamiento no se observa que contravenga la normativa de aplicación.
Valencià: En l'informe de medi ambient i paisatge municipal conclou que no s'estima necessari establir criteris paisatgístics complementaris a la normativa del pla parcial.
Español: En el informe de medio ambiente y paisaje municipal concluye que no se estima necesario establecer criterios paisajísticos complementarios a la normativa del plan parcial.
Valencià: Realitzada l'anàlisi tècnica de la documentació presentada i els informes rebuts, s'observa que la modificació proposada no té efectes significatius sobre el medi ambient. 7.
Español: Realizado el análisis técnico de la documentación presentada y los informes recibidos, se observa que la modificación propuesta no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente. 7.
Valencià: Aquesta directiva s'incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2003, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2003, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, estableix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental, de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental. 8.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental, de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental. 8.
Valencià: Proposta d'acord Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Propuesta de acuerdo Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Monforte del Cid, 28 de setembre de 2018.
Español: Monforte del Cid, 28 de septiembre de 2018.
Valencià: - El regidor de Medi Ambient: Ángel Gutiérrez Guillén.
Español: - El concejal de Medio Ambiente: Ángel Gutiérrez Guillén.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/6956) ORDRE 16/2018, de 10 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es modifica l'Ordre 9/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés als cossos següents: C2-01-01 cos auxiliar de l'administració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/6956) ORDEN 16/2018, de 10 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se modifica la Orden 9/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a los siguientes cuerpos: C2-01-01 cuerpo auxiliar de la administración.
Valencià: Escala auxiliar de gestió; C2-01-02 cos auxiliar de l'administració.
Español: Escala auxiliar de gestión; C2-01-02 cuerpo auxiliar de la administración.
Valencià: Escala auxiliar de serveis.
Español: Escala auxiliar de servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8340 Data del DOGV : 17-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8340 Fecha DOGV : 17-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6956 CVE Data del document : 10-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu ORDRE 16/2018, de 10 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es modifica l'Ordre 9/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés als cossos següents: C2-01-01 cos auxiliar de l'administració.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6956 CVE Fecha del documento : 10-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo ORDEN 16/2018, de 10 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se modifica la Orden 9/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a los siguientes cuerpos: C2-01-01 cuerpo auxiliar de la administración.
Valencià: [2018/6956] El 25 de maig de 2018 es va publicar l'ordre 9/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés als cossos següents: C2-01-01 Cos Auxiliar de l'Administració.
Español: [2018/6956] El 25 de mayo de 2018 se publica la Orden 9/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a los siguientes cuerpos: C2-01-01 cuerpo auxiliar de la administración.
Valencià: Escala Auxiliar de Gestió, C2-01-02 Cos Auxiliar de l'Administració.
Español: Escala auxiliar de gestión; C2-01-02 cuerpo auxiliar de la administración.
Valencià: Escala Auxiliar de Serveis.
Español: Escala auxiliar de servicios.
Valencià: Corresponen a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereix la disposició addicional segona i disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 38/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Corresponden a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 38/16, correspondiendo a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: L'esmentada ordre aprova les bases que regiran les proves selectives per a la selecció de personal, per mitjà del sistema de concurs oposició, per a cobrir les places convocades pel torn de promoció interna específica per a regularitzar la relació jurídica del personal laboral fix que complisca els requisits establits en la base 2.
Español: La mencionada orden aprueba las bases que regirán las pruebas selectivas para la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir las plazas convocadas por el turno de promoción interna específica para regularizar la relación jurídica del personal laboral fijo que cumpla los requisitos establecidos en la base 2.
Valencià: La Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, manifesta la seua opció pel règim jurídic funcionarial per al personal empleat públic de l'Administració de la Generalitat, facilitant que el personal laboral fix de l'administració que preste serveis en llocs classificats de naturalesa funcionarial adquirisca la condició de personal funcionari de carrera a través de processos selectius restringits.
Español: La Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, manifiesta su opción por el régimen jurídico funcionarial para el personal empleado público de la Administración de la Generalitat, facilitando que el personal laboral fijo de la administración que preste servicios en puestos clasificados de naturaleza funcionarial adquiera la condición de personal funcionario de carrera a través de procesos selectivos restringidos.