gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Així mateix, es fa saber a la part que per al supòsit de devolució del dipòsit, d'acord amb la legislació vigent i per tal d'agilitzar-la, haurà de facilitar a este Jutjat un número de compte bancari on puga realitzar l'esmentada devolució.
Español: c) Asimismo se hace saber a la parte que para el supuesto de devolución del depósito, de acuerdo con la legislación vigente y con el fin de agilizar la misma, deberá facilitar a este Juzgado número de cuenta bancaria donde realizar dicha devolución.
Valencià: Estan exempts de l'obligació de constituir el dipòsit els qui tinguen reconegut el dret a litigar de forma gratuïta, el Ministeri Fiscal, l'Estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms dependents dels tres anteriors.
Español: Están exceptuados de la obligación de constituir el depósito quienes tengan reconocido el derecho a litigar gratuitamente, el Ministerio Fiscal, Estado, comunidades autónomas, entidades locales y organismos autónomos dependientes de los tres anteriores.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Vicente Juan Iscla Herrero, el qual es troba en parador ignorat, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Vicente Juan Iscla Herrero, quien se encuentra en ignorado paradero, libro el presente.
Valencià: Catarroja, 11 de juny de 2012.
Español: Catarroja, 11 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6802, del 22-06-2012 (2012/6069) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle integral de San Antonio de Benagéber, per canvi de titularitat i de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6802, del 22-06-2012 (2012/6069) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo integral de San Antonio de Benagéber, por cambio de titularidad y de denominación específica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6802 Data del DOGV : 22-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6802 Fecha DOGV : 22-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/6069 CVE Data del document : 08-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle integral de San Antonio de Benagéber, per canvi de titularitat i de denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/6069 CVE Fecha del documento : 08-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo integral de San Antonio de Benagéber, por cambio de titularidad y de denominación específica.
Valencià: [2012/6069] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Eduardo Díaz Ros, actual titularitat, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle integral de San Antonio de Benagéber, codi 46025386, per canvi de titularitat a favor de Servicios de Asistencia Educativa de Calidad, Societat Limitada, i per canvi de denominació específica.
Español: [2012/6069] El expediente ha sido iniciado a instancia de Eduardo Díaz Ros, actual titularidad, en solicitud de modificación de la autorización del Centro de Educación Infantil de primer ciclo integral de San Antonio de Benagéber, código 46025386, por cambio de titularidad a favor de Servicios de Asistencia Educativa de Calidad, Sociedad Limitada, y por cambio de denominación específica.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 8 de maig de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 20 d'abril de 2012, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat i de denominació específica del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 8 de mayo de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 20 de abril de 2012, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad y de denominación específica del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Integral.
Español: Anterior denominación específica del centro: Integral.
Valencià: Nova denominació específica del centre que s'autoritza: Kinder.
Español: Nueva denominación específica del centro que se autoriza: Kinder.
Valencià: Anterior titularitat: Eduardo Díaz Ros.
Español: Anterior titularidad: Eduardo Díaz Ros.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Servicios de Asistencia Educativa de Calidad, Societat Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Servicios de Asistencia Educativa de Calidad, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Alcaravà, núm. 98.
Español: Domicilio: c/ Alcaravà, núm. 98.
Valencià: Codi: 46025386.
Español: Código: 46025386.
Valencià: (Resolució de 20 d'abril de 2012, DOCV núm. 6763, de 27 d'abril de 2012), el secretari autonòmic d'Educació: Rafael Carbonell Peris.
Español: (Resolución de 20 de abril de 2012, DOCV núm. 6763, de 27 de abril de 2012), el secretario autonómico de Educación: Rafael Carbonell Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6923, del 14-12-2012 (2012/11464) Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda a l'agricultura ecológica referent a la campanya 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6923, del 14-12-2012 (2012/11464) Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria, Ganadería y Pesca sobre la ayuda a la agricultura ecológica referente en la campaña 2010.
Valencià: Expedient número 2010PAOA0000465.
Español: Expediente número 2010PAOA0000465.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6923 Data del DOGV : 14-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6923 Fecha DOGV : 14-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11464 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda a l'agricultura ecológica referent a la campanya 2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria, Ganadería y Pesca sobre la ayuda a la agricultura ecológica referente en la campaña 2010.
Valencià: [2012/11464] En virtut del que establix l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I per a ser notificats per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda de l'agricultura ecològica referent a la campanya 2010.
Español: [2012/11464] En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda a la agricultura ecológica.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer del 28 de novembre al 28 de desembre de 2012, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, situada a la plaça Polo de Bernabé, núm. 8, baix.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer los días 28 noviembre al 28 de diciembre de 2012, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sita en plaza Polo de Bernabé, núm. 8, bajo.
Valencià: Valencia, 28 novembre de 2012.
Español: Valencia, 28 noviembre de 2012.
Valencià: ANNEX I Expedient Nom i cognoms Població 2010PAOA0000465 Proneo, SA Sant Vicent del Raspeig Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Expediente Nombre y apellidos Población 2010PAOA0000465 Proneo, SA Sant Vicent del Raspeig Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6684, del 03-01-2012 (2011/12927) Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6684, del 03-01-2012 (2011/12927) Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: Expedient número V-52/2011.
Español: Expediente número V-52/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12927 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: [2011/12927] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports de València, d'acord amb el que establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber a Cantos Esteso, SL, que s'ha intentat la notificació i citació per a la vista oral en l'expedient més amunt esmentat com a conseqüència del procediment que s'hi ha seguit i que no ha pogut ser comunicat per absència, ignorat parador, caducat o refusat.
Español: [2011/12927] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, hace saber a Cantos Esteso, SL, que se ha intentado la notificación y citación para vista oral en el expediente arriba referenciado como consecuencia del procedimiento seguido en el mismo y que no ha podido ser comunicado por ausencia, ignorado paradero, caducado o rehusado.
Valencià: El text de la notificació és el següent: «Amb data 11 de febrer de 2011 ha tingut entrada en esta conselleria la reclamació interposada contra vostés per Tolosa y Pardo, SL, per import de 244,50 euros, la documentació de la qual es troba disponible per a la consulta per l'interessat en esta Junta Arbitral, perquè segons el que establix l'article primer, apartat b, de l'Orde de 12 de juny de 1991, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es done per assabentat, a fi de seguir el procediment.
Español: El texto de la notificación es el siguiente: «Con fecha 11 de febrero de 2011 ha tenido entrada en esta conselleria la reclamación interpuesta contra ustedes por Tolosa y Pardo, SL, por importe de 244,50 euros, cuya documentación se encuentra disponible para su consulta por el interesado en esta Junta Arbitral, para que a tenor de lo previsto en el artículo primero, apartado b) de la Orden de 12 de junio de 1991 de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se dé por enterado, con el fin de seguir el procedimiento.
Valencià: D'acord amb l'article 162 de la Llei 13/1996, de 30 de desembre de 1996, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social, que modifica la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, modificada parcialment per la Llei 29/2003, de 8 d'octubre, sobre millora de les condicions de competència i seguretat en el mercat del transport per carretera i que en referència a les juntes arbitrals diu: "Es presumirà que hi ha el referit acord de sotmetiment a l'arbitratge de les juntes sempre que la quantia de la controvèrsia no excedisca de 6.000 € i cap de les parts que intervenen en el contracte haguera manifestat expressament a l'altra la seua voluntat en contra abans del moment en què s'inicie o s'hauria d'haver iniciat la realització del servici o activitat contractat".
Español: De acuerdo con el artículo 162 de la Ley 13/1996 de 30 de diciembre de 1996, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social; que modifica la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, modificada parcialmente por la Ley 29/2003, de 8 de octubre, sobre mejora de las condiciones de competencia y seguridad en el mercado del transporte por carretera y que en referencia a las juntas arbitrales dice: "Se presumirá que existe el referido acuerdo de sometimiento al arbitraje de las Juntas siempre que la cuantía de la controversia no exceda de 6.000 euros y ninguna de las partes intervinientes en el contrato hubiera manifestado expresamente a la otra su voluntad en contra antes del momento en que se inicie o debería haberse iniciado la realización del servicio o actividad contratado".
Valencià: Entenent que no hi ha manifestació expressa de no-sotmetiment, se li concedix la possibilitat de contestar la demanda abans de la realització de la vista oral, que es fixa, i per a la qual en este acte se'l cita, el pròxim 30 de gener de 2011, a les 12.50 hores, en els locals d'esta Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, situats en l'avinguda de Blasco Ibáñez núm. 50, setena planta.
Español: Entendiendo que no existe manifestación expresa de no sometimiento, se le concede la posibilidad de contestar a la demanda antes de la celebración de la vista oral, que se fija, y para la que en este acto se le cita, el próximo 30 de enero de 2011 a las 12.50 horas, en los locales de esta Conselleria de Infraestructuras Territorio y Medio Ambiente, sitos en la avenida Blasco Ibáñez, número 50, séptima planta.
Valencià: En esta ambdós parts podran exposar les al·legacions que consideren pertinents i podran realitzar les proves oportunes.
Español: En ella ambas partes podrán exponer las alegaciones que estimen pertinentes y practicar las pruebas oportunas.
Valencià: Si designa un representant que actue en nom seu durant la vista, este haurà d'estar degudament autoritzat amb la documentació que en justifique la representació, i si representa una empresa, s'haurà d'acreditar per mitjà d'escriptura notarial o certificat de la Secretaria o president de la societat.
Español: En el caso de designar representante que actúe en su nombre durante la vista, éste deberá estar debidamente autorizado con documentación que justifique su representación y en el caso de representar a una empresa, deberá acreditarse mediante escritura notarial o certificado de la secretaría o presidente de la sociedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6723, del 28-02-2012 (2011/10063) RESOLUCIÓ 21 de setembre de 2011, del secretari autonòmic de formació i ocupació i director general del SERVEF, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre el capítol II, Compra de béns corrents i gastos de funcionament dels subprogrames 322.54, "Inserció laboral", i 322.59, "Administració i coordinació general", per import de 120.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6723, del 28-02-2012 (2011/10063) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2011, del secretario autonómico de Formación y Empleo y director general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre el capítulo II, Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento" de los subprogramas 322.54, "Inserción laboral", y 322.59, "Administración y coordinación general", por importe de 120.000 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6723 Data del DOGV : 28-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6723 Fecha DOGV : 28-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10063 CVE Data del document : 21-09-2011 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ 21 de setembre de 2011, del secretari autonòmic de formació i ocupació i director general del SERVEF, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre el capítol II, Compra de béns corrents i gastos de funcionament dels subprogrames 322.54, "Inserció laboral", i 322.59, "Administració i coordinació general", per import de 120.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10063 CVE Fecha del documento : 21-09-2011 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2011, del secretario autonómico de Formación y Empleo y director general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre el capítulo II, Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento" de los subprogramas 322.54, "Inserción laboral", y 322.59, "Administración y coordinación general", por importe de 120.000 euros.
Valencià: [2011/10063] El pressupost del SERVEF per a l'exercici pressupostari 2011 recull una dotació per al capítol II, Compra de béns corrents i gastos de funcionament del subprograma 322.59, "Administració i coordinació general", de 3.040.740,00 €, dels quals 2.187.240,00- són finançats amb fons no condicionats de la Generalitat.
Español: [2011/10063] El presupuesto del SERVEF para el ejercicio presupuestario 2011 recoge una dotación para el capítulo II, Compra de bienes corrientes y Gastos de funcionamiento, del subprograma 322.59, "Administración y coordinación general" de 3.040.740,00 €,de los cuales 2.187.240,00- son financiados con fondos no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Una vegada revisada l'execució pressupostària del SERVEF, per a un adequat funcionament dels servicis d'acord amb els objectius plantejats per a l'actual exercici, es necessita realitzar els gastos de caràcter horitzontal, estimats en una quantia de 120.000,00?, finançats amb fons no condicionats de la Generalitat, els procediments de gestió dels quals aconsellen un tractament unificat mitjançant la seua imputació al subprograma 322.59, Administració i Coordinació General.
Español: Una vez revisada la ejecución presupuestaria del SERVEF, para un adecuado funcionamiento de los servicios en base a los objetivos planteados para el actual ejercicio, se precisa realizar gastos de carácter horizontal, estimados en una cuantía de 120.000,00?, financiados con fondos no condicionados de la Generalitat, cuyos procedimientos de gestión aconsejan un tratamiento unificado mediante su imputación al subprograma 322.59, Administración y Coordinación General.
Valencià: Per a donar cobertura a estes necessitats el cap d'Àrea de Recursos Humans i Econòmics, proposa una transferència, per este import, a càrrec del crèdit del capítol II, Compra béns corrents i gastos de funcionament, del subprograma 322.54, "Inserció laboral", ja que presenta disponibilitats d'este finançament.
Español: Para dar cobertura a estas necesidades el Jefe de Área de Recursos Humanos y Económicos, propone una transferencia, por dicho importe, con cargo al crédito del capítulo II, Compra de bienes corrientes y Gastos de funcionamiento, del subprograma 322.54 "Inserción laboral", puesto que presenta disponibilidades de la misma financiación.