gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, s'haurà de realitzar una anàlisi global de l'estructura de la personalitat, i en cas de detectar-se alguna anomalia significativa per al desenvolupament de la funció policial, i si el tècnic i el tribunal ho consideren oportú abans de l'eliminació de l'opositor, aquestes proves hauran de contrastar-se mitjançant una entrevista a càrrec del tècnic.
Español: Además, deberá realizarse un análisis global de la estructura de la personalidad, y en caso de detectarse alguna anomalía significativa para el desarrollo de la función policial, y si el técnico y el tribunal lo consideran oportuno antes de la eliminación del opositor, dichas pruebas deberán contrastarse mediante entrevista a cargo del técnico.
Valencià: La qualificació dels exercicis psicotècnics serà d'apte i no apte, i haurà de superar com a mínim l'aspirant, en el cas dels factors aptitudinals, 4 dels 6 factors a mesurar, i haurà de superar en tots els casos el factor d'agilitat mental.
Español: La calificación de los ejercicios psicotécnicos será de apto o no apto, debiendo superar como mínimo el aspirante, en el caso de los factores aptitudinales, 4 de los 6 factores a medir, debiendo superar en todos los casos el factor de agilidad mental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3644, del 14-12-1999 (1999/10230) ORDRE de 29 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual es modifiquen les dotacions pressupostàries per a finançar determinats programes d'ajudes a l'economia social per a l'exercici de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3644, del 14-12-1999 (1999/10230) ORDEN de 29 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se modifican las dotaciones presupuestarias para financiar determinados programas de ayudas a la economía social para el ejercicio de 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3644 Data del DOGV : 14-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3644 Fecha DOGV : 14-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/10230 CVE Data del document : 29-11-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic cooperativa economia social ajuda pública ORDRE de 29 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual es modifiquen les dotacions pressupostàries per a finançar determinats programes d'ajudes a l'economia social per a l'exercici de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/10230 CVE Fecha del documento : 29-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico cooperativa economía social ayuda pública ORDEN de 29 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se modifican las dotaciones presupuestarias para financiar determinados programas de ayudas a la economía social para el ejercicio de 1999.
Valencià: [1999/X10230] L'Ordre de 26 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'estableix un programa d'ajudes a l'economia social per a 1999, preveia, entre altres, les subvencions per a assistències tècniques i accions per a l'expansió comercial i/o empresarial, definides en els articles 16 i 39, respectivament.
Español: [1999/X10230] La Orden de 26 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se estableció un programa de ayudas a la economía social para 1999, contemplaba, entre otras, las subvenciones para asistencias técnicas y acciones para la expansión comercial y/o empresarial, definidas en los artículos 16 y 39, respectivamente.
Valencià: Mitjançant l'Ordre d'11 de març de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, es van publicar els crèdits màxims per a finançar les esmentades ajudes, juntament amb les d'actuacions de les entitats representatives de l'economia social definides en els articles 30 i 34 de l'ordre de referència, a càrrec de la línia 409/000/1999 del programa pressupostari 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, que s'establiren en 153.191.426 pessetes, dels quals les actuacions dels articles 30 i 34 no podrien superar 115.000.000 de pessetes.
Español: Mediante Orden de 11 de marzo de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, se publicaron los créditos máximos para financiar dichas ayudas, junto a las de actuaciones de las entidades representativas de la economía social definidas en los artículos 30 y 34 de la Orden de referencia, con cargo a la línea 409/000/1999 del programa presupuestario 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social, estableciéndose los mismos en 153.191.426 pesetas, de los cuales las actuaciones de los artículos 30 y 34, no podrían superar 115.000.000 de pesetas.
Valencià: Avançada la gestió de les ajudes mencionades, es revela necessari procedir a determinats ajustos pressupostaris que permeten atendre les demandes plantejades en les millors condicions, i es fan públics els mencionats ajustos amb la present ordre.
Español: Avanzada la gestión de las ayudas mencionadas, se revela necesario proceder a determinados ajustes presupuestarios que permitan atender las demandas planteadas en las mejores condiciones, dando publicidad a dichos ajustes con la presente orden.
Valencià: En conseqüència, i fent ús de les facultats que m'atorga la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i d'acord amb la disposició addicional primera de l'Ordre assenyalada, de 26 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, ORDENE Article únic S'incrementa la dotació pressupostària per a atendre les ajudes per a assistències tècniques i accions per a l'expansió comercial i/o empresarial, definides en els articles 16 i 39, respectivament, de l'Ordre de 26 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es va establir un programa d'ajudes a l'economia social per a 1999, en 25.144.655 pessetes, situant-se així la quantia total per a finançar les esmentades accions, juntament amb les ajudes a les entitats representatives de l'economia social definides en els articles 30 i 34 de l'ordre de referència, en 178.336.081 pessetes, de les quals les ajudes als conceptes definits en els articles 30 i 34 no superaran 115.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, y en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y de acuerdo con la disposición adicional primera de la Orden señalada, de 26 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, ORDENO Artículo único Se incrementa la dotación presupuestaria para atender las ayudas para asistencias técnicas y acciones para la expansión comercial y/o empresarial, definidas en los artículos 16 y 39, respectivamente, de la Orden de 26 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se estableció un programa de ayudas a la economía social para 1999, en 25.144.655 pesetas, situándose la cuantía total para financiar dichas acciones, junto con las ayudas a las entidades representativas de la economía social definidas en los artículos 30 y 34 de la orden de referencia, en 178.336.081 PTA, de las cuales las ayudas a los conceptos definidos en los artículos 30 y 34 no superarán 115.000.000 de pesetas.
Valencià: Aquesta dotació referida a la línia 409/000/99 (c.c. 220) del programa 322.10.
Español: Esta dotación referida a la línea 409/000/1999 (c.c. 220) del programa 322.10.
Valencià: València, 29 de novembre de 1999 El conseller d'Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de noviembre de 1999 El conseller de Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/4593) Recurs contenciós administratiu número 02/2638/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/4593) Recurso contencioso administrativo número 02/0002638/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3526 Data del DOGV : 28-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3526 Fecha DOGV : 28-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4593 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2638/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0002638/1998.
Valencià: [1999/4593] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Miguel Roca de Togores i Brotons i tres més s'ha interposat recurs contenciós administratiu amb el número 02/2638/1998 contra Resolució de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports OH-A/306-1/89 modificat número 2 canalitzament riu Segura pas Orihuela expedient 93/30 P8075-9070-9073, sobre liquidació interessos per expropiació.
Español: [1999/4593] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Miguel Roca de Togores y Brotóns y tres más se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0002638/1998 contra resolución de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes OH-A/306-1/89 modificado número 2 encauzamiento río Segura paso Orihuela expediente 93/30 P.8075-9070-9073 sobre liquidación intereses por expropiación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3412, del 14-01-1999 (1998/11131) Rotlle d'apel·lació número 685/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3412, del 14-01-1999 (1998/11131) Rollo de apelación número 685/1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3412 Data del DOGV : 14-01-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3412 Fecha DOGV : 14-01-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/11131 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 685/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/11131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 685/1997.
Valencià: [1998/Q11131] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 685/1997, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 1.043 Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistrades: Purificación Martorell Zulueta Carolina del Carmen Castillo Martínez València, 17 de novembre de 1998 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada per les persones anotades al marge i sent-ne ponent Purificación Martorell Zulueta, ha vist aquest recurs d'apel·lació en ambdós efectes, contra la sentència de 17 de juny de 1997, actuacions de judici declaratiu de menor quantia 559/1996, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 15 de València.
Español: [1998/Q11131] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 685/1997, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Secció Sexta Sentencia número 1.043 Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistradas: Purificación Martorell Zulueta Carolina del Carmen Castillo Martínez Valencia, 17 de noviembre de 1998 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por las señoras anotadas al margen y siendo ponente Purificación Martorell Zulueta, ha visto el presente recurso de apelación en ambos efectos, contra la sentencia de 17 de junio de 1997, autos de juicio declarativo de menor cuantía 559/1996, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 15 de los de Valencia.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, la senyora Marcelina Ramos Simón, representada per la procuradora dels tribunals María Teresa de Elena Silla, sota la direcció lletrada d'Inmaculada Peirats Vicent, i, com a part apel·lada, el senyor Juan José Ramos Armiñana, representat pel procurador dels tribunals Rafael Iranzo Sánchez, sota la direcció lletrada de Salvador García Torregrosa.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, doña Marcelina Ramos Simón, representada por la procuradora de los tribunales María Teresa de Elena Silla, bajo la dirección letrada de Inmaculada Peirats Vicent, y, como parte apelada, don Juan José Ramos Armiñana, representado por el procurador de los tribunales Rafael Iranzo Sánchez, bajo la dirección letrada de Salvador García Torregrosa.
Valencià: I igualment, com a part apel·lada, la senyora Carmen Armiñana Ferrero, representada per la procuradora dels tribunals Reyes Barreño Nebot, sota la direcció lletrada de Benjamín José Prieto Clar.
Español: E igualmente, como parte apelada, doña Carmen Armiñana Ferrero, representada por la procuradora de los tribunales Reyes Barreño Nebot, bajo la dirección letrada de Benjamín José Prieto Clar.
Valencià: Decisió En atenció al que s'ha exposat , la Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, en nom del rei i per l'autoritat conferida per la Constitució aprovada pel poble espanyol, decideix: Primer Desestimar el recurs d'apel·lació formulat per la representació de la senyora Marcelina Ramos Simón contra la sentència de data de 17 de juny de 1997, que es confirma íntegrament.
Español: Fallo En atención a lo expuesto la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, en nombre del rey y por la autoridad conferida por la Constitución aprobada por el pueblo español, decide: Primero Desestimar el recurso de apelación formulado por la representación de doña Marcelina Ramos Simón contra la sentencia de fecha de 17 de junio de 1997, que se confirma íntegramente.
Valencià: » Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, la senyora Carmen Armiñana Ferrero.
Español: » Y, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, doña Carmen Armiñana Ferrero, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3416, del 20-01-1999 (1999/437) ACORD d'11 de gener de 1999, del Govern Valencià, pel qual es crea la figura del Comissionat de la Conselleria de Sanitat en l'Hospital Comarcal de la Ribera (Alzira).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3416, del 20-01-1999 (1999/437) ACUERDO de 11 de enero de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la figura del Comisionado de la Conselleria de Sanidad en el Hospital Comarcal de la Ribera (Alzira).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3416 Data del DOGV : 20-01-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3416 Fecha DOGV : 20-01-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1999/437 CVE Data del document : 11-01-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Alzira quadre administratiu establiment hospitalari ACORD d'11 de gener de 1999, del Govern Valencià, pel qual es crea la figura del Comissionat de la Conselleria de Sanitat en l'Hospital Comarcal de la Ribera (Alzira).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1999/437 CVE Fecha del documento : 11-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alzira cuadro administrativo establecimiento hospitalario ACUERDO de 11 de enero de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la figura del comisionado de la Conselleria de Sanidad en el Hospital Comarcal de la Ribera (Alzira).
Valencià: [1999/S437] El Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de gener de 1999, adoptà l'acord següent: L'entrada en servei del nou Hospital Comarcal de la Ribera, a la localitat d'Alzira, requereix l'adopció de les mesures necessàries per permetre la correcta supervisió del servei públic que s'hi presta.
Español: [1999/S437] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de enero de 1999, adoptó el siguiente Acuerdo: La entrada en servicio del nuevo Hospital Comarcal de la Ribera, en la localidad de Alzira, requiere la adopción de las medidas necesarias para permitir la correcta supervisión del servicio público que se presta en ese centro sanitario.
Valencià: Les característiques especials que concorren en l'organització i l'estructura d'aquest hospital requereixen la creació d'una figura específica, prevista d'altra banda en el plec de condicions tècniques que regulen el funcionament de l'hospital, que faça les funcions que s'indiquen en aquest acord.
Español: Las características especiales que concurren en la organización y estructura de dicho hospital requieren la creación de una figura específica, prevista por otra parte en el pliego de Condiciones Técnicas que regulan el funcionamiento del hospital, que desarrolle las funciones que se indican en este acuerdo.
Valencià: També es fa necessària l'assignació d'unes retribucions a aquesta figura, ja que no estan previstes en les taules retributives del personal dependent de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Asimismo, se hace necesaria la asignación de unas retribuciones a esta figura, por no estar previstas en las tablas retributivas del personal dependiente de las Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Per tot això, amb l'informe favorable de l'Àrea Jurídica de la Conselleria de Sanitat i després que s'ha consultat la Mesa Sectorial de Sanitat, segons que preveu l'article 34.2 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'Òrgans de Representació, Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servei de les Administracions Públiques, a proposta del conseller de Sanitat, el Govern Valencià ACORDA Primer Es crea la figura del comissionat de la Conselleria de Sanitat en l'Hospital Comarcal de la Ribera (Alzira).
Español: Por todo ello, previo informe favorable del Área Jurídica de la Conselleria de Sanidad y tras haber sido consultado en la Mesa Sectorial de Sanidad, de conformidad con lo previsto en el artículo 34.2 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, de Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, a propuesta del conseller de Sanidad, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se crea la figura del comisionado de la Conselleria de Sanidad en el Hospital Comarcal de la Ribera (Alzira).
Valencià: Segon La provisió del lloc serà pel procediment de lliure designació per part de la Conselleria de Sanitat, entre el personal estatutari/funcionari, i tindrà les funcions següents: Controlar, acceptar i denegar les propostes d'ingrés programat dels malalts que no pertanyen a la població de referència.
Español: Segundo La provisión del puesto se efectuará por el procedimiento de libre designación por la Conselleria de Sanidad, entre personal estatutario/funcionario, y tendrá las siguientes funciones: Controlar, aceptar y denegar las propuestas de ingreso programado de los enfermos no pertenecientes a la población de referencia.
Valencià: Ordenar el trasllat de pacients en els casos d'ingressos d'altres demarcacions que considere que han de ser enviats a l'hospital de referència de la seua zona de residència.
Español: Ordenar el traslado de pacientes en casos de ingresos de otras demarcaciones que considere que deben ser remitidos al hospital de referencia de su zona de residencia.
Valencià: Supervisar la realització de les enquestes o els sondejos d'opinió que propose la Comissió Mixta.
Español: Supervisar la realización de las encuestas o sondeos de opinión que proponga la Comisión Mixta.
Valencià: Rebre els suggeriments, les queixes i les reclamacions dels clients de l'hospital, informant-ne a l'hospital.
Español: Recibir las sugerencias, quejas y reclamaciones de los clientes del hospital, informando a éste.
Valencià: Sol·licitar i rebre les estadístiques d'activitat que considere necessàries, amb l'enumeració dels clients pendents d'atenció de cada una de les especialitats.
Español: Solicitar y recibir las estadísticas de actividad que considere necesarias, con enumeración de los clientes pendientes de atención de cada una de las especialidades.
Valencià: Controlar i expressar alternatives a la programació pendent en els nous serveis de consultes d'especialitats, diagnòstics i ingressos.
Español: Controlar y expresar alternativas a la programación pendiente en los nuevos servicios de consultas de especialidades, diagnósticos e ingresos.
Valencià: Qualsevol altra que siga necessària per a la prestació de l'assistència sanitària en l'Hospital Comarcal de la Ribera a Alzira.
Español: Cualquier otra que sea necesaria para la correcta prestación de la asistencia sanitaria en el Hospital Comarcal de la Ribera en Alzira.
Valencià: Tercer Les retribucions corresponents a aquesta figura seran equivalents a les de director d'hospital, grup 1, i tindran l'import següent: Quart El present acord tindrà efecte des del dia de l'adopció.
Español: Tercero Las retribuciones correspondientes a esta figura serán equivalentes a las de director de Hospital grupo 1, y tendrán el siguiente importe: Cuarto El presente Acuerdo tendrá efectos a partir del día de su adopción.