gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'escrit, amb el número de registre d'entrada 6.458, de data 13 de maig de 2004, presentat per Josbel Torres Devesa, mitjançant el qual sol·licita la tramitació, de conformitat amb l'article 45 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de 1994, del programa d'actuació aïllada de la UE Arenal 1-C acompanyat de: Alternativa tècnica en la qual es justifica la innecessarietat d'adjuntar cèdula d'urbanització.
Español: Visto escrito, número de registro de entrada 6.458, de fecha 13 de mayo de 2004, presentado por Josbel Torres Devesa, mediante el cual solicita la tramitación, de conformidad con el artículo 45 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de 1994, del programa de actuación aislada de la UE Arenal 1-C acompañado de: Alternativa técnica en la que se justifica la innecesariedad de adjuntar cédula de urbanización.
Valencià: Justificant d'haver pagat les taxes de tramitació.
Español: Justificante de haber abonado las tasas de tramitación.
Valencià: Atés que amb posterioritat, en data 14 de juny de 2004, amb el número de registre d'entrada 8.070, Josbel Torres Devesa, acompanya un certificat de domini i càrregues.
Español: Atendido que con posterioridad, en fecha 14 de junio de 2004, con número de registro de entrada 8.070, Josbel Torres Devesa, acompaña certificación de dominio y cargas.
Valencià: Emés un informe favorable a la informació pública, en data 14 de juny de 2004, per Enric Morera i Esteve, arquitecte municipal.
Español: Emitido informe favorable a la información pública, en fecha 14 de junio de 2004, por Enric Morera i Esteve, arquitecto municipal.
Valencià: Atés l'informe jurídic de caràcter favorable, de data 16 de juny de 2004, emés pel lletrat assessor d'Urbanisme Alberto Tur Cruañes.
Español: Atendido informe jurídico de carácter favorable, de fecha 16 de junio de 2004, emitido por el letrado asesor de Urbanismo Alberto Tur Cruañes.
Valencià: En virtut de les facultats que em conferix la Resolució de l'Alcaldia número 1.049, de data 17 de juny de 2003, sobre delegació d'atribucions, i com a regidor delegat d'Urbanisme resolc: Primer Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica del programa d'actuació aïllada de la UE Arenal 1-C, acompanyat del projecte d'urbanització, de l'estudi de seguretat i salut i del projecte de reparcel·lació, promogut per Angelino Miralles Folques i Josbel Torres Devesa, mitjançant la publicació d'un edicte informatiu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Xàbia i en un diari de gran difusió de la província, durant el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació de l'últim anunci, perquè s'hi puguen formular al·legacions, o si és procedent, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada.
Español: En virtud de las facultades que me confiere la Resolución de la Alcaldía número 1.049, de fecha 17 de junio de 2003, sobre delegación de atribuciones, y en mi calidad de concejal delegado de Urbanismo resuelvo: Primero Someter a información pública la alternativa técnica del programa de actuación aislada de la UE Arenal 1-C, acompañado del proyecto de urbanización, estudio de seguridad y salud y proyecto de reparcelación, promovido por Angelino Miralles Folques y Josbel Torres Devesa, mediante la publicación de edicto informativo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Jávea y en un diario de gran difusión de la provincia, durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, para que se puedan formular alegaciones, o en su caso, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta.
Valencià: Segon Ordenar la remissió d'un avís, prèviament a la publicació dels edictes, a tots els titulars cadastrals inclosos a l'àmbit d'actuació, i també la notificació als titulars registrals i a la resta de persones interessades».
Español: Segundo Ordenar la remisión de aviso, previamente a la publicación de los edictos, a todos los titulares catastrales incluidos en el ámbito de actuación, así como la notificación a los titulares registrales y demás interesados».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4759, del 24-05-2004 (2004/5231) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4759, del 24-05-2004 (2004/5231) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4759 Data del DOGV : 24-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4759 Fecha DOGV : 24-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5231 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució D.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución D.
Valencià: [2004/F5231] La Junta de Govern, en la sessió de data 27 d'abril de 2004, va acordar sotmetre a exposició pública pel termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució D, redactat per la mercantil Teyss Urbanizaciones Levante, SL.
Español: [2004/F5231] La Junta de Gobierno, en sesión de fecha 27 de abril de 2004, acordó someter a exposición pública por plazo de 20 días, contados a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución D, redactado por la mercantil Teyss Urbanizaciones Levante, SL.
Valencià: Durant el termini esmentat es podran presentar suggeriments i al·legacions per qualsevol interessat.
Español: Durante el citado plazo se podrán presentar sugerencias y alegaciones por cualquier interesado.
Valencià: La citada documentació es podrà examinar a l'ajuntament (Oficina Tècnica) en dies i hores laborables.
Español: La citada documentación podrá examinarse en el ayuntamiento (Oficina Técnica) en días y horas laborables.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10954) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions Ampliació de la xarxa de distribució d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10954) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones Ampliación de la red de distribución de Alicante.
Valencià: Connexió a Cartonajes Aitana Coop.
Español: Acometida a Cartonajes Aitana Coop.
Valencià: , al terme municipal de Cocentaina.
Español: , en el término municipal de Cocentaina.
Valencià: Expedient 2004/30.
Español: Expediente 2004/30.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4873 Data del DOGV : 29-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4873 Fecha DOGV : 29-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/10954 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions Ampliació de la xarxa de distribució d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/10954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones Ampliación de la red de distribución de Alicante.
Valencià: [2004/M10954] Per Resolució del Servici Territorial d'Energia, de 28 d'abril de 2004, s'ha autoritzat, declarat la utilitat pública i aprovat l'execució de les instal·lacions corresponents al projecte Ampliació de la xarxa de distribució d'Alacant.
Español: [2004/M10954] Por Resolución del Servicio Territorial de Energía, de 28 de abril de 2004, se ha autorizado, declarado la utilidad pública y aprobado la ejecución de las instalaciones correspondientes al proyecto Ampliación de la red de distribución de Alicante.
Valencià: V, al terme municipal de Cocentaina.
Español: , en el término municipal de Cocentaina.
Valencià: Declarada la utilitat pública i la urgent ocupació de conformitat amb el que disposen la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i el Reial Decret 1.434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, és procedent l'inici de l'expedient d'expropiació.
Español: Declarada la utilidad pública y la urgente ocupación de conformidad con lo dispuesto en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y el Real Decreto 1.434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, procede la iniciación del expediente expropiatorio.
Valencià: En virtut d'això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954, ha resolt convocar els titulars de béns i drets afectats perquè compareguen en l'Ajuntament on es troben les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que establix l'anteriorment esmentat article 52, portar a terme l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si cal, el de les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, ha resuelto convocar a los titulares de bienes y derechos afectados para que comparezcan en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo 52, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classe de drets i interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, i hauran d'aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar a su costa, de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 2 de desembre de 2004, a partir de les 10.00 hores, a l'Ajuntament de Cocentaina.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 2 de diciembre de 2004, a partir de las 10.00 horas, en el Ayuntamiento de Cocentaina.
Valencià: L'orde d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat per mitjà de l'oportuna cèdula de citació i la relació de titulars convocats s'exposarà en el tauler d'edictes de l'Ajuntament indicat i al final d'este anunci.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del Ayuntamiento señalado y al final de este anuncio.
Valencià: Es comunica que esta publicació es realitza, també, als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts, amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos, con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient d'expropiació, Gas Natural SDG, SA, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio, Gas Natural SDG, SA asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: València, 19 d'octubre de 2004.
Español: Valencia, 19 de octubre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10195) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa situada entre els carrers dels Reis Catòlics i de la Mare de Déu del Montiel i l'antic camí vell de L'Argila.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10195) Información pública del estudio de detalle de la manzana sita entre las calles de los Reyes Católicos y de la Virgen del Montiel y el antiguo camino viejo de L'Argila.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4865 Data del DOGV : 19-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4865 Fecha DOGV : 19-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10195 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa situada entre els carrers dels Reis Catòlics i de la Mare de Déu del Montiel i l'antic camí vell de L'Argila.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana sita entre las calles de los Reyes Católicos y de la Virgen del Montiel y el antiguo camino viejo de L'Argila.
Valencià: [2004/F10195] La Junta de Govern Local, en la sessió del dia 27 de setembre de 2004, ha adoptat acord sobre informació pública de l'estudi de detall de l'illa situada entre el carrer dels Reis Catòlics, de la Mare de Déu del Montiel i l'antic camí vell de l'Argila.
Español: [2004/F10195] Por la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 27 de septiembre de 2004, se adoptado acuerdo, sobre información pública del estudio de detalle de la manzana sita entre la calle de los Reyes Católicos, Virgen del Montiel y antiguo camino viejo de L'Argila.
Valencià: Referència cadastral: 09566, promogut a instància de la mercantil Urbanas Tavernes, SA, cosa que es fa pública pel termini de 20 dies, a fi que els interessats que hi haja puguen presentar al·legacions a este, de conformitat amb el que s'establix en l'article 52.1.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Referencia catastral: 09566, promovido a instancia de la mercantil Urbanas Tavernes, SA, lo que se hace público por plazo de 20 días, al objeto de que por los interesados que hubiere, se puedan presentar alegaciones al mismo, de conformidad con lo establecido en el artículo 52.1.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10502) Informació pública del nomenament de Vicente J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10502) Información pública del nombramiento de Vicente J.
Valencià: Sanleón Borja i altres, com a funcionaris de carrera, agents de la Policia Local.
Español: Sanleón Borja y otros, como funcionarios de carrera, agentes de la Policía Local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4872 Data del DOGV : 28-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4872 Fecha DOGV : 28-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/10502 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Vicente J.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/10502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Vicente J.
Valencià: [2004/N10502] L'Ajuntament de Catarroja, per resolució de l'Alcaldia va resoldre: Nomenar funcionaris de carrera d'este ajuntament, per a ocupar els llocs d'agents de la Policia Local en plantilla, a: Vicente J.
Español: [2004/N10502] El Ayuntamiento de Catarroja, por resolución de la Alcaldía resolvió: Nombrar funcionarios de carrera de este ayuntamiento para ocupar los puestos de agentes de la Policía Local en plantilla a: Vicente J.
Valencià: Sanleón Borja, DNI 25424883-Q Carlos Parra Muriel, DNI 24361992-R Mª Ángeles Lianes Pérez, DNI 29181929-N Isaac Guillén Torrijos, DNI 4594102-J Aspirants proposats pel tribunal encarregat de la selecció (exp.
Español: Sanleón Borja, DNI 25424883-Q Carlos Parra Muriel, DNI 24361992-R Mª Ángeles Lianes Pérez, DNI 29181929-N Isaac Guillén Torrijos, DNI 4594102-J Aspirantes propuestos por el tribunal encargado de la selección (exp.
Valencià: núm. 7/02).
Español: nº 7/02).
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general dels interessats.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4663, del 05-01-2004 (2003/13284) ORDE de 3 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en els nivells d'Educació Infantil, segon cicle i Educació Secundària Obligatòria, al centre docent privat .Nuestra Señora de Loreto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4663, del 05-01-2004 (2003/13284) ORDEN de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en los niveles de Educación Infantil, segundo ciclo y Educación Secundaria Obligatoria, al centro docente privado .Nuestra Señora de Loreto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4663 Data del DOGV : 05-01-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4663 Fecha DOGV : 05-01-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/13284 CVE Data del document : 03-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 3 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en els nivells d'Educació Infantil, segon cicle i Educació Secundària Obligatòria, al centre docent privat ?Nuestra Señora de Loreto?, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/13284 CVE Fecha del documento : 03-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en los niveles de Educación Infantil, segundo ciclo y Educación Secundaria Obligatoria, al centro docente privado ?Nuestra Señora de Loreto- de Valencia.