gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DC02939 pertanyent a l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC02939 perteneciente al área de conocimiento de Organización de Empresas, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC02939 Admesos: DNI: 48300176 Cognoms i Nom: López Gamero, Mª Dolores Adm.
Español: DC02939 Admitidos: DNI: 48300176 Apellidos y Nombre: López Gamero Mª Dolores Adm.
Valencià: : A Causa d'Exclusió: Exclosos: DNI: 33492788 Cognoms i Nom: Chinchilla Mira, Lorenzo Adm.
Español: : A Causa de Exclusión: Excluidos: DNI: 33492788 Apellidos y Nombre: Chinchilla Mira, Lorenzo Adm.
Valencià: : E Causa d'Exclusió: No acredita el requisit específic Comissió de selecció - plaça núm.
Español: : E Causa de Exclusión: No acredita el requisito específico Comisión de selección- plaza núm.
Valencià: DC02939 Comissió titular President: Enrique Claver Cortés, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: José Fco.
Español: DC02939 Comisión titular Presidente: Enrique Claver Cortés, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: José Fco.
Valencià: Molina Azorín, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Juan Llopis Taverner, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Ricardo Veroz Herradón, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Còrdova Vocal tercer: Fernando J.
Español: Molina Azorín, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Juan Llopis Taverner, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Ricardo Veroz Herradón, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Córdoba Vocal tercero: Fernando J.
Valencià: Fuentes García, professor titular d'escola universitària de la Universitat de Còrdova Comissió suplent President: Dolores Moreno Luzón, catedràtica d'universitat de la Universitat de València Secretari: Juan José Tarí Guilló, professor titular de Universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Diego Quer Ramón, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Carlos Grau Alguero, professor titular d'universitat de la Universitat de Barcelona Vocal tercer: Carlos Artacho Ruiz, professor titular d'universitat de la Universitat de Còrdova Data de l'acte de constitució: 20 d'octubre de 2005 Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació de la present.
Español: Fuentes García, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Córdoba Comisión suplente Presidente: Dolores Moreno Luzón, catedrática de universidad de la Universidad de Valencia Secretario: Juan José Tarí Guilló, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Diego Quer Ramón, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Carlos Grau Alguero, profesor titular de universidad de la Universidad de Barcelona Vocal tercero: Carlos Artacho Ruiz, profesor titular de universidad de la Universidad de Córdoba Fecha del acto de constitución: 20 de octubre de 2005 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 26 de setembre de 2005.
Español: Alicante, 26 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/9219) Notificació a Ramón Vicente Sancho Domingo i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/9219) Notificación a Ramón Vicente Sancho Domingo y otros.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5066 Data del DOGV : 08-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5066 Fecha DOGV : 08-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9219 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Ramón Vicente Sancho Domingo i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ramón Vicente Sancho Domingo y otros.
Valencià: [2005/F9219] Per no haver estat possible practicar al domicili de la persona interessada la notificació que es detalla tot seguit, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes del que disposa l'article 59.5, de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11, BOE 27.11.1992).
Español: [2005/F9219] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26.11, BOE 27.11.1992).
Valencià: Assumpte: recurs de reposició.
Español: Asunto: recurso de reposición.
Valencià: Recurrents: Ramón Vicente Sancho Domingo, África Díaz Herrero, Consuelo Casamayor Lapeña, Mercedes Herranz Gomis, Desamparados Trenor Puig, Mª José Hoppe Bayod, Josefa Mas Gisbert, Carmen Chillarón Fafila, Fernando Donís Rodríguez, Mª Luisa Martí Llabata, Mª Isabel Tudela Ortells, Santiago Pérez García i Vicenta Daríes Piqueres.
Español: Recurrentes: Ramón Vicente Sancho Domingo, África Díaz Herrero, Consuelo Casamayor Lapeña, Mercedes Herranz Gomis, Desamparados Trenor Puig, Mª José Hoppe Bayod, Josefa Mas Gisbert, Carmen Chillarón Fafila, Fernando Donís Rodríguez, Mª Luisa Martí Llabata, Mª Isabel Tudela Ortells, Santiago Pérez García y Vicenta Daríes Piqueres.
Valencià: Ramón Vicente Sancho Domingo i altres han interposat un recurs de reposició contra la Resolució del director general d'Administració Autonòmica, de data 28 de febrer de 2005, en l'adopció de la qual han concorregut els següents Fets Primer.
Español: Por Ramón Vicente Sancho Domingo y otros, se ha interpuesto recurso de reposición contra la resolución del director general de Administración Autonómica, de fecha 28 de febrero de 2005, en cuya adopción han concurrido los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Mitjançant sengles resolucions de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de l'11 de febrer de 2004 (DOGV núm. 4696, de 20 de febrer de 2004), es van convocar els concursos de mèrits números 08/2004 i 09/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, grups A i A/B, direccions de secció i nivells 24, de distintes conselleries, en què va participar el recurrent.
Español: Mediante ambas resoluciones de la Dirección General de Administración Autonómica, de 11 de febrero de 2004 (DOGV núm. 4.696, de 20 de febrero de 2004), se convocaron los concursos de méritos números 08/2004 y 09/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración general, grupos A y A/B, direcciones de sección y niveles 24 de distintas consellerias, en las cuales participó el recurrente.
Valencià: Per la Resolució de 19 de juliol de 2004, de la mateixa direcció general (DOGV núm. 408, de 29 de juliol de 2004), es va ampliar en sis mesos el termini per a resoldre els esmentats concursos.
Español: Por Resolución de 19 de julio de 2004, de la misma dirección general (DOGV núm. 4.808, de 29 de julio de 2004), se amplió en seis meses el plazo para resolver los citados concursos.
Valencià: Mitjançant resolucions de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de 16 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrer de 2005), es van adjudicar les destinacions als participants, i es va disposar que el personal que ocupava llocs de treball, i haguera obtingut una nova destinació en virtut del procés de provisió esmentat, cessaria d'ofici el dia 14 de març de 2005 i prendria possessió l'endemà, 15 de març.
Español: Mediante resoluciones de la Dirección General de Administración Autonómica, de 16 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrero de 2005), se adjudicaron los destinos a los participantes, y se disponía que el personal que ocupaba puestos de trabajo, y hubiera obtenido un nuevo destino en virtud del proceso de provisión citado, cesaría de oficio el día 14 de marzo de 2005 y tomaría posesión el día siguiente, el 15 de marzo.
Valencià: Una nova resolució de l'esmentada direcció general, de 28 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.959, de 4 de març de 2005), va acordar deixar sense efecte les dates de cessament i presa de possessió i va fixar-se com a noves dates els dies 14 i el 15 d'abril de 2005, respectivament.
Español: Una nueva resolución, de la citada dirección general, de 28 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.959, de 4 de marzo de 2005), acordó dejar sin efecto las fechas de cese y toma de posesión y se fijaron como nuevas fechas los días 14 y el 15 de abril de 2005, respectivamente.
Valencià: Contra la resolució, el senyor Sancho Domingo i la resta dels recurrents esmentats van interposar el recurs de reposició el dia 10 de març de 2005, que a la vista de la seua identitat substancial i amb la finalitat de l'economia processal, estan acumulats.
Español: Contra la resolución, el señor Sancho Domingo y el resto de los recurrentes citados interpusieron recurso de reposición el día 10 de marzo de 2005, que a la vista de su identidad substancial y con la finalidad de la economía procesal, están acumulados.
Valencià: Les al·legacions formulades són les següents: «En cap paràgraf de la resolució no s'explica quins són eixos procediments tan complexos, a quins destinataris es refereixen, si és que n'hi ha diferents a les persones que han resultat adjudicatàries d'algun lloc de treball, ni si aquesta situació s'ha produït després de la signatura de les resolucions de 16 de febrer i abans de la Resolució de 28 de febrer, que ara s'impugna mitjançant aquest recurs de reposició.
Español: Las alegaciones formuladas son las siguientes: «En ningún párrafo de la resolución se explica cuales son esos procedimientos tan complejos, a qué destinatarios se refieren, si es que los hay diferentes a las personas que han resultado adjudicatarias de algún puesto de trabajo, ni si esta situación se ha producido después de la firma de las resoluciones del 16 de febrero y antes de la Resolución de 28 de febrero, que ahora se impugna mediante este recurso de reposición.
Valencià: Potser que el complex conjunt de procediments no estava previst el dia 16 de febrer i sí ho estava dotze dies més tard- Què ha canviat- Aquesta decisió, amb independència dels perjudicis organitzatius que se'n puguen derivar per a la pròpia administració, crea perjudicis en els meus drets, que ara detalle: A) En primer lloc, el trasllat de la data de presa de possessió té conseqüències en els efectes administratius que produeix.
Español: ¿Quizás el complejo conjunto de procedimientos no estaban previstos el día 16 de febrero y si lo están doce días más tarde- Qué ha cambiado- Esta decisión, con independencia de los perjuicios organizativos que se puedan derivar para la propia administración, crea perjuicios en mis derechos, que detallo: A) En primer lugar, el traslado de la fecha de toma de posesión tiene consecuencias en los efectos administrativos que produce.
Valencià: Així, la consolidació del grau que em puga correspondre no començarà a ser computada fins el dia 15 d'abril de 2005, en lloc del dia 15 de març, perdent així un mes.
Español: Así, la consolidación del grado que me pueda corresponder no comenzará a ser computada hasta el día 15 de abril de 2005, en lugar del día 15 de marzo, perdiendo así un mes.
Valencià: La consolidació o no d'un grau determinat pot tindre conseqüències a l'hora de futurs concursos de trasllats o promocions professionals, ja que es tracta d'un mèrit computat en molts barems de diferents convocatòries.
Español: La consolidación o no de un grado determinado puede tener consecuencias a la hora de futuros concursos de traslados o promociones profesionales, ya que se trata de un mérito computado en muchos baremos de diferentes convocatorias.
Valencià: B) En segon lloc, també té efectes econòmics, ja que les retribucions del lloc que ocupe, i les del que ja m'ha sigut adjudicat, són diferents.
Español: B) En segundo lugar, también tiene efectos económicos, ya que las retribuciones del puesto que ocupo y las del que ya que me ha sido adjudicado son diferentes.
Valencià: C) Les resolucions de 16 de febrer esmentades no són simples actes de tràmit, sinó que creen el dret concret, objectiu i identificat de les persones que han resultat adjudicatàries d'un lloc de treball concret, a prendre possessió d'eixe lloc de treball concret, en una data concreta, que s'hi determina.
Español: C) Las resoluciones de 16 de febrero citadas, no son simples actos de trámite, sino que crean el derecho concreto, objetivo e identificado de las personas que han resultado adjudicatarias de un puesto de trabajo concreto, y a tomar posesión de ese puesto de trabajo en una fecha concreta, que se determina.
Valencià: Les esmentades resolucions podrien haver establit les dates que haguera considerat oportunes l'administració, incloent-hi els dies 14 i 15 d'abril, però el fet és que van triar concretament les dates de 14 i 15 de març.
Español: Las citadas resoluciones podrían haber establecido las fechas que hubiera considerado oportunas la administración, incluyendo los días 14 y 15 de abril, pero el hecho es que se eligieron, concretamente, las fechas del 14 y 15 de marzo.
Valencià: Per tant, l'administració no pot modificar alegrement la seua decisió sense compensar les persones titulars del dret, a fi de pal·liar els possibles efectes negatius de la modificació introduïda per la Resolució de 28 de febrer esmentada.
Español: Por tanto, la administración no puede modificar alegremente su decisión sin compensar a las personas titulares del derecho, con el fin de paliar los posibles efectos negativos de la modificación introducida por la Resolución de 28 de febrero mencionada.
Valencià: Si bé és cert que la resolució original no pot restablir-se, per haver passat ja les dates de 14 i 15 de març, la direcció general, a la qual m'adrece, pot establir que els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió del dia 15 d'abril, tinguen efectes retroactius des del dia 15 de març de 2005.
Español: Si bien es cierto que la resolución original no puede restablecerse, por haber pasado ya las fechas de 14 y 15 de marzo, la dirección general, a la que me dirijo, puede establecer que los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión del día 15 de abril tengan efectos retroactivos desde el día 15 de marzo de 2005.
Valencià: » En atenció als susdits raonaments, sol·licita que siga rectificada la resolució recorreguda, en el sentit de mantindre els efectes econòmics i administratius de les preses de possessió des del dia 15 de març de 2005.
Español: » En atención a los citados razonamientos, solicita que sea rectificada la resolución recurrida, en el sentido de mantener los efectos económicos y administrativos de las tomas de posesión el día 15 de marzo de 2005.
Valencià: El Servici de Provisió de Llocs de Treball, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, ha emés un informe en què, després de l'exposició dels fets ja relatats, es conclou que «com s'indica en els antecedents de la resolució impugnada, l'elevat nombre de concursants i de llocs convocats comporta que l'adjudicació del llocs derive en un complex conjunt de procediments, que afecta una pluralitat de destinataris afectats i que han de tramitar-se de forma conjunta i simultània per part de totes les conselleries i organismes, als quals estan adscrits els llocs que es van oferir.
Español: Por el Servicio de Provisión de Puestos de Trabajo, de la Dirección General de Administración Autonómica, se ha emitido un informe, en el cual, después de la exposición de los hechos ya relatados, se concluye que «como se indica en los antecedentes de la resolución impugnada, el elevado número de concursantes y de puestos convocados, comporta que la adjudicación de los puestos derive en un complejo conjunto de procedimientos que afecta una pluralidad de destinatarios afectados y que ha de tramitarse de forma conjunta y simultanea por parte de todas las consellerias y organismos a qué estén adscritos los puestos que se va a ofrecer.
Valencià: En conseqüència, per raons organitzatives, i a fi de l'eficàcia del procediment a realitzar, resulta necessari ajornar els dies previstos de cessament i presa de possessió.
Español: En consecuencia, razones organizativas y por la eficacia del procedimiento a realizar, resulta necesario aplazar los días previstos de cese y toma de posesión.
Valencià: D'allò que s'ha exposat, es desprén que les circumstàncies que van motivar aquest ajornament es troben justificades per raons organitzatives i de coordinació de distints departaments, per la qual cosa no s'estima convenient l'anul·lació de la resolució impugnada.
Español: De todo lo expuesto, se desprende que las circunstancias que motivaron este aplazamiento están justificadas por razones organizativas y de coordinación de los distintos departamentos, por lo que no se estima conveniente la anulación de la resolución impugnada.
Valencià: » Als fets relatats, hi són d'aplicació els següents Fonaments de dret Primer.
Español: » A los hechos relatados le son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: El director general d'Administració Autonòmica és competent per a resoldre el present recurs de reposició, en virtut del que disposen els articles 109.c) i 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (d'ara en avant LRJ-PAC), en relació amb la disposició addicional onze, de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: El director general de Administración Autonómica es competente para resolver el presente recurso de reposición, en virtud de lo que disponen los artículos 109.c) y 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (en adelante LRJ-PAC), en relación con la disposición adicional once de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Igualment, el recurs s'ha interposat dins del termini legal i pels qui són legitimats per a fer-ho, per tindre la condició de persones interessades, segons els articles 31.1 i 107.1 de la LRJ-PAC.
Español: Igualmente, el recurso se ha interpuesto dentro del plazo legal y por los que son legitimados para hacerlo, por tener la condición de interesados, según los artículos 31.1 y 107.1 de la LRJ-PAC.
Valencià: A la vista de les al·legacions formulades pels recurrents, convé recordar ?amb la Sentència del Tribunal Constitucional de 14 d'abril de 1992- que «adquirida per una persona la qualitat de funcionari, sorgeix una dualitat de relacions entre el funcionari i l'administració: la relació orgànica (en virtut de la qual el funcionari està integrat en l'administració), i la relació de servici (en la qual és un subjecte diferent de l'administració), respecte de la qual el funcionari té drets i l'afecten deures.
Español: A la vista de les alegaciones formuladas por los recurrentes, conviene recordar, con la Sentencia del Tribunal Constitucional de 14 de abril de 1992, que «adquirida por una persona la cualidad de funcionario, surge una dualidad de relaciones entre el funcionario y la administración: la relación orgánica (en cuya virtud el funcionario está integrado en la administración), y la relación de servicio (en que es un sujeto diferente de la administración), respecto de la cual el funcionario tiene derechos y le afectan deberes.
Valencià: » Respecte a la relació de servici, cal matisar que aquesta, sotmesa al dret administratiu, reuneix les notes següents: El seu caràcter excloent.
Español: » Y respecto a la relación de servicio, es necesario matizar que ésta, sometida al derecho administrativo, reúne las notas siguientes: Su carácter excluyente.
Valencià: La seua predeterminació normativa.
Español: Su predeterminación normativa.
Valencià: La disponibilitat sobre aquesta, llevat de l'àmbit dels drets adquirits.
Español: La disponibilidad sobre ésta, a excepción del ámbito de los derechos adquiridos.
Valencià: La dispersió normativa.
Español: La dispersión normativa.
Valencià: La impossibilitat de la fixació concertada.
Español: La imposibilidad de la fijación concertada.
Valencià: La potestat autoorganitzativa de l'administració és tradicionalment reconeguda, tant per la doctrina com per la jurisprudència, la qual ha sigut especialment tractada i matisada en matèria de funció pública.
Español: La potestad autoorganizativa de la administración es tradicionalmente reconocida, tanto por la doctrina como por la jurisprudencia, la cual ha sido especialmente tratada y matizada en materia de función pública.
Valencià: Així, davant el legislador, «l'estatut del funcionari serà el que en cada moment derive de la norma rectora, i queda, doncs, sota la disponibilitat d'aquell o del titular de la potestat reglamentària, segons quin siga el contingut afectat per la modificació, i no podran al·legar-se, com a límit davant d'aquestes potestats, ni l'interés funcionarial ni la normativa precedent, perquè el funcionari no té un dret jurídicament protegit en el manteniment del seu règim vigent en cada moment, sinó que només té la simple expectativa que es mantinguen els drets legalment reconeguts en la situació en què es trobaven en el moment del seu ingrés.
Español: Así, ante el legislador, «el estatuto del funcionario será el que en cada momento derive de la norma rectora, quedando, pues, bajo la disponibilidad de aquél o del titular de la potestad reglamentaria, según cual sea el contenido afectado por la modificación, y no podrán alegarse como límite, ante estas potestades, ni el interés funcionarial ni la normativa precedente, porque el funcionario no tiene un derecho jurídicamente protegido en el mantenimiento del su régimen vigente en cada momento, sino que solamente detenta la simple expectativa de que se mantengan los derechos legalmente reconocidos en la situación en qué se encontraban en el momento de su ingreso.
Valencià: La doctrina constitucional, entorn d'aquest punt, apareix resumida en la STC número 293/93, de 18 de octubre, quan afirma que:.
Español: La doctrina constitucional entorno a este punto aparece resumida en la STC número 293/93, de 18 de octubre, cuando afirma que:.
Valencià: «Les administracions públiques gaudixen d'un ampli marge d'actuació a l'hora de consolidar, modificar o completar les seus estructures, i de configurar o concretar organitzativament l'estatus del personal al seu servici.
Español: «Las administraciones públicas gozan de un amplio margen de actuación a la hora de consolidar, modificar o completar sus estructuras y de configurar o concretar, organizativamente, el estatus del personal a su servicio.