gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'11 de juny de 2021, ACORDA Autoritzar l'ampliació del nombre màxim d'anualitats a les quals poden estendre's els compromisos de despesa pluriennal que s'adquirisquen, en relació amb els expedients de contractació per a la prestació del servei públic de practicatge i de control de trànsit portuari en els ports de Dénia, Vinaròs, Borriana, Santa Pola i Torrevieja, amb càrrec al capítol 2 del programa 514.30 «Ports, Aeroports i Costes», la repercussió de les quals per anualitats fins a l'any 2031, es detalla a continuació: Exercici Import 2022 568.845,20 2023 568.845,20 2024 568.845,20 2025 568.845,20 2026 568.845,20 2027 568.845,20 2028 568.845,20 2029 568.845,20 2030 568.845,20 2031 238.559,97 València, 11 de juny de 2021 La consellera secretària Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, y el artículo 28.c) de la Ley 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 11 de junio de 2021, Acuerda Autorizar la ampliación del número máximo de anualidades a las que pueden extenderse los compromisos de gasto plurianual que se adquieran, en relación con los expedientes de contratación para la prestación del servicio público de practicaje y de control de tráfico portuario en los puertos de Dénia, Vinaròs, Burriana, Santa Pola y Torrevieja, con cargo al capítulo 2 del programa 514.30 «Puertos, Aeropuertos y Costas», cuya repercusión por anualidades hasta el año 2031, se detalla a continuación: Ejercicio Importe 2022 568.845,20 2023 568.845,20 2024 568.845,20 2025 568.845,20 2026 568.845,20 2027 568.845,20 2028 568.845,20 2029 568.845,20 2030 568.845,20 2031 238.559,97 València, 11 de junio de 2021 La consellera secretaria Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1467) Extracte de la Resolució de 12 de novembre de 2020, del degà de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, per la qual es convoca el VIII Premi d'Igualtat de la Facultat d'Economia i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1467) Extracto de la Resolución de 12 de noviembre de 2020, del decano de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, por la que se convoca el VIII Premio de Igualdad de la Facultat d'Economia y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9023 Data del DOGV : 18-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9023 Fecha DOGV : 18-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1467 CVE Data del document : 11-12-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de novembre de 2020, del degà de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, per la qual es convoca el VIII Premi d'Igualtat de la Facultat d'Economia i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1467 CVE Fecha del documento : 11-12-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de noviembre de 2020, del decano de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, por la que se convoca el VIII Premio de Igualdad de la Facultat d'Economia y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/549450 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/549450 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants, personal d'administració i serveis (PAS) i Personal docent i investigador (PDI) adscrits a la Facultat d'Economia durant el curs acadèmic 2020-2021.
Español: Beneficiarios Estudiantes, personal de administración y servicios (PAS) y personal docente e investigador (PDI) adscritos a la Facultat d'Economia durante el curso académico 2020-2021.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest premi és que els i les participants escriguin un relat en el qual es reflecteixen les experiències de desigualtat entre homes i dones en temps de confinament.
Español: Objeto El objeto de este premio es que los y las participantes escriban un relato en el que se plasme las experiencias de desigualdad entre hombres y mujeres en tiempos de confinamiento.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es publiquen en el web https://webges.uv.es/uvTaeWeb/MuestraInformacionEdictoPublicoFrontAction.do'accion=inicio&idEdictoSeleccionado=28054 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se publican en la web https://webges.uv.es/uvTaeWeb/MuestraInformacionEdictoPublicoFrontAction.do'accion=inicio&idEdictoSeleccionado=28054 Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen un primer premi de 300 euros i dos accèssits de 100 euros, sense retencions fiscals segons la normativa vigent (RDL 9/2015).
Español: Cuantía Se establecen un primer premio de 300 euros y dos accésits de 100 euros, sin retenciones fiscales según la normativa vigente (RDL 9/2015).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i fins al 26 de febrer de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y hasta el 26 de febrero de 2021.
Valencià: Altres dades El jurat del premi ha de jutjar les propostes presentades segons els criteris següents: Originalitat del títol i la seua relació amb el tema, Creativitat del relat.
Español: Otros datos El jurado del premio ha de juzgar las propuestas presentadas según los criterios siguientes: Originalidad del título y su relación con el tema.
Valencià: Contingut i missatge que es transmet vinculat a la temàtica proposta.
Español: Contenido y mensaje que se transmite vinculado a la temática propuesta.
Valencià: Es valorara la capacitat del relat per a generar reflexió sobre experiències d'igualtat en temps de confinament.
Español: Se valorará la capacidad del relato para generar reflexión sobre experiencias de igualdad en tiempos de confinamiento.
Valencià: La qualitat literària i estil del text.
Español: La calidad literaria y estilo del texto.
Valencià: Sobre una puntuació total màxima de 10 punts, cadascun dels anteriors criteris es valorarà fins a un màxim de 2,5 punts.
Español: Sobre una puntuación total máxima de 10 puntos, cada uno de los anteriores criterios se valorará hasta un máximo de 2,5 puntos.
Valencià: Els premis podran ser declarats deserts si, a criteri del jurat, cap proposta posseeix els mèrits necessaris per a ser premiats.
Español: Los premios podrán ser declarados desiertos si, a criterio del jurado, ninguna propuesta poseyera los méritos necesarios para ser premiados.
Valencià: Qualsevol qüestió o dubte que puga sorgir en la interpretació serà resolta segons el criteri del jurat del premi.
Español: Cualquier cuestión o duda que pueda surgir en su interpretación será resuelta según el criterio del jurado del premio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/11928) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Sot de Ferrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/11928) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Sot de Ferrer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9234 Data del DOGV : 14-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9234 Fecha DOGV : 14-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11928 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Sot de Ferrer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11928 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Sot de Ferrer.
Valencià: [2021/11928] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/11928] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Sot de Ferrer (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 30 de setembre de 2021.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Sot de Ferrer (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 30 de septiembre de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Sot de Ferrer (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Sot de Ferrer (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Sot de Ferrer constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Sot de Ferrer constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Sot de Ferrer està afectat pel Pla d'ordenació dels recursos naturals de la Serra d'Espadà, aprovat per Decret 218/1997, de 30 de juliol, del Govern Valencià, i està dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Sot de Ferrer está afectado por el Plan de ordenación de los recursos naturales de la Sierra de Espadán, aprobado por Decreto 218/1997, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, y se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5932) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es dona publicitat a la convocatòria 5/2021, de proves selectives per a la provisió definitiva de tres llocs de treball de secretari o secretària de direcció, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal laboral de l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5932) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se da publicidad a la convocatoria 5/2021, de pruebas selectivas para la provisión definitiva de tres puestos de trabajo de secretario o secretaria de dirección, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para el personal laboral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5932 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es dona publicitat a la convocatòria 5/2021, de proves selectives per a la provisió definitiva de tres llocs de treball de secretari o secretària de direcció, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal laboral de l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5932 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se da publicidad a la convocatoria 5/2021, de pruebas selectivas para la provisión definitiva de tres puestos de trabajo de secretario o secretaria de dirección, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para el personal laboral.
Valencià: [2021/5932] Advertit un error material en l'apartat a, «Experiència professional», de l'annex III de la mencionada resolució, de conformitat amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, cal corregir-lo i publicar de nou aquest apartat: a) Experiència professional: màxim 30 punts. 1.
Español: [2021/5932] Advertido error material en el apartado a «Experiencia profesional» del anexo III de la citada resolución, de conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, procede su corrección, publicándose de nuevo dicho apartado: a) Experiencia profesional: máximo 30 puntos. 1.
Valencià: Per treballs realitzats en Agència Valenciana de la Innovació, en llocs classificats en el mateix grup professional amb funcions administratives, a raó de 0,40 punts per cada mes complet de servei en actiu. 1.2.
Español: Por trabajos realizados en Agencia Valenciana de la Innovación, en puestos clasificados en el mismo grupo profesional con funciones administrativas, a razón de 0,40 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 1.2.
Valencià: Per treballs realitzats en l'Administració de la Generalitat Valenciana o en qualssevol altres entitats, empreses o fundacions del sector públic instrumental de la Generalitat, en llocs classificats en el mateix grup/subgrup de titulació amb funcions administratives, a raó de 0,20 punts per mes complet de serveis en actiu. 1.3.
Español: Por trabajos realizados en la administración de la Generalitat Valenciana o en cualesquiera otras entidades, empresas o fundaciones del Sector Público Instrumental de la Generalitat, en puestos clasificados en el mismo grupo/subgrupo de titulación con funciones administrativas, a razón de 0,20 puntos por mes completo de servicios en activo. 1.3.
Valencià: Per treballs realitzats en societats públiques mercantils i fundacions públiques o en el sector privat, en treballs per compte d'altri, autònoms i professionals, en llocs amb funcions administratives, a raó de 0,15 punts per mes complet de serveis en actiu.
Español: Por trabajos realizados en sociedades públicas mercantiles y fundaciones públicas o en el sector privado, en trabajos por cuenta ajena, autónomos y profesionales, en puestos con funciones administrativas, a razón de 0,15 puntos por mes completo de servicios en activo.
Valencià: En cap cas es valorarà l'experiència professional obtinguda en l'exercici de llocs de treball reservat al personal eventual, regulat en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana. 1.4.
Español: En ningún caso se valorará la experiencia profesional obtenida en el desempeño de puestos de trabajo reservado al personal eventual, regulado en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana. 1.4.
Valencià: L'experiència professional s'acreditarà sempre mitjançant un certificat de vida laboral i certificat oficial de l'òrgan competent de l'Administració pública o de l'entitat del sector públic instrumental de la Generalitat de què es tracte. 1.5.
Español: La experiencia profesional se acreditará siempre mediante certificado de vida laboral y certificación oficial del órgano competente de la Administración Pública o de la entidad del Sector Público Instrumental de la Generalitat de que se trate. 1.5.
Valencià: La resta dels treballs per compte d'altri, mitjançant el contracte de treball en el qual s'especifique la categoria i el certificat o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue en el grup de cotització corresponent a la categoria de les places convocades. 1.6.
Español: El resto de los trabajos por cuenta ajena, mediante el contrato de trabajo en el que se especifique la categoría y la certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue en el grupo de cotización correspondiente a la categoría de las plazas convocadas. 1.6.
Valencià: Per al supòsit de professionals i autònoms, llicència fiscal o IAE on s'acrediten els epígrafs corresponents a la categoria convocada, així com certificat o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue.
Español: Para el supuesto de profesionales y autónomos, licencia fiscal o IAE donde se acrediten el o los epígrafes correspondientes a la categoría convocada, así como certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue.
Valencià: Quan siga procedent, i en substitució d'aquests documents, s'aportarà un certificat oficial que acredite haver cotitzat en el règim especial o la mutualitat corresponent.
Español: Cuando proceda, y en sustitución de dichos documentos, se aportará certificación oficial que acredite haber cotizado en el Régimen Especial o la Mutualidad correspondiente.