gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procedència i quantia dels fons: fons propis, 104.940,00 - i fons del Ministeri de Treball i Seguretat Social, 145.060,00 ?.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: fondos propios, 104.940,00 - y fondos del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, 145.060,00 ?.
Valencià: Segon Les subvencions regulades en el títol I de l'Ordre 31/2014 es finançaran amb càrrec als indicats fons del Ministeri de Treball i Seguretat Social (145.060,00 ?), si bé la dotació econòmica podrà ser objecte de modificació posterior en atenció a la distribució territorial de les subvencions de l'àmbit laboral finançades amb càrrec als Pressupostos Generals de l'Estat que resulte de l'ordre ministerial anual de distribució territorial per a l'exercici econòmic 2017, circumstància que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Las subvenciones reguladas en el título I de la Orden 31/2014 se financiarán con cargo a los indicados fondos del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (145.060,00 ?), si bien la dotación económica podrá ser objeto de modificación posterior en atención a la distribución territorial de las subvenciones del ámbito laboral financiadas con cargo a los Presupuestos Generales del Estado que resulte de la orden ministerial anual de distribución territorial para el ejercicio económico 2017, circunstancia que deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Les subvencions regulades en el títol II de l'Ordre 31/2014 es finançaran amb càrrec als indicats fons propis no condicionats de la Generalitat, si bé es fixa l'import global màxim en 102.917,98 ?, com a conseqüència de la minoració en 2.022,02 - produïda en la dotació inicial (104.940,00 ?) per a atendre obligacions degudament contretes en l'exercici 2016.
Español: Tercero Las subvenciones reguladas en el título II de la citada Orden 31/2014 se financiarán con cargo a los indicados fondos propios no condicionados de la Generalitat, si bien se fija el importe global máximo en 102.917,98 ?, como consecuencia de la minoración en 2.022,02 - producida en la dotación inicial (104.940,00 ?) para atender obligaciones debidamente contraídas en el ejercicio 2016.
Valencià: Quart Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, no podent concedir-se ajudes una vegada esgotats, circumstància que haurà de publicar-se en el DOGV.
Español: Cuarto Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse ayudas una vez agotados, circunstancia que deberá publicarse en el DOGV.
Valencià: No obstant això, si com a conseqüència de modificacions pressupostàries es veren modificats aquests crèdits, la seua modificació es publicarà mitjançant una resolució en el DOGV.
Español: No obstante, si como consecuencia de modificaciones presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7967, del 27-01-2017 (2017/598) Notificació de declaració d'absència en el procediment número 622/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7967, del 27-01-2017 (2017/598) Notificación de declaración de ausencia en el procedimiento número 622/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7967 Data del DOGV : 27-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7967 Fecha DOGV : 27-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/598 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Catarroja Tipus de document : Anunci Notificació de declaració d'absència en el procediment número 622/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de ausencia en el procedimiento número 622/2016.
Valencià: [2017/598] En el judici a què es fa referència, seguit a instàncies de Fernando Nicolás Moliner Ruiz, es tramita expedient amb el número 622/2016, sobre la declaració d'absència del seu germà Francisco Moliner Ruiz, el qual es va absentar del seu darrer domicili siti a la localitat d'Alfafar, avinguda de l'Albufera, 3-5, des de principis del mes de juny de 2015 i de qui no s'ha tingut notícia.
Español: [2017/598] En el juicio referenciado, seguido a instancia de Fernando Nicolás Moliner Ruiz, se tramita expediente con el número 622/2016, sobre declaración de ausencia de su hermano Francisco Moliner Ruiz, quien se ausentó de su último domicilio sito en la localidad de Alfafar, avenida de la Albufera, 3-5, desde principios del mes de junio de 2015 no teniéndose noticias del mismo y cuyo expediente se admitió por resolución de 6 de septiembre de 2016 cuyo texto literal es el siguiente: «Diligencia de ordenación Secretaria: Ana Escrivá Crespo.
Valencià: Catarroja, 6 de setembre de 2016 Repartida l'anterior demanda que insta Fernando Nicolás Moliner Ruiz per a la declaració d'absència legal del seu germà Francisco Moliner Ruiz, registreu i formeu l'expedient adient.
Español: Catarroja, 6 de septiembre de 2016 Repartida la anterior demanda que insta Fernando Nicolás Moliner Ruiz para la declaración de ausencia legal de su hermano Francisco Moliner Ruiz, regístrese y fórmese el oportuno expediente.
Valencià: Admet a tràmit la sol·licitud, i de conformitat amb allò que disposa l'article 70 de la Llei de jurisdicció voluntària, dispose assenyalar per a la compareixença el dia 15 de desembre de 2016, a les 12.30 hores, que tindrà lloc a la sala d'audiències d'aquest jutjat en què cal citar el sol·licitant i el Ministeri Fiscal, així com a l'exdona de Francisco, José María Rodrigo García, i a la menor de 14 anys, S.
Español: Se admite a trámite la solicitud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 de la Ley de jurisdicción voluntaria, acuerdo señalar para la comparecencia el día 15 de diciembre de 2016, a las 12.30 horas, que tendrá lugar en la sala de audiencias de este juzgado debiendo citar al solicitante y al Ministerio Fiscal, así como a la ex-mujer de Francisco, José María Rodrigo García, y a la menor de 14 años, S.
Valencià: , fruit del seu matrimoni, tenint-ne cura el progenitor de la compareixença el dia i l'hora assenyalats.
Español: , fruto de su matrimonio, cuidando el progenitor de su comparecencia el día y hora acordados.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs de reposició dins del termini de cinc dies, des que es notifique, davant del lletrat de l'Administració de justícia que la dicta.
Español: Modo de impugnación: recurso de reposición en el plazo de cinco días, desde su notificación, ante el letrado de la Administración de justicia que la dicta.
Valencià: » Atés el que disposa l'article 70 de la Llei de la jurisdicció voluntària, per la resolució d'aquesta data, s'ha disposat a instàncies del Ministeri Fiscal la publicació d'aquest edicte en la forma establida en la Llei d'enjudiciament civil, en el Boletín Oficial del Estado i al tauler d'anuncis de l'ajuntament de la localitat en què l'absent haja tingut el seu darrer domicili que, en aquest cas, és la localitat d'Alfafar, amb l'expedició per a això dels oportuns despatxos, i s'assenyala novament per a la celebració de la compareixença el dia 27 de març de 2017, a les 12.30 hores, a la qual han de comparéixer amb citació prèvia, el sol·licitant i el Ministeri Fiscal, així com els parents indicats en la sol·licitud.
Español: » En atención lo dispuesto en el artículo 70 de la Ley de la jurisdicción voluntaria, por resolución de esta fecha, se ha acordado a instancia del Ministerio Fiscal la publicación del presente edicto en la forma establecida en la Ley de enjuiciamiento civil, en el Boletín Oficial del Estado y en el tablón de anuncios del ayuntamiento de la localidad en la que el ausente hubiere tenido su último domicilio siendo, en el presente caso, la localidad de Alfafar, librándose para ello los oportunos despachos, señalándose nuevamente para la celebración de la comparecencia el día 27 de marzo de 2017, a las 12.30 horas, a la que deben comparecer previa su citación, el solicitante y Ministerio Fiscal, así como parientes indicados en la solicitud.
Valencià: Catarroja, 18 de gener de 2017.
Español: Catarroja, 18 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/8006) Licitació número CNMY17/11290/003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/8006) Licitación número CNMY17/11290/003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8128 Data del DOGV : 15-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8128 Fecha DOGV : 15-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8006 CVE Data del document : 13-09-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació contracte de serveis Licitació número CNMY17/11290/003.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8006 CVE Fecha del documento : 13-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación contrato de servicios Licitación número CNMY17/11290/003.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: sotssecretaria.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría.
Valencià: Informació tècnica: 961 922 334.
Español: Información técnica: 961 922 334.
Valencià: Correu electrònic: transparencia_contratacion@gva.es Adreça d??internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es Data límit d'obtenció de documentació i informació: 6 d'octubre de 2017.
Español: Correo electrónico: transparencia_contratacion@gva.es Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es Fecha límite de obtención de documentación e información: 6 de octubre de 2017.
Valencià: Número d'expedient: CNMY17/11290/003.
Español: Número de expediente: CNMY17/11290/003.
Valencià: Descripció: servei de creació del servei d'assessorament integral, així com d'elaboració, gestió i execució del pla de formació a entitats ciutadanes amb clàusules socials i d'igualtat de gènere Lloc d'execució/entrega: vegeu clàusula 1.6 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Descripción: servicio de creación del servicio de asesoramiento integral, así como de elaboración, gestión y ejecución del plan de formación a entidades ciudadanas con cláusulas sociales y de igualdad de género.
Valencià: Admissió de pròrroga: no CPV (referència de nomenclatura): 79000000-4: Serveis a empreses; 79411000-8: Serveis generals de consultoria en gestió; 79111000-5: Serveis d'assessoria jurídica; 79632000-3: Serveis de formació de personal Divisió per lots i nombre: no.
Español: CPV (referencia de nomenclatura): 79000000-4: Servicios a empresas; 79411000-8: Servicios generales de consultoría en gestión; 79111000-5: Servicios de asesoría jurídica; 79632000-3: Servicios de formación de personal División por lotes y número: No.
Valencià: Pressupost base de licitació Pressupost sense IVA: 70.901,17 €.
Español: Presupuesto base de licitación Presupuesto sin IVA: 70.901,17 €.
Valencià: Pressupost IVA inclòs: 85.790,42 ?.
Español: Presupuesto IVA incluido: 85.790,42 ?.
Valencià: Valor estimat: 88.626,47 ?.
Español: Valor estimado: 88.626,47 ?.
Valencià: Solvència tècnica o professional: vegeu clàusula 8 plec clàusules administratives.
Español: Solvencia técnica o profesional:ver cláusula 8 pliego cláusulas administrativas.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació Data límit de presentació: 6 d'octubre de 2017.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 6 de octubre de 2017.
Valencià: Obertura d'ofertes Direcció: passeig de l'Albereda, número 16.
Español: Apertura de ofertas Dirección: Paseo de la Alameda, número 16.
Valencià: Data i hora: Sobre 2: 19 d'octubre de 2017 a les 09.00 hores.
Español: Fecha y hora: Sobre 2: 19 de octubre de 2017 a las 09.00 horas.
Valencià: Sobre 3: es publicarà l'hora, dia i lloc en el perfil del contractant, una vegada s'haja valorat la documentació presentada en el sobre 2, de conformitat amb el que estableix el Reglament de desplegament parcial de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de contractes del sector públic.
Español: Sobre 3: se publicará la hora, día y lugar en el perfil del contratante, una vez se haya valorado la documentación presentada en el sobre 2, de conformidad con lo establecido en el Reglamento de desarrollo parcial de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del sector público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8031, del 03-05-2017 (2017/3665) Informació pública de la modificació puntual número 3 del Pla parcial Vera 2 i l'estudi d'integració paisatgística de què s'acompanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8031, del 03-05-2017 (2017/3665) Información pública de la modificación puntual número 3 del Plan parcial Vera 2 y el estudio de integración paisajística que lo acompaña.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8031 Data del DOGV : 03-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8031 Fecha DOGV : 03-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/3665 CVE Data del document : 28-04-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alboraia administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 3 del Pla parcial Vera 2 i l'estudi d'integració paisatgística de què s'acompanya.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/3665 CVE Fecha del documento : 28-04-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alboraya administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 3 del Plan parcial Vera 2 y el estudio de integración paisajística que lo acompaña.
Valencià: [2017/3665] Aquesta Alcaldia, mitjançant la Resolució número 1041/2017, de 28 d'abril, va resoldre: «Primer.
Español: [2017/3665] Esta Alcaldía, mediante Resolución número 1041/2017, de 28 de abril, resolvió: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública per 45 dies hàbils la modificació puntual número 3 del Pla parcial de Vera II i l'estudi d'integració paisatgística de què s'acompanya, i que consisteix en el canvi de l'ús urbanístic de la parcel·la dotacional pública municipal, d'equipament social a educativocultural.
Español: Someter a información pública por 45 días hábiles la modificación puntual número 3 del Plan parcial de Vera II y el estudio de integración paisajística que lo acompaña, y que consiste en el cambio del uso urbanístico de la parcela dotacional pública municipal, de equipamiento social a educativo-cultural, Segundo.
Valencià: Notificar la present resolució a la Conselleria d'Educació, amb enviament de la documentació sotmesa a informació pública.
Español: Notificar la presente resolución a la Conselleria de Educación, con envío de la documentación sometida a información pública.
Valencià: » I de conformitat amb el que estableix l'article 57 en relació amb el 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública durant el termini de 45 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57 en relación con el 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el periodo de consultas e información pública durante el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic en l'Ajuntament d'Alboraia, departament d'Urbanisme, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en el Ayuntamiento de Alboraya, departamento de Urbanismo, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/10310) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenvolupament de la compensació educativa, per al curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/10310) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de la compensación educativa, para el curso 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8171 Data del DOGV : 16-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8171 Fecha DOGV : 16-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10310 CVE Data del document : 13-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenvolupament de la compensació educativa, per al curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10310 CVE Fecha del documento : 13-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de la compensación educativa, para el curso 2017-2018.
Valencià: [2017/10310] L'Ordre 38/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen el Pla d'actuació per a la millora (PAM), el Programa de reforç per a 4t d'ESO (PR4) i el Programa d'aula compartida per a ESO (PAC), indica en l'article 13 que la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport convocarà ajudes econòmiques, en concepte de subvenció, destinades als centres privats concertats per a contribuir a les despeses derivades de la compensació educativa i dels programes per a la reducció de l'abandonament escolar.
Español: [2017/10310] La Orden 38/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan el Plan de actuación para la mejora (PAM), el Programa de refuerzo para 4t de ESO (PR4) y el Programa de aula compartida para ESO (PAC), indica en el artículo 13 que la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte convocará ayudas económicas, en concepto de subvención, destinadas a los centros privados concertados para contribuir a los gastos derivados de la compensación educativa y de los programas para la reducción del abandono escolar.
Valencià: La Resolució de 4 d'abril de 2017, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, regula l'elaboració del Pla d'actuació per a la millora (PAM) i estableix el procediment de dotació de professorat addicional per a aplicar-lo als centres educatius sostinguts amb fons públics, per al curs 2017-2018.
Español: La Resolución de 4 de abril de 2017, del secretario autonómico de Educación e Investigación regula la elaboración del Plan de actuación para la mejora (PAM) y establece el procedimiento de dotación de profesorado adicional para aplicarlo a los centros educativos sostenidos con fondo públicos, para el curso 2017-2018.