gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Hauran de convocar-se obligatòriament les places que complisquen els criteris de la Llei 20/2021, incloent-hi les places del personal indefinit no fix per sentència que complisquen els requisits establits en la Llei 20/2021, amb les característiques establides en l'apartat II.5 d'aquest acord.
Español: Deberán convocarse obligatoriamente las plazas que cumplan los criterios de la Ley 20/2021, incluidas las plazas del personal indefinido no fijo por sentencia que cumplan los requisitos establecidos en la Ley 20/2021, con las características establecidas en el apartado II.5 del presente acuerdo.
Valencià: En aquells casos en els quals corresponga la convocatòria de places no recollides en l'RLT però que tinguen les condicions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, caldrà ajustar-se a la definició que emeta a aquest efecte la persona que exercisca la màxima responsabilitat en la gestió ordinària del corresponent ens.
Español: En aquellos casos en los que corresponda la convocatoria de plazas no recogidas en la RPT pero que reúnan las condiciones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, se atenderá a la definición emitida al efecto por quien ejerza la máxima responsabilidad en la gestión ordinaria del correspondiente ente.
Valencià: Criteris aplicables als processos de selecció per concurs de mèrits, en aplicació de les disposicions addicionals sisena i huitena de la Llei 20/2021 Puntuació màxima: 100 punts repartits de la manera següent: 1.
Español: Criterios aplicables a los procesos de selección por concurso de méritos, en aplicación de las disposiciones adicionales sexta y octava de la Ley 20/2021 Puntuación máxima: 100 puntos repartidos del siguiente modo: 1.
Valencià: Màxim del 60 %.
Español: Máximo del 60 %.
Valencià: a) Serveis prestats en la mateixa entitat, en la mateixa categoria professional o equivalent.
Español: a) Servicios prestados en la propia entidad, en la misma categoría profesional o equivalente.
Valencià: b) Serveis prestats en l'Administració de la Generalitat o altres ens del seu sector públic, en la mateixa categoria professional o equivalent.
Español: b) Servicios prestados en la Administración de la Generalitat u otros entes de su sector público, en la misma categoría profesional o equivalente.
Valencià: c) Serveis prestats en altres administracions públiques, en la mateixa categoria professional o equivalent.
Español: c) Servicios prestados en otras administraciones públicas, en la misma categoría profesional o equivalente.
Valencià: d) Serveis prestats en el mateix ens, en diferent categoria professional. 2.
Español: d) Servicios prestados en el propio ente, en distinta categoría profesional. 2.
Valencià: Mèrits acadèmics, idiomes i altres que no siguen requisits d'accés.
Español: Méritos académicos, idiomas y otros que no sean requisitos de acceso.
Valencià: Mínim del 40 %.
Español: Mínimo del 40 %.
Valencià: a) Formació: titulació i cursos.
Español: a) Formación: titulación y cursos.
Valencià: c) Coneixement d'altres idiomes comunitaris, incloent-hi l'anglés, segons el que es disposa en el Reglament núm. 1, pel qual es fixa el règim lingüístic de la Comunitat Econòmica Europea (DO 17 de 06.10.1958, p. 385).
Español: c) Conocimiento de otros idiomas comunitarios, incluido el inglés, según lo dispuesto en el Reglamento núm. 1 por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea (DO 17 de 06.10.1958, p. 385).
Valencià: d) Superació d'algun exercici en processos selectius derivats de l'oferta pública d'ocupació, en la mateixa entitat, en la mateixa categoria professional o equivalent, en els últims quatre anys.
Español: d) Superación de algún ejercicio en procesos selectivos derivados de oferta pública de empleo, en la misma entidad, en la misma categoría profesional o equivalente, en los últimos cuatro años.
Valencià: Criteris aplicables als processos de selecció per concurs oposició, en aplicació de l'article 2 de la Llei 20/2021 Puntuació màxima: 100 punts repartits de la manera següent: 1.
Español: Criterios aplicables a los procesos de selección por concurso-oposición, en aplicación del artículo 2 de la Ley 20/2021 Puntuación máxima: 100 puntos repartidos del siguiente modo: 1.
Valencià: Fase d'oposició: 60 punts.
Español: Fase de oposición: 60 puntos.
Valencià: Exercici únic (acumulació de proves, DA 4a de la Llei 20/2021).
Español: Ejercicio único (acumulación de pruebas, DA 4ª de la Ley 20/2021).
Valencià: Temari reduït i adaptat a les funcions que desenvolupa l'entitat.
Español: Temario reducido y adaptado a las funciones que desarrolla la entidad.
Valencià: S'haurà d'establir una puntuació mínima per a superar la fase d'oposició. 2.
Español: Se deberá establecer una puntuación mínima para superar la fase de oposición. 2.
Valencià: Fase de concurs: 40 punts. 2.1.
Español: Fase de concurso: 40 puntos. 2.1.
Valencià: Màxim 90 %.
Español: Máximo 90 %.
Valencià: d) Serveis prestats en el mateix ens, en diferent categoria professional. 2.2.
Español: d) Servicios prestados en el propio ente, en distinta categoría profesional. 2.2.
Valencià: Mèrits acadèmics, idiomes i altres.
Español: Méritos académicos, idiomas y otros.
Valencià: Mínim 10 %.
Español: Mínimo 10 %.
Valencià: c) Coneixement d'altres idiomes comunitaris, incloent-hi l'anglés, segons el que es disposa en el Reglament núm. 1 pel qual es fixa el règim lingüístic de la Comunitat Econòmica Europea (DO 17 de 06.10.1958, p. 385).
Español: c) Conocimiento de otros idiomas comunitarios, incluido el inglés, según lo dispuesto en el Reglamento núm. 1 por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea (DO 17 de 06.10.1958, p. 385).
Valencià: En cap cas, les proves a realitzar podran consistir en la realització d'entrevistes.
Español: En ningún caso, las pruebas a realizar podrán consistir en la realización de entrevistas.
Valencià: Valoració de mèrits De conformitat amb la resolució de la Secretaria d'Estat de Funció Pública sobre les orientacions per a la posada en marxa dels processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, els percentatges establits en els apartats III.2 i III.3 per a la valoració de mèrits hauran de tindre en compte la doctrina constitucional configurada sobre aquest tema.
Español: Valoración de méritos De conformidad con la resolución de la Secretaría de Estado de Función Pública sobre las orientaciones para la puesta en marcha de los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, los porcentajes establecidos en los apartados III.2 y III.3 para la valoración de méritos, deberán tener en cuenta la doctrina constitucional configurada al respecto.
Valencià: Borses resultants dels processos de selecció d'estabilització fins a la finalització del procés d'estabilització de la Llei 20/2021 en cada categoria La puntuació mínima per a formar part de les borses resultants dels processos de selecció no podrà ser superior a l'establida per a superar la fase d'oposició del concurs oposició.
Español: Bolsas resultantes de los procesos de selección de estabilización hasta la finalización del proceso de estabilización de la Ley 20/2021 en cada categoría La puntuación mínima para formar parte de las bolsas resultantes de los procesos de selección no podrá ser superior a la establecida para superar la fase de oposición del concurso- oposición.
Valencià: Les borses s'ordenaran d'acord amb l'ordre de prelació per la puntuació final aconseguida per les persones aspirants que resulte de la suma de la puntuació obtinguda en les corresponents fases, i s'unificarà el personal de cada entitat que no obtinga plaça i siga destituït pels processos d'estabilització i el personal de nou accés, tant del torn d'estabilització, com de l'OPO ordinària per haver superat algun exercici.
Español: Las bolsas se ordenarán de acuerdo con el orden de prelación por la puntuación final alcanzada por las personas aspirantes que resulte de la suma de la puntuación obtenida en las correspondientes fases, unificando al personal de cada entidad que no obtenga plaza y sea cesado por los procesos de estabilización y al personal de nuevo acceso, tanto del turno de estabilización, como de la OPE ordinaria por haber superado algún ejercicio.
Valencià: Aquestes borses seran prioritàries respecte a les borses derivades d'ofertes ordinàries fins que finalitze el procés d'estabilització de cada categoria i en cada entitat.
Español: Estas bolsas serán prioritarias respecto a las bolsas derivadas de ofertas ordinarias hasta que finalice el proceso de estabilización de cada categoría y en cada entidad.
Valencià: Finalitzats els processos d'estabilització, seran substituïdes per les borses derivades de l'OPO ordinària.
Español: Finalizados los procesos de estabilización, serán sustituidas por las bolsas derivadas de OPE ordinaria.
Valencià: Processos de promoció interna i mobilitat horitzontal Caldrà ajustar-se al que cada entitat acorde, en el marc del que establisca el conveni col·lectiu o normativa d'aplicació de cada entitat, amb la majoria de la representació legal de les treballadores i els treballadors.
Español: Procesos de Promoción interna y movilidad horizontal Se estará a lo que cada entidad acuerde, en el marco de lo que establezca el convenio colectivo o normativa de aplicación de cada entidad, con la mayoría de la representación legal de las trabajadoras y los trabajadores.
Valencià: Si escau, les resultes generades en aquests processos es podran oferir en el procés d'estabilització, sempre que els llocs que queden vacants complisquen la necessària naturalesa temporal, d'ocupació ininterrompuda i caràcter estructural que fixa l'article 2.1 de la Llei 20/2021 i sempre que puguen dur-se a terme dins dels límits temporals a què fa referència l'article 2.2 d'aquesta.
Español: En su caso, las resultas generadas en dichos procesos se podrán ofertar en el proceso de estabilización, siempre que los puestos que queden vacantes cumplan con la necesaria naturaleza temporal, de ocupación ininterrumpida y carácter estructural que fija el artículo 2.1 de la Ley 20/2021 y siempre que puedan llevarse a cabo dentro de los límites temporales a que se refiere el artículo 2.2 de la misma.
Valencià: Comissió de seguiment del VI Acord IV.1.
Español: Comisión de seguimiento del VI Acuerdo IV.1.
Valencià: Es constitueix una comissió de seguiment d'aquest acord de composició paritària amb representants de l'Administració de la Generalitat i de les organitzacions sindicals membres de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat i signants de l'acord.
Español: Se constituye una comisión de seguimiento del presente acuerdo de composición paritaria con representantes de la Administración de la Generalitat y de las organizaciones sindicales miembros de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat y firmantes del acuerdo.
Valencià: La persona titular de la conselleria competent en matèria de sector públic nomenarà els membres de la comissió de seguiment que han d'actuar en representació de l'Administració i, a proposta de les organitzacions sindicals, els que hagen d'actuar en nom d'aquestes, tots amb els respectius suplents, i designarà, entre la representació de l'Administració, els que han d'exercir les funcions de presidència i secretaria.
Español: La persona titular de la conselleria competente en materia de sector público nombrará a los miembros de la comisión de seguimiento que han de actuar en representación de la Administración y a propuesta de las organizaciones sindicales, a quienes hayan de actuar en nombre de las mismas, todos ellos con sus respectivos suplentes, designando de entre la representación de la Administración, a quienes han de ejercer las funciones de presidencia y secretaría.
Valencià: Les funcions de la comissió de seguiment seran, almenys, les següents: a) Resoldre les qüestions i consultes que es plantegen en el marc d'aquest acord.
Español: Las funciones de la comisión de seguimiento serán, al menos, las siguientes: a) Resolver cuantas cuestiones y consultas se planteen en el marco del presente acuerdo.
Valencià: b) Conéixer les convocatòries realitzades de conformitat amb aquest acord i ser informada d'aquestes.
Español: b) Conocer y ser informada de las convocatorias realizadas conforme al presente acuerdo.
Valencià: c) Informar amb caràcter previ sobre la constitució de les borses d'ocupació temporal recollides en els apartats II.10.2, II.10.3 i II.10.4 d'aquest acord.
Español: c) Informar con carácter previo la constitución de las bolsas de empleo temporal recogidas en los apartados II.10.2, II.10.3 y II.10.4 del presente acuerdo.
Valencià: Sobre la base d'aquest informe, la secretaria autonòmica competent en matèria de sector públic dictarà resolució, que serà comunicada a l'entitat sol·licitant i a la sotssecretaria de la conselleria de la seua adscripció.
Español: Sobre la base de dicho informe, la secretaría autonómica competente en materia de sector público dictará resolución, que será comunicada a la entidad solicitante y a la subsecretaría de la conselleria de su adscripción.
Valencià: d) Conéixer la constitució de les borses d'ocupació temporal recollides en l'apartat III.5 d'aquest acord i ser informada d'aquestes.
Español: d) Conocer y ser informada sobre la constitución de las bolsas de empleo temporal recogidas en el apartado III.5 del presente acuerdo.
Valencià: Tot això sense perjudici de totes aquelles altres funcions que es consideren necessàries per acord dels membres d'aquesta comissió.
Español: Todo ello sin perjuicio de todas aquellas otras funciones que se estimen necesarias por acuerdo de los miembros de la referida comisión.
Valencià: Correspon a la presidència de la comissió la facultat de convocar les seues reunions que tindran una periodicitat mínima mensual i fixar l'ordre del dia, per iniciativa pròpia o a proposta de qualsevol dels seus membres.
Español: Corresponde a la presidencia de la cvomisión, la facultad de convocar sus reuniones que tendrán una periodicidad mínima mensual y fijar el orden del día, por propia iniciativa o a propuesta de cualquiera de sus miembros.
Valencià: La comissió es considerarà vàlidament constituïda amb l'assistència de la majoria dels seus membres.
Español: La comisión se entenderá válidamente constituida con la asistencia de la mayoría de sus miembros.
Valencià: En tot cas, serà imprescindible l'assistència de les persones que tinguen les funcions de presidència i secretaria.
Español: En todo caso, será imprescindible la asistencia de las personas que ostenten las funciones de presidencia y secretaría.
Valencià: Per a l'adopció d'acords serà necessari el vot favorable de la majoria dels membres de dret de la comissió.
Español: Para la adopción de acuerdos será necesario el voto favorable de la mayoría de los miembros de derecho de la comisión.
Valencià: En cas d'empat, la presidència exercirà el vot diriment.
Español: En caso de empate, la presidencia ejercerá el voto dirimente.
Valencià: A l'efecte de presentació de documentació, i d'altres que es deriven d'aquest acord, la comissió de seguiment tindrà fixat el seu domicili en la seu de la direcció general competent en matèria de sector públic.
Español: A los efectos de presentación de documentación, y cuantos otros se deriven del presente acuerdo, la comisión de seguimiento tendrá fijado su domicilio en la sede de la dirección general competente en materia de sector público.
Valencià: Acords de la Comissió de Diàleg Social que queden sense efecte Queden sense efecte els acords II i III de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat de dates 21 de març i 6 de juliol de 2018, respectivament, en tot allò que no s'haja incorporat a aquest acord.
Español: Acuerdos de la Comisión de Dialogo Social que quedan sin efecto Quedan sin efecto los acuerdos II y III de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat de fechas 21 de marzo y 6 de julio de 2018, respectivamente, en todo aquello que no se haya incorporado al presente acuerdo.
Valencià: Publicació Aquest acord serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Publicación El presente acuerdo será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Entrada en vigor Aquest acord entrarà en vigor a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Entrada en vigor El presente acuerdo entrará en vigor a partir del día siguiente a su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9485, del 07-12-2022 (2022/11300) ACORD de 25 de novembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 23/2022 per obligacions contretes en l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9485, del 07-12-2022 (2022/11300) ACUERDO de 25 de noviembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 23/2022 por obligaciones contraídas en el ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9485 Data del DOGV : 07-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9485 Fecha DOGV : 07-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11300 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 25 de novembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 23/2022 per obligacions contretes en l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11300 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 25 de noviembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 23/2022 por obligaciones contraídas en el ejercicio 2021.
Valencià: [2022/11300] D'acord amb els articles 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 25 de novembre de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de l'expedient de rescabalament núm. 23/2022 com a conseqüència dels serveis i subministraments prestats en els diferents departaments de salut i centres de gestió en l'exercici 2021, per un import total de 3.658.693,84.
Español: [2022/11300] De acuerdo con el articulo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 25 de novembre de 2022 ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública del expediente de resarcimiento núm. 23/2022 como consecuencia de los servicios y suministros prestados en los diferentes departamentos de salud y centros de gestión en el ejercicio 2021 por un importe total de 3.658.693,84.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2022, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2021, per un import total de 3.658.693,84 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2022, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2021 por importe de 3.658.693,84 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/10012) ORDRE 13/2022, de 27 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A1-06, sector administració especial, convocatòria 5/22, torn lliure general, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/10012) ORDEN 13/2022, de 27 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática de la Administración de la Generalitat, A1-06, sector administración especial, convocatoria 5/22, turno libre general, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9460 Data del DOGV : 31-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9460 Fecha DOGV : 31-10-2022 Sección del DOGV : II.