gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/535 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones Lidon, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Reparcel·lació relatiu a l'àmbit del Programa d'Actuació Aïllada, denominat Joaquín Rodrigo i Vicente Asensio, de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones Lidon, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Reparcelación relativo al ámbito del Programa de Actuación Aislada, denominado Joaquín Rodrigo y Vicente Asensio, de Benicasim.
Valencià: [1999/Q535] La mercantil Construcciones Lidón, SA, ha formulat el Projecte de Reparcel·lació relatiu a l'àmbit del Programa d'Actuació Aïllada, denominat Joaquín Rodrigo i Vicente Asensio, de Benicàssim, a l'empara del que estableix l'article 66.2.a de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994), com a agent urbanitzador de l'esmentat programa, designat mitjançant acord del Ple de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: [1999/Q535] La mercantil Construcciones Lidón, SA, ha formulado Proyecto de Reparcelación relativo al ámbito del Programa de Actuación Aislada, denominado Joaquín Rodrigo y Vicente Asensio, de Benicasim, al amparo de lo previsto en el artículo 66.2.a de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994), como agente urbanizador del citado programa, designado por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.c en relació amb els articles 46.3, y 69.1.a, tots ells amb referència a la llei esmentada, se sotmet aquest projecte a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret, a l'efecte de la qual qualsevol interessat podrà consultar l'expedient dipositat a la notaria de la senyora Esperanza Quiles Pomares, situada al carrer de Sant Tomàs, 115, de Benicàssim.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c en relación con los artículos 46.3 y 69.1.a, todos ellos de la referida ley, se somete el referido proyecto a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la notaría de doña Esperanza Quiles Pomares, sita en la calle de Santo Tomás, 115, de Benicasim.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer en aquesta notaria per tal d'obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització del projecte o sol·licitar l'exhibició d'aquesta.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización del proyecto o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: L'esmentada documentació, com també l'expedient administratiu, es podran consultar a l'Ajuntament de Benicàssim, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Benicasim, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Les al·legacions que, si escau, es formulen, es presentaran davant l'Ajuntament de Benicàssim, al Registre General d'aquest.
Español: Las alegaciones que, en su caso, sean formuladas serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3543, del 21-07-1999 (1999/6762) Expedient número 55/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3543, del 21-07-1999 (1999/6762) Expediente número 55/1999.
Valencià: Adjudicació de les obres complementàries d'habilitació parcial de l'edifici de l'estació Pont de Fusta, per a ús administratiu.
Español: Adjudicación de las obras complementarias de habilitación parcial del edificio de la estación Pont de Fusta, para uso administrativo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3543 Data del DOGV : 21-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3543 Fecha DOGV : 21-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6762 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Expedient número 55/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 55/1999.
Valencià: [1999/X6762] La Conselleria de Presidència, en compliment de l'establert en l'art. 94-2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del Reglament, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Presidència.
Español: [1999/X6762] La Conselleria de Presidencia, en cumplimiento de lo establecido en el art. 94.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del Reglamento, y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Presidencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 55/1999.
Español: c) Número de expediente: 55/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució de les obres complementàries d'habilitació parcial de l'edifici de l'Estació Pont de Fusta, per a ús administratiu.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de las obras complementarias de habilitación parcial del edificio de la estación Pont de Fusta, para uso administrativo.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.500, de 21.05.1999.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 3.500, de 21.05.1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-tres milions sis-centes una mil tres-centes noranta-nou pessetes (43.601.399 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y tres millones seiscientas una mil trescientas noventa y nueve pesetas (43.601.399 PTA).
Valencià: Adjudicació a) Data: 11.06.1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11.06.1999.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 41.421.329 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 41.421.329 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3423, del 29-01-1999 (1999/520) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3423, del 29-01-1999 (1999/520) Subasta.
Valencià: Obres de reforma labavos, entaulellat del passadís, substitució fusteria i instal·lació de calefacció al CP Dr.
Español: Obras de reforma aseos, alicatado de pasillos, sustitución carpinteria e instalación de calefacción en el CP Dr.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3423 Data del DOGV : 29-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3423 Fecha DOGV : 29-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/520 CVE Data del document : 11-01-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Chiva centre d'ensenyament licitació ensenyament primari edifici Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/520 CVE Fecha del documento : 11-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Chiva centro de enseñanza licitación enseñanza primaria edificio Subasta.
Valencià: Obres de reforma lavavos, entaulellat del passadís, substitució fusteria i instal·lació de calefacció al CP Dr.
Español: Obras de reforma aseos, alicatado de pasillos, sustitución carpinteria e instalación de calefacción en el CP Dr.
Valencià: Corachan de Xiva.
Español: Corachan de Chiva.
Valencià: [1999/520] La Direcció Territorial de Cultura i Educació de València de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, ha resolt anunciar a subhasta, procediment obert, l'obra ressenyada a continuació: Obra: reforma labavos, entaulellat del passadís, substitució fusteria i instal·lació de calefacció al CP Dr.
Español: [1999/520] La Dirección Territorial de Cultura y Educación en Valencia de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha resuelto anunciar a subasta, procedimiento abierto, la obra que a continuación se indica: Obra: reforma aseos, alicatado de pasillos, sustitución carpinteria e instalación de calefacción en el CP Dr.
Valencià: Lloc de presentació de proposicions: serà al registre general de la Direcció Territorial de Cultura i Educació, en l'avinguda de Navarro Reverter, núm. 2, planta baixa, de València.
Español: Lugar de presentación de proposiciones: será en el Registro General de la Dirección Territorial de Cultura y Educación sita en la avenida de Navarro Reverter, núm. 2, planta baja de València.
Valencià: L'obertura de proposicions econòmiques, sobre A, la farà la mesa de contractació en la sala de reunions de la Direcció Territorial de Cultura i Educació ubicada a l'avingudad de Navarro Reverter, núm.2, 3ª de València, a les 12,00 hores del novè dia hàbil següent a aquell en què acabe el període de presentació de proposicions.
Español: La apertura de proposiciones económicas, sobre A se realizará por la mesa de contratación en la sala de reuniones de la Dirección Territorial de Cultura y Educación sita en la avenida de Navarro Reverter nº 2, planta tercera de Valencia, a las 12 horas del noveno día hábil siguiente a aquel en que termine el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3644, del 14-12-1999 (1999/9998) Rotlle d'apel·lació número 23/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3644, del 14-12-1999 (1999/9998) Rollo de apelación número 23/1999.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3644 Data del DOGV : 14-12-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3644 Fecha DOGV : 14-12-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/9998 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 23/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/9998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 23/1999.
Valencià: [1999/F9998] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, per mitjà d'aquest edicte, faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat per resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 23/1999, que prové del judici de menor quantia número 158/1996, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Massamagrell, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en la present alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i la decisió següents: «Encapçalament Audiència Provincial de València Secció Novena Sentència número 817/1999 Magistrats: M.
Español: [1999/F9998] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente edicto, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 23/1999, dimanante del juicio de menor cuantía número 158/1996, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Massamagrell, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Encabezamiento Audiencia Provincial de Valencia Sección Novena Sentencia número 817/1999 Magistrados: M.
Valencià: ª Antonia Gaitón Redondo València, 20 d'octubre de 1999 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent el magistrat Gonzalo Caruana Font De Mora, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 23/1999, que prové de les actuacions de judici de menor quantia promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 1 de Massamagrell, amb el número 158/1996, entre les parts, d'una, com a demandada apel·lant, Cia.
Español: ª Antonia Gaitón Redondo Valencia, 20 de octubre de 1999 Visto por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente el magistrado don Gonzalo Caruana Font De Mora, el presente rollo de apelación número 23/1999, dimanante de los autos de juicio de menor cuantía promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Massamagrell, bajo el número 158/1996, entre partes, de una, como demandada apelante, a Cía.
Valencià: Teix Blanc, SL, representada pel procurador dels tribunals Jesús Rivaya Carol, i d'altra, com a demandant apel·lada, incompareguda en aquesta alçada, la senyora María Dolores Jiménez García, com a representant legal de la seua filla menor d'edat anomenada María Lorena Sala Jiménez, sobre reclamació de quantitat, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per la demandada.
Español: Teix Blanc, SL, representada por el procurador de los tribunales don Jesús Rivaya Carol, y de otra, como demandante apelada, incomparecida en esta alzada, a doña María Dolores Jiménez García, como representante legal de su hija menor de edad llamada María Lorena Sala Jiménez, sobre reclamación de cantidad, en virtud del recurso de apelación interpuesto por la demandada.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs d'apel·lació interposat contra la sentència del Jutjat de Primera Instància número 1 de Massamagrell en les actuacions de judici de menor quantia, registrades amb el número 158/1996, i confirmem aquesta resolució, sense pronunciament en les costes processals causades en aquesta alçada».
Español: Fallo Desestimamos el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Massamagrell en autos de juicio de menor cuantía, registrados bajo el número 158/1996, y confirmamos dicha resolución, sin pronunciamiento en las costas procesales causadas en esta alzada».
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, la senyora María Dolores Jiménez García, com a legal representant de la seua filla menor d'edat anomenada María Lorena Sala Jiménez, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, doña María Dolores Jiménez García, como legal representante de su hija menor de edad llamada María Lorena Sala Jiménez, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3627, del 17-11-1999 (1999/9541) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1999, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual nomena personal eventual la senyora Patricia Corrons Nicasio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3627, del 17-11-1999 (1999/9541) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1999, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se nombra personal eventual a doña Patricia Corrons Nicasio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3627 Data del DOGV : 17-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3627 Fecha DOGV : 17-11-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/9541 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1999, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual nomena personal eventual la senyora Patricia Corrons Nicasio.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/9541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 8 de octubre de 1999, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se nombra personal eventual a doña Patricia Corrons Nicasio.
Valencià: [1999/M9541] De conformitat amb el que estableix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de la Generalitat Valenciana, i de l'article 4 del Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, resolc: Nomenar personal eventual amb efectes del dia 9 d'octubre de 1999, la senyora Patricia Corrons Nicasio, assessora de la Presidència, amb una retribució bruta anual equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E047.
Español: [1999/M9541] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Generalitat Valenciana, y del artículo 4 del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Nombrar personal eventual con efectos del día 9 de octubre de 1999, a doña Patricia Corrons Nicasio, asesora de la Presidencia, con una retribución bruta anual equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E047.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3409, del 11-01-1999 (1999/55) Expedient número 115/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3409, del 11-01-1999 (1999/55) Expediente número 115/1997.
Valencià: Redacció del projecte d'execució per a la construcció de noves sales d'exposicions al Centre Julio González de l'IVAM i l'execució de les obres.
Español: Redacción del proyecto de ejecución para la construcción de nuevas salas de exposiciones en el Centro Julio González del IVAM y la ejecución de las obras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3409 Data del DOGV : 11-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3409 Fecha DOGV : 11-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/55 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Anunci Expedient número 115/1997.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/55 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Anuncio Expediente número 115/1997.
Valencià: Redacció del projecte d'execució per a la construcció de noves sales d'exposicions al Centre Juli González de l'IVAM i l'execució de les obres.
Español: Redacción del proyecto de ejecución para la construcción de nuevas salas de exposiciones en el Centro Julio González del IVAM y la ejecución de las obras.
Valencià: [1999/Q55] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Español: [1999/Q55] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM.
Valencià: c) Número d'expedient: 115/1997.
Español: c) Número de expediente: 115/1997.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció del projecte d'execució per a la construcció de noves sales d'exposicions al Centre Juli González de l'IVAM i l'execució de les obres.
Español: b) Descripción del objeto: redacción del proyecto de ejecución para la construcción de nuevas salas de exposiciones en el Centro Julio González del IVAM y la ejecución de las obras.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.281, de 8 de juliol de 1998.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.281, de 8 de julio de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 570.572.397 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 570.572.397 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 24 de novembre de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 24 de noviembre de 1998.