gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2107, del 21-09-1993 (1993/829224) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1993, del Conseller d'Educació i Ciència, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2107, del 21-09-1993 (1993/829224) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1993, del Conseller d'Educació i Ciencia, por la que nombra personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2107 Data del DOGV : 21-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829224 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2107 Fecha DOGV : 21-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829224 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2864, del 07-11-1996 (1996/839794) DECRET 193/1996, de 25 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Producció Agrària i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2864, del 07-11-1996 (1996/839794) DECRETO 193/1996, de 25 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Producción Agraria y Pesca, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/10/25/193/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2864 Data del DOGV : 07-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839794 CVE Data del document : 25-10-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 193/1996, de 25 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Producció Agrària i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/10/25/193/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2864 Fecha DOGV : 07-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839794 CVE Fecha del documento : 25-10-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 193/1996, de 25 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Producción Agraria y Pesca, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, D.
Valencià: Segons el que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunió del dia 25 d'octubre de 1996, acorda el cessament del director general de Producció Agrària i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de octubre de 1996, acuerda el cese del director general de Producción Agraria y Pesca, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, D.
Valencià: València, 25 d'octubre de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de octubre de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2483, del 04-04-1995 (1995/834338) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de jutjar concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2483, del 04-04-1995 (1995/834338) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1995, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2483 Data del DOGV : 04-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834338 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2483 Fecha DOGV : 04-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2347, del 16-09-1994 (1994/832435) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de juliol de 1994, de.la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es nomena funcionari de carrera el personal que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en el grup D, sector administració general, escala d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2347, del 16-09-1994 (1994/832435) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de julio de 1994, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se nombra funcionario de carrera al personal que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en el grupo D, sector administración general, escala de auxiliar administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2347 Data del DOGV : 16-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832435 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2347 Fecha DOGV : 16-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832435 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2729, del 17-04-1996 (1996/837929) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 1996, del conseller de Presidència, per la qual es disposa el cessament del cap del Servei d'Accions Institucionals de la Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2729, del 17-04-1996 (1996/837929) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 1996, del conseller de Presidencia, por la que se dispone el cese del jefe de Servicio de Acciones Institucionales de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2729 Data del DOGV : 17-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837929 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2729 Fecha DOGV : 17-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837929 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2315, del 21-07-1994 (1994/832025) DECRET 134/1994, de 8 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen ajudes per a les explotacions agro-pecuàries afectades pels incendis forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2315, del 21-07-1994 (1994/832025) DECRETO 134/1994, de 8 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se instrumentan ayudas a las explotaciones agropecuarias afectadas por los incendios forestales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/07/08/134/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2315 Data del DOGV : 21-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832025 CVE Data del document : 08-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 134/1994, de 8 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen ajudes per a les explotacions agropecuàries afectades pels incendis forestals.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/07/08/134/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2315 Fecha DOGV : 21-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832025 CVE Fecha del documento : 08-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 134/1994, de 8 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se instrumentan ayudas a las explotaciones agropecuarias afectadas por los incendios forestales.
Valencià: [94/5030] Els incendis forestals que estan assolant en els últims dies grans superfícies de l'interior de la Comunitat Valenciana, a més de produir pèrdues de vides humanes i d'extenses masses forestals, han provocat també danys greus en les produccions agrícoles i en les instal·lacions agropecuàries.
Español: [94/5030] Los incendios forestales que están asolando en los últimos días grandes superficies del interior de la Comunidad Valenciana, además de producir pérdidas de vidas humanas y de extensas masas forestales, han provocado también graves daños en las producciones agrícolas e instalaciones agropecuarias.
Valencià: La magnitud i la intensitat dels incendis han causat danys en la infrastructura de les explotacions agropecuàries (edificacions i instal·lacions de tot tipus) i en els conreus llenyosos, morts directes o per asfíxia d'animals, i danys indirectes derivats de la incomunicació i la impossibilitat d'accés per a aliments i trasllats.
Español: La magnitud e intensidad de los incendios han causado daños en la infraestructura de las explotaciones agropecuarias (edificaciones e instalaciones de todo tipo) y en los cultivos leñosos, muertes directas o por asfixia de animales, y daños indirectos derivados de la incomunicación e imposibilidad de acceso para alimentos y traslados.
Valencià: Açò ha perjudicat l'economia de nombroses famílies les fonts d'ingrés de les quals provenen de les rendes agràries.
Español: Esto ha perjudicado la economía de numerosas familias cuyas fuentes de ingreso provienen de las rentas agrarias.
Valencià: Davant d'aquesta situació, el Govern Valencià ha decidit establir mesures de caràcter excepcional que consisteixen en subvencions que pal·lien, tant com es puga, els greus efectes produïts i permeten la recuperació econòmica de les explotacions afectades.
Español: Ante esta situación, el Gobierno Valenciano ha decidido establecer medidas de carácter excepcional consistentes en subvenciones que palien, en lo posible, los graves efectos producidos y permitan la recuperación económica de las explotaciones afectadas.
Valencià: Per això, a proposta dels consellers d'Economia i Hisenda i d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 8 de juliol de 1994, DECRETE: Article primer La conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació concedirà ajudes als agricultors, els ramaders i les entitats associatives, titulars d'explotacions agràries situades en el territori de la Comunitat Valenciana, que hagueren resultat greument afectats pels incendis forestals ocorreguts.
Español: Por ello, a propuesta de los conselleres de Economía y Hacienda y de Agricultura, Pesca y Alimentación, previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 8 de julio de 1994, DISPONGO: Artículo primero La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación concederá ayudas a los agricultores, ganaderos y entidades asociativas, titulares de explotaciones agrarias situadas en el territorio de la Comunidad Valenciana, que hubieran resultado gravemente afectados por los incendios forestales ocurridos.
Valencià: Article segon Les ajudes tenen per objectiu la reparació dels danys causats per pèrdua en conreus i en la infrastructura agrària privada de les explotacions, la reposició d'animals morts per causa directa o indirecta dels incendis i l'ajuda a l'alimentació consumida en el cas de ruminants en règim extensiu, amb un termini límit fins al 31 d'octubre, prorrogable segons les circumstàncies climatològiques.
Español: Artículo segundo Las ayudas tienen por objeto la reparación de los daños causados por pérdida en cultivos y en la infraestructura agraria privada de las explotaciones, la reposición de animales muertos por causa directa o indirecta de los incendios y la ayuda a la alimentación consumida en el caso de rumiantes en régimen extensivo, con un plazo límite hasta el 31 de octubre, prorrogable en función de las circunstancias climatológicas.
Valencià: Article tercer Les ajudes previstes en aquest decret seran incompatibles amb qualssevol altres que pogueren dictar les diferents administracions per a la mateixa finalitat i, en particular, amb les indemnitzacions que pogueren obtenir-se del Consorci de Compensació d'Assegurances.
Español: Artículo tercero Las ayudas previstas en este Decreto serán incompatibles con cualesquiera otras que pudieran dictar las distintas Administraciones para la misma finalidad y, en particular, con las indemnizaciones que pudieran obtenerse del Consorcio de Compensación de Seguros.
Valencià: Article quart L'import global màxim de les subvencions que es concediran pujarà a 1.000.000.000 de pessetes a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.05.00.0000.714.20.7.
Español: Artículo quinto El importe global máximo de las subvenciones que se concederán ascenderá a 1.000.000.000 pesetas con cargo a la aplicación presupuestaria 12.05.00.0000.714.20.7.
Valencià: Si la quantia resultant de les ajudes aprovades superara els totals establerts, es prorratejarà entre les sol·licituds amb dret a subvenció.
Español: Si la cuantía resultante de las ayudas aprobadas superara los totales establecidos, se procederá a un prorrateo entre las solicitudes con derecho a subvención.
Valencià: Article cinqué L'ajuda consistirà en una subvenció del 80 per cent de l'import de les pèrdues declarades, la reposició de les quals es justifique, i no podran superar les quantitats que figuren en l'annex.
Español: Artículo quinto La ayuda consistirá en una subvención del 80 por ciento del importe de las pérdidas declaradas, cuya reposición sea justificada, y no podrán superar las cantidades que figuran en el anexo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta els consellers d'Economia i Hisenda i d'Agricultura, Pesca i Alimentació per al desplegament d'aquest decret, en l'àmbit de les competències respectives.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a los conselleres de Economía y Hacienda y de Agricultura, Pesca y Alimentación para el desarrollo del presente Decreto, en el ámbito de sus respectivas competencias.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 8 de juliol de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSE MARÍA COLL COMIN.
Español: Valencia, a 8 de julio de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSE MARÍA COLL COMÍN ANEXO Baremo de importes máximos unitarios 1.
Valencià: Cultius: PTA/unitat amb un màxim de PTA/ha Cítrics 5.000 2.100.000 Fruiters de regadiu 3.000 1.200.000 Fruiters de secà 2.500 750.000 Ametler 1.500 400.000 Garrofer 3.000 300.000 Olivera 2.500 400.000 Vinya 500 800.000 2.
Español: Cultivos: PTA/unidad con un máximo de PTA/ha Cítricos 5.000 2.100.000 Frutales de regadío 3.000 1.200.000 Frutales de secano 2.500 750.000 Almendro 1.500 400.000 Algarrobo 3.000 300.000 Olivar 2.500 400.000 Viñedo 500 800.000 2.
Valencià: Infrastructura agrària: Destrucció parcial o total per incendi d'edificacions i instal·lacions agràries, fins a 25.000 PTA/m2. 3.
Español: Infraestructura agraria: Destrucción parcial o total por incendio de edificaciones e instalaciones agrarias, hasta 25.000 PTA/m2. 3.
Valencià: Reposició d'animals morts: Cap de boví 160.000 PTA/u Vedell de llet 40.000 PTA/u Cap d'oví i cabrum 14.000 PTA/u Anyell i cabrit de llet 5.000 PTA/u Ruscos cremats 15.000 PTA/u Bacones reproductores 40.000 PTA/u Garrins 4.500 PTA/u Porcs d'engreix fins a 50 kg 8.000 PTA/u Porcs d'engreix més de 50 kg 14.000 PTA/u Pollastres d'engreix 225 PTA/u Aus ponedores 1.000 PTA/u Conills d'engreix 300 PTA/u Conilles reproductores 2.500 PTA/u 4.
Español: Reposición de animales muertos: Res vacuna 160.000 PTA/ud Ternero lactante 40.000 PTA/ud Res de ovino y caprino 14.000 PTA/ud Cordero y cabrito lactante 5.000 PTA/ud Colmenas quemadas 15.000 PTA/ud Cerdas reproductoras 40.000 PTA/ud Lechones 4.500 PTA/ud Cerdos cebo hasta 50 kg 8.000 PTA/ud Cerdos cebo más de 50 kg 14.000 PTA/ud Pollos de engorde 225 PTA/ud Aves ponedoras 1.000 PTA/ud Conejos de cebo 300 PTA/ud Conejas reproductoras 2.500 PTA/ud 4.
Valencià: Ajuda a l'alimentació del ramat, fins al 31 d'octubre de 1994, la quantitat de 12.000 PTA/unitat de ramat major (URM).
Español: Ayuda a la alimentación del ganado, hasta el 31 de octubre de 1994, la cantidad de 12.000 PTA/unidad de ganado mayor (UGM).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1942, del 13-01-1993 (1993/826870) ORDRE de 16 de desembre de 1992, del Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual nomena personal eventual d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1942, del 13-01-1993 (1993/826870) ORDEN de 16 de diciembre de 1992, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que nombra personal eventual de esta conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1942 Data del DOGV : 13-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826870 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1942 Fecha DOGV : 13-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826870 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2298, del 28-06-1994 (1994/831829) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1994, del Rectorat de la Universitat de València per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de Geologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2298, del 28-06-1994 (1994/831829) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1994, del Rectorado de la Universitat de València por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el área de Geología.