gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11764 CVE Data del document : 17-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2021, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió de subvencions per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat de persones adultes (FPA), realitzades per les associacions d'alumnes i alumnes d'FPA de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions, convocades per la Resolució de 16 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11764 CVE Fecha del documento : 17-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2021, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de subvenciones para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado de personas adultas (FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones, convocadas por la Resolución de 16 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2021/11764] Per l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les associacions de mares i pares d'alumnes, associacions d'alumnes, les seues federacions i confederacions (DOGV 7809 / 20.06.2016).
Español: [2021/11764] Por la Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las asociaciones de madres y padres de alumnos, asociaciones de alumnos, sus federaciones y confederaciones (DOGV 7809/ 20.06.2016).
Valencià: Per la Resolució de 16 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura I Esport (DOGV 9117, 30.06.2021), es van convocar subvencions per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat de persones adultes (FPA), realitzades per les associacions d'alumnes d'FPA de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: Por Resolución de 16 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9117 / 30.06.2021) se convocaron subvenciones para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado de personas adultas (FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: D'acord amb el resolc segon de la convocatòria, l'import global màxim destinat a les subvencions a què es refereix aquesta convocatòria és de 20.000 euros.
Español: De acuerdo con el resuelvo segundo de la convocatoria, el importe global máximo destinado a las subvenciones a las que se refiere esta convocatoria es de 20.000 euros.
Valencià: La quantitat esmentada es finançarà a càrrec de la línia de subvenció S8259000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV, prevista en la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: La cantidad mencionada se financiará a cargo de la línea de subvención S8259000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV, prevista en la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Això fa que el repartiment de la línia de subvenció siga: a) Per a les associacions d'alumnes d'FPA, 7 subvencions de 2.500 euros, amb un import total de 17.500 euros.
Español: Esto motiva que el reparto de la línea de subvención sea: a) Para las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA, 7 subvenciones de 2.500 euros, con un importe total de 17.500 euros.
Valencià: D'acord amb l'article 8 de l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, i el resolc seté de la Resolució de 16 de juny de 2021, es van publicar en la web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones i en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, les relacions d'entitats sol·licitants que havien estat admeses (annex I) i les que havien d'esmenar determinats aspectes de la sol·licitud presentada (annex II), per tal que les entitats que s'indiquen en l'annex II així com les entitats que s'havien omés per no figurar en les relacions anteriors esmenaren la falta i/o adjuntaren els documents que s'indicaven en el requeriment, en el termini de 10 dies hàbils des de la publicació del requeriment.
Español: De acuerdo con el artículo 8 de la Orden 29/2016, de 17 de junio, y el resuelvo séptimo de la Resolución de 16 de junio de 2021, se publicaron en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones y en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, las relaciones de entidades solicitantes que habían sido admitidas (anexo I) y las que tenían que subsanar determinados aspectos de la solicitud presentada (anexo II), para que las entidades que se relacionaban en el anexo II así como las entidades que se habían omitido por no figurar en las relaciones anteriores subsanaran la falta y/o acompañaran los documentos que se indicaban en el requerimiento, en el plazo de 10 días hábiles desde la publicación del requerimiento.
Valencià: Tal com preveuen els articles 11 de l'ordre de bases i el resolc huité de la convocatòria, l'avaluació de les sol·licituds de concessió de subvencions ha sigut realitzada per la comissió avaluadora constituïda a l'efecte, que, després de l'estudi i revisió de la totalitat de sol·licituds presentades, ha emés el corresponent informe, que conté la puntuació obtinguda per cada una de les sol·licituds valorades.
Español: Tal y como prevén los artículos 11 de la orden de bases y el resuelvo octavo de la convocatoria, la evaluación de las solicitudes de concesión de subvenciones ha sido realizada por la Comisión Evaluadora constituida al efecto que, tras el estudio y revisión de la totalidad de solicitudes presentadas, ha emitido el correspondiente informe, que contiene la puntuación obtenida por cada una de las solicitudes valoradas.
Valencià: Així mateix, comprén la relació de sol·licituds que no han sigut valorades per considerar que hi concorren motius per al desistiment.
Español: Así mismo, comprende la relación de solicitudes que no han sido valoradas por considerar que concurren en ellas motivos para su desistimiento.
Valencià: Finalment, de conformitat amb el que es preveu en el resolc onze de la convocatòria i en l'article 12 de l'ordre de bases reguladores, i en vista de l'informe emés per la comissió avaluadora, la Subdirecció General d'Innovació i Qualitat Educativa ha elevat a aquesta direcció general la proposta de resolució per a la concessió d'aquestes subvencions, que van ser convocades mitjançant la Resolució de 16 de juny de 2021.
Español: Finalmente, de conformidad con lo previsto en el resuelvo once de la convocatoria y en el artículo 12 de la orden de bases reguladoras, y a la vista del informe emitido por la comisión evaluadora, la Subdirección General de Innovación y Calidad Educativa ha elevado a esta dirección general la propuesta de resolución para la concesión de estas subvenciones, convocadas mediante la Resolución de 16 de junio de 2021.
Valencià: En vista de tot això, per delegació del conseller d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Concedir amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S8259000, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, subvencions per import global de 17.500,00 euros, distribuïts entre les quatre associacions d'alumnat d'FPA que s'indiquen en l'annex I de la present resolució, per un import individualitzat de 2.500,00 euros a cadascuna d'aquestes; de la qual cosa resulta una quantitat total de 10.000,00 euros i un romanent de 7.500,00 euros.
Español: En vista de todo ello, por delegación del conseller de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención S8259000, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, subvenciones por importe global de 17.500,00 euros distribuidos entre las 4 asociaciones de alumnos y alumnas de FPA que se indican en el anexo I de la presente resolución, por importe individualizado de 2.500,00 euros a cada una de estas, resultando una cantidad total de 10.000,00 euros y un remanente de 7.500,00 euros.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds presentades per les associacions d'alumnat d'FPA que figuren en l'annex II, per les causes que s'hi indiquen.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes presentadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA que figuran en el anexo II, por las causas que se indican.
Valencià: Tercer Atenent el fet que, segons el resolc segon, punt 2, apartat b de la resolució de la convocatòria, que estableix que la resta de l'import total de la subvenció, que puja a 2.500,00 euros, es destinarà a les federacions d'associacions d'alumnes d'FPA, com que no hi ha hagut cap sol·licitud, queda un romanent de 2.500,00 euros.
Español: Tercero Dado que según lo dispuesto en el resuelvo segundo, punto 2, apartado b de la resolución de la convocatoria, que establece que el resto del importe total de la subvención, que asciende a 2.500,00 euros, se destinará a las federaciones de asociaciones de alumnos y alumnas de FPA, y dado que no ha habido ninguna solicitud, queda un remanente de 2.500,00 euros.
Valencià: Quart El termini de justificació de les subvencions concedides serà de 8 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució definitiva en la web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones i en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Español: Cuarto El plazo de justificación de las subvenciones concedidas será de 8 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución definitiva en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones y en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Valencià: Les associacions beneficiàries d'aquestes subvencions hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'aquestes subvencions (DOGV 7809, 20.06.2016), així com en la Resolució de 16 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9117, 30.06.2021), de convocatòria de les esmentades subvencions.
Español: Las asociaciones beneficiarias de estas subvenciones tendrán que cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladores para la concesión de estas subvenciones (DOGV 7809/ 20.06.2016), así como en la Resolución de 16 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9117 / 30.06.2021) de convocatoria de las referidas subvenciones.
Valencià: Cinqué Una vegada publicada la resolució de concessió de les subvencions, l'import s'abonarà íntegrament a les entitats beneficiàries que hagen presentat correctament la justificació, d'acord amb el que especifiquen les bases reguladores i el resolc tretzé.
Español: Quinto Una vez publicada la resolución de concesión de las subvenciones, el importe se abonará íntegramente a las entidades beneficiarias que hayan presentado correctamente la justificación, de acuerdo con lo que se especifica en las bases reguladoras y en el resuelvo décimo tercero.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes contado en los mismos términos, de conformidad con lo que dispone la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/778) Informació pública de l'obertura del termini per a presentar candidatures al Consell Valencià de les Dones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/778) Información pública de la apertura del plazo para presentar candidaturas al Consell Valencià de les Dones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9008 Data del DOGV : 29-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9008 Fecha DOGV : 29-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/778 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura del termini per a presentar candidatures al Consell Valencià de les Dones.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura del plazo para presentar candidaturas al Consell Valencià de les Dones.
Valencià: [2021/778] De conformitat amb el que es preveu en l'article 9.1.b del Decret 192/2020, de 27 de novembre, del Consell, de regulació del Consell Valencià de les Dones, es procedeix a l'anunci de l'obertura del termini per a presentar candidatures al Consell Valencià de les Dones.
Español: [2021/778] De conformidad con lo previsto en el artículo 9.1 b del Decreto 192/2020, de 27 de noviembre, del Consell, de regulación del Consell Valencià de les Dones, se procede al anuncio de la apertura del plazo para presentar candidaturas al Consell Valencià de les Dones.
Valencià: El termini de presentació de candidatures serà d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de candidaturas será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El procediment telemàtic de presentació de candidatures estarà disponible en el web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives: http://www.inclusio.gva.es/va/web/mujer/consell-valencia-de-la-dona https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=21390&version=amp A la sol·licitud genèrica haurà d'adjuntar-se, en qualsevol cas, el model normalitzat de «Presentació de candidatures al Consell Valencià de les Dones» associat al tràmit i disponible en el mateix enllaç, apartat «Impresos associats».
Español: El procedimiento telématico de presentación de candidaturas estará disponible en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas: http://www.inclusio.gva.es/es/web/mujer/consell-valencia-de-la-dona https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21390&version=amp A la solicitud génerica deberá adjuntarse, en todo caso el modelo normalizado de «Presentación de candidaturas al Consell Valencià de les Dones» asociado al trámite y disponible en el mismo enlace, apartado «Impresos asociados».
Valencià: La directora general de l'Institut Valencià de les Dones: Maria Such Palomares.
Español: - La directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres: Maria Such Palomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11706) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 42 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11706) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 42 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11706 CVE Data del document : 16-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 42 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11706 CVE Fecha del documento : 16-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 42 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/11706] Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 42 del PGOU.
Español: [2021/11706] Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 42 del PGOU.
Valencià: Resolució d'Alcaldia número 3976/2021 Vist l'esborrany de la modificació puntual número 42 del Pla general d'ordenació urbana i vist el seu document inicial estratègic, de data de 27 de setembre de 2021.
Español: Resolución de Alcaldía número 3976/2021 Visto el borrador de la modificación puntual núm. 42 del Plan general de ordenación urbana y visto su documento inicial estratégico, de fecha de 27 de septiembre de 2021.
Valencià: Vista la providència de l'alcaldessa, de data de 28 de setembre de 2021.
Español: Vista la providencia de la alcaldesa, de fecha de 28 de septiembre de 2021.
Valencià: Considerant que l'avaluació ambiental estratègica és l'instrument d'intervenció preventiu establit per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics i que el marc jurídic actual que resulta d'aplicació el formen la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en l'àmbit estatal, i el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), en l'àmbit autonòmic.
Español: Considerando que la evaluación ambiental estratégica es el instrumento de intervención preventivo establecido para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos y que el marco jurídico actual que resulta de aplicación lo forman la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en el ámbito estatal, y el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), en el ámbito autonómico.
Valencià: Considerant que l'avaluació ambiental i territorial estratègica correspon a l'òrgan ambiental de l'Ajuntament, a l'ésser la modificació puntual número 42 del PGOU una modificació de l'ordenació detallada del sòl urbanitzable en plans avaluats ambientalment, segons s'indica en l'informe jurídic de data 28 de setembre de 2021 i de conformitat amb l'article 49.2 del TRLOTUP.
Español: Considerando que la evaluación ambiental y territorial estratégica corresponde al órgano ambiental del Ayuntamiento, al ser la modificación puntual núm. 42 del PGOU una modificación de la ordenación pormenorizada del suelo urbanizable en planes evaluados ambientalmente, según se indica en el informe jurídico de fecha 28 de septiembre de 2021 y de conformidad con el artículo 49.2 del TRLOTUP.
Valencià: Considerant que, en data 29 de setembre de 2021, s'admet a tràmit el document inicial estratègic i esborrany de la modificació Puntual número 42 del Pla General d'Ordenació Urbana, per no concórrer les causes d'inadmissió previstes en l'article 29.4 de la Llei 21/2013 i en l'article 52.4 del Decret legislatiu 1/2021.
Español: Considerando que, en fecha 29 de septiembre de 2021, se admite a trámite el documento inicial estratégico y borrador de la modificación puntual número 42 del Plan general de ordenación urbana, por no concurrir las causas de inadmisión previstas en el artículo 29.4 de la Ley 21/2013 y en el artículo 52.4 del Decreto Legislativo 1/2021.