gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta sol·licitud d'inscripció i full d'autobaremació haurà d'emplenar-se en la web següent: https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=75358 Haurà d'emplenar-se en la web i hi ha 2 maneres de presentar la documentació segons es dispose de signatura electrònica o no: El personal aspirant que dispose de signatura electrònica presentarà tota la documentació telemàticament, sense necessitat d'acudir a cap registre presencial.
Español: Dicha solicitud de inscripción y hoja de autobaremación deberá cumplimentarse en la siguiente web: https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=75358 Deberá cumplimentarse en la web y existen 2 formas de presentar la documentación según se disponga de firma electrónica o no: El personal aspirante que disponga de firma electrónica presentará toda la documentación telemáticamente, sin necesidad de acudir a ningún registro presencial.
Valencià: El personal aspirant que no dispose de signatura electrònica haurà de presentar la documentació en el registre d'entrada de la seu de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives de València, Av/ de l'Oest 36, CP 46001 o en qualsevol de les oficines públiques prevista en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: El personal aspirante que no disponga de firma electrónica deberá presentar la documentación en el registro de entrada de la sede de la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas de València, Av/ del Oeste 36, CP 46001, de València o en cualquiera de las oficinas públicas prevista en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: El llistat provisional de la borsa es farà públic en la pàgina web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives http://www.inclusio.gva.es/ i en el tauler d'anuncis de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives de València. 5.
Español: El listado provisional de la bolsa se hará público en la página web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas http://www.inclusio.gva.es/ y en el tablón de anuncios de la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas de València. 5.
Valencià: - El sotssecretari (p.
Español: - El subsecretario (p d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2209) Extracte de la Resolució de 5 de febrer de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoca la 17a edició dels Premis Universitat de València d'Escriptura de Creació, curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2209) Extracto de la Resolución de 5 de febrero de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convoca la 17ª edición de los Premios Universitat de València de Escritura de Creación, curso 2019-2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8760 Data del DOGV : 12-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8760 Fecha DOGV : 12-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2209 CVE Data del document : 05-02-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 5 de febrer de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoca la 17a edició dels Premis Universitat de València d'Escriptura de Creació, curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2209 CVE Fecha del documento : 05-02-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 5 de febrero de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convoca la 17ª edición de los Premios Universitat de València de Escritura de Creación, curso 2019-2020.
Valencià: [2020/2209] BDNS (Identif.
Español: [2020/2209] BDNS(Identif.
Valencià: ): 498739 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: ):498739 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi pot participar l'estudiantat matriculat en alguna de les universitats valencianes durant el curs acadèmic 2019/2020, en qualsevol dels ensenyaments conduents a l'obtenció de títols universitaris oficials.
Español: Beneficiarios Puede participar el estudiantado matriculado en alguna de las universidades valencianas durante el curso académico 2019/2020, en cualquier de las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos universitarios oficiales.
Valencià: En la modalitat de teatre també hi pot participar l'estudiantat matriculat el curs 2019/2020 a l'Escola Superior d'Art Dramàtic de València.
Español: En la modalidad de teatro también puede participar el estudiantado matriculado el curso 2019/2020 en la Escuela Superior de Arte Dramático de València.
Valencià: Les persones participants no poden superar els 35 anys d¿edat a data de 31 de desembre de 2020.
Español: Las personas participantes no pueden superar los 35 años de edad a fecha de 31 de diciembre de 2020.
Valencià: Objecte Esta convocatòria té per objecte promoure i dinamitzar la creació literària entre els estudiants i estudiantes de les universitats valencianes.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene por objeto promover y dinamizar la creación literaria entre los estudiantes de las universidades valencianas.
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per a esta convocatòria ascendeix a 8.000 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 8.000 euros.
Valencià: S'estableixen els següents premis per a cadascuna de les modalitats: a) Poesia (valencià i castellà): El premi consisteix en una dotació econòmica de 1.000 euros i la publicació del poemari premiat.
Español: Se establecen los siguientes premios para cada una de las modalidades: a) Poesía (valenciano y castellano): El premio consiste en una dotación económica de 1.000 euros y la publicación del poemario premiado.
Valencià: b) Narrativa breu (valencià i castellà): El premi consisteix en una dotació econòmica de 1.000 euros i la publicació de la narració premiada.
Español: b) Narrativa breve (valenciano y castellano): El premio consiste en una dotación económica de 1.000 euros y la publicación de la narración premiada.
Valencià: c) Teatre: El premi consisteix en una dotació econòmica de 1.000 euros i la publicació del text premiat.
Español: c) Teatro: El premio consiste en una dotación económica de 1.000 euros y la publicación del texto premiado.
Valencià: d) Guió de curtmetratge: El premi consisteix en una dotació econòmica de 1.000 euros.
Español: d) Guion de cortometraje: El premio consiste en una dotación económica de 1.000 euros.
Valencià: A més, si el curtmetratge es produeix abans del desembre de 2020, s'obtindrà una ajuda per a la producció de 2.000 euros.
Español: Además, si el cortometraje se produce antes de diciembre de 2021, se obtendrá una ayuda para la producción de 2.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les obres comença l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i acaba el 23 d'abril de 2020 a les 14:00.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las obras empieza el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y acaba 23 de abril de 2020 a las 14:00.
Valencià: Altres dades Les modalitats d'estos premis són: poesia en valencià, poesia en castellà, narrativa breu en valencià, narrativa breu en castellà, teatre i guió de curtmetratge.
Español: Otros datos Las modalidades de estos premios son: poesía en valenciano, poesía en castellano, narrativa breve en valenciano, narrativa breve en castellano, teatro y guion de cortometraje.
Valencià: - La vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius (p.d.
Español: - La vicerrectora de Empleo y Programas Formativos (p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8765, del 18-03-2020 (2020/2605) Extracte de la Resolució de 30 de gener de 2020, del Vicerectorat d¿Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen els premis extraordinaris de doctorat per al curs acadèmic 2018/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8765, del 18-03-2020 (2020/2605) Extracto de la Resolución de 30 de enero de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan los premios extraordinarios de doctorado para el curso académico 2018/19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8765 Data del DOGV : 18-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8765 Fecha DOGV : 18-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2605 CVE Data del document : 06-02-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 30 de gener de 2020, del Vicerectorat d¿Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen els premis extraordinaris de doctorat per al curs acadèmic 2018/19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2605 CVE Fecha del documento : 06-02-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 30 de enero de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan los premios extraordinarios de doctorado para el curso académico 2018/19.
Valencià: ): 499620 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3b i 20.8 a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l¿extracte de la convocatòria; el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 499620 De conformidad con lo que se prevé en los articulos 17.3b y 20.8 a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria; el texto completo se puede consultar en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Es podran presentar les tesis defensades que han rebut en la seua defensa la qualificació de cum laude i s'han llegit en el curs acadèmic 2018/19 i les defensades entre l'1 de setembre de 2017 i el 31 de juliol de 2018 que no van concórrer a la convocatòria de premis extraordinaris anterior.
Español: Personas beneficiarias Se podrán presentar las tesis defendidas que hayan obtenido en la defensa la calificación de cum laude y se hayan leído en el curso académico 2018/19 y las defendidas entre el 1 de septiembre de 2017 y el 31 de julio de 2018 que no concurrieron a la convocatoria de premios extraordinarios anterior.
Valencià: Finalitat La finalitat de la convocatòria es concedir premis extraordinaris de doctorat a aquelles tesis de qualitat excepcional.
Español: Finalidad La finalidad de la convocatoria es concedir premios extraordinarios de doctorado a aquellas tesis de calidad excepcional.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=34383&pCategoria=12&pSubCategoria=34 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=34383&pCategoria=12&pSubCategoria=34 Cuarto.
Valencià: Import L'import del premi és de 250 euros, per a compensar el pagament de les taxes d¿expedició del títol de doctorat.
Español: Importe El importe del premio es de 250 euros, para compensar el pago de las tasas de expedición del título de doctorado.
Valencià: La despesa va amb càrrec a la partida pressupostària del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, centre VIT/ ED/08G033/01, línia 00000 programa 541-A, aplicació 4711, classificació 684711, per un import global de 4.500 euros.
Español: El gasto va a cargo de la partida presupuestaria del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, centro VIT/ ED/08G033/01, línea 00000 programa 541-A, aplicación 4711, clasificación 684711, por un importe global de 4.500 euros.
Valencià: Termini de presentació del sol·licituds Del 12 al 31 de març de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Del 12 al 31 de marzo de 2020.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de febrer de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 6 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7149) DECRET 130/2020, de 4 de setembre, del Consell, de nomenament de personal directiu de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7149) DECRETO 130/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de nombramiento de personal directivo de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8910 Data del DOGV : 22-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8910 Fecha DOGV : 22-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7149 CVE Data del document : 04-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Institut Valencià de Competitivitat Empresarial DECRET 130/2020, de 4 de setembre, del Consell, de nomenament de personal directiu de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7149 CVE Fecha del documento : 04-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial DECRETO 130/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de nombramiento de personal directivo de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).
Valencià: [2020/7149] D'acord amb la disposició addicional setena de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat; amb l'article 2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, de Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, i amb l'article 28.b) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 4 de setembre de 2020, DISPOSE Nomenar Jacinta Rubio Rodrigo i Jordi Sebastià i Talavera personal directiu de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).
Español: [2020/7149] De acuerdo con la disposición adicional séptima de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat; con el artículo 2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, de Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat; y con el artículo 28.b) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, previa deliberación del Consell, en la reunión de 4 de septiembre de 2020, DISPONGO Nombrar a Jacinta Rubio Rodrigo y Jordi Sebastià i Talavera personal directivo de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/11151) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 105/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/11151) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 105/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11151 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 i de Violencia Sobre la Dona de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 105/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 y de Violencia Sobre la Mujer de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 105/2017.
Valencià: Contra: María Dulce Bento Policarpo Ferreira i Nuno Alezandre dona Costa Alemao.
Español: Contra: María Dulce Bento Policarpo Ferreira y Nuno Alezandre da Costa Alemao.
Valencià: En el present procediment judici ordinari número 105/2017 seguit a instàncies de Bankia, SA, enfront de María Dulce Bento Policarpo Ferreira i Nuno Alezandre dona Costa Alemao, s'ha dictat la sentència de data 26 de novembre de 2018, pel jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Sueca, José Luis Mendoza Gastearena, el text literal del qual de la fallada és el següent: «Fallada Que estimant la demanda interposada per la representació processal de Bankia, SA, contra Nuno Alezandre dona Costa Alemao i María Dulce Bento Policarpo Ferreira he de condemnar i condemne als demandats al pagament, conjunt i solidari, de dos mil cinc-cents trenta-un amb huitanta-sis cèntims d'euro (2.531,86.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario número 105/2017 seguido a instancia de Bankia, SA, frente a María Dulce Bento Policarpo Ferreira y Nuno Alezandre da Costa Alemao, se ha dictado la sentencia de fecha 26 de noviembre de 2018, por el juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Sueca, José Luis Mendoza Gastearena, cuyo texto literal del fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Bankia, SA, contra Nuno Alezandre da Costa Alemao y María Dulce Bento Policarpo Ferreira debo condenar y condeno a los demandados al pago, conjunto y solidario, de dos mil quinientos treinta y uno con ochenta y seis céntimos de euro (2.531,86.
Valencià: ) així com els interessos legals pactats des de la interpel·lació judicial fins al seu complet pagament, sense expressa imposició de les costes a cap de les parts.
Español: ) así como los intereses legales pactados desde la interpelación judicial hasta su completo pago, sin expresa imposición de las costas a ninguna de las partes.
Valencià: Notifique's la present resolució a les parts, fent-los saber que la mateixa no és ferma i que contra ella cal interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València en el termini de 20 dies a comptar des de l'endemà a la seua notificació, havent de consignar prèviament la quantitat exigida per la disposició addicional 158 de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia en el plazo de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo consignar previamente la cantidad exigida por la disposición adicional 158 de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: Així per aquesta la meua sentència, de la qual es deixara testimoniatge en les actuacions, jutjant definitivament en primera instància, ho mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se dejara testimonio en los autos, juzgando definitivamente en primera instancia, lo mando y firmo.