gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant la rectora de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la rectora de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de València, en el plazo de dos meses desde su publicación.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2022.
Español: València, 28 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9329) Informació pública de l'acord sobre informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 4 del Pla general d'Aín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9329) Información pública del acuerdo sobre informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 4 del Plan general de Aín.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9454 Data del DOGV : 21-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9454 Fecha DOGV : 21-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9329 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Aín Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aín pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'acord sobre informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 4 del Pla general d'Aín.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9329 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aín Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aín plan de urbanismo administración local Información pública del acuerdo sobre informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 4 del Plan general de Aín.
Valencià: [2022/9329] L'Alcaldia d'Aín, en data 06.10.2022, va adoptar la Resolució núm. 102, que en extracte es transcriu, per la qual s'emet informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 4 del Pla general d'Aín, que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2022/9329] Por la Alcaldía de Aín, en fecha 06.10.2022, se adoptó la Resolución núm. 102, que en extracto se transcribe, por el que se emite informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 4 del Plan general de Aín, que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 4 del Pla general d'Aín; tot això per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, i correspon continuar la tramitació d'acord amb la seua normativa sectorial.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 4 del Plan general de Aín; todo ello por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, correspondiendo continuar la tramitación conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Segons estableix l'article 53.7 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'ha produït l'aprovació d'aquesta modificació puntual en el termini de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 53.7 del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se hubiera producido la aprobación de dicha modificación puntual en el plazo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, s'hauria d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: En tal caso, se debería iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Ordenar la publicació de l'extracte d'aquest acord en el DOGV i en el web municipal.
Español: Ordenar la publicación del extracto de aquest acuerdo en el DOGV y en la web municipal.
Valencià: Contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa contra l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla.
Español: Contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan.
Valencià: Sense perjudici que els interessats puguen exercir, si escau, qualsevol altre que estimen procedent».
Español: Sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente».
Valencià: Aín, 10 d'octubre de 2022.
Español: Aín, 10 de octubre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Javier Sorribes Gil.
Español: - El alcalde: Javier Sorribes Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/7225) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es convoquen subvencions en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/7225) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se convocan subvenciones en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9393 Data del DOGV : 28-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9393 Fecha DOGV : 28-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7225 CVE Data del document : 26-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es convoquen subvencions en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7225 CVE Fecha del documento : 26-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se convocan subvenciones en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/7225] Publicada la Resolució de 16 de juny de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es convoquen subvencions en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2022, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9366, de 21 de juny de 2022, s'ha advertit un error material en el resolc segon d'aquesta.
Español: [2022/7225] Publicada la Resolución de 16 de junio de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se convocan subvenciones en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2022, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9366, de 21 de junio de 2022, se ha advertido un error material en el resuelvo segundo de la misma.
Valencià: Per això, d'acord amb el que preveu l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que estableix que les administracions públiques podran rectificar, en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, es realitza la següent correcció: On diu: ?Segon.
Español: Por ello, de acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece que las administraciones públicas podrán rectificar, en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se procede a realizar la siguiente corrección: Donde dice: ?Segundo.
Valencià: Ajudes i finançament Per a l'exercici 2022, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, les ajudes que es mencionen a continuació, es finançaran a càrrec de les línies pressupostàries que s'indiquen, fins a un import global màxim de 19.742.138 euros.
Español: Ayudas y financiación Para el ejercicio 2022, y de conformidad con lo establecido en la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, las ayudas que se mencionan a continuación se financiarán a cargo de las líneas presupuestarias que se indican, hasta un importe global máximo de 19 .742.138 euros.
Valencià: Capítol IV Línia S9004.
Español: Capítulo IV Línea S9004.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol II, article 20, punt 5, per un import global màxim de 250.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo II, artículo 20, punto 5, por un importe global máximo estimado de 250 .000 euros.
Valencià: Expedient tipus: CMFORM.
Español: Expediente tipo: CMFORM.
Valencià: Línia S0565.
Español: Línea S0565.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punt 10, per un import global màxim de 4.851.378 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22, punto 10, por un importe global máximo de 4 .851.378 euros.
Valencià: Expedient tipus: CMPROM.
Español: Expediente tipo: CMPROM.
Valencià: Capítol VII Línia S7537.
Español: Capítulo VII Línea S7537.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 2.b) (AVALEM COMERÇ), per un import global màxim de 5.370.760 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 2.b) (AVALEM COMERÇ), por un importe global máximo de 5.370.760 euros.
Valencià: Expedient tipus: CMMOPY.
Español: Expediente tipo: CMMOPY.
Valencià: Línia S8933.
Español: Línea S8933.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 4, per un import global màxim de 500.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 4, por un importe global máximo de 500 .000 euros.
Valencià: Expedient tipus: CMIART.
Español: Expediente tipo: CMIART.
Valencià: Línia S0146.
Español: Línea S0146.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punt 3,5 i 6, per un import global màxim de 8.770.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22, puntos 3, 5 y 6, por importe global máximo de 8.770.000 euros.
Valencià: Expedient tipus: CMMOAY?.
Español: Expediente tipo: CMMOAY?.
Valencià: Ha de dir: ?Segon.
Español: Debe decir: ?Segundo.
Valencià: Ajudes i finançament Per a l'exercici 2022, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, les ajudes que es mencionen a continuació, es finançaran a càrrec de les línies pressupostàries que s'indiquen, fins a un import global màxim estimat de 19.742.138 euros.
Español: Ayudas y financiación Para el ejercicio 2022, y de conformidad con lo establecido en la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, las ayudas que se mencionan a continuación se financiarán a cargo de las líneas presupuestarias que se indican, hasta un importe global máximo estimado de 19 .742.138 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol II, article 20, punt 5, per un import global màxim estimat de 250.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo II, artículo 20, punto 5, por un importe global máximo estimado de 250 .000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punt 10, per un import global màxim estimat de 4.851.378 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22, punto 10, por un importe global máximo estimado de 4 .851.378 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 2.b) (AVALEM COMERÇ), per un import global màxim estimat de 5.370.760 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 2.b) (AVALEM COMERÇ), por un importe global máximo estimado de 5.370.760 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 4, per un import global màxim estimat de 500.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 4, por un importe global máximo estimado de 500 .000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punt 3,5 i 6, per un import global màxim estimat de 8.770.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22, punto 3,5 y 6, por un importe global máximo estimado de 8.770.000 euros.
Valencià: Expedient tipus: CMMOAY.
Español: Expediente tipo: CMMOAY?.
Valencià: Per a poder atendre el major nombre possible de sol·licituds, els imports anteriors podran ser incrementats com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà d'una nova convocatòria, d'acord amb el que preveu l'article 11.2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, però sí una publicació dels crèdits addicionals disponibles.
Español: Para poder atender el mayor número posible de solicitudes, los importes anteriores podrán ser incrementados como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria, de acuerdo con lo que prevé el artículo 11.2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, pero sí una publicación de los créditos adicionales disponible.
Valencià: A aquest efecte, es fixarà com a quantia addicional màxima per a l'exercici 2022 la quantitat de quinze milions d'euros (15.000.000 €).
Español: A tal efecto, se fija como cuantía adicional máxima para el ejercicio 2022 la cantidad de quince millones de euros (15.000.000 €).
Valencià: Igualment, podran ser redistribuïts d'acord amb les disponibilitats existents en les diferents línies pressupostàries, quan així ho aconsellen el nombre i les característiques dels projectes presentats i l'import publicat en aquesta resulte insuficient per a atendre'ls en alguna de les línies.
Español: Igualmente, podrán ser redistribuidos de acuerdo con las disponibilidades existentes en las diferentes líneas presupuestarias, cuando así lo aconsejen el número el número y las características de los proyectos presentados y el importe publicado en esta resulte insuficiente para atenderlos en alguna de las líneas.
Valencià: La redistribució dels crèdits assignats a aquesta convocatòria es publicarà, mitjançant una resolució, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), amb caràcter previ a la resolució de concessió, sense que aquesta publicitat implique realitzar una nova convocatòria i, per tant, sense que implique l'obertura d'un termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici d'un nou còmput de termini per a resoldre, ni modificarà el termini de justificació».
Español: La redistribución de los créditos asignados a esta convocatoria se publicará, mediante una resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), con carácter previo a la resolución de concesión, sin que esta publicidad implique realizar una nueva convocatoria y, por lo tanto, sin que implique la apertura de un palazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de un nuevo cómputo de plazo para resolver, ni modificará el plazo de justificación».
Valencià: València, 26 de juliol de 2022.
Español: València, 26 de julio de 2022.
Valencià: - La directora general de Comerç, Artesania i Consum: Rosa Ana Seguí Sanmateu.
Español: - La directora general de Comercio, Artesanía y Consumo: Rosa Ana Seguí Sanmateu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3415) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2022, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, de convocatòria per al reconeixement d'entitats col·laboradores en la formació del professorat i de les activitats de formació permanent que proposen per al curs escolar 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3415) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2022, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, de convocatoria para el reconocimiento de entidades colaboradoras en la formación del profesorado y de las actividades de formación permanente que propongan para el curso escolar 2022-2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9334 Data del DOGV : 09-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9334 Fecha DOGV : 09-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3415 CVE Data del document : 19-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport formació del professorat ensenyament legislació RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2022, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, de convocatòria per al reconeixement d'entitats col·laboradores en la formació del professorat i de les activitats de formació permanent que proposen per al curs escolar 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3415 CVE Fecha del documento : 19-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte formación del profesorado enseñanza legislación RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2022, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, de convocatoria para el reconocimiento de entidades colaboradoras en la formación del profesorado y de las actividades de formación permanente que propongan para el curso escolar 2022-2023.
Valencià: [2022/3415] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, en el seu article 102, punt 1, especifica que la formació permanent del professorat és un dret i una obligació de tot el professorat, així com una responsabilitat de l'Administració i dels mateixos centres educatius.
Español: [2022/3415] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, en su artículo 102, punto 1, especifica que la formación permanente del profesorado es un derecho y una obligación de todo el profesorado, así como una responsabilidad de la Administración y de los propios centros educativos.
Valencià: Com que un dels objectius de l'Administració educativa és fomentar la col·laboració amb altres institucions per a la formació del professorat, sorgeix la necessitat d'establir instruccions que regulen la consideració d'entitat col·laboradora en matèria de formació permanent del professorat a l'efecte del reconeixement de les activitats formatives proposades.
Español: Siendo uno de los objetivos de la Administración educativa el fomentar la colaboración con otras instituciones para la formación del profesorado, surge la necesidad de establecer instrucciones que regulen la consideración de entidad colaboradora en materia de formación permanente del profesorado a efectos del reconocimiento de las actividades formativas propuestas.