gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6609, del 15-09-2011 (2011/9413) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2011, de la directora general d'Educació i Qualitat Educativa, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'amplia el termini màxim per a la resolució i notificació de la convocatòria feta basant-se en l'Orde 3/2011, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'oferixen ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat dirigides a l'obtenció de titulacions acadèmiques i titulacions de les ensenyances de règim especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6609, del 15-09-2011 (2011/9413) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2011, de la directora general de Educación y Calidad Educativa, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se amplía el plazo máximo para la resolución y notificación de la convocatoria realizada en base a la Orden 3/2011, de 7 de febrero, de la Conselleria de Educación, por la que se ofertan ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado dirigidas a la obtención de titulaciones académicas y titulaciones de las enseñanzas de régimen especial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6609 Data del DOGV : 15-09-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6609 Fecha DOGV : 15-09-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/9413 CVE Data del document : 08-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2011, de la directora general d'Educació i Qualitat Educativa, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'amplia el termini màxim per a la resolució i notificació de la convocatòria feta basant-se en l'Orde 3/2011, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'oferixen ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat dirigides a l'obtenció de titulacions acadèmiques i titulacions de les ensenyances de règim especial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/9413 CVE Fecha del documento : 08-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2011, de la directora general de Educación y Calidad Educativa, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se amplía el plazo máximo para la resolución y notificación de la convocatoria realizada en base a la Orden 3/2011, de 7 de febrero, de la Conselleria de Educación, por la que se ofertan ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado dirigidas a la obtención de titulaciones académicas y titulaciones de las enseñanzas de régimen especial.
Valencià: [2011/9413] En data 23 de febrer de 2011 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Orde 3/2011, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'oferixen ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat dirigides a l'obtenció de titulacions acadèmiques i titulacions de les ensenyances de règim especial.
Español: [2011/9413] En fecha 23 de febrero de 2011 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden 3/2011, de 7 de febrero, de la Conselleria de Educación, por la que se ofertan ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado dirigidas a la obtención de titulaciones académicas y titulaciones de las enseñanzas de régimen especial.
Valencià: En la base onze, apartat 4, de l'orde mencionada s'establix que el termini per a la resolució de la convocatòria serà de sis mesos a partir de la data de finalització del termini de sol·licituds, és a dir, el 24 de setembre de 2011.
Español: En la base undécima, apartado 4, de la mencionada Orden se establece que el plazo para la resolución de la convocatoria será de seis meses a partir de la fecha de finalización del plazo de solicitudes, esto es, el 24 de septiembre de 2011.
Valencià: A conseqüència, d'una banda, de l'elevat nombre de sol·licituds presentades (520) en relació amb el termini fixat per a la tramitació administrativa i la instrucció del procediment d'esta convocatòria, i, d'una altra, de la complexitat del procés de comprovació de dades requerides, avaluació i elaboració d'informes tècnics que han d'emetre la Comissió de Valoració i la Comissió de Selecció, es preveu la impossibilitat de resoldre el procediment en el termini fixat, a pesar d'haver habilitat tots els mitjans materials i personals disponibles a este efecte, per la qual cosa, en aplicació del que preveu l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa necessària una ampliació del termini màxim inicialment establit per a la resolució de la totalitat de les sol·licituds presentades.
Español: Debido, por un lado, al elevado número de solicitudes presentadas (520) en relación al plazo estimado para la tramitación administrativa e instrucción del procedimiento de esta convocatoria y, por otro, a la complejidad del proceso de comprobación de datos requeridos, evaluación y elaboración de informes técnicos que deben emitir la Comisión de Valoración y la Comisión de Selección para la resolución del mismo, se prevé la imposibilidad de resolver el procedimiento en el plazo citado, pese a haber habilitado todos los medios materiales y personales disponibles al efecto, por lo que, en aplicación de lo previsto en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace necesaria una ampliación del plazo máximo inicialmente establecido para la resolución de la totalidad de las solicitudes presentadas.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat i en virtut de les facultats que té conferides la directora general d'Educació i Qualitat Educativa per l'article quint de la convocatòria esmentada, resolc: Ampliar de sis a nou mesos el termini màxim per a la resolució i notificació del procediment d'adjudicació d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat dirigides a l'obtenció de titulacions acadèmiques i titulacions de les ensenyances de règim especial, establit basant-se en l'Orde 3/2011, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Educació.
Español: Por todo lo expuesto y en base a las facultades que tiene conferidas la directora general de Educación y Calidad Educativa, por el artículo quinto de la convocatoria citada, resuelvo: Ampliar de seis a nueve meses el plazo máximo para la resolución y notificación del procedimiento de adjudicación de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado dirigidas a la obtención de titulaciones académicas y titulaciones de las enseñanzas de régimen especial, establecido en base a la Orden 3/2011, de 7 de febrero, de la Conselleria de Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6576, del 29-07-2011 (2011/8435) DECRET 86/2011, de 28 de juliol, del Consell, pel qual nomena representant del Consell en la Junta de Síndics de les Corts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6576, del 29-07-2011 (2011/8435) DECRETO 86/2011, de 28 de julio, del Consell, por el que se nombra representante del Consell en la Junta de Síndics de Les Corts.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6576 Data del DOGV : 29-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6576 Fecha DOGV : 29-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8435 CVE Data del document : 28-07-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Corts Valencianes Govern Valencià legislació DECRET 86/2011, de 28 de juliol, del Consell, pel qual nomena representant del Consell en la Junta de Síndics de les Corts.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8435 CVE Fecha del documento : 28-07-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Corts Valencianes Gobierno Valenciano legislación DECRETO 86/2011, de 28 de julio, del Consell, por el que se nombra representante del Consell en la Junta de Síndics de Les Corts.
Valencià: [2011/8435] Per a portar a cap la relació ordinària entre el Consell i les Corts, prevista en l'article 45.4 de la Llei del Consell, i en l'article 39.2 del Reglament de les Corts, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 28 de juliol de 2011, DECRETE Article únic Nomenar representant del Consell en la Junta de Síndics de les Corts la consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, Paula Sánchez de León Guardiola, que serà acompanyada i assistida per l'alt càrrec amb competències en matèria de relacions amb les Corts.
Español: [2011/8435] Para llevar a cabo la relación ordinaria entre el Consell y Les Corts, prevista en el artículo 45.4 de la Ley del Consell, y en el artículo 39.2 del Reglamento de Les Corts, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 28 de julio de 2011, DECRETO Artículo único Nombrar representante del Consell en la Junta de Síndics de Les Corts a la consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell, Paula Sánchez de León Guardiola, que será acompañada y asistida por el alto cargo con competencias en materia de relaciones con Les Corts.
Valencià: Disposició Final Única El present decret tindrà efectes des del dia que s'aprove.
Español: Disposición Final Única El presente decreto tendrá efectos desde el mismo día de su aprobación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/807) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic informàtic, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/807) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico informático, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6449 Data del DOGV : 31-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6449 Fecha DOGV : 31-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/807 CVE Data del document : 24-01-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic informàtic, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/807 CVE Fecha del documento : 24-01-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico informático, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2011/807] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2011/807] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 26 de novembre del 2010 (DOCV de 10 de desembre del 2010, ref. 1590/10), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic informàtic, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 26 de noviembre de 2010 (DOCV de 10 de diciembre de 2010, ref. 1590/10), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico informático, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir, als aspirants exclosos, un termini de deu dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte d'esmenar els errors que hagen motivat la seua no admissió o formular les reclamacions a què haguera lloc, d'acord amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999.
Español: Conceder, a los aspirantes excluidos, un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999.
Valencià: Totes les reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Miguel Hernandez d'Elx, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999.
Español: Todas las reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Miguel Hernandez de Elche o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I Especialista tècnic informàtic, ref.
Español: ANEXO I Especialista técnico informático, ref.
Valencià: : 1590/10 Llistat provisional d'admesos DNI Cognoms i nom 48567677A Abellán Solís, Jorge 52764389C Acame Poveda, Carlos Miguel 21502368J Albarrán Castro, Raúl Jose 33490493D Aldeguer Tarí, José Antonio 71451478T Alfonso Álvarez, José Javier 45566717Z Antolinos Rocamora, Roberto Carlos 48361049F Bascuñana García, David 74003509C Bernabé Berenguer, Jesus 21489072B Blanquer Javaloyes, Roberto 48376226G Boix Martínez, Jesús 48906160H Cabrera Márquez, Juan Cristóbal 48518577P Castillo García, Waldo 48569816A Castillo Sánchez, José Manuel 48365837B Cendran Segura, Adrián 21473713Q Colell Acosta, José Enrique 29158465P Crespo Garzón, José Antonio 48368674L Díaz de Haro, José María ANNEX II Especialista tècnic informàtic, ref.
Español: : 1590/10 Listado provisional de admitidos DNI Apellidos y nombre 48567677A Abellán Solís, Jorge 52764389C Acame Poveda, Carlos Miguel 21502368J Albarrán Castro, Raúl Jose 33490493D Aldeguer Tarí, José Antonio 71451478T Alfonso Álvarez, José Javier 45566717Z Antolinos Rocamora, Roberto Carlos 48361049F Bascuñana García, David 74003509C Bernabé Berenguer, Jesus 21489072B Blanquer Javaloyes, Roberto 48376226G Boix Martínez, Jesús 48906160H Cabrera Márquez, Juan Cristóbal 48518577P Castillo García, Waldo 48569816A Castillo Sánchez, José Manuel 48365837B Cendran Segura, Adrián 21473713Q Colell Acosta, José Enrique 29158465P Crespo Garzón, José Antonio 48368674L Díaz de Haro, José Maria ANNEX II Especialista tècnic informàtic, ref.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5367) Licitació número L-SE-11-2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5367) Licitación número L-SE-11-2011.
Valencià: Servei per a la gestió, transport i eliminació de residus en l'àmbit del Departament de Salut València - Hospital General.
Español: Servicio para la gestión, transporte y eliminación de residuos en el ámbito del Departamento de Salud Valencia - Hospital General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6519 Data del DOGV : 12-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6519 Fecha DOGV : 12-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/5367 CVE Data del document : 09-05-2011 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número L-SE-11-2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/5367 CVE Fecha del documento : 09-05-2011 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número L-SE-11-2011.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: perfil del contractant (Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat; Departament València - Consorci Hospital General). 1) Dependència: Servici de Contractació i Logística. 2) Domicili: avinguda Tres Creus, número 2. 3) Localitat i codi postal: València 46014. 4) Telèfon: 961 972 222. 5) Telefax: 961 972 091. 6) Correu electrònic: . 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: 10 de juny de 2011.
Español: c) Obtención de documentación e información: perfil del contratante (Generalitat Valenciana; Conselleria de Sanidad; Departamento Valencia - Consorcio Hospital General) 1) Dependencia: Servicio de Contratación y Logística. 2) Domicilio: avenida Tres Cruces, número 2. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014. 4) Teléfono: 961 972 222. 5) Telefax: 961 972 091. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 10 de junio de 2011.
Valencià: d) Número d'expedient: L-SE-11-2011. 2.
Español: d) Número de expediente: L-SE-11-2011. 2.
Valencià: b) Descripció: servei per a la gestió, transport i eliminació de residus en l'àmbit del Departament de Salut València - Hospital General.
Español: b) Descripción: servicio para la gestión, transporte y eliminación de residuos en el ámbito del Departamento de Salud Valencia - Hospital General.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots/Nombre d'unitats: lot únic.
Español: c) División por lotes y número de lotes/Número de unidades: lote único.
Valencià: d) Lloc d'execució: - 1) Domicili: avinguda Tres Creus, número 2. 2) Localitat i codi postal: València 46014.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: - 1) Domicilio: avenida Tres Cruces, 2. 2) Localidad y código postal: Valencia 46014.
Valencià: e) Termini d'execució/lliurament: 36 mesos.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 36 meses.
Valencià: g) Establiment d'un acord marc (si escau).
Español: g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso).
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició (si escau).
Español: h) Sistema dinámico de adquisición (en su caso).
Valencià: i) CPV (Referència de nomenclatura): 90524400. 3.
Español: i) CPV (Referencia de nomenclatura): 90524400. 3.
Valencià: b) Procediment: obert i oferta econòmicament més avantatjosa basada en diversos criteris d'adjudicació.
Español: b) Procedimiento: abierto y oferta económicamente más ventajosa, basada en diversos criterios de adjudicación.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació, si escau: 1.
Español: d) Criterios de adjudicación, si procede: 1.
Valencià: Pla de treball, 35 punts; 2.
Español: Plan de trabajo, 35 puntos; 2.