gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Huité Emeten informes condicionats: el 24 d'abril de 1997, BP Oil España, SA; el 23 d'abril de 1997, Telefónica; el 28 d'abril de 1997, la Comunitat de Regants de Vila-real; el 21 d'abril de 1997, la Comunitat de Regants de Castelló; el 14 d'abril de 1997, la Comunitat de Regants de Nules; el 15 d'abril de 1997, la Comunitat de Regants de Burriana; el 23 d'abril de 1997, la Comunitat de Regants d'Almassora; el 9 d'abril de 1997, Renfe; el 8 d'abril de 1997 i el 8 de gener de 1998, Medi Ambient; el 6 de maig de 1997, el Departament de Cultura de la Diputació de Castelló; el 27 de maig de 1997, el Departament de Medi Ambient de la Diputació de Castelló; el 6 de maig de 1997, la Unitat de Carreteres de la Diputació de Castelló; el 22 d'abril de 1997, el 30 d'abril de 1997 i el 18 de juliol de 1997, la Unitat de Carreteres del Ministeri de Foment; i el 29 de maig de 1997, la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transport.
Español: Octavo Emiten informes condicionados: el 24 de abril de 1997, BP-Oil España, SA; el 23 de abril de 1997, Telefónica; el 28 de abril de 1997, la Comunidad de Regantes de Villarreal; el 21 de abril de 1997, la Comunidad de Regantes de Castellón; el 14 de abril de 1997, la Comunidad de Regantes de Nules; el 15 de abril de 1997, la Comunidad de Regantes de Burriana; el 23 de abril de 1997, la Comunidad de Regantes de Almazora; el 9 de abril de 1997, Renfe; el 8 de abril de 1997 y el 8 de enero de 1998, Medio Ambiente; el 6 de mayo de 1997, el Departamento de Cultura de la Diputación de Castellón; el 27 de mayo de 1997, el Departamento de Medio Ambiente de la Diputación de Castellón; el 6 de mayo de 1997, la Unidad de Carreteras de la Diputación de Castellón; el 22 de abril de 1997, el 30 de abril de 1997 y el 18 de julio de 1997, la Unidad de Carreteras del Ministerio de Fomento; y el 29 de mayo de 1997, la Conselleria de Obras Publicas, Urbanismo y Transporte.
Valencià: Nové El 2 d'octubre de 1998, d'acord amb l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, es va donar vista a l'expedient a BP Oil España, SA, i se li va concedir un termini de 15 dies per a presentar les al·legacions que s'estimaren convenients.
Español: Noveno El 2 de octubre de 1998, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se le dio a BP Oil España, SA, vista al expediente, concediéndose un plazo de 15 días para presentar las alegaciones que estimaran convenientes.
Valencià: Desé El 20 d'octubre de 1998, BP Oil España, SA, va presentar noves al·legacions sol·licitant que al tram de carretera que va entre l'encreuament de la carretera d'Almassora amb el camí de Fadrell i el Grau de Castelló se separe la canonada a una distància de 25 metres en comptes dels 50 metres que consten en el projecte.
Español: Diez El 20 de octubre de 1998, BP Oil España, SA, presentó nuevas alegaciones solicitando que en el tramo de carretera que discurre entre el cruce de la carretera de Almazora con el camino de Fadrell y el Grao de Castellón se separe la tubería a una distancia de 25 metros en lugar de los 50 metros que constan en el proyecto.
Valencià: Onzé El l4 de novembre de 1998 es notifica a Enagás, SA, l'al·legació de BP Oil España, SA.
Español: Once El l4 de noviembre de 1998, se notifica a Enagás, SA, la alegación de BP Oil España, SA.
Valencià: Dotzé El 5 de novembre de 1998, Enagás, SA, manifesta que atés que a més de BP Oil España, SA, hi ha altres afectats que no s'han manifestat en contra del traçat projectat a 50 metres, haurà de mantindre's 50 metres tal com es va publicar, si bé i de mutu acord amb BP Oil España, SA, Enagás, SA, s'acostarà i instal·larà la canonada a 25 metres o el màxim que puga acostar-se a esta distància als terrenys propietat de BP Oil España, SA, i als dels altres afectats que pogueren estar d'acord amb està modificació.
Español: Doce El 5 noviembre de 1998, Enagás, SA, manifiesta que puesto que además de BP Oil España, SA, existen otros afectados que no se han manifestado en contra del trazado proyectado a 50 metros, deberá mantenerse ésta a 50 metros tal y como se publicó, si bien y de mutuo acuerdo con BP Oil España, SA, Enagás, SA, se acercará e instalará la tubería a 25 metros o lo máximo que pueda acercarse a esta distancia en los terrenos propiedad de BP Oil España, SA, y en los de los demás afectados que pudieran estar de acuerdo con está modificación.
Valencià: Fonaments de dret Primer La Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme té competència en virtut del Reial Decret 2.595/1982, de 24 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'indústria i energia (BOE 249, 18.10.82) i del Reial Decret 1.047/1984, d'11 d'abril, sobre valoració definitiva i ampliació de funcions i mitjans adscrits als servicis traspassats a la Comunitat Valenciana en matèria d'indústria, energia i mines (BOE 132, 02.06.84).
Español: Fundamentos de derecho Primero La Conselleria de Industria, Comercio y Turismo tiene competencia en virtud del Real Decreto 2.595/1982, de 24 de julio, sobre Traspaso de Funciones y Servicios de la administración del estado a la Comunidad Valenciana en materia de industria y energía (BOE 249, 18.10.82) y por el Real Decreto 1.047/1984, de 11 de abril, sobre valoración definitiva y ampliación de funciones y medios adscritos a los servicios traspasados a la Comunidad Valenciana en materia de industria, energía y minas (BOE 132, 02.06.84).
Valencià: Segon Per Ordre de 24 de febrer de 1986, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, es va atorgar a Enagás, SA, la concessió administrativa per al subministrament de gas natural per a usos industrials en diversos termes municipals a la província de Castelló, entre els quals es troben Castelló de la Plana, Vila-real, Almassora i Burriana.
Español: Segundo Por Orden de 24 de febrero de 1986, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, se otorgó a Enagás, SA, concesión administrativa para el suministro de gas natural para usos industriales en diversos términos municipales en la provincia de Castellón, entre los que se encuentran Castellón de la Plana, Villarreal, Almazora y Burriana.
Valencià: Tercer Segons l'article 10 de la Llei 10/1987, de 15 de juny, de Disposicions Bàsiques per a un Desenrotllament Coordinat d'Actuacions en Matèria de Combustibles Gasosos, l'atorgament de les concessions i autoritzacions administratives portarà implícita la declaració concreta d'utilitat pública i la necessitat d'urgent ocupació, a efectes d'expropiació forçosa dels béns i drets necessaris per a l'establiment de les instal·lacions i de la imposició i l'exercici de la servitud de pas i la resta de limitacions de domini.
Español: Tercero Según el artículo 10 de la Ley 10/1987, de 15 de junio, de disposiciones básicas para un desarrollo coordinado de actuaciones en materia de combustibles gaseosos, el otorgamiento de las concesiones y autorizaciones administrativas llevará implícita la declaración concreta de utilidad pública y la necesidad de urgente ocupación, a efectos de expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para el establecimiento de las instalaciones y de la imposición y ejercicio de la servidumbre de paso y demás limitaciones de dominio.
Valencià: Quart L'autorització administrativa dels projectes de les instal·lacions de gas canalitzat, que portarà implícita la necessitat d'ocupació dels béns o drets afectats, n'originarà la urgent ocupació, segons disposa l'article 13 de la mencionada llei.
Español: Cuarto La autorización administrativa de los proyectos de las instalaciones de gas canalizado, que llevará implícita la necesidad de ocupación de los bienes o derechos afectados, dará lugar a la urgente ocupación de los mismos, según dispone el artículo 13 de la citada ley.
Valencià: Examinat allò que s`ha exposat anteriorment i vists el Decret 2.913/1973, de 26 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General del Servici Públic de Gasos Combustibles, i la resta de normes tècniques i de seguretat complementàries, i també la Llei 10/1987, de 15 de juny mencionada, este Servei Territorial, resol: Primer Concedir l'autorització al Projecte de les Instal·lacions del Ramal a Proquimed i Central Tèrmica de Castelló.
Español: Examinado lo anteriormente expuesto y vistos el Decreto 2.913/1973, de 26 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General del Servicio Público de Gases Combustibles, y demás normas técnicas y de seguridad complementarias, así como la Ley 10/1987, de 15 de junio citada, este Servicio Territorial, resuelve: Primero Conceder autorización al Proyecto de las Instalaciones del Ramal a Proquimed y Central Térmica de Castellón.
Valencià: Tot això amb els efectes determinats en la Llei 10/1987, de 15 de juny, de Disposicions Bàsiques per a un Desenrotllament Coordinat d'Actuacions en Matèria de Combustibles Gasosos.
Español: Adenda número 1 de Castellón, solicitado por Enagás, SA, todo ello con los efectos determinados en la Ley 10/1987, de 15 de junio, de disposiciones básicas para un desarrollo coordinado de actuaciones en materia de combustibles gaseosos.
Valencià: Segon Desestimar les al·legacions de BP Oil España, SA, i acceptar el mutu acord entre BP Oil España, SA, i Enagás, en el sentit exposat en el punt 12 dels antecedents de fet: ".
Español: Segundo Desestimar las alegaciones de BP Oil España, SA, aceptando el mutuo acuerdo entre BP Oil España, SA, y Enagás, en el sentido expuesto en el punto 12 de los antecedentes de hecho: ".
Valencià: .que atés que a més de BP Oil España, SA, hi ha altres afectats que no s'han manifestat en contra del traçat projectat a 50 metres, haurà de mantindre's 50 metres tal com es va publicar, si bé i de mutu acord amb BP Oil España, SA, Enagás, SA, s'acostarà i instal·larà la canonada a 25 metres o el màxim que puga acostar-se a esta distància als terrenys propietat de BP Oil España, SA, i als dels altres afectats que pogueren estar d'acord amb esta modificació".
Español: .que puesto que además de BP Oil España, SA, existen otros afectados que no se han manifestado en contra del trazado proyectado a 50 metros, deberá mantenerse ésta a 50 metros tal y como se publicó, si bien y de mutuo acuerdo con BP Oil España, SA, Enagás, SA, se acercará e instalará la tubería a 25 metros o lo máximo que pueda acercarse a ésta distancia en los terrenos propiedad de BP Oil España, SA, y en los de los demás afectados que pudieran estar de acuerdo con está modificación".
Valencià: Tercer L'afecció a finques particulars derivades de les instal·lacions es concreta en la següent forma: Un.
Español: Tercero La afección a fincas particulares derivadas de las instalaciones se concreta en la siguiente forma: Uno.
Valencià: B) Ocupació temporal, com a necessitat derivada de l'execució de les obres, de la zona que es reflectix per a cada finca en els plans parcel·laris d'expropiació i en la qual es faran desaparéixer tots els obstacle.
Español: B) Ocupación temporal, como necesidad derivada de la ejecución de las obras, de la zona que se refleja para cada finca en los planos parcelarios de expropiación y en la que se hará desaparecer todo obstáculo.
Valencià: Per al pas dels cables de connexió i elements dispersius de protecció catòdica: A) Imposició de servitud permanent de pas en una franja de terreny d'un metre d'amplària, per on aniran enterrats els cables de connexió i elements dispersius, que s'ajustarà a la prohibició d'efectuar treballs de llaurada o semblants a una profunditat superior a 50 centímetres, i també de plantar arbres o arbustos i per a realitzar tot tipus d'obra.
Español: Para el paso de los cables de conexión y elementos dispersores de protección catódica: A) Imposición de servidumbre permanente de paso en una franja de terreno de un metro de anchura, por donde discurrirán enterrados los cables de conexión y elementos dispersores, que estará sujeta a la prohibición de efectuar trabajos de arada o similares a una profundidad superior a 50 centímetros, así como de plantar árboles o arbustos y para realizar todo tipo de obra.
Valencià: B) Ocupació temporal, com a necessitat derivada de l'execució de les obres, de la zona que es reflectix per a cada finca en els plans parcel·laris d'expropiació, en la qual es faran desaparéixer tots els obstacles.
Español: B) Ocupación temporal, como necesidad derivada de la ejecución de las obras, de la zona que se refleja para cada finca en los planos parcelarios de expropiación, en la que se hará desaparecer todo obstáculo.
Valencià: Quart L'autorització atorgada ho és d'acord amb les següents condicions: En tot moment s'haurà de complir el que s'establix en el Reglament General del Servici Públic de Gasos Combustibles, i també en les normes complementàries: Reglament de Xarxes i Connexions de Combustibles Gasosos, aprovat per l'Ordre del Ministeri d'Indústria de 18 de novembre de 1974, modificat per les ordres de 26 d'octubre de 1983 i de 6 de juliol de 1984; en l'Ordre de 29 de maig de 1980, del Ministeri d'Indústria, per la qual es va atorgar la concessió administrativa a Enagás, SA, per a la instal·lació d'una indústria de distribució i venda de gas natural per a usos industrials en diversos termes municipals de la província de Castelló, i en l'Ordre de 24 de febrer de 1986, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre ampliació de la concessió administrativa atorgada a Enagás, SA, per al subministrament de gas natural per a usos industrials a diversos municipis de la província de Castelló; tot això si no ha sigut modificat per la Llei 10/1987, de 15 de juny.
Español: Cuarto La autorización otorgada lo es con arreglo a las siguientes condiciones: En todo momento se deberá cumplir cuanto se establece en el Reglamento General del Servicio Público de gases combustibles, así como sus normas complementarias: Reglamento de Redes y Acometidas de Combustibles Gaseosos, aprobado por Orden de 18 de noviembre de 1974, del Ministerio de Industria, modificado por órdenes de 26 de octubre de 1983 y de 6 de julio de 1984; en la Orden de 29 de mayo de 1980, del Ministerio de Industria, por la que se otorgó concesión administrativa a Enagás, SA, para la instalación de una industria de distribución y venta de gas natural para usos industriales en diversos términos municipales de la provincia de Castellón, y en la Orden de 24 de febrero de 1986, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre ampliación de la concesión administrativa otorgada a Enagás, SA, para el suministro de gas natural para usos industriales a varios municipios de la provincia de Castellón, todo ello en cuanto no haya sido modificado por la Ley 10/1987, de 15 de junio.
Valencià: Les instal·lacions que s'autoritzen hauran de realitzar-se d'acord amb el Projecte de les Instal·lacions del Ramal de Gas Natural Proquimed i Central Tèrmica de Castelló.
Español: Las instalaciones que se autorizan habrán de realizarse de acuerdo con el Proyecto de las Instalaciones del Ramal de Gas Natural Proquimed y Central Térmica de Castellón.
Valencià: Addenda número 1, al terme municipal de Castelló de la Plana (Castelló), i quedaran especificats en les següents dades bàsiques: A) Descripció de les instal·lacions: el canvi de traçat es produïx entre els vèrtexs V-186A-CS i V-194-CS al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Adenda número 1, en el término municipal de Castellón de la Plana (Castellón), quedando especificados en los siguientes datos básicos: A) Descripción de las instalaciones: el cambio de trazado se produce entre los vértices V-186A-CS y V-194-CS en el término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: A partir del V-186A-CS, el traçat se situa a 50 metres de la vora exterior de la N-225, i es manté a esta distància paral·lel a la dita carretera fins a finalitzar al camí de la Donació al vèrtex V-195C-Cs, augmentant la seua longitud en 32 metres.
Español: A partir del V-186A-CS, el trazado se sitúa a 50 metros del borde exterior de la N-225, manteniéndose a esta distancia paralelo a dicha carretera hasta finalizar en el camino de La Donació en el vértice V-195C-Cs, aumentando su longitud en 32 metros.
Valencià: Canonada: d'acer, tipus API-5L, de 16" de diàmetre i gruix variable de 5,20 a 9,50 milímetres.
Español: Tubería: de acero, tipo API-5L, de 16" de diámetro y espesor variable de 5,20 a 9,50 milímetros.
Valencià: Per al ramal a Central Tèrmica de Castelló, amb una pressió de disseny de 72 bar.
Español: Para el ramal a Central Térmica de Castellón, con una presión de diseño de 72 bar.
Valencià: La conducció anirà normalment enterrada com a mínim a un metre de profunditat sobre la seua generatriu superior.
Español: La conducción irá normalmente enterrada como mínimo a 1 metro de profundidad sobre su generatriz superior.
Valencià: Longitud: 1.280 metres de l'addenda número 1 al Projecte Ramal a Proquimed i Central Tèrmica de Castelló.
Español: Longitud: 1.280 metros de la adenda número 1 al Proyecto Ramal a Proquimed y Central Térmica de Castellón.
Valencià: Per a introduir modificacions que afecten les dades bàsiques a què es referix la condició segona caldrà obtindre l'autorització d'este Servei Territorial.
Español: Para introducir modificaciones que afecten a los datos básicos a que se refiere la condición segunda será necesario obtener autorización de este Servicio Territorial.
Valencià: Este Servei Territorial, una vegada finalitzades les obres d'instal·lació, procedirà a realitzar els assajos i les proves oportunes, i també demanarà un certificat final d'obra, firmat per un tècnic superior competent i visat pel col·legi oficial corresponent, en el qual conste que la construcció i el muntatge de les instal·lacions s'han efectuat d'acord amb la normativa tècnica vigent que hi siga d'aplicació.
Español: Este Servicio Territorial, una vez finalizadas las obras de instalación, procederá a realizar los ensayos y pruebas oportunas, así como a recabar un certificado final de obra, firmado por técnico superior competente y visado por el colegio oficial correspondiente, en el que conste que la construcción y montaje de las instalaciones se han efectuado de acuerdo con la normativa técnica vigente que le sea de aplicación.
Valencià: Enagás, SA, donarà compte de l'acabament de les instal·lacions a este Servei Territorial, per al reconeixement definitiu i l'alçament de l'acta de posada en marxa; sense este requisit no hi podran entrar en funcionament.
Español: Enagás, SA, dará cuenta de la terminación de las instalaciones a este Servicio Territorial, para su reconocimiento definitivo y levantamiento del acta de puesta en marcha, sin cuyo requisito no podrán entrar en funcionamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/4014) Recurs contenciós administratiu número 02/2397/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/4014) Recurso contencioso administrativo número 02/2397/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4014 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2397/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2397/1998.
Valencià: [1999/S4014] El president de la Sala Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que María Paz Borrego Conde ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/2397/1998, contra la resolució de 21 de juliol de 1998, del subsecretari de Justícia, sobre el torn de vacances d'oficial.
Español: [1999/S4014] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que María Paz Borrego Conde ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2397/1998, contra la resolución de 21 de julio de 1998, del subsecretario de Justicia, sobre turno de vacaciones de oficial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3583, del 15-09-1999 (1999/7791) Rotlle d'apel·lació número 439/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3583, del 15-09-1999 (1999/7791) Rollo de apelación número 439/1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3583 Data del DOGV : 15-09-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3583 Fecha DOGV : 15-09-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/7791 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 439/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/7791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 439/1998.
Valencià: [1999/F7791] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 439/1998, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva següents: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentencia número 511 Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistrades: Purificación Martorell Zulueta Carolina del Carmen Castillo Martínez València, 18 de maig de 1999 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada per les magistrades anotades al marge, ha vist el present recurs d'apel·lació a ambdós efectes, interposat contra la sentència de 5 de febrer de 1998, dictada en les actuacions del judici de menor quantia número 266/1997, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 16 dels de València.
Español: [1999/F7791] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 439/1998, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 511 Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistradas: Purificación Martorell Zulueta Carolina del Carmen Castillo Martínez Valencia, 18 de mayo de 1999 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por las magistradas anotadas al margen, ha visto el presente recurso de apelación en ambos efectos, interpuesto contra la sentencia de 5 de febrero de 1998, recaída en los autos del juicio de menor cuantía número 266/1997, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de Valencia.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, l'entitat demandada, Compañía de Seguros Santa Lucía, SA, i com a apel·lats, el demandant, Jesús Piquer Roig, i la demandada, María Aguarón Pérez.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la entidad demandada, Compañía de Seguros Santa Lucía, SA, y como apelados, el demandante, Jesús Piquer Roig, y la demandada, María Aguarón Pérez.
Valencià: DECISIÓ Primer Estimem el recurs d'apel·lació interposat per l'entitat Compañía Aseguradora Santa Lucía, SA.
Español: FALLO Primero Estimamos el recurso de apelación interpuesto por la entidad Compañía Aseguradora Santa Lucía, SA.
Valencià: Tercer No fem imposició expressa de les costes causades en aquesta alçada.
Español: Tercero No hacemos expresa imposición de las costas causadas en esta alzada.