gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, haurà de tindre un pla d'activitats estructurat amb les funcions i activitats a desenrotllar pel becari o la becària durant la seua estada en l'empresa integrant-lo o integrant-la obligatòriament en la seua àrea d'internacionalització.
Español: Asimismo deberá tener un plan de actividades estructurado con las funciones y actividades a desarrollar por el/la becario/a durante su estancia en la empresa integrándolo obligatoriamente en el área de internacionalización de la misma.
Valencià: L'empresa/entitat de destinació designarà un tutor o una tutora permanent per a la supervisió de la formació i compliment dels objectius de la beca i que facilite la seua adaptació en l'empresa.
Español: La empresa/entidad de destino designará un tutor permanente para la supervisión de la formación y cumplimiento de los objetivos de la beca, y que facilite su adaptación en la empresa.
Valencià: Segona Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de gener de 2015.
Español: Valencia, 16 de enero de 2015.
Valencià: ANNEX Beques Talent 2015 Criteris per al càlcul dels complements de destinació Les Beques Talent 2015 preveuen períodes formatius tant en la Comunitat Valenciana com en l'exterior.
Español: ANEXO Becas Talent 2015 Criterios para el cálculo de los complementos de destino Las Becas Talent 2015 contemplan periodos formativos tanto en la Comunitat Valenciana como en el exterior.
Valencià: Durant la seua estada en la Comunitat Valenciana el becari o la becària percep una dotació econòmica bàsica l'import de la qual és 12.020,00 euros anuals.
Español: Durante su estancia en la Comunitat Valenciana el/la becario/a percibe una dotación económica básica cuyo importe es 12.020,00 euros anuales.
Valencià: Per equiparació amb el nivell de vida del país en què desenrotllarà la beca i aconseguir una bona adaptació a les necessitats econòmiques i a la realitat de cada destinació, el becari o la becària que es desplace a l'exterior per al desenrotllament de la beca percebrà una aportació addicional denominada complement de destinació. 1.
Español: Por equiparación con el nivel de vida del país en el que va a desarrollar la beca y conseguir una buena adaptación a las necesidades económicas y a la realidad de cada destino, el/la becario/a que se desplace al exterior para el desarrollo de la beca percibirá una aportación adicional denominada complemento de destino. 1.
Valencià: Característiques del país en funció de les necessitats de lloguer d'habitatge en zones centre o residencials, així com les necessitats de transport. 1.3.
Español: Características del país en función de las necesidades de alquiler de vivienda en zonas centro o residenciales, así como las necesidades de transporte. 1.3.
Valencià: Les consideracions manifestades pels delegats de la xarxa d'oficines en l'exterior. 1.4.
Español: Las consideraciones manifestadas por los delegados de la red de oficinas en el exterior. 1.4.
Valencià: En funció dels criteris mencionats, la quantia dels complements de destinació oscilarà entre 14.000 - y 6.000 ?.
Español: En función de los criterios mencionados, la cuantía de los complementos de destino oscilará entre 14.000 euros y 6.000 euros.
Valencià: En funció dels mencionats criteris, els complements de destinació anuals seran els següents: Destinació Import del complement de destinació 2015 Moscou 14.000 - Tòquio 14.000 - Londres 12.000 - Nova York 12.000 - Sydney 12.000 - Atlanta 10.000 - Pequín 10.000 - La Costa de Marfil 10.000 - Dubai 10.000 - Estocolm 10.000 - Hèlsinki 10.000 - Hong Kong 10.000 - Johanesburg 10.000 - Los Angeles 10.000 - Milà 10.000 - París 10.000 - Brussel·les 10.000 - Singapur 10.000 - Tel Aviv 10.000 - Washington 10.000 - Florida 10.000 - Munic 10.000 - San Francisco 10.000 - Berna 9.000 - La Haia 9.000 - Mumbai 9.000 - Seul 9.000 - Brasil 8.000 - Bucarest 8.000 - Dublín 8.000 - Istanbul 8.000 - Manila 8.000 - Mèxic 8.000 - Nova Delhi 8.000 - Praga 8.000 - Roma 8.000 - Xangai 8.000 - Taipei 8.000 - Bogotà 8.000 - Lima 8.000 - Santiago De Xile 8.000 - Varsòvia 7.000 - Vietnam 7.000 - Djakarta 7.000 - Alger 6.000 - Budapest 6.000 - Casablanca 6.000 - Costa Rica 6.000 - Chengdu 6.000 - Guangzhou 6.000 - Lituània 6.000 - Panamà 6.000 - Sofia 6.000 - * El tribunal seleccionador es reserva el dret a modificar o incorporar noves destinacions i complements de destinació en funció del desenrotllament de la convocatòria de beques.
Español: En función de los mencionados criterios, los complementos de destino anuales serán los siguientes: Destino Importe del complemento de destino 2015 Moscú 14.000 - Tokio 14.000 - Londres 12.000 - Nueva York 12.000 - Sídney 12.000 - Atlanta 10.000 - Beijing 10.000 - Costa de Marfil 10.000 - Dubai 10.000 - Estocolmo 10.000 - Helsinki 10.000 - Hong Kong 10.000 - Johanesburgo 10.000 - Los Ángeles 10.000 - Milán 10.000 - París 10.000 - Bruselas 10.000 - Singapur 10.000 - Tel Aviv 10.000 - Washington 10.000 - Florida 10.000 - Munich 10.000 - San Francisco 10.000 - Berna 9.000 - La Haya 9.000 - Mumbai 9.000 - Seúl 9.000 - Brasil 8.000 - Bucarest 8.000 - Dublín 8.000 - Estambul 8.000 - Manila 8.000 - México 8.000 - Nueva Delhi 8.000 - Praga 8.000 - Roma 8.000 - Shanghai 8.000 - Taipei 8.000 - Bogotá 8.000 - Lima 8.000 - Santiago de Chile 8.000 - Varsovia 7.000 - Vietnam 7.000 - Yakarta 7.000 - Argel 6.000 - Budapest 6.000 - Casablanca 6.000 - Costa Rica 6.000 - Chengdu 6.000 - Guangzhou 6.000 - Lituania 6.000 - Panamá 6.000 - Sofia 6.000 - * El tribunal seleccionador se reserva el derecho a modificar o incorporar nuevos destinos y complementos de destino en función del desarrollo de la convocatoria de becas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2250) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2015, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació, director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar les ajudes especials i addicionals per als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000 i 25/2001, regulades en l'Orde 58/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2250) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2015, del secretario autonómico de Economía y Empleo, director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las ayudas especiales y adicionales dirigidas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000 y 25/2001, reguladas en la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7484 Data del DOGV : 12-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7484 Fecha DOGV : 12-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/2250 CVE Data del document : 09-03-2015 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de març de 2015, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació, director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar les ajudes especials i addicionals per als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000 i 25/2001, regulades en l'Orde 58/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/2250 CVE Fecha del documento : 09-03-2015 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2015, del secretario autonómico de Economía y Empleo, director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las ayudas especiales y adicionales dirigidas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000 y 25/2001, reguladas en la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2015/2250] El Reial Decret 196/2010, de 26 de febrer, modificat pel Reial Decret 1783/2011, de 16 de desembre, establix mesures per a facilitar la reinserció laboral i ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol.
Español: [2015/2250] El Real Decreto 196/2010, de 26 de febrero, modificado por el Real Decreto 1783/2011, de 16 de diciembre, establece medidas para facilitar la reinserción laboral, así como el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001, y 25/2001, de 31 de julio.
Valencià: Este Reial Decret va ser objecte d'adaptació a l'àmbit de la Generalitat per mitjà de l'Orde 58/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que regula l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol, modificada per l'Orde 12/2011, de 20 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i per l'Orde 30/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: Este Real Decreto fue objeto de adaptación al ámbito de la Generalitat mediante la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, que regula el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio, modificada por la Orden 12/2011, de 20 de septiembre, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, y por la Orden 30/2014, de 5 de septiembre, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: De conformitat amb l'article 3 del Reial Decret 196/2010, el finançament de les mesures que s'hi regulen és a càrrec de la dotació pressupostària consignada a este efecte en el pressupost del Servici Públic d'Ocupació Estatal, i la seua gestió correspon a les comunitats autònomes amb competències en matèria de gestió de les polítiques actives d'ocupació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Real Decreto 196/2010, la financiación de las medidas reguladas en el mismo se efectúa con cargo a la dotación presupuestaria consignada al efecto en el presupuesto del Servicio Público de Empleo Estatal, correspondiendo su gestión a las comunidades autónomas con competencias en materia de gestión de las políticas activas de empleo.
Valencià: En compliment d'esta previsió, la Direcció General del Servici Públic d'Ocupació Estatal va fer efectiu (per mitjà de resolucions de 30 d'abril i 23 de desembre de 2014) el lliurament a la Comunitat Valenciana dels fons destinats a finançar les anualitats de 2012 a 2014 de les ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i de 25/2001, de 31 de juliol, regulades pel Reial Decret 196/2010, de 26 de febrer, modificat pel Reial Decret 1783/2011, de 16 desembre.
Español: En cumplimiento de esta previsión, la Dirección General del Servicio Público de Empleo Estatal hizo efectivo (mediante resoluciones de 30 de abril y 23 de diciembre de 2014) el libramiento a la Comunitat Valenciana de los fondos destinados a financiar las anualidades de 2012 a 2014 de las ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001, y de 25/2001, de 31 de julio, reguladas por el Real Decreto 196/2010, de 26 de febrero, modificado por el Real Decreto 1783/2011, de 16 diciembre.
Valencià: En conseqüència, i després de la publicació de la Resolució de 25 de juny de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació, director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (DOCV 03.07.2014), i de la Resolució de 6 d'octubre de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació, director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (DOCV 08.10.2014), és procedent donar publicitat als crèdits alliberats per mitjà de la Resolució 23 de desembre de 2014, de la Direcció General del Servici Públic d'Ocupació Estatal, per a finançar les mesures regulades en l'Orde 58/2010, de 29 de desembre, modificada per l'Orde 30/2014, de 5 de setembre.
Español: En consecuencia y tras la publicación de la resolución de 25 de junio de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo, director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOCV 03.07.2014), y la Resolución de 6 de octubre de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo, director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOCV 08.10.2014), procede dar publicidad a los créditos librados mediante Resolución de 23 de diciembre de 2014, de la Dirección General del Servicio Público de Empleo Estatal, para financiar las medidas reguladas en la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, modificada por la Orden 30/2014 de 5 de septiembre.
Valencià: D'acord amb el que s'exposa i de conformitat amb l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i amb les disposicions addicional primera i final única de l'Orde 58/2010, de 29 de desembre, resolc: Únic.
Español: De acuerdo con lo expuesto y de conformidad con el artículo 47.11 del Texto Refundido de la ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y con las disposiciones adicional primera y final única de la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, resuelvo: Único.
Valencià: Finançament Donar publicitat a la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes destinades als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol, regulades en l'Orde 58/2010, de 29 de desembre, modificada per l'Orde 30/2014, de 5 de setembre, que es finançaran amb càrrec al capítol IV del subprograma 322.53 «Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius», codi de línia T7731000 «Ajudes especials als treballadors de SINTEL afectats per ERO», del pressupost per a 2015 del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per un import global màxim de 485.503,00 euros, fons procedents del Servici Públic d'Ocupació Estatal que es distribuïxen de la manera següent: Per a les ajudes addicionals pendents de l'anualitat 2013: 120.000 euros.
Español: Financiación Dar publicidad a la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas destinadas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio, de 2001, reguladas en la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, modificada por la Orden 30/2014, de 5 de septiembre, que se financiarán con cargo al capítulo IV del subprograma 322.53 «Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos», código de línea T7731000 «Ayudas especiales a los trabajadores de SINTEL afectados por ERE», del presupuesto para 2015 del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por un importe global máximo de 485.503,00 euros, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal que se distribuyen del siguiente modo: Para las ayudas adicionales pendientes de la anualidad 2013: 120.000 euros.
Valencià: Per a les ajudes especials i addicionals corresponents a l'anualitat 2014: 365.503 euros.
Español: Para las ayudas especiales y adicionales correspondientes a la anualidad 2014: 365.503 euros.
Valencià: Contra este acte, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà que es publique, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu de la província de València, d'acord amb els articles 8, 14 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja mencionats, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra este acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la provincia de Valencia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46.1 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: I això sense perjuí que els interessats puguen exercir qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Y ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7629, del 05-10-2015 (2015/8003) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461997M1148.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7629, del 05-10-2015 (2015/8003) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461997M1148.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8003 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461997M1148.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461997M1148.
Valencià: [2015/8003] A causa de la pèrdua de l'original de les cartes de pagament de les fiances núm. 461997M1148, per import de 285,48 euros, a nom d'Tecnocom SL, B08775066, a favor de Sanitat.
Español: [2015/8003] Debido a la pérdida del original de las cartas de pago de las fianzas núm. 461997M1148, por importe de 285,48 euros, a nombre de Tecnocom SL, B08775066, a favor de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7669, del 01-12-2015 (2015/9723) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2015, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants d'auxiliar administratiu o administrativa de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 24 de març de 2011, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7669, del 01-12-2015 (2015/9723) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2015, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de auxiliar administrativo o administrativa de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 24 de marzo de 2011, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7669 Data del DOGV : 01-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7669 Fecha DOGV : 01-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9723 CVE Data del document : 25-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2015, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants d'auxiliar administratiu o administrativa de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 24 de març de 2011, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs-oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9723 CVE Fecha del documento : 25-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2015, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de auxiliar administrativo o administrativa de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 24 de marzo de 2011, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.