gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/9024) Informació pública de l'Ajuntament d'Albal sobre obertura del període d'informació pública del Pla Especial d'Evacuació de Pluvials i Obres Complementàries de Sanejament en el terme municipal d'Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/9024) Información pública del Ayuntamiento de Albal sobre apertura del período de información pública del Plan Especial de Evacuación de Pluviales y Obras Complementarias de Saneamiento en el término municipal de Albal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5071 Data del DOGV : 16-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5071 Fecha DOGV : 16-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9024 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Ajuntament d'Albal sobre obertura del període d'informació pública del Pla Especial d'Evacuació de Pluvials i Obres Complementàries de Sanejament en el terme municipal d'Albal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Información pública del Ayuntamiento de Albal sobre apertura del período de información pública del Plan Especial de Evacuación de Pluviales y Obras Complementarias de Saneamiento en el término municipal de Albal.
Valencià: [2005/N9024] L'Ajuntament d'Albal promou, d'ofici, el Pla Especial d'Evacuació de Pluvials i Obres Complementàries de Sanejament, com a desenrotllament de les previsions del pla general, a fi de regularitzar l'evacuació de pluvials en tota la zona urbana d'ús residencial i industrial consolidada, així com definir el funcionament de les xàrcies d'infraestructura en les zones d'expansió urbanística del municipi.
Español: [2005/N9024] El Ayuntamiento de Albal promueve, de oficio, el Plan Especial de Evacuación de Pluviales y Obras Complementarias de Saneamiento, como desarrollo de las previsiones del plan general, al objeto de regularizar la evacuación de pluviales en toda la zona urbana de uso residencial e industrial consolidada, así como definir el funcionamiento de las redes de infraestructura en las zonas de expansión urbanística del municipio.
Valencià: A l'empara del que preveu l'article 38 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística i concordants del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, el Pla Especial d'Evacuació de Pluvials i Obres Complementàries de Sanejament se sotmet a informació pública per termini d'un mes, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, termini durant el qual el dit instrument de planejament es troba a disposició de qualsevol interessat, per a la seua consulta pública, en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Albal, ubicat en la 2a Planta de l'edifici de l'ajuntament, ubicat a la Plaça del Jardí número 7 d'este municipi.
Español: Al amparo de lo previsto en el art. 38 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística y concordantes del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, el Plan Especial de Evacuación de Pluviales y Obras Complementarias de Saneamiento se somete a información pública por plazo de un mes, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, plazo durante el cual dicho instrumento de planeamiento se encuentra a disposición de cualquier interesado, para su consulta pública, en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Albal, ubicado en la 2ª planta del edificio del ayuntamiento, sito en la Plaça del Jardí número 7, de este municipio.
Valencià: Així mateix, i simultàniament al tràmit d'informació pública, el pla especial se sotmetrà a informes dels distints departaments i òrgans competents de les administracions exigits per la legislació reguladora de les seues respectives competències, així com al dictamen dels municipis colindants que resulten afectats.
Español: Asímismo, y simultáneamente al trámite de información pública, el plan especial se someterá a informes de los distintos departamentos y órganos competentes de las Administraciones exigidos por la legislación reguladora de sus respectivas competencias, así como al dictamen de los municipios colindantes que resulten afectados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2975) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Benicàssim per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2975) Información pública de la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Benicasim para el año 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2975 CVE Data del document : 08-03-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benicàssim personal de serveis professió administrativa administració local policia enginyer professió de la informació cartografia oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Benicàssim per a l'any 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2975 CVE Fecha del documento : 08-03-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benicasim personal de servicios profesión administrativa administración local policía ingeniero profesión de la información cartografía oferta de empleo Información pública de la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Benicasim para el año 2005.
Valencià: [2005/M2975] Es publica l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Benicàssim per a l'any 2005, aprovada mitjançant Acord adoptat per la Junta de Govern Local, en la sessió del 21 de febrer de 2005, segons el que preveu l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, i l'article 128 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, com també l'article 19 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública: Cosa que es fa pública als efectes oportuns.
Español: [2005/M2975] Habiéndose aprobado la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Benicasim para el año 2005, mediante Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 21 de febrero de 2005, según prevé el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, y el artículo 128 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, así como el artículo 19 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, se hace pública la misma a los efectos consiguientes: Lo que se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5514) Concurs 562/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5514) Concurso 562/2005.
Valencià: Treballs de manteniment i adequació de centres de salut.
Español: Trabajo de mantenimiento y adecuación de centros de salud.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5514 CVE Data del document : 12-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres indústria de la construcció licitació Concurs 562/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5514 CVE Fecha del documento : 12-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras industria de la construcción licitación Concurso 562/2005.
Valencià: [2005/5514] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/5514] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 562/2005.
Español: c) Número de expediente: 562/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: treballs de manteniment i adequació de centres de salut.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: trabajos de mantenimiento y adecuación de centros de salud.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: Centres de Salut de Godella, Villar del Arzobispo, Paterna, Bétera, Llíria i Benimàmet.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Centros de Salud de Godella, Villar del Arzobispo, Paterna, Bétera, Liria y Benimàmet.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-set mil vuit-cents quaranta-tres euros i vuitanta-quatre cèntims (87.843,84 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y siete mil ochocientos cuarenta y tres euros con ochenta y cuatro céntimos (87.843,84 euros).
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (1.756,87 euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (1.756,87 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13432) ACORD de 17 de desembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, capítols 2, 6 i 8 entre diferents programes pressupostaris, que impliquen l'habilitació d'un projecte financer, per import total de cinc milions cinc-cents vint-i-cinc mil tres-cents nou euros i quaranta cèntims (5.525.309,40.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13432) ACUERDO de 17 de diciembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, capítulos 2, 6 y 8 entre diferentes programas presupuestarios, que implica la habilitación de un proyecto financiero, por importe total de cinco millones quinientos veinticinco mil, trescientos nueve euros, con cuarenta céntimos (5.525.309,40.
Valencià: Exp. 10.038/04-250 i 10.039/04-251.
Español: Exp. 10.038/04-250 y 10.039/04-251.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13432 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 17 de desembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, capítols 2, 6 i 8 entre diferents programes pressupostaris, que impliquen l'habilitació d'un projecte financer, per import total de cinc milions cinc-cents vint-i-cinc mil tres-cents nou euros i quaranta cèntims (5.525.309,40 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 17 de diciembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, capítulos 2, 6 y 8 entre diferentes programas presupuestarios, que implica la habilitación de un proyecto financiero, por importe total de cinco millones quinientos veinticinco mil, trescientos nueve euros, con cuarenta céntimos (5.525.309,40 €).
Valencià: [2004/X13432] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 17 de desembre de 2004, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Sanitat ha proposat determinada transferència de crèdit entre programes per a finançar la posada en marxa de noves unitats en diferents hospitals i centres d'especialitat de la xarxa sanitària de la Comunitat Valenciana, incrementant la dotació del capítol 2 dels programes 412.22, Assistència Especialitzada i 412.28, Atenció Sociosanitària i Salut Mental, a càrrec de disponibilitats pressupostàries no subjectes a compromisos pendents del capítol 2 del programa 412.23 i capítol 6 dels programes 412.21 i 412.22.
Español: [2004/X13432] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 17 de diciembre de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Sanidad ha propuesto determinada transferencia de crédito entre programas al objeto de financiar la puesta en marcha de nuevas unidades en diferentes hospitales y centros de especialidades de la red sanitaria de la Comunidad Valenciana, incrementando la dotación del capítulo 2 de los programas 412.22, Asistencia Especializada y 412.28, Atención Sociosanitaria y Salud Mental, con cargo a disponibilidades presupuestarias no sujetas a compromisos pendientes del capítulo 2 del programa 412.23 y capítulo 6 de los programas 412.21 y 412.22.
Valencià: D'altra banda, i a fi de completar l'aportació inicial de la Generalitat en concepte de dotació fundacional de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Dr.
Español: Por otra parte, y con el fin de completar la aportación inicial de la Generalitat en concepto de dotación fundacional de la Fundación para la Investigación del Hospital Dr.
Valencià: Peset de València, es proposa habilitar un projecte financer en el capítol 8 del programa 412.22, Assistència Especialitzada, per import de 6.000 euros, a càrrec del capítol 2 del mateix programa pressupostari.
Español: Peset de Valencia, se propone habilitar un proyecto financiero en el capítulo 8 del programa 412.22, Asistencia Especializada, por importe de 6.000 euros, con cargo al capítulo 2 del mismo programa presupuestario.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2004, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) 10.02.95.412.23.2 2.600.000,00 10.02.91.412.21.6 2.000.000,00 10.02.91.412.22.6 925.309,40 Total 5.525.309,40 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) 10.02.91.412.22.2 5.386.276,94 10.02.97.412.28.2 133.032,46 10.02.91.412.22.8 6.000,00 Total 5.525.309,40 Tercer S'autoritza l'habilitació en l'annex d'actius financeres del programa 412.22, Assistència Especialitzada, del projecte financer PA146 «Fundació per a la investigació de l'Hospital Universitari Dr.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 10.02.95.412.23.2 2.600.000,00 10.02.91.412.21.6 2.000.000,00 10.02.91.412.22.6 925.309,40 Total 5.525.309,40 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 10.02.91.412.22.2 5.386.276,94 10.02.97.412.28.2 133.032,46 10.02.91.412.22.8 6.000,00 Total 5.525.309,40 Tercero Se autoriza la habilitación en el anexo de activos financieros del programa 412.22, Asistencia Especializada, del proyecto financiero PA146 «Fundación para la investigación del Hospital Universitario Dr.
Valencià: Peset» amb una dotació de 6.000 euros.
Español: Peset» con una dotación de 6.000 euros.
Valencià: València, 17 de desembre de 2004 La consellera secretària del Consell de la Generalitat, per substitució: GEMA AMOR PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de diciembre de 2004 La consellera secretaria del Consell de la Generalitat, por sustitución: GEMA AMOR PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10625) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2005, del director general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'inclou en la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Orde de 4 de maig de 2004, la senyora Mª.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10625) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2005, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se incluye en la lista de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 4 de mayo de 2.004, a la señora Mª.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5102 Data del DOGV : 28-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5102 Fecha DOGV : 28-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10625 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2005, del director general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'inclou en la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Orde de 4 de maig de 2004, la senyora Mª.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2005, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se incluye en la lista de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 4 de mayo de 2.004, a la señora Mª.
Valencià: [2005/10625] Per Orde de 4 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es va convocar procediment selectiu per a l'ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: [2005/10625] Por Orden de 4 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocó procedimiento selectivo para el ingreso en el cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: Havent-hi la senyora Mª.
Español: Habiendo la señora Mª.
Valencià: Carmen Bellver Moreno interposat recurs d'alçada, el qual va ser resolt per esta Direcció General amb data 29 de juliol de 2005 en el sentit que la puntuació global corresponent a la recurrent és de 7,6775 punts, la qual cosa suposa que resulte com a aspirant seleccionada.
Español: Carmen Bellver Moreno interpuesto recurso de alzada, el cual fue resuelto por esta Dirección General con fecha 29 de julio de 2005, en el sentido de que la puntuación global correspondiente a la recurrente es de 7,6775 puntos, lo que supone que resulte como aspirante seleccionada.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Primer Incloure en la llista d'aspirants que han superat les proves selectives convocades per Orde de 4 de maig de 2004, per a ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari en l'especialitat de Psicologia i Pedagogia, pel procediment d'ingrés lliure, la senyora Mª.
Español: En su virtud, resuelvo Primero Incluir en la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Orden de 4 de mayo de 2004, para ingreso en el cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria en la especialidad de Psicología y Pedagogía, por el procedimiento de ingreso libre, a la señora Mª.
Valencià: Carmen Bellver Moreno, amb una puntuació global de 7,6775 punts.
Español: Carmen Bellver Moreno, con una puntuación global de 7,6775 puntos.
Valencià: Segon L'aspirant seleccionada haurà de presentar en el termini de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació que s'establix en la base 10 de l'Orde de 4 de maig de 2004.
Español: Segundo La aspirante seleccionada deberá presentar en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación que se establece en la base 10 de la Orden de 4 de mayo de 2004.
Valencià: Tercer Nomenar-la funcionària en pràctiques per este cos i especialitat.
Español: Tercero Nombrarle funcionaria en prácticas por este cuerpo y especialidad.