gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista l'Ordre de 10 d'abril de 2002 de la Conselleria de Medi Ambient per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a l'any 2002 les primes compensatòries per al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant de pasturatge controlat, amb un import de 172.085,42 euros, a càrrec de la línia pressupostària T1806 del programa 442.40, del pressupost de la Generalitat Valenciana.
Español: Vista la Orden de 10 de abril de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2002 las primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado, con un importe de 172.085,42 euros con cargo a la línea presupuestaria T1806 del programa 442.40, del presupuesto de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Donat que, d'acord amb allò recollit en l'ordre, les primes són destinades a intensificar les mesures de prevenció d'incendis.
Español: Considerando que, de acuedo con lo recogido en la orden, las primas están destinadas a intensificar las medidas de prevención de incendios.
Valencià: b) Concedir les primes, corresponents als períodes compresos entre l'1 de gener i el 31 de maig i entre l'1 d'octubre i el 31 de desembre de 2002, els titulars i les quanties de les quals són recollides en l'annex II, per a cobrir les hectàrees que s'hi especifiquen.
Español: b) Conceder las primas, correspondientes a los períodos comprendido entre el 1 de enero y el 31 de mayo y entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2002, cuyos titulares y cuantías se recogen en el Anexo II, para cubrir las hectáreas especificadas en el mismo.
Valencià: ANNEX I Expedients desestimats CASTELLÓ Avelino Iserte Monzonís - Fora de termini, de conformitat amb allò disposat en la Base Sisena, punts 3 de l'Annex I de l'Ordre de 21 de juny de 1996 Mariano Martínez Perales - Fora de termini, de conformitat amb allò disposat en la Base Sisena, punts 3 de l'Annex I de l'Ordre de 21 de juny de 1996 Francisco Monzonís Macián - Fora de termini, de conformitat amb allò disposat en la Base Sisena, punts 3 de l'Annex I de l'Ordre de 21 de juny de 1996 Francisco Redón Cortés - Fora de termini, de conformitat amb allò disposat en la Base Sisena, punts 3 de l'Annex I de l'Ordre de 21 de juny de 1996 Adolfo Villanueva Silvestre - Fora de termini, de conformitat amb allò disposat en la Base Sisena, punts 3 de l'Annex I de l'Ordre de 21 de juny de 1996 Javier Villanueva Silvestre - Fora de termini, de conformitat amb allò disposat en la Base Sisena, punts 3 de l'Annex I de l'Ordre de 21 de juny de 1996 VALÈNCIA Amando Avendaño Millas - Per falta de documentació, de conformitat amb allò disposat en la Base Sisena, punt 5 de l'Annex I de l'Ordre de 21 de juny de 1996 Miguel Manzanares Tejedor - Per falta de documentació, de conformitat amb allò disposat en la Base Sisena, punt 5 de l'Annex I de l'Ordre de 21 de juny de 1996 Pascual Molina Ramos - Per falta de documentació, de conformitat amb allò disposat en la Base Sisena, punt 5 de l'Annex I de l'Ordre de 21 de juny de 1996 Juan F.
Español: ANEXO I Expedientes desestimados CASTELLÓN Avelino Iserte Monzonís - Fuera de plazo, de conformidad con lo dispuesto en la Base Sexta, puntos 3 y 5 del Anexo I de la Orden de 21 de junio de 1996 Mariano Martínez Perales - Fuera de plazo, de conformidad con lo dispuesto en la Base Sexta, puntos 3 y 5 del Anexo I de la Orden de 21 de junio de 1996 Francisco Monzonís Macián - Fuera de plazo, de conformidad con lo dispuesto en la Base Sexta, puntos 3 y 5 del Anexo I de la Orden de 21 de junio de 1996 Francisco Redón Cortés - Fuera de plazo, de conformidad con lo dispuesto en la Base Sexta, puntos 3 y 5 del Anexo I de la Orden de 21 de junio de 1996 Adolfo Villanueva Silvestre - Fuera de plazo, de conformidad con lo dispuesto en la Base Sexta, puntos 3 y 5 del Anexo I de la Orden de 21 de junio de 1996 Javier Villanueva Silvestre - Fuera de plazo, de conformidad con lo dispuesto en la Base Sexta, puntos 3 y 5 del Anexo I de la Orden de 21 de junio de 1996 VALENCIA Amando Avendaño Millas - Por documentación incompleta, de conformidad con lo dispuesto en la Base Sexta, punto 5 del Anexo I de la Orden de 21 de junio de 1996 Miguel Manzanares Tejedor - Por documentación incompleta, de conformidad con lo dispuesto en la Base Sexta, punto 5 del Anexo I de la Orden de 21 de junio de 1996 Pascual Molina Ramos - Por documentación incompleta, de conformidad con lo dispuesto en la Base Sexta, punto 5 del Anexo I de la Orden de 21 de junio de 1996 Juan F.
Valencià: Moyano Ferrer - Per falta de documentació, de conformitat amb allò disposat en la Base Sisena, punt 5 de l'Annex I de l'Ordre de 21 de juny de 1996 Vicente Palomar López - Desisteix de la petició Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Moyano Ferrer - Por documentación incompleta, de conformidad con lo dispuesto en la Base Sexta, punto 5 del Anexo I de la Orden de 21 de junio de 1996 Vicente Palomar López - Desiste de su petición Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3676) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos del concurs per a la provisió d'un lloc en l'escala d'Auxiliar Administratiu, grup D, sector Administració General per mitjà del sistema concurs específic de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3676) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos del concurso para la provisión de un puesto en la escala de Auxiliar Administrativo, grupo D, sector Administración General mediante el sistema concurso específico de méritos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4234 Data del DOGV : 23-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4234 Fecha DOGV : 23-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3676 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos del concurs per a la provisió d'un lloc en l'escala d'Auxiliar Administratiu, grup D, sector Administració General per mitjà del sistema concurs específic de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos del concurso para la provisión de un puesto en la escala de Auxiliar Administrativo, grupo D, sector Administración General mediante el sistema concurso específico de méritos.
Valencià: [2002/X3676] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i la base 7 de la Resolució de 25 de gener de 2002(DOGV núm. 4188, 12 de febrer de 2002), per la qual es convoca concurs per a la provisió d'un lloc en l'escala Auxiliar Administratiu, grup D, sector Administració General, per mitjà del sistema de concurs específic de mèrits, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'Annex I i II, respectivament d'esta resolució, amb expressió de les causes de la seua no'admissió.
Español: [2002/X3676] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y la base 7 de la Resolución de 25 de enero de 2002(DOGV nº 4188, 12 de febrero de 2002), por la que se convoca concurso para la provisión de un puesto en la escala Auxiliar Administrativo, grupo D, sector Administración General, mediante el sistema de concurso específico de méritos, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el Anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a l'art. 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no admissió o formular les reclamacions a què hi haguera lloc.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al art. 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS DNI COGNOMS I NOMS 21990190M DIAZ SARMIENTO,CARMELO 22006510H FUSTER FERNANDEZ,RAFAELA ANTONIA 21998050E GALLEGO CANO,JUAN ANDRES 21435590G MIRA PASTOR,JOSEP LLUIS 21989735X RIVERA MARTINEZ,JOSE ANTONIO 21993701C RUIZ PEREZ,PEDRO 21983249X TARANCON RAMON,MANUEL 22000067S VERDU CASELLES,FRANCISCO ANNEX II Llistat provisional d'exclosos No hi ha exclosos de torn sense torn.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS DNI APELLIDOS Y NOMBRES 21990190M DIAZ SARMIENTO,CARMELO 22006510H FUSTER FERNANDEZ,RAFAELA ANTONIA 21998050E GALLEGO CANO,JUAN ANDRES 21435590G MIRA PASTOR,JOSEP LLUIS 21989735X RIVERA MARTINEZ,JOSE ANTONIO 21993701C RUIZ PEREZ,PEDRO 21983249X TARANCON RAMON,MANUEL 22000067S VERDU CASELLES,FRANCISCO ANEXO II Listado provisional de excluidos No hay excluidos del turno sin turno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4166, del 11-01-2002 (2001/12625) Informació pública del programa d'actuació integrada, pla parcial de millora, avantprojecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental per al desenvolupament de la única unitat d'execució coincident amb el sector proposat per a ús industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4166, del 11-01-2002 (2001/12625) Información pública del programa de actuación integrada, plan parcial de mejora, anteproyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental para el desarrollo de la única unidad de ejecución coincidente con el sector propuesto para uso industrial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4166 Data del DOGV : 11-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4166 Fecha DOGV : 11-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12625 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, pla parcial de millora, avantprojecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental per al desenvolupament de la única unitat d'execució coincident amb el sector proposat per a ús industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, plan parcial de mejora, anteproyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental para el desarrollo de la única unidad de ejecución coincidente con el sector propuesto para uso industrial.
Valencià: [2001/M12625] Que la Comissió de Govern, en sessió celebrada el 19 de novembre de 2001, va acordar sotmetre a informació pública la documentació presentada per la mercantil Actuación Industrial Riodel, SL, comprensiva de programa d'actuació integrada, pla parcial de millora, avantprojecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental per al desenvolupament de la única unitat d'execució coincident amb el sector proposat per a ús industrial, per un termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació (no computant-se els dissabtes, diumenges i festius), segons el que disposa l'article 46.4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/M12625] Que la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el 19 de noviembre de 2001, acordó someter a información pública la documentación presentada por la mercantil Actuación Industrial Riodel, SL, comprensiva de programa de actuación integrada, plan parcial de mejora, anteproyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental para el desarrollo de la única unidad de ejecución coincidente con el sector propuesto para uso industrial, por un plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente de su publicación (no computándose los sábados, domingos y festivos), a tenor de lo dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, i es fa saber que durant el termini mencionat es podran formular al·legacions, suggeriments, proposicions juridicoeconòmiques i alternatives tècniques en competència enfront d'aquesta.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que durante el plazo mencionado se podrán formular alegaciones, sugerencias, proposiciones jurídico-económicas y alternativas técnicas en competencia frente a la misma.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior (excloent-se els dissabtes, diumenges i festius), els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients en el registre general d'aquest ajuntament en plica tancada i amb la documentació indicada en els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior (excluyéndose los sábados, domingos y festivos), los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por convenientes en el registro general de este ayuntamiento en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats si durant els primers 10 dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar alternativa tècnica substancialment distinta a l'original, d'acord amb el que disposa l'article 46.4 de la LRAU.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados si durante los primeros 10 días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar alternativa técnica sustancialmente distinta a la original, conforme a lo dispuesto en el artículo 46.4 de la LRAU.
Valencià: Durant els 10 dies següents al d'obertura de pliques podran ser objecte de consulta i al·legacions, totes les actuacions de l'expedient.
Español: Durante los 10 días siguientes al de apertura de plicas podrán ser objeto de consulta y alegaciones, todas las actuaciones del expediente.
Valencià: Aquest edicte compleix la funció de notificació per edictes, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte dels propietaris de parcel·les la titularitat o domicili dels quals, a efectes de notificacions, es desconeix.
Español: El presente cumple la función de notificación por edictos, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto de los propietarios de parcelas cuya titularidad o domicilio a efectos de notificaciones se desconoce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/1735) Informació pública del projecte de reparcel·lació UE 41/1, Horta Oest, de l'Ajuntament de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/1735) Información pública del proyecto de reparcelación UE 41/1, Vega Oeste, del Ayuntamiento de Cullera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4204 Data del DOGV : 06-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4204 Fecha DOGV : 06-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1735 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació UE 41/1, Horta Oest, de l'Ajuntament de Cullera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación UE 41/1, Vega Oeste, del Ayuntamiento de Cullera.
Valencià: [2002/Q1735] El senyor Pedro Ribes Martí, en nom i representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la UE 41/1, Horta Oest, de Cullera, ha sol·licitat, mitjançant un escrit de data 29 de desembre de 2001 (registre d'entrada número 226, d'11 de gener de 2002), una rectificació en el projecte de reparcel·lació de la unitat esmentada (expedient número 1.723/1998), que consisteix en unes rectificacions en la descripció de restes de finques no incloses en la UE 41/1, aclariments d'amidaments de la finca d'aportació número 15, i també la finca d'aportació número 18 que, per error, a pesar de ser descrita al projecte, no s'havia incorporat a les finques resultants.
Español: [2002/Q1735] Por don Pedro Ribes Martí, en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico de la UE 41/1, Vega Oeste, de Cullera, se ha solicitado, mediante escrito de fecha 29 de diciembre de 2001 (registro de entrada número 226, de 11 de enero de 2002), una rectificación en el proyecto de reparcelación de la citada unidad (expediente número 1.723/1998), consistente en unas rectificaciones en la descripción de restos de fincas no incluidas en la UE 41/1, aclaraciones de mediciones de la finca de aportación número 15, así como también la finca de aportación número 18 que, por error, a pesar de ser descrita en el proyecto no se había incorporado a las fincas resultantes.
Valencià: Tanmateix, la modificació més rellevant és el canvi de l'afecció de les finques registrals aportades número 9.883 i 6.933, així com dels titulars adjudicataris de les finques resultants 2-4 i 3 del projecte que provenen de les anteriors.
Español: Sin embargo, la modificación más relevante es el cambio de la afección de las fincas registrales aportadas número 9.883 y 6.933, así como de los titulares adjudicatarios de las fincas resultantes 2-4 y 3 del proyecto que devienen de las anteriores.
Valencià: La modificació plantejada, d'acord amb aquestes darreres finques registrals assenyalades, i segons les dades que consten al Registre de la Propietat de Cullera, consisteix a: Considerar totalment afectada al procés de reparcel·lació de la unitat la finca registral número 9.883 amb una cabuda segons el Registre de la Propietat de 1.662 metres quadrats.
Español: La modificación planteada, de acuerdo con estas últimas fincas registrales señaladas, y según los datos que constan en el Registro de la Propiedad de Cullera, consiste en: Considerar totalmente afectada al proceso reparcelatorio de la unidad la finca registral número 9.883 con una cabida según Registro de la Propiedad de 1.662 metros cuadrados.
Valencià: Considerar afectada parcialment, i en una superfície de 282 metres quadrats, la finca registral número 6.933 amb una cabuda segons el Registre de la Propietat de 2.700 metres quadrats.
Español: Considerar afectada parcialmente, y en una superficie de 282 metros cuadrados, la finca registral número 6.933 con una cabida según Registro de la Propiedad de 2.700 metros cuadrados.
Valencià: Fora hi roman una resta de la UE 41/1 de 2.418 metres quadrats.
Español: Quedando un resto fuera de la UE 41/1 de 2.418 metros cuadrados.