gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/S2004] Mitjançant el present s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies comptadors a partir del dia següent de l'última publicació en un dels periòdics de major difusió a la ciutat de València, de l'alternativa de programa d'actuació integrada, per al desenvolupament urbanístic per gestió indirecta dels terrenys compresos en la unitat d'execució zona nord de l'Albereda, de sòl urbà, d'ús residencial, segons el Pla General d'Ordenació Urbana de Bétera, d'acord amb el procediment de l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana comprensiva de la següent documentació: a) Memòria, l'objecte de la qual és el desenvolupament urbanístic per gestió indirecta dels terrenys compresos en la unitat d'execució zona nord de l'Albereda de Bétera, de 9.383,90 metres quadrats de superfície bruta.
Español: [2005/S2004] Mediante el presente se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días contados a partir del día siguiente a su última publicación en uno de los periódicos de mayor difusión en la ciudad de Valencia, de la alternativa de programa de actuación integrada, para el desarrollo urbanístico por gestión indirecta de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución zona norte de la Alameda, de suelo urbano, de uso residencial, según el Plan General de Ordenación Urbana de Bétera, con arreglo al procedimiento del artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana comprensiva de la siguiente documentación: a) Memoria, cuyo objeto es el desarrollo urbanístico por gestión indirecta de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución zona norte de la Alameda de Bétera, de 9.383,90 metros cuadrados de superficie bruta.
Valencià: b) Pla de reforma interior de millora.
Español: b) Plan de reforma interior de mejora.
Valencià: d) Còpia de la sol·licitud de cèdula d'urbanització.
Español: d) Copia de la solicitud de cédula de urbanización.
Valencià: Es comunica que, durant el termini de 20 dies comptadors des de la publicació de l'últim anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer en la notaria d'Eva Jiménez Moreno, situada a Bétera, avinguda Escultor Ramón Inglés, número 5, des de les 09.00 a les 14.00 hores, de dilluns a divendres, i obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa i la documentació que la integra, o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: Se advierte que, durante el plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la notaría de Eva Jiménez Moreno, sita en Bétera, avenida Escultor Ramón Inglés, número 5, desde las 09.00 a las 14.00 horas, de lunes a viernes, y obtener una copia del acta de protocolización de la alternativa y la documentación que la integra, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix es fa constar la possibilitat de consultar a l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada en este i de presentar, per a la incorporació a estes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Asimismo se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament, en plica tancada, dins dels cinc dies hàbils següents comptadors des del venciment del termini d'informació pública, amb la documentació establida en l'apartat d) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento, en plica cerrada, dentro de los cinco días hábiles siguientes contados desde el vencimiento del plazo de información pública, con la documentación establecida en el apartado d) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Els anteriors terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública, cap persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial, i prestara caució d'això en la quantia legalment prevista.
Español: Los anteriores plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial, y prestara caución de ello en la cuantía legalmente prevista.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc una vegada s'haja acreditat davant l'Ajuntament el que disposa l'article 48.1.c) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística del seu desenvolupament i resultat s'alçarà acta sota fe pública i davant dos testimonis.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar una vez se haya acreditado ante el Ayuntamiento lo dispuesto en el artículo 48.1.c) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de su desarrollo y resultado se levantará acta bajo fe pública y ante dos testigos.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats durant els 10 dies següents d'obertura de pliques.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los diez días siguientes al de apertura de plicas.
Valencià: Expressament es fa constar que el present anunci es dirigix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars de drets afectats per la present actuació als quals, per un o altre motiu, no puguen ser individualment notificats, per ser desconeguts, ignorar-se el domicili de notificació, o bé, intentada la notificació no haja pogut practicar-se.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares de derechos afectados por la presente actuación a los que, por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados, por ser desconocidos, ignorarse el domicilio de notificación, o bien, intentada la notificación no haya podido practicarse.
Valencià: Així doncs, figuren com a titulars desconeguts, els propietaris de les següents finques cadastrals: Finca cadastral número 81603-22.
Español: Así pues, figuran como titulares desconocidos, los propietarios de las siguientes fincas catastrales: Finca catastral número 81603-22.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12968) Expedient número 658/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12968) Expediente número 658/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5145 Data del DOGV : 29-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5145 Fecha DOGV : 29-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12968 CVE Data del document : 09-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Expedient número 658/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12968 CVE Fecha del documento : 09-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Expediente número 658/2005.
Valencià: [2005/X12968] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X12968] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 658/2005.
Español: c) Número de expediente: 658/2005.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.013 de 25 de maig de 2005, BOE núm. 139 d'11 de juny de 2005 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.013 de 25 de mayo de 2005, BOE núm. 139 de 11 de junio de 2005 y DOUE núm.
Valencià: S-98 de 24 de maig de 2005.
Español: S-98 de 24 de mayo de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents trenta-un mil cent cinquanta-un euros (331.151euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos treinta y un mil ciento cincuenta y un euros (331.151 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 de setembre de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22 de septiembre de 2005.
Valencià: b) Contractistes: euros Avances de Oficina, SL. 13.563,50 Canon España, SA. 70.968,45 Central Médica Vela, SL. 16.280,00 El Corte Inglés, SA. 9.424,86 GE Medical Systems Information Technologies España, SA. 48.450,00 GE Medical Systems España, SA. 118.000,00 José Pinazo, SL. 4.709,94 Ramón Llosa, S,A, 16.924,00 Santiago González Maldonado 3.578,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Avances de Oficina, SL. 13.563,50 Canon España, SA. 70.968,45 Central Médica Vela, SL. 16.280,00 El Corte Inglés, SA. 9.424,86 GE Medical Systems Information Technologies España, SA. 48.450,00 GE Medical Systems España, SA. 118.000,00 José Pinazo, SL. 4.709,94 Ramón Llosa, S,A, 16.924,00 Santiago González Maldonado 3.578,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents un mil vuit-cents noranta-vuit euros i setanta-cinc cèntims (301.898,75 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos un mil ochocientos noventa y ocho euros con setenta y cinco céntimos (301.898,75 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12850) Informació pública del nomenament, com a personal laboral fix en el lloc de tècnics d'animació i informació juvenil, de María Luisa Carretero Gallego, Antonio López Manzano i Cristina Rodrigo Sanz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12850) Información pública del nombramiento, como personal laboral fijo en el puesto de técnicos de animación e información juvenil, de María Luisa Carretero Gallego, Antonio López Manzano y Cristina Rodrigo Sanz.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5142 Data del DOGV : 24-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5142 Fecha DOGV : 24-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12850 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Municipal de Cultura i Joventut de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament, com a personal laboral fix en el lloc de tècnics d'animació i informació juvenil, de María Luisa Carretero Gallego, Antonio López Manzano i Cristina Rodrigo Sanz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Municipal de Cultura i Joventut de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento, como personal laboral fijo en el puesto de técnicos de animación e información juvenil, de María Luisa Carretero Gallego, Antonio López Manzano y Cristina Rodrigo Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9397) Concurs número 1095/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9397) Concurso número 1095/2005.
Valencià: Construcció del Consultori Auxiliar d'Albalat dels Sorells.
Español: Construcción del Consultorio Auxiliar de Albalat dels Sorells.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5074 Data del DOGV : 19-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5074 Fecha DOGV : 19-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9397 CVE Data del document : 04-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació edifici públic Concurs número 1095/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9397 CVE Fecha del documento : 04-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación edificio público Concurso número 1095/2005.
Valencià: [2005/9397] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9397] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 1095/2005.
Español: c) Número de expediente: 1095/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: construcció del Consultori Auxiliar d'Albalat dels Sorells.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: construcción del Consultorio Auxiliar de Albalat dels Sorells.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: Albalat dels Sorells (València).
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Albalat dels Sorells (Valencia).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set-cents noranta-set mil set-cents vuitanta-tres euros i quatre cèntims (797.783,04 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setecientos noventa y siete mil setecientos ochenta y tres euros con cuatro céntimos (797.783,04 euros).
Valencià: e) Hora peninsular: 13,30 hores.
Español: e) Hora peninsular: 13,30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5166, del 30-12-2005 (2005/14497) Informació pública de l'Actuació Integrada SAPU-2 de les normes subsidiàries de Viver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5166, del 30-12-2005 (2005/14497) Información pública de la Actuación Integrada SAPU-2 de las normas subsidiarias de Viver.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5166 Data del DOGV : 30-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5166 Fecha DOGV : 30-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14497 CVE Data del document Organisme emissor : Hermanos Ventura, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Actuació Integrada SAPU-2 de les normes subsidiàries de Viver.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hermanos Ventura, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Actuación Integrada SAPU-2 de las normas subsidiarias de Viver.
Valencià: [2005/X14497] Conforme al procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública en la Notaria de Mª.
Español: [2005/X14497] Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública en la Notaría de Mª.
Valencià: José Perelló Agustina, a la Plaça Major, nº 13 de Viver (Castelló), telèfon 964 14 11 38, l'Alternativa Tècnica del Programa per al desenvolupament de l'Actuació Integrada anomenada ?SAPU-2- en Sòl Apte per a Urbanitzar de les Normes Subsidiàries de Viver, composta per memòria del programa, pla parcial, estudi de protecció del paisatge, document d'homologació modificativa i avantprojecte d'urbanització, promogut a instàncies de la mercantil Hermanos Ventura, SL, amb domicili a la Vall d'Uixó, Polígon Industrial Belcaire, parcel·la nº 304 i CIF: B-12.094.033.
Español: José Perelló Agustina, en la Plaza Mayor, nº 13 de Viver (Castellón), teléfono 964-14 11 38, la Alternativa Técnica del Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada ?SAPU-2?, en Suelo Apto para Urbanizar de las Normas Subsidiarias de Viver, compuesta por memoria del programa, plan parcial, estudio de protección del paisaje, documento de homologación modificativa y anteproyecto de urbanización, promovido a instancias de la mercantil Hermanos Ventura, SL, con CIF: B-12.094.033.
Valencià: Els interessats podran obtindre còpia de l'acta de protocol·lització o exigir que aquesta se'ls exhibisca en termini de 20 dies des de la publicació de l'anunci en el DOGV.
Español: Los interesados podrán obtener copia del Acta de Protocolización o exigir que la misma se les exhiba en plazo de 20 días desde la publicación del anuncio en el DOGV.
Valencià: Acabat el termini de 20 dies, o 40 si existira pròrroga, quedarà obert nou termini de 5 dies per a la presentació de proposicions jurídiques i econòmiques, transcorregut el qual, el dia hàbil següent es procedirà a l'obertura de pliques en l'Ajuntament, i s'obrirà un nou període de consultes i al·legacions de 10 dies següents a l'acta d'obertura que determinarà l'Ajuntament.
Español: Terminado el plazo de 20 días, o 40 si existiera prórroga, quedará abierto nuevo plazo de 5 días para la presentación de Proposiciones Jurídico-Económicas, transcurrido el cual, el día siguiente hábil, se procederá a la apertura de plicas en el Ayuntamiento, abriéndose un nuevo periodo de consultas y alegaciones de 10 días siguientes al acta de apertura que determinará el Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1838) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 15 de desembre de 2004, pel qual s'aprova definitivament l'homologació sectorial àrea Nord (pontatge) de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1838) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 15 de diciembre de 2004 por el que se aprueba definitivamente la homologación sectorial Área Norte (pontazgo) de Benicàssim.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1838 CVE Data del document : 25-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Benicàssim pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 15 de desembre de 2004, pel qual s'aprova definitivament l'homologació sectorial àrea Nord (pontatge) de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1838 CVE Fecha del documento : 25-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benicasim plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 15 de diciembre de 2004 por el que se aprueba definitivamente la homologación sectorial Área Norte (pontazgo) de Benicàssim.
Valencià: [2005/X1838] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 15 de desembre de 2004 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 10, del dia 22 de gener de 2005.
Español: [2005/X1838] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 15 de diciembre de 2004 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 10, del día 22 de enero de 2005.
Valencià: Expedient 2003/0870.
Español: Expediente 2003/0870.
Valencià: Aprovació definitiva de la l'homologació sectorial àrea Nord (pontatge) de Benicàssim.
Español: Aprobación definitiva de la homologación sectorial Área Norte (Pontazgo) de Benicàssim.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4918, del 05-01-2005 (2005/5) Notificació per compareixença a Emilio Pérez Collantes i un altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4918, del 05-01-2005 (2005/5) Notificación por comparecencia a Emilio Pérez Collantes y otro.
Valencià: Expedients números 20034685100618 i 20034685100040.
Español: Expedientes números 20034685100618 y 20034685100040.