gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres activitats relacionades amb la categoria: fins a un màxim de 9 punts.
Español: Otras actividades relacionadas con la categoría: hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: a) Activitats com a docent de pràctiques en l'àrea de coneixement exigit per a l'accés a la categoria professional: 0,25 punts per curs complet, fins a un màxim de 2 punts.
Español: a) Actividades como docente de prácticas en el área de conocimiento exigido para el acceso a la categoría profesional: 0,25 puntos por curso completo, hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: b) Per cada dotze mesos formant part de comissions clíniques acreditades en institucions sanitàries públiques: 0,25 punts, fins a un màxim d'1,50 punts.
Español: b) Por cada doce meses formando parte de comisiones clínicas acreditadas en instituciones sanitarias públicas: 0,25 puntos, hasta un máximo de 1,50 puntos.
Valencià: d) Per la participació en els òrgans col·legiats de selecció i/o la pertinença al Col·legi de selecció i provisió (per al torn de promoció interna): 0,25 punts per nomenament o any de pertinença fins a un màxim d'1 punt.
Español: d) Por la participación en los órganos colegiados de selección y/o la pertenencia al Colegio de selección y provisión (para el turno de promoción interna): 0,25 puntos por nombramiento o año de pertenencia de pertenencia hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: e) Coneixement d'altres idiomes comunitaris diferents del castellà i valencià, fins a un màxim d'1,50 punts segons la següent escala: A1: 0,15 punts.
Español: e) Conocimiento de otros idiomas comunitarios distintos al castellano y valenciano, hasta un máximo de 1,50 puntos según la siguiente escala: A1: 0,15 puntos.
Valencià: f) Per altres activitats rellevants: 0,10 punts per activitat, fins a un màxim d'1 punt. 4.
Español: f) Por otras actividades relevantes: 0,10 puntos por actividad, hasta un máximo de 1 punto. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/755) Extracte de la Resolució de 24 de gener de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca el Programa de mobilitat internacional «Destino» de la UMH per a estudiants i estudiantes de grau, curs 2022/2023 (codi subvenció: 11-131-4-2022-0062).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/755) Extracto de la Resolución de 24 de enero de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca el Programa de movilidad internacional «Destino» de la UMH para estudiantes de grado, curso 2022-2023 (código subvención: 11-131-4-2022-0062).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9269 Data del DOGV : 02-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9269 Fecha DOGV : 02-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/755 CVE Data del document : 24-01-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de gener de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca el Programa de mobilitat internacional «Destino» de la UMH per a estudiants i estudiantes de grau, curs 2022/2023 (codi subvenció: 11-131-4-2022-0062).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/755 CVE Fecha del documento : 24-01-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de enero de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca el Programa de movilidad internacional «Destino» de la UMH para estudiantes de grado, curso 2022-2023 (código subvención: 11-131-4-2022-0062).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/608009) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/608009) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiants i estudiantes de la Universitat Miguel Hernández d'Elx de grau, espanyols o amb residència permanent a Espanya.
Español: Personas beneficiarias Estudiantes de la Universidad Miguel Hernández de Elche de grado, españoles o con residencia permanente en España.
Valencià: Objecte Realitzar estades acadèmiques semestrals en una universitat fora de l'espai europeu, a l'empara dels acords marcs i específics d'intercanvi d'estudiants signats entre la Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH) i les universitats sòcies, en el marc del Programa d'intercanvi «Destino».
Español: Objeto Realizar estancias académicas semestrales en una universidad fuera del espacio europeo, al amparo de los acuerdos marcos y específicos de intercambio de estudiantes firmados entre la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH) y las universidades socias, en el marco del Programa de intercambio «Destino».
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2022/01/RR_00206_2022.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2022/01/RR_00206_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import unitari de les beques per a tots els estudiants que siguen beneficiaris d'aquestes, sense distinció de país o universitat, serà de 3.000 euros.
Español: Cuantía El importe unitario de las becas para todos los estudiantes que sean beneficiarios de las mismas, sin distinción de país o universidad, será de 3.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Altres dades En cas que les persones beneficiàries d'ajuda siguen baixa o renuncien, les quantitats assignades a aquestes podran reassignar-se a estudiants que es troben en la llista de reserva de les ajudes, segons ordre estricte.
Español: Otros datos En el supuesto de que personas beneficiarias de ayuda causen baja o renuncien, las cantidades asignadas a las mismas podrán reasignarse a estudiantes que se encuentren en la lista de reserva de las ayudas, según el estricto orden de la misma.
Valencià: Elx, 24 de gener de 2022.
Español: Elche, 24 de enero de 2022.
Valencià: El rector: Juan José Ruiz Martínez.
Español: - El rector: Juan José Ruiz Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9303, del 22-03-2022 (2022/1865) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2022 de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i les funcionàries del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior de prevenció d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9303, del 22-03-2022 (2022/1865) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2022, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para los funcionarios y las funcionarias del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, de la escala técnica superior de prevención de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9303 Data del DOGV : 22-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9303 Fecha DOGV : 22-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1865 CVE Data del document : 01-03-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de març de 2022 de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i les funcionàries del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior de prevenció d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1865 CVE Fecha del documento : 01-03-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2022, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para los funcionarios y las funcionarias del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, de la escala técnica superior de prevención de esta universidad.
Valencià: [2022/1865] Hi ha vacant dos llocs de treball dotats pressupostàriament, la provisió del qual es considera convenient ateses les necessitats del servei d'aquesta Universitat, per la qual cosa la Universitat de València, d'acord amb l'article 191 dels Estatuts, el Reial decret legislatiu 5/2015, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana i el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resol convocar un concurs de mèrits per a funcionàries i funcionaris de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior de prevenció d'aquesta universitat, per a proveir els llocs de treball vacants que es relaciona a l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2022/1865] Hay vacantes dos puestos de trabajo dotados presupuestariamente, la provisión de los cuales se considera conveniente atendidas las necesidades del servicio de esta universidad, por lo cual la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 191 de los Estatutos, el Real decreto legislativo 5/2015, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelve convocar un concurso de méritos para funcionarias y funcionarios de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, de la escala de técnica superior de prevención de esta universidad, para proveer los puestos de trabajo vacantes que se relaciona en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Persones participants 1.1.
Español: Personas participantes 1.1.
Valencià: Hauran de participar necessàriament en aquest concurs, els funcionaris i les funcionàries de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció d'aquesta Universitat, que es troben en situació de destinació provisional i tinguen el mateix grup i nivell que el lloc convocat.
Español: Deberán participar necesariamente en este concurso, los funcionarios y las funcionarias de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de prevención de esta Universitat, que se encuentren en situación de destino provisional y tengan el mismo grupo y nivel que el puesto convocado.
Valencià: Per als qui es troben en destinació provisional i els siga aplicable l'article 120 de la la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, hauran de sol·licitar com a mínim el lloc que ocupen provisionalment.
Español: Para los que se encuentren en destino provisional y les sea aplicable el artículo 120 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, deberán solicitar como mínimo el puesto que ocupan provisionalmente.
Valencià: Si no hi concorren quedaran sense destinació i a disposició de la Gerència. 1.2.
Español: Si no concurren quedarán sin destino y a disposición de la Gerencia. 1.2.
Valencià: S'hi poden presentar tots els funcionaris i les funcionàries de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior de prevenció, que presten serveis en aquesta Universitat.
Español: Se pueden presentar los funcionarios y las funcionarias de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, de la escala técnica superior de prevención, que presten servicios en esta Universitat.
Valencià: Vacants 2.1.
Español: Vacantes 2.1.
Valencià: Es convoca a concurs de mèrits els llocs vacants que figuren en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Se convoca a concurso de méritos los puestos vacantes que figuran en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Sol·licituds i documentació a aportar 3.1.
Español: Solicitudes y documentación a aportar 3.1.
Valencià: Les persones interessades han de presentar la sol·licitud mitjançant el model que figura a l'annex II d'aquesta convocatòria.
Español: Las personas interesadas tienen que presentar la solicitud mediante el modelo que figura en el anexo II de esta convocatoria.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà el curriculum vitae i la documentació justificativa dels mèrits al·legats. 3.2.
Español: A la solicitud se adjuntará el curriculum vitae y la documentación justificativa de los méritos alegados. 3.2.
Valencià: La documentació que ja consta al Registre de Personal (PAS) de la Universitat de València (certificats: de serveis prestats, grau personal consolidat i carrera professional) s'adjuntarà d'ofici a les sol·licituds presentades. 3.3.
Español: La documentación que ya consta en el Registro de Personal (PAS) de la Universitat de València (certificados: de servicios prestados, grado personal consolidado y carrera profesional) se adjuntará de oficio a las solicitudes presentadas. 3.3.
Valencià: Els cursos que han estat impartits i homologats pel Servei de Formació Permanent i els cursos de formació de funcionaris i funcionàries (formació contínua o continuada), caldrà relacionar-los en el currículum i aportar la documentació justificativa. 3.4.
Español: Los cursos que han sido impartidos y homologados por el Servei de Formació Permanent y los cursos de formación de funcionarios y funcionarias (formación continua o continuada), se deberán relacionar en el currículum y aportar la documentación justificativa. 3.4.
Valencià: Si alguna de les persones participants desitja que el Servei de Recursos Humans (PAS) aporte altra documentació que estiga a disposició d'aquesta Universitat, ho haurà de sol·licitar expressament en instància separada, amb indicació de la unitat on es troba i haurà d'estar referenciada al currículum corresponent.
Español: Si alguna de las personas participantes desea que el Servei de Recursos Humans (PAS) aporte otra documentación que esté a disposición de esta Universidad, deberá solicitarlo expresamente en instancia separada, con indicación de la unidad donde se encuentra y deberá estar referenciada en el currículum correspondiente.
Valencià: Termini i lloc de presentació 4.1.
Español: Plazo y lugar de presentación 4.1.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació s'hauran de presentar en el termini de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Las solicitudes y la documentación deberán presentarse en el plazo de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La sol·licitud, a la qual s'adjuntarà el curriculum vitae i la documentació justificativa dels mèrits al·legats, es podrà presentar, en aplicació de l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: a) En el registre electrònic de la Universitat de València, així com en els restants registres electrònics de qualsevol dels subjectes a què es refereix l'article 2.1 de l'esmentada llei, sempre que es tracte de còpies autèntiques de la documentació que permeta verificar la seua autenticitat.
Español: La solicitud, a la cual se adjuntará el curriculum vitae i la documentación original justificativa de los méritos alegados, se podrán presentar, en aplicación del artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: a) En el registro electrónico de la Universitat de València, así como en los restantes registros electrónicos de cualquier de los sujetos a que se refiere el artículo 2.1 de la mencionada ley, siempre que se trate de copias auténticas de la documentación que permita verificar su autenticidad.
Valencià: b) En les oficines de correus en la forma que reglamentàriament s'establisca.
Español: b) En las oficinas de Correos en la forma que reglamentariamente se establezca.
Valencià: d) En les oficines d'assistència en matèria de registres.
Español: d) En las oficinas de asistencia en materia de registros.
Valencià: En aquest supòsit, s'haurà d'aportar al Registre la documentació original per a la seua digitalització i autenticació.
Español: En este supuesto, se deberá aportar al Registro la documentación original para su digitalización y autenticación.
Valencià: e) En qualsevol altre que establisquen les disposicions vigents. 4.2.
Español: e) En cualquier otro que establezcan las disposiciones vigentes. 4.2.
Valencià: La presentació mitjançant el registre electrònic general de la Universitat es regirà pel que disposa el reglament del registre electrònic general de la Universitat de València, aprovat per ACGUV 92/2020, disponible al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG (https://links.uv.es/KbTzW4y). 4.3.
Español: La presentación se puede hacer mediante el registro electrónico general de la Universitat, que se regirá por el que dispone el Reglamento del Registro Electrónico General de la Universitat de València, aprobado por ACGUV 92/2020, disponible en el tablero oficial de anuncios electrónicos de la UVEG (https://links.uv.es/KbTzW4y) 4.3.
Valencià: No seran vàlids els documents escanejats, rebuts al Servei de RRHH (PAS), annexats a una instància general si no es tracta de documentació o còpies autenticades, donat que no es garanteix degudament l'acreditació de la documentació rebuda.
Español: No serán válidos los documentos escaneados, recibidos en el Servicio de RRHH (PAS), anexados a una instancia general si no se trata de documentación o copias autenticadas, dado que no se garantiza debidamente la acreditación de la documentación recibida.
Valencià: Barem 5.1.
Español: Baremo 5.1.
Valencià: El concurs de mèrits es resol per aplicació del barem aprovat pel Consell de Govern d'aquesta Universitat el 20 de juny de 2019 (ACGUV 152/2019). 5.2.
Español: El concurso de méritos se resolverá por aplicación del baremo aprobado por el Consell de Govern de esta Universidad el 20 de junio de 2019 (ACGUV 152/2019). 5.2.
Valencià: Es realitzarà una entrevista en aplicació del punt V de l'annex I del barem.
Español: Se realizará una entrevista en aplicación del punto V del anexo I del baremo.
Valencià: La Comissió avaluadora que realitzarà la selecció dels llocs de treball convocats a concurs ha de tenir la composició que figura en el Reglament de composició i funcionament de les comissions de valoració per a la provisió de llocs de treball de la plantilla de personal d'administració i serveis, aprovat pel Consell de Govern (ACGUV 184/2012) d'aquesta Universitat.
Español: La Comisión Evaluadora que realizará la selección de los puestos de trabajo convocados a concurso debe tener la composición que figura en el Reglamento de Composición y Funcionamiento de las Comisiones de Valoración para la Provisión de Puestos de Trabajo de la Plantilla de Personal de Administración y Servicios, aprobado por el Consell de Govern (ACGUV 184/2012) de esta Universitat.
Valencià: La seua composició s'haurà d'ajustar al principi d'imparcialitat i professionalitat dels seus membres i tendirà en la seua composició a la paritat entre homes i dones, en compliment del que s'estableix en l'article 53 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, en l'article 60.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic i en l'acord del Consell de Govern de la Universitat de València de 16 d'abril de 2019 (ACGUV 88/2019) pel qual s'aprova el III Pla d'Igualtat de la Universitat de València. 6.2.
Español: Su composición deberá ajustarse al principio de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros y tenderá en su composición a la paridad entre hombres y mujeres, en cumplimiento de lo que establece en el artículo 53 de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres, en el artículo 60.1 del Real decreto legislativo 5/2015, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y en el acuerdo del Consell de Govern de la Universitat de València de 16 de abril de 2019 (ACGUV 88/2019) por el que se aprueba el III Plan de Igualdad de la Universitat de València. 6.2.
Valencià: Serà aplicable als membres de l'òrgan tècnic de selecció, i als assessors i assessores si n'hi haguera, el que es disposa en l'Acord del Consell de Govern de la Universitat de València (ACGUV/303/2021) que aprova el Full de ruta sobre les mesures d'integritat pública, la prevenció i la lluita contra el frau, la corrupció i els conflictes d'interès.
Español: Será aplicable a los miembros del órgano técnico de selección, y a los asesores y asesoras si los hubiera, lo dispuesto en el Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universitat de València (ACGUV 303/2021) que aprueba la Hoja de Ruta sobre las medidas de integridad pública, la prevención y la lucha contra el fraude, la corrupción y los conflictos de interés.