gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6767, del 04-05-2012 (2012/4184) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2012, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, vicepresident del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a la resolució de convocatòria de subvencions a centres educatius d'Educació Primaria i Educació Secundaria Obligatòria, mantinguts ambs fons públics, destinades a la realització de proyectes esportius de centre que promoguen l'activitat física i l'esport fora de l'horari lectiu durante el curs escolar 2011-2012 i estiguen integrats en el projecte educatiu del centre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6767, del 04-05-2012 (2012/4184) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2012, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, vicepresidente del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la resolución de convocatoria de subvenciones a centros educativos de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, sostenidos con fondos públicos, destinadas a la realización de proyectos deportivos de centro que promuevan la actividad física y el deporte fuera del horario lectivo durante el curso escolar 2011-2012 y estén integrados en el proyecto educativo del centro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6767 Data del DOGV : 04-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6767 Fecha DOGV : 04-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/4184 CVE Data del document : 02-04-2012 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2012, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, vicepresident del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a la resolució de convocatòria de subvencions a centres educatius d'Educació Primaria i Educació Secundaria Obligatòria, mantinguts ambs fons públics, destinades a la realització de proyectes esportius de centre que promoguen l'activitat física i l'esport fora de l'horari lectiu durante el curs escolar 2011-2012 i estiguen integrats en el projecte educatiu del centre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/4184 CVE Fecha del documento : 02-04-2012 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2012, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, vicepresidente del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la resolución de convocatoria de subvenciones a centros educativos de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, sostenidos con fondos públicos, destinadas a la realización de proyectos deportivos de centro que promuevan la actividad física y el deporte fuera del horario lectivo durante el curso escolar 2011-2012 y estén integrados en el proyecto educativo del centro.
Valencià: [2012/4184] En compliment d'allò disposat per l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides pel secretari autonòmic de Cultura i Esport/vicepresident del Consell Valencià de l'Esport per delegació de la consellera de Cultura, Turisme i Esport/presidenta del Consell Valencià de l'Esport, en la Resolució dictada el 2 d'abril de 2012, i que figuren com annex d'esta resolució.
Español: [2012/4184] En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas por el secretario autonómico de Cultura y Deporte/vicepresidente del Consell Valencià de l'Esport por delegación de la consellera de Cultura, Turismo y Deporte/presidenta del Consell Valencià de l'Esport, en la Resolución dictada el 2 de abril de 2012, y que figuran como anexo de esta resolución.
Valencià: (Resolució de 29.12.2006, DOCV 5435): Rafael Ripoll Navarro.
Español: (Resolución de 29.12.2006, DOCV 5435): Rafael Ripoll Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6686, del 05-01-2012 (2011/12792) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6686, del 05-01-2012 (2011/12792) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6686 Data del DOGV : 05-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6686 Fecha DOGV : 05-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12792 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2011/12792] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2011/12792] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 17 - Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant (carretera Alacant-València, s/n, 03550, Sant Joan d'Alacant), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 17-Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant (carretera Alicante-Valencia, s/n, 03550, Sant Joan d'Alacant), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6926, del 19-12-2012 (2012/11524) Adjudicació i formalització del contracte de l'expedient número MY12/26500/S/44.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6926, del 19-12-2012 (2012/11524) Adjudicación y formalización del contrato del expediente número MY12/26500/S/44.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6926 Data del DOGV : 19-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6926 Fecha DOGV : 19-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/11524 CVE Data del document : 13-12-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte de l'expedient número MY12/26500/S/44.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/11524 CVE Fecha del documento : 13-12-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato del expediente número MY12/26500/S/44.
Valencià: [2012/11524] En compliment del que disposa l'article 154 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: [2012/11524] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: MY12/26500/S/44. 2.
Español: c) Número de expediente: MY12/26500/S/44. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'una màquina de compressió ràpida.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de una máquina de compresión rápida.
Valencià: c) Lot: Lot 1: adquisició d'una màquina de compressió ràpida.
Español: c) Lote: Lote 1: adquisición de una máquina de compresión rápida.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 38 9 0 0 000-4.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 38 9 0 0 000-4.
Valencià: e) Bulletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 19 de juliol de 2012.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 19 de julio de 2012. 3.
Valencià: Import del contracte Lot 1: 340.000,00 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Importe del contrato Lote 1: 340.000,00 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: Valor estimat del contracte Lot 1: 340.000,00 euros (IVA exclòs). 6.
Español: Valor estimado del contrato Lote 1: 340.000,00 euros (IVA excluido). 6.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 23 d'octubre de 2012.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 23 de octubre de 2012.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: Lot 1: 14 de novembre de 2012.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: Lote 1: 14 de noviembre de 2012.
Valencià: c) Contractista: Lot 1: Testem GmbH.
Español: c) Contratista: Lote 1: Testem GmbH.
Valencià: d) Nacionalitat: Lot 1: Alemanya.
Español: d) Nacionalidad: Lote 1: Alemania.
Valencià: e) Import o cànon d'adjudicació: Lot 1: 333.422,00 euros (IVA exclòs).
Español: e) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 333.422,00 euros (IVA excluido).
Valencià: f) Expedient cofinançat amb «Ajudes per a dotació de equipaminto cientificotècnic, instal·lacions singulars», línia cofinançada pel Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: f) Expediente cofinanciado con «Ayudas para dotación de equipaminto científico-técnico, instalaciones singulares», línea cofinanciada por el Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6710, del 09-02-2012 (2012/1066) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6710, del 09-02-2012 (2012/1066) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número SSB 46/393/11 i altres.
Español: Expediente número SSB 46/393/11 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6710 Data del DOGV : 09-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6710 Fecha DOGV : 09-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1066 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2012/1066] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades en els distints actes administratius que a continuació s'indiquen, és procedent la seua publicació, en extracte, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/1066] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, Secció de Menors, sítia a l'avinguda del Baró de Càrcer, 36, 7m, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, Sección de Menores, sita en avenida Barón de Cárcer, 36-7º de Valencia, en horario de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 18 de gener de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat al centre d'acollida La Foia de Bunyol del menor D.Y.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 18 de enero de 2012, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado al centro de acogida La Foia de Bunyol del menor D.Y.
Valencià: Expedient número: SSB 46/27/12.
Español: Expediente número: SSB 46/27/12.
Valencià: Persona interessada: Abdelouahah Bouzaya.
Español: Persona interesada: Abdelouahah Bouzaya.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 18 de gener de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial del menor A.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 18 de enero de 2012, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial del menor A.B.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de l'Equador, 29, 16, València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Ecuador, 29, 16, Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 20 de desembre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: denegar el règim de visites sol·licitat del menor A.I.Y.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 20 de diciembre de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: denegar el régimen de visitas solicitado del menor A.I.Y.
Valencià: Expedient número: JPG 46/392/00.
Español: Expediente número: JPG 46/392/00.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 5 de gener de 2012, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 5 de enero de 2012, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número: JPG 46/208/94.
Español: Expediente número: JPG 46/208/94.
Valencià: Persona interessada: Mª Soledad Marín Lozano.
Español: Persona interesada: Mª Soledad Marín Lozano.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 9 de gener de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'esta Direcció Territorial de data 4 de maig de 2000, i arxivar expedient del menor J.M.L.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 9 de enero de 2012, en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 4 de mayo de 2000, y archivar expediente del menor J.M.L.
Valencià: Expedient número: AGU 46/557/96.
Español: Expediente número: AGU 46/557/96.
Valencià: Persona interessada: Begoña Zumalabe Fernández.
Español: Persona interesada: Begoña Zumalabe Fernández.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 3 de gener de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat al Centre de Recepció de Menors del menor B.H.Z.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 3 de enero de 2012, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado al Centro de Recepción de Menores del menor B.H.Z.
Valencià: Expedient número: SAE 46/1982/09.
Español: Expediente número: SAE 46/1982/09.
Valencià: Persones interessades: Mohamed El Maati i Zohra Latfoui.
Español: Persona interesada: Mohamed El Maati y Zohra Latfoui.
Valencià: Últim domicili conegut: Aduar el Jediane, Krifat Frih Ben Salah (El Marroc).
Español: Último domicilio conocido: Aduar el Jediane, Krifat Frih Ben Salah (Marruecos).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 14 de novembre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment residencial i acordar l'acolliment familiar permanent del menor A.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 14 de noviembre de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento residencial y acordar el acogimiento familiar permanente del menor A.B.
Valencià: Persona interessada: Fátima Simarro Gallart.
Español: Persona interesada: Fátima Simarro Gallart.
Valencià: Últim domicili conegut: urbanització Campaña de Confites, carrer Lentiscle, 1, Llíria.
Español: Último domicilio conocido: urbanización Campaña de Confites, calle Lentiscle, 1, Llíria.
Valencià: Tràmit d'audiència de data 18 de novembre de 2011 en expedient de protecció als efectes d'al·legar i presentar document en termini.
Español: Tramite de audiencia de fecha 18 de noviembre de 2011 en expediente de protección a los efectos de alegar y presentar documento en plazo.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Peset Aleixandre, 14, 9, València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Peset Aleixandre, 14, 9, Valencia.
Valencià: Persona interessada: Mercedes Domínguez López.
Español: Persona interesada: Mercedes Domínguez López.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Viver, 25 e, porta c, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Viver, 25 e, puerta c, Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 22 de desembre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'esta Direcció Territorial de data 9 de maig de 2005 del menor D.J.V.D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 22 de diciembre de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 9 de mayo de 2005 del menor D.J.V.D.
Valencià: Expedient número: DGS 46/922/01.
Español: Expediente número: DGS 46/922/01.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 23 de desembre de 2011, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 23 de diciembre de 2011, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Persona interessada: Dhiego Gómez.
Español: Persona interesada: Dhiego Gómez.
Valencià: Últim domicili conegut: Rua Claudio Todisco, 565, Xaxim, Curitiba (Brasil).
Español: Último domicilio conocido: Rua Claudio Todisco, 565, Xaxim, Curitiba (Brasil).