gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4229 Data del DOGV : 16-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4229 Fecha DOGV : 16-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3191 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador i dates de realització de les proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de mestre de taller, per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador y fechas de realización de las pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de maestro de taller, por turno libre.
Valencià: [2002/M3191] En compliment del que es preveu en les bases reguladores que regeixen en la convocatòria pública per a cobrir en propietat una plaça de mestre de taller, per torn lliure, es fa pública la llista d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador, així com les dates de realització de les proves selectives, segons Resolució del regidor delegat d'Interior de 14.03.2002.
Español: [2002/M3191] En cumplimiento de lo prevenido en las bases reguladoras que rigen en la convocatoria pública para cubrir en propiedad una plaza de maestro de taller, por turno libre, se hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador, así como las fechas de realización de las pruebas selectivas, según Resolución del concejal delegado de Interior de 14.03.2002.
Valencià: Selecció d'una plaça de mestre de taller Primer Aprovar el següent llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos: Admesos: Alemany Vicens, Juan Salvador Navarro Moncho, Antonio Serer Sicilia, Alicia Exclosos: ningú Segon Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Selección de una plaza de maestro de taller Primero Aprobar la siguiente lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el procedimiento selectivo indicado según se relaciona a continuación: Admitidos: Alemany Vicens, Juan Salvador Navarro Moncho, Antonio Serer Sicilia, Alicia Excluidos: ninguno Segundo Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Tercer L'ordre d'actuació dels aspirants, determinat mitjançant sorteig, serà a partir de la Y inclosa.
Español: Tercero El orden de actuación de los aspirantes, previamente determinado mediante sorteo, será a partir de la Y inclusive.
Valencià: Quart El tribunal quedarà constituït de la següent manera: President: Titular: Miguel Ferrer Marsal Suplent: Ana Kringe Sánchez Secretari: Titular: Fulgencio Gimeno Arroniz Suplent: Ana María Pardo Sevilla Vocals: En representació de la Generalitat Valenciana: Titular: Francisco Ricardo Bernabé Méndez Suplent: Carmen Tejedor Díaz En representació del professorat oficial: Titular: Carmen Tejedor Díaz Suplent: Francisco Ricardo Bernabé Méndez El cap del servei: Titular: Carmen Martí Frau Suplent: Elvira Ros Rodrigo Representant Secció Sindical CC.OO: Titular: Josefa Todolí Morant Suplent: Salvador Carrió Soldevila Representant Secció Sindical U.G.T.
Español: Cuarto El tribunal quedará constituido de la siguiente forma: Presidente: Titular: Miguel Ferrer Marsal Suplente: Ana Kringe Sánchez Secretario: Titular: Fulgencio Gimeno Arroniz Suplente: Ana María Pardo Sevilla Vocales: En representación de la Generalitat Valenciana: Titular: Francisco Ricardo Bernabé Méndez Suplente: Carmen Tejedor Díaz En representación del profesorado oficial: Titular: Carmen Tejedor Díaz Suplente: Francisco Ricardo Bernabé Méndez El jefe del servicio: Titular: Carmen Martí Frau Suplente: Elvira Ros Rodrigo Representante Sección Sindical CC.OO: Titular: Josefa Todolí Morant Suplente: Salvador Carrió Soldevila Representante Sección Sindical U.G.T.
Valencià: : Titular: José Vicente Ojeda Pérez Suplent: Jesús Baño Moreno Cinqué Convocar el tribunal qualificador a la constitució del mateix el dia 7 de maig de 2002 a les 09.00 hores en el saló de sessions de la casa consistorial per a la valoració de mèrits, i els aspirants admesos el dia 20 de maig de 2002, a les 09.00 hores en la Casa de la Cultura a l'objecte de realitzar el primer exercici obligatori.
Español: : Titular: José Vicente Ojeda Pérez Suplente: Jesús Baño Moreno Quinto Convocar a los miembros integrantes del tribunal calificador a la constitución del mismo el día 7 de mayo de 2002, a las 09.00 horas en el salón de sesiones de la casa consistorial, al objeto de proceder a la valoración de méritos, y a los aspirantes admitidos el día 20 de mayo de 2002 a las 09.00 horas en la Casa de la Cultura para la realización del primer ejercicio obligatorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10332) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Patricio Ramírez Hoyos professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10332) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Patricio Ramírez Hoyos profesor titular de universidad del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4351 Data del DOGV : 07-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4351 Fecha DOGV : 07-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10332 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Patricio Ramírez Hoyos professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Patricio Ramírez Hoyos profesor titular de universidad del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: [2002/A10332] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001, d'esta Universitat, plaça número 595/2001, codi 2811 (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar Patricio Ramírez Hoyos, amb número de document nacional d'identitat 5196237, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2002/A10332] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001, de esta Universidad, plaza número 595/2001, código 2811 (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a Patricio Ramírez Hoyos, con número de documento nacional de identidad 5196237, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4606) Informació pública de la rectificació del projecte de reparcel·lació del polígon de l'Aljub.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4606) Información pública de la rectificación del proyecto de reparcelación del polígono de L'Aljub.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4241 Data del DOGV : 03-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4241 Fecha DOGV : 03-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4606 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de la rectificació del projecte de reparcel·lació del polígon de l'Aljub.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la rectificación del proyecto de reparcelación del polígono de L'Aljub.
Valencià: [2002/F4606] Per mitjà del Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret 19.10.1999), de 15 de març de 2002, s'ha resolt: Primer.
Español: [2002/F4606] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación Decreto 19.10.1999), de fecha 15 de marzo de 2002, se ha resuelto: Primero.
Valencià: Procedir a la rectificació del projecte de reparcel·lació del polígon de l'Aljub, en el sentit d'establir-hi la ubicació dels centres de transformació del sector.
Español: Proceder a rectificar el proyecto de reparcelación del polígono de L'Aljub, en el sentido de establecer la ubicación de los centros de transformación del sector.
Valencià: Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i notificar l'acord als afectats per la ubicació dels centres de transformació.
Español: Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de información general editado en la Comunidad Valenciana, y notificar el acuerdo a los afectados por la ubicación de los centros de transformación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10317) Actuacions de juí verbal número 1.027/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10317) Autos de juicio verbal número 1.027/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4352 Data del DOGV : 08-10-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4352 Fecha DOGV : 08-10-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/10317 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal número 1.027/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/10317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal número 1.027/2001.
Valencià: [2002/F10317] Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, faig saber: Que en este jutjat a càrrec meu i amb el número 1.027/2001, se seguixen actuacions de juí verbal a instàncies de Roberto Martínez Álvarez i Vicenta Sorando Berges contra José Francisco Fornet Igual, en les quals s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva següents: Sentència València, 18 d'abril de 2002 Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, ha vist les presents actuacions de juí verbal seguides en este jutjat amb el número 1.027/2001, promogudes per la procuradora María José Juan Baixauli en nom i representació de Roberto Martínez Álvarez i Vicenta Sorando Bergues, assistit del lletrat Víctor Manuel Giner Vila, contra José Francisco Fornet Igual i Juan Jesús Fornet Blasco, havent desistit posteriorment la part actora, respecte d'este últim, sobre resolució de contracte d'arrendament per falta de pagament, més reclamació de les rendes degudes i successives que es produïsquen fins a la data en què es dicte sentència, referent a l'habitatge situat a València, avinguda de Balears, número 61-6é-27a.
Español: [2002/F10317] Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia, hago saber: Que en este juzgado de mi cargo y bajo el número 1.027/2001, se siguen autos de juicio verbal a instancias de Roberto Martínez Álvarez y Vicenta Sorando Berges contra José Francisco Fornet Igual, en los que se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva dicen: Sentencia Valencia, 18 de abril de 2002 Vistos por Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 12 de los de Valencia, los presentes autos de juicio verbal seguidos en este juzgado bajo el número 1.027/2001, promovidos por la procuradora María José Juan Baixauli en nombre y representación de Roberto Martínez Álvarez y Vicenta Sorando Bergues, asistido del letrado Víctor Manuel Giner Vila, contra José Francisco Fornet Igual y Juan Jesús Fornet Blasco, desistiendo posteriormente la parte actora, respecto de este último, sobre resolución de contrato de arrendamiento por falta de pago, más reclamación de las rentas adeudadas y sucesivas que se produzcan hasta la fecha en que se dicte sentencia, referente a la vivienda sita en Valencia, avenida de Baleares, número 61-6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/1800) Informació pública del nomenament del senyor Miguel Ramírez Mulet, com a funcionari de carrera de l'Ajuntament de Benimodo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/1800) Información pública del nombramiento de don Miguel Ramírez Mulet, como funcionario de carrera del Ayuntamiento de Benimodo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4204 Data del DOGV : 06-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4204 Fecha DOGV : 06-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1800 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benimodo Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament del senyor Miguel Ramírez Mulet, com a funcionari de carrera de l'Ajuntament de Benimodo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimodo Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de don Miguel Ramírez Mulet, como funcionario de carrera del Ayuntamiento de Benimodo.
Valencià: [2002/X1800] Per Resolució de l'Alcaldia de data 15 de febrer de 2002, s'ha nomenat el senyor Miguel Ramírez Mulet, DNI número 20.804.559, auxiliar d'Administració General, funcionari de carrera, que va prendre possessió en la citada data.
Español: [2002/X1800] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 15 de febrero de 2002, se ha nombrado a don miguel Ramírez Mulet, DNI número 20.804.559, auxiliar de Administración General, funcionario de carrera, habiendo tomado posesión en la citada fecha.
Valencià: Cosa que fem pública als efectes oportuns, i de conformitat amb el que preveu l'article 12 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos, y de conformidad con lo previsto en el artículo 12 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13835) Informació pública de la modificació puntual núm. 3 del Pla General d'Ordenació Municipal Urbana de Granja de Rocamora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13835) Información pública de la modificación puntual núm. 3 del Plan General de Ordenación Municipal Urbana de Granja de Rocamora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4402 Data del DOGV : 19-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4402 Fecha DOGV : 19-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13835 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Granja de Rocamora Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual núm. 3 del Pla General d'Ordenació Municipal Urbana de Granja de Rocamora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Granja de Rocamora Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual núm. 3 del Plan General de Ordenación Municipal Urbana de Granja de Rocamora.
Valencià: [2002/13835] Per acord adoptat per l'ajuntament en sessió plenària de data 28 de novembre de 2002, se sotmet a informació pública pel termini d'1 mes a comptar des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) tota la documentació integrant de la modificació puntual núm. 3 del Pla General Ordenació Urbana de Granja de Rocamora, relativa a l'obtenció de sòl urbà per a destinar-lo a servici urbà de cementeri.
Español: [2002/13835] Por acuerdo adoptado por el ayuntamiento en sesión plenaria de fecha 28 de noviembre de 2002, se somete a información pública por el plazo de 1 mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) toda la documentación integrante de la modificación puntual núm. 3 del Plan General Ordenación Urbana de Granja de Rocamora, relativa a la obtención de suelo urbano para destinarlo a servicio urbano de cementerio.
Valencià: Així mateix, es publica en un periòdic d'àmplia difusió de la província i en el tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Asimismo se publica en un periódico de amplia difusión de la provincia y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11328) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament les modificacions número 1 i 3 del projecte de modificació puntual núm. 9 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11328) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente las modificaciones número 1 y 3 del proyecto de Modificación Puntual Nº 9 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4368 Data del DOGV : 30-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4368 Fecha DOGV : 30-10-2002 Sección del DOGV : III.