gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10339) Informació pública de la modificació del traçat de la línia elèctrica amb declaració d'utilitat pública subjecta a avaluació ambiental, titularitat d'I-De Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en els termes municipals de Nules i de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10339) Información pública de la modificación del trazado de la línea eléctrica con declaración de utilidad pública sujeta a evaluación ambiental, titularidad de I-De Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en los términos municipales de Nules y de La Vall d'Uixó.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10339 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del traçat de la línia elèctrica amb declaració d'utilitat pública subjecta a avaluació ambiental, titularitat d'I-De Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en els termes municipals de Nules i de la Vall d'Uixó.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del trazado de la línea eléctrica con declaración de utilidad pública sujeta a evaluación ambiental, titularidad de I-De Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en los términos municipales de Nules y de La Vall d'Uixó.
Valencià: [2021/10339] Als efectes establits en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990 i en l'annex II de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es va sotmetre a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública amb impacte ambiental, en el BOP el 9 de gener de 2020, en el DOGV el 2 de març de 2020, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó el 17 de gener de 2020, en el tauler d'anuncis de l'ajuntament de Nules el 9 de gener de 2020 i en el periòdic Mediterráneo el 5 de març de 2020.
Español: [2021/10339] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990 y en el anexo II de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se sometió a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública con impacto ambiental, en el BOP el 9 de enero de 2020, en el DOGV el 2 de marzo de 2020, en el tablón de anuncios del ayuntamiento de La Vall d'Uixó el 17 de enero de 2020, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Nules el 9 de enero de 2020 y en el periódico Mediterráneo el 5 de marzo de 2020.
Valencià: Amb motiu de no interferir en el vial a construir d'accés al polígon industrial «Cerámicas y Fritas» de Nules, s'aporta per part del titular en data 30 d'abril de 2021 un annex al projecte amb modificació del traçat inicial, sent aquest incomplet i esmenat en data 19 d'agost de 2021, el qual implique: Desafectació de la finca CS-NUL-31.
Español: Con motivo de no interferir en el vial a construir de acceso al polígono industrial Cerámicas y Fritas de Nules, se aporta por parte del titular en fecha 30 de abril de 2021 anexo al proyecto con modificación del trazado inicial, siendo este incompleto y subsanado en fecha 19 de agosto de 2021, el cual implica: Desafección de la finca CS-NUL-31.
Valencià: Modificació de les servituds de vol de les finques CS-NUL-30, CS-NUL-32, CS-NUL-33 i CS-NUL-34.
Español: Modificación de las servidumbres de vuelo de las fincas CS-NUL-30, CS-NUL-32, CS-NUL-33 y CS-NUL-34.
Valencià: Aquesta modificació del projecte no implica canvis en la tipologia de suports projectats inicialment, ni es generen noves parcel·les afectades, però sí que es modifiquen les servituds de vol en variar el traçat de la línia aèria projectada inicialment, per tant se sotmet a informació pública exclusivament la relació de béns i drets afectats amb diferents afeccions per la modificació de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: I-De Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Dicha modificación del proyecto no implica cambios en la tipología de apoyos inicialmente proyectados, ni se generan nuevas parcelas afectadas, pero sí se modifican las servidumbres de vuelo al variar el trazado de la línea aérea inicialmente proyectada, por tanto se somete a información pública única y exclusivamente la relación de bienes y derechos afectados con distintas afecciones por la modificación de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: I-De Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Denominació: nova línia aèria trifàsica doble circuit 66 kV d'interconnexió entre ST Rambleta i STR Moncofa en els termes municipals de la Vall d'Uixó i Nules (Castelló).
Español: Denominación: nueva línea aérea trifásica doble circuito 66 kV de interconexión entre ST Rambleta y STR Moncofa en los términos municipales de La Vall d'Uixó y Nules (Castellón).
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: Partida Rambleta i Partida Litre del terme municipal de la Vall d'Uixó i partida Belcaire del terme municipal de Nules (Castelló).
Español: Emplazamiento de la instalación: Partida Rambleta y Partida Litre del término municipal de La Vall d'Uixó y Partida Belcaire del término municipal de Nules (Castellón).
Valencià: Els projectes i documents annexos seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/es/web/energia/castello, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/castello en valencià, en l'apartat «Informació pública.
Español: Los proyectos y documentos anexos serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/es/web/energia/castello, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/castello en valenciano, en el apartado «Información pública.
Valencià: Instal·lacions elèctriques», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Instalaciones eléctricas», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Annex al projecte amb modificació del traçat.
Español: Documentos sometidos a información pública: Anexo al proyecto con modificación del trazado.
Valencià: Nova separata Ajuntament de Nules.
Español: Nueva separata Ayuntamiento de Nules.
Valencià: Nova Separata Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana, Unitat de Carreteres a Castelló.
Español: Nueva Separata Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, Unidad de Carreteras en Castellón.
Valencià: Nova separata Telefónica de España, SAU.
Español: Nueva separata Telefónica de España, SAU.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada, en l'adreça electrònica indicada, o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, així com dirigir a aquest Servei Territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp o en cas de persones físiques, presentació per duplicat per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada, en la dirección electrónica indicada, o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en calle Caballeros, 8, de Castelló de la Plana, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp o en caso de personas físicas, presentación por duplicado por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de los procedimientos administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense haver fet al·legacions, se li tindrà per conforme, i decaurà en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2042) Informació pública de la modificació puntual número 14 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2042) Información pública de la modificación puntual número 14 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2042 CVE Data del document : 02-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 14 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2042 CVE Fecha del documento : 02-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 14 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/2042] El Ple de l'Ajuntament d'Algemesí, en sessió ordinària de data 25.02.2021, ha acordat sotmetre a consulta i informació pública la modificació puntual número 14 del Pla general d'ordenació urbana, referent a la regulació de la planta àtic en les edificacions d'ús residencial en sòl urbà.
Español: [2021/2042] El Pleno del Ayuntamiento de Algemesí, en sesión ordinaria de fecha 25.02.2021, ha acordado someter a consulta e información pública la modificación puntual numero 14 del Plan general de ordenación urbana, referente a la regulación de la planta ático en las edificaciones de uso residencial en suelo urbano.
Valencià: El termini d'informació pública i de presentació d'al·legacions serà de quaranta-cinc dies a comptar de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de información pública y de presentación de alegaciones será de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el dit termini el document podrà ser consultat en el Departament d'Urbanisme (3a planta de l'Ajuntament d'Algemesí, plaça Major, 3) i en el portal de transparència: http://transparencia.algemesi.es/?page_id=185 (Modificacions puntuals en fase de tramitació) Algemesí, 2 de març de 2021.
Español: En dicho plazo el documento podrá ser consultado en el Departamento de Urbanismo (3ª planta del Ayuntamiento de Algemesí, plaza Mayor, 3) y en el portal de transparencia:http://transparencia.algemesi.es/?page_id=185 (Modificaciones puntuales en fase de tramitación) Algemesí, 2 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8992, del 08-01-2021 (2021/29) RESOLUCIÓ número 666/2020, de 29 de desembre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es crea i regula el Registre d'Acords i Resolucions adoptats pel director o directora de l'Agència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8992, del 08-01-2021 (2021/29) RESOLUCIÓN número 666/2020, de 29 de diciembre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se crea y regula el Registro de Acuerdos y Resoluciones adoptados por el director o directora de la Agencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8992 Data del DOGV : 08-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8992 Fecha DOGV : 08-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/29 CVE Data del document : 29-12-2020 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana legislació registre de documents RESOLUCIÓ número 666/2020, de 29 de desembre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es crea i regula el Registre d'Acords i Resolucions adoptats pel director o directora de l'Agència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/29 CVE Fecha del documento : 29-12-2020 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana legislación registro de documentos RESOLUCIÓN número 666/2020, de 29 de diciembre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se crea y regula el Registro de Acuerdos y Resoluciones adoptados por el director o directora de la Agencia.
Valencià: [2021/29] L'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, Agència), com a entitat pública adscrita a Corts Valencianes, està obligada a formalitzar els acords i resolucions del seu director o directora en el corresponent registre d'acords i resolucions, segons el que es disposa en la normativa d'aplicació.
Español: [2021/29] La Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (en adelante, Agencia), como entidad pública adscrita a Corts Valencianes, está obligada a formalizar los acuerdos y resoluciones de su director o directora en el correspondiente registro de acuerdos y resoluciones, según lo dispuesto en la normativa de aplicación.
Valencià: Així, en concret, l'article 89 del Reglament de funcionament i règim interior de 27 de juny de 2019, de l'Agència (DOGV 8582, 02.07.2019), sota la rúbrica, Registre d'acords i resolucions del director o directora de l'Agència, literalment disposa que: «1.
Español: Así, en concreto, el artículo 89 del Reglamento de funcionamiento y régimen interior de 27 de junio de 2019, de la Agencia (DOGV 8582, 02.07.2019), bajo la rúbrica, Registro de acuerdos y resoluciones del director o directora de la Agencia, literalmente dispone que: «1.
Valencià: Es portarà un registre dels acords i resolucions adoptats pel director o directora de l'Agència, en el qual queden anotats, com a mínim, l'ordre numèric de l'acord o resolució, que s'iniciarà cada any natural, la data de la seua emissió, la unitat administrativa tramitadora, el número d'expedient, la denominació o títol de l'acord o resolució, la persona o persones destinatàries i, en el seu cas, la ressenya del seu contingut. 2.
Español: Se llevará un registro de los acuerdos y resoluciones adoptados por el director o directora de la Agencia, en el que queden anotados, como mínimo, el orden numérico del acuerdo o resolución, que se iniciará cada año natural, la fecha de su emisión, la unidad administrativa tramitadora, el número de expediente, la denominación o título del acuerdo o resolución, la persona o personas destinatarias y, en su caso, la reseña de su contenido. 2.
Valencià: Mitjançant resolució del director o directora de l'Agència, es crearà i regularà aquest registre, que quedarà incorporat a la tramitació i expedient electrònic.
Español: Mediante resolución del director o directora de la Agencia, se creará y regulará dicho registro, que quedará incorporado a la tramitación y expediente electrónico.
Valencià: » D'altra banda, després de l'entrada en vigor de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, ens trobem amb un nou escenari normatiu de consolidació de l'administració digital en les diverses administracions públiques i, per tant, també en l'Agència.
Español: » Por otra parte, tras la entrada en vigor de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, nos encontramos con un nuevo escenario normativo de consolidación de la administración digital en las diversas administraciones públicas y, por lo tanto, también en la Agencia.
Valencià: Tant la Llei 39/2015 com la Llei 40/2015, generalitzen l'ús de mitjans electrònics.
Español: Tanto la Ley 39/2015 como la Ley 40/2015, generalizan el empleo de medios electrónicos.
Valencià: Concretament, la Llei 39/2015 exigeix en els seus articles 26.1 i 70.2 la constància en suport electrònic de tots els expedients i, especialment, de la resolució que pose fi al procediment, conforme al seu article 88.4.
Español: Concretamente, la Ley 39/2015 exige en sus artículos 26.1 y 70.2 la constancia en soporte electrónico de todos los expedientes y, en especial, de la resolución que ponga fin al procedimiento, conforme a su artículo 88.4.
Valencià: Igualment la Llei 40/2015, en el seu article 40.1, estableix l'obligació d'emmagatzemar electrònicament tots els documents que s'empren en les actuacions administratives llevat que això no siga possible.
Español: Igualmente la Ley 40/2015, en su artículo 40.1, establece la obligación de almacenar electrónicamente todos los documentos que se empleen en las actuaciones administrativas salvo que ello no sea posible.
Valencià: D'aquesta manera, la tramitació electrònica, ja no es pot considerar una forma especial de gestió dels procediments, sinó la forma ordinària, per la qual cosa resulta imprescindible portar adequadament un registre d'acords i resolucions electrònic.
Español: De este modo, la tramitación electrónica, ya no se puede considerar una forma especial de gestión de los procedimientos, sino la forma ordinaria, por lo que resulta imprescindible llevar adecuadamente un registro de acuerdos y resoluciones electrónico.
Valencià: La present Resolució té per objecte crear el Registre d'acords i resolucions adoptats pel director o directora de l'Agència, així com regular el seu funcionament, incorporant-lo a la tramitació i expedient electrònic, responent així als principis d'eficàcia, eficiència i economia que han de presidir tota actuació administrativa.
Español: La presente Resolución tiene por objeto crear el Registro de acuerdos y resoluciones adoptados por el director o directora de la Agencia, así como regular su funcionamiento, incorporándolo a la tramitación y expediente electrónico, respondiendo así a los principios de eficacia, eficiencia y economía que deben presidir toda actuación administrativa.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, en ús de les atribucions conferides en virtut del que es disposa en els articles 13.1.
Español: Por lo expuesto, en uso de las atribuciones conferidas en virtud de lo dispuesto en los artículos 13.1.