gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13949) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2008, del Servici Territorial d'Energia, sobre autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació de projecte de línia mixta de mitjana tensió i de doble circuit amb utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13949) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2008, del Servicio Territorial de Energía sobre autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto de línea mixta de media tensión y de doble circuito con utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATLINE/2007/393/46.
Español: Expediente número ATLINE/2007/393/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5905 Data del DOGV : 02-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5905 Fecha DOGV : 02-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/13949 CVE Data del document : 03-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benicull de Xúquer Alzira empresa privada subministrament d'energia elèctrica RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2008, del Servici Territorial d'Energia, sobre autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació de projecte de línia mixta de mitjana tensió i de doble circuit amb utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/13949 CVE Fecha del documento : 03-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benicull de Xúquer Alzira empresa privada suministro de energía eléctrica RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2008, del Servicio Territorial de Energía sobre autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto de línea mixta de media tensión y de doble circuito con utilidad pública.
Valencià: [2008/13949] Vist l'expedient iniciat en este Servici Territorial a sol·licitud del peticionari i relatiu a la instal·lació elèctrica més avall esmentada.
Español: [2008/13949] Visto el expediente iniciado en este Servicio Territorial a solicitud del peticionario y relativo a la instalación eléctrica abajo citada.
Valencià: Instal·lació: Origen: subestació transformadora de Benicull (futura).
Español: Instalación: Origen: Subestación Transformadora de Benicull (futura).
Valencià: Terme municipal de Benicull de Xúquer.
Español: Término municipal de Benicull.
Valencià: Final: polígon Industrial carretera d'Albalat.
Español: Final: Polígono Industrial Carretera de Albalat.
Valencià: Característiques principals: línia mixta aerosubterrània de mitjana tensió i de doble circuit per a subministrament a consumidors.
Español: Características principales: Línea mixta aéreo-subterránea de media tensión y de doble circuito para suministro a consumidores.
Valencià: Tensió: 20 KV Segon Aprovar el projecte d'execució de la instal·lació i sotmetre'l a les condicions següents: 1.
Español: Tensión: 20 KV Segundo Aprobar el proyecto de ejecución de la instalación, sometiéndolo a las siguientes condiciones: 1.
Valencià: L'administració deixarà sense efecte la present resolució en el moment en què s'observe l'incompliment de les condicions que s'hi imposen. 6.
Español: La Administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que se observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en la misma. 6.
Valencià: En el cas que, per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte de projecte, es requerisca posar una part d'esta en tensió, es procedirà d'acord amb les condicions següents: Presentació de sol·licitud d'acabament d'execució, a la qual s'adjuntarà, en tres exemplars, el certificat d'acabament parcial d'obra, subscrit per tècnic competent i visat pel Col·legi Oficial corresponent, acreditatiu que la part de la instal·lació ja executada és conforme als reglaments tècnics en la matèria.
Español: En el caso de que, para finalizar la ejecución de la instalación objeto de proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, se procederá de acuerdo con las siguientes condiciones: Presentación de solicitud de finalización de ejecución, a la que se acompañará, por triplicado ejemplar, el certificado de finalización parcial de obra,, suscrito por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente, acreditativo de que la parte de la instalación ya ejecutada es conforme a los reglamentos técnicos en la materia.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública dels trams de la línia elèctrica autoritzada en el punt primer de la present resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa i es concreten en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública de los tramos de la línea eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Quart Publicar i notificar la present resolució, d'acord amb el que establix Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat i es comunica que la publicació d'esta es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà presentar recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Energia (C/ Colom núm. 1, 4ª 46004 València), en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la notificació de la present, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Dirección General de Energía (C/ Colón nº 1, 4ª 46004 Valencia), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/99, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/5484) Oferta d'ocupació pública per al 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/5484) Oferta de empleo público para el 2008.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5769 Data del DOGV : 23-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5769 Fecha DOGV : 23-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5484 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Paterna oferta d'ocupació policia administració local concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per al 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5484 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Paterna oferta de empleo policía administración local concurso administrativo Oferta de empleo público para el 2008.
Valencià: [2008/5484] La Junta de Govern Local d'este ajuntament, en sessió que tingué lloc en data 4 d'abril de 2008, va adoptar acord pel qual s'aprovava l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2008, en els termes següents: Funcionaris 1.
Español: [2008/5484] Por la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 4 de abril de 2008, se adoptó el acuerdo por el que se aprobaba la oferta de empleo público para el ejercicio 2008, en los términos siguientes: Funcionarios 1.
Valencià: Una plaça d'intendent principal de la policia local, escala administració especial, subescala tècnica, classe superior.
Español: Una plaza de intendente principal de la policía local, escala administración especial, subescala técnica, clase superior.
Valencià: Subgrup A1. 2.
Español: Subgrupo A1. 2.
Valencià: Una plaça d'intendent de la policia local, escala administració especial, subescala tècnica, classe superior.
Español: Una plaza de intendente de la policia local, escala administración especial, subescala técnica, clase superior.
Valencià: Subgrup A2. 3.
Español: Subgrupo A2. 3.
Valencià: Una plaça d'inspector de la policia local, escala administració general, subescala tècnica, classe superior.
Español: Una plaza de inspector de la policía local, escala administración general, subescala técnica, clase superior.
Valencià: Subgrup A2. 4.
Español: Subgrupo A2. 4.
Valencià: Dues places d'oficial de la policia local, escala administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliares.
Español: Dos plazas de oficial de la policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: Subgrup C1. 5.
Español: Subgrupo C1. 5.
Valencià: Deu places d'agents de la policia local, escala administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars.
Español: Diez plazas de agentes de la policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: Establir els següents sistemes de selecció per a les vacants ofertes: 1.
Español: Establecer los siguientes sistemas de selección para las vacantes ofertadas: 1.
Valencià: Una plaça d'intendent principal.
Español: Una plaza de intendente principal.
Valencià: Promoció interna. 2.
Español: Promoción interna. 2.
Valencià: Una plaça d'intendent.
Español: Una plaza de intendente.
Valencià: Promoció interna. 3.
Español: Promoción interna. 3.
Valencià: Una plaça d'inspector.
Español: Una plaza de Inspector.
Valencià: Promoció interna. 4.
Español: Promoción interna. 4.
Valencià: Dues places d'oficial de la policia.
Español: Dos plazas de oficial de la policía.
Valencià: Promoció interna. 5.
Español: Promoción interna. 5.
Valencià: Deu places d'agents de la policia.
Español: Diez plazas de agentes de la policía.
Valencià: Huit places per oposició lliure i dues places per mobilitat.
Español: Ocho plazas por oposición libre y dos plazas por movilidad.
Valencià: Paterna, 14 d'abril de 2008.
Español: Paterna, 14 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8948) Notificació en extracte a Juan Miguel Mateo Valdecillo i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8948) Notificación en extracto a Juan Miguel Mateo Valdecillo y otros.
Valencià: Expedient: HFC 1363/2007.
Español: Expediente: HFC 1363/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5810 Data del DOGV : 21-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5810 Fecha DOGV : 21-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8948 CVE Data del document : 06-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Juan Miguel Mateo Valdecillo i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8948 CVE Fecha del documento : 06-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Juan Miguel Mateo Valdecillo y otros.
Valencià: [2008/8948] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que tot seguit es relacionen, se'n procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/8948] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: HFC 1363/2007 Persones interessades: Juan Miguel Mateo Valdecillo i Josefa Amador Lozano Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 4 de desembre de 2007 i 30 d'abril de 2008, en les quals s'adopten els acords següents: Tràmit d'audiència possible situació de desemparament del menor P.M.A.
Español: Expediente número: HFC 1363/2007 Personas interesadas: Juan Miguel Mateo Valdecillo y Josefa Amador Lozano Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 4 de diciembre de 2007 y 30 de abril de 2008, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: Tramite de audiencia posible situación de desamparo del menor P.M.A.
Valencià: Pròrroga de l'acolliment familiar Expedient número: HFC 457/2000 i ASC 458/200 Persones interessades: Pilar Boza Romero Últim domicili conegut: Desconegut a Alacant Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de març de 2008, 8 d'abril de 2008, 5 de maig de 2008 i 28 de maig de 2008 en les quals s'adopten els acords següents: Estada temporal amb família extensa de la menor C.I.G.B.
Español: Expediente número: HFC 457/2000 y ASC 458/200 Personas interesadas: Pilar Boza Romero Último domicilio conocido: Desconocido en Alicante Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de18 de marzo de 2008, 8 de abril de 2008, 5 de mayo de 2008 y 28 de mayo de 2008 en las que se adoptan los siguientes acuerdos: Estancia temporal con familia extensa de la menor C.I.G.B.
Valencià: Expedient número: HFC 549/2004 Persones interessades: Pedro Martínez Gómez i Dolores López Amorós Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 4 de febrer de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Acolliment permanent provisional amb família educadora de la menor A.M.L.
Español: Expediente número: HFC 417/2003 Personas interesadas: María Luisa Moya Tenza Último domicilio conocido: Desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 23 de enero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acogimiento permanente con familia provisional con familia educadora del menor A.M.M.
Valencià: Expedient número: HFC 03/2007 Persones interessades: Ana Salud Sánchez Oliver Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 28 de març de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Acolliment preadoptiu de la menor Z.S.O.
Español: Expediente número: HFC 03/2007 Personas interesadas: Ana Salud Sánchez Oliver Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 28 de marzo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acogimiento preadoptico de la menor Z.S.O.
Valencià: Expedient número: HFC 451/1998 Persones interessades: Joaquín Hortes Rodríguez, M, Dolores Morales Mayo i Teresa Coves Mateu Últim domicili conegut: carrer Almoradí, número 1, 3r esquerra, Alacant, i carrer capità Baltasar Tristany, número 126, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 9 de gener de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Variació d'espera de l'acolliment familiar amb família educadora a acolliment residencial en el Centre de Recepció Alacant de la menor I.H.M.
Español: Expediente número: HFC 451/1998 Personas interesadas: Joaquín Huertas Rodríguez, Mª Dolores Morales Mayo y Teresa Coves Mateu Último domicilio conocido: calle Almoradí, número 1, 3º izquierda, Alicante y calle Capitán Baltasar Tristany, número 126, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 9 de enero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Variación de aguarda del acogimiento familiar con familia educadora a acogimiento residencial en el Centro de Recepción Alacant de la menor I.H.M.
Valencià: Expedient número: ASC 343/2000 i 954/2006 Persones interessades: José Antonio Sánchez Muelas Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 27 de febrer de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament desemparament i mesures adoptades per retorn amb família extensa de les menors A.S.N.
Español: Expediente número: ASC 343/2000 Y 954/2006 Personas interesadas: José Antonio Sánchez Muelas Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 27 de febrero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese desamparo y medidas adoptadas por retorno con familia extensa de las menores A.S.N.
Valencià: i G.D.N.
Español: y G.D.N.
Valencià: Expedient número: ASC 1723/2006 Persones interessades: Pascual Serrano Mota i Asunción Coves Llorens Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 25 de febrer de 2008 i 27 de març de 2008, en les quals s'adopten els acords següents: Variació de guarda: cessament en Centre Sant Josep Obrer i acolliment permanent provisional amb família educadora del menor D.S.C.
Español: Expediente número: ASC 1723/2006 Personas interesadas: Pascual Serrano Mota y Asunción Coves Llorens Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolucióones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 25 de febrero de 2008 y 27 de marzo de 2008, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: Variación de guarda: Cese en Centro San José Obrero y acogimiento permanente provisional con familia educadora del menor D.S.C.
Valencià: Acolliment familiar simple amb família educadora de la menor J.S.C.
Español: Acogimiento familiar simple con familia educadora de la menor J.S.C.
Valencià: Expedient número: AMH 1809/2006 Persones interessades: Ricardo de la Cruz Ortega i Petra Cedillo Sánchez Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 21 de maig de 2008 en la qual s'adopta l'acord següent: Ratificar desemparament d'urgència de la menor I.O.C.
Español: Expediente número: AMH 1809/2006 Personas interesadas: Ricardo de la Cruz Ortega y Petra Cedillo Sánchez Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 21 de mayo de 2008 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Ratificar Desamparo de urgencia de la menor I.O.C.
Valencià: Expedient número: AMH 426/2006 Persones interessades: Manuela Ortigosa Soriano Últim domicili conegut: carrer Felix de la Orden García, número 13, 3r, porta 7, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 12 de febrer de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament desemparament i mesures adoptades i de l'acolliment familiar permanent de la menor L.M.O.
Español: Expediente número: AMH 426/2006 Personas interesadas: Manuela Ortigosa Soriano Último domicilio conocido: calle Felix de la Orden García, número 13, 3º, puerta 7, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 12 de febrero de 2008 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese desamparo y medidas adoptadas y del acogimiento familiar permanente de la menor L.M.O.