Valencià: Celia Mas Moscardó, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en el procediment número 1220/2013, a instàncies de la Comunitat de Propietaris El Mirador de los Altos, representat per la procuradora Esther Escudero Mora, contra Alan George Kimber i Rosemary Elizabeth Kimber, sobre la reclamació d'una quantitat, s'ha dictat la resolució que, literalment, diu: «Sentència número 31/2014 Orihuela, 10 de febrer de 2014 Alfonso Carlos Aliag Casanova, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela i partit, he vist i oït estes actuacions de juí verbal, seguides davant d'este jutjat amb el número 1220/2013, a instàncies de la Comunitat de Propietaris El Mirador de los Altos, representada per la procuradora Esther Escudero Mora i assistida pel lletrat Trinitario Alberto Cámara Zapata, contra Alan George Kimber i Rosemary Elizabeth Kimber, en situació de rebel·lia processal, en nom del rei, he dictat esta sentència amb els antecedents de fet, els fonaments de dret i la part dispositiva següents: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris El Mirador de los Altos contra Alan George Kimber i Rosemary Elizabeth Kimber, i condemne el dos a pagar a l'actora la suma de 1.000,42 euros i els interessos legals que procedisquen des de la presentació de la demanda respecte de la quantitat inicialment reclamada de 459,05 euros i des de la data del seu respectiu venciment respecte de la resta de quantitats vençudes durant la tramitació del procediment, fins a aconseguir la xifra final de 1.000,42 euros.
Español: Celia Mas Moscardó, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber que en el procedimiento número 1220/2013, a instancia de Comunidad de Propietarios El Mirador de los Altos, representado por la procuradora Esther Escudero Mora, contra Alan George Kimber y Rosemary Elizabeth Kimber, sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 31/2014 Orihuela, 10 de febrero de 2014 Alfonso Carlos Aliag Casanova, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela y su partido, habiendo visto y oído los presentes autos de juicio verbal, seguidos ante este juzgado con el número 1220/2013, a instancia de la Comunidad de Propietarios El Mirador de los Altos, representada por la procuradora Esther Escudero Mora y asistida por el letrado Trinitario Alberto Cámara Zapata, contra Alan George Kimber y Rosemary Elizabeth Kimber, en situación de rebeldía procesal, en nombre del rey, ha dictado la presente sentencia con los siguientes antecedentes de hecho, fundamentos de derecho y fallo: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios El Mirador de los Altos contra Alan George Kimber y Rosemary Elizabeth Kimber, debo condenar y condeno a ambos a abonar a la actora la suma de 1.000,42 euros e intereses legales que procedan desde la presentación de la demanda respecto de la cantidad inicialmente reclamada de 459,05 euros y desde la fecha de su respectivo vencimiento respecto del resto de cantidades vencidas durante la tramitación del procedimiento, hasta alcanzar la cifra final de 1.000,42 ?.