gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/6461) ACORD de 28 de maig de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual amb càrrec al capítol 6 del programa 422.20, Ensenyament Primari, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (VL 09.002/21-014).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/6461) ACUERDO de 28 de mayo de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 422.20, Enseñanza Primaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (VL 09.002/21-014).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9104 Data del DOGV : 10-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9104 Fecha DOGV : 10-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6461 CVE Data del document : 28-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 28 de maig de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual amb càrrec al capítol 6 del programa 422.20, Ensenyament Primari, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (VL 09.002/21-014).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6461 CVE Fecha del documento : 28-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 28 de mayo de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 422.20, Enseñanza Primaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (VL 09.002/21-014).
Valencià: [2021/6461] La pandèmia generada per la Covid-19 ha propiciat el retard en l'evolució de les obres de construcció de nous centres adscrits al Pla Edificant, i es preveu la finalització d'algunes d'aquestes durant les anualitats de 2022 i 2023.
Español: [2021/6461] La pandemia generada por la Covid-19 ha propiciado el retraso en la evolución de las obras de construcción de nuevos centros adscritos al Plan Edificant, previéndose la finalización de algunas de ellas durante las anualidades de 2022 y 2023.
Valencià: En aquest sentit, atés que l'adquisició de mobiliari homologat i no homologat, té fonamentalment com a destí els centres en construcció relacionats amb aquestes obres, la Direcció General de Centres Docents ha plantejat ampliar el termini de fins al 31 de desembre de 2022, així com un reajustament en les anualitats inicials del contracte, traslladant a l'anualitat 2022 una part de la consignació establida inicialment en el contracte per a l'exercici 2021, així com tramitar anticipadament l'expedient de material didàctic i mobiliari per a Educació Especial i Sanitari, amb efectes en l'exercici 2022.
Español: En este sentido, dado que la adquisición de mobiliario homologado y no homologado, tiene fundamentalmente como destino los centros en construcción relacionados con dichas obras, la Dirección General de Centros Docentes ha planteado ampliar el plazo de hasta el 31 de diciembre de 2022, así como un reajuste en las anualidades iniciales del contrato, trasladando a la anualidad 2022 parte de la consignación establecida inicialmente en el contrato para el ejercicio 2021, así como tramitar anticipadamente el expediente de material didáctico y mobiliario para Educación Especial y Sanitario, con efectos en el ejercicio 2022.
Valencià: Per tot això, tenint en compte les despeses ja compromeses, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa incrementar el límit quantitatiu previst en l'article 40.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions, en el capítol 6 del programa 422.20, Ensenyament Primari, per a l'anualitat 2022.
Español: Por todo ello, teniendo en cuenta los gastos ya comprometidos, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte propone incrementar el límite cuantitativo previsto en el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y subvenciones, en el capítulo 6 del programa 422.20, Enseñanza Primaria, para la anualidad 2022.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb l'article 40.4 de la Llei 1/2015, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 28 de maig de 2021, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa plurianual per a l'anualitat 2022, amb càrrec al capítol 6 del programa 422.20, Ensenyament Primari, d'acord amb el següent detall: Exercici Límit actual Límit modificat 2022 5.678.519,00 7.883.728,60 Alacant, 28 de maig de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, de acuerdo con el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 28 de mayo de 2021, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para la anualidad 2022, con cargo al capítulo 6 del programa 422.20, Enseñanza Primaria, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2022 5.678.519,00 7.883.728,60 Alicante, 28 de mayo de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11541) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió de subvencions per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat, realitzades per les associacions d'alumnat de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions, convocades per la Resolució de 15 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11541) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de subvenciones para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado, realizadas por las asociaciones de alumnado de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones, convocadas por la Resolución de 15 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9224 Data del DOGV : 26-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9224 Fecha DOGV : 26-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11541 CVE Data del document : 09-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió de subvencions per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat, realitzades per les associacions d'alumnat de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions, convocades per la Resolució de 15 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11541 CVE Fecha del documento : 09-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de subvenciones para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado, realizadas por las asociaciones de alumnado de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones, convocadas por la Resolución de 15 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2021/11541] Per l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les associacions de mares i pares d'alumnes, associacions d'alumnes, les seues federacions i confederacions (DOGV 7809, 20.06.2016).
Español: [2021/11541] Por la Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las asociaciones de madres y padres de alumnos, asociaciones de alumnos, sus federaciones y confederaciones (DOGV 7809, 20.06.2016).
Valencià: Per Resolució de 15 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9117, 30.06.2021), es van convocar subvencions per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat, realitzades per les associacions d'alumnat de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: Por Resolución de 15 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9117, 30.06.2021), se convocaron subvenciones para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado, realizadas por las asociaciones de alumnado de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: D'acord amb el resolc segon de la convocatòria, l'import global màxim destinat a les subvencions a què es refereix aquesta convocatòria és de 40.000 euros.
Español: De acuerdo con el resuelvo segundo de la convocatoria, el importe global máximo destinado a las subvenciones a las que se refiere esta convocatoria es de 40.000 euros.
Valencià: La quantitat esmentada es finançarà a càrrec de la línia de subvenció S4407000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV, prevista en la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: La mencionada cantidad se financiará a cargo de la línea de subvención S4407000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV, prevista en la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Això fa que el repartiment de la línia de subvenció siga: a) Per a les associacions d'alumnat: 10 subvencions de 1.200 euros, amb un import total de 12.000 euros.
Español: Esto motiva que el reparto de la línea de subvención sea: a) Para las asociaciones de alumnado: 10 subvenciones de 1.200 euros, con un importe total de 12.000 euros.
Valencià: b) La resta de l'import total de la subvenció, que ascendeix a 28.000 euros, es destinarà a les federacions d'associacions d'alumnat.
Español: b) El resto del importe total de la subvención, que asciende a 28.000 euros, se destinará a las federaciones de asociaciones de alumnado.
Valencià: D'acord amb l'article 8 de l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, i del resolc seté de la Resolució de 15 de juny de 2021, es va publicar en el web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones i en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, les relacions d'entitats sol·licitants que havien estat admeses (annex I) i les que havien d'esmenar determinats aspectes de la sol·licitud presentada (annex II), per tal que les entitats que s'indiquen en l'annex II així com les entitats que s'havien omés per no figurar en les relacions anteriors esmenaren la falta i/o acompanyaren els documents que s'indicaven en el requeriment, en el termini de 10 dies hàbils des de la publicació del requeriment.
Español: De acuerdo con el artículo 8 de la Orden 29/2016, de 17 de junio, y del resuelvo séptimo de la Resolución de 15 de junio de 2021, se publicaron en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones y en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, las relaciones de entidades solicitantes que habían sido admitidas (anexo I) y las que tenían que subsanar determinados aspectos de la solicitud presentada (anexo II), para que las entidades que se relacionaban en el anexo II así como las entidades que se habían omitido por no figurar en las relaciones anteriores subsanaran la falta y/o acompañaran los documentos que se indicaban en el requerimiento, en el plazo de 10 días hábiles desde la publicación del requerimiento.
Valencià: Tal com preveuen els articles 11 de l'ordre de bases i el resolc huité de la convocatòria, l'avaluació de les sol·licituds de concessió de subvencions ha sigut realitzada per la Comissió Avaluadora constituïda a l'efecte que, després de l'estudi i revisió de la totalitat de sol·licituds presentades, ha emés el corresponent informe, que conté la puntuació obtinguda per cada una de les sol·licituds valorades.
Español: Tal y como prevén los artículos 11 de la orden de bases y el resuelvo octavo de la convocatoria, la evaluación de las solicitudes de concesión de subvenciones ha sido realizada por la Comisión Evaluadora constituida al efecto que, tras el estudio y revisión de la totalidad de solicitudes presentadas, ha emitido el correspondiente informe, que contiene la puntuación obtenida por cada una de las solicitudes valoradas.
Valencià: Per a la valoració de les sol·licituds s'han aplicat els criteris assenyalats en els resolcs nové i deu de la resolució de convocatòria i en l'Ordre 29/2016.
Español: Para la valoración de las solicitudes se han aplicado los criterios señalados en los resuelvo noveno y décimo de la resolución de convocatoria y en la Orden 29/2016.
Valencià: Finalment, de conformitat amb el que es preveu en el resolc onze de la convocatòria i en l'article 12 de l'ordre de bases reguladores, i a la vista de l'informe emés per la comissió avaluadora, la Subdirecció General d'Innovació i Qualitat Educativa ha elevat a aquesta direcció general la proposta de resolució per a la concessió d'aquestes subvencions, que varen ser convocades mitjançant la Resolució de 15 de juny de 2021.
Español: Finalmente, de conformidad con lo previsto en el resuelvo once de la convocatoria y en el artículo 12 de la orden de bases reguladoras, y a la vista del informe emitido por la comisión evaluadora, la Subdirección General de Innovación y Calidad Educativa ha elevado a esta dirección general la propuesta de resolución para la concesión de estas subvenciones, convocadas mediante la Resolución de 15 de junio de 2021.
Valencià: Per tot això, per delegació del conseller d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Concedir a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S4407000, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, subvencions per import global de 12.000,00 euros distribuïts entre les dues associacions d'alumnat que s'indiquen en l'annex I de la present resolució, per import individualitzat de 1.200,00 euros a cadascuna d'aquestes, i resulta una quantitat total de 2.400,00 euros i un romanent de 9.600,00 euros.
Español: En vista de todo ello, por delegación del conseller de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención S4407000, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, subvenciones por importe global de 12.000,00 euros distribuidos entre las 2 asociaciones de alumnado que se indican en el anexo I de la presente resolución, por importe individualizado de 1.200,00 euros a cada una de ellas, resultando una cantidad total de 2.400,00 euros y un remanente de 9.600,00 euros.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds presentades per les associacions d'alumnat que figuren en l'annex II, per les causes que s'hi indiquen.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes presentadas por las asociaciones de alumnado que figuran en el anexo II, por las causas que se indican.
Valencià: Tercer Concedir a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S4407000 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, subvencions per import global de 28.000,00 euros distribuïts entre les federacions d'associacions d'alumnat que s'indiquen en l'annex III de la present resolució per les quantitats indicades en aquest.
Español: Tercero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención S4407000 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, subvenciones por importe global de 28.000,00 euros distribuidos entre las federaciones de asociaciones de alumnado que se indican en el anexo III de la presente resolución por las cantidades indicadas en el mismo.
Valencià: Quart El termini de justificació de les subvencions concedides serà de 15 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de publicació de la resolució definitiva en el web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones i en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Español: Cuarto El plazo de justificación de las subvenciones concedidas será de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución definitiva en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones y en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Valencià: Les associacions i federacions beneficiàries d'aquestes subvencions hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'aquestes subvencions (DOGV 7809, 20.06.2016), així com en la Resolució de 15 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9117, 30.06.2021) de convocatòria de les referides subvencions.
Español: Las asociaciones y federaciones beneficiarias de estas subvenciones tendrán que cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladores para la concesión de estas subvenciones (DOGV 7809, 20.06.2016), así como en la Resolución de 15 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9117, 30.06.2021) de convocatoria de las referidas subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9679) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9679) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Desarrollo de un envase reutilizable y seguro a base de PHB - REUSEPHB.
Español: Proyecto: «Desarrollo de un envase reutilizable y seguro a base de PHB - REUSEPHB.
Valencià: CPI-21-382», cofinançat per la Unió Europea mitjançant el Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i per l'Agència Valenciana de la Innovació -AVI.
Español: CPI-21-382», cofinanciado por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y por la Agencia Valenciana de la Innovación -AVI.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : II.