gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4002 CVE Data del document : 28-05-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior de gestió de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de sanitat ambiental (A2-S03-03), funcionaris i funcionàries d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4002 CVE Fecha del documento : 28-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de sanidad ambiental (A2-S03-03), funcionarios y funcionarias de administración especial dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/4002] De conformitat amb la base 4.1 de la resolució de 6 de novembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició de consolidació d'ocupació del cos superior de gestió de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de sanitat ambiental (A2-S03-03), funcionaris y funcionàries d'Administració Especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 8682, de 21.11.2019), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2020/4002] De conformidad con la base 4.1 de la resolución de 6 de noviembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión de Salud Pública de la Administración de la Generalitat, escala de sanidad ambiental (A2-S03-03), funcionarios y funcionarias de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 8682, de 21.11.2019), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8885, del 18-08-2020 (2020/6686) RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es prorroguen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'acció exterior en les dependències de la Secretaria Autonòmica per a la Unió Europea i Relacions Externes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8885, del 18-08-2020 (2020/6686) RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se prorrogan tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de acción exterior en las dependencias de la Secretaría Autonómica para la Unión Europea y Relaciones Externas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8885 Data del DOGV : 18-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8885 Fecha DOGV : 18-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6686 CVE Data del document : 14-08-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es prorroguen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'acció exterior en les dependències de la Secretaria Autonòmica per a la Unió Europea i Relacions Externes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6686 CVE Fecha del documento : 14-08-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se prorrogan tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de acción exterior en las dependencias de la Secretaría Autonómica para la Unión Europea y Relaciones Externas.
Valencià: [2020/6686] Per Resolució de 25 de febrer de 2019 (DOGV 8511, 22.03.2019), de la Presidència de la Generalitat, es van convocar tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'acció exterior, en les dependències de la Secretaria Autonòmica per a la Unió Europea i Relacions Externes, beques que van ser adjudicades mitjançant la Resolució de 12 d'agost de 2019 (DOGV 8619, 23.08.2019), de la Presidència de la Generalitat, a Beatriz Santaemilia del Hoyo, Irene Campanario Ruiz i José Luis Mira Mira, per un període de duració de 12 mesos.
Español: [2020/6686] Por Resolución de 25 de febrero de 2019 (DOGV 8511, 22.03.2019), de la Presidencia de la Generalitat, se convocaron tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de acción exterior, en las dependencias de la Secretaría Autonómica para la Unión Europea y Relaciones Externas, becas que fueron adjudicadas mediante Resolución de 12 de agosto de 2019 (DOGV 8619, 23.08.2019), de la Presidencia de la Generalitat, a Beatriz Santaemilia del Hoyo, Irene Campanario Ruiz y José Luis Mira Mira, por un periodo de duración de 12 meses.
Valencià: El període de duració de les beques adjudicades va començar l'1 de setembre de 2019, i finalitzarà el 31 d'agost de 2020.
Español: El periodo de duración de las becas adjudicadas comenzó el 1 de septiembre de 2019, y finalizará el 31 de agosto de 2020.
Valencià: El punt cinqué de la Resolució de 12 d'agost de 2019 estableix que el període de duració de les beques podrà prorrogar-se, sense necessitat d'una nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El punto quinto de la referida Resolución de 12 de agosto de 2019 establece que el periodo de duración de las becas podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Dependent de la Secretaria Autonòmica de la Unió Europea i Relacions Externes, a la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, en virtut del que s'estableix en el Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, li correspon exercir, entre d'altres, les funcions en matèria d'acció exterior, i tenint en compte l'activitat duta a terme per les persones beneficiàries de les mencionades beques en el seu exercici, és convenient la pròrroga per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'acció exterior.
Español: Dependiente de la Secretaría Autonómica de la Unión Europea y Relaciones Externas, a la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, en virtud de lo establecido en el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, le corresponde ejercer, entre otras, las funciones en materia de acción exterior, y teniendo en cuenta la actividad llevada a cabo por las personas beneficiarias de las referidas becas en su desempeño, resulta conveniente su prórroga, para la realización de prácticas profesionales en materia de acción exterior.
Valencià: La consignació pressupostària existent en la línia S40260000 del programa 112.40, del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a 2020 possibilita la pròrroga de les beques.
Español: La consignación presupuestaria existente en la línea S40260000 del programa 112.40, del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para 2020 posibilita la prórroga de las referidas becas.
Valencià: Així, de conformitat amb el procediment establit en la Resolució de 12 d'agost de 2019, de la Presidència de la Generalitat, i amb base en el que es disposa en la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer Prorrogar el període de duració de les beques de pràctiques professionals en matèria d'acció exterior en les dependències de la Secretaria Autonòmica per a la Unió Europea i Relacions Externes, a les persones beneficiàries que les exerceixen en l'actualitat: Beatriz Santaemilia del Hoyo, Irene Campanario Ruiz i José Luis Mira Mira.
Español: Así, de conformidad con el procedimiento establecido en la citada Resolución de 12 de agosto de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, y con base en lo dispuesto en la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en distintos órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero Prorrogar el periodo de duración de las becas de prácticas profesionales en materia de acción exterior en las dependencias de la Secretaría Autonómica para la Unión Europea y Relaciones Externas, a las personas beneficiarias que las desempeñan en la actualidad, Beatriz Santaemilia del Hoyo, Irene Campanario Ruiz y José Luis Mira Mira.
Valencià: Segon En cas de produir-se alguna renúncia, es procedirà a cobrir la vacant, i se servirà per a això de la borsa de reserva constituïda en el punt tercer de la Resolució de 12 d'agost de 2019 (DOGV 8619, 23.08.2019), de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'acció exterior, en les dependències de la Secretaria Autonòmica per a la Unió Europea i Relacions Externes.
Español: Segundo En caso de producirse alguna renuncia, se procederá a cubrir la vacante, sirviéndose para ello de la bolsa de reserva constituida en el punto tercero de la Resolución de 12 de agosto de 2019 (DOGV 8619, 23.08.2019), de la Presidencia de la Generalitat, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de acción exterior, en las dependencias de la Secretaría Autonómica para Unión Europea y Relaciones Externas.
Valencià: Tercer El període de pròrroga serà d'un any, comprés entre l'1 de setembre de 2020 i el 31 d'agost de 2021, tots dos inclusivament.
Español: Tercero El periodo de prórroga será de un año, comprendido entre el 1 de septiembre de 2020 y el 31 de agosto de 2021, ambos inclusive.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar la despesa a favor de les persones beneficiàries de les beques, per un import total de 40.158,36 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 05.06.01.112.40.4, línia S4026000 i amb la següent distribució per anualitats: Any 2020 13.386,12 - Any 2021 26.772,24 - Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Cuarto Autorizar y disponer el gasto a favor de las personas beneficiarias de las referidas becas, por un importe total de 40.158,36 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 05.06.01.112.40.4, línea S4026000 y con la siguiente distribución por anualidades: Año 2020 13.386,12 - Año 2021 26.772,24 - Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 14 d'agost de 2020.
Español: València, 14 de agosto de 2020.
Valencià: (R 19.07.2019; DOGV 8596, 22.07.2019), la directora general de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat: Daría Terradez Salom.
Español: (R 19.07.2019; DOGV 8596, 22.07.2019), la directora general de Relaciones con la Unión Europea y el Estado: Daría Terradez Salom.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6199) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeix un lloc de treball anunciat per la convocatòria 21/2020, Resolució de 27 de maig de 2020, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 8826, 03.06.2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6199) RESOLUCIÓN de 21 de julio de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 21/2020, Resolución de 27 de mayo de 2020, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 8826, 03.06.2020).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8871 Data del DOGV : 31-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8871 Fecha DOGV : 31-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6199 CVE Data del document : 21-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica funcionari RESOLUCIÓ de 21 de juliol de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeix un lloc de treball anunciat per la convocatòria 21/2020, Resolució de 27 de maig de 2020, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 8826, 03.06.2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6199 CVE Fecha del documento : 21-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica funcionario RESOLUCIÓN de 21 de julio de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 21/2020, Resolución de 27 de mayo de 2020, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 8826, 03.06.2020).
Valencià: [2020/6199] Vist l'informe preceptiu i vinculant de la Direcció General de Funció Pública, de data 26 de juny de 2020, sobre compliment dels requisits de les persones participants en la convocatòria 21/2020, Resolució de 27 de maig de 2020, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 8826, 03.06.2020), per a la provisió pel procediment de lliure designació d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: [2020/6199] Visto el informe preceptivo y vinculante, de la Dirección General de Función Pública, de fecha 26 de junio de 2020, sobre cumplimiento de los requisitos de las personas participantes en la convocatoria 21/2020, resolución de 27 de mayo de 2020, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 8826, 03.06.2020), para la provisión por el procedimiento de libre designación de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades per al lloc de treball número 28932, Cap Secretaria Secretari/a Autonòmic/a, la persona candidata que es considera idònia i de confiança per a ocupar-lo per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions i reunir el perfil requerit per al lloc, sent el seu actual ocupant, es Maria Lucrecia Franco Vila.
Español: Vistas las solicitudes presentadas para el puesto de trabajo convocado número 28932, Cap Secretaria Secretari/a Autonòmic/a, la persona candidata que se considera idónea y de confianza para ocuparlo por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones y reunir el perfil requerido para el puesto, siendo su actual ocupante, es Maria Lucrecia Franco Vila.
Valencià: Per això, i de conformitat amb allò que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.1 i 2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar a Maria Lucrecia Franco Vila, funcionaria de carrera, amb NRP ***357G0, como Cap Secretaria Secretari/a Autonòmic/a lloc número 28932, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Por lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.1 y 2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a María Lucrecia Franco Vila, funcionaria de carrera, con NRP ***357G0, como Cap Secretaria Secretari/a Autonòmic/a puesto número 28932, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Mireia Mollá Herrera.
Español: - La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climatica y Transicion Ecologica: Mireia Mollá Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10109) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 446/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10109) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 446/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10109 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 446/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 446/2019.
Valencià: Teresa Esteve Ramos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 4 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari 446/2019, a instàncies de Banco Santander, SA, contra Javier Yáñez Sáez, en el qual s'ha ordenat notificar a Javier Yáñez Sáez que, en data 10-7-20, s'ha dictat sentència que l'afecta i contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies hàbils, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Teresa Esteve Ramos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 4 de València, hace saber, que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario 446/2019 a instancia de Banco Santander, SA, contra Javier Yáñez Sáez en el que se ha acordado notificar a Javier Yáñez Sáez, que en fecha 10-7-20 se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma, amb prevenció dels recursos expressats en la resolució mencionada a la part demandada, Javier Yáñez Sáez, que es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Javier Yáñez Sáez, se expide el presente.