gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/1666) Projecte d'Urbanització del Vial Secundari al Polígon Industrial SPI-2 --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3012 Data del DOGV : 12-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1666 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/1666) Proyecto de Urbanización del Vial Secundario en el Polígono Industrial SPI-2 --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3012 Fecha DOGV : 12-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/1434) Bases per a l'accés al cos de Policia Local ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3012 Data del DOGV : 12-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/1434 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Navajas Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/1434) BASES para el acceso al cuerpo de Policía Local ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3012 Fecha DOGV : 12-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/1434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Navajas Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3003, del 30-05-1997 (1997/1547) Assemblea general ordinària -------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3003 Data del DOGV : 30-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1547 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3003, del 30-05-1997 (1997/1547) Asamblea general ordinaria ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3003 Fecha DOGV : 30-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/7677) Notificació als hereus del Juan Roberto García de la incoació de l'expedient de requeriment de comunicació de subrogació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/7677) Notificación a los herederos del Juan Roberto García de la incoación de el expediente de requerimiento de comunicación de subrogación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3025 Data del DOGV : 01-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7677 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3025 Fecha DOGV : 01-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3032, del 10-07-1997 (1997/6848) Notificació de la iniciació de revocació sanitària de funcionament en els expedients: 29/16/P a nom de Delicias Alicantinas, SA i 30/16/P a nom de Distribuciones de Mariscos J.M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3032, del 10-07-1997 (1997/6848) Notificación de la iniciación de revocación sanitaria de funcionamiento en los expedientes: 29/16/P a nombre de Delicias Alicantinas, SA y 30/16/P a nombre de Distribuciones de Mariscos J.M.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3032 Data del DOGV : 10-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6848 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3032 Fecha DOGV : 10-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3132, del 28-11-1997 (1997/11908) Concurs número 340/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3132, del 28-11-1997 (1997/11908) Concurso número 340/97.
Valencià: Adjudicació de la reforma del Servei d'Higiene dels Aliments, Arxiu i Biblioteca del Centre de Salut Pública de Castelló.
Español: Adjudicación de la reforma del Servicio de Higiene de los Alimentos, Archivo y Biblioteca del Centro de Salud Pública de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3132 Data del DOGV : 28-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11908 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs número 340/97.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3132 Fecha DOGV : 28-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso número 340/97.
Valencià: [97/X11908] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [97/X11908] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Atenció Primària àrees 1 i 2.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Atención Primaria Areas 1 y 2.
Valencià: Rei En Jaume, 15-4t, 12001 Castelló de la Plana.
Español: Rey Don Jaime, 15-4º, 12001 Castellón.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reforma del Servei d'Higiene dels Aliments, l'Arxiu i la Biblioteca del Centre de Salut Pública de Castelló de la Plana.
Español: b) Descripción del objeto: reforma del Servicio de Higiene de los Alimentos, Archivo y Biblioteca del Centro de Salud Pública de Castellón.
Valencià: c) Lot: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.101, de 16 d'octubre de 1997.
Español: c) Lote: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.101, de 16 de octubre de 1997.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: catorze milions vuit-centes cinquanta-una mil cent vuitanta-dues (14.851.182) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: catorce millones ochocientas cincuenta y una mil ciento ochenta y dos (14.851.182) pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 de novembre de 1997.
Español: Adjudicación a) Fecha: 6 de noviembre de 1997.
Valencià: b) Contractista: José Roca Vallés c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: José Roca Vallés c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dotze milions set-centes setanta-dues mil disset (12.772.017) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: doce millones setecientas setenta y dos mil diecisiete (12.772.017) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/3278) Bases específiques de la convocatòria d'una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/3278) Bases específicas de la convocatoria de una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3123 Data del DOGV : 17-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/3278 CVE Data del document : 27-10-1997 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ibi professió administrativa administració local concurs administratiu Bases específiques de la convocatòria d'una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3123 Fecha DOGV : 17-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/3278 CVE Fecha del documento : 27-10-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ibi profesión administrativa administración local concurso administrativo Bases específicas de la convocatoria de una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: [97/Q3278] Bases específiques de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant promoció interna, d'una plaça d'auxiliar administratiu vacant en la plantilla de funcionaris d'aquesta corporació.
Español: [97/Q3278] Bases específicas de la convocatoria para la provisión en propiedad, por promoción interna, de una plaza de auxiliar administrativo vacante en la plantilla de funcionarios de esta corporación.
Valencià: Objecte i característiques L'objecte de la convocatòria el constitueix la provisió en propietat, mitjançant promoció interna, d'una plaça d'auxiliar administratiu vacant en la plantilla de funcionaris d'aquesta corporació, amb les característiques següents: a) Classificació: escala d'administració general, subescala auxiliar.
Español: Objeto y características Constituye el objeto de la convocatoria la provisión en propiedad, mediante promoción interna, de una plaza de auxiliar administrativo vacante en la plantilla de funcionarios de esta corporación con las siguientes características: a) Clasificación: escala de administración general, subescala auxiliar.
Valencià: c) Requisits addicionals: amb independència dels indicats en la base 3.1 de les generals que regeixen la convocatòria, els aspirants hauran de complir els següents: Titulació exigida: graduat escolar, Formació Professional de primer grau o equivalent.
Español: c) Requisitos adicionales: con independencia de los señalados en la base 3.1 de las generales que rigen la convocatoria, los aspirantes deberán reunir los siguientes: Titulación exigida: graduado escolar, Formación Profesional de primer grado o equivalente.
Valencià: Edat màxima: aquella en la qual manquen menys de 15 anys per a la jubilació forçosa per edat, tret que l'excés es compense amb cotitzacions per un període igual o superior a la diferència, circumstància aquesta que caldrà acreditar documentalment juntament amb la instància que s'hi presente.
Español: Edad máxima: aquella en que falte menos de 15 años para la jubilación forzosa por edad, salvo que el exceso se compense con cotizaciones por un período igual o superior a la diferencia, circunstancia que deberá acreditarse documentalmente junto con la instancia que se presente.
Valencià: Tenir una antiguitat de dos anys, com a mínim, en l'escala d'administració general, subescala subalterna, grup D.
Español: Tener una antigüedad de al menos dos años en la escala de administración general, subescala subalterna, grupo D.
Valencià: c) Sistema selectiu: concurs oposició.
Español: c) Sistema selectivo: concurso oposición.
Valencià: d) Drets d'examen: 1.500 pessetes.
Español: d) Derechos de examen: 1.500 pesetas.
Valencià: e) Categoria del tribunal: quarta.
Español: e) Categoría del tribunal: cuarta.
Valencià: Anuncis Una vegada anunciada la convocatòria, literalment o en extracte, en el Butlletí Oficial de la Província, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i Boletín Oficial del Estado, els altres anuncis es publicaran, exclusivament, en el Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Anuncios Anunciada la convocatoria, literalmente o en extracto, en el Boletín Oficial de la Provincia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Boletín Oficial del Estado, los restantes anuncios se publicarán, exclusivamente, en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Fase de concurs 3.1.
Español: Fase de concurso 3.1.
Valencià: Serveis prestats: es valoraran a raó de 0,20 punts per any complet de serveis que, si en són més de dos, hagen sigut prestats en el nivell o categoria immediatament inferior, i de 0,10 punts els prestats en els altres nivells, amb un màxim de tres punts. 3.2.
Español: Servicios prestados: se valorarán a razón de 0,20 puntos por año completo de servicios los que, excediendo de dos, hayan sido prestados en nivel o categoría inmediatamente inferior y de 0,10 puntos los prestado en los restantes niveles, con un máximo de tres puntos. 3.2.
Valencià: Coneixements de valencià: únicament es valoraran els indicats en la base 9.2.3 de les generals que regeixen la convocatòria fins a un màxim de 2 punts, d'acord amb el barem següent: Coneixement oral: 0,50 punts.
Español: Conocimiento del valenciano: solamente se valorarán los indicados en la base 9.2.3 de las generales que rigen la convocatoria hasta un máximo de dos puntos, de acuerdo con el siguiente baremo: Conocimiento oral: 0,50 puntos.
Valencià: Coneixement de grau elemental: 1,00 punts.
Español: Conocimiento de grado elemental: 1,00 puntos.
Valencià: Coneixement de grau mitjà: 1,50 punts.
Español: Conocimiento de grado medio: 1,50 puntos.
Valencià: Coneixement de grau superior: 2,00 punts. 3.3.
Español: Conocimiento de grado superior: 2,00 puntos. 3.3.
Valencià: Experiència: es valorarà el fet d'haver realitzat funcions semblants a les que haja d'exercir, fins a un màxim de tres punts. 3.4.
Español: Experiencia: se valorará el hecho de haber realizado funciones similares a las que deba desempeñar, hasta un máximo de tres puntos. 3.4.
Valencià: Cursos i diplomes: es valoraran exclusivament aquells que tinguen relació amb els serveis d'auxiliar notificador, els quals hauran d'estar acreditats documentalment i expedits per centres reconeguts oficialment.
Español: Cursos y diplomas: se valorarán exclusivamente aquellos que tengan relación con los servicios de auxiliar notificador, debiendo ser acreditados documentalmente y expedidos por centros reconocidos oficialmente.
Valencià: Les puntuacions que es concediran no excediran de dos punts, d'acord amb el barem següent: Cursos de 50 o més hores: 0,25 punts.
Español: Las puntuaciones a conceder no excederán de dos puntos, de acuerdo con el siguiente baremo: Cursos de 50 o más horas: 0,25 puntos.
Valencià: Cursos de 25 o més hores: 0,12 punts.
Español: Cursos de 25 o más horas: 0,12 puntos.
Valencià: Cursos de 10 o més hores: 0,06 punts.
Español: Cursos de 10 o más horas: 0,06 puntos.
Valencià: Exercicis de l'oposició 4.1.
Español: Ejercicios de la oposición 4.1.
Valencià: Obligatori i no eliminatori: consistirà en la valoració pel tribunal dels coneixements de valencià dels aspirants, relacionats amb les funcions pròpies del lloc convocat i d'acord amb la normativa sobre l'ús del valencià de la Generalitat Valenciana. 4.2.
Español: Obligatorio y no eliminatorio: consistirá en la valoración por el tribunal de los conocimientos de valenciano de los aspirantes, relacionados con las funciones propias del puesto convocado y de acuerdo con la normativa sobre el uso del valenciano de la Generalitat Valenciana. 4.2.
Valencià: Obligatori i eliminatori: realització per escrit, durant un període màxim d'una hora, d'un test de 75 preguntes, amb quatre respostes alternatives i una sola de correcta, sobre el temari annex de matèries comunes.
Español: Obligatorio y eliminatorio: realización por escrito, durante un período máximo de una hora, de un test de 75 preguntas, con cuatro respuestas alternativas y una sola correcta, sobre el temario anexo de materias comunes.
Valencià: Els aspirants hauran de respondre expressament un nombre mínim de 60 preguntes, i es penalitzaran les errònies amb un terç del valor de cada contestació correcta. 4.3.
Español: Los aspirantes deberán responder expresamente un número mínimo de 60 preguntas, penalizándose las erróneas con un tercio de del valor de cada contestación correcta. 4.3.
Valencià: Obligatori i eliminatori: resoldre, durant un període màxim de dues hores, un supòsit pràctic relacionat amb les funcions del lloc de treball, així com dur a terme un exercici que consisteix en la còpia, modificació i correcció d'un text sobre la base del tractament de textos Word Perfect, versió 6.1.
Español: Obligatorio y eliminatorio: resolver, durante un período máximo de dos horas, un supuesto práctico relacionado con las funciones del puesto de trabajo, así como llevar a cabo un ejercicio consistente en la copia, modificación y corrección de un texto sobre la base del tratamiento de textos Word Perfect, versión 6.1.
Valencià: Tribunal qualificador Sense perjudici de la composició establida en la base 6 de les generals que regeixen la convocatòria, formaran part d'aquest, amb veu i sense vot, un representant de cada una de les organitzacions sindicals amb implantació a l'Ajuntament i un representant de cada un dels grups polítics municipals.
Español: Tribunal calificador Sin perjuicio de la composición establecida en la base 6 de las generales que rigen la convocatoria, formarán parte del mismo, con voz y sin voto, un representante de cada una de las organizaciones sindicales con implantación en el Ayuntamiento y un representante de cada uno de los grupos políticos municipales.
Valencià: Condicions generals En tot allò no previst en aquestes bases específiques, seran d'aplicació les normes contingudes en les bases generals aprovades pel Ple de la corporació el 16 de desembre de 1993, modificades parcialment per l'Acord posterior de 27 de novembre de 1995, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de 18 de gener de 1994 i 30 de desembre de 1995 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de gener de 1994 i 31 de gener de 1996.
Español: Condiciones generales En todo lo no previsto en las presentes bases específicas, serán de aplicación las normas contenidas en las bases generales aprobadas por el Pleno de la corporación el 16 de diciembre de 1993, modificadas parcialmente por Acuerdo posterior de 27 de noviembre de 1995, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de 18 de enero de 1994 y 30 de diciembre de 1995 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de enero de 1994 y 31 de enero de 1996.
Valencià: La notificació i la publicació dels actes administratius.
Español: La notificación y publicación de los actos administrativos.
Valencià: Pràctica de les notificacions i publicacions.
Español: Práctica de las notificaciones y publicaciones.
Valencià: Hisenda pública.
Español: Hacienda pública.
Valencià: Tema 11.
Español: Tema l1.
Valencià: La funció pública local i l'organització d'aquesta.
Español: La función pública local y su organización.
Valencià: El registre i les funcions d'aquest.
Español: El registro y sus funciones.
Valencià: Concepte d'informàtica.
Español: Concepto de informática.
Valencià: Desenvolupament històric de la informàtica.
Español: Desarrollo histórico de la informática.
Valencià: Hardware (maquinari) i Software (programari).
Español: Hardware (soporte físico) y Software (soporte lógico).