gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant el tràmit de consultes efectuat a la Demarcació de Carreteres de l'Estat a la Comunitat Valenciana, a la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible i a la Policia Local de La Vall d'Uixó, com les administracions públiques afectades, i a les persones interessades La Vall Verda i L'Arquet - Ecologistes en Acció que, segons consta al servei de medi ambient de l'ajuntament, compleixen els requisits marcats per la normativa, en compliment amb allò que es disposa en l'article 5.1.g i h) de la Llei 21/2013 i a l'article 48.d i f) del Decret legislatiu 1/2021.
Español: Considerando el trámite de consultas efectuado a la Demarcación de Carreteras del Estado en la Comunidad Valenciana, a la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible y a la Policía Local de La Vall d'Uixó, como las administraciones públicas afectadas, y a las personas interesadas La Vall Verda y L'Arquet - Ecologistes en Acció que, según consta al servicio de medio ambiente del ayuntamiento, cumplen los requisitos marcados por la normativa, en cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 5.1.g y h) de la Ley 21/2013 y al artículo 48.d y f) del Decreto Legislativo 1/2021.
Valencià: Considerant l'Informe del Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 6 d'octubre de 2021, en el qual es recull que, «vist el contingut de la modificació puntual, i dins del tràmit de consultes previst en l'article 53 del TRLOTUP, aquest Servei Territorial d'Urbanisme no té cap observació a efectuar» i l'Informe de la Policia Local, de data 13 d'octubre de 2021, en el qual es recull que «vist el projecte per a la construcció del pont que unirà els dos polígons i estudiat des del punt de vista del trànsit, des de policia local s'estima convenient que els dues encreuaments que generarà el nou vial haurien d'estar regulats mitjançant una rotonda».
Español: Considerando el Informe del Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 6 de octubre de 2021, en el que se recoge que, «visto el contenido de la modificación puntual, y dentro del trámite de consultas previsto en el artículo 53 del TRLOTUP, este Servicio Territorial de Urbanismo no tiene observación alguna que efectuar» y el Informe de la Policía Local, de fecha 13 de octubre de 2021, en el que se recoge que «visto el proyecto para la construcción del puente que unirá los dos polígonos y estudiado desde el punto de vista del tráfico, desde policía local se estima conveniente que los dos cruces que generará el nuevo vial deberían estar regulados mediante una rotonda».
Valencià: Considerant l'informe de la cap de servei de Sostenibilitat, de data de 15 de novembre de 2021, en el qual s'estableix que, atés l'Esborrany de la Modificació Puntual núm. 42 del Pla General d'Ordenació Urbana i el seu Document Inicial Estratègic, als informes emesos durant el tràmit de consultes i, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, així com al que s'estableix en la Llei 21/2013, la Modificació Puntual núm. 42 del Pla General d'Ordenació Urbana no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, resolc Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la Modificació Puntual núm. 42 del Pla General d'Ordenació Urbana, de conformitat amb l'article 53.2.b i amb els criteris de l'Annex VIII del TRLOTUP, corresponent continuar la seua tramitació conforme al capítol III del títol III del llibre I de l'esmentat text refós.
Español: Considerando el informe de la jefa de servicio de Sostenibilidad, de fecha de 15 de noviembre de 2021, en el que se establece que, atendiendo al borrador de la modificación puntual número 42 del Plan general de ordenación urbana y su documento inicial estratégico, a los informes emitidos durante el trámite de consultas y, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, así como a lo establecido en la Ley 21/2013, la modificación puntual número 42 del Plan general de ordenación urbana no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, resuelvo Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación Puntual núm. 42 del Plan General de Ordenación Urbana, de conformidad con con el artículo 53.2.b y con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, correspondiendo continuar su tramitación conforme al capítulo III del título III del libro I del mencionado texto refundido.
Valencià: Segon Informar que contra la present resolució no cal interposar cap recurs, sense perjudici dels quals, si escau, procedisquen contra l'acte que aprove la modificació del pla, conforme a l'article 53.7 del TRLOTUP, la qual cosa es fa públic per a general coneixement i perquè tinga els efectes oportuns.
Español: Segundo Informar que contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan contra el acto que apruebe la modificación del plan, conforme al artículo 53.7 del TRLOTUP, lo que se hace público para general conocimiento y para que surta los efectos oportunos.
Valencià: Tercer Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i comunicar-la a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu, a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació de la modificació número 42 del PGOU.
Español: Tercero Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y comunicarla al órgano promotor y al órgano sustantivo, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación de la modificación número 42 del PGOU.
Valencià: La Vall d'Uixó, 16 de novembre de 2021.
Español: La Vall d'Uixó, 16 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9332) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat La Papallona Menuda, de Castelló de la Plana, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9332) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de agosto de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado La Papallona Menuda, de Castelló de la Plana, por cambio de titularidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9181 Data del DOGV : 24-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9181 Fecha DOGV : 24-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/9332 CVE Data del document : 08-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat La Papallona Menuda, de Castelló de la Plana, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/9332 CVE Fecha del documento : 08-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de agosto de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado La Papallona Menuda, de Castelló de la Plana, por cambio de titularidad.
Valencià: [2021/9332] Advertit un error en la Resolució de 27 d'agost de 2020, esmentada més amunt i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9166, de 3 de setembre de 2021, és procedent realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2021/9332] Advertido un error en la Resolución de 27 de agosto de 2020, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de septiembre de 2021, número 9166, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En la resolució, on diu: «Anterior titularitat: María Villanueva del Campo.
Español: En la resolución, donde dice: «Anterior titularidad: María Villanueva del Campo.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Noelia Sánchez Martínez.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Noelia Sánchez Martínez.
Valencià: «Anterior titularitat: Verónica Bausá Altava.
Español: » Debe decir: «Anterior titularidad: Verónica Bausá Altava.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: María Villanueva del Campo.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: María Villanueva del Campo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/7299) RESOLUCIÓ de 29 de juny 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/7299) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat para el curso 2021-2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9119 Data del DOGV : 02-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9119 Fecha DOGV : 02-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7299 CVE Data del document : 29-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de juny 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2021-2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7299 CVE Fecha del documento : 29-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat para el curso 2021-2022.
Valencià: [2021/7299] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2021-2022 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents, Bases Primera.
Español: [2021/7299] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2021-2022 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes, Bases Primera.
Valencià: (R R 12 de gener de 2021; DOGV de 18.01.2021), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (R R 12.01.2021; DOGV 18.01.2021), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2590) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2020, de la directora general d'Ocupació i Formació, per delegació del secretari autonòmic d'Ocupació, per la qual es resol parcialment (Resolució parcial 3) el programa d'ajudes convocades mitjançant el Decret 58/2020, de 8 de maig, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores acollits a una reducció de jornada a conseqüència de la Covid-19, modificat pel Decret 61/2020, de 15 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2590) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2020, de la directora general de Empleo y Formación, por delegación del secretario autonómico de Empleo, por la que se resuelve parcialmente (Resolución parcial 3) el programa de ayudas convocadas mediante Decreto 58/2020, de 8 de mayo, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras acogidos a una reducción de jornada a consecuencia de la Covid-19, modificado por Decreto 61/2020, de 15 de mayo.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2590 CVE Data del document : 22-12-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2020, de la directora general d'Ocupació i Formació, per delegació del secretari autonòmic d'Ocupació, per la qual es resol parcialment (Resolució parcial 3) el programa d'ajudes convocades mitjançant el Decret 58/2020, de 8 de maig, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores acollits a una reducció de jornada a conseqüència de la Covid-19, modificat pel Decret 61/2020, de 15 de maig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2590 CVE Fecha del documento : 22-12-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2020, de la directora general de Empleo y Formación, por delegación del secretario autonómico de Empleo, por la que se resuelve parcialmente (Resolución parcial 3) el programa de ayudas convocadas mediante Decreto 58/2020, de 8 de mayo, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras acogidos a una reducción de jornada a consecuencia de la Covid-19, modificado por Decreto 61/2020, de 15 de mayo.
Valencià: [2021/2590] Primer.
Español: [2021/2590] Primero.
Valencià: Per causa de la forta paralització de l'activitat econòmica que va comportar la declaració de l'estat d'alarma a conseqüència de l'emergència de salut pública ocasionada per la Covid-19, es van adoptar mesures tendents a atenuar la brusca disminució d'ingressos d'alguns agents econòmics.
Español: Debido a la fuerte paralización de la actividad económica que supuso la declaración del estado de alarma como consecuencia de la emergencia de salud pública ocasionada por la Covid-19, se adoptaron medidas tendentes a atenuar la brusca disminución de ingresos de algunos agentes económicos.
Valencià: Així es va aprovar el Reial Decret llei 8/2020, de 17 de març, de mesures urgents extraordinàries per a afrontar l'impacte econòmic i social que va establir el dret de les persones treballadores a una reducció especial de la jornada de treball, amb la corresponent disminució de salaris i el Decret llei 3/2020, de 10 d'abril, que va disposar l'establiment d'un règim d'ajudes urgents per concessió directa, per a les persones que s'acolliren a aquesta reducció de jornada.
Español: Así se aprobó el Real Decreto ley 8/2020, de 17 de marzo, de medidas urgentes extraordinarias para hacer frente al impacto económico y social que estableció el derecho de las personas trabajadoras a una reducción especial de la jornada de trabajo, con la correspondiente disminución de salarios y el Decreto ley 3/2020, de 10 de abril, que dispuso el establecimiento de un régimen de ayudas urgentes por concesión directa, para las personas que se acogieran a esta reducción de jornada.
Valencià: L'article 10 del Decret 58/2020, modificat pel Decret 61/2020 estableix que «Examinades les sol·licituds, la comissió tècnica, esmentada en l'apartat anterior, emetrà informe on farà constar que es compleixen els requisits necessaris per a la concessió de les ajudes i formularà la proposta de concessió a l'òrgan competent per a resoldre».
Español: El artículo 10 del Decreto 58/2020, modificado por Decreto 61/2020 establece que «Examinadas las solicitudes, la Comisión Técnica, mencionada en el apartado anterior, emitirá informe donde hará constar que se cumplen los requisitos necesarios para la concesión de las ayudas y formulará la propuesta de concesión al órgano competente para resolver» Cuarto.
Valencià: Els requisits específics establits en l'article 4 del Decret 58/2020, modificat pel Decret 61/2020 eren: a) Figurar d'alta en el Règim General de la Seguretat Social.
Español: Los requisitos específicos establecidos en el artículo 4 del Decreto 58/2020, modificado por Decreto 61/2020 eran: a) Figurar de alta en el régimen General de la Seguridad Social.
Valencià: b) Haver-se acollit a la reducció de jornada durant el període de l'estat d'alarma en un percentatge igual o superior al 50 % i mantindre aqueixa reducció durant almenys un mes.
Español: b) Haberse acogido a la reducción de jornada durante el periodo del estado de alarma en un porcentaje igual o superior al 50 % y mantener esa reducción durante al menos un mes.
Valencià: La comissió tècnica constituïda per a l'avaluació de les ajudes, reunida el passat 16 de desembre de 2020, acorda l'emissió d'un Informe-proposta Parcial 3 amb el següent contingut: La rectificació de l'annex de la Resolució de data 26/10/20 amb l'eliminació a la referència a l'expedient ECONCI/2020/03 el qual s'inclou en el llistat d'expedients a concedir que acompanya aquest informe-proposta.
Español: La Comisión Técnica constituida para la evaluación de las ayudas, reunida el pasado 16 de diciembre de 2020, acuerda la emisión de Informe-Propuesta Parcial 3 con el siguiente contenido: La rectificación del anexo de la Resolución de fecha 26/10/20, eliminando del mismo la referencia al expediente ECONCI/2020/03 incluyéndolo en el listado de expedientes a conceder que acompaña este informe-propuesta.
Valencià: Concedir les ajudes a les persones que consten en l'annex llistat parcial 3 - a concedir, pels imports assenyalats que hi figuren i que ascendeixen a un total de 4.200 - i denegar les ajudes a aquells que consten en el següent llistat parcial 3 - a denegar pels motius que s'hi assenyalen.
Español: Conceder las ayudas a las personas que constan en el anexo listado parcial 3 - a conceder, por los importes señalados en el mismo y que ascienden a un total de 4.200 - y denegar las ayudas a aquellos que constan en el siguiente listado parcial 3 - a denegar por los motivos señalados en el mismo.
Valencià: Que l'import de les quanties a concedir s'estableix en l'article 5 del Decret 58/2020 dotades amb crèdit adequat i suficient en la línia de subvenció S0535 del programa 322.51, Foment d'Ocupació, capítol IV del pressupost de Labora, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a l'exercici 2020, i que el total de l'Annex -Parcial 3 ascendeix a 4.200 - Seté.
Español: Que el importe de las cuantías a conceder se establece en el artículo 5 del Decreto 58/2020 dotadas con crédito adecuado y suficiente en la línea de subvención S0535 del programa 322.51, Fomento de Empleo, capítulo IV del presupuesto de Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para el ejercicio 2020, ascendiendo el total del anexo-Parcial 3 a 4.200 - Séptimo.
Valencià: Que aquest programa d'ajudes és compatible amb el mercat interior perquè no reuneixen els requisits acumulatius exigits en l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que les persones beneficiàries no són productores de béns o prestadores de serveis en el mercat.
Español: Que este programa de ayudas es compatible con el mercado interior porque no reúnen los requisitos acumulativos exigidos en el artículo 107.1 del Tratado de funcionamiento de la Unión europea, ya que las personas beneficiarias no son productoras de bienes o prestadoras de servicios en el mercado.
Valencià: Vist l'Informe-Proposta parcial 3 elevat per la comissió tècnica, les sol·licituds i la documentació aportada pels sol·licitants, resolc: Primer Rectificar l'annex de la Resolució de data 26/10/20 amb l'eliminació de la referència a l'expedient ECONCI/2020/03 i incloure'l en el llistat d'expedients a concedir que acompanya aquesta resolució.
Español: Visto el Informe-Propuesta parcial 3 elevado por la Comisión de Técnica, las solicitudes y documentación aportada por los solicitantes, resuelvo: Primero Rectificar el anexo de la Resolución de fecha 26.10.2020, eliminando del mismo la referencia al expediente ECONCI/2020/03 incluyéndolo en el listado de expedientes a conceder que acompaña esta resolución.
Valencià: Cinqué Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la relació de persones beneficiàries en la pàgina web de LABORA (http://www.labora.gva.es).
Español: Quinto Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y la relación de personas beneficiarias en la página web de LABORA (http://www.labora.gva.es).