gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si la resolució comporta reingrés al servici actiu a l'administració de justícia en els cossos d'oficials, auxiliars o agents, el termini possessori haurà de computar-se des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado, però en el present cas dit termini no resulta retribuït, ja que es produïx abans de formalitzar-se el reingrés en els cossos d'oficials, auxiliars o agents i per tant no pot ser computat com de servicis efectius.
Español: Si la resolución comporta reingreso al servicio activo a la administración de justicia en los cuerpos de oficiales, auxiliares o agentes, el plazo posesorio deberá de computarse desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, pero en el presente caso dicho plazo no resulta retribuido, ya que se produce antes de formalizarse el reingreso en los cuerpos de oficiales, auxiliares o agentes y por tanto no puede ser computado como de servicios efectivos.
Valencià: En el cas que els funcionaris, reingressats mitjançant el present concurs, es trobaren en actiu en un altre cos i no volgueren que s'interrompera la seua relació de servici amb l'administració, donada la necessitat de comptar amb el temps indispensable per a efectuar la presa de possessió, podran sol·licitar al president, jutge, fiscal o cap de l'organisme de la seua actual destinació, un permís retribuït d'un dia si no hi hi ha canvi de localitat o de dos en cas contrari, llevat dels casos que hagen de desplaçar-se a Canàries, Illes Balears o Ceuta i Melilla, en què el permís podrà ser de fins a tres dies, (article 66.1.g) del Reglament Orgànic) tenint-los per cessats en la seua antiga destinació amb la data immediatament anterior a la de la seua possessió en la nova plaça de reingrés.
Español: En el caso de que los funcionarios reingresados por medio del presente concurso se encontraran en activo en otro cuerpo y no quisieran que se interrumpiera su relación de servicio con la administración, dada la necesidad de contar con el tiempo indispensable para efectuar la toma de posesión, podrán solicitar al presidente, juez, fiscal o jefe del organismo de su actual destino, un permiso retribuido de un día si no hay cambio de localidad o de dos en caso contrario, salvo aquellos casos que hayan de desplazarse a Canarias, Islas Baleares o Ceuta y Melilla, en cuyo caso el permiso podrá ser de hasta tres días (art. 66.1.g) del Reglamento Orgánico) teniéndolos por cesados en su antiguo destino con la fecha inmediatamente anterior a la de su posesión en la nueva plaza de reingreso.
Valencià: I per la comunitat autònoma competent, o la gerència territorial que corresponga, se'ls concedirà l'excedència d'ofici en el cos de procedència si esta es produïx en un cos al servici de l'administració de justícia, en la destinació de la qual se'ls tindrà per cessats amb la data anterior a la de la seua possessió en els cossos d'oficials, auxiliars o agents, a fi d'evitar la interrupció en la percepció dels seus havers.
Español: Por la comunidad autónoma competente, o la gerencia territorial que corresponda, se les concederá la excedencia de oficio en el cuerpo de procedencia si ésta se produce en un cuerpo al servicio de la administración de justicia, en cuyo destino se les tendrá por cesados con la fecha anterior a la de su posesión en los cuerpos de oficiales, auxiliares o agentes, al objeto de evitar la interrupción en la percepción de sus haberes.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, o davant d'aquells que es troben en la circumscripció on el demandant tinga el seu domicili en un termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, conforme al que disposen els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de recurs potestatiu de reposició, davant d'esta Direcció General de Justícia, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, o ante aquellos que se encuentren en la circunscripción donde el demandante tenga su domicilio, en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de la interposición de Recurso potestativo de Reposición, ante esta Dirección General de Justicia, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4587, del 15-09-2003 (2003/9856) Notificació per compareixença de la provisió de constrenyiment per deutes a Agroquímicos de la Vega, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4587, del 15-09-2003 (2003/9856) Notificación por comparecencia de la providencia de apremio por deudas a Agroquímicos de la Vega, SL, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4587 Data del DOGV : 15-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4587 Fecha DOGV : 15-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9856 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació d'Alacant Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la provisió de constrenyiment per deutes a Agroquímicos de la Vega, SL, i altres.
Español: Delegacion de Alicante Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la providencia de apremio por deudas a Agroquímicos de la Vega, SL, y otros.
Valencià: [2003/F9856] De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat o al seu representant dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que dins del procediment recaptatori en fase de constrenyiment seguit en esta Dependència de Recaptació es troba pendent de notificar la provisió de constrenyiment dictada per l'òrgan competent, sobre cada una de les liquidacions que s'especifiquen en l'annex adjunt.
Español: [2003/F9856] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que dentro del procedimiento recaudatorio en fase de apremio seguido en esta Dependencia de Recaudación, se encuentran pendientes de notificar la providencia de apremio dictada por órgano competente, sobre cada una de las liquidaciones que se especifican en el anexo adjunto.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat anteriorment dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants acreditats com cal, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 9 del matí a 2 de la vesprada, a la delegació o administració de l'Agència Estatal d'Administració Tributària del seu domicili fiscal, o si no n'hi ha a qualsevol d'estes dins de l'àmbit territorial d'esta Dependència de Recaptació, a l'efecte de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 9 de la mañana a 2 de la tarde, en la delegación o administración de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de su domicilio fiscal, o en su defecto en cualquiera de ellas dentro del ámbito territorial de esta Dependencia de Recaudación, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Així mateix s'advertix els interessats que, si no compareixen en el termini esmentat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Alacant, 24 de juliol de 2003.
Español: Alicante, 24 de julio de 2003.
Valencià: Annex I Adm.
Español: Anexo I Adm.
Valencià: Montañés; 008 € 03801 Alcoi Adm.
Español: Montañés; 008 € 03801 Alcoy Adm.
Valencià: Cándida Carbonell; 003 € 03700 Dénia Adm.
Español: de Dénia - C/ Cándida Carbonell; 003 € 03700 Dénia Adm.
Valencià: José María Buck; 32/36 € 03201 Elx Adm.
Español: de Elche - Cl José María Buck; 32/36 € 03201 Elche Adm.
Valencià: d'Elda - Av.
Español: de Elda - Av.
Valencià: Obispo Rocamora; 057 € 03300 Orihuela Adm.
Español: de Orihuela - Cl Obispo Rocamora; 057 € 03300 Orihuela Adm.
Valencià: de la Muntanyeta; s/n - 03001 Alacant Dep.
Español: de la Montañeta; s/n - 03001 Alicante Dep.
Valencià: de la Muntanyeta; s/n - 03001 Alacant (UOD) Deleg.
Español: de la Montañeta; s/n - 03001 Alicante (UOD) Deleg.
Valencià: de la Muntanyeta; s/n - 03001 Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de la Montañeta; s/n - 03001 Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/2005) Informació pública del projecte d'urbanització del sector SUP nº 2 Gormaig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/2005) Información pública del proyecto de urbanización del sector SUP nº 2 Gormaig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4447 Data del DOGV : 25-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4447 Fecha DOGV : 25-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2005 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector SUP nº 2 Gormaig.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2005 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector SUP nº 2 Gormaig.
Valencià: [2003/X2005] Per Decret de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Cocentaina, amb data 7 de febrer de 2003, es va dictar la resolució següent: Primer.
Español: [2003/X2005] Por Decreto nº 0178/03U de la Alcaldía'presidencia del Ayuntamiento de Cocentaina, con fecha 10 de febrero de 2003 se dictó la siguiente Resolución: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització del sector SUP nº 2, Gormaig, promogut per Vicente Barrachina Jover, en representació d'Inmotalecons, SA.
Español: Someter a información pública el proyecto de urbanización del sector SUP nº 2 Gormaig, promovido por Vicente Barrachina Jover, en representación de Inmotalecons, SA.
Valencià: Han resultat desconeguts Inmaculada Nicolau Carbonell i José Ferrer Catalá, i sent estos titulars al cadastre d'un dret afectat per l'actuació promoguda per Vicente Barrachina Jover, en representació de la mercantil Inmotalecons, SA, i de conformitat amb allò previst en l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, se'n procedeix a la notificació mitjançant el present edicte i anunci al tauler d'esta entitat.
Español: Resultando desconocidos Inmaculada Nicolau Carbonell y José Ferrer Catalá, y resultando los mismos titulares en el catastro de un derecho afectado por la actuación promovida por Vicente Barrachina Jover, en representación de la mercantil Inmotalecons, SA, y de conformidad con lo previsto en el art. 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, se procede a su notificación mediante el presente edicto y anuncio en el tablón de esta entidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12379) Notificació del cap de l'Àrea de Producció i Mercats Agraris a Fernando Ballester Expósito de la Resolució de 29 d'abril de 2003, del director general de Producció Agrària, de l'expedient núm. 2000-OLV-VFV-16420, en relació amb les ajudes a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12379) Notificación del jefe de Área de Producción y Mercados Agrarios a Fernando Ballester Expósito, de la Resolución de 29 de abril de 2003, del director general de Producción Agraria del expediente nº 2000-OLV-VFV-16420, en relación con las ayudas a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12379 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació del cap de l'Àrea de Producció i Mercats Agraris a Fernando Ballester Expósito de la Resolució de 29 d'abril de 2003, del director general de Producció Agrària, de l'expedient núm. 2000-OLV-VFV-16420, en relació amb les ajudes a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación del jefe de Área de Producción y Mercados Agrarios a Fernando Ballester Expósito, de la Resolución de 29 de abril de 2003, del director general de Producción Agraria del expediente nº 2000-OLV-VFV-16420, en relación con las ayudas a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01.
Valencià: [2003/X12379] El cap de l'Àrea de Producció i Mercats Agraris de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica, mitjançant este escrit, a Fernando Ballester Expósito, amb últim domicili conegut al carrer del Mestre Asensi, 6, 7, 53, de València: Que amb data 29 d'abril de 2003, el director general de Producció Agrària va dictar resolució en l'expedient núm. 2000-OLV-VFV-16420, en relació amb les ajudes a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01.
Español: [2003/X12379] El jefe de Área de Producción y Mercados Agrarios, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica, mediante este escrito, a Fernando Ballester Expósito, con último domicilio conocido en la Calle Maestro Asensi, 6, 7, 53 de Valencia: Que con fecha de 29 abril de 2003, el director general de Producción Agraria dictó resolución en el expediente nº 2000-OLV-VFV-16420, en relación con las ayudas a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01.
Valencià: Que el contingut literal del dit escrit és: ?Vist l'expedient de sol·licitud d'ajuda a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01 núm. 2000-OLV-VFV-16420, a nom de Ballester Expósito, Fernando, presentat davant la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per Fedeprol Comunitat Valenciana, en la seua condició d'oleïcultor associat a una organització de productors reconeguda per a la campanya esmentada.
Español: Que el contenido literal de dicho escrito es: Visto el expediente de solicitud de ayuda a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01 nº 2000-OLV-VFV-16420 a nombre de Ballester Expósito Fernando presentado ante la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por Fedeprol Comunidad Valenciana, en su condición de oleicultor asociado a una Organización de Productores Reconocida para la referida campaña.
Valencià: Atés que en les resolucions del director general de Producció Agrària d'1 i de 3 d'octubre de 2002 es va autoritzar el pagament de l'ajuda per un total de 30,74 euros.
Español: Considerando que las resoluciones del director general de Producción Agraria de fechas 1 y 3 de octubre de 2002 se autorizó el pago de la ayuda por un total de 30,74 euros.
Valencià: Atés que en les resolucions abans esmentades, el pagament es trobava condicionat al fet que s'autoritzava el pagament de l'ajuda ?sense perjuí dels reintegraments que procedisquen derivats de la no-presentació d'un expedient de verificació del SIG Oleícola que permeta localitzar en la base de dades gràfiques del SIG Oleícola les oliveres de la declaració de cultiu de la campanya 00/01 i incloure-les en la seua base alfanumèrica; o reintegraments motivats per les minoracions o exclusions resultants del procés de resolució de discordances del SIG Oleícola de la Comunitat Valenciana?.
Español: Considerando que en las resoluciones precitadas, el pago se encontraba condicionado en cuanto a que se autorizaba el abono de la ayuda ?sin perjuicio de los reintegros que procedan derivados de la no presentación de un expediente de verificación del SIG Oleícola que permita localizar en la base de datos gráfica del SIG Oleícola los olivos de la declaración de cultivo de la campaña 00/01 e incluirlos en su base alfanumérica; o reintegros motivados por las minoraciones o exclusiones resultantes del proceso de resolución de discordancias del SIG Oleícola de la Comunidad Valenciana- Considerando que durante el procedimiento se comunicó a la OPR la no existencia del expediente de verificación de SIG concediéndose el plazo oportuno para su presentación.
Valencià: Atés que, fruit del procediment anterior, es va acordar l'inici del procediment de recuperació de pagaments indeguts, comunicat a l'organització de productors reconeguda el 27 de gener de 2003 i del qual es va acusar recepció el 31 de gener de 2003, pel qual es posava en coneixement de la dita OPR esta circumstància, se li concedia el termini d'al·legacions preceptiu i se l'informava que atés el transcurs del termini sense efectuar cap al·legació l'acord indicat actuarà com a proposta de resolució, i no s'ha presentat cap al·legació ni reintegrament de les quantitats indegudament percebudes, resolc: Revocar parcialment les resolucions del director general de Producció Agrària d'1 i de 3 d'octubre de 2002, en 33 kg d'oli amb dret a l'ajuda i 30,74 euros.
Español: Considerando que fruto del procedimiento anterior se acordó el Inicio del Procedimiento de Recuperación de Pagos Indebidos, comunicado a la Organización de Productores Reconocida el 27 de enero de 2003 y del que se acusó recibo el 31 de enero de 2003, por el que se ponía en conocimiento de dicha OPR esta circunstancia, concediéndole el plazo de alegaciones preceptivo e informándole que frente al transcurso del plazo sin efectuar alegación alguna, el acuerdo indicado actuará como propuesta de resolución, no habiéndose presentado alegación alguna ni reintegro de las cantidades indebidamente percibidas, resuelvo: Revocar parcialmente las resoluciones del director general de Producción Agraria de 1 y 3 de octubre de 2002, en 33 kg.
Valencià: Fixar el deute en 30,74 euros i requerir el reintegrament de la quantitat indicada dels termes establits en el Decret 75/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es dicten normes per al cobrament en període executiu dels crèdits de l'Organisme Pagador del FEOGA-GARANTIA a la Comunitat Valenciana.
Español: Fijar la deuda en 30,74 euros y requerir el reintegro de la cantidad indicada de los términos establecidos en el Decreto 75/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se dictan normas para el cobro en periodo ejecutivo de los créditos de Organismo Pagador del FEOGA-GARANTÍA en la Comunidad Valenciana.