gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tarifa que s'aprova Aigua potable Domèstics Quota de servei Euros/mes Tots els calibres 3,057 Domèstics Quota consum Euros/m³ Bloc únic 0,617 Domèstics Conservació comptador Euros/mes Tots els calibres 1,436 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Todos los calibres 3,057 Domésticos Cuota consumo Euros/m³ Bloque único 0,617 Domésticos Conservación contador Euros/mes Todos los calibres 1,436 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8052, del 31-05-2017 (2017/3825) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2017, del rector, per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1623), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8052, del 31-05-2017 (2017/3825) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2017, del rector, por la que se publica la lista definitiva de personas admitidas, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1623), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/3825 CVE Data del document : 03-05-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2017, del rector, per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1623), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/3825 CVE Fecha del documento : 03-05-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2017, del rector, por la que se publica la lista definitiva de personas admitidas, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1623), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2017/3825] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/3825] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1623) amb destinació en el Departament de Ciència Animal, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 13 de gener de 2017 (DOGV 7960 del dia 18.01.2017), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1623) con destino en el Departamento de Ciencia Animal y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 13 de enero de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Beltrán Martínez, María Carmen 85084801G ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici 14 de novembre de 2017 Hora realització del primer exercici 10.00 hores Lloc de celebració Biblioteca de Producció Animal situada en el 3.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Beltrán Martínez, María Carmen 85084801G ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio 14 de noviembre de 2017 Hora de realización del primer ejercicio 10.00 horas Lugar de celebración Biblioteca de Producción Animal sita en el 3.
Valencià: º pis de l'edifici 7G Tribunal de selecció Tribunal titular: Presidenta M.
Español: º piso del edificio 7G Tribunal de selección Tribunal titular: Presidenta M.
Valencià: Vocal primer Cristófol Josep Peris Ribera, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero Cristófol Josep Peris Ribera, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon Carlos Javier Fernández Martínez, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo Carlos Javier Fernández Martínez, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer Martín Rodríguez García, funcionari de carrera, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero Martín Rodríguez García, funcionario de carrera, catedrático de escuela universitaria de la Universitat Politécnica de València.
Valencià: Vocal quart Salvador Calvet Sanz, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto Salvador Calvet Sanz, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària Alicia Rocafull Boix, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria Alicia Rocafull Boix, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President Nemesio Fernández Martínez, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente Nemesio Fernández Martínez, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer Juan José Pascual Amorós, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero Juan José Pascual Amorós, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segona Silvia Martínez Llorens, fncionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segunda Silvia Martínez Llorens, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart José Salvador Vicente Antón, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto José Salvador Vicente Antón, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària Beatriz Abolafio Martínez, funcionària de carrera, escala gestió administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria Beatriz Abolafio Martínez, funcionaria de carrera, escala gestión administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8085, del 17-07-2017 (2017/6455) DECRET 91/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual es disposa el cessament i nomenament de José García Añón com a director general de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8085, del 17-07-2017 (2017/6455) DECRETO 91/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se dispone el cese y nombramiento de José García Añón como director general de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8085 Data del DOGV : 17-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8085 Fecha DOGV : 17-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/6455 CVE Data del document : 07-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Conselleria Justícia i Administracions Públiques DECRET 91/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual es disposa el cessament i nomenament de José García Añón com a director general de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/6455 CVE Fecha del documento : 07-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Conselleria Justicia y Administraciones Públicas DECRETO 91/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se dispone el cese y nombramiento de José García Añón como director general de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: [2017/6455] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, en la reunió de 7 de juliol de 2017, DISPOSA Primer El cessament de José García Añón com a director general de Reformes Democràtiques.
Español: [2017/6455] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, en la reunión de 7 de julio de 2017, DISPONE Primero Cesar a José García Añón como director general de Reformas Democráticas.
Valencià: Segon Nomenar José García Añón director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia.
Español: Segundo Nombrar a José García Añón director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia.
Valencià: Tercer El cessament disposat en l'apartat primer tindrà efectes des del dia de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero El cese dispuesto en el apartado primero producirá efectos desde el día de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart El nomenament disposat en l'apartat segon tindrà efectes des de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El nombramiento dispuesto en el apartado segundo producirá efectos desde el día siguiente al de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de juliol de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de julio de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/6825) Licitació número CNMY17/FP00D/29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/6825) Licitación número CNMY17/FP00D/29.
Valencià: Servei de realització de fòrums d'oportunitats d'integració en el mercat de treball d'estudiants de Formació Professional.
Español: Servicio de realización de foros de oportunidades de integración en el mercado de trabajo de estudiantes de Formación Profesional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8091 Data del DOGV : 25-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8091 Fecha DOGV : 25-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6825 CVE Data del document : 19-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY17/FP00D/29.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6825 CVE Fecha del documento : 19-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY17/FP00D/29.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de realització de fòrums d'oportunitats d'integració en el mercat de treball d'estudiants de Formació Professional.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de realización de foros de oportunidades de integración en el mercado de trabajo de estudiantes de Formación Profesional.
Valencià: d) Lloc d'execució: unes quantes províncies.
Español: d) Lugar de ejecución: varias provincias.
Valencià: e) Termini d'execució: a comptar de l'endemà de la formalització del contracte 20 mesos.
Español: e) Plazo de ejecución: a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato 20 meses.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: apartat J del quadre de característiques.
Español: c) Criterios de adjudicación: apartado J del cuadro de características. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte 991.735,56 euros.
Español: Valor estimado del contrato 991.735,56 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació, import total 495.867,78 euros (IVA exclòs) Garanties a) Provisional: no se n'exigeix.
Español: Presupuesto base de licitación, importe total 495.867,78 euros (IVA excluido).
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa), i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al dia 1 de setembre de 2017.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente): hasta el día 1 de septiembre de 2017.
Valencià: b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web https://contrataciondelestado.es el dia 15 de setembre de 2017.
Español: b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web https://contrataciondelestado.es el día 15 de septiembre de 2017.
Valencià: c) L'obertura del sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament) tindrà lloc a la sala 4 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el dia 21 de setembre de 2017, a les 12.30 hores.
Español: c) La apertura del sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente) tendrá lugar en la sala 4 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 21 de septiembre de 2017 a las 12.30 horas.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses dels anuncis seran a compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de anuncios serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 26 de juny de 2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 26 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7958, del 16-01-2017 (2016/10409) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 3 en el programa 222.10, Seguretat Pública: Policia de la Generalitat i Policia Local de Presidència, per import de 21.438,29 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7958, del 16-01-2017 (2016/10409) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 3 en el programa 222.10, Seguridad Pública: Policía de la Generalitat y Policía Local, de Presidencia, por importe de 21.438,29 euros.
Valencià: Expedient número 05.009/16-151.
Español: Expediente número 05.009/16-151.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7958 Data del DOGV : 16-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7958 Fecha DOGV : 16-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10409 CVE Data del document : 16-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 3 en el programa 222.10, Seguretat Pública: Policia de la Generalitat i Policia Local de Presidència, per import de 21.438,29 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10409 CVE Fecha del documento : 16-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 3 en el programa 222.10, Seguridad Pública: Policía de la Generalitat y Policía Local, de Presidencia, por importe de 21.438,29 euros.
Valencià: [2016/10409] A fi de fer front a liquidacions d'interessos de demora derivades d'una sentència judicial del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Presidència ha proposat incrementar el capítol 3, Despeses financeres, en el programa 222.10 Seguretat Pública: Policia de la Generalitat i Policia Local, per import de 21.438,29 euros, transferint disponibilitats existents en el capítol 2 d'aquest mateix programa.
Español: [2016/10409] Con objeto de hacer frente a liquidaciones de intereses de demora derivadas de una sentencia judicial del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Presidencia ha propuesto incrementar el capítulo 3, gastos financieros, en el programa 222.10 Seguridad Pública: Policía de la Generalitat y Policía Local, por importe de 21.438,29 euros, transfiriendo disponibilidades existentes en el capítulo 2 de este mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 05.05.01.222.10.2 per import de 21.438,45 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 05.05.01.222.10.2 por importe de 21.438,45 euros.