gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això sense perjudici que els interessarts interposen qualsevol altre recurs que consideren procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1949, del 25-01-1993 (1993/826948) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 1992, del Conseller de Treball i Afers Socials, amb la qual disposa el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1949, del 25-01-1993 (1993/826948) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 1992, del Conseller de Treball i Afers Socials, por la que dispone el cese del Sr.
Valencià: Leopoldo Martorell Briz com a Director Territorial de Treball d'Alacant.
Español: Leopoldo Martorell Briz como Director Territorial de Treball de Alacant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1949 Data del DOGV : 25-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826948 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1949 Fecha DOGV : 25-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826948 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1463 Data del DOGV : 15-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/819963 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1463 Fecha DOGV : 15-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/819963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1527, del 23-04-1991 (1991/820922) ACORD de 15 d'abril de 1991, del Govern Valencià, pel qual es crea la comissió de racionalització i normalització de processos administratius tramitats per la Unitat de Gestió per a la creació d'Empreses-Finestreta Unica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1527, del 23-04-1991 (1991/820922) ACUERDO de 15 de abril de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la comisión de racionalización y normalización de procesos administrativos tramitados por la Unidad de Gestión para la creación de Empresas-Ventanilla Única.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1527 Data del DOGV : 23-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820922 CVE Data del document : 15-04-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Acord de 15 d'abril 1991, del Govern Valencià, pel qual es crea la comissió de racionalització i normalització de processos administratius tramitats per la Unitat de Gestió per a la creació d'Empreses-Finestreta Unica.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1527 Fecha DOGV : 23-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820922 CVE Fecha del documento : 15-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 15 de abril de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la comisión de racionalización y normalización de procesos administrativos tramitados por la Unidad de Gestión para la creación de Empresas-Ventanilla Unica.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 15 d?abril de 1991, adoptà l'acord següent: Després de l'acord del Consell de la Generalitat Valenciana, de 27 de febrer de 1989, i el conveni entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de València per a la creació i l?establiment de la Unitat de Gestió per tal de crear Empreses- Finestreta única (UCE- VU), es considera adient crear la comissió de racionalització i normalització de processos administratius tramitats per la UCE-VU, a fi de coordinar els diferents serveis de la Generalitat Valenciana en matèria de creació, instal·lació, trasllat i ampliació d?empreses.
Español: El Gobierno Valenciano, en su reunión del día 15 de abril de 1991, adoptó el siguiente acuerdo: Tras el Acuerdo del Gobierno Valenciano de 27 de febrero de 1989, y el convenio entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Valencia para la creación y establecimiento de la Unidad de Gestión para la creación de Empresas- Ventanilla Unica (UCE-VU), se considera oportuno la creación de la comisión de racionalización y normalización de procesos administrativos tramitados por la UCE-VU, con el objeto de coordinar los diferentes servicios de la Generalidad Valenciana en materia de creación, instalación, traslado y ampliación de empresas.
Valencià: vol aconseguir amb aquesta comissió, igual que amb la UCE-VU, s'inscriu dins el context racionalitzador i modernitzador de l'Administració pública del Reial Decret- Llei 1/1986, de 14 de març, de mesures urgents administratives, financeres, fiscals i laborals.
Español: La finalidad que se persigue con esta Comisión, al igual que con la UCE-VU, se inscribe dentro del contexto racionalizador y modernizador de la Administración Pública del Real Decreto-Ley 1/1986, de 14 de marzo, de medidas urgentes administrativas, financieras, fiscales y laborales.
Valencià: D'una banda, es pretén simplificar els tràmits administratius de creació, instal·lació, trasllat i ampliació d?empreses, segons el principi d'eficàcia en l'actuació de l'Administració Pública, establert per la Llei de Procediment Administratiu i l'article 103.1 de la Constitució Espanyola; i d'altra, remoure els obstacles que dificulten una moderna gestió burocràtica.
Español: Por una parte, se pretende simplificar los trámites administrativos de creación, instalación, traslado y ampliación de empresas, dentro del principio de eficacia en la actuación de la Administración Pública establecido por la Ley de Procedimiento Administrativo y el artículo 103.1 de la Constitución Española; y por otra parte, remover aquellas trabas que se consideren obstáculos entorpecedores para una moderna gestión burocrática.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller d?Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Primer Constituir la comissió de racionalització i de normalització de processos administratius tramitats per la Unitat de Gestió, per tal de crear Empreses- Finestreta única.
Español: Por lo expuesto, a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Primero Que se cree la comisión de racionalización y normalización de procesos administrativos tramitados por la Unidad de Gestión para la creación de Empresas-Ventanilla única.
Valencià: Segon L?àmbit de competència d?aquesta comissió és la coordinació, la racionalització i la normalització dels processos administratius dels diferents serveis de la Generalitat Valenciana en matèria de creació, d'instal·lació, de trasllat i d'ampliació d?empreses.
Español: Segundo El ámbito competencial de dicha comisión es la coordinación, racionalización y normalización de los procesos administrativos de los diferentes servicios de la Generalitat Valenciana en materia de creación, instalación, traslado y ampliación de empresas.
Valencià: Tercer Són funcions d'aquesta comissió, per al compliment dels seus fins, les següents: Establir criteris de coordinació sobre tramitació homogènia d'expedients, especialment en matèria de documentació, informes tècnics, supervisió de projectes i inspeccions prèvies a l?autorització o llicència corresponent.
Español: Tercero Son funciones propias de la comisión, para d cumplimiento de sus fines, las siguientes: Establecer criterios de coordinación sobre tramitación homogénea de expedientes, especialmente en materia de documentación de los mismos, informes técnicos, supervisión de proyectos e inspecciones previas a la autorización o licencia correspondiente.
Valencià: Proposar millores racionalitzadores i simplificadores de la tramitació d?expedients en la matèria que li ateny, a proposta de qualsevol departament que participe en el procediment.
Español: Proponer mejoras racionalizadoras y simplificadoras de la tramitación de expedientes en la materia que le es propia, a propuesta de cualquier departamento participante en el procedimiento.
Valencià: Aprovar millores sobre impresos i formularis que intervenen en el processos administratius que gestiona la unitat de gestió per a la creació d'Empreses- Finestreta única, a proposta de qualsevol departament que participe en el procediment.
Español: Aprobar mejoras acerca de impresos y formularios que intervienen en los procesos administrativos que gestiona la Unidad de Gestión para la Creación de Empresas-Ventanilla única, a propuesta de cualquier departamento participante en el procedimiento.
Valencià: Aprovar criteris uniformes d'interpretació i d?aplicació administrativa de la normativa vigent en la matèria que li ateny.
Español: Aprobar criterios uniformes de interpretación y aplicación administrativa de la normativa vigente en la materia que le es propia.
Valencià: Estudiar i proposar als òrgans competents de la Generalitat Valenciana, totes aquelles modificacions de la normativa aplicable que siguen convenients per a simplificar i agilitar la tramitació d?expedients, i la coordinació d?aquests.
Español: Estudiar y proponer a los órganos competentes de la Generalitat Valenciana cuantas modificaciones de la normativa aplicable sean convenientes para la simplificación y agilización de la tramitación de expedientes, y de la coordinación de los mismos.
Valencià: Establir criteris de col·laboració amb altres administracions en les matèries pròpies de la unitat de gestió per a la creació d'Empreses- Finestreta única.
Español: Establecer criterios de colaboración con otras Administraciones en aquellas materias propias de la Unidad de Gestión para la Creación de Empresas-Ventanilla Unica.
Valencià: Totes aquelles funcions que siguen d'interés per a la unitat de gestió per a la creació d'Empreses- Finestreta única Quart La comissió de racionalització i de normalització de processos administratius, trammtats per la unitat de gestió per a la creació d'Empreses- Finestreta única, la compondran el president, el vice-president, el secretari i els vocals.
Español: Cuarto La Comisión de racionalización y normalización de procesos administrativos tramitados por la Unidad de Gestión para la creación de Empresas-Ventanilla única estará compuesta por el Presidente, el Vicepresidente, el Secretario y los Vocales.
Valencià: Cinqué El president de la comissió serà el Director General d'Organització i Sistemes d'Informació de la Conselleria d?Administració Pública.
Español: Quinto Será Presidente de la comisión el Director General de Organización y Sistemas de Información, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: El Vice-president serà representant de la Conselleria d?Administració Pública designat pel Conseller d?Administració Pública.
Español: Será Vicepresidente un representante de la Conselleria de Administración Pública designado por el Conseller de Administración Pública.
Valencià: El secretari serà el responsable de l?Area d'Informació i Assessorament de la Unitat de Gestió per a la Creació d'Empreses- Finestreta única.
Español: Será Secretario el responsable del Area de Información y Asesoramiento de la Unidad de Gestión para la Creación de Empresas-Ventanilla Unica.
Valencià: Sisé Els vocals d?aquesta comissió seran els següents: Un representant de l?Agència de Medi Ambient, de la Conselleria d?Administració Pública.
Español: Sexto Serán vocales de la comisión los siguientes: Un representante de la Agencia del Medio Ambiente, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Un representant de la Direcció General d'Interior, de la Conselleria d?Administració Pública.
Español: Un representante de la Dirección General de Interior, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Un representant de la Comissió del Joc de la Comunitat Valenciana, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Un representante de la comisión del juego de la Comunidad Valenciana, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Un representant de la Direcció General de Tributs, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Un representante de la Dirección General de Tributos, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Un representant de la Secretaria General de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Un representante de la Secretaría General de la Conselleria de industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Un representant de la Direcció General d'Indústria i Energia, de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Un representante de la Dirección General de Industria y Energía, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Un representant de la Direcció General de Turisme, de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Un representante de la Dirección General de Turismo, dé la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Un representant de la Direcció General de Comerç, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Un representante de la Dirección General de Comercio, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Un representant de la Direcció General de Patrimoni Cultural, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Un representante de la Dirección General de Patrimonio Cultural, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Un representant de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Un representante de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Un representant de la Direcció General de Transports, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Un representante de la Dirección General de Transportes, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Un representant de la Direcció General de Consum, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Un representante de la Dirección General de Consumo, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Un representant de la Direcció General de Treball, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Un representante de la Dirección General de Trabajo, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Un representant de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, de la Conselleria d?agricultura i Pesca.
Español: Un representante de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: Els vocals seran designats pel titular de cadascun dels departaments.
Español: Los Vocales serán designados por el titular de cada uno de los departamentos.
Valencià: Aquesta comissió podrà sol·licitar la participació en funcions d?assessorament, del personal de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión podrá solicitar la participación en funciones de asesoramiento del personal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Podran crear-se grups de treball sectorials al si de la comissió, en els quals podrà delegar-s'hi alguna de les facultats establertes en l'apartat 3 d?aquest acord.
Español: Podrán crearse grupos de trabajo sectoriales en el seno de la comisión, en los que podrán delegarse alguna de las facultades establecidas en el apartado 31 de este acuerdo.
Valencià: Setena Es faculta el Conseller d?Administració Pública per a dictar les disposicions necessàries per al desplegament, l?execució i el compliment d?aquest acord.
Español: Séptimo Se faculta al Conseller de Administración Pública para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo, ejecución y cumplimiento del presente acuerdo.
Valencià: Vuité Aquest acord vigirà en la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Octavo El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2484, del 05-04-1995 (1995/834346) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2484, del 05-04-1995 (1995/834346) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a Dª Ana Mª Labarta Gómez, profesora titular de universidad del área de conocimientos de estudios árabes e islámicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2484 Data del DOGV : 05-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834346 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2484 Fecha DOGV : 05-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834346 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2841, del 04-10-1996 (1996/839441) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, dictada en aplicació del que disposa l'Acord del Govern Valencià de data 30 de juliol de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2841, del 04-10-1996 (1996/839441) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, dictada en aplicación de lo dispuesto en el Acuerdo del Gobierno Valenciano de fecha 30 de julio de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2841 Data del DOGV : 04-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839441 CVE Data del document : 31-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 31 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, dictada en aplicació del que disposa l'Acord del Govern Valencià de data 30 de juliol de 1996.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2841 Fecha DOGV : 04-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839441 CVE Fecha del documento : 31-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 31 de julio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, dictada en aplicación de lo dispuesto en el Acuerdo del Gobierno Valenciano de fecha 30 de julio de 1996.
Valencià: Primer D'acord amb el que disposen els article 28.4 i 67 a) del vigent text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i en desplegament de l'Acord del Govern Valencià de 30 del mes corrent, la Intervenció General, com a centre directiu de la comptabilitat pública de la Generalitat Valenciana, adoptarà les mesures necessàries perquè el conjunt de les obligacions que s'han de reconèixer a càrrec del pressupost de 1996, referides a operacions de capital, no ultrapassen l'import total per secció, capítol i programa que s'indica en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Primero De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28.4 y 67.a) del vigente texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y en desarrollo del Acuerdo del Gobierno Valenciano de 30 del corriente mes, la Intervención General, como centro directivo de la contabilidad pública de la Generalitat Valenciana, adoptará las medidas necesarias para que el conjunto de las obligaciones a reconocer con cargo al presupuesto de 1996, referidas a operaciones de capital, no rebasen el importe total por sección, capítulo y programa que se indica en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon No obstant això, les conselleries afectades podran sol·licitar de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per mitjà de la Intervenció General, autorització per a redistribuir els límits en els capítols i/o programes pressupostaris que s'adeqüe millor als objectius i al ritme d'execució del pressupost, respectant en tot cas el límit global per secció.
Español: Segundo No obstante, las consellerias afectadas podrán solicitar de la Conselleria de Economía y Hacienda, a través de la Intervención General, autorización para redistribuir los límites en los capítulos y/o programas presupuestarios que se adecue mejor a los objetivos y ritmo de ejecución del presupuesto, respetando en todo caso el límite global por sección.