gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 57.1.b OTUP (art. 61.1 lletra b TRLOTUP): durant el mateix termini d'informació pública es consultarà als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Artículo 57.1.b LOTUP (art. 61.1 letra b TRLOTUP): durante el mismo plazo de información pública se consultará a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: La falta d'emissió dels informes esmentats en el termini establert permetrà seguir la tramitació de les actuacions en els termes establerts en l'article 53.4 LOTUP (art. 55.4 TRLOTUP).
Español: La falta de emisión de los informes mencionados en el plazo establecido permitirá seguir la tramitación de las actuaciones en los términos establecidos en el artículo 53.4 LOTUP (art. 55.4 TRLOTUP).
Valencià: Algar de Palància, 6 de juliol de 2023.
Español: Algar de Palància, 6 de julio del año 2023.
Valencià: - L'alcalde president: Amable Mondragón Salt.
Español: - El alcalde presidente: Amable Mondragón Salt.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4220) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de març de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen subvencions per a la formació de tècniques, àrbitres, jutgesses i entrenadores, per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència dins del component 26 al territori de la Comunitat Valenciana, finançat per la Unió Europea -Next Generation EU-, i s'aprova la modificació del Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4220) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de marzo de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan subvenciones para la formación de técnicas, árbitras, juezas y entrenadoras, para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia dentro del componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana, financiado por la Unión Europea - Next Generation EU -, y se aprueba la modificación del Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9581 Data del DOGV : 24-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9581 Fecha DOGV : 24-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4220 CVE Data del document : 18-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de març de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen subvencions per a la formació de tècniques, àrbitres, jutgesses i entrenadores, per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència dins del component 26 al territori de la Comunitat Valenciana, finançat per la Unió Europea -Next Generation EU-, i s'aprova la modificació del Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4220 CVE Fecha del documento : 18-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de marzo de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan subvenciones para la formación de técnicas, árbitras, juezas y entrenadoras, para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia dentro del componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana, financiado por la Unión Europea - Next Generation EU -, y se aprueba la modificación del Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria.
Valencià: [2023/4220] Detectada una errada en la Resolució de 28 de març de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen subvencions per a la formació de tècniques, àrbitres, jutgesses i entrenadores, per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència dins del component 26 al territori de la Comunitat Valenciana, finançat per la Unió Europea -Next Generation EU-, i s'aprova la modificació del Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 9567, de data 3 d'abril de 2023, es modifiquen els enllaços que s'indiquen a continuació: On diu: «Huitena.
Español: [2023/4220] Detectado un error en la Resolución de 28 de marzo de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan subvenciones para la formación de técnicas, árbitras, juezas y entrenadoras, para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia dentro del componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana, financiado por la Unión Europea - Next Generation EU -, y se aprueba la modificación del Plan estratégico de subvenciones de esta Conselleria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 9567, de fecha 3 de abril de 2023, se modifican los enlaces que se indican a continuación: Donde dice: «Octava.
Valencià: Termini i forma de presentació de les sol·licituds 2.
Español: Plazo y forma de presentación de las solicitudes 2.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció es presentaran exclusivament per mitjans electrònics, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 14.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i hauran de ser subscrites per la persona interessada, conforme a la normativa aplicable.
Español: Las solicitudes de subvención se presentarán exclusivamente por medios electrónicos, de conformidad con lo establecido en el artículo 14.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y tendrán que ser subscritas por la persona interesada, conforme a la normativa aplicable.
Valencià: Per a això s'accedirà a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través d'https://sede.gva.es en l'apartat d'Ajudes, beques i subvencions en el procediment corresponent a aquesta convocatòria, o s'accedirà directament a través de l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=XXXX.
Español: Para eso se accederá al apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través d'https://sede.gva.es en el apartado de Ayudas, becas y subvenciones en el procedimiento correspondiente a esta convocatoria o se accederá directamente a través del enlace siguiente: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=XXXX.
Valencià: Se seleccionarà l'opció «Tramitar amb certificat», s'emplenaran les dades de la sol·licitud general de subvenció telemàtica i s'adjuntaran els documents indicats en la base novena d'aquesta resolució.
Español: Se seleccionará la opción «Tramitar con certificado», se rellenarán los datos de la solicitud general de subvención telemática y se adjuntarán los documentos indicados en la base novena de esta resolución.
Valencià: »; Ha de dir: «Huitena.
Español: »; Debe decir: «Octava.
Valencià: Per a això s'accedirà a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través d'https://sede.gva.es en l'apartat d'Ajudes, beques i subvencions en el procediment corresponent a aquesta convocatòria, o s'accedirà directament a través de l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=23214.
Español: Para ello se accederá al apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través d'https://sede.gva.es en el apartado de Ayudas, becas y subvenciones en el procedimiento correspondiente a esta convocatoria o se accederá directamente a través del enlace siguiente: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=23214.
Valencià: » On diu: «Catorze.
Español: » Donde dice: «Decimocuarta.
Valencià: Tots els impresos que figuren en aquesta convocatòria estaran a la disposició de les entitats interessades en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, i s'hi podrà accedir en l'adreça web: http://www.gva.es/es/inicio/procediments'id_proc=23214»; Ha de dir: «Catorze.
Español: Todos los impresos que figuran en esta convocatoria estarán a disposición de las entidades interesadas en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet y podrá accederse en la dirección web: http://www.gva.es/es/inicio/procediments'id_proc=23214»; Debe decir: «Decimocuarta.
Valencià: Tots els impresos que figuren en aquesta convocatòria estaran a la disposició de les entitats interessades en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, i s'hi podrà accedir en l'adreça web: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=23214».
Español: Todos los impresos que figuran en esta convocatoria estarán a disposición de las entidades interesadas en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet y podrá accederse en la dirección web: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=23214».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2542) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2023, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual es convoquen subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2542) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se convocan subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9552 Data del DOGV : 13-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9552 Fecha DOGV : 13-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2542 CVE Data del document : 06-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de març de 2023, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual es convoquen subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2542 CVE Fecha del documento : 06-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se convocan subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/2542] En compliment del que disposa l'Ordre 7/2020, de 27 de maig (DOGV núm. 8825, de 02.06.2020), de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 61/2016, de 23 de setembre (DOGV núm. 7883, de 28.09.2016), de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana, es procedeix a la convocatòria d'aquestes subvencions per a l'any 2023.
Español: [2023/2542] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 7/2020, de 27 de mayo (DOGV 8825, 02.06.2020), de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 61/2016, de 23 de septiembre (DOGV 7883, 28.09.2016), de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana, se procede a la convocatoria de estas subvenciones para el año 2023.
Valencià: Les subvencions convocades per aquesta resolució no necessiten notificació a la Comunitat Europea, perquè no reuneixen els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que aquestes no suposen cap avantatge econòmic atés que les entitats a les quals estan dirigides no exerceixen activitats econòmiques en què s'oferisquen béns o serveis en el mercat, i no existeix, per tant, possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las subvenciones convocadas por esta resolución no necesitan notificación a la Comunidad Europea, porque no reúnen los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, puesto que estas no suponen ninguna ventaja económica dado que las entidades a que están dirigidas no ejercen actividades económicas en que se ofrezcan bienes o servicios en el mercado, y no existe, por lo tanto, posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2023, les subvencions destinades a finançar les despeses derivades de la digitalització i de la restauració de documents d'arxiu amb una antiguitat de 50 anys o superior, i també les despeses derivades de l'adquisició d'equipament per a la correcta conservació i utilització dels fons documentals, existents en els arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2023, las subvenciones destinadas a financiar los gastos derivados de la digitalización y de la restauración de documentos de archivo con una antigüedad de 50 años o superior, así como los gastos derivados de la adquisición de equipación para la correcta conservación y utilización de los fondos documentales, existentes en los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquestes subvencions contribuiran al finançament de les esmentades despeses, fins al màxim del 100% del cost de la inversió realitzada.
Español: Estas subvenciones contribuirán a la financiación de los citados gastos, hasta el máximo del 100 % del coste de la inversión realizada.
Valencià: Dotació pressupostària L'import màxim destinat a les subvencions que es convoquen per mitjà d'aquesta convocatòria serà de 400.000 euros, finançat a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10, línia S2160000, del capítol VII, dels pressupostos de la Generalitat per a 2023.
Español: Dotación presupuestaria El importe máximo destinado a las subvenciones que se convocan por medio de esta convocatoria será de 400.000 euros, financiado con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10, línea S2160000, del capítulo VII, de los presupuestos de la Generalitat para 2023.
Valencià: Podran obtindre la condició de beneficiaris d'aquestes subvencions els municipis que realitzen inversions en la digitalització i en la restauració de la documentació històrica amb una antiguitat de 50 anys o superior existent en l'arxiu municipal, i també inversions en la millora de les seues instal·lacions, amb la finalitat de millorar la conservació i la difusió del patrimoni documental.
Español: Podrán obtener la condición de beneficiarios de estas subvenciones los municipios que realicen inversiones en la digitalización y en la restauración de la documentación histórica con una antigüedad de 50 años o superior existente en el archivo municipal, así como inversiones en la mejora de sus instalaciones, con el fin de mejorar la conservación y la difusión del patrimonio documental.
Valencià: Per a obtindre la condició de beneficiàries, les entitats públiques de l'àmbit municipal hauran de complir els requisits i les obligacions establits en l'Ordre 7/2020, de 27 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 61/2016 de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Para obtener la condición de beneficiarias, las entidades públicas del ámbito municipal deberán cumplir los requisitos y las obligaciones establecidos en la Orden 7/2020, de 27 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 61/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En les unitats de suport digital que s'haurà d'aportar, figurarà adherida, en el cas de discos durs externs, una caràtula amb la informació següent: nom de la institució i anagrama, logotip de la Generalitat, any de la convocatòria de la subvenció, les signatures dels documents digitalitzats i el format.
Español: En las unidades de soporte digital que se deberán aportar, figurará adherida, en el caso de discos duros externos, una carátula con la información siguiente: nombre de la institución y anagrama, logotipo de la Generalitat, año de la convocatoria de la subvención, las signaturas de los documentos digitalizados y el formato.
Valencià: b) la digitalització serà directa en format TIFF 6.0 o versió superior sense compressió, a escala 100% (1:1) de totes les pàgines que componen les unitats documentals amb una resolució de 400 píxels per polzada, en mode RGB (color, 24 bit per píxel).
Español: b) La digitalización será directa en formato TIFF 6.0 o versión superior sin compresión, a escala 100 % (1:1) de todas las páginas que componen las unidades documentales con una resolución de 400 píxeles por pulgada, en modo RGB (color, 24 bit por píxel).
Valencià: La còpia realitzada en format JPEG a escala 100% (1:1) de totes les pàgines que componen les unitats documentals tindrà una resolució de 200 píxels per polzada en mode RGB (color, 24 bit per píxel) amb compressió baixa.
Español: La copia realizada en formato JPEG a escala 100 % (1:1) de todas las páginas que componen las unidades documentales tendrá una resolución de 200 píxeles por pulgada en modo RGB (color, 24 bit por píxel) con compresión baja.
Valencià: Es digitalitzaran tots els fulls del document, inclosos els que estiguen en blanc, en l'ordre corresponent, i també l'enquadernació i guardes si el document estiguera enquadernat.
Español: Se digitalizarán todas las hojas del documento, incluidas las que estén en blanco, en el orden correspondiente, así como la encuadernación y guardas si el documento estuviera encuadernado.
Valencià: i) Per a la captura d'originals de gran format, com ara mapes, plànols i pergamins, es podrà optar per qualsevol de les opcions següents: Es podrà realitzar una única captura de mida real si la digitalització resultant té la suficient qualitat (resolució, detall, etc.
Español: i) Para la captura de originales de gran formato, como mapas, planos y pergaminos, se podrá optar por cualquier de las opciones siguientes: Se podrá realizar una única captura de tamaño real si la digitalización resultante tiene la suficiente calidad (resolución, detalle, etc.
Valencià: En cas que la documentació aportada no justifique prou el total del que s'ha sol·licitat, transcorregut el termini preceptiu d'esmena, aquesta quantitat es reduirà en la part que corresponga.
Español: En caso de que la documentación aportada no justifique suficientemente el total de lo que se ha solicitado, transcurrido el plazo preceptivo de enmienda, esta cantidad se reducirá en la parte que corresponda.
Valencià: L'aportació de la conselleria competent en matèria d'arxius serà com a màxim del 100% del cost de la inversió que s'haja realitzat.
Español: La aportación de la conselleria competente en materia de archivos será, como máximo, del 100 % del coste de la inversión que se haya realizado.
Valencià: Quan les activitats hagen sigut finançades, a més, amb fons propis o altres subvencions o recursos, haurà d'acreditar-se en la justificació l'import, la procedència i l'aplicació d'aquests fons a les activitats subvencionades. 5.
Español: Cuando las actividades hayan sido financiadas, además, con fondos propios u otras subvenciones o recursos, deberán acreditar en la justificación el importe, la procedencia y la aplicación de estos fondos a las actividades subvencionadas. 5.