gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3269) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual segon les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 2 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.882, de 12 de novembre de 2004), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C09/2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3269) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 2 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C09/2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3269 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de març de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual segon les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 2 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.882, de 12 de novembre de 2004), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C09/2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 2 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C09/2004).
Valencià: [2005/F3269] El tribunal està integrat com es determina a continuació: Tribunal titular President: Manuel Palomar Sanz, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat d'Alacant.
Español: [2005/F3269] El tribunal está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Manuel Palomar Sanz, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Francisco Candela Jaén, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario:Francisco Candela Jaén, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Per l'administració: José Ramón Giner Mallol, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Por la administración: José Ramón Giner Mallol, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Per les seccions sindicals: Juan Mario Domínguez Santamaría, representant de la secció sindical UGT.
Español: Por las secciones sindicales: Juan Mario Domínguez Santamaría, representante de la sección sindical UGT.
Valencià: Verónica Juan Quilis, representant de la secció sindical CCOO.
Español: Verónica Juan Quilis, representante de la sección sindical CC OO.
Valencià: Tribunal suplent President: Antonio Marcilla Gomis, vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Antonio Marcilla Gomis, vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado.
Valencià: Vocals: Per l'administració: Enrique Giménez López, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Por la administración: Enrique Giménez López, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Per les seccions sindicals: Antonio Soriano Payá, representant de la secció sindical UGT.
Español: Por las secciones sindicales: Antonio Soriano Payá, representante de la sección sindical UGT.
Valencià: Jaime Molina Vidal, representant de la secció sindical CCOO.
Español: Jaime Molina Vidal, representante de la sección sindical CC OO.
Valencià: Alacant, 22 de març de 2005.
Español: Alicante, 22 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5086, del 06-09-2005 (2005/9322) Informació pública de les bases de la convocatòria per a la provisió amb caràcter laboral fix mitjançant el sistema d'oposició lliure, d'una plaça de professor superior de violí per a l'Orquestra de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5086, del 06-09-2005 (2005/9322) Información pública de las bases de la convocatoria para la provisión con carácter laboral fijo mediante el sistema de oposición libre, de una plaza de profesor superior de violín para la Orquesta de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5086 Data del DOGV : 06-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5086 Fecha DOGV : 06-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9322 CVE Data del document : 28-07-2005 Organisme emissor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València concurs administratiu administració local professió artística música Informació pública de les bases de la convocatòria per a la provisió amb caràcter laboral fix mitjançant el sistema d'oposició lliure, d'una plaça de professor superior de violí per a l'Orquestra de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9322 CVE Fecha del documento : 28-07-2005 Organismo emisor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València concurso administrativo administración local profesión artística música Información pública de las bases de la convocatoria para la provisión con carácter laboral fijo mediante el sistema de oposición libre, de una plaza de profesor superior de violín para la Orquesta de Valencia.
Valencià: [2005/9322] La presidenta de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, per Resolució núm. 534/2005 de 27 de juliol del 2005, hi ha disposat: Aprovar les Bases que a continuació es detallen i que han de regir la convocatòria per a proveir amb caràcter laboral fix mitjançant el sistema d'oposició lliure, una plaça de Professor Superior de Violí per a l'Orquestra de València, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Públic de 2005, adscrita al O.A.M.
Español: º 534/2005 de 27 de julio de 2005, ha dispuesto: Aprobar las Bases que a continuación se detallan y que han de regir la convocatoria para proveer con carácter laboral fijo mediante el sistema de oposición libre, una plaza de profesor Superior de Violín para la Orquesta de Valencia, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de 2005, adscrita al O.A.M.
Valencià: Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València: BASES DE LA CONVOCATÒRIA PER A LA CONTRACTACIÓ LABORAL FIXA D'UNA PLAÇA DE PROFESSOR SUPERIOR DE VIOLÍ PER A L'ORQUESTRA DE VALÈNCIA, ADSCRITA A L'ORGANISME AUTÒNOM MUNICIPAL PALAU DE LA MÚSICA, CONGRESSOS I ORQUESTRA DE VALÈNCIA, MITJANÇANT EL PROCEDIMENT SELECTIU D'OPOSICIÓ LLIURE, SEGUIT D'UN PERÍODE DE FORMACIÓ DE CARÀCTER PRÀCTIC, AIXÒ DE CONFORMITAT AMB L'ARTICLE 4 DEL RD 896/1991, DE 7 DE JUNY.
Español: Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia: BASES DE LA CONVOCATORIA PARA LA CONTRATACIÓN LABORAL FIJA DE UNA PLAZA DE PROFESOR SUPERIOR DE VIOLÍN PARA LA ORQUESTA DE VALENCIA, ADSCRITA AL ORGANISMO AUTÓNOMO MUNICIPAL PALAU DE LA MÚSICA, CONGRESOS Y ORQUESTA DE VALENCIA, MEDIANTE EL PROCEDIMIENTO SELECTIVO DE OPOSICIÓN LIBRE, SEGUIDO DE UN PERIODO DE FORMACIÓN DE CARÁCTER PRÁCTICO, ELLO DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 4 DEL RD 896/1991, DE 7 DE JUNIO.
Valencià: Normes generals Places màximes a proveir.
Español: Normas generales Plazas máximas a proveer.
Valencià: El tribunal no podrà declarar que han superat el procés selectiu un nombre d'aspirants superior al de places convocades Requisits dels aspirants.
Español: El tribunal no podrá declarar que han superado el proceso selectivo un número de aspirantes superior al de plazas convocadas Requisitos de los aspirantes.
Valencià: Per a ser admés al present procés selectiu per a accés a la funció pública local, serà necessari: a) Posseir la nacionalitat espanyola o, d'acord amb el que estableix el la Llei 17/93, de 23 de desembre (BOE núm. 307, de 24 de desembre de 1993), sobre l'accés a determinats sectors de la funció pública dels nacionals dels altres Estats membres de la Unió Europea, tindre la nacionalitat d'un país membre de l'ella o la de qualsevol d'aquells Estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors en els termes en què esta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea; ser cònjuge dels espanyols i dels nacionals d'altres Estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats de dret, o ser els seus descendents o els del seu cònjuge menors de 21 anys o majors de la dita edat que visquen a les seues expenses.
Español: Para ser admitido al presente proceso selectivo para acceso a la función pública local, será necesario: a) Poseer la nacionalidad española o, de acuerdo con lo establecido el la Ley 17/93, de 23 de diciembre (BOE nº 307, de 24 de diciembre de 1993), sobre el acceso a determinados sectores de la función pública de los nacionales de los demás Estados miembros de la Unión Europea, tener la nacionalidad de un país miembro de la ella o la de cualquiera de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea; ser cónyuge de los españoles y de los nacionales de otros Estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados de derecho, o ser sus descendientes o los de su cónyuge menores de 21 años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
Valencià: Respecte dels estrangers, el contracte que se celebre d'acord amb el que establix la legislació vigent, estarà supeditat a la concessió o renovació, si és el cas, del corresponent permís de treball, havent de presentar els interessats, específicament els títols exigits acreditant haver obtingut la convalidació i homologació dels mateixos i fotocòpia del passaport en vigor.
Español: Respecto de los extranjeros, el contrato que se celebre de acuerdo con lo establecido en la legislación vigente, estará supeditado a la concesión o renovación, en su caso, del correspondiente permiso de trabajo, debiendo presentar los interesados, específicamente los títulos exigidos acreditando haber obtenido la convalidación y homologación de los mismos y fotocopia del pasaporte en vigor.
Valencià: b) Tindre complits els 18 anys d'edat i no excedir 65 anys en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: b) Tener cumplidos los 18 años de edad y no exceder de 65 años en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de Professor Superior de Música en l'especialitat corresponent o equivalent, o en condicions d'obtindre'l en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: c) Estar en posesión del título de profesor Superior de Música en la especialidad correspondiente o equivalente, o en condiciones de obtenerlo en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias.
Valencià: En tot cas l'equivalència haurà de ser aportada per l'aspirant mitjançant certificació expedida a este efecte per l'administració competent en cada cas.
Español: En todo caso la equivalencia deberá ser aportada por el aspirante mediante certificación expedida al efecto por la administración competente en cada caso.
Valencià: Les instàncies sol·licitant prendre part en la present convocatòria es dirigiran a l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, Passeig Albereda, 30, presentant-se en el Registre General d'Entrada d'este, o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú podent-se utilitzar la instància model que es facilitarà pels Servicis Administratius del Palau, siti en el Passeig de l'Albereda, 30, planta primera, durant un termini de 20 dies hàbils a partir del següent al de la publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias solicitando tomar parte en la presente convocatoria se dirigirán al Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia, Paseo Alameda, 30, presentándose en el Registro General de Entrada de éste, o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común pudiéndose utilizar la instancia modelo que se facilitará por los Servicios Administrativos del Palau, sito en el Paseo de la Alameda, 30, planta primera, durante un plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: A la instància haurà d'acompanyar còpia del resguard d'ingrés bancari de l'abonament dels drets d'examen que es fixa en la suma de 40,00 €, que s'haurà d'ingressar directament o per transferència en Bancaixa, Urbana Institucions,(C/ Pintor Sorolla.
Español: A la instancia deberá acompañar copia del resguardo de ingreso bancario del abono de los derechos de examen que se fija en la suma de 40,00 €, que se deberá ingresar directamente o por transferencia en Bancaja, Urbana Instituciones,(C/ Pintor Sorolla.
Valencià: L'import dels citats drets d'examen només serà tornat als que no siguen admesos al procediment selectiu per falta d'algun dels requisits exigits per a prendre part en la convocatòria Admissió dels aspirants.
Español: El importe de los citados derechos de examen sólo será devuelto a quienes no sean admitidos al procedimiento selectivo por falta de alguno de los requisitos exigidos para tomar parte en la convocatoria Admisión de los aspirantes.
Valencià: Per a ser admés a les proves selectives bastarà que els interessats manifesten en les seues instàncies reunir totes i cada una de les condicions exigides referides a la data d'expiració del termini de presentació d'instàncies.
Español: Para ser admitido a las pruebas selectivas bastará con que los interesados manifiesten en sus instancias reunir todas y cada una de las condiciones exigidas referidas a la fecha de expiración del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Expirat aquell, per Resolució, en el termini d'un mes, ampliable en els supòsits previstos en la Llei 30/92, es declararà aprovada la llista d'admesos i exclosos, la qual es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província, indicarà el termini de 10 dies per a esmena de defectes pels aspirants exclosos, així mateix, en tal termini es podrà presentar qualsevol reclamació pertinent pels interessats.
Español: Expirado aquel, por Resolución, en el plazo de un mes, ampliable en los supuestos previstos en la Ley 30/92, se declarará aprobada la lista de admitidos y excluidos, la cual se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia, indicará el plazo de 10 días para subsanación de defectos por los aspirantes excluidos, asimismo, en dicho plazo se podrá presentar cualquier reclamación pertinente por los interesados.
Valencià: En qualsevol altre cas, resoltes les reclamacions i esmenes es donarà publicitat d'això a través de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i el tauler d'anuncis del O.A.M.
Español: En otro caso, resueltas las reclamaciones y subsanaciones se dará publicidad de ello a través de la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y el tablón de anuncios del O.A.M.
Valencià: Del mateix i junt amb les llistes esmentades es fixarà la data, lloc i hora de la prova a realitzar pels interessats.
Español: Del mismo y junto con las listas citadas se fijará la fecha, lugar y hora de la prueba a realizar por los interesados.
Valencià: Òrgan de selecció.
Español: Órgano de selección.
Valencià: Els exercicis a realitzar en la prova seran jutjats per un òrgan de selecció que estarà integrat per les persones que a continuació es detallen, totes elles amb veu i vot.
Español: Los ejercicios a realizar en la prueba serán juzgados por un órgano de selección que estará integrado por las personas que a continuación se detallan, todas ellas con voz y voto.
Valencià: President titular: El subdirector de Música del Palau de la Música i Intendent de l'Orquestra de València.
Español: Presidente Titular: El Subdirector de Música del Palau de la Música e Intendente de la Orquesta de Valencia.
Valencià: President suplent: El subdirector de Gestió del Palau de la Música.
Español: Presidente Suplente: El Subdirector de Gestión del Palau de la Música.
Valencià: Secretari titular: El secretari titular de l'Òrgan de Suport a la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València.
Español: Secretario Titular: El Secretario Titular del Órgano de Apoyo a la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Secretaris suplents primer i segon: Els Funcionaris amb Habilitació de Caràcter Nacional, Subescala Secretaria de l'Ajuntament de València, en els que delegue el Secretari Titular.
Español: Secretarios Suplentes Primero y Segundo: Los Funcionarios con Habilitación de Carácter Nacional, Subescala Secretaría del Ayuntamiento de Valencia, en quienes delegue el Secretario Titular.
Valencià: Vocals Titular: Un funcionari de carrera de l'Ajuntament de València, amb titulació igual o superior a la requerida per a la plaça que es convoca.
Español: Vocales Titular: Un funcionario de carrera del Ayuntamiento de Valencia, con titulación igual o superior a la requerida para la plaza que se convoca.
Valencià: Suplent: Un funcionari de carrera de l'Ajuntament de València, amb titulació igual o superior a la requerida per a la plaça que es convoca.
Español: Suplente: Un funcionario de carrera del Ayuntamiento de Valencia, con titulación igual o superior a la requerida para la plaza que se convoca.
Valencià: Titular: Un funcionari de carrera de l'Ajuntament de València, amb titulació igual o superior a la requerida per a la plaça que es convoca.
Español: Titular: Un funcionario de carrera del Ayuntamiento de Valencia, con titulación igual o superior a la requerida para la plaza que se convoca.
Valencià: Titular: Un representant de la Generalitat Valenciana, amb titulació de Professor Superior de Música.
Español: Titular: Un representante de la Generalitat Valenciana, con titulación de profesor Superior de Música.
Valencià: Suplent: Un representant de la Generalitat Valenciana, amb titulació de Professor Superior de Música Titular: Un representant del Consell d'Administració de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, designat per la Presidenta del ens autònom, i que tinga el mateix grup de titulació que la plaça convocada.
Español: Suplente: Un representante de la Generalitat Valenciana, con titulación de profesor Superior de Música Titular: Un representante del Consejo de Administración del Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia, designado por la Presidenta del ente autónomo, y que tenga igual grupo de titulación que la plaza convocada.
Valencià: Suplent: Un representant del Consell d'Administració de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, designat per la Presidenta del ens autònom i que tinga el mateix grup de titulació que la plaça convocada.
Español: Suplente: Un representante del Consejo de Administración del Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia, designado por la Presidenta del ente autónomo y que tenga igual grupo de titulación que la plaza convocada.
Valencià: Titular: Un representant del Comité d'Empresa amb titulació de Professor Superior de Música.
Español: Titular: Un representante del Comité de Empresa con titulación de profesor superior de Música.
Valencià: Suplent: Un representant del Comité d'Empresa amb titulació de Professor Superior de Música.
Español: Suplente: Un representante del Comité de Empresa con titulación de profesor superior de Música.
Valencià: Titular: Un concertino de l'Orquestra de València.
Español: Titular: Un concertino de la Orquesta de Valencia.
Valencià: Suplent: Un professor de l'Orquestra de València.
Español: Suplente: Un profesor de la Orquesta de Valencia.
Valencià: Titular: Un Professor de l'Orquestra de València.
Español: Titular: Un profesor de la Orquesta de Valencia.
Valencià: Suplent: Un Professor de l'Orquestra de València.
Español: Suplente: Un profesor de la Orquesta de Valencia.
Valencià: Titular: Un Professor Superior de Música de l'Orquestra de València, Solista o Ajuda de Solista de l'instrument objecte de la plaça convocada.
Español: Titular: Un profesor superior de Música de la Orquesta de Valencia, Solista o Ayuda de Solista del instrumento objeto de la plaza convocada.
Valencià: Suplent: Un Professor Superior de Música de l'Orquestra de València, Solista o Ajuda de Solista de l'instrument objecte de la plaça convocada.
Español: Suplente: Un profesor superior de Música de la Orquesta de Valencia, Solista o Ayuda de Solista del instrumento objeto de la plaza convocada.