gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per participar en el procés de selecció ha de constar al sistema AIRE almenys una sol·licitud signada i registrada correctament pel sol·licitant dins el termini de presentació, que va finalitzar el 2 de desembre de 2019.
Español: Para participar en el proceso de selección deberá constar en el sistema AIRE al menos una solicitud firmada y registrada correctamente por el solicitante dentro del plazo de presentación, que finalizó el 2 de diciembre de 2019.
Valencià: Haver estat beneficiari d'una beca d'estudis de caràcter general del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport o d'una beca equivalent del Departament d'Educació del Govern Basc per a realitzar estudis universitaris durant el curs 2019-2020. 4.
Español: Haber sido beneficiario de una beca de estudios de carácter general del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte o de una beca equivalente del Departamento de Educación del Gobierno Vasco para realizar estudios universitarios durante el curso 2019-2020. 4.
Valencià: Acreditar una de les dues condicions següents: a.
Español: Acreditar una de las dos condiciones siguientes: a.
Valencià: Tenir una discapacitat amb un grau igual o superior al 33 %, reconeguda oficialment per l'Organisme competent de la seua Comunitat Autònoma.
Español: Tener una discapacidad con un grado igual o superior al 33 %, reconocida oficialmente por el Organismo competente de su Comunidad Autónoma.
Valencià: Constar a la base de dades de la Fundació CEDAT (Servei d'Atenció l'Estudiant amb Discapacitat a la UPV), com a estudiant amb necessitats educatives especials.
Español: Constar en la base de datos de la Fundación CEDAT (Servicio de Atención al Estudiante con Discapacidad en la UPV), como estudiante con necesidades educativas especiales.
Valencià: Objecte Programa «Beques Santander Erasmus» per a l'alumnat de la Universitat Politècnica de València que haja obtingut una plaça Erasmus + d'estudis per al curs acadèmic 2020-2021 Tercer.
Español: Objeto Programa «Becas Santander Erasmus» para el alumnado de la Universitat Politècnica de València que haya obtenido una plaza Erasmus+ de estudios para el curso académico 2020-2021 Tercero.
Valencià: Bases reguladores Accessibles a http://www.upv.es/entidades/OPII/index-es.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/entidades/OPII/index-es.html Cuarto.
Valencià: Quantia El crèdit pressupostari d'aquesta convocatòria ascendeix a 61.500 euros i es finançarà dins de la línia de programes propis de foment d'intercanvi del pressupost de l'Oficina de Programes Internacionals d'Intercanvi de la UPV, amb càrrec a la partida pressupostària 0050400004224000 en la qual hi ha crèdit pressupostari suficient per a la cobertura de la present convocatòria.
Español: Cuantía El crédito presupuestario de esta convocatoria asciende a 61.500 euros y se financiará dentro de la línea de programas propios de fomento de intercambio del presupuesto de la Oficina de Programas Internacionales de Intercambio de la UPV, con cargo a la partida presupuestaria 0050400004224000 en la que existe crédito presupuestario suficiente para la cobertura de la presente convocatoria.
Valencià: El crèdit estarà repartit de la següent manera, entre beques de tres tipus diferents: 2 beques per un import de 3.200 euros cadascuna 76 beques per un import de 500 euros cadascuna 114 beques per un import de 150 euros cadascuna Quint.
Español: El crédito estará repartido de la siguiente manera, entre becas de tres tipos diferentes: 2 becas por un importe de 3.200 euros cada una 76 becas por un importe de 500 euros cada una 114 becas por un importe de 150 euros cada una Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des del dia següent a la publicació d'aquest extracte en el DOGV i el 16 de març de 2020, ambdós inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el DOGV y el 16 de marzo de 2020, ambos incluidos.
Valencià: València, 7 de febrer de 2020.
Español: Valencia, 7de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1676) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1676) Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1676 CVE Data del document : 20-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Loriguilla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Loriguilla concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1676 CVE Fecha del documento : 20-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Loriguilla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Loriguilla concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: [2020/1676] Per mitjà del Decret d'Alcaldia d'aquest ajuntament, de data 18 de febrer de 2020, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública 2020 corresponent a la plaça que a continuació es ressenya per a l'any 2020 Personal funcionari Funcionaris de carrera: Grup Subgrup Classif.
Español: [2020/1676] Por Decreto de Alcaldía de este ayuntamiento de fecha 18 de febrero de 2020, se aprobó la oferta de empleo público 2020 correspondiente a la plaza que a continuación se reseña para el año 2020 Personal funcionario Funcionarios de carrera: Grupo Subgrupo Clasif.
Valencià: vacants Denominació C C1 APL-5 1 Agent de policia local En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Nº vacantes Denominación C C1 APL-5 1 Agente de policía local En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Loriguilla, 20 de febrer de 2020.
Español: Loriguilla, 20 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8813, del 18-05-2020 (2020/3465) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2020, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), per la qual, en virtut de la facultat prevista en l'apartat 4 de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, s'acorda la continuació dels procediments administratius derivats de la convocatòria d'ajudes realitzada mitjançant la Resolució de 18 de desembre de 2019, del vicepresident executiu de l'AVI, en matèria d'enfortiment i desenvolupament del sistema valencià d'innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8813, del 18-05-2020 (2020/3465) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2020, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), por la cual, en virtud de la facultad prevista en el apartado 4 de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, se acuerda la continuación de los procedimientos administrativos derivados de la convocatoria de ayudas realizada mediante la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente ejecutivo del AVI, en materia de fortalecimiento y desarrollo del sistema valenciano de innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2020/2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8813 Data del DOGV : 18-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8813 Fecha DOGV : 18-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3465 CVE Data del document : 14-05-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2020, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), per la qual, en virtut de la facultat prevista en l'apartat 4 de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, s'acorda la continuació dels procediments administratius derivats de la convocatòria d'ajudes realitzada mitjançant la Resolució de 18 de desembre de 2019, del vicepresident executiu de l'AVI, en matèria d'enfortiment i desenvolupament del sistema valencià d'innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3465 CVE Fecha del documento : 14-05-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2020, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), por la cual, en virtud de la facultad prevista en el apartado 4 de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, se acuerda la continuación de los procedimientos administrativos derivados de la convocatoria de ayudas realizada mediante la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente ejecutivo del AVI, en materia de fortalecimiento y desarrollo del sistema valenciano de innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2020/2021.
Valencià: [2020/3465] Mitjançant la Resolució de 18 de desembre de 2019, del vicepresident executiu de l'AVI, es van convocar ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del sistema valencià d'innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2020/2021 (DOGV 26.12.2019), i el termini de presentació de sol·licituds era des del 27 de gener fins al 14 de febrer de 2020.
Español: [2020/3465] Mediante Resolución de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente ejecutivo de la AVI, se convocaron ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del sistema valenciano de innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2020/2021 (DOGV 26.12.2019), siendo el plazo de presentación de solicitudes desde el 27 de enero hasta el 14 de febrero de 2020.
Valencià: El Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 (BOE 14.03.2020), en vigor des del dia de publicació, va establir en la disposició addicional tercera la suspensió de terminis administratius: «1.
Español: El Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 (BOE 14.03.2020), en vigor desde su mismo día de publicación, estableció en su disposición adicional tercera la suspensión de plazos administrativos: «1.
Valencià: Se suspenen els termes i s'interrompen els terminis per a la tramitació dels procediments de les entitats del sector públic.
Español: Se suspenden términos y se interrumpen los plazos para la tramitación de los procedimientos de las entidades del sector público.
Valencià: El còmput dels terminis es reprendrà en el moment en què perda vigència el present reial decret o, si escau cas, les pròrrogues d'aquest. 2.
Español: El cómputo de los plazos se reanudará en el momento en que pierda vigencia el presente real decreto o, en su caso, las prórrogas del mismo. 2.
Valencià: La suspensió de termes i la interrupció de terminis s'aplicarà a tot el sector públic definit en la Llei 39/20145, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La suspensión de términos y la interrupción de plazos se aplicará a todo el sector público definido en la Ley 39/20145, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: » Posteriorment, es va aprovar el Reial decret 465/2020, de 17 de març (BOE 18.03.2020) pel qual es modifica el Reial decret 463/2020, que, entre altres variacions, modifica l'apartat 4 de la disposició addicional tercera: «4 Sense perjudici del que es disposa en els apartats anteriors, des de l'entrada en vigor del present reial decret, les entitats del sector públic podran acordar motivadament la continuació dels procediments administratius referits a situacions estretament vinculades als fets justificatius de l'estat d'alarma, o que siguen indispensables per a la protecció de l'interés general o per al funcionament bàsic dels serveis.
Español: » Posteriormente, se aprobó el Real decreto 465/2020, de 17 de marzo (BOE 18.03.2020) por el que se modifica el Real decreto 463/2020, que, entre otras variaciones, modifica el apartado 4 de la disposición adicional tercera: «4 Sin perjuicio de los dispuesto en los apartados anteriores, desde la entrada en vigor del presente real decreto, las entidades del sector público podrán acordar motivadamente la continuación de aquellos procedimientos administrativos referidos a situaciones estrechamente vinculadas a los hechos justificativos del estado de alarma, o que sean indispensables para la protección del interés general o para el funcionamiento básico de los servicios».
Valencià: » La suspensió establida pel Reial decret 463/2020, en vigor des del 14 de març de 2020, no va afectar el termini de presentació de les sol·licituds d'ajudes convocades per la Resolució de 18 de desembre de 2019, del vicepresident executiu de l'AVI, ja que el termini de presentació d'aquestes va finalitzar el 14 de febrer de 2020.
Español: La suspensión establecida por el Real decreto 463/2020, en vigor desde el 14 de marzo de 2020, no afectó al plazo de presentación de las solicitudes de ayudas convocadas por la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente ejecutivo de la AVI, ya que el plazo de presentación de estas finalizó el 14 de febrero de 2020.
Valencià: No obstant això, la tramitació d'aquestes sol·licituds sí que va quedar afectada per la suspensió de terminis esmentada i, en virtut d'aquesta situació, els diferents requeriments de les sol·licituds que es van notificar des de l'AVI advertien d'aquesta suspensió, motiu pel qual no s'ha pogut resoldre el procediment de concessió de cap ajuda.
Español: No obstante, la tramitación de estas solicitudes sí que quedó afectada por la suspensión de plazos mencionada y, en virtud de esta situación, los diferentes requerimientos de subsanación de las solicitudes que se notificaron desde la AVI advertían de esta suspensión, no habiéndose podido por tal motivo resolver el procedimiento de concesión de ninguna ayuda.
Valencià: En ús de la facultat prevista en l'apartat 4 del Reial decret 463/2020, en la redacció donada pel Reial decret 465/2020, i pel fet que la suspensió dels terminis impedeix la resolució de concessió de les ajudes amb el perjudici que això ocasiona tant al funcionament bàsic dels serveis de l'AVI, ja que un eix primordial de la seua actuació consisteix en la concessió de les ajudes gestionades mitjançant aquesta convocatòria, com a la protecció de l'interés general que a través de la concessió s'aconsegueix per a la millora del model productiu de la Comunitat Valenciana, es considera necessari alçar la suspensió dels terminis per a continuar la tramitació de les sol·licituds presentades.
Español: En uso de la facultad prevista en el apartado 4 del Real decreto 463/2020, en su redacción dada por el Real decreto 465/2020, y debido a que la suspensión de los plazos impide la resolución de concesión de las ayudas con el perjuicio que ello ocasiona tanto al funcionamiento básico de los servicios de la AVI, puesto que un eje primordial de su actuación consiste en la concesión de las ayudas gestionadas mediante esta convocatoria, como a la protección del interés general que a través de su concesión se alcanza para la mejora del modelo productivo de la Comunitat Valenciana, se considera necesario levantar la suspensión de los plazos para continuar con la tramitación de las solicitudes presentadas.
Valencià: Aquesta protecció de l'interés general a fi de millorar el model productiu de la Comunitat Valenciana és indispensable, ja que l'extensa duració de la suspensió dels terminis inherent a l'estat d'alarma està impedint la resolució de concessió d'aquestes ajudes i el consegüent inici de les accions subvencionades, pel fet de no conéixer-se qui gaudeix de la condició de beneficiari.
Español: Esta protección del interés general en aras de mejorar el modelo productivo de la Comunitat Valenciana resulta indispensable ya que la extensa duración de la suspensión de los plazos inherente al estado de alarma, está impidiendo la resolución de concesión de estas ayudas y el consiguiente inicio de las acciones subvencionadas al no conocerse quien goza de la condición de beneficiario.
Valencià: Tot això suposa un enorme perjudici respecte a la necessària contracció de terminis que hauran de suportar les entitats per a la realització dels seus projectes, la qual cosa comporta la necessitat que s'alce ja la suspensió dels terminis, i puga aquesta agència continuar tramitant, en les seues diferents fases procedimentals, una de les actuacions prioritàries i bàsiques en la prestació dels seus serveis, com són les concessions d'aquestes ajudes.
Español: Todo ello supone un enorme perjuicio respecto a la necesaria contracción de plazos que deberán soportar las entidades para la realización de sus proyectos, lo que conlleva la necesidad de que se levante ya la suspensión de los plazos, y pueda esta agencia seguir tramitando en sus distintas fases procedimentales una de las actuaciones prioritarias y básicas en la prestación de sus servicios, como son las concesiones de estas ayudas.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Declarar indispensable per a la protecció de l'interés general, així com per al funcionament bàsic dels serveis d'aquesta agència, els procediments administratius derivats de la convocatòria d'ajudes realitzada mitjançant la Resolució de 18 de desembre de 2019, del vicepresident executiu de l'AVI, en matèria d'enfortiment i desenvolupament del sistema valencià d'innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2020/2021.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Declarar indispensable para la protección del interés general, así como para el funcionamiento básico de los servicios de esta Agencia, los procedimientos administrativos derivados de la convocatoria de ayudas realizada mediante Resolución de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente ejecutivo de la AVI, en materia de fortalecimiento y desarrollo del sistema valenciano de innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2020/2021.
Valencià: Segon Acordar la continuació d'aquests procediments alçant la suspensió i interrupció dels seus termes i terminis, els quals es reprendran o, en cas de no haver-se començat, s'iniciaran des de l'entrada en vigor d'aquesta resolució.
Español: Segundo Acordar la continuación de estos procedimientos, levantando la suspensión e interrupción de sus términos y plazos, los cuales se reanudarán o en caso de no haberse comenzado, se iniciarán, desde la entrada en vigor de esta resolución.
Valencià: Tercer A aquest efecte, les notificacions electròniques que van ser remeses a les entitats sol·licitants, incloses les efectuades durant la vigència de l'estat d'alarma, i que van ser degudament practicades, això és, al contingut de les quals es va accedir per part d'aquestes entitats, faran efecte quant al còmput de terminis fixat en la corresponent notificació, des de l'entrada en vigor d'aquesta resolució, no havent-se de tornar a notificar.
Español: Tercero A tal efecto, aquellas notificaciones electrónicas que fueron remitidas a las entidades solicitantes, incluidas las efectuadas durante la vigencia del estado de alarma, y que fueron debidamente practicadas, esto es, a las que se accedió a su contenido por parte de dichas entidades, surtirán efecto en cuanto al cómputo de plazos fijado en la correspondiente notificación, desde la entrada en vigor de esta resolución, no debiéndose volver a notificar.
Valencià: Respecte d'aquelles notificacions electròniques al contingut de les quals no es va accedir, i que van ser realitzades durant la vigència de l'estat d'alarma, es tornaran a notificar per la mateixa via pel fet de no poder-se entendre rebutjades a causa de la suspensió de terminis decretada per l'estat d'alarma.
Español: Respecto de aquellas notificaciones electrónicas a las que no se accedió a su contenido y que fueron realizadas durante la vigencia del estado de alarma, se volverán a notificar por la misma vía al no poderse entender rechazadas debido a la suspensión de plazos decretada por el estado de alarma.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.