gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4034 CVE Data del document : 28-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, del director general de Prevenció d'Incendis Forestals, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades per al control de vegetació natural, mitjançant l'aprofitament ramader extensiu, en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis, en el marc del Programa de desenvolupament rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici de 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4034 CVE Fecha del documento : 28-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, del director general de Prevención de Incendios Forestales, por la que resuelve la convocatoria de ayudas destinadas para el control de vegetación natural, mediante aprovechamiento ganadero extensivo, en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios, en el marco del Programa de desarrollo rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019-2020.
Valencià: [2020/4034] Aquestes ajudes s'emmarquen en l'operació 8.3.1, Ajudes per a la realització de treballs de construcció i manteniment d'infraestructures de prevenció d'incendis forestals i actuacions silvopastorals, la fi de les quals siga reduir el risc d'incendis 8.3, Ajuda per a la prevenció dels danys causats als boscos per incendis, desastres naturals i catàstrofes, de la mesura 8, Inversions en el desenvolupament de zones forestals i millora de la viabilitat dels boscos, del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, i el finançament d'aquestes es farà amb càrrec a la línia de subvenció SO833000, del capítol VII, del pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, tenint en compte els percentatges de participació que corresponen al Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), al Ministeri d'Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi Ambient i a la Generalitat Valenciana en el pla financer del citat programa.
Español: [2020/4034] Estas ayudas se enmarcan en la operación 8.3.1, Ayudas para la realización de trabajos de construcción y mantenimiento de infraestructuras de prevención de incendios forestales y actuaciones silvopastorales cuyo fin sea reducir el riesgo de incendios 8.3, Ayuda para la prevención de los daños causados a los bosques por incendios, desastres naturales y catástrofes, de la medida 8, Inversiones en el desarrollo de zonas forestales y mejora de la viabilidad de los bosques, del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, y la financiación de la misma se hará con cargo a la línea de subvención SO833000, del capítulo VII, del presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, teniendo en cuenta los porcentajes de participación que corresponden al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), al Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente y a la Generalitat Valenciana en el plan financiero del citado programa.
Valencià: Vista l'Ordre 30/2018, de 19 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (actualment Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica), per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades al control de vegetació natural, mitjançant l'aprofitament ramader extensiu, en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 14.01.2019 i número 8463 (d'ara en avant Ordre 30/2018 d'ajudes al pasturatge prevenció incendis forestals).
Español: Vista la Orden 30/2018, de 19 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (actualmente Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas para el control de vegetación natural, mediante aprovechamiento ganadero extensivo, en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios, en el marco del Programa de Desarrollo Rural 2014-2020 de la Comunitad Valenciana, publicada en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana el 14.01.2019 i número 8463 (en adelante Orden 30/2018 de ayudas al pastoreo prevención incendios forestales).
Valencià: Vista la Resolució de 25 de març de 2019, del director de l'agència valenciana de foment i garantia agrària, per la qual es convoquen ajudes per a l'exercici de 2019-2020 destinades al control de vegetació natural, mitjançant aprofitament ramader extensiu, en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis, en el marc del programa de desenvolupament rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, amb un import global màxim per a les ajudes de 100.000,00 euros, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 29.03.2019 i número 8517 (d'ara en avant resolució convocatòria d'ajudes al pasturatge i prevenció d'incendis forestals).
Español: Vista la Resolución de 25 de marzo de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas para el ejercicio 2019-2020 destinadas para el control de vegetación natural, mediante aprovechamiento ganadero extensivo, en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios, en el marco del Programa de Desarrollo Rural 2014-2020 de la Comunidad Valenciana, con un importe global máximo para las ayudas de 100.000,00 euros, publicada en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana el 29.03.2019 i número 8517 (en adelante Resolución Convocatoria de ayudas al pastoreo prevención incendios forestales).
Valencià: Vistes les actes de la Comissió de valoració dels dies 12 de març de 2020 i 19 de maig 2020 on es proposen les sol·licituds que compleixen amb els requisits de l'Ordre 30/2018, d'ajudes al pasturatge i prevenció d'incendis forestals, així com la seua ordenació de major a menor d'acord amb la base onzena de la citada Ordre 30/2018, d'ajudes al pasturatge i prevenció d'incendis forestals.
Español: Vista las Actas de la Comisión de Valoración de los días 12 de marzo de 2020 y 19 de mayo 2020 donde se propone las solicitudes que cumplen con los requisitos de la Orden 30/2018 de ayudas al pastoreo prevención incendios forestales, así como su ordenación de mayor a menor de acuerdo con la base Décimo primera de la citada Orden 30/2018 de ayudas al pastoreo prevención incendios forestales.
Valencià: Vist el punt 9 de l'Acta de la Comissió de Valoració, de data 12 de març de 2020, que proposa un salari diari més els seus complements i pagues extres de 37,42 €/dia, d'acord amb la base cinquena que al punt 2 de l'Ordre 30/2018, d'ajudes al pasturatge i prevenció d'incendis forestals «El càlcul de la remuneració de l'activitat de maneig del bestiar es realitza tenint en compte els dies que es pasturarà multiplicats pel cost del salari/dia i els seus complements i pagues extres, establit per a la categoria de pastor en les taules salarials corresponents al conveni col·lectiu d'activitats agropecuàries en vigor l'any de la convocatòria» i al Reial decret 1462/2018, de 21 de desembre, pel qual es fixa el salari mínim interprofessional per a 2019 que, en el seu article 1 Quantia del salari mínim, estableix «El salari mínim per a qualssevol activitats en l'agricultura, en la indústria i en els serveis, sense distinció de sexe ni edat dels treballadors, queda fixat en 30 euros/dia o 900 euros/mes, segons que el salari estiga fixat per dies o per mesos.
Español: Visto el punto 9 del Acta de la Comisión de Valoración, de fecha 12 de marzo de 2020, que propone un salario diario más sus complementos y pagas extras de 37,42 €/día, de acuerdo con base Quinta que en su punto 2 de la Orden 30/2018 de ayudas al pastoreo prevención incendios forestales «El cálculo de la remuneración de la actividad de manejo del ganado se realiza tenemos en cuenta los días que se va a pastorear multiplicados por el coste del salario/día y sus complementos y pagas extras, establecido para la categoría de pastor en las tablas salariales correspondientes al convenio colectivo de actividades agropecuarias en vigor el año de la convocatoria» y al Real Decreto 1462/2018, de 21 de diciembre, por el que se fija el salario mínimo interprofesional para 2019 que en su articulo 1 Cuantia del salario mínimo establece «El salario mínimo para cualesquiera actividades en la agricultura, en la industria y en los servicios, sin distinción de sexo ni edad de los trabajadores, queda fijado en 30 euros/día o 900 euros/mes, según que el salario esté fijado por días o por meses.
Valencià: En el salari mínim es computa únicament la retribució en diners, sense que el salari en espècie puga, en cap cas, donar lloc a la minoració de la quantia íntegra en diners d'aquell.
Español: En el salario mínimo se computa únicamente la retribución en dinero, sin que el salario en especie pueda, en ningún caso, dar lugar a la minoración de la cuantía íntegra en dinero de aquel.
Valencià: Aquest salari s'entén referit a la jornada legal de treball en cada activitat, sense incloure en el cas del salari diari la part proporcional dels diumenges i festius.
Español: Este salario se entiende referido a la jornada legal de trabajo en cada actividad, sin incluir en el caso del salario diario la parte proporcional de los domingos y festivos.
Valencià: Si es realitzara una jornada inferior, es percebrà a prorrata».
Español: Si se realizase jornada inferior se percibirá a prorrata».
Valencià: Considerant que, d'acord amb la base primera de la citada ordre, seran subvencionable l'activitat de maneig de bestiar, mitjançant la seua conducció i guia per un pastor o mitjançant instal·lacions que eviten la seua mobilitat, com ara pastors elèctrics o tanca mòbil, en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis per al control de la pastura i matoll, mitjançant un pasturatge extensiu controlat.
Español: Considerando que, de acuerdo con la base primera de la citada orden, serán subvencionable la actividad de manejo de ganado, mediante su conducción y guía por un pastor o mediante instalaciones que eviten su movilidad, tales como pastores eléctricos o cerca móvil, en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios para el control del pasto y matorral mediante un pastoreo extensivo controlado.
Valencià: Considerant que la comissió ha valorat les diferents sol·licituds segons les condicions previstes en la Convocatòria i en l'Ordre i ha elaborat un llistat ordenat amb totes les persones sol·licitants de la subvenció admeses a fi d'establir l'ordre de prelació entre les sol·licituds.
Español: Considerando que la comisión ha valorado las distintas solicitudes con arreglo a las condiciones previstas en la convocatoria y en la orden y ha elaborado un listado ordenado con todas las personas solicitantes de la subvención admitidas a fin de establecer el orden de prelación entre las solicitudes.
Valencià: De conformitat amb la base dotzena de l'ordre i l'apartat primer de la Resolució de la convocatòria de subvencions, correspon al director general de Prevenció d'Incendis Forestals la competència per a resoldre, amb informe i proposta previs de la comissió d'avaluació, segons l'Acord de 26 d'abril de 2012, pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua (actualment Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica), així com de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i de la Conselleria de Governació, resol: Primer a) Concedir les subvencions des de l'endemà de la signatura de la resolució, és a dir des del 29 de maig de 2020, fins al 30 de juny del 2020, ambdós inclosos, és a dir un total de 33 dies.
Español: De conformidad con la base décimo segunda de la orden y el Apartado primero resolución de la convocatoria de subvenciones, corresponde al director general de Prevención de Incendios Forestales la competencia para resolver, previo informe y propuesta de la comisión de evaluación, según Acuerdo de 26 de abril de 2012 por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua (actualmente Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica), así como de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y de la Conselleria de Gobernación, resuelvo: Primero a) Conceder las subvenciones des del día siguiente de la firma de la resolución, es decir desde el 29 de mayo de 2020 hasta el al 30 de junio del 2020, ambos incluidos, es decir un total de 33 días.
Valencià: b) Concedir les subvencions la quantia de les quals es recull en l'annex I.
Español: b) Conceder las subvenciones cuya cuantía se recoge en el anexo I.
Valencià: c) Es comunicarà a cada beneficiari de l'ajuda les condicions específiques de pasturatge que han de complir per poder accedir al cobrament de la subvenció.
Español: c) Se comunicará a cada beneficiario de la ayuda las condiciones específicas de pastoreo que han de cumplir para poder acceder al cobro de la subvención.
Valencià: Segon Desestimar les subvencions incloses en l'annex II per no complir els requisits disposats en la base tercera i novena de l'Ordre 30/2018, d'ajudes al pasturatge, prevenció d'incendis forestals i l'apartat seté i huité de la Resolució de la convocatòria d'ajudes al pasturatge i prevenció d'incendis forestals.
Español: Segundo Desestimar las subvenciones incluidas en el anexo II por no cumplir los requisitos dispuestos en la base tercera y novena de la Orden 30/2018 de ayudas al pastoreo prevención incendios forestales y el Apartado séptimo y octavo de la Resolución Convocatoria de ayudas al pastoreo prevención incendios forestales.
Valencià: Tercer Declarar que han desistit de la seua petició els sol·licitants inclosos en l'annex III.
Español: Tercero Declarar que han desistido de su petición los solicitantes incluidos en el anexo III.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que es preveu en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot allò sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/2165) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 8512019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/2165) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 851/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8808 Data del DOGV : 11-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8808 Fecha DOGV : 11-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2165 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 8512019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2165 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 851/2019.
Valencià: [2020/2165] En les presents actuacions seguides a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra els ocupants ignorats del carrer Viena, 6, escala A 12é-11, edifici Cumbre Loix de Benidorm s'ha dictat sentència número 261/2019, el tenor literal del qual és el següent: Sentència número 261/2019 Benidorm, 20 de desembre de 2019.
Español: [2020/2165] En los presentes autos seguidos a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a ignorados ocupantes calle Viena 6-escalera A-12º 11ª -Edificio Cumbre Loix de Benidorm se ha dictado sentencia número 261/2019, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia número 261/2019 Benidorm, 20 de diciembre de 2019.
Valencià: Vistes per María Martínez-Moya Fernández, magistrada titular del Jutjat de Primera Instància número 4 d'aquesta ciutat, les presents actuacions de judici verbal de desnonament per precari, tramitades en aquest jutjat amb el número 851/2019-A, a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representada pel procurador José Antonio Saura Saura i defensada per Pedro Beltrán Gámir, contra els ocupants ignorats de la finca situada a Benidorm, carrer Viena número 6, escala A, 12é-11 de l'edifici Cumbre Loix, en rebel·lia processal, que té per objecte l'acció de recuperació de la possessió per precari.
Español: Vistos por María Martínez-Moya Fernández, magistrada titular del Juzgado de Primera Instancia número 4 de esta ciudad, los presentes autos de juicio verbal de desahucio por precario, tramitados en este juzgado con el número 851/2019-A, a instancias de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representada por el procurador José Antonio Saura Saura y defendida por Pedro Beltrán Gámir, contra los ignorados ocupantes de la finca sita en Benidorm, calle Viena número 6, escalera A, 12º-11ª del edificio Cumbre Loix, en rebeldía procesal, que tiene por objeto la acción de recuperación de la posesión por precario.
Valencià: I atés que es desconeix el parador del demandat, ocupants ignorats del carrer Viena 6, escala A, 12é-11, de l'edifici Cumbre Loix de Benidorm, s'expedeix el present edicte a fi que els servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose el demandado, ignorados ocupantes calle Viena 6, escalera A, 12º- 11ª del edificio Cumbre Loix de Benidorm, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 26 de febrer de 2020.
Español: Benidorm, 26 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/5809) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 390/2019 ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8873 Data del DOGV : 04-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/5809) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 390/2019 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8873 Fecha DOGV : 04-08-2020 Sección del DOGV : IV.