gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Formació del personal per a elaboració de la memòria de sostenibilitat, amb una puntuació de fins a 10 punts, en funció de la qualitat de la proposta de cursos de formació i capacitació en l'elaboració de tals memòries perquè l'entitat puga continuar realitzant les mateixes en exercicis posteriors sense necessitat de recórrer a la contractació externa.
Español: e) Formación del personal para elaboración de la memoria de sostenibilidad, con una puntuación de hasta 10 puntos, en función de la calidad de la propuesta de cursos de formación y capacitación en la elaboración de tales memorias para que la entidad pueda continuar realizando las mismas en ejercicios posteriores sin necesidad de recurrir a la contratación externa.
Valencià: ANNEX III Criteris de valoració de les ajudes a centres, instituts i ens universitaris derivats de la realització d'actuacions de formació especialitzada i d'investigacions sobre empreses socials i l'economia del bé comú Valoració de l'equip docent o d'investigació i experiència prèvia Es valorarà, amb una puntuació de fins a 40 punts, en atenció als aspectes següents: a) Historial cientificotècnic i activitat investigadora o docent prèvia del personal investigador o docent: es valorarà, amb una puntuació de fins a 20 punts, en funció de l'historial cientificotècnic i l'experiència docent i la investigació prèvia que el personal investigador i/o docent haja desenvolupat en l'àmbit de l'economia del bé comú i de l'empresa social.
Español: ANEXO III Criterios de valoración de las ayudas a centros, institutos y entes universitarios derivados de la realización de actuaciones de formación especializada y de investigaciones sobre empresas sociales y la economía del bien común Valoración del equipo docente y/o de investigación y experiencia previa: Se valorarán con una puntuación de hasta 40 puntos, en atención a los siguientes aspectos: a) Historial científico-técnico y actividad investigadora y/o docente previa del personal investigador y/o docente: se valorará, con una puntuación de hasta 20 puntos, en función del historial científico-técnico y la experiencia docente y la investigación previa que el personal investigador y/ o docente haya desarrollado en el ámbito de la Economía del Bien Común y de la empresa social.
Valencià: b) Adequació de l'equip d'investigació/docent als objectius del projecte: es valorarà, amb una puntuació de fins a 20 punts, l'adequació de la grandària, composició i dedicació de l'equip d'investigació/docent als objectius proposats en el projecte, especialment la dedicació exclusiva al projecte per part del personal de l'equip investigador i, principalment, de l'investigador/docent principal, i també el caràcter multidisciplinari d'aquest. 2.
Español: b) Adecuación del equipo de investigación/docente a los objetivos del proyecto: se valorará, con una puntuación de hasta 20 puntos, la adecuación del tamaño, composición y dedicación del equipo de investigación/docente a los objetivos propuestos en el proyecto, especialmente la dedicación exclusiva al proyecto por parte del personal del equipo investigador y, principalmente, del investigador/ docente principal, así como el carácter multidisciplinar del mismo. 2.
Valencià: Qualitat científica i tècnica del projecte Es valorarà, amb una puntuació de fins a 60 punts, en atenció als aspectes següents: a) Introducció teòrica i justificació del projecte: es valorarà, amb una puntuació de fins a 10 punts, la descripció del projecte, amb un llenguatge comprensible i accessible, i la seua justificació basada en el seu caràcter innovador.
Español: Calidad científica y técnica del proyecto: se valorarán con una puntuación de hasta 60 puntos, en atención a los siguientes aspectos: a) Introducción teórica y justificación del proyecto: Se valorará, con una puntuación de hasta 10 puntos, la descripción del proyecto, con un lenguaje comprensible y accesible, y la justificación del mismo basada en su carácter innovador.
Valencià: b) Adequació del pressupost: es valorarà, amb una puntuació de fins a 10 punts, el detall del pressupost i la seua adequació a les activitats proposades, d'acord amb les necessitats del projecte, i també, si és el cas, el percentatge del projecte que és finançat amb fons aliens a la subvenció.
Español: b) Adecuación del presupuesto, valorándose, con una puntuación de hasta 10 puntos, el detalle del presupuesto y la adecuación del mismo a las actividades propuestas, de acuerdo con las necesidades del proyecto, así como, en su caso, el procentaje del proyecto que es financiado con fondos ajenas a la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/5870) Adjudicació i formalització del contracte número 87/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/5870) Adjudicación y formalización del contrato número 87/2018.
Valencià: Obra per a la millora de l'eficiència energètica del sistema de climatització de l'Àrea de Crítics de l'Hospital de Orihuela.
Español: Obra para la mejora de la eficiencia energética del sistema de climatización del Área de Críticos del Hospital de Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8322 Data del DOGV : 21-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8322 Fecha DOGV : 21-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5870 CVE Data del document : 06-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis contracte d'obres Adjudicació i formalització del contracte número 87/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5870 CVE Fecha del documento : 06-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios contrato de obras Adjudicación y formalización del contrato número 87/2018.
Valencià: c) Número d'expedient: 87/2018.
Español: c) Número de expediente: 87/2018.
Valencià: Descripció de l'objecte: obra per a la millora de l'eficiència energètica del sistema de climatització de l'Àrea de Crítics de l'Hospital de Orihuela (Alacant).
Español: Descripción del objeto: obra para la mejora de la eficiencia energética del sistema de climatización del Área de Críticos del Hospital de Orihuela (Alicante).
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 29.12.2017.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 29.12.2017.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: anticipada de conformitat amb l'article 110.2 del TRLCSP.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: anticipada de conformidad con el artículo 110.2 del TRLCSP.
Valencià: Valor estimat del contracte El valor estimat ascendix a la quantitat de 508.496,88 - (cinc-cents huit mil quatre-cents noranta-sis euros amb huitanta-huit cèntims) IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato El valor estimado asciende a la cantidad de 508.496,88 - (quinientos ocho mil cuatrocientos noventa y seis euros con ochenta y ocho céntimos) IVA excluido.
Valencià: Pressupost de licitació S'establix el pressupost màxim de licitació en 508.496,88 - (cinc-cents huit mil quatre-cents noranta-sis euros amb huitanta-huit cèntims) IVA exclòs; IVA de 106.784,34 - (cent sis mil set-cents huitanta-quatre euros amb trenta-quatre cèntims), import total de 615.281,22 - (sis-cents quinze mil dos-cents huitanta-un euros amb vint-i-dos cèntims).
Español: Presupuesto de licitación: se establece el presupuesto máximo de licitación en 508.496,88 - (quinientos ocho mil cuatrocientos noventa y seis euros con ochenta y ocho céntimos) IVA excluido; IVA de 106.784,34 - (ciento seis mil setecientos ochenta y cuatro euros con treinta y cuatro céntimos), importe total de 615.281,22 - (seiscientos quince mil doscientos ochenta y un euros con veintidós céntimos).
Valencià: Aquesta operació de despesa podrà ser cofinançada amb fons europeus FEDER, en el marc del Programa operatiu FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020 i se sotmetrà al Tractat de la Unió Europea, d'acord amb el Reglament (UE) núm. 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013.
Español: Esta operación de gasto podrá ser cofinanciada con fondos europeos FEDER, en el marco del Programa operativo FEDER Comunidad Valenciana 2014-2020 y se someterá al Tratado de la Unión Europea, de acuerdo con el Reglamento (UE) núm. 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013.
Valencià: Formalització del contracte a) Data adjudicació: 17 de maig de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha adjudicación: 17 de mayo de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 28 de maig de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 28 de mayo de 2018.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents seixanta mil cent huitanta-nou euros amb seixanta-huit cèntims (460.189,68 ?) IVA exclòs, cinc-cents cinquanta-sis mil huit-cents vint-i-nou euros amb cinquanta-un cèntims IVA inclòs (556.829,51 ?).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos sesenta mil ciento ochenta y nueve euros con sesenta y ocho céntimos (460.189,68 ?) IVA excluido, quinientos cincuenta y seis mil ochocientos veintinueve euros con cincuenta y un céntimos IVA incluido (556.829,51 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8211, del 12-01-2018 (2018/189) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua i comptadors a Rotglà i Corberà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8211, del 12-01-2018 (2018/189) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua y contadores en Rotglà i Corberà.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8211 Data del DOGV : 12-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8211 Fecha DOGV : 12-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/189 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua i comptadors a Rotglà i Corberà.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua y contadores en Rotglà i Corberà.
Valencià: [2018/189] Resolució de data 12 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Rotglà i Corberà.
Español: [2018/189] Resolución de fecha 12 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Rotglà i Corberà.
Valencià: Expedient: 265.117 /112017.
Español: Expediente: 265.117 /112017.
Valencià: Tarifa que s'aprova Aigua potable Domèstics Industrials Quota de servei Euros/mes Euros/mes fins a 15 mm 4,700 4,700 20 mm 7,108 7,108 25 mm 11,848 11,848 igual o major de 30 mm 16,586 16,586 Domèstics Industrials Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Límits mensuals Bloc I fins a 10 0,2485 fins a 10 0,3798 Bloc II entre 10 i 15 0,3798 més de 10 0,6253 Bloc III més de 15 0,6253 Domèstics Manteniment de comptador Euros/mes Calibre fins a 15 mm 0,8693 20 mm 1,3035 igual o major de 25 mm 3,2586 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Industriales Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes hasta 15 mm 4,700 4,700 20 mm 7,108 7,108 25 mm 11,848 11,848 igual o mayor a 30 mm 16,586 16,586 Domésticos Industriales Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Límites mensuales Bloque I hasta 10 0,2485 hasta 10 0,3798 Bloque II entre 10 y 15 0,3798 más de 10 0,6253 Bloque III más de 15 0,6253 Domésticos Conservación de contador Euros/mes Calibre hasta 15 mm 0,8693 20 mm 1,3035 igual o mayor a 25 mm 3,2586 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9203) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04481) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9203) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04481) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8399 Data del DOGV : 08-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8399 Fecha DOGV : 08-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9203 CVE Data del document : 03-10-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04481) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9203 CVE Fecha del documento : 03-10-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04481) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: [2018/9203] De conformitat amb les bases 5 i 6.2 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30 de maig), aquest Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'aspirants admesos/es i exclosos/es a la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: [2018/9203] De conformidad con las bases 5 y 6.2 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30 de mayo), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a la plaza de profesorado contratado doctor núm.
Valencià: DC04481 pertanyent a l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, així com les i els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència i la data prevista per a l'acte de constitució d'aquesta.
Español: DC04481 perteneciente al área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, así como las y los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia y la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses Admesos/es Cognoms, nom Gutiérrez Fresneda, Raúl Torregrosa Díez, María Soledad Exclosos/as Cognoms, nom Causa d'exclusió Ningú Dada numèrica, desagregat per sexe Dones 1 (50 %) Hòmens 1 (50 %) Comissió de selecció Comissió titular President: Juan Luis Castejón Costa, catedràtic d'universitat, de la Universitat d'Alacant Secretària: Raquel Gilar Corbi, professora titular universitat, de la Universitat d'Alacant Vocal: Leandro Navas Martínez, professor titular universitat, de la Universitat d'Alacant Vocal: Olivia López Martínez, professora titular universitat, de la Universitat de Múrcia Vocal: María del Carmen Pérez Fuentes, professora titular universitat, de la Universitat d'Almeria Comisión suplente Presidenta: Silvia Sastre Riba, catedràtica d'universitat, de la Universitat de La Rioja Secretario: Fernando Doménech Betoret, professor titular universitat, de la Universitat Jaume I Vocal: María Carlota González Gómez, professora titular universitat, de la Universitat d'Alacant Vocal: Miguel Angel Carbonero Martín, professor titular universitat, de la Universitat de Valladolid Vocal: Francisco Juan García Bacete, professor titular universitat, de la Universitat Jaume I Data de l'acte de constitució: 25 d'octubre de 2018.
Español: Relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas Admitidos/as Apellidos, nombre Gutiérrez Fresneda, Raúl Torregrosa Díez, María Soledad Excluidos/as Apellidos, nombre Causa de exclusión Ninguno Datos numéricos, desagregados per sexo Mujeres 1 (50 %) Hombres 1 (50 %) Comisión de selección Comisión titular Presidente: Juan Luis Castejón Costa, catedratico de universidad, de la Universidad de Alicante Secretaria: Raquel Gilar Corbi, profesora titular universidad, de la Universidad de Alicante Vocal: Leandro Navas Martínez, profesor titular universidad, de la Universidad de Alicante Vocal: Olivia López Martínez, profesora titular universidad, de la Universidad de Murcia Vocal: María del Carmen Pérez Fuentes, profesora titular universidad, de la Universidad de Almería Comisión suplente Presidenta: Silvia Sastre Riba, catedrática de universidad, de la Universidad de La Rioja Secretario: Fernando Doménech Betoret, profesor titular universidad, de la Universitat Jaume I Vocal: María Carlota González Gómez, profesora titular universidad, de la Universidad de Alicante Vocal: Miguel Angel Carbonero Martín, profesor titular universidad, de la Universidad de Valladolid Vocal: Francisco Juan García Bacete, profesor titular universidad, de la Universitat Jaume I Fecha del acto de constitución: 25 de octubre de 2018.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5172) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 560/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5172) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 560/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5172 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 560/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 560/2012.