gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9933 Data del DOGV : 10-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9933 Fecha DOGV : 10-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8760 CVE : DOGV-V-2024-8760 Data del document : 01-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució En la sessió plenària del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut celebrada el dia 17 d'abril de 2023 es va aprovar el Pla de millora de les infraestructures en atenció primària (pla «MINAP») i els criteris de distribució de crèdits per al seu finançament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8760 CVE : DOGV-C-2024-8760 Fecha del documento : 01-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución En la sesión plenaria del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud celebrada el día 17 de abril de 2023 se aprobó el Plan de mejora de las infraestructuras en atención primaria (plan «MINAP») y los criterios de distribución de créditos para su financiación.
Valencià: A la Comunitat Valenciana li corresponia rebre un import total de 44.919.592,00 euros per a infraestructures i equipaments en atenció primària i comunitària.
Español: A la Comunitat Valenciana le correspondía recibir un importe total de 44.919.592,00 euros para infraestructuras y equipamientos en atención primaria y comunitaria.
Valencià: No obstant això, el Ministeri de Sanitat va efectuar propostes de compromís de gasto per imports menors de 37.699.946,44 euros i 5.033.912,22 euros, respectivament, d’acord amb la memòria de retroaccions d'actuacions de la Direcció General de Salut Pública, i l'import total transferit és de 42.733.858,66 euros.
Español: No obstante, el Ministerio de Sanidad efectuó propuestas de compromiso de gasto por importes menores de 37.699.946,44 euros y 5.033.912,22 euros respectivamente, conforme a memoria de retroacciones de actuaciones de la Dirección General de Salud Pública, siendo el importe total transferido 42.733.858,66 euros.
Valencià: Els contractes triats per la Conselleria de Sanitat s'han establit a executar les accions previstes d'ampliació i millora dels centres i servicis d'atenció primària de la Comunitat Valenciana, a través del subministrament de nou equipament clínic o obres de nous centres o reformes de centres existents.
Español: Los contratos elegidos por parte de la Conselleria de Sanidad se han establecido en ejecutar las acciones previstas de ampliación y mejora de los centros y servicios de atención primaria de la Comunitat Valenciana, a través del suministro de nuevo equipamiento clínico u obras de nuevos centros o reformas de centros existentes.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb tot el que s'ha exposat i tenint en consideració que es tracta d'ingressos finalistes no previstos inicialment en els pressupostos, segons el que s'establix en la vigent llei de pressupostos, la Direcció General d'Atenció Primària proposa una generació de crèdit per import total de 42.733.858,66 euros diferenciant dos expedients d'ingressos, bé relatiu a les obres o als subministraments.
Español: En consecuencia, de acuerdo con todo lo anteriormente expuesto y teniendo en consideración que ser trata de ingresos finalistas no previstos inicialmente en los presupuestos, según lo establecido en la vigente Ley de presupuestos, se propone por la Dirección General de Atención Primaria una generación de crédito por importe total de 42.733.858,66 euros, diferenciando dos expedientes de ingresos, bien relativo a las obras o a los suministros.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 8/2023 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, i considerant la competència per a resoldre de conformitat amb el que s'establix en la Resolució de 12 de febrer de 2024 (DOGV 9792 de 20 de febrer), de delegació de determinades competències en òrgans d'esta Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, RESOLC Primer*.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2023 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y considerando la competencia para resolver de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2024 (DOGV 9792 de 20 de febrero), de delegación de determinadas competencias en órganos de esta Conselleria de Hacienda, Economía y administraciones Pública, RESUELVO Primero*.
Valencià: Autoritzar una generació de crèdit, en el pressupost d'ingressos de la Generalitat de l'exercici 2024, segons el següent detall: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Aplicació pressupostària | Codi de fons | Import | | | G01100000GE00000 70102 | TE23000005 | 5.033.912,22 | | | Total | | | 5.033.912,22 | Segon.
Español: Autorizar una generación de crédito, en el presupuesto de ingresos de la Generalitat del ejercicio 2024, según el siguiente detalle: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Aplicación presupuestaria | Código de fondo | Importe | | | G01100000GE00000 70102 | TE23000005 | 5.033.912,22 | | | Total | | | 5.033.912,22 | Segundo*.
Valencià: Autoritzar una generació de crèdit, en el pressupost de gastos de la Generalitat de l'exercici 2024, d’acord amb el següent detall: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Aplicació pressupostària | Subprojecte d'inversió | Codi fons | Import | | G01100204GESC000.G.412B21.62301 | QN12000000 | TE23000005 | 5.033.912,22 | | G01100204GESC000.G.412B21.62299 | EC12000000 | TE23000006 | 24.860.502,50 | | G01100204GESC000.G.412B21.62299 | ER12000000 | TE23000006 | 12.084.110,14 | | G01100204GESC000.G.412B21.62301 | QN12000000 | TE23000006 | 755.333,80 | | Total | | | 42.733.858,66 | | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Aplicació pressupostària | Codi de fons | Import | | | G01100000GE00000 70102 | TE23000006 | 37.699.946,44 | | | Total | | | 37.699.946,44 | Tercer*.
Español: Autorizar una generación de crédito, en el presupuesto de gastos de la Generalitat del ejercicio 2024, conforme al siguiente detalle: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Aplicación presupuestaria | Subproyecto de inversión | Código fondo | Importe | | G01100204GESC000.G.412B21.62301 | QN12000000 | TE23000005 | 5.033.912,22 | | G01100204GESC000.G.412B21.62299 | EC12000000 | TE23000006 | 24.860.502,50 | | G01100204GESC000.G.412B21.62299 | ER12000000 | TE23000006 | 12.084.110,14 | | G01100204GESC000.G.412B21.62301 | QN12000000 | TE23000006 | 755.333,80 | | Total | | | 42.733.858,66 | | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Aplicación presupuestaria | Código de fondo | Importe | | | G01100000GE00000 70102 | TE23000006 | 37.699.946,44 | | | Total | | | 37.699.946,44 | Tercero*.
Valencià: A conseqüència dels imports generats, es modifica l'FP3 del subprograma 412B21 als efectes oportuns.
Español: Como a consecuencia de los importes generados, se modifica la FP3 del subprograma 412B21 a los efectos oportunos.
Valencià: València, 1 d'agost de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 1 de agosto de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10005, del 13-12-2024 (2024/13131) ACORD de 10 de desembre de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/17R03/0016, per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10005, del 13-12-2024 (2024/13131) ACUERDO de 10 de diciembre de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/17R03/0016, por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10005 Data del DOGV : 13-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10005 Fecha DOGV : 13-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13131 CVE : DOGV-V-2024-13131 Data del document : 10-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Acord D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer* Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/17R03/0016, a favor de Recolim, SL, a conseqüència de la prestació del servici de neteja de les instal·lacions de la fase 5 del Museu de Belles Arts de València, durant el període comprés entre juny de 2023 i octubre de 2024, per un import de 85.554,54€ (IVA inclòs).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13131 CVE : DOGV-C-2024-13131 Fecha del documento : 10-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/17R03/0016, a favor de Recolim, SL, como consecuencia de la prestación del servicio de limpieza de las instalaciones de la fase 5 del Museo de Belles Artes de Valencia, durante el periodo comprendido entre junio de 2023 a octubre de 2024, por un importe de 85.554,54€ (IVA incluido).
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l’any 2024, de les obligacions econòmiques generades en el exercici 2023, per un import de 35.228,34€ (IVA inclòs).
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente del año 2024, de las obligaciones económicas contraídas en el ejercicio 2023, por un importe de 35.228,34€ (IVA incluido).
Valencià: València, 10 de desembre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de diciembre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/10025) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2024, de la Direcció General de Farmàcia, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Portell de Morella, per a l'autorització d'una farmaciola permanent en el municipi de Portell de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/10025) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Farmacia, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Portell de Morella, para la autorización de un botiquín permanente en el municipio de Portell de Morella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9950 Data del DOGV : 03-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9950 Fecha DOGV : 03-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/10025 CVE : DOGV-V-2024-10025 Data del document : 25-09-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Vista la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Portell de Morella (Castelló) per a l'autorització d'una farmaciola permanent en l'esmentat municipi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/10025 CVE : DOGV-C-2024-10025 Fecha del documento : 25-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Vista la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Portell de Morella (Castellón), para la autorización de un botiquín permanente en el citado municipio.
Valencià: Considerant que existixen en el dit nucli de població 166 habitants censats.
Español: Considerando que existen en dicho núcleo de población 166 habitantes censados.
Valencià: Considerant que es compleix el que es preveu en l'article 1 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que estableix l'article 6, RESOLC Admetre a tràmit aquesta sol·licitud amb les indicacions següents: – L'Ajuntament de Portell de Morella oferix local per a la instal·lació de la farmaciola a l'avinguda de Sant Isidre, s/n.
Español: Considerando que se cumple lo previsto en el artículo 1 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunitat Valenciana, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 6, RESUELVO Admitir a trámite dicha solicitud con las siguientes indicaciones: – El Ayuntamiento de Portell de Morella ofrece local para la instalación del botiquín en av.
Valencià: – El mínim d'assistència és de deu hores setmanals d'atenció al públic, preferentment durant l'horari de consulta mèdica.
Español: – El mínimo de asistencia es de diez horas semanales de atención al público, preferentemente durante el horario de consulta médica.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia oberta al públic en la mateixa zona farmacèutica (01 de la província de Castelló) o altres contigus, interessats en l'adjudicació de la farmaciola, hauran de presentar en el termini màxim d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la present publicació, la instància, segons el model establit en l'annex de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, acompanyada de la documentació prevista en l'article 6.2 de l'esmentada ordre, així com acreditació de la distància existent entre les oficines de farmàcia i el local proposat per a la instal·lació de la farmaciola i, si és el cas, acreditació de farmàcia de viabilitat econòmica compromesa.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en la misma zona farmacéutica (01 de la provincia de Castellón) u otras colindantes, interesados en la adjudicación del botiquín, deberán presentar en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente a la presente publicación, la instancia, según el modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el artículo 6.2 de la citada orden, así como acreditación de la distancia existente entre las oficinas de farmacia y el local propuesto para la instalación del botiquín y en su caso acreditación de farmacia de viabilidad económica comprometida.
Valencià: La vinculació de la farmaciola es realitzarà conforme a l'article 34 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: La vinculación del botiquín se realizará conforme al artículo 34 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica de la Comunitat Valenciana, modificado por la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9856, del 24-05-2024 (2024/4641) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de mobilitat urbana sostenible d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9856, del 24-05-2024 (2024/4641) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de movilidad urbana sostenible de Elche.
Valencià: Expedient 58/2020-EAE.
Español: Expediente 58/2020-EAE.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9856 Data del DOGV : 24-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9856 Fecha DOGV : 24-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4641 CVE Data del document : 03-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de mobilitat urbana sostenible d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4641 CVE Fecha del documento : 03-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de movilidad urbana sostenible de Elche.
Valencià: [2024/4641] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, que establix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 58/2020-EAE.
Español: [2024/4641] En conformidad con el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, que establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 58/2020-EAE.
Valencià: Elx (Alacant).
Español: Elche (Alicante).
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Objecte: Pla de mobilitat urbana sostenible d'Elx Tràmit: avaluació ambiental estratègica del pla Promotor: Ajuntament d'Elx Autoritat substantiva: Ajuntament d'Elx Ubicació: Elx (Alacant) Núm.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Objeto: Plan de movilidad urbana sostenible de Elche Trámite: evaluación ambiental estratégica del plan Promotor: Ayuntamiento de Elche Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Elche Ubicación: Elche (Alicante) Núm.
Valencià: expedient: 058/2020-EAE La Comissió d'Avaluació Ambiental, en la sessió celebrada el 28 d'octubre de 2021, va adoptar el següent Acord: Vista la proposta d'informe estratègic ambiental i territorial del Pla de mobilitat urbana sostenible d'Elx, en els termes següents: A.
Español: expediente: 058/2020-EAE La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 28 de octubre de 2021, adoptó el siguiente Acuerdo: Vista la propuesta de informe estratégico ambiental y territorial del Plan de movilidad urbana sostenible de Elche, en los términos siguientes: A.
Valencià: Fonaments pels quals se sotmet el pla a l'avaluació ambiental estratègica L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establit en la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Fundamentos por los que se somete el plan a la evaluación ambiental estratégica La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Esta directiva s'incorpora a la legislació nacional espanyola mitjançant el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Español: Esta directiva se incorpora a la legislación nacional española a través del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).