gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A este efecte, els concursants protocol·litzaran els documents assenyalats anteriorment per mitjà d'acta autoritzada per un notari amb competència territorial en el municipi afectat i en dipositarà una còpia en la seu de l'Ajuntament, i els exposarà al públic pels seus propis mitjans, inserint un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, només a l'efecte de la presentació d'al·legacions.
Español: A este efecto, los concursantes protocolizarán los documentos señalados anteriormente por medio de acta autorizada por un notario con competencia territorial en el municipio afectado y depositará una copia de los mismos en la sede del Ayuntamiento, exponiéndolos al público por sus propios medios, insertando un anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, sólo a los efectos de la presentación de alegaciones.
Valencià: La proposició juridicoeconòmica haurà d'incloure necessàriament la documentació relativa als següents aspectes, de conformitat amb el que establix l'apartat N de l'annex I: A) Regulació de les relacions de l'urbanitzador i els propietaris i, en particular, la modalitat de retribució al promotor i la informació suficient que permeta als propietaris conéixer les conseqüències econòmiques que comporte per a ells la proposta i l'elecció de cada modalitat de retribució.
Español: La proposición jurídico-económica deberá incluir necesariamente la documentación relativa a los siguientes aspectos, de conformidad con lo establecido en el apartado N del anexo I: A) Regulación de las relaciones del urbanizador y los propietarios y, en particular, la modalidad de retribución al promotor e información suficiente que permita a los propietarios conocer las consecuencias económicas que comporte para ellos la propuesta y la elección de cada modalidad de retribución.
Valencià: Si per causa imputable a l'urbanitzador no poguera formalitzar-se el contracte dins del termini indicat, l'Ajuntament podrà acordar la resolució d'este, i seguirà este efecte el procediment establit en el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Si por causa imputable al urbanizador no pudiera formalizarse el contrato dentro del plazo indicado, el Ayuntamiento podrá acordar la resolución del mismo, siguiendo a tal efecto el procedimiento establecido en el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Dictamen del Consell del Territori i Paisatge (art. 286.1.c del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística) En els supòsits establits en la Llei Urbanística Valenciana haurà de demanar-se l'Informe del Consell del Territori i Paisatge.
Español: Dictamen del Consejo del Territorio y Paisaje (art. 286.1.c del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística) En los supuestos establecidos en la Ley Urbanística Valenciana deberá recabarse el Informe del Consejo del Territorio y Paisaje.
Valencià: Per a la resolució del Contracte entre l'Ajuntament i l'urbanitzador serà preceptiva l'emissió prèvia d'informe favorable pel Consell del Territori i el Paisatge. 4.
Español: Para la resolución del Contrato entre el Ayuntamiento y el urbanizador será preceptiva la previa emisión de informe favorable por el Consejo del Territorio y el Paisaje. 4.
Valencià: Annex I A) Objecte del contracte: Àmbit d'actuació: Unitat d'execució UE 11.2 del Pla General de Vinalesa Número d'expedient: 44/2008.
Español: Anexo I A) Objeto del contrato: Ámbito de actuación: Unidad de ejecución UE 11.2 del Plan General de Vinalesa Número de expediente: 44/2008.
Valencià: B) Ordenació urbanística: Documentació urbanística Planejament supramunicipal: Planejament general: Pla General de Vinalesa.
Español: B) Ordenación urbanística: Documentación urbanística: Planeamiento supramunicipal: Planeamiento general: Plan General de Vinalesa.
Valencià: Planejament de desenvolupament o en tramitació : Pla Parcial Sector la Devesa.
Español: Planeamiento de desarrollo o en tramitación: Plan Parcial Sector La Devesa.
Valencià: Paràmetres urbanístics Superfície de l'àmbit: UE 11.2: 31.721,90 m²s.
Español: Parámetros urbanísticos Superficie del ámbito: UE 11.2: 31.721,90 m²s.
Valencià: Xarxa primària adscrita: 5.872,42 m²s.
Español: Red primaria adscrita: 5.872,42 m²s.
Valencià: Classificació: Sòl urbanitzable Qualificació: Residencial Aprofitament tipus: 0,86 m²t/m²s Xarxa primària: 2.424,31 m²s Xarxa secundària: 20.955,17 m²s Altres paràmetres : C) Memòria de qualitats i objectius del programa d'actuació integrada: Transformació jurídica de les finques: Obres generals: Identificació: Projecte d'Urbanització d'Unitat d'Execució UE 11.2 redactat d'ofici per l'Ajuntament de Vinalesa.
Español: Clasificación: Suelo urbanizable Calificación: Residencial Aprovechamiento tipo: 0,86 m²t/m²s Red primaria: 2.424,31 m²s Red secundaria: 20.955,17 m²s Otros parámetros : C) Memoria de calidades y objetivos del programa de actuación integrada: Transformación jurídica de las fincas: Obras generales: Identificación: Proyecto de Urbanización de Unidad de Ejecución UE 11.2 redactado de oficio por el Ayuntamiento de Vinalesa.
Valencià: Descripció: Característiques: Connexions: Altres: Obres complementàries: Identificació: Annex Projecte d'Urbanització d'Unitat d'Execució UE 11.2 redactat d'ofici per l'Ajuntament de Vinalesa (ronda oest, voreres i mitjana).
Español: Descripción: Características: Conexiones: Otros: Obras complementarias: Identificación: Anexo Proyecto de Urbanización de Unidad de Ejecución UE 11.2 redactado de oficio por el Ayuntamiento de Vinalesa (ronda oeste, aceras y mediana).
Valencià: : Descripció: Característiques: Connexions: Altres: Infraestructures i dotacions complementàries Identificació: Descripció: Característiques: Connexions: Altres: Informes preceptius: Carreteres: Domini públic hidràulic: Ferrocarrils: Domini públic marítim terrestre : Altres: Característiques del PMS: Nombre de parcel'les: Ubicació: Ús: Altres: Cronograma: Termini d'urbanització: 12 mesos Termini d'edificació: Altres: Cessió article 13.6 de la Llei 4/2004, de 30 de juny, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge.
Español: : Descripción: Características: Conexiones: Otros: Infraestructuras y dotaciones complementarias Identificación: Descripción: Características: Conexiones: Otros: Informes preceptivos: Carreteras: Dominio público hidráulico: Ferrocarriles: Dominio público marítimo terrestre: Otros: Características del PMS: Número de parcelas: Ubicación: Uso: Otros: Cronograma: Plazo de urbanización: 12 meses Plazo de edificación: Otros: Cesión artículo 13.6 de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje.
Valencià: : Programes de restauració paisatgística : D) Fitxa de gestió: Descripció del sector Classe de sòl: Urbanitzable Sector: Denominació: La Devesa Número : Unitat d'Execució UE 11.2 Paràmetres d'edificabilitat Superfície del sector : 37.592,32 m² sòl Edificabilitat bruta: 30.918.18 m² sostre Índex d'edificabilitat : 0,86 m² sostre/m² sòl Edificabilitat parcial: Índex d'edificabilitat parcial : Edificabilitat parcial: Índex d'edificabilitat parcial : Usos globals i incompatibles Ús dominant i ús compatible: Residencial i usos admesos en la zona d'eixamplament del Pla General de Vinalesa.
Español: : Programas de restauración paisajística : D) Ficha de gestión: Descripción del sector Clase de suelo: Urbanizable Sector: Denominación: La Devesa Número: Unidad de Ejecución UE 11.2 Parámetros de edificabilidad Superficie del sector : 37.592,32 m² suelo Edificabilidad bruta: 30.918.18 m² techo Índice de edificabilidad : 0,86 m² techo/m² suelo Edificabilidad parcial: Índice de edificabilidad parcial : Edificabilidad parcial: Índice de edificabilidad parcial : Usos globales e incompatibles Uso dominante y uso compatible: Residencial y usos admitidos en la zona de ensanche del Plan General de Vinalesa.
Valencià: Usos prohibits : Industrial i la resta d'usos prohibits en les zones d'eixamplament, del Pla General de Vinalesa.
Español: Usos prohibidos : Industrial y demás usos prohibidos en las zonas de ensanche, del Plan General de Vinalesa.
Valencià: Gestió Unitat d'execució : Unitat d'execució UE 11.2 Gestió : Indirecta Àrea de repartiment: 37.592,32 m² sòl Aprofitament tipus: 0,86 m² sostre/m² sòl Elements estructurals adscrits: Xarxa primària adscrita: 5.592,32 m² sòl Condicions per a la redelimitació: No s'admet la redelimitació Condicions Condicions de desenvolupament: Les previstes en el projecte d'urbanització i el seu annex de la unitat d'execució UE11.2 redactat d'ofici per l'Ajuntament de Vinalesa.
Español: Gestión Unidad de ejecución : Unidad de ejecución UE 11.2 Gestión : Indirecta Área de reparto: 37.592,32 m² suelo Aprovechamiento tipo: 0,86 m² techo/m² suelo Elementos estructurales adscritos : Red primaria adscrita: 5.592,32 m² suelo Condiciones para la redelimitación: No se admite la redelimitación Condiciones Condiciones de desarrollo: Las previstas en el proyecto de urbanización y su anexo de la unidad de ejecución UE11.2 redactado de oficio por el Ayuntamiento de Vinalesa.
Valencià: Condicions relatives a la unitat d'execució : E) Criteris i objectius territorials: Directrius definitòries de l'estratègia d'evolució urbana Sostenibilitat Utilització racional del sòl: Recursos hídrics: Protecció del medi natural: Patrimoni cultural: Patrimoni rural: Prevenció de riscos naturals o induïts: Ordenació del litoral: Paisatge: Directrius definitòries de l'estratègia d'evolució urbana Qualitat de vida Millora d'entorns urbans: Transport públic: Equipaments i dotacions públiques: Accés a l'habitatge: Tots els habitatges que es construïsquen estaran sotmesos a algun règim de protecció pública.
Español: Condiciones relativas a la unidad de ejecución : E) Criterios y objetivos territoriales: Directrices definitorias de la estrategia de evolución urbana Sostenibilidad Utilización racional del suelo: Recursos hídricos: Protección del medio natural: Patrimonio cultural: Patrimonio rural: Prevención de riesgos naturales o inducidos: Ordenación del litoral: Paisaje: Directrices definitorias de la estrategia de evolución urbana Calidad de vida Mejora de entornos urbanos: Transporte público: Equipamientos y dotaciones públicas: Acceso a la vivienda: Todas las viviendas que se construyan estarán sometidas a algún régimen de protección pública.
Valencià: F) Criteris d'ordenació urbanística: Criteris d'ordenació urbanística Zones verdes: Segons Pla Parcial Sector la Devesa Terciari: Segons Pla Parcial Sector la Devesa Dotacional: Segons Pla Parcial Sector la Devesa Estacionaments: Segons Pla Parcial Sector la Devesa Places d'aparcaments públiques: Segons Pla Parcial Sector la Devesa Densitat d'habitatges (opcional) : Segons Pla Parcial Sector la Devesa Parcel'la mínima : Segons Pla Parcial Sector la Devesa Altres : G) Objectius d'edificació:: Edificacions privades d'interés social: Ubicació: Segons Pla Parcial Sector la Devesa Descripció: Segons Pla Parcial Sector la Devesa Altres: Condicions de les parcel'les edificables: Volum: Segons Pla Parcial Sector la Devesa Forma: Segons Pla Parcial Sector la Devesa Condicions estètiques: Segons Pla Parcial Sector la Devesa Altres: Reserves d'aparcament Número : Segons Pla Parcial Sector la Devesa Característiques : Segons Pla Parcial Sector la Devesa Ubicació: Segons Pla Parcial Sector la Devesa Altres : Simultaneïtat d'urbanització i edificació Percentatge mínim: 0% H) Prescripcions tècniques dels documents d'ordenació i gestió: Prescripcions tècniques: Pla Parcial: Projecte de Modificació Puntual del Pla Parcial del Sector la Devesa del Pla General de Vinalesa, amb la finalitat de modificar l'ordenació detallada de la unitat d'execució UE 11.2 del citat pla parcial.
Español: F) Criterios de ordenación urbanística: Criterios de ordenación urbanística Zonas verdes: Según Plan Parcial Sector La Devesa Terciario: Según Plan Parcial Sector La Devesa Dotacional: Según Plan Parcial Sector La Devesa Estacionamientos: Según Plan Parcial Sector La Devesa Plazas de aparcamientos públicas: Según Plan Parcial Sector La Devesa Densidad de viviendas (opcional) : Según Plan Parcial Sector La Devesa Parcela mínima : Según Plan Parcial Sector La Devesa Otros : G) Objetivos de edificación:: Edificaciones privadas de interés social: Ubicación: Según Plan Parcial Sector La Devesa Descripción: Según Plan Parcial Sector La Devesa Otros: Condiciones de las parcelas edificables: Volumen: Según Plan Parcial Sector La Devesa Forma: Según Plan Parcial Sector La Devesa Condiciones estéticas: Según Plan Parcial Sector La Devesa Otros: Reservas de aparcamiento Número : Según Plan Parcial Sector La Devesa Características : Según Plan Parcial Sector La Devesa Ubicación: Según Plan Parcial Sector La Devesa Otros : Simultaneidad de urbanización y edificación: Porcentaje mínimo: 0% H) Prescripciones técnicas de los documentos de ordenación y gestión: Prescripciones técnicas: Plan Parcial: Proyecto de Modificación Puntual del Plan Parcial del Sector La Devesa del Plan General de Vinalesa, con la finalidad de modificar la ordenación pormenorizada de la unidad de ejecución UE 11.2 del citado Plan Parcial.
Valencià: Document de justificació d'integració territorial : Estudi de paisatge: Altres: Prescripcions formals: Maqueta: Suport digital: Sí.
Español: Documento de justificación de integración territorial : Estudio de paisaje: Otros: Prescripciones formales: Maqueta: Soporte digital: Sí.
Valencià: Altres: Estudi geotècnic i estudi de seguretat i salut.
Español: Otros: Estudio geotécnico y estudio de seguridad y salud.
Valencià: Els licitadors, a més de les còpies de l'alternativa tècnica que han de protocol'litzar a la notària i dipositar a l'Ajuntament de Vinalesa, hauran de dipositar una altra còpia de l'esmentada alternativa tècnica en la reprografia que s'indica a continuació a l'efecte que qualsevol interessat puga obtindre'n una còpia: Alboraia PIR, SL (Projectes i Reprografia).
Español: Los licitadores, además de las copias de la alternativa técnica que deben protocolizar en la notaria y depositar en el Ayuntamiento de Vinalesa, habrán de depositar otra copia de la citada alternativa técnica en la reprografía que se indica a continuación a los efectos de que cualquier interesado pueda obtener copia de la misma: Alboraia PIR, SL (Proyectes i Reprografia).
Valencià: Alboraia 46120 (València).
Español: Alboraia 46120 (Valencia).
Valencià: I) Preu de licitació: En xifra: 3.960.728,04 En lletra : Tres milions, nou-cents seixanta mil, set-cents vint-i-huit, amb quatre cèntims J) Terminis de desplegament i execució del programa: Terminis totals: Terminis parcials: Selecció d'empresari constructor: Presentació del projecte de reparcel'lació : 2 mesos Iniciació de les obres d'urbanització: 1 mes Terminació de les obres d'urbanització: 12 mesos Termini màxim d'edificació dels solars: Pròrrogues: K) Garanties: Garantia provisional: 2% preu licitació Xifra: 79.214,56 euros Lletra: Setanta-nou mil dos-cents catorze euros, amb cinquanta-sis cèntims Garantia definitiva: 10% del valor de les càrregues d'urbanització Xifra: Lletra: L) Presentació de proposicions: Termini: En absència de previsió expressa serà de tres mesos a partir de la data d'enviament de l'anunci al DOCE.
Español: I) Precio de licitación: En cifra: 3.960.728,04 En letra : Tres millones, novecientos sesenta mil, setecientos veintiocho, con cuatro céntimos J) Plazos de desarrollo y ejecución del programa: Plazos totales: Plazos parciales: Selección de empresario constructor: Presentación del proyecto de reparcelación: 2 meses Iniciación de las obras de urbanización: 1 mes Terminación de las obras de urbanización: 12 meses Plazo máximo de edificación de los solares: Prórrogas: K) Garantías: Garantía provisional: 2% precio licitación Cifra: 79.214,56 euros Letra: Setenta y nueve mil doscientos catorce euros, con cincuenta y seis céntimos Garantía definitiva: 10% del valor de las cargas de urbanización Cifra: Letra: L) Presentación de proposiciones: Plazo: En ausencia de previsión expresa será de tres meses a partir de la fecha de envío del anuncio al DOCE.
Valencià: Tres mesos Raons de dificultat o complexitat tècnica que justifiquen l'augment del termini Raons: Termini Lloc: Registre General de l'Ajuntament de Vinalesa Carrer la Fàbrica, número 1.
Español: Tres meses Razones de dificultad o complejidad técnica que justifican el aumento del plazo Razones: Plazo Lugar: Registro General del Ayuntamiento de Vinalesa Calle la Fábrica, número 1.
Valencià: Horari : Dilluns a divendres, de 09.00 hores a 14.00 hores.
Español: Horario: Lunes a viernes, de 09.00 horas a 14.00 horas.
Valencià: M) Redelimitació de l'àmbit territorial: La redelimitació de l'àmbit territorial es permetrà sempre que es produïsquen les condicions següents: en el present supòsit no s'admet la redelimitació de l'àmbit territorial.
Español: M) Redelimitación del ámbito territorial: La redelimitación del ámbito territorial se permitirá siempre y cuando se produzcan las siguientes condiciones: en el presente supuesto no se admite la redelimitación del ámbito territorial.
Valencià: : N) Proposició juridicoeconòmica: Relacions entre l'urbanitzador i els propietaris Modalitat de retribució: Relacions entre l'urbanitzador i els propietaris Possibilitat d'optar per la retribució en metàl'lic : Mode: Condicions: Termini: Relacions entre l'urbanitzador i els propietaris Drets d'adjudicació : Parcel'la mínima: Aprofitament subjectiu: Superfície mínima de la parcel'la aportada per a ser adjudicatari: Relacions entre l'urbanitzador i els propietaris Terrenys a disposició de l'urbanitzador: Titularitat : Identificació registral : Elements econòmics: Pressupost de licitació : Cost de projectes: Gastos de gestió: Benefici de l'urbanitzador : Càrregues d'urbanització: Coeficient de canvi: Preu del sòl a l'efecte de canvi : Finançament: O) Criteris d'adjudicació:: Criteris d'adjudicació Ponderació 1.
Español: : N) Proposición jurídico-económica: Relaciones entre el urbanizador y los propietarios Modalidad de retribución: Relaciones entre el urbanizador y los propietarios Posibilidad de optar por la retribución en metálico : Modo: Condiciones: Plazo: Relaciones entre el urbanizador y los propietarios Derechos de adjudicación: Parcela mínima: Aprovechamiento subjetivo: Superficie mínima de la parcela aportada para ser adjudicatario: Relaciones entre el urbanizador y los propietarios Terrenos a disposición del urbanizador: Titularidad : Identificación registral : Elementos económicos: Presupuesto de licitación: Coste de proyectos: Gastos de gestión: Beneficio del urbanizador : Cargas de urbanización: Coeficiente de canje: Precio del suelo a efectos de canje: Financiación: O) Criterios de adjudicación:: Criterios de adjudicación Ponderación 1.
Valencià: Alternativa tècnica: Art. 312.5 ROGTU Qualitat tècnica de l'ordenació proposada.
Español: Alternativa técnica: Art. 312.5 ROGTU Calidad técnica de la ordenación propuesta.
Valencià: : 30 punts (50%) Resolució adequada de la integració de l'actuació en el seu entorn.
Español: : 30 puntos (50%) Resolución adecuada de la integración de la actuación en su entorno.
Valencià: Millor estructuració de les dotacions públiques i espais lliures: 12 punts (20%) Qualitat tècnica de les solucions proposades per a la urbanització.
Español: Mejor estructuración de las dotaciones públicas y espacios libres: 12 puntos (20%) Calidad técnica de las soluciones propuestas para la urbanización.
Valencià: : 6 punts (10%) Nombre, disseny, ubicació i qualitat de les vivendes sotmeses a algun règim de protecció que es comprometa a promoure l'urbanitzador: 6 punts (5%) Inversió en programes de restauració paisatgística o d'imatge urbana dins de l'àmbit del programa: 3 punts (5%) Termini d'execució del programa d'actuació.
Español: : 6 puntos (10%) Número, diseño, ubicación y calidad de las viviendas sometidas a algún régimen de protección que se comprometa a promover el urbanizador: 6 puntos (5%) Inversión en programas de restauración paisajística o de imagen urbana dentro del ámbito del programa: 3 puntos (5%) Plazo de ejecución del programa de actuación.
Valencià: Compromís d'edificació simultània a la urbanització per damunt d'un mínim legalment exigible.
Español: Compromiso de edificación simultánea a la urbanización por encima de un mínimo legalmente exigible.
Valencià: : 3 punts (5%) Criteris d'adjudicació 2.
Español: : 3 puntos (5%) Criterios de adjudicación 2.
Valencià: Puntuació mínima de l'alternativa tècnica per a poder valorar la proposició juridicoeconòmica: 15 punts Criteris d'adjudicació: Ponderació 3.
Español: Puntuación mínima de la alternativa técnica para poder valorar la proposición jurídico-económica: 15 puntos Criterios de adjudicación: Ponderación 3.
Valencià: : Article 313.1 ROGTU Menor import respecte de referències de quadres de preus de pràctica usual de les càrregues d'urbanització, expressat en euros per metre quadrat d'edificabilitat.
Español: : Artículo 313.1 ROGTU Menor importe respecto de referencias de cuadros de precios de práctica usual de las cargas de urbanización, expresado en euros por metro cuadrado de edificabilidad.
Valencià: : 14 punts (35%) Valoració dels terrenys a l'efecte de fixar el coeficient de canvi per al pagament en espècie i la menor proporció de solars o aprofitament que hagen de ser posats a disposició de l'urbanitzador per mitjà de reparcel'lació forçosa com a retribució a compte de tercers amb els quals no tinga contracte suficient.
Español: : 14 puntos (35%) Valoración de los terrenos a efectos de fijar el coeficiente de cambio para el pago en especie y la menor proporción de solares o aprovechamiento que deban ser puestos a disposición del urbanizador por medio de reparcelación forzosa como retribución a cuenta de terceros con los que no tenga contrato suficiente.
Valencià: : 10 punts (25%) Major proporció de terrenys propis o d'associats que hagen de quedar afectes amb garantia real inscrita en el Registre de la Propietat al compliment de les obligacions especials d'edificació derivades de l'aprovació del programa: 14 punts (35%) Compromisos financers per a l'execució de les obligacions complementàries assumides voluntàriament i a costa seua per l'urbanitzador: 2 punts (5%) Criteris d'adjudicació: Ponderació 4.
Español: : 10 puntos (25%) Mayor proporción de terrenos propios o de asociados que deban quedar afectos con garantía real inscrita en el Registro de la Propiedad al cumplimiento de las obligaciones especiales de edificación derivadas de la aprobación del programa: 14 puntos (35%) Compromisos financieros para la ejecución de las obligaciones complementarias asumidas voluntariamente y a su costa por el urbanizador: 2 puntos (5%) Criterios de adjudicación: Ponderación 4.
Valencià: Ordenació detallada.
Español: Ordenación Pormenorizada.
Valencià: : Article 312.2 apartat b ROGTU 60% (Ordenació detallada). 40% P) Adjudicació connexa o condicionada:: A) Actuacions prèvies o simultànies a les quals es condiciona la realització del programa d'actuació. 1. 2. 3. 4. 5.
Español: : (Artículo 312.2 apartado b) ROGTU 60% (Ordenación pormenorizada). 40% P) Adjudicación conexa o condicionada:: A) Actuaciones previas o simultáneas a las que se condiciona la realización del programa de actuación. 1. 2. 3. 4. 5.
Valencià: B) Obligacions econòmiques requerides per a compensar als afectats per l'actuació més costosa a càrrec dels d'altres que es beneficien d'aquella per concentrar-se en les mateixes obres o sobrecostos de comuna utilitat. 6. 7. 8. 9.
Español: B) Obligaciones económicas precisas para compensar a los afectados por la actuación más costosa con cargo a los de otras que se beneficien de aquella por concentrarse en las mismas obras o sobrecostes de común utilidad. 6. 7. 8. 9.
Valencià: Estes bases van ser aprovades per acord plenari de data 11 d'abril de 2008.
Español: Las presentes bases fueron aprobadas por acuerdo plenario de fecha 11 de abril de 2008.
Valencià: Vinalesa, 5 de maig de 2008.
Español: Vinalesa, 5 de mayo de 2008.