gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/14254 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental d'extracció de terres de la secció A), expedient nº 31/02 d'activitats qualificades.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/14254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental de extracción de tierras de la sección A), expediente nº 31/02 de actividades calificadas.
Valencià: [2002/X14254] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, es sotmet a informació pública el següent estudi d'impacte ambiental d'extracció de terres de la secció A), expedient núm. 31/02 d'activitats qualificades).
Español: [2002/X14254] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente Estudio de Impacto Ambiental de Extracción de tierras de la sección A), expediente nº 31/02 de actividades calificadas.
Valencià: Terme municipal: Picassent (Polígon 21, Parcel·les 2, 3, 4, 62, 127, 131, 177, 271, 299, 354, 382, 396 i 397 (partides Escopalls i Pinar Gran) Promotor: Bouygues Ingeniería y Construcción, SA.
Español: Término municipal: Picassent (polígono 21, parcelas 2, 3, 4, 62, 127, 131, 177, 271, 299, 354, 382, 396 y 397 (partidas Escopalls y Pinar Grande).
Valencià: Període: 30 dies hàbils comptats a partir del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Periodo: 30 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4562, del 08-08-2003 (2003/9295) Subhasta número 03/02/03/002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4562, del 08-08-2003 (2003/9295) Subasta número 03/02/03/002.
Valencià: Renovació i millora de carrers al casc urbà, tercera fase.
Español: Renovación y mejora de calles en el casco urbano, tercera fase.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4562 Data del DOGV : 08-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4562 Fecha DOGV : 08-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/9295 CVE Data del document : 31-07-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Algemesí licitació contracte d'obres renovació urbana Subhasta número 03/02/03/002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/9295 CVE Fecha del documento : 31-07-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Algemesí licitación contrato de obras renovación urbana Subasta número 03/02/03/002.
Valencià: c) Número d'expedient: 03/02/03/002 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Renovació i millora de carrers al casc urbà b) Lloc d'execució: carrer de Castelló de la Plana, carrer de Santa Anna, carrer de Ràfols i carrer del mestre Castanyer.
Español: [2003/S9295] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Algemesí b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento contratación de obras c) Número expediente: 03/02/03/002 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: renovación y mejora de calles en el casco urbano.
Valencià: c) Termini d'execució: sis mesos Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: subhasta Pressupost base de licitació a) Import total: 332.848,40 euros, IVA inclòs.
Español: c) Plazo de ejecución: seis meses Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: subasta Presupuesto base de licitación a) Importe total: 332.848,40 euros, IVA incluido.
Valencià: Garanties a) Provisional: no es necessària b) Definitiva: 4% del preu d'adjudicació.
Español: Garantías a) Provisional: no es necesaria b) Definitiva: el 4% del importe de adjudicación.
Valencià: c) Complementaria: no es necessària.
Español: c) Complementaria: no es necesaria.
Valencià: Obtenció d'informació i documentació a) Entitat: Ajuntament d'Algemesí, Departament de Contractació b) Domicili: carrer de la Muntanya, 24 c) Localitat: Algemesí, CP. 46680 d) Telèfon: 96 248 03 00 e) Data termini d'obtenció de documentació: fins al dia 16 de setembre en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Obtención de información y documentación a) Entidad: Ayuntamiento de Algemesí, Departamento de Contratación b) Domicilio: calle Muntanya, 24 c) Localidad: Algemesí, CP. 46680 d) Teléfono: 96 248 03 00 e) Plazo de obtención de documentación: hasta el día 16 de septiembre de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Classificació del contractista a) Grup G, subgrup 6, categoria B Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data termini de presentació: fins al 17 de setembre a les 13.00 hores.
Español: Clasificación del contratista a) Grupo G, subgrupo 6, categoría B Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Plazo de presentación: hasta el 17 de septiembre a las 13.00 horas.
Valencià: b) Documentació a presentar: s'especifica en la clàusula 3 del plec de condicions.
Español: b) Documentación a presentar: se especifica en la cláusula 3 del pliego de condiciones.
Valencià: c) Lloc de presentació: registre general de l'Ajuntament de 09.00 a 13.00 hores.
Español: c) Lugar de presentación: registro general del Ayuntamiento de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Ajuntament d'Algemesí b) Data: el dia 17 de setembre a les 14.00 hores, salvo presentació d'ofertes per correu.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Algemesí b) Día: el día 17 de septiembre a las 14.00 horas, salvo presentación de plicas por correos.
Valencià: b) Conforme l'apartat segon del article 122 del Text Refós aprovat per RDL 781/1986, el present plec queda sotmés a informació pública pel termini de 8 dies hàbils a partir del següent de la seua publicació a efectes de presentació al·legacions.
Español: Gastos de los anuncios a) a cargo del adjudicatario b) Conforme a lo establecido en el apartado segundo del artículo 122 del Texto Refundido aprobado por DDL 781/1986, el presente pliego se somete a información pública por el plazo de 8 días hábiles a partir del siguiente de la fecha de su publicación a efectos de presentación de alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/207) Expedient número CON/1/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/207) Expediente número CON/1/2003.
Valencià: Consultoria i assistència en la direcció, producció i programació del Festival Cinema Jove.
Español: Consultoría y asistencia en la dirección, producción y programación del Festival Cinema Jove.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4418 Data del DOGV : 15-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4418 Fecha DOGV : 15-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/207 CVE Data del document : 27-12-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número CON/1/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/207 CVE Fecha del documento : 27-12-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número CON/1/2003.
Valencià: [2003/F207] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, IVAC.
Español: [2003/F207] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, IVAC.
Valencià: c) Número d'expedient: CON/1/2003.
Español: c) Número de expediente: CON/1/2003.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: consultoria i assistència en la direcció, producció i programació del Festival Cinema Jove.
Español: b) Descripción del objeto: consultoría y asistencia en la dirección, producción y programación del Festival Cinema Jove.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 210.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 210.000 euros.
Valencià: b) Contractistes: Quatre Fulles, SL.
Español: b) Contratistas: Quatre Fulles, SL.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 206.500 euros.
Español: d) Importe de la adjudicación: 206.500 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5798) Ressenya de l'Acord de 3 d'octubre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació del sector 10 i pla parcial sector 10-2 promogut per Juan A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5798) Reseña del acuerdo de 3 de octubre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación del sector 10 y Plan Parcial sector 10-2 promovido por Juan a.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4507 Data del DOGV : 26-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4507 Fecha DOGV : 26-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5798 CVE Data del document : 03-10-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Xixona pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 3 d'octubre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació del sector 10 i pla parcial sector 10-2 promogut per Juan A.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5798 CVE Fecha del documento : 03-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Jijona plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 3 de octubre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación del sector 10 y Plan Parcial sector 10-2 promovido por Juan a.
Valencià: [2003/5798] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant que va ser publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 81, del dia 8 d'abril de 2003 Exp. 274/02.
Español: [2003/5798] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 81, del día 8 de abril de 2003 Exp. 274/02.
Valencià: Homologació del sector 10 i Pla Parcial sector 10-2 promogut per Juan A.
Español: Homologación del sector 10 y Plan Parcial sector 10-2 promovido por Juan a.
Valencià: Sirvent Selfa, SA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sirvent Selfa, SA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4545, del 16-07-2003 (2003/8351) Concurs número CNMY03/LA00D/144.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4545, del 16-07-2003 (2003/8351) Concurso número CNMY03/LA00D/144.
Valencià: Servici de suport d'explotació informàtica del projecte d'integració de les biblioteques públiques valencianes.
Español: Servicio de soporte de explotación informática del proyecto de integración de las Bibliotecas Públicas Valencianas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4545 Data del DOGV : 16-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4545 Fecha DOGV : 16-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8351 CVE Data del document : 10-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Descriptors : * València informàtica aplicada licitació contracte de serveis Concurs número CNMY03/LA00D/144.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8351 CVE Fecha del documento : 10-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Descriptores : * València informática aplicada licitación contrato de servicios Concurso número CNMY03/LA00D/144.
Valencià: [2003/X8351] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2003/X8351] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General de Règim Econòmic, Servici de Contractació d'Inversions.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de Régimen Económico, Servicio de Contratación de Inversiones.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY03/LA00D/144 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servici de suport d'explotació informàtica del projecte d'integració de les biblioteques públiques valencianes.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/LA00D/144 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de soporte de explotación informática del proyecto de integración de las Bibliotecas Públicas Valencianas.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: No.
Español: b) División por lotes y número: No.
Valencià: c) Lloc d'execució: València d) Termini d'execució o data límit d'entrega (mesos): Cinc Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost de licitació Import total: 53.785 € (Cinquanta-tres mil set-cents huitanta-cinc euros). 5.Garantia Provisional: No s'exigix.
Español: c) Lugar de ejecución: Valencia d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): Cinco Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto de licitación Importe total: 53.785 € (Cincuenta y tres mil setecientos ochenta y cinco euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a Diazotec, telèfon 963 953 900, fax 963 749 301.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a Diazotec, teléfono 963 953 900, fax 963 749 301.
Valencià: Carrer del Comte Altea núm. 4 de València, 46005. 6.2 Obtenció d'informació: a) Entitat: Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General de Règim Econòmic, Servici de Contractació d'Inversions.
Español: Calle del Conde Altea nº 4 de Valencia, 46005. 6.2 Obtención de información: a) Entidad: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General de Régimen Económico, Servicio de Contratación de Inversiones.
Valencià: Campanar, 32, escala 2, 2n pis.
Español: Campanar, 32, escalera 2, 2º piso.
Valencià: c) Localitat i Codi Postal: València 46015 d) Telèfon: 963 184 574 e) Fax: 963 866 224 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a la data de presentació de proposicions econòmiques.
Español: c) Localidad y Código Postal: Valencia 46015 d) Teléfono: 963 184 574 e) Fax: 963 866 224 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta la fecha de presentación de proposiciones económicas.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: S'acreditarà pels mitjans establits en la clàusula 6.3.4 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Se acreditará por los medios establecidos en la cláusula 6.3.4 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Documentació a presentar: en el sobre ?A?: oferta econòmica i projecte tècnic de desenrotllament del servici, en el sobre ?B?: capacitat per a contractar, en la forma que determina la clàusula 6 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: en el sobre ?A?: oferta económica y proyecto técnico de desarrollo del servicio, en el sobre ?B?: capacidad para contratar, en la forma que determina la cláusula 6 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Entitat: Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport. 2n.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Localitat i codi postal: València 46015 d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat de mantindre la seua oferta: 3 mesos a partir del termini de presentació de proposicions econòmiques.
Español: de Campanar, 32 Localidad y código postal: Valencia 46015 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses a partir del plazo de presentación de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria de Cultura, Educació i Esport, al Saló d'Actes b) Adreça: av.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el Salón de Actos b) Domicilio: av.
Valencià: Campanar, 32 c) Localitat: València d) Data: 31 de juliol de 2003 e) Hora: 12.00 Altres informacions El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà al tauler d'anuncis del Servici de Contractació d'Inversions el dia 28 de juliol de 2003.
Español: Campanar, 32 c) Localidad: Valencia d) Fecha: 31 de julio de 2003 e) Hora: 12.00 Otras informaciones El resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el tablón de anuncios del Servicio de Contratación de Inversiones el día 28 de julio de 2003.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses de publicació del present anunci seran a càrrec de l'empresa adjudicatària.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo de la empresa adjudicataria.
Valencià: Pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria i on poden obtindre's els plecs: http://www.cult.gva.es/dgre/Asistencias.htm Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria y donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cult.gva.es/dgre/Asistencias.htm Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4576, del 29-08-2003 (2003/9412) Informació pública l'extracte de la convocatòria per a la provisió de dos llocs d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4576, del 29-08-2003 (2003/9412) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de dos puestos de oficial de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4576 Data del DOGV : 29-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4576 Fecha DOGV : 29-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9412 CVE Data del document : 17-07-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Resolució Descriptors : * Calp concurs administratiu administració local policia Informació pública l'extracte de la convocatòria per a la provisió de dos llocs d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9412 CVE Fecha del documento : 17-07-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Calp concurso administrativo administración local policía Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de dos puestos de oficial de la policía local.