gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació o, alternativament, si no interposen l'esmentat recurs de reposició, podran interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat i d'altres administracions públiques que tinga els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detalla en la base tercera de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detalla en la base tercera de la presente resolución.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, s'haurà de presentar un curriculum vitae, on es facen constar les dades que es crega oportú posar de manifest i que siguen rellevants als efectes de l'exercici de les funcions assignades al lloc de treball, i adjuntar-hi la documentació justificativa corresponent, llevat que conste anotada en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat, i en aquest cas no en serà necessària l'aportació i serà suficient citar-la en la sol·licitud.
Español: Junto con la solicitud, se deberá acompañar un curriculum vitae, haciendo constar los datos que se estime oportuno poner de manifiesto y que sean relevantes a efectos del desempeño de las funciones asignadas al puesto de trabajo, acompañando la documentación justificativa correspondiente, salvo que conste anotada en el Registro de Personal de la administración de la Generalitat, en cuyo caso no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Una vegada presentada la documentació en el Registre d'entrada, es remetran la sol·licitud i el curriculum vitae, en format PDF, a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es o preferentment al número de fax virtual 961 248 244.
Español: Una vez presentada la documentación en el registro de entrada, se remitirán la solicitud y el curriculum vitae, en formato PDF, a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es, o preferentemente al número de fax virtual 961 248 244.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 20706, subdirector/a general d'Inserció Laboral.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 20706, Subdirector/a General de Inserción Laboral.
Valencià: Conselleria/organisme: SERVEF.
Español: Conselleria/Organismo: SERVEF.
Valencià: A1-06 Superior tècnic d'enginyeria en informàtica de l'administració de la Generalitat.
Español: A1-06 Superior técnico de ingeniería en informática de la administración de la Generalitat.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: President: Jaime Bernacer Alpera, Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidente: Jaime Bernacer Alpera, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Vocals: Rosa María López Pérez, Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Vocales: Rosa María López Pérez, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Mario Mollá Tormo, Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Mario Mollá Tormo, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Suplents: Presidenta: Julia García Toran, Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Suplentes: Presidenta: Julia García Toran, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Pedro López-Elum Martínez, Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Pedro López-Elum Martínez, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Una vegada evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió del lloc de treball i de les normes que regixen la present convocatòria, formularà proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i en la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, o bé en la pàgina web www.gov.gva.es, entrant als apartats següents: àrees, administracions públiques, provisió de llocs (concursos, lliure designació, etc.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión del puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y en la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, o bien en la página web www.gov.gva.es, entrando a los siguientes apartados: áreas, administraciones públicas, provisión de puestos (concursos, libre designación, etc), concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria de Justícia Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Direcció General de Funció Pública, carrer Castán Tobeñas, 77, Torre 4 de la ciutat administrativa 9 d'Octubre de València) en la forma establida en la base segona i a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es, o preferentment al número de fax virtual 961248244.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Conselleria de Justicia Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Dirección General de Función Pública, calle Castán Tobeñas, 77, Torre 4 de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de Valencia) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es, o preferentemente al número de fax virtual 961 248 244.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el/la titular de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball, bé que es declare desert, fins i tot si hi ha personal que tinga els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el/la titular de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat, classificat com a obert a altres administracions publiques, fóra funcionari o funcionària d'una altra administració en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'administració de la Generalitat, de conformitat amb allò que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado clasificado como abierto a otras administraciones públicas fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley, 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/3920) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1482/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/3920) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1482/2006.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3920 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1482/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1482/2006.
Valencià: [2016/3920] Procediment: procediment ordinari 001482/2006-P.
Español: [2016/3920] Procedimiento: procedimiento ordinario 001482/2006-P.
Valencià: De: Edifici Prima.
Español: De: Edificio Prima.
Valencià: Contra: Prom 55, SL, successors d'Álvaro Pastor Sabater, Álvaro Pastor Bou i María Teresa Vicenta Bou Castera, Enrique Gutiérrez Ortega, Campallera de Construcciones, SL, Transportes y Excavaciones Orozco, SL, i Transportes y Excavaciones Orozco, SL.
Español: Contra: Prom 55, SL, sucesores de Álvaro Pastor Sabater, Álvaro Pastor Bou y María Teresa Vicenta Bou Castera, Enrique Gutiérrez Ortega, Campallera de Construcciones, SL, Transportes y Excavaciones Orozco, SL, y Transportes y Excavaciones Orozco, SL.
Valencià: Procuradors: Miguel Martínez Gómez, Vicente Flores Feo, M.
Español: Procuradores: Miguel Martínez Gómez, Vicente Flores Feo, M.
Valencià: ª Carmen Martínez Navas i M.
Español: ª Carmen Martínez Navas y M.
Valencià: ] Dispositiva Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents a la notificació, perquè el resolga l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: ] Fallo Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y, contra ella, cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación, para resolución por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: D'acord amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, per a l'admissió del recurs s'haurà d'acreditar haver constituït, en el compte de depòsits i consignacions d'aquest òrgan judicial, un dipòsit de 50 euros.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para la admisión del recurso se deberá acreditar haber constituido, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este órgano judicial, un depósito de 50 euros.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual guardeu un original al llibre de sentències i expediu-ne un testimoniatge per a unir-lo a les actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se guardará un original en el libro de sentencias y se expedirá testimonio para su unión a los autos, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, Campallera de Construcciones, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Campallera de Construcciones, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: En consideració al que exposa, a la seguretat jurídica i coneixement dels beneficiaris i tenint en compte els preus proposats pels proveïdors de llet i productes lactis, resolc: S'establixen els preus màxims de referència que han de pagar els alumnes acollits a les ajudes al consum de llet i productes lactis en centres escolars durant el curs escolar 2016/2017, en les quanties que s'assenyalen a continuació per categoria i presentacions comercials.
Español: En consideración a lo expuesto, a la seguridad jurídica y conocimiento de los beneficiarios y teniendo en cuenta los precios propuestos por los proveedores de leche y productos lácteos, resuelvo: Se establecen los precios máximos de referencia que han de pagar los alumnos acogidos a las ayudas al consumo de leche y productos lácteos en centros escolares durante el curso escolar 2016/2017, en las cuantías que se señalan a continuación por categoría y presentaciones comerciales.
Valencià: Categoria Presentació comercial Preu màxim EUR/Kg Ia Llet tractada tèrmicament sense lactosa envàs 1 litre 0,95 Llet tractada tèrmicament (pasteuritzada) envàs 1 litre 0,68 Llet tractada tèrmicament (uperitzada) envàs 1 litre 0,82 Llet tractada tèrmicament (iperitzada) envàs 200cc 1,23 Ib Llet tractada tèrmicament amb xocolate, sucs o aromatitzada envàs 1 litre 0,96 Llet tractada tèrmicament amb xocolate, sucs o aromatitzada envàs 750cc 1,18 Llet tractada tèrmicament amb xocolate, sucs o aromatitzada envàs 200cc 1,39 III Formatge fresc y fos que continga un màxim d'un 10 % d'ingredients no làctics 7,53 V Formatge que continga un màxim d'un 10 % d'ingredients no làctics i que no estiguen inclosos en la categoria III 7,17 València, 25 de juliol de 2016.
Español: Categoría Presentación comercial Precio máximo EUR/Kg Ia Leche tratada termicamente sin lactosa envase 1 litro 0,95 Leche tratada térmicamente (pasteurizada) envase 1 litro 0,68 Leche tratada térmicamente (uperizada) envase 1 litro 0,82 Leche tratada térmicamente (uperizada) envase 200cc 1,23 Ib Leche tratada térmicamente con chocolate, zumos o aromatizada envase 1 litro 0,96 Leche tratada térmicamente con chocolate, zumos o aromatizada envase 750 cc 1,18 Leche tratada térmicamente con chocolate, zumos o aromatizada envase 200cc 1,39 III Queso frescos y fundidos que contengan un máximo de un 10 % de ingredientes no lácticos 7,53 V Queso que contengan un máximo de un 10 % de ingredientes no lácticos y que no estén incluidos en el la categoría III 7,17 Valencia, 25 de julio de 2016.
Valencià: - La directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Cómuna.
Español: - La directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Cómun: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7740, del 14-03-2016 (2016/1662) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director d'infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 33154), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 25 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7740, del 14-03-2016 (2016/1662) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de enfermeria del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 33154), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 25 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7740 Data del DOGV : 14-03-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7740 Fecha DOGV : 14-03-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1662 CVE Data del document : 15-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director d'infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 33154), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 25 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1662 CVE Fecha del documento : 15-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de enfermeria del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 33154), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 25 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/1662] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 15 de febrer de 2016, elevada en data 29 de gener de 2016 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director d'infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 25 de desembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7680, 17.12.2015).
Español: [2016/1662] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 15 de febrero de 2016, elevada en fecha 29 de enero de 2016 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director de enfermería del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 25 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7680, 17.12.2015).
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Antonia Graells Ferrer com a directora d'infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Antonia Graells Ferrer como directora de enfermería del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/4581) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1967/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/4581) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1967/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/4581 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1967/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/4581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1967/2015.