gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La carretera en la CV-394, en aquest tram, té una IMD de 381 vehicles/dia amb un percentatge de pesats del 12,29 %.
Español: La carretera en la CV-394 en este tramo tiene una IMD de 381 vehículos/día con un porcentaje de pesados del 12,29 %.
Valencià: » Després de requeriment de la Direcció General d'Administració Local, mitjançant Decret de la Presidència núm. 13514, de 27 d'octubre de 2023, atés l'informe subscrit pel cap de servei de conservació i explotació de l'Àrea de carretera de la Diputació Provincial de València en data 11 d'octubre de 2023, s'exposa, quant a la motivació de la urgència, el següent: «La memòria valorada de referència consisteix en el document tècnic i econòmic definitori d'una actuació de millora de la seguretat viària en la carretera CV-394 de Chulilla a Losa del Obispo l'objectiu del qual és dotar d'un itinerari segur per al nombrós trànsit per als vianants que discorre entre el nucli urbà de Chulilla i l'inici de la ruta senderista de los Pantaneros habilitada per l'Ajuntament de Chulilla.
Español: » Tras requerimiento de la Dirección General de Administración Local, mediante Decreto de la Presidencia núm. 13514, de 27 de octubre de 2023, atendido el informe suscrito por el jefe del Servicio de Conservación y Explotación del Área de Carretera de la Diputació Provincial de València en fecha 11 de octubre de 2023, se expone, en cuanto a la motivación de la urgencia, lo siguiente: «La memoria valorada de referencia consiste en el documento técnico y económico definitorio de una actuación de mejora de la seguridad vial en la carretera CV-394 de Chulilla a Losa del Obispo cuyo objetivo es dotar de un itinerario seguro para el numeroso tránsito peatonal que discurre entre el casco urbano de Chulilla y el inicio de la ruta senderista de los Pantaneros habilitada por el Ayuntamiento de Chulilla.
Valencià: L'escassa distància entre el nucli urbà de Chulilla i l'inici de la ruta senderista propícia que diàriament, i sobretot durant els caps de setmana i festius, existisca un flux considerable de vianants que, utilitzant les zones d'aparcament disponibles, tant en el nucli urbà com a l'inici de la ruta senderista, transita per la calçada de la carretera al no existir un itinerari segur segregat de la carretera.
Español: La escasa distancia ente el núcleo urbano de Chulilla y el inicio de la ruta senderista propicia que diariamente, y sobre todo durante los fines de semana y festivos, exista un flujo considerable de peatones que, utilizando las zonas de aparcamiento disponibles, tanto en el núcleo urbano como al inicio de la ruta senderista, transita por la calzada de la carretera al no existir un itinerario seguro segregado de la carretera.
Valencià: La carretera provincial, al llarg dels aproximadament 500 metres que separen Chulilla de l'inici de la ruta senderista, presenta un traçat sinuós amb corbes en planta de radi reduït, fins a 40 metres de radi, en les quals es produeix una reducció significativa de la visibilitat disponible comprometent la seguretat dels vianants, usuaris també de la carretera, entre els quals es troben famílies amb xiquets i persones adultes.
Español: La carretera provincial, a lo largo de los aproximadamente 500 metros que separan Chulilla del inicio de la ruta senderista, presenta un trazado sinuoso con curvas en planta de radio reducido, de hasta 40 metros de radio, en las que se produce una reducción significativa de la visibilidad disponible comprometiendo la seguridad de los peatones, usuarios también de la carretera, entre los que se encuentran familias con niños y personas adultas.
Valencià: La reducció de la visibilitat disponible juntament amb les característiques de la secció transversal, sense vorals útils pels quals circular fora de la calçada destinada al trànsit rodat, genera situacions de risc potencial evident per a la seguretat viària que urgeix evitar.
Español: La reducción de la visibilidad disponible junto a las características de la sección transversal, sin arcenes útiles por los que circular fuera de la calzada destinada al tráfico rodado, genera situaciones de riesgo potencial evidente para la seguridad vial que urge evitar.
Valencià: La secció de la carretera està configurada mitjançant una calçada d'ample variable que, amb caràcter general, no supera els 5 metres d'amplària i, com s'ha esmentat, mancada de vorals.
Español: La sección de la carretera está configurada mediante una calzada de ancho variable que, con carácter general, no supera los 5 metros de anchura y, como se ha mencionado, carente de arcenes.
Valencià: La Diputació Provincial de València té capacitat jurídica per a acordar l'expropiació de béns afectats a una finalitat d'utilitat pública o interés social, de conformitat amb l'article 2.1 de la Llei de 16 de desembre de 1954 sobre expropiació forçosa, en relació amb l'article 4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: La Diputació Provincial de València tiene capacidad jurídica para acordar la expropiación de bienes afectados a una finalidad de utilidad pública o interés social, de conformidad con el artículo 2.1 de la Ley de 16 de diciembre de 1954 sobre expropiación forzosa, en relación con el artículo 4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: L'article 94 del text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, aprovat pel Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, disposa que «les obres compreses en els plans d'obres i serveis locals, inclosos els plans provincials de cooperació, comportaran la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels terrenys i edificis en ells compresos a efectes de la seua expropiació forçosa».
Español: El artículo 94 del texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, aprobado por el Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, dispone que «las obras comprendidas en los planes de obras y servicios locales, incluidos los planes provinciales de cooperación, llevarán aneja la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los terrenos y edificios en ellos comprendidos a efectos de su expropiación forzosa».
Valencià: La declaració d'ocupació urgent, que, segons l'article 56 del Reglament de la Llei d'expropiació forçosa, ha d'estar degudament motivada, està justificada en l'antecedent de fet cinqué.
Español: La declaración de urgente ocupación, que, según el artículo 56 del Reglamento de la Ley sobre expropiación forzosa, debe estar debidamente motivada, está justificada en el antecedente de hecho quinto.
Valencià: L'acord en què es declare l'ocupació urgent dels béns afectats s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament de la Llei sobre expropiació forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit, davant la corporació local expropiant, al·legacions només a l'efecte d'esmenar els possibles errors que s'hagen pogut produir en fer la relació dels béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: El acuerdo en que se declare la urgente ocupación de los bienes afectados se deberá publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de la Ley sobre expropiación forzosa, para que las personas interesadas, una vez publicada la relación y hasta el momento del alzamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante la corporación local expropiante, alegaciones solo a los efectos de subsanar los posibles errores que se hubieran podido producir al hacer la relación de los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb els articles 29 i 50 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta del president de la Generalitat, d'acord amb les competències que té en matèria d'administració local, de conformitat amb l'article 2 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, el Consell, en la reunió del 5 de desembre de 2023, ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets que a continuació es detallen, afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València, per a l'execució de les obres de la memòria valorada de l'itinerari per als vianants Chulilla - ruta de los Pantaneros, en la CV- 394, de Chulilla a Losa del Obispo (T-829 lot 1).
Español: Por todo ello, y de acuerdo con los artículos 29 y 50 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 21 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta del president de la Generalitat, de acuerdo con las competencias que ostenta en materia de administración local, de conformidad con el artículo 2 del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, el Consell, en la reunión de 5 de diciembre de 2023, ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos que a continuación se detallan, afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputació Provincial de València, para la ejecución de las obras de la memoria valorada del itinerario peatonal Chulilla - ruta de Los Pantaneros, en la CV-394, de Chulilla a Losa del Obispo (T-829 lote 1).
Valencià: Relació de béns i drets afectats FINCA: 0002 CULTIU: GARROFERES REFERÈNCIA CADASTRAL: 0923645XJ8912C0001DG TERME MUNICIPAL: CHULILLA PROPIETARI: CEBRIA PEREZ FERNANDO SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 57,00 m² FINCA: 0003 CULTIU: GARROFERES REFERÈNCIA CADASTRAL: 0923646XJ8912C0001XG TERME MUNICIPAL: CHULILLA PROPIETÀRIA: FABUESTE, SL.
Español: Relación de bienes y derechos afectados FINCA: 0002 CULTIVO: ALGARROBOS REFERENCIA CATASTRAL: 0923645XJ8912C0001DG TÉRMINO MUNICIPAL: CHULILLA PROPIETARIO: CEBRIA PEREZ FERNANDO SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 57,00 m² FINCA: 0003 CULTIVO: ALGARROBOS REFERENCIA CATASTRAL: 0923646XJ8912C0001XG TÉRMINO MUNICIPAL: CHULILLA PROPIETARIO: FABUESTE, SL.
Valencià: Alacant, 5 de desembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 5 de diciembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9897, del 19-07-2024 (2024/6970) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2024 , de la Direcció General de Justícia, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana que s'oferixen a les persones aspirants aprovades en les proves selectives per a ingrés en el cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de justícia, torn lliure, convocada per l'Orde JUS/1254/2022, de 7 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9897, del 19-07-2024 (2024/6970) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2024 , de la Dirección General de Justicia, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana que se ofrecen a las personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de justicia, turno libre, convocada por la Orden JUS/1254/2022, de 7 de diciembre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9897 Data del DOGV : 19-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9897 Fecha DOGV : 19-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6970 CVE : DOGV-V-2024-6970 Data del document : 08-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu De conformitat amb el que s’establix en la base denovena de l’Orde JUS/291/2019, de 4 de març (Boletín Oficial del Estado de 15 de març) per la qual s’establixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a l’ingrés o accés als cossos de funcionaris/àries al servici de l’Administració de justícia, en la base 8.1.a de l’Orde JUS/1254/2022, de 7 de desembre (Boletín Oficial del Estado de 19 de desembre), per la qual es convoca el procés selectiu per a l’ingrés pel sistema general d’accés lliure en el cos de gestió processal i administrativa de l’Administració de justícia, i en el Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre (Boletín Oficial del Estado de 27 de desembre), pel qual s’aprova el reglament d’ingrés, la provisió de llocs de treball i la promoció professional del personal funcionari al servici de l’Administració de justícia, RESOLC Primer* Fer pública, per orde alfabètic de localitats, la relació de places desertes en l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (annex I), que s’oferixen als/a les persones aspirants que han superat el procés selectiu per a ingrés pel sistema general d’accés lliure en el cos de gestió processal i administrativa convocat per l’Orde JUS/1254/2022, de 7 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6970 CVE : DOGV-C-2024-6970 Fecha del documento : 08-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo De conformidad con lo establecido en la base decimonovena de la Orden JUS/291/2019, de 4 de marzo (BOE de 15 de marzo) por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para el ingreso o acceso a los cuerpos de funcionarios/as al servicio de la Administración de justicia, en la base 8.1.a) de la Orden JUS/1254/2022, de 7 de diciembre (BOE de 19 de diciembre), por la que se convoca proceso selectivo para ingreso por el sistema general de acceso libre en el cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de justicia, y en el Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre (BOE de 27 de diciembre), por el que se aprueba el reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia, RESUELVO Primero* Hacer pública, por orden alfabético de localidades, la relación de plazas desiertas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana (anexo I), que se ofrecen a las personas aspirantes que han superado el proceso selectivo para ingreso por el sistema general de acceso libre en el cuerpo de gestión procesal y administrativa convocado por Orden JUS/1254/2022, de 7 de diciembre.
Valencià: Segon* Les sol·licituds de destinació dels/de les aspirants d’este àmbit es presentaran en el Registre electrònic de la Generalitat Valenciana https://www.gva.es/va/epub95218, d’acord amb el que establix l’article 14 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo* Las solicitudes de destino de los/las aspirantes de este ámbito se presentarán en el registro electrónico de la Generalitat Valenciana https://www.gva.es/es/epub95218 , de acuerdo con lo que establece el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les persones que, segons el que disposa l’article esmentat anteriorment, no tinguen obligació de relacionar-se amb mitjans electrònics amb les administracions públiques i no puguen presentar electrònicament la sol·licitud, poden presentar-la, amb caràcter excepcional, en el Registre general de la Conselleria de Justícia i Interior, oficina PROP Nou d’Octubre, c/ Democràcia, 77, Ciutat Administrativa Nou d’Octubre, edifici A, 46018 València, o pels mitjans que preveu l’article 16 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini de deu dies hàbils comptats a partir de l’endemà de la publicació de la relació definitiva de persones aprovades en el Boletín Oficial del Estado, segons el que establix la base 8.1.a) de la convocatòria del procés selectiu esmentada anteriorment.
Español: Aquellas personas que conforme a lo dispuesto en el artículo anteriormente mencionado, no tengan obligación de relacionarse a través de medios electrónicos con las administraciones públicas y no puedan presentar electrónicamente su solicitud, podrán presentarla, con carácter excepcional, en el Registro general de la Conselleria de Justicia e Interior, Oficina PROP Nou d’Octubre, c/ de la Democràcia, 77, Ciutat Administrativa Nou d’Octubre, Edifici A, 46018 València , o por los medios previstos en el art. 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas en el plazo de diez días hábiles a contar a partir del día siguiente a la publicación de la relación definitiva de personas aprobadas en el Boletín Oficial del Estado, según lo establecido en la base 8.1.a) de la convocatoria del proceso selectivo mencionada anteriormente.
Valencià: Tercer* Les sol·licituds s’han de formalitzar segons el model que apareix com a annex II d’esta resolució d’acord amb les instruccions següents: a) En el model d’instància podran indicar-se fins al màxim dels òrgans judicials oferits, amb indicació de l’òrgan, la funció, la localitat i la província.
Español: Tercero* Las solicitudes se formalizarán según modelo que aparece como anexo II de esta resolución de acuerdo con las siguientes instrucciones: a) En el modelo de instancia podrán relacionarse hasta el máximo de los órganos judiciales ofertados, indicando el órgano, la función, la localidad y la provincia.
Valencià: Amb l’única petició d’un òrgan judicial s’entenen com a sol·licitades totes les places oferides en este.
Español: Con la sola petición de un órgano judicial se entienden solicitadas todas las plazas ofertadas en el mismo.
Valencià: b) Es procedirà a adjudicar destinacions segons l’orde obtingut per la persona aspirant en tot el procés selectiu i per la prioritat establida.
Español: b) Se procederá a la adjudicación de destinos según el orden obtenido por la persona aspirante en todo el proceso selectivo y por la prioridad establecida.
Valencià: c) Si no es formula la sol·licitud de places o no li’n correspon cap de les indicades en la seua instància, per no sol·licitar un nombre suficient de places, es procedirà a destinar-lo, amb caràcter forçós, a qualsevol de les places no adjudicades segons l’orde alfabètic de localitats publicat en el Boletín Oficial del Estado.
Español: c) De no formular solicitud de plazas o no corresponderle ninguna de las relacionadas en su instancia, por no solicitar un número suficiente de plazas, se procederá a destinarle, con carácter forzoso, a cualquiera de las plazas no adjudicadas siguiendo el orden alfabético de localidades publicado en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Quart* No es podrà anul·lar ni modificar la sol·licitud una vegada acabat el termini de presentació.
Español: Cuarto* No se podrá anular ni modificar la solicitud una vez terminado el plazo de presentación de las mismas.
Valencià: Quint* L’adjudicació de les destinacions es farà amb caràcter forçós, d’acord amb l’orde de puntuació obtingut en les proves selectives en l’àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto* La adjudicación de los destinos se hará con carácter forzoso, de acuerdo con el orden de puntuación obtenido en las pruebas selectivas en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sext* Les destinacions adjudicades tenen caràcter definitiu equivalent amb caràcter general a les obtingudes per concurs, sense que puguen participar-hi fins que no hagen transcorregut dos anys des de la data de la resolució en què se’ls adjudique una destinació definitiva.
Español: Sexto* Los destinos adjudicados tendrán carácter definitivo equivalente a todos los efectos a los obtenidos por concurso, sin que puedan participar en éste hasta tanto no hayan transcurrido dos años desde la fecha de la resolución en la que se les adjudique destino definitivo.
Valencià: Per al còmput dels dos anys cal ajustar-se al que establix el paràgraf segon de l’article 529.3 de la Llei orgànica 6/1985, d’1 de juliol, del poder judicial.
Español: Para el cómputo de los dos años se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley orgánica 6/1985 de 1 de julio del poder judicial.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Justícia, en el termini d’un mes, segons el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, segons el que es disposa en l’article 9 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; comptats des de l’endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: València, 8 de juliol de 2024 Cristina Gil Fabregat Directora general de Justícia Esta disposició conté annexos.
Español: València, 8 de julio de 2024 Cristina Gil Fabregat Directora general de Justicia Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10570) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre 2023, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs d'accés a places dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10570) RESOLUCIÓN de 18 de octubre 2023, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca un concurso de acceso a plazas de los cuerpos docentes universitarios.