gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3124 Data del DOGV : 18-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/11540 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució 3766 RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1997, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes a les federacions i associacions d'alumnes de centres i programes municipals d'Educació Permanent d'Adults, convocades per l'Ordre de 12 d'agost de 1997 (DOGV número 3.069, de 2 de setembre).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3124 Fecha DOGV : 18-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/11540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución 3766 RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1997 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se conceden ayudas a las federaciones y asociaciones de alumnos de centros y programas municipales de Educación Permanente de Adultos, convocadas por la Orden de 12 de agosto de 1997 (DOGV número 3.069, de 2 de septiembre).
Valencià: [97/X11540] Per l'Ordre de 12 d'agost de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es van convocar ajudes per a finançar les activitats pròpies de les federacions i associacions d'alumnes de centres i programes municipals d'Educació Permanent d'Adults (EPA) de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, s'establien els criteris i bases per a la seua concessió i es delegava en la Sotssecretaria la resolució de la convocatòria.
Español: [97/X11540] Por Orden de 12 de agosto de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocaron ayudas para financiar las actividades propias de las federaciones y asociaciones de alumnos de centros y programas municipales de Educación Permanente de Adultos (EPA) de la Comunidad Valenciana, sostenidos con fondos públicos, estableciendo los criterios y bases para su concesión y delegando en la Subsecretaría la resolución de la convocatoria.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes i la seua distribució es plasmaven en el punt segon de la part dispositiva.
Español: El importe global máximo de las ayudas y su distribución se plasmaba en el punto segundo de la parte dispositiva.
Valencià: Els criteris previstos en l'ordre es fonamentaven bàsicament, per a les federacions d'alumnes, en la representativitat, determinada en funció del nombre d'associacions afiliades, i amb subjecció als principis de publicitat, concurrència i objectivitat, i es valoraven així mateix els projectes d'activitats presentats per aquestes federacions.
Español: Los criterios previstos en la orden se fundamentaban básicamente, para las federaciones de alumnos, en la representatividad, determinada en función del número de asociaciones afiliadas, y con sujeción a los principios de publicidad, concurrencia y objetividad, valorándose asimismo los proyectos de actividades presentados por dichas federaciones.
Valencià: Els criteris previstos en l'ordre de convocatòria per a la baremació de les associacions de pares d'alumnes es fonamentaven bàsicament en la representativitat, determinada en funció del nombre d'unitats i d'alumnes que tenia el centre docent en què estiguera constituïda l'associació d'alumnes, i es valoraven així mateix els projectes d'activitats presentats per aquestes associacions.
Español: Los criterios previstos en la orden de convocatoria para la baremación de las asociaciones de padres de alumnos se fundamentaban básicamente, en la representatividad determinada en función del número de unidades y de alumnos con que cuenta el centro docente en que esté constituida la asociación de alumnos, valorándose asimismo los proyectos de actividades presentados por dichas asociaciones.
Valencià: La Comissió Avaluadora va acordar la distribució dels fons previstos i va donar audiència a les entitats interessades als efectes oportuns.
Español: La Comisión Evaluadora, acordó la distribución de los fondos previstos, dando audiencia a las entidades interesadas, a los efectos oportunos.
Valencià: No havent-se presentat cap al·legació, la Comissió Avaluadora va elevar proposta de resolució a fi que la Sotssecretaria dictara la resolució corresponent.
Español: No habiéndose presentado alegación alguna, la Comisión Evaluadora elevó propuesta de resolución, a fin de que la Subsecretaría dictase la resolución correspondiente.
Valencià: Per tot això, i vistos els preceptes d'aplicació singular i general, resolc: Primer Estimar les sol·licituds presentades per les entitats que figuren en l'annex I i atorgar-los una ajuda fins la quantia que s'hi específica.
Español: Por todo lo anterior, y vistos los preceptos de singular y general aplicación, resuelvo: Primero Estimar las solicitudes presentadas por las entidades que figuran en el anexo I, otorgándoles una ayuda de hasta la cuantía que en él se específica.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds de les entitats que figuren en l'annex II, per les causes indicades en el codi assignat respectivament.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes de las entidades que figuran en el anexo II, por las causas indicadas en el código asignado respectivamente.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, després de la comunicació a aquesta Conselleria, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i amb els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, previa comunicación a esta Conselleria, recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El sotssecretari: Carlos Alcalde Agesta.
Español: - El subsecretario: Carlos Alcalde Agesta.
Valencià: Annex I Sol·licituds estimades Federacions Quantia FEVAEPA 3.500.000 PTA Associació d'alumnes d'EPA Localitat Quantia EPA Francesc Bosch i Morata Xàtiva 100.000 PTA EPA de Riba-roja Riba-roja 100.000 PTA EPA Llibertat Vinaròs 100.000 PTA EPA L'Aladern Onda 100.000 PTA EPA d'Alfafar Alfafar 100.000 PTA EPA Alberto Barrios Alacant 100.000 PTA EPA Giner de los Rios Alacant 100.000 PTA EPA Mercè Rodoreda Elx 100.000 PTA EPA de Picassent Picassent 100.000 PTA EPA Miguel Hernández Sagunt 100.000 PTA EPA Miguel Hernández Alacant 100.000 PTA EPA Joanot Martorell Oliva 100.000 PTA EPA de Torrent Torrent 100.000 PTA EPA d'Aldaia Aldaia 100.000 PTA EPA d'Albal Albal 100.000 PTA Annex II Sol·licituds desestimades Associació d'alumnes d'EPA Localitat Causa EPA de Sueca Sueca 1 EPA Don José el Güite Torrevieja 2 EPA de Quart de Poblet Quart de Poblet 2 EPA de Cheste Cheste 2 EPA de Chiva Chiva 2 EPA Ayto.
Español: Anexo I Solicitudes estimadas Federaciones Cuantía FEVAEPA 3.500.000 PTA Asociación de alumnos de EPA Localidad Cuantía EPA Francesc Bosch i Morata Xàtiva 100.000 PTA EPA de Riba-roja Riba-roja 100.000 PTA EPA Llibertat Vinaròs 100.000 PTA EPA L'Aladern Onda 100.000 PTA EPA d'Alfafar Alfafar 100.000 PTA EPA Alberto Barrios Alacant 100.000 PTA EPA Giner de los Rios Alacant 100.000 PTA EPA Mercè Rodoreda Elx 100.000 PTA EPA de Picassent Picassent 100.000 PTA EPA Miguel Hernández Sagunt 100.000 PTA EPA Miguel Hernández Alacant 100.000 PTA EPA Joanot Martorell Oliva 100.000 PTA EPA de Torrent Torrent 100.000 PTA EPA d'Aldaia Aldaia 100.000 PTA EPA d'Albal Albal 100.000 PTA Anexo II Solicitudes desestimadas Asociación de alumnos de EPA Localidad Causa EPA de Sueca Sueca 1 EPA Don José el Güite Torrevieja 2 EPA de Quart de Poblet Quart de Poblet 2 EPA de Cheste Cheste 2 EPA DE CHIVA Chiva 2 EPA Ayto.
Valencià: de Peníscola Peníscola 2 EPA Tómbola Alacant 2 EPA d'Alboraia Alboraia 2 EPA de Pego Pego 2 EPA de Canals Canals 2 EPA Don Vicente Llatas Burgos Villar del Arzobispo 2 EPA L'Illa Novelda 2 EPA de Tuéjar Tuéjar 2 Causes (1) Per haver sigut presentada la sol·licitud fora del termini establert en l'Ordre de 12 d'agost de 1997, base 3, apartat 3.
Español: de Peníscola Peníscola 2 EPA Tómbola Alacant 2 EPA d'Alboraia Alboraia 2 EPA de Pego Pego 2 EPA de Canals Canals 2 EPA Don Vicente Llatas Burgos Villar del Arzobispo 2 EPA L'Illa Novelda 2 EPA de Tuéjar Tuéjar 2 Causas (1) Por haber sido presentada la solicitud fuera del plazo establecido en la Orden de 12 de agosto de 1997, base 3, apartado 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/8585) ORDRE de 10 de juny de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual aprova la delimitació parcial de la via pecuària "Assagador dels Carboners", en el tram comprés entre el barranc de Beniparrell fins la confluència amb la via pecuària núm. 18 denominada "Assagador de la Font de la Penya", en el terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/8585) ORDEN de 10 de junio de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se aprueba el deslinde parcial de la vía pecuaria "Assagador dels Carboners" en el tramo comprendido entre el barranco de Beniparell hasta su confluencia con la vía pecuaria nº 18 denominada "Assagador de la Font de la Penya", en el término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3045 Data del DOGV : 29-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8585 CVE Data del document : 10-06-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 10 de juny de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual aprova la delimitació parcial de la via pecuària "Assagador dels Carboners", en el tram comprés entre el barranc de Beniparrell fins la confluència amb la via pecuària núm. 18 denominada "Assagador de la Font de la Penya", en el terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3045 Fecha DOGV : 29-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8585 CVE Fecha del documento : 10-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 10 de junio de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se aprueba el deslinde parcial de la vía pecuaria "Assagador dels Carboners" en el tramo comprendido entre el barranco de Beniparell hasta su confluencia con la vía pecuaria nº 18 denominada "Assagador de la Font de la Penya", en el término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: Vist l'expedient de delimitació parcial de la via pecuària "Assagador dels Carboners ", en el tram comprés entre el barranc de Beniparrell fins la confluència amb la via pecuària denominada "Assagador de la Font de la Penya", en el terme municipal d'Onda (Castelló), tramitat pels serveis territorials de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient a Castelló, com a conseqüència de la denúncia formulada pel Sr.
Español: Visto el expediente de deslinde parcial de la vía pecuaria "Assagador dels Carboners", en el tramo comprendido entre el barranco de Beniparell hasta su confluencia con la vía pecuaria denominada "Assagador de la Font de la Penya", en el término municipal de Onda (Castellón), tramitado por los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente en Castellón como consecuencia de la denuncia formulada por D.
Valencià: Manuel Galvá Esteban contra diversos ocupants de la via pecuària.
Español: Manuel Galvá Esteban contra diversos ocupantes de la vía pecuaria.
Valencià: Atès que la delimitació s'ajusta a la classificació de la via pecuària aprovada per Ordre Ministerial de 30 d'abril de 1956, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 21 de maig de 1956, i modificada per Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de 28 de novembre de 1989, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.221 d'11 de gener de 1990.
Español: Resultando que el deslinde se ajusta a la clasificación de la vía pecuaria aprobada por Orden Ministerial de 30 de abril de 1956, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 21 de mayo de 1956, y modificada por Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca de 28 de noviembre de 1989, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 1.221 de 11 de enero de 1990.
Valencià: Atès que en l'acta de la delimitació consten diverses manifestacions de propietaris confrontants que mostren la seua disconformitat amb la delimitació, que no aporten en el període d'informació pública al·legacions formals ni títols inscrits dels terrenys que pogueren estar inclosos en el domini públic.
Español: Resultando que en el acta del deslinde constan diversas manifestaciones de propietarios colindantes mostrando su disconformidad con el deslinde, no aportando en el periodo de información pública alegaciones formales ni títulos inscritos de los terrenos que pudieran estar incluidos en el dominio público.
Valencià: Vistos els informes favorables del director territorial de Medi Ambient i de l'assessoria jurídica de les conselleries d'Agricultura i Medi Ambient i d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Vistos los informes favorables del director territorial de Medio Ambiente y de la Asesoría Jurídica de las Consellerias de Agricultura y Medio Ambiente y de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vista la proposta de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Vista la propuesta de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Vist que s'han complit en l'expedient els tràmits assenyalats per l'article 7 i següents de la Llei 3/95, de 23 de març, de Vies Pecuàries.
Español: Considerando que se ha cumplido en el expediente los trámites señalados por el artículo 7 y siguientes de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias.
Valencià: El tram objecte de delimitació té les característiques següents: Longitud: 500 m aproximadament.
Español: El tramo objeto de deslinde tiene las siguientes características: Longitud: 500 m.
Valencià: Amplària legal: 10 m.
Español: Anchura legal: 10 m.
Valencià: Superfície: 5.200 m2.
Español: Superficie: 5.200 m2.
Valencià: Confronta: pel nord i sud, amb la mateixa via pecuària; est, Antonio Frías Ruiz, Mª Pilar Arnau Sansano, Bautista Catalán Peña, José Toribio López, Rogelio Sánchis Alós, Celestino Martín Alfonso, Pedro Ariño Martínez, Antonio Ribes Diago o Salvadora López Pallarés, José Gil Hernández, Andrés Castellar López i Estat espanyol, i oest, Bautista Fandos Miguel, Antonio Ribes Diago, Ricardo Martínez García o Dolores Ginet Ramos, José Safont Galver, José Alós Llopis i Estat espanyol.
Español: Pilar Arnau Sansano, Bautista Catalán Peña, José Toribio López, Rogelio Sánchis Alós, Celestino Martín Alfonso, Pedro Ariño Martínez, Antonio Ribes Diago o Salvadora López Pallarés, José Gil Hernández, Andrés Castellar López y Estado Español, y oeste, Bautista Fandos Miguel, Antonio Ribes Diago, Ricardo Martínez García o Dolores Ginet Ramos, José Safont Galver, José Alós Llopis y Estado Español.
Valencià: Segon Que es procedesca a la cancel·lació total o parcial de les inscripcions registrals que resulten contradictòries amb aquesta delimitació.
Español: Segundo Que se proceda a la cancelación total o parcial de cuantas inscripciones registrales resulten contradictorias con el presente deslinde.
Valencià: Tercer Que la Conselleria de Medi Ambient procedesca a l'amollonament del tram delimitat.
Español: Tercero Que por la Conselleria de Medio Ambiente se proceda al amojonamiento del tramo deslindado.
Valencià: Quart Que es publique aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que es trasllade als organismes i particulars interessats.
Español: Cuarto Que se publique la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, trasladándola a los organismos y particulares interesados.
Valencià: València, 10 de juny de 1997 El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de junio de 1997 El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/7991) ORDRE de 14 d'abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la convocatòria de subvencions als consells locals de joventut i associacions juvenils per a 1997, en matèria de voluntariat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/7991) ORDEN de 14 de abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se hace publica la convocatoria de subvenciones a consejos locales de juventud y asociaciones juveniles para 1997, en materia de voluntariado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3008 Data del DOGV : 06-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/7991 CVE Data del document : 14-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 14 d'abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la convocatòria de subvencions als consells locals de joventut i associacions juvenils per a 1997, en matèria de voluntariat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3008 Fecha DOGV : 06-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/7991 CVE Fecha del documento : 14-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se hace publica la convocatoria de subvenciones a consejos locales de juventud y asociaciones juveniles para 1997, en materia de voluntariado.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, assenyala entre les funcions d'aquest organisme, fomentar i donar suport al voluntariat en favor de la joventut, i alhora proporcionar l'ajut econòmic per a la realització de les iniciatives i els projectes de les associacions juvenils inscrites en el Cens d'Associacions Juvenils i Entitats Prestadores de Serveis a la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, sobre el Institut Valencià de la Joventut, señala entre las funciones de este organismo, fomentar y apoyar al voluntariado en favor de la juventud, y al mismo tiempo proporcionar el soporte económico para la realización de las iniciativas y los proyectos de las asociaciones juveniles inscritas en el Censo de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'acció voluntària és una inquietud prioritària convertida avui en un dels instruments bàsics de participació social, per la qual cosa es considera convenient contribuir a l'ajuda i a la potenciació de les accions que en aquest camp realitzen les entitats juvenils.
Español: La acción voluntaria es una inquietud prioritaria, convertida hoy en uno de los instrumentos básicos de participación juvenil por lo que resulta conveniente contribuir a la ayuda y potenciación de las acciones que en este campo realizan las entidades juveniles.
Valencià: Tot entenent que des del marc de l'associacionisme es canalitza l'esforç de voluntariat, ja que és allí on s'arrepleguen les necessitats i s'hi obtenen millors resultats, unint els esforços individuals i convertint-los en col·lectius i solidaris.
Español: Entendiendo que desde el marco del asociacionismo se canaliza el esfuerzo de voluntariado, ya que es allí donde se recogen las necesidades y se obtienen mejores resultados, aunando los esfuerzos individuales, convirtiéndolos en colectivos y solidarios.