gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13233) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució delimitada pel programa d'actuació integrada per a l'execució del pla parcial de millora Parc Industrial Riodel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13233) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución delimitada por el programa de actuación integrada para la ejecución del plan parcial de mejora Parque Industrial Riodel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4924 Data del DOGV : 14-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4924 Fecha DOGV : 14-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13233 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució delimitada pel programa d'actuació integrada per a l'execució del pla parcial de millora Parc Industrial Riodel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución delimitada por el programa de actuación integrada para la ejecución del plan parcial de mejora Parque Industrial Riodel.
Valencià: [2004/M13233] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada 29 de novembre de 2004, va acordar sotmetre a informació pública per termini de 20 dies hàbils, el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució delimitada pel programa d'actuació integrada per a l'execució del pla parcial de millora Parc Industrial Riodel, presentat per la mercantil UTE Elecnor, SA, Actuaciones Industrial Riodel, SL, adjudicatària de les obres d'urbanització.
Español: [2004/M13233] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada 29 de noviembre de 2004, acordó someter a información pública por plazo de 20 días hábiles, el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución delimitada por el programa de actuación integrada para la ejecución del plan parcial de mejora Parque Industrial Riodel, presentado por la mercantil UTE Elecnor, SA, Actuaciones Industrial Riodel, SL, adjudicataria de las obras de urbanización.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, i se significa que durant el termini abans mencionat, l'expedient estarà depositat al Negociat de Planejament i Gestió Urbanística d'este Ajuntament per a consultar-lo i s'hi podran formular les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que durante el plazo antes mencionado, el expediente se encontrará depositado en el Negociado de Planeamiento y Gestión Urbanística de este Ayuntamiento para su consulta, pudiendo formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/6781) Concurs SER/7/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/6781) Concurso SER/7/2005.
Valencià: Servici de vigilància de les instal·lacions de la Filmoteca d'Estiu 2005.
Español: Servicio de vigilancia de las instalaciones de la Filmoteca d'Estiu 2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5031 Data del DOGV : 20-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5031 Fecha DOGV : 20-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6781 CVE Data del document : 08-06-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació seguretat i vigilància contracte de serveis Concurs SER/7/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6781 CVE Fecha del documento : 08-06-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación seguridad y vigilancia contrato de servicios Concurso SER/7/2005.
Valencià: [2005/6781] Entitat adjudicatària a) Organisme: Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: [2005/6781] Entidad adjudicataria a) Organismo: Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: Requisits específics del contractista Els previstos en els plecs de clàusules administratives particulars Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: Les proposicions i la resta de documentació podran presentar-se fins a les 14,00 hores del quinzé dia natural, comptat des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Requisitos específicos del contratista Los previstos en los pliegos de cláusulas administrativas particulares Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: Las proposiciones y demás documentación podrán presentarse hasta las 14,00 horas del decimoquinto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contindrà la documentació que determinen els plecs de clàusules administratives particulars c) Lloc de presentació: Registre Entitat: Institut Valencià de Cinematografia RMS Domicili: Pl.
Español: Contendrá la documentación que determinan los pliegos de cláusulas administrativas particulares c) Lugar de presentación: Registro Entidad: Instituto Valenciano de Cinematografía RMS Domicilio: Pl.
Valencià: Ajuntament, 17-6a planta 46002 València d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos comptats des de la finalització del termini de presentació de proposicions Obertura d'ofertes a) Entitat: Institut Valencià de Cinematografia RMS b) Domicili: Pl.
Español: Ayuntamiento, 17-6ª planta 46002 Valencia d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados desde la finalización del plazo de presentación de proposiciones Apertura de ofertas a) Entidad: Instituto Valenciano de Cinematografía RMS b) Domicilio: Pl.
Valencià: Si coincidira en dissabte, s'efectuarà l'acte el primer dia hàbil següent d) Hora: 9,30 hores Altres informacions a) L'acte d'obertura d'ofertes tindrà lloc en les dependències de l'Institut Valencià de Cinematografia RMS Gastos d'anuncis: seran per compte de l'adjudicatari, que haurà d'acreditar el seu pagament abans de la subscripció del contracte València, 8 de juny del 2005.
Español: Si coincidiese en sábado, se efectuará el acto el primer día hábil siguiente d) Hora: 9,30 horas Otras informaciones a) El acto de apertura de ofertas tendrá lugar en las dependencias del Instituto Valenciano de Cinematografía RMS Gastos de anuncios: serán por cuenta del adjudicatario, que deberá acreditar su pago antes de la suscripción del contrato Valencia, 8 de junio de 2005.
Valencià: c) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Entitats i empreses de la Generalitat Valenciana Institut Valencià de Cinematografia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Entidades y empresas de la Generalitat Valenciana Instituto Valenciano de Cinematografía Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10046) Notificació a Hermanas García Magdalena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10046) Notificación a Hermanas García Magdalena.
Valencià: Expedient número V-DANU-033/05.
Español: Expediente número V-DANU-033/05.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5095 Data del DOGV : 19-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5095 Fecha DOGV : 19-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10046 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Hermanas García Magdalena.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Hermanas García Magdalena.
Valencià: [2005/X10046] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/X10046] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a la interesada que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio administrativo por actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilicitas.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución Expediente: V-DANU-033/05 Adjudicatario: Hermanas Garcia Magdalena Código vivienda: 4600010162 Dirección: GR.
Valencià: Ruiz Jarabo Int, nº 28 € porta 6 Localitat: València Règim de cessió: Arrendament Data del plec de càrrecs: 05.05.2005.
Español: Ruiz Jarabo Int, nº 28, pta. 6ª Población: Valencia Régimen de cesión: Arrendamiento Fecha del pliego de Cargos: 05.05.2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/11231) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/11231) Subasta.
Valencià: Construcció de 120 nínxols al Cementeri Municipal, bloc VI.
Español: Construcción de 120 nichos en el Cementerio Municipal, bloque VI.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5114 Data del DOGV : 14-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5114 Fecha DOGV : 14-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/11231 CVE Data del document : 04-10-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Carlet indústria de la construcció contracte d'obres licitació Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/11231 CVE Fecha del documento : 04-10-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Carlet industria de la construcción contrato de obras licitación Subasta.
Valencià: [2005/A11231] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Carlet.
Español: [2005/A11231] Entidad adjudicadora a) organismo: Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: b) Junta de Govern Local.
Español: b) Junta de Gobierno Local.
Valencià: Objecte del contracte a) Construcció de 120 nínxols al Cementeri Municipal, bloc VI.
Español: Objeto del contrato a) Construcción de 120 nichos en el Cementerio Municipal, bloque VI.
Valencià: b) Lloc de l'execució: Cementeri Municipal.
Español: b) Lugar de la ejecución: Cementerio Municipal.
Valencià: Tramitació i forma d'adjudicació a) Tramitació urgent.
Español: Tramitación y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente.
Valencià: Garanties a) Provisional: 2.108,20.
Español: Garantías a) Provisional: 2.108,20 euros.
Valencià: b) Definitiva: 4% del preu d'adjudicació.
Español: b) Definitiva: 4% del precio de adjudicación.
Valencià: Obtenció d'informació i documentació a) Entitat: Ajuntament de Carlet.
Español: Obtención de información y documentación a) Entidad: Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: c) CP i localitat: 46240 Carlet.
Español: c) CP y localidad: 46240 Carlet.
Valencià: d) Telèfon i fax: 96 253 02 00 € 96 299 35 33.
Español: d) Teléfono y fax: 96 253 02 00 € 96 299 35 33.
Valencià: e) Data límit per a obtindre documentació: fins al límit de la presentació d'ofertes.
Español: e) Fecha límite para obtener documentación: hasta el límite de la presentación de ofertas.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: 13 dies naturals a comptar des del següent a la publicació del present anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: 13 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: la que es detalla en la clàusula 14 del plec de clàusules particulars.
Español: b) Documentación a presentar: la detallada en la cláusula decimocuarta del pliego de cláusulas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: Ajuntament de Carlet, av.
Español: c) Lugar de presentación: Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: Obertura d'ofertes Se celebrarà al Saló d'Actes de l'Ajuntament, av.
Español: Apertura de ofertas Se celebrará en el salón de actos del Ayuntamiento, av.
Valencià: Caixa d'Estalvis, 1, de Carlet, en el termini dels cinc dies hàbils següents a la finalització del període de presentació d'ofertes, després de la convocatòria a càrrec de la presidència.
Español: Caixa d'Estalvis, 1 de Carlet, en el plazo de los cinco días hábiles siguientes al de presentación de ofertas, previa convocatoria por la presidencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4957, del 02-03-2005 (2005/1666) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2005,.del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació (periodista), convocada per Resolució de 7 d'abril de 2004 (DOGV de 27.04.2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4957, del 02-03-2005 (2005/1666) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2005, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior d'información (periodista), convocada por resolución de 7 de abril de 2004 (DOGV de 27.4.004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4957 Data del DOGV : 02-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4957 Fecha DOGV : 02-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1666 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2005,.del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació (periodista), convocada per Resolució de 7 d'abril de 2004 (DOGV de 27.04.2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2005, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior d'información (periodista), convocada por resolución de 7 de abril de 2004 (DOGV de 27.4.004).
Valencià: València 15 de febrer de 2005.
Español: Valecia, 15 de febrero de 2005.
Valencià: ANNEX I LLISTA DEFINITIVA D'APROVATS DNI COGNOM I NOM PUNTUACIÓ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I LISTA DEFINITIVA DE APROBADOS DNI APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1221) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 30 de gener de 2004, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el pla parcial del sector 9-A de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1221) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 30 de enero de 2004 por el que se aprueba definitivamente la homologación y el plan parcial del sector 9-A de La Vall d'Uixó.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4952 Data del DOGV : 23-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4952 Fecha DOGV : 23-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1221 CVE Data del document : 30-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 30 de gener de 2004, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el pla parcial del sector 9-A de la Vall d'Uixó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1221 CVE Fecha del documento : 30-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 30 de enero de 2004 por el que se aprueba definitivamente la homologación y el plan parcial del sector 9-A de La Vall d'Uixó.
Valencià: [2005/S1221] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 30 de gener de 2004, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 157, del dia 30 de desembre del 2004.
Español: [2005/S1221] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 30 de enero de 2004, publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 157, del día 30 de diciembre de 2004.
Valencià: Expedient 2003/0434.
Español: Expediente 2003/0434.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació i el pla parcial del sector 9-A de la Vall d'Uixó.
Español: Aprobación definitiva de la homologación y el plan parcial del sector 9-A de La Vall d'Uixó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13383) Expedient número IV-MY001/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13383) Expediente número IV-MY001/2005.
Valencià: Subministrament de productes de bugaderia per als centres de l'IVADIS, per a l'exercici 2005.
Español: Suministro de productos de lavandería para los centros del IVADIS, para el ejercicio 2005.