gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3170 Data del DOGV : 27-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3170 Fecha DOGV : 27-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/13030 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada generació de crèdit, que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per import de quatre milions tres-centes seixanta-dues mil pessetes (4.362.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/13030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 10 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de créditos, que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe de cuatro millones trescientas sesenta y dos mil pesetas (4.362.000 PTA).
Valencià: [1997/13030] El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha comunicat amb data 27 de juliol una transferència de fons per import de 4.362.000 pessetes procedents del Feoga-Orientació en concepte de primera bestreta 97 del programa operatiu 95.ES.06.011.
Español: [1997/13030] El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación ha comunicado con fecha 27 de julio una transferencia de fondos por importe de 4.362.000 pesetas procedentes del Feoga-Orientación en concepto de primer anticipo 97 del programa operativo 95.ES.06.001.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat destinar aquestes ingressos a finançar l'assistència tècnica de treballs relatius al segon informe d'avaluació intermèdia de programes cofinançats pel Feoga-Orientació integrants del Marc de Suport Comunitari per les regions espanyoles objectiu núm. 1 1994/99 que prèviament han estat sustentats amb fons propis del capítol II del programa 711.10.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca i Alimentación ha propuesto destinar estos ingresos a financiar la asistencia técnica de trabajos relativos al segundo informe de evaluación intermedia de programas cofinanciados por el Feoga-Orientación integrantes del Marco de Apoyo Comunitario por las regiones españolas objetivo nº 1 1994/99 que previamente han sido sustentados con fondos propios del capítulo II del programa 711.10.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc Primer Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 790.02 "Transferències de capital.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 4/96 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, resuelvo Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 790.02 "Transferencias de capital.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment del crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.711.10.2 per un import de 4.362.000 pessetes.
Español: Feoga-Orientación", por importe de 4.362.000 pesetas Segundo Se autoriza el aumento del crédito de la aplicación presupuestaria 12.01.711.10.2 por importe de 4.362.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10163) Recurs contenciós administratiu número 02/0330/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10163) Recurso contencioso administrativo número 02/0330/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3393 Data del DOGV : 15-12-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3393 Fecha DOGV : 15-12-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/10163 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0330/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/10163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0330/1998.
Valencià: [1998/Q10163] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José Pascual Navarro Cayuelas ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0330/1998, contra la Resolució de 27 de novembre de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es desestima el recurs ordinari número 37/97, interposat contra l'Acord de 17 de febrer de 1997, del Col·legi Oficial de Farmacèutics d'Alacant, sobre la denegació de l'autorització d'obertura de farmàcia al municipi de Benidorm.
Español: [1998/Q10163] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don José Pascual Navarro Cayuelas ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0330/1998, contra la Resolución de 27 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Sanidad, que desestima el recurso ordinario número 37/97, interpuesto contra el Acuerdo de 17 de febrero de 1997, del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Alicante, sobre la denegación de la autorización de apertura de farmacia en el municipio de Benidorm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3168, del 23-01-1998 (1998/104) Informació pública de l'Estudi de Detall referent a blocs que confronten amb l'avinguda d'Alacant (façanes) dintre de la Unitat d'Execució número 1 del Pla Parcial de l'Alteró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3168, del 23-01-1998 (1998/104) Información pública del Estudio de Detalle referente a bloques que lindan con la avenida de Alicante (fachadas) dentro de la Unidad de Ejecución número 1 del Plan Parcial de l'Alteró.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3168 Data del DOGV : 23-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3168 Fecha DOGV : 23-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/104 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Estudi de Detall referent a blocs que confronten amb l'avinguda d'Alacant (façanes) dintre de la Unitat d'Execució número 1 del Pla Parcial de l'Alteró.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública del Estudio de Detalle referente a bloques que lindan con la avenida de Alicante (fachadas) dentro de la Unidad de Ejecución número 1 del Plan Parcial de l'Alteró.
Valencià: [1998/M104] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 25 de novembre de 1997, ha aprovat definitivament l'Estudi de Detall referent als blocs que confronten amb l'avinguda d'Alacant, d'acord amb el següent apartat dispositiu: Primer Aprovar definitivament l'Estudi de Detall referent a blocs que confronten amb l'avinguda d'Alacant (façanes) dintre de la Unitat d'Execució número 1 del Pla Parcial de l'Alteró, redactat per l'arquitecte Pedro Soriano Lapeña i presentat per Promociones Urbalza-Valencia, SL.
Español: [1998/M104] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria del día 25 de noviembre de 1997, ha aprobado definitivamente el Estudio de Detalle referente a bloques que lindan con la avenida d'Alacant acuerdo con el siguiente apartado dispositivo: Primero Aprobar definitivamente el Estudio de Detalle referente a bloques que lindan con la avenida d'Alacant (fachadas) dentro de la Unidad de Ejecución número 1 del Plan Parcial de l'Alteró, redactado por el arquitecto Pedro Soriano Lapeña y presentado por Promociones Urbalza-Valencia, SL.
Valencià: Segon Disposar que es publique aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i que es notifique a les persones interessades amb indicació dels recursos que pertoquen.
Español: Segundo Disponer que se publique este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y que se notifique a las personas interesadas con indicación de los recursos que procedan.
Valencià: Cosa que es fa pública per a la seua efectivitat, en compliment del que preceptua l'article 140-6 del Reglament de Planejament Urbanístic.
Español: Lo que se hace público para su efectividad, en cumplimiento de lo que preceptúa el artículo 140-6 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/10106) CORRECCIÓ d’errades de la Resolució de 6 de novembre de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d’Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d’escoles oficials d’Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, i professors i mestres de taller d’Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/10106) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de noviembre de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3379 Data del DOGV : 24-11-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3379 Fecha DOGV : 24-11-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10106 CVE Data del document : 24-11-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de novembre de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10106 CVE Fecha del documento : 24-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de noviembre de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: [1998/L10106] S'ha observat un error en la publicació de la resolució esmentada (DOGV núm. 3.374, de 17.11.98), per la qual cosa cal fer la correcció que apareix tot seguit.
Español: [1998/L10106] Observado un error en la publicación de la citada resolución (DOGV nº 3.374, de 17.11.98), se efectua la corrección que aparece a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3241, del 13-05-1998 (1998/3118) Expedient número 27/97A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3241, del 13-05-1998 (1998/3118) Expediente número 27/97A.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3241 Data del DOGV : 13-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3241 Fecha DOGV : 13-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3118 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 27/97A.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 27/97A.
Valencià: [1998/C3118] Després d'intentar la notificació expressa a l'interessat indicat, com no s'ha pogut practicar, i en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, amb aquest anunci es procedeix a notificar a Francisco José Delgado Urbina, la provisió d'incoació d'expedient sancionador i plec de càrrecs dictats pel director territorial i l'instructor de l'expedient sancionador respectivament, perquè d'acord amb allò que preveu l'article 135 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i el Procediment Administratiu Comú, puga contestar els càrrecs que s'imputen en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte, al·legant i presentant tots els documents i justificants que estime convenients per a la seua defensa.
Español: [1998/C3118] Intentada la notificación expresa al interesado que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio, se procede a notificar a Francisco José Delgado Urbina, la providencia de incoación de expediente sancionador y pliego de cargos dictados por el director territorial y el instructor del expediente sancionador, respectivamente, a fin de que, de conformidad con lo prevenido en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y el Procedimiento Administrativo Común, pueda contestar los cargos que se imputan en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto, alegando y presentando cuantos documentos y justificantes estime convenientes a su defensa.
Valencià: Únic: expedient número 27/97A.
Español: Único: expediente número 27/97A.
Valencià: Interessat expedientat: Francisco José Delgado Urbina.
Español: Interesado expedientado: Francisco José Delgado Urbina.
Valencià: Providència d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 18 d'agost de 1997, per permetre o consentir la instal·lació i explotació en l'establiment denominat Pub Boozar, del qual és titular, situat al carrer de Pardo Bazán, cantonada avinguda del Primer de Maig a Sant Vicent del Raspeig (Alacant), de dues màquines recreatives tipus B, una model Sorpresa número 2023, sèrie 5300 i l'altra model Cirsa Bingo 7 número R-1747, sèrie 2296, que en el moment de la inspecció mancaven de l'acreditació del pagament dels impostos específics en matèria de joc a què estan subjectes les màquines, a més la primera mancava també de la guia de circulació i autorització d'explotació.
Español: Providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 18 de agosto de 1997, por permitir o consentir la instalación y explotación en el establecimiento denominado Pub Boozar sito en la calle de Pardo Bazán, esquina avenida del Primer de Maig en San Vicente del Raspeig (Alicante), de dos máquinas recreativas tipo B, una modelo Sorpresa número 2023, serie 5300, y la otra modelo Cirsa Bingo 7, número R-1747, serie 2296, carentes ambas en el momento de la inspección de la acreditación del pago de los impuestos específicos en materia de juego a que están sujetas las máquinas, además la primera carecía también de la guía de circulación y autorización de explotación.
Valencià: Aquests fets poden ser constitutius d'infracció d'allò disposat en l'article 34.1.c del Decret 76/1993, de 28 de juny, i en l'article 9.b de l'Ordre de 20 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es desplega el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, tipificats com a greus en l'article 40.k del decret esmentat i en l'article 24.h de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, pot correspondre a aquesta sanció amb multa de fins a 5.000.000 de pessetes, segons allò disposat en l'article 27 de l'esmentada llei i altres disposicions dictades en el seu desplegament, i correspon imposar la sanció al director d'aquestes serveis territorials, d'acord amb l'esmentat article.
Español: Estos hechos pueden ser constitutivos de infracción a lo dispuesto en el artículo 34.1.c del Decreto 76/1993, de 28 de junio, y en el artículo 9.b de la Orden de 20 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se desarrolla el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, tipificados como graves en el artículo 40.k del citado decreto y en el artículo 24.h de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, pudiendo corresponder a la misma sanción con multa de hasta 5.000.000 de pesetas, según lo dispuesto en el artículo 27 de la mencionada ley, y demás disposiciones dictadas en su desarrollo, correspondiendo imponer la sanción al director de estos Servicios Territoriales, de conformidad con el citado artículo.
Valencià: L'últim domicili conegut és carrer de Pardo Bazán, cantonada avinguda del Primer de Maig (Pub Boozer) de Sant Vicent del Raspeig.
Español: El último domicilio conocido es calle de Pardo Bazán, esquina avenida del Primer de Maig (Pub Boozer) de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3323, del 04-09-1998 (1998/7431) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 d'agost de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'addenda I al Projecte Xarxes de Distribució de Gas Natural per a Usos Industrials de Banyeres de Mariola i Villena, al terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3323, del 04-09-1998 (1998/7431) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de agosto de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la adenda I al Proyecto Redes de Distribución de Gas Natural para Usos Industriales de Banyeres de Mariola y Villena, en el término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3323 Data del DOGV : 04-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3323 Fecha DOGV : 04-09-1998 Sección del DOGV : V.