gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per dur avant la relació ordinària entre el Govern valencià i les Corts Valencianes, prevista en l'article 51.4 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, el Govern valencià, en la reunió del dia 11 de juliol de 1995, acorda nomenar com a representant del Govern valencià en la Junta de Síndics de les Corts Valencianes el conseller Sr.
Español: Para llevar a cabo la relación ordinaria entre el Gobierno valenciano y las Cortes Valencianas, prevista en el artículo 51.4 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, el Gobierno valenciano, en la reunión del día 11 de julio de 1995, acuerda nombrar como representante del Gobierno valenciano en la Junta de Síndicos de las Cortes Valencianas al conseller D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2221, del 07-03-1994 (1994/830779) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es reconeix el Museu de la Ceràmica d'Onda com a museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2221, del 07-03-1994 (1994/830779) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se reconoce el Museo de la Cerámica de Onda como museo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2221 Data del DOGV : 07-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830779 CVE Data del document : 15-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1994, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museu de la Ceràmica d'Onda com a museu.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2221 Fecha DOGV : 07-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830779 CVE Fecha del documento : 15-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrer de 1994, de la consellera de Cultura, por la que se reconoce el Museo de la Cerámica de Onda como museo.
Valencià: [94/1260] Vista la documentació presentada per l'alcalde d'Onda en què sol·licita el reconeixement de Museu de la Ceràmica d'Onda com a museu.
Español: [94/1260] Vista la documentación presentada por el alcalde de Onda en que solicita el reconocimiento de Museo de la Cerámica de Onda como museo.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 25 de gener de 1994, resolc: Primer Reconéixer el Museu de la Ceràmica d'Onda com a museu, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de Febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 25 de enero de 1994, resuelvo: Primero Reconocer el Museo de la Cerámica de Onda como museo, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La dita interposició ha de ser comunicada prèviament a la Conselleria, conformement al que es disposa en l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Dicha interposición deberá ser comunicada previamente a esta Conselleria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2427, del 13-01-1995 (1995/833545) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'especialista tècnic de laboratori, amb destinació al departament de conservació i restauració de béns culturals d'aquesta universitat, vacant existent en la seua plantilla de personal laboral (DOGV de 23 de novembre de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2427, del 13-01-1995 (1995/833545) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de especialista técnico de laboratorio, con destino en el Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de esta universidad, vacante existente en su plantilla de personal laboral (DOGV de 23 de novembre de 1994).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2427 Data del DOGV : 13-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833545 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2427 Fecha DOGV : 13-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2636, del 29-11-1995 (1995/836849) DECRET 322/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 420 m2 de superfície, situat al carrer de Manuel Ciges Aparicio d'Enguera, destinat a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2636, del 29-11-1995 (1995/836849) DECRETO 322/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 420 m2 de superficie, sito en la calle de Manuel Ciges Aparicio de Enguera, destinado a la construcción de un centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/10/30/322/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2636 Data del DOGV : 29-11-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836849 CVE Data del document : 30-10-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 322/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 420 m2 de superfície, situat al carrer de Manuel Ciges Aparicio d'Enguera, destinat a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/10/30/322/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2636 Fecha DOGV : 29-11-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836849 CVE Fecha del documento : 30-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 322 /1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 420 m2 de superficie, sito en la calle de Manuel Ciges Aparicio de Enguera, destinado a la construcción de un centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: L'Ajuntament d'Enguera, en la sessió plenària realitzada el dia 27 de març de 1992, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble situat al carrer Manuel Ciges Aparicio, propietat de l'Ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Enguera, en la sesión plenaria celebrada el día 27 de marzo de 1992, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble sito en la calle de Manuel Ciges Aparicio, propiedad de dicho Ayuntamiento.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 30 d'octubre de 1995, DECRETE Article primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament d'Enguera, de l'immoble de 420 m2 de superfície, situat al carrer de Manuel Ciges Aparicio (abans carrer de MuÑoz Grandes, coneguda com a Casa del Médico), que confronta: nord, hereus de Ramón Aparicio Sanz, sud, Ajuntament d'Enguera, est, camí de l'Orde i oest, terres de Manuela Aparicio.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 30 de octubre de 1995, DISPONGO Artículo primero Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Enguera, del inmueble de 420 m2 de superficie, sito en la calle de Manuel Ciges Aparicio (antes calle de MuÑoz Grandes, conocida como Casa del Médico), que linda: norte, herederos de Ramón Aparicio Sanz, sur, Ayuntamiento de Enguera, este, camino del Orde, y oeste, tierras de Manuela Aparicio.
Valencià: Aquesta finca es troba inscrita en el Registre de la Propietat d'Enguera, tom 111, llibre 25 d'Enguera, foli 53, finca 3.500.
Español: Dicha finca se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Enguera, tomo 111, libro 25 de Enguera, folio 53, finca 3.500.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament d'Enguera es fa amb la condició de destinar l'immoble a la construcció d'un centre de salut.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Enguera se efectúa con la condición de destinar el inmueble a la construcción de un centro de salud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2529, del 14-06-1995 (1995/835055) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1995, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena José Luis Gascó Gascó professor titular d'universitat (A-776) en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2529, del 14-06-1995 (1995/835055) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1995, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra a José Luis Gascó Gascó profesor titular de universidad (A-776) en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2529 Data del DOGV : 14-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835055 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2529 Fecha DOGV : 14-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835055 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1937, del 05-01-1993 (1993/826804) DECRET 218/1992, de 28 de desembre, del Govern Valencià, pel qual accepta el cessament del Director General d'Avaluació de Programes i Inspecció General de Serveis de la Presidència de la Generalitat Valenciana, senyor Pedro Gómez Simón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1937, del 05-01-1993 (1993/826804) DECRETO 218/1992, de 28 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta el cese del Director General de Evaluación de Programas e Inspección General de Servicios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, don Pedro Gómez Simón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/12/28/218/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1937 Data del DOGV : 05-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826804 CVE Data del document : 28-12-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 218/1992, de 28 de desembre, del Govern valencià, pel qual accepta el cessament del Director General d'Avaluuació de Programes i Inspecció General de Serveis de la Presidència de la Generalitat Valenciana, senyor Pedro Gómez Simón.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/12/28/218/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1937 Fecha DOGV : 05-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826804 CVE Fecha del documento : 28-12-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 218/1992, de 28 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que se acepta el cese del Director General de Evaluación de Programas e Inspección General de Servicios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, don Pedro Gómez Simón.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del seu President, el Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de desembre de 1992, acorda el cessament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta de su Presidente, el Gobierno Valenciano, en su reunión del día 28 de diciembre de 1992, acuerda el cese de D.
Valencià: Pedro Gómez Simón com a Director General d'Avaluació de Programes i Inspecció General de Serveis de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Pedro Gómez Simón como Director General de Evaluación de Programas e Inspección General de Servicios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824963) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es proveeix la vacant de Cap de l'Àrea Territorial del Servei Valencià de Salut de la Direcció Territorial de Castelló, anunciada per la Convocatòria 48/1992, de 18 de febrer (DOGV núm. 1.729, de 21 de febrer de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824963) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se provee la vacante de Jefe de Área Territorial del Servicio Valenciano de Salud de la Dirección Territorial de Castellón, anunciada por Convocatoria 48/1992, de 18 de febrero (DOGV núm. 1.729, de 21 de febrero de 1992).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1793 Data del DOGV : 29-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824963 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1793 Fecha DOGV : 29-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824963 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820196) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 355/1990, de 29 d'octubre (DOGV núm 1 415, de 5 de novembre de 1990), en la qual es va anunciar una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820196) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 355/1990, de 29 de octubre (DOGV núm 1.415, de 5 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1476 Data del DOGV : 04-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820196 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1476 Fecha DOGV : 04-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820196 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2237, del 29-03-1994 (1994/830997) ORDRE de 2 de març de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús de la motocicleta Montesa 175, matrícula V-9361 -CD, a l'Ajuntament de Quesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2237, del 29-03-1994 (1994/830997) ORDEN de 2 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso de la motocicleta Montesa 175, matrícula V-9361-CD, al Ayuntamiento de Quesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/02/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2237 Data del DOGV : 29-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830997 CVE Data del document : 02-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 2 de març de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús de la motocicleta Montesa 175, matrícula V-9361-CD, a l'Ajuntament de Quesa.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/02/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2237 Fecha DOGV : 29-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830997 CVE Fecha del documento : 02-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 2 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso de la motocicleta Montesa 175, matrícula V-9361-CD, al Ayuntamiento de Quesa.
Valencià: [94/1828] L'Ajuntament de Quesa va sol·licitar a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'un vehicle, per a utilitzar-lo en el servei de vigilància de la localitat esmentada.
Español: [94/1828] El Ayuntamiento de Quesa solicitó a la Conselleria de Economía y Hacienda la cesión de un vehículo, al objeto de su utilización en el servicio de vigilancia de la citada localidad.