gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8990 Data del DOGV : 07-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8990 Fecha DOGV : 07-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/34 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat taxi CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de desembre de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual s'estableix el règim de servei i torns de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers i viatgeres en automòbils de turisme en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant durant l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/34 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad taxi CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se establece el régimen de servicio y turnos de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros y viajeras en automóviles de turismo, en el área de prestación conjunta de Alicante durante el año 2021.
Valencià: [2021/34] S'ha detectat l'omissió de l'Annex en la resolució referenciada en l'enunciat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8987, de 31 de desembre de 2020 (2020/11256).
Español: [2021/34] Se ha detectado la omisión del anexo en la resolución referenciada en el enunciado, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8987, de 31 de diciembre de 2020 (2020/11256).
Valencià: És per això que, a fi d'esmenar l'error, procedim a la seua publicació.
Español: Es por ello que, a fin de subsanar el error, procedemos a su publicación.
Valencià: València, 4 de gener de 2021.
Español: València, 4 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7440) ACORD de 5 de juliol de 2021, sobre elevació a definitiu de l'acord aprovatori del pressupost general per al 2021, aportacions i plantilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7440) ACUERDO de 5 de julio de 2021, sobre elevación a definitivo del acuerdo aprobatorio del presupuesto general para el 2021, aportaciones y plantilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9134 Data del DOGV : 23-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9134 Fecha DOGV : 23-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7440 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipus de document : Acord ACORD de 5 de juliol de 2021, sobre elevació a definitiu de l'acord aprovatori del pressupost general per al 2021, aportacions i plantilla.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de julio de 2021, sobre elevación a definitivo del acuerdo aprobatorio del presupuesto general para el 2021, aportaciones y plantilla.
Valencià: [2021/7440] Elevat a definitiu l'acord de Junta General d'11 de maig de 2021 pel qual es va aprovar inicialment el pressupost general del Consorci per a l'exercici 2021, que inclou les aportacions dels membres, les bases d'execució del pressupost i la plantilla de personal, seguidament es publica el resum per capítols tot d'acord amb el que estableix l'article 169.3 de l'RDL 2/2004 aprovatori del text refós de la Llei reguladora de les hisendes Locals, així com publicar la plantilla de personal, de conformitat amb l'article 127 de l'RD 781/86, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions vigents en matèria de règim local.
Español: [2021/7440] Elevado a definitivo el acuerdo de Junta General de 11 de mayo de 2021 por el cual se aprobó inicialmente el presupuesto general del Consorci para el ejercicio 2021 que incluye las aportaciones de los miembros, las bases de ejecución del presupuesto y la plantilla de personal, seguidamente se publica el resumen por capítulos de acuerdo con lo establecido en el artículo 169.3 del RD Legislativo 2/2004 aprobatorio del texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, así como publicar la plantilla de personal, de conformidad con el artículo 127 del RD 781/86, de 18 de abril, por el cual se aprueba el texto refundido de las disposiciones vigentes en materia de régimen local.
Valencià: Segon Publicar en el DOGV el resum per capítols tot d'acord amb el que estableix l'article 169.3 de l'RDL 2/2004 aprovatori del text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, així com publicar la plantilla de personal, de conformitat amb l'article 127 de l'RD 781/86, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions vigents en matèria de règim local.
Español: Segundo Publicar en el DOGV el resumen por capítulos de acuerdo con lo establecido en el artículo 169.3 del RD Legislativo 2/2004 aprobatorio del texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, así como publicar la plantilla de personal, de conformidad con el artículo 127 del RD 781/86, de 18 de abril, por el cual se aprueba el texto refundido de las disposiciones vigentes en materia de régimen local.
Valencià: Capítols Ingressos Despeses Capítol 1 0,00 23.051,25 Capítol 2 0,00 37.400,00 Capítol 3 0,00 0,00 Capítol 4 70.491,25 10.040,00 Capítol 5 0,00 0,00 Capítol 6 0,00 0,00 Capítol 7 0,00 0,00 Capítol 8 0,00 0,00 Capítol 9 0,00 0,00 Total 70.491,25 70.491,25 ANNEX 1 Plantilla Personal adscrit per la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida: 1.
Español: Capítulos Ingresos Gastos Capítulo 1 0,00 23.051,25 Capítulo 2 0,00 37.400,00 Capítulo 3 0,00 0,00 Capítulo 4 70.491,25 10.040,00 Capítulo 5 0,00 0,00 Capítulo 6 0,00 0,00 Capítulo 7 0,00 0,00 Capítulo 8 0,00 0,00 Capítulo 9 0,00 0,00 Total 70.491,25 70.491,25 ANEXO 1 Plantilla Personal inscrito por la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida: 1.
Valencià: Annex 2 Aportacions membres 2021 AJUNTAMENT D'ALCOI6.683,01 2.
Español: Anexo 2 Aportaciones miembros 2021 AYUNTAMIENTO DE ALCOI6.683,01 2.
Valencià: AJUNTAMENT D'IBI2.660,90 3.
Español: AYUNTAMIENTO DE IBI2.660,90 3.
Valencià: AJUNTAMENT D'OLIVA2.843,51 4.
Español: AYUNTAMIENTO DE OLIVA2.843,51 4.
Valencià: AJUNTAMENT D'ONTINYENT4.004,21 5.
Español: AYUNTAMIENTO DE ONTINYENT4.004,21 5.
Valencià: AJUNTAMENT DE D4.776,69 6.
Español: AYUNTAMIENTO DE D4.776,69 6.
Valencià: AJUNTAMENT DE GANDIA8.446,60 7.
Español: AYUNTAMIENTO DE GANDIA8.446,60 7.
Valencià: AJUNTAMENT DE TAVERNES DE LA VALLDIGNA1.948,58 8.
Español: AYUNTAMIENTO DE TAVERNES DE LA VALLDIGNA1.948,58 8.
Valencià: AJUNTAMENT DE X3.311,37 9.
Español: AYUNTAMIENTO DE X3.311,37 9.
Valencià: MANCOMUNITAT DE LA COSTERA4.005,91 10.
Español: MANCOMUNIDAD DE LA COSTERA4.005,91 10.
Valencià: MANCOMUNITAT DE LA SAFOR6.234,98 11.
Español: MANCOMUNITDAD DE LA SAFOR6.234,98 11.
Valencià: MANCOMUNITAT DE LA VALL D'ALBAIDA5.894,33 12.
Español: MANCOMUNIDAD DE LA VALL D'ALBAIDA5.894,33 12.
Valencià: MANCOMUNITAT DE LA CANAL1.213,37 13.
Español: MANCOMUNIDAD DE LA CANAL1.213,37 13.
Valencià: MANCOMUNITAT ALCOIÀ EL COMTAT2.463,79 14.
Español: MANCOMUNIDAD ALCOIÀ EL COMTAT2.463,79 14.
Valencià: AJUNTAMENT DE COCENTAINA1.304,00 Respecte dels nous membres: el que els correspondria aportar en funció dels habitants representats.
Español: AYUNTAMIENTO DE COCENTAINA1.304,00 Respecto de los nuevos miembros: lo que les correspondería aportar en función de los habitantes representados.
Valencià: Contra l'aprovació definitiva del pressupost general i les seues bases d'execució, plantilla de personal, quotes ordinària i de serveis per a l'exercici 2021, es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, tot d'acord amb l'article 170 i 171 de l'RDL 2/2004 aprovatori del text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals.
Español: Contra la aprobación definitiva del presupuesto general y sus bases de ejecución, plantilla de personal, cuotas ordinarias y de servicios para el ejercicio 2021, se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a contar des del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, delante de la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, todo de acuerdo con el artículo 170 y 171 del RD Legislativo 2/2004 aprobatorio del texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11527) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la Gerència de la Universitat Jaume I, per la qual s'adjudica destinació a la persona participant en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala mitjana d'enginyeria, grup A, subgrup A2, de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11527) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la Gerencia de la Universitat Jaume I, por la cual se adjudica destino a la persona participante en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala media de ingeniería, grupo A, subgrupo A2, de la Universitat Jaume I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9218 Data del DOGV : 18-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9218 Fecha DOGV : 18-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11527 CVE Data del document : 10-11-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la Gerència de la Universitat Jaume I, per la qual s'adjudica destinació a la persona participant en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala mitjana d'enginyeria, grup A, subgrup A2, de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11527 CVE Fecha del documento : 10-11-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la Gerencia de la Universitat Jaume I, por la cual se adjudica destino a la persona participante en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala media de ingeniería, grupo A, subgrupo A2, de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2021/11527] Per Resolució de 18 de juny de 2021, de la Gerència de la Universitat Jaume I es va convocar el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball de l'escala mitjana d'enginyeria, grup A, subgrup A2, en haver-se formulat per la comissió de valoració proposta de resolució en compliment d'allò que s'ha previst en les bases quarta i sisena de la citada convocatòria.
Español: [2021/11527] Por Resolución de 18 de junio de 2021, de la Gerencia de la Universitat Jaume I, se convocó el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo de la escala media de ingeniería, grupo A, subgrupo A2, habiéndose formulado por la comisión de valoración propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en las bases cuarta y sexta de la citada convocatoria.
Valencià: Adjudicació Adjudicar a la persona que ha participat en aquest concurs de mèrits, amb destinació definitiva, el lloc de treball que s'especifica a continuació: Plaça Denominació Ubicació GNE Cognoms i nom 10063 Enginyer/a tècnic/a OTOP Oficina Tècnica d'Obres i Projectes A2 22 E040 Vellón Bellido, Luis Ramón Segon.
Español: Adjudicación Adjudicar a la persona que ha participado en este concurso de méritos, con destino definitivo, el puesto de trabajo que se especifica a continuación: Plaza Denominación Ubicación GNE Apellidos y nombre 10063 Ingeniero/a técnico/a OTOP Oficina Técnica de Obras y Proyectos A2 22 E040 Vellón Bellido, Luis Ramón Segundo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4551) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 37 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4551) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 37 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/4551 CVE Data del document : 29-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Petrer pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 37 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/4551 CVE Fecha del documento : 29-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Petrer plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 37 del Plan general.
Valencià: [2021/4551] En compliment del que es disposa en l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es publica la Resolució número 1352, de data 27.04.2021, adoptada per l'alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Petrer, Irene Navarro Díaz, en relació amb la modificació puntual núm. 37 del Pla general de Petrer, que, textualment, en la part dispositiva, diu: «Primer.
Español: [2021/4551] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se publica la Resolución número 1352, de fecha 27.04.2021, adoptada por la alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Petrer, Irene Navarro Díaz, en relación con la modificación puntual núm. 37 del Plan general de Petrer, que, textualmente, en su parte dispositiva, dice: «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 37 del Pla general de Petrer, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 37 del Plan general de Petrer, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicant-hi que, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no pertoca cap recurs contra aquest, sense perjudici dels que, si és necessari, corresponguen en via administrativa o contenciosa administrativa contra l'acord d'aprovació de l'instrument de planejament.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicando que, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno contra la misma, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o contencioso-administrativa frente al acuerdo de aprobación del instrumento de planeamiento.
Valencià: » Cosa que es publica per a coneixement general, amb la indicació que, contra la present resolució, de conformitat amb l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, atés que el present acte és de mer tràmit, no hi és possible la interposició de recurs, sense perjudici de mostrar l'oposició per a la consideració en la resolució que pose fi al procediment mitjançant les al·legacions i presentant els documents i justificacions que estimen pertinents.
Español: » Lo que se publica para general conocimiento, significando que contra la presente resolución, de conformidad con el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el presente acto es de mero trámite no cabiendo la interposición de recurso contra el mismo, sin perjuicio de mostrar su oposición para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento, formulando las alegaciones y presentando los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Petrer, 29 d'abril de 2021.
Español: Petrer, 29 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12653) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de huit places de peó o peona de neteja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12653) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de ocho plazas de peón o peona de limpieza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9242 Data del DOGV : 24-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9242 Fecha DOGV : 24-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12653 CVE Data del document : 15-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cocentaina concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de huit places de peó o peona de neteja.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12653 CVE Fecha del documento : 15-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cocentaina concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de ocho plazas de peón o peona de limpieza.
Valencià: [2021/12653] Pel Decret núm. 1739/2021, de data 5 de desembre de 2021, de l'alcalde accidental, s'ha procedit a efectuar la convocatòria per a la selecció de les places següents: (1) Una plaça per taxa de reposició d'efectius ordinària per procediment d'oposició.
Español: [2021/12653] Por Decreto núm. 1739/2021, de fecha 5 de diciembre de 2021, del alcalde accidental, se ha procedido a efectuar la convocatoria para la selección de: (1) Una plaza por tasa de reposición de efectivos ordinaria por procedimiento de oposición.
Valencià: (1) Una plaça per taxa de consolidació per concurs oposició.
Español: (1) Una plaza por tasa de consolidación por concurso-oposición.
Valencià: (6) Sis places per taxa d'estabilització i pel procediment de concurs oposició, dues reservades a persones amb discapacitat (en cas de no cobrir-se per reserva discapacitat, passarà a les places a cobrir sense reserva).
Español: (6) Seis plazas por tasa de estabilización y por el procedimiento de concurso-oposición, dos de ellas reservadas a personas con discapacidad (en caso de no cubrirse por reserva discapacidad, acrecerá las plazas a cubrir sin reserva).
Valencià: Les bases específiques que han de regir la selecció per a cobrir aquestes places es van aprovar per la Junta de Govern Local en data 01.12.2021, i van ser publicades en el BOP número núm. 233, de 09.12.2021.
Español: Las bases específicas que han de regir la selección para cubrir dichas plazas se aprobaron por la Junta de Gobierno Local en fecha 01.12.2021, y fueron publicadas en el BOP número núm. 233 de 09.12.2021.
Valencià: Cocentaina, 15 de desembre de 2021.
Español: Cocentaina, 15 de diciembre de 2021.