gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª Martínez Díez, per a establiment de restauració, situat en polígon 63, parcel·la 17, del terme municipal d'Elx, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que disposa l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: ª Martínez Díez, para establecimiento de restauración, ubicado en polígono 63, parcela 17, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/10751) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 d'agost de 2019, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen i es fan públiques les subvencions destinades a la realització de projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica, per a la promoció de la convivència democràtica, desenvolupades per associacions i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/10751) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de agosto de 2019, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden y se hacen públicas las subvenciones destinadas a la realización de proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica, en aras a la promoción de la convivencia democrática, desarrolladas por asociaciones y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8678 Data del DOGV : 15-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8678 Fecha DOGV : 15-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10751 CVE Data del document : 12-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 d'agost de 2019, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen i es fan públiques les subvencions destinades a la realització de projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica, per a la promoció de la convivència democràtica, desenvolupades per associacions i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10751 CVE Fecha del documento : 12-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de agosto de 2019, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden y se hacen públicas las subvenciones destinadas a la realización de proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica, en aras a la promoción de la convivencia democrática, desarrolladas por asociaciones y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/10751] Advertida una errada en la publicació de la resolució esmentada, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8610, de 9 d'agost de 2019, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'efectuen les oportunes rectificacions.
Español: [2019/10751] Advertido error en la publicación de la citada resolución, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8610, de 9 de agosto de 2019, se procede, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, a efectuar las oportunas rectificaciones.
Valencià: En l'annex I, On diu: «Asociación Científica Arqueoantro, CIF G12857389 Guadassuar per la República, CIF G98304744»; Ha de dir: «Asociación Científica Arqueoantro, CIF G98767015 Guadassuar per la República, CIF G98802333».
Español: En el anexo I, Donde dice: «Asociación Científica Arqueoantro, CIF G12857389 Guadassuar per la República, CIF G98304744»; Debe decir: «Asociación Científica Arqueoantro, CIF G98767015 Guadassuar per la República, CIF G98802333».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6636) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estima i es concedeix una subvenció per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana a la Fundació Museu Didàctic i Interactiu de Ciències de la Vega Baixa del Segura de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6636) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se estima y se concede una subvención para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunitat Valenciana a la Fundación Museo Didáctico e Interactivo de Ciencias de la Vega Baja del Segura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8582 Data del DOGV : 02-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8582 Fecha DOGV : 02-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6636 CVE Data del document : 28-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estima i es concedeix una subvenció per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana a la Fundació Museu Didàctic i Interactiu de Ciències de la Vega Baixa del Segura de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6636 CVE Fecha del documento : 28-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se estima y se concede una subvención para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunitat Valenciana a la Fundación Museo Didáctico e Interactivo de Ciencias de la Vega Baja del Segura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/6636] Expedient: 2018/621-A Localitat: Orihuela Assumpte: Recurs de reposició contra Resolució de 14 de novembre de 2018 per la qual es concedeixen les subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana Interessats: Fundació Museu Didàctic i Interactiu de Ciències de la Vega Baixa del Segura de la Comunitat Valenciana Fets Primer.
Español: [2019/6636] Expediente: 2018/621-A Localidad: Orihuela Asunto: Recurso de reposición contra Resolución de 14 de noviembre de 2018 por la que se conceden las subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunitat Valenciana Interesados: Fundación Museo Didáctico e Interactivo de Ciencias de la Vega Baja del Segura de la Comunitat Valenciana Hechos Primero.
Valencià: Per Ordre 29/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Orden 29/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (DOGV 8081/11.07.2017) Segon.
Español: (DOGV 8081, 11.07.2017) Segundo.
Valencià: Per Resolució de 23 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen per al 2018 subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana (DOGV 8309, 04.06.2018).
Español: Por Resolución de 23 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan para el 2018 subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana (DOGV 8309, 04.06.2018).
Valencià: Per Resolució de 14 de novembre de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es concedeixen subvencions destinades a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana (DOGV 8426/19.11.2018) resultant desestimada la sol·licitud presentada el 14 de juny de 2018 per la Fundació Museu Didàctic i Interactiu de Ciències de la Vega Baixa del Segura de la Comunitat Valenciana relativa al projecte «Ciència per a tots dins i fora del Museu» Quart.
Español: Por Resolución de 14 de noviembre de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se conceden subvenciones destinadas a la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana (DOGV 8426/19.11.2018) resultando desestimada la solicitud presentada el 14 de junio de 2018 por la Fundación Museo Didáctico e Interactivo de Ciencias de la Vega Baja del Segura de la Comunitat Valenciana relativa al proyecto «Ciencia para todos dentro y fuera del Museo».
Valencià: El 19 de desembre de 2018, la indicada Fundació presenta recurs de reposició contra la Resolució de 14 de novembre de 2018, per no haver sigut tinguda en compte la seua sol·licitud.
Español: El 19 de diciembre de 2018, la indicada Fundación presenta recurso de reposición contra la Resolución de 14 de noviembre de 2018, por no haber sido tenida en cuenta su solicitud.
Valencià: Revisada la documentació aportada s'estima el recurs i es convoca la Comissió d'avaluació i valoració, prevista en l'Ordre 29/2017, perquè procedisca a l'avaluació de la sol·licitud de conformitat amb els criteris, formes i prioritats previstos en la citada Ordre i en la convocatòria.
Español: Revisada la documentación aportada se estima el recurso y se convoca la Comisión de evaluación y valoración, prevista en la Orden 29/2017, para que proceda a la evaluación de la solicitud de conformidad con los criterios, formas y prioridades previstos en la citada Orden y en la convocatoria.
Valencià: Una vegada avaluada s'emet informe en el qual es concreta el resultat de la valoració efectuada, d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Una vez evaluada se emite informe en el que se concreta el resultado de la valoración efectuada, de acuerdo con el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Per l'òrgan instructor s'emet informe en el qual es constata que l'entitat beneficiada compleix amb tots els requisits per a accedir a la subvenció.
Español: Por el órgano instructor se emite informe en el que se constata que la entidad beneficiada cumple con todos los requisitos para acceder a la subvención.
Valencià: És d'aplicació general, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i les seues disposicions de desenvolupament, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, l'Ordre 29/2017 i les resolucions esmentades anteriorment reguladores de les subvencions destinades a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Es de aplicación general, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y sus disposiciones de desarrollo, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, la Orden 29/2017 y las resoluciones mencionadas anteriormente reguladoras de las subvenciones destinadas a la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 109 de la Llei 39/2015, estableix que les Administracions Públiques podran revocar, mentre no haja transcorregut el termini de prescripció, els seus actes de gravamen o desfavorables, sempre que tal revocació no constituïsca dispensa o exempció no permesa per les lleis, ni siga contrària al principi d'igualtat, a l'interés públic o a l'ordenament jurídic.
Español: El artículo 109 de la Ley 39/2015, establece que las Administraciones Públicas podrán revocar, mientras no haya transcurrido el plazo de prescripción, sus actos de gravamen o desfavorables, siempre que tal revocación no constituya dispensa o exención no permitida por las leyes, ni sea contraria al principio de igualdad, al interés público o al ordenamiento jurídico.
Valencià: S'aporta per la part recurrent certificat acreditatiu d'estar al corrent en les obligacions tributàries davant l'Agència Estatal de l'Administració Tributària, requisit exigit per a obtindre la condició de beneficiari per l'article 13.2 g) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i la seua normativa de desenvolupament.
Español: Se aporta por la parte recurrente certificado acreditativo de estar al corriente en las obligaciones tributarias ante la Agencia Estatal de la Administración Tributaria, requisito exigido para obtener la condición de beneficiario por el artículo 13.2 g) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su normativa de desarrollo.
Valencià: Consta acreditat que existeix consignació pressupostària suficient en l'aplicació 09.03.01.454.10.4, línia S7885000 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la aplicación 09.03.01.454.10.4, línea S7885000 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: És competent per a la resolució del present recurs de reposició, el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de conformitat amb els articles 123.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 11 de l'Ordre 29/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la Dinamització de Museus i Col·leccions Museogràfiques Permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana, el resolc dècim de la Resolució de 23 de maig de 2018, per la qual es convoquen per al 2018 les referides subvencions.
Español: Es competente para la resolución del presente recurso de reposición, el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de conformidad con los artículos 123.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el artículo 11 de la Orden 29/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la Dinamización de Museos y Colecciones Museográficas Permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana, el resuelvo décimo de la Resolución de 23 de mayo de 2018, por la que se convocan para el 2018 las referidas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb tot l'exposat i vistes les altres normes legals que resulten d'aplicació, aquesta Conselleria en l'exercici de les seues atribucions legals, resol: Primer Estimar el recurs de reposició interposat per la Fundació Museu Didàctic i Interactiu de Ciències de la Vega Baixa del Segura de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con todo lo expuesto y vistas las demás normas legales que resulten de aplicación, esta Conselleria en el ejercicio de sus atribuciones legales, resuelve: Primero Estimar el recurso de reposición interpuesto por la Fundación Museo Didáctico e Interactivo de Ciencias de la Vega Baja del Segura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Concedir a la citada Fundació amb CIF G546005647 la subvenció per al projecte «Ciència per a tots dins i fora del Museu» per import de 4.884,00 euros amb càrrec a la línia de subvenció S7885000, Capítol 4, del programa 454.10, ajudes per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana, dels pressupostos de l'exercici 2019.
Español: Segundo Conceder a la citada Fundación con CIF G546005647 la subvención para el proyecto «Ciencia para todos dentro y fuera del Museo» por importe de 4.884,00 euros con cargo a la línea de subvención S7885000, Capítulo 4, del programa 454.10, ayudas para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana, de los presupuestos del ejercicio 2019.
Valencià: Tercer Atorgar un termini de 10 dies des de la notificació de la present resolució per a la presentació del compte justificatiu en els termes indicats en l'article 14 de l'Ordre 29/2017, advertint-li de tot el que s'estableix en el seu article 15 i, especialment, que l'incompliment dels terminis i requisits establits en la citada Ordre, donarà lloc a la pèrdua de la subvenció.
Español: Tercero Otorgar un plazo de 10 días desde la notificación de la presente resolución para la presentación de la cuenta justificativa en los términos indicados en el artículo 14 de la Orden 29/2017, apercibiéndole de todo lo establecido en su artículo 15 y, en especial, que el incumplimiento de los plazos y requisitos establecidos en la citada orden, dará lugar a la pérdida de la subvención.
Valencià: La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat valenciana.
Español: La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat valenciana.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa cal interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució, segons allò que s'ha fixat en els articles 11 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga exercitar, si escau, qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa cabe interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, a tenor de lo establecido en los artículos 11 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estime procedente.