gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2980, del 28-04-1997 (1997/7212) Concurs expedient 173/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 2980 Data del DOGV : 28-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7212 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2980, del 28-04-1997 (1997/7212) Concurso expediente 173/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2980 Fecha DOGV : 28-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2935, del 21-02-1997 (1997/828138) ACORD de 10 de desembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual autoritza un augment en el pressupost de despeses per a la cobertura de determinades despeses de caràcter ineludible, per import de 4.032.728.237 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2935, del 21-02-1997 (1997/828138) ACUERDO de 10 de diciembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos para la cobertura de determinados gastos de carácter ineludible, por importe de 4.032.728.237 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2935 Data del DOGV : 21-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/828138 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2935 Fecha DOGV : 21-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/828138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/11606) Ressenya de l'Acord de 20 de novembre de 1995, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a 40 modificacions puntuals del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/11606) Reseña del Acuerdo de 20 de noviembre de 1995, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a 40 modificaciones puntuales del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Modificació b.6.
Español: Modificación b.6.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3134 Data del DOGV : 02-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/11606 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 20 de novembre de 1995, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a 40 modificacions puntuals del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3134 Fecha DOGV : 02-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/11606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 20 de noviembre de 1995, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a 40 modificaciones puntuales del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [97/X11606] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme, adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de 20 de novembre de 1995, i publicada la Resolució amb les Normes Urbanístiques, aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 230, de 6 d'octubre de 1997.
Español: [97/X11606] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de 20 de noviembre de 1995, y publicada la resolución con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 230, de 6 de octubre de 1997.
Valencià: Villena. 40 Modificacions puntuals del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Villena. 40 modificaciones puntuales del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest anunci.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/7642) Composició del tribunal i altres per a les proves de quatre llocs de policia local --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2998 Data del DOGV : 23-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/7642 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/7642) Composición del tribunal y otros para las pruebas de cuatro puestos de policía local ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2998 Fecha DOGV : 23-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/7642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2981, del 29-04-1997 (1997/6925) Concurs expedient 38/95 ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 2981 Data del DOGV : 29-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6925 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2981, del 29-04-1997 (1997/6925) Concurso expediente 38/95 ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2981 Fecha DOGV : 29-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/9883) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1997, de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'obri el període d'informació pública en l'expedient per a la declaració de Bé d'Interés Cultural com a Zona Arqueològica a favor del jaciment de les Villes Romanes del Castell d'Ansald, a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/9883) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1997, de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se abre el período de información pública en el expediente para la declaración de Bien de Interés Cultural como Zona Arqueológica a favor del yacimiento "Las Villas Romanas del Castillo de Ansaldo" en Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3022 Data del DOGV : 26-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9883 CVE Data del document : 20-05-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 20 de maig de 1997, de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'obri el període d'informació pública en l'expedient per a la declaració de Bé d'Interés Cultural com a Zona Arqueològica a favor del jaciment de les Villes Romanes del Castell d'Ansald, a Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3022 Fecha DOGV : 26-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9883 CVE Fecha del documento : 20-05-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1997, de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se abre el período de información pública en el expediente para la declaración de Bien de Interés Cultural como Zona Arqueológica a favor del yacimiento "Las Villas Romanas del Castillo de Ansaldo" en Alicante.
Valencià: Trobant-se en tramitació l'expedient per a la declaració de Bé d'Interés Cultural com a Zona Arqueològica a favor del jaciment de les Villes Romanes del Castell d'Ansald, a Alacant, i de conformitat amb el que estableix l'article 9.2, de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol; l'article 13.1 del Reial Decret 64/1994, de 21 de gener, pel qual es modifica el Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, de desenvolupament parcial de la citada llei, i l'article 86 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aquesta Direcció General ha acordat, en el que és matèria de la seua competència: Obrir un període d'informació pública perquè tots aquells que tinguen interés en l'assumpte puguen examinar l'expedient i al·legar el que estimen procedent, durant el termini de 20 dies, a partir de la publicació de aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Encontrándose en tramitación el expediente para la declaración de Bien de Interés Cultural como Zona Arqueológica a favor del yacimiento "La Villas Romanas del Castillo de Ansaldo" en el término municipal de Alicante, y de conformidad con lo establecido en el artículo 9.2, de la ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español; el artículo 13.1 del Real Decreto 64/1994, de 21 de enero, por el que se modifica el Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, de desarrollo parcial de la citada ley: y el artículo 86 de la ley de Régimen Jurídico de las Administraciones públicas y del Procedimiento administrativo común, esta Dirección General ha acordado, en lo que es materia de su competencia: Abrir un período de información pública, a fin de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinar el expediente y alegar lo que estimaren procedente, durante el plazo de 20 días, a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3150, del 26-12-1997 (1997/12114) Pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 4691M5190.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3150, del 26-12-1997 (1997/12114) Pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 4691M5190.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3150 Data del DOGV : 26-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 1997/12114 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 4691M5190.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3150 Fecha DOGV : 26-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 1997/12114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 4691M5190.
Valencià: [97/X12114] S'ha perdut l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 4691M5190, per un import de 25.797 pessetes, a nom de Comaypa, SA, per a respondre de l'expedient 91/10/0893, canalització en el barranc de la Jarrería a Montanejos (Castelló), a favor de la Conselleria d'Obres, Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [97/X12114] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4691M5190, por un importe de 25.797 pesetas, a nombre de Comaypa, SA, para responder del expediente 91/10/0893, canalización en el barranco de la Jarrería en Montanejos (Castellón), a favor de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2941, del 28-02-1997 (1997/877365) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual fa pública la següent declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2941, del 28-02-1997 (1997/877365) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1996 de la directora general de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se hace pública la siguiente declaración de impacto ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2941 Data del DOGV : 28-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/877365 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2941 Fecha DOGV : 28-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/877365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3128, del 24-11-1997 (1997/3440) Ampliació del termini d'admissió de sol·licituds a la borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3128, del 24-11-1997 (1997/3440) Ampliación del plazo de admisión de solicitudes a la bolsa de trabajo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3128 Data del DOGV : 24-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/3440 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Anunci Ampliació del termini d'admissió de sol·licituds a la borsa de treball.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3128 Fecha DOGV : 24-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/3440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Anuncio Ampliación del plazo de admisión de solicitudes a la bolsa de trabajo.
Valencià: [97/M3440] En virtut de les atribucions que em són conferides pel Decret 137/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la normativa singular reguladora de l'activitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, resolc: Primer Ampliar el termini d'admissió de sol·licituds a la borsa de treball oferida per aquesta Universitat i aprovada per la Comissió Gestora, en la sessió del passat dia 29 d'octubre fins al dia 1 de desembre de 1997 inclusivament.
Español: [97/M3440] En virtud de las atribuciones que me son conferidas por el Decreto 137/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la normativa singular reguladora de la actividad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, resuelvo: Primero Ampliar el plazo de admisión de solicitudes a la bolsa de trabajo ofertada por esta Universidad y aprobada por la Comisión Gestora, en su sesión del pasado días 29 de octubre hasta el día 1 de diciembre de 1997 inclusive.
Valencià: Segon Disposar que els impresos de sol·licitud, a més de poder ser recollits en el Servei Valencià d'Ocupació, puguen ser-ho en els següents centres de la Universitat: Campus d'Altea: Facultat de Belles Arts.
Español: Segundo Disponer que los impresos de solicitud puedan ser recogidos además de en el Servicio Valenciano de Empleo, en los siguientes centros de la Universidad: Campus de Altea: Facultad de Bellas Artes.
Valencià: Campus de Sant Joan: Secretaria de la Facultat de Medicina.
Español: Campus de San Juan: Secretaría de la Facultad de Medicina.
Valencià: Campus d'Elx: Serveis Generals.
Español: Campus de Elche: Servicios Generales.
Valencià: Campus d'Orihuela: Secretaria de l'Escola Politècnica Superior.
Español: Campus de Orihuela: Secretaría de la Escuela Politècnica Superior.
Valencià: Tercer Admetre que el lliurament de sol·licituds, junt amb la documentació exigida en les bases, a més de fer-se en el Servei Valencià d'Ocupació, es puga realitzar per correu certificat dirigit al dit servei, dins del termini establit, sempre que quede garantit el contingut d'aquest mitjançant el segellament de documents per les oficines de correus.
Español: Tercero Admitir que la entrega de solicitudes, junto con la documentación exigida en las bases, además de en el Servicio Valenciano de Empleo, se pueda realizar por correo certificado dirigido a dicho servicio, dentro del plazo establecido, siempre y cuando quede garantizado el contenido del mismo mediante el sellado de documentos por las oficinas de correos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10054) Designació de membres per a la mesa de contractació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10054) Designación de miembros para la mesa de contratación.