gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser impugnada pels interessats per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret consideren convenient.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida ley 30/1992, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estimen conveniente.
Valencià: ANNEX I Hospital General Universitari d'Elda - Mare de Déu de la Salut Cap de Secció de Cardiologia (55852): González Llopis, Francisco.
Español: ANEXO I Hospital General Universitario de Elda - Virgen de la Salud Jefe de Sección de Cardiología (55852): González Llopis, Francisco.
Valencià: Cap de Secció d'Aparell Digestiu (55853): De Vera Almenar, Félix.
Español: Jefe de Sección de Aparato Digestivo (55853): De Vera Almenar, Félix.
Valencià: Cap de Secció d'Anatomia Patològica (38335): Durán García, Rafael.
Español: Jefe de Sección de Anatomía Patológica (38335): Durán García, Rafael.
Valencià: Hospital Vega Baja d'Orihuela Cap de Secció de Ginecologia (47745): Cases Botella, M.
Español: Hospital Vega Baja de Orihuela Jefe de Sección de Ginecología (47745): Cases Botella, M.
Valencià: Cap de Secció d'Aparell Digestiu (47752): Belda Abad, Germán.
Español: Jefe de Sección de Aparato Digestivo (47752): Belda Abad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7419, del 09-12-2014 (2014/11223) DECRET 207/2014, de 5 de desembre, del Consell, pel qual nomena Manuel María Yarza Cañellas, com a director general d'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7419, del 09-12-2014 (2014/11223) DECRETO 207/2014, de 5 de diciembre, del Consell, por el que nombra a Manuel María Yarza Cañellas, como director general de Asistencia Sanitaria, de la Consellería de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7419 Data del DOGV : 09-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7419 Fecha DOGV : 09-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/11223 CVE Data del document : 05-12-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat DECRET 207/2014, de 5 de desembre, del Consell, pel qual nomena Manuel María Yarza Cañellas, com a director general d'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/11223 CVE Fecha del documento : 05-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad DECRETO 207/2014, de 5 de diciembre, del Consell, por el que nombra a Manuel María Yarza Cañellas, como director general de Asistencia Sanitaria, de la Consellería de Sanidad.
Valencià: [2014/11223] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Sanitat, el Consell, en la reunió del dia 5 de diciembre de 2014, acorda nomenar Manuel María Yarza Cañellas, com a director general d'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2014/11223] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell, en la reunión del día 5 de diciembre de 2014, acuerda nombrar a Manuel María Yarza Cañellas director general de Asistencia Sanitaria, de la Consellería de Sanidad El presente decreto tendrá efectos desde el mismo día de su aprobación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5268) Notificació de plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5268) Notificación de pliego de cargos.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5268 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de pliego de cargos.
Valencià: [2014/5268] D'acord amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a l'interessat que a continuació s'expressa l'extracte del plec de càrrecs, per la celebració i pràctica del joc del pòquer, en un local no autoritzat.
Español: [2014/5268] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa, extracto de pliego de cargos, por la celebración y práctica del juego del póquer en local no autorizado.
Valencià: Interessat expedientat: Sergio Miguel Milanesio, NIE: X4074195K, i l'últim domicili conegut és carrer Batel, número 3, porta 9, de València.
Español: Interesado expedientado: Sergio Miguel Milanesio, NIE: X4074195K, siendo su último domicilio conocido en calle Batel, número 3, puerta 9, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4279) Informació pública del projecte d'Orde de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual aprova el Document de desenrotllament de les mesures articulades en el programa de Prevenció del Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4279) Información pública del proyecto de Orden de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba el Documento de desarrollo de las medidas articuladas en el programa de Prevención del Plan Integral de Residuos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7275 Data del DOGV : 16-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7275 Fecha DOGV : 16-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4279 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'Orde de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual aprova el Document de desenrotllament de les mesures articulades en el programa de Prevenció del Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de Orden de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba el Documento de desarrollo de las medidas articuladas en el programa de Prevención del Plan Integral de Residuos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/4279] De conformitat amb el que establixen els articles 16 a 18 de la Llei 27/2006, de 18 de juliol, que regula els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, així com els articles 12 i 18 de la Llei 11/2008, de 3 de juliol, de la Generalitat, de Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, i 20 a 23 del Decret 97/2010, d'11 de juliol, del Consell, pel qual regula l'exercici del dret d'accés a la informació ambiental i de participació pública en matèria de medi ambient de la Comunitat Valenciana, se sotmet a audiència ciutadana el projecte d'orde de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient per la qual aprova el document de desenrotllament de les mesures articulades en el programa de prevenció del Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, PIRCV).
Español: [2014/4279] De conformidad con lo establecido en los artículos 16 a 18 de la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente, así como en los artículos 12 y 18 de la Ley 11/2008, de 3 de julio, de la Generalitat, de Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, y 20 a 23 del Decreto 97/2010, de 11 de julio, del Consell, por el que se regula el ejercicio del derecho de acceso a la información ambiental y de participación pública en materia de medio ambiente de la Comunitat Valenciana, se somete a audiencia ciudadana el proyecto de orden de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba el documento de desarrollo de las medidas articuladas en el programa de prevención del Plan Integral de Residuos de la Comunitat Valenciana (en adelante, PIRCV).
Valencià: Es publica perquè en el termini de 15 dies, comptat a partir de l'endemà a la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar-s'hi les al·legacions i suggeriments que es consideren oportuns al projecte d'orde de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient per la qual aprova el Document de desenrotllament de les mesures articulades en el programa de Prevenció del PIRCV.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 15 días, contado a partir del día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas al proyecto de orden de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba el documento de desarrollo de las medidas articuladas en el programa de prevención del PIRCV.
Valencià: Durant el termini, el projecte d'orde es troba disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en l'enllaç ?http://www.citma.gva.es- a través dels apartats següents: Apartat «Destaquem»: accés directe al projecte d'orde de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient per la qual s'aprova el document de desenrotllament de les mesures articulades en el programa de prevenció del Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: Durante dicho plazo el citado proyecto de orden se encontrará disponible en la página web de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en el enlace ?http://www.citma.gva.es- a través de los siguientes apartados: Apartado «Destacamos», acceso directo al proyecto de orden de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba el documento de desarrollo de las medidas articuladas en el programa de prevención del Plan Integral de Residuos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Apartat «Àrees / Qualitat Ambiental / Residus»: accés directe al projecte d'orde pel qual s'aprova el document de desenrotllament de les mesures articulades en el programa de prevenció del Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: Apartado «Áreas / Calidad Ambiental / Residuos», acceso directo al proyecto de Orden por el que se aprueba el documento de desarrollo de las medidas articuladas en el programa de prevención del Plan Integral de Residuos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Apartat «Àrees / Centre d'Informació i Documentació Ambiental CIDAM / Informació pública i participació / Participació pública»: accés directe al projecte d'orde pel qual s'aprova el document de desenrotllament de les mesures articulades en el programa de prevenció del Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: Apartado «Áreas / Centro de Información y Documentación Ambiental CIDAM / Información pública y participación / Participación pública» acceso directo al proyecto de orden por el que se aprueba el documento de desarrollo de las medidas articuladas en el programa de prevención del Plan Integral de Residuos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En estos apartats s'ha habilitat igualment una bústia de suggeriments en què podran efectuar-se les aportacions que es consideren oportunes fins al final del termini d'audiència ciutadana objecte d'este anunci.
Español: En dichos apartados se ha habilitado igualmente un buzón de sugerencias en el que podrán efectuarse las aportaciones que se consideren oportunas hasta el día de finalización del plazo de audiencia ciudanana objeto del presente anuncio.
Valencià: Finalitzat el període d'audiència ciutadana, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de audiencia ciudadana, se anunciará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: - El director general de Qualitat Ambiental: Vicente Tejedo Tormo.
Español: - El director general de de Calidad Ambiental: Vicente Tejedo Tormo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7219, del 21-02-2014 (2014/1277) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de cessació de l'acolliment número 82/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7219, del 21-02-2014 (2014/1277) Notificación del auto dictado en el procedimiento de cesación del acogimiento número 82/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7219 Data del DOGV : 21-02-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7219 Fecha DOGV : 21-02-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/1277 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de cessació de l'acolliment número 82/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/1277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de cesación del acogimiento número 82/2014.
Valencià: [2014/1277] Juí: cessació de l'acolliment 000082/2014.
Español: [2014/1277] Juicio: cesación del acogimiento 000082/2014.
Valencià: En el juí esmentat s'ha dictat la interlocutòria de 13 de febrer de 2014, que té la part dispositiva que, literalment, és com seguix: «Dispose el cessament de l'acolliment de la menor F.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado el auto de 13 de febrero de 2014 cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Acuerdo el cese del acogimiento de la menor F.
Valencià: , constituït en virtut de la interlocutòria de data 25 de febrer de 2013, dictada en el procediment número 1303/2012, seguit en el Jutjat de Primera Instància número 8 de València.
Español: , constituido en virtud de auto de fecha 25 de febrero de 2013, dictado en el procedimiento número 1303/2012, seguido en el Juzgado de Primera Instancia número 8 de Valencia.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts interessades i compareixents, així com al ministeri fiscal i als progenitors per mitjà d'edictes que s'inseriran al tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tot això sense fer una imposició especial de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas, así como al Ministerio Fiscal y a los progenitores por medio de edictos que se insertarán en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la notificació davant d'este Jutjat, perquè el resolga l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la notificación ante este Juzgado, para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals dels progenitors, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ordena la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació als progenitors, Francisca Cortés Díaz i Emilio Heredia Navarro.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de los progenitores, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a los progenitores, Francisca Cortes Díaz y Emilio Heredia Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7242, del 27-03-2014 (2014/2472) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2014, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Salut Pública i Gestió Sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7242, del 27-03-2014 (2014/2472) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2014, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Salud Pública y Gestión Sanitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7242 Data del DOGV : 27-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7242 Fecha DOGV : 27-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2472 CVE Data del document : 10-03-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de març de 2014, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Salut Pública i Gestió Sanitària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2472 CVE Fecha del documento : 10-03-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2014, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Salud Pública y Gestión Sanitaria.
Valencià: [2014/2472] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 20 de setembre de 2013 (BOE 15.11.2013), aquest Rectorat ha resolt: Fer públic el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Salut Pública i Gestió Sanitària.
Español: [2014/2472] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 20 de septiembre de 2013 (BOE 15.11.2013), este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Salud Pública y Gestión Sanitaria.