gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6432, del 05-01-2011 (2010/14079) ACORD de 16 de juliol de 2010, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació que inclouen una generació de crèdits per ingressos finalistes no previstos per un import de 397.000 euros així com transferències de crèdits per a despeses de funcionament entre programes i del capítol 7 al capítol 4 en el programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, que implica la supressió i inclusió de dues línies, una d'elles nominativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6432, del 05-01-2011 (2010/14079) ACUERDO de 16 de julio de 2010, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación que incluyen una generación de créditos por ingresos finalistas no previstos por importe de 397.000 euros así como transferencias de créditos para gastos de funcionamiento entre programas y del capítulo 7 al capítulo 4 en el programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, que implica la supresión e inclusión de dos líneas, una de ellas nominativa.
Valencià: Expedient número 12.005/10-041.
Español: Expediente número 12.005/10-041.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6432 Data del DOGV : 05-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6432 Fecha DOGV : 05-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/14079 CVE Data del document : 16-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 16 de juliol de 2010, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació que inclouen una generació de crèdits per ingressos finalistes no previstos per un import de 397.000 euros així com transferències de crèdits per a despeses de funcionament entre programes i del capítol 7 al capítol 4 en el programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, que implica la supressió i inclusió de dues línies, una d'elles nominativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/14079 CVE Fecha del documento : 16-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de julio de 2010, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación que incluyen una generación de créditos por ingresos finalistas no previstos por importe de 397.000 euros así como transferencias de créditos para gastos de funcionamiento entre programas y del capítulo 7 al capítulo 4 en el programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, que implica la supresión e inclusión de dos líneas, una de ellas nominativa.
Valencià: [2010/14079] El Consell, en la reunió del dia 16 de juliol de 2010, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat generar crèdits en el capítol 2 de programa 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia, per transferències finalistes del Ministeri de Medi Ambient, Medi Rural i Marí que corresponen a assignacions d'exercicis anteriors que no s'han aplicat al pressupost i estan pendents d'executar per a actuacions de sanejament ramader, per un import de 397.000 euros.
Español: [2010/14079] El Consell, en la reunión del día 16 de julio de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto generar créditos en el capítulo 2 de programa 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería, por transferencias finalistas del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino que corresponden a asignaciones de ejercicios anteriores que no se han aplicado al presupuesto y están pendientes de ejecutar para actuaciones de saneamiento ganadero, por importe de 397.000 euros.
Valencià: Atés que part d'estes actuacions exigixen un cofinançament per part de la Generalitat es requerix, al mateix temps, modificar la qualificació dels fons propis com propis condicionats en el capítol 2 del programa per un import de 82.000 euros.
Español: Considerando que parte de estas actuaciones exigen una cofinanciación por parte de la Generalitat se requiere a su vez, modificar la calificación de los fondos propios como propios condicionados en el capítulo 2 del programa por importe de 82.000 euros.
Valencià: D'altra banda ha proposat les transferències de crèdit següents: 1) Del capítol 2 del programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera, al mateix capítol del programa 714.70, Desenvolupament del Medi Rural, per haver de fer front, en este últim, a despeses no previstes derivades del compliment de sentències. 2) Del capítol 7 al capítol 4, en el programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, en l'annex de transferències de capital del qual s'inclouen dues línies de subvenció per a millorar les pràctiques de cultiu, la línia T1704, genèrica i finançada pel Ministeri de MARM, amb la finalitat de fomentar l'activitat de les ATRIA per a millorar la sanitat vegetal dels cultius, i la T2122, nominativa l'objecte de la qual és fomentar l'activitat de la Federació de Cooperatives Agràries Valencianes FECOAV.
Español: Por otra parte ha propuesto las siguientes transferencias de crédito: 1) Del capítulo 2 del programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera, al mismo capítulo del programa 714.70, Desarrollo del Medio Rural, por tener que hacer frente, en este último, a gastos no previstos derivados del cumplimiento de sentencias. 2) Del capítulo 7 al capítulo 4, en el programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, en cuyo anexo de transferencias de capital se incluyen dos líneas de subvención para mejorar las prácticas de cultivo, la línea T1704, genérica y financiada por el Ministerio de MARM, con la finalidad de fomentar la actividad de las ATRIA para mejorar la sanidad vegetal de los cultivos, y la T2122, nominativa cuyo objeto es fomentar la actividad de la Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas FECOAV.
Valencià: Ambdues s'han pressupostat com a transferències de capital, no obstant això, les activitats que la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació planteja subvencionar tenen naturalesa de despesa corrent per això cal procedir a la seua supressió en l'annex de transferències de capital per a la seua inclusió en el de transferències corrents.
Español: Ambas se han presupuestado como transferencias de capital, no obstante las actividades que la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación plantea subvencionar tienen naturaleza de gasto corriente por lo que debe procederse a su supresión en el anexo de transferencias de capital para su inclusión en el de transferencias corrientes.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 Llei 13/2009, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 701.03 Transferències de capital finalistes de l'administració de l'Estat.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 Ley 13/2009, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 701.03 Transferencias de capital finalistas de la administración del Estado.
Valencià: Àrea d'Agricultura, Ramaderia Pesca i Alimentació per un import de 397.000 euros.
Español: Área de Agricultura, Ganadería Pesca y Alimentación por importe de 397.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en el pressupost de despeses, aplicació 12.02.02.714.80.2 per un import de 397.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en el presupuesto de gastos, aplicación 12.02.02.714.80.2 por importe de 397.000 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació de la naturalesa de fons propis consignats en el capítol 2 del programa 714.80 per un import de 82.000 euros, que passen a ser fons propis condicionats Quart S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (?) 12.02.04.714.10.2 42.742,20 12.02.01.542.20.7 430.000,00 Total minoracions. 472.742,20 Cinqué S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (?) 12.02.04.714.70.2 42.742,20 12.02.01.542.20.4 430.000,00 Total.
Español: Tercero Se autoriza la modificación de la naturaleza de fondos propios consignados en el capítulo 2 del programa 714.80 por importe de 82.000 euros, pasando a ser fondos propios condicionados Cuarto Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (?) 12.02.04.714.10.2 42.742,20 12.02.01.542.20.7 430.000,00 Total minoraciones. 472.742,20 Quinto Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (?) 12.02.04.714.70.2 42.742,20 12.02.01.542.20.4 430.000,00 Total.
Valencià: Augments. 472.742,20 Sisé S'autoritza la supressió, en l'annex de transferències de capital del programa 542.20 per a la seua inclusió, amb els mateixos codis, imports i dades descriptives, en el de transferències corrents, de les línies que es detallen a continuació: Codi Denominació T1704 Millorar les pràctiques de cultius T2122 Millorar les pràctiques de cultius València, 16 de juliol de 2010 La consellera secretària del Consell, per substitució, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aumentos. 472.742,20 Sexto Se autoriza la supresión, en el anexo de transferencias de capital del programa 542.20 para su inclusión, con los mismos códigos, importes y datos descriptivos, en el de transferencias corrientes, de las líneas que se detallan a continuación: Código Denominación T1704 Mejorar las prácticas de cultivos T2122 Mejorar las prácticas de cultivos Valencia, 16 de julio de 2010 La consellera secretaria del Consell, por sustitución, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6187) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de maig de 2011, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants definitives, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2011/2012, que s'han de proveir en els centres públics pel concurs de trasllats corresponent als cossos de catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, catedràtics i professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, i catedràtics, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6187) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de mayo de 2011, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes definitivas, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2011/2012, que se deben proveer en los centros públicos por el concurso de traslados correspondiente a los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, catedráticos y profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, y catedráticos, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6531 Data del DOGV : 30-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6531 Fecha DOGV : 30-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/6187 CVE Data del document : 24-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de maig de 2011, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants definitives, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2011/2012, que s'han de proveir en els centres públics pel concurs de trasllats corresponent als cossos de catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, catedràtics i professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, i catedràtics, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/6187 CVE Fecha del documento : 24-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de mayo de 2011, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes definitivas, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2011/2012, que se deben proveer en los centros públicos por el concurso de traslados correspondiente a los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, catedráticos y profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, y catedráticos, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2010.
Valencià: [2011/6187]   Advertits errors en la publicació de la resolució mencionada (DOCV núm. 6526, de 23 de maig de 2011) es corregix de la manera següent: Annex I, pàgina 20584, on diu: «CENTRE ESPECIFIC D'EDUCACIÓ A DISTÀNCIA (CEED) Códi/Código: 46025799 / 100001101001 COS/CUERPO: PROFESORES DE ENSEÑANZA SECUNDARIA/PROFESSORS D'ENSENYAMENT SECUNDARI Ha de dir: «CENTRE ESPECIFIC D'EDUCACIÓ A DISTÀNCIA (CEED) Códi/Código: 46025799 / 100001101001 COS/CUERPO: PROFESORES DE ENSEÑANZA SECUNDARIA/PROFESSORS D'ENSENYAMENT SECUNDARI València, 24 de maig de 2011.
Español: [2011/6187]   Advertidos errores en la publicación de la resolución mencionada (DOCV núm. 6526, de 23 de mayo de 2011) se corrige de la siguiente manera: Anexo I, página 20584, donde dice: «CENTRE ESPECIFIC D'EDUCACIÓ A DISTÀNCIA (CEED) Códi/Código: 46025799 / 100001101001 COS/CUERPO: PROFESORES DE ENSEÑANZA SECUNDARIA/PROFESSORS D'ENSENYAMENT SECUNDARI Debe decir: «CENTRE ESPECIFIC D'EDUCACIÓ A DISTÀNCIA (CEED) Códi/Código: 46025799 / 100001101001 COS/CUERPO: PROFESORES DE ENSEÑANZA SECUNDARIA/PROFESSORS D'ENSENYAMENT SECUNDARI Valencia, 24 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6638, del 26-10-2011 (2011/10724) Notificació expedient de domini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6638, del 26-10-2011 (2011/10724) Notificación expediente de dominio.
Valencià: Immatriculació 203/2007.
Español: Inmatriculación 203/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6638 Data del DOGV : 26-10-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6638 Fecha DOGV : 26-10-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/10724 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Anunci Notificació expedient de domini.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/10724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Notificación expediente de dominio.
Valencià: [2011/10724] Judici expedient de domini.
Español: [2011/10724] Juicio expediente de dominio.
Valencià: Immatriculació 000203/2007 Mar Rosell Comerma, secretària judicial, faig saber: Que en aquest Jutjat i amb el número 203/2007 es tramita procediment d'expedient de domini per a la inscripció a favor de David Jonh Pearson, major d'edat, de nacionalitat britànica, amb passaport de la seua nacionalitat número 01707348 de l'habitatge unifamiliar, siti, a la urbanització Cabo Roig, carrer del Coral número 26, del terme municipal d'Orihuela, i amb una superfície construïda de 168 metres quadrats i edificada sobre la parcel·la 401 de 709 metres quadrats, amb la qual limita amb els quatre punts cardinals, sent-ne confrontants amb aquesta finca les de la propietat d'Amrik Singh Kainth i la seua esposa Patracia Ann Kainth, Jonh Reginald Letch, Brisget Paula Carroll i Mary Bridget Carroll.
Español: Inmatriculación 000203/2007 Mar Rosell Comerma, secretaria judicial, hago saber: Que en este Juzgado y con el número 203/2007 se tramita procedimiento de expediente de dominio para la inscripción a favor de David Jonh Pearson, mayor de edad, de nacionalidad británica, con pasaporte de su nacionalidad número 01707348 de la vivienda unifamiliar, sita, en urbanización Cabo Roig, calle del Coral número 26 del término municipal de Orihuela, y con superficie construida de 168 metros cuadrados y edificada sobre la parcela 401 de 709 metros cuadrados, con la que linda con los cuatro puntos cardinales, siendo colindantes con dicha finca las de la propiedad de Amrik Singh Kainth y su esposa Patracia Ann Kainth, Jonh Reginald Letch, Brisget Paula Carroll y Mary Bridget Carroll.
Valencià: En resolució del dia de 18 d'abril de 2008 s'ha disposat expedir aquest edicte, i es convoquen les persones ignorades a qui els puga perjudicar la inscripció que se sol·licita a fi que en el termini de 10 dies compareguen en aquest Jutjat i realitzen les al·legacions oportunes, tot això a l'empara del que estableix l'article 201.3 de la Llei Hipotecària.
Español: En resolución del día de 18 de abril de 2008 se ha acordado librar el presente edicto, convocando a las ignoradas personas a quienes les pueda perjudicar la inscripción que se solicita a fin de que en el término de 10 días comparezcan en este Juzgado y realicen las alegaciones oportunas, ello al amparo de los dispuesto en el artículo 201.3 de la Ley Hipotecaria.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a aquestes persones ignorades s'expedeix aquest edicte per a la seua inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a dichas ignoradas personas se libra el presente edicto para su inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6808) Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación de la Comunitat Valenciana Giner i Bono.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6808) Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de la Comunitat Valenciana Giner i Bono.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6543 Data del DOGV : 15-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6543 Fecha DOGV : 15-06-2011 Sección del DOGV : V.