gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres activitats culturals: *Cicles de conferències * Cicles de cine * Concerts * Cursos A més, l'IVAM posa a disposició del públic els servicis de botiga-llibreria, restaurant-cafeteria i la possibilitat de lloguer d'espais.
Español: Otras actividades culturales: * Ciclos de conferencias * Ciclos de cine * Conciertos * Cursos Además, el IVAM pone a disposición del público los servicios de tienda-librería, restaurante-cafetería y la posibilidad de alquiler de espacios.
Valencià: Assumim la responsabilitat d'aconseguir un enriquiment cultural a través de la difusió de l'art del segle XX i XXI.
Español: Asumimos la responsabilidad de lograr un enriquecimiento cultural a través de la difusión del arte del siglo XX y XXI.
Valencià: COMPROMISOS CARTA DE SERVICIS DE L'IVAM Difusió de l'art modern: La programació anual de l'IVAM està disponible amb una antelació mitjana d'un any, incloent data d'inauguració i clausura de les exposicions.
Español: COMPROMISOS CARTA DE SERVICIOS DEL IVAM Difusión del arte moderno: La programación anual del IVAM está disponible con una antelación media de un año, incluyendo fecha de inauguración y clausura de las exposiciones.
Valencià: L'IVAM informa del contingut de les exposicions en la seua pàgina web i els visitants amb l'entrega gratuïta de fullets informatius en tres idiomes.
Español: El IVAM informa del contenido de las exposiciones en su página web y a los visitantes con la entrega gratuita de folletos informativos en tres idiomas.
Valencià: L'IVAM edita un catàleg de cada una de les exposicions temporals, disponible en la llibreria, des del dia de la seua inauguració.
Español: El IVAM edita un catálogo de cada una de las exposiciones temporales, disponible en la librería, desde el día de su inauguración.
Valencià: Organitza visites guiades de les exposicions, prèvia reserva amb una setmana d'antelació.
Español: Organiza visitas guiadas de las exposiciones, previa reserva con una semana de antelación.
Valencià: L'IVAM publica anualment un exemplar de la col·lecció IVAM Documents.
Español: El IVAM publica anualmente un ejemplar de la colección IVAM Documentos.
Valencià: Flexibilitat i agilitat: La programació dels tallers didàctics està disponible en la web i en fullets divulgatius a l'inici del curs escolar.
Español: Flexibilidad y agilidad: La programación de los talleres didácticos está disponible en la web y en folletos divulgativos al inicio del curso escolar.
Valencià: S'atenen de forma immediata totes les reserves realitzades presencialment o telefònicament i, en un termini mitjà de 3 dies hàbils, aquelles que es facen per altres mitjans.
Español: Se atienden de forma inmediata todas las reservas realizadas presencial o telefónicamente y, en un plazo medio de 3 días hábiles, aquellas que se hagan por otros medios.
Valencià: L'IVAM atén de forma immediata totes les sol·licituds d'informació del seu fons documental, realitzades presencialment o telefònicament i, en un termini mitjà de 3 dies hàbils, les realitzades per qualsevol altre mitjà.
Español: El IVAM atiende de forma inmediata todas las solicitudes de información de su fondo documental, realizadas presencial o telefónicamente y, en un plazo medio de 3 días hábiles, las realizadas por cualquier otro medio.
Valencià: L'IVAM respon tots els suggeriments per escrit i en l'idioma en què es reben, en un termini mitjà inferior a 15 dies hàbils.
Español: El IVAM responde todas las sugerencias por escrito y en el idioma en que se reciban, en un plazo medio inferior a 15 días hábiles.
Valencià: Transparència Podrà seguir el grau de compliment dels indicadors de qualitat del servici en la pàgina www.ivam.es o en www.gva.es/carta AJUDE'NS A PRESTAR UN MILLOR SERVICI Si té qualsevol problema amb el nostre servici o desitja formular suggeriments, li preguem que empre els impresos que, a l'efecte, trobarà a les nostres instal·lacions.
Español: Transparencia Podrá seguir el grado de cumplimiento de los indicadores de calidad del servicio en la página www.ivam.es o en www.gva.es/carta AYÚDENOS A PRESTAR UN MEJOR SERVICIO Si tiene cualquier problema con nuestro servicio o desea formular sugerencias, le rogamos que emplee los impresos que, al efecto, encontrará en nuestras instalaciones.
Valencià: NÚMERO DE TELÈFON IVAM Telèfon d'informació i atenció al client 96 386 30 00 Horari del Museu D'octubre a maig, de dimarts a diumenge De 10.00 a 20.00 h.
Español: NUMERO DE TELÉFONO IVAM Teléfono de información y atención al cliente 96 386 30 00 Horario del Museo Octubre a mayo, de martes a domingo De 10.00 a 20.00 h.
Valencià: De juny a setembre, de dimarts a diumenge De 10.00 a 22.00 h.
Español: Junio a septiembre, de martes a domingo De 10.00 a 22.00 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4891, del 25-11-2004 (2004/11939) Concurs número 120/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4891, del 25-11-2004 (2004/11939) Concurso número 120/2005.
Valencià: Adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de benes, gases i paper DIN-A3 i DIN-A4.
Español: Adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de vendas, gasas y papel DIN-A3 y DIN-A4.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4891 Data del DOGV : 25-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4891 Fecha DOGV : 25-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11939 CVE Data del document : 17-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 120/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11939 CVE Fecha del documento : 17-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 120/2005.
Valencià: [2004/M11939] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M11939] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 120/2005.
Español: c) Número de expediente: 120/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de benes, gases i paper DIN-A3 i DIN-A4.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de vendas, gasas y papel DIN-A3 y DIN-A4.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 139.
Español: c) División por lotes y número: 139.
Valencià: Garanties Provisional: 2000 euros per a licitar a cada una de les famílies següents: 21/02/001 € benes i gases. 14/00/001 € material auxiliar d'oficina.
Español: Garantías Provisional: 2000 euros para licitar a cada una de las siguientes familias: 21/02/001 € vendas y gasas. 14/00/001 € material auxiliar de oficina.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 13 de gener de 2005.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 13 de enero de 2005.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea El dia 22 de novembre de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea El día 22 de noviembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4908) Informació pública de la llista definitiva d'aspirants admesos, la composició del tribunal qualificador i les dates de realització de les proves selectives de la convocatòria per a cobrir en propietat huit places d'agent de la policia local, sis pel torn lliure i dues de mobilitat, i dues places d'oficial pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4908) Información pública de la lista definitiva de aspirantes admitidos, la composición del tribunal calificador y las fechas de realización de las pruebas selectivas de la convocatoria para cubrir en propiedad ocho plazas de agente de la policía local, seis por el turno libre y dos de movilidad, y dos plazas de oficial por el turno de promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4755 Data del DOGV : 18-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4755 Fecha DOGV : 18-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4908 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista definitiva d'aspirants admesos, la composició del tribunal qualificador i les dates de realització de les proves selectives de la convocatòria per a cobrir en propietat huit places d'agent de la policia local, sis pel torn lliure i dues de mobilitat, i dues places d'oficial pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista definitiva de aspirantes admitidos, la composición del tribunal calificador y las fechas de realización de las pruebas selectivas de la convocatoria para cubrir en propiedad ocho plazas de agente de la policía local, seis por el turno libre y dos de movilidad, y dos plazas de oficial por el turno de promoción interna.
Valencià: [2004/F4908] En compliment del que preveuen les bases reguladores que regixen en la convocatòria pública per a cobrir en propietat huit places d'agent de la policia local, sis per torn lliure i dues de mobilitat, i dues places d'oficial pel torn de promoció interna, es fa pública la llista definitiva d'aspirants admesos, composició del tribunal qualificador, així com les dates de realització de les proves selectives, segons el Decret de l'Alcaldia de 7 de maig de 2004.
Español: [2004/F4908] En cumplimiento de lo prevenido en las bases reguladoras que rigen en la convocatoria pública para cubrir en propiedad ocho plazas de agente de la policía local, seis por turno libre y dos de movilidad, y dos plazas de oficial por el turno de promoción interna se hace pública la lista definitiva de aspirantes admitidos, composición del tribunal calificador, así como las fechas de realización de las pruebas selectivas, según Decreto de la Alcaldía de 7 de mayo de 2004.
Valencià: Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 7 d'abril i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 d'abril del 2004, incloent als següents aspirants que han esmenat els errors: Sis places d'agent, torn lliure Albert Ramos, Inmaculada Bertomeu Fornés, Arturo Cardona Castelló, Daniel Cardona Miñana, Enrique Díaz Berenguer, José Luis Fayos Martí, Vicente Rafael García Hernández, Justo González Angulo, Santiago González-Mohino Martínez, Gregorio Huerta Prieto, Cristina La Roda Sahuquillo, Miguel Ángel Molina Guillem, Carlos Morcillo Ochoa, Vicente Morales Merlos, Raúl Palacios Bravo, Carlos Pérez Bernad, Julio Ramírez Gimeno, Juan Romero Moya, Alicia Sastre Sendra, Mª.
Español: Aprobar la lista definitiva de aspirantes admitidos publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 7 de abril y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de abril de 2004, incluyendo a los siguientes aspirantes que han subsanado los errores: Seis plazas de agente, turno libre: Albert Ramos, Inmaculada Bertomeu Fornés, Arturo Cardona Castelló, Daniel Cardona Miñana, Enrique Díaz Berenguer, José Luis Fayos Martí, Vicente Rafael García Hernández, Justo González Angulo, Santiago González-Mohino Martínez, Gregorio Huerta Prieto, Cristina La Roda Sahuquillo, Miguel Ángel Molina Guillem, Carlos Morcillo Ochoa, Vicente Morales Merlos, Raúl Palacios Bravo, Carlos Pérez Bernad, Julio Ramírez Gimeno, Juan Romero Moya, Alicia Sastre Sendra, Mª.
Valencià: Isabel Segon.
Español: Isabel Segundo.
Valencià: El tribunal quedarà constituït de la forma següent: Places d'agent President Titular: Francisca Rosa Viciano Guillem Suplent: José Marí Ivars Secretari Titular: Fulgencio Gimeno Arroniz Suplent: Juan José Moya Segrelles Vocals Representant GV en matèria de policia local: Titular: Vicente Roig Angosto Suplent: Enrique M.
Español: El tribunal quedará constituido de la siguiente forma: Plazas de agente Presidente Titular: Francisca Rosa Viciano Guillem Suplente: José Marí Ivars Secretario Titular: Fulgencio Gimeno Arroniz Suplente: Juan José Moya Segrelles Vocales Representante GV en materia de policía local: Titular: Vicente Roig Angosto Suplente: Enrique M.
Valencià: Chova Sáez Representant GV en matèria d'administració local: Titular: Juan Noguera Server Suplent: Vicente Juan Ángel Ricart El cap del Cos de la Policia Local: Titular: Andrés Tabernero Reboredo Suplent: Antonio Pérez Durán Representant secció sindical CCOO: Titular: Salvador Carrió Soldevila Suplent: Manuel Moreno Mas Representant secció sindical UGT: Titular: Pablo Checa Cano Suplent: Vicente Pérez Vidal Representant secció sindical SPPLCV: Titular: Jesús Santos Cívicos Suplent: Manuel Sánchez Rodrigo Representant secció sindical CSI-CSIF: Titular: Víctor Miguel Fornás Vázquez Suplent: Matías Ferrando Hernández Places d'oficial El tribunal és el mateix que les places d'agent amb el canvi següent: Vocals Representant GV en matèria de policia local: Titular: José Aranda Navarro Suplent: Juan José Figueres López Representant secció sindical UGT: Titular: Julián Villaplana Pérez Suplent: Vicente Pérez Vidal Tercer.
Español: Chova Sáez Representante GV en materia de administración local: Titular: Juan Noguera Server Suplente: Vicente Juan Ángel Ricart El jefe del Cuerpo de la Policía Local: Titular: Andrés Tabernero Reboredo Suplente: Antonio Pérez Durán Representante sección sindical CC OO: Titular: Salvador Carrió Soldevila Suplente: Manuel Moreno Mas Representante sección sindical UGT: Titular: Pablo Checa Cano Suplente: Vicente Pérez Vidal Representante sección sindical SPPLCV: Titular: Jesús Santos Cívicos Suplente: Manuel Sánchez Rodrigo Representante sección sindical CSI-CSIF: Titular: Víctor Miguel Fornás Vázquez Suplente: Matías Ferrando Hernández Plazas de oficial El tribunal es el mismo que las plazas de agente con el siguiente cambio: Vocales Representante GV en materia de policía local: Titular: José Aranda Navarro Suplente: Juan José Figueres López Representante sección sindical UGT: Titular: Julián Villaplana Pérez Suplente: Vicente Pérez Vidal Tercero.
Valencià: Els aspirants hauran d'acudir amb el DNI o equivalent i amb caràcter previ a l'inici de les proves, de manera preceptiva, aportaran en la primera crida del tribunal un certificat mèdic oficial en què es faça constar expressament la seua capacitat per a concórrer a les proves físiques exigides en les bases, així com que no es troben impedits o incapacitats per a l'accés a la funció pública.
Español: Los aspirantes deberán acudir con su DNI o equivalente y con carácter previo al inicio de las pruebas, de manera preceptiva, aportarán en el primer llamamiento del tribunal un certificado médico oficial en el que se haga constar expresamente su capacidad para concurrir a las pruebas físicas exigidas en las bases, así como que no se encuentran impedidos o incapacitados para el acceso a la función pública.
Valencià: La falta de presentació d'este certificat exclourà els aspirants de participar en el procés selectiu.
Español: La falta de presentación de dicho certificado excluirá a los aspirantes de participar en el proceso selectivo.
Valencià: Els aspirants que hagen superat la prova psicotècnica realitzada en municipis de la Comunitat Valenciana expressament homologades per l'IVASP hauran de presentar-se el dia de la prova encara que no l'hagen de realitzar, amb l'original de la documentació que els acredite estar exempts de realitzar-la.
Español: Los aspirantes que hayan superado la prueba psicotécnica realizada en municipios de la Comunidad Valenciana expresamente homologadas por el IVASP deberán presentarse el día de la prueba aún no teniéndola que realizar, con el original de la documentación que les acredite estar exentos de realizarla.
Valencià: La no-presentació suposarà l'eliminació en l'oposició.
Español: La no presentación supondrá la eliminación en la oposición.
Valencià: Convocar el tribunal qualificador a la seua constitució el 7 de juny de 2004 a les 09.30 hores a les dependències de la casa consistorial a fi de procedir a la valoració de mèrits dels aspirants admesos en el torn de mobilitat.
Español: Convocar al tribunal calificador a la constitución del mismo el 7 de junio de 2004 a las 09.30 horas en las dependencias de la casa consistorial al objeto de proceder a la valoración de méritos de los aspirantes admitidos en el turno de movilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/7024) RESOLUCIÓ de data 5 de juliol de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2004, als efectes assenyalats en esta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/7024) RESOLUCIÓN de fecha 5 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2004, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4792 Data del DOGV : 07-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4792 Fecha DOGV : 07-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7024 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de data 5 de juliol de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2004, als efectes assenyalats en esta resolució.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de fecha 5 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2004, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: [2004/M7024] Comprovades les necessitats acadèmiques i administratives d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx durant el mes d'agost de 2004.
Español: [2004/M7024] Comprobadas las necesidades académicas y administrativas de esta Universidad Miguel Hernández de Elche durante el mes de agosto de 2004.
Valencià: En ús de les potestats i funcions conferides pel Decret 137/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, contingudes especialment en la secció primera del capítol III, pel qual s'aprova la Normativa Singular Reguladora de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, així com de les competències que li atribuïx l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por el Decreto 137/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, contenidas especialmente en la sección primera del capítulo III, por el que se aprueba la Normativa Singular Reguladora de la Universidad Miguel Hernández de Elche, así como de las competencias que le atribuye el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001 de Universidades.
Valencià: I en ús de les facultats referents a l'autonomia que atribuïx l'article 2 del mateix cos legal, resolc: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2004, als efectes que a continuació s'assenyalen: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2004 als efectes del còmput de terminis de reclamacions i recursos en via administrativa.
Español: Y en uso de las facultades referentes a la autonomía que atribuye el artículo 2 del mismo cuerpo legal, resuelvo: Declarar inhábil el mes de agosto de 2004, a los efectos que a continuación se señalan: Declarar inhábil el mes de agosto de 2004 a los efectos del cómputo de plazos de reclamaciones y recursos en vía administrativa.
Valencià: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2004 als efectes del còmput de tots els processos administratius subjectes a terminis, convocats per esta Universitat.
Español: Declarar inhábil el mes de agosto de 2004 a los efectos del cómputo de todos los procesos administrativos sujetos a plazos, convocados por esta Universidad.
Valencià: Del contingut d'esta resolució, s'exclouen els procediments de contractació administrativa efectuats a l'empara de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, que es regiran per les normes establides en les seues pròpies convocatòries.
Español: Del contenido de esta resolución, se excluyen los procedimientos de contratación administrativa efectuados al amparo de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, que se regirán por las normas establecidas en sus propias convocatorias.
Valencià: En tots els casos descrits, els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2004 i el seu còmput es reiniciarà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En todos los casos descritos, los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2004 y su cómputo se reiniciará el 1 de septiembre del mismo año.