gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9461 CVE Data del document : 28-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, de la directora general de Règim Econòmic i Infraestructures, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la justificació de les subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària, en la convocatòria del Pla d'intervenció arquitectónica, PIAC III (anualitat 2020).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9461 CVE Fecha del documento : 28-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, de la directora general de Régimen Económico e Infraestructuras, por la que se amplía el plazo para la presentación de la justificación de las subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria, en la convocatoria del Plan de intervención arquitectónica, PIAC III (anualidad 2020).
Valencià: [2020/9461] De conformitat amb el que estableix el punt 4t del resolc tercer de la Resolució de 15 de març de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'aquesta conselleria en municipis de la Comunitat Valenciana -PIAC III- (DOGV 8514, 26.03.2019), en el qual es disposa que el termini de justificació de les subvencions, per a la part d'obra realitzada amb càrrec al pressupost de 2020, finalitza el 15 de novembre de 2020.
Español: [2020/9461] De conformidad con lo establecido en el punto 4º del resuelvo tercero de la Resolución de 15 de marzo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta Conselleria en municipios de la Comunitat Valenciana -PIAC III- (DOGV 8514, 26.03.2019), en el que se dispone que el plazo de justificación de las subvenciones, para la parte de obra realizada con cargo al presupuesto de 2020, finaliza el 15 de noviembre de 2020.
Valencià: A la vista que el procés de concessió de subvencions es va resoldre el 21 de juny de 2019, unit, per una banda, als terminis que s'exigeixen en la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per a l'adjudicació de les obres i, d'altra banda, a la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, s'entén que els beneficiaris no disposen de suficient termini per a dur a terme el compliment de l'obligació de justificació, per a l'anualitat 2020, el 15 de novembre de 2020 i tenint en compte el següent: Primer.
Español: A la vista de que el proceso de concesión de subvenciones se resolvió el 21 de junio de 2019, unido, de un lado, a los plazos que exige la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, para la adjudicación de las obras y, de otro, a la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, se entiende que los beneficiarios no disponen de suficiente plazo para llevar a cabo el cumplimiento de su obligación de justificación, para la anualidad 2020, el 15 de noviembre de 2020 y teniendo en cuenta que: Primero.
Valencià: L'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix que l'òrgan concedent de la subvenció podrà atorgar, excepte precepte en contra contingut en les bases reguladores, una ampliació del termini establit per a la presentació de la justificació, que no excedisca de la meitat d'aquest i sempre que amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: El artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece que el órgano concedente de la subvención podrá otorgar, salvo precepto en contra contenido en las bases reguladoras, una ampliación del plazo establecido para la presentación de la justificación, que no exceda de la mitad del mismo y siempre que con ello no se perjudiquen derechos de tercero.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'article 32, determina que l'Administració, excepte precepte en contra, podrà concedir d'ofici o a petició dels interessats, una ampliació dels terminis establits, que no excedisca de la meitat d'aquests, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: La Ley 39/2015, de 1 octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en su artículo 32, determina que la Administración, salvo precepto en contrario, podrá conceder de oficio o a petición de los interesados, una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de tercero.
Valencià: ACORDE Ampliar el termini de presentació de la justificació de la convocatòria indicada fins al 10 de desembre de 2020.
Español: ACUERDO Ampliar el plazo de presentación de la justificación de la convocatoria indicada hasta el 10 de diciembre de 2020.
Valencià: (ORDRE 9/2017, de 19 de setembre; DOGV 8134, 25.09.2017), la directora general de Règim Econòmic i Infraestructures: Carmelina Pla Silvestre.
Español: (Orden 9/2017, de 19 de septiembre; DOGV 8134, 25.09.2017), la directora general de Régimen Económico e Infraestructuras: Carmelina Pla Silvestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/9094) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 d'octubre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es convoquen les proves del curs acadèmic 2020-2021 i es dicten les instruccions que regulen el procediment administratiu per a la inscripció i gestió de la prova perquè les persones majors de díhuit anys puguen obtindre directament el títol de Graduat en Educació Secundària a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/9094) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de octubre de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se convocan las pruebas del curso académico 2020-2021 y se dictan las instrucciones que regulan el procedimiento administrativo para la inscripción y gestión de la prueba para que las personas mayores de dieciocho años puedan obtener directamente el título de Graduado en Educación Secundaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8941 Data del DOGV : 02-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8941 Fecha DOGV : 02-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9094 CVE Data del document : 28-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 d'octubre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es convoquen les proves del curs acadèmic 2020-2021 i es dicten les instruccions que regulen el procediment administratiu per a la inscripció i gestió de la prova perquè les persones majors de díhuit anys puguen obtindre directament el títol de Graduat en Educació Secundària a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9094 CVE Fecha del documento : 28-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de octubre de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se convocan las pruebas del curso académico 2020-2021 y se dictan las instrucciones que regulan el procedimiento administrativo para la inscripción y gestión de la prueba para que las personas mayores de dieciocho años puedan obtener directamente el título de Graduado en Educación Secundaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/9094] Advertida una errada a l'article 4, punts 1 i 2, de la Resolució de 14 d'octubre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, esmentada més amunt i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8931, de 21 d'octubre de 2020, és procedent realitzar les rectificacions corresponents: On diu: «1.
Español: [2020/9094] Advertido un error en el artículo 4, puntos 1 y 2, de la Resolución de 14 de octubre de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, mencionada más arriba y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8931, de 21 de octubre de 2020, es procedente realizar las rectificaciones correspondientes: Donde dice: «1.
Valencià: Per a la realització de les proves les persones adultes participants han d'acreditar la seua identitat a través del document nacional d'identitat (DNI) o passaport, en el cas de nacionalitat espanyola, o de la targeta de residència del número d'identitat d'estranger (NIE), en el cas de les persones estrangeres residents, en ambdós supòsits, en vigor. 2.
Español: Para la realización de las pruebas las personas adultas participantes tienen que acreditar su identidad a través del documento nacional de identidad (DNI) o pasaporte, en el caso de nacionalidad española, o de la tarjeta de residencia del número de identidad de extranjero (NIE), en el caso de las personas extranjeras residentes, en ambos supuestos, en vigor. 2.
Valencià: El dia de realització de les proves les persones participants han de portar l'original del DNI, NIE o passaport amb què s'han inscrit perquè el tribunal puga fer-ne les comprovacions pertinents en qualsevol moment»; Ha de dir: «1.
Español: El día de realización de las pruebas las personas participantes tienen que llevar el original del DNI, NIE o pasaporte con el que se han inscrito para que el tribunal pueda hacer las comprobaciones pertinentes en cualquier momento»; Debe decir: «1.
Valencià: Per a la realització de les proves les persones adultes participants han d'acreditar la seua identitat amb la presentació d'algun dels documents següents en vigor: document nacional d'identitat (DNI), targeta d'identitat d'estranger o NIE, passaport, visat d'estudis o document oficial que acredite fefaentment la identitat i l'edat de la persona.
Español: Para la realización de las pruebas las personas adultas participantes tienen que acreditar su identidad con la presentación de alguno de los siguientes documentos en vigor: documento nacional de identidad (DNI), tarjeta de identidad de extranjero o NIE, pasaporte, visado de estudios o documento oficial que acredite fehacientemente la identidad y la edad de la persona. 2.
Valencià: El dia de realització de les proves les persones participants han de portar l'original del document nacional d'identitat (DNI), targeta d'identitat d'estranger o NIE, passaport, visat d'estudis o document oficial que acredite fefaentment la identitat i l'edat de la persona, amb què s'han inscrit perquè el tribunal puga fer-ne les comprovacions pertinents en qualsevol moment».
Español: El día de realización de las pruebas las personas participantes tienen que llevar el original del documento nacional de identidad (DNI), tarjeta de identidad de extranjero o NIE, pasaporte, visado de estudios o documento oficial que acredite fehacientemente la identidad y la edad de la persona, con que se han inscrito para que el tribunal pueda hacer las comprobaciones pertinentes en cualquier momento».
Valencià: En conseqüència, es considera necessari ampliar el termini d'inscripció a la prova de la primera convocatòria i per aquest motiu es modifica la redacció de l'article 3, punt 2.2.
Español: En consecuencia, se considera necesario ampliar el plazo de inscripción a la prueba de la primera convocatoria y por este motivo se modifica la redacción del artículo 3, punto 2.2, apartado a.
Valencià: On diu: «a) Una vegada registrada la inscripció telemàtica de la prova, la sol·licitud generada ha de ser impresa i presentada, segons disposa l'apartat 3 de l'article 2 de l'Ordre 20/2017, de 29 maig, per la qual es regula aquesta prova, preferentment en la direccio territorial competent en materia d'educacio en l'ambit de gestio de la qual es desitge realitzar la prova, o be a traves de qualsevol dels mitjans previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, d'acord amb els terminis d'inscripció següents: Primera convocatòria: des del dia 26 d'octubre de 2020 fins al dia 9 de novembre de 2020, ambdós inclosos.
Español: Donde dice: «a) Una vez registrada la inscripción telemática de la prueba, la solicitud generada tiene que ser imprimida y presentada, según dispone el apartado 3 del artículo 2 de la Orden 20/2017, de 29 de mayo, por la que se regula esta prueba, preferentemente en la dirección territorial competente en materia de educación en cuyo ámbito de gestion se desee realizar la prueba, o bien a través de cualquiera de los medios previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de acuerdo con los plazos de inscripción siguientes: Primera convocatoria: desde el día 26 de octubre de 2020 hasta el día 9 de noviembre de 2020, ambos incluidos.
Valencià: Segona convocatòria: des del dia 11 de març de 2021 fins al dia 26 de març de 2021, ambdós inclosos»; Ha de dir: «a) Una vegada registrada la inscripció telemàtica de la prova, la sol·licitud generada ha de ser impresa i presentada, segons disposa l'apartat 3 de l'article 2 de l'Ordre 20/2017, de 29 maig, per la qual es regula aquesta prova, preferentment en la direccio territorial competent en materia d'educacio en l'ambit de gestio de la qual es desitge realitzar la prova, o be a traves de qualsevol dels mitjans previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, d'acord amb els terminis d'inscripció següents: Primera convocatòria: des del dia 26 d'octubre de 2020 fins al dia 18 de novembre de 2020, ambdós inclosos.
Español: Segunda convocatoria: desde el día 11 de marzo de 2021 hasta el día 26 de marzo de 2021, ambos incluidos»; Debe decir: «a) Una vez registrada la inscripción telemática de la prueba, la solicitud generada tiene que ser imprimida y presentada, según dispone el apartado 3 del artículo 2 de la Orden 20/2017, de 29 de mayo, por la que se regula esta prueba, preferentemente en la dirección territorial competente en materia de educación en cuyo ámbito de gestion se desee realizar la prueba, o bien a través de cualquiera de los medios previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de acuerdo con los plazos de inscripción siguientes: Primera convocatoria: desde el día 26 de octubre de 2020 hasta el día 18 de noviembre de 2020, ambos incluidos.
Valencià: Segona convocatòria: des del dia 11 de març de 2021 fins al dia 26 de març de 2021, ambdós inclosos».
Español: Segunda convocatoria: desde el día 11 de marzo de 2021 hasta el día 26 de marzo de 2021, ambos incluidos».
Valencià: Valencia, 28 d'octubre de 2020.
Español: València, 28 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1484) Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb estudi d'impacte ambiental d'una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics situada en el terme municipal de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1484) Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con estudio de impacto ambiental de una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos ubicada en el término municipal de Vila-real.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8752 Data del DOGV : 02-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8752 Fecha DOGV : 02-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1484 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb estudi d'impacte ambiental d'una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics situada en el terme municipal de Vila-real.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con estudio de impacto ambiental de una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos ubicada en el término municipal de Vila-real.
Valencià: [2020/1484] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 1 8/20 IPPC, relatiu a Vidres, SA, amb CIF A12019295 i domicili a l'efecte de notificacions en la carretera Onda, km 3,400 de Vila-real (Castelló), que té com a objecte la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics.
Español: [2020/1484] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 18/20 IPPC, relativo a Vidres, SA, con CIF A12019295 y domicilio a efectos de notificaciones en la carretera Onda, km 3,400 de Vila-real (Castellón), que tiene como objeto la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos.
Valencià: Emplaçament: carretera Onda km 3,400 de Vila-real (Castelló) Projecte: sol·licitud de modificació substancial d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics en el terme municipal de Vila-real (Castelló), promoguda per Vidres, SA.
Español: Emplazamiento: carretera Onda km 3,400 de Vila-real (Castellón) Proyecto: solicitud de modificación sustancial de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos en el término municipal de Vila-real (Castellón), promovida por Vidres, SA.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar el projecte presentat en la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, carrer Democràcia, 77, de València i a l'Ajuntament de Vila-real (Castelló), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto presentado en la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, calle Democràcia, 77, de València y en el Ayuntamiento de Vila-real (Castellón), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5527) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es minoren i es deixen sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 28 de novembre de 2019, per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5527) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se minoran y se dejan sin efecto las ayudas concedidas por la Resolución de 28 de noviembre de 2019, para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat.