gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9764 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de La Vilavella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9764 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de La Vilavella.
Valencià: [2021/9764] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9764] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de La Vilavella (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 8 de juny de 2021.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de La Vilavella (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 8 de junio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de La Vilavella (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de La Vilavella (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de La Vilavella constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de La Vilavella constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de La Vilavella està afectat pel Parc Natural de Serra d'Espadà i es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local reducido de prevención de incendios forestales de La Vilavella está afectado por el Parque Natural de Sierra de Espadán y se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Una vegada realitzada la valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000 es considera que el pla no tindrà efectes apreciables sobre aquesta, i quant a afecció a espais naturals protegits es considera compatible, i és necessari que les actuacions que s'hi planifiquen, s'ajusten a la normativa sectorial d'aplicació en matèria d'espais naturals protegits, en concret al Pla d'ordenació de recursos naturals i al Pla rector d'ús i gestió, en els seus respectius àmbits d'aplicació.
Español: Una vez realizada la valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000 se considera que el plan no tendrá efectos apreciables sobre la misma, y en cuanto a afección a espacios naturales protegidos se considera compatible, y es necesario que las actuaciones planificadas en el mismo se ajusten a la normativa sectorial de aplicación en materia de espacios naturales protegidos, en concreto al Plan de ordenación de recursos naturales y al Plan rector de uso y gestión, en sus respectivos ámbitos de aplicación.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en l'oficina judicial.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la oficina judicial, sita en València, av.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma, amb prevenció dels recursos expressats en la citada resolució a Marta González Agues, que es troba en parador ignorat, s'expedeix el present.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a Marta González Agues que se encuentra en paradero desconocido se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9381) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de la Resolució de 20 de novembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió d'ajudes urgents en matèria de comerç i artesania com a conseqüència de la Covid-19, per la qual s'incrementa l'ajuda concedida a Alimentaria Aracil, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9381) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolución de 20 de noviembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de ayudas urgentes en materia de comercio y artesanía como consecuencia de la Covid-19, por la cual se incrementa la ayuda concedida a Alimentaria Aracil, SL.
Valencià: Expedient CMICOV/2020/30/03.
Español: Expediente CMICOV/2020/30/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9178 Data del DOGV : 21-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9178 Fecha DOGV : 21-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9381 CVE Data del document : 16-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de la Resolució de 20 de novembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió d'ajudes urgents en matèria de comerç i artesania com a conseqüència de la Covid-19, per la qual s'incrementa l'ajuda concedida a Alimentaria Aracil, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9381 CVE Fecha del documento : 16-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolución de 20 de noviembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de ayudas urgentes en materia de comercio y artesanía como consecuencia de la Covid-19, por la cual se incrementa la ayuda concedida a Alimentaria Aracil, SL.
Valencià: [2021/9381] Vist l'expedient CMICOV/2020/30/03, incoat a conseqüència de la sol·licitud de subvenció formulada per Alimentaria Aracil, SL, presentada el 16 de juny de 2020, acollint-se al Decret 66/2020, de 5 de juny, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes urgents en matèria de comerç i artesania com a conseqüència del Covid-19.
Español: [2021/9381] Visto el expediente CMICOV/2020/30/03 incoado como consecuencia de la solicitud de subvención formulada por Alimentaria Aracil, SL, presentada el 16 de junio de 2020, acogiéndose al Decreto 66/2020, de 5 de junio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas urgentes en materia de comercio y artesanía como consecuencia del Covid-19.
Valencià: Que la sol·licitud presentada per Alimentaria Aracil, SL, tramitada mitjançant l'expedient CMICOV/2020/30/03, va ser estimada per la Resolució de 20 de novembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió directa de les ajudes urgents en matèria de comerç i artesania a conseqüència de la Covid-19 (DOGV 8959, 24.11.2020) i se li va concedir una ajuda per import d'onze mil tres-cents huitanta-set euros amb cinquanta-nou cèntims (11.387,59 ?). 2.
Español: Que la solicitud presentada por Alimentaria Aracil, SL, tramitada mediante el expediente CMICOV/2020/30/03 fue estimada por Resolución de 20 de noviembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión directa de las ayudas urgentes en materia de comercio y artesanía como consecuencia de la Covid-19 (DOGV 8959, 24.11.2020) y se le concedió una ayuda por importe de once mil trescientos ochenta y siete euros con cincuenta y nueve céntimos (11.387,59 ?). 2.
Valencià: Que aquesta resolució és recorreguda en termini, en reposició, davant la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum, per Carlos Javier Aracil García, com a representant d'Alimentària Aracil, SL, al·legant que hi ha un error en la quantitat que s'ha tingut en compte com a pressupost elegible (22.775, 18 ?) en lloc dels 38.194,03 - que l'interessat havia presentat en la sol·licitud i sol·licita que es revise l'expedient i s'incremente l'ajuda concedida. 3.
Español: Que esta resolución es recurrida en plazo, en reposición, ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo, por Carlos Javier Aracil García, como representante de Alimentaria Aracil, SL, alegando que hay un error en la cantidad que se ha tenido en cuenta como presupuesto elegible (22.775, 18 ?) en lugar de los 38.194,03 - que el interesado había presentado en la solicitud y solicita que se revise el expediente y se incremente la ayuda concedida. 3.
Valencià: Que, amb data 26 de febrer de 2021, la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum emet una resolució que estima el recurs de reposició interposat per Carlos Javier Aracil García, en nom i representació d'Alimentària Aracil, SL, contra la resolució de concessió d'ajudes del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de 20 de novembre de 2020 i reconeix l'obligació i proposa el pagament de set mil set-cents euros amb quaranta-tres cèntims (7.709,43 ?).
Español: Que con fecha 26 de febrero de 2021 la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo emite resolución estimando el recurso de reposición interpuesto por Carlos Javier Aracil García en nombre y representación de Alimentaria Aracil, SL, contra la resolución de concesión de ayudas del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de 20 de noviembre de 2020 y reconoce la obligación y propone el pago de siete mil setecientos euros con cuarenta y tres céntimos (7.709,43 ?).
Valencià: Vistos els antecedents exposats, resolc: Primer Modificar la Resolució de 20 de novembre de 2020 i concedir a Alimentària Aracil, SL, amb NIF B03995651, una subvenció total de dènou mil noranta-set euros amb dos cèntims (19.097,02 ?), és a dir, set mil set-cents nou euros amb quaranta-tres cèntims (7.709,43 ?) més que en la concessió inicial.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 20 de noviembre de 2020 y conceder a Alimentaria Aracil, SL, con NIF B03995651, una subvención total de diecinueve mil noventa y siete euros con dos céntimos (19.097,02 ?), es decir, siete mil setecientos nueve euros con cuarenta y tres céntimos (7.709,43 ?) más que en la concesión inicial.
Valencià: Aquesta ajuda està sotmesa al règim de minimis regulat pel Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L 352, 24.12.2013).
Español: Esta ayuda está sometida al régimen de minimis regulado por el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352, 24.12.2013).
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su notificación, de acuerdo con lo que establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9347) Informació pública de les actuacions de liquidació del Programa d'actuació integrada de la UA 6 de les normes subsidiàries de planejament de Moncofa en relació amb la mercantil Hermanos Ventura, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9347) Información pública de las actuaciones de liquidación del Programa de actuación integrada de la UA 6 de las normas subsidiarias de planeamiento de Moncofa en relación con la mercantil Hermanos Ventura, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9184 Data del DOGV : 29-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9184 Fecha DOGV : 29-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9347 CVE Data del document : 15-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moncofa pla d'urbanisme administració local Informació pública de les actuacions de liquidació del Programa d'actuació integrada de la UA 6 de les normes subsidiàries de planejament de Moncofa en relació amb la mercantil Hermanos Ventura, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9347 CVE Fecha del documento : 15-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Moncofa plan de urbanismo administración local Información pública de las actuaciones de liquidación del Programa de actuación integrada de la UA 6 de las normas subsidiarias de planeamiento de Moncofa en relación con la mercantil Hermanos Ventura, SL.
Valencià: [2021/9347] El present anunci es publica en virtut d'un acord plenari de caràcter ordinari de data 29 de juliol de 2021, en la part resolutiva del qual es va acordar sotmetre les presents actuacions a informació pública per un termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de l'última publicació bé en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, bé en el tauler d'anuncis de la web municipal d'aquest ajuntament, a fi que qualsevol persona, física o jurídica puga formular al·legacions en relació amb les actuacions de liquidació del programa d'actuació integrada de la UA 6 de les normes subsidiaries de planejament d'aquesta localitat en relació amb la mercantil Hermanos Ventura, SL.
Español: [2021/9347] El presente anuncio se publica en virtud de acuerdo plenario de carácter ordinario habido en fecha 29 de julio de 2021, en cuya parte resolutiva se acordó someter las presentes actuaciones a información pública por un plazo de 20 días contados a partir del día siguiente de la última publicación bien en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, bien en el tablón de anuncios en la web municipal de este Ayuntamiento, a fin de que cualquier persona, física o jurídica, pueda formular alegaciones en relación con las actuaciones de liquidación del programa de actuación integrada de la UA 6 de las normas subsidiarias de planeamiento de esta localidad en relación con la mercantil Hermanos Ventura, SL.
Valencià: La documentació de les presents actuacions podrà consultar-se en el Departament d'Urbanisme (planta baixa de la Casa de la Cultura), situat a la plaça de la Constitució, núm. 4, d'aquesta localitat (Moncofa); també estarà a la disposició de les persones que ho sol·liciten a través de mitjans electrònics en la seu electrònica corresponent.
Español: La documentación de las presentes actuaciones podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo (planta baja de la Casa de la Cultura), sito en la plaza de la Constitución, núm. 4, de esta localidad (Moncofa); estando asimismo a disposición de las personas que lo soliciten a través de medios electrónicos en la sede electrónica correspondiente.
Valencià: Moncofa, 15 de setembre de 2021.
Español: Moncofa, 15 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/11694) RESOLUCIÓ 9 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 4 en el programa 431.40, Emergència residencial i funció social, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per a incrementar la línia de subvenció S1746, «Ajudes per a facilitar solucions d'habitatge a persones en situació d'especial vulnerabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/11694) RESOLUCIÓN 9 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 4 en el programa 431.40, Emergencia habitacional y función social, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, para incrementar la línea de subvención S1746, «Ayudas para facilitar soluciones de vivienda a personas en situación de especial vulnerabilidad.
Valencià: Pla estatal d'habitatge 2018-2021», per import de 26.969,44 euros (exp.14.010/21.165).
Español: Plan estatal de vivienda 2018-2021», por importe de 26.969,44 euros (exp.14.010/21.165).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9229 Data del DOGV : 03-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9229 Fecha DOGV : 03-12-2021 Sección del DOGV : III.