gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 954 del Codi Civil, en article 71 Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, en l'article 6.2 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció que en fa la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent la terminació de l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 954 del Código Civil, artículo 71 Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el artículo 6.2 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, de 1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar acabat l'expedient administratiu d'herència intestada així com la improcedència de declaració de la Generalitat Valenciana com a hereua de Concepción Sastre Ruiz, en els termes de l'article 6.2 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, davant l'existència d'hereus amb millor dret, familiars en quart grau; havent donat trasllat de l'expedient a l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar acabado el expediente administrativo de herencia intestada así como la improcedencia de declaración a la Generalitat Valenciana como heredera de Concepción Sastre Ruiz, en los términos del artículo 6.2 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, ante la existencia de herederos con mejor derecho, familiares en cuarto grado; habiendo dado traslado del expediente a la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurren tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9325, del 26-04-2022 (2022/2840) Informació pública de l'expedient de liquidació definitiva del pla de reforma interior de la unitat d'execució Nord de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9325, del 26-04-2022 (2022/2840) Información pública del expediente de liquidación definitiva del plan de reforma interior de la unidad de ejecución Norte de las normas subsidiarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9325 Data del DOGV : 26-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9325 Fecha DOGV : 26-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2840 CVE Data del document : 31-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Senyera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Senyera administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'expedient de liquidació definitiva del pla de reforma interior de la unitat d'execució Nord de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2840 CVE Fecha del documento : 31-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Senyera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Senyera administración local plan de urbanismo Información pública del expediente de liquidación definitiva del plan de reforma interior de la unidad de ejecución Norte de las normas subsidiarias.
Valencià: [2022/2840] Per Resolució d'Alcaldia número 2022/0092 de data 24 de març de 2022 s'ha disposat sotmetre a informació pública la liquidació definitiva del Pla de reforma interior de la unitat d'execució Nord de Senyera, que en la seua part dispositiva assenyala el següent: Primer.
Español: [2022/2840] Por Resolución de Alcaldía número 2022/0092 de fecha 24 de marzo de 2022 se ha dispuesto someter a información pública la liquidación definitiva del Plan de reforma interior de la unidad de ejecución Norte de Senyera, que en su parte dispositiva señala lo siguiente: Primero.
Valencià: Sotmetre el compte de liquidació definitiva, abans de la seua aprovació, a informació pública, complint els tràmits legalment establits, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web de l'Ajuntament i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, per un termini d'un mes.
Español: Someter la cuenta de liquidación definitiva, antes de su aprobación, a información pública, cumpliendo los trámites legalmente establecidos, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web del Ayuntamiento y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, por un plazo de un mes.
Valencià: Es publica el present en tals efectes, vist el que es preveu en l'article 129 del Reial decret 3288/1978, de 25 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de gestió urbanística per al desenvolupament i aplicació de la Llei sobre règim del sòl i ordenació urbana, article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, urbanística valenciana i article 416/2005, i concordants del Decret 67/2006.
Español: Se publica el presente en tales efectos, visto lo previsto en lo artículo 129 del Real decreto 3288/1978, de 25 de agosto, por el cual se aprueba el Reglamento de gestión urbanística para el desarrollo y aplicación de la Ley sobre régimen del suelo y ordenación urbana, articulo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, urbanística valenciana y articulo 416/2005, y concordantes del Decreto 67/2006.
Valencià: de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística.
Español: de 19 de mayo, por el cual se aprueba el Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística.
Valencià: Aquesta publicació es realitza igualment a l'efecte de notificació als propietaris que pogueren resultar desconeguts, tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 42 a 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta publicación se realiza igualmente a efectos de notificación a los propietarios que pudieran resultar desconocidos, todo esto en conformidad con lo establecido en los artículos 42 a 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Notificar a cadascuna de les persones interessades perquè puguen formular les al·legacions que als seus drets convinga en el termini d'un mes.
Español: Notificar a cada uno de los interesados porque puedan formular las alegaciones que a sus derechos convenga en el plazo de un mes.
Valencià: Donar compte al Ple en la primera sessió ordinària que se celebre.
Español: Dar cuenta al Pleno en la primera sesión ordinaria que se celebre.
Valencià: Durant aqueix període el compte de liquidació estarà a la disposició de les persones interessades en les oficines de l'Ajuntament i en la pàgina web municipal: Contra el present decret no es pot interposar cap recurs atés que es tracta d'un acte de tràmit que no decideix ni directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment, ni produeix indefensió ni perjudici irreparable a drets ni a interessos legítims, sense perjudici que es puga fer ús de qualsevol recurs que s'estime adequat.
Español: Durante ese periodo la cuenta de liquidación estará a disposición de los interesados en las oficinas del Ayuntamiento y en la página web municipal: Contra el presente decreto no se puede interponer ningún recurso dado que se trata de un acto de trámite que no decide ni directamente ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, ni produce indefensión ni perjuicio irreparable a derechos ni a intereses legítimos, sin perjuicio que se pueda hacer uso de cualquier recurso que se estime adecuado.
Valencià: Senyera, 31 de març de 2022.
Español: Senyera, 31 de marzo de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Francisca Maria Momparler Orta.
Español: - La alcaldesa: Francisca Maria Momparler Orta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9719) Extracte de la convocatòria per a cobrir per funcionari o funcionària de carrera una plaça d'auxiliar d'arxiu, enquadrada en l'escala d'administració general, grup de classificació C, subgrup C2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9719) Extracto de la convocatoria para cubrir por funcionario o funcionaria de carrera una plaza de auxiliar de archivo, encuadrada en la escala de administración general, grupo de clasificación C ,subgrupo C2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9461 Data del DOGV : 02-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9461 Fecha DOGV : 02-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9719 CVE Data del document : 20-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Extracte Descriptors : * Callosa de Segura concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a cobrir per funcionari o funcionària de carrera una plaça d'auxiliar d'arxiu, enquadrada en l'escala d'administració general, grup de classificació C, subgrup C2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9719 CVE Fecha del documento : 20-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Callosa de Segura concurso administrativo Extracto de la convocatoria para cubrir por funcionario o funcionaria de carrera una plaza de auxiliar de archivo, encuadrada en la escala de administración general, grupo de clasificación C ,subgrupo C2.
Valencià: [2022/9719] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 197, de data 17.10.2022, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir per funcionari de carrera una plaça d'auxiliar d'arxiu, enquadrada en l'escala d'administració general, grup de classificació C, subgrup C2 i altres emoluments que corresponguen, segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2022/9719] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 197, de fecha 17.10.2022, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para cubrir por funcionario de carrera una plaza de auxiliar de archivo, encuadrada en la escala de administración general, grupo de clasificación C, subgrupo C2 y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb la present convocatòria es publicaran únicament en el tauler d'edictes municipal del web de l'Ajuntament i, si és el cas, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con la presente convocatoria se publicarán únicamente en el tablón de edictos municipal de la web del Ayuntamiento y, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3837) ACORD de 29 d'abril de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/127, per obligacions contretes en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3837) ACUERDO de 29 de abril de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/127 por obligaciones contraídas 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9334 Data del DOGV : 09-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9334 Fecha DOGV : 09-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3837 CVE Data del document : 29-04-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 29 d'abril de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/127, per obligacions contretes en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3837 CVE Fecha del documento : 29-04-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 29 de abril de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/127 por obligaciones contraídas 2021.
Valencià: [2022/3837] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/127 com a conseqüència del servei d'alerta de patògens en vegetals, en el període comprés de l'1 de maig al 23 de juliol de 2021, per un import de 112.178,87 - (exempt d'IVA).
Español: [2022/3837] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el Consell, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/127 como consecuencia del servicio de alerta de patógenos en vegetales, en el periodo comprendido del 1 de mayo al 23 de julio de 2021, por un importe de 112.178,87 - (exento de IVA).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2021, per un import de 112.178,87 - (exempt d'IVA).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2021, por un importe de 112.178,87 - (exento de IVA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9497) ACORD de 14 d'octubre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R09/39, per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9497) ACUERDO de 14 de octubre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R09/39 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9497 CVE Data del document : 14-10-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 14 d'octubre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R09/39, per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9497 CVE Fecha del documento : 14-10-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 14 de octubre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R09/39 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022 de les obligacions econòmiques generades en 2021 per un import total de 18.853,11 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2021, por un importe total de 18.853,11 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/9163) Informació publica de la modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana per al canvi de qualificació de l'ús específic del sistema local d'espais lliures (EL) a sistema local de serveis públics (SP) al carrer d'Alboraia, número 6 (03001/2022/000144).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/9163) Información publica de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana para el cambio de calificación del uso específico del sistema local de espacios libres (EL) a sistema local de servicios públicos (SP) en la calle de Alboraya, número 6, (03001/2022/000144).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9448 Data del DOGV : 13-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9448 Fecha DOGV : 13-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9163 CVE Data del document : 06-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació publica de la modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana per al canvi de qualificació de l'ús específic del sistema local d'espais lliures (EL) a sistema local de serveis públics (SP) al carrer d'Alboraia, número 6 (03001/2022/000144).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9163 CVE Fecha del documento : 06-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información publica de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana para el cambio de calificación del uso específico del sistema local de espacios libres (EL) a sistema local de servicios públicos (SP) en la calle de Alboraya, número 6, (03001/2022/000144).