gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per al lloc de treball número 19714, Tècnic/a gestió d'investigació, els funcionaris de carrera de l'administració del Consell, a excepció del personal que té la consideració de personal sanitari, de conformitat amb el que disposa l'article 1 del Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre la regulació dels òrgans de gestió del personal de la Conselleria de Sanitat i Consum i òrgans dependents, grup A, sector administració especial, llicenciats en ciències biològiques o llicenciats en ciències químiques El personal amb destinació definitiva haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en el seu lloc de treball, excepte en els supòsits assenyalats en l'apartat 6 de l'article 20 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Para el puesto de trabajo número 19714, Técnico/a gestión de investigación, los funcionarios de carrera de la administración del Consell, a excepción del personal que tiene la consideración de personal sanitario, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 del Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre la regulación de los órganos de gestión del personal de la Conselleria de Sanidad y Consumo y órganos dependientes, grupo A, sector administración especial, licenciados en ciencias biológicas ó licenciados en ciencias químicas El personal con destino definitivo deberá haber permanecido un mínimo de dos años en su puesto de trabajo, excepto en los supuestos señalados en el apartado 6 del artículo 20 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós: 1) Els funcionaris de carrera de l'administració del Consell, a excepció del personal que té la consideració de personal sanitari, de conformitat amb el que disposa l'article 1 del Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre la regulació dels òrgans de gestió del personal de la Conselleria de Sanitat i Consum i òrgans dependents, grup A, sector administració especial, de les titulacions ressenyades en l'apartat anterior, en situació d'excedència forçosa, així com els suspensos que hagen complit el període de suspensió. 2) Si fa el cas, el funcionari de carrera de l'administració del Consell, a excepció del personal que té la consideració de personal sanitari, de conformitat amb el que disposa l'article 1 del Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre la regulació dels òrgans de gestió del personal de la Conselleria de Sanitat i Consum i òrgans dependents, del mateix grup, sector i titulació referits en l'apartat anterior, adscrit amb destinació provisional al lloc convocat en esta resolució.
Español: B) Participarán con carácter forzoso: 1) Los funcionarios de carrera de la administración del Consell, a excepción del personal que tiene la consideración de personal sanitario, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 del Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre la regulación de los órganos de gestión del personal de la Conselleria de Sanidad y Consumo y órganos dependientes, grupo A, sector administración especial, de las titulaciones reseñadas en el apartado anterior, en situación de excedencia forzosa, así como los suspensos que hayan cumplido el periodo de suspensión. 2) En su caso, el funcionario de carrera de la administración del Consell, a excepción del personal que tiene la consideración de personal sanitario, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 del Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre la regulación de los órganos de gestión del personal de la Conselleria de Sanidad y Consumo y órganos dependientes, del mismo grupo, sector y titulación referidos en el apartado anterior, adscrito con destino provisional al puesto convocado en esta resolución.
Valencià: En el cas que no obtinga el lloc, i es proveïsca en el concurs, quedarà sense destinació i a disposició de la subsecretaria de la conselleria, conforme a l'article 52.2 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: En el caso de que no obtenga el puesto, y se provea en el concurso, quedará sin destino y a disposición de la subsecretaría de la conselleria, conforme al artículo 52.2 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que hi ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5514) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la composició de la comissió del concurs de selecció de professorat contractat doctor convocat per la Resolució de 17 de gener de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5514) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se publica la composición de la comisión del concurso de profesorado contratado doctor convocado por la Resolución de 17 de enero de 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5514 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ciència econòmica personal docent concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la composició de la comissió del concurs de selecció de professorat contractat doctor convocat per la Resolució de 17 de gener de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5514 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ciencia económica personal docente concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se publica la composición de la comisión del concurso de profesorado contratado doctor convocado por la Resolución de 17 de enero de 2008.
Valencià: [2008/5514] Una vegada publicada la relació definitiva d'aspirants admesos i d'acord amb els apartats 6.7 de les bases de la convocatòria de 17 de gener de 2008 (DOCV nº 5686, de 23.01.2008), es procedeix a publicar la composició de la comissió a l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: [2008/5514] Una vez publicada la relación definitiva de aspirantes admitidos y de acuerdo con los apartados 6.7 de las bases de la convocatoria de 17 de enero de 2008 (DOCV nº 5686, de 23.01.2008), se procede a publicar la composición de la comisión en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 d'abril de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 28 de abril de 2008.
Valencià: Annex I Codi: 11248 Categoria: Professor contractat doctor Departament: Economia Àrea de coneixement: Fonaments de l'Anàlisi Econòmica Activitat: Col·laborar en les tasques docents i investigadores que li assigne el departament relacionades amb l'àrea de coneixement Perfil: Economia Industrial i Microeconomia Dedicació: Completa Duració: Indefinida Comissió titular: President: Vicente Orts Rios, catedràtic de universitat de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica de la Universitat Jaume I de Castellón.
Español: Anexo I Código: 11248 Categoría: Profesor contratado doctor Departamento: Economía Área de conocimiento: Fundamentos del análisis económico Actividad: Colaborar en las tareas docentes e investigadoras que le asigne el departamento relacionadas con el área de conocimiento Perfil: Economía industrial y microeconomía Dedicación: Completa Duración: Indefinida Comisión titular: Presidente: Vicente Orts Ríos, catedrático de universidad de Fundamentos del Análisis Económico de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Secretari: Gerardo Vicente Sabater Grande, professor titular d'escola universitària de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica de la Universitat Jaume I de Castellón.
Español: Secretario: Gerardo Vicente Sabater Grande, profesor titular de escuela universitaria de Fundamentos del Análisis Económico de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Vocal primer: Miguel Ginés Vilar, professor titular de universitat de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica de la Universitat Jaume I de Castellón.
Español: Vocal primero: Miguel Ginés Vilar, profesor titular de Universidad de Fundamentos del Análisis Económico de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Vocal segon: Rafael Moner Colonques, professor titular de universitat d'Anàlisi Econòmica de la Universitat de València.
Español: Vocal segundo: Rafael Moner Colonques, profesor titular de Universidad de Análisis Económico de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Odet Moliner García, professora titular de universitat de Didàctica i Organització Escolar de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vocal tercero: Odet Moliner García, profesora titular de universidad de Didáctica y Organización Escolar de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Comissió suplent: Presidenta: María Amparo Urbano Salvador, catedràtica de universitat d'Anàlisi Econòmica de la Universitat de València.
Español: Comisión suplente: Presidenta: María Amparo Urbano Salvador, catedrática de universidad de Análisis Económico de la Universitat de Valencia.
Valencià: Secretari: Juan Andrés Traver Martí, professor contractat doctor de Teoria i Historia de l'Educació de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Secretario: Juan Andrés Traver Martí, profesor contratado doctor de Teoría e Historia de la Educación de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Vocal primer: Jacint Balaguer Coll, professor titular de universitat de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vocal primero: Jacint Balaguer Coll, profesor titular de universidad de Fundamentos del Análisis Económico de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Vocal segon: José Miguel Albert Ortíz, professor titular d'escola universitària de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vocal segundo: José Miguel Albert Ortíz, profesor titular de escuela universitaria de Fundamentos del Análisis Económico de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5629) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5629) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5629 CVE Data del document : 30-04-2008 Organisme emissor : Bancaixa Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5629 CVE Fecha del documento : 30-04-2008 Organismo emisor : Bancaja Tipo de documento : Información Pública Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2008/5629] El Consell d'Administració, en sessió ordinària celebrada el dia 30 d'abril de 2008, va adoptar l'acord de convocar Assemblea General ordinària de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, la qual tindrà lloc dimecres dia 28 de maig de 2008, al saló d'actes de la seu social de l'entitat, carrer de Cervantes, número 26, de Castelló de la Plana, a les 19.00 hores en primera convocatòria.
Español: [2008/5629] El Consejo de Administración, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de abril de 2008, adoptó el acuerdo de convocar Asamblea General ordinaria de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, que se celebrará el miércoles día 28 de mayo de 2008, en el salón de actos de la sede social de la entidad, calle de Cervantes, número 26, de Castellón de la Plana, a las 19.00 horas en primera.
Valencià: En el cas que no hi haja el quòrum d'assistència establert a l'article 30 dels estatuts socials, tindrà lloc en segona convocatòria per al mateix dia i idèntic lloc, a les 20.00 hores.
Español: En el caso de que no se alcance el quórum de asistencia establecido en el artículo 30 de los estatutos sociales, tendrá lugar en segunda convocatoria para el mismo día e idéntico lugar, a las 20.00 horas.
Valencià: Els comptes anuals (balanç de situació, compte de pèrdues i guanys, estat de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria) i l'informe de gestió, tant individuals com consolidats, com també la gestió del Consell d'Administració i l'aplicació del resultat, tot això referit a l'exercici 2007. 5.2.
Español: Las cuentas anuales (balance de situación, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria) y el informe de gestión, tanto individuales como consolidados, así como la gestión del Consejo de Administración y la aplicación del resultado, referido todo ello al ejercicio 2007. 5.2.
Valencià: Obra beneficosocial: Gestió i liquidació del pressupost de l'exercici 2007.
Español: Obra benéfico-social: Gestión y liquidación del presupuesto del ejercicio 2007.
Valencià: Pressupost per a 2008. 5.3.
Español: Presupuesto para 2008. 5.3.
Valencià: Nomenament d'auditors de comptes. 6.
Español: Nombramiento de auditores de cuentas. 6.
Valencià: D'acord amb l'article 29 dels estatuts socials i l'article 10 del reglament de l'Assemblea General, 15 dies abans de la sessió quedarà depositada en les dependències de l'entitat, a Castelló de la Plana, carrer de Cavallers, 2; a València, carrer de Colom, 1 i a Alacant, carrer de Sant Ferran, 35-37, la documentació sotmesa a aprovació, per a examen i estudi previ dels consellers generals que ho desitgen.
Español: De conformidad con el artículo 29 de los estatutos sociales y el artículo 10 del reglamento de la Asamblea General, 15 días antes de la sesión quedará depositada en las dependencias de la entidad, sitas en Castellón de la Plana, calle de Caballeros, 2; en Valencia, calle de Colón, 1 y en Alicante, calle de San Fernando, 35-37, la documentación sometida a aprobación, para examen y estudio previo por los consejeros generales que lo deseen.
Valencià: També estarà accessible en www.bancaja.es el text de les propostes que se sotmeten a aprovació i l'informe de govern corporatiu referit a 2007.
Español: También estará accesible en www.bancaja.es el texto de las propuestas que se someten a aprobación y el informe de gobierno corporativo referido a 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5755) Correcció d'errades de la licitació número CNMY08/DGJ/33.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5755) Corrección errores de la licitación número CNMY08/DGJ/33.
Valencià: Arrendament d'equipament i prestació de servicis per al fotocopiat, impressió, escanejat i fax de documents en l'administració de justícia (DOCV núm. 5753, de 30.04.2008).
Español: Arrendamiento de equipamiento y prestación de servicios para el fotocopiado, impresión, escaneado y fax de documentos en la administración de justicia (DOCV nº 5753, de 30.04.2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5758 Data del DOGV : 08-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5758 Fecha DOGV : 08-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5755 CVE Data del document : 05-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número CNMY08/DGJ/33.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5755 CVE Fecha del documento : 05-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Corrección errores de la licitación número CNMY08/DGJ/33.
Valencià: [2008/5755] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5753, de 30 d'abril de 2008, es va publicar l'anunci de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques relatiu a la contractació per a l'arrendament d'equipament i prestació de servicis per al fotocopiat, impressió, escanejat i fax de documents en l'administració de justícia (Exp.
Español: [2008/5755] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5753, de 30 de abril de 2008, se publicó el anuncio de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas relativo a la contratación para el arrendamiento de equipamiento y prestación de servicios para el fotocopiado, impresión, escaneado y fax de documentos en la administración de justicia (Expdte.
Valencià: Havent-se produït una errada en el punt 8, apartat a), de l'esmentat anunci, relatiu a la data límit de presentació d'ofertes, resolc: Modificar el punt 8, apartat a) relatiu a la data límit de presentació d'ofertes, el qual queda de la manera següent: a) Data límit de presentació d'ofertes: 18 de juny de 2008, fins a les 14.00 hores.
Español: Habiéndose producido error en el punto 8, apartado a), del citado anuncio, relativo a la fecha límite de presentación de ofertas, resuelvo: Modificar el punto 8, apartado a), relativo a la fecha límite de presentación de ofertas, quedando como a continuación se detalla: a) Fecha límite de presentación de ofertas: 18 de junio de 2008, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6186) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada de la UE-1 del PGOU d'Estubeny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6186) Información pública del Proyecto de Reparcelación del Programa de Actuación Integrada de la UE-1 del PGOU de Estubeny.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5765 Data del DOGV : 19-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5765 Fecha DOGV : 19-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6186 CVE Data del document : 09-05-2008 Organisme emissor : Mirador Constructora Promotora Urbanizadora, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Estubeny empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada de la UE-1 del PGOU d'Estubeny.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6186 CVE Fecha del documento : 09-05-2008 Organismo emisor : Mirador Constructora Promotora Urbanizadora, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Estubeny empresa privada plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación del Programa de Actuación Integrada de la UE-1 del PGOU de Estubeny.
Valencià: [2008/6186] L'entitat Mirador Constructora Promotora Urbanizadora, SL, domiciliada a Xàtiva (València), carrer de la Baixada del Carme, núm. 10, porta 1 i amb CIF B-97127369, a l'efecte del que disposa l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana i l'article 416 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial, posa en coneixement de tots els possibles interessats i sotmet a informació pública: 1r.
Español: [2008/6186] La entidad Mirador Constructora Promotora Urbanizadora, SL, domiciliada en Xàtiva (Valencia), calle de la Baixada del Carme, nº 10, puerta 1 y con CIF B-97127369, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y artículo 416 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial, pone en conocimiento de todos los posibles interesados y somete a información pública: 1º.