gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8041 CVE Data del document : 20-07-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnics mitjans, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures, en el Servei d'Infraestructures i Serveis, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8041 CVE Fecha del documento : 20-07-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnicos medios, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial infraestructuras, en el Servicio de Infraestructuras y Servicios, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2021/8041] D'acord amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució del 25 de març de 2021, DOGV número 9054, de 6 d'abril de 2021, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnics mitjans (referència B02/21), per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2021/8041] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de marzo de 2021, DOGV número 9054, de 6 de abril de 2021, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnicos medios (Referencia B02/21), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses a la realització del primer exercici que tindrà lloc el dia 4 de novembre de 2021 a les 09.00 hores a l'aula A2/E04 (0030PB018), Aulari II de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 4 de noviembre de 2021 a las 09.00 horas en el aula A2/E04 (0030PB018), Aulario II de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 20 de juliol de 2021.
Español: Alicante, 20 de juliol de 2021.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala de tècnics mitjans Referència B02/21 Llistat definitiu de persones aspirants admeses Accés lliure DNI Cognoms i nom ***3734** Arlandis Fernández, María Antonia ***3463** Baeza Giner, Sergi ***6071** Costa Mazón, María Dolores ***6436** Cutillas Correas, Juan José ***9116** García Egío, David ***9727** García López, Luis ***2102** Martínez Olivares, Alberto ***3134** Ramón Díez, Javier ***5636** Romero Cubero, Eva M.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala de técnicos medios Referencia B02/21 Listado definitivo de personas aspirantes admitidas Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***3734** Arlandis Fernández, María Antonia ***3463** Baeza Giner, Sergi ***6071** Costa Mazón, María Dolores ***6436** Cutillas Correas, Juan José ***9116** García Egío, David ***9727** García López, Luis ***2102** Martínez Olivares, Alberto ***3134** Ramón Díez, Javier ***5636** Romero Cubero, Eva M.
Valencià: ª ***3415** Rosa Navarro, Adrián ***3270** Sánchez Martínez, Juan Antonio ***4635** Sanchís Altava, Ferran ***7945** Soler Botella, Juan Carlos Llista provisional de persones aspirants excloses Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ***3926** Cutillas Pérez, María Delia Falta de pagament Dada numèrica desagregada per sexe Dones: 3 (23 % de 13) Homes: 10 (77 % de 13) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª ***3415** Rosa Navarro, Adrián ***3270** Sánchez Martínez, Juan Antonio ***4635** Sanchís Altava, Ferran ***7945** Soler Botella, Juan Carlos Listado definitivo de personas aspirantes excluidas Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ***3926** Cutillas Pérez, María Delia Falta de pago Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 3 (23 % de 13) Hombres: 10 (77 % de 13) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7021) Extracte de la Resolució de 17 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'any 2021 les ajudes al personal armador i pescador de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectat per la paralització temporal de l'activitat pesquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7021) Extracto de la Resolución de 17 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el año 2021 las ayudas al personal armador y pescador de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectado por la paralización temporal de la actividad pesquera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7021 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'any 2021 les ajudes al personal armador i pescador de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectat per la paralització temporal de l'activitat pesquera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7021 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el año 2021 las ayudas al personal armador y pescador de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectado por la paralización temporal de la actividad pesquera.
Valencià: Persones beneficiàries Personal armador i pescador de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana afectat per la paralització temporal de l'activitat pesquera, d'acord amb les bases reguladores publicades per l'Ordre 19/2016, de 22 de juliol.
Español: Personas beneficiarias Personal armador y pescador de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectado por la paralización temporal de la actividad pesquera, de acuerdo con las bases reguladoras publicadas por la Orden 19/2016, de 22 de julio.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2021 ajudes destinades als armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2021, ayudas destinadas los armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera.
Valencià: Bases reguladores Ordre 19/2016, de 22 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes als armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera (DOGV 7839, 28.07.2016), i l'Ordre 17/2018, de 3 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic, i Desenvolupament Rural (DOGV 8249 de 14.05.2018) que modifica l'Ordre 19/2016.
Español: Bases reguladoras Orden 19/2016, de 22 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a los armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera (DOGV 7839, 28.07.2016) y la Orden 17/2018, de 3 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático, y Desarrollo Rural, (DOGV 8249, 14.05.2018) que modifica la Orden19/2016.
Valencià: Quantia Dotació pressupostària fins a un import màxim de: Línia S7740, «Aprofitament racional de recursos pesquers: parades biològiques».
Español: Cuantía Dotación presupuestaria hasta un importe máximo de: Línea S7740, «Aprovechamiento racional de recursos pesqueros: paradas biológicas» (FEMP).
Valencià: (FEMP) Capítol 4, Import anualitat 2021: 2.000.000,00 euros Cinqué.
Español: Capítulo 4, Importe anualidad 2021: 2.000.000,00 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 20 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/5555) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen els membres de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/5555) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan los miembros de la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/5555 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen els membres de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/5555 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan los miembros de la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales.
Valencià: [2021/5555] El Decret 61/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de funcionament de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials i es crea el Fons Històric Judicial de la Comunitat Valenciana, regula en l'article 6 la composició de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials, i estableix en l'article 7 una duració de tres anys per al mandat dels seus membres.
Español: [2021/5555] El Decreto 61/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Funcionamiento de la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales y se crea el Fondo Histórico Judicial de la Comunitat Valenciana, regula en su artículo 6 la composición de la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales, estableciendo en el artículo 7 una duración de tres años para el mandato de sus miembros.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 4 de juny de 2014, de la Conselleria de Governació i Justícia, van ser designats els membres que integren la Junta d'Expurgació de Documents Judicials.
Español: Por Resolución de 4 de junio de 2014, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, fueron designados lo miembros que integran la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales.
Valencià: Transcorregut el període per al qual van ser designats, escau renovar-ne la composició.
Español: Transcurrido el periodo para el que fueron designados, procede renovar su composición.
Valencià: Ateses les propostes formulades pels òrgans consultats, i en virtut de les atribucions que em confereix el mencionat article 6 del Reglament de funcionament de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials, resolc: Primer Designar els membres que integren la Junta d'Expurgació de Documents Judicials: President.
Español: Atendidas las propuestas formuladas por los órganos consultados, y en virtud de las atribuciones que me confiere el citado artículo 6 del Reglamento de funcionamiento de la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales, resuelvo: Primero Designar a los miembros que integran la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales: Presidente.
Valencià: Suplent: Pedro Luis Viguer Soler.
Español: Suplente: Pedro Luis Viguer Soler.
Valencià: Suplent: Elvira Ferrero Santos.
Español: Suplente: Elvira Ferrero Santos.
Valencià: Titular: Luis Adolfo Sanz Marqués Suplent: María Elia Aloy Fernández Titular: Evaristo José García Sánchez Suplent: Fernando Carceller Fabregat Titular: Noemí Galán Serrano Suplent: Francisco Javier Sánchez Portas Segon Notificar la present resolució a les persones designades i publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Titular: Luis Adolfo Sanz Marqués Suplente: María Elia Aloy Fernández Titular: Evaristo José García Sánchez Suplente: Fernando Carceller Fabregat Titular: Noemí Galán Serrano Suplente: Francisco Javier Sánchez Portas Segundo Notificar la presente resolución a las personas designadas y publicarla en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present resolució exhaureix la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o d'aquell en la circumscripció del qual tinga el recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14.1.2a i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o aquel en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.1.2ª y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/10773) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana assenyalats en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/10773) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9208 Data del DOGV : 04-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9208 Fecha DOGV : 04-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/10773 CVE Data del document : 11-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana assenyalats en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/10773 CVE Fecha del documento : 11-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: [2021/10773] D'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes».
Español: [2021/10773] De acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Advertides errades en la Resolució d'11 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana relacionats en l'annex, es procedeix a efectuar les correccions següents: En l'annex, en la modificació de l'autorització relativa al centre privat de Formació Professional Cffolgado, de València, amb el codi 46027140, On diu: «Cicle formatiu de Formació Professional Bàsica: Família: Electricitat i Electrònica. 1 cicle (1r i 2n) d'Instal·lacions Electrotècniques i Automàtiques (codi ensenyament: 0903199110A), amb 20 llocs escolars per curs, en torn de matí»; Ha de dir: «Cicle formatiu de Formació Professional Bàsica: Família: Electricitat i Electrònica. 1 cicle (1r i 2n) d'Instal·lacions Electrotècniques i Mecànica (codi ensenyament: 0903199110A), amb 20 llocs escolars per curs, en torn de matí.
Español: Advertidos errores en la Resolución de 11 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo, proceden a efectuarse las siguientes correcciones: En el anexo, en la modificación de la autorización relativa al centro privado de Formación Profesional Cffolgado, de València, con código 46027140, Donde dice: «Ciclo formativo de Formación Profesional Básica: Familia: Electricidad y Electrónica. 1 ciclo (1º y 2º) de Instalaciones Electrotécnicas y Automáticas (código enseñanza: 0903199110A), con 20 puestos escolares por curso, en turno de mañana»; Debe decir: «Ciclo formativo de Formación Profesional Básica: Familia: Electricidad y Electrónica. 1 ciclo (1º y 2º) de Instalaciones Electrotécnicas y Mecánica (código enseñanza: 0903199110A), con 20 puestos escolares por curso, en turno de mañana.