gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Certificat expedit per la Secretaria-Intervenció de l'entitat local que les despeses s'han realitzat d'acord amb el que s'establix en la normativa reguladora de la contractació administrativa, i particularment la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, en relació amb allò que s'ha establit en matèria de contractació en la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: d) Certificado expedido por la Secretaría-Intervención de la Entidad Local de que los gastos se han realizado conforme a lo establecido en la normativa reguladora de la contratación administrativa, y particularmente la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, en relación con lo establecido en materia de contratación en la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local y la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: e) Certificat expedit per la Secretaria-Intervenció de l'entitat local que les actuacions subvencionades s'han realitzat d'acord amb les normatives urbanístiques i de protecció del medi ambient.
Español: e) Certificado expedido por la Secretaría-Intervención de la Entidad Local de que las actuaciones subvencionadas se han realizado conforme a las normativas urbanísticas y de protección del medioambiente.
Valencià: f) Les factures hauran de complir el que s'establix en el Reial Decret 87/2005, de 31 de gener, pel qual es regulen les obligacions de facturació, establides per a l'emissió de factures per a empreses i professionals, i ser aprovades per l'òrgan competent.
Español: f) Las facturas deberán cumplir lo establecido en el Real Decreto 87/2005, de 31 de enero, por el que se regulan las obligaciones de facturación, establecidas para la emisión de facturas para empresas y profesionales, y ser aprobadas por el órgano competente.
Valencià: g) Les factures presentades pel beneficiari de la subvenció hauran d'anar acompanyades de justificant del pagament efectivament realitzat d'estes, així com del document comptable corresponent.
Español: g) Las facturas presentadas por el beneficiario de la subvención deberán ir acompañadas de justificante del pago efectivamente realizado de las mismas, así como del correspondiente documento contable h) Modelo de solicitud de pago de acuerdo con el Anexo VI de esta orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6401) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, informàtics, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6401) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, informáticos, turno de promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5770 Data del DOGV : 26-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5770 Fecha DOGV : 26-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6401 CVE Data del document : 19-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informàtica administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, informàtics, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6401 CVE Fecha del documento : 19-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la informática administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, informáticos, turno de promoción interna.
Valencià: [2008/6401] Per l'Orde d'1 de desembre de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, informàtics, torn promoció interna, Convocatòria 77/04.
Español: [2008/6401] Por Orden de 1 de diciembre de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, informáticos, turno de promoción interna, Convocatoria 77/04.
Valencià: (DOCV número 5156, de 16 de desembre de 2005).
Español: (DOCV número 5.156, de 16 de diciembre de 2005).
Valencià: Vist que no s'ha admés cap sol·licitud per a participar en les proves selectives convocades, resolc: Primer Declarar deserta la convocatòria 77/04 per no existir aspirants admesos.
Español: Visto que no se ha admitido ninguna solicitud para participar en las pruebas selectivas convocadas, resuelvo: Primero Declarar desierta la convocatoria 77/04 por no existir aspirantes admitidos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 1.2 de l'esmentada convocatòria, els 8 llocs de treball que queden sense cobrir pel torn de promoció interna, s'acumulen als llocs convocats pel torn d'accés lliure en la convocatòria 75/04.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 1.2 de la citada convocatoria, los 8 puestos de trabajo que quedan sin cubrir por el turno de Promoción Interna, se acumulan a los puestos convocados por el turno de acceso libre en la convocatoria 75/04.
Valencià: Segon Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5195) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisio en propietat d'una plaça del grupo A, per concurs oposició, torn de promoció interna, vacante en la plantilla de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5195) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza del grupo A, por concurso-oposición, turno de promoción interna, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5752 Data del DOGV : 29-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5752 Fecha DOGV : 29-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5195 CVE Data del document : 25-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alcalà de Xivert administració local concurs administratiu professió administrativa Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisio en propietat d'una plaça del grupo A, per concurs oposició, torn de promoció interna, vacante en la plantilla de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5195 CVE Fecha del documento : 25-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alcalà de Xivert administración local concurso administrativo profesión administrativa Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza del grupo A, por concurso-oposición, turno de promoción interna, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2008/5195] La Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en sessió celebrada el dia 21 d'abril de 2008, va aprovar les corresponents bases específiques per a cobrir una plaça del grup A, escala d'administració general, subescala tècnica, pel sistema de concurs oposició, torn de promoció interna de l'escala d'administració especial a l'escala d'administració general, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2008.
Español: [2008/5195] La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 21 de abril de 2008, aprobó las correspondientes bases específicas para cubrir una plaza del grupo A, escala de administración general, subescala técnica, por el sistema de concurso-oposición, turno de promoción interna de la escala de administración especial a la escala de administración general, correspondiente a la oferta de empleo público de 2008.
Valencià: Les bases s'han publicat íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 51, de 24 d'abril de 2008.
Español: Las bases aparecen publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón nº 51, de 24 de abril de 2008.
Valencià: La convocatòria del procés selectiu es farà mitjançant anunci en el Boletín Oficial del Estado i a partir d'aquesta publicació s'iniciaran els respectius terminis de 20 dies naturals per a la presentació d'instàncies.
Español: La convocatoria del proceso selectivo se realizará mediante anuncio en el Boletín Oficial del Estado, a partir de cuya publicación se iniciarán los respectivos plazos de 20 días naturales para la presentación de instancias.
Valencià: Els successius anuncis corresponents a aquesta convocatòria es publicaran quan siga procedent, segons les bases, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios correspondientes a esta convocatoria se publicarán cuando proceda, según las bases, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Alcalà de Xivert, 24 d'abril de 2008.
Español: Alcalà de Xivert, 24 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12893) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2008, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'artesania per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0135.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12893) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2008, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas en materia de artesania para el ejercicio 2008, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T0135.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12893 CVE Data del document : 13-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * producció artesanal artesà suport econòmic associació professional petita empresa comercialització ajuda a les empreses ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2008, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'artesania per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0135.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12893 CVE Fecha del documento : 13-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * producción artesanal artesano apoyo económico asociación profesional pequeña empresa comercialización ayuda a las empresas ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2008, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas en materia de artesania para el ejercicio 2008, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T0135.
Valencià: EMPRESARIS DE FUSTERIA I AFINS 14.490,00 Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb indicació de la convocatòria, el programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'artesania per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0135, indicades en l'annex a esta resolució.
Español: EMPRESARIS DE FUSTERIA I AFINS 14.490,00 En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas en materia de artesania para el ejercicio 2008, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T0135, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: DE PANADERIA Y PASTELERIA CASTELLON 4.720,00 INART4/2008/252 B46032918 CERAMICAS ALTERET SL 1.954,40 INART4/2008/253 B46124731 HERMANOS ALVAREZ VIDAL SL 350,00 INART4/2008/255 B46214011 MUEBLES GER SL 1.649,34 INART4/2008/256 B53225843 ACCESORIOS AMBIENTALES DREMIC SL 1.082,05 INART4/2008/257 A46241568 SYRNA SA. 2.629,34 INART4/2008/259 B46462131 SANEAMIENTOS Y MARMOLES SL 931,09 INART4/2008/260 B97398952 VIDRE ART TORRENT SL 1.067,77 INART4/2008/262 G97134902 GREMIO MAESTROS ARTESANOS DE LA GUITARRA 11.238,75 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DE PANADERIA Y PASTELERIA CASTELLON 4.720,00 INART4/2008/252 B46032918 CERAMICAS ALTERET SL 1.954,40 INART4/2008/253 B46124731 HERMANOS ALVAREZ VIDAL SL 350,00 INART4/2008/255 B46214011 MUEBLES GER SL 1.649,34 INART4/2008/256 B53225843 ACCESORIOS AMBIENTALES DREMIC SL 1.082,05 INART4/2008/257 A46241568 SYRNA SA. 2.629,34 INART4/2008/259 B46462131 SANEAMIENTOS Y MARMOLES SL 931,09 INART4/2008/260 B97398952 VIDRE ART TORRENT SL 1.067,77 INART4/2008/262 G97134902 GREMIO MAESTROS ARTESANOS DE LA GUITARRA 11.238,75 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5805, del 14-07-2008 (2008/8663) Notificació a Abel Alonso García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5805, del 14-07-2008 (2008/8663) Notificación a Abel Alonso García.
Valencià: Expedient número 565/07 SAN.
Español: Expediente número 565/07 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8663 CVE Data del document : 10-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Abel Alonso García.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8663 CVE Fecha del documento : 10-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Abel Alonso García.
Valencià: [2008/8663] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/8663] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: acord de suspensió del procediment d'expedient sancionador dictat pel director territorial d'Alacant el 19 de maig de 2008.
Español: Asunto: acuerdo de suspensión del procedimiento de expediente sancionador dictado por el director territorial de Alicante el 19 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/13995) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en els programes 313.10, Servicis Socials i 323.10, Promoció de la Dona, per un import total de 7.137.971,76 euros, i una generació de crèdits per un import de 9 euros per a ajustar la previsió inicial de fons finalistes de l'Institut de la Dona als imports corresponents al conveni específic per al 2008 que s'ha de subscriure amb el dit Institut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/13995) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autorizan transferencias de crédito en los programas 313.10, Servicios Sociales y 323.10, Promoción de la Mujer, por importe total de 7.137.971,76 euros, y una generación de créditos por importe de 9 euros para ajustar la previsión inicial de fondos finalistas del instituto de la mujer a los importes correspondientes al convenio específico para 2008 a suscribir con dicho instituto.
Valencià: Expedient número 16.016/08-108 i 16.018/08-113.
Español: Expediente número 16.016/08-108 y 16.018/08-113.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5908 Data del DOGV : 05-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5908 Fecha DOGV : 05-12-2008 Sección del DOGV : III.