gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9165) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcúdia per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9165) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcúdia para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8649 Data del DOGV : 04-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8649 Fecha DOGV : 04-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9165 CVE Data del document : 25-09-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcúdia per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9165 CVE Fecha del documento : 25-09-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcúdia para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2019/9165] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcúdia han subscrit, amb la tramitació reglamentària prèvia, els dies 12 de setembre de 2019 i 2 d'agost de 2019, respectivament, l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora, i de conformitat amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 24 de setembre de 2019 i número 982/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/9165] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcúdia han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 12 de septiembre de 2019 y 2 de agosto de 2019, respectivamente, el acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora, por lo que, conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 24 de septiembre de 2019 y número 982/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcúdia per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 115/2016, de 9 de setembre, del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el reglament d'organització i règim jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, i modificat pel Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 26 de juliol de 2019.
Español: Acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcúdia para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 115/2016, de 9 de septiembre, del Consell, en base a lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización y régimen jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, y modificado por Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por Acuerdo del Consell de fecha 26 de julio de 2019.
Valencià: I d'una altra part, Andreu Salom Porta, com a alcalde de l'Ajuntament de l'Alcúdia, en representació d'aquest, facultat expressament per a la firma d'aquest Acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat pel Ple en sessió celebrada el dia 30 d'abril de 2019.
Español: Y de otra parte, Andreu Salom Porta, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de L'Alcúdia, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por el Pleno en sesión celebrada el día 30 de abril de 2019.
Valencià: Que, a fi de prestar el servei de forma integral, i des d'una perspectiva geogràficament més pròxima a les persones usuàries, s'ha considerat oportú procedir a la instal·lació, tant en ajuntaments, com en altres entitats locals de les províncies de València, Alacant i Castelló, del servei de Punt Labora, eina instal·lada ja als centres d'ocupació de LABORA, dirigida a facilitar a les persones usuàries que no disposen d'accés a la xarxa internet, els serveis del Portal d'Ocupació de LABORA a la ciutadania, i incrementar amb això l'eficàcia i l'eficiència en la gestió, a través d'una participació personalitzada de les persones usuàries, que aporte major agilitat al compliment dels objectius proposats.
Español: Que con el objetivo de prestar el servicio de forma integral, y desde una perspectiva geográficamente más próxima a las personas usuarias, se ha considerado oportuno proceder a la instalación, tanto en ayuntamientos, como en otras entidades locales de las provincias de Valencia, Alicante y Castellón, del servicio de Punt Labora, herramienta instalada ya en los propios centros de empleo de LABORA, dirigida a facilitar a las personas usuarias que no disponen de acceso a la red internet, los servicios del Portal de Empleo de LABORA a la ciudadanía, incrementando con ello la eficacia y la eficiencia en la gestión, a través de una participación personalizada de las personas usuarias, aportando mayor agilidad el cumplimiento de los objetivos propuestos.
Valencià: Que, en el cas del municipi de l'Alcúdia, ja es va signar un acord de col·laboració amb el Servei Valencià d'Ocupació i Formació el 22 de juny de 2012 per a la instal·lació de l'esmentat sistema.
Español: Que, en el caso del municipio de L'Alcúdia, ya se firmó un acuerdo de colaboración con el Servicio Valenciano de Empleo y Formación el 22 de junio de 2012 para la instalación del citado sistema.
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte la prestació de serveis d'intermediació laboral, facilitant i agilitzant la realització de tràmits per mitjà del sistema denominat Punt Labora, ferramenta que va ser instal·lada en les dependències municipals de l'Ajuntament de l'Alcúdia per mitjà de l'Acord signat el 22 de juny de 2012.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites mediante el sistema denominado Punt Labora, herramienta que fue instalada en las dependencias municipales del Ayuntamiento de L'Alcúdia por Acuerdo firmado el 22 de junio de 2012.
Valencià: Obligacions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació El Servei Valencià d'Ocupació i Formació es va comprometre a la instal·lació del sistema actualment denominat Punt Labora a les dependències de l'Ajuntament de l'Alcúdia, per mitjà de l'Acord de 22 de juny de 2012, en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación El Servicio Valenciano de Empleo y Formación se comprometió a la instalación del sistema actualmente denominado Punt Labora en las dependencias del Ayuntamiento de L'Alcúdia, por Acuerdo de fecha 22 de junio de 2012, en los términos siguientes: 1.
Valencià: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament de l'Alcúdia es compromet a: 1.
Español: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de L'Alcúdia se compromete a: 1.
Valencià: Derogació Queda derogat i sense cap efecte l'acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcúdia el 22 de juny de 2012 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor del present acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcúdia el 22 de junio de 2012 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6804) Correcció d'errades de la licitació per a la selecció de l'urbanitzador del PAI UE A-14/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6804) Corrección de errores de la licitación para la selección del urbanizador del PAI UE A-14/16.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8585 Data del DOGV : 05-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8585 Fecha DOGV : 05-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/6804 CVE Data del document : 19-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local Correcció d'errades de la licitació per a la selecció de l'urbanitzador del PAI UE A-14/16.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/6804 CVE Fecha del documento : 19-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local Corrección de errores de la licitación para la selección del urbanizador del PAI UE A-14/16.
Valencià: [2019/6804] Detectat error en l'anunci d'este ajuntament publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8574, de 19 de juny de 2019, per a licitar la selecció de l'urbanitzador del Programa d'actuació integrada UE A-14/16 (2019/5613), pel present edicte s'anuncia que on diu: «H.
Español: [2019/6804] Detectado error en el anuncio de este ayuntamiento publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8574, de 19 de junio de 2019, para licitar la selección del urbanizador del Programa de actuación integrada UE A-14/16 (2019/5613), por el presente se anuncia que donde dice: «H.
Valencià: Data límit i lloc de presentació de les alternatives tècniques»; Ha de dir: «H.
Español: Fecha límite y lugar de presentación de las alternativas técnicas»; Debe decir: «H.
Valencià: Data límit i lloc de presentació de les proposicions juridicoeconòmiques» Borriana, 19 de juny de 2019.
Español: Fecha límite y lugar de presentación de las proposiciones jurídico-económicas» Burriana, 19 de junio de 2019.
Valencià: José Safont Melchor.
Español: José Melchor Safont.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/4895) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de liquidació de la societat de guanys número 667/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/4895) Notificación del auto dictado en el procedimiento de liquidación de la sociedad de gananciales número 667/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4895 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 de Llíria Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de liquidació de la societat de guanys número 667/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 6 de Llíria Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de liquidación de la sociedad de gananciales número 667/2015.
Valencià: En el procediment de referència s'ha dictat la resolució del tenor literal següent: «Interlocutòria número 336/2018 Magistrada jutgessa: María José Peiró Aspurz Llíria, 2 de novembre de 2018 Antecedents de fet Primer.
Español: En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Auto número 336/2018 Magistrada jueza: María José Peiró Aspurz Llíria, 2 de noviembre de 2018 Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Juan Francisco Navarro Tomás, en nom i representació de Sheena Jane Conway va formular demanda sobre liquidació del règim econòmic matrimonial contra Paul David Conway, la qual ha sigut admesa i s'assenyala dia i hora per a la liquidació del règim econòmic matrimonial.
Español: Por el procurador Juan Francisco Navarro Tomás, en nombre y representación de Sheena Jane Conway se formuló demanda sobre liquidación del régimen económico matrimonial frente a Paul David Conway, la cual ha sido admitida, señalándose día y hora para la liquidación del régimen económico matrimonial.
Valencià: Que en el dia i hora assenyalats es va celebrar compareixença amb l'assistència de la demandant.
Español: Que en el día y hora señalado se celebró comparecencia con la asistencia de la demandante.
Valencià: No va comparéixer el demandat, malgrat constar degudament citat, per la qual cosa de conformitat amb el que es disposa en l'article 810.4 de la Llei d'enjudiciament civil, es considera que està d'acord amb la proposta de liquidació presentada per l'actora.
Español: No compareció el demandado, pese a constar debidamente citado, por lo que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 810.4 Ley de enjuiciamiento civil, se le tiene por conforme con la propuesta de liquidación presentada por la actora.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 810.4 de la Llei d'enjudiciament civil, quan sense mediar causa justificada, algun dels cònjuges no comparega en el dia assenyalat, se li tindrà per conforme amb la proposta de liquidació que efectue el cònjuge que haja comparegut.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 810.4 de la Ley de enjuiciamiento civil, cuando sin mediar causa justificada, alguno de los cónyuges no comparezca en el día señalado, se le tendrá por conforme con la propuesta de liquidación que efectúe el cónyuge que haya comparecido.
Valencià: En aquest cas, si quan han comparegut tots dos cònjuges arriben a un acord, aquest es consignarà en l'acta i es donarà per conclòs l'acte i es portarà a efecte allò acordat conforme al que es preveu en els dos primers apartats de l'article 788 d'aquesta llei.
Español: En este caso, así como cuando, habiendo comparecido ambos cónyuges, lleguen a un acuerdo, se consignará este en el acta y se dará por concluido el acto, llevándose a efecto lo acordado conforme a lo previsto en los dos primeros apartados del artículo 788 de esta ley.
Valencià: És procedent aprovar la proposta de liquidació formulada per la demandant en els següents termes: Ascendeix l'actiu: 116.000 euros Ascendeix el passiu: 127.861,43 euros Patrimoni a liquidar: (diferència entre actiu i passiu): 11.861,43 euros.
Español: Procede aprobar la propuesta de liquidación formulada por la demandante en los siguientes términos: Asciende el activo: 116.000 euros Asciende el pasivo: 127.861,43 euros Patrimonio a liquidar: (diferencia entre activo y pasivo): 11.861,43 Euros.
Valencià: Cada cònjuge ha de fer-se càrrec de 5.930,71 euros.
Español: Cada cónyuge debe hacerse cargo de 5.930,71 euros.
Valencià: Adjudicació: 1) S'adjudica a Sheena Conway: 100 % de l'actiu (Partida I.
Español: Adjudicación: 1) Se adjudica a Sheena Conway: 100 % del activo (Partida I.
Valencià: habitatge familiar). 100 % del passiu.
Español: vivienda familiar). 100 % del pasivo.
Valencià: (Partides I-V) 2) S'adjudica a Paul David Conway: Obligació de compensar Sheena Conway amb 5.930,71 euros i pel que fa a la resta ens remetem a la proposta que acompanya l'acta de 4 d'octubre d'aquest mes.
Español: (Partidas I-V) 2) Se adjudica a Paul David Conway: Obligación de compensar a Sheena Conway con 5.930,71 euros, remitiéndonos en lo restante a la propuesta que acompaña al acta de fecha 4 de octubre del corriente.
Valencià: Part dispositiva Acorde 1.
Español: Parte dispositiva Acuerdo 1.
Valencià: Aprovar l'acord sobre la liquidació del règim econòmic matrimonial seguit a instàncies del procurador Juan Francisco Navarro Tomas, en nom i representació de Sheena Jane Conway contra Paul David Conway ressenyat en el fonament de dret segon d'aquesta resolució.
Español: Aprobar el acuerdo sobre la liquidación del régimen económico matrimonial seguido a instancia del procurador Juan Francisco Navarro Tomas, en nombre y representación de Sheena Jane Conway, contra Paul David Conway reseñado en el fundamento de derecho segundo de esta resolución. 2.
Valencià: Expedir testimoniatge de la present per a la seua unió a les actuacions i unir l'original al llibre corresponent.
Español: Expedir testimonio de la presente para su unión a los autos, y unir el original al libro correspondiente.
Valencià: Manera d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, des de la notificació d'aquesta resolució, davant d'aquest tribunal.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de cinco días, desde la notificación de esta resolución, ante este tribunal.
Valencià: » I com a conseqüència de l'ignorat parador de Paul David Conway, s'estén aquest edicte perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Paul David Conway, se extiende la presente para que sirva de notificación.
Valencià: Llíria, 17 d'abril de 2019.
Español: Llíria, 17 de abril de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Paula Navarro Sanz.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Paula Navarro Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/8251) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució, amb declaració d'impacte ambiental, corresponent a la central solar generadora fotovoltaica denominada Huerto Solar Alhorines III, a Villena, de 6.600 kW, i les instal·lacions de connexió amb la xarxa de distribució d'energia elèctrica, inclosos un centre de protecció i mesura, dos centres de transformació, així com una línia subterrània d'alta tensió d'evacuació d'energia elèctrica, situats al paratge d'Alhorines, al terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/8251) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución, con declaración de impacto ambiental, correspondiente a la central solar generadora fotovoltaica denominada Huerto Solar Alhorines III, en Villena, de 6.600 kW, y las instalaciones de conexión con la red de distribución de energía eléctrica, incluidos un centro de protección y medida, dos centros de transformación, así como una línea subterránea de alta tensión de evacuación de energía eléctrica, ubicadas en el paraje de Alhorines, en el término municipal de Villena.
Valencià: Expedient ATREGI/2019/5/03.
Español: Expediente ATREGI/2019/5/03.