gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Terminis de sol·licitud Per a l'exercici 2012, podran sol·licitar-se les ajudes que es convoquen en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazos de solicitud Para el ejercicio 2012, podrán solicitarse las ayudas que se convocan en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Exempció de notificació a la Unió Europea De conformitat amb allò que disposa l'article 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, es fa constar que el règim d'ajudes de la present resolució de convocatòria no necessita notificar-se a la Comissió Europea, perquè es tracta d'ajudes destinades a entitats que no tenen la consideració d'empreses, ni les ajudes que a les dites entitats es concedisquen a l'empara d'esta convocatòria són susceptibles de contribuir a falsejar la competència, que afecta els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Exención de notificación a la Unión Europea De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, se hace constar que el régimen de ayudas de la presente resolución de convocatoria no precisa de su notificación a la Comisión Europea, por cuanto que se trata de ayudas destinadas a entidades que no tienen la consideración de empresas, ni las ayudas que a dichas entidades se concedan al amparo de esta convocatoria son susceptibles de contribuir a falsear la competencia, afectando a los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Recursos Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant del mateix òrgan en el termini d'un mes a comptar de l'endemà del dia que tinga lloc la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: (disposició final primera O. 24/2010, de 4 de juny, DOCV núm. 6294), el director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social: Joaquín Vañó Gironés.
Español: (disposición final primera O. 24/2010, de 4 de junio, DOCV núm. 6294), el director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social: Joaquín Vañó Gironés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6701, del 27-01-2012 (2012/632) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 446/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6701, del 27-01-2012 (2012/632) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 446/2007.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/632 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 446/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 446/2007.
Valencià: [2012/632] Silvia Vizcarro Catalá, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de Catarroja (València), faig saber: Que davant d'aquest Jutjat i Secretaria a càrrec meu se segueixen actuacions de judici verbal 000446/2007, a instàncies de Camge Financiera EFC, SA, contra Concepción Cuenca Pérez, i s'ha dictat la sentència la part dispositiva de la qual, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per l'entitat Camge Financiera, EFC, i condemne Concepción Cuenca Pérez a pagar a l'actora la quantitat de 2.021,96 euros, més els interessos corresponents i al pagament de les costes del judici.
Español: [2012/632] Silvia Vizcarro Catalá, secretaria del Juzgado de primera Instancia número 4 de Catarroja (Valencia), hago saber: Que ante este Juzgado y Secretaría de mi cargo se siguen autos de juicio verbal 000446/2007, a instancias de Camge Financiera EFC, SA, contra Concepción Cuenca Pérez, habiéndose dictado sentencia de fecha cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la entidad Camge Financiera, EFC, debo condenar y condeno a Concepción Cuenca Pérez a abonar a la actora la cantidad de 2.021,96 euros, más los intereses correspondientes y al pago de las costas del juicio.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que aquesta resolució és ferma, ja que contra aquesta no es pot interposar cap recurs (art. 455.1 LEC, segons la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilitació Processal).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme, pues, contra ella no cabe interponer recurso alguno (art. 455.1 LEC, según Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal).
Valencià: Amb relació a la part demandada cal ajustar-se al que disposa l'article 497 LEC.
Español: En relación a la parte demandada estése a lo preceptuado en el artículo 497 LEC.
Valencià: I perquè així conste, i perquè valga de notificació al demandat, Concepción Cuenca Pérez, en la forma establida en l'article 497,2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, en relació amb el 164 del mateix text legal, s'expedeix aquest edicte, que serà fixat al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat i publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que así conste, y para que sirva de notificación al demandado, Concepción Cuenca Pérez, en la forma establecida en el artículo 497,2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en relación con el 164 del mismo texto legal, se expide el presente edicto, que será fijado en el tablón de anuncios de este Juzgado y publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Catarroja, 7 de desembre de 2011.
Español: Catarroja, 7 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/2507) Notificació de la sentència dictada en juí verbal número 676/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/2507) Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 676/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6743 Data del DOGV : 28-03-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6743 Fecha DOGV : 28-03-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2507 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en juí verbal número 676/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 676/2010.
Valencià: [2012/2507] Juí verbal 000676/2010 Demandant: Lubricantes Ferrando, SL.
Español: [2012/2507] Juicio verbal 000676/2010 Demandante: Lubricantes Ferrando, SL.
Valencià: Demandat: Antonio Albiñana Giménez (liquidador), Juan Carlos Llanes Bessler (liquidador Excavaciones y Movimientos Lamarca, SL), Excavaciones y Movimientos Lamarca, SL, Rafael Cárcel Marzo i Laura Ponce Arroyo.
Español: Demandado: Antonio Albiñana Giménez (liquidador), Juan Carlos Llanes Bessler (liquidador Excavaciones y Movimientos Lamarca, SL), Excavaciones y Movimientos Lamarca, SL, Rafael Cárcel Marzo y Laura Ponce Arroyo.
Valencià: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber: Que en este Jutjat a càrrec meu se seguixen les actuacions de juí verbal 676/2010, a instàncies de Lubricantes Ferrando, SL, representat per la procuradora Carolina Teschendorff Cerezo, contra Antonio Albiñana Giménez (liquidador), Juan Carlos Llanes Bessler (liquidador Excavaciones y Movimientos Lamarca, SL), Excavaciones y Movimientos Lamarca, SL, Rafael Cárcel Marzo i Laura Ponce Arroyo, en què mitjançant la resolució del dia de hui he disposat, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat en parador ignorat, Juan Carlos Llanes Bessler (liquidador Excavaciones y Movimientos Lamarca, SL) i Excavaciones y Movimientos Lamarca, SL.
Español: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio verbal 676/2010 a instancia de Lubricantes Ferrando, SL, representado por la procuradora Carolina Teschendorff Cerezo contra Antonio Albiñana Giménez (liquidador), Juan Carlos Llanes Bessler (liquidador Excavaciones y Movimientos Lamarca, SL), Excavaciones y Movimientos Lamarca, SL, Rafael Cárcel Marzo y Laura Ponce Arroyo, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero Juan Carlos Llanes Bessler (liquidador Excavaciones y Movimientos Lamarca, SL) y Excavaciones y Movimientos Lamarca, SL.
Valencià: La sentència té l'encapçalament i part dispositiva que, literalment, són així: «Jutjat Mercantil número 2 de València Juí verbal número 676/2010 Sentència número 138/2011 Magistrada jutgessa que la dicta: María del Mar Fernández Barjau.
Español: Cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia Juicio verbal número 676/2010 Sentencia número 138/2011 Magistrada jueza que la dicta: María del Mar Fernández Barjau.
Valencià: Part demandant: Lubricantes Ferrando, SL.
Español: Parte demandante: Lubricantes Ferrando, SL.
Valencià: Part demandada: Juan Carlos Llanes Bessler i Excavaciones y Movimientos Lamarca, SL, (rebels); Rafael Cárcel Marzo, Laura Ponce Arroyo i Antonio Albiñana Giménez.
Español: Parte demandada: Juan Carlos Llanes Bessler y Excavaciones y Movimientos Lamarca, SL, (rebeldes); Rafael Cárcel Marzo, Laura Ponce Arroyo y Antonio Albiñana Giménez.
Valencià: Advocada: Carmen Gómez Seguí.
Español: Abogada: Carmen Gómez Seguí.
Valencià: Objecte del juí: reclamació de quantitat i responsabilitat d'administradors socials.
Español: Objeto del juicio: reclamación de cantidad y responsabilidad de administradores sociales.
Valencià: Dispositiva Estime substancialment la demanda interposada per la procuradora senyora Teschendorff Cerezo, en nom i representació de la mercantil Lubricantes Ferrando, SL, contra la societat Excavaciones y Movimientos Lamarca, SL, declarada en rebel·lia, contra els seus administradors solidaris Rafael Cárcel Marzo i Laura Ponce Arroyo, així com contra els liquidadors Antonio Albiñana Giménez i Juan Carlos Llanes Bessler, i condemne la societat Excavaciones y Movimientos Lamarca, SL, i els seus administradors, Rafael Cárcel Marzo i Laura Ponce Arroyo, a pagar solidàriament a l'actora la quantitat de 1.458,29 euros, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial (3 de juny de 2010) i les costes causades en esta instància.
Español: Fallo Que estimando sustancialmente la demanda interpuesta por la procuradora señora Teschendorff Cerezo, en nombre y representación de la mercantil Lubricantes Ferrando, SL, frente a la sociedad Excavaciones y Movimientos Lamarca, SL, declarada en rebeldía, frente a sus administradores solidarios Rafael Cárcel Marzo y Laura Ponce Arroyo, así como frente a los liquidadores Antonio Albiñana Giménez y Juan Carlos Llanes Bessler, debo condenar y condeno a la sociedad Excavaciones y Movimientos Lamarca, SL, y a sus administradores, Rafael Cárcel Marzo y Laura Ponce Arroyo a pagar solidariamente a la actora la cantidad de 1.458,29 euros, más los intereses legales desde la interpelación judicial (3 de junio de 2010) y las costas causadas en esta instancia; y debo absolver y absuelvo a los liquidadores codemandados Antonio Albiñana Giménez y Juan Carlos Llanes Bessler, de los pedimentos deducidos en su contra, sin hacer expresa condena en costas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, que s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en este Jutjat, dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació i on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (art. 457.2 LECn).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, significándoles que contra la misma cabe interponer recurso de apelación para ante la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia que se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei General de Poder Judicial, perquè s'admeta a tràmit el recurs d'apel·lació contra esta resolució, s'ha de constituir un dipòsit de 50 euros, que serà tornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley General de Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit es constituirà ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a este expedient, indicant, en el camp "Concepte" el codi "02 civil-apel·lació" i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente indicando, en el campo "Concepto" el código "02 civil-apelación" y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant transferència bancària, després d'emplenar el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits), s'indicarà en el camp "Concepte" el número de compte, el codi i la data en la forma exposada anteriorment.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo "Concepto" el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta anteriormente.
Valencià: I perquè valga de notificació de la sentència als demandats en parador ignorat, Juan Carlos Llanes Bessler i Excavaciones y Movimientos Lamarca, SL, de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia a los demandados en ignorando paradero Juan Carlos Llanes Bessler y Excavaciones y Movimientos Lamarca, SL, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6817, del 12-07-2012 (2012/6830) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Torralba del Pinar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6817, del 12-07-2012 (2012/6830) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Torralba del Pinar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6817 Data del DOGV : 12-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6817 Fecha DOGV : 12-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6830 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Torralba del Pinar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Torralba del Pinar.
Valencià: [2012/6830] D'acord amb l'establert al Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell d'Indústria, Comerç i Innovació de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix un sistema simplificat per a l'actualització dels preus i les tarifes regulats en el Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell, sobre procediment per a la implantació o modificació de preus o tarifes sotmesos al règim d'autorització i comunicació, amb data 31 de maig de 2012, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA va presentar davant la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de Torralba del Pinar, conforme es detalla a continuació: Quota d'enganxada: Per a tots els calibres 140,83 € Subministrament d'aigua potable: Quota de servei: Per a tots els calibres 20,47 €/trim.
Español: [2012/6830] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de Industria, Comercio e Innovación de la Generalitat Valenciana, por el que se establece un sistema simplificado para la actualización de los precios y las tarifas regulados en el Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell, sobre procedimiento para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 31 de mayo de 2012, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA presentó ante la Conselleria de Economía, Industria y Comercio la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Torralba del Pinar, conforme se detallan a continuación: Cuota de enganche: Para todos los calibres 140,83 € Suministro de agua potable: Cuota de servicio: Para todos los calibres 20,47 €/trim.
Valencià: Quota de consum: De 0 a 15 m³/trim. 0,2952 €/m³ De 16 a 35 m³/trim. 0,5462 €/m³ Excessos de 35 m³/trim. 0,8031 €/m³ Quota de manteniment dels comptadors: Per a tots els calibres 4,73 €/trim.
Español: Cuota de consumo: De 0 a 15 m³/trim. 0,2952 €/m³ De 16 a 35 m³/trim. 0,5462 €/m³ Excesos de 35 m³/trim. 0,8031 €/m³ Mantenimiento de contadores: Para todos los calibres 4,73 €/trim.
Valencià: Torralba del Pinar, 5 de juliol de 2012.
Español: Torralba del Pinar, 5 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6747, del 03-04-2012 (2012/3189) Informació pública de l'acord de transformació de la cooperativa en societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6747, del 03-04-2012 (2012/3189) Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6747 Data del DOGV : 03-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6747 Fecha DOGV : 03-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3189 CVE Data del document Organisme emissor : Cocihogar, Cooperativa Valenciana de Treball Associat Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de transformació de la cooperativa en societat de responsabilitat limitada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cocihogar, Cooperativa Valenciana de Trabajo Asociado Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: [2012/3189] Cocihogar, Cooperativa Valenciana de Treball Associat, domiciliada a 03502 Benidorm, avinguda d'Alfonso Puchades, s/n, Complex Zaragoza, local 20, amb CIF F03933066, en Assemblea universal i extraordinària de 7 de març de 2012, va acordar per unanimitat la transformació en societat de responsabilitat limitada, amb la denominació de Cocihogar Costablanca, SL.
Español: [2012/3189] Cocihogar, Cooperativa Valenciana de Trabajo Asociado, domiciliada en 03502 Benidorm, avenida de Alfonso Puchades, s/n, Complejo Zaragoza, local 20, con CIF F03933066, en Asamblea universal y extraordinaria de 7 de marzo de 2012, acordó por unanimidad la transformación en sociedad de responsabilidad limitada, bajo la denominación de Cocihogar Costablanca, SL.
Valencià: Benidorm, 8 de març de 2012.
Español: Benidorm, 8 de marzo de 2012.
Valencià: - L'administrador únic: José Bernardo Sastrón Pitarque.
Español: - El administrador único: José Bernardo Sastrón Pitarque.