gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/14326] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic mitjà de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2009/14326] El Rectorat de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, resuelve: Hacer oferta pública de una plaza de técnico medio de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Les persones interessades que reunisquen els requisits generals i els que s'assenyalen en l'annex I, han de presentar la sol·licitud, juntament amb el curriculum vitae i els documents que acrediten els mèrits al·legats, adreçada a l'atenció de Fernando Marhuenda Fluixá, director del Departament de Didàctica i Organització Escolar, Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació, Universitat de València, avinguda de Blasco Ibáñez, 30, 46010 València, al Registre de la Gerència de la Universitat de València (avinguda de Blasco Ibáñez, 13, baix, 46010 València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Las personas interesadas que reúnan los requisitos generales y los señalados en el anexo I, deberán presentar la solicitud, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, dirigida a Fernando Marhuenda Fluixá, director del Departament de Didàctica i Organització Escolar, Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació, Universitat de València, avenida Blasco Ibáñez, 30, 46010 València, en el Registre de la Gerència de la Universitat de València (avenida Blasco Ibáñez, 13, bajo, 46010 Valencia), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros universitarios o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre.
Valencià: El sistema selectiu consisteix en la valoració del curriculum vitae dels aspirants per la comissió avaluadora que figura en l'annex IV, els quals seran valorats per aquesta d'acord amb el barem que figura en l'annex III.
Español: El sistema selectivo consistirá en la valoración del currículo de los aspirantes por la comisión evaluadora que figura en el anexo IV, los cuales serán valorados por ésta, de acuerdo con el baremo que figura en el anexo III.
Valencià: Els mèrits al·legats en el curriculum vitae que no s'hagen justificat documentalment en el termini de presentació d'instàncies, no seran tinguts en compte en la resolució del concurs. 4.2.
Español: Los méritos alegados en el currículum que no se hayan justificado documentalmente en el plazo de presentación de instancias, no serán tenidos en cuenta en la resolución del concurso. 4.2.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Didàctica i Organització Escolar, Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Didàctica i Organització Escolar, Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació de la Universitat de València.
Valencià: Les dades subministrades per la persona interessada poden quedar incorporades en un fitxer automatitzat que constitueix la base de dades corresponent a aquest tipus de personal d'aquesta Universitat, de conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD) i Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el reglament de desenvolupament de la LLOPD. 6.2.
Español: Los datos suministrados por el interesado podrán quedar incorporados en un fichero automatizado que constituyen la base de datos correspondiente a este tipo de personal de esta Universitat, de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) y Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el cual se aprueba el reglamento de desarrollo de la LOPD. 6.2.
Valencià: El fitxer queda sota la responsabilitat de la Secretaria General de la UVEG (av.
Español: El fichero quedará bajo la responsabilidad de la Secretaria General de la UVEG (av.
Valencià: Blasco Ibáñez, núm. 13, 46010 València). 6.3.
Español: Blasco Ibáñez, núm. 13, 46010 Valencia). 6.3.
Valencià: Objecte i període: Catalogació i arxiu documental, gestió de xarxes i bases de dades, transcripcions.
Español: Objeto y periodo: Catalogación y archivo documental, gestión de redes y bases de datos, transcripciones.
Valencià: Perfil de la plaça: tècnic mitjà de suport a la investigació, especialista en catalogació i arxiu documental. 6.
Español: Perfil de la plaza: técnico medio de apoyo a la investigación, especialista en catalogación y archivo documental. 6.
Valencià: Titulació: Diplomatura en Biblioteconomia i Documentació, o titulació equivalent. 7.
Español: Titulación: Diplomatura en Biblioteconomía y Documentación, o titulación equivalente. 7.
Valencià: Mèrits preferents: Primer cicle complet de Psicologia (i estudis de segon cicle).
Español: Méritos preferentes: Primer ciclo completo de Psicología (y estudios de segundo ciclo).
Valencià: Coneixements d'Informàtica (xarxes i bases de dades).
Español: Conocimientos de informática (redes y bases de datos).
Valencià: Ha d'estar adreçada al Departament de Didàctica i Organització Escolar, Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació de la Universitat de València.
Español: Debe dirigirse al Departament de Didàctica i Organització Escolar, Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX IV Comissió avaluadora titular President: Fernando Marhuenda Fluixá, professor del Departament de Didàctica i Organització Escolar.
Español: ANEXO IV Comisión evaluadora titular Presidente: Fernando Marhuenda Fluixá, profesor del Departament de Didàctica i Organització Escolar.
Valencià: Vocal 1: Almudena Navas Saurín, professora del Departament de Didàctica i Organització Escolar.
Español: Vocal 1: Almudena Navas Saurín, profesora del Departament de Didàctica i Organització Escolar.
Valencià: Vocal 2: Pilar Aznar Minguet, professora del Departament de Teoria de l'Educació.
Español: Vocal 2: Pilar Aznar Minguet, profesora del Departament de Teoria de l'Educació.
Valencià: Vocal 3: Ana Córdoba Iñesta, professora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Vocal 3: Ana Córdoba Iñesta, profesora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Valencià: Secretari: Juan José Zacarés González, professor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Secretario: Juan José Zacarés González, profesor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: María Ángeles Molpeceres Pastor, professora del Departament de Psicologia Social.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: María Ángeles Molpeceres Pastor, profesora del Departament de Psicologia Social.
Valencià: Vocal 1: Joan Carles Bernad i Garcia, professor del Departament de Didàctica i Organització Escolar.
Español: Vocal 1: Joan Carles Bernad i Garcia, profesor del Departament de Didàctica i Organització Escolar.
Valencià: Vocal 2: Ángel San Martín Alonso, professor del Departament de Didàctica i Organització Escolar.
Español: Vocal 2: Ángel San Martín Alonso, profesor del Departament de Didàctica i Organització Escolar.
Valencià: Vocal 3: Ignacio Martínez Morales, professor del Departament de Sociologia i Antropologia Social.
Español: Vocal 3: Ignacio Martínez Morales, profesor del Departament de Sociologia i Antropologia Social.
Valencià: Secretària: Lucía Llinares Insa, professora del Departament de Psicologia Social.
Español: Secretaria: Lucía Llinares Insa, profesora del Departament de Psicologia Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5975, del 16-03-2009 (2009/2372) Judici de faltes número 000045/2008-C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5975, del 16-03-2009 (2009/2372) Juicio de faltas número 000045/2008-C.
Valencià: Notificació de la dispositiva a Zaheer Abbas.
Español: Notificación del fallo a Zaheer Abbas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5975 Data del DOGV : 16-03-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5975 Fecha DOGV : 16-03-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/2372 CVE Data del document : 10-02-2009 Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici de faltes número 000045/2008-C.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/2372 CVE Fecha del documento : 10-02-2009 Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio de faltas número 000045/2008-C.
Valencià: [2009/2372] María del Mar del Campo Iniesta, jutgessa del Jutjat de Violència sobre la Dona número 1 de Dénia, faig saber: Que en este Jutjat se seguix el judici de faltes número 000045/2008 amb relació a una presumpta falta de contra el patrimoni atribuïda a Zaheer Abbas, en la qual es va dictar sentència en data 3 d'octubre de 2008, la part dispositiva de la qual diu, literalment, com es diu tot seguit: «Dispositiva Condemne Zaheer Abbas, com a autor penalment responsable d'una falta contra el patrimoni, a la pena de multa de 10 dies amb una quotes diària de quatre euros, amb responsabilitat personal subsidiària d'un dia de privació de llibertat per cada dues quotes no pagades així com al pagament de les costes processals causades.
Español: [2009/2372] María del Mar del Campo Iniesta, jueza del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1 de Dénia, hago saber: Que en este Juzgado se sigue juicio de faltas número 000045/2008 en relación a una presunta falta de contra el patrimonio atribuida a Zaheer Abbas, en la que dictó sentencia en fecha 3 de octubre de 2008, cuya parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Fallo Condeno a Zaheer Abbas, como autor penalmente responsable de una falta contra el patrimonio, a la pena de multa de 10 días con cuota diaria de cuatro euros, con responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas no satisfechas así como al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Pel que fa a la responsabilitat civil derivada de la penal, Zaheer Abbas haurà d'indemnitzar la denunciant en la suma de 113,68 euros.
Español: En cuanto a la responsabilidad civil derivada de la penal, Zaheer Abbas deberá indemnizar a la denunciante en la suma de 113,68 euros.
Valencià: Porteu una testimoniança d'esta resolució a les actuacions que l'han motivada, notifiqueu-la a les parts i feu-los saber que contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació davant este jutjat en el termini de cinc dies des de la notificació.
Español: Llévese testimonio de la presente resolución a los autos de su razón y notifíquese a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de cinco días desde su notificación.
Valencià: I perquè valga de notificació a Zaheer Abbas, que es troba en parador ignorat, expedisc la present cèdula.
Español: Y para que sirva de notificación a Zaheer Abbas, que se encuentra en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Dénia, 10 de febrer de 2009.
Español: Dénia, 10 de febrero de 2009.
Valencià: - La secretària judicial: Lidia Larosa Espinosa.
Español: - La secretaria judicial: Lidia Larosa Espinosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5960, del 23-02-2009 (2009/1825) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2009, del conseller de Governació, per la qual es publica les concessions de condecoracions i distinció honorífica atorgades per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5960, del 23-02-2009 (2009/1825) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2009, del conseller de Gobernación, por la que se publica las concesiones de condecoraciones y distinción honorífica otorgadas por la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5960 Data del DOGV : 23-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5960 Fecha DOGV : 23-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1825 CVE Data del document : 04-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Descriptors : * policia distinció honorífica RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2009, del conseller de Governació, per la qual es publica les concessions de condecoracions i distinció honorífica atorgades per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1825 CVE Fecha del documento : 04-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * policía distinción honorífica RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2009, del conseller de Gobernación, por la que se publica las concesiones de condecoraciones y distinción honorífica otorgadas por la Generalitat.
Valencià: CONDECORACIÓ HONORÍFICA ASSOCIACIÓ D'AGRUPACIONS DE VOLUNTARIS DE PROTECCIÓ CIVIL DE LA C * * * * * Finalitzat el procediment de concessió de condecoracions atorgades per la Generalitat a funcionaris pertanyents a la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, així com la concessió de la distinció honorífica, i de conformitat amb el que estableix l'article 8 del Decret 4/2008, d'11 de gener, del Consell, resolc: Publicar la relació dels funcionaris pertanyents a la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, en l'annex I, que han estat guardonats amb les condecoracions atorgades per la Generalitat, com a reconeixement públic a serveis meritoris, en benefici de la seguretat pública a la Comunitat Valenciana, garantint el respecte dels drets i llibertats dels ciutadans així com de la distinció honorífica a persona física o jurídica, institució o organisme com a reconeixement a la seua labor d'especial col·laboració en defensa de la seguretat pública, de la llibertat i en suport de la funció policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: CONDECORACIÓ HONORÍFICA ASSOCIACIÓ D'AGRUPACIONS DE VOLUNTARIS DE PROTECCIÓ CIVIL DE LA C * * * * * Finalizado el procedimiento de concesión de condecoraciones otorgadas por la Generalitat a funcionarios pertenecientes a la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana así como la concesión de la distinción honorífica, y de conformidad con lo establecido en el artículo 8 del Decreto 4/2008, de 11 de enero, del Consell, resuelvo: Publicar la relación de los funcionarios pertenecientes a la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, en el Anexo I, que han sido galardonados con las condecoraciones otorgadas por la Generalitat, como reconocimiento público a servicios meritorios, en beneficio de la seguridad pública en la Comunitat Valenciana, garantizando el respeto de los derechos y libertades de los ciudadanos así como de la distinción honorífica a persona física o jurídica, institución u organismo como reconocimiento a su labor de especial colaboración en defensa de la seguridad pública, de la libertad y en apoyo de la función policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANEXO I CONDECORACIÓN DE ORO DE LA GENERALITAT AL MÉRITO POLICIAL Categoría Apellidos y nombre Inspector Jefe MARTÍN RODRIGUEZ, Julio (Alicante).
Español: - El conseller de Gobernación: Serafín Castellano Gómez.ANEXO I CONDECORACIÓN DE ORO DE LA GENERALITAT AL MÉRITO POLICIAL Categoría Apellidos y nombre Inspector Jefe MARTÍN RODRIGUEZ, Julio (Alicante).
Valencià: CONDECORACIÓN HONORÍFICA ASOCIACIÓN DE AGRUPACIONES DE VOLUNTARIOS DE PROTECCIÓN CIVIL DE LA COMUNITAT VALENCIANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONDECORACIÓN HONORÍFICA ASOCIACIÓN DE AGRUPACIONES DE VOLUNTARIOS DE PROTECCIÓN CIVIL DE LA COMUNITAT VALENCIANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5158) Assumpte civil 000432/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5158) Asunto civil 000432/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Miguel Quintana Roda.
Español: Notificación de la sentencia a Miguel Quintana Roda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6024 Data del DOGV : 29-05-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6024 Fecha DOGV : 29-05-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/5158 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000432/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/5158 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000432/2006.
Valencià: [2009/5158] Judici: judici ordinari 000432/2006 Part demandant: Vicente Monpel Abarrida Part demandada: Miguel Quintana Roda En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, diu així: «Que estime la demanda interposada pel procurador Juan Borrell Espinosa, en nom i representació de Vicente Monpel Abarrida, i condemne Miguel Quintana Roda perquè pague a l'actor la quantitat de 8.305,02 euros més els interessos legals i amb expressa imposició a la part demandada de les costes causades».
Español: [2009/5158] Juicio: juicio ordinario 000432/2006 Parte demandante: Vicente Monpel Abarrida Parte demandada: Miguel Quintana Roda En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia cuyo fallo literal es el siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Juan Borrell Espinosa, en nombre y representación de Vicente Monpel Abarrida, debo condenar y condeno a Miguel Quintana Roda para que abone al actor la cantidad 8.305,02 euros con más los intereses legales y con expresa imposición a la parte demandada de las costas causadas».
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 26 de juny de 2008, el jutge, de conformitat amb el que disposa l'article 497.2, ha acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 26 de junio de 2008, el juez, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de juny de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 26 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6022, del 27-05-2009 (2009/5860) Judici verbal 860/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6022, del 27-05-2009 (2009/5860) Juicio verbal 860/08.
Valencià: Notificació de la sentència a Ana Isabel Paniagua Estors.
Español: Notificación de la sentencia a Ana Isabel Paniagua Estors.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6022 Data del DOGV : 27-05-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6022 Fecha DOGV : 27-05-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/5860 CVE Data del document : 12-05-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Moncada Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal 860/08.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/5860 CVE Fecha del documento : 12-05-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Moncada Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal 860/08.
Valencià: [2009/5860] Mónica Ballester Sánchez, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Moncada (València), faig saber: Que en este Jutjat se segueix l'expedient a instàncies de José María García Lafuente, representat per la procuradora Carmen Lis Gómez, contra Ana Isabel Paniagua Estors, en què s'ha dictat la sentència que té la dispositiva literalment com es diu: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda presentada per la procuradora Carmen Lis Gómez, en nom i representació de José María García Lafuente, contra Ana Isabel Paniagua Estors, i resolc el contracte d'arrendament signat sobre l'habitatge siti a Alboraya, avinguda del Mare Nostrum, 15, edifici d'apartaments La Patacona, bloc II, escala 22, pis 6é, porta 24, i la corresponent plaça de garatge 176.
Español: [2009/5860] Mónica Ballester Sánchez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Moncada (Valencia), hago saber: Que en este Juzgado se sigue expediente a instancia de José María García Lafuente, representado por la procuradora Carmen Lis Gómez, contra Ana Isabel Paniagua Estors, en el cual se ha dictado la sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimando íntegramente la demanda presentada por la procuradora Carmen Lis Gómez, en nombre y representación de José María García Lafuente contra Ana Isabel Paniagua Estors, debo resolver y resuelvo el contrato de arrendamiento celebrado sobre la vivienda sita en Alboraya, avenida Mare Nostrum, 15, edificio de apartamentos La Patacona, bloque II, escalera 22, piso 6º, puerta 24, y su correspondiente plaza de garaje 176.