gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assajos bàsics i complementaris- 07006VSG/08(B+C) Segon Aquesta renovació de l'acreditació té validesa per un període de cinc anys comptadors a partir de la data d'aquesta resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, Reial decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i Ordre 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i, en particular, les indicades expressament en l'article 6é de les disposicions reguladores generals de l'esmentat reial decret i els articles 3 i 4 del Decret 107/2005, de 3 de juny.
Español: Ensayos básicos y complementarios. 07006VSG/08(B+C) Segundo La presente renovación de la acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 107/2005 de 3 de junio del Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre y Orden 6 de febrero de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 6º de las Disposiciones Reguladoras Generales del mencionado Real Decreto y en los artículos 3 y 4 del Decreto 107/2005 de 3 de junio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2917) Informació pública de la modificació puntual núm. 8 del Pla de Delimitació del Sòl Urbà d'Ayódar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2917) Información pública de la modificación puntual nº 8 del Plan de Delimitación del Suelo Urbano de Ayódar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5719 Data del DOGV : 07-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5719 Fecha DOGV : 07-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2917 CVE Data del document : 20-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Ayódar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ayódar pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual núm. 8 del Pla de Delimitació del Sòl Urbà d'Ayódar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2917 CVE Fecha del documento : 20-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ayódar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ayódar plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual nº 8 del Plan de Delimitación del Suelo Urbano de Ayódar.
Valencià: [2008/2917] Per Acord del Ple de data 09.02.2008, es va acordar sotmetre a exposició pública la modificació puntual número 8 del Pla de Delimitació del Sòl Urbà en este terme municipal d'Ayódar, perquè en un termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona puga examinar-la i formular-hi al·legacions.
Español: [2008/2917] Por Acuerdo del Pleno de fecha 09.02.2008, se acordó someter a exposición pública la modificación puntual número 8 del Plan de Delimitación del Suelo Urbano en este término municipal de Ayódar, al objeto de que en un plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se pueda examinar el mismo y formular alegaciones por cualquier persona.
Valencià: El projecte de la modificació puntual núm. 8 del PDSU estarà depositat per a la consulta pública a les dependències municipals els dies i hores d'oficina d'este ajuntament.
Español: El proyecto de la modificación puntual nº 8 del PDSU se encontrará depositado para su consulta pública en las dependencias municipales los días y horas de oficina de este ayuntamiento.
Valencià: Ayódar, 20 de febrer de 2008.
Español: Ayódar, 20 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12731) RESOLUCIÓ 24 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la que s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 7.028 m² de superfície, situada a Xixona, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinada a l'ampliació de l'institut d'educació secundària de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12731) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 7.028 m² de superficie, sita en Xixona, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinada a la ampliación del instituto de educación secundaria de Xixona.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5887 Data del DOGV : 06-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5887 Fecha DOGV : 06-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12731 CVE Data del document : 24-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Xixona cultura regional propietat immobiliària transmissió de la propietat RESOLUCIÓ 24 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la que s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 7.028 m² de superfície, situada a Xixona, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinada a l'ampliació de l'institut d'educació secundària de Xixona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12731 CVE Fecha del documento : 24-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Jijona cultura regional propiedad inmobiliaria transmisión de la propiedad RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 7.028 m² de superficie, sita en Xixona, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinada a la ampliación del instituto de educación secundaria de Xixona.
Valencià: [2008/12731] L'Ajuntament de Xixona, en sessió plenària realitzada el dia 27 de març, modificat per acord de 24 de juliol de 2008, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat del terreny de la seua propietat, de 7.028 m² de superfície, situat al sector Almarch de Colomer del PGOU de la dita població.
Español: [2008/12731] El Ayuntamiento de Xixona, en sesión plenaria celebrada el día 27 de marzo, modificado por acuerdo de 24 de julio de 2008, acordó la cesión gratuita a la Generalitat del terreno de su propiedad, de 7.028 m² de superficie, sito en el sector Almarch de Colomer del PGOU, de dicha población.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat de destinar la parcel·la a l'ampliació de l'institut d'educació secundària de Xixona, que figura en l'Inventari General de Béns i drets de la Generalitat amb el codi 03/083/003/000, amb subjecció al que establix l'article 111 del Reglament de Béns de les Entitats Locals, en tindre l'immoble que se cedix la naturalesa jurídica de patrimonial.
Español: La cesión se realiza con la finalidad de destinar la parcela a la ampliación del instituto de educación secundaria de Xixona que figura en el Inventario General de Bines y Derechos de la Generalitat con el código 03/083/003/000, con sujeción a lo establecido en el artículo 111 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales, al tener el inmueble que se cede la naturaleza jurídica de patrimonial.
Valencià: En conseqüència, basant-se en l'article 44 de la Llei 14/2003 de 10 d'abril de Patrimoni de la Generalitat i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Xixona del terreny que té 7.028 m² de superfície, situat al sector Almarch del Colomer del PGOU de la dita població, que confronta: nord, parcel·la número u, parcel·la número 3 i camí; sud, institut de Xixona, rotonda i carrer Manuel Galiana Uriarte; est, camí i institut de Xixona, i oest, parcel·la número u, parcel·la número quatre i rotonda.
Español: En consecuencia, en base al artículo 44 de la Ley 14/2003 de 10 de abril de Patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Xixona del terreno que tiene 7.028 m² de superficie, sito en el sector Almarch de Colomer del PGOU de dicha población, que linda: norte, parcela número uno, parcela número 3 y camino; sur, instituto de Xixona, rotonda y calle Manuel Galiana Uriarte; este, camino e instituto de Xixona, y oeste, parcela número uno, parcela número cuatro y rotonda.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat de Xixona al tom 1444, llibre 239, foli 49, finca 5/11607, inscripció 1ª.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Xixona al tomo 1444, libro 239, folio 49, finca 5/11607, inscripción 1ª.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Xixona, s'efectua amb la condició de destinar la parcel·la a l'ampliació de l'institut d'educació secundària de Xixona, i amb subjecció al que disposa l'article 111 del Reglament de Béns de les Entitats Locals.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Xixona, se efectúa con la condición de destinar la parcela a la ampliación del instituto de educación secundaria de Xixona y con sujeción a lo dispuesto en el artículo 111 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales.
Valencià: Tercer La parcel·la acceptada s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat, en concepte de bé de domini públic afecte al servici públic educatiu i adscrit a la Conselleria d'Educació, a la qual corresponen les competències demanials sobre este, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat.
Español: Tercero La parcela aceptada, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público educativo adscrito a la Conselleria de Educación, a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2666) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital de Requena per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2666) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva acreditación al Hospital de Requena para la actividad de trasplante de tejido óseo y tendinoso.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5720 Data del DOGV : 10-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5720 Fecha DOGV : 10-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2666 CVE Data del document : 31-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Requena establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital de Requena per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2666 CVE Fecha del documento : 31-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Requena establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva acreditación al Hospital de Requena para la actividad de trasplante de tejido óseo y tendinoso.
Valencià: [2008/2666] L'Hospital de Requena va obtindre l'acreditació per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós per la Resolució de la conselleria de Sanitat de 13 d'agost de 2003.
Español: [2008/2666] El Hospital de Requena, obtuvo acreditación para efectuar Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso mediante la resolución de la conselleria de Sanidad de 13 de agosto de 2003.
Valencià: Alfonso Payá Rubio, director gerent de l'Hospital de Requena, va presentar, amb data 28 de desembre de 2007, la sol·licitud de renovació de l'acreditació per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: Alfonso Payá Rubio, director gerente del Hospital de Requena, presentó solicitud de renovación de acreditación para trasplante de tejido óseo y tendinoso del Hospital de Requena con fecha 28 de diciembre de 2007.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc: Renovar l'acreditació de l'Hospital de Requena per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar acreditación para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital de Requena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13066) Informació pública de l'aprovació provisional de la modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13066) Información pública de la aprobación provisional de la modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5891 Data del DOGV : 12-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5891 Fecha DOGV : 12-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13066 CVE Data del document : 21-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benigànim Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benigànim pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació provisional de la modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13066 CVE Fecha del documento : 21-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigànim Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benigànim plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación provisional de la modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan General.
Valencià: [2008/13066] Aquest Ajuntament, en sessió plenària de data 7 d'octubre de 2008, i amb correcció d'errors per Decret de l'Alcaldia de data 14 d'octubre de 2008, acorda: Primer.
Español: [2008/13066] Este Ayuntamiento, en sesión plenaria de fecha 7 de octubre de 2008, y con corrección de errores por Decreto de la Alcaldía de fecha 14 de octubre de 2008, acuerda: Primero.
Valencià: Aprovar provisionalment la present modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla General, modificant l'ús dotacional d'una superfície de 2100 m² d'una gran parcel·la dotacional destinada a equipament esportiu per a ús dotacional assistencial recaient a l'avinguda del Tossal i avinguda de l'Ortisa.
Español: Aprobar provisionalmente la presente modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan General, modificando el uso dotacional de una superficie de 2100 m² de una gran parcela dotacional destinada a equipamiento deportivo para uso dotacional asistencial recayente a la avenida del Tossal y avenida de l'Ortisa.
Valencià: Donar trasllat de la present resolució a la conselleria competent, en aquest cas la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, perquè procedisca a la seua aprovació definitiva.
Español: Dar traslado de la presente resolución a la conselleria competente, en este caso la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, para que proceda a su aprobación definitiva.
Valencià: Benigánim, 21 d'octubre de 2008.
Español: Benigánim, 21 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/5155) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2008, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), per la qual es convoca el fons de compensació previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/5155) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2008, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), por la que se convoca el fondo de compensación previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5762 Data del DOGV : 14-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5762 Fecha DOGV : 14-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5155 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de L'Energia ajuda pública energia eòlica administració local energia renovable suport econòmic programa d'actuació RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2008, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), per la qual es convoca el fons de compensació previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5155 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de la Energía ayuda pública energía eólica administración local energía renovable apoyo económico programa de actuación RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2008, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), por la que se convoca el fondo de compensación previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/5155] El Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana (PECV) va ser aprovat per Acord de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, amb caràcter de pla d'acció territorial sectorial, tenint com a objecte regular la instal·lació de parcs eòlics en les zones qualificades com a aptes per a este fi.
Español: [2008/5155] El Plan Eólico de la Comunitat Valenciana (PECV) fue aprobado por Acuerdo de 26 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano, con carácter de plan de acción territorial sectorial, teniendo por objeto regular la instalación de parques eólicos en las zonas calificadas como aptas para dicho fin.
Valencià: En este sentit, en el capítol 7 del PECV, en què s'analitzen les actuacions de compensació derivades de la implantació d'instal·lacions eòliques, s'establix que l'aplicació dels objectius globals de compensació i equilibri territorial proposats pel pla suposarà l'ampliació d'estos efectes, estenent els beneficis al conjunt territorial suport de l'actuació, incloent aquells municipis amb recurs eòlic els emplaçaments dels quals foren descartats per raons tècniques o de protecció mediambiental, així com els que siguen objecte d'implantació de línies elèctriques d'evacuació de l'energia generada pels parcs eòlics.
Español: En este sentido, en el capítulo 7 del PECV, donde se analizan las actuaciones de compensación derivadas de la implantación de instalaciones eólicas, se establece que la aplicación de los objetivos globales de compensación y equilibrio territorial propuestos por el plan supondrá la ampliación de estos efectos, extendiendo los beneficios al conjunto territorial soporte de la actuación, incluyendo aquellos municipios con recurso eólico cuyos emplazamientos fueran descartados por razones técnicas o de protección medioambiental, así como a los que sean objeto de implantación de líneas eléctricas de evacuación de la energía generada por los parques eólicos.