gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pensió alimentària: es fixa a càrrec de Juan Carlos Soler Valero, en concepte de pensió alimentària a favor de la filla menor, la quantitat de 350 euros/mes, que haurà de pagar e la mateixa manera que es va fixar per la sentència de separació matrimonial de 12 de febrer de 2001.
Español: Pensión alimenticia: se fija a cargo de Juan Carlos Soler Valero, en concepto de pensión alimenticia a favor de su hija menor, la cantidad de 350 euros/mes, a abonar en la misma forma y manera que se fijó por sentencia de separación matrimonial de 12 de febrero de 2001.
Valencià: El recurs es prepararà per mitjà d'un escrit que caldrà preparar en este Jutjat, en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a esmentar la resolució apel·lada i on es manifeste la voluntat d'interposar un recurs, amb la indicació dels pronunciaments que impugna (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: I perquè valga de notificació en la forma oportuna a Juan Carlos Soler Valero, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Juan Carlos Soler Valero, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6118, del 07-10-2009 (2009/11024) Notificació a Rafael Samper Soriano i Isabel María Salgado Gilabert i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6118, del 07-10-2009 (2009/11024) Notificación a Rafael Samper Soriano e Isabel María Salgado Gilabert y otros.
Valencià: Expedient número ANS 745/2009 i altres.
Español: Expediente número ANS 745/2009 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6118 Data del DOGV : 07-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6118 Fecha DOGV : 07-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11024 CVE Data del document : 08-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Rafael Samper Soriano i Isabel María Salgado Gilabert i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11024 CVE Fecha del documento : 08-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Rafael Samper Soriano e Isabel María Salgado Gilabert y otros.
Valencià: [2009/11024] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/11024] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: ANS 745/2009 Persones interessades: Rafael Samper Soriano i Isabel María Salgado Gilabert Últim domicili conegut: carrer Pare Cerdá, número 4, 2n C, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 27 de juliol de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència declarant el desemparament de la menor R.S.S.
Español: Expediente número: ANS 745/2009 Personas interesadas: Rafael Samper Soriano e Isabel María Salgado Gilabert Último domicilio conocido: calle Padre Cerdá, número 4, 2º C, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 27 de julio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia declarar el desamparo de la menor R.S.S.
Valencià: Expedient número: SAP 1633/2008 Persones interessades: José León Álvarez González i Verónica Andrés Mateo Últim domicili conegut: carrer Britània, número 140, bloc 3, 3r D, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 7 de juliol de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència ratificació del desemparament d'urgència del menor A.A.A.
Español: Expediente número: SAP 1633/2008 Personas interesadas: José León Álvarez González y Verónica Andrés Mateo Último domicilio conocido: calle Britania, número 140, bloque 3, 3º D, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 7 de julio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia ratificación del desamparo de urgencia del menor A.A.A.
Valencià: Expedient número: LMG 885/2009 Persones interessades: José López Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 7 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: estimatòria de guarda voluntària en el Centre de Dona Adoratrices de la menor L.L.M.
Español: Expediente número: LMG 885/2009 Personas interesadas: José López Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 7 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estimatoria de guarda voluntaria en el Centro de Mujer Adoratrices de la menor L.L.M.
Valencià: Expedient número: SAP 1350 i 1351/2008 Persones interessades: Carmen Chafla Guaman Últim domicili conegut: carrer Germán de Bernacer, número 4, 4t B, Alacant Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 3 de juny de 2009, i 10 de juny de 2009, en les quals s'adopten els acords següents: règim de visites amb família extensa dels menors J.A.CH.G.
Español: Expediente número: SAP 1350 y 1351/2008 Personas interesadas: Carmen Chafla Guaman Último domicilio conocido: calle Germán de Bernacer, número 4, 4º B, Alicante Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 3 de junio de 2009, y 10 de junio de 2009, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: régimen de visitas con familia extensa de los menores J.A.CH.G.
Valencià: i ratificació del desemparament d'urgència del menor J.A.CH.G.
Español: y ratificación del desamparo de urgencia del menor J.A.CH.G.
Valencià: i estada temporal amb família educadora dels menors A.A.M.CH.
Español: y estancia temporal con familia educadora de los menores A.A.M.CH.
Valencià: i J.A.CH.G.
Español: y J.A.CH.G.
Valencià: Expedient número: LMG 915/2007 Persones interessades: Manuela García Soria i Julio Martínez Jiménez Últim domicili conegut: carrer Blas de Lezo, número 4, 4t B, Alacant i carrer Cerdá, número 34, entresòl, Alacant Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 29 de juliol de 2009, en les quals s'adopta l'acord següent: no ratificar desemparament d'urgència i cessament de les mesures adoptades per reagrupament familiar amb família extensa de la menor S.S.M.G.
Español: Expediente número: LMG 915/2007 Personas interesadas: Manuela García Soria y Julio Martínez Jiménez Último domicilio conocido: calle Blas de Lezo, número 4, 4º B, Alicante y calle Cerdá, número 34, entresuelo, Alicante Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 29 de julio de 2009, en las que se adopta el siguiente acuerdo: no ratificar desamparo de urgencia y cese de las medidas adoptadas por reagrupamiento familiar con familia extensa de la menor S.S.M.G.
Valencià: Expedient número: SAP 621/2007 Persones interessades: Máximo Rodríguez Rodríguez Últim domicili conegut: carrer Equador, número 7, porta 3, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 30 de juny de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: autorització de l'estada temporal amb família extensa de la menor A.R.O.
Español: Expediente número: SAP 621/2007 Personas interesadas: Máximo Rodríguez Rodríguez Último domicilio conocido: calle Ecuador, número 7, puerta 3, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 30 de junio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorización de la estancia temporal con familia extensa de la menor A.R.O.
Valencià: Expedient número: SAP 335, 336/2006 i 1154/2008 Persones interessades: José Javier Espinosa García i Adela Infante Jerónimo i Joana Infante Jerónimo Últim domicili conegut: avinguda comte Lumiares, número 4, 2n dreta, Alacant i carrer Equador, número 13, escala 1, esquerra, Alacant Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 5 de maig de 2009, en les quals s'adopta l'acord següent: desestimar règim de visites amb família extensa dels menors J.M.I.J.
Español: Expediente número: SAP 335, 336/2006 y 1154/2008 Personas interesadas: José Javier Espinosa García y Adela Infante Jerónimo y Joana Infante Jerónimo Último domicilio conocido: avenida Conde Lumiares, número 4, 2º derecha, Alicante y calle Ecuador, número 13, escalera 1, izquierda, Alicante Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 5 de mayo de 2009, en las que se adopta el siguiente acuerdo: desestimar régimen de visitas con familia extensa de los menores J.Mª.I.J.
Valencià: Expedient número: SAP 1754/2008 Persones interessades: Benigno Cid Castro Últim domicili conegut: carrer Maldonado, número 32, 2n, porta 33, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 3 de juny de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimació del règim de visites amb família extensa de la menor A.C.M.
Español: Expediente número: SAP 1754/2008 Personas interesadas: Benigno Cid Castro Último domicilio conocido: calle Maldonado, número 32, 2º, puerta 33, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 3 de junio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimación del régimen de visitas con familia extensa de la menor A.C.M.
Valencià: Expedient número: LMG 158/2009 Persones interessades: José María Santiago Amador i María Teresa Martínez Murcia Últim domicili conegut: carrer Pintor Gastón Castelló, número 7, escala 2, porta 3 D, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 5 d'agost de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre de la llar provincial al Centre de Recepció Alacant del menor J.M.S.M.
Español: Expediente número: LMG 158/2009 Personas interesadas: José María Santiago Amador y María Teresa Martínez Murcia Último domicilio conocido: calle Pintor Gastón Castelló, número 7, escalera 2, puerta 3 D, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 5 de agosto de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del Hogar Provincial al Centro de Recepción Alacant del menor J.Mª.S.M.
Valencià: Expedient número: LMG 138/2008 Persones interessades: Bianca Nascimiento Felzembuh Últim domicili conegut: carrer Maldonado, número 23, 1r, Alacant Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 9 de juny de 2009, en les quals s'adopten els acords següents: estada temporal amb família extensa i trasllat de centre de la llar provincial al Centre de Recepció Alacant del menor J.C.V.N.
Español: Expediente número: LMG 138/2008 Personas interesadas: Bianca Nascimiento Felzembuh Último domicilio conocido: calle Maldonado, número 23, 1º, Alicante Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 9 de junio de 2009, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: estancia temporal con familia extensa y traslado de centro del Hogar Provincial al Centro de Recepción Alacant del menor J.C.V.N.
Valencià: Expedient número: LMG 235/2003 Persones interessades: Fuensanta Moreno Ponce Últim domicili conegut: avinguda Condemina, número 83, 6t esquerra, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 8 de juliol de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda d'acolliment residencial a acolliment familiar permanent amb família extensa de la menor A.M.M.M.
Español: Expediente número: LMG 235/2003 Personas interesadas: Fuensanta Moreno Ponce Último domicilio conocido: avenida Condemina, número 83, 6º izquierda, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 8 de julio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda de acogimiento residencial a acogimiento familiar permanente con familia extensa de la menor A.Mª.M.M.
Valencià: Expedient número: LMG 1609 i 1610/2008 Persones interessades: Juan Carlos Cuenca Rebelo Alcoba Últim domicili conegut: carrer San Raimundo, número 17, 3r A, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 17 de juny de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: assumpció de guarda i acolliment familiar simple amb família extensa de la menor S.C.R.
Español: Expediente número: LMG 1609 y 1610/2008 Personas interesadas: Juan Carlos Cuenca Rebelo Alcoba Último domicilio conocido: calle San Raimundo, número 17, 3º A, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 17 de junio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: asunción de guarda y acogimiento familiar simple con familia extensa de la menor S.C.R.
Valencià: Expedient número: LMG 1492/2008 Persones interessades: Antonia Heredia Heredia Últim domicili conegut: carrer Primitivo Pérez, número 21, Alacant Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 17 de juny de 2009 i de 8 de juliol de 2009, en les quals s'adopten els acords següents: ratificar desemparament d'urgència i mantindre la guarda en la llar provincial i rectificació d'errors de la resolució de data 12/02/2009 del menor J.R.H.
Español: Expediente número: LMG 1492/2008 Personas interesadas: Antonia Heredia Heredia Último domicilio conocido: calle Primitivo Pérez, número 21, Alicante Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 17 de junio de 2009 y 8 de julio de 2009, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: ratificar desamparo de urgencia y mantener la guarda en el Hogar Provincial y rectificación de errores de la resolución de fecha 12/02/2009 del menor J.R.H.
Valencià: del Carmen Pérez Rodríguez Últim domicili conegut: desconeguda a Pedreguer (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 7 d'agost de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de la ratificació del desemparament d'urgència del menor A.P.R.
Español: Expediente número: ANS 691/2009 Personas interesadas: Mª del Carmen Pérez Rodríguez Último domicilio conocido: desconocido en Pedreguer (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 7 de agosto de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de la ratificación del desamparo de urgencia del menor A.P.R.
Valencià: Expedient número: RSG 851/2009 Persones interessades: Valentín Radú Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 3 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i guarda en la llar provincial del menor F.R.E.
Español: Expediente número: RSG 851/2009 Personas interesadas: Valentín Radú Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 3 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y guarda en el Hogar Provincial del menor F.R.E.
Valencià: Alacant, 8 de setembre de 2009.
Español: Alicante, 8 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5940, del 26-01-2009 (2009/558) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de desembre de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es procedeix a la concessió i a la denegació de les ajudes convocades a l'empara de l'Ordre de 6 de febrer de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5940, del 26-01-2009 (2009/558) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de diciembre de 2008, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se procede a la concesión y a la denegación de las ayudas convocadas al amparo de la Orden de 6 de febrero de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5940 Data del DOGV : 26-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5940 Fecha DOGV : 26-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/558 CVE Data del document : 23-12-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * societat mercantil jove fundació de l'empresa persona física creació d'ocupació professió independent suport econòmic ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de desembre de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es procedeix a la concessió i a la denegació de les ajudes convocades a l'empara de l'Ordre de 6 de febrer de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/558 CVE Fecha del documento : 23-12-2008 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * sociedad mercantil joven fundación de la empresa persona física creación de empleo profesión independiente apoyo económico ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de diciembre de 2008, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se procede a la concesión y a la denegación de las ayudas convocadas al amparo de la Orden de 6 de febrero de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: [2009/558] A l'annex I, sol·licituds concedides, on diu:  Ha de dir:  ****************************** En el anexo I, solicitudes concedidas, donde dice:  Debe decir:  Advertida errada en l'annex I de la Resolució de 9 de desembre de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es procedeix a la concessió i a la denegació de les ajudes convocades a l'empara de l'Ordre de 6 de febrer de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5913 amb data 15 de desembre de 2008, es procedeix a la seua correcció com s'indica a continuació.
Español: [2009/558] A l'annex I, sol·licituds concedides, on diu:  Ha de dir:  ****************************** En el anexo I, solicitudes concedidas, donde dice:  Debe decir:  Advertido error en el anexo I de la Resolución de 9 de diciembre de 2008, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se procede a la concesión y a la denegación de las ayudas convocadas al amparo de la Orden de 6 de febrero de 2008 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5913 de fecha 15 de diciembre de 2008, se procede a la corrección del mismo en los siguientes términos: Valencia, 23 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6129, del 23-10-2009 (2009/11915) Notificació a Francisco A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6129, del 23-10-2009 (2009/11915) Notificación a Francisco A.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6129 Data del DOGV : 23-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6129 Fecha DOGV : 23-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11915 CVE Data del document : 19-10-2009 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11915 CVE Fecha del documento : 19-10-2009 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco A.
Valencià: [2009/11915] Per mitjà dels serveis postals hem intentat dues vegades notificar l'Acord de 3 de setembre de 2009 del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual es desestimava el recurs de reposició plantejat per Francisco A.
Español: [2009/11915] En dos ocasiones se ha intentado, a través de los servicios postales, la notificación del Acuerdo de 3 de septiembre de 2009, del Consell de la Sindicatura de Comptes, por el que se desestimaba el recurso de reposición planteado por Francisco A.
Valencià: Serrano Martín contra un acord anterior del mateix Consell, pel qual se li va denegar el reingrés al servei actiu.
Español: Serrano Martín contra un acuerdo anterior del mismo Consell por el que se le denegó el reingreso al servicio activo.