gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisit d'idiomes En cas d'existir requisit d'idioma, els documents que es valoraran són exclusivament els continguts en la Normativa de la UA per a l'acreditació interna de competències lingüístiques en valencià i llengües estrangeres, que es pot trobar en la pàgina web del Servei de Llengües: Pla d'Acreditació Lingüística - https://sl.ua.es/es/acreditacion/acreditacion-en-lenguas.html Només podran ser considerats aquells documents obtinguts fins la data en la que finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: En caso de existir requisito de idioma, los documentos que se valorarán son exclusivamente los contenidos en la Normativa de la UA para la acreditación interna de competencias lingüísticas en valenciano y lenguas extranjeras, que se puede encontrar en la página web del Servicio de Lenguas: Plan de Acreditación Lingüística - https://sl.ua.es/es/acreditacion/acreditacion-en-lenguas.html Sólo podrán ser considerados aquellos documentos obtenidos hasta la fecha en la que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Respecte a l'acreditació d'idiomes per superació d'assignatures, s'admetran les superades fins a la convocatòria indicada en l'apartat 2.1.2 de la present convocatòria. 2.4.
Español: En cuanto a la acreditación de idiomas por superación de asignaturas, se admitirán las superadas hasta la convocatoria indicada en el apartado 2.1.2 de la presente convocatoria. 2.4.
Valencià: Requisits específics de cada BIP BIP 1 Artificial Intelligence and Law Requisits lingüístics: Inglés B2 Requisits específics: Estar matriculat en: Grau en Relacions Internacionals Grau en Dret Doble Grau en Dret i Relacions Internacionals Doble Grau en Dret i ADE Doble Grau en Dret i Criminologia BIP 2 Temes i mètodes d'investigació en/mitjançant la història i les llengües Requisits lingüístics: Cap Requisits específics: Pertànyer a l'elenc d'HISTÒRIA DEL COMUNISME BIP 3 Rural Areas facing climate change: The case of Sambre, Thuin, BELGIUM Requisits lingüístics: Inglés B2 Requisits específics: Estar matriculat en el Grau de Fonaments de l'Arquitectura BIP 4 T4EU Week: Design in all its Forms Requisits lingüístics: Inglés B2 Requisits específics: Cap BIP 5 T4EU Week: The Idea of a University in an Era of Innovations and global transformations Requisits lingüístics: Inglés B2 Requisits específics: Cap 2.5.
Español: Requisitos específicos de cada BIP BIP 1 Artificial Intelligence and Law Requisitos lingüísticos: Inglés B2 Requisitos específicos: Estar matriculado en: Grado en Relaciones Internacionales Grado en Derecho Doble Grado en Derecho y Relaciones Internacionales Doble Grado en Derecho y ADE Doble Grado en Derecho y Criminología BIP 2 Temas y métodos de investigación en/mediante la historia y las lenguas Requisitos lingüísticos: Ninguno Requisitos específicos: Pertenecer al elenco de HISTORIA DEL COMUNISME BIP 3 Rural Areas facing climate change: The case of Sambre, Thuin, BELGIUM Requisitos lingüísticos: Inglés B2 Requisitos específicos: Estar matriculado en el Grado de Fundamentos de la Arquitectura BIP 4 T4EU Week: Design in all its Forms Requisitos lingüísticos: Inglés B2 Requisitos específicos: Ninguno BIP 5 T4EU Week: The Idea of a University in an Era of Innovations and global transformations Requisitos lingüísticos: Inglés B2 Requisitos específicos: Ninguno 2.5.
Valencià: Altres requisits: 2.5.1.
Español: Otros requisitos: 2.5.1.
Valencià: No haver incomplit la normativa de qualsevol programa gestionat pel Servei de Relacions Internacionals. 2.5.2.
Español: No haber incumplido la normativa de cualquier programa gestionado por el Servicio de Relaciones Internacionales. 2.5.2.
Valencià: No haver obtingut plaça definitiva en un altre programa de mobilitat o pràctiques per al mateix període sol·licitat. 3.
Español: No haber obtenido plaza definitiva en otro programa de movilidad o prácticas para el mismo periodo solicitado. 3.
Valencià: Número i dotació de les beques 3.1.
Español: Número y dotación de las becas 3.1.
Valencià: S'adjudicarà un nombre màxim de places, segons s'indica a continuació: BIP 1 Artificial Intelligence and Law PLACES: 5 estudiants de Grau BIP 2 Temes i mètodes d'investigació en/mitjançant la història i les llengües PLACES: 9 estudiants (7 de Grau i 2 de Doctorat) 3 PTGAS BIP 3 Rural Areas facing climate change: The case of Sambre, Thuin, BELGIUM PLACES: 8 estudiants de Grau BIP 4 T4EU Week: Design in all its Forms PLACES: 12 estudiants (9 de Grau, 1 de Màster i 2 de Doctorat) BIP 5 T4EU Week: The Idea of a University in an Era of Innovations and global transformations PLACES: 12 estudiants (9 de Grau, 1 de Màster i 2 de Doctorat) 3.2.
Español: Se adjudicará un número máximo de plazas, según se indica a continuación: BIP 1 Artificial Intelligence and Law PLAZAS: 5 estudiantes de Grado BIP 2 Temas y métodos de investigación en/mediante la historia y las lenguas PLAZAS: 9 estudiantes (7 de Grado y 2 de Doctorado) 3 PTGAS BIP 3 Rural Areas facing climate change: The case of Sambre, Thuin, BELGIUM PLAZAS: 8 estudiantes de Grado BIP 4 T4EU Week: Design in all its Forms PLAZAS: 12 estudiantes (9 de Grado, 1 de Máster y 2 de Doctorado) BIP 5 T4EU Week: The Idea of a University in an Era of Innovations and global transformations PLAZAS: 12 estudiantes (9 de Grado, 1 de Máster y 2 de Doctorado) 3.2.
Valencià: Els dies concrets en els quals es realitzarà l'activitat física es faran constar en el Certificat d'Estada, sent aquests els que s'utilitzen per al càlcul de la quantia a percebre. 3.3.
Español: Los días concretos en los que se realizará la actividad física se harán constar en el Certificado de Estancia, siendo éstos los que se utilicen para el cálculo de la cuantía a percibir. 3.3.
Valencià: L'ajuda té per objecte contribuir a cobrir les despeses del viatge i subsistència de la mobilitat al país d'acollida, que pot no cobrir la totalitat dels costos i que té els següents criteris: 3.3.1.
Español: La ayuda tiene por objeto contribuir a cubrir los gastos de viaje y subsistencia de la movilidad en el país de acogida, que puede no cubrir la totalidad de los costes y que atenderá a los siguientes criterios: 3.3.1.
Valencià: Viatge (anada i tornada): Contribució a les despeses de viatge basada en la distància entre la Universitat d'Alacant i la seu de la institució d'acollida en la qual es desenvolupe l'activitat corresponent, segons la quantitat que s'indica a continuació: Entre 500 i 1.999 km 309 € Entre 2.000 i 2.999 km 395 € Per a calcular la distància en quilòmetres des de la Universitat d'Alacant fins a la ciutat de destinació, s'utilitzarà la calculadora de distàncies proposada per la Comissió Europea, que es podrà trobar en el següent enllaç: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm 3.3.2.
Español: Viaje (ida y vuelta): Contribución a los gastos de viaje basada en la distancia entre la Universidad de Alicante y la sede de la institución de acogida en la que se desarrolle la actividad correspondiente, según la cantidad que se indica a continuación: Entre 500 y 1.999 km 309 € Entre 2.000 y 2.999 km 395 € Para calcular la distancia en kilómetros desde la Universidad de Alicante hasta la ciudad de destino, se utilizará la calculadora de distancias propuesta por la Comisión Europea, que se podrá encontrar en el siguiente enlace: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm 3.3.2.
Valencià: La quantitat diària serà de 79 € per a estudiants i 124,63€ per a PTGAS. 3.3.3.
Español: La cantidad diaria será de 79 € para estudiantes y 124,63€ para PTGAS. 3.3.3.
Valencià: Ajuda addicional per a estudiants amb menys oportunitats.
Español: Ayuda adicional para estudiantes con menos oportunidades.
Valencià: En el cas d'estudiants amb menys oportunitats rebran una ajuda addicional de 100 €.
Español: En el caso de estudiantes con menos oportunidades recibirán una ayuda adicional de 100 €.
Valencià: Es considera estudiant amb menys oportunitats en aquesta convocatòria a l'alumnat que es trobe en alguna de les situacions següents, degudament acreditades, no sent acumulatives entre si: Discapacidad: tenir reconeguda i qualificada legalment una discapacitat en grau igual o superior al 33%; Obstacles socioeconòmics: o ser beneficiari d'una beca d'estudis de caràcter general de l'Administració General de l'Estat per a realitzar estudis universitaris el curs immediatament anterior al que es vaja a realitzar la mobilitat; o percebre la unitat familiar una prestació d'ingrés mínim vital o qualsevol altra prestació d'igual o similar naturalesa; trobar-se en risc d'exclusió o emergència socials; o pertànyer a una família nombrosa o monoparental; o ser víctima de terrorisme, de violència de gènere o trobar-se en situació d'orfandat; trobar-se en una situació de dependència o amb dependents a càrrec; tenir un contracte de treball a temps complet que es mantindrà en vigor durant el període de mobilitat o s'estarà en situació d'excedència per a dur-la a terme); problemes de salut: patir problemes físics o mentals que genere la necessitat de suport addicional; diferències culturals: tenir la condició de refugiat o amb dret a protecció subsidiària o haver presentat sol·licitud de protecció internacional a Espanya. 3.3.4.
Español: Se considera estudiante con menos oportunidades en esta convocatoria al alumnado que se encuentre en alguna de las situaciones siguientes, debidamente acreditadas, no siendo acumulativas entre sí: Discapacidad: tener reconocida y calificada legalmente una discapacidad en grado igual o superior al 33%; Obstáculos socioeconómicos: o ser beneficiario de una beca de estudios de carácter general de la Administración General del Estado para realizar estudios universitarios el curso inmediatamente anterior al que se vaya a realizar la movilidad; o percibir la unidad familiar una prestación de ingreso mínimo vital o cualquier otra prestación de igual o similar naturaleza; encontrarse en riesgo de exclusión o emergencia sociales; o pertenecer a una familia numerosa o monoparental; o ser víctima de terrorismo, de violencia de género o encontrarse en situación de orfandad; encontrarse en una situación de dependencia o con dependientes a cargo; tener un contrato de trabajo a tiempo completo que se mantendrá en vigor durante el periodo de movilidad o se estará en situación de excedencia para llevarla a cabo); problemas de salud: padecer problemas físicos o mentales que genere la necesidad de apoyo adicional; diferencias culturales: tener la condición de refugiado o con derecho a protección subsidiaria o haber presentado solicitud de protección internacional en España. 3.3.4.
Valencià: Suport a la inclusió.
Español: Apoyo a la inclusión.
Valencià: El suport a la inclusió cobrirà els costos addicionals requerits perquè els participants amb problemes físics, mentals o de salut puguen participar en la mobilitat.
Español: El apoyo a la inclusión cubrirá los costes adicionales requeridos para que los participantes con problemas físicos, mentales o de salud puedan participar en la movilidad.
Valencià: Per a accedir a aquest suport d'inclusió els participants deuran: tenir reconeguda i qualificada legalment una discapacitat en grau igual o superior al 33%; o patir problemes físics, mentals o de salut, degudament acreditats mitjançant la corresponent certificació mèdica.
Español: Para acceder a este apoyo de inclusión los participantes deberán: tener reconocida y calificada legalmente una discapacidad en grado igual o superior al 33%; o padecer problemas físicos, mentales o de salud, debidamente acreditados mediante la correspondiente certificación médica.
Valencià: L'ajuda de Suport a la Inclusió se sol·licitarà al Servei de Relacions Internacionals abans del començament de la mobilitat a través d'UA Cloud - eAdministració - Tràmits - Instància Genèrica. 4.
Español: La ayuda de Apoyo a la Inclusión se solicitará al Servicio de Relaciones Internacionales antes del comienzo de la movilidad a través de UA Cloud - eAdministración - Trámites - Instancia Genérica. 4.
Valencià: Termini de presentació Els terminis per a sol·licitar l'ajuda seran els següents: BIP 1 Artificial Intelligence and Law TERMINI DE PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS: Des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en BOUA fins al 10 de gener de 2025 BIP 2 Temes i mètodes d'investigació en/mitjançant la història i les llengües TERMINI DE PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS: Des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en BOUA fins al 10 de gener de 2025 BIP 3 Rural Areas facing climate change: The case of Sambre, Thuin, BELGIUM TERMINI DE PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS: Des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en BOUA fins al 10 de gener de 2025 BIP 4 T4EU Week: Design in all its Forms TERMINI DE PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS: 3 al 7 de febrer de 2025 BIP 5 T4EU Week: The Idea of a University in an Era of Innovations and global transformations TERMINI DE PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS: 9 al 13 de juny de 2025 4.2.
Español: Plazo de presentación Los plazos para solicitar la ayuda serán los siguientes: BIP 1 Artificial Intelligence and Law PLAZO DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES: Desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en BOUA hasta el 10 de enero de 2025 BIP 2 Temas y métodos de investigación en/mediante la historia y las lenguas PLAZO DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES: Desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en BOUA hasta el 10 de enero de 2025 BIP 3 Rural Areas facing climate change: The case of Sambre, Thuin, BELGIUM PLAZO DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES: Desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en BOUA hasta el 10 de enero de 2025 BIP 4 T4EU Week: Design in all its Forms PLAZO DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES: 3 al 7 de febrero de 2025 BIP 5 T4EU Week: The Idea of a University in an Era of Innovations and global transformations PLAZO DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES: 9 al 13 de junio de 2025 4.2.
Valencià: Procediment de presentació S'haurà d'emplenar la sol·licitud únicament segons l'indicat en la següent pàgina web: https://sri.ua.es/es/movilidad/bip/participacion-bips.html i se seleccionará el corresponent BIP Erasmus en el qual es desitge participar.
Español: Procedimiento de presentación Se deberá cumplimentar la solicitud únicamente según lo indicado en la siguiente página web: https://sri.ua.es/es/movilidad/bip/participacion-bips.html y se seleccionará el correspondiente BIP Erasmus en el que se desee participar.
Valencià: El Servei de Relacions Internacionals consultarà la formació lingüística acreditada en la UA per a comprovar el compliment dels requisits exigits per les universitats de destinació seleccionades.
Español: El Servicio de Relaciones Internacionales consultará la formación lingüística acreditada en la UA para comprobar el cumplimiento de los requisitos exigidos por las universidades de destino seleccionadas.
Valencià: L'alumnat de Grau interessat a participar en aquesta activitat haurà de comprovar els assoliments obtinguts en matèria lingüística que apareixen en UACloud Campus Virtual - Expedient acadèmic - Consultar - Expedients - Acreditació i capacitació docent en llengües.
Español: El alumnado de Grado interesado en participar en esta actividad deberá comprobar los logros obtenidos en materia lingüística que aparecen en UACloud Campus Virtual - Expediente académico - Consultar - Expedientes - Acreditación y capacitación docente en lenguas.
Valencià: En cas que algun assoliment no estiga arreplegat en el seu expedient, haurà d'adjuntar-lo en la sol·licitud.
Español: En caso de que algún logro no esté recogido en su expediente, deberá adjuntarlo en la solicitud.
Valencià: L'alumnat de Màster i Doctorat haurà d'adjuntar el document que certifique el seu nivell d'idiomes en la sol·licitud.
Español: El alumnado de Máster y Doctorado deberá adjuntar el documento que certifique su nivel de idiomas en la solicitud.
Valencià: El PTGAS, deurà acreditar el nivell d'idiomes només en cas que no estiguera inclòs en l'expedient de formació.
Español: El PTGAS, deberá acreditar el nivel de idiomas sólo en caso de que no estuviera incluido en el expediente de formación.
Valencià: El PTGAS haurà d'adjuntar al formulari el vistiplau de la persona responsable de la unitat on estiga treballant en el moment de presentar la sol·licitud. 5.
Español: El PTGAS deberá adjuntar al formulario el visto bueno de la persona responsable de la unidad donde esté trabajando en el momento de presentar la solicitud. 5.
Valencià: La selecció de places es resoldrà d'acord amb la valoració dels mèrits acreditats per cada participant atès el barem detallat en els annexes.
Español: La selección de plazas se resolverá de acuerdo con la valoración de los méritos acreditados por cada participante atendiendo al baremo detallado en los anexos.
Valencià: En cas de l'alumnat que obtinga la mateixa puntuació total, s'atendrà la major puntuació obtinguda en els apartats del barem que s'indiquen: 1r) nombre de crèdits superats; 2n) nivell d'idioma; en aquest ordre, fins aconseguir el desempat.
Español: En caso del alumnado que obtenga la misma puntuación total, se atenderá a la mayor puntuación obtenida en los apartados del baremo que se indican: 1º) número de créditos superados; 2º) nivel de idioma; en este orden, hasta conseguir el desempate.
Valencià: En cas de persistir l'empat, s'utilitzarà l'ordre alfabètic del primer cognom de les persones sol·licitants, començant l'ordenació per la lletra "V" d'acord amb el resultat del sorteig a què es refereix el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració de l'Estat, publicat en el BOE de 31 de juliol de 2024.
Español: En caso de persistir el empate, se utilizará el orden alfabético del primer apellido de las personas solicitantes, comenzando la ordenación por la letra "V" de acuerdo con el resultado del sorteo a que se refiere el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración del Estado, publicado en el BOE de 31 de julio de 2024.
Valencià: En cas d'empat en la puntuació total del PTGAS s'utilitzarà l'ordre alfabètic del primer cognom de les persones sol·licitants tal com s'especifica en l'anterior paràgraf. 5.3.
Español: En caso de empate en la puntuación total del PTGAS se utilizará el orden alfabético del primer apellido de las personas solicitantes tal y como se especifica en el anterior párrafo. 5.3.
Valencià: Tots els mèrits presentats hauran de reunir-se en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, acreditant-se en la forma que s'estableix en cada cas. 5.4.
Español: Todos los méritos presentados habrán de reunirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, acreditándose en la forma que se establece en cada caso. 5.4.
Valencià: La selecció es realitzarà tenint en compte les següents prioritats: Prioritat 1: estudiants amb menys oportunitats.
Español: La selección se realizará teniendo en cuenta las siguientes prioridades: Prioridad 1: estudiantes con menos oportunidades.
Valencià: Es reflectirà sumant 30 punts als obtinguts en el barem.
Español: Se reflejará sumando 30 puntos a los obtenidos en el baremo.
Valencià: Prioritat 2: estudiants que NO hagen participat en edicions anteriors de la Transform4Europe Week o BIPs que hagen tingut lloc fora de la UA.
Español: Prioridad 2: estudiantes que NO hayan participado en ediciones anteriores de la Transform4Europe Week o BIPs que hayan tenido lugar fuera de la UA.
Valencià: Es reflectirà sumant 20 punts als obtinguts en el barem.
Español: Se reflejará sumando 20 puntos a los obtenidos en el baremo.
Valencià: Prioritat 3: estudiants que hagen participat en edicions anteriors de la Transform4Europe Week o BIPs que hagen tingut lloc fora de la UA.
Español: Prioridad 3: estudiantes que hayan participado en ediciones anteriores de la Transform4Europe Week o BIPs que hayan tenido lugar fuera de la UA.
Valencià: Prioritat 4: estudiants que hagen renunciat fora del període establit en la corresponent convocatòria a una plaça concedida en les edicions 2023-2024 i primer quadrimestre de 2024-2025 de la Transform4Europe Week o dels BIPs que hagen tingut lloc fora de la UA.
Español: Prioridad 4: estudiantes que hayan renunciado fuera del periodo establecido en la correspondiente convocatoria a una plaza concedida en las ediciones 2023-2024 y primer cuatrimestre de 2024-2025 de la Transform4Europe Week o de los BIPs que hayan tenido lugar fuera de la UA.
Valencià: Es reflectirà amb la reducció de 2/3 de la puntuació. 6.
Español: Se reflejará con la reducción de 2/3 de la puntuación. 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, la direcció del Servei de Relacions Internacionals, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, la dirección del Servicio de Relaciones Internacionales, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència és la Unitat de Convocatòries i Gestió Econòmica del citat servei, contacte: mobilityoffice@ua.es.
Español: La unidad administrativa de referencia es la Unidad de Convocatorias y Gestión Económica del citado servicio, contacto: mobilityoffice@ua.es.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que resulte exigible, es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la seua petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible, se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració realitzarà l'examen i avaluació de les sol·licituds presentades.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración realizará el examen y evaluación de las solicitudes presentadas.
Valencià: La comissió de valoració tindrà la següent composició: Presidència: Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament Secretaria: Subdirectora de Mobilitat d'Estudiants.
Español: La comisión de valoración tendrá la siguiente composición: Presidencia: Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo Secretaría: Subdirectora de Movilidad de Estudiantes.
Valencià: La comissió de valoració suplent tindrà la següent composició: Presidència: Director del Secretariat de Mobilitat (responsable de la Coordinació Institucional Erasmus+).
Español: La comisión de valoración suplente tendrá la siguiente composición: Presidencia: Director del Secretariado de Movilidad (responsable de la Coordinación Institucional Erasmus+).
Valencià: Secretaria: Subdirectora de Gestió de Projectes de Mobilitat.
Español: Secretaría: Subdirectora de Gestión de Proyectos de Movilidad.
Valencià: Els membres de la comissió de valoració signaran el document d'absència de conflicte d'interessos (DACI).
Español: Los miembros de la comisión de valoración firmarán el documento de ausencia de conflicto de intereses (DACI).
Valencià: La comissió de valoració es reserva el dret de convocar a les persones candidates per a contrarestar qualsevol informació relacionada amb el contingut de la sol·licitud. 7.
Español: La comisión de valoración se reserva el derecho de convocar a las personas candidatas para contrastar cualquier información relacionada con el contenido de la solicitud. 7.