gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el termini de 15 dies hàbils des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones interessades podran consultar l'estudi d'integració paisatgística i la memòria del pla de participació pública, presentar suggeriments i al·legacions, així com emplenar les enquestes que es troben a la seua disposició.
Español: Durante el plazo de 15 días hábiles desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán consultar el estudio de integración paisajística y la memoria del plan de participación pública, presentar sugerencias y alegaciones, así como rellenar las encuestas que se encuentran a su disposición.
Valencià: Oliva, 25 de gener de 2010.
Español: Oliva, 25 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3015) Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla Parcial del Sector SM/1 de Rojales, redactat per l'arquitecte Miguel Ángel Cano Crespo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3015) Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan Parcial del Sector SM/1 de Rojales, redactado por el arquitecto Miguel Ángel Cano Crespo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6237 Data del DOGV : 31-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6237 Fecha DOGV : 31-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/3015 CVE Data del document : 09-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rojales administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla Parcial del Sector SM/1 de Rojales, redactat per l'arquitecte Miguel Ángel Cano Crespo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/3015 CVE Fecha del documento : 09-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rojales administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan Parcial del Sector SM/1 de Rojales, redactado por el arquitecto Miguel Ángel Cano Crespo.
Valencià: [2010/3015] Pel Decret d'esta Alcaldia 125/2010, de 9 de març, s'ha disposat sotmetre a informació pública el projecte promogut per la mercantil Promociones Edén del Mar, SL, sobre la modificació puntual número 2 del Pla Parcial del Sector SM/1 de Rojales, redactat per l'arquitecte Miguel Ángel Cano Crespo.
Español: [2010/3015] Por Decreto de esta Alcaldía 125/2010, de 9 de marzo, se ha dispuesto someter a información pública el proyecto promovido por la mercantil Promociones Edén del Mar, SL, sobre modificación puntual número 2 del Plan Parcial del Sector SM/1 de Rojales, redactado por el arquitecto Miguel Ángel Cano Crespo.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 94.1 i 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'exposa al públic la indicada documentació per un termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectes que per part dels interessats es puga examinar la documentació i formular al·legacions.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 94.1 y 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se expone al público la indicada documentación por plazo de un mes, contado a partir de la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de que por parte de los interesados se pueda examinar la documentación y formular alegaciones.
Valencià: Rojales, 9 de març de 2010.
Español: Rojales, 9 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6222, del 09-03-2010 (2010/2338) Informació pública del projecte de línia mixta de mitjana tensió a 20 kV que substituïx amb LSMT l'actual LAMT entre un nou suport al camí de Bétera i la LSMT al c/ Sofía, denominada L-18 la Pobla de Vallbona de STR Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6222, del 09-03-2010 (2010/2338) Información pública del proyecto de línea mixta de media tensión a 20 KV que sustituye con LSMT a la actual LAMT entre un nuevo apoyo en el camino de Bétera y la LSMT en c/ Sofía, denominada L-18 La Pobla de Vallbona de STR Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6222 Data del DOGV : 09-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6222 Fecha DOGV : 09-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2338 CVE Data del document : 23-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la Informació pública del projecte de línia mixta de mitjana tensió a 20 kV que substituïx amb LSMT l'actual LAMT entre un nou suport al camí de Bétera i la LSMT al c/ Sofía, denominada L-18 la Pobla de Vallbona de STR Llíria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2338 CVE Fecha del documento : 23-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la Información pública del proyecto de línea mixta de media tensión a 20 KV que sustituye con LSMT a la actual LAMT entre un nuevo apoyo en el camino de Bétera y la LSMT en c/ Sofía, denominada L-18 La Pobla de Vallbona de STR Llíria.
Valencià: [2010/2338] Per Acord de la Junta de Govern Local, en sessió ordinària de data 23 de febrer de 2010, es va adoptar acord d'informació pública del projecte específic de línia mixta de mitjana tensió a 20 kV que substituïx amb LSMT l'actual LAMT entre un nou suport a instal·lar en el camí de Bétera i la LSMT al c/ Sofia, denominada L-18 Pobla de Vallbona de STR Llíria, realitzant entrada i eixida en els dos CT en projecte en el camí l'Argila, a la Pobla de Vallbona (València), tramitat a instància de la mercantil Alnace Promotores, SL UTE VIII, en la seua condició d'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Núm. 9 Ronda Nord-A, per un termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/2338] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria de fecha 23 de febrero de 2010, se adoptó acuerdo de información pública del proyecto específico de línea mixta de media tensión a 20 kV que sustituye con LSMT a la actual LAMT entre un nuevo apoyo a instalar en el camino de Bétera y la LSMT en c/ Sofía, denominada L-18 Pobla de Vallbona de STR Llíria, realizando entrada y salida en los dos CT en proyecto en el camino l'Argila, en La Pobla de Vallbona (Valencia), tramitado a instancia de la mercantil Alnace Promotores, SL UTE VIII, en su condición de agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Nº 9 Ronda Nord-A, por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tot això, conforme al que disposen els articles 155.1, 90.2 i 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Todo ello, conforme lo dispuesto en el artículo 155.1, 90.2 y 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 23 de febrer de 2010.
Español: La Pobla de Vallbona, 23 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6382, del 22-10-2010 (2010/11277) Notificació en extracte a les a persones físiques i jurídiques interessades en diversos procediments de concessió de subvencions en matèria de foment d'ocupació de la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6382, del 22-10-2010 (2010/11277) Notificación en extracto a las a personas físicas y jurídicas interesadas en diversos procedimientos de concesión de subvenciones en materia de fomento de ocupación de la provincia de Alicante.
Valencià: Expedients número EAUTOE/2010/1031/03 i altres.
Español: Expedientes número EAUTOE/2010/1031/03 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6382 Data del DOGV : 22-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6382 Fecha DOGV : 22-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11277 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a les a persones físiques i jurídiques interessades en diversos procediments de concessió de subvencions en matèria de foment d'ocupació de la província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a las a personas físicas y jurídicas interesadas en diversos procedimientos de concesión de subvenciones en materia de fomento de ocupación de la provincia de Alicante.
Valencià: [2010/11277] Procediment: resolució denegatòria  Com que no s'ha pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb allò disposat en l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2010/11277] Procediment: resolució denegatòria  Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià:  * * * * * Procedimiento: resolución denegatoria  Procedimiento: acuerdo de inicio procedimiento de reintegro  Procedimiento: Requerimiento documentación Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia al c/ Pintor Lorenzo Casanova, 6 , 5a planta de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español:  * * * * * Procedimiento: resolución denegatoria  Procedimiento: acuerdo de inicio procedimiento de reintegro  Procedimiento: Requerimiento documentación Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de empleo del SERVEF, sita en la calle Pintor Lorenzo Casanova, 6, 5ª planta de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Es posa així mateix en coneixement de les persones interessades que contra les citades resolucions que esgoten la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició postestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció de la present notificació, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò establit en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense prejudici que puga interposar qualsevol altre recurs que considere convenient.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas resoluciones que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Procedimiento: resolución de reintegro  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Procedimiento: resolución de reintegro  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6195, del 29-01-2010 (2010/509) Informació pública d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement, en concret, de la utilitat pública del projecte denominat: Addenda II al projecte d'autorització de l'antena d'alta pressió «A» per a subministrament de gas natural al terme municipal de Pego, als termes municipals de Dénia, el Verger i Pego, a la província d'Alacant, presentat per Endesa Gas Distribución, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6195, del 29-01-2010 (2010/509) Información pública de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento, en concreto, de la utilidad pública del proyecto denominado Addenda II al proyecto de autorización de la antena de alta presión «A» para suministro de gas natural al término municipal de Pego, en los términos municipales de Dénia, El Verger y Pego, en la provincia de Alicante, presentado por Endesa Gas Distribución SAU.
Valencià: Expedient CBREDE/2009/22/03.
Español: Expediente CBREDE/2009/22/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6195 Data del DOGV : 29-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6195 Fecha DOGV : 29-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/509 CVE Data del document : 26-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Descriptors : * empresa privada Informació pública d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement, en concret, de la utilitat pública del projecte denominat: Addenda II al projecte d'autorització de l'antena d'alta pressió «A» per a subministrament de gas natural al terme municipal de Pego, als termes municipals de Dénia, el Verger i Pego, a la província d'Alacant, presentat per Endesa Gas Distribución, SAU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/509 CVE Fecha del documento : 26-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * empresa privada Información pública de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento, en concreto, de la utilidad pública del proyecto denominado Addenda II al proyecto de autorización de la antena de alta presión «A» para suministro de gas natural al término municipal de Pego, en los términos municipales de Dénia, El Verger y Pego, en la provincia de Alicante, presentado por Endesa Gas Distribución SAU.
Valencià: [2010/509] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural; en relació amb els articles 17.2.
Español: [2010/509] A los efectos previstos en el Capítulo V de la Ley 34/1998 de 7 de octubre del Sector de Hidrocarburos y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural; en relación con los artículos 17.2.
Valencià: de la Llei d'Expropiació Forçosa i 56 del seu Reglament (Decret de 26 d'abril de 1957), se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement, en concret, de la utilitat pública del projecte denominat: Addenda II al projecte d'autorització de l'antena d'alta pressió «A» per a subministrament de gas natural al terme municipal de Pego, als termes municipals de Dénia, el Verger i Pego, a la província d'Alacant, les característiques de la qual es detallen a continuació: Peticionari: Endesa Gas Distribución, SAU, amb CIF A-41791625 (anteriorment, Gas Alicante, SAU), amb domicili a Elda (Alacant), carrer Nou, núm. 1, bis.
Español: de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento (Decreto de 26 de abril de 1957), se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento, en concreto, de la utilidad pública del proyecto denominado Addenda II al proyecto de autorización de la antena de alta presión «A» para suministro de gas natural al término municipal de Pego, en los términos municipales de Dénia, El Verger y Pego, en la provincia de Alicante, cuyas características se detallan a continuación: Peticionario: Endesa Gas Distribución, SAU con CIF A-41791625 (anteriormente, Gas Alicante, SAU) con domicilio en Elda (Alicante), Calle Nueva número 1 bis.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement, en concret, de la utilitat pública del projecte denominat: Addenda II al projecte d'autorització de l'antena d'alta pressió «A» per a subministrament de gas natural al terme municipal de Pego, als termes municipals de Dénia, el Verger i Pego, a la província d'Alacant.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento, en concreto, de la utilidad pública del proyecto denominado Addenda II al proyecto de autorización de la antena de alta presión «A» para suministro de gas natural al término municipal de Pego, en los términos municipales de Dénia, El Verger y Pego, en la provincia de Alicante.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: este modificat arreplega les variants al projecte original que a continuació es detallen: Traçat: es modifica en el terme municipal del Verger i com a conseqüència de la nova ubicació de la posició 00 d'on partia el ramal, ara des d'este punt discorre la conducció a través de camins fins a connectar amb el vèrtexs V-002 del traçat original.
Español: Características de las instalaciones: el presente modificado recoge las variantes al proyecto original que a continuación se detallan: Trazado: se modifica en el término municipal de El Verger y como consecuencia de la nueva ubicación de la posición 00 de donde partía el ramal, ahora desde este punto discurre la conducción a través de caminos hasta conectar con el vértices V-002 del trazado original.
Valencià: Al terme municipal de Dénia es produïx una segona variant, l'inici de la qual és el vèrtex V-005/12 on la canalització gira en sentit sud-oest en aproximació cap a la carretera CV-700, per a prolongar-se en paral·lel a esta i a una distància molt pròxima sense arribar als 10 m que establia l'autorització del Servici de Carreteres de la Generalitat fins a arribar al V-005/12.32 per a entrar a continuació al terme municipal de Pego.
Español: En el término municipal de Dénia se produce una segunda variante, cuyo inicio es el vértice V-005/12 donde la canalización gira en sentido sudoeste en aproximación hacia la carretera CV-700, para prolongarse en paralelo a ella y a una distancia muy cercana sin llegar a los 10 m que establecía la autorización del Servicio de Carreteras de la Generalitat hasta llegar al V-005/12.32 para a continuación entrar en el término municipal de Pego.
Valencià: La canalització entra al terme municipal de Pego en paral·lel amb la carretera CV-700 però molt més pròxima a la zona de domini públic d'esta i s'adapta a diversos camins fins a arribar al vèrtex V-036 on retorna al traçat original.
Español: La canalización entra en el término municipal de Pego en paralelo con la carretera CV-700 pero mucho más próxima a la zona de dominio público de ésta y adaptándose a diversos caminos hasta llegar al vértice V-036 donde retorna al trazado original.
Valencià: En la seua part final es prolonga creuant la CV-700 per a deixar l'armari de regulació dins del polígon industrial, des del qual partirà la xarxa de distribució del municipi.
Español: En su parte final se prolonga cruzando la CV-700 para dejar el armario de regulación dentro del polígono industrial, desde el cual partirá la red de distribución del municipio.