gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/12500 CVE Data del document : 08-11-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * associació professional ajuda pública sindicat organització patronal mà d'obra professió independent ajuda a les empreses suport econòmic reciclatge professional formació professional economia social cooperativa ORDRE de 8 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'incrementen les dotacions econòmiques previstes en l'Ordre de 20 de juliol de 2005, de la mateixa Conselleria, per la qual es convoquen subvencions públiques mitjançant contractes-programa sectorials per a la formació de treballadors, i es convoquen ajudes per als contractes subscrits a l'empara de l'article 2.1.a), c) i d) de l'Ordre de 27 d'octubre de 2004, de la indicada Conselleria, per la qual es convocaven subvencions públiques mitjançant contractes-programa per a la formació de treballadors, i s'obri el termini de presentació de sol·licituds.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/12500 CVE Fecha del documento : 08-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * asociación profesional ayuda pública sindicato organización patronal mano de obra profesión independiente ayuda a las empresas apoyo económico reciclaje profesional formación profesional economía social cooperativa ORDEN de 8 de noviembre de 2005 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se incrementan las dotaciones económicas previstas en la Orden de 20 de julio de 2005 de la misma Conselleria, por la que se convocan subvenciones públicas mediante contratos programas sectoriales para la formación de trabajadores, y se convocan ayudas para los contratos celebrados al amparo del artículo 2-1-a), c) y d) de la Orden de 27 de octubre de 2004 de la indicada Conselleria, por la que se convocaban subvenciones públicas mediante contratos programas para la formación de trabajadores y se abra plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: [2005/X12500] La Conferència Sectorial d'Afers Laborals, en la reunió del 7 de juny de 2005, va acordar els criteris objectius de distribució de fons complementaris per a formació contínua gestionats per les comunitats autònomes per a l'any 2005.
Español: [2005/X12500] La Conferencia Sectorial de Asuntos Laborales, en la reunión celebrada el 7 de junio de 2005, acordó los criterios objetivos de distribución de fondos complementarios para formación continua gestionados por las Comunidades Autónomas para el año 2005.
Valencià: Al seu torn, el Consell de Ministres, en la reunió de 29 de juliol de 2005, va decidir formalitzar-los.
Español: A su vez el Consejo de Ministros, en su reunión de 29 de julio de 2005, decidió su formalización.
Valencià: Sobre aquesta base, en el Boletín Oficial del Estado de 3 de setembre de 2005 s'hi va publicar l'Ordre TAS/2.763/2005, de 26 d'agost, per la qual es distribueixen territorialment fons complementaris per a formació contínua gestionats per les comunitats autònomes per a l'any 2005.
Español: En base a ello en el Boletín Oficial del Estado de 3 de septiembre de 2005 se publicó la Orden TAS/2763/2005, de 26 de agosto, por la que se distribuyen territorialmente fondos complementarios para formación continua gestionados por las Comunidades Autónomas para el año 2005, Orden que atribuía a la Comunidad valenciana unos fondos complementarios por importe de 8.069.790 euros.
Valencià: Després d'incorporar els fons al pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, programa pressupostari 322.52, «Formació Professional Ocupacional i Contínua», esdevé necessari que aparega l'increment en la dotació pressupostària prevista en l'Ordre de 20 de juliol de 2005, d'aquesta Conselleria, per la qual es convoquen subvencions públiques mitjançant contractes-programa sectorials per a la formació de treballadors, així com la dotació pressupostària destinada als contractes-programa firmats a l'empara de l'article 2.1.a), c) i d) de l'Ordre de 27 d'octubre de 2004, de la indicada Conselleria, per la qual es convocaven subvencions públiques mitjançant contractes-programa per a la formació de treballadors, així com obrir un termini d'ampliació de sol·licituds per a aquestos últims contractes- programa.
Español: Incorporados dichos fondos al Presupuesto de la Generalitat valenciana para el ejercicio 2005, programa presupuestario 322.52 €Formación Profesional Ocupacional y Continua?, se hace preciso reflejar dicho incremento en la dotación presupuestaria prevista en la Orden de esta Conselleria de de 20 de julio de 2005, por la que se convocan subvenciones públicas mediante contratos programas sectoriales para la formación de trabajadores, así como la dotación presupuestaria destinada a los contratos programas firmados al amparo del artículo 2-1-a), c) y d) de la Orden de 27 de octubre de 2004 de la indicada Conselleria, por la que se convocaban subvenciones públicas mediante contratos programas para la formación de trabajadores, así como abrir un plazo de ampliación de solicitudes para estos últimos contratos- programas.
Valencià: En virtut de tot això, sentit el Consell Valencià de Formació Professional, i fent ús de les facultats que em confereixen la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 112/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Article 1 La dotació pressupostària prevista en la disposició addicional primera de l'Ordre de 20 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions públiques mitjançant contractes-programa sectorials per a la formació de treballadors, s'incrementa en 1.916.575 euros, i queda fixada en 5.895.841 euros a càrrec de la línia pressupostària T5644000 del subprograma 322.52 «Formació Professional Ocupacional i Contínua».
Español: En virtud de todo ello, oído el Consejo Valenciano de Formación Profesional, y en uso de las facultades que me confieren la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Decreto 112/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Artículo 1 La dotación presupuestaria contemplada en la Disposición Adicional Primera de la Orden de 20 de Julio de 2005 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan subvenciones públicas mediante contratos programas sectoriales para la formación de trabajadores, se incrementa en 1.916.575 euros, quedando fijada en 5.895.841 euros con cargo a la línea presupuestaria T5644000 del subprograma 322.52 €Formación Profesional Ocupacional y Continua?.
Valencià: Segona Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, tal com disposa pels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, re Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 8 de novembre de 2005 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de noviembre de 2005 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4949, del 18-02-2005 (2005/1624) CONVOCATÒRIA 21/2005, de 10 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, a la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4949, del 18-02-2005 (2005/1624) CONVOCATORIA 21/2005, de 10 de febrero de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4949 Data del DOGV : 18-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4949 Fecha DOGV : 18-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1624 CVE Data del document : 10-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional CONVOCATÒRIA 21/2005, de 10 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, a la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1624 CVE Fecha del documento : 10-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional CONVOCATORIA 21/2005, de 10 de febrero de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2005/X1624] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup A, a la Conselleria de Benestar Social, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X1624] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo A, en la Conselleria de Bienestar Social, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunesquen els requisits i les condicions d'aquest d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Lloc que es poden sol·licitar: Lloc de treball núm. 22298: cap de l'Àrea de la Dona.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo núm. 22298: jefe/a de Área de la Mujer.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de la Dona.
Español: Centro de destino: Dirección General de la Mujer.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Adoración de Rufino Ramón, secretària general administrativa, Conselleria de Benestar Social.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Adoración de Rufino Ramón, secretaria general administrativa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Lluís Quiralte i Asunción, cap de Servei de Gestió Administrativa, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Lluís Quiralte i Asunción, jefe de Servicio de Gestión Administrativa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Carmen Vilanova Amat, cap del Servei de Coordinació i Ordenació Administrativa, Conselleria de Benestar Social.
Español: Carmen Vilanova Amat, jefe de Servicio de Coordinación y Ordenación Administrativa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Suplents: Presidenta: Marta Ponce González, cap de l'Àrea de Planificació, Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidenta: Marta Ponce González, jefa de Área de Planificación, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Amparo Ribelles Villalba, cap del Servei de Contractació i Inversions, Conselleria de Benestar Social.
Español: Amparo Ribelles Villalba, jefa de Servicio de Contratación e Inversiones, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Les persones interessades podran, en un termini de 10 dies hàbils, al·legar i justificar el que estimen pertinent davante la Comissió d'Avaluació de la Convocatòria.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de 10 días hábiles, alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la Comisión de Valoración de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1731) Ressenya de la Resolució de 19 de novembre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de l'homologació i Pla de reforma interior de millora camí de Montcada, germans Machado i Joan XXIII del Pla general d'ordenació urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1731) Reseña de la resolución de 19 de noviembre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva de la Homologación y Plan de Reforma Interior de Mejora Camino de Moncada, Hnos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1731 CVE Data del document : 31-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * València pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 19 de novembre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de l'homologació i Pla de reforma interior de millora camí de Montcada, germans Machado i Joan XXIII del Pla general d'ordenació urbana de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1731 CVE Fecha del documento : 31-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña de la resolución de 19 de noviembre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva de la Homologación y Plan de Reforma Interior de Mejora Camino de Moncada, Hnos.
Valencià: [2005/X1731] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, publiquem una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 19 de novembre de 2004, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 14, de 18 de gener de 2005.
Español: [2005/X1731] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 19 de noviembre de 2004, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 14, de 18 de enero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2005/290) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2005, de la Direcció General d'Interior, per la qual es resol la tramesa de l'expedient administratiu corresponent i se citen les persones interessades en el recurs contenciós administratiu número 367/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2005/290) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2005, de la Dirección General de Interior, por la que se resuelve la remisión del expediente administrativo correspondiente y se emplaza a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 367/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/290 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2005, de la Direcció General d'Interior, per la qual es resol la tramesa de l'expedient administratiu corresponent i se citen les persones interessades en el recurs contenciós administratiu número 367/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2005, de la Dirección General de Interior, por la que se resuelve la remisión del expediente administrativo correspondiente y se emplaza a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 367/2004.
Valencià: [2005/F290] Davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, Manuel Pérez Fernández i Francisco Llinares Anacleto han interposat recurs contenciós administratiu número 367/2004, contra la Resolució del secretari autonòmic de Justícia i Interior, de data 20 d'abril de 2004, per la qual es desestima el recurs d'alçada, interposat per a la revisió de la Resolució de la Direcció General d'Interior, de data 10 de desembre de 2003, per la qual se'ls declara exclosos, de forma definitiva, de la convocatòria dels cursos d'habilitació dels policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/F290] Ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia, Manuel Pérez Fernández y Francisco Llinares Anacleto han interpuesto recurso contencioso administrativo número 367/2004, contra la Resolución del secretario autonómico de Justicia e Interior de fecha 20 de abril de 2004, por la que se desestima el recurso de alzada, interpuesto para la revisión de la Resolución de la Dirección General de Interior de 10 de diciembre de 2003, por la que se les declara excluidos, de forma definitiva, de la convocatoria de los cursos de habilitación de los policías locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tant, i de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, esta direcció general resol: Remetre al jutjat que l'ha reclamat l'expedient administratiu que correspon a l'esmentat recurs.
Español: En consecuencia, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998, esta dirección general resuelve: Remitir al juzgado que lo ha reclamado el expediente administrativo que corresponde a dicho recurso.