gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La referida documentació es troba disponible, per a la seua consulta durant el termini de 45 dies, en la seu electrònica en l'adreça: https://sede.godella.es/tablondeanuncios.
Español: La referida documentación se encuentra disponible, para su consulta durante el plazo de 45 días, en la Sede Electrónica en la dirección: https://sede.godella.es/tablondeanuncios.
Valencià: Tot això, d'acord amb el que indica l'article 61 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Todo ello, de acuerdo con lo indicado en el artículo 61 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Godella, 9 de novembre de 2021.
Español: Godella, 9 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3234) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, sobre delegació de signatura en les persones titulars de les direccions dels serveis territorials del Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3234) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, sobre delegación de firma en las personas titulares de las jefaturas de los servicios territoriales del Transporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9051 Data del DOGV : 30-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9051 Fecha DOGV : 30-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3234 CVE Data del document : 25-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 25 de març de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, sobre delegació de signatura en les persones titulars de les direccions dels serveis territorials del Transport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3234 CVE Fecha del documento : 25-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, sobre delegación de firma en las personas titulares de las jefaturas de los servicios territoriales del Transporte.
Valencià: [2021/3234] L'article 141 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, disposa que la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria d'infraestructures públiques viàries, seguretat viària, planificació i logística del transport; planificació, coordinació i execució de l'oferta intermodal del transport a la Comunitat Valenciana; seguretat i ordenació del transport; gestió de la xarxa de transports, i mobilitat metropolitana.
Español: [2021/3234] El artículo 141 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, dispone que la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de infraestructuras públicas viarias, seguridad vial, planificación y logística del transporte; planificación, coordinación y ejecución de la oferta intermodal del transporte en la Comunitat Valenciana; seguridad y ordenación del transporte; gestión de la red de transportes, y movilidad metropolitana.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en els articles 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, 12 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i 12 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar la signatura en les persones titulars de les direccions dels serveis territorials de transport de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat de les funcions següents: a) En relació amb les autoritzacions de transport: L'atorgament, visat, suspensió, revocació i rehabilitació de les autoritzacions del transport per carretera i de les activitats auxiliars i complementàries a aquest.
Español: De acuerdo con lo establecido en los artículos 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, 12 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y 12 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Delegar la firma en las personas titulares de las jefaturas de los servicios territoriales de transporte de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad de las siguientes funciones: a) En relación con las autorizaciones de transporte: El otorgamiento, visado, suspensión, revocación y rehabilitación de las autorizaciones del transporte por carretera y de las actividades auxiliares y complementarias a este.
Valencià: b) En relació amb el transport regular de viatgers d'ús general: 1.
Español: b) En relación con el transporte regular de viajeros de uso general: 1.
Valencià: L'autorització de parades i modificació de les existents. 2.
Español: La autorización de paradas y modificación de las existentes. 2.
Valencià: Quan la concessió transcórrega per més d'una província, l'exercici de les funcions es realitzarà pels serveis territorials de Transport de la província l'àmbit territorial de la qual per on transcorre és major.
Español: Cuando la concesión transcurra por más de una provincia, el ejercicio de las funciones se realizará por los servicios territoriales de Transporte de la provincia cuyo ámbito territorial por el que transcurre es mayor.
Valencià: c) En relació amb el transport discrecional de viatgers en vehicles de turisme (taxi): Fixar les condicions específiques perquè les persones titulars d'autoritzacions d'una determinada àrea funcional puguen prendre servei en unes altres àrees funcionals, en els termes que s'estableix en l'article 21.3 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: c) En relación con el transporte discrecional de viajeros en vehículos de turismo (taxi): Fijar las condiciones específicas para que las personas titulares de autorizaciones de una determinada área funcional puedan tomar servicio en otras áreas funcionales, en los términos que se establece en el artículo 21.3 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) En relació amb les infraccions i sancions en matèria de transport: La iniciació dels procediments sancionadors i la imposició de sancions per infraccions molt greus, greus i lleus, segons el que s'estipula en l'article 36.2 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La iniciación de los procedimientos sancionadores y la imposición de sanciones por infracciones muy graves, graves y leves, según lo estipulado en el artículo 36.2 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: La iniciació dels procediments sancionadors i la imposició de sancions per infraccions molt greus, greus i lleus, segons el que s'estipula en l'article 146.1 de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'ordenació dels transports terrestres, en relació amb els articles 70.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern valencià, i 12 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i 97 i 107.1 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: La iniciación de los procedimientos sancionadores y la imposición de sanciones por infracciones muy graves, graves y leves, según lo estipulado en el artículo 146.1 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de ordenación de los transportes terrestres en relación con los artículos 70.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y 12 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y 97 y 107.1 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon En les resolucions i actes que se signen per delegació és requisit formal indispensable fer constar la referència a l'autoritat delegant, mitjançant la consignació al peu de signatura de la llegenda «La directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible», seguit de l'expressió «Per delegació de signatura» o «P.
Español: Segundo En las resoluciones y actos que se firmen por delegación es requisito formal indispensable hacer constar la referencia a la autoridad delegante mediante la consignación en el pie de firma de la leyenda «La directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible», seguido de la expresión «Por delegación de firma» o «P.D.
Valencià: , de signatura», al costat de l'esment de les dades identificatives de la present resolució, fent constar la denominació del càrrec o lloc de treball i nom de la persona que signa per delegació.
Español: de firma», junto a la mención de los datos identificativos de la presente resolución, haciendo constar la denominación del cargo o puesto de trabajo y nombre de la persona que firma por delegación.
Valencià: Quart La directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible podrà revocar totalment o parcialment la delegació de signatura, i podrà signar en qualsevol moment els documents la signatura dels quals estiga delegada mitjançant la present resolució.
Español: Cuarto La directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible podrá revocar total o parcialmente la delegación de firma, pudiendo firmar en cualquier momento los documentos cuya firma esté delegada mediante la presente resolución.
Valencià: Cinqué Deixar sense efecte les resolucions de 8 de maig de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, sobre delegació de funcions en els titulars dels serveis territorials de Transport de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, i de 8 de juny de 2020, de la directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, sobre delegació de l'exercici de competències en les persones titulars de les direccions dels serveis territorials de Transport.
Español: Quinto Dejar sin efecto las resoluciones de 8 de mayo de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, sobre delegación de funciones en los titulares de los servicios territoriales de Transporte de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, y de 8 de junio de 2020, de la directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, sobre delegación del ejercicio de competencias en las personas titulares de las jefaturas de los servicios territoriales de Transporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9365) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9365) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: (CIDEGENT/2020/036)», a càrrec del Programa per al suport de persones investigadores amb talent (Pla GenT), Ordre 4/2018, de 7 de març, convocades per la Resolució de 19 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: (CIDEGENT/2020/036)», a cargo del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento (Plan GenT), Orden 4/2018, de 7 de marzo, convocadas por la Resolución de 19 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9177 Data del DOGV : 20-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9177 Fecha DOGV : 20-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9365 CVE Data del document : 16-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9365 CVE Fecha del documento : 16-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9365] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 30 de juliol de 2021, (publicada en el DOGV el dia 09.09.2021), cal efectuar la següent correcció: A l'annex I, on diu: 3.
Español: [2021/9365] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 30 de julio de 2021, (publicada en el DOGV el día 09.09.2021), hay que realizar la siguiente corrección: En el anexo I, donde dice: 3.
Valencià: Requisits: a) Estar en possessió d'un títol expedit per una universitat espanyola o estrangera de: grau en Física, o titulació equivalent, en els tres anys anteriors a la data de publicació de la convocatòria.
Español: Requisitos: a) Estar en posesión de un título expedido por una universidad española o extranjera de: grado en Física, o titulación equivalente, en los tres años anteriores a la fecha de publicación de la convocatoria.
Valencià: Requisits: a) Estar en possessió del títol de: grau en Física, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: a) Estar en posesión del título de: grado en Física, o titulación equivalente.
Valencià: A aquest efecte, es considerarà que la persona que el sol·licita està preadmesa quan haja superat un mínim de 300 crèdits i presente un certificat de preadmissió de la comissió acadèmica del programa de doctorat corresponent.
Español: A estos efectos se considerará que un solicitante está preadmitido cuando haya superado un mínimo de 300 créditos y presente un certificado de preadmisión de la comisión académica del programa de doctorado correspondiente en la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9397) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla especial d'infraestructures sanitàries Campanar-Ernest Lluch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9397) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan especial de infraestructuras sanitarias Campanar-Ernest Lluch.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9179 Data del DOGV : 22-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: (E-03001-2021-000171-00) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9179 Fecha DOGV : 22-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9397 CVE Data del document : 16-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla especial d'infraestructures sanitàries Campanar-Ernest Lluch.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9397 CVE Fecha del documento : 16-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan especial de infraestructuras sanitarias Campanar-Ernest Lluch.
Valencià: [2021/9397] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió celebrada el 10 de setembre de 2021, ha adoptat l'acord que, en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: (E-03001-2021-000171-00) [2021/9397] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en la sesión celebrada el 10 de septiembre de 2021, ha adoptado el acuerdo que, en la parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta del Pla especial d'infraestructures sanitàries «Campanar-Ernest Lluch» instada per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant, TRLOTUP), aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de juny, del Consell.
Español: Concluir que la propuesta del Plan especial de infraestructuras sanitarias «Campanar-Ernest Lluch» instada por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante, TRLOTUP), aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de junio, del Consell.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta del Pla especial d'infraestructures sanitàries «Campanar-Ernest Lluch» instada per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, designant com a alternativa més idònia mediambientalment en l'actuació l'alternativa 2 descrita en el fonament de dret quart de l'informe ambiental, tenint en compte les condicions establides en el fonament de dret sisé del dit informe.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta del Plan especial de infraestructuras sanitarias «Campanar-Ernest Lluch» instada por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en la actuación la alternativa 2 descrita en el fundamento de derecho cuarto del informe ambiental, teniendo en cuenta las condiciones establecidas en el fundamento de derecho sexto del citado informe.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a quants interessats apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, i identificar com a públic interessat el ressenyat en el fonament de dret cinqué de l'informe ambiental.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant, TRLOTUP), aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de juny, del Consell.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante, TRLOTUP), aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de junio, del Consell.