gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn lliure COGNOMS I NOM NIF Aliaga Peiro, Mª Teresa 52705531L Conesa Ariza, María Esther 44506900Z Crespo Ramirez, Rut 24367270N Cuñat Cuñat, Gema 20801675S Esteve Besalduch, Cristina 44876607L Garcia i Garcia, Oscar 52726109N Garzón Soriano, Ismael 29192301B Gil Tarazona, Aida 53099559B Giménez Navarro, Verónica 44862335F Gonzalez Asensio, Patricia 29203728F Moya Alarcon, Sergio 52739764M Muñumer Illera, Sonia 44857344F Orts Martínez, Elena 29191056P Piquer Barrachina, Mónica 33408228S Pitarch Rodriguez, Lorena 73559822A Polo Burriel, Vicente Gonzalo 24371522D Querol Magdalena, Susana 19005658E Rubio Garrigues, Marta 29204079J Sola Octavio, Mª Sandra 18984675S ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 9 de juliol de 2009 Hora realització del primer exercici: 10.00 Lloc de celebració: Aula 3 de l'Escola Tècnica Superior de Gestió en l'Edificació (edifici 1B) Tribunal de selecció Tribunal titular: President: Francisco José Mora Mas, vicerector de Planificació i Innovació de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno libre APELLIDOS Y NOMBRE NIF Aliaga Peiro, Mª Teresa 52705531L Conesa Ariza, María Esther 44506900Z Crespo Ramirez, Rut 24367270N Cuñat Cuñat, Gema 20801675S Esteve Besalduch, Cristina 44876607L Garcia i Garcia, Oscar 52726109N Garzón Soriano, Ismael 29192301B Gil Tarazona, Aida 53099559B Giménez Navarro, Verónica 44862335F Gonzalez Asensio, Patricia 29203728F Moya Alarcon, Sergio 52739764M Muñumer Illera, Sonia 44857344F Orts Martínez, Elena 29191056P Piquer Barrachina, Mónica 33408228S Pitarch Rodriguez, Lorena 73559822A Polo Burriel, Vicente Gonzalo 24371522D Querol Magdalena, Susana 19005658E Rubio Garrigues, Marta 29204079J Sola Octavio, Mª Sandra 18984675S ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 9 de julio de 2009 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Aula 3 de la Escuela Técnica Superior de Gestión en la Edificación (edificio 1B) Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: Francisco José Mora Mas, vicerrector de Planificación e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercera: Concepción Arnero Tomé, tècnic de gestió superior en el Servei de Finançament i Pressupost de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: Concepción Arnero Tomé, técnico de gestión superior en el Servicio de Financiación y Presupuesto de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Sara Collado Sebastián, cap d'administració a l'Escola Técnica Superior d'Enginyeria Informàtica de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Sara Collado Sebastián, jefe de administración en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: Presidenta: Mª Amparo Chiralt Boix, vicerectora d'Investigació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidenta: Mª Amparo Chiralt Boix, vicerrectora de Investigación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: José Manuel Jabaloyes Vivas, director de l'Àrea de Planificació i Gestió de la Qualitat Institucional de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: José Manuel Jabaloyes Vivas, director del Área de Planificación y Gestión de la Calidad Institucional de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Manuel Sánchez Paredes, tècnic superior en el Servei d'Avaluació, Planificació i Qualitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Manuel Sánchez Paredes, técnico superior en el Servicio de Evaluación, Planificación y Calidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Pilar Sanchís Beltran, cap d'unitat administrativa en el Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Pilar Sanchís Beltran, jefe de unidad administrativa en el Servicio de Gestión Económica de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5944, del 30-01-2009 (2009/696) Notificació a Jesús Fernández Montes Patiño.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5944, del 30-01-2009 (2009/696) Notificación a Jesús Fernández Montes Patiño.
Valencià: Expedient número 46/1G/ 345/1996/5/0 S.P.
Español: Expediente número 46/1G/345/1996/5/0 S.P.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5944 Data del DOGV : 30-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5944 Fecha DOGV : 30-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/696 CVE Data del document : 26-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Jesús Fernández Montes Patiño.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/696 CVE Fecha del documento : 26-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Jesús Fernández Montes Patiño.
Valencià: [2009/696] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona que a continuació s'indica, atés que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda però no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/696] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua,Urbanismo y Vivienda a la persona que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 46/1G/ 345/1996/5/0 S.P.
Español: Expediente número:46/1G/345/1996/5/0 S.P.
Valencià: :5077/1997 Interessat: Fernández Montes Patiño, Jesús Última adreça coneguda: C/ Dr.
Español: :5077/1997 Interesado: Fernández Montes Patiño, Jesús Último domicilio conocido: C/ Dr.
Valencià: Sabater Fornés, 29-12, Alaquàs (València) Assumpte: audiencia previa a la proposta de resolució denegatoria del reconeiximent dels requisits per a la percepció de la subvenció de la Generalitat Valenciana per a l'adquisició d'habitatge de VPO dictat l'11 de maig de 2005.
Español: Asunto: Audiencia previa a la propuesta de resolución denegatoria del reconocimiento del cumplimiento de los requisitos para la percepción de la subvención de la Generalitat Valenciana para la adquisición de vivienda de VPO dictado por el jefe del Servició Territorial el 11 de Mayo de 2005.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servei Territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Gregori Gea 27, 46009 València, on haureu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, C/ Gregorio Gea 27, 46009 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de septiembre de 2008.
Español: Valencia, 26 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/4730) Judici ordinari 000879/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/4730) Juicio ordinario 000879/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Pulimentos Poly y Aglomerados, SL i José Gómez Giménez.
Español: Notificación de la sentencia a Pulimentos Poly y Aglomerados, SL y José Gómez Giménez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6011 Data del DOGV : 12-05-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6011 Fecha DOGV : 12-05-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/4730 CVE Data del document : 16-04-2009 Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 000879/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/4730 CVE Fecha del documento : 16-04-2009 Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 000879/2007.
Valencià: [2009/4730] Demandant: Tableros Ferrer, SA.
Español: [2009/4730] Demandante: Tableros Ferrer, SA.
Valencià: Demandats: Pulimentos Poly y Aglomerados, SL i José Gómez Giménez.
Español: Demandados: Pulimentos Poly y Aglomerados, SL y José Gómez Giménez.
Valencià: Que en este Jutjat en les actuacions de judici ordinari 000879/2007 el magistrat jutge ha dictat en data de hui la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que diu així: «Sentència número 207 València, 16 d'abril de 2009 Salvador Vilata Menadas, magistrat jutge del Jutjat Mercantil número 1 de València, ha vist estes actuacions de judici ordinari, registrades amb el número 879/2007 dels assumptes civils d'este Jutjat; sent-ne parts l'entitat Tableros Ferrer, SA, representada per la procuradora senyora Gil Bayo i assistida del lletrat senyor Sandalinas Collado, com a part demandant, i la mercantil Pulimentos Poly y Aglomerados, SL i José Goméz Giménez, com a part demandada, declarada en rebel·lia, es procedix, en nom de sa majestat el rei a dictar esta resolució.
Español: Que en este Juzgado en autos de juicio ordinario 000879/2007 se ha dictado en fecha de hoy por el magistrado juez sentencia cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes: «Sentencia número 207 Valencia, 16 de abril de 2009 Vistos por Salvador Vilata Menadas, magistrado juez del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, los presentes autos de juicio ordinario, registrados con el número 879/2007 de los asuntos civiles de este Juzgado; siendo partes la entidad Tableros Ferrer, SA, representada por la procuradora señora Gil Bayo y asistida del letrado señor Sandalinas Collado, como parte demandante, y la mercantil Pulimentos Poly y Aglomerados, SL y José Goméz Giménez, como parte demandada, declarada en rebeldía, se procede, en nombre de su majestad el rey a dictar la presente resolución.
Valencià: Vists els preceptes legals esmentats i altres de general i pertinent aplicació al cas enjudiciat.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación al caso enjuiciado.
Valencià: Dispositiva Que estime la demanda promoguda per la procuradora senyora Gil Bayo en la representació que té del seu mandant Tableros Ferrer, SA, i condemne l'entitat mercantil Pulimentos Poly y Aglomerados, SA, que pague a l'actora la suma de cinc mil tres-cents tres euros amb noranta-sis cèntims (5.303,96 euros) de principal, més els interessos legals d'esta produïts des del dia 5 de desembre de 2007 i fins al complet pagament del deute, i declare a tots els efectes pertinents en dret la responsabilitat solidària de l'administrador societari José Gómez Giménez a qui es condemna a sotmetre's a esta resolució, i amb tot això s'imposa el pagament de les costes processals causades a la part demandada.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda promovida por la procuradora señora Gil Bayo en la representación que ostenta de su mandante Tableros Ferrer, SA, debo condenar y condeno a la entidad mercantil Pulimentos Poly y Aglomerados, SA, a que abone a la actora la suma de cinco mil trescientos tres euros con noventa y seis céntimos (5.303,96 euros) de principal, con más los intereses legales de la misma devengados desde el día 5 de diciembre de 2007 y hasta el completo pago de la deuda, declarando a todos los efectos pertinentes en derecho la responsabilidad solidaria del administrador societario José Gómez Giménez, a quien se condena a estar y pasar por esta resolución, todo ello imponiendo el pago de las costas procesales causadas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts en legal forma, i feu-los saber que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial de València, que s'haurà de preparar en el termini de cinc dies.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en legal forma, haciéndoles saber que frente a la misma cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá prepararse en el plazo de cinco días.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència als demandats Pulimentos Poly y Aglomerados, SL i José Gómez Giménez, es publica este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme a l'article 497, de la Llei d'Enjudiciament Civil atés el seu parador desconegut.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia a los demandados Pulimentos Poly y Aglomerados, SL y José Gómez Giménez, se publica este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 497, de la Ley de Enjuiciamiento Civil dado su paradero desconocido.
Valencià: La secretària: Mª José Navarro Melchor.
Español: - La secretaria: Mª José Navarro Melchor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5939, del 23-01-2009 (2009/233) Informació pública de l'expedient de modificació puntual del PGOU número 6/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5939, del 23-01-2009 (2009/233) Información pública del expediente de modificación puntual del PGOU número 6/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5939 Data del DOGV : 23-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5939 Fecha DOGV : 23-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/233 CVE Data del document : 08-01-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ondara pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'expedient de modificació puntual del PGOU número 6/2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/233 CVE Fecha del documento : 08-01-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ondara plan de urbanismo administración local Información pública del expediente de modificación puntual del PGOU número 6/2007.
Valencià: [2009/233] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 19 de desembre de 2008, va acordar sotmetre a informació pública l'expedient de modificació puntual del PGOU número 6/2007 (projecte rectificat novembre 2008), consistent en la reordenació detallada de la zona del Xopar degut a la implantació de la variant de la CN-332, ajustant alineacions i rasants, assignació de zones d'ordenació, reserva de sòl dotacional i delimitació d'unitat d'execució.
Español: [2009/233] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 19 de diciembre de 2008, acordó someter a información pública el expediente de modificación puntual del PGOU número 6/2007 (proyecto rectificado noviembre 2008), consistente en la reordenación detallada de la zona del Xopar debido a la implantación de la variante de la CN-332, ajustando alineaciones y rasantes, asignación de zonas de ordenación, reserva de suelo dotacional y delimitación de unidad de ejecución.
Valencià: Àmbit de la modificació: nord, prolongació del carrer de Pizarro; sud, línia d'edificació de la variant de la CN-332; est, carrer de Menéndez Pidal, carrer de Joan Gil i carrer en projecte; oest, camí vell de la Llosa.
Español: Ámbito de la modificación: norte, prolongación de la calle de Pizarro; sur, línea de edificación de la variante de la CN-332; este, calle de Menéndez Pidal, calle de Joan Gil y calle en proyecto; oeste, camino viejo de La Llosa.
Valencià: Es manté la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació, i en general, qualsevol tipus d'actuació urbanística en la zona compresa dins l'àmbit afectat per la modificació puntual (article 101 de la Llei 16/2005 Urbanística Valenciana).
Español: Se mantiene la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación, y en general, cualquier tipo de actuación urbanística en la zona comprendida dentro del ámbito afectado por la modificación puntual (artículo 101 de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana).
Valencià: L'expedient es troba exposat en l'oficina tècnica d'aquest Ajuntament, plaça del Convent, 2, i podrà consultar-se de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente se encuentra expuesto en la oficina técnica de este Ayuntamiento, plaza del Convento, 2, y podrá consultarse del lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Les consultes tècniques es podran fer els dimarts en el mateix horari.
Español: Las consultas técnicas se podrán hacer los martes en el mismo horario.
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'expedient estarà exposat al públic i podran formular-se les al·legacions pertinents.
Español: Durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el expediente estará expuesto al público y podrán formular las alegaciones pertinentes.
Valencià: Aquesta informació també es publica en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Esta información también se publica en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Ondara, 8 de gener de 2009.
Español: Ondara, 8 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6151, del 24-11-2009 (2009/13244) ORDE de 27 d'octubre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària de Turís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6151, del 24-11-2009 (2009/13244) ORDEN de 27 de octubre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària de Turís.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6151 Data del DOGV : 24-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6151 Fecha DOGV : 24-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13244 CVE Data del document : 27-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 27 d'octubre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària de Turís.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13244 CVE Fecha del documento : 27-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 27 de octubre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària de Turís.
Valencià: [2009/13244] El Decret 192/2009, de 23 d'octubre, del Consell, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària de Turís (DOCV de 27 d'octubre), va autoritzar la Conselleria d'Educació per a dictar les disposicions necessàries per al seu compliment i desplegament.
Español: [2009/13244] El Decreto 192/2009, de 23 de octubre, del Consell, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria de Turís (DOCV de 27 de octubre), autorizó a la Conselleria de Educación para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: És procedent ordenar l'inici de les activitats del centre de nova creació, determinar les ensenyances que s'hi impartixen i adoptar les mesures necessàries perquè puga desenrotllar l'activitat acadèmica.
Español: Es procedente ordenar el inicio de las actividades del centro de nueva creación, determinar las enseñanzas que se imparten y adoptar las medidas necesarias para que pueda desarrollar su actividad académica.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de 27 d'octubre de 2009, i de conformitat amb esta, ORDENE Primer 1.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 28 de la Ley 5/1983,de 30 de diciembre, del Consell, vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de 27 de octubre de 2009 y de conformidad con la misma, ORDENO Primero 1.
Valencià: L'Institut d'Educació Secundària de Turís, codi 46022567, va iniciar les activitats en el curs acadèmic 2008/2009. 2.
Español: El Instituto de Educación Secundaria de Turís, código 46022567, inició sus actividades en el curso académico 2008/2009. 2.
Valencià: En el dit curs escolar el centre va impartir les ensenyances d'Educació Secundària Obligatòria. 3.
Español: En dicho curso escolar el centro impartió las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria. 3.
Valencià: El centre va impartir els programes d'educació bilingüe: Programa d'Ensenyament en Valencià (PEV) i Programa d'Incorporació Progressiva (PIP).
Español: El centro impartió los programas de educación bilingüe: Programa d'Ensenyament en Valencià (PEV) y Programa d'Incorporació Progresiva (PIP).