gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/9504 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de vidre pla.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/9504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de vidrio plano.
Valencià: [2006/F9504] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació, se sotmet a informació pública l'expedient número 015/06 IPPC, seguit a instància de Glapilk, AIE, amb CIF G-96812755, i domicili al Polígon Industrial del Port de Sagunt, vial 4a planta, km 2,8, a Sagunt (València) que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de vidre pla.
Español: [2006/F9504] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, se somete a información pública el expediente número 015/06 IPPC, seguido a instancia de Glapilk, AIE, con CIF G-96812755 y domicilio en el Polígono Industrial del Puerto de Sagunto, vial 4ª planta, km 2,8, en Sagunto (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de vidrio plano.
Valencià: Peticionari: Glapilk, AIE.
Español: Peticionario: Glapilk, AIE.
Valencià: Emplaçament: Polígon Industrial del Port de Sagunt, vial 4a planta, km. 2,8, a Sagunt (València).
Español: Emplazamiento: Polígono Industrial del Puerto de Sagunto, vial 4ª planta, km 2,8, en Sagunto (Valencia).
Valencià: Projecte: indústria de fabricació de vidre pla per flotació.
Español: Proyecto: industria de fabricación de vidrio plano por flotación.
Valencià: Capacitat de producció: 208.000 T/any.
Español: Capacidad de producción: 208.000 T/año.
Valencià: Fet que posem en coneixement general perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5346, del 14-09-2006 (2006/9928) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector IX sòl urbanitzable industrial de les normes subsidiàries de planejament d'Algorfa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5346, del 14-09-2006 (2006/9928) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector IX suelo urbanizable industrial de las normas subsidiarias de planeamiento de Algorfa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5346 Data del DOGV : 14-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5346 Fecha DOGV : 14-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9928 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algorfa Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector IX sòl urbanitzable industrial de les normes subsidiàries de planejament d'Algorfa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algorfa Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector IX suelo urbanizable industrial de las normas subsidiarias de planeamiento de Algorfa.
Valencià: [2006/M9928] Per acord del Ple de la corporació, de data 4 d'agost de 2006, s'ha resolt exposar al públic la documentació integrant del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector IX sòl urbanitzable industrial de les normes subsidiàries de planejament d'Algorfa redactada pel tècnic municipal, en data juny de 2006, que conté l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica, per a la seua gestió directa per part d'este Ajuntament.
Español: [2006/M9928] Por acuerdo del Pleno de la corporación de fecha 4 de agosto del 2006, se ha resuelto exponer al público la documentación integrante del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector IX suelo urbanizable industrial de las normas subsidiarias de planeamiento de Algorfa redactada por el técnico municipal, en fecha junio de 2006, que contiene la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica, para su gestión directa por parte de este Ayuntamiento.
Valencià: Durant el termini de 20 dies següents a la publicació del present anunci, poden els interessats consultar la seua documentació en les dependències administratives de l'Ajuntament d'Algorfa, síties a la plaça d'Espanya, número 20, d'esta localitat, dins de la jornada ordinària administrativa, i presentar, davant del propi Ajuntament, amb relació al seu contingut, les al·legacions que tinguen per convenients.
Español: Durante el plazo de 20 días siguientes a la publicación del presente anuncio, pueden los interesados consultar su documentación en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Algorfa, sitas en la plaza de España, número 20, de esta localidad, dentro de la jornada ordinaria administrativa, y presentar, ante el propio Ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Estant proposat el programa com de gestió directa, no pertoca la presentació d'alternatives tècniques en competència ni tampoc de proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Estando propuesto el programa como de gestión directa, no ha lugar a la presentación de alternativas técnicas en competencia ni tampoco de proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Tot això conforme al que disposen els articles 128 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) i 272 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell.
Español: Todo ello conforme a lo dispuesto en los artículos 128 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) y 272 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell.
Valencià: Algorfa, 8 d'agost de 2006.
Español: Algorfa, 8 de agosto de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Antonio Lorenzo Paredes.
Español: El alcalde-presidente: Antonio Lorenzo Paredes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5201, del 17-02-2006 (2006/1495) CONVOCATÒRIA 11/2006, de 2 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, a la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5201, del 17-02-2006 (2006/1495) CONVOCATORIA 11/2006, de 2 de febrero de 2006 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5201 Data del DOGV : 17-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5201 Fecha DOGV : 17-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1495 CVE Data del document : 02-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 11/2006, de 2 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, a la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1495 CVE Fecha del documento : 02-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 11/2006, de 2 de febrero de 2006 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2006/X1495] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup C/D, sector administració general, a la Conselleria de Sanitat, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/X1495] Visto que hay dos puesto de trabajo vacantes del grupo C/D sector administración general, en la Conselleria de Sanidad, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració general dels grups C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst en l'article 10.1, de la Llei de la Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la Convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'aquests, i hi hauran d'indicar l'ordre de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: Lloc de treball núm. 18670: cap de la Secretaria adjunta al conseller.
Español: Puesto de trabajo núm. 18670: jefe/a Secretaría Adjunta del conseller.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un alt càrrec amb rang de conseller, sotssecretari o secretari general.
Español: Funciones: las propias de una Secretaria/o de Alto Cargo, con rango de conseller, Subsecretario o secretario general.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a què el lloc estiga adscrit. 2.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del Alto Cargo al que el puesto esté adscrito. 2.
Valencià: Lloc de treball núm. 18984: cap Secretaria director general.
Español: Puesto de trabajo núm. 18984: jefe/a Secretaría director general.
Valencià: Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria.
Español: Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària.
Valencià: Forma de provisió: lliure designació Funcions: les pròpies una secretària/secretari d'alt càrrec, amb rang de director general.
Español: Funciones: las propias de una Secretaria/o de Alto Cargo, con rango de director general.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Julia García Torán, cap de l'Àrea de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Julia García Torán, jefa de Área de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Desamparados Frechina Benavent, tècnica mitjana de comunicació, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Desamparados Frechina Benavent, técnico medio Comunicación, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Eugenia García-Seoane Dupoy de Lome, cap del Negociat de Publicacions, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Eugenia García-Seoane Dupoy de Lome, jefe de Negociado de Publicaciones, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vicente Javier Llorens Pascual, cap de la Unitat de Documentació, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vicente Javier Llorens Pascual, jefe de Unidad de Documentación, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: José González Uroz, cap de Negociat de Relacions Institucionals, de la Conselleria de Sanitat.
Español: José González Uroz, jefe de Negociado de Relaciones Institucionales, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocal secretària: Carmen Cots Soler, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Carmen Cots Soler, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Bernardo Cuenca Richart, cap del Servei de Gestió de Personal, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Suplentes: Presidente: Bernardo Cuenca Richart, jefe Servicio de Gestión de Personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vicenta Garrigues Torrecilla, cap de la Unitat de Gestió de Personal, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vicenta Garrigues Torrecilla, jefe de Unidad de Gestión de Personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Amparo Catalá Miñana, cap de Negociat Administratiu, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Amparo Catalá Miñana, jefa de Negociado Administrativo, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Inmaculada Esteller Comeche, cap de Negociat Administratiu, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Inmaculada Esteller Comeche, jefa de Negociado Administrativo, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: José Enrique Berga Beltrán, cap de Negociat de Gestió de Personal, de la Conselleria de Sanitat.
Español: José Enrique Berga Beltrán, jefe de Negociado de Gestión de Personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/2935) ORDE de 13 de febrer de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques i subvencions per als centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana que tinguen aprovada la realització de projectes d'implantació de sistemes de gestió de qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/2935) ORDEN de 13 de febrero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas y subvenciones para los centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana que tengan aprobada la realización de proyectos de implantación de sistemas de gestión de calidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5224 Data del DOGV : 22-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5224 Fecha DOGV : 22-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2935 CVE Data del document : 13-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * norma de qualitat ajuda pública centre d'ensenyament personal docent suport econòmic ORDE de 13 de febrer de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques i subvencions per als centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana que tinguen aprovada la realització de projectes d'implantació de sistemes de gestió de qualitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2935 CVE Fecha del documento : 13-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * norma de calidad ayuda pública centro de enseñanza personal docente apoyo económico ORDEN de 13 de febrero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas y subvenciones para los centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana que tengan aprobada la realización de proyectos de implantación de sistemas de gestión de calidad.
Valencià: [2006/2935] La Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, establix en l'article 67 que els centres docents disposaran de la necessària autonomia pedagògica, organitzativa i de gestió econòmica per a afavorir la millora contínua de l'educació, així com que les administracions educatives promouran acords o compromisos amb els centres per al desenvolupament de plans i actuacions que comporten una millora contínua tant dels processos educatius com dels resultats.
Español: [2006/2935] La Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, establece en el artículo 67 que los centros docentes dispondrán de la necesaria autonomía pedagógica, organizativa y de gestión económica para favorecer la mejora continua de la educación; así como que las administraciones educativas promoverán acuerdos o compromisos con los centros para el desarrollo de planes y actuaciones que comporten una mejora continua tanto de los procesos educativos como de los resultados.
Valencià: L'Orde de 22 de març del 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4.986), va regular el procediment per a la implantació de sistemes de gestió de qualitat als centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana amb la creació i implantació de la Xarxa de Centres de Qualitat Educativa de la Comunitat Valenciana per a aquells centres que implanten sistemes de gestió de qualitat.
Español: La Orden de 22 de marzo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 4.986), reguló el procedimiento para la implantación de sistemas de gestión de calidad en los centros educativos no universitarios de la Comunidad Valenciana con la creación e implantación de la Red de Centros de Calidad Educativa de la Comunidad Valenciana para aquellos centros que implantan sistemas de gestión de calidad.
Valencià: La disposició addicional de la mateixa Orde determina que, amb l'objectiu d'incidir en una política de reconeixements que incentive la implantació en els centres de sistemes de gestió de qualitat i reforce i estimule els centres, el professorat, i l'alumnat, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport podrà establir els mecanismes que estime més adequats per a la consecució d'eixe objectiu.
Español: La disposición adicional de la misma Orden determina que, con el objetivo de incidir en una política de reconocimientos que incentive la implantación en los centros de sistemas de gestión de calidad y refuerce y estimule a los centros, al profesorado, y al alumnado, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte podrá establecer los mecanismos que estime más adecuados para la consecución de dicho objetivo.
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 183/2004, d'1 d'octubre, del Govern Valencià pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, ORDENE Primer.
Español: Por ello, haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Decreto 183/2004, de 1 de octubre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.