gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data d'aprovació : 17/09/2009 Data de publicació : 18/09/2009 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1226) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1226) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-62/09CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""ARQUITECTURES HÍBRIDES ÒPTIC-DIGITALS, TÈCNIQUES AVANÇADES DE CARACTERITZACIÓ I MODELITZACIÓ TEÒRICA D'ELEMENTS ÒPTICS HOLOGRÁFICS I DIFRACTIUS"" DEL DEPARTAMENT DE FÍSICA, ENGINYERIA DE SISTEMES I TEORIA DEL SENYAL.
Español: Fecha de aprobación : 17/09/2009 Fecha de publicación : 18/09/2009 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1226) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1226) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-62/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""ARQUITECTURAS HÍBRIDAS ÓPTICO-DIGITALES, TÉCNICAS AVANZADAS DE CARACTERIZACIÓN Y MODELIZACIÓN TEÓRICA DE ELEMENTOS ÓPTICOS HOLOGRÁFICOS Y DIFRACTIVOS"" DEL DEPARTAMENTO DE FÍSICA, INGENIERÍA DE SISTEMAS Y TEORÍA DE LA SEÑAL.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1226) Títol: REFERÈNCIA: I-62/09CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""ARQUITECTURES HÍBRIDES ÒPTIC-DIGITALS, TÈCNIQUES AVANÇADES DE CARACTERITZACIÓ I MODELITZACIÓ TEÒRICA D'ELEMENTS ÒPTICS HOLOGRÁFICS I DIFRACTIUS"" DEL DEPARTAMENT DE FÍSICA, ENGINYERIA DE SISTEMES I TEORIA DEL SENYAL.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1226) Título: REFERENCIA: I-62/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""ARQUITECTURAS HÍBRIDAS ÓPTICO-DIGITALES, TÉCNICAS AVANZADAS DE CARACTERIZACIÓN Y MODELIZACIÓN TEÓRICA DE ELEMENTOS ÓPTICOS HOLOGRÁFICOS Y DIFRACTIVOS"" DEL DEPARTAMENTO DE FÍSICA, INGENIERÍA DE SISTEMAS Y TEORÍA DE LA SEÑAL.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dijous, 17 de setembre de 2009 REFERÈNCIA: I-62/09 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE “ARQUITECTURES HÍBRIDES ÒPTIC-DIGITALS, TÈCNIQUES AVANÇADES DE CARACTERITZACIÓ I MODELITZACIÓ TEÒRICA D'ELEMENTS ÒPTICS HOLOGRÁFICS I DIFRACTIUS” DEL DEPARTAMENT DE FÍSICA, ENGINYERIA DE SISTEMES I TEORIA DEL SENYAL.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Fecha de aprobación:* jueves, 17 de septiembre de 2009 REFERENCIA: I-62/09 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO “ARQUITECTURAS HÍBRIDAS ÓPTICO-DIGITALES, TÉCNICAS AVANZADAS DE CARACTERIZACIÓN Y MODELIZACIÓN TEÓRICA DE ELEMENTOS ÓPTICOS HOLOGRÁFICOS Y DIFRACTIVOS” DEL DEPARTAMENTO DE FÍSICA, INGENIERÍA DE SISTEMAS Y TEORÍA DE LA SEÑAL.
Valencià: Retribució: 1.239,87 € bruts mensuals. 4ª.
Español: Retribución: 1.239,87 € brutos mensuales. 4ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Arquitectures híbrides òptic-digitals, tècniques avançades de caracterització i modelització teòrica d'elements òptics hologràfics i difractius”, realitzant les següents tasques: Control i automatització de la instrumentació del laboratori.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Arquitecturas híbridas óptico-digitales, técnicas avanzadas de caracterización y modelización teórica de elementos ópticos holográficos y difractivos”, realizando las siguientes tareas: Control y automatización de la instrumentación del laboratorio.
Valencià: Realització de mesures elèctriques i desenvolupament de menuts muntatges elèctrics i electrònics.
Español: Realización de medidas eléctricas y desarrollo de pequeños montajes eléctricos y electrónicos.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Maneig d'aplicacions de control i automatització d'instrumentació (preferentment en LAbView).
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Manejo de aplicaciones de control y automatización de instrumentación (preferentemente en LAbView).
Valencià: Es valoraran les següents titulacions: Enginyeria Tècnica Industrial (especialitat electrònica industrial), Enginyeria Tècnica de Telecomunicacions, Enginyeria Tècnica de Telecomunicacions (especialitat sistemes electrònics), Enginyeria Industrial i Enginyeria Electrònica. 7ª.
Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Ingeniería Técnica Industrial (especialidad electrónica industrial), Ingeniería Técnica de Telecomunicaciones, Ingeniería Técnica de Telecomunicaciones (especialidad sistemas electrónicos), Ingeniería Industrial e Ingeniería Electrónica. 7ª.
Valencià: Alacant, 17 de setembre de 2009 EL VICERECTOR D'INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt.
Español: Alicante, 17 de septiembre de 2009 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 29-17.
Español: REFERENCIA: I-PI 29-17.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""MATERIALS CARBONOSOS I MEDI AMBIENT"", DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PI 29-17.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""MATERIALES CARBONOSOS Y MEDIOAMBIENTE"", DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PI 29-17.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""MATERIALS CARBONOSOS I MEDI AMBIENT"", DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICAButlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PI 29-17.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""MATERIALES CARBONOSOS Y MEDIOAMBIENTE"", DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICABoletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PI 29-17.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""MATERIALS CARBONOSOS I MEDI AMBIENT"", DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA Data d'aprovació : 15/05/2017 Data de publicació : 17/05/2017 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4189) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4189) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PI 29-17.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""MATERIALES CARBONOSOS Y MEDIOAMBIENTE"", DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA Fecha de aprobación : 15/05/2017 Fecha de publicación : 17/05/2017 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4189) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4189) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PI 29-17.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""MATERIALS CARBONOSOS I MEDI AMBIENT"", DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4189) Títol: REFERÈNCIA: I-PI 29-17.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""MATERIALES CARBONOSOS Y MEDIOAMBIENTE"", DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4189) Título: REFERENCIA: I-PI 29-17.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""MATERIALS CARBONOSOS I MEDI AMBIENT"", DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dilluns, 15 de maig de 2017 REFERÈNCIA: I-PI 29-17 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER LA QUAL S’OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D’INVESTIGACIÓ: “MATERIALS CARBONOSOS I MEDI AMBIENT”, DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA La Universitat d’Alacant d’acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de maig de 2013, (BOUA de 6 de juny de 2013) i la resta de normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir un lloc de treball, d’acord amb les bases següents: Nombre de places: Una Característiques de la plaça.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""MATERIALES CARBONOSOS Y MEDIOAMBIENTE"", DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* lunes, 15 de mayo de 2017 REFERENCIA: I-PI 29-17 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: “MATERIALES CARBONOSOS Y MEDIOAMBIENTE”, DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2013, (BOUA de 6 de junio de 2013) y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir un puesto de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Núm.
Valencià: Retribució: 1003,3€ bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: 1 any.
Español: Retribución: 1003,39 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: 1 año.
Valencià: Col·laborar en les tasques investigadores del grup d’investigació “Materials carbonosos i medi ambient” en la revaloració de cel·lulosa i biomassa mitjançant catalitzadors basats en carbó, realitzant les següents funcions: Preparació i caracterització de materials carbonosos i catalitzadors metàl·lics suportats en carbó.
Español: Colaborar en las tareas investigadoras del grupo de investigación “Materiales carbonosos y medioambiente” en la revalorización de celulosa y biomasa mediante catalizadores basados en carbón, realizando las siguientes funciones: Preparación y caracterización de materiales carbonosos y catalizadores metálicos soportados en carbón.
Valencià: Realització d'assajos catalítics amb els materials preparats per a la conversió de cel·lulosa i biomassa en materials d'elevat valor afegit, tals com sorbitol glucosa, etc.
Español: Realización de ensayos catalíticos con los materiales preparados para la conversión de celulosa y biomasa en materiales de elevado valor añadido, tales como sorbitol glucosa, etc.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l’objecte de la convocatòria i en: a) Preparació de materials carbonosos i de catalitzadors metàl·lics suportats.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Preparación de materiales carbonosos y de catalizadores metálicos soportados.
Valencià: b) Tècniques de caracterització de sòlids.
Español: b) Técnicas de caracterización de sólidos.
Valencià: c) Experiments d'adsorció i catàlisi.
Español: c) Experimentos de adsorción y catálisis.
Valencià: d) Espectrometria de masses i cromatografia de gasos i HPLC.
Español: d) Espectrometría de masas y cromatografía de gases y HPLC.
Valencià: e) Muntatge d'equips i sistemes experimentals adaptats a la investigació a realitzar.
Español: e) Montaje de equipos y sistemas experimentales adaptados a la investigación a realizar.
Valencià: f) Interpretació i discussió de resultats i programació experimental g) Elaboració d'informes cientificotècnics.
Español: f) Interpretación y discusión de resultados y programación experimental g) Elaboración de informes científico-técnicos.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de i) Llicenciatura o Enginyeria en l'àmbit de Ciències o ii) Grau en l'àmbit de Ciències més un màster oficial en Ciència de Materials, o qualsevol altre màster oficial el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación de i) Licenciatura o Ingeniería en el ámbito de Ciencias o ii) Grado en el ámbito de Ciencias más un máster oficial en Ciencia de Materiales, o cualquier otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Disposar de l'admissió o matrícula en un programa de doctorat en Ciència de Materials.
Español: Disponer de la admisión o matrícula en un programa de doctorado en Ciencia de Materiales.
Valencià: La instància està disponible en la adreça següent de la pàgina web de la Universitat, Servei de Selecció i Formació - Accés PDI -: http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html Podran presentar-se en l’oficina principal del Registre General de la Universitat o en les oficines auxiliars ubicades en les Secretaries de Centre i en la Seu d’Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d’Alacant (BOUA).
Español: La instancia está disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad, Servicio de Selección y Formación - Acceso PDI -: http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html Podrán presentarse en la oficina principal del Registro General de la Universidado en las oficinas auxiliares ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sedede Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Alacant, 15 de maig de 2017 El Rector P.D.
Español: Alicante, 15 de mayo de 2017 El Rector P.D.
Valencià: Principis rectors La Universitat d’Alacant té dues llengües oficials i es troba en un context multilingüe, una circumstància que fa aconsellable que el personal i l'alumnat de la Universitat siguen plurilingües actius, és a dir, que estiguen acostumats a usar les dues llengües oficials i, a més, com recomana la Unió Europea, una o dues llengües no oficials.
Español: Principios rectores La Universidad de Alicante tiene dos lenguas oficiales y se encuentra en un contexto multilingüe, una circunstancia que hace aconsejable que el personal y el alumnado de la Universidad sean plurilingües activos, es decir, que estén acostumbrados a usar las dos lenguas oficiales y, además, como recomienda la Unión Europea, una o dos lenguas no oficiales.
Valencià: L’impuls de la formació en llengües i del seu ús en la docència i en els àmbits institucional i de la gestió són dos compromisos de política lingüística de l’actual equip de govern de la Universitat.
Español: El impulso de la formación en lenguas y de su uso en la docencia y en los ámbitos institucionales y de la gestión son dos compromisos de política lingüística del actual equipo de gobierno de la Universidad.
Valencià: Actuar en aquesta direcció esdevé una premissa imprescindible per a fer realitat les finalitats de la Universitat i, a més, per a millorar la mobilitat i l'accés al mercat laboral de l’alumnat universitari.
Español: Actuar en esta dirección constituye una premisa imprescindible para hacer realidad las finalidades de la Universidad y, además, mejorar la movilidad y el acceso al mercado laboral del alumnado universitario.
Valencià: Marc legal L’article 6 de la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d’abril, de reforma de la Llei Orgànica 5/1982, d’1 de juliol, d’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana (BOE de l'11) estableix que ”1.
Español: Marco legal El artículo 6 de la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, de reforma de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana (BOE del 11) establece que “1.
Valencià: La llengua pròpia de la Comunitat Valenciana és el valencià. 2.
Español: La lengua propia de la Comunitat Valenciana es el valenciano. 2.
Valencià: L’idioma valencià és l’oficial a la Comunitat Valenciana, igual que ho és el castellà, que és l’idioma oficial de l’Estat.
Español: El idioma valenciano es el oficial en la Comunitat Valenciana, igual que lo es el castellano, que es el idioma oficial del Estado.
Valencià: Tots tenen dret a conèixer-los i a usar-los i a rebre l’ensenyament del, i en, idioma valencià. 3.
Español: Todos tienen derecho a conocerlos y a usarlos y a recibir la enseñanza del, y en, idioma valenciano. 3.
Valencià: La Generalitat garantirà l’ús normal i oficial de les dos llengües, i adoptarà les mesures necessàries per tal d’assegurar-ne el coneixement. 4.
Español: La Generalitat garantizará el uso normal y oficial de las dos lenguas, y adoptará las medidas necesarias para asegurar el conocimiento. 4.
Valencià: Ningú no podrà ser discriminat per raó de la seua llengua. 5.
Español: Nadie podrá ser discriminado por razón de su lengua. 5.
Valencià: S’atorgarà especial protecció i respecte a la recuperació del valencià.
Español: Se otorgará especial protección y respecto a la recuperación del valenciano.
Valencià: ” Així mateix, l’article 9 de l’Estatut d’Autonomia determina que ”2.
Español: » Asimismo, el artículo 9 del Estatuto de Autonomía determina que “2.
Valencià: Tots els ciutadans tenen dret que les administracions públiques de la Generalitat tracten els seus assumptes de forma equitativa i imparcial i en un termini raonable i a gaudir de servicis públics de qualitat.
Español: Todos los ciudadanos tienen derecho a que las administraciones públicas de la Generalitat traten sus asuntos de forma equitativa e imparcial y en un plazo razonable y a disfrutar de servicios públicos de calidad.
Valencià: Així mateix, els ciutadans valencians tindran dret a dirigir-se a l’Administració de la Comunitat Valenciana en qualsevol de les seues dos llengües oficials i a rebre resposta en la mateixa llengua utilitzada.
Español: Asimismo, los ciudadanos valencianos tendrán derecho a dirigirse a la Administración de la Comunidad Valenciana en cualquier de sus dos lenguas oficiales y a recibir respuesta en la misma lengua utilizada.
Valencià: ” Els articles 1 i 2 de l’Estatut de la Universitat d’Alacant (Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell, DOCV del 9/02/2012), declaren que el valencià és llengua oficial de la Universitat d’Alacant, i inclou, entre els fins de la Universitat, potenciar-ne el coneixement i l’ús, i fer possible la plena normalització del valencià en tota la vida universitària.
Español: » Los artículos 1 y 2 del Estatuto de la Universidad de Alicante (Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell, DOCV del 9/02/2012), declaran que el valenciano es lengua oficial de la Universidad de Alicante, e incluye, entre los fines de la Universidad, potenciar su conocimiento y su uso, y hacer posible la plena normalización del valenciano en toda la vida universitaria.
Valencià: Per la seua banda, l’article 8 d) de l’Estatut de la Universitat d’Alacant estableix que correspon a les facultats i escoles la competència d’impulsar la normalització lingüística del valencià en el desenvolupament de les seues titulacions.
Español: Por su parte, el artículo 8 d) del Estatuto de la Universidad de Alicante establece que corresponde a las facultades y escuelas la competencia de impulsar la normalización lingüística del valenciano en el desarrollo de sus titulaciones.