gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resultats del sistema d'assegurament intern de qualitat (SAIC) que inclourà: anàlisi i avaluació dels indicadors implantats, consecució d'objectius i accions de millora de l'any acadèmic finalitzat i els nous objectius i accions de millora plantejats per a l'any acadèmic iniciat.
Español: Resultados del sistema de aseguramiento interno de calidad (SAIC) que incluirá: análisis y evaluación de los indicadores implantados, consecución de objetivos y acciones de mejora del año académico finalizado y los nuevos objetivos y acciones de mejora planteados para el año académico iniciado.
Valencià: Els centres en els quals s'impartisquen cicles formatius dirigiran la informació acadèmica de la memòria final de curs referida a aquests ensenyaments directament al Servei d'Ensenyaments de Règim Especial sobre la base de les instruccions específiques d'aquest.
Español: Los centros en los que se impartan ciclos formativos dirigirán la información académica de la memoria final de curso referida a estas enseñanzas directamente al Servicio de Enseñanzas de Régimen Especial en base a las instrucciones específicas del mismo.
Valencià: Reclamació de qualificacions Per a les reclamacions de notes que es produïsquen en els estudis artístics superiors es procedirà de la següent manera: Si una vegada efectuada per el/la professor/als aclariments sol·licitats a la vista de les proves i altres mitjans que li van servir com a elements de judici per a qualificar, es manté la reclamació, aquesta es presentarà mitjançant escrit motivat dirigit al/la director/a del centre dins dels tres dies hàbils següents a aquell en què la qualificació va ser notificada públicament.
Español: Reclamación de calificaciones Para las reclamaciones de notas que se produzcan en los estudios artísticos superiores se procederá del siguiente modo: Si una vez efectuada por el/la profesor/a las aclaraciones solicitadas a la vista de las pruebas y demás medios que le sirvieron como elementos de juicio para calificar, se mantiene la reclamación, esta se presentará mediante escrito motivado dirigido al/la director/a del centro dentro de los tres días hábiles siguientes a aquel en que la calificación fue notificada públicamente.
Valencià: El/la director/a emetrà ?i notificarà- dictamen en el termini de cinc dies des de la recepció de la reclamació, a la vista de l'informe redactat per una comissió que convocarà a aquest efecte.
Español: El/la director/a emitirá ?y notificará- dictamen en el plazo de cinco días desde la recepción de la reclamación, a la vista del informe redactado por una comisión que convocará a tal efecto.
Valencià: Aquesta comissió estarà integrada per el/la cap/a d'estudis (o la persona en qui delegue); el/la cap/a del departament de l'àrea de coneixement al qual pertany l'assignatura la nota de la qual és objecte de reclamació; i un/a professor/al fet que impartisca l'assignatura o, en el seu cas, el/la cap/a del departament de l'especialitat a la qual pertany aquesta assignatura o, en el seu cas, un/a professor/a del departament de l'especialitat a la qual pertany aquesta assignatura.
Español: Dicha comisión estará integrada por el/la jefe/a de estudios (o la persona en quien delegue); el/la jefe/a del departamento del área de conocimiento al que pertenece la asignatura cuya nota es objeto de reclamación; y un/a profesor/a que imparta la asignatura o, en su caso, el/la jefe/a del departamento de la especialidad a la que pertenece dicha asignatura o, en su caso, un/a profesor/a del departamento de la especialidad a la que pertenece dicha asignatura.
Valencià: Contra la resolució del director/a se podrà interposar recurs d'alçada davant la direcció de l'ISEACV en el termini d'un mes a comptar des de la resolució denegatòria.
Español: Contra la resolución del director/a se podrá interponer recurso de alzada ante la dirección del ISEACV en el plazo de un mes a contar desde la resolución denegatoria.
Valencià: Optatives, treballe fi de grau i pràctiques externes Per al curs 2022-2023 es procedirà de conformitat amb el que s'estableix en l'Ordre 85/2014, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les assignatures optatives, el treball de fi de Grau i les pràctiques acadèmiques externes dels estudiants d'ensenyaments artístics superiors dels centres de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Optativas, trabajo fin de grado y prácticas externas Para el curso 2022-2023 se procederá de conformidad con lo establecido en la Orden 85/2014, de 23 de octubre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las asignaturas optativas, el trabajo de fin de Grado y las prácticas académicas externas de los estudiantes de enseñanzas artísticas superiores de los centros del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a la realització de pràctiques externes extracurriculars es considerarà que l'alumnat està matriculat del curs acadèmic en el qual estiga realitzant els seus estudis, fins al 29 de setembre de 2023.
Español: Para la realización de prácticas externas extracurriculares se considerará que el alumnado está matriculado del curso académico en el que esté realizando sus estudios, hasta el 29 de septiembre de 2023.
Valencià: Avaluació curricular mitjançant compensació de qualificacions Per al curs 2022-2023 es procedirà de conformitat amb el que s'estableix en la Normativa de 15 de maig de 2015, del Consell de Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, sobre avaluació curricular mitjançant compensació de qualificacions de l'alumnat de títols superiors d'ensenyaments artístics i de màster en ensenyaments artístics de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: Evaluación curricular mediante compensación de calificaciones Para el curso 2022-2023 se procederá de conformidad con lo establecido en la Normativa de 15 de mayo de 2015, del Consejo de Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, sobre evaluación curricular mediante compensación de calificaciones del alumnado de títulos superiores de enseñanzas artísticas y de máster en enseñanzas artísticas del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: Aquesta normativa s'adjunta com a annex V a la present resolució.
Español: Esta normativa se adjunta como anexo V a la presente resolución.
Valencià: Sol·licitud de nova oferta formativa L'ISEACV estudiarà i valorarà les possibilitats i l'oportunitat de noves ofertes formatives sobre la base de les línies estratègiques de les mateixes i de si el centre disposa de la certificació de la implantació del sistema de qualitat per l'agència avaluadora competent, que serà obligatòria per a sol·licitar títols de màster en ensenyaments artístics.
Español: Solicitud de nueva oferta formativa El ISEACV estudiará y valorará las posibilidades y la oportunidad de nuevas ofertas formativas en base a las líneas estratégicas de las mismas y de si el centro dispone de la certificación de la implantación del sistema de calidad por la agencia evaluadora competente, que será obligatoria para solicitar títulos de máster en enseñanzas artísticas.
Valencià: Una vegada conclòs aquest procés, si és el cas, s'iniciarà el tràmit d'aprovació corresponent.
Español: Una vez concluido este proceso, si es el caso, se iniciará el trámite de aprobación correspondiente.
Valencià: Les noves implantacions formatives seran aprovades amb el mateix nombre de llocs que tinga la plantilla del curs 2021-2022.
Español: Las nuevas implantaciones formativas serán aprobadas con el mismo número de puestos que tenga la plantilla del curso 2021-2022.
Valencià: Les noves implantacions (Graus, especialitats, itineraris y Masters, que requerisquen un augment de personal han de comptar amb l'informe favorable de la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Las nuevas implantaciones (Grados, especialidades, itenerarios y Másteres, que requieran un aumento de personal deben contar con el informe favorable de la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria d'Hisenda y Model Econòmic.
Valencià: Els centres també podran sol·licitar la impartició de cursos propis sense validesa oficial.
Español: Los centros también podrán solicitar la impartición de cursos propios sin validez oficial.
Valencià: L'ISEACV aprovarà aquesta oferta formativa en funció de la idoneïtat de la formació, dels recursos disponibles i de si el centre disposa de la certificació de la implantació del sistema de qualitat per un organisme acreditat.
Español: El ISEACV aprobará esta oferta formativa en función de la idoneidad de la formación, de los recursos disponibles y de si el centro dispone de la certificación de la implantación del sistema de calidad por un organismo acreditado.
Valencià: Aquests títols estan subjectes als preus públics establits a aquest efecte en la Llei de taxes.
Español: Estos títulos están sujetos a los precios públicos establecidos a estos efectos en la Ley de tasas.
Valencià: Els centres enviaran a l'ISEACV, amb anterioritat a l'1 de desembre de 2022, les sol·licituds de la nova oferta formativa prevista per al curs 2023-2024.
Español: Los centros enviarán al ISEACV, con anterioridad al 1 de diciembre de 2022, las solicitudes de la nueva oferta formativa prevista para el curso 2023-2024.
Valencià: Permisos i llicències Els permisos i llicències del personal docent no universitari es regulen pel Decret 7/2008, de 25 de gener, del Consell.
Español: Permisos y licencias Los permisos y licencias del personal docente no universitario se regulan por el Decreto 7/2008, de 25 de enero, del Consell.
Valencià: Sense perjudici de les autoritzacions que corresponguen al professorat sobre la base de la norma aplicable, l'ISEACV, en compliment dels seus objectius estatutaris, podrà autoritzar permisos i llicencies, degudament justificats, una vegada vist l'informe de les direccions dels centres Totes les eixides del professorat requereixen autorització, incloses les de mobilitat del professorat per programes ERASMUS i assistència a convocatòries d'institucions i organismes relacionats amb aquests programes.
Español: Sin perjuicio de las autorizaciones que correspondan al profesorado en base a la norma aplicable, el ISEACV, en complimiento de sus objetivos estatutarios, podrá autorizar permisos i licencias, debidamente justificados, una vez visto el informe de las direcciones de los centros Todas las salidas del profesorado requieren autorización, incluidas las de movilidad del profesorado por programas ERASMUS y asistencia a convocatorias de instituciones y organismos relacionados con dichos programas.
Valencià: Aquells permisos la concessió dels quals correspon a la direcció del centre, apareixen estipulats en la norma citada.
Español: Aquellos permisos cuya concesión corresponde a la dirección del centro, aparecen estipulados en la norma citada.
Valencià: La resta dels permisos i llicències s'han de sol·licitar a la Direcció Territorial, a la Direcció de l'ISEACV i a la Direcció General de Personal Docent, segons siga el cas, per la via corresponent.
Español: El resto de los permisos y licencias se han de solicitar a la Dirección Territorial, a la Dirección del ISEACV y a la Dirección General de Personal Docente, según sea el caso, por la vía correspondiente.
Valencià: Les llicències de formació a realitzar durant el mes de juliol se sol·licitaran directament al següent correu electrònic de l'ISEACV: iseacv@gva.es Quinzé.
Español: Las licencias de formación a realizar durante el mes de julio se solicitarán directamente al siguiente correo electrónico del ISEACV: iseacv@gva.es Decimoquinto.
Valencià: Incompatibilitats En el referit a les compatibilitats i incompatibilitats laborals, tant per als equips directius com per a la resta del professorat i del personal, serà aplicable el que disposa la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, i del Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, sobre incompatibilitats del personal al servei de l'Administració de l'Estat, de la Seguretat Social i dels ens, organismes i empreses dependents, que la desenvolupa, així com el que s'estableix en la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, en allò que li siga aplicable.
Español: Incompatibilidades En lo referido a las compatibilidades e incompatibilidades laborales, tanto para los equipos directivos como para el resto del profesorado y del personal, será de aplicación lo que dispone la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, y del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, sobre incompatibilidades del personal al servicio de la Administración del Estado, de la Seguridad Social y de los entes, organismos y empresas dependientes, que la desarrolla, así como lo establecido en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, en aquello que le sea de aplicación.
Valencià: Supervisió de la norma La Inspecció Educativa vetlarà pel compliment de tot allò referit a personal docent inclòs en aquestes instruccions.
Español: Supervisión de la norma La Inspección Educativa velará por el cumplimiento de todo aquello referido a personal docente incluido en estas instrucciones.
Valencià: València, 22 de juliol de 2022.
Español: València, 22 de julio de 2022.
Valencià: - La directora de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana: Inmaculada Sánchez Velasco.
Español: - La directora del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana: Inmaculada Sánchez Velasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9273, del 08-02-2022 (2022/523) ACORD d'11 de gener de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Dolores Valiente Cebrián.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9273, del 08-02-2022 (2022/523) ACUERDO de 11 de enero de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Dolores Valiente Cebrián.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9273 Data del DOGV : 08-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9273 Fecha DOGV : 08-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/523 CVE Data del document : 11-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'11 de gener de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Dolores Valiente Cebrián.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/523 CVE Fecha del documento : 11-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 11 de enero de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Dolores Valiente Cebrián.
Valencià: d'expedient: EIP 236/2017.
Español: de expediente: EIP 236/2017.
Valencià: Causant: María Dolores Valiente Cebrián.
Español: Causante: María Dolores Valiente Cebrián.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Alborache (València), 17 de novembre de 2013.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Alborache (València), 17 de noviembre de 2013.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic va tindre coneixement mitjançant escrit del Ministeri d'Hisenda i Funció Pública de denúncia presentada per Amparo Conejos Soriano, administradora de la comunitat de propietaris del carrer Juan Fabregat, núm. 15, de València, en el qual es comunicava la defunció el 17 de novembre de 2013, de María Dolores Valiente Cebrián, amb DNI: ****299**.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico tuvo conocimiento mediante escrito del Ministerio de Hacienda y Función Pública de denuncia presentada por Amparo Conejos Soriano, administradora de la Comunidad de Propietarios Calle Juan Fabregat, núm. 15, de València, en el que se comunicaba el fallecimiento el 17 de noviembre de 2013, de María Dolores Valiente Cebrian, con DNI: ****299**.
Valencià: Revisat el certificat de defunció, consta nota al marge en la qual s'indica que el nom correcte amb aquest DNI és María de los Dolores Enriqueta i no el que consta per error.
Español: Revisado el certificado de defunción, consta nota al margen en la que se indica que el nombre correcto con ese DNI es María de los Dolores Enriqueta y no el que consta por error.
Valencià: Amb data 7 de juny de 2018, el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar una resolució per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestat previst en els articles 2 i següents del Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 7 de junio de 2018 el director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución por la cual se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 2 y siguientes del Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Acreditat que no va atorgar testament, que no constava l'existència de persones amb millor dret a heretar, així com el seu empadronament als ajuntaments de València i Alborache, amb data 29 d'octubre de 2018 el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar resolució d'acabament d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de la causant a dalt indicada, que es va publicar en el DOGV de 16 de novembre de 2018 i es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 12 de novembre al 13 de desembre de 2018.
Español: Acreditado que no otorgó testamento, que no constaba la existencia de personas con mejor derecho a heredar, así como su empadronamiento en los ayuntamientos de València y Alborache, con fecha 29 de octubre de 2018 el director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de la causante arriba indicada, publicándose en el DOGV de 16 de noviembre de 2018 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 12 de noviembre al 13 de diciembre de 2018.
Valencià: Amb data 29 de juliol de 2021, es remet proposta d'acceptació de l'herència de la causant a l'Advocacia General de la Generalitat, i se sol·licita emissió d'informe preceptiu d'acord amb el que es disposa en l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 29 de julio de 2021, se remite propuesta de aceptación de la herencia de la causante a la Abogacía General de la Generalitat, solicitando emisión de informe preceptivo de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 27 de desembre de 2021, es rep el citat informe, la consideració jurídica tercera del qual posa de manifest que si bé s'ha seguit la tramitació prevista en el decret citat, cal advertir que el seu article 6.1 estableix que el termini màxim per a resoldre és d'un any, tenint en compte que l'acord d'incoació es va adoptar amb data 29 d'octubre de 2018, ha transcorregut el termini fixat, per la qual cosa el procediment ha caducat.
Español: Con fecha 27 de diciembre de 2021, se recibe el citado informe, cuya consideración jurídica tercera pone de manifiesto que, si bien se ha seguido la tramitación prevista en el decreto citado, debe advertirse que su artículo 6.1 establece que el plazo máximo para resolver es de un año, teniendo en cuenta que el acuerdo de incoación se adoptó en fecha 29 de octubre de 2018, ha transcurrido el plazo fijado, por lo que el procedimiento ha caducado.
Valencià: Amb data 10 de gener de 2022, la directora general de Sector Públic i Patrimoni signa la resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 10 de enero de 2022 se firma por la directora general de Sector Público y Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l'existència d'hereus testamentaris ni legítims, per la qual cosa és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestat.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de herederos testamentarios ni legítimos, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que estableixen l'article 71.1.c Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevé el artículo 71.1.c Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrionio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo al que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.