gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/12103] A través d'aquest anunci es fa pública l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, per a l'any 2017, autoritzada per la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb la disposició addicional vintena de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017 i l'apartat 1.5 de la disposició addicional quinzena de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l??Estat per a l'any 2017.
Español: [2017/12103] Mediante el presente anuncio se hace pública la oferta de empleo público de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, para el año 2017, que ha sido autorizada por la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de la Generalitat Valenciana, de conformidad con la disposición adicional vigésima de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017 y el apartado 1.5 de la disposición adicional decimoquinta de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017.
Valencià: Aquest anunci es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este mismo anuncio será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els processos selectius derivats d'aquesta oferta pública d'ocupació es convocaran per l'empresa en el termini màxim d'un any.
Español: Los procesos selectivos derivados de esta oferta pública de empleo serán convocados por la empresa en el plazo máximo de un año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8174, del 21-11-2017 (2017/9350) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 38/14-AIA Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8174, del 21-11-2017 (2017/9350) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 38/14-AIA Jijona.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8174 Data del DOGV : 21-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8174 Fecha DOGV : 21-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9350 CVE Data del document : 19-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 38/14-AIA Xixona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9350 CVE Fecha del documento : 19-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 38/14-AIA Jijona.
Valencià: [2017/9350] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 38/14-AIA Xixona.
Español: [2017/9350] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 38/14-AIA Jijona.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 38/2014-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 38/2014-AIA.
Valencià: Títol: projecte d'ampliació de la SE Xixona 220 kV, nova posició de línia Montebello 2.
Español: Título: Proyecto de ampliación de la SE Jijona 220 kV, nueva posición de línea Montebello 2.
Valencià: Promotor: Red Eléctrica de España, SAU (ATRCCT/2013/1/03).
Español: Promotor: Red Eléctrica de España SAU (ATRCCT/2013/1/03).
Valencià: Localització: parcel·les 42, 44 i 52, polígon 14, terme municipal de Xixona (Alacant).
Español: Localización: parcelas 42, 44 y 52, polígono 14, término municipal de Jijona (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte La subestació elèctrica SE Xixona és una instal·lació existent que s'ubica en la parcel·la 52 del polígon 14 del terme municipal de Xixona, amb una superfície aproximada de 4,86 ha.
Español: Descripción del proyecto La subestación eléctrica SE Jijona es una instalación existente que se ubica en la parcela 52 del polígono 14 del término municipal de Jijona, con una superficie aproximada de 4,86 ha.
Valencià: El parc de 220 kV consta de 10 posicions de línia, de transformadors i d'acoblament, amb un interruptor per cada posició.
Español: El parque de 220 kV consta de 10 posiciones de línea, de transformadores y de acoplamiento, con un interruptor por cada posición.
Valencià: Red Eléctrica de España, SAU, com a gestor de la xarxa de transport i transportista únic, ha projectat l'ampliació de la SE Xixona parc de 220 kV, per a la instal·lació d'una nova posició de línia denominada Montebello 2, motivada pel mallat de la xarxa de transport.
Español: Red Eléctrica de España, SAU, como gestor de la red de transporte y transportista único, ha proyectado la ampliación de la SE Jijona parque de 220 kV, para la instalación de una nueva posición de línea denominada Montebello 2, motivada por el mallado de la red de transporte.
Valencià: A més, s'amplia la instal·lació amb espai per a una posició de reserva.
Español: Además se amplía la instalación con espacio para una posición de reserva.
Valencià: L'ampliació es realitza en la part lliure de la parcel·la 52 i en les parcel·les 42 i 44 del mateix polígon, amb superfícies de 2.275 m² i 4.426 m², per la qual cosa la superfície ampliada és de 6.701 m².
Español: La ampliación se realiza en la parte libre de la parcela 52 y en las parcelas 42 y 44 del mismo polígono, con superficies de 2.275 m² y 4.426 m², por lo que la superficie ampliada es de 6.701 m².
Valencià: Així mateix, es reforma l'accés a la subestació.
Español: Asimismo, se reforma el acceso a la subestación.
Valencià: La nova posició de línia es realitza amb tecnologia AIS, convencional amb aïllament d'aire (en intempèrie), amb configuració de doble barra amb acoblament.
Español: La nueva posición de línea se realiza con tecnología AIS, convencional con aislamiento de aire (en intemperie), con configuración de doble barra con acoplamiento.
Valencià: S'incorpora al parc de 220 kV de la subestació.
Español: Se incorpora al parque de 220 kV de la subestación.
Valencià: Així mateix, es deixarà espai per a una posició de reserva, per la qual cosa la configuració final del parc de 220 kV serà de 12 posicions.
Español: Asimismo, se dejará espacio para una posición de reserva, por lo que la configuración final del parque de 220 kV será de 12 posiciones.
Valencià: S'instal·laran les estructures metàl·liques i suports de l'aparellatge que compon la posició de línia (interruptors, transformadors d'intensitat i capacitius de tensió, seccionadors d'aïllament i de línia, aïlladors de suport), per a l'ancoratge de la qual es disposaran les fonamentacions adequades, s'ampliarà la malla de presa de terra del parc de 220 kV i s'equiparan els sistemes de control i protecció corresponents i serveis auxiliars.
Español: Se instalarán las estructuras metálicas y soportes de la aparamenta que compone la posición de línea (interruptores, transformadores de intensidad y capacitivos de tensión, seccionadores de aislamiento y de línea, aisladores de apoyo), para cuyo anclaje se dispondrán las cimentaciones adecuadas, se ampliará la malla de puesta a tierra del parque de 220 kV y se equiparán los sistemas de control y protección correspondientes y servicios auxiliares.
Valencià: Es preveu un nou edifici per a albergar les instal·lacions i equips (sala de comandament i control, sala de comunicacions, sala de serveis auxiliars), amb subministrament d'aigua mitjançant un depòsit soterrat i sistema d'aprofitament de les aigües pluvials de la coberta.
Español: Se prevé un nuevo edificio para albergar las instalaciones y equipos (sala de mando y control, sala de comunicaciones, sala de servicios auxiliares), con suministro de agua mediante un depósito enterrado y sistema de aprovechamiento de las aguas pluviales de la cubierta.
Valencià: Aquesta actuació és complementària del projecte de nova línia elèctrica a 220 kV entre la SE Xixona i la SE Montebello, objecte d'expedient independent.
Español: Esta actuación es complementaria del proyecto de nueva línea eléctrica a 220 kV entre la SE Jijona y la SE Montebello, objeto de expediente independiente.
Valencià: L'objectiu d'aquestes instal·lacions és completar el desenvolupament de la xarxa de transport en la zona sud de la Costa Blanca, per a alimentar els nous subministraments previstos en la zona (especialment la Vila Joiosa, la Nucia i Benidorm) i reforçar el subsistema de 220 kV entre les subestacions de Xixona i Montebello.
Español: El objetivo de estas instalaciones es completar el desarrollo de la red de transporte en la zona sur de la costa blanca, para alimentar los nuevos suministros previstos en la zona (especialmente Villajoyosa, La Nucia y Benidorm) y reforzar el subsistema de 220 kV entre las subestaciones de Jijona y Montebello.
Valencià: Les dues estan previstes en la planificació sectorial per a l'horitzó 2008-2016, aprovada en Consell de ministres de 30 de maig de 2008.
Español: Ambas se encuentran previstas en la planificación sectorial para el horizonte 2008-2016, aprobada en consejo de ministros de 30 de mayo de 2008.
Valencià: L'obra civil consistirà en l'ampliació de la plataforma de la subestació i de la xarxa de drenatge mitjançant tubs drenants, l'execució de les fonamentacions, canals de cables i vials interiors i la construcció de l'edifici.
Español: La obra civil consistirá en la ampliación de la plataforma de la subestación y de la red de drenaje mediante tubos drenantes, la ejecución de las cimentaciones, canales de cables y viales interiores y la construcción del edificio.
Valencià: Prèviament, es demoliran les canalitzacions i la part del tancament que interferisquen amb l'actuació.
Español: Previamente, se demolerán las canalizaciones y la parte del cerramiento que interfieran con la actuación.
Valencià: Es modificaran els accessos a la subestació, eliminant l'accés secundari dels dos dels que disposa aquesta, i es construirà un vial paral·lel a la CV-800 que unirà l'accés nord amb una nova entrada al recinte de la subestació per la plataforma de 220 kV.
Español: Se modificarán los accesos a la subestación, eliminando el acceso secundario de los dos de los cuales dispone la misma, y se construirá un vial paralelo a la CV-800 que unirá el acceso norte con una nueva entrada al recinto de la subestación por la plataforma de 220 kV.
Valencià: Es donarà continuïtat al tancament actual de la subestació, i es canviarà de posició el portó d'accés.
Español: Se dará continuidad al cerramiento actual de la subestación, cambiando de posición el portón de acceso.
Valencià: Tramitació administrativa Com a antecedent al present expedient, el projecte es va sotmetre a determinació de l'amplitud i nivell de detall de l'EsIA mitjançant consulta a l'òrgan ambiental (expedient 180/2009-CON, per sol·licitud rebuda el 19.05.2009), considerant-se en el document inicial conjuntament amb l'execució de la nova línia elèctrica entre SE Xixona i SE Montebello (la Nucia).
Español: Tramitación administrativa Como antecedente al presente expediente, el proyecto se sometió a determinación de la amplitud y nivel de detalle del EsIA mediante consulta al órgano ambiental (expediente 180/2009-CON, por solicitud recibida el 19.05.2009), considerándose en el documento inicial conjuntamente con la ejecución de la nueva línea eléctrica entre SE Jijona y SE Montebello (La Nucia).
Valencià: Com a resposta a la consulta, es va remetre al promotor del projecte l'informe de 31 d'agost de 2009, el qual s'ha tingut en compte en l'elaboració de l'EsIA.
Español: Como respuesta a la consulta, se remitió al promotor del proyecto informe de fecha 31 de agosto de 2009, el cual se ha tenido en cuenta en la elaboración del EsIA.
Valencià: Amb data 5 de març de 2014, va tindre entrada l'ofici del Servei Territorial d'Energia d'Alacant, pel qual es trasllada l'expedient relatiu al projecte d'ampliació de la SE Xixona 220 kV.
Español: Con fecha 5 de marzo de 2014, tuvo entrada oficio del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por el cual se da traslado del expediente relativo al proyecto de ampliación de la SE Jijona 220 kV.
Valencià: En aquest es comunica la finalització del tràmit d'informació pública (anuncis en el DOGV de 28 d'octubre de 2013, BOP de 5 de novembre de 2013 i el periòdic Información de 25.11.2013) i consultes (s'especifiquen els organismes consultats), durant el qual no es van rebre al·legacions.
Español: En el mismo se comunica la finalización del trámite de información pública (anuncios en el DOGV de 28 de octubre de 2013, BOP de 5 de noviembre de 2013 y periódico Información de 25.11.2013) y consultas (se especifican los organismos consultados), durante el cual no se recibieron alegaciones.
Valencià: L'expedient consta de la documentació següent: Estudi d'impacte ambiental (EsIA) i el document de síntesi.
Español: El expediente consta de la siguiente documentación: Estudio de impacto ambiental (EsIA) y su documento de síntesis.
Valencià: Projecte d'ampliació de la SE Xixona 220 kV.
Español: Proyecto de ampliación de la SE Jijona 220 kV.
Valencià: Entre els informes de caràcter ambiental obtinguts durant la fase d'informació pública i consultes, hi ha: Informe del Servei de Vida Silvestre, de 23 d'octubre de 2013, on s'indica que el projecte no entra dins de l'àmbit territorial d'aplicació del Decret 60/2012, de 5 d'abril, per la qual cosa no es requereix valoració preliminar de repercussions sobre Xarxa Natura 2000; que no es localitza en l'àmbit de microreserves de flora, reserves de fauna ni hàbitats protegits inclosos en l'annex IV del Decret 70/2009; que es localitza en l'àrea prioritària per a les aus Montnegre-Cabeçó d'Or, segons la Resolució de 15 d'octubre de 2010; que s'han identificat en la zona les espècies Aquila fasciata i Bucanetes githagineus encara que aquestes no estaran afectades si s'adopten les mesures previstes en el Reial decret1432/2008, de 29 d'agost.
Español: Entre los informes de carácter ambiental obtenidos durante la fase de información pública y consultas, se encuentran: Informe del Servicio de Vida Silvestre, de 23 de octubre de 2013, indicando que el proyecto no entra dentro del ámbito territorial de aplicación del Decreto 60/2012, de 5 de abril, por lo que no se requiere valoración preliminar de repercusiones sobre Red Natura 2000; que no se localiza en el ámbito de microrreseras de flora, reservas de fauna ni hábitats protegidos incluidos en el anexo IV del Decreto 70/2009; que se localiza en el área prioritaria para las aves Montnegre-Cabeçó d'Or, según resolución de 15 de octubre de 2010; que se han identificado en la zona las especies Aquila fasciata y Bucanetes githagineus aunque estas no se verán afectadas si se adoptan las medidas previstas en el Real decreto 1432/2008, de 29 de agosto.
Valencià: Informe del Servei d'Espais Naturals Protegits, de 13 de gener de 2014, on s'assenyala que la subestació no està inclosa en l'àmbit de cap espai natural protegit.
Español: Informe del Servicio de Espacios Naturales Protegidos, de 13 de enero de 2014, señalando que la subestación no se encuentra incluida en el ámbito de ningún espacio natural protegido.
Valencià: Informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de 5 de desembre de 2013, de caràcter favorable, condicionat al compliment de les mesures previstes en l'EIP i de mesures d'integració dels talussos de la subestació i com menys el seu tractament mitjançant hidrosembra d'espècies del lloc.
Español: Informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de 5 de diciembre de 2013, de carácter favorable, condicionado al cumplimiento de las medidas previstas en el EIP y de medidas de integración de los taludes de la subestación y cuanto menos su tratamiento mediante hidrosiembra de especies del lugar.
Valencià: Informe de l'enginyer forestal de la demarcació forestal d'Altea, de 3 d'octubre de 2013, on s'indica que no s'afecta camins ramaders classificats, forests públiques gestionades per la conselleria competent en medi ambient, ni terrenys forestals, per la qual cosa no es formulen observacions al projecte.
Español: Informe del ingeniero de montes de la demarcación forestal de Altea, de 3 de octubre de 2013, indicando que no se afecta a vías pecuarias clasificadas, montes públicos gestionados por la conselleria competente en medio ambiente ni a terrenos forestales, por lo que no se formulan observaciones al proyecto.
Valencià: Informe del Servei d'Ordenació del Territori, de 12 de febrer de 2014, on s'indica que el projecte no està afectat pel risc d'inundació, d'acord amb el PATRICOVA.
Español: Informe del Servicio de Ordenación del Territorio, de 12 de febrero de 2014, indicando que el proyecto no encuentra afectado por el riesgo de inundación, de acuerdo con el PATRICOVA.
Valencià: El Servei de Patrimoni Cultural informa el 16 de setembre de 2013 del procediment per a obtindre pronunciament en matèria de patrimoni cultural.
Español: El Servicio de Patrimonio Cultural informa el 16 de septiembre de 2013 del procedimiento para obtener pronunciamiento en materia de patrimonio cultural.
Valencià: La Unitat de Sanitat Ambiental emet informe favorable del projecte el 17 de setembre de 2013.
Español: La unidad de sanidad ambiental informa favorablemente el proyecto el 17 de septiembre de 2013.
Valencià: Certificat de l'acord adoptat en la junta de govern local de l'Ajuntament de Xixona, de 30 de setembre de 2013, on s'informa favorablement de l'actuació.
Español: Certificado del acuerdo adoptado en junta de gobierno local del Ayuntamiento de Xixona, de fecha 30 de septiembre de 2013, informando favorablemente la actuación.
Valencià: Informe favorable del Servei Territorial d'Urbanisme, de 6 de setembre de 2013.
Español: Informe favorable del Servicio Territorial de Urbanismo, de 6 de septiembre de 2013.
Valencià: Afeccions legals El Reial decret 9/2005, de 14 de gener, en l'annex I, enumera les activitats potencialment contaminants del sòl, entre les quals està la producció i distribució d'energia elèctrica (CNAE-93 Rev1 40,1).
Español: Afecciones legales El Real decreto 9/2005, de 14 de enero, en su anexo I, enumera las actividades potencialmente contaminantes del suelo, entre las que se encuentra la producción y distribución de energía eléctrica (CNAE-93 Rev1 40,1).
Valencià: En particular, la gestió dels olis industrials usats s'ha d'adequar al que estableix el Reial decret 679/2006, de 2 de juny.
Español: En particular, la gestión de los aceites industriales usados debe adecuarse a lo establecido en el Real decreto 679/2006, de 2 de junio.
Valencià: El Reial decret 795/2010, de 16 de juny, regula aspectes específics d'equips en què s'utilitzen gasos fluorats, com ara el SF6.
Español: El Real decreto 795/2010, de 16 de junio, regula aspectos específicos de equipos en los que se empleen gases fluorados, como el SF6.
Valencià: Respecte a la neteja de vegetació davall de la línia, en terreny forestal, s'han de seguir els criteris del Decret 150/2010, de 24 de setembre.
Español: Respecto a la limpieza de vegetación bajo la línea, en terreno forestal, deben seguirse los criterios del Decreto 150/2010, de 24 de septiembre.
Valencià: Tot això sense perjuí de les autoritzacions que procedisca obtindre d'altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial que siga d'aplicació.
Español: Todo ello, sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: Consideracions ambientals Pel fet que es promou simultàniament la connexió mitjançant línia elèctrica de les SE Xixona i SE Montebello i l'ampliació de la SE Xixona per a connexió d'aquesta, s'ha elaborat un únic EsIA que analitza conjuntament els dos projectes.
Español: Consideraciones ambientales Debido a que se promueve simultáneamente la conexión mediante línea eléctrica de las SE Jijona y SE Montebello y la ampliación de la SE Jijona para conexión de esta, se ha elaborado un único EsIA que analiza conjuntamente ambos proyectos.
Valencià: Per aquesta raó, s'ha adoptat un àmbit d'estudi ampli que permet incloure diverses alternatives.
Español: Por esta razón, se ha adoptado un ámbito de estudio amplio que permite incluir diversas alternativas.
Valencià: Comprén una franja àmplia, paral·lela a la costa, des del municipi d'Alacant (pel sud-oest) fins al de la Nucia (pel nord-est).
Español: Abarca una franja amplia, paralela a la costa, desde el municipio de Alicante (por el suroeste) hasta el de La Nucia (por el noreste).
Valencià: S'inclou un estudi específic d'afecció a RN 2000.
Español: Se incluye un estudio específico de afección a RN 2000.
Valencià: No obstant això, a l'efecte de l'ampliació de la SE Xixona, és rellevant únicament l'entorn d'aquesta, donades les potencials afeccions d'una instal·lació d'aquest tipus.
Español: No obstante, a efectos de la ampliación de la SE Jijona, resulta relevante únicamente el entorno de la misma, dadas las potenciales afecciones de una instalación de este tipo.
Valencià: Es tracta d'un àmbit d'estudi amb topografia accidentada, i destaca la serra Sivila al nord-est, el Montnegre a l'oest, contrasten amb el Pla dels Guardes a l'est.
Español: Se trata de un ámbito de estudio con topografía accidentada, destacando la Sierra Sivila al noreste, el Montnegre al oeste, contrastando con el Pla de los Guardes al este.
Valencià: Queda travessat pel riu de la Torre i paral·lela a aquest la carretera CV-800.
Español: Queda atravesado por el río de la Torre y paralela a este la carretera CV-800.
Valencià: Entre els dos discorre també el barranc Fondo.
Español: Entre ambos discurre también el barranco Fondo.