gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant un certificat del tècnic competent de la Conselleria de Medi Ambient, se justificarà que la inversió s'ha realitzat amb posterioritat a l'1 de gener?.
Español: Mediante certificado del técnico competente de la Conselleria de Medio Ambiente, se justificara que la inversión se ha realizado con posterioridad al 1 de enero?.
Valencià: València, 8 de juliol de 1999 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de julio de 1999 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3620, del 08-11-1999 (1999/9172) Citació per a notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3620, del 08-11-1999 (1999/9172) Citación para notificación.
Valencià: ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3620 Data del DOGV : 08-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3620 Fecha DOGV : 08-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9172 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Citació per a notificació.
Español: Delegación de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Citación para notificación.
Valencià: [1999/9172] De conformitat amb allò disposat en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció donada per l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat o el seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-les per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes del procediment administratiu de constrenyiment l'interessat del qual s'especifica a continuació: En virtut de l'anterior dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment o els seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 hores a 14.00 hores, en la delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Castelló, Dependència de Recaptació, plaça de l'Hort de Soguers, número 4 de Castelló de la Plana, a l'efecte de practicar la notificació de l'esmentat acte.
Español: [1999/9172] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos del procedimiento administrativo de apremio cuyo interesado se especifica a continuación: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 horas a 14.00 horas, en la delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Castellón, Dependencia de Recaudación, plaza del Huerto Sogueros, número 4 de Castellón de la Plana, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Així mateix s'adverteix als interessats que, si no compareixen en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per comparéixer.
Español: Asimismo se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3512, del 08-06-1999 (1999/4209) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 10.500.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3512, del 08-06-1999 (1999/4209) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 10.500.000 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3512 Data del DOGV : 08-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3512 Fecha DOGV : 08-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4209 CVE Data del document : 19-04-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 10.500.000 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4209 CVE Fecha del documento : 19-04-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 19 de abril de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 10.500.000 euros.
Valencià: [1999/Q4209] El Programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de complir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [1999/Q4209] El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Així mateix, l'Ordre de 30 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, estableix com a competències de la Subsecretaria de Política Financera i Tresor la planificació, direcció, gestió i coordinació de la política financera de la Generalitat Valenciana, la qual es durà a terme a través de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Asimismo, la Orden de 30 de julio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, establece como competencias de la Subsecretaría de Política Financiera y Tesoro la planificación, dirección, gestión y coordinación de la política financiera de la Generalitat Valenciana, que se llevará a cabo a través del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import Moneda Termini Deutsche Bank 10.500.000 euros 2 mesos Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 10.452.805,58 euros i els interessos són de 47.194,42 euros.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Deutsche Bank 10.500.000 euros 2 meses Segundo La cantidad a ingresar asciende a 10.452.805,58 euros siendo los intereses de 47.194,42 euros.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de paper comercial per import de 10.500.000 euros.
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de papel comercial por importe de 10.500.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3409, del 11-01-1999 (1998/10818) Informació pública de la iniciativa per a la construcció d'una central hortofrutícola, a l'Alcúdia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3409, del 11-01-1999 (1998/10818) Información pública de la iniciativa para la construcción de una central hortofrutícola, en L'Alcúdia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3409 Data del DOGV : 11-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3409 Fecha DOGV : 11-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10818 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de la iniciativa per a la construcció d'una central hortofrutícola, a l'Alcúdia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la iniciativa para la construcción de una central hortofrutícola, en L'Alcúdia.
Valencià: [1998/S10818] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 27 de novembre de 1998, va resoldre admetre a tràmit i sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, la iniciativa presentada per Cítricos Valencianos, Sociedad Agraria de Transformación, per a la construcció d'una central hortofrutícola, en el polígon 9, parcel·la 97, del terme municipal de l'Alcúdia (València), de conformitat amb el que disposa l'article 20 de la Llei 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de juny, sobre Sòl No Urbanitzable.
Español: [1998/S10818] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 27 de noviembre de 1998, resolvió admitir a trámite y someter a información pública, durante el plazo de 20 días, la iniciativa resentada por Cítricos Valencianos, Sociedad Agraria de Transformación, para la construcción de una central hortofrutícola, en el polígono 9, parcela 97, del término municipal de L'Alcúdia (Valencia), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de junio, sobre Suelo No Urbanizable.
Valencià: Així mateix, se sotmet a exposició pública mitjançant aquest anunci l'Estudi d'Impacte Ambiental de l'activitat ja referida, en compliment del que disposa el Decret 162/1990, de 15 d'octubre pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Asimismo, se somete a exposición pública mediante el presente anuncio el Estudio de Impacto Ambiental de la actividad ya referida, en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9735) DECRET 214/1999, de 9 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments a la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9735) DECRETO 214/1999, de 9 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/11/09/214/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3629 Data del DOGV : 18-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/11/09/214/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3629 Fecha DOGV : 18-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9735 CVE Data del document : 09-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València centre d'ensenyament universitat títol d'estudis legislació DECRET 214/1999, de 9 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments a la Universitat de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9735 CVE Fecha del documento : 09-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València centro de enseñanza universidad título de estudios legislación DECRETO 214/1999, de 9 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universitat de València.
Valencià: [1999/M9735] La Universitat de València sol·licità l'autorització per a la implantació dels ensenyaments universitaris conduents a l'obtenció dels títols oficials de Llicenciat en Ciències Actuarials i Financeres, Llicenciat en Ciències i Tècniques Estadístiques i Llicenciat en Periodisme, per a la qual cosa s'adjunta la memòria justificativa, així com l'acord del Consell Social de la Universitat que proposa la implantació dels ensenyaments a què fa referència el present decret.
Español: [1999/M9735] La Universitat de València solicitó autorización para la implantación de las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención de los títulos oficiales de Licenciado en Ciencias Actuariales y Financieras; Licenciado en Ciencias y Técnicas Estadísticas y Licenciado en Periodismo, adjuntando la memoria justificativa de las titulaciones, así como el acuerdo del Consejo Social de la Universitat de València proponiendo la implantación de las enseñanzas a que hace referencia el presente decreto.
Valencià: El Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana conegué la sol·licitud de la Universitat de València, tal com disposa respecte a la creació, l'ampliació i la transformació de centres universitaris l'article 5.2 de la Llei 3/1985, de 9 de març, de Coordinació Interuniversitària de la Comunitat Valenciana.
Español: El Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana tuvo conocimiento de la solicitud de la Universitat de València, tal como dispone respecto a la creación, ampliación y transformación de centros universitarios el artículo 5.2 de la Ley 3/1985, de 9 de marzo, de Coordinación Interuniversitaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Consell d'Universitats emeté informe favorable amb relació a la proposta formulada per la Universitat de València.
Español: El Consejo de Universidades emitió informe favorable en relación a la propuesta formulada por la Universitat de València.
Valencià: Per tot això, i havent-se complit els requisits exigits en l'article 9 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, en el Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris i en el Decret 252/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, sobre procediment d'autorització d'implantació de titulacions universitàries, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de novembre de 1999, DECRETE Article 1 Autoritzar a la Universitat de València la implantació i posada en funcionament dels ensenyaments conduents a l'obtenció dels títols oficials de: Llicenciat en Ciències Actuarials i Financeres (2n cicle), el pla d'estudis del qual va ser homologat per l'acord del Consell d'Universitats de data 18 de setembre de 1997, que organitzarà la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials, Llicenciat en Ciències i Tècniques Estadístiques (2n cicle), el pla d'estudis del qual va ser homologat per l'acord del Consell d'Universitats de data 7 de maig de 1998, que organitzarà la Facultat de Matemàtiques.
Español: Por todo ello, y habiéndose cumplido los requisitos exigidos en el artículo 9 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, en el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios y en el Decreto 252/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, sobre procedimiento de autorización de implantación de titulaciones universitarias, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 9 de noviembre 1999, DISPONGO Artículo 1 Autorizar a la Universitat de València la implantación y puesta en funcionamiento de las enseñanzas conducentes a la obtención de los títulos oficiales de: Licenciado en Ciencias Actuariales y Financieras (2º ciclo), cuyo plan de estudios fue homologado por acuerdo del Consejo de Universidades de fecha 18 de septiembre de 1997, que serán organizadas por la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.
Valencià: Article 2 Autoritzar a la Universitat de València la implantació dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial de Llicenciat en Periodisme (2n cicle), que organitzarà la Facultat de Filologia, la posada en funcionament dels quals serà autoritzada pel conseller de Cultura, Educació i Ciència, amb l'homologació prèvia pel Consell d'Universitats del pla d'estudis corresponent.
Español: Artículo 2 Autorizar a la Universitat de València la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Licenciado en Periodismo (2º ciclo), que serán organizadas por la Facultad de Filología y cuya puesta en funcionamiento será autorizada por el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, previa homologación por el Consejo de Universidades del plan de estudios correspondiente.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta al conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i l'execució del que disposa este decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación y ejecución de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3426, del 03-02-1999 (1999/363) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució denominada Hortes Velles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3426, del 03-02-1999 (1999/363) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución denominada Hortes Velles.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3426 Data del DOGV : 03-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3426 Fecha DOGV : 03-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/363 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moixent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució denominada Hortes Velles.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mogente Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución denominada Hortes Velles.
Valencià: [1999/S363] El Ple de la Corporació, en sessió celebrada el dia 29 d'octubre de 1998, va aprovar sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies, comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució denominada Hortes Velles.
Español: [1999/S363] El pleno de la Corporación, en sesión celebrada el día 29 de octubre de 1998, aprobó el sometimiento a información pública, por un plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución denominada Hortes Velles.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment d'allò disposat en l'article 53, en relació amb l'article 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo cual se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53, en relación con el artículo 46, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, no havent resultat possible realitzar la notificació de l'edicte als titulars cadastrals que després s'assenyalaran, es realitza l'avís disposat en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, així com la pràctica de la seua notificació, conformement amb allò disposat en l'article 59.4 de la Llei de Procediment Administratiu: Persones interessades que s'assenyalen: Nieves Gassó Gassó.
Español: Asimismo, no habiendo sido posible practicar la notificación del edicto a los titulares catastrales que después se señalarán, se lleva a término el aviso dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, así como la práctica de su notificación, de conformidad con lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley de Procedimiento Administrativo: Interesados que se citan: Nieves Gassó Gassó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1275) Concurs número 99/EL/0005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1275) Concurso número 99/EL/0005.