gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Universitat d’Alacant informa així mateix, sobre la possibilitat d’exercir els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i, si és el cas, d’oposició, que preveu l’article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades; que han de ser exercits, per escrit, davant del Gerent d’esta Universitat. 14a.
Español: La Universidad de Alicante informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos; que deben ser ejercidos, por escrito, ante el Gerente de esta Universidad. 14ª.
Valencià: Recursos: Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius que se’n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant del jutjat del contenciós-administratiu dels d’Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l’article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d’un mes comptat a partir de l’endemà al de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l’article 116 de la Llei 30/1992, redactat d’acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Recursos: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Alacant, 28 de juliol de 2015 La vicerectora de Investigació, Desenvolupament i Innovació, Sgt.
Español: Alicante, 28 de julio de 2015 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación, Fdo.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria, en règim de concurrència competitiva, és la promoció d'un concurs per a fomentar la reutilització de dades obertes en turisme a través del Laboratori Universitari de Turisme Intel·ligent, projecte que forma part del conveni entre la Universitat d'Alacant i l'Ajuntament de Torrevella per a l'establiment de la Seu de la Universitat d'Alacant a Torrevella.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria, en régimen de concurrencia competitiva, es la promoción de un concurso para fomentar la reutilización de datos abiertos en turismo a través del Laboratorio Universitario de Turismo Inteligente, proyecto que forma parte del convenio entre la Universidad de Alicante y el Ayuntamiento de Torrevieja para el establecimiento de la Sede de la Universidad de Alicante en Torrevieja.
Valencià: Aquest concurs, anomenat "Tast de Dades Turístiques 2024" pretén donar a conèixer diversos conjunts de dades (com els que hi ha en https://tdata.dlsi.ua.es/), i sol·licitar a les persones participants que desenvolupen solucions tecnològiques a partir de l'anàlisi d'aquestes dades, mitjançant l'ús de tècniques d'aprenentatge automàtic i mineria de dades, i que siguen aplicables a la destinació turística de Torrevella. 2.
Español: Este concurso, denominado "Cata de Datos Turísticos 2024" pretende dar a conocer diversos conjuntos de datos (como los existentes en https://tdata.dlsi.ua.es/), solicitando a las personas participantes que desarrollen soluciones tecnológicas a partir del análisis de estos datos, mediante el uso de técnicas de aprendizaje automático y minería de datos, siendo aplicables al destino turístico de Torrevieja. 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Podran obtenir la condició de persona beneficiària i sol·licitar aquest premi qualsevol grup de persones físiques d'entre 3 i 5 membres, cadascuna de les quals ha de ser estudiant del màster universitari en Ciència de Dades de la Universitat d'Alacant en el curs 2023/2024. 3.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de persona beneficiaria y solicitar este premio cualquier grupo de personas físicas de entre 3 y 5 miembros, cada uno de los cuales debe ser estudiante del Máster Universitario en Ciencia de Datos de la Universidad de Alicante en el curso 2023/2024. 3.
Valencià: Nombre i dotació de les beques Es concedirà un nombre màxim de 5 premis, i es distribuirà l'assignació, fins a un màxim de 1.600 €, de la manera següent: Primer premi del jurat a la millor solució de mineria de dades dotat amb 600 €.
Español: Se concederá un número máximo de 5 premios, distribuyendo la asignación, hasta un máximo de 1600 €, de la siguiente manera: Primer premio del jurado a la mejor solución de minería de datos dotado con 600 €.
Valencià: Segon premi del jurat a la millor solució de mineria de dades dotat amb 400 € 3 accèssit dotats amb 200 € cadascun.
Español: Segundo premio del jurado a la mejor solución de minería de datos dotado con 400 € 3 accésit dotados con 200 € cada uno de ellos.
Valencià: Cada premi s'atorgarà a cada persona membre del grup de manera equitativa amb independència del nombre de participants. 4.
Español: Cada premio se otorgará a cada persona miembro del grupo de manera equitativa con independencia del número de participantes. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA fins al 2 de juny de 2024, a les 23.59 h. 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta el 2 de junio de 2024, a las 23:59 h. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació La documentació es presentarà mitjançant l'enviament d'un correu electrònic a l'adreça electrònica: sede.torrevieja@ua.es, amb indicació de les dades d'aquesta convocatòria.
Español: Procedimiento de presentación La documentación se presentará mediante el envío de un email a la dirección electrónica: sede.torrevieja@ua.es, con indicación de los datos de esta convocatoria.
Valencià: S'adjuntarà la documentació següent: Un document amb el nom, l'adreça postal, el telèfon i el correu electrònic de las persones participants que formen part del grup.
Español: Se adjuntará la siguiente documentación: Un documento con el nombre, la dirección postal, el teléfono y el correo electrónico de las personas participantes que forman parte del grupo.
Valencià: Un enllaç a un notebook en Kaggle o Colab o similar que continga totes les dades, resultats del treball, codi i documentació del treball fet (s'ha de publicar de manera pública).
Español: Un enlace a un notebook en Kaggle o Colab o similar que contenga todos los datos, resultados del trabajo, código y documentación del trabajo realizado (se debe publicar de manera pública).
Valencià: Cadascun dels grups haurà de fer una exposició pública de la solució desenvolupada el dia 3 de juny de 2024 a la Seu de la Universitat d'Alacant a Torrevella.
Español: Cada uno de los grupos deberá realizar una exposición pública de la solución desarrollada el día 3 de junio de 2024 en la Sede de la Universidad de Alicante en Torrevieja.
Valencià: Aquesta data podrà variar d'acord amb la disponibilitat d'aules per la qual cosa s'avisarà a totes les persones participants amb antelació del dia, l'hora i el lloc de les exposicions. 5.
Español: Esta fecha podrá variar en dependencia de la disponibilidad de aulas por lo que se avisará a todas las personas participantes con antelación del día, hora y lugar de las exposiciones. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació L'assignació de premis es farà seguint els criteris següents: Impacte de la solució desenvolupada, com també la creativitat i la innovació d'aquesta (20 punts) Ús adequat i original de dades.
Español: Criterios de adjudicación La asignación de premios se realizará siguiendo los siguientes criterios: Impacto de la solución desarrollada, así como su creatividad e innovación (20 puntos) Uso adecuado y original de datos.
Valencià: Es proporciona la ferramenta InferIA https://demo.inferia.io/ per a trobar dades rellevants (20 punts) Adequació de l'ús de tècniques de mineria de dades o aprenentatge automàtic (40 punts) Grau d'acabat (10 punts) Exposició (10 punts) 6.
Español: Se proporciona la herramienta InferIA https://demo.inferia.io/ para encontrar datos relevantes (20 puntos) Adecuación del uso de técnicas de minería de datos o aprendizaje automático (40 puntos) Grado de acabado (10 puntos) Exposición (10 puntos) 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, Institut Universitari d'Investigacions Turístiques s'encarrega de l'ordenació i la instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades d'acord amb les quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, Instituto Universitario de Investigaciones Turísticas se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que resulte exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè d'acord amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la seua petició, prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: La unidad administrativa de referencia es el Instituto Universitario de Investigaciones Turísticas, contacto: iuit@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds s'anomena "TILAB Tast de Dades 2024".
Español: Comisión de valoración La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes se denomina "TILAB Cata de Datos 2024".
Valencià: La comissió tindrà la composició següent: Presidència: o Regidora de turisme de l'Ajuntament de Torrevella o persona en qui delegue.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: o Concejala de turismo del Ayuntamiento de Torrevieja o persona en quien delegue.
Valencià: Secretaria: o Director de la Seu de la Universitat d'Alacant a Torrevella o persona en qui delegue.
Español: Secretaría: o Director de la Sede de la Universidad de Alicante en Torrevieja o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: o Coordinador tècnic del Laboratori Universitari de Turisme Intel·ligent o persona en qui delegue.
Español: Vocales: o Coordinador Técnico del Laboratorio Universitario de Turismo Inteligente o persona en quien delegue.
Valencià: o Professor responsable de l'assignatura Mineria de Dades del màster universitari en Ciència de Dades de la Universitat d'Alacant o persona en qui delegue.
Español: o Profesor responsable de la asignatura "Minería de Datos" del Máster Universitario en Ciencia de Datos de la Universidad de Alicante o persona en quien delegue.
Valencià: o Representant del Consell Municipal de Turisme de Torrevella.
Español: o Representante del Consejo Municipal de Turismo de Torrevieja.
Valencià: Els membres de la Comissió de Valoració firmaran el document d'absència de conflicte d'interessos (DACI). 7.
Español: Los miembros de la Comisión de Valoración firmarán el documento de ausencia de conflicto de intereses (DACI). 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i al que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es faran en l'adreça web https://lab.turismodetorrevieja.com/, que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://lab.turismodetorrevieja.com/, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir del 3 de juny de 2024.
Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará a partir del 3 de junio de 2024.
Valencià: A partir de l'endemà de la publicació, les persones interessades tindran un termini de 3 dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que estime pertinents, davant de l'òrgan gestor.
Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 3 días hábiles para la presentación de las alegaciones que estime pertinentes, ante el órgano gestor.
Valencià: Transcorregut aquest termini i a la vista la proposta motivada de la resolució per la comissió de valoració, la rectora de la Universitat d'Alacant dictarà la resolució que escaiga. 8.
Español: Transcurrido dicho plazo y a la vista la propuesta motivada de la resolución por la comisión de valoración, la Rectora de la Universidad de Alicante dictará la resolución que proceda. 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari Aquesta convocatòria amb codi 2024SBV116 serveix de base reguladora i es troba recollida en la línia de subvenció 2024LS027 del Pla Estratègic de Subvencions 2024 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario Esta convocatoria con código 2024SBV116 sirve de base reguladora y se encuentra recogida en la línea de subvención 2024LS027 del Plan Estratégico de Subvenciones 2024 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà al que disposa la Llei 38/2003 i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, normativa interna de la Universitat d'Alacant i aquesta convocatòria.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: La dotació d'aquesta convocatòria d'un màxim de 1.600 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV orgànica 41.60.4B.00.01 del pressupost de l'Institut Universitari d'Investigacions Turístiques.
Español: La dotación de esta convocatoria de un máximo de 1600 euros será sufragada con cargo al capítulo IV orgánica 41.60.4B.00.01 del presupuesto del Instituto Universitario de Investigaciones Turísticas.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries Són obligacions de les persones beneficiàries, a més de les establides en la Llei 38/2003, General de Subvencions, les següents: És responsabilitat de les persones participants assegurar que la proposta siga original.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias Son obligaciones de las personas beneficiarias, además de las establecidas en la Ley 38/2003, General de Subvenciones, las siguientes: Es responsabilidad de las personas participantes asegurar que la propuesta sea original.
Valencià: La Universitat d'Alacant podrà publicar en tots aquells mitjans que crega oportú els resultats dels projectes desenvolupats i presentats.
Español: La Universidad de Alicante podrá publicar en todos aquellos medios que estime oportuno los resultados de los proyectos desarrollados y presentados.
Valencià: A més, la Universitat d'Alacant podrà difondre qualsevol informació relacionada amb els resultats de cada projecte i les persones que la van proposar per a donar-la a conèixer per qualsevol mitjà que la Universitat d'Alacant estime convenient, com també imatges i vídeos de les persones participants amb finalitats de divulgació i promoció de l'esdeveniment.
Español: Además, la Universidad de Alicante podrá difundir cualquier información relacionada con los resultados de cada proyecto y las personas que la propusieron para darla a conocer por cualquier medio que la Universidad de Alicante estime conveniente, así como imágenes y vídeos de las y los participantes con fines de divulgación y promoción del evento.
Valencià: El codi font dels reptes desenvolupats, com també els recursos necessaris estaran disponibles sota llicència Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Español: El código fuente de los retos desarrollados así como los recursos necesarios estarán disponibles bajo licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Valencià: La participació en aquesta convocatòria implica l'acceptació d'aquestes bases, que podran ser interpretades pel jurat i l'entitat convocant en aquells aspectes no previstos inicialment.
Español: La participación en esta convocatoria comporta la aceptación de estas bases, que podrán ser interpretadas por el jurado y la entidad convocante en aquellos aspectos no previstos inicialmente.
Valencià: Realitzar una exposició el treball desenvolupat a la Seu de la Universitat d'Alacant a Torrevella.
Español: Realizar una exposición el trabajo desarrollado en la Sede de la Universidad de Alicante en Torrevieja.
Valencià: A més, són obligacions de les persones beneficiàries, l'acceptació i la justificació de l'ajuda, les previstes en l'article 14 de Llei 38/2003, general de subvencions, entre les que es troben: a) Fer l'activitat que fonamenta la concessió de l'ajuda en els termes establits en aquestes bases reguladores i altra normativa d'aplicació.
Español: Además, son obligaciones de las personas beneficiarias, la aceptación y la justificación de la ayuda, las contempladas en el artículo 14 de Ley 38/2003, General de Subvenciones, de entre las que se encuentran: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la ayuda en los términos establecidos en estas bases reguladoras y demás normativa de aplicación.
Valencià: Justificació de persones beneficiàries i pagament La justificació del beneficiari serà prèvia a la concessió, mitjançant la comprovació dels requisits exigits per a la concessió.
Español: Justificación de personas beneficiarias y pago La justificación del beneficiario será previa a la concesión, mediante la comprobación de los requisitos exigidos para la concesión.
Valencià: Podreu, així mateix, posar-vos en contacte amb el delegat de protecció de dades a través de l'adreça dpd@ua.es.
Español: Puede, asimismo, ponerse en contacto con el delegado de protección de datos a través de la dirección dpd@ua.es.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 38.4 de la Llei orgànica 2/2023 de 22 de març del sistema universitari i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: D'acord amb l'article 112 de la Llei 39/2015, no es podrà presentar recurs contra els actes de tràmit, llevat que aquests decidisquen directament o indirecta el fons de l'assumpte o determinen la impossibilitat de continuar el procediment, produïsquen indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims.
Español: De acuerdo con el artículo 112 de la Ley 39/2015, no se podrá presentar recurso contra los actos de trámite, salvo que éstos decidan directa o indirectamente el fondo del asunto o determinen la imposibilidad de continuar el procedimiento, produzcan indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Alacant, 14 de maig de 2024 La rectora PD de firma, la vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat (Resolució de 22 de desembre de 2020) Rosario Ferrer Cascales Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, la Vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Rosario Ferrer Cascales Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.