gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'apartat 4 de la base reguladora quarta, la Direcció General de Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern s'ha encarregat d'ordenar i instruir el procediment, acordant totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals pertoca adoptar la resolució pertinent.
Español: De conformidad con el apartado 4 de la base reguladora cuarta, la Dirección General de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno se ha encargado de ordenar e instruir el procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales procede adoptar la resolución pertinente.
Valencià: La Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, preveu, dins de l'aplicació 22.02.02.111.80 (programa denominat Responsabilitat social i foment de l'autogovern), la línia pressupostària S7254000, destinada a finançar la concessió de subvencions a ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia i la promoció i consolidació de l'autogovern, amb un import màxim global de 50.000.
Español: La Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, prevé, dentro de la aplicación 22.02.02.111.80.4 (programa denominado Responsabilidad social y fomento del autogobierno), la línea presupuestaria S7254000, destinada a financiar la concesión de subvenciones a ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía y la promoción y consolidación del autogobierno, con un importe máximo global de 50.000.
Valencià: - (cinquanta mil euros).
Español: - (cincuenta mil euros).
Valencià: No obstant això, l'import màxim destinat a finançar les ajudes és de 46.427,79.
Español: No obstante, el importe máximo destinado a financiar las ayudas es de 46.427,79.
Valencià: - (quaranta-sis mil quatre-cents vint-i-set euros amb setanta-nou cèntims d'euro), ja que a la línia pressupostària ressenyada s'ha d'imputar una subvenció de 3.572,21.
Español: - (cuarenta y seis mil cuatrocientos veintisiete euros con setenta y nueve céntimos de euro), ya que a la línea presupuestaria reseñada se ha de imputar una subvención de 3.572,21.
Valencià: - (tres mil cinc-cents setanta-dos euros amb vint-i-un cèntims d'euro) que va ser concedida en el marc de la convocatòria de 2017 però no va poder ser abonada a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a aqueix mateix exercici.
Español: - (tres mil quinientos setenta y dos euros con veintiún céntimos de euro) que fue concedida en el marco de la convocatoria de 2017 pero no pudo ser abonada con cargo a los presupuestos de la Generalitat para ese mismo ejercicio.
Valencià: La comissió de valoració, de conformitat amb les bases reguladores quinta, sexta, sèptima i octava, ha elevat la corresponent proposta motivada de resolució, amb l'aplicació prèvia dels criteris objectius d'atorgament per a baremar les sol·licituds, així com, dels criteris establits per a determinar les quanties individualitzades de les subvencions a concedir en cada cas.
Español: La comisión de valoración, de conformidad con las bases reguladoras quinta, sexta, séptima y octava, ha elevado la correspondiente propuesta motivada de resolución, previa aplicación, de los criterios objetivos de otorgamiento para baremar las solicitudes, así como, de los criterios establecidos para determinar las cuantías individualizadas de las subvenciones a conceder en cada caso.
Valencià: En virtut del que antecedeix i de la resta de normativa de pertinent aplicació, resolc: Concedir a les entitats locals que figuren en l'annex els imports econòmics que també es ressenyen en l'annex esmentat, calculats de conformitat amb la proposta motivada de resolució efectuada per la comissió de valoració i a càrrec de la línia pressupostària S7254000, destinada, dins de l'aplicació 22.02.02.111.80 (programa denominat Responsabilitat social i foment de l'autogovern), a finançar, en el marc de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, la concessió de subvencions a ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia i la promoció i consolidació de l'autogovern, amb un import màxim global de 46.427,79.
Español: En virtud de cuanto antecede y de la demás normativa de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder a las entidades locales que figuran en el anexo los importes económicos que también se reseñan en dicho anexo, calculados de conformidad con la propuesta motivada de resolución efectuada por la comisión de valoración y con cargo a la línea presupuestaria S7254000 destinada, dentro de la aplicación 22.02.02.111.80 (programa denominado Responsabilidad social y fomento del autogobierno), a financiar, en el marco de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, la concesión de subvenciones a ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía y la promoción y consolidación del autogobierno, con un importe máximo global de 46.427,79.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en la base reguladora deu, interpretada en connexió amb la resta de l'Ordre 5/2016, de 5 de juliol, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, així com amb les previsions arreplegades en la Resolució de 13 de febrer de 2018, d'aqueix mateix departament del Consell, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció rebuda, que venç el 31 d'octubre de 2018.
Español: - (cuarenta y seis mil cuatrocientos veintisiete euros con setenta y nueve céntimos de euro) Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en la base reguladora décima, interpretada en conexión con el resto de la Orden 5/2016, de 5 de julio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, así como con las previsiones recogidas en la Resolución de 13 de febrero de 2018, de ese mismo departamento del Consell, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención recibida, que vence el 31 de octubre de 2018.
Valencià: D'acord amb l'apartat 1.c de la base reguladora onze, la Direcció General de Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern aplicarà el pla de control aprovat per resolució del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, firmada el 28 de març de 2018 i disponible en l'àrea de «Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern» de la pàgina web del dit departament del Consell, www.transparencia.gva.es.
Español: En atención al apartado 1.c de la base reguladora undécima, la Dirección General de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno aplicará el plan de control aprobado por Resolución del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, firmada el 28 de marzo de 2018 y disponible en el área de «Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno», de la página web de dicho departamento del Consell, www.transparencia.gva.es.
Valencià: D'acord amb l'apartat 4 de la base reguladora novena, en relació amb l'apartat sèptim de la resolució de convocatòria i amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podran interposar els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de foment de l'autogovern i desplegament estatutari.
Español: De acuerdo con el apartado 4 de la base reguladora novena, en relación con el apartado séptimo de la resolución de convocatoria y con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de fomento del autogobierno y desarrollo estatutario.
Valencià: b) O bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) O bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que les entitats locals interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las entidades locales interesadas puedan interponer cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11524) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen catedràtics d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11524) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran catedráticos de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8443 Data del DOGV : 13-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8443 Fecha DOGV : 13-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11524 CVE Data del document : 05-12-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen catedràtics d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11524 CVE Fecha del documento : 05-12-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran catedráticos de universidad.
Valencià: [2018/11524] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció nomenades per a jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució de 27 de juliol de 2018 (BOE 03.09.2018), i presentada pels interessats la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt efectuar els nomenaments que a continuació es relacionen: Plaça número DF02883, es nomena Hipólito José Simón Pérez catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, adscrit al Departament d'Anàlisi Econòmica Aplicada.
Español: [2018/11524] De conformidad con las propuestas elevadas por las Comisiones de Selección nombradas para juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 27 de julio de 2018 (BOE 03.09.2018), y presentada por los interesados la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Plaza número DF02883([0-9]{5}), se nombra a Hipólito José Simón Pérez catedrático de universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada, adscrito al Departamento de Análisis Económico Aplicado.
Valencià: Plaça número DF02884, es nomena José Manuel Casado Díaz catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, adscrit al departament d'Anàlisi Econòmica Aplicada.
Español: Plaza número DF02884([0-9]{5}), se nombra a José Manuel Casado Díaz catedrático de universidad del área de conocimiento de economía aplicada, adscrito al departamento de Análisis Económico Aplicado.
Valencià: Alacant, 5 de desembre de 2018.
Español: Alicante, 5 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2509) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a finançar obres de remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana el 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2509) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a financiar obras de remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8253 Data del DOGV : 13-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8253 Fecha DOGV : 13-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2509 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a finançar obres de remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana el 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2509 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a financiar obras de remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2018.
Valencià: [2018/2509] A la Comunitat Valenciana, les societats musicals constitueixen una part substancial del seu teixit associatiu cultural.
Español: [2018/2509] En la Comunitat Valenciana, las sociedades musicales constituyen una parte sustancial de su tejido asociativo cultural.
Valencià: Més de cinc-centes d'aquestes entitats, presents en la majoria de pobles i ciutats del nostre territori, treballen cada dia per acostar la cultura musical a les ciutadanes i ciutadans interessats.
Español: Más de 500 de estas entidades, presentes en la mayoría de pueblos y ciudades de nuestro territorio, trabajan cada día para acercar la cultura musical a las ciudadanas y ciudadanos interesados en la misma.
Valencià: Aquesta labor se centra especialment en la formació i la difusió de l'art de la música, i afavoreix que aquesta manifestació cultural es trobe fortament arrelada i desenvolupada a la nostra Comunitat.
Español: Esta labor se centra especialmente en la formación y la difusión del arte de la música, favoreciendo que esta manifestación cultural se encuentre fuertemente arraigada y desarrollada en nuestra Comunitat.
Valencià: La funció de les societats musicals es realitza des dels seus locals socials, verdaders centres culturals on els més joves inicien la seua formació i acostament a la música i tothom troba el lloc adequat per a la pràctica no professional.
Español: La función de las sociedades musicales se realiza desde sus locales sociales, verdaderos centros culturales donde los más jóvenes inician su formación y acercamiento a la música y todos encuentran el lugar adecuado para la práctica no profesional.
Valencià: Promoure el manteniment en condicions adequades d'ús, la remodelació i millora o la construcció de locals de societats musicals són objectius de la política cultural de la Generalitat, que té reflex en els pressupostos de 2018, en què figura la línia genèrica S7275000, la dotació de la qual ha de concedir-se seguint un procediment de concurrència competitiva oberta a totes les entitats musicals que desitgen executar un projecte en concordança amb aquesta finalitat.
Español: Promover el mantenimiento en condiciones adecuadas de uso, la remodelación y mejora o la construcción de locales de sociedades musicales, es un objetivo de la política cultural de la Generalitat que tiene reflejo en los presupuestos de 2018, donde figura la línea genérica S7275000, cuya dotación debe concederse siguiendo un procedimiento de concurrencia competitiva abierta a todas las entidades musicales que deseen ejecutar un proyecto en concordancia con esta finalidad.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 57/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7881, 26.09.16, http://www.docv.gva.es/datos/2016/09/26/pdf/2016_7352.pdf), es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a finançar obres de remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Orden 57/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7881, 26.09.2016, http://www.docv.gva.es/datos/2016/09/26/pdf/2016_7352.pdf), se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a financiar obras de remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquestes bases reguladores han sigut modificades parcialment per l'Ordre 41/2017, de 24 d'octubre, de 2017, d'aquesta conselleria (DOGV 8166, 09.11.2017, http://www.dogv.gva.es/datos/2017/11/09/pdf/2017_9558.pdf), per a permetre l'accés a aquestes ajudes a les societats musicals que promouen obres de nova construcció en fase inicial.
Español: Estas bases reguladoras han sido modificadas parcialmente por la Orden 41/2017, de 24 de octubre, de 2017, de esta Conselleria (DOGV 8166, 09.11.2017 http://www.dogv.gva.es/datos/2017/11/09/pdf/2017_9558.pdf) para permitir el acceso a estas ayudas a las sociedades musicales que promueven obras de nueva construcción en fase inicial.
Valencià: La modificació aprovada afecta únicament les bases 2, 6, 7 i 10; la resta continuen vigents.
Español: La modificación aprobada afecta únicamente a las bases 2, 6, 7 y 10 manteniendo su vigencia las restantes.
Valencià: D'altra banda, les subvencions objecte d'aquesta convocatòria estan previstes en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per al període 2016/2019, aprovat per la Resolució de 30 d'agost de 2016, d'aquest departament (DOGV 05.09.2016, http://www.docv.gva.es/datos/2016/09/05/pdf/2016_6810.pdf).
Español: Por otra parte, las subvenciones objeto de esta convocatoria están previstas en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte para el período 2016/2019 aprobado por Resolución de 30 de agosto de 2016, de este departamento (DOGV 05.09.2016, http://www.docv.gva.es/datos/2016/09/05/pdf/2016_6810.pdf).
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Es convoca la concessió de subvencions destinades a finançar la remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana el 2018 i s'aproven els documents model que figuren com a annexos I i II, que hauran d'utilitzar els sol·licitants d'aquestes ajudes, i III, per a la justificació d'aquestes per part dels beneficiaris.
Español: Objeto Se convoca la concesión de subvenciones destinadas a financiar la remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2018 y se aprueban los documentos modelo que figuran como anexos I y II que habrán de utilizar los solicitantes de estas ayudas y III para la justificación de las mismas por parte de los beneficiarios.
Valencià: Règim jurídic i bases reguladores d'aquesta convocatòria Aquesta convocatòria de subvencions es regeix per aquesta resolució; per les bases reguladores aprovades per l'Ordre 57/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, modificades per l'Ordre 41/2017, de 24 d'octubre, d'aquest departament; per la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com pels preceptes bàsics de la legislació general en matèria de subvencions i disposicions que la despleguen.
Español: Régimen Jurídico y bases reguladoras de esta convocatoria Esta convocatoria de subvenciones se rige por la presente resolución, por las bases reguladoras aprobadas por Orden 57/ 2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, modificadas por la Orden 41/2017, de 24 de octubre, de este departamento, por la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como por los preceptos básicos de la legislación general en materia de subvenciones y disposiciones que la desarrollan.