gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Treballs amb pantalles de visualització de dades.
Español: Trabajos con pantallas de visualización de datos.
Valencià: Consideracions tècniques i normatives relatives a aquesta mena de riscos.
Español: Consideraciones técnicas y normativas relativas a este tipo de riesgos.
Valencià: Reial decret 488/1997, de 14 d'abril, sobre disposicions mínimes de seguretat i salut relatives al treball amb equips que inclou pantalles de visualització.
Español: Real decreto 488/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas al trabajo con equipos que incluye pantallas de visualización. 5.
Valencià: Reial decret 311/2022, de 3 de maig, pel qual es regula l'Esquema Nacional de Seguretat. 6.
Español: Real decreto 311/2022, de 3 de mayo, por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad. 6.
Valencià: Guia CCN-STIC 881.
Español: Guía CCN-STIC 881.
Valencià: Adequació a l'ENS per a universitats. 7.
Español: Adecuación al ENS para Universidades. 7.
Valencià: Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 8.
Español: Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales. 8.
Valencià: Xarxes de dades: Models OSI i TCP/IP.
Español: Redes de datos: Modelos OSI y TCP/IP.
Valencià: Funcions i estàndards.
Español: Funciones y estándares.
Valencià: Serveis DNS i DHCP. 9.
Español: Servicios DNS y DHCP. 9.
Valencià: Xarxes d'emmagatzematge.
Español: Redes de almacenamiento.
Valencià: SAN i NAS.
Español: SAN y NAS.
Valencià: Tecnologia Netapp i Pure Storage 10.
Español: Tecnología Netapp y Pure Storage 10.
Valencià: Sistemes de monitoratge de servidors.
Español: Sistemas de monitorización de servidores.
Valencià: Nagios i Veeam One. 11.
Español: Nagios y Veeam One. 11.
Valencià: Còpies de seguretat de dades: dispositius físics, còpies en xarxa, programari distribuït i multiplataforma. 12.
Español: Copias de seguridad de datos: dispositivos físicos, copias en red, software distribuido y multiplataforma. 12.
Valencià: Administració de sistemes operatius: Solaris, GNU/Linux i Windows. 13.
Español: Administración de sistemas operativos: Solaris, GNU/Linux y Windows. 13.
Valencià: Guia CCN-STIC 570A21.
Español: Guía CCN-STIC 570A21.
Valencià: Aplicació de perfilat de seguretat per a Windows Server 2019. 14.
Español: Aplicación de perfilado de seguridad para Windows Server 2019. 14.
Valencià: Guia CCN-STIC 620.
Español: Guía CCN-STIC 620.
Valencià: Aplicació de perfilat de seguretat per a Oracle Linux. 15.
Español: Aplicación de perfilado de seguridad para Oracle Linux. 15.
Valencià: Administració de bases de dades: Oracle Database i Mysql. 16.
Español: Administración de bases de datos: Oracle Database y Mysql. 16.
Valencià: Plataformes de virtualització: Tecnologia VMware Vsphere. 17.
Español: Plataformas de virtualización: Tecnología VMware Vsphere. 17.
Valencià: Plataformes de virtualització: Tecnologies Zones Solaris i LDOMS. 18.
Español: Plataformas de virtualización: Tecnologías Zonas Solaris y LDOMS. 18.
Valencià: Plataformes de virtualització: Virtualització basada en contenidors.
Español: Plataformas de virtualización: Virtualización basada en contenedores.
Valencià: Infraestructura d'escriptoris virtuals i aplicacions.
Español: Infraestructura de escritorios virtuales y aplicaciones.
Valencià: Virtual Cable UDS i Microsoft RDS. 20.
Español: Virtual Cable UDS y Microsoft RDS. 20.
Valencià: Serveis d'infraestructures Cloud.
Español: Servicios de infraestructuras Cloud.
Valencià: Regions i zones de disponibilitat.
Español: Regiones y zonas de disponibilidad.
Valencià: Emmagatzematge.
Español: Almacenamiento.
Valencià: Amazon AWS Networking, balanceig de càrrega, DNS, AWS Computo i bases de dades. 22.
Español: Amazon AWS Networking, Balanceo de carga, DNS, AWS Computo y Bases de datos. 22.
Valencià: Guia CCN-STIC 887A.
Español: Guía CCN-STIC 887A.
Valencià: Guia de configuració segura per a AWS.
Español: Guía de configuración segura para AWS. 23.
Valencià: Política de Seguretat de la Informació de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Política de Seguridad de la Información de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Normativa de seguretat en servidors de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Normativa de Seguridad en Servidores de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ANNEX II Declaració que cal presentar per tots els aspirants aprovats Sr.
Español: ANEXO II Declaración a presentar por todos los aspirantes aprobados Sr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9703) RESOLUCIÓ de 20 de octubre de 2022 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2 /C1, administració especial, amb destinació en el Servei de Suport Tècnic a la Docència i la Investigació, referència 2022/59372.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9703) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación, referencia 2022/59372.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9457 Data del DOGV : 26-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9457 Fecha DOGV : 26-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9703 CVE Data del document : 20-10-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de octubre de 2022 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2 /C1, administració especial, amb destinació en el Servei de Suport Tècnic a la Docència i la Investigació, referència 2022/59372.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9703 CVE Fecha del documento : 20-10-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación, referencia 2022/59372.
Valencià: [2022/9703] De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, en què es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2022/9703] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2 /C1, administració especial, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Servei de Suport Tècnic a la Docència i la Investigació d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Sergio Javaloy Ballestero, funcionari de carrera del subgrup C1, administració especial, escala tècnica bàsica de comunicació, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha Comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Sergio Javaloy Ballestero, funcionario de carrera del subgrupo C1, administración especial, Escala Técnica Básica de Comunicación, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55377, amb destinació en el Servei de Suport Tècnic a la Docència i la Investigació.
Español: F55377, con destino en el Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 2 de novembre de 2022, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 1 de novembre de 2022.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 2 de noviembre de 2022, cesando en su actual puesto con efectos del día 1 de noviembre de 2022.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 20 de octubre de 2022.
Español: Elche, 20 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3630) Informació pública de l'aprovació i adjudicació del programa actuació integrada d'iniciativa particular en règim de gestió dels propietaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3630) Información pública de la aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada de iniciativa particular en régimen de gestión de los propietarios.
Valencià: UE-89-19 del sector SD-9.
Español: UE-89.19 del sector SD-9.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3630 CVE Data del document : 28-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació i adjudicació del programa actuació integrada d'iniciativa particular en règim de gestió dels propietaris.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3630 CVE Fecha del documento : 28-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada de iniciativa particular en régimen de gestión de los propietarios.
Valencià: [2022/3630] El Ple l'Ajuntament d'Ontinyent, en sessió ordinària celebrada el dia 28 d'octubre del 2021, rectificat per acord plenari de 2 de desembre del 2021 va acordar aprovar el programa d'actuació integrada formulat per M.
Español: [2022/3630] El Ayuntamiento de Ontinyent, en sesión plenaria ordinaria celebrada el día 28 de octubre del 2021, rectificado por acuerdo plenario de 2 de diciembre del 2021 acordó aprobar el programa de actuación integrada formulado por M.
Valencià: Carmen Gramage Pina i Carlos Cerdá Torró per al desenvolupament de la Unitat d'execució UE-89.19 del sector SD-9, en règim de gestió pels propietaris i assignar-los la condició d'urbanitzadors en règim d'excepció licitatòria.
Español: Carmen Gramage Pina y Carlos Cerdá Torró para el desarrollo de la unidad de ejecución UE-89.19 del sector SD-9, en régimen de gestión por los propietarios y asignarles la condición de urbanizadores en régimen de excepción licitatoria.
Valencià: Per Decret d'Alcaldia núm. 1406/2022, de 12 d'abril, s'ha acordat la inscripció de dit programa en el Registre municipal de Programes d'Actuació, Secció Primera, amb el número 3-2022.
Español: Por Decreto de Alcaldía núm. 1406/2022, de 12 de abril, se ha acordado la inscripción del mencionado programa en el Registro municipal de Programes de Actuación, Sección Primera, con el número 3-2022.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que estableix l'article 133 del Decret Legislatiu 1/2021, del Consell d'aprovació del text refòs de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, amb la publicació del text íntegre del conveni de programació signat al Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Lo cual se hace público en cumplimiento de lo que establece el artículo 133 del Decreto Legislativo 1/202, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, con la publicación del texto íntegro del convenio de programación firmado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Ontinyent, 28 d'abril de 2022.
Español: Ontinyent, 28 de abril de 2022.
Valencià: - La regidoria delegada de l'Àrea de Territori i Serveis Municipals (Decret d'Alcaldia núm. 1813/2019, de 18 de juny): Joan Sanchis Cambra.
Español: - La concejalía delegada del Área del Territorio y Servicios Municipales (Decreto de Alcaldía núm. 1813/2019, de 18 de junio): Joan Sanchis Cambra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10224) RESOLUCIÓ número 2022-RRHH-1215-jJUR, de data 31 d'octubre de 2022, del president del Consorci Hospital Provincial de Castelló (CHPCS), per la qual es dona publicitat a la resolució del procés del Consell de Govern pel qual es disposa el nomenament de la directora econòmica del CHPCS pel sistema de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10224) RESOLUCIÓN número 2022-RRHH-1215-jJUR, de fecha 31 de octubre de 2022, del presidente del Consorcio Hospital Provincial de Castellón (CHPCS), por la cual se da publicidad a la resolución del proceso por parte del Consejo de Gobierno por el que se dispone el nombramiento de la directora económica del CHPCS por el sistema de libre designación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9464 Data del DOGV : 07-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9464 Fecha DOGV : 07-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10224 CVE Data del document : 31-10-2022 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ número 2022-RRHH-1215-jJUR, de data 31 d'octubre de 2022, del president del Consorci Hospital Provincial de Castelló (CHPCS), per la qual es dona publicitat a la resolució del procés del Consell de Govern pel qual es disposa el nomenament de la directora econòmica del CHPCS pel sistema de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10224 CVE Fecha del documento : 31-10-2022 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN número 2022-RRHH-1215-jJUR, de fecha 31 de octubre de 2022, del presidente del Consorcio Hospital Provincial de Castellón (CHPCS), por la cual se da publicidad a la resolución del proceso por parte del Consejo de Gobierno por el que se dispone el nombramiento de la directora económica del CHPCS por el sistema de libre designación.
Valencià: [2022/10224] Per la Resolució número 2022-RRHH-1120-JUR, de data 28 de setembre de 2022, de la Presidència del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS), s'aproven les bases i la convocatòria per a la provisió del lloc directiu de director econòmic o directora econòmica del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, pel procediment de lliure designació, convocatòria publicada en DOGV núm. 9436, de 30 de setembre de 2022.
Español: [2022/10224] Por la Resolución número 2022-RRHH-1120-JUR, de fecha 28 de septiembre de 2022, de la Presidencia del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS), se aprueban las bases y la convocatoria para la provisión del puesto directivo de director económico o directora económica del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por el procedimiento de libre designación, convocatoria publicada en DOGV núm. 9439, de 30 de septiembre de 2022.
Valencià: Segons el que es disposa en la base 7 d'aquesta resolució, la persona aspirant seleccionada serà nomenada mitjançant resolució del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Según lo dispuesto en la base 7 de dicha resolución, la persona aspirante seleccionada será nombrada mediante resolución del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els Estatuts del CHPCS, publicats per la Resolució de 22 d'abril de 2013, del director gerent del CHPCS, DOGV 7098, 28.08.2013, estableixen en el seu article 13.d, entre les funcions del Consell de Govern, la del nomenament i cessament del director gerent i directius de lliure designació, i en l'article 24.2 s'indica que els llocs directius de lliure designació seran designats i cessats lliurement pel Consell de Govern, oït el director gerent, i estableix en l'apartat 3 d'aquest mateix article que aquestes designacions ho seran amb el compliment previ dels tràmits que s'establisquen i hauran de recaure en les persones que reunisquen els requisits assenyalats en els respectius estatuts o normes de funcionament intern i acrediten qualificació professional per a l'acompliment de les funcions corresponents.
Español: Los estatutos del CHPCS, publicados por Resolución de 22 de abril de 2013, del director gerente del CHPCS, DOGV 7098, 28.08.2013, establecen en su artículo 13.d, entre las funciones del Consejo de Gobierno, la del nombramiento y cese del director gerente y directivos de libre designación, y en el artículo 24.2 se indica que los puestos directivos de libre designación serán designados y cesados libremente por el Consejo de Gobierno, oído el director gerente, estableciéndose en el apartado 3 de este mismo artículo que dichas designaciones lo serán previo cumplimiento de los trámites que se establezcan y deberán recaer en las personas que reúnan los requisitos señalados en los respectivos estatutos o normas de funcionamiento interno y acrediten cualificación profesional para el desempeño de las funciones correspondientes.
Valencià: A aquest efecte, la plantilla orgànica del CHPCS estableix com a sistema de provisió dels llocs directius la lliure designació amb la finalitat que, en tot cas, quede garantida la publicitat, la igualtat, el mèrit i la capacitat de les persones candidates que es presenten.
Español: A tal efecto, la plantilla orgánica del CHPCS establece como sistema de provisión de los puestos directivos, el sistema de libre designación con el fin de que, en todo caso, quede garantizada la publicidad, la igualdad, el mérito y la capacidad de las personas candidatas que se presenten.
Valencià: En relació amb els requisits, capacitat, que havien de reunir les persones participants, segons la convocatòria, es constata pel Consell de Govern que la persona designada els reuneix, i així la titulació universitària corresponent al grup de classificació professional A1 segons el que es disposa en la plantilla del Consorci, i la condició de ser empleat/ada públic/a amb caràcter laboral fix, o funcionari/ària de carrera, o estatutari/ària fix/a, i ocupa plaça en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló o en qualsevol de les administracions participants en aquest.
Español: En relación con los requisitos, capacidad, que debían reunir las personas participantes, según la convocatoria, se constata por el Consejo de Gobierno que la persona designada los reúne, y así la titulación universitaria correspondiente al grupo de clasificación profesional A1 según lo dispuesto en la plantilla del Consorcio, y la condición de ser empleado/a público/a con carácter laboral fijo, o funcionario/a de carrera, o estatutario/a fijo, ocupando plaza en el propio Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón o en cualquiera de las administraciones participantes en el mismo.