gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Activitats: Es farà l'àmplia difusió de tots els resultats obtinguts dels treballs de recerca desenvolupats des de la Càtedra.
Español: Actividades: Se procederá a la amplia difusión de todos los resultados obtenidos de los trabajos de investigación desarrollados desde la Cátedra.
Valencià: Aquesta difusió es realitzarà de forma no discriminatòria i no exclusiva, sempre amb caràcter obert i s'hi comunicaran els coneixements generats des de les activitats investigadores de la Càtedra.
Español: Esta difusión se realizará de forma no discriminatoria y no exclusiva, siempre con carácter abierto y en ella se comunicarán los conocimientos generados desde las actividades investigadoras de la cátedra.
Valencià: Publicacions en revistes especialitzades per a aconseguir màxima divulgació científica.
Español: Publicaciones en revistas especializadas para conseguir máxima divulgación científica.
Valencià: Participació en congressos relacionats amb la temàtica de la investigació desenvolupada, tant de caràcter nacional com internacional.
Español: Participación en congresos relacionados con la temática de la investigación desarrollada tanto de carácter nacional como internacional.
Valencià: Resultats/indicadors que s'hi esperen: Dues publicacions en revistes especialitzades.
Español: Resultados/indicadores que se esperan: Dos Publicaciones en revistas especializadas.
Valencià: Dues comunicacions en congressos.
Español: Dos Comunicaciones en congresos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7430) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juny de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'elaboren les segones llistes parcials d'esportistes d'elit i de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7430) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de junio de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se elaboran las segundas listas parciales de deportistas de élite y de personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana de 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9629 Data del DOGV : 30-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9629 Fecha DOGV : 30-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7430 CVE Data del document : 30-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport esport professional CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juny de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'elaboren les segones llistes parcials d'esportistes d'elit i de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7430 CVE Fecha del documento : 30-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte deporte profesional CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de junio de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se elaboran las segundas listas parciales de deportistas de élite y de personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana de 2023.
Valencià: [2023/7430] Advertit un error en la resolució esmentada, publicada en el DOGV 9628, de 29 de juny de 2023, consistent en l'omissió de la llista d'esportistes d'elit d'alta competició, es procedeix a la publicar-la: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2023/7430] Advertido un error en la resolució mencionada, publicada en el DOGV 9628, de 29 de junio de 2023, consistente en la omisión de la lista de deportistas de élite de alta competición, se procede a su publicación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/293) RESOLUCIÓ d'11de gener de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el Conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, a través de Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a la col·laboració dels ajuntaments en la inspecció, vigilància i control de l'activitat del joc en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/293) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el Convenio marco de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, para la colaboración de los ayuntamientos en la inspección, vigilancia y control de la actividad del juego en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9517 Data del DOGV : 23-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9517 Fecha DOGV : 23-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/293 CVE Data del document : 11-01-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ d'11de gener de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el Conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, a través de Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a la col·laboració dels ajuntaments en la inspecció, vigilància i control de l'activitat del joc en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/293 CVE Fecha del documento : 11-01-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el Convenio marco de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, para la colaboración de los ayuntamientos en la inspección, vigilancia y control de la actividad del juego en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/293] La Generalitat, a través de Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 30 i 28 de novembre de 2022, el Conveni marc per a la col·laboració dels ajuntaments en la inspecció, vigilància i control de l'activitat del joc a la Comunitat Valenciana, i conforme amb el que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 10 de gener de 2023 i número 72/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/293] La Generalitat, a través de Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 30 y 28 de noviembre de 2022, el Convenio marco para la colaboración de los ayuntamientos en la inspección, vigilancia y control de la actividad del juego en la Comunitat Valenciana, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 10 de enero de 2023 y número 72/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni marc entre la Generalitat i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a la col·laboració dels ajuntaments en la inspecció, vigilància i control de l'activitat del joc a la Comunitat Valenciana.
Español: Convenio marco entre la Generalitat y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para la colaboración de los ayuntamientos en la inspección, vigilancia y control de la actividad del juego en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Reunits D'una part, Arcadi España García, conseller d'Hisenda i Model Econòmic, en virtut del Decret 11/2022, de 14 de maig, del president de la Generalitat, pel qual se'l nomena titular; de l'article 55 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; i de l'article 6.3 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, que regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre; i autoritzada la subscripció del present conveni marc mitjançant Acord del Consell de data 4 de novembre de 2022.
Español: Reunidos De una parte, Arcadi España García, conseller de Hacienda y Modelo Económico, en virtud del Decreto 11/2022, de 14 de mayo, del presidente de la Generalitat, por el que se le nombra titular de aquella; del artículo 55 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y en el artículo 6.3 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, que regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro; y autorizada la suscripción del presente convenio marco mediante Acuerdo del Consell de fecha 4 de noviembre de 2022.
Valencià: D'una altra part, la Federació Valenciana de Municipis i Províncies (d'ara en avant, la FVMP), amb NIF G46550885, i en el seu nom i representació, Vicente Gil Olmedo, secretari general de la FVMP, en virtut de les atribucions que li confereix l'article 45.1 dels seus estatuts i de l'autorització específica per a subscriure aquest conveni, atorgada pel president de la FVMP, en data 26 d'octubre de 2022.
Español: De otra parte, la Federación Valenciana de Municipios y Provincias (de ahora en adelante, la FVMP), con NIF G46550885, y en su nombre y representación, Vicente Gil Olmedo, secretario general de la FVMP, en virtud de las atribuciones que le confiere el artículo 45.1 de sus estatutos y de la autorización específica para subscribir este convenio, otorgada por el presidente de la FVMP, en fecha 26 de octubre de 2022.
Valencià: La FVMP és l'associació amb major implantació, constituïda pels municipis, províncies i altres entitats locals de la Comunitat Valenciana que voluntàriament ho decidisquen, per a la defensa i promoció de l'autonomia local i dels interessos locals de conformitat amb el que disposa la Constitució, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: La FVMP es la asociación con mayor implantación, constituida por los municipios, provincias y otras entidades locales de la Comunitat Valenciana que voluntariamente lo decidan, para la defensa y promoción de la autonomía local y de los intereses locales de conformidad con lo que dispone la Constitución, el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les parts intervenen en la representació i amb les facultats que els seus respectius càrrecs els confereixen, reconeixent-se recíproca capacitat i prou legitimació en dret per a atorgar i signar el present conveni marc i en virtut d'això, MANIFESTEN Que l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 49.1.31a, recull la competència exclusiva de la Generalitat en matèria de casinos, joc i apostes. 2.
Español: Las partes intervienen en la representación y con las facultades que sus respectivos cargos les confieren, reconociéndose recíproca capacidad y legitimación bastante en derecho para otorgar y firmar el presente convenio marco y en su virtud, MANIFIESTAN Que el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 49.1.31ª, recoge la competencia exclusiva de la Generalitat en materia de casinos, juego y apuestas. 2.
Valencià: Que l'article 55 de la Llei de la Generalitat 1/2020, d'11 de juny, de regulació del joc i de prevenció de la ludopatia en la Comunitat Valenciana estableix que la inspecció, vigilància i control de les activitats de joc, correspon a la conselleria competent en matèria de joc, qui les desenvoluparà amb mitjans propis a través de funcionaris de la Generalitat titulars de llocs que tinguen encomanades aquestes tasques, així com pels agents de la policia autonòmica amb la col·laboració, quan siga procedent, dels membres dels cossos i forces de seguretat de l'Estat i policia local. 3.
Español: Que el artículo 55 de la Ley de la Generalitat 1/2020, de 11 de junio, de regulación del juego y de prevención de la ludopatía en la Comunitat Valenciana establece que la inspección, vigilancia y control de las actividades de juego, corresponde a la conselleria competente en materia de juego, quien las desarrollará con medios propios a través de funcionarios de la Generalitat titulares de puestos que tengan encomendadas dichas tareas, así como por los agentes de la policía autonómica con la colaboración, cuando proceda, de los miembros de los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado y policía local. 3.
Valencià: Que, en desenvolupament del tal mandat legal, l'article 14 del Decret 97/2021, de 16 de juliol, del Consell, de mesures urgents per a l'aplicació de la Llei 1/2020, d'11 de juny, de la Generalitat, determina que la conselleria competent en matèria de joc ha de promoure la signatura de convenis (?), directament o a través d'altres ens representatius en aquest àmbit, per a impulsar la col·laboració de les policies de les entitats locals de la Comunitat Valenciana en l'exercici d'activitats d'inspecció en matèria de joc. 4.
Español: Que, desarrollando tal mandato legal, el artículo 14 del Decreto 97/2021, de 16 de julio, del Consell, de medidas urgentes para la aplicación de la Ley 1/2020, de 11 de junio, de la Generalitat, determina que la conselleria competente en materia de juego ha de promover la firma de convenios (?), directamente o a través de otros entes representativos en dicho ámbito, para impulsar la colaboración de las policías de las entidades locales de la Comunitat Valenciana en el ejercicio de actividades de inspección en materia de juego. 4.
Valencià: Que la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, disposa en el seu article 111.1 que les entitats locals de la Comunitat Valenciana podran cooperar entre si o amb l'administració (?) de la comunitat autònoma a través de convenis (?). 5.
Español: Que la Ley 8/2010, de 23 de junio, de Régimen local de la Comunitat Valenciana, dispone en su artículo 111.1 que las entidades locales de la Comunitat Valenciana podrán cooperar entre sí o con la administración (?) de la comunidad autónoma a través de convenios (?). 5.
Valencià: Que la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, assenyala en el seu article 48 que les administracions públiques, en l'àmbit de les seues competències, podran subscriure convenis amb altres subjectes de dret públic i privat, sense que això supose la cessió de la titularitat de la competència. 6.
Español: Que la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, señala en su artículo 48 que las Administraciones Públicas en el ámbito de sus competencias podrán suscribir convenios con otros sujetos de derecho público y privado, sin que ello suponga la cesión de la titularidad de la competencia. 6.
Valencià: Que la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, en el seu article 7, apartat 4, preveu que les entitats locals puguen exercir competències diferents de les pròpies i de les atribuïdes per delegació con els requisits de no posar en risc la sostenibilitat financera del conjunt de la Hisenda municipal, d'acord amb els requeriments de la legislació d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera i no s'incórrega en un supòsit d'execució simultània del mateix servei públic amb una altra administració pública.
Español: Que la ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, en su artículo 7, apartado 4, prevé que las entidades locales puedan ejercer competencias distintas de las propias y de las atribuidas por delegación con los requisitos de no poner en riesgo la sostenibilidad financiera del conjunto de la Hacienda municipal, de acuerdo con los requerimientos de la legislación de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera y no se incurra en un supuesto de ejecución simultánea del mismo servicio público con otra Administración Pública.
Valencià: (?) en els termes previstos en la legislació de l'Estat i de les comunitats autònomes.
Español: (?) en los términos previstos en la legislación del Estado y de las Comunidades Autónomas. 7.
Valencià: Que la subscripció del conveni, per cada entitat local, quedarà subjecta a quatre condicions que, en qualsevol cas, aquesta haurà d'acreditar: a) la voluntarietat del propi ajuntament, manifestada formalment mitjançant acord exprés de l'òrgan competent per a adoptar-lo; b) la preexistència de cossos de policia local; c) el compliment de la seua sostenibilitat financera, i d) la inexistència de duplicitats en l'exercici de les funcions.
Español: Que la suscripción del convenio, por cada entidad local, quedará sujeta a cuatro condiciones que, en cualquier caso, deberán acreditarse por la misma: a) la voluntariedad del propio Ayuntamiento, manifestada formalmente mediante acuerdo expreso del órgano competente para adoptarlo; b) la preexistencia de cuerpos de policía local; c) el cumplimiento de su sostenibilidad financiera, y d) la inexistencia de duplicidades en el ejercicio de las funciones.
Valencià: Respecte a les dues primeres exigències, es posaran de manifest mitjançant l'oportuna certificació, expedida en el si del propi ajuntament.
Español: Respecto a las dos primeras exigencias, se pondrán de manifiesto mediante la oportuna certificación, expedida en el seno del propio ayuntamiento.
Valencià: Quant a les dues últimes, haurà d'estar-se al que es preveu en el Decret 67/2018, de 25 de maig, del Consell, pel qual es regula el procediment dels informes per a l'exercici per les entitats locals de competències diferents de les pròpies o delegades.
Español: En cuanto a las dos últimas, deberá estarse a lo previsto en el Decreto 67/2018, de 25 de mayo, del Consell, por el que se regula el procedimiento de los informes para el ejercicio por las entidades locales de competencias diferentes de las propias o delegadas.
Valencià: Referent a una possible duplicitat o execució simultània no podrà arribar a esdevindre, puix que la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, titular de la competència exclusiva sobre la inspecció i control del joc en l'àmbit la Comunitat Valenciana, no disposa de personal funcionari propi per a l'exercici de les tasques inherents a això, per la qual cosa actualment les exerceixen amb els efectius de la Unitat de la Policia Nacional adscrita, a què vindrà a sumar-se, com a complementària de tal acció autonòmica, a partir d'ara, la col·laboració de les policies locals dels ajuntaments que s'adherisquen al conveni.
Español: En lo referente a una posible duplicidad o ejecución simultánea no podrá llegar a acaecer, por cuanto la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, titular de la competencia exclusiva sobre la inspección y control del juego en el ámbito la Comunitat Valenciana, no dispone de personal funcionario propio para el ejercicio de las tareas inherentes a ello, por lo que actualmente las ejerce con los efectivos de la Unidad de la Policía Nacional adscrita, a lo que vendrá a sumarse, como complementaria de tal acción autonómica, a partir de ahora, la colaboración de las policías locales de los ayuntamientos que se adhieran al convenio.
Valencià: Això, amb ple respecte i independència de les funcions policials, en el seu vessant de seguretat i ordre públic sobre el joc, la titularitat del qual correspon a l'Estat, d'acord amb el Reial decret 1.038/1985, de 25 de maig, sobre traspàs de funcions i serveis a la Comunitat Valenciana en matèria de casinos i jocs, el bloc de constitucionalitat i la Llei orgànica 2/1986, de 13 de març, de forces i cossos de Seguretat.
Español: Ello, con pleno respeto e independencia de las funciones policiales, en su vertiente de seguridad y orden público sobre el juego, cuya titularidad corresponde al Estado, de acuerdo con el Real decreto 1038/1985, de 25 de mayo, sobre traspaso de funciones y servicios a la Comunidad Valenciana en materia de casinos y juegos, el bloque de constitucionalidad y la Ley orgánica 2/1986, de 13 de marzo, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.