gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: José Esteban Briz Recio, secretari del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de divorci contenciós 1328/2013, a instància de Nikenna John Okoro, representat per la procuradora María Esther Bonet Peiró contra Soraya Santiago Vargas, en situació de rebel·lia, en les quals, en data 15 de juliol de 2015, s'ha dictat sentència, en què en la part dispositiva diu així: «Que estime la demanda formulada per la procuradora María Esther Bonet Peiró, en nom i representació de Nikenna John Okoro contra Soraya Santiago Vargas, i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: José Esteban Briz Recio, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de divorcio contencioso 1328/2013, a instancia de Nikenna John Okoro, representado por la procuradora María Esther Bonet Peiró contra Soraya Santiago Vargas, en situación de rebeldía, en los que en fecha 15 de julio de 2015, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora María Esther Bonet Peiró en hombre y representación de Nikenna John Okoro contra Soraya Santiago Vargas, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Soraya Santiago Vargas, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Soraya Santiago Vargas, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/1171) Notificació de requeriment de documentació administrativa (A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/1171) Notificación de requerimiento de documentación administrativa (A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7465 Data del DOGV : 13-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7465 Fecha DOGV : 13-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1171 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació administrativa (A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación administrativa (A.
Valencià: [2015/1171] Davant de la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a l'interessat, que s'ha intentat sense efecte, en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la següent notificació a l'empresa que a continuació es ressenya: Assumpte: requeriment de documentació administrativa (llicència d'obertura / activitat o comunicació ambiental).
Español: [2015/1171] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente al interesado, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica la siguiente notificación a la empresa que a continuación se reseña: Asunto: requerimiento de documentación administrativa (licencia de apertura / actividad o comunicación ambiental).
Valencià: Adreça: c/ San José de Calasanz, 10, 03600 Elda (Alacant).
Español: Domicilio: c/ San José de Calasanz, 10. 03600 Elda (Alicante).
Valencià: Se li concedix un termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació del present edicte, perquè remeta la documentació requerida, amb l'advertència que si així no ho fera es procedirà a la revocació de l'ajuda concedida.
Español: Se le concede un plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación del presente edicto, para que remita la documentación requerida, con la advertencia de que si así no lo hiciere se procederá a la revocación de la ayuda concedida.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la notificació hauran de comparéixer en l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), siti en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, carrer de Castán Tobeñas, 77 (accés c/ Nou d'Octubre), de València, en el termini de 10 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'este edicte, transcorregut el qual s'entendrà notificat a tots els efectes.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberán comparecer en el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), sito en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2, calle Castán Tobeñas, 77 (acceso c/ Nou d'Octubre), Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto, transcurrido el cual se entenderá notificado a todos los efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7675, del 10-12-2015 (2015/9767) Informació pública del pla acústic municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7675, del 10-12-2015 (2015/9767) Información pública del plan acústico municipal.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7675 Data del DOGV : 10-12-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7675 Fecha DOGV : 10-12-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9767 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Informació pública del pla acústic municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan acústico municipal.
Valencià: [2015/9767] El Ple de l'Ajuntament d'Algemesí, en sessió de data 24 de novembre de 2015, acordà sotmetre a informació pública el pla acústic municipal.
Español: [2015/9767] El Pleno del Ayuntamiento de Algemesí, en sesión celebrada el 24 de noviembre de 2015, acordó someter a información pública el plan acústico municipal.
Valencià: El termini d'informació pública i de presentació d'al·legacions sera d'un mes, a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de información pública y de presentación de alegaciones será de un mes, a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Algemesí, 30 de novembre de 2015.
Español: Algemesi, 30 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1088) Notificació de citació a demandants no compareguts en el centre Servef d'ocupació d'Alacant-els Àngeles (S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1088) Notificación de citación a demandantes no comparecidos en el centro Servef de Empleo de Alicante-Los Ángeles (S.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7463 Data del DOGV : 11-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7463 Fecha DOGV : 11-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1088 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de citació a demandants no compareguts en el centre Servef d'ocupació d'Alacant-els Àngeles (S.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de citación a demandantes no comparecidos en el centro Servef de Empleo de Alicante-Los Ángeles (S.
Valencià: [2015/1088] Notificació en extracte de demandants d'ocupació perceptors de prestacions esmentats i que no han comparegut en el Centre Servef d'Ocupació d'Alacant-els Àngels, després de l'intent de notificació en el seu domicili en la província d'Alacant, i que ha sigut tornada sense firmar, basant-se en la Llei d'Infraccions i Sancions de l'Orde Social aprovat pel Reial Decret Legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, segons la redacció donada per l'article 5t del Reial Decret Llei 5/2002, de 24 de maig.
Español: [2015/1088] Notificación en extracto de demandantes de empleo perceptores de prestaciones citados y que no han comparecido en el Centro Servef de Empleo de Alicante-Los Ángeles, tras intento de notificación en su domicilio en la provincia de Alicante, y que ha sido devuelta sin firmar, en base a la Ley de Infracciones y Sanciones del Orden Social aprobado por Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, según la redacción dada por el artículo 5 del Real Decreto Ley 5/2002, de 24 de mayo.
Valencià: Atés que no s'ha pogut realitzar la notificació de formal personal i directa als interessats de l'acte administratiu que a continuació s'indiquen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación de formal personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Assumpte: Demandants d'ocupació no localitzats per mitjà de notificació per correu Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i que quede constància de tal coneixement podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Centre Servef d'Ocupació d'Alacant'els Àngels, situat en el carrer Xàbia 2 d'Alacant, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores, on l'expedient està a la seua disposició.
Español: Asunto: Demandantes de empleo no localizados mediante notificación por correo Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana, en el Centro Servef de Empleo de Alicante'Los Ángeles, sito en la c/ Jávea, 2, de Alicante, de lunes a viernes de 09.00 a 14.30 horas, donde el expediente se encuentra a su disposición.
Valencià: - El director del Centre Servef d'Ocupació d'Alacant-Los Ángeles: Jesús Ángel Simorte Herrero.
Español: - El director del Centro Servef de Empleo de Alicante-Los Ángeles: Jesús Ángel Simorte Herrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7528, del 19-05-2015 (2015/4448) Notificació del recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7528, del 19-05-2015 (2015/4448) Notificación de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número TTES/040414/1909 (llista DRO 13/2015).
Español: Expediente sancionador número TTES/040414/1909 (listado DRO 13/2015).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7528 Data del DOGV : 19-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7528 Fecha DOGV : 19-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4448 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació del recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de recurso de alzada.
Valencià: [2015/4448] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, (BOE 12, 14.01.1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 13/2015), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/4448] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), se hace pública la notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 13/2015), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Els interessats poden interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2764) Notificació de resolucions recaigudes en expedients d'asistència jurídica gratuïta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2764) Notificación de resoluciones recaídas en expedientes de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Expedient número 057352/2014 i altres.
Español: Expediente número 057352/2014 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7495 Data del DOGV : 30-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7495 Fecha DOGV : 30-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2764 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions recaigudes en expedients d'asistència jurídica gratuïta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones recaídas en expedientes de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: [2015/2764] Intentada la notificació expressa de les resolucions de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de Valencia, recaigudes en els expedients que tot seguit es relacionen per a cada una de les persones sol·licitants que s'indica, sense que esta haja pogut ser practicada, d'acord amb els termes de l'article 59.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'empara del que disposen els articles 59.5 de l'esmentada Llei i 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, és procedent la notificació de les esmentades resolucions a les persones interessades, a l'efecte oportú, mitjançant la publicació del present edicte, el qual inclou un extracte del contingut de cadascuna d'elles, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en el tauler d'edictes de l'Ajuntament del municipi on radicava l'últim domicili conegut de la persona interessada.
Español: [2015/2764] Intentada la notificación expresa de las resoluciones de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, recaídas en los expedientes que se relaciona a continuación para cada una de las personas solicitantes que se indica, sin que esta haya podido ser practicada conforme a los términos del artículo 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la mencionada Ley y 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, se procede a la notificación de las mencionadas resoluciones a los interesados, a los efectos oportunos, mediante la publicación del presente edicto, que incluye un extracto del contenido de cada una de ellas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento del municipio en que radique el último domicilio conocido de la persona interesada.
Valencià: Les resolucions a notificar i les dades dels expedients en els quals han recaigut són els següents: Es fa pública esta informació per tal que les persones interessades en estos expedients puguen tindre coneixement íntegre de la resolució recaiguda en cadascun d'ells i, a l'efecte i per tal que en queda constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, a comptar de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de Valencia, situada a la ciutat administrativa 9 d'Octubre.
Español: Las resoluciones a notificar y los datos de los expedientes en los que estas han recaído son los siguientes: Se hace pública la presente información con el fin de que las personas interesadas en estos expedientes puedan tener conocimiento íntegro de la resolución recaída en cada uno de ellos y, a tales efectos y al objeto de que quede constancia de este extremo, podrán estas comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, situada en la ciudad administrativa 9 d'octubre.
Valencià: C/ Castán Tobeñas, núm. 77, Valencia, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: C/ Castán Tobeñas, núm. 77, Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7441, del 13-01-2015 (2015/61) Notificació de resolució d'extinció i desestimatòria d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7441, del 13-01-2015 (2015/61) Notificación de resolución de extinción y desestimatoria de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TV/MN090/R1927/2009 i altres.
Español: Expediente número 3TV/MN090/R1927/2009 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7441 Data del DOGV : 13-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7441 Fecha DOGV : 13-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/61 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'extinció i desestimatòria d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/61 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de extinción y desestimatoria de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2015/61] Com que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, de resolució d'extinció i desestimatòria de la prestació, amb relació a l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació renda garantida de ciutadania, se'n publica extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/61] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, de resolución de extinción y desestimatoria de la prestación, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.