gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX III Declaració a presentar, a més, per tots els aspirants aprovats la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola (Nom i cognoms) ___________________________________________________amb adreça a_______________________________-__________ i (document d'acreditació de nacionalitat) número ________________________ declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala bàsica administrativa que no està sotmés/esa sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el meu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Anexo III Declaración a presentar, además, por todos los aspirantes aprobados cuya nacionalidad no sea la española (Nombre y apellidos) ___________________________________________________con domicilio en_______________________________-__________ y (documento de acreditación de nacionalidad) número________________________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala básica administrativa que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi estado, el acceso a la función pública.
Valencià: de 201.
Español: . 201.
Valencià: ANNEX IV (Nom i cognoms) _____________________________________ Amb DNI_________________________, Participant en la convocatòria: Grup _____ categoria ___________________ Ref.
Español: ANEXO IV (Nombre y apellidos) _____________________________ Con DNI_________________________, Participante en la convocatoria: Grupo _____ categoría ___________________ Ref.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/2058) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall del carrer de Doña Amalia, carrer en projecte i accés a garatges de Doña Amalia, 44.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/2058) Información pública de la modificación del estudio de detalle de la calle de Doña Amalia, calle en proyecto y acceso a garajes de Doña Amalia, 44.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6218 Data del DOGV : 03-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6218 Fecha DOGV : 03-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/2058 CVE Data del document : 05-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació de l'estudi de detall del carrer de Doña Amalia, carrer en projecte i accés a garatges de Doña Amalia, 44.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/2058 CVE Fecha del documento : 05-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del estudio de detalle de la calle de Doña Amalia, calle en proyecto y acceso a garajes de Doña Amalia, 44.
Valencià: [2010/2058] En relació amb la modificació de l'estudi de detall del carrer de Doña Amalia, carrer en projecte i accés als garatges de Doña Amalia, 44, es fa saber que aquesta Alcaldia, per la Resolució de data 2 de febrer de 2010, ha acordat: Primer Sotmetre a informació pública el document de modificació de l'estudi de detall del carrer de Doña Amalia, carrer en projecte i accés als garatges de Doña Amalia, 44, redactat per l'arquitecte Gabriel Sempere Ripoll, en la forma i les condicions previstes en l'article 90 en relació amb l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, pel termini d'un mes, mitjançant la inserció d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la ciutat.
Español: [2010/2058] En relación con la modificación del estudio de detalle de calle de Doña Amalia, calle en proyecto y acceso garajes Doña Amalia, 44, se hace saber que esta Alcaldía, mediante Resolución de fecha 2 de febrero de 2010, ha acordado: Primero Someter a información pública el documento de modificación del estudio de detalle redactado por el arquitecto Gabriel Sempere Ripoll, en calle de Doña Amalia, calle en proyecto y acceso garajes Doña Amalia, 44, en la forma y condiciones previstas en el artículo 90 en relación con el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, por plazo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Segon Durant el període d'informació pública es podran formular les al'legacions que convinguen als drets dels particulars i podran consultar la documentació al Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, de 10.00 a 14.00 hores, els dies hàbils d'oficina.
Español: Segundo Durante el periodo de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar la documentación en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, de 10.00 a 14.00 horas, los días hábiles de oficina.
Valencià: Alcoi, 5 de febrer de 2010.
Español: Alcoy, 5 de febrero de 2010.
Valencià: - L'alcalde: Jorge Sedano Delgado.
Español: -El alcalde: Jorge Sedano Delgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6229, del 18-03-2010 (2010/2687) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació de Formació Professional Específica, denominat Cedenpro, a Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6229, del 18-03-2010 (2010/2687) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Formación Profesional Específica, denominado Cedenpro, en Elda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6229 Data del DOGV : 18-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6229 Fecha DOGV : 18-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/2687 CVE Data del document : 15-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació de Formació Professional Específica, denominat Cedenpro, a Elda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/2687 CVE Fecha del documento : 15-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Formación Profesional Específica, denominado Cedenpro, en Elda.
Valencià: [2010/2687] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de Cedenpro, Societat Limitada, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació de Formació Professional Específica, denominat Cedenpro, a Elda.
Español: [2010/2687] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de Cedenpro, Sociedad Limitada, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Formación Profesional Específica, denominado Cedenpro, en Elda.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, per mitjà de la resolució de 20 d'octubre de 2009, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante la resolución de 20 de octubre de 2009, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyances de règim general no universitàries; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.1998), pel qual es despleguen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu; el Reial Decret 1538/2006, de 15 de desembre (BOE de 03.01.2007), pel qual s'establix l'ordenació general de la Formació Professional del sistema educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.1998), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo; el Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre (BOE de 03.01.2007), por el que se establece la ordenación general de la Formación Profesional del sistema educativo, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 15 de febrer de 2010 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 15 de febrero de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Denominació genèrica: centre privat de Formació Professional Superior.
Español: Denominación genérica: centro privado de Formación Profesional Superior.
Valencià: Denominació específica del centre: Cedenpro.
Español: Denominación específica del centro: Cedenpro.
Valencià: Titular: Cedenpro, Societat Limitada.
Español: Titular: Cedenpro, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: C/ Jaime Balmes, núm. 68.
Español: Domicilio: C/ Jaime Balmes, núm. 68.
Valencià: Codi: 03018805.
Español: Código: 03018805.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: Cicle Formatiu de Grau Mitjà, Família Administració: 2 unitats de Gestió Administrativa (codi ensenyança: 09131472063), amb 40 llocs escolars en torn de matí.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Ciclo Formativo de Grado Medio, Familia Administración: 2 unidades de Gestión Administrativa (código enseñanza: 09131472063), con 40 puestos escolares en turno de mañana.
Valencià: Cicle Formatiu de Grau Superior, Família Administració: 2 unitats d'Administració i Finances (codi ensenyança: 09131441064), amb 40 llocs escolars en torn de vesprada.
Español: Ciclo Formativo de Grado Superior, Familia Administración: 2 unidades de Administración y Finanzas (código enseñanza: 09131441064), con 40 puestos escolares en turno de tarde.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució esgota la via administrativa i contra estas es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser notificada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/3701) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del projecte de modernització de regadius an la séquia de Villanueva al terme municipal de Calles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/3701) Información pública del estudio de impacto ambiental del proyecto de modernización de regadíos en la acequia de Villanueva en el término municipal de Calles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6248 Data del DOGV : 19-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6248 Fecha DOGV : 19-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3701 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calles Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del projecte de modernització de regadius an la séquia de Villanueva al terme municipal de Calles.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calles Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental del proyecto de modernización de regadíos en la acequia de Villanueva en el término municipal de Calles.
Valencià: [2010/3701] Ángel Valero Solaz, alcalde president de l'Ajuntament de Calles, fa saber: Que en compliment del que disposa el Decret 162/1990 del Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental i el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, se sotmet a informació pública per un termini de 30 dies, comptats a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'estudi d'impacte ambiental del projecte de modernització de regadius en la séquia de Villanueva al terme municipal de Calles (València).
Español: [2010/3701] Angel Valero Solaz, alcalde presidente del Ayuntamiento de Calles, hace saber: Que en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 162/1990 del Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental y el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, se somete a información pública por plazo de 30 días, contados a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el estudio de impacto ambiental del proyecto de modernización de regadíos en la acequia de Villanueva en el término municipal de Calles (Valencia).
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini a l'Ajuntament de Calles.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Calles.
Valencià: Calles, 29 de març de 2010.
Español: Calles, 29 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2009/15043) Informació pública sobre la pèrdua de la carta de pagament de la fiança número 462006M383.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2009/15043) Información pública sobre la perdida de la carta de pago de la fianza número 462006M383.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/15043 CVE Data del document : 17-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre la pèrdua de la carta de pagament de la fiança número 462006M383.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/15043 CVE Fecha del documento : 17-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre la perdida de la carta de pago de la fianza número 462006M383.
Valencià: [2009/15043] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462006M383 per import de 131,08 euros, a nom de Salicru, SA, A08435356, a favor de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2009/15043] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462006M383 por importe de 131,08 euros, a nombre de Salicru, SA, A08435356, a favor de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6372, del 08-10-2010 (2010/10779) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2010, de la directora general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals i l'Associació Industrial d'Òptica, Color i Imatge (AIDO).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6372, del 08-10-2010 (2010/10779) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2010, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración entre el Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales y la Asociación Industrial de Óptica, Color e Imagen (AIDO).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6372 Data del DOGV : 08-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6372 Fecha DOGV : 08-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10779 CVE Data del document : 05-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2010, de la directora general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals i l'Associació Industrial d'Òptica, Color i Imatge (AIDO).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10779 CVE Fecha del documento : 05-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2010, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración entre el Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales y la Asociación Industrial de Óptica, Color e Imagen (AIDO).
Valencià: [2010/10779] L'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals i l'Associació Industrial d'Òptica, Color i Imatge (AIDO), han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 16 de novembre de 2009, un conveni marc de col·laboració.
Español: [2010/10779] El Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales y la Asociación Industrial de Óptica, Color e Imagen (AIDO), han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 16 de noviembre de 2009, un convenio marco de colaboración.