gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant que el Decret 6/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, configura, en el capítol II, l'estructura organitzativa de l'entitat, en què determina que la presidència d'esta correspondrà a la persona titular de la conselleria d'adscripció, és a dir, a la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i establix en l'article 4 del referit text legal les atribucions que li corresponen.
Español: Considerando que el Decreto 6/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, configura, en el capítulo II, la estructura organizativa de la entidad, determinando que la presidencia de la misma corresponderá a la persona titular de la consellería de adscripción, esto es, a la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, estableciendo en el artículo 4 del referido texto legal las atribuciones que le corresponden.
Valencià: Considerant que en l'apartat 5t de l'esmentat article s'establix la possibilitat de «delegar amb caràcter permanent o temporal, determinades atribucions en la vicepresidència del Consell de Direcció».
Español: º del citado artículo se establece la posibilidad de «delegar con carácter permanente o temporal, determinadas atribuciones en la vicepresidencia del Consejo de Dirección».
Valencià: Resultant necessària la delegació de l'exercici de determinades facultats de les atribuïdes a la presidència d'esta entitat a la vicepresidència del Consell de Direcció d'esta, donat el volum i diversitat dels assumptes que han de ser resolts per aquella i amb la finalitat d'aconseguir la màxima eficàcia i agilitat en estos, intentat evitar la paralització en l'activitat administrativa d'esta entitat.
Español: Resultando necesaria la delegación del ejercicio de determinadas facultades de las atribuidas a la presidencia de esta entidad a la vicepresidencia del Consejo de Dirección de la misma, dado el volumen y diversidad de los asuntos que deben ser resueltos por aquella y con la finalidad de lograr la máxima eficacia y agilidad en los mismos, intentado evitar la paralización en la actividad administrativa de esta entidad.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, i l'article 4 del Decret 6/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, resolc: Delegar en la vicepresidència del Consell de Direcció de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat les facultats que, amb caràcter general, s'enumeren a continuació: 1.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, y el artículo 4 del Decreto 6/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, resuelvo: Delegar en la vicepresidencia del Consejo de Dirección de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat las facultades que, con carácter general, se enumeran a continuación: 1.
Valencià: Ostentar la representació de l'entitat. 2.
Español: Ostentar la representación de la entidad. 2.
Valencià: Conferir i revocar poders generals i especials a persones determinades, tant físiques com jurídiques, públiques o privades, per als assumptes en què fóra necessari el seu atorgament. 3.
Español: Conferir y revocar poderes generales y especiales a personas determinadas, tanto físicas como jurídicas, públicas o privadas, para los asuntos en que fuere necesario su otorgamiento. 3.
Valencià: Exercir les facultats, com a òrgan de contractació de l'entitat, sense perjuí de les preceptives autoritzacions i el deure de subministrament d'informació, previstos en la normativa vigent. 4.
Español: Ejercer las facultades, como órgano de contratación de la entidad, sin perjuicio de las preceptivas autorizaciones y el deber de suministro de información, previstos en la normativa vigente. 4.
Valencià: La resolució de les reclamacions prèvies en via judicial civil o laboral. 5.
Español: La resolución de las reclamaciones previas en vía judicial civil o laboral. 5.
Valencià: L'exercici de les potestats administratives que l'entitat té atribuïdes, sense perjuí de les que corresponguen a la persona titular de la secretaria del Consell de Direcció.
Español: El ejercicio de las potestades administrativas que la entidad tiene atribuidas, sin perjuicio de las que correspondan a la persona titular de la secretaría del Consejo de Dirección.
Valencià: La present resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 13.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La presidenta de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat: Isabel Bonig Trigueros.
Español: - La presidenta de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat: Isabel Bonig Trigueros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3990) Notificació de requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3990) Notificación de requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-DAGC-0011/14 i altres.
Español: Expediente número A-DAGC-0011/14 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3990 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2014/3990] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que se indica, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2014/3990] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente notificación se hace saber, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Ros Amores.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Ros Amores.
Valencià: Nom: Antonia Jesusa.
Español: Nombre: Antonia Jesusa.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0330.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0330.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0328.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0328.
Valencià: Adreça: carrer Alonso Cano, núm. 82, bl. 1, esc. 4, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Alonso Cano, núm. 82, bl. 1, esc. 4, piso 1.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0907 0050.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0907 0050.
Valencià: Martínez Morella, núm. 3, bl. 4, pis 13é, pta.
Español: Martínez Morella, núm. 3, bl. 4, piso 13.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0907 0037.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0907 0037.
Valencià: Martínez Morella, núm. 3, bl. 4, pis 10é, pta.
Español: Martínez Morella, núm. 3, bl. 4, piso 10.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0335.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0335.
Valencià: Adreça: carrer Alonso Cano, núm. 82, bl. 1, esc. 4, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Alonso Cano, núm. 82, bl. 1, esc. 4, piso 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7259, del 23-04-2014 (2014/3589) Notificació del tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7259, del 23-04-2014 (2014/3589) Notificación del trámite de audiencia.
Valencià: Expedient número 46/1915/2011.
Español: Expediente número 46/1915/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7259 Data del DOGV : 23-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7259 Fecha DOGV : 23-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3589 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació del tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación del trámite de audiencia.
Valencià: Perquè l'interessat puga fer-hi al·legacions i presentar els documents i justificacions que estimen pertinents, pot comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció de Menors, a l'avinguda del Baró de Càrcer, 36, 7m, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Sección de Menores, sita en Avenida Barón de Cárcer, 36-7º, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament l'interessat que, si no comparéixer en este termini, perdrà el dret a adduir-hi al·legacions i a aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente al interesado que en el caso de no comparecer en ese plazo, se le tendrá por decaídos en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Expedient número: JMP 46/1915/2011.
Español: Expediente número: JMP 46/1915/2011.
Valencià: Interessat: Herminio García Añón.
Español: Interesado: Herminio García Añón.
Valencià: Comissió tècnica de mesures de protecció jurídica del menor, de data 2 de febrer de 2011, que acorda la declaració de desemparament i tutela del menor M.
Español: Comisión Técnica de medidas de protección jurídica del menor de fecha 2 de febrero de 2011 en la que se acuerda: declaración de desamparo y tutela del menor M.
Valencià: - El director territorial de Benestar Social (per suplència, O 07.02.2007), la secretària territorial de Benestar Social: Isabel Serra Marco.
Español: - El director territorial de Bienestar Social: por suplencia (orden 07/02/07), la secretaria territorial de Bienestar Social:Isabel Serra Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7329, del 31-07-2014 (2014/7264) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2014, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual s'autoritza la impartició de les assignatures optatives de disseny propi de Consciència Escènica, Introducció al Llenguatge Musical del segle XX i Ensemble de Metalls-Brass Band, a partir del curs acadèmic 2014-2015, en el Conservatori Professional de Música número 2 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7329, del 31-07-2014 (2014/7264) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2014, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza la impartición de las asignaturas optativas de diseño propio de Consciencia Escénica, Introducción al Lenguaje Musical del siglo XX y Ensemble de Metales-Brass Band, a partir del curso académico 2014-2015, al Conservatorio Profesional de Música número 2 de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7329 Data del DOGV : 31-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7329 Fecha DOGV : 31-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/7264 CVE Data del document : 22-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2014, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual s'autoritza la impartició de les assignatures optatives de disseny propi de Consciència Escènica, Introducció al Llenguatge Musical del segle XX i Ensemble de Metalls-Brass Band, a partir del curs acadèmic 2014-2015, en el Conservatori Professional de Música número 2 de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/7264 CVE Fecha del documento : 22-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2014, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza la impartición de las asignaturas optativas de diseño propio de Consciencia Escénica, Introducción al Lenguaje Musical del siglo XX y Ensemble de Metales-Brass Band, a partir del curso académico 2014-2015, al Conservatorio Profesional de Música número 2 de Valencia.
Valencià: [2014/7264] El Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances professionals de Música i es regula l'accés a estes ensenyances a la Comunitat Valenciana (DOCV 5606, 25.09.2007), establix en l'article 8 l'oferta obligatòria de les assignatures optatives: Complement Coral, Complement Pianístic, Creativitat i Música, Cultura Audiovisual, Estètica de la Música, Fonaments d'Informàtica Musical i Edició de Partitures i Fonaments de Composició.
Español: [2014/7264] El Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de Música y se regula el acceso a estas enseñanzas en la Comunitat Valenciana (DOCV 5606, 25.09.2007), establece en su artículo 8 la oferta obligatoria de las asignaturas optativas: Complemento Coral, Complemento Pianístico, Creatividad y Música, Cultura Audiovisual, Estética de la Música, Fundamentos de Informática Musical y Edición de Partituras y Fundamentos de Composición.
Valencià: Igualment, determina la possibilitat que els centres docents puguen proposar l'ampliació d'esta optativitat a altres assignatures, de manera que, amb això, se singularitze la seua oferta educativa establint itineraris formatius acords amb el projecte educatiu del centre i amb els interessos, motivacions i necessitats de l'alumnat que culminarà les ensenyances professionals de Música.
Español: Igualmente, determina la posibilidad de que los centros docentes puedan proponer la ampliación de esta optatividad a otras asignaturas, de manera que, con ello, se singularice su oferta educativa estableciendo itinerarios formativos acordes con el proyecto educativo del centro y con los intereses, motivaciones y necesidades del alumnado que va a culminar las enseñanzas profesionales de Música.
Valencià: A fi de possibilitar estos objectius, la Conselleria d'Educació va dictar l'Orde 28/2011, de 10 de maig, per la qual es regula l'admissió, l'accés i la matrícula, així com els aspectes d'ordenació general, per a l'alumnat que curse les ensenyances elementals i professionals de Música i Dansa a la Comunitat Valenciana (DOCV 6522, 17.05.2011), i en el títol VI, Assignatures optatives en les ensenyances professionals de Música i Dansa (articles 39-43), es fixen les condicions acadèmiques per a la impartició d'estes assignatures optatives de disseny propi, així com el procediment per a la seua autorització, entre les quals es conferix a la direcció general competent en ordenació acadèmica de les dites ensenyances la competència per a resoldre les sol·licituds presentades d'acord amb la mencionada norma.
Español: A fin de posibilitar estos objetivos, la Consellería de Educación dictó la Orden 28/2011, de 10 de mayo, por la que se regula la admisión, el acceso y la matrícula, así como los aspectos de ordenación general, para el alumnado que curse las enseñanzas elementales y profesionales de Música y Danza en la Comunitat Valenciana (DOCV 6522, 17.05.2011), y en el título VI, Asignaturas optativas en las enseñanzas profesionales de música y danza (arts. 39-43), se fijan las condiciones académicas para la impartición de estas asignaturas optativas de diseño propio así como el procedimiento para su autorización, entre las que se confiere a la dirección general competente en ordenación académica de dichas enseñanzas la competencia para resolver las solicitudes presentadas conforme dicha norma.
Valencià: Correspon, per tant, procedir en conseqüència i en virtut de la competència que em conferix l'article 43.5 de l'esmentada Orde 28/2011, de 10 de maig, així com el Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer S'autoritza el centre que figura en l'annex únic d'esta resolució perquè, a partir del curs 2014-2015, puga impartir les assignatures optatives de disseny propi que ací s'expressen.
Español: Corresponde, por tanto, proceder en consecuencia y en virtud de la competencia que me confiere el artículo 43.5 de la mencionada Orden 28/2011, de 10 de mayo, así como el Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Se autoriza al centro que se relaciona en el anexo único de esta resolución para que, a partir del curso 2014-2015, pueda impartir las asignaturas optativas de diseño propio que allí se expresan.
Valencià: Segon L'autorització s'entendrà en tot moment condicionada al compliment de les condicions i requisits que establix el capítol únic del títol VI, Assignatures optatives en les ensenyances professionals de Música i Dansa, de l'Orde 28/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, anteriorment esmentada.
Español: Segundo La autorización se entenderá en todo momento condicionada al cumplimiento de las condiciones y requisitos que establece el capítulo único del título VI, Asignaturas optativas en las enseñanzas profesionales de música y de danza, de la Orden 28/2011, de 10 de mayo, de la Consellería de Educación, anteriormente citada.
Valencià: Tercer La Direcció Territorial d'Educació de València, per mitjà de la concurrència oportuna del Servici d'Inspecció d'Educació, recolzarà la implantació d'esta ensenyança i verificarà el seu ajust a les normes que la regulen.
Español: Tercero La Dirección Territorial de Educación de Valencia, mediante la concurrencia oportuna del Servicio de Inspección de Educación, apoyará la implantación de esta enseñanza y verificará su ajuste a las normas que la regulan.
Valencià: ANNEX Centre docent: Conservatori Professional de Música número 2 de València.
Español: ANEXO Centro docente: Conservatorio Profesional de Música número 2 de Valencia.
Valencià: Assignatures optatives autoritzades per als cursos quint i sext d'Ensenyances Professionals de Música: Consciencia Escènica Introducció al Llenguatge Musical del segle XX Ensemble de Metalls-Brass Band Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asignaturas optativas autorizadas para los cursos quinto y sexto de Enseñanzas Profesionales de Música: Consciencia Escénica Introducción al Lenguaje Musical del siglo XX Ensemble de Metales-Brass Band Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9689) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un restaurant rural, en el terme municipal de Canet lo Roig, ubicada al polígon 61, parcel·la 29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9689) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a restaurante rural, en el término municipal de Canet lo Roig, ubicada en polígono 61, parcela 29.
Valencià: Expedient número 2014/0327.
Español: Expediente número 2014/0327.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7390 Data del DOGV : 28-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7390 Fecha DOGV : 28-10-2014 Sección del DOGV : V.