gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Julio Alcaraz Santamaria la concessió definitiva d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació ' de freqüència a Aspe, amb subjecció a les normes contingudes en el Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern valencià, i altres normes que hi puguen ser d'aplicació.
Español: Julio Alcaraz Santamaría la concesión definitiva de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en Aspe, con sujeción a las normas contenidas en el Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno valenciano, y demás normas que puedan resultar de aplicación.
Valencià: Segon Les característiques tècniques que s'assignen a l?esmentada emissora, d'acord amb el projecte tècnic aprovat, són les següents: Coordenades geogràfiques: 38º 20' 22" N. 00º 47' 17" W.
Español: Segundo Las características técnicas que se asignan a la mencionada emisora, de acuerdo con el proyecto técnico aprobado, son las siguientes: Coordenadas geográficas: 38º 20' 22" N. 00º 47' 17" W.
Valencià: Potència radiada aparent màxima: 500 w.
Español: Potencia radiada aparente máxima: 500 w.
Valencià: (para 045º) Potència màxima nominal de l?equip transmissor.
Español: (para 045º) Potencia máxima nominal del equipo transmisor: 500 w.
Valencià: Potència d'eixida autoritzada de l?equip transmissor: 456 w.
Español: Potencia de salida autorizada del equipo transmisor: 456 w.
Valencià: Sistema radiant: 1 dipol directiu.
Español: Sistema radiante: 1 dipolo directivo.
Valencià: Altura sobre el terra del centre elèctric de l'antena: 28 M.
Español: Sector a -3 dB (005º-085º) Altura sobre el suelo del centro eléctrico de la antena: 28 m.
Valencià: Altura de l'antena: 28 m.
Español: Altura de mástil: 28 m.
Valencià: Altura efectiva màxima: 110 m.
Español: Altura efectiva máxima: 110 m.
Valencià: Polarització: Mixta.
Español: Polarización: mixta.
Valencià: La freqüència assignada està condicionada, en el seu cas, al tràmit de la seua coordinació internacional.
Español: La frecuencia asignada queda condicionada, en su caso, al trámite de su coordinación internacional.
Valencià: » Tercer Aquest acord entra en vigor el dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Tercero El presente Acuerdo entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller-secretari del Govern valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller-secretario del Gobierno valenciano, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1819, del 06-07-1992 (1992/825367) ORDRE de 10 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'un immoble situat a Sagunt (València), avinguda la Ribera, s/n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1819, del 06-07-1992 (1992/825367) ORDEN de 10 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de un inmueble sito en Sagunto (Valencia), avenida la Ribera, s/n.
Valencià: (polígon A-2).
Español: (polígono A-2).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/06/10/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1819 Data del DOGV : 06-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825367 CVE Data del document : 10-06-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'un immoble situat a Sagunt (València), avinguda de la Ribera, s/n.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/06/10/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1819 Fecha DOGV : 06-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825367 CVE Fecha del documento : 10-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 10 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de un inmueble sito en Sagunto (Valencia), avenida la Ribera, s/n.
Valencià: El Conseller de Treball i Afers Socials ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d?octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat a Sagunt (València), av.
Español: Por el Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en Sagunt (Valencia), av la Ribera, s/n (polígono A-2), con una superficie de 4.400 m2.
Valencià: L?immoble anteriorment esmentat serà destinat a la construcció d'una residència assistida de la tercera edat.
Español: El inmueble anteriormente citado será destinado a la construcción de una residencia asistida de tercera edad.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d?octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/220/0021.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/220/0021.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria de Treball i Afers Socials designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta d?afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2704, del 07-03-1996 (1996/837628) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I en els programes 511.10, Direcció i Serveis Generals, i 514.10, Infraestructura i Actuacions en la Costa, per import global de dos milions vuit-centes vuitanta-vuit mil vuit-centes cinquanta-nou pessetes (2.888.859 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2704, del 07-03-1996 (1996/837628) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I en los programas 511.10, Dirección y Servicios Generales, y 514.10, Infraestructura y Actuaciones en la Costa, por importe global de dos millones ochocientas ochenta y ocho mil ochocientas cincuenta y nueve pesetas (2.888.859 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2704 Data del DOGV : 07-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837628 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2704 Fecha DOGV : 07-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837628 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1993, del 29-03-1993 (1993/827515) RESOLUCIÓ de data 22 de març de 1993, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup A, sector Administració General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1993, del 29-03-1993 (1993/827515) RESOLUCIÓN de fecha 22 de marzo de 1993, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo A, sector Administración General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1993 Data del DOGV : 29-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827515 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1993 Fecha DOGV : 29-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827515 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2896, del 24-12-1996 (1996/840406) ACORD de 10 de desembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2896, del 24-12-1996 (1996/840406) ACUERDO de 10 de diciembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2896 Data del DOGV : 24-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840406 CVE Data del document : 10-12-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 10 de desembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de València.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2896 Fecha DOGV : 24-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840406 CVE Fecha del documento : 10-12-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 10 de diciembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de desembre de 1996, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de València, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, sol·licità la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte de la Unitat d'Actuació Aïllada núm. 4 (A.A.4) del Pla Especial del Passeig Marítim de València.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de diciembre de 1996, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Valencia, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa para la ejecución del Proyecto de la Unidad de Actuación Aislada número 4 (A.A.4) del Plan Especial del Paseo Marítimo de Valencia.
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica per les raons següents: Que la declaració d'ocupació urgent, per a les finques situades al carrer d'Eugènia Viñes número 20; finques número 2.BO.1 i 2.1; 2.2; 2.3; 2.4 i 9, va ser absolutament imprescindible per a l'execució de la urbanització de la plaça de Neptú, ja que si no s'escometen les obres en aquesta plaça, es donaria una discontinuïtat dels elements que en contenen l'ordenació i significaria un greu perjudici i retard en les obres que porta a terme l'Institut Valencià de l'Habitatge.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: Que la declaración de urgencia en la ocupación, para las fincas sitas en la calle Eugenia Viñes número 20; fincas número 2.BO.1 y 2.1; 2.2; 2.3; 2.4 y 9, es absolutamente imprescindible para la ejecución de la urbanización de la plaza Neptuno, ya que si no se acometen las obras en ésta plaza, se daría una discontinuidad de los elementos que contienen la ordenación de la misma y significaría un grave perjuicio y retraso en las obras que está llevando a cabo el Instituto Valenciano de la Vivienda.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient fou sotmesa a informació pública i notificada individualment als interessats, i s'hi presentaren al·legacions que han estat resoltes pel Plenari de la Corporació.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, presentándose alegaciones por algunos que han sido resueltas por el pleno de la Corporación.
Valencià: Per tot això, i ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià Acorda Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de València, per a l'execució del Projecte de la Unitat d'Actuació Aïllada número 4 (A.A.4) del Pla Especial del Passeig Marítim de València.
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano Acuerda Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Valencia, para la ejecución del Proyecto de la Unidad de Actuación Aislada número 4 (A.A.4) del Plan Especial de Paseo Marítimo de Valencia.
Valencià: Carrer Reina, número 88-18.
Español: Calle Reina número 88-18.
Valencià: Concessió administrativa sobre planta baixa de la dreta en la qual s'exerceix l'activitat de comerç al detall.
Español: Concesión Administrativa sobre planta baja de la derecha en la que se ejerce la actividad de comercio al por menor.
Valencià: Situació: carrer d'Eugènia Viñes, número 2.
Español: Situación: calle Eugenia Viñes, número 2.
Valencià: Superfície: 86 m2 de vol.
Español: Superficie: 86 m2 de vuelo.
Valencià: Finca registral número 2.441, volum 429, llibre 46 al foli 186 girat.
Español: Finca registral número 2.441, tomo 429, libro 46 al folio 186 vuelto Finca 2.1 Propietario: D.
Valencià: Carrer d'Eugènia Viñes, número 2-1r-1ª.
Español: Calle Eugenia Viñes, número 2-1º-1ª.
Valencià: Concessió administrativa sobre habitatge porta primera primer pis.
Español: Concesión Administrativa sobre vivienda puerta primera piso primero.
Valencià: Situació: carrer d'Eugènia Viñes, número 2-1r-1ª.
Español: Situación: calle Eugenia Viñes, número 2-1º-1ª.
Valencià: Superfície: 89 m2 de vol.
Español: Superficie: 89 m2 de vuelo.
Valencià: Finca registral número 2.441, volum 420, llibre 46 de P.M.
Español: Finca registral número 2.441, tomo 420, libro 46 de P.M.
Valencià: Mar al foli 186.
Español: Mar al folio 186.
Valencià: Finca 2.2 Propietari: Sr.
Español: Finca 2.2 Propietario: D.
Valencià: Carrer d'Eugènia Viñes, número 1-1r-2ª.
Español: Calle Eugenia Viñes, número 1-1º-2ª.
Valencià: Concessió administrativa sobre habitatge porta segona primer pis.
Español: Concesión Administrativa sobre vivienda puerta segunda piso primero.
Valencià: Situació: carrer d'Eugènia Viñes, número 2-1r-2ª.
Español: Situación: calle Eugenia Viñes, número 2-1º-2ª.
Valencià: Superfície: 94 m2 de vol.
Español: Superficie: 94 m2 de vuelo.
Valencià: Finca registral número 2.441, volum 1.196, llibre 165 de P.M.
Español: Finca registral número 2.441, tomo 1.196, libro 165 de P.M.
Valencià: Mar, foli 118.
Español: Mar, folio 118.
Valencià: Vicente, Sr.
Español: Vicente, D.
Valencià: Carrer d'Eugènia Viñes, número 2-2n-3ª.
Español: Calle Eugenia Viñes, número 2-2º-3ª.
Valencià: Concessió administrativa sobre habitatge porta tercera segon pis.
Español: Concesión Administrativa sobre vivienda puerta tercera piso segundo.
Valencià: Situació: carrer d'Eugènia Viñes, número 2-2n-3ª.
Español: Situación: calle Eugenia Viñes, número 2-2º-3ª.
Valencià: Superfície: 75 m2 de vol.
Español: Superficie: 75 m2 de vuelo.
Valencià: Finca registral número 2.441, volum 1.196, llibre 165-P.M.
Español: Finca registral número 2.441, tomo 1.196, libro 165, P.M.
Valencià: Mar, foli 118, inscripció 20.
Español: Mar, folio 118, inscripción 20.
Valencià: Finca 2.4 Propietari: Sr.
Español: Finca 2.4 Propietario: D.
Valencià: Carrer d'Eugènia Viñes, número 2-2n-4ª.
Español: Calle Eugenia Viñes, número 2-2º-4ª.
Valencià: Concessió administrativa sobre habitatge, porta quarta, segon pis.
Español: Concesión Administrativa sobre vivienda puerta cuarta piso segundo.
Valencià: Situació: carrer d'Eugènia Viñes, número 2-2n-4ª.
Español: Situación: calle Eugenia Viñes, número 2-2º-4ª.
Valencià: Superfície: 84 m2 de vol.
Español: Superficie: 84 m2 de vuelo.
Valencià: Finca registral número 2.441, volum 792, llibre 101-P.M.
Español: Finca registral número 2.441, tomo 792, libro 101-P.M.
Valencià: Mar, foli 138, inscripció 16.
Español: Mar, folio 138, inscripción 16.
Valencià: Finca 9 Propietari: Sr.
Español: Finca 9 Propietario: D.
Valencià: (Pendent d'acreditar).
Español: (Pendiente de Acreditar).
Valencià: Carrer d'Eugènia Viñes, número 20.
Español: Calle Eugenia Viñes, número 20.
Valencià: Concessió administrativa sobre habitatge en planta baixa.
Español: Concesión Administrativa sobre vivienda en planta baja.
Valencià: Situació: carrer d'Eugènia Viñes, número 20.
Español: Situación: calle Eugenia Viñes, número 20.
Valencià: Superfície: 106 m2 de vol i 20 m2 de magatzem.
Español: Superficie: 106 m2 de vuelo y 20 m2 de almacén.
Valencià: Aquest acord haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, a fi que els interessats, una vegada publicada la relació i fins el moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit al·legacions davant l'Ajuntament, a efectes d'esmenar les possibles errades que s'hagen fet, en relacionar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: Este acuerdo deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, procedeix interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals dècima i onzena de la citada Llei 30/1992), sense perjudici que els interessats puguen exercitar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992); sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.