gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9620 Data del DOGV : 19-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9620 Fecha DOGV : 19-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6856 CVE Data del document : 12-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2023, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'adquisició de material immobilitzat per a la promoció de l'esport adaptat, per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència, dins del component 26 al territori de la Comunitat Valenciana, finançat per la Unió Europea -Next Generation EU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6856 CVE Fecha del documento : 12-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN 12 de junio de 2023, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la adquisición de material inmovilizado para la promoción del deporte adaptado, para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, dentro del componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana, financiado por la Unión Europea -Next Generation EU.
Valencià: [2023/6856] Segons la Resolució de 27 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions destinades a l'adquisició de material immobilitzat per a la promoció de l'esport adaptat, per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència, dins del component 26 al territori de la Comunitat Valenciana, finançat per la Unió Europea -Next Generation EU, i s'aprova la modificació del Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria, en el seu resolc cinqué, es delega en la persona titular de la direcció general amb competència en matèria d'esport la facultat de concedir o denegar aquestes ajudes, i se l'autoritza a adoptar les mesures oportunes per al compliment i aplicació d'aquesta resolució i per a resoldre totes les incidències.
Español: [2023/6856] Según la Resolución de 27 de febrero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones destinadas a la adquisición de material inmovilizado para la promoción del deporte adaptado, para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, dentro del componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana, financiado por la Unión Europea -Next Generation EU, y se aprueba la modificación del Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria, en su punto quinto, se delega en la persona titular de la dirección general con competencia en materia de deporte la facultad de conceder o denegar estas ayudas, y se la autoriza a adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y aplicación de esta resolución y para resolver todas las incidencias.
Valencià: En la base reguladora onzena de l'annex I de l'esmentada resolució, s'estableix la designació de la comissió tècnica d'avaluació, i, en la base dotzena, el barem aplicable i la determinació de la quantia de subvenció.
Español: En la base reguladora undécima del anexo I de la mencionada resolución, se establece la designación de la comisión técnica de evaluación, y, en la base duodécima, el baremo aplicable y la determinación de la cuantía de subvención.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i en virtut del que es disposa en els articles 59 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i resolc cinqué de la Resolució de 27 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Concedir a les entitats que s'assenyalen a continuació ajudes fins a un total de 280.000 € Segon Desestimar la concessió d'ajudes a les entitats que s'assenyalen, pels motius que s'indiquen.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y en virtud de lo que se dispone en los artículos 59 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el punto quinto de la Resolución de 27 de febrero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Conceder a las entidades que se señalan a continuación ayudas hasta un total de 280.000 €.
Valencià: Entitat Localitat Motiu denegació AJUNTAMENT DE SILLA SILLA No compleix la base quarta de la resolució (no és una entitat esportiva legalment constituïda) ASOCIACIÓN GRUP DE MUNTANYA LA VALLDIGNA TAVERNES DE LA VALLDIGNA Desistit per no aportar la documentació requerida d'esmena (Art. 68 de la llei 39/2015).
Español: Entidad Localidad Motivo denegación AYUNTAMIENTO DE SILLA SILLA No cumple la base cuarta de la resolución (no es una entidad deportiva legalmente constituida) ASOCIACIÓN GRUPO DE MONTAÑA LA VALLDIGNA TAVERNES DE LA VALLDIGNA Desistido por no aportar la documentación requerida de enmienda (Art. 68 de la ley 39/2015).
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix la base reguladora setena de l'annex I de la Resolució de 27 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions destinades a l'adquisició de material immobilitzat per a la promoció de l'esport adaptat, per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència, dins del component 26 al territori de la Comunitat Valenciana, finançat per la Unió Europea -Next Generation EU.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones a las que se refiere la base reguladora séptima del anexo I de la Resolución de 27 de febrero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones destinades a la adquisición de material inmovilizado para la promoción del deporte adaptado, para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, dentro del componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana, financiado por la Unión Europea -Next Generation EU.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les entitats i per les quantitats que s'indiquen en el punt primer, i que es tramite la documentació comptable corresponent, que es finançarà amb els crèdits procedents de PRTR, amb càrrec a la aplicació pressupostària 09.99.99.451.99 del capítol VII, línia S9156 dels Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades y por las cantidades que se indican en el punto primero, y que se tramite la documentación contable correspondiente, que se financiará con los créditos procedentes de PRTR, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.99.99.451.99 del capítulo VII, línea S9156 de los Presupuestos de la Generalitat para el año 2023.
Valencià: Cinqué Les entitats hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final executat no cobert per mitjà de l'ajuda que per aquest acte es concedeix.
Español: Quinto Las entidades tendrán que aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final ejecutado no cubierto por medio de la ayuda que por este acto se concede.
Valencià: Sisé El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides finalitzarà el 30 de setembre de 2023.
Español: Sexto El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas finalizará el 30 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5402) ACORD de 12 de maig de 2023, del Consell, sobre la implantació del «Sistema Intern d'Informació de l'Administració de la Generalitat» (SII-GVA) previst en la Llei 2/2023, de 20 de febrer, reguladora de la protecció de les persones que informen sobre infraccions normatives i de lluita contra la corrupció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5402) ACUERDO de 12 de mayo de 2023, del Consell, sobre la implantación del «Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat» (SII-GVA) previsto en la Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5402 CVE Data del document : 12-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 12 de maig de 2023, del Consell, sobre la implantació del «Sistema Intern d'Informació de l'Administració de la Generalitat» (SII-GVA) previst en la Llei 2/2023, de 20 de febrer, reguladora de la protecció de les persones que informen sobre infraccions normatives i de lluita contra la corrupció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5402 CVE Fecha del documento : 12-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 12 de mayo de 2023, del Consell, sobre la implantación del «Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat» (SII-GVA) previsto en la Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción.
Valencià: [2023/5402] El passat 21 de febrer es va publicar en el Boletín Oficial del Estado la Llei 2/2023, de 20 de febrer, reguladora de la protecció de les persones que informen sobre infraccions normatives i de lluita contra la corrupció, que transposa al dret intern la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlament Europeu i del Consell, de 23 d'octubre de 2019, relativa a la protecció de les persones que informen sobre infraccions del Dret de la Unió.
Español: [2023/5402] El pasado 21 de febrero se publicó en el Boletín Oficial del Estado la Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción, que traspone al derecho interno la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlamento europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2019, relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del Derecho de la Unión.
Valencià: Aquesta Llei té caràcter bàsic i és d'aplicació directa.
Español: Esta Ley tiene carácter básico y es de directa aplicación.
Valencià: La finalitat perseguida per la Directiva és fomentar que les persones de dins de les organitzacions i aquelles altres que hagen tingut, hagen de tindre o tinguen relació «professional» amb aquestes disposen d'uns mitjans de comunicació normalitzats per a presentar denúncies nominatives o comunicacions anònimes, a fi d'aflorar les possibles irregularitats derivades del seu funcionament i contribuir a la seua correcció, en relació amb el compliment del dret de la Unió en determinats àmbits estratègics.
Español: La finalidad perseguida por la Directiva es fomentar que las personas de dentro de las organizaciones y aquellas otras que hayan tenido, vayan a tener o tengan relación «profesional» con ellas dispongan de unos cauces normalizados para presentar denuncias nominativas o comunicaciones anónimas, con el objeto de aflorar las posibles irregularidades derivadas de su funcionamiento y contribuir a su corrección, en relación con el cumplimiento del derecho de la Unión en determinados ámbitos estratégicos.
Valencià: La llei nacional ha fet un pas més i habilita el sistema de comunicacions i les seues garanties per a la recepció i gestió d'informació sobre altres accions o omissions que puguen ser constitutives d'infracció penal o administrativa greu o molt greu.
Español: La ley nacional ha dado un paso más y habilita el sistema de comunicaciones y sus garantías para la recepción y gestión de información sobre otras acciones u omisiones que puedan ser constitutivas de infracción penal o administrativa grave o muy grave.
Valencià: Per a acomplir les previsions de la llei, les organitzacions obligades per aquesta, tant en el sector públic com en el privat, han de disposar de «Sistemes interns d'informació» que complisquen amb el que es disposa en l'article 5.2 de la Llei 2/2023, de 20 de febrer.
Español: Para dar cumplimiento a las previsiones de la ley, las organizaciones obligadas por la misma, tanto en el sector público como en el privado, deben disponer de «Sistemas internos de información» que cumplan con lo previsto en el artículo 5.2 de la Ley 2/2023, de 20 de febrero.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 5.1 de la Llei 2/2023, de 20 de febrer, correspon al Consell implantar el «Sistema Intern d'Informació de l'Administració de la Generalitat», dins del termini legal establit a aquest efecte.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 5.1 de la Ley 2/2023, de 20 de febrero, corresponde al Consell implantar el «Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat» dentro del plazo legal establecido al efecto.
Valencià: Aquest sistema ha de permetre presentar denúncies que podran tindre procedència dels diferents àmbits sectorials de treball dels empleats públics de la Generalitat: funció pública, sanitari, docent no universitari i d'administració de justícia.
Español: Este sistema debe permitir presentar denuncias que podrán tener procedencia de los diferentes ámbitos sectoriales de trabajo de los empleados públicos de la Generalitat: función pública, sanitario, docente no universitario y de administración de justicia.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que es disposa en l'article 14.2 de la llei les entitats pertanyents al sector públic instrumental de la Generalitat amb menys de cinquanta treballadors podran compartir aquest sistema, amb l'acord previ del seu òrgan de govern o administració.
Español: Asimismo, de conformidad con lo previsto en el artículo 14.2 de la ley las entidades pertenecientes al sector público instrumental de la Generalitat con menos de cincuenta trabajadores podrán compartir dicho sistema, previo acuerdo de su órgano de gobierno o administración.
Valencià: Considerant que correspon a la Inspecció General de Serveis la coordinació dels òrgans i unitats administratives d'inspecció i control intern sectorials, de conformitat amb el que es disposa en l'article 11.2 de la Llei 22/2018, de 6 de novembre, de la Generalitat, d'Inspecció General de Serveis i del sistema d'alertes per a la prevenció de males pràctiques en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, competent en la matèria, ha presentat un model de «Sistema Intern d'Informació de l'Administració de la Generalitat» (SII-GVA), adaptat a les exigències de la Llei 2/2023, de 20 de febrer, consensuat amb la Inspecció d'Educació, la Inspecció de Serveis Sanitaris i la Inspecció de Serveis Socials.
Español: Considerando que corresponde a la Inspección General de Servicios, la coordinación de los órganos y unidades administrativas de inspección y control interno sectoriales, de conformidad con lo previsto en el artículo 11.2 de la Ley 22/2018, de 6 de noviembre, de la Generalitat, de Inspección General de Servicios y del sistema de alertas para la prevención de malas prácticas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, competente en la materia, ha presentado un modelo de «Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat» (SII-GVA), adaptado a las exigencias de la Ley 2/2023, de 20 de febrero, consensuado con la Inspección de Educación, la Inspección de Servicios Sanitarios y la Inspección de Servicios Sociales.
Valencià: El disseny del model obeeix a raons d'eficiència i efectivitat organitzativa, per tindre la seua base en l'adscripció al sistema dels recursos preexistents especialitzats en tasques d'investigació i control que ja es troben operatius i exerceixen competències en la matèria.
Español: El diseño del modelo obedece a razones de eficiencia y efectividad organizativa, por tener su base en la adscripción al sistema de los recursos preexistentes especializados en tareas de investigación y control que ya se encuentran operativos y ejercen competencias en la materia.
Valencià: Per les mateixes raons, es designa com a «Responsable del Sistema» a l'òrgan col·legiat de coordinació de les inspeccions, d'acord amb la possibilitat contemplada en l'apartat 8.3 de la Llei 2/2023, de 20 de febrer.
Español: Por las mismas razones, se designa como «Responsable del Sistema» al órgano colegiado de coordinación de las inspecciones, de acuerdo con la posibilidad contemplada en el apartado 8.3 de la Ley 2/2023, de 20 de febrero.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 5 de la Llei 2/2023, de 20 de febrer, el model de «Sistema Intern d'Informació de l'Administració de la Generalitat» que s'ha presentat a aquest òrgan de govern ha sigut sotmés a consulta de la representació legal de les persones treballadores en la reunió de data 8 de maig de la Mesa General de Negociació I, regulada per l'article 186 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, en la qual estan representats tots els sectors.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 5 de la Ley 2/2023, de 20 de febrero, el modelo de «Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat» que se ha presentado a este órgano de gobierno ha sido sometido a consulta de la representación legal de las personas trabajadoras en la reunión de fecha 8 de mayo de la Mesa General de Negociación I, regulada por el artículo 186 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, en la cual están representados todos los sectores.
Valencià: L'execució d'aquest acord no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa de la Generalitat i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials pressupostats.
Español: La ejecución de este acuerdo no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto de la Generalitat y, en todo caso, tendrá que ser atendido con los medios personales y materiales presupuestados.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i a proposta de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 12 de maig de 2023, ACORDA Primer Aprovar el model de «Sistema Intern d'Informació de l'Administració de la Generalitat» (SII-GVA), que haurà d'estar en funcionament abans del pròxim 13 de juny, en compliment amb el que es preveu per la Llei 2/2023, de 20 de febrer, reguladora de la protecció de les persones que informen sobre infraccions normatives i de lluita contra la corrupció, i el contingut del qual consta en format electrònic en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública en el següent enllaç https://cjusticia.gva.es/va/web/inspeccion-general-servicios/sistema-interno-informacion Segon Designar a la Comissió de Coordinació dels òrgans i unitats sectorials de control intern i inspecció, regulada per l'Ordre 11/2015, de 28 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, com a òrgan col·legiat «Responsable del Sistema».
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y a propuesta de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública el Consell, con la deliberación previa, en la reunión de 12 de mayo de 2023 ACUERDA Primero Aprobar el modelo de «Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat» (SII-GVA), que deberá estar en funcionamiento antes del próximo 13 de junio, en cumplimiento con lo previsto por la Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción, y cuyo contenido consta en formato electrónico en la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública en el siguiente enlace https://cjusticia.gva.es/es/web/inspeccion-general-servicios/sistema-interno-informacion Segundo Designar a la Comisión de Coordinación de los órganos y unidades sectoriales de control interno e inspección, regulada por Orden 11/2015, de 28 de mayo, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, como órgano colegiado «Responsable del Sistema».
Valencià: Tercer Ordenar la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Ordenar la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.