gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estime íntegrament la demanda interposada per Abraham Lombardo García. 2.
Español: Estimo íntegramente la demanda interpuesta por Abraham Lombardo García. 2.
Valencià: Condemne Petya Ivancheva Spasova a pagar a la part actora la quantitat de 5.804,46 euros (cinc mil huit-cents quatre euros i quaranta-sis cèntims), més els interessos corresponents. 3.
Español: Condeno a Petya Ivancheva Spasova a abonar a la parte actora la cantidad de 5.804,46 euros (cinco mil ochocientos cuatro euros con cuarenta y seis céntimos), más intereses correspondientes. 3.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts que s'han personat, i advertiu-los que no és ferma, ja que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas, previniéndoles de que la misma no es firme, por caber contra ella recurso de apelación.
Valencià: » I atés que Petya Ivancheva Spasova es troba en parador desconegut, expedisc i firme este edicte perquè li valga de notificació de forma deguda,.
Español: » Y encontrándose Petya Ivancheva Spasova en ignorado paradero, para que sirva de notificación en forma, extiendo y firmo el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7448, del 22-01-2015 (2015/332) Notificació de resolució d'un recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7448, del 22-01-2015 (2015/332) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462002SAT000691 i uns altres.
Español: Expediente sancionador número 462002SAT000691 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7448 Data del DOGV : 22-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7448 Fecha DOGV : 22-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/332 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'un recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2015/332] Pel presente edicte es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/332] Por el presente edicto se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7511, del 23-04-2015 (2015/3480) Informació pública per a autorització administrativa de distribució de gas natural en el terme municipal de Quatretonda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7511, del 23-04-2015 (2015/3480) Información pública para autorización administrativa de distribución de gas natural en el término municipal de Quatretonda.
Valencià: Expedient número CBREDE/2014/20/46.
Español: Expediente número CBREDE/2014/20/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7511 Data del DOGV : 23-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7511 Fecha DOGV : 23-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3480 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa de distribució de gas natural en el terme municipal de Quatretonda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa de distribución de gas natural en el término municipal de Quatretonda.
Valencià: [2015/3480] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre (BOE 08.10.1998), del Sector d'Hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol (BOE 04.09.2006), pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/ 2002, de 27 de desembre (BOE 31.12.2002), pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2014/20/46.
Español: [2015/3480] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre (BOE 08.10.1998), del Sector de Hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio (BOE 04.09.2006), por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre (BOE 31.12.2002), por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2014/20/46.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: terme municipal de Quatretonda.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: Término municipal de Quatretonda.
Valencià: Projecte: Projecte d'autorització administrativa de distribució de gas natural al terme municipal de Quatretonda.
Español: Proyecto: Proyecto de autorización administrativa de distribución de gas natural en el término municipal de Quatretonda.
Valencià: Fases expansió: segons el plànol número 4.
Español: Fases expansión: según plano número 4.
Valencià: Pressupost: 333.212 euros.
Español: Presupuesto: 333.212 euros.
Valencià: El que es fa públic per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, siti al carrer Gregorio Gea, 27, de València, així com presentar en el Servici Territorial esmentat les al·legacions (per duplicat) que consideren oportunes en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2706) Notificació d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2706) Notificación de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (C.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2706 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (C.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (C.
Valencià: [2015/2706] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/2706] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Claudia Benyahia Ródenas.
Español: Persona interesada: Claudia Benyahia Ródenas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Marqués de Montortal, 10-5.
Español: Último domicilio conocido: calle Marqués de Montortal, 10-5.
Valencià: º-10, 46019 València.
Español: º-10, 46019 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/5374) ACORD de 5 de juny de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza el conseller de Sanitat perquè aprove l'expedient d'enriquiment injust 16/2015 i la imputació, a càrrec del Pressupost de la Generalitat de l'exercici 2015, de les obligacions contretes durant els exercicis 2014 i anteriors, per subministraments als centres sociosanitaris dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/5374) ACUERDO de 5 de junio de 2015, del Consell, por el que se autoriza al conseller de Sanidad para que apruebe el expediente de enriquecimiento injusto 16/2015 y la imputación, con cargo al Presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2015, de las obligaciones contraídas durante los ejercicios 2014 y anteriores, por suministros a los centros socio-sanitarios dependientes de la Consellería de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7542 Data del DOGV : 08-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7542 Fecha DOGV : 08-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5374 CVE Data del document : 05-06-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord ACORD de 5 de juny de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza el conseller de Sanitat perquè aprove l'expedient d'enriquiment injust 16/2015 i la imputació, a càrrec del Pressupost de la Generalitat de l'exercici 2015, de les obligacions contretes durant els exercicis 2014 i anteriors, per subministraments als centres sociosanitaris dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5374 CVE Fecha del documento : 05-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de junio de 2015, del Consell, por el que se autoriza al conseller de Sanidad para que apruebe el expediente de enriquecimiento injusto 16/2015 y la imputación, con cargo al Presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2015, de las obligaciones contraídas durante los ejercicios 2014 y anteriores, por suministros a los centros socio-sanitarios dependientes de la Consellería de Sanidad.
Valencià: [2015/5374] El Consell, en la reunió del dia 5 de juny de 2015, va adoptar l'acord següent: En aplicació del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon al conseller de Sanitat resoldre, amb l'autorització prèvia del Consell, els expedients d'enriquiment injust tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: [2015/5374] El Consell, en la reunión del día 5 de junio de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: En aplicación de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde al conseller de Sanidad resolver, previa autorización del Consell, los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por la citada consellería.
Valencià: De conformitat amb l'article 19.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la tramitació del referit expedient ve justificada per la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, ja que ha rebut satisfactòriament subministraments als centres sociosanitaris dependents de la Conselleria de Sanitat durant els exercicis 2014 i anteriors.
Español: De conformidad con el artículo 19.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la tramitación del referido expediente viene justificada por la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido satisfactoriamente suministros a los centros sociosanitarios dependientes de la Consellería de Sanidad durante los ejercicios 2014 y anteriores.
Valencià: Per això, en compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, i en el Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, i a proposta del conseller de Sanitat, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient d'enriquiment injust 16/2015 pel titular de la Conselleria de Sanitat.
Español: Por lo anteriormente expuesto, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, y en el Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Sanidad, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto 16/2015 por el titular de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria de Sanitat de les obligacions contretes per import de 520.015,88 euros (IVA inclòs), a favor de les empreses incloses en la relació d'obligacions pendents de l'expedient d'enriquiment injust 16/2015, que han realitzat de conformitat subministraments als centres sociosanitaris dependents de la Conselleria de Sanitat durant els anys 2014 i anteriors.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Consellería de Sanidad de las obligaciones contraídas por importe de 520.015,88 euros (IVA incluido), a favor de las empresas incluidas en la relación de obligaciones pendientes del expediente de enriquecimiento injusto 16/2015, que han realizado de conformidad suministros a los centros sociosanitarios dependientes de la Consellería de Sanidad durante los años 2014 y anteriores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11845) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 000167/2014-V per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11845) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000167/2014-V a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7437 Data del DOGV : 07-01-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7437 Fecha DOGV : 07-01-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11845 CVE Data del document : 19-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 000167/2014-V per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11845 CVE Fecha del documento : 19-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000167/2014-V a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2014/11845] El Jutjat del Contenciós Administratiu núm. 10 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Natividad Sevilla Pérez, María Dolores Gómez Marco, Josefa Cabrera Moliner, María del Carmen Amerigo Navarro i María Dolores Nieto Asencio.
Español: [2014/11845] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 10 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Natividad Sevilla Pérez, María Dolores Gómez Marco, Josefa Cabrera Moliner, María del Carmen Amerigo Navarro y María Dolores Nieto Asencio.
Valencià: Interessats: Els funcionaris docents interins als quals els és aplicable: Les resolucions de la Subdirecció General de Personal Docent, de 20 i 28 de juny de 2013, per les quals es fa publica la relació definitiva del personal docent interí del cos de mestres, previst en l'article 4 apartats 1, 2, 3 i 4 de la Resolució de 18 d'abril, per la qual es fa públic l'acord sobre provisió de llocs de treball en règim d'interinitat i que hagen prestat servicis abans de l'entrada en vigor de l'acord.
Español: Interesados: Los funcionarios docentes interinos a los que les es de aplicación: Las resoluciones de la Subdirección General de Personal Docente de 20 y 28 de junio de 2013 por las que se hace publica la relación definitiva del personal docente interino del cuerpo de maestros previsto en el artículo 4 apartados 1, 2, 3 y 4 de la Resolución de 18 de abril por la que se hace público el acuerdo sobre provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad y que hubieran prestado servicios antes de la entrada en vigor del acuerdo.
Valencià: La Resolució de 30 de juliol de 2013, per la qual es publica la relació definitiva de participants convocats per orde d'adjudicació i dels participants que han obtingut destinació en el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí en el cos de mestres per al curs 2013-2014.
Español: La Resolución de 30 de julio de 2013, por la que se publica la relación definitiva de participantes convocados por orden de adjudicación y de los participantes que han obtenido destino en el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino en el cuerpo de maestros para el curso 2013-2014.
Valencià: La Resolució de 30 de juny de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es fa pública la llista definitiva de participants interins descrits en la base segona, apartat 6, de la Resolució de 28 de maig de 2014, ordenada per especialitat i orde de borsa, en procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional del cos de mestres.
Español: La Resolución de 30 de junio de 2014, del director general de Centros y Personal Docente de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte por la que se hace pública la lista definitiva de participantes interinos descritos en la base segunda apartado 6 de la Resolución de 28 de mayo de 2014, ordenada por especialidad y orden de bolsa, en procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional del cuerpo de maestros.