gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D’acord amb els articles 8 i 11 de la Llei 1/2024, els títols oficials de grau i de màster, i prèviament a la seua autorització, hauran de superar un procés de verificació amb avaluació favorable per part de l’Agència Valenciana d’Avaluació i Prospectiva (AVAP) o de l’Agència Nacional d’Avaluació de la Qualitat i Acreditació (ANECA), i en el cas dels títols oficials de màster també haurà de comptar al seu torn amb l'informe favorable per part del Consell Superior d'Ensenyaments Artístics.
Español: De acuerdo con los artículos 8 y 11 de la Ley 1/2024, los títulos oficiales de grado y de máster, y previamente a su autorización, deberán superar un proceso de verificación con evaluación favorable por parte de la Agència Valenciana d’Avaluació i Prospectiva (AVAP) o de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA), y en el caso de los títulos oficiales de máster deberá contar a su vez con el informe favorable por parte del Consejo Superior de Enseñanzas Artísticas.
Valencià: Els centres també podran sol·licitar la impartició de cursos i títols propis sense validesa oficial d’acord amb el que establix l’article 93 del Decret 117/2022 i l’article 14 de la Llei 1/2024.
Español: Los centros también podrán solicitar la impartición de cursos y títulos propios sin validez oficial de acuerdo con lo establecido en el artículo 93 del Decreto 117/2022 y en el artículo 14 de la Ley 1/2024.
Valencià: L’ISEACV, a través del seu consell de direcció, aprovarà esta oferta formativa en funció de la idoneïtat de la formació, dels recursos disponibles i de si el centre disposa de la certificació del disseny del sistema de qualitat per un organisme acreditat.
Español: El ISEACV, a través de su Consejo de Dirección, aprobará esta oferta formativa en función de la idoneidad de la formación, de los recursos disponibles y de si el centro dispone de la certificación del diseño del sistema de calidad por un organismo acreditado.
Valencià: Estos títols estan subjectes als preus públics establits a l’efecte en la Llei de taxes.
Español: Estos títulos están sujetos a los precios públicos establecidos a estos efectos en la Ley de tasas.
Valencià: Les propostes per a la implantació de noves ensenyances artístiques superiors hauran de contindre la documentació següent: memòria de verificació, memòria econòmica d’implantació, acta del claustre i acta d’aprovació de la proposta per part del consell de centre.
Español: Las propuestas para la implantación de nuevas enseñanzas artísticas superiores deberán contener la siguiente documentación: memoria de verificación, memoria económica de implantación, acta del claustro y acta de aprobación de la propuesta por parte del consejo de centro.
Valencià: Segons el que establix l’article 59 de la Llei 1/2024, els plans d’estudi dels títols d’ensenyances artístiques superiors, en el marc dels estàndards establits per l’EEES, s’avaluaran de manera periòdica amb la finalitat de garantir que la seua oferta continua sent adequada i proporciona un entorn d’aprenentatge eficaç i propici al seu estudiantat.
Español: Según lo establecido en el artículo 59 de la Ley 1/2024, los planes de estudio de los títulos de enseñanzas artísticas superiores, en el marco de los estándares establecidos por el EEES, serán evaluados de manera periódica con la finalidad de garantizar que su oferta continúa siendo adecuada y proporciona un entorno de aprendizaje eficaz y propicio a su estudiantado.
Valencià: Els centres podran elevar a l’ISEACV, d’acord amb l’article 94 del Decret 117/2022, propostes de revisió, modificació o supressió de plans d’estudis d’ensenyances artístiques superiors al Consell de Direcció de l’ISEACV per a la seua conformitat i ulterior tramitació.
Español: Los centros podrán elevar al ISEACV, de acuerdo con el artículo 94 del Decreto 117/2022, propuestas de revisión, modificación o supresión de planes de estudios de enseñanzas artísticas superiores al Consejo de Dirección del ISEACV para su conformidad y ulterior tramitación.
Valencià: L’ISEACV estudiarà i valorarà les possibilitats i l’oportunitat de noves ofertes formatives sobre la base de les línies estratègiques d’estes i de si el centre disposa de la certificació de la implantació del sistema de qualitat per un organisme acreditat.
Español: El ISEACV estudiará y valorará las posibilidades y la oportunidad de nuevas ofertas formativas en base a las líneas estratégicas de las mismas y a si el centro dispone de la certificación de la implantación del sistema de calidad por un organismo acreditado.
Valencià: Correspon a la Comissió de Coordinació de Títols de l’ISEACV la revisió prèvia de les memòries de verificació dels títols sol·licitats.
Español: Corresponde a la Comisión de Coordinación de Títulos del ISEACV la revisión previa de las memorias de verificación de los títulos solicitados.
Valencià: Una vegada conclòs este procés, si és el cas, s’iniciarà el tràmit d’aprovació corresponent.
Español: Una vez concluido este proceso, si es el caso, se iniciará el trámite de aprobación correspondiente.
Valencià: Per a les noves implantacions formatives, es tindrà en compte la plantilla que té el centre en el curs 2024-2025.
Español: Para las nuevas implantaciones formativas se tendrá en cuenta la plantilla que tiene el centro en el curso 2024-2025.
Valencià: Comunicació dels centres ISEACV* La comunicació per a traslladar informació i documentació oficial entre l’ISEACV i els seus centres es farà a través del registre departamental, atés que els centres de l’ISEACV ja disposen d’este registre.
Español: Comunicación de los centros ISEACV* La comunicación para trasladar información y documentación oficial entre el ISEACV y sus centros se realizará a través del Registro Departamental, dado que los centros del ISEACV ya cuentan con dicho registro.
Valencià: Per a complir el que establix l’article 14 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, els centres, en les seues respectives pàgines web, indicaran el mitjà electrònic amb el qual l’alumnat podrà fer de mode telemàtic els tràmits administratius i l’entrega de documentació.
Español: Para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, los centros, en sus respectivas páginas web, indicarán el medio electrónico mediante el cual el alumnado podrá realizar de modo telemático los trámites administrativos y la entrega de documentación.
Valencià: Les presents instruccions s’han de publicar en la pàgina web de cada un dels centres adscrits a l’ISEACV.
Español: Las presentes instrucciones deberán publicarse en la página web de cada uno de los centros adscritos al ISEACV.
Valencià: Així mateix, es posaran a la disposició dels representants de l’alumnat per a difondre-les entre els seus companys i companyes.
Español: Asimismo, se pondrán a disposición de los representantes del alumnado al objeto de su difusión entre sus compañeros y compañeras.
Valencià: Supervisió de la norma* Atenent el que disposa l’article 60 de la Llei 1/2024, la inspecció educativa vetlarà pel compliment de tot el que fa referència a personal docent inclòs en estes instruccions.
Español: Supervisión de la norma* Atendiendo a lo dispuesto en el artículo 60 de la Ley 1/2024, la Inspección Educativa velará por el cumplimiento de todo aquello referido a personal docente incluido en estas instrucciones.
Valencià: València, 31 de juliol de 2024 Francisca Blanch Piqueras La directora de l’Institut Superior d’Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 31 de julio de 2024 Francisca Blanch Piqueras La directora del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/1578) Edicte sobre l'aprovació de l'informe ambiental i territorial per a la modificació número 23 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/1578) Edicto sobre aprobación del informe ambiental y territorial para modificación número 23 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9817 Data del DOGV : 27-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9817 Fecha DOGV : 27-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1578 CVE Data del document : 23-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Edicte Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Edicte sobre l'aprovació de l'informe ambiental i territorial per a la modificació número 23 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1578 CVE Fecha del documento : 23-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Edicto Descriptores : * administración local plan de urbanismo Edicto sobre aprobación del informe ambiental y territorial para modificación número 23 del Plan general.
Valencià: [2024/1578] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, es fa públic el següent informe ambiental i territorial estratègic, acordat per la Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 16 de febrer de 2024: Primer.
Español: [2024/1578] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, se hace público el siguiente informe ambiental y territorial estratégico, acordado por la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 16 de febrero de 2024: Primero.
Valencià: de 26 de desembre de 1998.
Español: de 26 de diciembre de 1.998.
Valencià: En aquell moment estaven vigents les HD/91 que exigien que, en edificis de més d'un habitatge, les escales disposaran d'il·luminació natural, amb un mínim d'un metre quadrat (1 m²) per planta i en totes les plantes en què hi haja habitatges, i així va ser arreplegat en les normes urbanístiques del Pla general, en concret, en l'article 3.4.6.
Español: En aquel momento estaban vigentes las HD/91 que exigían que, en edificios de más de una vivienda, las escaleras contarán con iluminación natural, con un mínimo de un metro cuadrado, (1 m²) por planta y en todas las plantas en las que haya viviendas y así fue recogido en las normas urbanísticas del Plan general y en concreto en el artículo 3.4.6.
Valencià: Actualment, la norma no exigix que les escales tinguen ventilació natural i per tal motiu ha quedat l'article obsolet.
Español: Actualmente la norma no exige que las escaleras tengan ventilación natural y por tal motivo ha quedado el artículo obsoleto.
Valencià: Així mateix, l'aplicació i modificació del CTE i els documents bàsics de seguretat estructural (DB ES), seguretat en cas d'incendi (DB SI), seguretat d'utilització i accessibilitat (DB SUA), estalvi d'energia (DB HE), protecció contra el soroll (DB HR) i salubritat (DB HS), fa necessari que la normativa del pla vigent es revise amb la finalitat d'unificar criteris, que fa convenient deixar sense efecte l'indicat article, i fa una remissió a la norma general vigent en cada moment.
Español: Asimismo, la aplicación y modificación del CTE y los documentos básicos de seguridad estructural (DB SE), seguridad en caso de incendio (DB SI), seguridad de utilización y accesibilidad (DB SUA), ahorro de energía (DB HE), protección frente al ruido (DB HR) y salubridad (DB HS), hace necesario que la normativa del plan vigente se revise con el fin de unificar criterios, que hace es conveniente dejar sin efecto el indicado artículo, haciendo una remisión a la norma general vigente en cada momento.
Valencià: L'òrgan promotor és l'Ajuntament.
Español: El órgano promotor es el Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, també és l'òrgan ambiental i territorial, ja que la modificació afecta exclusivament l'ordenació detallada i, en este cas, també és l'òrgan substantiu, perquè l'aprovació definitiva de la modificació correspon al Ple de l'Ajuntament.
Español: Asimismo, también es el órgano ambiental y territorial, puesto que la modificación afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada y en este caso también es el órgano sustantivo, pues la aprobación definitiva de la Modificación le corresponde al Ayuntamiento Pleno.
Valencià: Hi consten els informes emesos per la TAG d'Urbanisme, en els quals es conclou que el procediment és el simplificat per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Constan informes emitidos por la TAG de urbanismo en los que se concluye que el procedimiento es el simplificado por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Anàlisi de la modificació: Objecte: La modificació puntual proposa adequar la normativa del Pla general referent a escales i rampes a la normativa actual.
Español: Análisis de la modificación: Objeto: La modificación puntual propone adecuar la normativa del Plan general en lo referente a escaleras y rampas a la normativa actual.
Valencià: Aspectes de fons: Àmbit espacial: La modificació afecta l'ús residencial en totes les zones del sòl urbà Abast de la modificació: La modificació afecta determinacions de l'ordenació detallada, es tracta d'una adaptació a la normativa vigent en cada moment.
Español: Aspectos de fondo: Ámbito espacial: La modificación afecta al uso residencial en todas las zonas del suelo urbano Alcance de la modificación: La modificación afecta a determinaciones de la ordenación pormenorizada, se trata de una adaptación a la normativa vigente en cada momento.
Valencià: No altera les superfícies destinades a les dotacions públiques, ni l'equilibri del planejament vigent entre les dotacions públiques i l'aprofitament lucratiu, no produïx afeccions al medi ambient de cap classe.
Español: No altera las superficies destinadas a las dotaciones públicas, ni el equilibrio del planeamiento vigente entre las dotaciones públicas y el aprovechamiento lucrativo, no produce afecciones al medio ambiente de ningún tipo.
Valencià: Documents que es modifiquen: Només es modifica l'article 3.4.6.
Español: Documentos que se modifican: Solo se modifica el artículo 3.4.6.
Valencià: de les normes urbanístiques del Pla general, que queda com seguix: «Article 3.4.6.
Español: de las normas urbanísticas del Plan general que queda como sigue: «Artículo 3.4.6.
Valencià: Efectes sobre el medi ambient: La modificació de planejament proposada no genera cap canvi a efectes mediambientals respecte a la situació anterior» Valoració de possibles efectes sobre el medi ambient De conformitat amb el que es preveu en l'article 46.3 de la TRLOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental ordinari o simplificat, en funció de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, tenint en compte els criteris establits en l'annex VIII, i amb la consulta prèvia de les administracions o àrees afectades, si escau.
Español: Efectos sobre el medio ambiente: La modificación de planeamiento propuesta no genera ningún cambio a efectos medioambientales con respecto a la situación anterior» Valoración de posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo previsto en el artículo 46.3 de la TRLOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental ordinario o simplificado, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo VIII, y previa consulta de las administraciones o áreas afectadas si procede.
Valencià: Conclusió: Segons establix l'article 53.2.b del TRLOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'esta, la modificació objecte del present informe no establix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental, no influïx en altres plans o programes, no té incidència en el model territorial vigent ni produïx increment en el consum de recursos, no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural, per la qual cosa es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és adequat per a determinar que la proposta de modificació no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Conclusión: Según establece el artículo 53.2.b del TRLOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la misma, la modificación objeto del presente informe no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental, no influye en otros planes o programas, no tiene incidencia en el modelo territorial vigente ni produce incremento en el consumo de recursos, no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural, por lo que se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es adecuado para determinar que la propuesta de modificación no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Continuar la tramitació de la modificació d'acord amb el capítol III del títol III del llibre I del TRLOTUP.
Español: Continuar la tramitación de la modificación conforme al capítulo III del título III del libro I del TRLOTUP.
Valencià: Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis i en la web municipal.
Español: Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios y en la web municipal.
Valencià: Cal significar que, de conformitat amb l'article 53.7 del TRLOTUP, esta resolució no serà susceptible de cap recurs, sense perjuí dels que, si és el cas, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haja aprovat el pla o programa, o bé, sense perjuí dels que siguen procedents en via administrativa conta l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla o programa.
Español: Significar que de conformidad con el artículo 53.7 del TRLOTUP, esta resolución no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: I este informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Y este informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » Paiporta, 23 de febrer de 2024.
Español: » Paiporta, 23 de febrero de 2024.
Valencià: - L'alcaldessa: Maria Isabel Albalat Asensi.
Español: - La alcaldesa: Maria Isabel Albalat Asensi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/10049) RESOLUCIÓ 25 de setembre de 2024, de la Subsecretaria, per la qual es designa les persones integrants de l’òrgan tècnic de selecció per al desenrotllament i execució del procés excepcional d’estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir amb caràcter definitiu les places previstes en l’Acord de 18/05/22 del Consell General del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l’ocupació pública Convocatòria 5/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/10049) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2024, de la Subsecretaría, por la que se designa a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir con carácter definitivo las plazas previstas en el Acuerdo de 18/05/22, del Consejo General del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, en ejecución de la Ley 20/2021 de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9949 Data del DOGV : 02-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9949 Fecha DOGV : 02-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: D’altra banda, mitjançant la Resolució de 27 d’abril de 2022, del conseller d’Hisenda i Model Econòmic, es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals aplicable a les ofertes d’ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d’ocupació temporal, així com als processos d’estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l’ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat (DOGV 9329, 02.05.2022).
Español: Por otra parte, mediante la Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat (DOGV 9329, de 02.05.2022).