gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1894 Data del DOGV : 02-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/800424 CVE Data del document : 11-09-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució d'11 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura dels Poblets.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1894 Fecha DOGV : 02-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/800424 CVE Fecha del documento : 11-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 11 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de Els Poblets.
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament dels Poblets en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Els Poblets solicitando la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s?estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l?esmentada agència de lectura, tenint en compte l?informe favorable que la Cap del Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental ha emès en compliment de l'article 2n.2 de la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha agencia de lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la Jefa del Servicio de Patrimonio Bibliográfico y Documental en cumplimiento del artículo 2º.2 de la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura dels Poblets.
Español: Esta conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura de Els Poblets.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2596, del 29-09-1995 (1995/836276) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 18 de maig de 1995, de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència i de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen subvencions per al desenvolupament de programes de garantia social, regulats en l'Ordre de 22 de març de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2596, del 29-09-1995 (1995/836276) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de mayo de 1995, de las consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan subvenciones para el desarrollo de programas de garantía social, regulados en la Orden de 22 de marzo de 1994.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/05/18/(2)/corrigendum/19950929/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2596 Data del DOGV : 29-09-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836276 CVE Data del document : 18-07-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 18 de maig de 1995, de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència i de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen subvencions per al desenvolupament de programes de garantia social, regulats en l'Ordre de 22 de març de 1994.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/05/18/(2)/corrigendum/19950929/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2596 Fecha DOGV : 29-09-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836276 CVE Fecha del documento : 18-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 18 de mayo de 1995, de las consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan subvenciones para el desarrollo de programas de garantía social, regulados en la Orden de 22 de marzo de 1994.
Valencià: Advertida una errada en l'ordre de referència (DOGV núm. 2.520, d'01.06.95), s'esmena a continuació: En la pàgina 8237, en l'article segon, «Dotació econòmica», paràgraf tercer, on diu: «.
Español: Advertido un error en la orden de referencia (DOGV núm. 2.520, de 01.06.95), se efectúa la corrección siguiente: En la página 8.237, en el artículo segundo, «Dotación económica», párrafo tercero, donde dice: «.
Valencià: serà finançada per una quantia màxima de 513.900.000 pessetes»; hi ha de dir: «.
Español: será financiada por una cuantía máxima de 513.900.000 pesetas»; debe decir: «.
Valencià: serà finançada per una quantia màxima de 530 milions de pessetes», a fi que la quantitat total siga el resultat de les aportacions de les parts.
Español: será financiada por una cuantía máxima de 530 millones de pesetas», con el fin de que la cantidad total sea el resultado de las aportaciones de las partes.
Valencià: València, 18 de juliol de 1995 El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES El conseller de Cultura, Educació o Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS AUTORITATS I PERSONAL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de julio de 1995 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2392, del 22-11-1994 (1994/833092) ORDRE de 4 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, de modificació de l'Ordre de 7 de març de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'ofereixen aJudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2392, del 22-11-1994 (1994/833092) ORDEN de 4 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, de modificación de la Orden de 7 de marzo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se ofertan ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/11/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2392 Data del DOGV : 22-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833092 CVE Data del document : 04-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 4 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, de modificació de l'Ordre de 7 de març de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'ofereixen ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/11/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2392 Fecha DOGV : 22-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833092 CVE Fecha del documento : 04-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 4 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, de modificación de la Orden de 7 de marzo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se ofertan ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: Per l'Ordre de la Conselleria d'Educació i Ciència de 7 de març de 1994 (DOGV núm. 2.234 de 24.03.94), es convocaren ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació del professorat.
Español: Por Orden de 7 de marzo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV nº 2.234, de 24.03.94), se convocaron ayudas económicas individuales para actividades de formación del profesorado.
Valencià: L'esmentada ordre preveu que a càrrec de la línia de subvenció 4.03 es podran concedir ajudes per un import màxim de 43.000.000 PTA per a subvencionar les modalitats d'ajudes A, B i C regulades en l'annex de la convocatòria.
Español: Dicha orden prevé que con cargo a la línea de subvención 4.03 se podrán conceder ayudas por un importe máximo de 43.000.000 PTA para subvencionar las modalidades de ayudas A, B y C reguladas en el anexo de la convocatoria.
Valencià: El gran nombre de sol·licituds presentades pel professorat i la conveniència de donar resposta a la major part d'elles fa necessari l'augment de l'import econòmic destinat a les esmentades ajudes.
Español: El gran número de solicitudes presentadas por el profesorado y la conveniencia de dar respuesta a la mayor parte de ellas hace necesario el aumento del importe económico destinado a dichas ayudas.
Valencià: D'acord amb les competències que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: únic Modificar l'apartat tercer de l'Ordre de 7 de març de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'ofereixen ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.234 de 24.03.94, que quedarà redactat de la manera següent: «Tercer El finançament d'aquesta convocatòria va a càrrec del capítol IV, del programa 421.30, de l'exercici 1994.
Español: De acuerdo con las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: único Modificar el apartado tercero de la Orden de 7 de marzo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se ofertan ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 2.234 de 24.03.94, que quedará redactado de la siguiente forma: «Tercero La financiación de esta convocatoria va a cargo del capítulo IV, del programa 421.30, del ejercicio 1994.
Valencià: L'import global màxim destinat a aquestes convocatòries i la línia de subvenció a càrrec de la qual es faran efectives, seran els següents: Modalitats Import Línia de subvenció A, B i C 60.000.000 PTA 4.03 D 20.000.000 PTA 4.09 DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El importe global máximo destinado a estas convocatorias y la línea de subvención a cargo de la que se harán efectivas, serán los siguientes: Modalidades Importe Línea de subvención A, B y C 60.000.000 PTA 4.03 D 20.000.000 PTA 4.09 DISPOSICIóN FINAL Esta orden entrará en vigor el dia de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de novembre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de noviembre de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2716, del 26-03-1996 (1996/837734) ORDRE de 6 de març de 1996, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es nomenen membres de la Comissió Gestora del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2716, del 26-03-1996 (1996/837734) ORDEN de 6 de marzo de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran miembros de la Comisión Gestora del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2716 Data del DOGV : 26-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837734 CVE Data del document : 06-03-1996 Organisme emissor Tipus de document : Ordre ORDRE de 6 de març de 1996, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es nomenen membres de la Comissió Gestora del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2716 Fecha DOGV : 26-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837734 CVE Fecha del documento : 06-03-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Orden ORDEN de 6 de marzo de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran miembros de la Comisión Gestora del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: Mitjançant Decret 10/1995, de 10 de gener, del Govern Valencià, es va crear la Comissió Gestora del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Mediante el Decreto 10/1995, de 10 de enero, del Gobierno Valenciano, se creó la Comisión Gestora del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: L'article tercer d'aquest decret estableix el components de la comissió i la forma de designació d'aquests, i la disposició final primera autoritza el conseller d'Educació i Ciència perquè adopte totes les disposicions reglamentàries i altres resolucions que necessita l'aplicació i el desplegament del decret esmentat.
Español: El artículo tercero del decreto citado regula la composición de esta comisión y la forma de designación de éstos, y la disposición final primera del mismo autoriza al conseller de Cultura, Educación y Ciencia para que adopte cuantas disposiciones reglamentarias y demás resoluciones precise la aplicación y desarrollo de dicho decreto.
Valencià: Per Ordre de 27 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, es nomenaren els membres de la Comissió Gestora i es feren públiques les designacions efectuades pels òrgans de la Generalitat Valenciana a què es refereix l'article tercer del Decret 10/1995.
Español: Por Orden de 27 de febrero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, se nombraron los miembros de la Comisión Gestora y se hicieron públicas las designaciones efectuadas por los órganos de la Generalitat Valenciana a los que se refiere el artículo tercero del Decreto 10/1995.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, del Govern Valencià, ORDENE Primer Nomenar com a vocal de la Comissió Gestora del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia el Sr.
Español: En su virtud y haciendo uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, del Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Nombrar como vocal de la Comisión Gestora del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología a D.
Valencià: Jaime Merchán Cifuentes, com a coordinador del Pla Tecnològic, a proposta del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Jaime Merchán Cifuentes, como coordinador del Plan Tecnológico, a propuesta del conseller de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Tercer Fer públiques les designacions efectuades pels òrgans que es relacionen a continuació: La designació per part del conseller d'Administració Pública del Sr.
Español: Tercero Hacer públicas las designaciones de vocales efectuadas por los órganos que se relacionan a continuación: La designación por parte del conseller de Administración Pública de D.
Valencià: José Emilio Cervera Cardona, director general de Modernització de les Administracions Públiques, com a representant d'aquesta conselleria en la Comissió Gestora.
Español: José Emilio Cervera Cardona, director general de Modernización de las Administraciones Públicas, como representante de dicha conselleria en la Comisión Gestora.
Valencià: La designació per part del conseller d'Economia i Hisenda del Sr.
Español: La designación por parte del conseller de Economía y Hacienda de D.
Valencià: Javier Quesada IbáÑez, director general d'Economia, com a representat d'aquesta conselleria en la Comissió Gestora.
Español: Javier Quesada IbáÑez, director general de Economía, como representante de dicha conselleria en la Comisión Gestora.
Valencià: La designació per part del conseller d'Indústria Comerç i Turisme del Sr.
Español: La designación por parte del conseller de Industria y Comercio de D.
Valencià: José Antonio Manteca Pérez, secretari general de la conselleria, com a representat d'aquesta en la Comissió Gestora.
Español: José Antonio Manteca Pérez, secretario general de la conselleria, como representante de la misma en la Comisión Gestora.
Valencià: La designació per part del conseller de Sanitat i Consum del senyor Rubén Moreno Palanques, director del Servei Valencià de Salut, com a representat d'aquesta conselleria en la Comissió Gestora.
Español: Rubén Moreno Palanques, director del Servicio Valenciano de Salud, como representante de dicha conselleria en la Comisión Gestora.
Valencià: Quart Fer públiques les designacions efectuades pel conseller d'Indústria Comerç i Turisme dels quatre representants d'empreses o associacions empresarials que hagen destacat per la seua participació en el foment i desenvolupament d'activitats I+D, que són: El Sr.
Español: Cuarto Hacer públicas las designaciones como vocales de la Comisión Gestora, efectuadas por el conseller de Industria y Comercio, de los cuatro representantes de empresas o asociaciones empresariales que hayan destacado por su participación en el fomento y desarrollo de actividades de I+D, que son: D.
Valencià: Silvino Navarro Casanova.
Español: Silvino Navarro Casanova D.
Valencià: Vicente Pérez Farach.
Español: Vicente Pérez Farach D.
Valencià: Juan Pitarch Villarreal.
Español: Juan Pitarch Villarreal D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2492, del 20-04-1995 (1995/834464) CONVOCATÒRIA 26/95, de 24 de març de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de vuit vacants a la Conselleria de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2492, del 20-04-1995 (1995/834464) CONVOCATORIA 26/95, de 24 de marzo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de ocho vacantes en la Conselleria de Cultura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2492 Data del DOGV : 20-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834464 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2492 Fecha DOGV : 20-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834797) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1995, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena Ana María Gimeno Sanz, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Filologia Anglesa, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834797) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia por la cual se nombra Ana María Gimeno Sanz, profesora titular de universidad, del área de conocimiento Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2513 Data del DOGV : 23-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834797 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2513 Fecha DOGV : 23-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834797 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.