gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist el escrit presentat per Alfredo Martí Moreno, en el que s'abstene, per causa justificada, segons el que disposa l'article 28 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de formar part del dit Tribunal.
Español: Visto el escrito presentado por Alfredo Martí Moreno, en el que se abstiene, por causa justificada, según lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de formar parte de dicho Tribunal.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ordene: Primer Deixar sense efecte el nomenament de Alfredo Martí Moreno, com a membre del Tribunal de les convocatòries 102/04 i 103/04.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ordeno: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de Alfredo Martí Moreno, como miembro del Tribunal de las convocatorias 102/04 y 103/04.
Valencià: Segon Nomenar a Salvador Marco Gisbert en substitució de Alfredo Martí Moreno com vocal suplent del Tribunal de Selecció de les citades convocatòries.
Español: Segundo Nombrar a Salvador Marco Gisbert, en sustitución de Alfredo Martí Moreno, como vocal suplente del Tribunal de Selección de las citadas convocatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6860) RESOLUCIÓ de la Direcció General de Recursos Econòmics de l'Agencia Valenciana de Salut per la qual anul·la el concurs públic 314/2007 "redacció del projecte i execució de l'obra de reforma del Servici de Radiodiagnòstic de l'Hospital de la Malva-rosa de València", publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.452, pàgina 7959, de 16 de febrer de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6860) RESOLUCIÓN de la Dirección General de Recursos Económicos de la Agencia Valenciana de Salud por la que se anula el concurso público 314/2007 "redacción del proyecto y ejecución de la obra de reforma del Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital Malva-Rosa de Valencia", publicado en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.452, página 7959 de 16 de febrero de 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5521 Data del DOGV : 28-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5521 Fecha DOGV : 28-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6860 CVE Data del document : 22-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció assessorament i peritatge licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu RESOLUCIÓ de la Direcció General de Recursos Econòmics de l'Agencia Valenciana de Salut per la qual anul·la el concurs públic 314/2007 "redacció del projecte i execució de l'obra de reforma del Servici de Radiodiagnòstic de l'Hospital de la Malva-rosa de València", publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.452, pàgina 7959, de 16 de febrer de 2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6860 CVE Fecha del documento : 22-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción asesoramiento y peritaje licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo RESOLUCIÓN de la Dirección General de Recursos Económicos de la Agencia Valenciana de Salud por la que se anula el concurso público 314/2007 "redacción del proyecto y ejecución de la obra de reforma del Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital Malva-Rosa de Valencia", publicado en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.452, página 7959 de 16 de febrero de 2007.
Valencià: [2007/6860] Vista l'aprovació definitiva del pressupost i que en l'assignació per a l'anualitat 2007 no figura l'expedient 314/2007 "redacció del projecte i execució de l'obra de reforma del Servici de Radiodiagnòstic de l'Hospital de la Malva-rosa de València".
Español: [2007/6860] Vista la aprobación definitiva del presupuesto y que en su asignación para la anualidad 2007 no figura el expediente 314/2007 "redacción del proyecto y ejecución de la obra de reforma del Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital Malva-Rosa de Valencia".
Valencià: D'acord amb l'article 105.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Revocar l'expedient 314/2007 "redacció del projecte i execució de l'obra de reforma del Servici de Radiodiagnòstic de l'Hospital de la Malva-rosa de València".
Español: De acuerdo con el artículo 105.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se resuelve: Revocar el expediente 314/2007 "redacción del proyecto y ejecución de la obra de reforma del Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital Malva-Rosa de Valencia".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15001) Adjudicació número MY07/VIM/O/100.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15001) Adjudicación número MY07/VIM/O/100.
Valencià: Obra d'instal·lació de tres cambres frigorífiques per al Centre d'Ecologia Química Agrícola (CEQA).
Español: Obra de instalación de tres cámaras frigoríficas para el Centro de Ecología Química Agrícola (CEQA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5664 Data del DOGV : 20-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5664 Fecha DOGV : 20-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15001 CVE Data del document : 29-11-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu instal·lació frigorífica licitació equipament col·lectiu Adjudicació número MY07/VIM/O/100.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15001 CVE Fecha del documento : 29-11-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo instalación frigorífica licitación equipamiento colectivo Adjudicación número MY07/VIM/O/100.
Valencià: [2007/15001] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2007/15001] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: MY07/VIM/O/100 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres.
Español: c) Número de expediente: MY07/VIM/O/100. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra d'instal·lació de tres cambres frigorífiques per al Centre d'Ecologia Química Agrícola (CEQA).
Español: b) Descripción del objeto: obra de instalación de tres cámaras frigoríficas para el Centro de Ecología Química Agrícola (CEQA).
Valencià: c) Lot Lot 1: obra d'instal·lació de tres cambres frigorífiques per al Centre d'Ecologia Química Agrícola (CEQA).
Español: c) Lote Lote 1: obra de instalación de tres cámaras frigoríficas para el Centro de Ecología Química Agrícola (CEQA).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 3 d'octubre de 2007. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 3 de octubre de 2007. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs públic. 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 75.000,00 euros. 5) Adjudicació a) Data: 21 de novembre de 2007.
Español: c) Forma: concurso público. 4) Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 75.000,00 euros. 5) Adjudicación a) Fecha: 21 de noviembre de 2007.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Falomir Silvestre, Julio.
Español: b) Contratista: Lote 1: Falomir Silvestre, Julio.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 67.170,15 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 67.170,15 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5556, del 16-07-2007 (2007/7944) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, titulado/a superior (PF984), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 20 de juliol de 2006, DOGV de 14.09.2006) (Codi: 2006/P/FC/C/21).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5556, del 16-07-2007 (2007/7944) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, titulado/a superior (PF984), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5556 Data del DOGV : 16-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5556 Fecha DOGV : 16-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7944 CVE Data del document : 12-06-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, titulado/a superior (PF984), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 20 de juliol de 2006, DOGV de 14.09.2006) (Codi: 2006/P/FC/C/21).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7944 CVE Fecha del documento : 12-06-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, titulado/a superior (PF984), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2007/7944] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 20 de juliol de 2006, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, titulat superior (PF984) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2007/7944] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 20 de julio de 2006 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, titulado/a superior (pf984) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Totes aquestes reclamacions s'han de formular per escrit a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València, del Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, del Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Fer pública la composició del tribunal de selecció titular i suplent, d'acord amb la base 13.1 de la convocatòria d'aquestes proves selectives, tal com figura en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Hacer pública la composición del tribunal de selección titular y suplente de acuerdo con la base 13.1 de la convocatoria de estas pruebas selectivas, tal y como figura en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I LLISTA PROVISIONAL D'ADMESOS/EXCLOSOS LLISTA PROVISIONAL D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Alcantud Latorre, Tania 44794365W Carrascosa Lopez, Conrado 22564175W Chaume Varela, Jorge 52724350R Fos Navarro, José Mª 24354091N García Baztán, Yolanda 43065247R García Pau, Víctor 25404913X Giner Ripoll, Begoña 20808464L Jorda Serrano, Jorge 48371574K Miranda Tarin, Maria 24346634F Navarro López, Rubén 53056913F Ortega Lopez, Mª Luisa 52659986Z Ricós Bravo, Vicente José 29179816S Sanchez Paredes, Manuel 29184871X Sanjaime Sanantón, José Fernando 22696729F Valero Pinazo, Joaquín Antonio 33455639T Valero Rozalen, Mª Amparo 22556639X LLISTA PROVISIONAL D'EXCLOSOS TORN LLIURE Cognoms i Nom Nif Motius d'exclusió Artes Mahiques, Mª Fuensanta 22562346J 1, 2, 3 Motius d'exclusió: 1.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS/EXCLUIDOS LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Alcantud Latorre, Tania 44794365W Carrascosa Lopez, Conrado 22564175W Chaume Varela, Jorge 52724350R Fos Navarro, José Mª 24354091N García Baztán, Yolanda 43065247R García Pau, Víctor 25404913X Giner Ripoll, Begoña 20808464L Jorda Serrano, Jorge 48371574K Miranda Tarin, Maria 24346634F Navarro López, Rubén 53056913F Ortega Lopez, Mª Luisa 52659986Z Ricós Bravo, Vicente José 29179816S Sanchez Paredes, Manuel 29184871X Sanjaime Sanantón, José Fernando 22696729F Valero Pinazo, Joaquín Antonio 33455639T Valero Rozalen, Mª Amparo 22556639X LISTA PROVISIONAL DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE Apellidos i Nombre Nif Motivos de exclusión Artes Mahiques, Mª Fuensanta 22562346J 1, 2, 3 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: Omissió de la firma en la sol·licitud ANNEX II Tribunal titular: President: Francisco José Mora Mas, vicerector de Coordinació i Planificació Econòmica de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: José Manuel Jabaloyes Vivas, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Pedro Pablo Soriano Jiménez, titular superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: José Ricardo Diaz Cano, titular superior de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Vicente Agustín Cloquell Ballester, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS Secretari: Manuel Ángel Fontcuberta Pérez, e.
Español: Omitir la firma en la instancia ANEXO II Tribunal titular: Presidente: Francisco José Mora Mas, vicerrector Coordinación y Planifícación Económica de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: José Manuel Jabaloyes Vivas, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Pedro Pablo Soriano Jiménez, titulado superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: José Ricardo Diaz Cano, titulado superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Vicente Agustín Cloquell Ballester, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS Secretario: Manuel Ángel Fontcuberta Pérez, e.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: Miguel Ferrando Bataller, vicerector de Tecnologies de la Informació i de les Comunicacions de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Luís Alejandro Guijarro Coloma, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Salvador Francisco Navarro Aljibe, titular superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Ana Mª Muñoz Gonzalo, titular superior de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Juan Carlos Asensi Sempere, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS Secretària: Mª Ángeles Capella Soriano, E.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente: Miguel Ferrando Bataller, vicerrector de Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Luís Alejandro Guijarro Coloma, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Salvador Francisco Navarro Aljibe, titulado superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercera: Ana Mª Muñoz Gonzalo, titulada superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Juan Carlos Asensi Sempere, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS Secretaria: Mª Ángeles Capella Soriano, E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9816) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2007, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena Professora Titular d'Universitat (DF02577), en l'àrea de coneixement de "Didáctica de la Matemàtica" a Maria Luz Callejo de la Vega.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9816) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2007, de la Uni¬ver¬sidad de Ali¬cante, por la que se nombra Profesora Titular de Universidad (DF02578) en el área de conoci¬miento de "Didáctica de la Matemática" a doña María Luz Callejo de la Vega.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5567 Data del DOGV : 31-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5567 Fecha DOGV : 31-07-2007 Sección del DOGV : II.