gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La quantia anual s'abonarà en catorze pagues iguals, les quals inclouran les dotze mensualitats i les dues pagues extraordinàries. 2.
Español: La cuantía anual se abonará en catorce pagas iguales, las cuales incluirán las doce mensualidades y las dos pagas extraordinarias. 2.
Valencià: Per resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat es determinarà, en l'àmbit de l'atenció hospitalària, a quins servicis i, en l'àmbit d'Atenció Primària, a quins centres podrà aplicar-se la incentivació econòmica prevista en l'apartat 1 d'este article.
Español: Por resolución de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad se determinará, en el ámbito de la atención hospitalaria, a qué servicios y, en el ámbito de Atención Primaria, a qué centros podrá aplicarse la incentivación económica prevista en el apartado 1 de este artículo.
Valencià: En tots dos casos es requerirà informe favorable previ de la direcció general competent. 3.
Español: En ambos casos se precisará informe favorable previo de la dirección general competente. 3.
Valencià: Quan per part de la conselleria amb competències en matèria de sanitat es considere que, respecte d'alguna categoria i especialitat, estan plenament garantides les necessitats assistencials, es podrà deixar sense efecte la mesura incentivadora prevista en este article, mitjançant resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat. 4.
Español: Cuando por parte de la conselleria con competencias en materia de sanidad se considere que, respecto de alguna categoría y especialidad, están plenamente garantizadas las necesidades asistenciales, se podrá dejar sin efecto la medida incentivadora prevista en este artículo, mediante resolución de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad. 4.
Valencià: Anualment, es realitzarà una avaluació de les places objecte d'incentivació, a fi de determinar la continuïtat o no d'esta incentivació.
Español: Anualmente, se realizará una evaluación de las plazas objeto de incentivación, en aras a determinar la continuidad o no de dicha incentivación.
Valencià: CAPÍTOL II Agrupacions sanitàries interdepartamentals Article 8.
Español: CAPÍTULO II Agrupaciones sanitarias interdepartamentales Artículo 8.
Valencià: Definició d'agrupació sanitària interdepartamental 1.
Español: Definición de Agrupación Sanitaria Interdepartamental 1.
Valencià: En l'estructura assistencial del Sistema Valencià de Salut, es creen les agrupacions sanitàries interdepartamentals (ASI), com a entitats organitzatives en les quals s'integren centres hospitalaris i d'atenció primària de diferents departaments de Salut, amb la finalitat de contribuir a garantir la continuïtat assistencial, l'equitat en l'accés, major qualitat en l'atenció, carteres de servici eficients i millors resultats en tot el territori de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: En la estructura asistencial del Sistema Valenciano de Salud, se crean las agrupaciones sanitarias interdepartamentales (ASI), como entidades organizativas en las que se integran centros hospitalarios y de atención primaria de diferentes departamentos de Salud, con la finalidad de contribuir a garantizar la continuidad asistencial, la equidad en el acceso, carteras de servicio eficientes, mayor calidad en la atención y mejores resultados en todo el territorio de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: En cadascuna de les ASI hi haurà un hospital de referència amb funcions de coordinació de l'activitat assistencial prestada en el seu àmbit, i s'haurà d'incloure almenys un hospital de crònics i llarga estada. 3.
Español: En cada una de las ASI existirá un hospital de referencia con funciones de coordinación de la actividad asistencial prestada en el ámbito de su ASI, debiendo incluirse al menos un hospital de crónicos y larga estancia. 3.
Valencià: Es recullen en l'annex I del present decret llei les ASI que es creen, amb indicació de l'hospital de referència i els departaments integrats en cadascuna d'estes. 4.
Español: Se recogen en el anexo del presente decreto ley las ASI que se crean, con indicación del hospital de referencia y los departamentos integrados en cada una de ellas. 4.
Valencià: Les ASI podran modificar-se mitjançant resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat amb l'informe favorable previ de la direcció general amb competències en matèria de planificació sanitària, fonamentat en l'anàlisi contínua dels fluxos de pacients que hi haja.
Español: Las ASI podrán modificarse mediante resolución de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad, previo informe favorable del órgano superior o directivo con competencias en materia de planificación sanitaria, fundado en el análisis continuo de los flujos de pacientes y las modificaciones de cartera de servicios que se produzcan.
Valencià: Estructura directiva i governança de les agrupacions sanitàries interdepartamentals 1.
Español: Estructura directiva y gobernanza de las agrupaciones sanitarias interdepartamentales 1.
Valencià: Les ASI tindran un comité directiu propi del qual formarà part el personal directiu dels departaments integrats.
Español: Las ASI contarán con un comité directivo propio, del que formará parte el personal directivo de los departamentos integrados.
Valencià: Així mateix, es designarà una direcció gerència de l'ASI que recaurà en la persona que exercisca la gerència del departament de referència i es constituiran un consell clinicoassistencial amb funcions consultives i un consell social amb funcions consultives i de participació. 2.
Español: Asimismo, se designará una dirección gerencia de la ASI que recaerá en quien ostente la gerencia del departamento de referencia y se constituirán un consejo clínico-asistencial con funciones consultivas y un consejo social con funciones consultivas y de participación. 2.
Valencià: De manera excepcional, justificada i mitjançant resolució de la persona titular de la conselleria competent en matèria de sanitat podrà nomenar-se una adjuntia a la gerència en les ASI. 3.
Español: De forma excepcional, justificada y mediante resolución de la persona titular de la conselleria competente en materia de sanidad podrá nombrarse una adjuntía a la gerencia en las ASI. 3.
Valencià: Els departaments de sanitat mantindran la seua estructura existent pròpia, unitats de direcció i de gestió, així com els servicis que formen la seua cartera de servicis. 4.
Español: Los departamentos de Salud mantendrán su estructura existente propia, unidades de dirección y de gestión, así como los servicios que conformen su cartera de servicios. 4.
Valencià: Mitjançant ordre de la persona titular de la conselleria competent en matèria de sanitat es desenvoluparà l'estructura, funcionament i règim de coordinació entre els diferents centres integrats en les ASI, amb l'objectiu d'assegurar una adequada i homogènia implementació.
Español: Mediante orden de la persona titular de la conselleria competente en materia de sanidad se desarrollará la estructura, funcionamiento y régimen de coordinación entre los distintos centros integrados en las ASI, con el objetivo de asegurar una adecuada y homogénea implementación. 5.
Valencià: Per resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat podran establir-se mecanismes de coordinació entre diferents ASI que garantisquen l'accés equitatiu i pròxim a la cartera de servicis vigent en el Sistema Valencià de Salut.
Español: Por resolución de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad podrán establecerse mecanismos de coordinación entre distintas ASI que garanticen el acceso equitativo y próximo a la cartera de servicios vigente en el Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: Esta resolució requerirà informe favorable previ de l'òrgan superior o directiu amb competències en matèria de planificació sanitària.
Español: Dicha resolución requerirá informe favorable previo del órgano superior o directivo con competencias en materia de planificación sanitaria.
Valencià: Prestació de servicis compartits pel conjunt de professionals en l'àmbit de les agrupacions sanitàries interdepartamentals Cada professional podrà prestar servicis conjunts en dos o més centres de l'agrupació sanitària interdepartamental, encara que mantinguen la seua vinculació només a un d'estos, de conformitat amb el que establix l'article 8.2 de la Llei 44/2003, de 21 de novembre, d'ordenació de les professions sanitàries. 2.
Español: Cada profesional podrá prestar servicios conjuntos en dos o más centros de la agrupación sanitaria interdepartamental, aun cuando mantengan su vinculación a uno solo de ellos, de conformidad con lo previsto en el artículo 8.2 de la Ley 44/2003, de 21 de noviembre, de ordenación de las profesiones sanitarias. 2.
Valencià: La prestació de servicis prevista en l'apartat anterior comprendrà tant la jornada ordinària com la complementària, així com l'atenció continuada.
Español: La prestación de servicios prevista en el apartado anterior comprenderá tanto la jornada ordinaria como la complementaria, así como la atención continuada.
Valencià: Esta prestació es durà a terme pel temps imprescindible fins que desapareguen les causes que la van justificar, i mai podrà excedir de noranta dies en un període de 12 mesos.
Español: Esta prestación se llevará a cabo por el tiempo imprescindible hasta que desaparezcan las causas que la justificaron, y nunca podrá exceder de noventa días en un periodo de 12 meses.
Valencià: Esta mobilitat donarà dret a totes aquelles indemnitzacions per raó del servici que corresponguen d'acord amb la normativa vigent. 3.
Español: Esta movilidad dará derecho a todas aquellas indemnizaciones por razón del servicio que correspondan de acuerdo con la normativa vigente. 3.
Valencià: Quan a conseqüència de la mobilitat de personal prevista en l'apartat anterior es passe a prestar servicis en un centre inclòs dins de l'àmbit geogràfic definit en l'article 1.1 del present decret llei, s'aplicaran les mesures incentivadores previstes en els articles 3 a 7 durant el període de prestació d'estos servicis, en proporció al temps efectiu prestat.
Español: Cuando como consecuencia de la movilidad de personal prevista en el apartado anterior se pase a prestar servicios en un centro incluido dentro del ámbito geográfico definido en el artículo 1.1 del presente decreto ley, resultarán de aplicación las medidas incentivadoras previstas en los artículos 3 a 7 durante el período de prestación de estos servicios, en proporción al tiempo efectivo prestado.
Valencià: En el supòsit de la mesura d'incentivació retributiva, esta s'aplicarà exclusivament al personal que ocupe aquelles places que porten aparellada la citada incentivació econòmica.
Español: En el supuesto de la medida de incentivación retributiva, esta se aplicará exclusivamente al personal que ocupe aquellas plazas que lleven aparejada la citada incentivación económica.
Valencià: Prestació voluntària de guàrdies El personal estatutari de les categories de personal mèdic i d'infermeria podrà realitzar de manera voluntària la prestació de jornada complementària de guàrdia o atenció continuada en un àmbit diferent al propi del seu nomenament, encara que en este no es trobe prevista esta prestació, i sempre que les necessitats del servici així ho requerisquen.
Español: Prestación voluntaria de guardias El personal estatutario de las categorías de personal médico y de enfermería podrá realizar de forma voluntaria la prestación de jornada complementaria de guardia o atención continuada en un ámbito distinto al propio de su nombramiento, aunque en este no se halle prevista dicha prestación, y siempre que las necesidades del servicio así lo requieran.
Valencià: Regulació de les places de difícil cobertura continguda en el Decret 6/2023 1.
Español: Regulación de las plazas de difícil cobertura contenida en el Decreto 6/2023 1.
Valencià: Es manté la vigència dels articles 3 i 4 del Decret 6/2023, de 27 de gener, del Consell, sobre places de difícil cobertura i regulació dels acords d'aliances estratègiques i ús compartit de recursos per a l'atenció i millora de situacions de necessitat assistencial en l'àmbit del Sistema Valencià de Salut.
Español: Se mantiene la vigencia de los artículos 3 y 4 del Decreto 6/2023, de 27 de enero, del Consell, sobre plazas de difícil cobertura y regulación de los acuerdos de alianzas estratégicas y uso compartido de recursos para la atención y mejora de situaciones de necesidad asistencial en el ámbito del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: A les places declarades de difícil cobertura pel procediment previst en els esmentats preceptes els resultaran d'aplicació les mesures incentivadores contingudes en el present decret llei. 2.
Español: A las plazas declaradas de difícil cobertura por el procedimiento previsto en los mencionados preceptos les resultarán de aplicación las medidas incentivadoras contenidas en el presente decreto ley. 2.
Valencià: Es manté la redacció de l'article 28.4 del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari del Sistema Valencià de Salut continguda en la disposició final primera del Decret 6/2023, de 27 de gener, del Consell, sobre places de difícil cobertura i regulació dels acords d'aliances estratègiques i ús compartit de recursos per a l'atenció i millora de situacions de necessitat assistencial en l'àmbit del Sistema Valencià de Salut.
Español: Se mantiene la redacción del artículo 28.4 del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario del Sistema Valenciano de Salud contenida en la disposición final primera del Decreto 6/2023, de 27 de enero, del Consell, sobre plazas de difícil cobertura y regulación de los acuerdos de alianzas estratégicas y uso compartido de recursos para la atención y mejora de situaciones de necesidad asistencial en el ámbito del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: Integració dels hospitals de crònics i llarga estada en les agrupacions sanitàries interdepartamentals La previsió continguda en el número 2 de l'article 8 del present decret llei haurà de dur-se a terme abans del 31 de desembre de 2025.
Español: Integración de los hospitales de crónicos y larga estancia en las agrupaciones sanitarias interdepartamentales La previsión contenida en el número 2 del artículo 8 del presente decreto ley deberá llevarse a cabo antes del 31 de diciembre de 2025.
Valencià: Plantilles de les agrupacions sanitàries interdepartamentals i departaments que les integren A partir de l'entrada en vigor del present decret llei totes les places que siguen oferides en la fase de provisió dels diferents processos selectius que estiguen convocats o que s'hagen de convocar, s'oferiran amb la denominació de l'agrupació sanitària interdepartamental corresponent i departament en el qual se situe esta plaça.
Español: Plantillas de las agrupaciones sanitarias interdepartamentales y departamentos que las integran A partir de la entrada en vigor del presente decreto ley todas las plazas que sean ofertadas en la fase de provisión de los distintos procesos selectivos que estén convocados o que se vayan a convocar, se ofertarán con la denominación de la agrupación sanitaria interdepartamental correspondiente y departamento en el que se ubique dicha plaza.
Valencià: Activitat assistencial del personal directiu d'institucions sanitàries Amb la finalitat d'optimitzar al màxim els recursos humans, el personal directiu de les institucions sanitàries del Sistema Valencià de Salut podrà compaginar, de manera voluntària, l'exercici de la funció directiva amb la realització d'activitat assistencial.
Español: Actividad asistencial del personal directivo de instituciones sanitarias Con el fin de optimizar al máximo los recursos humanos, el personal directivo de las instituciones sanitarias del Sistema Valenciano de Salud podrá compaginar, de forma voluntaria, el ejercicio de la función directiva con la realización de actividad asistencial.
Valencià: Esta compatibilitat en cap cas serà retribuïda, i haurà de ser autoritzada, amb caràcter previ, per la direcció general amb competències en matèria assistencial.
Español: Dicha compatibilidad en ningún caso será retribuida, y deberá ser autorizada, con carácter previo, por la dirección general con competencias en materia asistencial.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades les disposicions de rang igual o inferior que s'oposen al que es disposa en el present decret llei.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas las disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo dispuesto en el presente decreto ley.
Valencià: Es deroga expressament el Decret 6/2023, de 27 de gener, del Consell, sobre places de difícil cobertura i regulació dels acords d'aliances estratègiques i ús compartit de recursos per a l'atenció i millora de situacions de necessitat assistencial en l'àmbit del Sistema Valencià de Salut, sense perjudici del que es preveu en la disposició addicional segona del present decret llei.
Español: Se deroga expresamente el Decreto 6/2023, de 27 de enero, del Consell, sobre plazas de difícil cobertura y regulación de los acuerdos de alianzas estratégicas y uso compartido de recursos para la atención y mejora de situaciones de necesidad asistencial en el ámbito del Sistema Valenciano de Salud, sin perjuicio de lo previsto en la disposición adicional segunda del presente decreto ley.
Valencià: Desenvolupament normatiu Es faculta el Consell per a dictar les disposicions que siguen necessàries per al desenvolupament i l'execució del present decret llei.
Español: Desarrollo normativo Se faculta al Consell para dictar las disposiciones que sean necesarias para el desarrollo y la ejecución del presente decreto ley.
Valencià: Habilitació a la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat Es faculta expressament la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat per a la modificació i supressió dels àmbits geogràfics declarats de difícil cobertura mitjançant el present decret llei, així com per a deixar sense efecte la declaració de difícil cobertura respecte a determinades categories i especialitats dins d'eixos àmbits geogràfics.
Español: Habilitación a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad Se faculta expresamente a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad para la modificación y supresión de los ámbitos geográficos declarados de difícil cobertura mediante el presente decreto ley, así como para dejar sin efecto la declaración de difícil cobertura con respecto a determinadas categorías y especialidades dentro de esos ámbitos geográficos.
Valencià: Entrada en vigor El present decret llei entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto ley entrará en vigor el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 21 de febrer de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller de Sanitat, MARCIANO GÓMEZ GÓMEZ ANNEX ÚNIC Agrupacions Sanitàries Interdepartamentals (ASI) Castelló: integra els departaments de Salut de Castelló, Vinaròs i La Plana.
Español: Alicante, 21 de febrero de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller de Sanidad, MARCIANO GÓMEZ GÓMEZ ANEXO ÚNICO Agrupaciones Sanitarias Interdepartamentales (ASI) Castellón: integra los departamentos de Salud de Castellón, Vinaròs y La Plana.
Valencià: El seu hospital de referència serà l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Su hospital de referencia será el Hospital Clínico Universitario de València.
Valencià: El seu hospital de referència serà l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Su hospital de referencia será el Hospital General Universitario de València.
Valencià: València-Oest: integra els departaments de Salut de València-Hospital General, Requena i Manises.
Español: Valencia-Este: integra los departamentos de Salud de Valencia-Doctor Peset, La Ribera y Xàtiva-Ontinyent.
Valencià: El seu hospital de referència serà l'Hospital General Universitari de València.
Español: Su hospital de referencia será el Hospital Universitario Doctor Peset de València.
Valencià: València-Est: integra els departaments de Salut de València-Doctor Peset, La Ribera i Xàtiva-Ontinyent.
Español: Valencia-Sur: integra los departamentos de Salud de Valencia-La Fe y Valencia-Arnau de Vilanova-Llíria.
Valencià: El seu hospital de referència serà l'Hospital Universitari Doctor Peset de València.
Español: Su hospital de referencia será el Hospital Universitario y Politécnico La Fe de València.
Valencià: El seu hospital de referència serà l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: Su hospital de referencia será el Hospital General Universitario de Alicante Dr.
Valencià: Alacant-Centre: integra els departaments de Salut d'Alacant-Hospital General, Elda i Alcoi.
Español: Alicante-Sur: integra los departamentos de Salud de Elche-Hospital General, Elche-Crevillent, Torrevieja y Orihuela.
Valencià: El seu hospital de referència serà l'Hospital General Universitari d'Alacant Dr.
Español: Su hospital de referencia será el Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9762, del 09-01-2024 (2023/12958) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 29 de setembre de 2023, per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant, itinerari professional d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9762, del 09-01-2024 (2023/12958) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 29 de septiembre de 2023, para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración general.
Valencià: Referència A05/23.
Español: Referencia A05/23.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9762 Data del DOGV : 09-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9762 Fecha DOGV : 09-01-2024 Sección del DOGV : II.