gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/2837] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 3 d'abril de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 8/2020 per les obligacions contretes com a conseqüència del servei integral Arconte (exp.
Español: [2020/2837] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 3 de abril de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 8/2020 por las obligaciones contraídas como consecuencia del servicio integral Arconte (exp.
Valencià: CNMY14/DGTI/23), entre desembre de 2019 i gener de 2020, per import de 112.185,74 - (IVA inclòs).
Español: CNMY14/DGTI/23), entre diciembre de 2019 y enero de 2020, por importe de 112.185,74 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1040) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 335/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1040) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 335/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8741 Data del DOGV : 17-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8741 Fecha DOGV : 17-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1040 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 335/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 335/2018.
Valencià: Per a conéixer el text íntegre de la referida resolució, haurà de comparéixer davant el Jutjat número 5 de Vinaròs.
Español: Para conocer el texto íntegro de la referida resolución, deberá comparecer ante el Juzgado número 5 de Vinaròs.
Valencià: I perquè servisca de notificació a María Carmen Romero Tolentino, que es troba en ignorat parador, expedisc i signe aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a María Carmen Romero Tolentino, que se encuentra en ignorado paradero, expido y firmo la presente.
Valencià: Vinaròs, 3 de febrer de 2020.
Español: Vinaròs, 3 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6384) RESOLUCIÓ de 31 de juliol 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a declarar desert el procés convocat per Resolució Rectoral 00822/2020, de data 15 de juny de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6384) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a declarar desierto el proceso convocado por Resolución Rectoral 00822/2020, de fecha 15 de junio de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8895 Data del DOGV : 01-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8895 Fecha DOGV : 01-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6384 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de juliol 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a declarar desert el procés convocat per Resolució Rectoral 00822/2020, de data 15 de juny de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6384 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a declarar desierto el proceso convocado por Resolución Rectoral 00822/2020, de fecha 15 de junio de 2020.
Valencià: [2020/6384] Dictada Resolució rectoral número 00822/2020, de data 15 de juny de 2020, publicada en el DOGV núm. 8843 del 25.06.2020, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna horitzontal per a l`accés al Grup C, subgrup C1 Administració Especial, complement de destinació 18, complement específic E030.
Español: [2020/6384] Dictada Resolución rectoral número 00822/2020, de fecha 15 de junio de 2020, publicado en el DOGV núm. 8843 del 25.06.2020, por la que se convoca pruebas selectivas de promoción interna horizontal para el acceso al Grupo C, subgrupo C1 Administración Especial, complemento de destino 18, complemento específico E030.
Valencià: En ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'Universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; I a proposta de la gerent Emma Benlloch Marco, resolc: Primer Declarar desert el procés iniciat per Resolució Rectoral 00822/2020, de data 15 de juny de 2020, per la que se convoquen proves selectives de promoció interna horitzontal per l`accés al Grup C, subgrup C1 Administració Especial, complement de destinació 18, complement específic E030.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de Universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; Y a propuesta de la gerente Emma Benlloch Marco, resuelvo: Primero Declarar desierto el proceso iniciado por Resolución Rectoral 00822/2020, de fecha 15 de junio de 2020, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna horizontal para el acceso al Grupo C, subgrupo C1 Administración Especial, complemento de destino 18, complemento específico E030.
Valencià: Elx, 31 de juliol de 2020.
Español: Elche, 31 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6122) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2020, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a l'aplicació de mesures de millora i manteniment de les infraestructures hidràuliques de les zones humides valencianes en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6122) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2020, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para la aplicación de medidas de mejora y mantenimiento de las infraestructuras hidráulicas de las zonas húmedas valencianas en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6122 CVE Data del document : 16-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2020, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a l'aplicació de mesures de millora i manteniment de les infraestructures hidràuliques de les zones humides valencianes en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6122 CVE Fecha del documento : 16-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2020, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para la aplicación de medidas de mejora y mantenimiento de las infraestructuras hidráulicas de las zonas húmedas valencianas en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2020/6122] Aquestes ajudes s'emmarquen en l'Operació 4.3.2, «Millora i manteniment d'infraestructures hidràuliques de les zones humides valencianes», de la submesura 4.3, «Suport a les inversions en infraestructures relacionades amb el desenvolupament, modernització o l'adaptació de l'agricultura i la silvicultura», inclosa en la mesura 4, «Inversions en actius físics», del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana (PDR) 2014-2020.
Español: [2020/6122] Estas ayudas se enmarcan en la operación 4.3.2, «Mejora y mantenimiento de infraestructuras hidráulicas de las zonas húmedas valencianas», de la submedida 4.3, «Apoyo a las inversiones en infraestructuras relacionadas con el desarrollo, modernización o la adaptación de la agricultura y la silvicultura», incluida en la medida 4, «Inversiones en activos físicos», del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana (PDR) 2014-2020.
Valencià: Així mateix, aquesta operació s'emmarca en la següent prioritat de desenvolupament rural de la Unió: Prioritat 4: restaurar, preservar i millorar els ecosistemes relacionats amb l'agricultura i silvicultura.
Español: Asimismo, dicha operación se enmarca en la siguiente prioridad de desarrollo rural de la Unión: Prioridad 4: restaurar, preservar y mejorar los ecosistemas relacionados con la agricultura y silvicultura.
Valencià: Vista l'Ordre 8/2019, de 18 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'aplicació de mesures de millora i manteniment de les infraestructures hidràuliques de les zones humides valencianes en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, publicada en el DOGV número 8540 de data 03.05.2019.
Español: Vista la Orden 8/2019, de 18 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la aplicación de medidas de mejora y mantenimiento de las infraestructuras hidráulicas de las zonas húmedas valencianas en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, publicada en el DOGV número 8540, de fecha 03.05.2019.
Valencià: Vista la Resolució de 16 de desembre de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoquen, per a l'any 2019-2020, les ajudes finançades per FEADER, per a l'aplicació de mesures de millora i manteniment d'infraestructures hidràuliques en les zones humides de la Comunitat Valenciana (DOGV 8698, 16.12.2019).
Español: Vista la Resolución de 16 de diciembre de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se convocan, para el año 2019-2020, las ayudas financiadas por FEADER, para la aplicación de medidas de mejora y mantenimiento de infraestructuras hidráulicas en las zonas húmedas de la Comunitat Valenciana (DOGV 8698, 16.12.2019).
Valencià: Vista l'acta de la comissió avaluadora, de data 1 de juliol de 2020, que eleva la proposta d'adjudicació i, d'acord amb la delegació contemplada en l'article 12.4 de l'annex de l'Ordre 8/2019, de 18 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'aplicació de mesures de millora i manteniment de les infraestructures hidràuliques de les zones humides valencianes en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, resolc: Primer.
Español: Vista el acta de la comisión evaluadora, de fecha 1 de julio de 2020, que eleva la propuesta de adjudicación y, de acuerdo con la delegación contemplada en el artículo 12.4 del anexo de la Orden 8/2019, de 18 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la aplicación de medidas de mejora y mantenimiento de las infraestructuras hidráulicas de las zonas húmedas valencianas en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, resuelvo: Primero.
Valencià: Concessió de les ajudes Concedir les ajudes corresponents, previstes en la submesura 4.3, «Suport a les inversions en infraestructura relacionada amb el desenvolupament, modernització o l'adaptació de l'agricultura i la silvicultura», a les persones indicades en l'annex I d'aquesta resolució, pels imports que en aquest s'indiquen.
Español: Concesión de las ayudas Conceder las ayudas correspondientes, previstas en la submedida 4.3, «Apoyo a las inversiones en infraestructura relacionada con el desarrollo, modernización o la adaptación de la agricultura y la silvicultura», a las personas relacionadas en el anexo I de la presente resolución, por los importes que en el mismo se indican.
Valencià: Aquestes ajudes s'integren en la mesura 4 del PDR-CV 2014-2020, i estan cofinançades per les següents administracions públiques en els següents percentatges: 53 % Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), 38,14 % Generalitat Valenciana i 8,86 % Ministeri d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Medi Ambient.
Español: Las presentes ayudas se integran en la medida 4 del PDR-CV 2014-2020, estando cofinanciadas por las siguientes administraciones públicas en los siguientes porcentajes: 53 % Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), 38,14 % Generalitat Valenciana y 8,86 % Ministerio de Agricultura, Pesca, Alimentación y Medio Ambiente.
Valencià: Denegació de les ajudes Denegar les ajudes a les persones que s'indiquen en l'annex II d'aquesta resolució, per no complir amb els requisits establits per a ostentar la condició de beneficiaris, amb indicació de la causa d'exclusió del procediment.
Español: Denegación de las ayudas Denegar las ayudas a las personas que se relacionan en el anexo II de la presente resolución, por no cumplir con los requisitos establecidos para ostentar la condición de beneficiarios, con indicación en el mismo de la causa de exclusión del procedimiento.
Valencià: Terminis d'execució i justificació El termini per a fer els treballs i per a la justificació d'aquests serà el següent: Termini màxim de finalització de treballs: 15 de novembre de 2020.
Español: Plazos de ejecución y justificación El plazo para realizar los trabajos y para la justificación de los mismos será el siguiente: Plazo máximo de finalización de trabajos: 15 de noviembre de 2020.
Valencià: Termini màxim de justificació de treballs: 30 de novembre de 2020.
Español: Plazo máximo de justificación de trabajos: 30 de noviembre de 2020.
Valencià: Obligacions Les persones beneficiàries de les ajudes hauran de complir amb les obligacions establides en l'annex de l'Ordre 8/2019, de 18 d'abril, i en la resta de normativa d'aplicació.
Español: Obligaciones Las personas beneficiarias de las ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el anexo de la Orden 8/2019, de 18 de abril, y en el resto de normativa de aplicación.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa-administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello, sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general de Medi Natural i d- Avaluació Ambiental (per Acord de 26 d- abril de 2012 pel qual es deleguen les funcions d- autorització del pagament de fons FEADER entre l- organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d- Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, així com de la Conselleria d- Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i de la Conselleria de Governació) p.
Español: - El director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental (por Acuerdo de 26 de abril de 2012 por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, así como de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y de la Conselleria de Gobernación) p.
Valencià: (art.13 Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic), la secretària autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Paula Tuzón i Marco.
Español: (art.13 Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público), la secretaria autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica: Paula Tuzón Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9580) ACORD de 2 de novembre de 2020, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Teresa Ramón San Félix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9580) ACUERDO de 2 de noviembre de 2020, incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Teresa Ramón San Félix.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : III.