gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada redactada per la comissió de valoració la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant si hagueren sigut estimades com desestimades, serà elevada a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, servirà dita publicació de notificació als interessats.
Español: Una vez redactada por la comisión de valoración la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto si hubieren sido estimadas como desestimadas, será elevada a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sirviendo dicha publicación de notificación a los interesados.
Valencià: Resolució del concurs El present concurs serà resolt per la Direcció General d'Administració autonòmica de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en un termini no superior a 6 mesos, a comptar de l'endemà a aquell en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Resolución del concurso El presente concurso será resuelto por la Dirección General de Administración Autonómica de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en un plazo no superior a 6 meses, a contar del día siguiente a aquel en que finalice el plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Transcorregut el termini indicat, no s'acceptarà cap desistiment, per la qual cosa les persones participants en el concurs queden vinculades a les seues sol·licituds i al resultat del concurs. 2) Renúncia: no produirà cap efecte la renúncia del destí adjudicat en este concurs, llevat que amb anterioritat a la finalització del termini possessori, excloses les pròrrogues que eventualment s'acorden, les persones interessades obtingueren un altre destinació per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació, i en este cas podran optar per un dels destins adjudicats, per mitjà d'un escrit dirigit a la Direcció General d'Administració autonòmica, entenent que renúncia a la resta de llocs adjudicats en les distintes convocatòries.
Español: Transcurrido el plazo indicado, no se aceptará ningún desistimiento, por lo que las personas participantes en el concurso quedan vinculadas a sus solicitudes y al resultado del concurso. 2) Renuncia: no surtirá efecto alguno la renuncia del destino adjudicado en este concurso, salvo que con anterioridad a la finalización del plazo posesorio, excluidas las prórrogas que eventualmente se acuerden, las personas interesadas obtuvieran otro destino por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, en cuyo caso podrán optar por uno de los destinos adjudicados, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Administración Autonómica, entendiendo que renuncia al resto de puestos adjudicados en las distintas convocatorias.
Valencià: A estos efectes, s'entén per convocatòries concurrents les que en la data de finalització del termini de presentació d'instàncies d'alguna d'elles, no s'haguera publicat la resolució d'una altra. 3) Sol·licitud condicionada: d'acord amb el que preveu l'article 23.3) del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, per raons de convivència, que haurà de quedar acreditada en les actuacions, els que participen en el concurs podran condicionar les seues respectives peticions de vacants per a determinat municipi, al fet que també obtinguen destinació en este concurs i en el mateix municipi, els concursants amb els que convisquen.
Español: A estos efectos, se entiende por convocatorias concurrentes las que en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de alguna de ellas, no se hubiera publicado la resolución de otra. 3) Solicitud condicionada: de acuerdo con lo previsto en el artículo 23.3) del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por razones de convivencia, que deberá quedar acreditada en las actuaciones, quienes participen en el concurso podrán condicionar sus respectivas peticiones de vacantes para determinado municipio, al hecho de que también obtengan destino en este concurso y en el mismo municipio, los concursantes con quienes convivan.
Valencià: En el supòsit d'unions de fet, la convivència haurà d'acreditar-se per mitjà de certificat de la inscripció en el Registre d'Unions de Fet de la Comunitat Valenciana o en qualsevol altre Registre Oficial d'Unions de Fet.
Español: En el supuesto de uniones de hecho, la convivencia deberá acreditarse mediante certificación de la inscripción en el Registro de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana o en cualquier otro Registro Oficial de Uniones de Hecho.
Valencià: La sol·licitud condicionada d'un o més llocs ha de formular-se necessàriament de mode exprés, en la instància de participació en el concurs, amb identificació de la persona i municipi de destinació a què es condiciona la sol·licitud.
Español: La solicitud condicionada de uno o varios puestos ha de formularse necesariamente de modo expreso, en la instancia de participación en el concurso, con identificación de la persona y municipio de destino a que se condiciona la solicitud.
Valencià: Quan els sol·licitants no puguen obtindre destinació en el mateix municipi a què hagen condicionat la seua petició, li'ls tindrà per desistits de la mateixa, sense perjuí del que procedisca respecte d'altres peticions de destinació que hagen pogut formular.
Español: Cuando los solicitantes no puedan obtener destino en el mismo municipio al que hayan condicionado su petición, se les tendrá por desistidos de la misma, sin perjuicio de lo que proceda respecto de otras peticiones de destino que hayan podido formular.
Valencià: Segon La comissió de valoració del present concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: President: José Manuel Chirivella Martí, cap de l'Àrea de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: José Manuel Chirivella Martí, jefe del Área del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Vocals: Jaime Bernacer Alpera, cap del Servici de Participació, Activitats i Productes, de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Vocales: Jaime Bernacer Alpera, jefe del Servicio de Participación, Actividades y Productos, del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Pedro Vives Silvestre, cap de la Secció de Coordinació de Programes, de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Pedro Vives Silvestre, jefe de la Sección de Coordinación de Programas, del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Tomás Edo Pupla, Coordinador Unitat Territorial, de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Tomás Edo Pupla, Coordinador Unidad Territorial, del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Vocal secretari: Rafael Aguilar Agustín, cap del Servici de Règim Jurídic i de Gestió de Personal, de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Vocal secretario: Rafael Aguilar Agustín, jefe del Servicio de Régimen Jurídico y de Gestión de Personal, del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Suplents: Presidenta: Silvia Albert Guardiola, cap del Servici de Gestió i Planificació de Programes, de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Suplentes: Presidenta: Silvia Albert Guardiola, jefe del Servicio de Gestión y Planificación de Programas, del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Vocals: María Paz Gómez Salazar, coordinadora Unitat Territorial, de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Vocales: María Paz Gómez Salazar, Coordinadora Unidad Territorial, del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Pascual Gregori Alfaro, director Alberg Juvenil, de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Pascual Gregori Alfaro, director Albergue Juvenil, del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Josep Castellano Puchol, professor-coordinador, de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Josep Castellano Puchol, Profesor-Coordinador, del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Vocal secretària: Ana Tarsilli Julián, tècnic jurídic, de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Vocal secretaria: Ana Tarsilli Julián, técnico jurídico, del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret núm. 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3477, de 20 d'abril) i al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto núm. 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Annex I (Oficines públiques) Alacant Direcció Territorial de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Anexo I (Oficinas Públicas) Alicante Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03001 Alacant Telèfon: 966478081 Fax: 966478075 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) Castelló Direcció Territorial de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03001 Alicante Teléfono: 966478081 Fax: 966478075 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) Castellón Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: C/ Major, 78 12001 Castelló Telèfon 964358237 Fax 964358066 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) València Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: C/ Mayor, 78 12001 Castellon Teléfono 964358237 Fax 964358066 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) Valencia Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Oficina PROP C/ Historiador Chabàs, 2 46003 València Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Oficina PROP C/ Historiador Chabàs, 2 46003 Valencia Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15140) Extracte de les bases reguladores del procés de selecció de dues places d'administratius per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15140) Extracto de las bases reguladoras del proceso de selección de dos plazas de administrativos por promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5436 Data del DOGV : 25-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5436 Fecha DOGV : 25-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/15140 CVE Data del document : 15-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Albalat dels Sorells professió administrativa concurs administratiu administració local L'Ajuntament d'Albalat dels Sorells ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 297, de 14 de desembre de 2006, anunci de les bases reguladores del procés de selecció de dues places d'administratius per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/15140 CVE Fecha del documento : 15-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Albalat dels Sorells profesión administrativa concurso administrativo administración local El Ayuntamiento de Albalat dels Sorells, ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 297, de 14 de diciembre de 2006, anuncio de las bases reguladoras del proceso de selección de dos plazas de administrativos por promoción interna.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds d'admissió serà de 20 dies hàbils comptats a partir del següent a la publicació de l'anunci-extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial de Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes de admisión será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación del anuncio-extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial de Estado.
Valencià: Albalat dels Sorells, 15 de desembre de 2006.
Español: Albalat dels Sorells, 15 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/3910) Notificació en extracte a Teresa Piedad Fernández Fraile de l'acte dictat en l'expedient sancionador 598/06 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/3910) Notificación en extracto a Teresa Piedad Fernández Fraile del acto dictado en el expediente sancionador 598/06 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5484 Data del DOGV : 04-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5484 Fecha DOGV : 04-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3910 CVE Data del document : 12-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3910 CVE Fecha del documento : 12-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 598/06 SAN Interessat: Teresa Piedad Fernández Fraile Últim domicili conegut: c/Ramón y Cajal, 27-5-15 de Chiva (Valencia) Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 24 de gener de 2007.
Español: Expediente número: 598/06 SAN Interesado: Teresa Piedad Fernández Fraile Último domicilio conocido: c/Ramón y Cajal, 27 - 5- 15 de Chiva (Valencia) Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 24 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/2680) Informació pública del projecte d'impacte ambiental de la modificació puntual número 1 del Pla General de Penàguila (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/2680) Información pública del proyecto de impacto ambiental de la modificación puntual número 1 del Plan General de Penàguila (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5468 Data del DOGV : 12-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5468 Fecha DOGV : 12-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2680 CVE Data del document : 09-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Penàguila Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Penàguila administració local pla d'urbanisme El Ple de l'ajuntament, per acord de data 26 de gener de 2007, va aprovar el projecte d'impacte ambiental de la modificació puntual número 1 del Pla General de Penàguila i el sotmet a informació pública, que afecta el sector AR/2, que modifica l'ordenació estructural establida en el Pla General d'este municipi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2680 CVE Fecha del documento : 09-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Penàguila Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Penàguila administración local plan de urbanismo El Ayuntamiento Pleno por acuerdo de fecha 26 de enero de 2007, aprobó el proyecto de impacto ambiental de la modificación puntual número 1 del Plan General de Penàguila y lo somete a información pública, que afecta al sector AR/2, que modifica la ordenación estructural establecida en el Plan General de este municipio.
Valencià: Penàguila, 9 de febrer de 2007.
Español: Penàguila, 9 de febrero de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Enrique Picó Gisbert.
Español: - El alcalde: Enrique Picó Gisbert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5429, del 16-01-2007 (2006/15103) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2006, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena Professor Titular d'Universitat (DF02574), en l'àrea de coneixement de "Física Aplicada" a Jaime Ramis Soriano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5429, del 16-01-2007 (2006/15103) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2006, de la Uni-ver-sidad de Ali-cante, por la que se nombra Profesor Titular de Universidad (DF02574) en el área de conoci-miento de "Física Aplicada" a D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5429 Data del DOGV : 16-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5429 Fecha DOGV : 16-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2006/15103 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent ciències físiques concurs administratiu universitat funcionari De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar la plaça de Professor Titular d'Universitat (DF02574), convocada per resolució de 18 de Setembre de 2006 (BOE de 2 d'octubre de 2006), de l'àrea de coneixement de "Física Aplicada", Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria de Senyal, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base sèptima de la convocatòria; Este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt nomenar a Jaime Ramis Soriano, amb document nacional d'identitat número 73989362, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria de Senyal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2006/15103 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente ciencias físicas concurso administrativo universidad funcionario De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de Profesor Titular de Universidad (DF02574), convocada por resolución de 18 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006), del área de conocimiento de "Física Aplicada", Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base séptima de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a D.