gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/X4024] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: pista forestal d'accés a la parcel·la 107, polígon 1 de la partida de la Sima, al terme municipal de Finestrat (Alacant).
Español: [2001/X4024] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: pista forestal de acceso a la parcela 107, polígono 1 de la Partida La Sima, en el término municipal de Finestrat (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/4020) ORDRE de 20 d'abril de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'actualitzen els fitxers de tractament automatitzat de dades de caràcter personal de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/4020) ORDEN de 20 de abril de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se actualizan los ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal de la Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/04/20/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/04/20/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/4020 CVE Data del document : 20-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * dades personals base de dades legislació administració regional ORDRE de 20 d'abril de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'actualitzen els fitxers de tractament automatitzat de dades de caràcter personal de la Conselleria.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/4020 CVE Fecha del documento : 20-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * datos personales base de datos legislación administración regional ORDEN de 20 de abril de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se actualizan los ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal de la Conselleria.
Valencià: [2001/X4020] La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (en avant, LOPDCP), indica en el seu article 2 que aquesta serà d'aplicació a les dades de caràcter personal enregistrades en suport físic, que les faça susceptibles de tractament, i a tota modalitat d'ús posterior d'aquestes dades pels sectors públic i privat.
Español: [2001/X4020] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante, LOPDCP), indica en su artículo 2 que la misma será de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico, que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores públicos y privado.
Valencià: A més l'article 20 de la citada Llei Orgànica disposa que la creació, modificació o supressió dels fitxers automatitzats de les administracions públiques només podrà fer-se per mitjà d'una disposició general publicada en el BOE o diari oficial corresponent.
Español: Además el artículo 20 de la citada Ley Orgánica dispone que la creación, modificación o supresión de los ficheros automatizados de las Administraciones Públicas sólo podrá hacerse por medio de disposición general publicada en el BOE o diario oficial correspondiente.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 16 de novembre de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, es van actualitzar els fitxers de tractament automatitzat de dades de caràcter personal existents fins aleshores en la Conselleria.
Español: Mediante Orden de 16 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, se actualizaron los ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal existentes hasta la fecha en la Conselleria.
Valencià: D'altra banda, el Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana, regula en el seu article 12 el procediment d'inscripció de fitxers, atribuint a la Conselleria competent en la matèria sobre la qual tracte el fitxer l'aprovació de la disposició general de la seua creació.
Español: Por otro lado, el Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana, regula en su artículo 12 el procedimiento de inscripción de ficheros, atribuyendo a la Conselleria competente en la materia sobre la que verse el fichero la aprobación de la disposición general de creación del mismo.
Valencià: Tenint en compte que en el fitxer SECAD, les dades que conté no són dades personals ni identificades ni identificables, i que en el fitxer CADASTRE ja no cal pel fet que gràcies al conveni del 20 de gener de 1995 entre la Conselleria d'Economia i Hisenda i la Secretaria d'Estat d'Hisenda (Direcció General del Cadastre) es podran accedir en mode consulta a les dades del cadastre, i atesa la necessitat de creació de nous fitxers automatitzats i de modificar alguns dels existents per a una millor gestió d'aquest departament, mitjançant aquesta ordre, es procedeix a la revisió i actualització de tals fitxers de dades de caràcter personal de la Conselleria de Benestar Social, donant compliment a les previsions contingudes en l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999.
Español: Teniendo en cuenta que el fichero SECAD los datos que contiene no son datos personales ni identificados ni identificables, y que el fichero CATASTRO ya no es necesario debido a que gracias al convenio del 20 de enero de 1995, entre la Conselleria de Economía y Hacienda y la Secretaría de Estado de Hacienda (Dirección General del Catastro), se podrán acceder en modo consulta a los datos del catastro, y dada la necesidad de creación de nuevos ficheros automatizados y de modificar algunos de los existentes para una mejor gestión de este departamento, mediante la presente orden, se procede a la revisión y actualización de tales ficheros de datos de carácter personal de la Conselleria de Bienestar Social, dando cumplimiento a las previsiones contenidas en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999.
Valencià: La supressió del fitxer CADASTRE, el codi de inscripció del qual en el Registre General de Protecció de Dades és el núm. 2001670006, i la posterior destrucció de les seues dades.
Español: ORDENO Primero La supresión del fichero SECAD cuyo código de inscripción en el Registro General de Protección de Datos es el núm. 2001660033, y posterior destrucción de sus datos.
Valencià: Tercer La modificació dels fitxers que es detallen a l'annex B.
Español: Tercero La modificación de los ficheros que se detallan en el anexo B.
Valencià: Quart Els responsables dels fitxers automatitzats adoptaran les mesures necessàries per a assegurar que totes les dades automatitzades de caràcter personal s'usen per a les finalitats per a les quals van ser recollides, i que es concreten en aquesta ordre.
Español: Cuarto Los responsables de los ficheros automatizados adoptarán las medidas necesarias para asegurar que todos los datos automatizados de carácter personal se usen para las finalidades para las que fueron recogidos, y que se concretan en la presente orden.
Valencià: Cinqué Les persones físiques titulars de les dades de caràcter personal que figuren en els fitxers automatitzats podran exercir el seu dret d'accés, rectificació, oposició al tractament i a la cancel·lació de dades, quan escaiga, davant l'òrgan responsable del respectiu fitxer automatitzat determinat en aquesta ordre.
Español: Quinto Las personas físicas titulares de los datos de carácter personal que figuren en los ficheros automatizados podrán ejercitar su derecho de acceso, rectificación, oposición al tratamiento y cancelación de datos, cuando proceda, ante el órgano responsable del respectivo fichero automatizado determinado en esta orden.
Valencià: Sisé Els responsables dels fitxers automatitzats advertiran expressament els cessionaris de dades de caràcter personal de la seua obligació de dedicar-los exclusivament a la finalitat per a la qual se cedeixen.
Español: Sexto Los responsables de los ficheros automatizados advertirán expresamente a los cesionarios de datos de carácter personal de su obligación de dedicarlos exclusivamente a la finalidad para la que se ceden.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 d'abril de 2001 El conseller de Benestar Social, RAFAEL BLASCO CASTANY ANNEX A Termalisme Valencià Nom del fitxer: Termalisme Valencià Descripció: gestió de sol·licituds per al programa de termalisme valencià.
Español: Valencia, 20 de abril de 2001 El conseller de Bienestar Social, RAFAEL BLASCO CASTANY ANEXO A Termalismo Valenciano Nombre del fichero: Termalismo Valenciano Descripción: gestión de solicitudes para el programa de termalismo valenciano.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer: valoració del compliment dels requeriments per a ser admés en el programa de termalisme valencià.
Español: Finalidad y uso del fichero: valoración del cumplimiento de los requerimientos para ser admitido en el programa de termalismo valenciano.
Valencià: Persones o col·lectius de qui es pretén obtenir dades de caràcter personal: persones de tercera edat o discapacitats que complisquen els requisits.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: personas tercera edad o discapacitados que cumplan los requisitos.
Valencià: Procediment de recollida de dades: formularis.
Español: Procedimiento de recogida de datos: formularios.
Valencià: Òrgan responsable del fitxer: Direcció General de Serveis Socials Servei o centre directiu davant del qual es poden exercir els drets d'accés, rectificació, oposició i cancel·lació: Direcció General de Serveis Socials.
Español: Organo responsable del fichero: Dirección General de Servicios Sociales Servicio o centro directivo ante el que se pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación: Dirección General de Servicios Sociales.
Valencià: Mesures de seguretat (nivell requerit): bàsic Representants d'entitats i centres Nom del fitxer: Representants d'entitats i centres de benestar social Descripció: Dades dels representants d'entitats i centres autoritzats per a la prestació de serveis socials.
Español: Medidas de seguridad (nivel requerido) : básico Representantes de entidades y centros Nombre del fichero: Representantes de entidades y centros de bienestar social Descripción: Datos de los representantes de entidades y centros autorizados para la prestación de servicios sociales.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer: Gestionar les autoritzacions de centres prestadors de serveis socials.
Español: Finalidad y uso del fichero: Gestionar las autorizaciones de centros prestadores de servicios sociales.
Valencià: Persones o col·lectius de qui es pretén obtenir dades de caràcter personal: representants de les esmentades entitats i centres.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: representantes de dichas entidades y centros.
Valencià: Òrgan responsable del fitxer: Secretaria General Servei o centre directiu davant del qual es poden exercir els drets d'accés, rectificació, oposició i cancel·lació: Secretaria General Mesures de seguretat (nivell requerit): bàsic Licitadors Nom del fitxer: Licitadors Descripció: Dades dels licitadors dels contractes Finalitat i ús del fitxer: Tramitació dels contractes administratius, control de les licitacions presentades, comunicació de les resolucions i devolució de la documentació presentada Persones o col·lectius de qui es pretén obtenir dades de caràcter personal: Persones físiques que es presenten com a licitadors a un contracte administratiu Procediment de recollida de dades: formularis.
Español: Organo responsable del fichero: Secretaría General Servicio o centro directivo ante el que se pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación: Secretaría General Medidas de seguridad (nivel requerido) : básico Licitadores Nombre del fichero: Licitadores Descripción: Datos de los licitadores de los contratos Finalidad y uso del fichero: Tramitación de los contratos administrativos, control de las licitaciones presentadas, comunicación de las resoluciones y devolución de la documentación presentada Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: Personas físicas que se presentan como licitadores a un contrato administrativo Procedimiento de recogida de datos: formularios.
Valencià: Òrgan responsable del fitxer: Secretaria General Servei o centre directiu davant del qual es poden exercir els drets d'accés, rectificació, oposició i cancel·lació: Secretaria General Mesures de seguretat (nivell requerit): bàsic Famílies nombroses Nom del fitxer: Famílies nombroses Descripció: Dades dels membres de famílies nombroses Finalitat i ús del fitxer: gestió de sol·licituds del carnet de família nombrosa Persones o col·lectius de qui es pretén obtenir dades de caràcter personal: persones que pertanyen a famílies nombroses Procediment de recollida de dades: formularis.
Español: Organo responsable del fichero: Secretaría General Servicio o centro directivo ante el que se pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación: Secretaría General Medidas de seguridad (nivel requerido) : básico 4 Familias numerosas Nombre del fichero: Familias numerosas Descripción: Datos de los miembros de Familias Numerosas Finalidad y uso del fichero: gestión de solicitudes del carnet de familia numerosa Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: personas que pertenecen a familias numerosas Procedimiento de recogida de datos: formularios.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer automatitzat: Dades de caràcter identificador: DNI nom i cognoms telèfon adreça/correu electrònic Dades de característiques personals: dades d'estat civil data de naixement dades de família nacionalitat Dades acadèmiques i professionals Formació Dades especialment protegides Dades de salut Cessions de dades previstes: cap.
Español: nombre y apellidos teléfono dirección/correo electrónico Datos de características personales: datos de estado civil fecha de nacimiento datos de familia nacionalidad Datos académicos y profesionales Formación Datos especialmente protegidos Datos de salud Cesiones de datos previstas: ninguna.
Valencià: Òrgan responsable del fitxer: Direcció General de Família, Menor, i Adopcions.
Español: Organo responsable del fichero: Dirección General de Familia, Menor, y Adopciones.
Valencià: Servei o centre directiu davant del qual es poden exercir els drets d'accés, rectificació, oposició i cancel·lació: Direcció General de Família, Menor i Adopcions.
Español: Servicio o centro directivo ante el que se pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación: Dirección General de Familia, Menor, y Adopciones.
Valencià: Mesures de seguretat (nivell requerit): alt ANNEX B Pensions no contributives (núm.
Español: Medidas de seguridad (nivel requerido) : alto ANEXO B Pensiones no contributivas (núm.
Valencià: Codi Inscripció 2001670036) Estructura bàsica del fitxer automatitzat (afegir): Dades de salut Cessions de dades previstes (modificar): a l'IMSERSO i a l'INSS Mesures de seguretat (nivell requerit): alt Bo residència/llistes d'espera (núm.
Español: Código Inscripción 2001670036) Estructura básica del fichero automatizado (añadir): Datos de salud Cesiones de datos previstas (modificar) : al IMSERSO y al INSS Medidas de seguridad (nivel requerido) : alto Bono residencia/listas de espera (núm.
Valencià: Codi Inscripció 2001660037) Estructura bàsica del fitxer automatitzat (afegir): Dades de salut Mesures de seguretat (nivell requerit): alt Centres base (núm.
Español: Código Inscripción 2001660037) Estructura básica del fichero automatizado (añadir): Datos de salud Medidas de seguridad (nivel requerido) : alto Centros base (núm.
Valencià: Codi Inscripció 2001670034) Estructura bàsica del fitxer automatitzat (afegir): Dades de salut Mesures de seguretat (nivell requerit): alt Centres atenció a persones discapacitades (núm.
Español: Código Inscripción 2001670034) Estructura básica del fichero automatizado (añadir): Datos de salud Medidas de seguridad (nivel requerido) : alto Centros atención a personas discapacitadas (núm.
Valencià: Codi Inscripció 2001670018) Estructura bàsica del fitxer automatitzat (afegir): Dades de salut Mesures de seguretat (nivell requerit): alt Denúncies i sancions en matèria de drogodependències (núm.
Español: Código Inscripción 2001670018) Estructura básica del fichero automatizado (añadir): Datos de salud Medidas de seguridad (nivel requerido) : alto Denuncias y sanciones en materia de drogodependencias (núm.
Valencià: Codi Inscripció 2001660034) Estructura bàsica del fitxer automatitzat (afegir): Dades relatives a infraccions administratives Mesures de seguretat (nivell requerit): mitjà 6.Atenció d'ancians (núm.
Español: Código Inscripción 2001660034) Estructura básica del fichero automatizado (añadir): Datos relativos a infracciones administrativas Medidas de seguridad (nivel requerido) : medio Cuidado de ancianos (núm.
Valencià: Codi Inscripció 2001670036) Òrgan responsable del fitxer (canvia): Direcció General de Serveis Socials Servei o centre directiu davant del qual es poden exercir els drets d'accés, rectificació, oposició i cancel·lació (canvia): Direcció General de Serveis Socials.
Español: Código Inscripción 2001670036) Organo responsable del fichero (cambia): Dirección General de Servicios Sociales Servicio o centro directivo ante el que se pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación (cambia): Dirección General de Servicios Sociales.
Valencià: Mesures de seguretat (nivell requerit): bàsic 7.PER (núm.
Español: Medidas de seguridad (nivel requerido) : básico PER (núm.
Valencià: Codi Inscripció 2001670016) Estructura bàsica del fitxer automatitzat (afegir): Dades de circumstàncies socials Víctima de maltractaments Dades acadèmiques i professionals Tipus d'ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Código Inscripción 2001670016) Estructura básica del fichero automatizado (añadir): Datos de circunstancias sociales Víctima de malos tratos Datos académicos y profesionales Tipo de ocupación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/505) Nota aclaridora del concurs número SE-6/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/505) Nota aclaratoria del concurso número SE-6/2001.
Valencià: Servei de neteja de la Facultat de Medicina i Odontologia.
Español: Servicio de limpieza de la Facultad de Medicina y Odontología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3926 Data del DOGV : 26-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3926 Fecha DOGV : 26-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/505 CVE Data del document : 19-01-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació contracte de serveis Nota aclaridora del concurs número SE-6/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/505 CVE Fecha del documento : 19-01-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación contrato de servicios Nota aclaratoria del concurso número SE-6/2001.
Valencià: [2001/X505] Nota aclaridora Es comunica a les empreses interessades que han procedit a la retirada dels plecs de clàusules administratives particulars i de prescripcions tècniques corresponents a la licitació del servei de neteja de la Facultat de Medicina i Odontologia, anunci que es va publicar al DOGV núm. 3.909, que s'ha procedit a la modificació de la relació de personal aportada, i es troba a la seua disposició a l'empresa de reprografia Europlano 2002, SL (c/ Antiga Senda de Senent núm. 8-baix, de València) la relació nominativa definitiva.
Español: [2001/X505] Nota aclaratoria Se comunica a las empresas interesadas que han procedido a la retirada de los pliegos de cláusulas administrativas particulares y de prescripciones técnicas correspondientes a la licitación del servicio de limpieza de la Facultad de Medicina y Odontología, cuyo anuncio se publicó en el DOGV núm. 3.909, que se ha procedido a la modificación de la relación de personal aportada, encontrándose a su disposición en la empresa de reprografía Europlano 2002, SL (c/ Antiga Senda de Senent núm. 8-bajo, de Valencia) la relación nominativa definitiva.
Valencià: El termini de presentació d'ofertes no sofreix cap variació i acabarà el dia 8 de febrer de 2001.
Español: El plazo de presentación de ofertas no sufre variación finalizando el día 8 de febrero de 2001.