gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el mateix termini de 20 dies, qualsevol: a) Podrà consultar els documents protocol·litzats en la notaria de Jesús María Gallardo Aragón situada en el passatge Doctor Santos, 12 de Vinaròs.
Español: En el mismo plazo de 20 días, cualquiera: a) Podrá consultar los documentos protocolizados en la notaría de Jesús María Gallardo Aragón sita en pasaje Doctor Santos, 12 de Vinaròs.
Valencià: b) Podrà comparéixer en esta notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització dels projectes o sol·licitar que se li exhibisca la mateixa.
Español: b) Podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización de los proyectos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: c) Podrà consultar l'esmentada documentació, així com l'expedient administratiu (presentat el 8 de maig de 2003), en l'Ajuntament de Vinaròs, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: c) Podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo (presentado el 8 de mayo de 2003), en el Ayuntamiento de Vinaròs, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Així mateix, mitjançant el present anunci, segons el que establix el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46 paràgrafs quart i cinqué de la Llei 6/1994, es comunica als interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el següent hàbil a l'acabament del termini de 20 dies abans esmentat.
Español: Asimismo, mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46 párrafos cuarto y quinto de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente hábil a la finalización del plazo de 20 días antes citado.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran també en el Registre General de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán también en el Registro General del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: La publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, val també d'avis als titulars de parcel·les als quals no s'haja pogut practicar i en concret a: Polígon 31, parcel·la 24: Dolores Sorolla Busque.
Español: La publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve asimismo de aviso a los titulares de parcelas a los que no se haya podido practicar y en concreto a: Polígono 31, parcela 24: Dolores Sorolla Busque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4464, del 21-03-2003 (2003/2849) Informació pública de l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable no detallat Calvari II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4464, del 21-03-2003 (2003/2849) Información pública de la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable no pormenorizado Calvari II.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4464 Data del DOGV : 21-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4464 Fecha DOGV : 21-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2849 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable no detallat Calvari II.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable no pormenorizado Calvari II.
Valencià: [2003/M2849] Per Resolució de l'Alcaldia Presidència de data 6 de març de 2003, es va acordar sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica (pla parcial, i projecte d'urbanització) i la proposició juridicoeconòmica del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable no detallat Calvari II, presentada per Alfredo Gómez-Torres Gómez Trenor, en nom i representació de la mercantil Ina Verdala Promociones SL.
Español: [2003/M2849] Por Resolución de la Alcaldía-Presidencia de fecha 6 de marzo de 2003, se acordó someter a información pública la alternativa técnica (plan parcial, y proyecto de urbanización) y la proposición jurídico-económica del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable no pormenorizado Calvari II, presentada por Alfredo Gómez-Torres Gómez Trenor, en nombre y representación de la mercantil Ina Verdala Promociones SL.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 46.5 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, se sotmet a consulta pública, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes que els interessats puguen presentar, si és procedent, noves al·legacions abans de l'aprovació definitiva durant 10 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el DOGV.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 46.5 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, se somete a consulta pública, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos que los interesados puedan presentar, en su caso, nuevas alegaciones antes de la aprobación definitiva durante 10 días contados desde la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7428) Expedient número AS/14/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7428) Expediente número AS/14/2003.
Valencià: Contracte de servei de manteniment i lloguer de la llicència Campus multiplataforma de productes bàsics ORACLE de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Contrato de servicio de mantenimiento y alquiler de la licencia Campus multiplataforma de productos básicos ORACLE de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4530 Data del DOGV : 25-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4530 Fecha DOGV : 25-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7428 CVE Data del document : 29-05-2003 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis informàtica aplicada Expedient número AS/14/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7428 CVE Fecha del documento : 29-05-2003 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios informática aplicada Expediente número AS/14/2003.
Valencià: [2003/X7428] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2003/X7428] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: AS/14/2003.
Español: c) Número de expediente: AS/14/2003.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de manteniment i lloguer de la llicència Campus multiplataforma de productes bàsics ORACLE c) Divisió per lots i nombre: lot únic.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento y alquiler de la licencia Campus Multiplataforma de productos básicos de ORACLE c) División por lotes y numero: lote único.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta mil quatre-cents vint-i-dos euros amb vuit cèntims (60.422,08 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total dos años: sesenta mil cuatrocientos veintidos euros con ocho céntimos (60.422,08 euros) Adjudicación a) Fecha: 29 de mayo de 2003.
Valencià: b) Contractista: Oficina de Cooperación Universitaria, SA.
Español: b) Contratista: Oficina de Cooperación Universitaria, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1812) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1812) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 27 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238 de 29.04.02.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4443 Data del DOGV : 19-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4443 Fecha DOGV : 19-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1812 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 27 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238 de 29.04.02.
Valencià: [2003/X1812] Segons que disposa la base sisena de l'Orde de 27 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat esmentada en l'encapçalament, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2003/X1812] En cumplimiento de lo dispuesto en la base sexta de la Orden de 27 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad citada en el encabezamiento, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Queden designats el membres del tribunal que han de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, segons la composició que figura com a annex de la present resolució.
Español: Quedan designados los miembros del tribunal que ha de juzgar proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Annex Procediment extraordinari Tribunals del concurs oposició per a la provisió de places vacants de zeladors President/a: Titular: Irene Brell Rodriguez Suplent: Jose Antonio Manresa Albero Vocals: Titular: Salvador Ramón Tarin Suplent: Felix Rodriguez Gorriz Titular: Eugenio Ballesteros Bonilla Suplent: Ana Hortelano Ruiz Titular: Jose Ignacio Sevilla Espi Suplent: Antonio Vallalta Navarro Secretari/ària: Titular: Aurelio Carrasco Peñaranda Suplent: Isabel Barroso López Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Procedimiento extraordinario Tribunales del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de celadores Presidente/a: Titular: Irene Brell Rodriguez Suplente: Jose Antonio Manresa Albero Vocales: Titular: Salvador Ramón Tarin Suplente: Felix Rodriguez Gorriz Titular: Eugenio Ballesteros Bonilla Suplente: Ana Hortelano Ruiz Titular: Jose Ignacio Sevilla Espi Suplente: Antonio Vallalta Navarro Secretario/a: Titular: Aurelio Carrasco Peñaranda Suplente: Isabel Barroso López Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4580, del 04-09-2003 (2003/9697) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Medicina Interna en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4580, del 04-09-2003 (2003/9697) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2003, del director general para los Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Medicina Interna en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4580 Data del DOGV : 04-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4580 Fecha DOGV : 04-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9697 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Medicina Interna en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2003, del director general para los Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Medicina Interna en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: València, 28 d'agost de 2003.
Español: Valencia, 28 de agosto de 2003.
Valencià: - El conseller de Sanitat; per delegació, el director general de Recursos Humans (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV d'01.03.2000): José Cano Pascual.
Español: - El conseller de Sanidad; por delegación, el director general para los Recursos Humanos (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGV de 01.03.2000): José Cano Pascual.
Valencià: Annex Procés extraordinari de consolidació d'ocupació Facultatiu especialista d'àrea de Medicina Interna (DOGV núm. 4.217, de 26 de març de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Qualificacions finals Cognoms i nom Qualificació final Colomina Avilés, Jesús 147.50 Blanes Julia, Francisco Marino 143.50 Boix Martínez, Vicente 136.60 Blázquez Encinar, Julio César 136.50 Mora Rufete, Antonia 134.90 Paricio Blasco, Antonio 132.40 Roig Rico, Pablo 132.10 Castillo Blasco, Manuela 128.95 Tornero Estebanez, Carlos 128.40 Azulay Tapiero, Armando 126.25 Delpino Cuadrado, José Ignacio 123.50 Martínez López, Vicente 123.35 Fernández López, Luis Carlos 120.30 Vicente Ull, Rogelio 120.25 Escolano Hortelano, Clara María 118.75 Masiá Canuto, María del Mar 118.40 Gil Egea, María Concepción 117.50 Calabuig Sentandreu, María Carmen 117.25 García Gasco, María Pilar 115.25 Galindo Puerto, María José 113.65 Hortelano Martínez, José Elena 112.15 Flores Cid, Juan 112.00 Gómez Arce, José Emilio 111.50 Roca Castelló, María Rosa 110.30 Fombuena Moreno, Miguel 109.45 Estellés Piera, Francisco José 109.20 Arnal Babiloni, Manuel 106.85 Espinar Cid, María Victoria 106.65 Navarro López, Vicente 105.20 Giner Galvañ, Vicente 88.00 * Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Proceso extraordinario de consolidación de empleo Facultativo especialista de área de Medicina Interna (DOGV nº 4.217, de 26 de marzo de 2002) Aspirantes que han superado la fase de selección Calificaciones finales Apellidos y nombre Calificación final Colomina Avilés, Jesús 147.50 Blanes Julia, Francisco Marino 143.50 Boix Martínez, Vicente 136.60 Blázquez Encinar, Julio César 136.50 Mora Rufete, Antonia 134.90 Paricio Blasco, Antonio 132.40 Roig Rico, Pablo 132.10 Castillo Blasco, Manuela 128.95 Tornero Estebanez, Carlos 128.40 Azulay Tapiero, Armando 126.25 Delpino Cuadrado, José Ignacio 123.50 Martínez López, Vicente 123.35 Fernández López, Luis Carlos 120.30 Vicente Ull, Rogelio 120.25 Escolano Hortelano, Clara María 118.75 Masiá Canuto, María del Mar 118.40 Gil Egea, María Concepción 117.50 Calabuig Sentandreu, María Carmen 117.25 García Gasco, María Pilar 115.25 Galindo Puerto, María José 113.65 Hortelano Martínez, José Elena 112.15 Flores Cid, Juan 112.00 Gómez Arce, José Emilio 111.50 Roca Castelló, María Rosa 110.30 Fombuena Moreno, Miguel 109.45 Estellés Piera, Francisco José 109.20 Arnal Babiloni, Manuel 106.85 Espinar Cid, María Victoria 106.65 Navarro López, Vicente 105.20 Giner Galvañ, Vicente 88.00 * Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1944) Notificació a María Dolores Izquierdo Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1944) Notificación a María Dolores Izquierdo Sánchez.
Valencià: Expedient número R-188/2002.
Español: Expediente número R-188/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4448 Data del DOGV : 26-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4448 Fecha DOGV : 26-02-2003 Sección del DOGV : V.