gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I, en virtut de les delegacions que contenen, es fan públiques per mitjà de l'annex que s'hi adjunta per al coneixement dels ciutadans en general i dels interessats directes en particular, amb l'expressió del programa a què s'imputen, la finalitat, el beneficiari i l'import de l'ajuda concedida.
Español: Y en virtud a las delegaciones en ellas contenidas, se hacen públicas mediante el anexo que se acompaña, para el conocimiento de los ciudadanos en general y de los interesados directos en particular, con expresión del programa al que se imputan, finalidad, beneficiario e importe de la ayuda concedida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6612, del 20-09-2011 (2011/9540) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de setembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic de sistemes, amb destinació en l'Área de Sistemes d'Informació d'aquesta universitat politècnica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6612, del 20-09-2011 (2011/9540) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de septiembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso, para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico de sistemas con destino en el Área de Información y Comunicaciones de esta Universitat Politècnica (código: 2011/P/FC/CM/2).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6612 Data del DOGV : 20-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6612 Fecha DOGV : 20-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/9540 CVE Data del document : 16-09-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de setembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic de sistemes, amb destinació en l'Área de Sistemes d'Informació d'aquesta universitat politècnica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/9540 CVE Fecha del documento : 16-09-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de septiembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso, para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico de sistemas con destino en el Área de Información y Comunicaciones de esta Universitat Politècnica (código: 2011/P/FC/CM/2).
Valencià: [2011/9540] Advertit una errada en la Resolució de 8 de setembre de 2011, d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs per a la provisión de lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic de sistemes, amb destinació en l'Area de Sistemes d'Informació (Convocatòria de 8 de setembre de 2011 DOCV 13.09.2011) (Codi: 2011/P/FC/CM/2), i a fi de procedir a l'esmena del citat error, aquest Rectorat en ús de les atribucions que li vénen conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, resol: Primer.
Español: [2011/9540] Advertido error en la Resolución de 8 de septiembre de 201, de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico de sistemas con destino en el área de información y comunicaciones (Convocatoria de 8 de septiembre de 2011 DOCV de 13.09.2011) (Código: 2011/P/FC/CM/2), y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve: Primero.
Valencià: Procedir a la següent correcció d'errors, per omissió de l'especialitat en els requisits dels llocs que figuren en l'annex I de la present convocatòria: Característiques i funcions del lloc    Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ho ha dictat, en el termini d'un mes des de la notificació del mateix, d'acord amb el previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la notificació de la present Resolució.
Español: Proceder a la siguiente corrección de errores, por omisión de la especialidad en los requisitos de los puestos que figuran en el anexo I de la presente convocatoria: Características y funciones de los puestos    Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la notificación del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la notificación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2804) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2804) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedients número V-RAFP-58/10, V-RAFP-63/10 i V-RAFP-67/10.
Español: Expedientes número V-RAFP-58/10, V-RAFP-63/10 y V-RAFP-67/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6478 Data del DOGV : 11-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6478 Fecha DOGV : 11-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2804 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2011/2804] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, als interessats que s'indiquen, el requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/2804] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-RAFP-58/10.
Español: Expediente: V-RAFP-58/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600500001.
Español: Código del inmueble: 4600500001.
Valencià: Població: Xàtiva.
Español: Población: Xàtiva.
Valencià: Adjudicatari: Jorge Bausa Briz.
Español: Adjudicatario: Jorge Bausa Briz.
Valencià: Data requeriment: 24.01.2011.
Español: Fecha requerimiento: 24.01.2011.
Valencià: Expedient: V-RAFP-63/10.
Español: Expediente: V-RAFP-63/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600490211.
Español: Código del inmueble: 4600490211.
Valencià: Adreça: Palleter, número 8, escala.
Español: Dirección: Palleter, número 8, escalera A, puerta 9.
Valencià: Adjudicatari: José Oribe Ortega.
Español: Adjudicatario: José Oribe Ortega.
Valencià: Data requeriment: 09/02/2011.
Español: Fecha requerimiento: 09.02.2011.
Valencià: Expedient: V-RAFP-67/10.
Español: Expediente: V-RAFP-67/10.
Valencià: Data requeriment: 08/02/2011.
Español: Fecha requerimiento: 08.02.2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6597, del 30-08-2011 (2011/9052) DECRET 101/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual es modifica el Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell, mitjançant el qual es va aprovar el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6597, del 30-08-2011 (2011/9052) DECRETO 101/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se modifica el Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de l'Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2011/08/26/101/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6597 Data del DOGV : 30-08-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2011/08/26/101/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6597 Fecha DOGV : 30-08-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/9052 CVE Data del document : 26-08-2011 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana reglament intern organització administrativa política de turisme administració regional legislació DECRET 101/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual es modifica el Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell, mitjançant el qual es va aprovar el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/9052 CVE Fecha del documento : 26-08-2011 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana reglamento interno organización administrativa política de turismo administración regional legislación DECRETO 101/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se modifica el Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de l'Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: [2011/9052] El Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, determina les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, entre les quals es troba la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, a la qual s'assignen competències en matèria de turisme, projectes estratègics, política lingüística, promoció i patrimoni cultural i esport.
Español: [2011/9052] El Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, entre las que se halla la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, a la que se le asignan competencias en materia de turismo, proyectos estratégicos, política lingüística, promoción y patrimonio cultural y deporte.
Valencià: Com a conseqüència d'esta nova estructura i la creació de la Secretaria Autonòmica de Turisme i Projectes Estratègics i de la Direcció General de Turisme, es requerix la modificació del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprovà el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, pel que fa als seus òrgans i el Comité de Direcció.
Español: Como consecuencia de esta nueva estructura y la creación de la Secretaría Autonómica de Turismo y Proyectos Estratégicos y de la Dirección General de Turismo, se requiere la modificación del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de l`Agència Valenciana del Turisme, en lo referente a sus órganos y el Comité de Dirección.
Valencià: Per tot això, a proposta de la consellera de Turisme, Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 26 d'agost de 2011, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, a propuesta de la consellera de Turismo, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 26 de agosto de 2011, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell Es modifiquen els articles 4, 7 i 9, apartat u, del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprovà el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, que queden redactats en la forma que apareix en l'annex.
Español: Modificación del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell Se modifican los artículos 4, 7 y 9, apartado uno, del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de l`Agència Valenciana del Turisme, que quedan redactados en la forma reseñada en el anexo.
Valencià: Conselleria amb competències en matèria de turisme Les referències del text modificat a la Conselleria de Turisme s'entendran fetes a la conselleria amb competències en matèria de turisme.
Español: Conselleria con competencias en materia de turismo Las referencias del texto modificado a la Conselleria de Turismo se entenderán hechas a la conselleria con competencias en materia de turismo.
Valencià: València, 26 d'agost de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Turisme, Cultura i Esport, DOLORES JOHNSON SASTRE ANNEX Nova redacció dels articles 4, 7 i 9, apartat u, del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprovà el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme «Article 4.
Español: Valencia, 26 de agosto de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Turismo, Cultura y Deporte, DOLORES JOHNSON SASTRE ANEXO Nueva redacción de los artículos 4, 7 y 9, apartado uno, del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme «Artículo 4.
Valencià: Òrgans de l'Agència Valenciana del Turisme U.
Español: Órganos de l'Agència Valenciana del Turisme Uno.
Valencià: Són òrgans de l'Agència Valenciana del Turisme: a) El president o la presidenta.
Español: Son órganos de l'Agència Valenciana del Turisme: a) El presidente o la presidenta.
Valencià: b) El vicepresident o la vicepresidenta.
Español: b) El vicepresidente o la vicepresidenta.
Valencià: c) El Comité de Direcció.
Español: c) El Comité de Dirección.
Valencià: e) El Consell de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: e) El Consejo de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El vicepresident o vicepresidenta de l'Agència Valenciana del Turisme serà la persona titular de la secretaria autonòmica a què corresponguen les funcions en matèria de turisme».
Español: El vicepresidente o vicepresidenta de l'Agència Valenciana del Turisme será la persona titular de la secretaría autonómica a la que correspondan las funciones en materia de turismo».
Valencià: «Article 7.
Español: «Artículo 7.
Valencià: Composició del Comité de Direcció U.
Español: Composición del Comité de Dirección Uno.
Valencià: El Comité de Direcció estarà integrat per: a) El president o la presidenta del Comité de Direcció: serà la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de turisme.
Español: El Comité de Dirección estará integrado por: a) El presidente o la presidenta del Comité de Dirección: será la persona titular de la conselleria con competencias en materia de turismo.
Valencià: b) El vicepresident o vicepresidenta del Comité de Direcció: serà la persona titular de la secretaria autonòmica a què corresponguen les funcions en matèria de turisme.
Español: b) El vicepresidente o vicepresidenta del Comité de Dirección: será la persona titular de la secretaría autonómica a la que correspondan las funciones en materia de turismo.
Valencià: c) La persona titular de la subsecretaria de la conselleria amb competències en matèria de turisme.
Español: c) La persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria con competencias en materia de turismo.
Valencià: d) El director o directora de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: d) El director o directora de l`Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: e) Les persones responsables amb rang d'àrea de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: e) Las personas responsables con rango de Área de l'Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: f) El secretari o secretària, amb veu però sense vot, que serà la persona designada a tals efectes pel conseller o la consellera, entre personal laboral o funcionari, de nivell tècnic i titulació superior, de l'Agència Valenciana del Turisme o de la conselleria amb competències en matèria de turisme.
Español: f) El secretario o secretaria, con voz pero sin voto, que será la persona designada a tales efectos por el conseller o consellera, entre personal laboral o funcionario, de nivel técnico y titulado superior, de l'Agència Valenciana del Turisme o de la Conselleria con competencias en materia de turismo.
Valencià: La presidència del Comité de Direcció podrà requerir la presència en les seues reunions de personal propi de l'Agència i/o experts a efectes informatius».
Español: La presidencia del Comité de Dirección podrá requerir la presencia en sus reuniones de personal propio de la Agència y/o expertos a efectos informativos».
Valencià: «Article 9.
Español: «Artículo 9.
Valencià: Del director U.
Español: Del director Uno.
Valencià: El director o la directora de l'Agència Valenciana del Turisme serà la persona titular de la dirección general a qué corresponguen les funcions en matèria de turisme».
Español: El director o la directora de l`Agència Valenciana del Turisme será la persona titular de la dirección general a la que correspondan las funciones en materia de turismo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3632) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre en l'exercici 2011, les ajudes dirigides a l'elaboració i implantació de plans d'igualtat en empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3632) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar en el ejercicio 2011, las ayudas dirigidas a la elaboración e implantación de planes de igualdad en empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6494 Data del DOGV : 04-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6494 Fecha DOGV : 04-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/3632 CVE Data del document : 23-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre en l'exercici 2011, les ajudes dirigides a l'elaboració i implantació de plans d'igualtat en empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/3632 CVE Fecha del documento : 23-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar en el ejercicio 2011, las ayudas dirigidas a la elaboración e implantación de planes de igualdad en empresas de la Comunitat Valenciana.