gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11627 CVE Data del document : 14-11-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2018 del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'autoriza una transferència de crèdits del capítol IV al capítol II del pressupost de despeses.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11627 CVE Fecha del documento : 14-11-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la cual se autoriza una transferencia de créditos del capítulo IV al capítulo II del presupuesto de gastos.
Valencià: [2018/11627] Vista la proposta realitzada pel director general de l'Institut Valencià de Cultura, en la qual es manifesta la necessitat de fer una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 2 per un import de 532.785 ?, en base a disponibilitats en les línies de subvenció S6422000, Foment de les arts escèniques, i S6425000, Premis Cinema Jove, per tal de cobrir necessitats pressupostàries per despeses de funcionament.
Español: [2018/11627] Vista la propuesta realizada por el director general del Institut Valencià de Cultura, en la cual se manifiesta la necesidad de hacer una transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 2 por un importe de 532.785 €, en base a disponibilidades en las líneas de subvención S6422000, Fomento de las artes escénicas, y S6425000, Premios Cinema Jove, para cubrir necesidades presupuestarias por gastos de funcionamiento.
Valencià: D'acord amb el que estableix la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 i fent ús de les competències que em confereix el Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, resolc: Autoritzar una modificació pressupostària consistent en una transferència de crèdit entre capítols del pressupost de despeses de l'Institut Valencià de Cultura, en els termes següents: ?Disminució dotació del capítol 4 del pressupost de despeses per un total de 532.785 ?, segons detall per línies: Codi Descripció Disponible S6422000 Foment de les arts escèniques 518.985,00 S6425000 Premis Cinema Jove 13.800,00 Total 532.785,00 ?Augment de la dotació del capítol 2 del pressupost de despeses per un total de 532.785 ?.
Español: De acuerdo con lo que establece la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 y haciendo uso de las competencias que me confiere el Decreto 5/2013, de 4 enero, de Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, resuelvo: Autorizar una modificación presupuestaria consistente en una transferencia de crédito entre capítulos del presupuesto de gastos del Institut Valencià de Cultura, en los términos siguientes: Disminución dotación del capítulo 4 del presupuesto de gastos por un total de 532.785 €, según detalle por líneas: Código Descripción Disponible S6422000 Fomento de las artes escénicas 518.985,00 S6425000 Premios Cinema Jove 13.800,00 Total 532.785,00 ?Aumento de la dotación del capítulo 2 del presupuesto de gastos por un total de 532.785 €.
Valencià: - El president: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: - El presidente: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, i fent ús de les atribucions atorgades per la Comissió Executiva en la reunió esmentada per a realitzar els actes que siguen necessaris en dret per a l'efectivitat de l'acord adoptat, resolc: Donar publicitat al desistiment del contracte de Francisco Potenciano Moreno com a director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, y en uso de las atribuciones otorgadas por la Comisión Ejecutiva en la citada reunión para realizar cuantos actos fueran necesarios en derecho para la efectividad del acuerdo adoptado, resuelvo: Dar publicidad al desistimiento del contrato de Francisco Potenciano Moreno como director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/2324) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 514/2013 ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/2324) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 514/2013 --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2324 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 514/2013 [2018/2324] De: Suministros Garcamps, SA.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 514/2013 [2018/2324] De: Suministros Garcamps, SA.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment ordinari número 514/2013 seguit en aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Paterna, a instància de Suministros Garcamps, SA, contra Vicente Chuliá Folgado s'ha dictat sentència, la dispositiva de la qual diu el següent: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda promoguda per la procuradora senyora Ibáñez Martí que actua en nom i representació de Suministros Garcamps, SA, contra Vicente Chuliá Folgado i condemne Vicente Chuliá Folgado que pague a l'actor la quantitat de vint-i-un mil nou euros amb trenta-huit cèntims (21.009,38 euros), més interessos legals i amb expressa condemna a costes Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma, perquè en contra es pot interposar recurs d'apel·lació de conformitat amb l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil, en el termini de cinc dies davant d'aquest jutjat.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario número 514/2013 seguido en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Paterna, a instancia de Suministros Garcamps, SA, frente a Vicente Chuliá Folgado se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda promovida por la procuradora señora Ibáñez Martí actuando en nombre y representación de Suministros Garcamps, SA, contra Vicente Chuliá Folgado y debo condenar y condeno Vicente Chuliá Folgado a que abone al actor la cantidad de veintiún mil nueve euros con treinta y ocho céntimos (21.009,38 euros), más intereses legales y con expresa condena en costas Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme, pues contra la misma cabe interponer recurso de apelación de conformidad con el artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil, en el plazo de cinco días ante este juzgado.
Valencià: Expediu testimoniatge literal d'aquesta sentència que quedarà en aquestes actuacions, amb inclusió de l'original en el llibre de sentències.
Español: Dedúzcase testimonio literal de esta sentencia que quedará en estas actuaciones, con inclusión del original en el libro de sentencias.
Valencià: » Atés que el demandat, Vicente Chuliá Folgado, es troba en parador ignorat, expediu aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Vicente Chuliá Folgado, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 5 de març de 2018.
Español: Paterna, 5 de marzo de 2018.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Manuel Cazalilla Hoyofrío.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Manuel Cazalilla Hoyofrío.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4875) RESOLUCIÓ de 2 de maig 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi d'Almàssera a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4875) RESOLUCIÓN de 2 de mayo 2018, de la Consellería de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la cual se ratifica la adhesión del municipio de Almàssera a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4875 CVE Data del document : 02-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 2 de maig 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi d'Almàssera a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4875 CVE Fecha del documento : 02-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 2 de mayo 2018, de la Consellería de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la cual se ratifica la adhesión del municipio de Almàssera a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: [2018/4875] De conformitat amb el que disposa l'article 5.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, una vegada examinat el certificat remés per l'Ajuntament d'Almàssera de l'acord del Ple d'aquest ajuntament celebrat en sessió del 26 de març de 2018, sobre l'adhesió a l'Autoritat de Transport Metropolità de València, resolc: Únic Ratificar l'adhesió del municipi d'Almàssera a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: [2018/4875] De conformidad con lo que dispone el artículo 5.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, una vez examinado el certificado remitido por el Ayuntamiento de Almàssera del acuerdo del Pleno de dicho ayuntamiento, celebrado en sesión del 26 de marzo de 2018, sobre la adhesión a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, resuelvo: Único Ratificar la adhesión del municipio de Almàssera a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8420, del 09-11-2018 (2018/10283) DECRET 194/2018, de 26 d'octubre, del Consell, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària Alto Turia a Chelva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8420, del 09-11-2018 (2018/10283) DECRETO 194/2018, de 26 de octubre, del Consell, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria Alto Turia en Chelva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8420 Data del DOGV : 09-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8420 Fecha DOGV : 09-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10283 CVE Data del document : 26-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 194/2018, de 26 d'octubre, del Consell, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària Alto Turia a Chelva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10283 CVE Fecha del documento : 26-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 194/2018, de 26 de octubre, del Consell, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria Alto Turia en Chelva.
Valencià: [2018/10283] Mitjançant l'Ordre de 5 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Educació, es va crear la secció d'educació secundària dependent de l'Institut d'Educació Secundària La Serranía de Villar del Arzobispo a la localitat de Chelva.
Español: [2018/10283] Mediante la Orden de 5 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Educación, se creó la sección de educación secundaria dependiente del Instituto de Educación Secundaria La Serranía de Villar del Arzobispo en la localidad de Chelva.
Valencià: Atesos els estudis de planificació educativa realitzats, per a atendre les necessitats educatives de la zona, es considera necessari implantar ensenyaments de Formació Professional.
Español: En razón de los estudios de planificación educativa realizados, para atender las necesidades educativas de la zona, se considera necesario implantar enseñanzas de Formación Profesional.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que es preveu en l'Ordre de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulen les seccions dels instituts d'educació secundària, aquest centre educatiu ha de transformar-se en institut d'educació secundària.
Español: Por ello, y de acuerdo con lo previsto en la Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regulan las secciones de los institutos de educación secundaria, el citado centro educativo debe transformarse en instituto de educación secundaria.
Valencià: En l'article 3 del Reglament orgànic i funcional dels instituts d'educació secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Consell, s'estableix que aquests centres tindran la denominació específica que determine la conselleria competent en matèria d'educació, després de consultat el consell escolar municipal o, si no és possible, el ple de l'ajuntament corresponent.
Español: En el artículo 3 del Reglamento orgánico y funcional de los institutos de educación secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Consell, se establece que estos centros tendrán la denominación específica que determine la conselleria competente en materia de educación, después de consultado el consejo escolar municipal o, en su defecto, el pleno del ayuntamiento correspondiente.
Valencià: El consell escolar de la secció de l'Institut d'Educació Secundària La Serranía a Chelva va aprovar la proposta perquè el nou centre es denomine Institut d'Educació Secundària Alto Turia, amb la conformitat del consell municipal de l'Ajuntament de Chelva.
Español: El consejo escolar de la sección del Instituto de Educación Secundaria La Serranía en Chelva aprobó la propuesta para que el nuevo centro se denomine Instituto de Educación Secundaria Alto Turia, con la conformidad del consejo municipal del Ayuntamiento de Chelva.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i l'article 1 del Reglament orgànic i funcional dels instituts d'educació secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Consell, i a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, prèvia deliberació del Consell en la reunió del 26 d'octubre de 2018, DECRETE Article únic.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y en el artículo 1 del Reglamento orgánico y funcional de los institutos de educación secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Consell, y a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell en la reunión del 26 de octubre de 2018, DECRETO Artículo único.
Valencià: Creació del centre Es crea, per transformació de la secció d'educació secundària de l'Institut d'Educació Secundària La Serranía de Villar del Arzobispo el centre docent següent: Província: València.
Español: Creación del centro Se crea, por transformación de la sección de educación secundaria del Instituto de Educación Secundaria La Serranía de Villar del Arzobispo el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Denominació: Institut d'Educació Secundària Alto Turia.
Español: Denominación: Instituto de Educación Secundaria Alto Turia.
Valencià: Codi: 46022130.
Español: Código: 46022130.
Valencià: Domicili: carrer Don Gil Roger Vázquez, núm. 4.
Español: Domicilio: calle Don Gil Roger Vázquez, núm. 4.
Valencià: Composició: 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria i 2 unitats de Formació Professional.
Español: Composición: 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria y 2 unidades de Formación Profesional.
Valencià: Capacitat: 120 llocs escolars d'Educació Secundària Obligatòria i 60 de llocs escolars de cicles de Formació Professional.
Español: Capacidad: 120 puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria y 60 puestos escolares de ciclos de Formación Profesional.
Valencià: Inscripció El que s'estableix en aquest decret s'inscriurà en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscripción Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Desplegament Es faculta la conselleria competent en matèria d'educació perquè adopte totes les mesures que siguen necessàries per a complir i desplegar el que s'estableix en aquest decret, així com per a modificar, si cal, el domicili, la denominació i la configuració del centre.
Español: Desarrollo Se faculta a la conselleria competente en materia de educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Publicació i efectes Aquest decret es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes des del curs escolar 2018-2019.
Español: Publicación y efectos Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos desde el curso escolar 2018-2019.
Valencià: València, 26 d'octubre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 26 de octubre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10616) ORDRE 20/2018, de 14 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció i en empreses ordinàries de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10616) ORDEN 20/2018, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción y en empresas ordinarias de trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8425 Data del DOGV : 16-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8425 Fecha DOGV : 16-11-2018 Sección del DOGV : III.