gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: , hauran d'acreditar a través dels seus estatuts i el registre corresponent, segons cada marc legal d'actuació, que no tenen ànim de lucre, així com la seua integració social a la zona d'actuació.
Español: , deberán acreditar a través de sus estatutos y el registro correspondiente, según cada marco legal de actuación, que no tienen ánimo de lucro, así como su integración social en la zona de actuación.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació la presideix i nomena el Rector de la Universitat d'Alacant, que podrà delegar en la Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació.
Español: Comisión de Evaluación La Comisión de Evaluación la preside y nombra el Rector de la Universidad de Alicante, que podrá delegar en la Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación.
Valencià: Actuarà com Secretari el Subdirector de Cooperació del Servei de Relacions Internacionals i contarà amb representació de tots els col·lectius pertanyents a la comunitat universitària (PDI, PAS, estudiants). 4.
Español: Actuará como Secretario el Subdirector de Cooperación del Servicio de Relaciones Internacionales y contará con representación de todos los colectivos pertenecientes a la comunidad universitaria (PDI, PAS, estudiantes). 4.
Valencià: Condicions Generals dels Projectes 4.1 A l'efecte de la present convocatòria, es defineix com projecte aquell conjunt autònom d'inversions, activitats o accions d'índole similar, dissenyat per a aconseguir un objectiu específic de desenvolupament en un període determinat, en una regió geogràfica delimitada i per a un grup predefinit de beneficiaris, que continuaran produint i/o prestant serveis després de la retirada del suport extern, i els efectes del qual perduraran una vegada finalitzada la seua execució. 4.2 Queden expressament exclosos d'aquesta convocatòria Cuba i els campaments de refugiats saharauis de Tindouf, a l'existir programes de desenvolupament específics per a ambdós. 4.3 La planificació dels projectes haurà d'estar sustentada en la metodologia de l'Enfocament del Marc Lògic (EML). 5.
Español: Condiciones Generales de los Proyectos 4.1 A los efectos de la presente convocatoria, se define como proyecto aquel conjunto autónomo de inversiones, actividades o acciones de índole similar, diseñado para lograr un objetivo específico de desarrollo en un período determinado, en una región geográfica delimitada y para un grupo predefinido de beneficiarios, que continuarán produciendo y/o prestando servicios tras la retirada del apoyo externo, y cuyos efectos perdurarán una vez finalizada su ejecución. 4.2 Quedan expresamente excluidos de esta convocatoria Cuba y los campamentos de refugiados saharauis de Tindouf, al existir programas de desarrollo específicos para ambos. 4.3 La planificación de los proyectos deberá estar sustentada en la metodología del Enfoque del Marco Lógico (EML).
Valencià: Els projectes seran valorats amb un màxim de 100 punts, conformement al següent barem: a) Formulació tècnica del projecte: fins a 20 punts b) Viabilitat econòmic-financera del projecte: fins a 10 punts c) Sostenibilitat futura: fins a 10 punts d) Experiència i capacitat de gestió dels sol·licitants: fins a 10 punts e) Experiència i capacitat de gestió del soci o contraparte local: fins a 10 punts f) Índex de Desenvolupament Humà de l'àrea geogràfica: fins a 30 punts g) Sector d'actuació: fins a 10 punts.
Español: Los proyectos serán valorados con un máximo de 100 puntos, con arreglo al siguiente baremo: a) Formulación técnica del proyecto: hasta 20 puntos b) Viabilidad económico-financiera del proyecto: hasta 10 puntos c) Sostenibilidad futura: hasta 10 puntos d) Experiencia y capacidad de gestión de los solicitantes: hasta 10 puntos e) Experiencia y capacidad de gestión del socio o contraparte local: hasta 10 puntos f) Índice de Desarrollo Humano del área geográfica: hasta 30 puntos g) Sector de actuación: hasta 10 puntos.
Valencià: S'atorgarà la màxima puntuació quan els projectes vagen dirigits als següents àmbits: Sobirania alimentària i lluita contra la fam Salut pública Accés a l'aigua potable i sanejament bàsic Protecció de col·lectius especialment vulnerables Educació (alfabetització, educació bàsica) Genere 5.2 Una vegada puntuats els projectes, s'aplicaran els següents criteris per a determinar el percentatge de finançament dels mateixos: 5.2.1 El cost total de projecte no serà superior a 40.000€, i el finançament de la Universitat d’Alacant en cap cas superarà el 80% d'aquest cost. 5.2.2 Aquells projectes que obtinguen menys de 50 punts, no seran finançats. 5.2.3 Els projectes seran finançats per ordre de puntuació de major a menor fins a l'esgotament dels fons previstos en la present convocatòria. 5.2.4 La Comissió podrà decidir si finança totes les partides de despesa proposades en el projecte, estimant discrecionalment la necessitat d'aquest finançament. 5.3 Establida la quantia de la subvenció, en el cas que la mateixa siga inferior a la sol·licitada, aquesta quedarà supeditada a la reformulación econòmica del projecte que haurà de guardar els percentatges establits en les presents bases.
Español: Se otorgará la máxima puntuación cuando los proyectos vayan dirigidos a los siguientes ámbitos: Soberanía alimentaria y lucha contra el hambre Salud pública Acceso al agua potable y saneamiento básico Protección de colectivos especialmente vulnerables Educación (alfabetización, educación básica) Genero 5.2 Una vez puntuados los proyectos, se aplicarán los siguientes criterios para determinar el porcentaje de financiación de los mismos: 5.2.1 El coste total de proyecto no será superior a 40.000€, y la financiación de la Universidad de Alicante en ningún caso superará el 80% de dicho coste. 5.2.2 Aquellos proyectos que obtengan menos de 50 puntos, no serán financiados. 5.2.3 Los proyectos serán financiados por orden de puntuación de mayor a menor hasta el agotamiento de los fondos previstos en la presente convocatoria. 5.2.4 La Comisión podrá decidir si financia todas las partidas de gasto propuestas en el proyecto, estimando discrecionalmente la necesidad de dicha financiación. 5.3 Establecida la cuantía de la subvención, en el supuesto de que la misma sea inferior a la solicitada, ésta quedará supeditada a la reformulación económica del proyecto que deberá guardar los porcentajes establecidos en las presentes bases.
Valencià: La Resolució estarà fonamentada en un informe tècnic de caràcter preceptiu, no vinculant, emès per la Subdirecció de Cooperació al Desenvolupament del Servei de Relacions Internacionals de la Universitat d'Alacant. 6.2 La Resolució es publicarà en la pàgina Web del Servei de Relacions Internacionals, Subdirecció de Cooperació al Desenvolupament de la Universitat d'Alacant. 6.3 Transcorregut el termini màxim per a resoldre sense que s'haja produït resolució expressa, els interessats entendran desestimades les seues pretensions per silenci administratiu.
Español: La Resolución estará fundamentada en un informe técnico de carácter preceptivo, no vinculante, emitido por la Subdirección de Cooperación al Desarrollo del Servicio de Relaciones Internacionales de la Universidad de Alicante. 6.2 La Resolución se publicará en la página Web del Servicio de Relaciones Internacionales, Subdirección de Cooperación al Desarrollo de la Universidad de Alicante. 6.3 Transcurrido el plazo máximo para resolver sin que se haya producido resolución expresa, los interesados entenderán desestimadas sus pretensiones por silencio administrativo.
Valencià: Formalització de sol·licituds Es podran presentar sol·licituds des del 12 de febrer de 2009 fins al 20 de març de 2009, ambdós inclusivament.
Español: Formalización de solicitudes Se podrán presentar solicitudes desde el 12 de febrero de 2009 hasta el 20 de marzo de 2009, ambos inclusive.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran a la Subdirecció de Cooperació al Desenvolupament de la Universitat d'Alacant, a través del Registre General de la Universitat d'Alacant o qualsevol altre procediment establit en la Llei 30/92, de 26 de desembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se dirigirán a la Subdirección de Cooperación al Desarrollo de la Universidad de Alicante, a través del Registro General de la Universidad de Alicante o cualquier otro procedimiento establecido en la Ley 30/92, de 26 de diciembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Documentació a presentar Per a tenir accés a les ajudes previstes en la present convocatòria, serà necessari presentar: 8.1 Formulari imprès d'identificació del projecte, Annex I de les bases de la present convocatòria: http://www.ua.es/va/internacional/prog07/docs/coopprojannex1conv09.doc i suport informàtic del mateix. 8.2 En cas de ONGDs: a) Certificació acreditativa de la inscripció en el Registre d'organitzacions no governamentals de desenvolupament de la AECID, conforme a l'establit en l'Art. 33 de la Llei 23/1998, de 7 de juliol, de Cooperació Internacional al Desenvolupament, i Art. 2 del RD. 993/1999, de 11 de juny que regula dit Registre.
Español: Documentación a presentar Para tener acceso a las ayudas previstas en la presente convocatoria, será necesario presentar: 8.1 Formulario impreso de identificación del proyecto, Anexo I de las bases de la presente convocatoria: http://www.ua.es/es/internacional/prog07/docs/coopproyanexo1conv09.doc y soporte informático del mismo. 8.2 En caso de ONGDs: a) Certificación acreditativa de la inscripción en el Registro de organizaciones no gubernamentales de desarrollo de la AECID, conforme a lo establecido en el Art. 33 de la Ley 23/1998, de 7 de julio, de Cooperación Internacional al Desarrollo, y Art. 2 del RD. 993/1999, de 11 de junio que regula dicho Registro.
Valencià: b) Dades bancàries on es desitja rebre la subvenció i acreditació de la titularitat dels mateixos, mitjançant certificat del Director de l'Oficina bancària corresponent.
Español: b) Datos bancarios donde se desea recibir la subvención y acreditación de la titularidad de los mismos, mediante certificado del Director de la Oficina bancaria correspondiente.
Valencià: c) Certificat acreditatiu de trobar-se al corrent de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: c) Certificado acreditativo de hallarse al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: d) Fitxer a tercers (Annex III): http://www.ua.es/es/internacional/prog07/docs/coopproyanexo3conv09.doc 8.3 Estatuts de constitució de la contraparte i, si escau, inscripció en el Registre corresponent al marc legal d'actuació en el seu país d'origen.
Español: d) Fichero a terceros (Anexo III): http://www.ua.es/es/internacional/prog07/docs/coopproyanexo3conv09.doc 8.3 Estatutos de constitución de la contraparte y, en su caso, inscripción en el Registro correspondiente al marco legal de actuación en su país de origen.
Valencià: La Universitat d'Alacant es reserva el dret a reclamar la informació suplementària que considere oportuna per a aclarir o detallar el contingut de les propostes presentades.
Español: La Universidad de Alicante se reserva el derecho a reclamar la información suplementaria que considere oportuna para aclarar o detallar el contenido de las propuestas presentadas.
Valencià: Lliurament dels fons Seguirà els procediments habituals de la Universitat d'Alacant i es faran efectius mitjançant transferència bancària o, si escau, mitjançant traspàs a la corresponent clau pressupostària, oberta exclusivament per a cada projecte.
Español: Libramiento de los fondos Seguirá los procedimientos habituales de la Universidad de Alicante y se harán efectivos mediante transferencia bancaria o, en su caso, mediante traspaso a la correspondiente clave presupuestaria, abierta exclusivamente para cada proyecto. 10.
Valencià: Revocació dels fons Qualsevol canvi substancial sobre el contingut del projecte o sobre el calendari d'execució de les activitats haurà de ser comunicat a la Subdirecció de Cooperació al Desenvolupament amb l'antelació suficient.
Español: Revocación de los fondos Cualquier cambio sustancial sobre el contenido del proyecto o sobre el calendario de ejecución de las actividades habrá de ser comunicado a la Subdirección de Cooperación al Desarrollo con la antelación suficiente.
Valencià: La mateixa podrà revocar total o parcialment el fons concedit quan no es respecten els termes establits en les bases de la convocatòria, quan es modifique significativament el contingut del projecte i quan es detecten alteracions temporals o substantives no comunicades i autoritzades prèviament.
Español: La misma podrá revocar total o parcialmente el fondo concedido cuando no se respeten los términos establecidos en las bases de la convocatoria, cuando se modifique significativamente el contenido del proyecto y cuando se detecten alteraciones temporales o sustantivas no comunicadas y autorizadas previamente.
Valencià: També podrà donar lloc a la revocació del fons la no presentació dels informes d'activitats i els justificants originals de la despesa realitzada en un termini màxim de tres mesos des de la finalització de l'activitat.
Español: También podrá dar lugar a la revocación del fondo la no presentación de los informes de actividades y los justificantes originales del gasto realizado en un plazo máximo de tres meses desde la finalización de la actividad.
Valencià: Finalització del projecte i presentació d'informes 11.1 Els projectes es consideraran finalitzats una vegada transcorregut el termini d'execució previst en el formulari d'identificació del projecte. 11.2 L'entitat sol·licitant, a través del seu responsable en la Universitat d'Alacant, haurà de presentar en el termini de tres mesos a partir de la data de finalització del projecte, el corresponent informe final econòmic i d'objectius (Annex II de les bases de la convocatòria): http://www.ua.es/va/internacional/prog07/docs/coopprojannex2conv09.doc en paper imprès i en suport informàtic, així com fotografies representatives de l'acció realitzada. 11.3 L'informe econòmic final haurà de contenir la documentació justificativa original (aquesta podrà ser retornada una vegada comprovada la seua autenticitat).
Español: Finalización del proyecto y presentación de informes 11.1 Los proyectos se considerarán finalizados una vez transcurrido el plazo de ejecución previsto en el formulario de identificación del proyecto. 11.2 La entidad solicitante, a través de su responsable en la Universidad de Alicante, deberá presentar en el plazo de tres meses a partir de la fecha de finalización del proyecto, el correspondiente informe final económico y de objetivos (Anexo II de las bases de la convocatoria): http://www.ua.es/es/internacional/prog07/docs/coopproyanexo2conv09.doc en papel impreso y en soporte informático, así como fotografías representativas de la acción realizada. 11.3 El informe económico final deberá contener la documentación justificativa original (ésta podrá ser devuelta una vez comprobada su autenticidad).
Valencià: Quan la subvenció concedida haja estat ingressada en una aplicació pressupostària, l'informe econòmic final haurà d'anar acompanyat únicament d'una fotocòpia dels moviments de la citada aplicació per tipus de despesa. 11.4 Qualsevol modificació en les dates de realització del projecte haurà de ser comunicada a la Subdirecció de Cooperació al Desenvolupament amb una antelació d'almenys 30 dies naturals.
Español: Cuando la subvención concedida haya sido ingresada en una aplicación presupuestaria, el informe económico final deberá ir acompañado únicamente de una fotocopia de los movimientos de la citada aplicación por tipo de gasto. 11.4 Cualquier modificación en las fechas de realización del proyecto deberá ser comunicada a la Subdirección de Cooperación al Desarrollo con una antelación de al menos 30 días naturales.
Valencià: Alacant, a 12 de febrer de 2009.
Español: Alicante, a 12 de febrero de 2009.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE PREMIS A TREBALL FI DE GRAU I TREBALL FI DE MÀSTER.
Español: CONVOCATORIA DE PREMIOS A TRABAJO FIN DE GRADO Y TRABAJO FIN DE MÁSTER.
Valencià: CÀTEDRA DE DRET NOTARIAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE PREMIS A TREBALL FI DE GRAU I TREBALL FI DE MÀSTER.
Español: CÁTEDRA DE DERECHO NOTARIAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE PREMIOS A TRABAJO FIN DE GRADO Y TRABAJO FIN DE MÁSTER.
Valencià: CÀTEDRA DE DRET NOTARIAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANTButlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE PREMIS A TREBALL FI DE GRAU I TREBALL FI DE MÀSTER.
Español: CÁTEDRA DE DERECHO NOTARIAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTEBoletín Oficial Universidad de Alicante =========================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE PREMIOS A TRABAJO FIN DE GRADO Y TRABAJO FIN DE MÁSTER.
Valencià: CÀTEDRA DE DRET NOTARIAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT Data d'aprovació : 23/12/2021 Data de publicació : 13/01/2022 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/20581) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/20581) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE PREMIS A TREBALL FI DE GRAU I TREBALL FI DE MÀSTER.
Español: CÁTEDRA DE DERECHO NOTARIAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE Fecha de aprobación : 23/12/2021 Fecha de publicación : 13/01/2022 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/20581) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/20581) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE PREMIOS A TRABAJO FIN DE GRADO Y TRABAJO FIN DE MÁSTER.
Valencià: CÀTEDRA DE DRET NOTARIAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/20581) Títol: CONVOCATÒRIA DE PREMIS A TREBALL FI DE GRAU I TREBALL FI DE MÀSTER.
Español: CÁTEDRA DE DERECHO NOTARIAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/20581) Título: CONVOCATORIA DE PREMIOS A TRABAJO FIN DE GRADO Y TRABAJO FIN DE MÁSTER.
Valencià: CÀTEDRA DE DRET NOTARIAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dijous, 23 de desembre de 2021 CONVOCATÒRIA DE PREMIS A TREBALL FI DE GRAU I TREBALL FI DE MÀSTER.
Español: CÁTEDRA DE DERECHO NOTARIAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* jueves, 23 de diciembre de 2021 CONVOCATORIA DE PREMIOS A TRABAJO FIN DE GRADO Y TRABAJO FIN DE MÁSTER.
Valencià: CÀTEDRA DE DRET NOTARIAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT BASES DELS PREMIS La convocatòria s'estructura en els apartats següents: Definició i objectius.
Español: CÁTEDRA DE DERECHO NOTARIAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE BASES DE LOS PREMIOS La convocatoria se estructura en los siguientes apartados: Definición y objetivos.
Valencià: La Càtedra de Dret Notarial de la Universitat d'Alacant proposa premiar els Treballs de Fi de Grau i Fi de Màster que hagen sigut desenvolupats en la Universitat d'Alacant en el curs 2020/2021.
Español: La Cátedra de Derecho Notarial de la Universidad de Alicante propone premiar aquellos Trabajos de Fin de Grado y Fin de Máster que hayan sido desarrollados en la Universidad de Alicante en el curso 2020/2021.
Valencià: L'objectiu principal dels premis és contribuir a promoure l'activitat investigadora de qualitat en l'àmbit del Dret i, més concretament, en les activitats que contribuïsquen a millorar el coneixement del Dret Notarial, amb una atenció especial a les relacions d'aquest amb el Dret Civil i Internacional Privat.
Español: El objetivo principal de estos premios es contribuir a promover la actividad investigadora de calidad en el ámbito del Derecho y, más concretamente, en lo que contribuya al mejor conocimiento del Derecho Notarial, con especial atención a las relaciones del mismo con el Derecho Civil e Internacional Privado.
Valencià: Poden presentar candidatura els qui hagen realitzat el TFG i TFM en el curs acadèmic 2020/2021 en la Universitat d'Alacant.
Español: Pueden presentar candidatura quienes hayan realizado el TFG y TFM en el curso académico 2020/2021 en la Universidad de Alicante.
Valencià: Els treballs han d'haver obtingut una qualificació de notable com a mínim i han de versar sobre temàtica jurídica.
Español: Los trabajos deben haber obtenido una calificación de notable como mínimo y versar sobre temática jurídica.
Valencià: Les candidatures es presentaran de manera telemàtica a través del tràmit d'instància genèrica disponible en l'aplicació d'UA-Cloud: En el camp "EXPOSA" cal indicar-hi: PREMIS A TFG I TFM DE LA CÀTEDRA DE DRET NOTARIAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Las candidaturas se presentarán de forma telemática a través del trámite de instancia genérica disponible en la aplicación de UA-Cloud: En el campo "EXPONE" habrá de indicarse: PREMIOS A TFG Y TFM DE LA CÁTEDRA DE DERECHO NOTARIAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: En el camp "SOL·LICITA" cal indicar-hi "Dirigit a la Càtedra de Dret Notarial de la Universitat d'Alacant".
Español: En el campo "SOLICITA" habrá de indicarse "Dirigido a la Cátedra de Derecho Notarial de la Universidad de Alicante".
Valencià: En el camp "DOCUMENTS ADJUNTS" s'ha de pujar, en format PDF, el Treball Fi de Grau o Treball Fi de Màster, sense que hi conste l'autoria ni la tutorització.
Español: En el campo "DOCUMENTOS ADJUNTOS" habrá de subirse en formato PDF el Trabajo Fin de Grado o Trabajo Fin de Máster, sin que conste la autoría ni la tutorización.
Valencià: La grandària màxima del document és 15 Mb.
Español: El tamaño admisible del documento es 15 Mb.
Valencià: Jurat i avaluació.
Español: Jurado y evaluación.
Valencià: Es constituirà un jurat per a avaluar les candidatures als premis.
Español: Se constituirá un Jurado para evaluar las candidaturas a los premios.