gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Volta tornarà a la província en 2022 amb les ciutats d'Alacant i Elx com a protagonistes.
Español: La Vuelta regresará a la provincia en 2022 con las ciudades de Alicante y Elche como protagonistas.
Valencià: La Diputació impulsarà aquest esdeveniment esportiu de primer nivell, coincidint amb el 200 aniversari de la institució provincial l’any vinent.
Español: La Diputación impulsará este evento deportivo de primer nivel, coincidiendo con el 200 aniversario de la institución provincial el próximo año.
Valencià: La Volta 2022 tornarà a tindre com a escenari d’excepció a la província, on sempre ha viscut grans moments de glòria.
Español: La Vuelta 2022 volverá a tener como escenario de excepción a la provincia, donde siempre ha vivido grandes momentos de gloria.
Valencià: Alacant i Elx seran dos dels municipis que protagonitzaran la 77a edició d’aquesta prova ciclista de primer nivell que suposa una gran oportunitat per al turisme i l’economia del territori..
Español: Alicante y Elche serán dos de los municipios que protagonizarán la 77ª edición de esta prueba ciclista de primer nivel que supone una gran oportunidad para el turismo y la economía del territorio..
Valencià: El president de la Diputació, Carlos Mazón, s’ha reunit aquest matí en el Palau Provincial amb el director general d’UNIPUBLIC, Javier Guillén, per a perfilar tots els detalls d’aquest traçat que promet oferir grans dosis d’espectacle i emoció.
Español: El presidente de la Diputación, Carlos Mazón, se ha reunido esta mañana en el Palacio Provincial con el director general de UNIPUBLIC, Javier Guillén, para perfilar todos los detalles de este trazado que promete ofrecer grandes dosis de espectáculo y emoción.
Valencià: L’acte ha comptat també amb la participació dels alcaldes de totes dues ciutats, Luis Barcala i Carlos González, així com amb la del director tècnic de l’esdeveniment, Fernando Escartín..
Español: El acto ha contado también con la participación de los alcaldes de ambas ciudades, Luis Barcala y Carlos González, así como con la del director técnico del evento, Fernando Escartín..
Valencià: “El pas de la Volta 2022 per la nostra terra serà molt significatiu, especialment perquè coincideix amb el 200 aniversari de la institució provincial.
Español: «El paso de La Vuelta 2022 por nuestra tierra será muy significativo, especialmente porque coincide con el 200 aniversario de la institución provincial.
Valencià: De moment, únicament podem avançar que serà una etapa plena de sorpreses que unirà les ciutats d’Alacant i Elx”, ha assenyalat el president, qui ha destacat l’esforç que s’ha fet “per a atraure el territori aquesta prova, ja que per la programació inicial que tenia l’organització era molt complicat, així com per a dissenyar el millor recorregut possible”..
Español: Por el momento, únicamente podemos avanzar que será una etapa llena de sorpresas que unirá las ciudades de Alicante y Elche», ha señalado el presidente, quien ha destacado el esfuerzo que se ha hecho «para atraer al territorio esta prueba, ya que por la programación inicial que tenía la organización era muy complicado, así como para diseñar el mejor recorrido posible»..
Valencià: Per part seua, Javier Guillén ha reiterat que Alacant és un destí vinculat històricament al ciclisme i un paradís per a la pràctica d’aquest esport, ja que conjumina mar, muntanya, ports i plans, així com un clima perfecte.
Español: Por su parte, Javier Guillén ha reiterado que Alicante es un destino vinculado históricamente al ciclismo y un paraíso para la práctica de este deporte, ya que aúna mar, montaña, puertos y llanos, así como un clima perfecto.
Valencià: Per això, ha destacat el fet que equips de tot el món “trien aquesta terra per a preparar les seues temporades”..
Español: Por ello, ha destacado el hecho de que equipos de todo el mundo «elijan esta tierra para preparar sus temporadas»..
Valencià: La 77a edició de la Volta Ciclista a Espanya arrancarà el divendres 19 d’agost des de la ciutat holandesa d’Utrecht i finalitzarà el dissabte 11 de setembre amb el tradicional circuit pel Passeig del Prat i la Cibeles, en la capital.
Español: La 77ª edición de la Vuelta Ciclista a España arrancará el viernes 19 de agosto desde la ciudad holandesa de Utrech y finalizará el sábado 11 de septiembre con el tradicional circuito por el Paseo del Prado y la Cibeles, en la capital.
Valencià: La resta de jornades es presentaran de manera oficial el dijous 16 de desembre en IFEMA, Madrid..
Español: El resto de jornadas se presentarán de forma oficial el jueves 16 de diciembre en IFEMA, Madrid..
Valencià: Els representants municipals han agraït la implicació de la Diputació i han destacat la importància d’aquest esdeveniment a nivell esportiu i de promoció turística.
Español: Los representantes municipales han agradecido la implicación de la Diputación y han destacado la importancia de este evento a nivel deportivo y de promoción turística.
Valencià: “Des que soc alcalde d’Alacant, serà la tercera vegada que la ronda espanyola recale a la ciutat”, ha assenyalat Barcala, qui ha afegit que es tracta d’un esdeveniment “molt significatiu per a la difusió del nostre destí”..
Español: «Desde que soy alcalde de Alicante, será la tercera vez que la ronda española recale en la ciudad», ha señalado Barcala, quien ha añadido que se trata de un acontecimiento «muy significativo para la difusión de nuestro destino»..
Valencià: Per part seua, Carlos González ha afirmat que el municipi d’Elx està “encantat” de ser un dels enclavaments protagonistes de la Volta, “ja que considerem que es tracta d’una proposta que ens permetrà reforçar la projecció internacional de la localitat”..
Español: Por su parte, Carlos González ha afirmado que el municipio de Elche está «encantado» de ser uno de los enclaves protagonistas de La Vuelta, «ya que consideramos que se trata de una propuesta que nos permitirá reforzar la proyección internacional de la localidad»..
Valencià: La província va acollir el mes d’agost passat dues etapes estel·lars d’aquest esdeveniment esportiu que va comptar amb un final èpic en l’entorn natural del Balcó d’Alacant, a Tibi, i amb una eixida des de la localitat costanera de Santa Pola..
Español: La provincia acogió el pasado mes de agosto dos etapas estelares de este evento deportivo que contó con un final épico en el entorno natural del Balcón de Alicante, en Tibi, y con una salida desde la localidad costera de Santa Pola..
Valencià: En aquest sentit, el president ha destacat l’aposta de la Diputació per aquest esdeveniment de tal magnitud i rellevància, “conscients del seu potencial per a difondre el nostre territori, impulsar els nostres municipis, reactivar el nostre turisme i generar riquesa i ocupació”..
Español: En este sentido, el presidente ha destacado la apuesta de la Diputación por este acontecimiento de tal magnitud y relevancia, «conscientes de su potencial para difundir nuestro territorio, impulsar nuestros municipios, reactivar nuestro turismo y generar riqueza y empleo»..
Valencià: “Alacant és terra de ciclisme, ací hem viscut grans etapes i sempre que podem, tornem.
Español: «Alicante es tierra de ciclismo, aquí hemos vivido grandes etapas y siempre que podemos, volvemos.
Valencià: Enguany hem viscut dues jornades úniques i en 2022 repetirem amb una etapa espectacular que farà gaudir al públic moltíssim”, ha conclòs Fernando Escartín..
Español: Este año hemos vivido dos jornadas únicas y en 2022 repetiremos con una etapa espectacular que hará disfrutar al público muchísimo», ha concluido Fernando Escartín..
Valencià: Aquests són els talls de llum que patirà Alacant aquesta setmana.
Español: Estos son los cortes de luz que sufrirá Alicante esta semana.
Valencià: Iberdrola haurà de tallar temporalment el servei elèctric en diversos municipis de la província.
Español: Iberdrola deberá cortar temporalmente el servicio eléctrico en varios municipios de la provincia.
Valencià: La companyia encarregada de produir, distribuir i comercialitzar energia Iberdrola ha anunciat que tallarà la llum entre el 23 i el 29 de juliol en diversos municipis de la província d’Alacant.
Español: La compañía encargada de producir, distribuir y comercializar energía Iberdrola ha anunciado que cortará la luz entre el 23 y el 29 de julio en varios municipios de la provincia de Alicante.
Valencià: En total, 24 municipis es veuran afectats per aquests talls, als quals se suma alguns dels carrers més importants de la ciutat d’Alacant..
Español: En total, 24 municipios se verán afectados por estos cortes, a los que se suma algunas de las calles más importantes de la ciudad de Alicante..
Valencià: Els talls de llum es prolongaran durant tot el dia en alguns carrers d’Alacant.
Español: Los cortes de luz se prolongarán durante todo el día en algunas calles de Alicante.
Valencià: En concret, de 8.00 a 8.30 i de 14.30 a 15.00 hores en les avingudes Antonio Ramos Carratala i Dénia, i als carrers Badajoz, Doctor Fleming, Doctor Severo Ochoa, Einstein, Escultor Adrián Carrillo, Goya, Germans Álvarez Quintero, Germans Pinzón, Jurista López Amo, Manzano i Marie Curie.
Español: En concreto, de 8:00 a 8:30 y de 14:30 a 15:00 horas en las avenidas Antonio Ramos Carratala y Dénia, y en las calles Badajoz, Doctor Fleming, Doctor Severo Ochoa, Einstein, Escultor Adrián Carrillo, Goya, Hermanos Álvarez Quintero, Hermanos Pinzón, Jurista López Amo, Manzano y Marie Curie.
Valencià: De 9.00 a 14.30 es produiran els talls en les carreteres Villafranqueza – Sant Joan i Villafranqueza – Tangel..
Español: De 9:00 a 14:30 se producirán los cortes en las carreteras Villafranqueza – San Juan y Villafranqueza – Tangel..
Valencià: Altabix patirà talls de llum de les 6.45 a les 7.30 i de les 15.30 a les 16.00 en diversos punts del municipi.
Español: Altabix sufrirá cortes de luz de las 6:45 a las 7:30 y de las 15:30 a las 16:00 en varios puntos del municipio.
Valencià: A Castalla hi haurà corts al carrer Camí de Cabanyes i en Alfes, Ballestera, Barranc del Porc, El Taboll, Els Alfasos i Travesseres de 9.00 a 12.00.
Español: En Castalla habrá cortes en la calle Camí de Cabanyes y en Alfas, Ballestera, Barranc del Porc, El Taboll, Els Alfasos y Travesseres de 9:00 a 12:00.
Valencià: Catral tindrà corts d’11.30 a 13.30 en La Creu i la carretera de l’Estació..
Español: Catral tendrá cortes de 11:30 a 13:30 en La Cruz y la carretera de La Estación..
Valencià: A Cocentaina hi haurà corts de 12.00 fins a les 14.00 hores als carrers Asil, Convent, Immaculada Concepció, Literat Azorín, Pare Balaguer, Pare F.
Español: En Cocentaina habrá cortes de 12:00 hasta las 14:00 horas en las calles Asilo, Convento, Inmaculada Concepción, Literato Azorín, Padre Balaguer, Padre F.
Valencià: Agulló, Pare Joan Maria Carbonell i Vicente Bleda.
Español: Agulló, Pare Joan Maria Carbonell y Vicente Bleda.
Valencià: A Crevillent de 8.00 a 10.30 en Cachapets i Campillos.
Español: En Crevillent de 8:00 a 10:30 en Cachapets y Campillos.
Valencià: I en Daimes i Elx de 8.30 hores fins a les 12.00 del migdia..
Español: Y en Daimes y Elche de 8:30 horas hasta las 12:00 del mediodía..
Valencià: A Ibi, els talls de llum duraran de les 9.00 hores fins a les 12.00 hores als carrers Safarich i Traveseres; mentre que en La Foia, els talls es produiran de 8.30 a 12.00.
Español: En Ibi, los cortes de luz durarán de las 9:00 horas hasta las 12:00 horas en las calles Safarich y Traveseres; mientras que en La Foia, los cortes se producirán de 8:30 a 12:00.
Valencià: A Mutxamel els talls es realitzaran de 9.00 a 14.30 en el Collao..
Español: En Mutxamel los cortes se realizarán de 9:00 a 14:30 en el Collao..
Valencià: A Novelda es tallarà la llum de 8.00 a 9.30 als carrers Asp, Lope de Vega, Navas de Tolosa i Sagunt; mentre que en l’avinguda Elx i als carrers Doctor Fleming, Gabriel Mirró, Germans Quintero, Maestro Parra, Maria Cristina, Pau Casals i Verge de les Neus es produiran de 9.30 a 11.30.
Español: En Novelda se cortará la luz de 8:00 a 9:30 en las calles Aspe, Lope de Vega, Navas de Tolosa y Sagunto; mientras que en la avenida Elche y en las calles Doctor Fleming, Gabriel Mirró, Hermanos Quintero, Maestro Parra, Maria Cristina, Pau Casals y Virgen de las Nieves se producirán de 9:30 a 11:30.
Valencià: Finalment en Rincón dels Pablos els talls es produiran entre les 11.30 hores i les 13.30 hores..
Español: Finalmente en Rincón de los Pablos los cortes se producirán entre las 11:30 horas y las 13:30 horas..
Valencià: Iberdrola tallarà la llum a Alacant de 8.30 fins a les 9.00 hores i de 12.30 a 13.00 en l’avinguda del Fotògraf Francisco Cano.
Español: Iberdrola cortará la luz en Alicante de 8:30 hasta las 9:00 horas y de 12:30 a 13:00 en la avenida del Fotógrafo Francisco Cano.
Valencià: A Banyeres de Mariola, en l’avinguda Els Furs i als carrers Alacant, Benlliure, Doctor Fleming, Geroni Molla, Hernán Cortés, Indústria, Jaume I, Mariola, Méndez Núñez, Miguel de Cervantes, Peñes Blanques, Sant Crist I València, es tallarà de 8.00 fins a les 10.00 hores i de 12.00 a 14.00 hores..
Español: En Banyeres de Mariola, en la avenida Els Furs y en las calles Alicante, Benlliure, Doctor Fleming, Geroni Molla, Hernán Cortés, Industria, Jaume I, Mariola, Méndez Núñez, Miguel de Cervantes, Peñes Blanques, Santo Cristo Y València, se cortará de 8:00 hasta las 10:00 horas y de 12:00 a 14:00 horas..
Valencià: Calp tindrà talls de llum en el complex Maryvilla de 8.00 a 8.20 al matí i de 17.40 fins a les 18.00 de la vesprada.
Español: Calp tendrá cortes de luz en el complejo Maryvilla de 8:00 a 8:20 por la mañana y de 17:40 hasta las 18:00 de la tarde.
Valencià: Quant a Ibi, es tallarà la llum en diversos punts del municipi de 8.30 fins a les 10.30 hores..
Español: En cuanto a Ibi, se cortará la luz en varios puntos del municipio de 8:30 hasta las 10:30 horas..
Valencià: En Orito, de 8.00 a 10.00 hores es produiran els talls en les avingudes Alacant, Baños, Cova, De la Font, Estació, Germans Candela Sirera, Pare Jesualdo, Sant Pasqual i als carrers Alconchel de Ariza, Asena, Mestra Donya Filomena, Pare Estanislao de Algimia, Pare Eloy d’Oriola, Pare Jose de Vinaleza, Salvador Dalí, Sant Francesc d’Assís, Torrehermosa i Villareal..
Español: En Orito, de 8:00 a 10:00 horas se producirán los cortes en las avenidas Alicante, Baños, Cueva, De La Fuente, Estación, Hermanos Candela Sirera, Padre Jesualdo, San Pascual y en las calles Alconchel de Ariza, Asena, Maestra Doña Filomena, Padre Estanislao de Algimia, Padre Eloy de Orihuela, Padre Jose de Vinaleza, Salvador Dalí, San Francisco de Asís, Torrehermosa y Villareal..
Valencià: A Alacant sofrirà corts de 9.00 a 12.00 hores únicament el carrer Mariano Benlliure.
Español: En Alicante sufirá cortes de 9:00 a 12:00 horas únicamente la calle Mariano Benlliure.
Valencià: Dénia tindrà corts de 8.00 a 8.30 hores i de 19.30 a 20.00 hores als carrers Assagador de la Marjal, Balandre, Bot, Calamar, Canoa, Escamarlà, Corball, Escorpa, Falua, Gamba, Llaut, Llissa, Nero, Bruna, Mussola, Palabot, Passamar, Rascassa i Veler..
Español: Dénia tendrá cortes de 8:00 a 8:30 horas y de 19:30 a 20:00 horas en las calles Assagador de la Marjal, Balandre, Bot, Calamar, Canoa, Cigala, Corball, Escorpa, Falua, Gamba, Llaut, Llissa, Mero, Morena, Mussola, Palabot, Passamar, Rascassa y Veler..
Valencià: Onil patirà talls de llum de 8.00 hores del matí fins a les 9.00 hores i d’11.00 fins a les 13.00 hores en l’avinguda de La Paz, als carrers Biar, Dels Olmos, Doctor Salcedo, Federico Garcia Lorca, Jose Maria Perman, Luis Vives, Oscar Espla, Villena i en la plaça de les Acàcies..
Español: Onil sufrirá cortes de luz de 8:00 horas de la mañana hasta las 9:00 horas y de 11:00 hasta las 13:00 horas en la avenida de La Paz, en las calles Biar, De Los Olmos, Doctor Salcedo, Federico Garcia Lorca, Jose Maria Perman, Luis Vives, Oscar Espla, Villena y en la plaza de las Acacias..
Valencià: A Salines de 8.00 a 10.00 hores tallaran la llum en les avingudes Hispanoamèrica i Villena, i als carrers Casa Mataix, Eusebio Sempere, Filipines, Garrincho, Jardins, Manzanera, Nova, Pablo Neruda, Picayo, Poeta Miguel Hernández, Reina Sofia i Severo Ochoa.
Español: En Salinas de 8:00 a 10:00 horas cortarán la luz en las avenidas Hispanoamérica y Villena, y en las calles Casa Mataix, Eusebio Sempere, Filipinas, Garrincho, Jardines, Manzanera, Nueva, Pablo Neruda, Picayo, Poeta Miguel Hernández, Reina Sofía y Severo Ochoa.
Valencià: De 7.00 a 7.30 i de 15.30 a 16.00 Santa Ana també patirà els talls que Iberdrola realitze..
Español: De 7:00 a 7:30 y de 15:30 a 16:00 Santa Ana también sufrirá los cortes que Iberdrola realice..
Valencià: Ibi patirà talls de llum de 8.00 hores del matí fins a les 13.00 hores en l’avinguda Joaquin Vilanova, als carrers Estimat Brotons, Empedrat, Jose García Torres, Juan Brotons, L’Escoleta, Els Eres, Rafal Pascual, Ravalet, San José, Santa Elena i Vicente Pascual i en la plaça de l’Església..
Español: Ibi sufrirá cortes de luz de 8:00 horas de la mañana hasta las 13:00 horas en la avenida Joaquin Vilanova, en las calles Amado Brotons, Empedrat, Jose García Torres, Juan Brotons, L’Escoleta, Les Eres, Rafal Pascual, Ravalet, San José, Santa Elena y Vicente Pascual y en la plaza de la Iglesia..
Valencià: Iberdrola avisa que si el treball de manteniment finalitza abans de l’hora indicada, restabliran el subministrament immediatament i sense previ avís.
Español: Iberdrola avisa de que si el trabajo de mantenimiento finaliza antes de la hora indicada restablecerán el suministro inmediatamente y sin previo aviso.
Valencià: Per això, demanen que durant el període de tall s’evite fer labors de manteniment en les instal·lació pel fet que el servei es pot restablir abans i podria portar a accidents greus..
Español: Por eso, piden que durante el periodo de corte se evite hacer labores de mantenimiento en las instalación debido a que el servicio se puede restablecer antes y podría llevar a accidentes graves.
Valencià: Sánchez: "Un mes d'externalització, 32.200 visites al Castell de Santa Bàrbara".
Español: Sánchez: "Un mes de externalización, 32.200 visitas al Castillo de Santa Bárbara".
Valencià: La vicealcaldessa defensa en el ple la dinamització turística de la fortalesa després de la petició de compareixença de l’oposició per a explicar el pla per als castells.
Español: La vicealcaldesa defiende en el pleno la dinamización turística de la fortaleza tras la petición de comparecencia de la oposición para explicar el plan para los castillos.
Valencià: La vicealcaldessa, Mari Carmen Sánchez, ha defensat aquest dijous la seua gestió al capdavant del Patronat Alacant City&Beach i l’externalització de la dinamització del Castell de Santa Bàrbara després de la petició de compareixença de PSOE, Compromís i Unides Podem en el ple..
Español: La vicealcaldesa, Mari Carmen Sánchez, ha defendido este jueves su gestión al frente del Patronato Alicante City&Beach y la externalización de la dinamización del Castillo de Santa Bárbara tras la petición de comparecencia de PSOE, Compromís y Unidas Podemos en el pleno..
Valencià: “Un mes, 32.200 visites.
Español: «Un mes, 32.200 visitas.
Valencià: I de manera gratuïta”, ha declarat la responsable de Turisme sobre l’externalització de la dinamització del Castell.
Español: Y de manera gratuita», ha declarado la responsable de Turismo sobre la externalización de la dinamización del Castillo.
Valencià: “Fidels al seu costum de posar pedres en el camí segueixen sense comprendre l’abast d’una decisió que ja està veient els seus fruits.
Español: «Fieles a su costumbre de poner piedras en el camino siguen sin comprender el alcance de una decisión que ya está viendo sus frutos.
Valencià: Encara sort que no soc jo la que ha de desmentir-los, sinó que és la mateixa realitat la que s’encarrega”, ha indicat Sánchez a l’oposició..
Español: Menos mal que no soy yo la que tiene que desmentirles, sino que es la propia realidad la que se encarga», ha indicado Sánchez a la oposición..
Valencià: Els regidors del PSOE Francesc Sanguino i Trinidad Amorós, Xavi López, d’Unides Podem, i Natxo Bellido, de Compromís van presentar una sol·licitud de compareixença en el ple de la vicealcaldessa per a donar compte de l’estratègia turística d’Alacant i la seua concreció en un pla, així com de la gestió i dinamització dels castells de Santa Bàrbara i Sant Ferran..
Español: Los concejales del PSOE Francesc Sanguino y Trinidad Amorós, Xavi López, de Unidas Podemos, y Natxo Bellido, de Compromís presentaron una solicitud de comparecencia en el pleno de la vicealcaldesa para dar cuenta de la estrategia turística de Alicante y su concreción en un plan, así como de la gestión y dinamización de los castillos de Santa Bárbara y San Fernando..
Valencià: Sánchez ha manifestat la seua “sorpresa”, ja que els tres grups municipals “en la Junta Rectora del Patronat Municipal de Turisme Alacant City&Beach han sol·licitat aquesta informació de manera recurrent i de la mateixa manera recurrent, sempre he contestat la veritat”.
Español: Sánchez ha manifestado su «sorpresa» ya que los tres grupos municipales «en la Junta Rectora del Patronato Municipal de Turismo Alicante City&Beach han solicitado esta información de manera recurrente y de la misma manera recurrente, siempre he contestado la verdad».
Valencià: En aquest sentit, ha acusat el bloc d’esquerra d'”oportunisme polític i demagògia”..
Español: En este sentido, ha acusado al bloque de izquierda de «oportunismo político y demagogia»..
Valencià: “La programació cultural i d’oci ha revitalitzat la fortalesa, els ascensors funcionen i tenim en marxa les llançadores i el pla Director ha finalitzat ja la seua licitació.
Español: «La programación cultural y de ocio ha revitalizado la fortaleza, los ascensores funcionan y tenemos en marcha las lanzaderas y el plan Director ha finalizado ya su licitación.
Valencià: Els sembla poc? Perquè simplement comparen amb el que vostés van deixar.
Español: ¿Les parece poco? Pues simplemente comparen con lo que ustedes dejaron.
Valencià: Ho prefereixen amb gent, activitats i bon ambient o tancat fins que caiga de tristesa?”, ha argumentat la vicealcaldessa respecte a la seua gestió en la dinamització de la fortalesa i la decisió d’externalitzar la seua gestió..
Español: ¿Lo prefieren con gente, actividades y buen ambiente o cerrado hasta que se caiga de tristeza?», ha argumentado la vicealcaldesa respecto a su gestión en la dinamización de la fortaleza y la decisión de externalizar su gestión..
Valencià: Quant al Castell de Sant Ferran, ha sol·licitat “paciència” a l’oposició.
Español: En cuanto al Castillo de San Fernando, ha solicitado «paciencia» a la oposición.
Valencià: “Estem treballant en la seua posada a punt, que com saben és costosa i inviable d’un dia per a un altre.
Español: «Estamos trabajando en su puesta a punto, que como saben es costosa e inviable de un día para otro.
Valencià: Però els avance que abans del que esperen els alacantins també podran gaudir d’activitats allí”, ha avançat Sánchez..
Español: Pero les avanzo que antes de lo que esperan los alicantinos también podrán disfrutar de actividades allí», ha avanzado Sánchez..
Valencià: Quant a la sol·licitud d’explicar l’estratègia turística d’Alacant i la seua concreció en un pla, la vicealcaldessa ha assegurat que “estic totalment d’acord -en la necessitat d’un Pla d’Estratègia Turística-.
Español: En cuanto a la solicitud de explicar la estrategia turística de Alicante y su concreción en un plan, la vicealcaldesa ha asegurado que «estoy totalmente de acuerdo -en la necesidad de un Plan de Estrategia Turística-.
Valencià: És més, el teníem pressupostat en 2020”, any en què es va declarar la pandèmia.
Español: Es más, lo teníamos presupuestado en 2020», año en que se declaró la pandemia.
Valencià: “No té cap sentit malgastar els diners en un pla que pot canviar al mes de tindre’l redactat”, ha explicat Sánchez..
Español: «No tiene ningún sentido malgastar el dinero en un plan que puede cambiar al mes de tenerlo redactado», ha explicado Sánchez..
Valencià: “El nostre objectiu és licitar-lo quan finalitze realment aquesta crisi sanitària”, ha anunciat la responsable del Patronat Alacant City&Beach..
Español: «Nuestro objetivo es licitarlo en cuanto finalice realmente esta crisis sanitaria», ha anunciado la responsable del Patronato Alicante City&Beach..