gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1986/12/15/6/corrigendum/19870116/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 507 Data del DOGV : 16-01-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/807939 CVE Data del document : 16-01-1987 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1986, de 15 de desembre, d'Arrendaments Històrics Valencians.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1986/12/15/6/corrigendum/19870116/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 507 Fecha DOGV : 16-01-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/807939 CVE Fecha del documento : 16-01-1987 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1986, de 15 de diciembre, de Arrendamientos Históricos Valencianos.
Valencià: Advertida errada per omissió en la publicació del text de la Llei d'Arrendaments Històrics Valencians en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 489, de 18 de desembre de 1986, es transcriu a continuació la totalitat de l'article quart de la Llei: «L'arrendament històric valencià, una vegada en siga resolt el reconeixement, tindrà la conceptuació de contracte de duració indefinida, per la qual cosa el propietari de la terra de cultiu la cedeix per a la incorporació a l'explotació agrària del cultivador, qui satisfarà a aquest, en contraprestació, la mercé corresponent.
Español: Advertido error por omisión en la publicación del texto de la Ley de Arrendamientos Históricos Valencianos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 489, de 18 de diciembre de 1986, se procede a transcribir en su totalidad el artículo cuarto de dicha Ley: «El arrendamiento histórico valenciano, una vez sea resuelto su reconocimiento, tendrá la conceptuación de contrato de duración indefinida, por lo que el propietario de la tierra de cultivo cede ésta para su incorporación a la explotación agraria del cultivador, quien satisfará a aquel, en contraprestación, la merced correspondiente.
Valencià: El Consell establirà les mesures necessàries per tal de facilitar l'accés a la propietat de la terra als arrendataris, una vegada reconeguda la relació arrendatícia històrica conforme als preceptes que estableix aquesta Llei».
Español: El Consell establecerá las medidas necesarias para facilitar el acceso a la propiedad de la tierra a los arrendatarios, una vez reconocida la relación arrendaticia histórica conforme a los preceptos establecidos en esta Ley».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1178, del 08-11-1989 (1989/815628) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1989, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1178, del 08-11-1989 (1989/815628) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1989, del Ilmo.
Valencià: Secretari General de la Presidència, per la qual es nomena Eventual adscrita a la Generalitat Valenciana la Sra.
Español: Secretario General de la Presidencia, por la que se nombra Eventual adscrita a la Generalitat Valenciana a doña Victoria Alfonso Navarro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1178 Data del DOGV : 08-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815628 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1178 Fecha DOGV : 08-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815628 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 823, del 12-05-1988 (1988/811102) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana, anunciada per Convocatòria 30/1988, de 3 de març (DOGV núm. 779, de 8 de març de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 823, del 12-05-1988 (1988/811102) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Presidencia de la Generalitat, anunciada por Convocatoria 30/1988, de 3 de marzo (DOGV núm. 779, de 8 de marzo de 1988).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 823 Data del DOGV : 12-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811102 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 823 Fecha DOGV : 12-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811102 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 392, del 16-06-1986 (1986/806519) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1986, del Tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure, per a ingrés al Cos de Professors d'Entrada d'Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics , assignatura Història de l'Art per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 392, del 16-06-1986 (1986/806519) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1986, del Tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores de Entrada de Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, asignatura Historia del Arte, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 392 Data del DOGV : 16-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806519 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 392 Fecha DOGV : 16-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 952, del 28-11-1988 (1988/812497) CONVOCATÒRIA 182/1988, de 3 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 952, del 28-11-1988 (1988/812497) CONVOCATORIA 182/1988, de 3 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 952 Data del DOGV : 28-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812497 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 952 Fecha DOGV : 28-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 497, del 31-12-1986 (1986/807874) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 1986, de la Direcció General de Comerç, sobre autorització d'horaris Comerçials excepcionals durant la campanya de rebaixes d'hivern de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 497, del 31-12-1986 (1986/807874) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 1986, de la Dirección General de Comercio, sobre autorización de horarios comerciales excepcionales durante la campaña de rebajas de invierno de 1987.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 497 Data del DOGV : 31-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807874 CVE Data del document : 27-12-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 27 de desembre de 1986, de la Direcció General de Comerç, sobre autorització d'horaris comercials excepcionals durant la campanya de rebaixes d'hivern de 1987.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 497 Fecha DOGV : 31-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807874 CVE Fecha del documento : 27-12-1986 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 27 de diciembre de 1986, de la Dirección General de Comercio, sobre autorización de horarios comerciales excepcionales durante la campaña de rebajas de invierno de 1987.
Valencià: El Decret 45/1985 d'11 d'abril regula els horaris comercials, a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en establir uns límits marcats a través de la delimitació de les hores d'obertura i tancament, per tal de fixar el temps màxim d'obertura dels establiments comercials al públic.
Español: El Decreto 45/1985 de 11 de abril, regula los horarios comerciales en el ámbito de la Comunidad Valenciana, estableciendo unos límites marcados a través de la delimitación de las horas de apertura y cierre por la fijación del tiempo máximo de apertura de los establecimientos comerciales al público.
Valencià: L'esmentada norma preveu, així mateix, la possibilitat d'autoritzar l'ampliació d'aquests horaris en atenció a la concurrència de determinades circumstàncies que s'estableixen a l'article 3.2.1.
Español: La citada norma prevé asimismo la posibilidad de autorizar la ampliación de estos horarios en atención a la concurrencia de determinadas circunstancias que se establecen en el artículo 3.2.1.
Valencià: d'aquesta.
Español: de la misma.
Valencià: Les vendes promocionals que amb ocasió de la finalització de temporada es produeixen cada any, poden enquadrarse en el caràcter d'excepcionalitat que s'esmenta.
Español: Las ventas promociónales que con ocasión de la finalización de temporada se producen cada año, pueden encuadrarse en el carácter de excepcionalidad a que nos venimos refiriendo.
Valencià: En aquest sentit s'han pronunciat determinades associacions de comerciants en sol·licitar el prolongament de l'horari de tancament dels seus establiments comercials.
Español: En tal sentido se han pronunciado determinadas asociaciones de comerciantes al solicitar la prolongación del horario de cierre de sus establecimientos comerciales.
Valencià: En consideració a las peticions formulades, i vists els informes dels Serveis Territorials de Comerç i consultats els sindicats i associacions de comerciants i consumidors més representatives, aquesta Direcció General de Comerç, fent ús de les facultats que li atorga l'article 3 del Decret 45/85 d'11 d'abril de la Generalitat Valenciana, ha resolt: Primer Autoritzar el prolongament de l'horari comercial, fins a les 22 hores, entre els dies 7 i 17 de gener, ambdós inclusivament, excloent-hi l'11 de gener.
Español: En consideración a las peticiones formuladas, vistos los informes de los Servicios Territoriales de Comercio y oídos los sindicatos y asociaciones de comerciantes y consumidores más representativas, esta Dirección General de Comercio en uso de las facultades que le otorga el artículo 3 del Decreto 45/85 de 11 de abril de la Generalidad Valenciana, ha resuelto: Primero Autorizar la prolongación del horario comercial hasta las 22 horas entre los días 7 y 17 de enero, ambos inclusive, excluyendo el 11 de enero.
Valencià: Segon La possibilitat de realitzar aquests horaris mercantils excepcionals s?entén sense perjuici i amb l'estricte compliment del que disposa a la legislació laboral vigent.
Español: Segundo La posibilidad de realizar estos horarios mercantiles excepcionales se entiende sin perjuicio y con estricto cumplimiento de lo dispuesto en la legislación laboral vigente.
Valencià: Tercer Aquesta resolució es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, a 27 de diciembre de 1986.
Valencià: - El Director General de Comerç: Manuel Agramunt i Ros de Ursinos.
Español: - El Director General de Comercio: Manuel Agramunt Ros de Ursinos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 348, del 03-03-1986 (1986/805818) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 1986, del Conseller de Treball i Seguretat Social, per la qual es proveïda la vacant de Secretari General de la Delegació Territorial de Treball de València, anunciada per Convocatòria de 6 de desembre de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 348, del 03-03-1986 (1986/805818) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 1986, del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, por la que se provee la vacante de Secretario General de la Delegación Territorial de Trabajo de Valencia, anunciada por Convocatoria de 6 de diciembre de 1985.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 348 Data del DOGV : 03-03-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805818 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 348 Fecha DOGV : 03-03-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 277, del 05-08-1985 (1985/804773) CORRECCIÓ d'errades del Decret 114/1985, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix el nombre i la denominació de les Conselleries i les unitats que depenen directament del President.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 277, del 05-08-1985 (1985/804773) CORRECCIÓN DE ERRORES del Decreto 114/1985, de 25 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se establece el número y denominación de las Consellerias del Consell y las unidades directamente dependientes del Presidente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 277 Data del DOGV : 05-08-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804773 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 277 Fecha DOGV : 05-08-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817498) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 337/1989, de 16 de novembre, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817498) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 337/1989, de 16 de noviembre, del Honorable.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convocava concurs i concurs-oposició subsidiari per cobrir vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convocaba concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1308 Data del DOGV : 22-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817498 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1308 Fecha DOGV : 22-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 762, del 12-02-1988 (1988/810576) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 1988, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 762, del 12-02-1988 (1988/810576) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 1988, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Mercedes Lajo Asensio, Profesora Titular de Escuela Universitaria de Enfermería de dicha Universidad.