gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia de les persones titulars de les delegacions de l'ATV a Alacant i Castelló les facultats que delega la present resolució a la Subdirecció General de l'ATV ho seran, així mateix, en l'àmbit provincial on siga necessària la suplència.
Español: En caso de vacante ausencia o enfermedad de las personas titulares de las delegaciones de la ATV en Alicante y Castellón, las facultades que le delega la presente resolución a la Subdirección General de la ATV, lo serán asimismo en el ámbito provincial donde sea necesaria la suplencia.
Valencià: Eficàcia Queden sense efecte les resolucions d'11 de febrer de 2019 i la de 8 de març de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic i president de l'ATV, de delegació de determinades competències en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat i de l'Agència Tributària Valenciana.
Español: Eficacia Quedan sin efecto las resoluciones de 11 de febrero de 2019, y la de 8 de marzo de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico y presidente de la ATV, de delegación de determinadas competencias en distintos órganos de la Administración de la Generalitat y de la Agencia Tributaria Valenciana.
Valencià: La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4020) Oferta d'ocupació pública per a estabilització d'ocupació temporal de l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4020) Oferta de empleo público para estabilización de empleo temporal del año 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9340 Data del DOGV : 16-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9340 Fecha DOGV : 16-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4020 CVE Data del document : 09-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Algar de Palància Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algar de Palància concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a estabilització d'ocupació temporal de l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4020 CVE Fecha del documento : 09-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algar de Palància Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algar de Palància concurso administrativo Oferta de empleo público para estabilización de empleo temporal del año 2021.
Valencià: [2022/4020] Mitjançant una resolució d'alcaldia de 9 de maig de 2022 s'ha acordat: «Primer.
Español: [2022/4020] Mediante resolución de alcaldía de 9 de mayo de 2022 se ha acordado: «Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Algar de Palancia corresponent a l'exercici 2021 per a l'estabilització de l'ocupació temporal, que conté les places que a continuació es detalla: Personal funcionari: 1 plaça d'auxiliar administratiu, escala administració general, subescala auxiliar, grup C, subgrup C2. 1 plaça d'agent de desenvolupament local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup A, subgrup A2.
Español: Aprobar la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Algar de Palancia correspondiente al ejercicio 2021 para la estabilización del empleo temporal, que contiene las plazas que a continuación se detalla: Personal funcionario: 1 plaza de auxiliar administrativo, escala administración general, subescala auxiliar, grupo C, subgrupo C2. 1 plaza de agente de desarrollo local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: Personal laboral: 1 plaça de subaltern (graduat escolar).
Español: Personal laboral: 1 plaza de subalterno (graduado escolar).
Valencià: Remetre un certificat d'aquesta resolució a la Delegació del Govern de la Comunitat Valenciana, perquè en tinga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Remitir certificado de esta resolución a la Delegación de Gobierno en la Comunidad Valenciana, para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Certificar al Ministeri d'Hisenda, a través de la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses, el nombre de places ocupades de forma temporal existent en cadascú dels àmbits afectats.
Español: Certificar al Ministerio de Hacienda, a través de la Secretaría de Estado de Presupuestos y Gastos, el número de plazas ocupadas de forma temporal existente en cada uno de los ámbitos afectados Cuarto.
Valencià: Publicar el present acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que finalitza la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat aquesta, en el termini d'un mes contat des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació.
Español: » Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la misma, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su notificación.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley Reguladora de las bases de régimen local y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Algar de Palancia, 9 de maig de 2022.
Español: Algar de Palancia, 9 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Juan Emilio Lostado Gascó.
Español: - El alcalde: Juan Emilio Lostado Gascó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/3136) Licitació número PATR-001/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/3136) Licitación número PATR-001/2022.
Valencià: Autorització demanial per a l'explotació i conservació de les cafeteries situades a les instal.lacions dels centres de convivència de persones majors.
Español: Autorización demanial para la explotación y conservación de las cafeterías situadas a las instalaciones de los centros de convivencia de personas mayores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9317 Data del DOGV : 11-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9317 Fecha DOGV : 11-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/3136 CVE Data del document : 07-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia contracte administratiu Licitació número PATR-001/2022.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/3136 CVE Fecha del documento : 07-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia contrato administrativo Licitación número PATR-001/2022.
Valencià: [2022/3136] Mitjançant el Decret número 2022-2866, de data 7 d'abril de 2022, del regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni, s'han aprovat els plecs de condicions que han de regir l'autorització demanial per a l'explotació i conservació de les cafeteries situades en les instal·lacions dels centres de convivència de persones majors de Gandia.
Español: [2022/3136] Mediante el Decreto número 2022-2866, de fecha 7 de abril de 2022, del concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio, se ha aprobado el pliego de condiciones que ha de regir la autorización demanial para la explotación y conservación de las cafeterías ubicadas en las instalaciones de los centros de convivencia de personas mayores de Gandia.
Valencià: Mitjançant el present anunci es convoca la licitació pública per a l'adjudicació.
Español: Mediante el presente anuncio se convoca la licitación pública para la adjudicación.
Valencià: c) Número d'expedient: PATR-001/2022.
Español: c) Número de expediente: PATR-001/2022.
Valencià: Objecte de la licitació a) Descripció de l'objecte: autorització demanial per a l'explotació i conservació de les cafeteries situades en les instal·lacions dels centres de convivència de persones majors de Gandia.
Español: a) Descripción del Objeto: autorización demanial para la explotación y conservación de las cafeterías ubicadas en las instalaciones de los centros de convivencia de personas mayores de Gandia.
Valencià: b) Lloc d'execució: cafeteries situades en els centres de convivència de persones majors dels barris de Roís de Corella i Corea.
Español: b) Lugar de ejecución: cafeterías ubicadas en los centros de convivencia de personas mayores de los barrios de Roís de Corella y Corea.
Valencià: c) Termini de l'execució: quatre anys des de la data de formalització de l'autorització administrativa, sense possibilitat de pròrroga.
Español: c) Plazo de ejecución: cuatro años desde la fecha de formalización de la autorización administrativa, sin posibilidad de prórroga.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Gandia 46701.
Español: c) Localidad y código postal: Gandia 46701.
Valencià: e) Correu electrònic: contratacion.patrimonio@gandia.org f) Ubicació de la informació: Plataforma de Contractació de l'Estat, en la següent adreça d'internet: https://contrataciondelestado.es Presentació de les sol·licituds a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia en què se'n complisquen trenta dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: e) Correo electrónico: contratacion.patrimonio@gandia.org f) Ubicación de la información: Plataforma de Contratación del Estado cuya dirección es la siguiente: http://contrataciondelestado.es Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan treinta días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, salvo que coincida en sábado o festivo, en cuyo caso se entenderá trasladado al siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació a presentar: la que s'estableix en el plec de condicions inserit en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: b) Documentación a presentar: la establecida en el pliego de condiciones insertado en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: Gandia, 7 d'abril de 2022.
Español: Gandia, 7 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/3134) Sol·licitud d'ofertes per a l'arrendament per contractació directa d'un immoble per a la ubicació de personal de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, destinat específicament a serveis administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/3134) Solicitud de ofertas para el arrendamiento por contratación directa de un inmueble para la ubicación de personal de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, destinado específicamente a servicios administrativos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9320 Data del DOGV : 19-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9320 Fecha DOGV : 19-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/3134 CVE Data del document : 06-04-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica contracte administratiu Sol·licitud d'ofertes per a l'arrendament per contractació directa d'un immoble per a la ubicació de personal de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, destinat específicament a serveis administratius.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/3134 CVE Fecha del documento : 06-04-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática contrato administrativo Solicitud de ofertas para el arrendamiento por contratación directa de un inmueble para la ubicación de personal de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, destinado específicamente a servicios administrativos.
Valencià: [2022/3134] La Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica està interessada a arrendar, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, un immoble amb les següents característiques: Requisits de l'immoble: Situació: l'immoble haurà d'estar situat a València, en un lloc cèntric i molt ben comunicat per transport públic, preferentment dins de les àrees compreses pels CP 46003,46002 i 46001.
Español: [2022/3134] La Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática está interesada a arrendar, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, un inmueble con las siguientes características: Requisitos del inmueble: Situación: el inmueble tendrá que estar ubicado en València, en un lugar céntrico y muy bien comunicado por transporte público, preferentemente dentro de las áreas comprendidas por los CP 46003,46002 y 46001.
Valencià: Superfície en m²: haurà d'estar compresa entre 1.300 m² i 1.500 m² aprox.
Español: Superficie en m²: deberá estar comprendida entre 1.300 m² y 1.500 m² aprox.
Valencià: Haurà de comptar amb instal·lació o pre-instal·lació de cablejat per a albergar equips i dispositius informàtics, o susceptible de ser adaptat a aquestes necessitats Distribució: és indistint sí, és d'una única planta o dividit en diferents plantes.
Español: Tendrá que contar con instalación o pre-instalación de cableado para albergar equipos y dispositivos informáticos, o susceptible de ser adaptado a estas necesidades Distribución: es indistinto sí, es de una única planta o dividido en distintas plantas.
Valencià: Serà preferiblement diàfan.
Español: Será preferiblemente diáfano.
Valencià: Informació i contacte: Dependència: Sotssecretaria de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Información y contacto: Dependencia: Subsecretaría de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: Domicili: Palau Pineda.
Español: Domicilio: Palau Pineda.
Valencià: Plaza del Carmen, 4, 46003 València Telèfon: 961 972 187/ 961972181 Correu electrònic: sotssecretària_vschab@gva.es Termini i forma per a realitzar propostes: 5 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Plaza del Carmen, 4, 46003 València Teléfono: 961 972 187/ 961972181 Correo electrónico: subsecretaria_vschab@gva.es Plazo y forma para realizar propuestas: 5 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Els interessats hauran d'aportar Oferta econòmica del titular de la propietat signada electrònicament, mitjançant correu electrònic dirigit a la Sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, a l'adreça de correu electrònic sotssecretària_vschab@gva.es.
Español: Los interesados deberán aportar Oferta económica del titular de la propiedad firmada electrónicamente, mediante correo electrónico dirigido a la Subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, a la dirección de correo electrónico subsecretaria_vschab@gva.es.
Valencià: - La sotssecretària de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Blanca Jiménez Garrido.
Español: - La subsecretaria de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Blanca Jiménez Garrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11139) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Benifato.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11139) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Benifato.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11139 CVE Data del document : 14-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Benifato.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11139 CVE Fecha del documento : 14-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Benifato.
Valencià: [2022/11139] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2022/11139] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Benifato (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 7 d'octubre de 2022.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Benifato (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 7 de octubre de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Benifato (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Benifato (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Benifato constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Benifato constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).