gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3623, del 11-11-1999 (1999/9219) Edicte de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança nº 4689M1588, per un import de 64.000 pessetes, a nom de Consorci d'Editors Valencians, SA, a favor de la Conselleria de Benestar Social (Direcció General de Serveis Socials).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3623, del 11-11-1999 (1999/9219) Edicto de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4689M1588, por un importe de 64.000 pesetas, a nombre de Consorci d'Editors Valencians, SA, a favor de la Conselleria de Bienestar Social (Dirección General de Servicios Sociales).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3623 Data del DOGV : 11-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3623 Fecha DOGV : 11-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 1999/9219 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Edicte Edicte de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança nº 4689M1588, per un import de 64.000 pessetes, a nom de Consorci d'Editors Valencians, SA, a favor de la Conselleria de Benestar Social (Direcció General de Serveis Socials).
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 1999/9219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Edicto Edicto de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4689M1588, por un importe de 64.000 pesetas, a nombre de Consorci d'Editors Valencians, SA, a favor de la Conselleria de Bienestar Social (Dirección General de Servicios Sociales).
Valencià: [1999/X9219] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 4689M1588, per un import de 64.000 pessetes, a nom de Consorci d'Editors Valencians, SA, a favor de la Conselleria de Benestar Social (Direcció General de Serveis Socials).
Español: [1999/X9219] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4689M1588, por un importe de 64.000 pesetas, a nombre de Consorci d'Editors Valencians, SA, a favor de la Conselleria de Bienestar Social (Dirección General de Servicios Sociales).
Valencià: En compliment del que estableix l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la Tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda a València.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda en Valencia, procediéndose a la devolución de la fianza indicada a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3611, del 25-10-1999 (1999/8923) Expedient número O-23/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3611, del 25-10-1999 (1999/8923) Expediente número O-23/1999.
Valencià: Adjudicació de l‘adaptació d'espais per a la Clínica de Serveis Mèdics al Campus de Burjassot.
Español: Adjudicación de la adaptación de espacios para la Clínica de Servicios Médicos en el Campus de Burjasot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3611 Data del DOGV : 25-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3611 Fecha DOGV : 25-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8923 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número O-23/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número O-23/1999.
Valencià: Adjudicació de l'adaptació d'espais per a la Clínica de Serveis Mèdics al Campus de Burjassot.
Español: Adjudicación de la adaptación de espacios para la Clínica de Servicios Médicos en el Campus de Burjasot.
Valencià: [1999/X8923] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1999/X8923] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adaptació d'espais per a Clínica de Serveis Mèdics al Campus de Burjassot.
Español: b) Descripción del objeto: adaptación de espacios para Clínica de Servicios Medicos en el Campus de Burjassot.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.533, de 07.07.1999 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm 3.533, de 07.07.1999 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 7.268.957 PTA Adjudicació a) Data: 23 de setembre de 1999 b) Contractista: Marcala Construcciones, SL.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 7.268.957 PTA Adjudicación a) Fecha: 23 de septiembre de 1999 b) Contratista: Marcala Construcciones, SL.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 6.760.130 PTA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: d) Importe de adjudicación: 6.760.130 PTA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3549, del 29-07-1999 (1999/6869) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1999, de la Direcció General d' Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per la qual es fa pública la relació del professorat dels centres docents públics d'Educació Infantil, de Primària, d'EPA, d'Educació Secundària i Ensenyaments de Règim Especial de la Comunitat Valenciana que han participat en els cursos de formació per a l'exercici de la funció directiva i la qualificació global obtinguda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3549, del 29-07-1999 (1999/6869) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se hace pública la relación de profesorado de los centros docentes públicos de Educación Infantil, de Primaria, de EPA, de Educación Secundaria y Enseñanzas de Régimen Especial de la Comunidad Valènciana, que han participado en los cursos de formación para el desempeño de la función directiva y la calificación global obtenida.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3549 Data del DOGV : 29-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3549 Fecha DOGV : 29-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 1999/6869 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1999, de la Direcció General d' Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per la qual es fa pública la relació del professorat dels centres docents públics d'Educació Infantil, de Primària, d'EPA, d'Educació Secundària i Ensenyaments de Règim Especial de la Comunitat Valenciana que han participat en els cursos de formació per a l'exercici de la funció directiva i la qualificació global obtinguda.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 1999/6869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se hace pública la relación de profesorado de los centros docentes públicos de Educación Infantil, de Primaria, de EPA, de Educación Secundaria y Enseñanzas de Régimen Especial de la Comunidad Valènciana, que han participado en los cursos de formación para el desempeño de la función directiva y la calificación global obtenida.
Valencià: [1999/X6869] La Resolució de 7 de gener de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística (DOGV de 19.01.1999), va convocar cursos de formació per a l'exercici de la funció directiva del professorat, i la Resolució de 29 de març de 1999 va fer pública la llista definitiva de professorat seleccionat per a participar (DOGV de 15.04.1999).
Español: [1999/X6869] La Resolución de 7 de enero de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística (DOGV de 19.01.1999), convocó cursos de formación para el desempeño de la función directiva del profesorado y la Resolución de 29 de marzo de 1999, hizo pública la lista definitiva del profesorado seleccionado para participar en los mismos (DOGV de15.04.1999).
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, i una vegada finalitzats els cursos de formació, segons el que establix la base onze de la Resolució de 7 de gener de 1999 i, a proposta de la comissió d'avaluació, resolc: Primer Fer pública, en l'annex I de la present resolució, la relació de participants que han obtingut la qualificació global d'apte en els cursos de formació per a poder exercir la funció directiva i en l'annex II la relació de participants que tenen la qualificació de no apte i la indicació del motiu.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria y finalizados los cursos de formación, de acuerdo con lo que establece la base once de la Resolución de 7 de enero de 1999 y, a propuesta de la comisión de evaluación, resuelvo: Primero Hacer pública, en el anexo I de esta resolución, la relación de participantes que han obtenido la calificación global de apto en los cursos de formación para poder ejercer la función directiva y en el anexo II la relación de participantes con calificación de no apto e indicación del motivo.
Valencià: Segon El professorat participant que té la qualificació d'apte rebrà la corresponent certificació per a poder exercir la funció directiva segons el que establix l'apartat onze de la Resolució de 7 de gener de 1999.
Español: Segundo El profesorado participante con la calificación de apto recibirá la certificación correspondiente para poder ejercer la función directiva de acuerdo con lo que establece el apartado once de la Resolución de 7 de enero de 1999.
Valencià: Tercer Els participants podran retirar el programa de direcció presentat en la seu del CEFIRE que ha coordinat el curs, a partir del mes següent a la data de publicació de la Resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los participantes podrán retirar el programa de dirección presentado en la sede del CEFIRE que ha coordinado el curso, a partir del mes siguiente a la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valènciana.
Valencià: Els cursos són:.
Español: Los cursos son:.
Valencià: Educació Infantil, Primària i EPA: als CEFIRE Castelló, d'Alacant i València, segons la coordinació del curs.
Español: Educación Infantil, de Primaria y EPA: en los CEFIRE, Alicante y València, según la coordinación del curso.
Valencià: Educació Secundària i Ensenyaments de Règim Especial: als CEFIRE d'Alacant, de Castelló, de València i de Torrent.
Español: Educación Secundaria y Enseñanzas de Régimen Especial: en los CEFIRE de Alicante, Castellón, València y Torrent, según la coordinación del curso.
Valencià: Quart Contra la present resolució que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes a partir de la data de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons l'article 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Cuarto Contra la presente resolución que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valènciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3570, del 27-08-1999 (1999/6896) Expedient número 46/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3570, del 27-08-1999 (1999/6896) Expediente número 46/1999.
Valencià: Adjudicació del manteniment i estudi previ a la migració del sistema de nòmines de la Generalitat Valenciana.
Español: Adjudicación del mantenimiento y estudio previo a la migración del sistema de nóminas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3570 Data del DOGV : 27-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3570 Fecha DOGV : 27-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6896 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 46/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 46/1999.
Valencià: [1999/M6896] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: [1999/M6896] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: c) Número d'expedient: 46/1999.
Español: c) Número de expediente: 46/1999.
Valencià: Objecte del contracte Tipus de contracte: assistència.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: asistencia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment i estudi previ a la migració del sistema de nòmines de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento y estudio previo a la migración del sistema de nóminas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 10 de juny de 1999.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 10 de junio de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 7.899.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 7.899.000 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 de juliol de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 6 de julio de 1999.
Valencià: b) Contractista: Vicente Giner López.
Español: b) Contratista: Vicente Giner López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3431, del 10-02-1999 (1999/112) Recurs contenciós administratiu número 488/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3431, del 10-02-1999 (1999/112) Recurso contencioso administrativo número 488/98.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/112 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 488/98.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 488/98.
Valencià: [1999/X112] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Carmen Dacal Bou ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/488/1998, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de la Direcció General de Funció Pública, de 22 d'octubre de 1997, sobre aprovació de les relacions de llocs de treball (DOGV nº 3.112, de 31.10.97).
Español: [1999/X112] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña Carmen Dacal Bou ha interpuesto recurso contencioso administrativo núm. 02/488/98, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 22 de octubre de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo (DOGV nº 3.112, de 31.10.97).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3483, del 28-04-1999 (1999/2819) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la que nomena funcionari en pràctiques de l'escala tècnica d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3483, del 28-04-1999 (1999/2819) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que nombra funcionario en prácticas de la escala técnica de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3483 Data del DOGV : 28-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3483 Fecha DOGV : 28-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/2819 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la que nomena funcionari en pràctiques de l'escala tècnica d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/2819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que nombra funcionario en prácticas de la escala técnica de la misma.
Valencià: [1999/X2819] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en una plaça de tècnic de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 22 de juny de 1998 (DOGV de 29 de juliol), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [1999/X2819] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en una plaza de Técnico de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 22 de junio de 1998 (DOGV de 29 de julio), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.