gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tramitació de documents comptables en les distintes fases i tipus, comprovació i seguiment de cada proposta de pagament fins a la seua materialització.
Español: Tramitación de documentos contables en sus distintas fases y tipos, comprobación y seguimiento de cada propuesta de pago hasta su materialización.
Valencià: Comprovació i conciliació del compte bancari.
Español: Comprobación y conciliación de la cuenta bancaria.
Valencià: Elaboració de comptes anuals.
Español: Elaboración de cuentas anuales.
Valencià: Preparació de memòries simples de contractació, redacció de cartes i oficis.
Español: Preparación de memorias simples de contratación, redacción de cartas y oficios.
Valencià: Actes de recepció i conformitat de béns inventariables, realització i control de l'inventari d'immobilitzat, les seues modificacions i amortitzacions.
Español: Actas de recepción y conformidad de bienes inventariables, realización y control del inventario de inmovilizado, sus modificaciones y amortizaciones.
Valencià: Control i organització del registre i arxiu.
Español: Control y organización del registro y archivo.
Valencià: Els treballs comptables es realitzen mitjançant el corresponent programa informàtic, i tractament de textos en els altres casos.
Español: Los trabajos contables se realizan mediante el correspondiente programa informático, y tratamiento de textos en los demás casos.
Valencià: Qualssevol altres inherents a la seua categoria professional.
Español: Cualesquiera otras inherentes a su categoría profesional.
Valencià: Titulació de graduat escolar.
Español: Titulación de graduado escolar.
Valencià: Categoria professional d'auxiliar administratiu.
Español: Categoría profesional de auxiliar administrativo.
Valencià: Funcions administratives relacionades amb les sessions dels òrgans del comité, que comprenen convocatòries, control d'assistències dels membres del Comité Econòmic i Social i elaboració de les butlletes d'estat per a l'assignació de la partida pressupostària prevista per la seua participació, elaboració, mecanització i arxiu d'actes.
Español: Funciones administrativas relacionadas con las sesiones de los órganos del comité, comprensivas de convocatorias, control de asistencias de los miembros del comité Econòmic i Social y elaboración de los estadillos para la asignación de la partida presupuestaria prevista por su participación, elaboración, mecanización y archivo de actas.
Valencià: Portament del registre de l'organisme, classificació de la correspondència, elaboració, segons les instruccions rebudes, de cartes i oficis.
Español: Llevanza del registro del organismo, clasificación de la correspondencia, elaboración, según las instrucciones recibidas, de cartas y oficios.
Valencià: Realització de treballs amb l'equip informàtic de gràfics, quadres i estadístiques.
Español: Realización de trabajos con el equipo informático de gráficos, cuadros y estadísticas.
Valencià: Operacions comptables simples amb preparació de documents bancaris.
Español: Operaciones contables simples con preparación de documentos bancarios.
Valencià: Realització i actualització de les bases de dades per a efectuar tots els enviaments del comité Econòmic i Social, com ara revista, publicacions, cursos, etc.
Español: Realización y actualización de las bases de datos para efectuar todos los envíos del comité Econòmic i Social, tales como revista, publicaciones, cursos, etc.
Valencià: Funcions administratives relacionades amb l'elaboració de dictàmens i informes.
Español: Funciones administrativas relacionadas con la elaboración de dictámenes e informes.
Valencià: Totes aquestes funcions es realitzen mitjançant el maneig d'elements informatitzats i amb tractament de distintes aplicacions informàtiques, com ara Winword, Excel, etc.
Español: Todas estas funciones se realizan mediante el manejo de elementos informatizados y con tratamiento de distintas aplicaciones informáticas, tales como Winword, Excel, etc.
Valencià: Lloc de treball número 7.
Español: Puesto de trabajo número 7.
Valencià: Titulació de ggraduat escolar.
Español: Titulación de graduado escolar.
Valencià: Funcions administratives relacionades amb l'elaboració de dictàmens, informes, recomanacions, memòries i totes altres funcions encomanades per la llei al comité Econòmic i Social.
Español: Funciones administrativas relacionadas con la elaboración de dictámenes, informes, recomendaciones, memorias y demás funciones encomendadas por la ley al comité Económico y Social.
Valencià: Preparació de documentació, certificats d'assistència, citacions, etc.
Español: Preparación de documentación, certificaciones de asistencia, citaciones, etc.
Valencià: Tractament informàtic dels informes i dictàmens per a la seua publicació.
Español: Tratamiento informático de los informes y dictámenes para su publicación.
Valencià: Estudi d'ofertes de proveïdors sobre les adquisicions de béns materials del comité, sota la supervisió del secretari.
Español: Estudio de ofertas de proveedores sobre las adquisiciones de bienes materiales del comité, bajo la supervisión del secretario.
Valencià: Estudi i instal·lació dels programes informàtics i assessorament sobre aquests a la plantilla.
Español: Estudio e instalación de los programas informáticos y asesoramiento sobre los mismos a la plantilla.
Valencià: Totes les relacionades amb el tractament informàtic de textos, gràfics i taules.
Español: Todas las relacionadas con el tratamiento informático de textos, gráficos y tablas.
Valencià: Recerca de dades via Internet, maneig del correu electrònic.
Español: Búsqueda de datos vía Internet, manejo del correo electrónico.
Valencià: Suport al Gabinet Tècnic en l'elaboració de la memòria sobre la situació socioeconòmica i laboral de la Comunitat Valenciana.
Español: Apoyo al Gabinete Técnico en la elaboración de la memoria sobre la situación socioeconómica y laboral de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Funcions administratives.
Español: Funciones administrativas.
Valencià: Col·laborar en el portament de la comptabilitat del comité, realitzant les funcions materials d'emplenament dels documents comptables de distint tipus i en totes les seues fases.
Español: Colaborar en la llevanza de la contabilidad del comité, realizando las funciones materiales de cumplimentación de los documentos contables de distinto tipo y en todas sus fases.
Valencià: Coordinació de les relacions institucionals del comité, tant amb autoritats i altres organismes, com amb els mitjans de comunicació.
Español: Coordinación de las relaciones institucionales del comité, tanto con autoridades y otros organismos como con los medios de comunicación.
Valencià: Preparació de les activitats del comité, i també de les desenvolupades pel president, els vicepresidents, el secretari i tots altres membres del comité en raó del seu càrrec.
Español: Preparación de las actividades del comité, así como de las desarrolladas por el presidente, vicepresidentes, secretario y demás miembros del comité en razón de su cargo.
Valencià: Tractament informàtic de dictàmens, informes i documents dels òrgans del comité, incloses les memòries anuals amb elaboració de gràfics, quadres i taules.
Español: Tratamiento informático de dictámenes, informes y documentos de los órganos del comité, incluidas las memorias anuales con elaboración de gráficos, cuadros y tablas.
Valencià: Lloc de treball número 9.
Español: Puesto de trabajo número 9.
Valencià: Categoria professional de subaltern.
Español: Categoría profesional de subalterno.
Valencià: Custòdia de màquines, mobiliari i instal·lacions en general.
Español: Custodia de máquinas, mobiliario e instalaciones en general.
Valencià: Control d'accessos i informació al públic i control de la centraleta de telèfon.
Español: Control de accesos e información al público y control centralita de teléfono.
Valencià: Preparació del correu, tramesa d'aquest, distribució de la correspondència.
Español: Preparación del correo, remisión del mismo, distribución de la correspondencia.
Valencià: Utilització de màquines reproductores, realitzant la composició de textos, enquadernadores i telefax.
Español: Utilización de máquinas reproductoras, realizando la composición de textos, encuadernadoras y telefax.
Valencià: Manteniment i cura d'aquestes, i també del material d'oficina del comité.
Español: Mantenimiento y cuidado de las mismas, así como del material de oficina del comité.
Valencià: Buidatge de premsa i textos legals, localització d'aquests per al lliurament als membres del comité.
Español: Vaciado de prensa y textos legales, localización de los mismos para su entrega a los miembros del comité.
Valencià: Arxiu i classificació mitjançant procediments informàtics de disposicions legals, articles i llibres.
Español: Archivo y clasificación mediante procedimientos informáticos de disposiciones legales, artículos y libros.
Valencià: Realització de gestions davant bancs i organismes oficiales.
Español: Realización de gestiones ante bancos y organismos oficiales.
Valencià: Compres menors.
Español: Compras menores.
Valencià: Preparació de les dependències i sala de plens per a les distintes reunions dels òrgans del comité, disposant tot el que siga necessari per al seu desenvolupament: documentació, material, restauració, etc.
Español: Preparación de las dependencias y sala de plenos para las distintas reuniones de los órganos del comité, disponiendo todo lo necesario para su desarrollo: documentación, material, restauración, etc.
Valencià: Qualssevol altres funcions inherents a la seua categoria professional.
Español: Cualesquiera otras funciones inherentes a su categoría profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3496, del 17-05-1999 (1999/3221) Recurs contenciós administratiu número 02/1722/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3496, del 17-05-1999 (1999/3221) Recurso contencioso administrativo número 02/1722/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/3221 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1722/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/3221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1722/1998.
Valencià: [1999/Q3221] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Antonio Gordillo Fernández ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1722/1998, contra la Resolució de 23 de desembre de 1997, de la Conselleria de Sanitat, sobre la desestimació de mitjans per a exercir funció.
Español: [1999/Q3221] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Antonio Gordillo Fernández ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1722/1998, contra la Resolución de 23 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre la desestimación de medios para desempañar función.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3523, del 23-06-1999 (1999/5601) Citació a termini als interessats en el recurs contenciós administratiu número 521/99-B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3523, del 23-06-1999 (1999/5601) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 521/99-B.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3523 Data del DOGV : 23-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3523 Fecha DOGV : 23-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/5601 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació a termini als interessats en el recurs contenciós administratiu número 521/99-B.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/5601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 521/99-B.
Valencià: [1999/M5601] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora Mª Oreto Isoina Lorente ha interposat recurs contenciós administratiu número 521/99-B, davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de València contra la Resolució de 9 de febrer de 1999, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions en el concurs de trasllats 1/98 FG, grup D, auxiliar de gestió.
Español: [1999/M5601] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña Mª Oreto Isona Lorente ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 521/99-B ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo numero 1 de Valencia, contra la Resolución de 9 de febrero de 1999, de la Dirección General de Función Pública por la que se adjudican destinos en el concurso de traslados 1/98 FG, grupo D, auxiliar de gestión.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitjà d'escrit en la deguda forma dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 1.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo numero 1.
Valencià: Així mateix, se'ls comunica que la realització de la vista tindrà lloc en la sala d'audiències del jutjat abans esmentat, el dia 15 de desembre de 1999, a les 10.00 hores.
Español: Asimismo, se les comunica que la celebración de la vista tendrá lugar en la sala de audiencias del juzgado antes citado el día 15 de diciembre de 1999, a las 10.00 horas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3531, del 05-07-1999 (1999/5124) Expedient sancionador número 991/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3531, del 05-07-1999 (1999/5124) Expediente sancionador número 991/1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3531 Data del DOGV : 05-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3531 Fecha DOGV : 05-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5124 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient sancionador número 991/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente sancionador número 991/1999.
Valencià: [1999/Q5124] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'haver intentat la notificació a l'interessat o al seu representat per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar els actes l'interessat, l'impost i l'exercici dels quals s'especifiquen a continuació: En virtut del que s'ha exposat anteriorment, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el Servei d'Inspecció dels Serveis Territorials d'Economia i Hisenda i Administració Pública, carrer de Churruca, 25, Alacant, a l'efecte de notificar l'esmentat acte.
Español: [1999/Q5124] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, impuesto y ejercicio se especifican a continuación: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Inspección de los Servicios Territoriales de Economía y Hacienda, en la calle de Churruca, 25, de Alicante, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10860) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d’accés al grup A, sector administració especial, analista de sistemes/aplicacions, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10860) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, analista de sistemas/aplicaciones, por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3407 Data del DOGV : 07-01-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3407 Fecha DOGV : 07-01-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10860 CVE Data del document : 13-11-1998 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu professió de la informàtica universitat RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, analista de sistemes/aplicacions, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10860 CVE Fecha del documento : 13-11-1998 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo profesión de la informática universidad RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, analista de sistemas/aplicaciones, por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: [1998/L10860] A fi d'atendre les necessitats de personal en aquesta administració pública encarregada del servei públic de l'educació superior, aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 amb relació a l'article 3.2e de la Llei de Reforma Universitària, i segons el que estableix l'article 48.6 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, acorda convocar proves d'accés al grup A, sector administració general, de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb les bases següents: Objecte de la convocatòria 1.1.
Español: [1998/L10860] Con el fin de atender las necesidades de personal en esta administración pública encargada del servicio público de la educación superior, este rectorado en uso de las competencias que le vienen atribuidas por el artículo 18 en relación con el 3.2.e de la Ley de Reforma Universitaria, y según lo establecido en el artículo 48.6 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, acuerda convocar pruebas de acceso al grupo A, sector administración especial, de la Universidad Politécnica de Valencia, con arreglo a las siguientes bases: Objeto de la convocatoria 1.1.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir un lloc vacant del grup A, sector administració especial, de la Universitat Politècnica de València, pel torn d'accés lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició, inclosa en l'oferta pública d'ocupació d'aquesta Universitat Politècnica de València per l'any 1998. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 1 puesto vacante del grupo A, sector administración especial, de la Universidad Politécnica de Valencia, por el turno de acceso libre, mediante el sistema de concurso-oposición, incluida en la Oferta Pública de Empleo de esta Universidad Politécnica de Valencia para el año 1998. 1.2.