gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/12/02/(4)/corrigendum/19950620/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2533 Data del DOGV : 20-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835103 CVE Data del document : 03-03-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 2 de desembre de 1994, de la Coselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'una unitat en el nivell d'Educació Primària al centre docent privat Helios de l'Eliana (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/12/02/(4)/corrigendum/19950620/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2533 Fecha DOGV : 20-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835103 CVE Fecha del documento : 03-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 2 de diciembre de 1.994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la ampliación de una unidad de Educación Primaria al centro docente privado Helios, de l'Eliana (València).
Valencià: Una vegada comprovada l'errada material en l'Ordre adés esmentada, publicada en el DOGV de 13 de febrer de 1995, nº 2448, es procedeix a efectuar-ne la corresponent rectificació.
Español: Una vez comprobado un error material en la Orden antes citada, publicada en el DOGV de 13 de febrero de 1995 nº 2.448, se procede a efectuar la correspondiente rectificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1955, del 02-02-1993 (1993/827057) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1992, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza la modificació de la línia elèctrica aèria d'alta tensió de 220 kV entre l'ET Xixona i l'ET Alzira i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1955, del 02-02-1993 (1993/827057) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1992, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la modificación de la línea eléctrica área de alta tensión de 220 kV entre ET Xixona y la ET Alzira, y se declara en concreto la utilidad pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1955 Data del DOGV : 02-02-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827057 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1955 Fecha DOGV : 02-02-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800166) DECRET 190/1991, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta el cessament de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800166) DECRETO 190/1991, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta el cese del Ilmo.
Valencià: José Fermín Doménech Martínez com a Secretari General de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: don José Fermín Doménech Martínez como Secretario General de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/10/28/190/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1655 Data del DOGV : 04-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800166 CVE Data del document : 28-10-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 190/1991, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta el cessament de l'Il.lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/10/28/190/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1655 Fecha DOGV : 04-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800166 CVE Fecha del documento : 28-10-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 190/1991, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta el cese del Ilmo.
Valencià: José Fermín Domenech Martínez com a Secretari General de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: José Fermín Doménech Martínez como Secretario General de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: En virtut dels articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern valencià, i a proposta del Conseller de Treball i Afers Social el Govern valencià, en la reunió del dia 28 d'octubre de 1991, acorda acceptar el cessament de l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno valenciano, y a propuesta del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, el Gobierno valenciano, en su reunión del día 28 de octubre de 1991, acuerda aceptar el cese del Ilmo.
Valencià: José Fermin Doménech Martínez com a Secretari de la Conselleria de Treball i Afers Socials, al temps que li agraïm els serveis prestats.
Español: José Fermín Doménech Martínez como Secretario General de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Treball i Afers Socials, MARTIN SEVILLA JIMENEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, MARTIN SEVILLA JIMENEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1901, del 11-11-1992 (1992/826345) ORDRE de 21 d'octubre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda,- per la qual acorda cedir l'ús del vehicle marca Volkswagen Passat CL-Diesel, matrícula V-3955-BV, a l'Ajuntament de Villavieja (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1901, del 11-11-1992 (1992/826345) ORDEN de 21 de octubre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda ceder el vehículo marca Volkswagen Passat CL-Diesel, matrícula V-3955-BV, al Ayuntamiento de Villavieja (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/10/21/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1901 Data del DOGV : 11-11-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826345 CVE Data del document : 21-10-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 21 d'octubre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús del vehicle marca Volkswagen Passat CL-Diesel, matrícula V-3955-BV, a l'Ajuntament de Villavieja (Castelló).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/10/21/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1901 Fecha DOGV : 11-11-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826345 CVE Fecha del documento : 21-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 21 de octubre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda ceder el vehículo marca Volkswagen Passat CL-Diesel, matrícula V-3955-BV, al Ayuntamiento de Villavieja (Castellón).
Valencià: L?Ajuntament de Villavieja sol·licità a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'un vehicle automòbil, per a utilitzar-lo en el servei de vigilància de la localitat.
Español: El Ayuntamiento de Villavieja solicitó a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cesión de un vehículo automóbil, al objeto de su utilización en el servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: La cessió d'aquest vehicle es considera necessària per la importància del servei i la configuració urbana i geogràfica de Villavieja.
Español: La cesión del mencionado vehículo se considera necesaria dada la importancia del citado servicio y la configuración urbana y geográfica de Villavieja.
Valencià: Vist, en sentit ampli, el que disposen els articles 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d?octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, quant a la cessió gratuïta de béns per a fins d'utilitat pública i interès social.
Español: Considerando, en sentido amplio, lo dispuesto por los artículos 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en cuanto a la cesión gratuita de bienes para fines de utilidad pública e interés social.
Valencià: Vistes les competències que, en virtut del que disposa l'article 56-3 de la llei esmentada, corresponen a la Conselleria d'Economia i Hisenda, en relació amb els vehicles propietat de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Cedir a l'Ajuntament de Villavieja l?ús del vehicle marca Volkswagen Passat CL-Diesel, matrícula V-3955-BV, per a destinar-lo al servei de vigilància de la localitat.
Español: Considerando las competencias que, en virtud de lo dispuesto por el artículo 56-3 de la citada ley, corresponden a la Conselleria d'Economia i Hisenda en relación con los vehículos propiedad de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo primero Ceder al Ayuntamiento de Villavieja el uso del vehículo marca Volkswagen Passat CL-Diesel, matrícula V-3955-BV, con la finalidad de destinarlo al servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: Article segon La cessió s'efectua per un termini de 10 anys, sempre que s'acomplesca la finalitat assenyalada en l'article anterior, i, transcorregut aquest, es podrà mantenir la cessió durant la resta de vida útil del vehicle.
Español: Artículo segundo La cesión se efectúa por un plazo de 10 años, siempre que se cumpla la finalidad señalada en el artículo anterior, pudiendo, transcurrido el mismo, mantener la cesión durante el resto de vida útil del vehículo.
Valencià: La cessió es realitza amb les condicions següents: L?Ajuntament de Villavieja es farà càrrec de totes les despeses de conservació i manteniment, i també de l'assegurança obligatòria i voluntària.
Español: Las cesión se realiza con las siguientes condiciones: El ayuntamiento de Villavieja se hará cargo de todos los gastos de conservación y mantenimiento, así como del seguro obligatorio y voluntario.
Valencià: La cessió queda condicionada a la utilització del vehicle pel servei de la policia local de Villavieja i per les necessitats de l'ajuntament per a l?ús del vehicle a altres finalitats.
Español: La cesión queda condicionada a la utilización del vehículo por el servicio de la policía local de Villavieja y por las necesidades del ayuntamiento para el empleo del vehículo a otras finalidades.
Valencià: Article tercer Aquesta cessió es formalitzarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita per la persona en qui delegue l'Ajuntament de Villavieja i pel Director General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, el qual vetllarà per l'acompliment del termini i de les condicions de la cessió.
Español: Artículo tercero La presente cesión se formará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por la persona en quien delegue el Ayuntamiento de Villavieja y por el Director General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, quien velará por el cumplimiento del plazo y condiciones de la cesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2123, del 14-10-1993 (1993/829467) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, per la qual es concedeixen ajudes a les institucions responsables del patrimoni moble de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2123, del 14-10-1993 (1993/829467) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 1993, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, por la que se conceden ayudas a las instituciones responsables del patrimonio mueble de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2123 Data del DOGV : 14-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829467 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2123 Fecha DOGV : 14-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827020) CONVOCATÒRIA 1/93, d'11 de gener de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827020) CONVOCATORIA 1/93, de 11 de enero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en el Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1954 Data del DOGV : 01-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827020 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1954 Fecha DOGV : 01-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2834, del 25-09-1996 (1996/839300) CORRECCIÓ d'errades del Decret 5/1996, de 9 de gener del Govern Valencià, pel qual estableix el preu públic per als cursos, jornades i seminaris que es facen en el CESGA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2834, del 25-09-1996 (1996/839300) CORRECCIÓN de errores del Decreto 5/1996, de 9 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que establece el precio público para los cursos, jornadas y seminarios que se desarrollen en el CESGA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/01/09/5/corrigendum/19960925/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2834 Data del DOGV : 25-09-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/839300 CVE Data del document : 25-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIó d'errades del Decret 5/1996, de 9 de gener del Govern Valencià, pel qual estableix el preu públic per als cursos, jornades i seminaris que es facen en el CESGA Advertit un error en el text del Decret 5/1996, de 9 de gener, pel qual s'estableix el preu públic per als cursos, jornades i seminaris que es facen en el CESGA, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.676, de 29 de gener de 1996, fem la rectificació pertinent.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/01/09/5/corrigendum/19960925/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2834 Fecha DOGV : 25-09-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/839300 CVE Fecha del documento : 25-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIóN de errores del Decreto 5/1996, de 9 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que establece el precio público para los cursos, jornadas y seminarios que se desarrollen en el CESGA.
Valencià: En la pàgina 924, en les dues versions, en l'article únic, paragraf primer, on diu: «Establir el preu públic subvencionat de totes les activitats objecte del CESGA amb les quanties següents(IVA inclòs):»; ha de dir: «Establir el preu públic subvencionat de totes les activitats objecte del CESGA amb les quanties següents:» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: En la página 924, en las dos versiones, en el artículo único, párrafo primero, donde dice: «Establecer el precio público subvencionado de todas las actividades objeto del CESGA con las siguientes cuantías (IVA incluido):»; debe decir: «Establecer el precio público subvencionado de todas las actividades objeto del CESGA con las siguientes cuantías:» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2052, del 23-06-1993 (1993/828416) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 1993, del President de la Comissió Territorial d'Urbanisme, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 d'abril de 1993 relatiu a l'aprovació definitiva del pla parcial industrial <>, de Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2052, del 23-06-1993 (1993/828416) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 1993, del Presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de abril de 1993 relativo a la aprobación definitiva del plan parcial industrial <>, de Rojales.