gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el termini de reclamacions i resoltes aquestes, es publicarà la relació definitiva d'admesos i exclosos al tauler d'anuncis del Registre General i registres auxiliars dels centres de gestió de campus de la Universitat i a títol informatiu en la pagina web ?http://rrhh.umh.es/?.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones y resueltas las mismas, se publicará la relación definitiva de admitidos y excluidos en el tablón de anuncios del Registro General y Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus de la Universidad y a título informativo en la página web ?http://rrhh.umh.es/?.
Valencià: La notificació a què fa referència l'apartat anterior s'entendrà realitzada amb la publicació al tauler d'anuncis del Centre de Gestió de Campus de la Universitat Miguel Hernández i a títol informatiu en la pagina web (?http://rrhh.umh.es/?).
Español: La notificación a la que hace referencia el apartado anterior se entenderá realizada con su publicación en el tablón de anuncios del centro de gestión de campus de la Universidad Miguel Hernández y a título informativo en la página web ?http://rrhh.umh.es/?.
Valencià: En l'acte de presentació els candidats entregaran al president de la comissió, en sis exemplars, la documentació següent: a) Curriculum vitae, segons el model d'aquesta Universitat, que serà facilitat al Registre General o als centres de gestió de campus i disponible en la pagina web de la UMH ?http://rrhh.umh.es/- dins de l'apartat de «PDI - Formularis - Model de currículum».
Español: En el acto de presentación los candidatos entregarán, por sextuplicado, al presidente de la comisión la siguiente documentación: a) Curriculum vitae, según modelo de esta Universidad, que será facilitado en el Registro General o en los centros de gestión de campus y disponible en la página web de la UMH (?http://rrhh.umh.es/?) dentro del apartado «PDI - Formularios - Modelo de currículum».
Valencià: També serà vàlid, a aquests efectes, el curriculum vitae segons el model de l'Agència Valenciana d'Evaluació i Prospectiva.
Español: También será válido, a estos efectos, el curriculum vitae según modelo de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: En el termini màxim de dos dies hàbils des de la finalització de la primera prova, la comissió farà pública al tauler d'anuncis del Centre de Gestió de Campus on s'ha desenvolupat l'acte, i a títol informatiu en la web de la Universitat Miguel Hernández ?http://rrhh.umh.es/- la valoració dels candidats en aquesta prova, i citarà els concursants que l'hagen superada a la segona prova, que haurà de realitzar-se com a màxim en el termini de tres dies hàbils des que es van publicar els resultats de la primera.
Español: En el plazo máximo de dos días hábiles desde la finalización de la primera prueba, la Comisión hará pública en el tablón de anuncios del Centro de Gestión de Campus donde se ha desarrollado el acto, y a título informativo en la página web de la Universidad Miguel Hernández ?http://rrhh.umh.es/> la valoración de los candidatos en dicha prueba y emplazará a los concursantes que hayan superado la misma a la segunda prueba que deberá realizarse como máximo en el plazo de 3 días hábiles desde que se publicaron los resultados de la primera.
Valencià: La comissió que jutgi el concurs d'accés proposaran al rector, motivadament, i amb caràcter vinculant, una relació de tots els concursants que hagen obtingut, almenys, tres vots favorables, per ordre de preferència per al seu nomenament.
Español: La comisión que juzgue el concurso de acceso propondrá al rector, motivadamente, y con carácter vinculante, una relación de todos los concursantes que hayan obtenido, al menos, tres votos favorables, por orden de preferencia para su nombramiento.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar, sense perjudici del recurs extraordinari de revisió, i sense necessitat de comunicació prèvia a aquest Rectorat, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer, sin perjuicio del recurso extraordinario de revisión y sin necesidad de comunicación previa a este Rectorado, un recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: No obstant això, i a elecció de l'interessat, es podrà interposar contra aquesta resolució un recurs de reposició, davant d'aquesta Administració, en aquest cas no s'hi podrà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat, mentre no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició.
Español: No obstante, y a elección del interesado, se podrá interponer contra esta resolución recurso de reposición, ante esta Administración, en cuyo caso no habrá lugar a interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado, en tanto no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición.
Valencià: Elx, 29 de maig de 2014.
Español: Elche, 29 de mayo de 2014.
Valencià: Comissió titular President: José María Amigó García.
Español: Comisión titular Presidente: José María Amigó García.
Valencià: Comissió suplent: President: Juan Carlos Ferrando Pérez.
Español: Comisión suplente Presidente: Juan Carlos Ferrando Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7206, del 04-02-2014 (2014/820) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es crea i classifica, en classe tercera, el lloc de secretaria del Consorci Pobles Menuts dels Ports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7206, del 04-02-2014 (2014/820) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se crea y clasifica, en clase tercera, el puesto de secretaría del Consorci Pobles Menuts dels Ports.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7206 Data del DOGV : 04-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7206 Fecha DOGV : 04-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/820 CVE Data del document : 17-01-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es crea i classifica, en classe tercera, el lloc de secretaria del Consorci Pobles Menuts dels Ports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/820 CVE Fecha del documento : 17-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se crea y clasifica, en clase tercera, el puesto de secretaría del Consorci Pobles Menuts dels Ports.
Valencià: [2014/820] El Ple del Consorci Pobles Menuts dels Ports, en la sessió celebrada el dia 24 de setembre de 2013, va adoptar l'acord de creació del lloc de Secretaria.
Español: [2014/820] El pleno del Consorci Pobles Menuts dels Ports, en sesión celebrada el día 24 de septiembre de 2013, adoptó el acuerdo de creación del puesto de secretaría.
Valencià: En la mateixa sessió es proposa a este centre directiu classificar l'esmentat lloc en classe tercera i estarà reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria-intervenció.
Español: En la misma sesión se propone a este centro directivo clasificar el citado puesto en clase tercera, estando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 164.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana; i l'article 3.2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, resolc: Crear i classificar en classe tercera el lloc de secretaria del Consorci Pobles Menuts dels Ports, que queda reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 164.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; y el artículo 3.2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Crear y clasificar en clase tercera el puesto de secretaría del Consorci Pobles Menuts dels Ports quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb el que establix l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats podran interposar els recursos següents: a) Directament, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: c) En el cas que l'interessat siga una administració pública, no es pot interposar cap recurs en via administrativa, i això sense perjuí de la possibilitat d'efectuar el requeriment a què es referix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9675) Licitació número 2014/EL/0008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9675) Licitación número 2014/EL/0008.
Valencià: Servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de Sueca.
Español: Servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Sueca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7390 Data del DOGV : 28-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7390 Fecha DOGV : 28-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/9675 CVE Data del document : 22-10-2014 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2014/EL/0008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/9675 CVE Fecha del documento : 22-10-2014 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2014/EL/0008.
Valencià: [2014/9675] Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la licitació del contracte següent: Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2014/9675] Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: vegeu el punt 1.b. 2) Adreça: c/ Álvaro de Bazán, 10, entl. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 963 604 555. 5) Telefax: 963 603 469. 6) Correu electrònic: ?epsar@gva.es?. 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: ?http://www.contratacion.gva.es?. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: 12.12.2014.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: ver punto 1.b. 2) Domicilio: c/ Álvaro de Bazán, núm. 10, entlo. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 963 604 555. 5) Telefax: 963 603 469. 6) Correo electrónico: ?epsar@gva.es?. 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: ?http://www.contratacion.gva.es?. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 12.12.2014.
Valencià: d) Número de l'expedient: 2014/EL/0008.
Español: d) Número de expediente: 2014/EL/0008.
Valencià: Valor estimat del contracte: 6.685.828,20 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 6.685.828,20 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 3.342.914,10 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 3.342.914,10 euros.
Valencià: Import total: 3.677.205,51 euros.
Español: Importe total: 3.677.205,51 euros.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 22.12.2014, 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 22.12.2014, 14.00 horas.
Valencià: Adreça: vegeu el punt 1.c.2. 3.
Español: Domicilio: ver punto 1.c. 2. 3.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos, des de l'obertura de les proposicions tècniques (sobres B).
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses, desde la apertura de las proposiciones técnicas (sobres B).
Valencià: d) Data i hora: 21.01.2015, 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: 21.01.2015, 12.00 horas.
Valencià: Data de remissió de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si és el cas): 22.10.2014.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): 22.10.2014.
Valencià: Altres informacions La data i hora indicada en l'apartat 9.d es referix a l'obertura de les proposicions tècniques (sobres B).
Español: Otras informaciones La fecha y hora indicada en el apartado 9.d se refiere a la apertura de las proposiciones técnicas (sobres B).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7236, del 18-03-2014 (2014/2141) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual aprova la classificació, en classe primera, del lloc de titular de l'òrgan de gestió tributària de l'Ajuntament de Castelló de la Plana i així mateix es classifica per a la provisió pel sistema de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7236, del 18-03-2014 (2014/2141) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba la clasificación, en clase primera, del puesto de titular del órgano de gestión tributaria del Ayuntamiento de Castellón de la Plana y asimismo se clasifica para su provisión por el sistema de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7236 Data del DOGV : 18-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7236 Fecha DOGV : 18-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2141 CVE Data del document : 25-02-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual aprova la classificació, en classe primera, del lloc de titular de l'òrgan de gestió tributària de l'Ajuntament de Castelló de la Plana i així mateix es classifica per a la provisió pel sistema de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2141 CVE Fecha del documento : 25-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba la clasificación, en clase primera, del puesto de titular del órgano de gestión tributaria del Ayuntamiento de Castellón de la Plana y asimismo se clasifica para su provisión por el sistema de libre designación.
Valencià: [2014/2141] La Llei 12/2005, de 22 de desembre, va establir l'aplicació, al municipi de Castelló de la Plana, del règim d'organització dels municipis de gran població.
Español: [2014/2141] Por Ley 12/2005, de 22 de diciembre, se estableció la aplicación, al municipio de Castellón de la Plana, del régimen de organización de los municipios de gran población.
Valencià: En conseqüència, el ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 29 de novembre de 2012, va adoptar l'acord de crear l'òrgan de gestió tributària per a adaptar el seu règim orgànic i funcional al que disposa el títol X de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, en la seua redacció donada per la Llei 57/2003, de 16 de desembre, de Mesures per a la Modernització del Govern Local.
Español: En consecuencia, el pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 29 de noviembre de 2012, adoptó el acuerdo de creación del órgano de gestión tributaria para adaptar su régimen orgánico y funcional a lo dispuesto en el título X de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, en su redacción dada por la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, de Medidas para la Modernización del Gobierno Local.
Valencià: Així mateix, en eixa sessió, es va acordar crear, en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament, una plaça d'interventor/a tresorer/a, subgrup A1, pertanyent a l'escala de funcionaris/àries amb habilitació de caràcter estatal, subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior.
Español: Asimismo, en dicha sesión, se acordó crear, en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento, una plaza de interventor/a-tesorero/a, subgrupo A1, perteneciente a la escala de funcionarios/as con habilitación de carácter estatal, subescala de intervención-tesorería, categoría superior.
Valencià: La Junta de Govern, en la sessió ordinària celebrada el dia 12 de juliol de 2013, va acordar modificar la llista de llocs de treball de l'Ajuntament per a l'any 2013, creant el lloc del titular de l'òrgan de gestió tributària, subgrup A1, pertanyent a l'escala de funcionaris/àries de caràcter estatal, subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior i forma de provisió la lliure designació.
Español: La junta de gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día 12 de julio de 2013, acordó modificar la relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento para el año 2013, creando el puesto del titular del órgano de gestión tributaria, subgrupo A1, perteneciente a la escala de funcionarios/as de carácter estatal, subescala de intervención-tesorería, categoría superior y forma de provisión la libre designación.
Valencià: La plantilla va ser publicada en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 156, de 29 de desembre de 2012, i l'aprovació definitiva de la llista de llocs de treball per a 2013, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 116, de 26 de setembre de 2013.
Español: La plantilla fue publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 156, de 29 de diciembre de 2012, y la aprobación definitiva de la relación de puestos de trabajo para 2013 en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 116, de 26 de septiembre de 2013.