gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1274 Data del DOGV : 29-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816997 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1274 Fecha DOGV : 29-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814148) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1989, de la Direcció General d'Ocupació i Cooperació, per la qual es declarada dissolta <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814148) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1989 de la Dirección General de Empleo y Cooperación por la que se declara disuelta <>.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814148 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1106, del 13-07-1989 (1989/814494) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 1989, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la nova composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs a una plaça de Professor Titular d'Escola Universitària, de l'àrea d'Historia Antiga, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1106, del 13-07-1989 (1989/814494) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se hace pública la nueva composición de la Comisión que debe resolver el concurso a una plaza de Profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de Historia Antigua, de esta Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1106 Data del DOGV : 13-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814494 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1106 Fecha DOGV : 13-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 892, del 01-09-1988 (1988/811914) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1988, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca el segon curs de Formació General per a Subalterns al servei de la Generalitat Valenciana i Corporacions Locals amb seu en aquesta Comunitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 892, del 01-09-1988 (1988/811914) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1988, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca el segundo curso de Formación General para Subalternos al servicio de la Generalitat Valenciana y Corporaciones Locales con sede en esta Comunidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 892 Data del DOGV : 01-09-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811914 CVE Data del document : 01-07-1988 Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució d'1 de juliol de 1988, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca el segon curs de Formació General per a Subalterns al servei de la Generalitat Valenciana i Corporacions locals amb seu en aquesta Comunitat.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 892 Fecha DOGV : 01-09-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811914 CVE Fecha del documento : 01-07-1988 Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de julio de 1988, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca el segundo Curso de Formación General para Subalternos al servicio de la Generalitat Valenciana y Corporaciones Locales con sede en esta Comunidad.
Valencià: Tot complint el Programa d?Actuació per a 1988, de l'Institut Valencià d?Administració Pública a l'Area de Formació adreçat a l'Administració, tant de la Generalitat Valenciana com de les Corporacions Locals, i dins els diferents tipus d?activitats de formació, i concretament dins les emmarcades sota el títol «Cursos de Formació General per a Funcionaris», i d'acord amb la Resolució del Director de l'IVAP de 18 de febrer de 1988 (DOGV número 778 de 7 de març de 1988) escau de realitzar el segon curs de Formació General per a Subalterns, d'acord amb les següents: BASES Primera Objectiu: Actualitzar i perfeccionar els coneixements teòrics i pràctics dels Subalterns.
Español: En cumplimiento del Programa de Actuaciones para 1988 del Instituto Valenciano de Administración Pública en el área de formación dirigida a la Administración, tanto de la Generalitat Valenciana como de las Corporaciones Locales y dentro de los diferentes tipos de actividades de formación y concretamente dentro de las enmarcadas bajo el título «Cursos de formación para Funcionarios», y de acuerdo con la Resolución del Director de l'IVAP de 18 de febrero de 1988 (DOGV número 778, de 7 de marzo de 1988) corresponde realizar el segundo curso de Formación General para Subalternos, de acuerdo con las siguientes: BASES Primera Objetivo.
Valencià: Segona Participants: Podran participar en aquest curs el personal funcionari o laboral fix del Grup E al servei de la Generalitat Valenciana i de les Entitats Locals amb seu en aquesta Comunitat.
Español: Podrán participar en este curso el personal funcionario o laboral fijo del Grupo E al servicio de la Generalitat Valenciana y de las Entidades Locales con sede en esta Comunidad.
Valencià: Tercera Contingut: Les matèries a impartir versaran, amb caràcter general i bàsic, sobre els continguts següents: Dret Político- Administratiu.
Español: Las materias a impartir versarán, con carácter general y básico sobre los contenidos siguientes: Derecho Político- Administrativo.
Valencià: Relacions humanes en l'Administració.
Español: Relaciones humanas en la Administración.
Valencià: Quarta Sol·licituds: Els/les interessats/des hauran de formular la sol·licitud mitjançant instància adreçada a l'Il·lm.
Español: Los/las interesados/as deberán formular solicitud mediante instancia dirigida al Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d?Administració Pública, d'acord amb el model que s?annexa amb aquesta convocatòria.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, de acuerdo con el modelo anexo a esta convocatoria.
Valencià: Cinquena Lloc i termini de presentació d'instàncies: Les instàncies seran presentades a les Secretaries Generals de les respectives Conselleries i a les secretaries de les Corporacions Locals on presten serveis els/les interessats/des.
Español: Las instancias se presentarán en las Secretarías Generales de las respectivas Consellerias y en las Secretarías de las Corporaciones Locales donde presten servicio los/las interesados/as.
Valencià: Aquestes Secretaries les remetran, l'endemà que finalitze el termini de presentació, mitjançant relació prioritzada a l'Institut Valencià d'Administració Pública, carrer Museu, número 3, 46003 València.
Español: Estas Secretarías las remitirán el día siguiente en que finalice el plazo de presentación, mediante relación priorizada, al Instituto Valenciano de Administración Pública, c/ Museo núm. 3, 46003 Valencia.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies finalitzarà el dia 30 del mes de setembre.
Español: El plazo de presentación de instancias finalizará el día 30 del próximo mes de septiembre.
Valencià: Sisena Admissió: Els/les aspirants seleccionats seran notificats personalment de l'admissió, fins i tot si era necessari, per via telefònica.
Español: Los/las aspirantes seleccionados serán notificados personalmente de su admisión, incluso si fuera necesario, por vía telefónica.
Valencià: En tot cas no es considerarà ferma la inscripció fins que no s'hagen abonat els drets de matrícula.
Español: En todo caso, no se considerará firme la inscripción hasta tanto no se hayan abonado los derechos de matrícula.
Valencià: Les persones inscrites hauran d'aportar justificació documental de l'ingrés al començament del curs.
Español: Las personas inscritas deberán aportar justificante del ingreso al comienzo del curso.
Valencià: Vuitena Lloc i data de celebració: El curs' se celebrarà a Alacant, Castelló i València durant els dies del 13 al 21 d'octubre vinent, en jornada de vesprada.
Español: El Curso se celebrará en Alicante, Castellón y Valencia durante los días del 13 al 21 de octubre próximo, en jornada de tarde.
Valencià: Alacant: Gabinet de Seguretat i Higiene en el Treball, carrer Hondón de los Frailes, número 1 (Polígon de Sant Blai).
Español: Alicante: Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo, calle Hondón de los Frailes, número 1 (Polígono de San Blas).
Valencià: Castelló: Gabinet de Seguretat i Higiene en el Treball, carretera València- Barcelona, km. 68.400.
Español: Castelló: Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Carretera Valencia- Barcelona, km. 68.400.
Valencià: València: IVAP, carrer Museu, número 3.
Español: Valencia: IVAP, calle Museo, número 3.
Valencià: Novena Participants i criteri de selecció: El nombre màxim d'assistents al curs en serà de 25 en cadascun dels llocs descrits a la base anterior.
Español: El número máximo de asistentes al curso será de 25 en cada uno de los lugares descritos en la base anterior.
Valencià: Atès el nombre limitat d'assistents, la selecció s'efectuarà d'acord amb els criteris següents: a) Tindran preferència les persones que van presentar instància per a participar en el primer curs de Formació General per a Subalterns, celebrat els dies del 18 al 26 d'abril passat, i no hi foren admesos.
Español: Siendo limitado el número de asistentes, la selección se hará de acuerdo con los criterios siguientes: a) Tendrán preferencia las personas que presentaron instancias para participar en el primer curso de Formación General para Subalternos, celebrado los días del 18 al 26 de abril pasado, y no fueron admitidos al mismo.
Valencià: No obstant això, hauran de formalitzar nova sol·licitud i fer constar-hi aquesta circumstància.
Español: No obstante, deberán formalizar nueva solicitud y hacer constar en la misma dicha circunstancia.
Valencià: b) Antiguitat en l'exercici de llocs de treball d'aquesta naturalesa, per la qual cosa hauran de justificar-ho documentalment.
Español: b) Antigüedad en el desempeño de puestos de trabajo de esta naturaleza, por lo que deberán justificarlo documentalmente.
Valencià: c) Alhora hom tindrà en compte que hi haja representació de totes les Conselleries i el major nombre possible de Corporacions Locals.
Español: c) Al propio tiempo se tendrá en cuenta que estén representadas todas las Consellerias y el mayor número posible de Corporaciones Locales.
Valencià: L?Institut Valencià d?Administració Pública, a la vista de les sol·licituds presentades, elaborarà la llista definitiva de participants, d'acord amb els criteris anteriors.
Español: El Instituto Valenciano de Administración Pública, a la vista de las solicitudes presentadas procederá a elaborar la lista definitiva de participantes, de acuerdo con los criterios anteriores.
Valencià: Desena Certificats: Una vegada finalitzat el curs es lliurarà el corresponent certificat d'assistència.
Español: Una vez finalizado el Curso se expedirá el correspondiente certificado de asistencia.
Valencià: Per a obtenir el d'aprofitament, els aspirants hauran de superar les corresponents proves que l'Institut, si s'escau, puga establir.
Español: Para obtener el de aprovechamiento los aspirantes deberán superar las oportunas pruebas que el Instituto, en su caso, pudiera establecer.
Valencià: Les faltes d'assistència, justificades o no, superiors al 20% de les hores lectives motivaran la no expedició de cap certificat.
Español: Las faltas de asistencia, justificadas o no, superiores al 20 % de las horas lectivas motivarán la no expedición de certificado alguno.
Valencià: - El Director General: Andrés Morey Juan.
Español: - El Director General, Andrés Morey Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814084) DECRET 78/1989, de 30 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es disposa la incorporació d'un representant de l'Administració de l'Estat en les Comissions Territorials d'Urbanisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814084) DECRETO 78/1989, de 30 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se dispone la incorporación de un representante de la Administración del Estado en las Comisiones Territoriales de Urbanismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/05/30/78/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814084 CVE Data del document : 30-05-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Decret 78/1989, de 30 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es disposa la incorporació d'un representant de l'Administració de l'Estat en las Comissions Territorials d'Urbanisme.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/05/30/78/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814084 CVE Fecha del documento : 30-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Decreto 78/1989, de 30 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se dispone de la incorporación de un representante de la Administración del Estado en las Comisiones Territoriales de Urbanismo.
Valencià: El Decret 24/1987, de 16 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, regulà els òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana i va procedir a la creació de les Comissions Territorials d'Urbanisme, que assumien les competències de la Comissió Central i de les Comissions Provincials d'Urbanisme.
Español: Por el Decreto 24/1987, de 16 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, se regularon los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana procediéndose en el mismo a la creación de las Comisiones Territoriales de Urbanismo, las cuales asumían las competencias de la Comisión Central y de las Comisiones Provinciales de Urbanismo.
Valencià: No obstant això, la necessitat de consolidar un esquema de funcionament urbanístic basat en els principis de coordinació i col·laboració entre les diverses Administracions Públiques amb competències concurrents al mateix territori, fa aconsellable d'introduir un nou membre que represente el interessos estatals en la composició de les Comissions Territorials.
Español: En la composición de las Comisiones Territoriales de Urbanismo no se preveía participación estatal; no obstante, la necesidad de consolidar un esquema de funcionamiento urbanístico basado en los principios de coordinación y colaboración entre las diversas Administraciones Públicas con competencias concurrentes en el mismo territorio, hace aconsejable introducir un nuevo miembro que represente los intereses estatales en la composición de las Comisiones Territoriales.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 30 de maig de 1989, DECRETE: Article únic Es modifica l'article tretze, apartat ú, del Decret 24/1987, de 16 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regularen els òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de todo ello, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 30 de mayo de 1989, DISPONGO: Artículo único Se modifica el artículo trece, apartado uno, del Decreto 24/1987, de 16 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana, quedando redactado del siguiente modo: «Artículo trece Uno.
Valencià: Un representant, amb categoria de Director General o Diputat, que podran delegar en funcionaris amb categoria mínima de Cap de Servei, de cada un dels següents Organismes: Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Un representante de cada uno de los siguientes Organismos, con categoría de Director General o Diputado, que podrán delegar en funcionarios con categoría mínima de Jefe de Servicio: Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Conselleria d?Agricultura i Pesca.
Español: Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: Conselleria d'Administració Pública.
Español: Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Un representant al seu torn, de les Entitats Metropolitanes de la Província. 3.
Español: Un representante, en su caso, de las Entidades Metropolitanas de la Provincia. 3.
Valencià: Dos Vocals de lliure designació pel Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports. 4.
Español: Dos Vocales de libre designación por el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes. 4.
Valencià: Un representant de la d'Administració Perifèrica de l'Estat a la Comunitat Valenciana.
Español: Un representante de la Administración Periférica del Estado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: » DISPOSICIO FINAL Aquest Decret vigirà l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1288, del 20-04-1990 (1990/817177) CONVOCATÒRIA 70/1990, de 22 de març, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1288, del 20-04-1990 (1990/817177) CONVOCATORIA 70/1990, de 22 de marzo, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs i concurs-oposició subsidiari per a cobrir una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convoca concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir una vacante en la Conselleria de Agricultura v Pesca.