gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L?Ordre de 8 de novembre de 1988 d'aquesta Conselleria (DOGV de 17-11-88) convoca el sistema d'ajudes en matèria de Serveis Socials per a l'any 1989, per bé que s'estima escaient modificar-ne l'article 28, paràgraf primer, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/83, de 30 de desembre, Llei de Govern Valencià (DOGV de 30-12-83) i el Decret 36/88, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 12-4-88), ORDENE: Article únic Es modifica el paràgraf primer de l'article 28 de l?Ordre de 8 de novembre de 1988 d'aquesta Conselleria per la qual es convoca el sistema d'ajudes en matèria de Serveis Socials, quedant redactat literalment així: «En el cas de construcció o reforma amb canvi d'ús, els pagaments parcials o el total de la subvenció que es concedesca, es faran contra certificacions d'obra expedides pel Tècnic competent i d'acord amb els percentatges i condicions de finançament establides en la concessió d'aquesta i d'acord també amb el projecte presentat; aquestes certificacions es realitzaran segons el model oficial d'aquesta Conselleria, essent aprovades per l?Organ competent per a la contractació de les obres subvencionades».
Español: La Orden de 8 de noviembre de 1988 de esta Conselleria (DOGV de 17-11-88) convoca el sistema de ayudas en materia de Servicios Sociales para el año 1989, ahora bien estimándose conveniente la modificación de su art. 28, párrafo primero, y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/83, de 30 de diciembre, ley de Gobierno Valenciano (DOGV de 30-12-83) y el Decreto 36/88, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 12-4-88) DISPONGO: Artículo único Se modifica el párrafo primero del art. 28 de la Orden de 8 de noviembre de 1988 de esta Conselleria por la que se convoca el sistema de ayudas en materia de Servicios Sociales, quedando redactado con el siguiente tenor literal: «En el caso de construcción o reforma con cambio de uso, los pagos parciales o el total de la subvención que se conceda, se efectuarán contra certificaciones de obra expedidas por el Técnico competente y de acuerdo con los porcentajes y condiciones de financiación establecidas en la concesión de la misma y de acuerdo asimismo con el proyecto presentado; dichas certificaciones se realizarán conforme al modelo oficial de esta Conselleria, siendo aprobadas por el Organo competente para la contratación de las obras subvencionadas.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre vigirà l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, serà aplicable als expedients que s'havien pogut presentar amb anterioritat a l?empara de l?Ordre de 8 de novembre de 1988.
Español: Ello no obstante será aplicable a los expedientes que se hubiesen podido presentar con anterioridad al amparo de la Orden de 8 de noviembre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 532, del 23-02-1987 (1987/808209) DECRET 17/1987, de 16 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 532, del 23-02-1987 (1987/808209) DECRETO 17/1987, de 16 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Industria y Energía de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, Ilmo.
Valencià: Andres García Reche.
Español: Andrés García Reche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/02/16/17/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 532 Data del DOGV : 23-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808209 CVE Data del document : 16-02-1987 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 17/1987, de 16 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/02/16/17/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 532 Fecha DOGV : 23-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808209 CVE Fecha del documento : 16-02-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 17/1987, de 16 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Industria y Energía de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, Ilmo.
Valencià: ª), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 16 de febrer de 1987, acorda el cessament, a petició pròpia, de l?Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 16 de febrero de 1987 acuerda el cese, a petición propia, del Ilmo.
Valencià: Andrés García Reche com a Director General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, agraint-li els serveis prestats.
Español: Andrés García Reche como Director General de Industria y Energía de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 16 de febrer de 1987.
Español: Valencia, a 16 de febrero de 1987.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Indústria, comerç i Turisme, SEGUNDO BRU PARRA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Industria, Comercio y Turismo, SEGUNDO BRU PARRA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801077) ACORD de 6 d'octubre de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el pressupost de despeses de la Conselleria d'Agricultura i Pesca per un import de vint-i-dos milions set-centes mil pessetes (22.700.000 de pessetes) i la supressió d'una línia de subvenció inclusa en l'annex de transferències corrents del programa 712.10 «Formació Nàutico-Pesquera».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801077) ACUERDO de 6 de octubre de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos en el presupuesto de gastos de la Conselleria de Agricultura y Pesca por un importe de veintidós millones setecientas mil pesetas (22.700.000 de pesetas), así como la supresión de una línea de subvención incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 712.10 «Formación Náutico-Pesquera».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1186 Data del DOGV : 20-11-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/801077 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1186 Fecha DOGV : 20-11-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/801077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 758, del 08-02-1988 (1988/810546) CONVOCATÒRIA 9/1988, de 27 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 758, del 08-02-1988 (1988/810546) CONVOCATORIA 9/1988, de 27 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 758 Data del DOGV : 08-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810546 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 758 Fecha DOGV : 08-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1414, del 02-11-1990 (1990/819217) CONVOCATÒRIA 334/1990, de 17 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1414, del 02-11-1990 (1990/819217) CONVOCATORIA 334/1990, de 17 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1414 Data del DOGV : 02-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819217 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1414 Fecha DOGV : 02-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 836, del 31-05-1988 (1988/811250) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 1988, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de diverses places de Professorat Universitari, que es ressenyen en l'Annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 836, del 31-05-1988 (1988/811250) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 1988, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de diferentes plazas de Profesorado Universitario, las cuales se reseñan en el Anexo I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 836 Data del DOGV : 31-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811250 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 836 Fecha DOGV : 31-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 429, del 17-09-1986 (1986/807191) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 1986, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris; Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a equipament d'infrastructura en centres d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 429, del 17-09-1986 (1986/807191) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 1986, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para equipamiento de infraestructura en centros de investigación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 429 Data del DOGV : 17-09-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807191 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 429 Fecha DOGV : 17-09-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1298, del 08-05-1990 (1990/817301) DECRET 68/1990, de 26 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'uns terrenys de 28.350 m2, situats a Tírig (Castelló), realitzada per l'Ajuntament de Tírig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1298, del 08-05-1990 (1990/817301) DECRETO 68/1990, de 26 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de unos terrenos de 28.350 m2, sitos en Tírig (Castellón), realizada por el Ayuntamiento de Tírig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/04/26/68/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1298 Data del DOGV : 08-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817301 CVE Data del document : 26-04-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 68/1990, de 26 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'uns terrenys de 28.350 m2, situats a Tírig (Castelló), realitzada per l'Ajuntament de Tírig.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/04/26/68/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1298 Fecha DOGV : 08-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817301 CVE Fecha del documento : 26-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 68/1990, de 26 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de unos terrenos de 28.350 m2, sitos en Tirig (Castellón), realizada por el Ayuntamiento de Tirig.
Valencià: L'Ajuntament de Tirig, en sessió plenària realitzada el dia 16 de maig de 1989, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'uns terrenys situats a Tirig (Castelló), del quals és propietari l'ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Tírig, en sesión plenaria celebrada el día 16 mayo de 1989, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de unos terrenos sitos en Tírig (Castellón), de los que es propietario dicho Ayuntamiento.
Valencià: Aquesta cessió es realitza amb el fi determinant de construir-hi el Museu del Parc Cultural de la Valltorta.
Español: Dicha cesión se realiza con el fin determinante de que se construya el Museo del Parc Cultural de la Valltorta.
Valencià: A petició del Conseller de Cultura, Educació i Ciència s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i formalització de la cessió gratuïta dels terrenys realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los terrenos realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 22 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon al Govern Valencià, l'acceptació de la cessió gratuïta indicada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde al Gobierno Valenciano la aceptación de la cesión gratuita indicada.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 26 d'abril de 1990, DECRETE: Article 1r S'accepta la cessió, a títol gratuït, realitzada per l'Ajuntament de Tirig, dels terrenys següents: Terrenys en el terme de Tirig (Castelló) que ocupen una superfície de 28.350 metres quadrats, situats en el paratge de la Valltorta, compresos en la parcel·la 108 del polígon 31 del Cadastre de Rústica.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 26 de abril de 1990, DISPONGO: Artículo 1º Se acepta la cesión, a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Tírig, de los terrenos siguientes: Terrenos en el término de Tírig (Castellón) que ocupan una superficie de 28.350 metros cuadrados, sitos en el paraje de la Valltorta, comprendidos en la parcela 108 del polígono 31 del Catastro de Rústica.
Valencià: Confronta: al nord i a l?oest amb la finca matriu de la qual es segrega; i al sud i a l?est amb senderes de ramat.
Español: Linda: al norte y al oeste con la finca matriz de la que se segrega; y al sur y al este con veredas de ganado.
Valencià: Els terrenys es segreguen perquè d'ara endavant figuren com a finca nova i independent, de la finca matriu següent: Rural.
Español: Los terrenos se segregan, para que en lo sucesivo figuren como finca nueva e independiente, de la siguiente finca matriz: Rústica.
Valencià: Heretat denominada Mas de la Rata, en terme de Tírig, de vuit hectàrees, trenta-cinc àrees, sis centiàrees, improductiu.
Español: Heredad denominada Mas de la Rata, en el término de Tírig, de ocho hectáreas, treinta y ocho áreas, seis centiáreas, improductivo.
Valencià: Confronta: nord, Teodosio Roda i altres; sud, sendera; est, hereus de Juan Alcácer; i oest, camí.
Español: Linda: norte, Teodosio Roda y otros; sur, vereda; este, herederos de Juan Alcácer; y oeste, camino.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat d'Albocácer tom 51, foli 119, finca núm. 325, inscripció 1ª.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Albocácer tomo 51, folio 119, finca nº 325, inscripción 1ª.
Valencià: Article 2n Aquesta cessió gratuïta dels terrenys esmentats comporta el compromís, per part de la Generalitat Valenciana, de construir-hi un Museu del Parc Cultural de la Valltorta.
Español: Artículo 2º Esta cesión gratuita de los terrenos referenciados conlleva el compromiso, por parte de la Generalitat Valenciana, de construir un Museo del Parc Cultural de la Valltorta.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda realitzarà els tràmits necessaris per fer efectiu el que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICION FINAL La Conselleria de Economía y Hacienda llevará a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente decreto.