gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La esmentada comissió s'haurà de constituir en un termini no superior a quatre mesos a comptar des de la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La citada comisión deberá constituirse en un plazo no superior a cuatro meses a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra esta resolució els interessats poden presentar reclamació davant el rector de la universitat, en el termini de 15 dies hàbils a partir del següent en què siga publicada.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán presentar reclamación ante el rector de la universidad, en el plazo de 15 días hábiles a partir del siguiente a su publicación.
Valencià: Annex I Cos: professor titular d'universitat.
Español: Anexo I Cuerpo: profesor titular de universidad.
Valencià: Departament: Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: Departamento: Metodología de las Ciencias del Comportamiento.
Valencià: Concurs número: 153/2002.
Español: Concurso número: 153/2002.
Valencià: Comissió titular President: Juan Luis Chorro Gascó, C.U.
Español: Comisión titular Presidente: Juan Luis Chorro Gascó, C.U.
Valencià: , Universitat de València Vocal secretari: Salvador Algarabel González, C.U.
Español: , Universitat de València Vocal secretario: Salvador Algarabel González, C.U.
Valencià: , Universitat de València Vocal 1r: Constantino Arce Fernández, C.U.
Español: , Universitat de València Vocal 1º: Constantino Arce Fernández, C.U.
Valencià: , Universitat de Santiago de Compostel·la Vocal 2n: María Teresa Braña Tobio, T.U.
Español: , Universidad de Santiago de Compostela Vocal 2º: María Teresa Braña Tobio, T.U.
Valencià: , Universitat de Santiago de Compostel·la Vocal 3r: Juan Ángel Artamendi Arrizabalaga, T.U.
Español: , Universidad de Santiago de Compostela Vocal 3º: Juan Ángel Artamendi Arrizabalaga, T.U.
Valencià: , Universitat del País Basc Comissió suplent President: Vicente Ponsoda Gil, C.U.
Español: , Universidad del País Vasco Comisión suplente Presidente: Vicente Ponsoda Gil, C.U.
Valencià: , Universitat Autònoma de Madrid Vocal secretari: Vicente González Romá, T.U.
Español: , Universidad Autónoma de Madrid Vocal secretario: Vicente González Romá, T.U.
Valencià: , Universitat de València Vocal 1r: José Muñiz Fernández, C.U.
Español: , Universitat de València Vocal 1º: José Muñiz Fernández, C.U.
Valencià: , Universitat d'Oviedo Vocal 2n: Valentín Escudero Carranza, T.U.
Español: , Universidad de Oviedo Vocal 2º: Valentín Escudero Carranza, T.U.
Valencià: , Universitat de la Corunya Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , Universidad de A Coruña Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4728) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa pública la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnic de laboratori, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per la Resolució d'11 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4728) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo A, técnico de Laboratorio, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000 (DOGV nº 3.756, de 24.05.2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4247 Data del DOGV : 13-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4247 Fecha DOGV : 13-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4728 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa pública la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnic de laboratori, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per la Resolució d'11 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo A, técnico de Laboratorio, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000 (DOGV nº 3.756, de 24.05.2000).
Valencià: [2002/X4728] D'acord amb la base 6.3 de la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnic de laboratori, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000), es fa pública la llista annexa per ordre de puntuació dels aspirants que han superat les proves selectives, tots ells del torn lliure.
Español: [2002/X4728] De conformidad con la base 6.3 de la Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de los centros de Salud Pública, del grupo A, técnico de Laboratorio, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 3.756, de 24.05.00), se hace pública la relación anexa por orden de puntuación de los aspirantes que han superado dichas pruebas selectivas, todos ellos pertenecientes al turno libre.
Valencià: Els aspirants que figuren en l'annex disposaran de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a presentar davant la Direcció General per als Recursos Humans la documentació indicada en la base 7 de la convocatòria.
Español: Los aspirantes relacionados en el anexo dispondrán de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para presentar ante la Dirección General para los Recursos Humanos la documentación especificada en la base 7 de la convocatoria.
Valencià: Per a això, la titulació corresponent s'ha de lliurar compulsada per un fedatari públic.
Español: A estos efectos, la titulación correspondiente deberá entregarse compulsada por fedatario público.
Valencià: Per tal d'obtindre la destinació en una plaça i el nomenament corresponent com a funcionari de carrera, el personal inclòs en la llista annexa ha de participar en el concurs general de trasllats que preveu la base 10 de la convocatòria.
Español: De conformidad con la base 10 de la citada convocatoria, con el fin de obtener el destino en una plaza y el nombramiento correspondiente como funcionario de carrera, el personal incluido en la relación anexa deberá participar en el concurso general de traslados previsto en dicha base.
Valencià: Les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu contra esta resolució davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de la resolució recorreguda, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución los interesados podrán interponer el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el director general para los Recursos Humanos, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Llista d'aspirants que han superat les proves selectives de tècnic de laboratori DNI Cognoms i nom Total 9273010 Arranz Santamaría, Ana Isabel 84,34 73758677 Carbonell Barres, Elvira 83,13 396514 Cortes Ibáñez, Miguel Ángel 81,76 18936326 Escoín Peña, Carmen 81,25 21466227 Díaz-Alejo Bua, Nuria 76,84 22937995 Balsalobre Hernández, Baltasar 74,43 21950290 Miralles Irles, Josefina 73,83 18204245 Castillo Torres, Mercedes 72,68 21378005 Richart Rocamora, M.
Español: Llista d'aspirants que han superat les proves selectives de tècnic de laboratori DNI Apellidos, nombre Total 9273010 Arranz Santamaría, Ana Isabel 84,34 73758677 Carbonell Barres, Elvira 83,13 396514 Cortes Ibáñez, Miguel Ángel 81,76 18936326 Escoín Peña, Carmen 81,25 21466227 Díaz-Alejo Bua, Nuria 76,84 22937995 Balsalobre Hernández, Baltasar 74,43 21950290 Miralles Irles, Josefina 73,83 18204245 Castillo Torres, Mercedes 72,68 21378005 Richart Rocamora, M.
Valencià: Teresa 66,29 77078364 Noguera Jiménez, Emilia 65,24 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Teresa 66,29 77078364 Noguera Jiménez, Emilia 65,24 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/12621) Notificació a Valentín Ceña Callejo i Carmen González García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/12621) Notificación a Valentín Ceña Callejo y Carmen González García.
Valencià: Expedient número 0520/1990.
Español: Expediente número 0520/1990.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4389 Data del DOGV : 29-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4389 Fecha DOGV : 29-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12621 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Valentín Ceña Callejo i Carmen González García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Valentín Ceña Callejo y Carmen González García.
Valencià: [2002/M12621] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/M12621] Por no haberse podido practicar la notificación personal a las personas interesadas, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 15 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia al carrer de Primitivo Pérez, 8, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en la calle de Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persones interessades: Valentín Ceña Callejo i Carmen González García.
Español: Personas interesadas: Valentín Ceña Callejo y Carmen González García.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Tridente, 18, pta. 62 (platja de Sant Joan) Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Tridente, 18, pta. 62 (playa San Juan) Alicante.
Valencià: Contra esta resolució, les persones interessades podran interposar recurs davant de la juridiscció civil d'acord amb el que preceptua la Llei d'Enjudiciament Civil i la Disposició Addicional 1a de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, d'acord amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dicha resolución, las personas interesadas podrán interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Disposición Adicional 1ª de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Alacant, 19 de setembre de 2002.
Español: Alicante, 19 de septiembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4327, del 03-09-2002 (2002/9383) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector ZI-PP3, d'ús industrial de Beneixida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4327, del 03-09-2002 (2002/9383) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector ZI-PP3, de uso industrial de Beneixida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4327 Data del DOGV : 03-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4327 Fecha DOGV : 03-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9383 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beneixida Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector ZI-PP3, d'ús industrial de Beneixida.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beneixida Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector ZI-PP3, de uso industrial de Beneixida.
Valencià: [2002/F9383] Esta Alcaldia, per mitjà del Decret de 14 d'agost de 2002, ha acordat sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector ZI-PP3, d'ús industrial de Beneixida, l'adjudicatari del qual és la mercantil Francisco Juan, SL.
Español: [2002/F9383] Por esta Alcaldía, mediante el Decreto de 14 de agosto de 2002, se ha acordado someter a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector ZI-PP3, de uso industrial de Beneixida, resultando adjudicatario del mismo la mercantil Francisco Juan, SL.
Valencià: El que se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils (a comptar des de la data de publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana), a fi que es puga examinar l'expedient i presentar les al·legacions que es tinguen per convenients i requeriments a l'urbanitzador.
Español: Lo que se somete a información pública, por el plazo de 20 días hábiles (a contar desde la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana), a fin de que se pueda examinar el expediente y alegar las alegaciones que tengan por conveniente y requerimientos al urbanizador.
Valencià: El citat projecte, junt amb l'expedient, podrà consultar-se a l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament de Beneixida de dilluns a divendres, en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: El citado proyecto, junto con el expediente, podrá consultarse en la Oficina Técnica del Ayuntamiento de Beneixida de lunes a viernes, en horario de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Per mitjà de la publicació de l'anunci d'informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector ZI-PP3, d'ús industrial de Beneixida, i de conformitat amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, se cita als propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, s'ignore el lloc de les notificacions o bé intentada esta no s'haguera pogut practicar, perquè durant el termini assenyalat puguen formular-se les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante la publicación del anuncio de información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector ZI-PP3, de Uso Industrial de Beneixida, y de conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de las notificaciones o bien intentada la misma no se hubiera podido practicar, para que durante el plazo señalado puedan formular alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4217, del 26-03-2002 (2002/2624) ORDRE de 7 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Obstetrícia i Ginecologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4217, del 26-03-2002 (2002/2624) ORDEN de 7 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Obstetricia-Ginecología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4217 Data del DOGV : 26-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4217 Fecha DOGV : 26-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2624 CVE Data del document : 07-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu metge ORDRE de 7 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Obstetrícia i Ginecologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2624 CVE Fecha del documento : 07-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo médico ORDEN de 7 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Obstetricia-Ginecología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.