gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4162, del 07-01-2002 (2002/42) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4162, del 07-01-2002 (2002/42) Subasta.
Valencià: Pavimentació de trams deteriorats en diversos carrers a Alaquàs.
Español: Pavimentación de tramos deteriorados en varias calles en Alaquàs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4162 Data del DOGV : 07-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4162 Fecha DOGV : 07-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/42 CVE Data del document : 21-12-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Alaquàs contracte d'obres Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/42 CVE Fecha del documento : 21-12-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Alaquàs contrato de obras Subasta.
Valencià: [2002/M42] De conformitat amb el que disposa l'article 78 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, s'anuncia subhasta publica, i amb caràcter d'urgència, per a adjudicar la realització de la següent obra: Objecte: execució de la memòria valorada denominada pavimentació de trams deteriorats en diversos carrers a Alaquàs.
Español: [2002/M42] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 78 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se anuncia subasta publica, y con carácter de urgencia, para adjudicar la realización de la siguiente obra: Objeto: ejecución de la memoria valorada denominada pavimentación de tramos deteriorados en varias calles en Alaquàs.
Valencià: Tipus de licitació: 74.742,54 euros.
Español: Tipo de licitación: 74.742,54 euros.
Valencià: Expedient: la memòria valorada, i el plec de condicions particulars, economicoadministratives, estaran de manifest en la Secretaria General, Negociat de Contractació, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Expediente: la memoria valorada, y el pliego de condiciones particulares, económico-administrativas, estarán de manifiesto en la Secretaría General, Negociado de Contratación, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8497) RESOLUCIO de 27 de juliol de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena catedràtic d'Universitat DF02265, en l'àrea de coneixement de Zoologia a Alfonso Ramos Esplá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8497) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de Universidad DF02265 en el área de conocimiento de Zoología a Alfonso Ramos Esplá.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4316 Data del DOGV : 19-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4316 Fecha DOGV : 19-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8497 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 27 de juliol de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena catedràtic d'Universitat DF02265, en l'àrea de coneixement de Zoologia a Alfonso Ramos Esplá.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de Universidad DF02265 en el área de conocimiento de Zoología a Alfonso Ramos Esplá.
Valencià: [2002/8497] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena catedràtic d'Universitat DF02265, en l'àrea de coneixement de Zoologia, departament de Ciències Ambientals i Recursos Naturals a Alfonso Ramos Esplá.
Español: [2002/8497] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001) se nombra catedrático de Universidad DF02265 en el área de conocimiento de Zoología, Departamento de Ciencias Ambientales y Recursos Naturales a Alfonso Ramos Esplá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13097) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en anglés, per a la matèria comuna de segon curs de Batxillerat (LOGSE), llengua estrangera II: anglés amb el títol: «Targets for Bachillerato 2» de l'editorial Burlington Books, i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13097) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en inglés, para la materia común de segundo curso de Bachillerato (LOGSE), lengua extranjera II: inglés con el título: «Targets for Bachillerato 2» de la editorial Burlington Books, y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4389 Data del DOGV : 29-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4389 Fecha DOGV : 29-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13097 CVE Data del document : 20-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * material d'ensenyament indústria del llibre edició RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en anglés, per a la matèria comuna de segon curs de Batxillerat (LOGSE), llengua estrangera II: anglés amb el títol: «Targets for Bachillerato 2» de l'editorial Burlington Books, i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13097 CVE Fecha del documento : 20-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material de enseñanza industria del libro edición RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en inglés, para la materia común de segundo curso de Bachillerato (LOGSE), lengua extranjera II: inglés con el título: «Targets for Bachillerato 2» de la editorial Burlington Books, y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/X13097] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2002/X13097] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant l'òrgan que a dictat l'acte o el superior jeràrquic en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el órgano que a dictado el acto o el superior jerárquico en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Editorial: BURLINGTON BOOKS; projecte editorial en versió anglesa, per a la matèria comuna de segon curs de Batxillerat (LOGSE), LLENGUA ESTRANGERA II: ANGLÉS amb el títol: TARGETS FOR BACHILLERATO 2.
Español: ANEXO Editorial: BURLINGTON BOOKS; proyecto editorial en versión inglesa, para la materia común de segundo curso de Bachillerato (LOGSE), LENGUA EXTRANJERA II: INGLÉS con el título: TARGETS FOR BACHILLERATO 2».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13389) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, que aprova la llista provisional de persones admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'operador central, funcionaris del grup C d'administració especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde d'11 de juny de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13389) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la lista provisional de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de operador central, funcionarios del grupo C de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 11 de junio de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4393 Data del DOGV : 05-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4393 Fecha DOGV : 05-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13389 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, que aprova la llista provisional de persones admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'operador central, funcionaris del grup C d'administració especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde d'11 de juny de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la lista provisional de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de operador central, funcionarios del grupo C de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 11 de junio de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Valencià: [2002/X13389] Segons que establix la base quarta de la convocatòria, s'aprova la llista provisional de persones admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'operador central, funcionaris del grup C d'administració especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde d'11 de juny de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Español: [2002/X13389] De conformidad con lo establecido en la base cuarta de la convocatoria, se aprueba la lista provisional de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de operador central, funcionarios del grupo C de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 11 de junio de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/1923) Concurs número SU-25/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/1923) Concurso número SU-25/02.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació de rètols corporatius en les façanes del Campus dels Tarongers.
Español: Suministro, entrega e instalación de rótulos corporativos en las fachadas del Campus dels Tarongers.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4200 Data del DOGV : 28-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4200 Fecha DOGV : 28-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/1923 CVE Data del document : 18-02-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments senyalització Concurs número SU-25/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/1923 CVE Fecha del documento : 18-02-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros señalización Concurso número SU-25/02.
Valencià: [2002/M1923] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2002/M1923] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-25/02.
Español: c) Número de expediente: SU-25/02.
Valencià: Objecte del contracte a i b)Descripció de l'objecte i unitats a lliurar: sis rètols en lletres d'alumini lacat a sis façanes dels edificis.
Español: Objeto del contrato a y b)Descripción del objeto y unidades a entregar: seis rótulos en letras de aluminio lacado en seis fachadas de los edificios.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Campus dels Tarongers.
Español: d) Lugar de entrega: Campus dels Tarongers.
Valencià: Pressupost base de licitació: 76.940,13 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: 76.940,13 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: a) Obtenció de documents: empresa de reprografia Cristóbal Serrano, carrer de Jaume Roig, s/n (E.
Español: Obtención de documentación y información: a) Obtención de documentos: empresa de reprografía Cristóbal Serrano, calle de Jaime Roig, s/n (E.
Valencià: Infermeria) 46010 València; telèfon: 96 3 39 25 12.
Español: de Enfermería) 46010 Valencia; teléfono: 96 339 25 12.
Valencià: b) Obtenció d'informació: Negociat de Subministraments del Servei d'Inversions de la Universitat de València, avinguda de Blasco Ibáñez, nivell 2, 46010 València; telèfon: 96 386 42 09/42 08; fax: 96 398 31 62.
Español: b) Obtención de información: Negociado de Suministros del Servicio de Inversiones de la Universitat de València, avenida de Blasco Ibáñez, 13, nivel 2, 46010 Valencia; teléfono: 96 386 42 09/42 08; fax: 96 398 31 62.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins el quinzé dia natural des de l'endemà d'aquesta publicació.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta 15 días naturales siguientes a esta publicación.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, nivell 1, 46010 València).
Español: Blasco Ibáñez, 13, nivel 1, 46010 València).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5139) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Santiago Ferrándiz Bou, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria dels Processos de Fabricació, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5139) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Santiago Ferrándiz Bou, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de los Procesos de Fabricación, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4258 Data del DOGV : 28-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4258 Fecha DOGV : 28-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5139 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Santiago Ferrándiz Bou, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria dels Processos de Fabricació, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Santiago Ferrándiz Bou, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de los Procesos de Fabricación, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.