gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/10090 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2002, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/10090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2002/X10090] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient sobre el procediment que es descriu: Recurrents: senyora Esther Benet León Interessats: els aspirants seleccionats en els procediments selectius d'ingrés i accés al cos de professors d'Ensenyament Secundari per l'especialitat de Llengua Castellana i Literatura convocats per l'Orde 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2002/X10090] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: doña Esther Benet León Interesados: los aspirantes seleccionados en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria por la especialidad de Lengua Castellana y Literatura convocados por la Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la resolució del director general de Personal, de 17 de desembre de 2001, desestimatòria del recurs d'alçada interposat per la recurrent contra la baremació definitiva dels mèrits corresponents a la fase de concurs dels procediments selectius d'ingrés i accés al cos de professors d'Ensenyament Secundari per l'especialitat de Llengua Castellana i Literatura convocats per l'Orde 9 d'abril de 2001 (DOGV núm. 3.981, de 18 d'abril).
Español: Descripción: recurso contencioso'administrativo interpuesto contra la Resolución del director general de Personal de 17 de diciembre de 2001, por la que se desestima el recurso de alzada interpuesto por la recurrente contra la baremación definitiva de los méritos correspondientes a la fase de concurso de los procedimientos selectivos de ingreso y acceso al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria por la especialidad de Lengua Castellana y Literatura convocados por la Orden de 9 de abril de 2001 (DOGV nº 3.981, de 18 de abril).
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 2/705/2002.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso'administrativo nº 2/705/2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4263, del 04-06-2002 (2002/5295) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de la secció A) denominada Las Carlicas, i en l'expedient consten els projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental, amb emplaçament al terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4263, del 04-06-2002 (2002/5295) Información pública de la solicitud de autorización de explotación de la sección A) nombrada Las Carlicas, constando en el expediente proyectos de explotación, restauración e impacto ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Villena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4263 Data del DOGV : 04-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4263 Fecha DOGV : 04-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5295 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de la secció A) denominada Las Carlicas, i en l'expedient consten els projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental, amb emplaçament al terme municipal de Villena.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de explotación de la sección A) nombrada Las Carlicas, constando en el expediente proyectos de explotación, restauración e impacto ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Villena.
Valencià: [2002/S5295] Pascual Pastor Quirant ha sol·licitat autorització d'explotació de la secció A) denominada Las Carlicas, amb emplaçament al terme municipal de Villena, i en l'expedient consten projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental.
Español: [2002/S5295] Pascual Pastor Quirant ha solicitado autorización de explotación de la sección A) nombrada Las Carlicas, constando en el expediente proyectos de explotación, restauración e impacto ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Villena.
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que s'ha establit en l'article 4.y de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, a fi que els qui es consideren afectats d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular per escrit, durant el termini de 30 dies hàbils, les observacions pertinents al Servici Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: Lo que se hace publico, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4.y de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, y el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días hábiles, las observaciones pertinentes en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4167, del 14-01-2002 (2001/12552) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall de l'illa compresa entre l'avinguda del País Valencià i els carrers de Sant Antoni, Fernando Baixauli Chornet i Germanies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4167, del 14-01-2002 (2001/12552) Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle de la manzana comprendida entre la avenida del País Valencià y las calles de Sant Antoni, Fernando Baixauli Chornet y Germanies.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4167 Data del DOGV : 14-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4167 Fecha DOGV : 14-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12552 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall de l'illa compresa entre l'avinguda del País Valencià i els carrers de Sant Antoni, Fernando Baixauli Chornet i Germanies.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle de la manzana comprendida entre la avenida del País Valencià y las calles de Sant Antoni, Fernando Baixauli Chornet y Germanies.
Valencià: [2001/M12552] L'ajuntament en ple, en sessió de data 6 de novembre de 2001, va acordar aprovar definitivament l'estudi de detall de l'illa compresa entre l'avinguda del País Valencià i els carrers de Sant Antoni, Fernando Baixauli Chornet i Germanies, presentat per Construcciones Pro-Alba, SA i Luis Alamar Puchades, cosa que es publica de conformitat amb el que disposa la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/M12552] El ayuntamiento en pleno, en sesión de fecha 6 de noviembre de 2001, acordó aprobar definitivamente el estudio de detalle de la manzana comprendida entre la avenida del País Valencià y las calles de Sant Antoni, Fernando Baixauli Chornet y Germanies, presentado por Construcciones Pro-Alba, SA y Luis Alamar Puchades, lo que se publica de conformidad con lo dispuesto en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4169, del 16-01-2002 (2002/330) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 17 de desembre, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de la Magdalena en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4169, del 16-01-2002 (2002/330) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan los premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de la Magdalena en el ámbito de la Comunidad Valenciana en 2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4169 Data del DOGV : 16-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4169 Fecha DOGV : 16-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/330 CVE Data del document : 16-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * premi cultural llengua regional distinció honorífica cultura popular CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 17 de desembre, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de la Magdalena en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/330 CVE Fecha del documento : 16-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * premio cultural lengua regional distinción honorífica cultura popular CORRECCIÓN de errores a la Orden de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan los premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de la Magdalena en el ámbito de la Comunidad Valenciana en 2002.
Valencià: [2002/330] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.156, de 27 de desembre de 2001, es publica l'Ordre de 17 de desembre, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de la Magdalena en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2002, on s'ha observat l'omissió de la instància, que es reprodueix a continuació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/330] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.156, de 27 de diciembre de 2001, se publica la Orden de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan los premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de la Magdalena en el ámbito de la Comunidad Valenciana en 2002, en el que se ha observado la omisión de la instancia, que se reproduce a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10417) Notificació a Luis Albentosa Cascales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10417) Notificación a Luis Albentosa Cascales.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4352 Data del DOGV : 08-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4352 Fecha DOGV : 08-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10417 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació a Luis Albentosa Cascales.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Luis Albentosa Cascales.
Valencià: [2002/A10417] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei General Tributària, en la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social (BOE de 31 de desembre), mitjançant el present anunci es notifica a Luis Albentosa Cascales, amb document nacional d'identitat 21998126Y, la remissió al ministeri fiscal de les actuacions efectuades per esta inspecció a l'entitat Egeo Shoes, SL, codi d'identificació fiscal B53243937, ja que després d'haver-se intentat la notificació per diversos mitjans, ha resultat infructuosa.
Español: [2002/A10417] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (BOE de 31 de diciembre), a través del presente anuncio se notifica a Luis Albentosa Cascales, con documento nacional de identidad 21998126Y, para comunicarle la remisión al ministerio fiscal de las actuaciones practicadas por esta inspección a la entidad Egeo Shoes, SL, código de identificación fiscal B53243937, toda vez que intentada la notificación que se relaciona ha resultado infructuosa.
Valencià: Crevillent (Alacant) 17.09.2002 C/ Mariano Benlliure, 22-4t, esq.
Español: Crevillente (Alicante) 17.09.2002 C/ Mariano Benlliure, 22-4.
Valencià: Elx (Alacant) 23.09.2002 C/ Mariano Benlliure, 22-4t, esq.
Español: Elche (Alicante) 23.09.2002 C/ Mariano Benlliure, 22-4.
Valencià: Obligat tributari: Egeo Shoes, SL.
Español: Obligado tributario: Egeo Shoes, SL.
Valencià: Alacant-Múrcia, polígon industrial Faima, parcel·la 43, porta 7, Crevillent (Alacant).
Español: Alicante-Murcia, polígono industrial Faima, parcela 43, puerta 7, Crevillent (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9664) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Luis Val Manterola catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Agroforestal, adscrita al Departament de Mecanització i Tecnologia Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9664) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Luis Val Manterola catedrático de universidad del área de conocimiento de Ingeniería Agroforestal, adscrita al Departamento de Mecanización y Tecnología Agraria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4338 Data del DOGV : 18-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4338 Fecha DOGV : 18-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9664 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Luis Val Manterola catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Agroforestal, adscrita al Departament de Mecanització i Tecnologia Agrària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Luis Val Manterola catedrático de universidad del área de conocimiento de Ingeniería Agroforestal, adscrita al Departamento de Mecanización y Tecnología Agraria.
Valencià: [2002/Q9664] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució d'11 de juny de 2001, d'esta universitat, plaça número 141/2001, codi 2817 (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Luis Val Manterola, amb número de document nacional d'identitat 15893332, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Agroforestal, adscrita al Departament de Mecanització i Tecnologia Agrària.
Español: [2002/Q9664] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001, de esta universidad, plaza número 141/2001, código 2817 (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Luis Val Manterola, con número de documento nacional de identidad 15893332, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ingeniería Agroforestal, adscrita al Departamento de Mecanización y Tecnología Agraria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/3979) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Carlos Carrascosa Casamayor professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/3979) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Carlos Carrascosa Casamayor profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4237 Data del DOGV : 26-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4237 Fecha DOGV : 26-04-2002 Sección del DOGV : II.