gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Desestime íntegrament la demanda interposada i confirme les mesures establides en la sentència de 18 d'octubre de 2006, en el procediment de MFE 712/2006, modificades, al seu torn, per la sentència de 3 de març de 2015, dictada en el procediment de modificació de mesures 1728/2014.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que desestimando íntegramente la demanda interpuesta, procede confirmación de las medidas establecidas en la sentencia de 18 de octubre de 2006, en el procedimiento de MHE 712/2006, modificadas, a su vez, por la sentencia 3 de marzo de 2015, dictada en el procedimiento de modificación de medidas 1728/2014.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que és susceptible de ser recorreguda en apel·lació dins dels 20 dies hàbils següents al que es notifique perquè ho resolga l'Audiència Provincial d'Alacant i, de conformitat amb el que preveu l'article 774, paràgraf 5, en relació amb els articles 457 i següents de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'enjudiciament civil, aquest recurs no suspendrà l'eficàcia de les mesures disposades en la resolució.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que la misma es susceptible de ser recurrida en apelación dentro de los 20 días hábiles siguientes a su notificación para su resolución por la Audiencia Provincial de Alicante y, de conformidad con lo previsto en el artículo 774, párrafo 5, en relación con los artículos 457 y siguientes de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de enjuiciamiento civil, dicho recurso no suspenderá la eficacia de las medidas acordadas en la misma.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a Yolanda Soriano Calero.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a Yolanda Soriano Calero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8009, del 28-03-2017 (2017/1682) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2075/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8009, del 28-03-2017 (2017/1682) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2075/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1682 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2075/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2075/2013.
Valencià: [2017/1682] Procediment: Procediment ordinari 002075/2013.
Español: [2017/1682] Procedimiento: procedimiento ordinario 002075/2013.
Valencià: Demandant: Indus River, SL.
Español: Demandante: Indus River, SL.
Valencià: Demandat: Atalaya Events, SL.
Español: Demandado: Atalaya Events, SL.
Valencià: En aquest procediment ordinari amb el número 002075/2013 s'ha dictat la sentència en què consta, com a demandant, Indus River, SL, i, demandat, Atalaya Events, SL.
Español: En el presente procedimiento ordinario con el número 002075/2013 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Indus River, SL, y, demandado, Atalaya Events, SL.
Valencià: Les dades personals que es posen a disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de justícia en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Torrevieja, 14 de febrer de 2017.
Español: Torrevieja, 14 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8062, del 14-06-2017 (2017/4460) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 2 del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, per ingressos finalistes no previstos de la Unió Europea, per import de 24.489,20 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8062, del 14-06-2017 (2017/4460) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 2 del programa 422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, por ingresos finalistas no previstos de la Unión Europea, por importe de 24.489,20 euros.
Valencià: Expedient número 09.015/17-041.
Español: Expediente número 09.015/17-041.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8062 Data del DOGV : 14-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8062 Fecha DOGV : 14-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4460 CVE Data del document : 19-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 2 del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, per ingressos finalistes no previstos de la Unió Europea, per import de 24.489,20 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4460 CVE Fecha del documento : 19-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 2 del programa 422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, por ingresos finalistas no previstos de la Unión Europea, por importe de 24.489,20 euros.
Valencià: [2017/4460] L'Organisme Autònom de Programes Educatius Europeus i la Generalitat, a través de la, llavors, Conselleria d'Educació, Cultura i Esport van subscriure, en el marc del Programa ERASMUS+ associacions estratègiques educatives, el conveni de subvenció 2014-1-ES01-KA201-004324, per al desenvolupament del projecte europeu «A bridge between cultures», que analitza la situació d'integració de l'alumnat gitano i les seues famílies a fi de millorar el seu èxit escolar.
Español: [2017/4460] El Organismo Autónomo de Programas Educativos Europeos y la Generalitat, a través de la entonces Conselleria de Educación, Cultura y Deporte suscribieron, en el marco del Programa ERASMUS+ Asociaciones Estratégicas Educativas, el convenio de subvención 2014-1-ES01-KA201-004324, para el desarrollo del proyecto europeo «A bridge between cultures», que analiza la situación de integración del alumnado gitano y sus familias a fin de mejorar su éxito escolar.
Valencià: En el projecte, amb una duració de tres anys que finalitza el 31 agost de 2017, participen diversos socis europeus, i és la conselleria la que assumeix el rol de soci coordinador econòmic.
Español: En el proyecto, con una duración de tres años que finaliza el 31 agosto de 2017, participan varios socios europeos, siendo la conselleria, la que asume el rol de socio coordinador económico.
Valencià: La subvenció total de la Unió Europea al projecte ascendeix a un màxim de 235.851 euros, dels quals 61.223 euros es gestionaran directament per la conselleria i 174.628 per la resta dels socis col·laboradors.
Español: La subvención total de la Unión Europea al proyecto asciende a un máximo de 235.851 euros, de los que 61.223 euros se gestionarán directamente por dicha conselleria y 174.628 por el resto de los socios colaboradores.
Valencià: El conveni estableix com a forma de pagament, una primera entrega en el moment de la firma del 40 % de la subvenció, un altre 40 % una vegada justificat almenys el 70 % de la quantitat rebuda en el primer pagament i, el 20 % restant correspon a la liquidació, una vegada presentat l'informe final.
Español: El convenio establece como forma de pago, una primera entrega en el momento de la firma del 40 % de la subvención, otro 40 % una vez justificado al menos el 70 % de lo recibido en el primer pago y, el 20 % restante correspondiente a la liquidación, una vez presentado el informe final.
Valencià: En l'exercici 2015 i una vegada rebut el primer pagament del 40 % de la subvenció, es van generar crèdits per import de 24.489,20 euros que es corresponia amb la part proporcional del primer pagament a gestionar directament.
Español: En el ejercicio 2015 y una vez recibido el primer pago del 40 % de la subvención, se generaron créditos por importe de 24.489,20 euros que se correspondía con la parte proporcional del primer pago a gestionar directamente.
Valencià: En haver-se rebut el segon pagament, d'un altre 40 % i no incloure el pressupost cap previsió per aquest concepte, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, proposa una nova generació per import de 24.489,20 euros, en aquest cas en el capítol 2 del programa 422.50, que ha assumit les competències de gestió del multilingüisme i programes europeus.
Español: Al haberse recibido el segundo pago, de otro 40 % y al no incluir el presupuesto previsión alguna por este concepto, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, propone una nueva generación por importe de 24.489,20 euros, en este caso en el capítulo 2 del programa 422.50, que ha asumido las competencias de gestión del multilingüismo y programas europeos.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 492.01, Transferències corrents de la Unió Europea.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 492.01, Transferencias corrientes de la Unión Europea.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació, per import de 24.489,20 euros.
Español: Área de Educación e Investigación, por importe de 24.489,20 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 09.02.06.422.50.2 per import de 24.489,20 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 09.02.06.422.50.2 por importe de 24.489,20 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'import generat, es modifica la FP3, «Detall d'ingressos afectes», del programa 422.50, incloent-hi els relatius a l'aplicació 492.01, en els termes següents: Codi ingrés Origen/Destinació del finançament Cap.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica la FP3, «Detalle de ingresos afectos», del programa 422.50, incluyendo los relativos a la aplicación 492.01, en los términos siguientes: Cód.
Valencià: Projecte «A brigde between cultures» 2 24.489,20 València, 19 de maig de 2017.
Español: Área de Educación e Investigación Proyecto «A brigde between cultures» 2 24.489,20 València, 19 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10574) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'especifiquen els criteris d'aplicació de l'Acord del Consell de 12 de desembre de 2008 per a elaborar la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport a partir del curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10574) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se especifican los criterios de aplicación del Acuerdo del Consell de 12 de diciembre de 2008 para elaborar la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte a partir del curso 2016-2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8178 Data del DOGV : 27-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8178 Fecha DOGV : 27-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10574 CVE Data del document : 20-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'especifiquen els criteris d'aplicació de l'Acord del Consell de 12 de desembre de 2008 per a elaborar la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport a partir del curs 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10574 CVE Fecha del documento : 20-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se especifican los criterios de aplicación del Acuerdo del Consell de 12 de diciembre de 2008 para elaborar la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte a partir del curso 2016-2017.
Valencià: [2017/10574] L'Acord del Consell de 12 de desembre de 2008 va aprovar l'increment del complement retributiu del personal docent relacionat amb els càrrecs directius que exerceixen les seues funcions en centres públics dependents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i va establir una nova classificació dels centres públics docents.
Español: [2017/10574] El Acuerdo del Consell de 12 de diciembre de 2008 aprobó el incremento del complemento retributivo del personal docente relacionado con los cargos directivos que ejercen sus funciones en centros públicos dependientes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y estableció una nueva clasificación de los centros públicos docentes.
Valencià: Per tal d'aplicar allò regulat pel dit acord és necessari i oportú establir especificacions que permeten ajustar el contingut de l'acord als centres docents actuals i a la seua distribució d'ensenyaments.
Español: Para aplicar lo regulado por dicho acuerdo es necesario y oportuno establecer especificaciones que permitan ajustar el contenido del acuerdo a los centros docentes actuales y a su distribución de enseñanzas.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que preveu l'article primer de la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de mesures fiscals, administratives i d'organització de la Generalitat Valenciana (DOGV 2657; 31.12.1995), a proposta de la Direcció General de Política Educativa, i en virtut de les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar els criteris per tal d'establir la classificació, a l'efecte d'establir el complement retributiu dels càrrecs directius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport que queden reflectits en l'annex.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo previsto el artículo primero de la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de medidas fiscales, administrativas y de organización de la Generalitat Valenciana (DOGV 2657; 31.12.1995), a propuesta de la Dirección General de Política Educativa, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar los criterios para establecer la clasificación, al efecto de establecer el complemento retributivo de los cargos directivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte que quedan reflejados en el anexo.
Valencià: Segon La present resolució produirà efectes des de la classificació corresponent al curs 2016-2017.
Español: Segundo La presente resolución producirá efectos desde la clasificación correspondiente al curso 2016-2017.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució posa fi a la via administrativa, i podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà interposar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá interponer de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: ANNEX Criteris per tal d'establir la classificació, als efectes del complement retributiu dels càrrecs directius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport 1) Determinació de les unitats computables als efectes de classificació dels centres a) Per a la classificació dels centres públics d'Educació Infantil 1r cicle, Educació Infantil i Primària, centres específics d'Educació Especial i centres de Formació de Persones Adultes on no s'impartisca segon nivell del Cicle II d'ensenyaments d'Educació de Persones Adultes les unitats computables són les unitats d'escolarització degudament autoritzades per la Direcció General de Política Educativa.
Español: ANEXO Criterios para establecer la clasificación, a los efectos del complemento retributivo de los cargos directivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte 1) Determinación de las unidades computables a los efectos de clasificación de los centros a) Para la clasificación de los centros públicos de Educación Infantil 1er ciclo, Educación Infantil y Primaria, centros específicos de Educación Especial y centros de Formación de Personas Adultas donde no se imparta segundo nivel del Ciclo II de enseñanzas de Educación de Personas Adultas las unidades computables son las unidades de escolarización debidamente autorizadas por la Dirección General de Política Educativa.
Valencià: b) Per a la classificació de centres públics d'Educació Secundària (IES i seccions) i Formació Professional Específica, les unitats computables són les agrupacions d'alumnes als efectes d'escolarització (unitats d'escolarització) degudament autoritzades per la Direcció General de Política Educativa, i no són computables dins d'aquestes últimes, en cap cas, els següents agrupaments d'alumnes: I.
Español: b) Para la clasificación de centros públicos de Educación Secundaria (IES y secciones) y Formación Profesional Específica, las unidades computables son las agrupaciones de alumnos a los efectos de escolarización (unidades de escolarización) debidamente autorizadas por la Dirección General de Política Educativa, y no son computables dentro de estas últimas, en ningún caso, los siguientes agrupamientos de alumnos: I.
Valencià: Grups constituïts per a l'aplicació del Pla d'actuació per a la millora (PAM).
Español: Grupos constituidos para la aplicación del Plan de actuación para la mejora (PAM).
Valencià: Grups constituïts per a l'aplicació d'altres mesures d'atenció a la diversitat (PMAR, PR4, PAC).
Español: Grupos constituidos para la aplicación de otros medidas de atención a la diversidad (PMAR, PR4, PAC).
Valencià: Grups constituïts per a l'aplicació d'altres projectes experimentals.
Español: Grupos constituidos para la aplicación de otros proyectos experimentales.
Valencià: Grups configurats per a l'atenció a la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Grupos configurados para la atención a la modalidad semipresencial o a distancia.