gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9967, del 28-10-2024 (2024/11269) RESOLUCIÓ de 16 d’octubre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 13/24, pertanyents al cos de gestió, A2-01, torn lliure, persones amb discapacitat i malaltia mental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9967, del 28-10-2024 (2024/11269) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 13/24, pertenecientes al cuerpo de gestión, A2-01, turno libre, personas con discapacidad y enfermedad mental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9967 Data del DOGV : 28-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9967 Fecha DOGV : 28-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Per tot això, RESOLC Primer* Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos de gestió, A2-01, convocatòria 13/24, torn lliure, persones amb discapacitat i malaltia mental, que inclou 210 aspirants per discapacitat i 4 per malaltia mental, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, RESUELVO Primero* Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de gestión, A2-01, convocatoria 13/24, turno libre, personas con discapacidad y enfermedad mental, que incluye 210 aspirantes por discapacidad y 4 por enfermedad mental, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/3973) RESOLUCIÓ de 16 de abril de 2024, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoquen els Premis 2024 als llibres millor editats, i a la labor dels llibreters i les llibreteres i a la tasca dels professionals bibliotecaris pel foment lector a la Comunitat Valenciana en 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/3973) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2024, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convocan los Premios 2024 a los libros mejor editados, y a la labor de los libreros y libreras y al trabajo de los profesionales bibliotecarios por el fomento lector en la Comunitat Valenciana en 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9845 Data del DOGV : 09-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9845 Fecha DOGV : 09-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3973 CVE Data del document : 16-04-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 16 de abril de 2024, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoquen els Premis 2024 als llibres millor editats, i a la labor dels llibreters i les llibreteres i a la tasca dels professionals bibliotecaris pel foment lector a la Comunitat Valenciana en 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3973 CVE Fecha del documento : 16-04-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2024, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convocan los Premios 2024 a los libros mejor editados, y a la labor de los libreros y libreras y al trabajo de los profesionales bibliotecarios por el fomento lector en la Comunitat Valenciana en 2023.
Valencià: [2024/3973] L'Orde 49/2016, de 24 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7860, 29.08.2016), va crear els premis als llibres millor editats i a la labor dels llibreters i les llibreteres a la Comunitat Valenciana, i va establir-ne les bases reguladores.
Español: [2024/3973] La Orden 49/2016, de 24 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7860, 29.08.2016), creó los premios a los libros mejor editados y a la labor de los libreros y libreras en la Comunitat Valenciana y estableció las bases reguladoras.
Valencià: Amb esta orde s'atorga, per mitjà d'un instrument legal, l'oportuna estabilitat i transparència a les convocatòries que, des de fa anys, la Generalitat ha realitzat de premis per als llibres millor editats i a la labor desenvolupada per les llibreries a la Comunitat Valenciana.
Español: Con esta orden se otorga, por medio de un instrumento legal, la oportuna estabilidad y transparencia a las convocatorias que, desde hace años, la Generalitat ha realizado de premios en los libros mejor editados y a la labor desarrollada por las librerías en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ara com ara, es considera adequat incloure un nou premi per a una Biblioteca Pública Municipal o Agència de Lectura, com a reconeixement a la tasca dels professionals bibliotecaris de la Comunitat Valenciana per contribuir a la difusió del llibre i fomentar els hàbits de lectura entre la ciutadania.
Español: Hoy por hoy, se considera adecuado incluir un nuevo premio para una Biblioteca Pública Municipal o Agencia de Lectura, como reconocimiento al trabajo de los profesionales bibliotecarios de la Comunitat Valenciana por contribuir a la difusión del libro y fomentar los hábitos de lectura entre la ciudadanía.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: Por todo esto, en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte de la convocatòria Es convoca, en règim de concurrència competitiva, el concurs públic per a la concessió dels premis 2024 als llibres millor editats, i a la labor dels llibreters i les llibreteres i a la tasca dels professionals bibliotecaris pel foment lector a la Comunitat Valenciana en 2023.
Español: Objeto de la convocatoria Se convoca, en régimen de concurrencia competitiva, el concurso público para la concesión de los premios 2024 a los libros mejor editados, y a la labor de los libreros y libreras y al trabajo de los profesionales bibliotecarios por el fomento lector en la Comunitat Valenciana en 2023.
Valencià: Per a tot el que no figura en esta resolució, les bases d'esta convocatòria són les que figuren en l'Ordre 49/2016, de 24 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7860, 29.08.2016).
Español: Para todo aquello que no figura en esta resolución, las bases de esta convocatoria son las que figuran en la Orden 49/2016, de 24 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7860, 29.08.2016).
Valencià: Tots els premis establits en esta resolució tindran caràcter honorífic, i no tindran dotació econòmica. 2.
Español: Todos los premios establecidos en esta resolución tendrán carácter honorífico, y no tendrán dotación económica. 2.
Valencià: Es concedirà un premi a cada una de les modalitats d'edició següents: Premi al llibre millor editat el 2023.
Español: Se concederá un premio a cada una de las modalidades de edición siguientes: Premio al libro mejor editado el 2023.
Valencià: Premi al llibre millor il·lustrat el 2023.
Español: Premio al libro mejor ilustrado el 2023.
Valencià: Premi al còmic millor editat el 2023.
Español: Premio al cómic mejor editado el 2023.
Valencià: Premi al llibre infantil millor editat el 2023.
Español: Premio al libro infantil mejor editado el 2023.
Valencià: Premi al llibre juvenil millor editat el 2023. 3.
Español: Premio al libro juvenil mejor editado el 2023. 3.
Valencià: Es concedirà un premi a llibreries en cada una de les categories següents: Premi 2024 a la trajectòria d'una llibreria, que reconeixerà el seu arrelament i la qualitat en les seues activitats de difusió del llibre i foment de la lectura.
Español: Se concederá un premio a librerías en cada una de las categorías siguientes: Premio 2024 a la trayectoria de una librería, que reconocerá su arraigo y la calidad en sus actividades de difusión del libro y fomento de la lectura.
Valencià: Premi 2024 a la llibreria més innovadora, que reconeixerà la posada en marxa d'iniciatives innovadores en el foment del llibre i la lectura.
Español: Premio 2024 a la librería más innovadora, que reconocerá la puesta en marcha de iniciativas innovadoras en el fomento del libro y la lectura. 4.
Valencià: Es concedirà un premi a una biblioteca pública municipal o agència de lectura de la Comunitat Valenciana, que reconeixerà la tasca realitzada pels professionals bibliotecaris per a contribuir a la difusió del llibre i fomentar els hàbits de lectura entre la ciutadania: Premi 2024 a la tasca pel foment lector.
Español: Se concederá un premio en una Biblioteca Pública Municipal o Agencia de Lectura de la Comunitat Valenciana, que reconocerá el trabajo realizado por los profesionales bibliotecarios para contribuir a la difusión del libro y fomentar los hábitos de lectura entre la ciudadanía: Premio 2024 al trabajo por el fomento lector.
Valencià: Requisits dels beneficiaris i les beneficiàries i supòsits exclosos Totes les entitats beneficiàries hauran d'estar legalment constituïdes i tindre capacitat jurídica i actuar en el territori de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Todas las entidades beneficiarias tendrán que estar legalmente constituidas y tener capacidad jurídica y actuar en el territorio de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Podran optar a cada una de les modalitats de premis fixades en l'article 2.2 tots els editors i les editores, siguen persones físiques o jurídiques, que tinguen com a activitat l'edició de llibres en l'àmbit competencial de la Generalitat i la producció dels quals siga comercialitzada a través de llibreries.
Español: Podrán optar a cada una de las modalidades de premios fijadas en el artículo 2.2 todos los editores y editoras, sean personas físicas o jurídicas, que tengan como actividad la edición de libros en el ámbito competencial de la Generalitat y cuya producción sea comercializada a través de librerías.
Valencià: Els editors i les editores tan sols podran presentar a esta convocatòria de premis un màxim d'una obra per modalitat.
Español: Los editores y editoras tan solo podrán presentar a esta convocatoria de premios un máximo de una obra por modalidad.
Valencià: Una mateixa obra no podrà ser presentada en dos modalitats de premis diferents, encara que es tracte d'edicions amb ISBN diferent o en idiomes diferents.
Español: Una misma obra no podrá ser presentada en dos modalidades de premios diferentes, aunque se trate de ediciones con ISBN diferente o en idiomas diferentes.
Valencià: Les obres que incomplisquen este punt seran excloses de les modalitats a què s'hagen presentat. 3.
Español: Las obras que incumplan este punto serán excluidas de las modalidades a que hayan sido presentadas. 3.
Valencià: Podran presentar-se a les diferents modalitats de premis fixades en l'article 2.2 els llibres editats a Espanya durant el període comprés entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2023, sempre que: a) No s'hagen presentat en l'anterior convocatòria de premis als llibres millor editats i a la labor dels llibreters a la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán presentarse a las diferentes modalidades de premios fijadas en el artículo 2.2 los libros editados en España durante el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2023, siempre que: a) No hayan sido presentados en la anterior convocatoria de premios a los libros mejor editados y a la labor de los libreros en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Es tracte de llibres què complisquen els requisits legals per a difondre'ls i el depòsit legal dels quals s'haja realitzat dins de l'any 2023. 4.
Español: b) Se trate de libros que cumplan los requisitos legales para difundirlos y el depósito legal de los cuales se haya realizado dentro del año 2023. 4.
Valencià: Supòsits exclosos respecte a les modalitats de premis en els llibres, recollides en l'article 2.2 d'esta convocatòria: a) Les reedicions de llibres, no obstant això, podran ser tingudes en consideració si aporten alguna variació o millora respecte a l'edició anterior que meresca ser tinguda en compte.
Español: Supuestos excluidos respecto a las modalidades de premios en los libros, recogidas en el artículo 2.2 de esta convocatoria: a) Las reediciones de libros, sin embargo, podrán ser tenidas en consideración si aportan alguna variación o mejora respecto a la edición anterior que merezca ser tenida en cuenta.
Valencià: b) Els llibres publicats per associacions, fundacions i altres institucions públiques o privades sense ànim de lucre, encara que figuren inscrites en el Registre d'empreses editorials; igualment, els no venals.
Español: b) Los libros publicados por asociaciones, fundaciones y otras instituciones públicas o privadas sin ánimo de lucro, aunque figuren inscritas en el Registro de Empresas Editoriales; igualmente, los no venales.
Valencià: c) Les obres que, editades per clubs del llibre i empreses similars, només són destinades als respectius socis o sòcies adherits o adherides, i les editades expressament per a la venda a terminis.
Español: c) Las obras que, editadas por clubes del libro y empresas similares, solo son destinadas a los respectivos socios o socias adheridos o adheridas, y los editados expresamente para la venta a plazos.
Valencià: Podran optar als premis a la labor dels llibreters i les llibreteres fixats en l'article 2.3 les llibreries que realitzen la seua activitat en l'àmbit competencial de la Generalitat i que complisquen la finalitat del premi. 6.
Español: Podrán optar a los premios a la labor de los libreros y libreras fijados en el artículo 2.3, las librerías que realizan su actividad en el ámbito competencial de la Generalitat y que cumplan la finalidad del premio. 6.
Valencià: Supòsits exclosos respecte a les modalitats de premis a la labor dels llibreters i les llibreteres arreplegades en l'article 2.3 d'esta convocatòria: a) Les llibreries que pertanyen a organismes i empreses públics.
Español: Supuestos excluidos respecto a las modalidades de premios a la labor de los libreros y libreras recogidas en el artículo 2.3 de esta convocatoria: a) Las librerías que pertenecen a organismos y empresas públicos.
Valencià: b) Les llibreries el sistema de vendes i difusió de les quals siga únicament a través d'internet.
Español: b) Las librerías cuyo sistema de ventas y difusión sea únicamente a través de internet.
Valencià: Podran optar al premi a la tasca pel foment lector fixat en l'article 2.4 les biblioteques públiques municipals i agències de lectura de la Comunitat Valenciana que complisquen la finalitat del premi.
Español: Podrán optar al premio al trabajo por el fomento lector fijado en el artículo 2.4, las bibliotecas públicas municipales y agencias de lectura de la Comunitat Valenciana que cumplan la finalidad del premio.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les sol·licituds 1.
Español: Plazo y lugar de presentación de solicitudes 1.
Valencià: Per a això, la persona que represente l'entitat sol·licitant haurà d'accedir al procediment mitjançant l'accés a l'apartat servicis en línia de la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es/va/ a través de l'adreça següent: https://www.tramita.gva.es/ctt-att-atr/asistente/iniciarTramite.html'tramite=DGM_SUB&version=1&login=c&idioma=va&idCatGuc=PR&idProcGuc=15906 La sol·licitud ha d'estar firmada per la persona que represente legalment l'entitat sol·licitant, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Para lo cual, la persona que represente la entidad solicitante deberá acceder al procedimiento mediante el acceso al apartado servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es/es/ a través de la dirección siguiente: https://www.tramita.gva.es/ctt-att-atr/asistente/iniciarTramite.html'tramite=DGM_SUB&version=1&login=c&idioma=va&idCatGuc=PR&idProcGuc=15906 La solicitud debe ir firmada por la persona que represente legalmente la entidad solicitante, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de la Generalitat, de conformidad con lo que prevé el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a fer-ho, s'accedirà a l'apartat de servicis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través de https://sede.gva.es/va/ Han de disposar d'algun dels sistemes de firma electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Para hacerlo, se accederá al apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de https://sede.gva.es/es/ Deberán disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: En el cas que es presente un certificat digital de persona física i que s'actue en representació d'una persona jurídica, cal inscriure's prèviament en el Registre de representacions de caràcter voluntari davant de la Generalitat per a la realització de tràmits per via telemàtica.
Español: En caso de presentar un certificado digital de persona física y se actúe en representación de una persona jurídica, se deberá inscribir previamente en el Registro de Representaciones de Carácter Voluntario ante la Generalitat para la realización de trámites por vía telemática.
Valencià: La introducció de dades haurà de fer-se d'acord amb les instruccions del manual d'ajuda que està disponible en la pàgina web de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport: https://cultura.gva.es/va/web/libro/libros-mejor-editados Hi ha un correu d'assistència tècnica: generalitat_en_red@gva.es, destinat a resoldre qualsevol problema tècnic relacionat amb la presentació electrònica de la sol·licitud. 2.
Español: La introducción de datos deberá hacerse de acuerdo con las instrucciones del manual de ayuda que está disponible en la página web de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte: https://cultura.gva.es/es/web/libro/libros-mejor-editados Hay un correo de asistencia técnica: generalitat_en_red@gva.es, destinado a resolver cualquier problema técnico relacionado con la presentación electrónica de la solicitud. 2.
Valencià: Si la sol·licitud no complix els requisits exigits en esta convocatòria, d'acord amb l'article 68.1 de la Llei 39/2015, es requerirà per mitjans telemàtics a la persona interessada perquè, en el termini de 10 dies, esmene la falta o adjunte els documents preceptius, i s'indica que, si no ho fa així, es considerarà que desistix de la petició, amb la resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 21 de la Llei 39/2015.
Español: Si la solicitud no cumple los requisitos exigidos en esta convocatoria, de acuerdo con el artículo 68.1 de la Ley 39/2015, se requerirá por medios telemáticos a la persona interesada para que, en el plazo de 10 días, enmiende la falta o adjunte los documentos preceptivos, indicando que, si no lo hace así, se considerará que desiste en su petición, con la resolución previa que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21 de la Ley 39/2015.
Valencià: La documentació esmentada s'aportarà exclusivament per mitjans telemàtics, accedint al procediment en la seu electrònica de la Generalitat, en l'enllaç establit per a això, en l'adreça electrònica anteriorment esmentada. 4.
Español: La mencionada documentación se aportará exclusivamente por medios telemáticos, accediendo al procedimiento en la sede electrónica de la Generalitat, en el enlace establecido para ello, en la dirección electrónica anteriormente mencionada. 4.
Valencià: A més de la sol·licitud telemàtica, i dins del termini de presentació, l'entitat sol·licitant haurà de presentar: a) Un exemplar de cada obra presentada.
Español: Además de la solicitud telemática, y dentro del plazo de presentación, la entidad solicitante deberá presentar: a) Un ejemplar de cada obra presentada.
Valencià: b) En cas de reedicions que suposen millores o variacions respecte a la primera edició, haurà d'aportar-se també un exemplar de la primera edició i una memòria justificativa, de dos pàgines d'extensió com a màxim, en què s'indiquen les millores o variacions respecte a la primera edició i la seua rellevància. 5.
Español: b) En caso de reediciones que supongan mejoras o variaciones respecto a la primera edición, deberá aportarse también un ejemplar de la primera edición y una memoria justificativa, de dos páginas de extensión como máximo, donde se indiquen las mejoras o variaciones respecto a la primera edición y su relevancia. 5.
Valencià: Les obres a què es referix l'apartat anterior, juntament amb la documentació corresponent, s'hauran de presentar, preferentment en el Servici del Llibre i Biblioteques de la Subdirecció General del Llibre, Arxius i Biblioteques (monestir de Sant Miquel dels Reis, av.
Español: Las obras a que se refiere el apartado anterior, junto con la documentación correspondiente, se deberán presentar, preferentemente en el Servicio del Libro y Bibliotecas de la Subdirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas (Monasterio de San Miguel de los Reyes, avda.