gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L 379, de 28.12.2006), i només podran finançar les activitats que es detallen a continuació:  Segon Desestimar les sol·licituds presentades per SR Servicios y Producciones, SL, per incomplir la base primera, apartat 1, de l'orde de convocatòria; Monterrey Global SL, per incomplir la base segona de la convocatòria, i per Elga Reategui Zumaeta i Sociedad Anónima de Distribución, Edición y Librerías (DELSA), per incomplir la base tercera, apartat 1, de l'orde de convocatòria.
Español: L 379, de 28.12.2006), y solamente podrán financiar las actividades que se detallan a continuación:  Segundo Desestimar las solicitudes presentadas por SR Servicios y Producciones, SL, por incumplir la base primera, apartado 1, de la orden de convocatoria; Monterrey Global, SL, por incumplir la base segunda de la convocatoria; y por Elga Reategui Zumaeta y Sociedad Anónima de Distribución, Edición y Librerías (DELSA), por incumplir la base tercera, apartado 1, de la orden de convocatoria.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, o un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6711, del 10-02-2012 (2012/919) Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 1781/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6711, del 10-02-2012 (2012/919) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 1781/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6711 Data del DOGV : 10-02-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6711 Fecha DOGV : 10-02-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/919 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 1781/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 1781/2009.
Valencià: [2012/919] Divorci contenciós 001781/2009 De: María Inmaculada Grao Gálvez.
Español: [2012/919] Divorcio contencioso 001781/2009 De: María Inmaculada Grao Gálvez.
Valencià: Procurador/a: - en aquest procediment divorci contenciós número 1781/2009 seguit a instàncies de María Inmaculada Grao Gálvez contra Atle Storemyr s'ha dictat la sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual contenen literalment el següent: «Sentència número 203/2011 Jutgessa que la dicta: María Carmen Ramis Alario.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento divorcio contencioso número 1781/2009 seguido a instancia de María Inmaculada Grao Gálvez frente a Atle Storemyr se ha dictado sentencia, cuyos encabezamiento y fallo contienen el siguiente tenor literal: «Sentencia número 203/2011 Jueza que la dicta: María Carmen Ramis Alario.
Valencià: Part demandant: María Inmaculada Grao Gálvez.
Español: Parte demandante: María Inmaculada Grao Gálvez.
Valencià: Advocat/da: - Procuradora: Ana María Diego Sarabia.
Español: Abogado/a: - Procuradora: Ana María Diego Sarabia.
Valencià: Advocat/da: - Procurador/a: - Objecte del judici: divorcis no consensuats.
Español: Abogado/a: - Procurador/a: - Objeto del juicio: divorcios no consensuados.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada por María Inmaculada Grao Gálvez, representada pel procurador Diego Sarabia contra Storemyr Atle, declarat en rebel·lia, decrete el divorci del matrimoni cel·lebrat a Orihuela (Alacant), el dia 15 de juliol de 2000, que es troba inscrit en el Registre Civil d'aquesta població, al tom 92, secció 2, llibre 9376, pàgina 366, i s'acorda com a efectes personals i patrimonials els establerts en el fonament de dret tercer, així com la dissolució de la societat de guanys i la revocació dels poders que s'hagueren donat els cònjuges entre sí, sense condemnar expressament a costes cap dels litigants.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por María Inmaculada Grao Gálvez, representada por el procurador Diego Sarabia contra Storemyr Atle, declarado en rebeldía, debo decretar y decreto el divorcio del matrimonio celebrado en Orihuela (Alicante), el día 15 de julio de 2000, estando inscrito en el Registro Civil de esta población, al libro al tomo 92, sección 2, libro 9376, página 366 acordándose como efectos personales y patrimoniales los establecidos en el fundamento de derecho tercero, así como la disolución de la sociedad de gananciales y la revocación de los poderes que se hubieran dado los cónyuges entre sí, sin hacer expresa condena en costas a ninguno de los litigantes.
Valencià: Una vegada que siga ferma aquesta sentència, comuniqueu-la d'ofici al registre civil on conste inscrit el matrimoni dels cònjuges litigants.
Español: Firme que sea esta sentencia comuníquese de oficio al Registro Civil donde conste inscrito el matrimonio de los cónyuges litigantes.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació, on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, i amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn), debiendo la parte depositar la cantidad de cincuenta euros (50 €) en la cuenta de Banesto número 0319000002178109, y acreditar dicha consignación.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Atle Storemyr, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Atle Storemyr, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - El secretari judicial: Bernardo Soler Amores.
Español: - El secretario judicial: Bernardo Soler Amores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6700, del 26-01-2012 (2012/702) RESOLUCIÓ 53/VIII, de 18 de gener de 2012, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret Llei 1/2012, de 5 de gener, de mesures urgents per a la reducció del dèficit a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6700, del 26-01-2012 (2012/702) RESOLUCIÓN 53/VIII, de 18 de enero de 2012, del Pleno de Les Corts, sobre la convalidación del Decreto Ley 1/2012, de 5 de enero, de medidas urgentes para la reducción del déficit en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2012/01/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6700 Data del DOGV : 26-01-2012 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2012/01/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6700 Fecha DOGV : 26-01-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/702 CVE Data del document : 18-01-2012 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * impost sobre la renda de les persones físiques procediment parlamentari funció pública competències del Parlament legislació RESOLUCIÓ 53/VIII, de 18 de gener de 2012, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret Llei 1/2012, de 5 de gener, de mesures urgents per a la reducció del dèficit a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/702 CVE Fecha del documento : 18-01-2012 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * impuesto sobre la renta de las personas físicas procedimiento parlamentario función pública competencias del Parlamento legislación RESOLUCIÓN 53/VIII, de 18 de enero de 2012, del Pleno de Les Corts, sobre la convalidación del Decreto Ley 1/2012, de 5 de enero, de medidas urgentes para la reducción del déficit en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/702] El Ple de les Corts, en la reunió realitzada el dia 18 de gener de 2012, una vegada debatut, d'acord amb l'article 137 del Reglament de les Corts, el Decret Llei 1/2012, de 5 de gener, de mesures urgents per a la reducció del dèficit a la Comunitat Valenciana, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 137.3.5è.
Español: [2012/702] El Pleno de Les Corts, en la reunión realizada el día 18 de enero de 2012, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, el Decreto Ley 1/2012, de 5 de enero, de medidas urgentes para la reducción del déficit en la Comunitat Valenciana, ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 137.3.5º del Reglamento de Les Corts, también debe ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 137 del Reglament de les Corts, ha acordat validar el Decret Llei 1/2012, de 5 de gener, de mesures urgents per a la reducció del dèficit en la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6688, de 10 de gener de 2012, i la correcció d'errades publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6693, de 17 de gener de 2012.
Español: Resolución El Pleno de Les Corts, de acuerdo con lo establecido los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, ha acordado convalidar el Decreto Ley 1/2012, de 5 de enero, de medidas urgentes para la reducción del déficit en la Comunitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6688, de 10 de enero de 2012, y la corrección de errores publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6693, de 17 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6887, del 23-10-2012 (2012/9497) Licitació número CNMY13/03-3/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6887, del 23-10-2012 (2012/9497) Licitación número CNMY13/03-3/02.
Valencià: Servei de gestió del centre d'acollida de menors Baix Vinalopó, d'Elx.
Español: Servicio de gestión del centro de acogida de menores Baix Vinalopó de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6887 Data del DOGV : 23-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6887 Fecha DOGV : 23-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/9497 CVE Data del document : 11-10-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY13/03-3/02.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/9497 CVE Fecha del documento : 11-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY13/03-3/02.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Justicia i Benestar Social.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/03-3/02. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/03-3/02. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de gestió del centre d'acollida de menors Baix Vinalopó, d'Elx (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de gestión del centro de acogida de menores Baix Vinalopó, de Elche (Alicante).
Valencià: d) Termini d'execució: la durada del contracte serà com a màxim de 8 mesos, es preveu l'inici l'1 de febrer de 2013 i que finalitze, en tot cas, el 30 de setembre de 2013, tots dos inclosos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: la duración del contrato será como máximo de 8 meses, estando previsto que comience el 1 de febrero de 2013 y que finalice, en todo caso, el 30 de septiembre de 2013, ambos inclusive. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 552.650,56 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 552.650,56 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Conselleria de Justícia i Benestar Social b) Adreça: Passeig Albereda, 16.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6804, del 26-06-2012 (2012/5436) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 710/ 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6804, del 26-06-2012 (2012/5436) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 710/ 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6804 Data del DOGV : 26-06-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6804 Fecha DOGV : 26-06-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/5436 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 710/ 2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/5436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 710/ 2010.
Valencià: [2012/5436] Procediment ordinari 000710/2010 Part demandant: Banco Santander, SA.
Español: [2012/5436] Procedimiento ordinario 000710/2010 Parte demandante: Banco Santander, SA.
Valencià: Part demandada: Amarra Fofana.
Español: Parte demandada: Amarra Fofana.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Sentència número 72/2012 Mislata, 14 de maig de 2012 Julia María Mínguez Roca , jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 d'esta ciutat i partit, he vist les actuacions de juí ordinari seguides en este Jutjat i registrades amb el número 710/2010, a instàncies de Banco Santander, SA, representat pel procurador senyor Zaballos Tormo i defés pel lletrat senyor Sorio García contra Amarra Fofana que ha sigut declarat en rebel·lia, s'atén a una reclamació d'una quantitat, sobre els següents, Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Banco Santander, SA, contra Amarra Fofana i condemne Amarra Fofana a pagar, a l'actora, la quantitat de 7.648,62 euros més els interessos legals en la forma prevista en el fonament jurídic quart i costes del procediment.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 72/2012 Mislata, 14 de mayo de 2012 Vistos por mi, Julia María Mínguez Roca, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de esta ciudad y su partido, los autos de juicio ordinario seguidos en este Juzgado y registrados bajo el número 710/2010, a instancia de Banco Santander, SA, representada por el procurador señor Zaballos Tormo y defendida por el letrado señor Sorio García contra Amarra Fofana que ha sido declarado en rebeldía, y atendiendo a una reclamación de cantidad, sobre los siguientes, Fallo Debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por Banco Santander, SA, contra Amarra Fofana y debo condenar y condeno a Amarra Fofana a pagar, a la actora, la cantidad de 7.648,62 euros más los intereses legales en la forma prevista en el fundamento jurídico cuarto y costas del procedimiento.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, i feu-los saber que, contra esta, pot interposar-se un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València que, si és el cas, haurà de ser interposat davant d'este Jutjat en el termini dels 20 dies següents a la seua notificació, i el recurrent haurà de justificar la constitució del depòsit de 50 € per mitjà de la presentació per escrit d'un resguard d'ingrés en el compte d'este Jutjat i en este expedient.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que, contra la misma, cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia que, en su caso, deberá ser interpuesto ante este Juzgado en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación, debiendo justificar el recurrente la constitución del depósito de 50 € mediante la presentación por escrito de un resguardo de ingreso en la cuenta de este Juzgado y en el presente expediente.
Valencià: En l'esmentat resguard s'haurà d'indicar en el camp concepte del document esmentat que es tracta d'un recurs, codi 02, tipus: civil-apel·lació.
Español: En el mencionado resguardo se deberá indicar en el campo concepto del mencionado documento que se trata de un Recurso, Código 02, Tipo: civil-apelación.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per resolució d'esta data, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de esta fecha, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6886, del 22-10-2012 (2012/9440) Informació pública de la modificació de la tarifa de proveïment domiciliari d'aigua a Petrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6886, del 22-10-2012 (2012/9440) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Petrés.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6886 Data del DOGV : 22-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6886 Fecha DOGV : 22-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9440 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de proveïment domiciliari d'aigua a Petrés.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Petrés.
Valencià: [2012/9440] Informació pública de la modificació de la tarifa de proveïment domiciliari d'aigua a Petrés.
Español: [2012/9440] Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Petrés.
Valencià: Resolució de data 2 de octubre de 2012 de la directora general de Comerç i Consum per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de proveïment d'aigua de Petrés.
Español: Resolución de fecha 2 de octubre de 2012, de la directora general de Comercio y Consumo por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en PETRÉS.
Valencià: Expedient: 522.159 / 072012 Tarifa aprovada:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Expediente: 522.159 / 072012 Tarifa que se aprueba  Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 11 de octubre de 2012.
Español: Valencia, 11 de octubre de 2012.