gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9958) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2021, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9958) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2021, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9187 Data del DOGV : 04-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9187 Fecha DOGV : 04-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9958 CVE Data del document : 28-09-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2021, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9958 CVE Fecha del documento : 28-09-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2021, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: [2021/9958] De conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i la correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Únic El cessament a petició pròpia de Marc Aparisi Martí com a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb efectes de 27 de setembre de 2021, en el lloc 33782, categoria C2, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2021/9958] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública Valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regulan el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y la corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Único El cese a petición propia de Marc Aparisi Martí como asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con efectos de 27 de septiembre de 2021, en el puesto 33782, categoría C2, y se le agradecen los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11483) RESOLUCIÓ 759/21 de 10 de novembre de 2021, del director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per la qual s'emet la decisió en la convocatòria «CoSSos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11483) RESOLUCIÓN 759/21 de 10 de noviembre de 2021, del director-gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, por la que se emite el fallo en la convocatoria «CoSSos.
Valencià: Comunitats de Sabers Subalterns».
Español: Comunidades de Saberes Subalternos».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11483 CVE Data del document : 10-11-2021 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ 759/21 de 10 de novembre de 2021, del director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per la qual s'emet la decisió en la convocatòria «CoSSos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11483 CVE Fecha del documento : 10-11-2021 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN 759/21 de 10 de noviembre de 2021, del director-gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, por la que se emite el fallo en la convocatoria «CoSSos.
Valencià: [2021/11483] Amb data de 21 d'octubre de 2021, es reuneixen els integrants del jurat avaluador convocats pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per a procedir a l'estudi i valoració dels projectes presentats a la convocatòria pública de «CoSSos.
Español: [2021/11483] Con fecha de 21 de octubre de 2021, se reúnen los integrantes del jurado evaluador convocados por el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, para proceder en el estudio y valoración de los proyectos presentados a la convocatoria pública de «CoSSos.
Valencià: Comunitats de Sabers Subalterns» i seleccionar-ne huit.
Español: Comunidades de Saberes Subalternos»y seleccionar ocho de ellos.
Valencià: Integren aquest jurat María Elba Torres Parra, Bia Santos, Carles Xavier López Benedí i José Luis Pérez Pont, que estudien i avaluen les propostes presentades en funció dels criteris de valoració assenyalats en aquesta convocatòria.
Español: Integran este jurado María Elba Torres Parra, Bia Santos, Carles Xavier López Benedí y José Luis Pérez Pont, que estudian y evalúan las propuestas presentadas en función de los criterios de valoración señalados en esta convocatoria.
Valencià: Estela López de Frutos Projectes en reserva: Gitanas: Cultura y género.
Español: Estela López de Frutos Proyectos en reserva: Gitanas: Cultura y género.
Valencià: YoSoyElOtro Asociación Cultural València, 10 de novembre de 2021.
Español: YoSoyElOtro Asociación Cultural València, 10 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/5984) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual convoquen dotze beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/5984) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que convocan doce becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9097 Data del DOGV : 01-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9097 Fecha DOGV : 01-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5984 CVE Data del document : 27-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual convoquen dotze beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5984 CVE Fecha del documento : 27-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que convocan doce becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: [2021/5984] La Generalitat està fortament compromesa a potenciar la formació de les persones joves llicenciades o graduades.
Español: [2021/5984] La Generalitat está fuertemente comprometida en potenciar la formación de las personas jóvenes licenciadas o graduadas.
Valencià: És per això que, en el marc de la política dirigida a la integració, la millora i l'especialització de persones titulades universitàries que han finalitzat els estudis en dates recents, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport convoca la concessió de beques amb la finalitat de completar la seua formació i l'especialització professional dins de l'àmbit de l'Administració pública valenciana.
Español: Es por eso que, en el marco de la política dirigida a la integración, mejora y especialización de personas tituladas universitarias que han finalizado los estudios en fechas recientes, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte convoca la concesión de becas con la finalidad de completar su formación y la especialización profesional dentro del ámbito de la Administración pública valenciana.
Valencià: La Generalitat ha previst, en els pressupostos de 2021, una línia pressupostària per a la dotació suficient d'aquestes ajudes.
Español: La Generalitat ha previsto, en los presupuestos de 2021, una línea presupuestaria para la dotación suficiente de estas ayudas.
Valencià: Per això, d'acord amb el que indica l'ordre que estableix les bases de la convocatòria, i segons l'article 17 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (LGS), la disposició final primera del Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions; i d'acord també amb el que estableix l'article 7.3 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i d'acord amb la proposta del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, de data 27 d'abril de 2021, resolc: Primer.
Español: Por ello, de acuerdo con lo que indica la orden que establece las bases de la convocatoria, y según el artículo 17 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (LGS), la disposición final primera del Reglamento de la Ley general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones; y de acuerdo también con lo que establece el artículo 7.3 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y de conformidad con la propuesta del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, de fecha 27 de abril de 2021, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria D'acord amb el que estableix l'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de 2016 (DOGV 7945, 28.12.2016), i especialment els articles 6, 7 i 8, es convoquen, per a l'exercici de 2021, 12 beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Convocatoria De acuerdo con lo que establece la Orden 87/2016, de 21 de diciembre, de 2016 (DOGV 7945, 28.12.2016), y especialmente los artículos 6, 7 y 8, se convocan, para el ejercicio de 2021, 12 becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Beques convocades Es convoquen 12 beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística, de les modalitats següents: 3 beques de la modalitat B.
Español: Becas convocadas Se convocan 12 becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística, de las siguientes modalidades: 3 becas de la modalidad B.
Valencià: Traducció al valencià o del valencià. 3 beques de la modalitat C.
Español: Traducción al valenciano o del valenciano. 3 becas de la modalidad C.
Valencià: Traducció a l'anglés o de l'anglés. 2 beques de la modalitat D.
Español: Traducción al inglés o del inglés. 2 becas de la modalidad D.
Valencià: Dret. 3 beques de la modalitat G.
Español: Derecho. 3 becas de la modalidad G.
Valencià: Comunicació audiovisual. 1 beca de la modalitat H.
Español: Comunicación audiovisual. 1 beca de la modalidad H.
Valencià: En el cas que no hi haja candidats suficients per a cobrir les beques oferides d'una modalitat, la comissió avaluadora pot assignar aquestes vacants a una altra modalitat seguint l'ordre establit a continuació.
Español: En el supuesto de que no haya candidatos suficientes para cubrir las becas ofrecidas de una modalidad, la comisión evaluadora puede asignar estas vacantes a otra modalidad siguiendo el orden establecido a continuación.
Valencià: De la mateixa manera, en el cas que, una vegada assignades les beques, es produïsca una vacant i no hi haja candidats en la borsa de la modalitat corresponent, d'acord amb l'article 10.7 de l'ordre de bases, la Direcció General podrà assignar la beca vacant a una altra modalitat, seguint l'ordre establit en aquest punt, sempre que tinga borsa amb candidats.
Español: Del mismo modo, en el supuesto de que, una vez asignadas las becas, se produzca una vacante y no haya candidatos en la bolsa de la modalidad correspondiente, de acuerdo con el artículo 10.7 de la orden de bases, la Dirección General podrá asignar la beca vacante a otra modalidad, siguiendo el orden establecido en este punto, siempre que tenga bolsa con candidatos.
Valencià: L'ordre a seguir per a l'assignació de les beques vacants entre modalitats en les dues situacions anteriors és: Si la vacant es produeix en la modalitat B, s'assignarà segons l'ordre de les modalitats següent: C, D, G i H.
Español: El orden a seguir para la asignación de las becas vacantes entre modalidades en las dos situaciones anteriores es: Si la vacante se produce en la modalidad B, se asignará según el orden siguiente de las modalidades: C, D, G y H.
Valencià: Si la vacant es produeix en la modalitat C, s'assignarà segons l'ordre de les modalitats següent: B, D, G i H.
Español: Si la vacante se produce en la modalidad C, se asignará según el orden siguiente de las modalidades: B, D, G y H.
Valencià: Si la vacant es produeix en la modalitat D, s'assignarà segons l'ordre de les modalitats següent: G, H, B, i C.
Español: Si la vacante se produce en la modalidad D, se asignará según el orden siguiente de las modalidades: G, H, B y C.
Valencià: Si la vacant es produeix en la modalitat G, s'assignarà segons l'ordre de les modalitats següent: H, B, C i D.
Español: Si la vacante se produce en la modalidad G, se asignará según el orden siguiente de las modalidades: H, B, C y D.
Valencià: Si la vacant es produeix en la modalitat H, s'assignarà segons l'ordre de les modalitats següent: G, B, C i D.
Español: Si la vacante se produce en la modalidad H, se asignará según el orden siguiente de las modalidades: G, B, C y D.
Valencià: Requisits de les persones sol·licitants Les persones sol·licitants han de tindre, en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, aquests requisits: a) No ser major de trenta-cinc anys.
Español: Requisitos de las personas solicitantes Las personas solicitantes deben tener, en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, estos requisitos: a) No ser mayor de treinta y cinco años.
Valencià: Els títols per a cada modalitat són: Modalitat B: Filologia Catalana.
Español: Los títulos para cada modalidad son: Modalidad B: Filología Catalana.
Valencià: Modalitat C: Filologia Anglesa o Traducció i Interpretació.
Español: Modalidad C: Filología Inglesa o Traducción e Interpretación.
Valencià: Modalitat D: Dret.
Español: Modalidad D: Derecho.
Valencià: Modalitat G: Comunicació Audiovisual.
Español: Modalidad G: Comunicación Audiovisual.
Valencià: Modalitat H: Publicitat.
Español: Modalidad H: Publicidad.
Valencià: c) Estar en possessió del certificat de nivell C2 de coneixements de valencià expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o equivalents, d'acord amb el que estableix l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats.
Español: c) Estar en posesión del certificado de nivel C2 de conocimientos de valenciano expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o equivalentes, de acuerdo con lo que establece la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados.
Valencià: Dotació econòmica L'import global màxim destinat a la concessió de les beques que es convoquen serà de 163.704,96 euros, el qual serà finançat a càrrec de la línia S6954, Formació en lingüística aplicada, aplicació pressupostària 09.02.06.422.50 del capítol IV del pressupost de la Generalitat.
Español: Dotación económica El importe global máximo destinado a la concesión de las becas que se convocan será de 163.704,96 euros, el cual será financiado a cargo de la línea S6954, «Formación en lingüística aplicada», aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50 del capítulo IV del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: L'import màxim per a 2021 és de 54.568,32 - del pressupost de la Generalitat de l'any 2021, de la línia S6954, Formació en lingüística aplicada, del programa 422.50.
Español: El importe máximo para el 2021 es de 54.568,32 - del presupuesto de la Generalitat del año 2021, de la línea S6954, « Formación en lingüística aplicada», del programa 422.50.
Valencià: La dotació econòmica restant, 109.136,64 ?, queda supeditada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: La dotación económica restante, 109.136,64 ?, queda supeditada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Generalitat para 2022.
Valencià: Import de les beques i pagament L'import de la beca és de 1.088,43 - (mil huitanta-huit euros amb quaranta-tres cèntims) bruts mensuals, de conformitat amb la Resolució de 5 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat mensual de percepció en l'exercici 2020 i la quantitat inicial de percepció per a l'exercici 2021, de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: Importe de las becas y pago El importe de la beca es de 1.088,43 - (mil ochenta y ocho euros con cuarenta y tres céntimos) brutos mensuales, de conformidad con la Resolución de 5 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad mensual de percepción en el ejercicio 2020 y la cantidad inicial de percepción para el ejercicio 2021, de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: Aquesta quantitat inicial de 1.088,43 euros per a 2021 haurà de ser incrementada anualment, si s'escau, aplicant el mateix increment global previst per a la despesa del sector públic valencià en la llei de pressupostos de cada any, d'acord amb el que disposa l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: Esta cantidad inicial de 1.088,43 euros para 2021 deberá ser incrementada anualmente, en su caso, aplicando el mismo incremento global previsto para el gasto del sector público valenciano en la ley de presupuestos de cada año, conforme a lo establecido en el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: Sobre aquest import haurà de realitzar-se la retenció a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i les altres que, si escau, corresponguen, així com la cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre.
Español: Sobre este importe tendrá que realizarse la retención a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y otras que, si procede, correspondan, así como la cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre.
Valencià: Termini de presentació i forma de presentació de sol·licituds Les persones aspirants a obtenir una beca han de presentar les sol·licituds i la informació requerida exclusivament per via electrònica i d'acord amb el que indica l'article 8 de les bases reguladores.
Español: Plazo de presentación y forma de presentación de solicitudes Las persones aspirantes a obtener una beca tienen que presentar las solicitudes y la información requerida exclusivamente por vía electrónica y de acuerdo con lo que indica el artículo 8 de las bases reguladoras.
Valencià: Amb la sol·licitud, s'han d'emplenar de forma íntegra els formularis del currículum disponibles en la seu electrònica, a fi de poder obtenir la baremació inicial dels mèrits adduïts en el currículum a partir de la informació que s'aporta.
Español: Con la solicitud, se tienen que rellenar de forma íntegra los formularios del currículum disponibles en la sede electrónica, con objeto de poder obtener la baremación inicial de los méritos aducidos en el currículum a partir de la información que se aporta.