gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de gestió integral del Centre d'acollida de menors Llauradors II d'Elx.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de gestión del Centro de Acogida de menores Llauradors II de Elche.
Valencià: b) Divisió per lots i números: u.
Español: b) División por lotes y número: u.
Valencià: c) Lloc d'execució: Elx.
Español: c) Lugar de ejecución: Elche.
Valencià: d) Termini d'execució: el termini d'execució serà com a màxim de 11 mesos, es preveu l'inici el 16 d'abril de 2011, i finalitzarà, en tot cas, el 15 de març de 2012, ambdós inclosos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: el plazo de ejecución será como máximo de 11 meses, estando previsto su inicio el 16 de abril de 2011, finalizando en todo caso el 15 de marzo de 2012, ambos incluidos. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 189.669,55 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 189.669,55 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: Sobre 3: documentació econòmica: contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'annex II, del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre 3: documentación económica; contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo II, del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: El lloc, el dia i l'hora de l'obertura del sobre 3 es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors. 10.
Español: El lugar, día y hora de la apertura del sobre 3, se publicará en el perfil del contratante y se notificará a los licitadores. 10.
Valencià: València, 3 de gener de 2010.
Español: Valencia, 3 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6481, del 16-03-2011 (2011/2932) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Jorge Pereira Moliner professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6481, del 16-03-2011 (2011/2932) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Jorge Pereira Moliner profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6481 Data del DOGV : 16-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6481 Fecha DOGV : 16-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/2932 CVE Data del document : 10-03-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de març de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Jorge Pereira Moliner professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/2932 CVE Fecha del documento : 10-03-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Jorge Pereira Moliner profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: [2011/2932] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02663), convocada per resolució de 5 d'octubre de 2010 (BOE de 14 d'octubre de 2010), de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, Departament d'Organització d'Empreses, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Jorge Pereira Moliner, amb document nacional d'identitat número 48350547, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament de Organització d'Empreses.
Español: [2011/2932] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02663), convocada por Resolución de 5 de octubre de 2010 (BOE de 14 de octubre de 2010), del área de conocimiento de Organización de Empresas, Departamento de Organización de Empresas, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Jorge Pereira Moliner, con documento nacional de identidad número 48350547, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6515, del 06-05-2011 (2011/5084) ORDE 22/2011, de 29 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es determina el crèdit que ha de finançar les ajudes econòmiques per a subvencionar els servicis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals, per a l'exercici econòmic 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6515, del 06-05-2011 (2011/5084) ORDEN 22/2011, de 29 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la cual se determina el crédito que debe financiar las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales, para el ejercicio económico 2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6515 Data del DOGV : 06-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6515 Fecha DOGV : 06-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/5084 CVE Data del document : 29-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 22/2011, de 29 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es determina el crèdit que ha de finançar les ajudes econòmiques per a subvencionar els servicis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals, per a l'exercici econòmic 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/5084 CVE Fecha del documento : 29-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 22/2011, de 29 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la cual se determina el crédito que debe financiar las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales, para el ejercicio económico 2011.
Valencià: [2011/5084] La convocatòria de les ajudes econòmiques per a subvencionar els servicis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals, per a l'exercici econòmic 2011, regulades en l'Orde 106/2010, de 30 de desembre (DOCV núm. 6454, de data 7 de febrer de 2011), va ser realitzada segons el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre la tramitació anticipada d'expedients de gasto, per la qual cosa el finançament d'estes ajudes va quedar condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011.
Español: [2011/5084] La convocatoria de las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales, para el ejercicio económico 2011, reguladas en la Orden 106/2010, de 30 de diciembre (DOCV núm. 6454, de 7 de febrero de 2011), fue realizada según lo que dispone la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, por lo cual la financiación de dichas ayudas quedó condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011.
Valencià: Una vegada aprovada la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat (DOCV núm. 6429, de 31 de desembre) per a l'exercici 2011 i d'acord amb el que preceptua el núm. 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, text refós aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat, cal donar publicitat al crèdit aprovat per l'esmentada llei de pressupostos, destinat a finançar les ajudes regulades en l'Orde de la Conselleria d'Educació, de 30 de desembre de 2010.
Español: Una vez aprobada la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat (DOCV núm. 6429, de 31 de diciembre) para el ejercicio 2011 y de acuerdo con lo que preceptúa el núm. 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, texto refundido aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat, cabe dar publicidad al crédito aprobado por la citada Ley de Presupuestos, destinado a financiar las ayudas reguladas en la Orden de la Conselleria de Educación, de 30 de diciembre de 2010.
Valencià: En virtut de les atribucions que em confereix l'article 47.3 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 8 d'abril de 2011 i de conformitat amb esta, ORDENE Primer.
Español: En virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 47.3 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 8 de abril de 2011 y de conformidad con la misma, ORDENO Primero.
Valencià: Determinació del crèdit De conformitat amb el que ha establit la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, la convocatòria de les ajudes econòmiques per a subvencionar els servicis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals, per a l'exercici econòmic 2011, regulades en l'Orde de 30 de desembre de 2010, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T1572000 del capítol IV de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 d'Educació Primària, per un import global de 1.971.000 euros.
Español: Determinación del crédito De conformidad con lo establecido por la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, la convocatoria de las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales, para el ejercicio económico 2011, reguladas en la Orden de 30 de diciembre de 2010, se financiarán con cargo a la línea de subvención T1572000 del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 de Educación Primaria, por un importe global de 1.971.000 euros.
Valencià: Segon Esta orde produirà els seus efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Esta orden producirá sus efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, esta orde, que posa fi a la via administrativa, pot ser recorreguda pels interessats, potestativament en reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida por los interesados, potestativamente en reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació o a partir de l'endemà que es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o quan este haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que éste deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: València, 29 d'abril de 2011 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de abril de 2011 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6604, del 08-09-2011 (2011/9203) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Moncofa 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6604, del 08-09-2011 (2011/9203) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Moncofa 2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6604 Data del DOGV : 08-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6604 Fecha DOGV : 08-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9203 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Moncofa 2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Moncofa 2011.
Valencià: [2011/9203] D'acord amb l'establert al Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació de la Generalitat Valenciana, pel qual es disposa un sistema simplificat per a l'actualització dels preus i les tarifes regulats en el Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell, sobre procediment per a la implantació o modificació de preus o tarifes sotmesos al règim d'autorització i comunicació, amb data 29 de juliol de 2011, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant la Conselleria d'Industria, Comerç i Innovació l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de Moncofa conforme es detalla a continuació: Quota de servei Calibre comptador Import Únic 17,29 €/trim.
Español: [2011/9203] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación de la Generalitat Valenciana, por el que se establece un sistema simplificado para la actualización de los precios y las tarifas regulados en el Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell, sobre procedimiento para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 29 de julio de 2011, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Moncofa conforme se detallan a continuación: Cuota de servicio Calibre contador Importe Único 17,29 €/trim.
Valencià: Quota de consum Bloc Import De 0 a 12,5 m³/trim. 0,0819 €/m³ De 12,5 a 30 m³/trim. 0,2458 €/m³ Més de 30 m³/trim. 0,6556 €/m³ Manteniment de comptadors Comptador de 13 mm 0,98 €/trim.
Español: Cuota de consumo Bloque Importe De 0 a 12,5 m³/trim. 0,0819 €/m³ De 12,5 a 30 m³/trim. 0,2458 €/m³ Más de 30 m³/trim. 0,6556 €/m³ Mantenimiento de contadores Contador de 13 mm 0,98 €/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 1,47 €/trim.
Español: Contador de 15 mm 1,47 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 2,45 €/trim.
Español: Contador de 20 mm 2,45 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 3,43 €/trim.
Español: Contador de 25 mm 3,43 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 4,89 €/trim.
Español: Contador de 30 mm 4,89 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 9,79 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 9,79 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 14,68 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 14,68 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 19,58 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 19,58 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 24,47 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 24,47 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 34,26 €/trim.
Español: Contador de 100 mm 34,26 €/trim.
Valencià: Drets de connexió Calibre comptador Import Únic 48,63 € Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Derechos de enganche Calibre contador Importe Único 48,63 € Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Moncofa, 5 de setembre de 2011.
Español: Moncofa, 5 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6643, del 03-11-2011 (2011/11031) Informació pública de l'expedient de retaxació de càrregues número 2 i compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació corresponent al Programa d'Actuació Integrada Patins Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6643, del 03-11-2011 (2011/11031) Información pública del expediente de retasación de cargas número 2 y cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación correspondiente al Programa de Actuación Integrada Patins Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6643 Data del DOGV : 03-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6643 Fecha DOGV : 03-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/11031 CVE Data del document : 20-10-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ondara pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'expedient de retaxació de càrregues número 2 i compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació corresponent al Programa d'Actuació Integrada Patins Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/11031 CVE Fecha del documento : 20-10-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ondara plan de urbanismo administración local Información pública del expediente de retasación de cargas número 2 y cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación correspondiente al Programa de Actuación Integrada Patins Urbana.
Valencià: [2011/11031] Donant compliment a l'Acord adoptat per la Junta de Govern Local de 10 d'octubre de 2011, se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, els següents documents: expedient de retaxació de càrregues núm. 2 i compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació corresponent al Programa d'Actuació Integrada Patins Urbana, a instància de l'agent urbanitzador Patins Urbana, SL.
Español: [2011/11031] En cumplimiento del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local de 10 de octubre de 2011, se somete a información pública, por plazo de un mes, los siguientes documentos: expediente de retasación de cargas nº 2 y cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación correspondiente al Programa de Actuación Integrada Patins Urbana, a instancia del agente urbanizador Patins Urbana, SL.