gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : ESSANC/03/2005/0066 Interessat: Carmen Violant Álvarez Últim domicili conegut: José Bernar Amorós, 67. 03202 Elx Resolució adoptada pel director general d'Interior, de data 08.09.05, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: : ESSANC/03/2005/0066 Interesado: Carmen Yolanda Alvarez Último domicilio conocido: José Bernar Amorós, 67. 03202 Elche Resolución adoptada por el director general de Interior, de fecha 08.09.05, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : ESSANC/03/2005/0095 Interessat: Teresa Llopis Gil Últim domicili conegut: Miguel de Unamuno, 23. 03202 Elx Resolució adoptada pel director general d'Interior, de data 06.09.05, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: : ESSANC/03/2005/0095 Interesado: Teresa Llopis Gil Último domicilio conocido: Miguel de Unamuno, 23. 03202 Elche Resolución adoptada por el director general de Interior, de fecha 06.09.05, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Els corresponents expedients estan a la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41-3r, Alacant, i les persones interessades poden interposar recurs d'alçada, ja que els assisteix el dret d'al·legar per escrit allò que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, tot això dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41-3º, Alicante, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de un mes contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut tal termini, sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les oportunes resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2332) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 60/2004, de 15 de novembre de 2004 (DOGV núm.4.891, de 25 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2332) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 60/2004, de 15 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.891, de 25 de noviembre de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/2332 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 60/2004, de 15 de novembre de 2004 (DOGV núm.4.891, de 25 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/2332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 60/2004, de 15 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.891, de 25 de noviembre de 2004).
Valencià: [2005/A2332] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 60/2004, de 15 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.891, de 25 de novembre de 2004), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 19336, cap del Servei de Coordinació Administrativa i Estudis, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: [2005/A2332] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 60/2004, de 15 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.891, de 25 de noviembre de 2004), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 19336, jefe del Servicio de Coordinación Administrativa y Estudios, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Luis Fernando Colomer Queipo funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19466526Q0, com a cap del Servei de Coordinació Administrativa i Estudis, lloc número 19336, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Luís Fernando Colomer Queipo funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19466526Q0, como jefe del Servicio de Coordinación Administrativa y Estudios, puesto número 19336, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, con carácter potestativo, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación, o un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo de la circunscripción donde el demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/5365) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada pel desenvolupament urbanístic dels terrenys inclosos en la unitat d'execució del sector 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Gilet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/5365) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución del sector 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Gilet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5008 Data del DOGV : 18-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5008 Fecha DOGV : 18-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5365 CVE Data del document Organisme emissor : Residencial Maria de Luna, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada pel desenvolupament urbanístic dels terrenys inclosos en la unitat d'execució del sector 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Gilet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Residencial Maria de Luna, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución del sector 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Gilet.
Valencià: [2005/F5365] La societat mercantil Residencial María de Luna, SL, ha formulat una proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys inclosos en la unitat d'execució del sector 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Gilet, a què adjunta: pla parcial, sol·licitud de cèdula d'urbanització i avantprojecte d'urbanització, d'acord amb allò previst en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/F5365] La sociedad mercantil Residencial María de Luna, SL, ha formulado una propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución del sector 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Gilet, acompañando a la misma el plan parcial, solicitud de cédula de urbanización y anteproyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: D'acord amb l'article 48.1.C, en relació amb l'article 46.3 de l'esmentada llei, se sotmet la proposta de programa a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 48.1.C), en relación con el artículo 46.3 de la citada ley, se somete la propuesta de programa a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esmentada documentació es troba dipositada a la notaria d'Esteban Moliner Pérez, amb número de protocol 840 de data 22 de abril de 2005, situada a Sagunt, carrer dels Sants de la Pedra, número 8.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la notaría de Esteban Moliner Pérez, con número de protocolo 840 de fecha 22 de abril de 2005, sita en Sagunto, calle Sants de la Pedra, número 8.
Valencià: Qualsevol interessat podrà comparèixer a l'esmentada notaria i sol·licitar que se li exhibisca l'acta de protocol·lització de la documentació que integra la proposta de programa, així com obtindre còpia de l'acta notarial.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en la citada notaría y solicitar que se le exhiba el acta de protocolización de la documentación que integra la propuesta de programa, pudiendo obtener copia del acta notarial.
Valencià: També podrà presentar-se a l'Ajuntament de Gilet, per a examinar l'exemplar dipositat al Registre General d'Entrada de data 22 d'abril de 2005 i formular, si escau, al·legacions i alternatives tècniques, dins del termini assenyalat en el paràgraf anterior de 20 dies hàbils a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; i propostes juridicoeconòmiques durant els següent cinc dies al venciment del termini anterior.
Español: También podrá presentarse en el Ayuntamiento de Gilet, para examinar el ejemplar depositado en el mismo con Registro General de Entrada de 22 de abril de 2005, y formular, en su caso, alegaciones y alternativas técnicas dentro del término indicado en el párrafo anterior de 20 días hábiles a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; y proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Mitjançant la publicació de l'anunci d'informació pública del programa d'actuació integrada, i, de conformitat amb el que s'establix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, dels quals s'ignore el lloc de les notificacions o bé, intentada esta, no s'haguera pogut practicar, per tal que durant el termini assenyalat puguen formular les al legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante la publicación del anuncio de información pública del programa de actuación integrada, y, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de las notificaciones o bien, intentada la misma, no se hubiera podido practicar, para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/380) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica superior d'informàtica (Especialitat aplicacions), pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 29 de març de 2004, DOGV de 22 d'abril de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/380) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2005, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica superior de informática (Especialidad aplicaciones), por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 29 de marzo de 2004, DOGV de 22 de abril de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4930 Data del DOGV : 24-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4930 Fecha DOGV : 24-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/380 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica superior d'informàtica (Especialitat aplicacions), pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 29 de març de 2004, DOGV de 22 d'abril de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2005, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica superior de informática (Especialidad aplicaciones), por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 29 de marzo de 2004, DOGV de 22 de abril de 2004.
Valencià: [2005/X380] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'informàtica, mitjançant el sistema de promoció interna, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, i que es relacionen a continuació: DNI COGNOMS I NOM TOTAL 73384753X FERRER QUEROL, JOSÉ RAMÓN 29.25 18986992D ARCHILES RIBES, FRANCISCO 26.80 18990077N MARTÍNEZ GIL, CARLOS 23.20 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, els aspirants proposats hauran de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2005/X380] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de informática, mediante el sistema de promoción interna, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, y que se relacionan a continuación: DNI APELLIDOS Y NOMBRE TOTAL 73384753X FERRER QUEROL, JOSÉ RAMÓN 29.25 18986992D ARCHILES RIBES, FRANCISCO 26.80 18990077N MARTÍNEZ GIL, CARLOS 23.20 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de aprobados, los aspirantes propuestos presentarán, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4950, del 21-02-2005 (2005/1763) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que inicia el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4950, del 21-02-2005 (2005/1763) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se inicia el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4950 Data del DOGV : 21-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4950 Fecha DOGV : 21-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1763 CVE Data del document : 16-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació farmacèutica farmacologia procediment administratiu RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que inicia el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1763 CVE Fecha del documento : 16-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación farmacéutica farmacología procedimiento administrativo RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se inicia el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: [2005/1763] L'article 18 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, establix que les autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia s'adjudiquen d'acord amb els principis de publicitat i transparència, i d'acord amb els criteris de selecció que reglamentàriament s'establisquen.
Español: [2005/1763] El artículo 18 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, establece que las autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia se adjudiquen conforme a los principios de publicidad y transparencia, con arreglo a los criterios de selección que reglamentariamente se establezcan.
Valencià: Per mitjà del Decret 198/2003, de 3 d'octubre, el Consell de la Generalitat Valenciana establix els criteris de selecció que s'apliquen en els procediments d'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: Mediante el Decreto 198/2003, de 3 de octubre, el Consell de la Generalitat Valenciana establece los criterios de selección aplicables en los procedimientos de autorización de nuevas oficinas de farmacia.