gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/461] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014 de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/461] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014 de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagas directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores real decretos, el Real decreto 1078/2014 de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració, referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució, vista la proposta tècnica de data 2 de novembre de 2017, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen, a les direccions territorials de la Conselleria, les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, la directora Territorial d'Alacant ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'assenyalen en l'annex d'aquesta resolució, que comença per 2017-ALS-A-04-891064, DNI 11654279H, i finalitza per 2017-ALS-A-04-906583, DNI 35422429Z, en el sentit que es conté en el citat annex, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las personas interesadas o la Administración, referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 2 de noviembre de 2017, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2017-ALS-A-04-891064, DNI 11654279H, y finaliza por 2017-ALS-A-04-906583, DNI 35422429Z, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Aquesta resolució no posa fi a la via administrativa contra la qual es pot interposar, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua recepció, un recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente Resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/6041) Extracte de la Resolució de 8 de juny de 2018, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic realitzats en cooperació amb empreses, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/6041) Extracto de la Resolución de 8 de junio de 2018, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas dirigidas a Centros Tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico realizados en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8321 Data del DOGV : 20-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8321 Fecha DOGV : 20-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6041 CVE Data del document : 08-06-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de juny de 2018, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic realitzats en cooperació amb empreses, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6041 CVE Fecha del documento : 08-06-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de junio de 2018, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas dirigidas a Centros Tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico realizados en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 8 de juny de 2018, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es: Únic S'amplia en 2.030.263,09 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes dirigides a Centres Tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic realitzats en cooperació amb empreses, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018, aprovada per Resolució de 15 de gener de 2018, del president de l'IVACE (DOGV 8224, 31.01.2018), de fons procedents de la línia pressupostària S6724000.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 8 de junio de 2018, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la página web del IVACE: http://www.ivace.es: Único Se amplía en 2.030.263,09 euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas dirigidas a Centros Tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico realizados en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2018, aprobada por Resolución de 15 de enero de 2018, del presidente del IVACE (DOGV 8224, 31.01.2018), de fondos procedentes de la línea presupuestaria S6724000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7205) Formalització del contracte número 108/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7205) Formalización del contrato número 108/2018.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/7205 CVE Data del document : 17-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número 108/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/7205 CVE Fecha del documento : 17-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número 108/2018.
Valencià: Subministrament per arrendament i manteniment de l'equipament necessari per al fotocopiat, impressió i escanejat de documents per al Departament de Salut Clínic-Malvarrosa.
Español: Suministro por arrendamiento y mantenimiento del equipamiento necesario para el fotocopiado, impresión y escaneado de documentos para el Departamento de Salud Clínico-Malvarrosa [2018/7205] 1.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de València - Clínic - La Malva-rosa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Valencia - Clínico - Malvarrosa.
Valencià: Telèfon: 961 973 553.
Español: Teléfono 961 973 553.
Valencià: Fax: 961 973 560.
Español: Fax 961 973 560.
Valencià: c) Número d'expedient: P.A. 108/2018.
Español: c) Número de expediente: 108/2018.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament per arrendament i manteniment de l'equipament necessari per al fotocopiat, impressió i escanejat de documents per al Departament de Salut Clínic-Malvarrosa.
Español: b) Descripción del objeto: suministro por arrendamiento y mantenimiento del equipamiento necesario para el fotocopiado, impresión y escaneado de documentos para el Departamento de Salud de Valencia Clínico-Malvarrosa.
Valencià: d) CPV:0120000-6, 30121420-3, 30232110-8, 50313100-3,50313200-4.50750000-2 e) Acord marc.
Español: d) CPV: 0120000-6, 30121420-3, 30232110-8, 50313100-3,50313200-4.50750000-2 e) Acuerdo marco.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Plataforma-DOGV.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Plataforma-DOGV.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 28.02.2018.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 28.02.2018.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: urgent.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinario.
Valencià: Valor estimat del contracte 196.600,80 - Pressupost base de licitació 89.210,88 - IVA inclòs.
Español: Valor estimado del contrato 196.600,80 - Presupuesto base de licitación 89.210,88 - IVA incluido.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 18.06.2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 18.06.2018.
Valencià: c) Contractistes: Satinforlingua, SA.
Español: c) Contratistas: Satinforlingua, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 56.628,00 - e) Criteris d'adjudicació: Preu: 55.
Español: d) Importe de adjudicación: 56.628,00 - e) Criterios de adjudicación: Precio: 55.
Valencià: Proposta de renovació del parc d'equips multifunció durant el termini de d'execució del contracte: 10.
Español: Propuesta de renovación del parque de equipos multifunción durante el plazo de ejecución del contrato: 10.
Valencià: f) Nombre d'ofertes rebudes: 1.
Español: f) Número de ofertas recibidas: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3292) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 1/18-AIA Onda i l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3292) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 1/18-AIA Onda y L'Alcora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8280 Data del DOGV : 24-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8280 Fecha DOGV : 24-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3292 CVE Data del document : 13-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Onda Alcora, l' impacte ambiental RESOLUCIÓ de 13 de març de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 1/18-AIA Onda i l'Alcora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3292 CVE Fecha del documento : 13-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Onda Alcora, l' impacto ambiental RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 1/18-AIA Onda y L'Alcora.
Valencià: [2018/3292] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 1/18-AIA Onda i l'Alcora.
Español: [2018/3292] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 1/18-AIA Onda y L'Alcora.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 1/2018-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 1/2018-AIA.
Valencià: Títol: Document ambiental del projecte de nova línia aèria a 20 kV, SC interconnexió L/Azuliber de ST l'Alcora i L/Ribesalbes de ST Ribesalbes.
Español: Título: Documento ambiental del proyecto de nueva línea aérea a 20 kV, SC interconexión L/Azuliber de ST Alcora y L/Ribesalbes de ST Ribesalbes.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Energia (ATLINE/2016/517/12).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Energía (ATLINE/2016/517/12).
Valencià: Localització: terme municipal d'Onda i l'Alcora (Castelló).
Español: Localización: Término municipal de Onda y l'Alcora (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, pretén l'execució d'una línia elèctrica de 20 kV, d'enllaç entre dues línies existents, en concret, la L/Azuliber procedent de la ST l'Alcora i la L/Ribesalbes procedent de la ST Ribesalbes.
Español: Descripción del proyecto Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, pretende la ejecución de una línea eléctrica de 20 kV, de enlace entre dos líneas existentes, en concreto, la L/Azuliber procedente de la ST Alcora y la L/Ribesalbes procedente de la ST Ribesalbes.
Valencià: Ambdues línies presenten un esquema de distribució elèctrica radial.
Español: Ambas líneas presentan un esquema de distribución eléctrica radial.
Valencià: Per mitjà de la nova línia elèctrica, es connectaran els circuits esmentats i resultarà la configuració en anell de la xarxa existent, la qual cosa redunda en la millora de la qualitat i continuïtat del servei elèctric.
Español: Mediante la nueva línea eléctrica, se conectarán dichos circuitos, resultando la configuración en anillo de la red existente, lo cual redunda en la mejora de la calidad y continuidad del servicio eléctrico.
Valencià: La nova línia elèctrica, discorrerà en aeri, en paral·lel amb la CV-188 al llarg de tot el seu traçat, realitzant un encreuament sobre aquesta.
Español: La nueva línea eléctrica, discurrirá en aéreo, en paralelo con la CV-188 a lo largo de todo su trazado, realizando un cruce sobre la misma.
Valencià: Travessarà els termes municipals d'Onda i l'Alcora (Castelló).
Español: Atravesará los términos municipales de Onda y l'Alcora (Castellón).
Valencià: L'inici, se situa en nou suport projecte en la L/Azuliber, a intercalar entre els suports 938141 i 938139 (l'Alcora).
Español: El inicio, se sitúa en nuevo apoyo proyecto en la L/Azuliber, a intercalar entre los apoyos 938141 y 938139 (l'Alcora).
Valencià: Finalitzarà en el suport existent 987113 de la L/Ribesalbes (Onda).
Español: Finalizará en el apoyo existente 987113 de la L/Ribesalbes (Onda).
Valencià: La longitud total de la línia és de 4.005 m i serà de tipus aeri en simple circuit, amb suports de gelosia metàl·lica i creus tipus volta, en fonamentació monobloc de formigó.
Español: La longitud total de la línea es de 4.005 m y será de tipo aéreo en simple circuito, con apoyos de celosía metálica y crucetas tipo bóveda, en cimentación monobloque de hormigón.
Valencià: El document indica els vèrtexs de la línia elèctrica i per tant el seu traçat, però no la ubicació dels suports intermedis.
Español: El documento indica los vértices de la línea eléctrica y por tanto su trazado, pero no la ubicación de los apoyos intermedios.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 5 de gener de 2018, es va rebre del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, l'expedient relatiu al projecte de nova línia elèctrica aèria, a 20 kV, simple circuit, d'interconnexió entre dues línies existents, promogut per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, a Onda i l'Alcora (Castelló).
Español: Tramitación administrativa Con fecha 5 de enero de 2018, se recibió del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, el expediente relativo al proyecto de nueva línea eléctrica aérea, a 20 kV, simple circuito, de interconexión entre dos líneas existentes, promovido por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en Onda y l'Alcora (Castellón).
Valencià: L'autorització del projecte es tramita per l'esmentat òrgan substantiu amb referència ATLINE/2016/517/12.
Español: La autorización del proyecto se tramita por el citado órgano sustantivo con referencia ATLINE/2016/517/12.
Valencià: Traçat en format electrònic georeferenciat.
Español: Trazado en formato electrónico georreferenciado.
Valencià: Còpia dels informes emesos en la fase d'informació pública i consultes.
Español: Copia de los informes emitidos en la fase de información pública y consultas.
Valencià: No s'han rebut al·legacions de caràcter ambiental al projecte.
Español: No se han recibido alegaciones de carácter ambiental al proyecto.
Valencià: Els informes emesos són els següents: Informe de l'Ajuntament de l'Alcora, de 21 de desembre de 2016.
Español: Los informes emitidos son los siguientes: Informe del Ayuntamiento de l'Alcora, de 21 de diciembre de 2016.
Valencià: Assenyala que la instal·lació es localitza en sòl no urbanitzable comú, per la qual cosa no es troba inconvenient a l'autorització del projecte.
Español: Señala que la instalación se localiza en suelo no urbanizable común, por lo que no se encuentra inconveniente a la autorización del proyecto.
Valencià: Informe de l'Àrea de Gestió de DPH de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de 9 de gener de 2017.
Español: Informe del Área de Gestión de DPH de la Confederación Hidrográfica del Júcar, de 9 de enero de 2017.