gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7318, del 16-07-2014 (2014/6605) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2014, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, en què s'autoritza la incorporació parcial del romanent de Tresoreria 2013 al Pressupost 2014, per a finançar la incorporació de romanents de crèdit per import de quinze milions quatre-cents dotze mil set-cents cinquanta-cinc euros amb setanta-tres cèntims (15.412.755,73 euros) i de transferència de crèdit del capítol II, Gastos de funcionament, al capítol III, Gastos financers, del subprograma 322.59, Administració i Coordinació General, per import de cent mil euros (100.000 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7318, del 16-07-2014 (2014/6605) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2014, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza la incorporación parcial del remanente de Tesorería 2013 al Presupuesto 2014, para financiar la incorporación de remanentes de crédito por importe de quince millones cuatrocientos doce mil setecientos cincuenta y cinco euros con setenta y tres céntimos (15.412.755,73 euros) y de transferencia de crédito del capítulo II, Gastos de funcionamiento, al capítulo III, Gastos financieros, del subprograma 322.59, Administración y Coordinación General, por importe de cien mil euros (100.000 euros).
Valencià: Expedient número 31.003/14.
Español: Expediente número 31.003/14.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7318 Data del DOGV : 16-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7318 Fecha DOGV : 16-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6605 CVE Data del document : 12-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2014, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, en què s'autoritza la incorporació parcial del romanent de Tresoreria 2013 al Pressupost 2014, per a finançar la incorporació de romanents de crèdit per import de quinze milions quatre-cents dotze mil set-cents cinquanta-cinc euros amb setanta-tres cèntims (15.412.755,73 euros) i de transferència de crèdit del capítol II, Gastos de funcionament, al capítol III, Gastos financers, del subprograma 322.59, Administració i Coordinació General, per import de cent mil euros (100.000 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6605 CVE Fecha del documento : 12-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2014, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza la incorporación parcial del remanente de Tesorería 2013 al Presupuesto 2014, para financiar la incorporación de remanentes de crédito por importe de quince millones cuatrocientos doce mil setecientos cincuenta y cinco euros con setenta y tres céntimos (15.412.755,73 euros) y de transferencia de crédito del capítulo II, Gastos de funcionamiento, al capítulo III, Gastos financieros, del subprograma 322.59, Administración y Coordinación General, por importe de cien mil euros (100.000 euros).
Valencià: [2014/6605] La Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, incloïa en el programa 322.50, Servici Valencià d'Ocupació i Formació, el finançament de les operacions corrents i de capital d'este organisme, amb una dotació inicial de 105.447.100,00 euros, per a dur a terme, entre altres, actuacions cofinançades pels fons de la Unió Europea, Fons Europeu d'Adaptació a la Globalització (FEAG) i Fons Social Europeu (FSE), en el marc del POCV 2007-2013, i les finançades per l'INEM -Servici Públic d'Ocupació Estatal, pel fet de ser el SERVEF el competent en la gestió i la Generalitat la responsable de l'execució.
Español: [2014/6605] La Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013, incluía en el programa 322.50, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, la financiación de las operaciones corrientes y de capital de este organismo, con una dotación inicial de 105.447.100,00 euros, para llevar a cabo, entre otras, actuaciones cofinanciadas por fondos de la Unión Europea, Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) y Fondo Social Europeo (FSE), en el marco del POCV 2007-2013,y las financiadas por el INEM -Servicio Público de Empleo Estatal, al ser el SERVEF el competente de su gestión y la Generalitat responsable de su ejecución.
Valencià: Per l'Orde del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social ESS/2198/2013 de 21 de novembre (BOE 283) es distribuïxen territorialment per a l'exercici econòmic de 2013 les subvencions de l'àmbit laboral finançades amb càrrec als Pressupostos Generals de l'Estat, i s'assigna a la Comunitat Valenciana una dotació de 132.309.923,00 euros, dels quals 37.167.903,00 correspon gestionar-los al SERVEF.
Español: Por la Orden del Ministerio de Empleo y Seguridad Social ESS/2198/2013 de 21 de noviembre (BOE 283) se distribuyen territorialmente para el ejercicio económico de 2013, subvenciones del ámbito laboral financiadas con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, asignando a la Comunitat Valenciana una dotación de 132.309.923,00 euros, de los cuales 37.167.903,00 euros corresponde su gestión al SERVEF.
Valencià: En esta orde s'establix que en aplicació de l'article 86.2 de la Llei 47/2003 General Pressupostària, «els romanents de fons no compromesos que queden al final de cada exercici, que estiguen en poder de les comunitats autònomes, continuaran mantenint la destinació específica per a la qual van ser transferits, i s'utilitzaran en l'exercici següent com a situació de tresoreria en l'origen, com a romanents que seran descomptats de la quantitat que corresponga transferir a cada comunitat autònoma».
Español: En la citada orden, se establece que en aplicación de lo dispuesto en el artículo 86.2 de la Ley 47/2003 General Presupuestaria, «los remanentes de fondos no comprometidos resultantes al finalizar cada ejercicio, que se encuentren en poder de las comunidades autónomas, seguirán manteniendo el destino específico para el que fueron transferidos y se utilizaran en el siguiente ejercicio como situación de tesorería en el origen como remanentes que serán descontados de la cantidad que corresponda transferir a cada comunidad autónoma».
Valencià: Per a atendre els interessos generats en el calendari de pagaments per este procés, fa falta transferir crèdit per import de 100.000,00 euros del capítol II, «Compra de béns corrents i gastos de funcionament», al capítol III, «Gastos Financers», del subprograma 322.59, Administració i Coordinació General, finançat per fons no condicionats de la Generalitat.
Español: Tercero Transferir crédito por importe de 100.000 euros del capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», al capítulo II, «Gastos Financieros», del subprograma 322.59, Administración y Coordinación General, por importe y en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación: Aplicación presupuestaria que se minora Importe 31.01.00.0000.32259.2 100.000,00 - Aplicación presupuestaria que se incrementa Importe 31.01.00.0000.322.59.3 100.000,00 - Valencia, 12 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6263) Notificació de la resolució d'un recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6263) Notificación de la resolución de un recurso de alzada.
Valencià: Expedient número DU 53/11.
Español: Expediente número DU 53/11.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7314 Data del DOGV : 10-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7314 Fecha DOGV : 10-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6263 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'un recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de un recurso de alzada.
Valencià: [2014/6263] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que s'expressa a continuació, ja que s'ha intentat la notificació a l'últim domicili conegut, però no s'hi ha pogut fer.
Español: [2014/6263] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 53/11.
Español: Expediente número: DU 53/11.
Valencià: Interessat: Gorka Isidro Usategui Solachi.
Español: Interesado: Gorka Isidro Usategui Solachi.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Miraflores, 12, baixos, 46850, l'Olleria.
Español: Último domicilio conocido: c/ Miraflores, 12, bajo, 46850, L'Olleria.
Valencià: Assumpte: resolució del recurs d'alçada que dicta el secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, de 4 de juny de 2014.
Español: Asunto: resolución del recurso de alzada que dicta el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, de 4 de junio de 2014.
Valencià: L'expedient està en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018, València, on haurà de comparéixer per conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7418, del 05-12-2014 (2014/11074) Notificació en matèria d'acolliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7418, del 05-12-2014 (2014/11074) Notificación en materia de acogimiento.
Valencià: Expedients número 12/145/2006, 12/146/2014 i 12/147/2014.
Español: Expedientes número 12/145/2006, 12/146/2014 y 12/147/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7418 Data del DOGV : 05-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7418 Fecha DOGV : 05-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11074 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en matèria d'acolliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en materia de acogimiento.
Valencià: [2014/11074] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/11074] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció de Família, situada en l'avinguda Germans Bou, número 81, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, Sección de Familia, sita en avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 12/145/2006.
Español: Expediente número: 12/145/2006.
Valencià: Persones interessades: Adolfo Losas Latorre i Estela Mora Ródenas.
Español: Personas interesadas: Adolfo Losas Latorre y Estela Mora Rodenas.
Valencià: Últim domicili: avinguda Cedre, número 53, 2n B, Vila-real.
Español: Ultimo domicilio: avenida Cedre, número 53, 2.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data de 5 de novembre, de 2014, en la qual s'adopten acords d'interés per als interessats en el procediment administratiu, que deixen sense efecte la resolució de desemparament del menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha de 5 de noviembre de 2014, en la que se adopta acuerdos de interés para los interesados en el procedimiento administrativo, dejar sin efecto la resolución de desamparo del menor A.
Valencià: de data 11 de juliol de 2006 i l'arxiven l'expedient.
Español: de fecha 11 de julio de 2006 y archivo de expediente.
Valencià: Persona interessada: Marcos Meléndez Benitez.
Español: Persona interesada: Marcos Meléndez Benitez.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 28 d'octubre de 2014, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu, es declaren els menors A.
Español: º izquierda, Grao de Castellón Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 28 de octubre de 2014, en la que se adopta acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo, declarar a los menores A.
Valencià: B en situació de desemparament, tutela i el seu acolliment familiar permanent amb família extensa.
Español: B en situación de desamparo, tutela y acogimiento familiar permanente con familia extensa.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de novembre de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 26 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7267, del 06-05-2014 (2014/3715) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 150/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7267, del 06-05-2014 (2014/3715) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 150/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7267 Data del DOGV : 06-05-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7267 Fecha DOGV : 06-05-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/3715 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 150/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/3715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 150/2013.
Valencià: [2014/3715] Divorci contenciós 000150/2013-I De: Fernando García Silvestre.
Español: [2014/3715] Divorcio contencioso 000150/2013-I De: Fernando García Silvestre.
Valencià: Lletrat/ada: - Contra: María del Pilar Aristizábal Ríos.
Español: Letrado/a: - Contra: María del Pilar Aristizábal Ríos.
Valencià: María Dolores Valle Contrera, secretària del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, faig saber que en el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Que estime la demanda formulada per la procuradora Elena Nadal Mora, en nom i representació de Fernando García Silvestre, contra María del Pilar Aristizábal Ríos, i declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni format pels referits cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: María Dolores Valle Contrera, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, hago saber que en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora Nadal Mora Elena, en nombre y representación de Fernando García Silvestre, contra María del Pilar Aristizábal Ríos, declarando disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: Recurs apel·lació: 20 dies».
Español: Recurso apelación: 20 días».
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a María del Pilar Aristizábal Ríos, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a María del Pilar Aristizábal Ríos, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: - La secretària judicial: María Dolores Valle Contrera.
Español: - La secretaria judicial: María Dolores Valle Contrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2810) Notificació del requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2810) Notificación del requerimiento de pago.
Valencià: Expedient número V-RAFP-14/00009 i altres.
Español: Expediente número V-RAFP-14/00009 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2810 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago.
Valencià: [2014/2810] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, els requeriments de pagament ressenyats més avall.
Español: [2014/2810] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, el requerimiento de pago de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-RAFP-14/00009.
Español: Expediente: V-RAFP-14/00009.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600481112.
Español: Código del inmueble: 4600481112.
Valencià: Adreça: Angel De Villena, 15-4.
Español: Dirección: Angel de Villena, 15-4.
Valencià: Adjudicatari: Hros.
Español: Adjudicatario: Hros.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600481073.
Español: Código del inmueble: 4600481073.
Valencià: Adreça: Angel De Villena, 13-25.
Español: Dirección: Angel De Villena, 13-25.
Valencià: Adjudicatari: Antonia Linares Cortes.
Español: Adjudicatario: Antonia Linares Cortés.
Valencià: Adreça: Paco Pierra, 25-28.
Español: Dirección: Paco Pierra, 25-28.
Valencià: Adjudicatari: Alonso Sarrià Iñíguez.
Español: Adjudicatario: Alonso Sarrià Iñíguez.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600370207.
Español: Código del inmueble: 4600370207.