gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Qualitat i Educació Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer En relació a l'àrea d'ampliació del perímetre de la concessió i el pla de restauració integral proposats en el projecte d'explotació de recursos de la Sol·licitud de modificació de l'explotació de recursos de la secció C) Sierra Mediana núm. 2352, promogut per Cemex España Operaciones, SLU, en el terme municipal d'Alacant, es resol estimar-lo acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, i sempre que es desenvolupe d'acord amb el que estableix l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic, el projecte de restauració integral i altra documentació aportada, així com els condicionants que es relacionen a continuació: Des del punt de vista de l'eficàcia de la revegetació, el pendent dels talussos individuals dels bancs a desdoblar no ha de ser superior a 35°.
Español: Por todo cuando antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Calidad y Educación Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero En relación al área de ampliación del perímetro de la concesión y plan de restauración integral propuestos en el proyecto de explotación de recursos de la Solicitud de modificación de la explotación de recursos de la sección C) Sierra Mediana núm. 2352, promovido por Cemex España Operaciones, SLU, en el término municipal de Alicante, se resuelve estimar aceptable el mismo, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, y siempre y cuando se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico, proyecto de restauración integral y demás documentación aportada, así como los condicionantes que se relacionan a continuación: 1.
Valencià: La plantació d'espècies arborescents es realitzarà en forma de bosquetes, evitant les disposicions que provoquen linealitat i falta de naturalitat. 2.
Español: La plantación de especies arborescentes se realizará en forma de bosquetes, evitando las disposiciones que provoquen linealidad y falta de naturalidad. 2.
Valencià: S'haurà de reajustar la planificació del PRI de manera que no es desplace la major part de la inversió i dels treballs a l'última fase coincidint amb la finalitat de la vida útil de l'explotació, dotant-la de més equilibri entre l'avanç de l'explotació i la restauració.
Español: Se deberá reajustar la planificación del PRI de forma que no se desplace la mayor parte de la inversión y de los trabajos a la última fase coincidiendo con el fin de la vida útil de la explotación dotándolo de un mayor equilibrio entre el avance de la explotación y la restauración.
Valencià: En aquest sentit es revegetaran al més prompte possible després de l'explotació totes aquelles superfícies nues susceptibles d'erosionar-se. 3.
Español: En este sentido se revegetarán tan pronto como se pueda tras la explotación todas aquellas superficies desnudas susceptibles de erosionarse. 3.
Valencià: Es comprovarà la no afecció al nivell freàtic i es limitarà la cota final d'excavació en conseqüència, de manera que s'eviten possibles surgències. 4.
Español: Se comprobará la no afección al nivel freático y se limitará la cota final de excavación en consecuencia, de forma que se eviten posibles sugerencias. 4.
Valencià: S'incorporaran al pressupost del projecte partides per a la valoració del pla de seguiment mediambiental i de les mesures correctores de l'EsIA. 5.
Español: Se incorporarán al presupuesto del proyecto partidas para la valoración del plan de seguimiento medioambiental y de las medidas correctoras del EsIA. 5.
Valencià: Hauran de respectar-se els límits de l'explotació, no podent-se ocupar terrenys fora de l'àmbit d'actuació recollit en la documentació avaluada, especialment aquells que es corresponga amb el SNUP/F (FITA).
Español: Deberán respetarse los límites de la explotación, no pudiéndose ocupar terrenos fuera del ámbito de actuación recogido en la documentación evaluada, en especial aquellos que se corresponda con el SNUP/H (HITO).
Valencià: En la mateixa línia, no ha d'acumular-se material extret fora del perímetre de l'explotació i restauració, havent de depositar-se en llocs que no generen afeccions ambientals sobre l'entorn.
Español: En la misma línea, no debe acumularse material extraído fuera del perímetro de la explotación y restauración, debiendo depositarse en lugares que no generen afecciones ambientales sobre el entorno. 6.
Valencià: S'haurà de complir el que disposa el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants. 7.
Español: Se deberá cumplir lo dispuesto en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 7.
Valencià: D'acord amb l'article 52 del text refós de la Llei d'aigües, el dret a l'ús privatiu de les aigües s'adquireix per disposició legal (art. 54) o per concessió administrativa. 8.
Español: De acuerdo con el artículo 52 del texto refundido de la Ley de aguas el derecho al uso privativo de las aguas se adquiere por disposición legal (art. 54) o por concesión administrativa. 8.
Valencià: En cas de necessitar l'aportació de residus inerts adequats (RIA) o sòls naturals excavats, d'origen externs a l'explotació per a la restauració geomorfològica del buit miner, s'iniciaran i es tramitaran els procediments conforme al Decret 200/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, i l'Ordre APM/1007/2017, de 10 d'octubre, o norma que les substituïsca.
Español: En caso de ser necesario el aporte de residuos inertes adecuados (RIA) o suelos naturales excavados, de origen externos a la explotación para la restauración geomorfológica del hueco minero, se iniciarán y tramitarán los procedimientos conforme al Decreto 200/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, y la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, o norma que las sustituya.
Valencià: La promotora vigilarà que la naturalesa dels materials utilitzats com a rebliment tinguen característiques ambientalment compatibles als presents en la zona d'explotació, portant un llibre de registre sobre el volum i procedència, que estarà disponible a les oficines adjuntes a l'explotació. 9.
Español: La promotora vigilará que la naturaleza de los materiales utilizados como relleno tengan características ambientalmente compatibles a los presentes en la zona de explotación, llevando un libro de registro sobre el volumen y procedencia, que estará disponible en las oficinas adjuntas a la explotación. 9.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor ho haurà de fer saber a l'òrgan competent en patrimoni cultural de manera immediata, adoptant les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 10.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento del órgano competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, de conformidad con lo previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 10.
Valencià: Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si escau, procedisquen en via administrativa i judicial davant de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: b) La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/3295) ACORD de 24 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/04R01/2 per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/3295) ACUERDO de 24 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/04R01/2 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3295 CVE Data del document : 24-03-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ACORD de 24 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/04R01/2 per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3295 CVE Fecha del documento : 24-03-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ACUERDO de 24 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/04R01/2 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/3295] D'acord amb l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 24 de març de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/04R01/2 a conseqüència de la prestació del servei de subministrament d'electricitat en l'edifici Palau de Pineda, ubicat en la plaça del Carme, 4, de València, seu de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, en el període comprés entre l'1 de juny i el 28 de juliol de 2022 per un import total de 8.158,60 € (IVA inclòs).
Español: [2023/3295] De acuerdo con el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 24 de marzo de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/04R01/2 como consecuencia de la prestación del servicio de suministro de electricidad en el edificio Palau de Pineda, ubicado en la plaza del Carmen, 4, de València, sede de la Vicepresidencia segunda y conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática entre el 1 de junio y el 28 de julio de 2022, por un importe total de 8.158,60 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5840) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2023, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes previstes en l'Ordre 6/2018, de 5 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes indemnitzatòries per a l'erradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5840) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2023, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas previstas en la Orden 6/2018, de 5 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9607 Data del DOGV : 31-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9607 Fecha DOGV : 31-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5840 CVE Data del document : 23-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2023, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes previstes en l'Ordre 6/2018, de 5 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes indemnitzatòries per a l'erradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5840 CVE Fecha del documento : 23-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2023, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas previstas en la Orden 6/2018, de 5 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa.
Valencià: [2023/5840] L'Ordre 6/2018, de 5 de febrer (DOGV 8236, 16.02.2018), modificada per l'Ordre 25/2018, de 9 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8421, 12.11.2018), estableix les bases reguladores de les ajudes indemnitzatòries per a l'erradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa.
Español: [2023/5840] La Orden 6/2018, de 5 de febrero (DOGV 8236, 16.02.2018), modificada por la Orden 25/2018, de 9 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8421, 12.11.2018), establece las bases reguladoras de las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa.
Valencià: La disposició final primera de l'esmentada ordre disposa que «es faculta la persona titular de la direcció general competent en matèria de Sanitat Vegetal per a aprovar les convocatòries de les ajudes» contemplades en aquesta norma reguladora.
Español: La Disposición Final Primera de la citada orden dispone que «se faculta a la persona titular de la dirección general competente en materia de Sanidad Vegetal para aprobar las convocatorias de las ayudas» contempladas en dicha norma reguladora.
Valencià: L'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions estableix que les convocatòries de subvencions recolliran, entre altres aspectes, la línia o línies de subvenció que les financen, així com l'import global màxim destinat al pagament d'aquestes.
Español: El artículo 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones establece que las convocatorias de subvenciones recogerán, entre otros aspectos, la línea o líneas de subvención que las financian, así como el importe global máximo destinado al pago de las mismas.
Valencià: En la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, es recull, dins del pressupost de despeses de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el programa pressupostari 714.80, capítol VII, Transferències de capital, la línia de subvenció S1938000, «Millora de la sanitat vegetal», dotada amb un crèdit de 500.000,00 euros, figurant com a beneficiàries previstes aquelles persones agricultores de la Comunitat Valenciana que es vegen afectades per l'arrancada obligatòria dels cultius afectats per plagues que siguen objecte de control i erradicació.
Español: En la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, se recoge, dentro del presupuesto de gastos de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el programa presupuestario 714.80, capítulo VII, Transferencias de capital, la línea de subvención S1938000, «Mejora de la sanidad vegetal», dotada con un crédito de 500.000,00 euros, figurando como beneficiarios previstos aquellas personas agricultoras de la Comunitat Valenciana que se vean afectadas por el arranque obligatorio de los cultivos afectados por plagas que sean objeto de control y erradicación.
Valencià: A l'efecte del que es disposa en el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les subvencions convocades mitjançant la present resolució s'adapten als requisits establits en els articles 1, 2, 6, 8, 9 i 26 del Reglament (UE) núm. 702/2014 de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (DOUE L193/1, 01.07.2014), el període de vigència inicial del qual estava previst fins al 31 de desembre de 2020, però que va resultar modificat pel Reglament (UE) 2020/2008, de la Comissió, de 8 de desembre de 2020, establint-se una pròrroga d'aquesta vigència fins al 31 de desembre de 2022.
Español: A efectos de lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las subvenciones convocadas mediante la presente resolución se adaptan a los requisitos establecidos en los artículos 1, 2, 6, 8, 9 y 26 del Reglamento (UE) núm. 702/2014 de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DOUE L193/1, 01.07.2014), cuyo periodo de vigencia inicial estaba previsto hasta el 31 de diciembre de 2020, pero que resultó modificado por el Reglamento (UE) 2020/2008 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2020, estableciéndose una prórroga de dicha vigencia hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Així mateix, resulta d'aplicació a aquest règim d'ajudes la previsió continguda en l'article 51 (Disposicions transitòries), apartat 4, del Reglament (UE) 702/2014, de la Comissió, d'acord amb el qual «al final del període de validesa del present reglament, els règims d'ajuda exempts en virtut d'aquest continuaran estant-ho durant un període d'adaptació de sis mesos».
Español: Asimismo, resulta de aplicación a este régimen de ayudas la previsión contenida en el artículo 51 (Disposiciones Transitorias), apartado 4, del Reglamento (UE) 702/2014 de la Comisión, a tenor del cual «al término del periodo de validez del presente Reglamento, los regímenes de ayuda exentos en virtud del mismo seguirán estándolo durante un periodo de adaptación de seis meses».
Valencià: La informació resumida d'aquest règim d'ajudes ja ha sigut remesa a la Comissió Europea, havent-se assignat el número de registre de l'ajuda SA 49856.
Español: La información resumida de este régimen de ayudas ya ha sido remitida a la Comisión Europea, habiéndose asignado el número de registro de la ayuda SA 49856.
Valencià: En virtut del que s'estableix en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març), així com en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, tenint en compte les competències atribuïdes a la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca en matèria de Sanitat Vegetal, en l'article 8 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i fent ús de les atribucions conferides a aquest òrgan per la disposició final primera de l'Ordre 6/2018, de 5 de febrer, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo), así como en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, teniendo en cuenta las competencias atribuidas a la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca en materia de Sanidad Vegetal, en el artículo 8 del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y en uso de las atribuciones conferidas a este órgano por la Disposición Final Primera de la Orden 6/2018, de 5 de febrero, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria i règim de concessió 1.
Español: Convocatoria y régimen de concesión 1.