gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació d'esta resolució.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14.07.1998), contra el presente acto que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/5355) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/5355) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas de Servicio y de Sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 4 de noviembre de 2014 del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7542 Data del DOGV : 08-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7542 Fecha DOGV : 08-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/5355 CVE Data del document : 27-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/5355 CVE Fecha del documento : 27-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas de Servicio y de Sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 4 de noviembre de 2014 del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: [2015/5355] Vista la proposta formulada per les corresponents comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de diverses direccions assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat (DOCV 7403, 14.11.2014); i en compliment del que establix la base 8.5 de la convocatòria indicada, resolc: Fer públic el nom dels aspirants seleccionats que s'assenyalen en l'annex I.
Español: [2015/5355] Vista la propuesta formulada por las correspondientes comisiones de valoración que han juzgado el concurso para la provisión de diversas jefaturas asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por la Resolución de 4 de noviembre de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV 7403, 14.11.2014); y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre de los aspirantes seleccionados, que en el anexo I se relacionan.
Valencià: Els facultatius seleccionats disposaran d'un termini de 30 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a efectuar la presa de possessió davant de la gerència o direcció del centre a què estiga adscrita la plaça.
Español: Los facultativos seleccionados dispondrán de un plazo de 30 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la gerencia o dirección del centro a que esté adscrita la plaza.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser impugnada pels interessats per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podrà interposar-se un recurs de reposició en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de Llei 30/1992 esmentada, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret consideren convenient.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida ley 30/1992, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estimen conveniente.
Valencià: ANNEX I Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant Cap de Secció d'Anestesiologia i Reanimació (33183): Masot Pérez, Jaime Manuel.
Español: ANEXO I Hospital Universitario San Juan de Alicante Jefe de Sección de Anestesiología y Reanimación (33183): Masot Pérez, Jaime Manuel.
Valencià: Hospital Vega Baixa d'Orihuela Cap de Secció de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu (45130): Moltó Aguado, Mario Vicente.
Español: Hospital Vega Baja de Orihuela Jefe de Sección de Cirugía General y del Aparato Digestivo (45130): Moltó Aguado,Mario Vicente.
Valencià: Hospital Mare de Déu dels Lliris Cap de Secció de Cardiologia (28426): Grau Jornet, Guillermo.
Español: Hospital Virgen de los Lirios Jefe de Sección de Cardiología (28426): Grau Jornet, Guillermo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7679, del 16-12-2015 (2015/9835) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2015, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'estimació d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 64/15-AIA Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7679, del 16-12-2015 (2015/9835) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la estimación de impacto ambiental correspondiente al expediente 64/15-AIA Dénia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7679 Data del DOGV : 16-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7679 Fecha DOGV : 16-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9835 CVE Data del document : 26-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Dénia impacte ambiental RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2015, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'estimació d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 64/15-AIA Dénia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9835 CVE Fecha del documento : 26-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Dénia impacto ambiental RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la estimación de impacto ambiental correspondiente al expediente 64/15-AIA Dénia.
Valencià: [2015/9835] De conformitat amb l'article 31.5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, que establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'estimació d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'estimació d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 64/15-AIA Dénia.
Español: [2015/9835] De conformidad con el artículo 31.5 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la estimación de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la estimación de impacto ambiental correspondiente al expediente 64/15-AIA Denia.
Valencià: «Estimació d'impacte ambiental Expedient: 64-2015-AIA.
Español: «Estimación de impacto ambiental Expediente: 64-2015-AIA.
Valencià: Títol: centre ocupacional i centre de dia de discapacitats intel·lectuals de la Xara.
Español: Título: centro ocupacional y centro de día de discapacitados intelectuales en la Xara.
Valencià: Promotor: Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Promotor: Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Dénia.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: Localització: parcel·la 296 del polígon 17 de la partida Punta de Benimaquia a la Xara - Dénia (Alacant).
Español: Localización: parcela 296 del polígono 17 de la partida Punta de Benimaquia en La Xara - Dénia (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte El projecte consistix en la construcció d'un centre de dia per a persones amb discapacitat intel·lectual junt amb l'actual centre ocupacional per a discapacitats existent en la Xara (Dénia).
Español: Descripción del proyecto El proyecto consiste en la construcción de un centro de día para personas con discapacidad intelectual junto al actual centro ocupacional para discapacitados existente en La Xara (Dénia).
Valencià: Tramitació administrativa El 22 de maig de 2015, l'Ajuntament de Dénia va remetre al Servei Territorial de Medi Ambient d'Alacant documentació ambiental a fi d'iniciar procediment d'avaluació d'impacte ambiental dins del tràmit substantiu de concessió de llicència d'obres.
Español: Tramitación administrativa El 22 de mayo de 2015 el Ayuntamiento de Dénia remitió al Servicio Territorial de Medio Ambiente de Alicante documentación ambiental a fin de iniciar procedimiento de evaluación de impacto ambiental dentro del trámite sustantivo de concesión de licencia de obras.
Valencià: L'11 de juny de 2015, el Servei Territorial de Medi Ambient d'Alacant remet al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental estudi d'impacte ambiental i còpia de l'informe del Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits a fi de sotmetre el projecte a estimació d'impacte ambiental.
Español: El 11 de junio de 2015 el Servicio Territorial de Medio Ambiente de Alicante remite al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental estudio de impacto ambiental y copia del informe del Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos a fin de someter el proyecto a estimación de impacto ambiental.
Valencià: El 29 de juliol de 2015, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental remet escrit a l'oficina tècnica de projectes i obres de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en què indica la necessitat de completar la documentació remesa aportant documentació tècnica del projecte i procedint a ampliar l'estudi d'impacte ambiental.
Español: El 29 de julio de 2015 el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite escrito a la oficina técnica de proyectos y obras de la entonces Conselleria de Bienestar Social indicando la necesidad de completar la documentación remitida aportando documentación técnica del proyecto y procediendo a ampliar el estudio de impacto ambiental.
Valencià: El 2 de juliol de 2015 es rep en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental la documentació sol·licitada.
Español: El 2 de julio de 2015 se recibe en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental la documentación solicitada.
Valencià: Una vegada completada la documentació, el 6 de juliol de 2015 se sol·licita informe a la Subdirecció General de Medi Natural.
Español: Una vez completada la documentación, el 6 de julio de 2015 se solicita informe a la Subdirección General de Medio Natural.
Valencià: Per mitjà d'informes de 9 de setembre i 21 d'octubre de 2015 del Servei de Vida Silvestre i del Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits, respectivament, els organismes afectats per la realització del projecte des del punt de vista ambiental es pronuncien considerant l'expedient complet per a la seua resolució.
Español: Mediante informes de 9 de septiembre y 21 de octubre de 2015 del Servicio de Vida Silvestre y del Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos respectivamente los organismos afectados por la realización del proyecto desde el punto de vista ambiental se pronuncian considerándose el expediente completo para su resolución.
Valencià: El projecte no ha sigut sotmés al procediment d'informació pública per no requerir-ho el tràmit substantiu.
Español: El proyecto no ha sido sometido al procedimiento de información pública por no requerirlo el trámite sustantivo.
Valencià: D'acord amb l'article 31.1 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, només és necessari realitzar el tràmit d'informació pública per a l'emissió de la preceptiva estimació d'impacte ambiental, quan el procediment substantiu requerisca la realització del referit tràmit.
Español: De acuerdo con el artículo 31.1 del Decreto 162/1990 por el que se aprobó el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental solo es necesario realizar el trámite de información pública para la emisión de la preceptiva estimación de impacto ambiental, cuando el procedimiento sustantivo requiera la realización del referido trámite.
Valencià: Se citen les següents: Parc Natural del Montgó.
Español: Se citan las siguientes: Parque natural del Montgó.
Valencià: PORN / PRUG del Montgó: zona d'ús especial.
Español: PORN / PRUG del Montgó: zona de uso especial.
Valencià: Xarxa Natura 2000: LIC el Montgó, ZEPA el Montgó-Cap de Sant Antoni.
Español: Red Natura 2000: LIC El Montgó, ZEPA El Montgó-Cap de Sant Antoni.
Valencià: El centre de dia s'ubicarà en sòl no urbanitzable protegit.
Español: El centro de día se ubicará en suelo no urbanizable protegido.
Valencià: Coincidint amb la carretera de la Xara a Jesús Pobre discorre la via pecuària Assegador de Xàbia al Mar sobre la qual no s'espera afecció.
Español: Coincidiendo con la carretera de la Xara a Jesús Pobre discurre la vía pecuaria Colada de Jávea al Mar sobre la que no se espera afección.
Valencià: Han sigut emesos els següents: Informe de 26 de març de 2015, del Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits, en què s'exposa que segons s'establix en el Decret 180/2002, de 5 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el pla d'ordenació dels recursos naturals del Montgó, la parcel·la objecte del projecte es troba dins de l'interior del parc natural, en zona classificada com d'ús especial.
Español: Han sido emitidos los siguientes: Informe de 26 de marzo de 2015, del Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos en el que se expone que según se establece en el Decreto 180/2002, de 5 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el plan de ordenación de los recursos naturales del Montgó, la parcela objeto del proyecto se encuentra dentro del interior del parque natural, en zona clasificada como de uso especial.
Valencià: En l'informe s'indica que realitzada visita a la zona, s'aprecia que la nova construcció s'ubicarà en un espai desproveït de vegetació i o s'afectarà noves superfícies forestals.
Español: En el informe se indica que realizada visita a la zona, se aprecia que la nueva construcción se ubicará en un espacio desprovisto de vegetación y o se afectará a nuevas superficies forestales.
Valencià: D'alta banda, l'article 84 del Decret 180/2002 anteriorment mencionat preveu com a activitats compatibles en estes zones les següents: Ús assistencial públic en la parcel·la ocupada pel centre ocupacional San Vicente Ferrer.
Español: Por otro lado el artículo 84 del Decreto 180/2002 anteriormente mencionado contempla como actividades compatibles en estas zonas las siguientes: Uso asistencial público en la parcela ocupada por el centro ocupacional San Vicente Ferrer.
Valencià: Les obres de reforma o ampliació que no impliquen increment inadmissible d'altura o planta de les edificacions afectades i que no modifiquen substancialment l'aspecte exterior d'estes.
Español: Las obras de reforma o ampliación que no impliquen incremento inadmisible de altura o planta de las edificaciones afectadas y que no modifiquen sustancialmente el aspecto exterior de estas.
Valencià: L'ampliació no podrà ser superior al 25 per cent de la superfície edificada existent.
Español: La ampliación no podrá ser superior al 25 % de la superficie edificada existente.
Valencià: L'informe finalitza indicant que el projecte previst, segons la normativa del PORN del Montgó, ha de sotmetre's a estimació d'impacte ambiental.
Español: El informe finaliza indicando que el proyecto previsto, según la normativa del PORN del Montgó, debe someterse a estimación de impacto ambiental.
Valencià: En data de 6 d'octubre de 2015 es rep en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental una resolució de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental referent a la valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000.
Español: En fecha de 6 de octubre de 2015 se recibe en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental resolución de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental referente a la valoración preliminar de repercusiones sobre la red natura 2000.
Valencià: En l'esmentada valoració s'indica que en la zona no s'han localitzat espècies catalogades que puguen resultar afectades pel projecte.
Español: En dicha valoración se indica que en la zona no se han localizado especies catalogadas que puedan resultar afectadas por el proyecto.
Valencià: Tampoc hi ha afecció a microreserves de flora, reserves de fauna o plans de recuperació de fauna ni els hàbitats d'interés comunitari del LIC.
Español: Tampoco existe afección a Microreservas de flora, reservas de fauna, o planes de recuperación de fauna ni los hábitats de interés comunitario del LIC.
Valencià: Atenent que el nou edifici s'ubicarà en una zona prèviament afectada, sense que siga necessari establir noves esteses elèctriques ni ser necessari construir tanques o nous accessos, es considera que no és previsible que el projecte tinga efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000.
Español: Atendiendo a que el nuevo edificio se ubicará en una zona previamente afectada, sin que sea necesario establecer nuevos tendidos eléctricos ni ser necesario construir cercados o nuevos accesos, se considera que no es previsible que el proyecto tenga efectos apreciables sobre la red natura 2000.
Valencià: El 21 d'octubre de 2015, el Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits es pronuncia indicant que d'acord amb el Decret 180/2002, de 5 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el PLA d'Ordenació dels Recursos Naturals del Montgó (PORN), la parcel·la objecte d'actuació es troba en l'interior del parc natural, en zona classificada com d'ús especial.
Español: El 21 de octubre de 2015 el Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos se pronuncia indicando que de acuerdo con el Decreto 180/2002, de 5 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el plan de ordenación de los recursos naturales del Montgó (PORN), la parcela objeto de actuación se encuentra en el interior del parque natural, en zona clasificada como de uso especial.