gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11962 CVE Data del document : 19-12-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades al foment de l'ocupació per a persones amb diversitat funcional/discapacitat en centres especials d'ocupació, regulades en l'Ordre 6/2016, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i convocades en l'exercici 2018 per Resolució de 14 de maig de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11962 CVE Fecha del documento : 19-12-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas al fomento del empleo para personas con diversidad funcional/discapacidad en centros especiales de empleo, reguladas en la Orden 6/2016, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y convocadas en el ejercicio 2018 por Resolución de 14 de mayo de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2018/11962] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de juliol de 2016, número 7822, es va publicar l'Ordre 6/2016, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació (CEE) i enclavaments laborals.
Español: [2018/11962] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de julio de 2016, número 7822, se publicó la Orden 6/2016, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en Centros Especiales de Empleo (CEE) y enclaves laborales.
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de maig de 2018, número 8299, es va publicar la Resolució de 14 de maig de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb diversitat funcional/ discapacitat en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2018, per la qual es va donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar aquestes subvencions.
Español: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de mayo de 2018, número 8299, se publicó la Resolución de 14 de mayo de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con diversidad funcional/ discapacidad en centros especiales de empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2018, por la que se dio publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar estas subvenciones.
Valencià: En l'article 2 es va establir que aquestes ajudes es financen per un import global màxim de 19.660.000 euros, a càrrec del programa pressupostari 322.51, Foment d'ocupació, segons el detall de línies i imports que a continuació s'especifiquen: a) Les ajudes als costos salarials per al manteniment de llocs de treball ocupats per persones amb diversitat funcional/discapacitat en centres especials d'ocupació, regulades en capítol I del títol II de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, així com les ajudes a l'empresa ordinària per contractació indefinida de treballadors/es amb diversitat funcional/discapacitat procedents d'enclavaments laborals regulades en el títol III d'aquesta ordre, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia S2240000, per un import màxim de 19.580.000 euros, corresponents a fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE).
Español: En su artículo 2 se estableció que estas ayudas se financian por un importe global máximo de 19.660.000 euros, con cargo al programa presupuestario 322.51, Fomento de Empleo, según detalle de líneas e importes que a continuación se especifican: a) Las ayudas a los costes salariales para el mantenimiento de puestos de trabajo ocupados por personas con diversidad funcional/discapacidad en centros especiales de empleo, reguladas en capítulo i del título II de la Orden por la que se establecen las bases reguladoras, así como las ayudas a la empresa ordinaria por contratación indefinida de trabajadores/as con diversidad funcional/discapacidad procedentes de enclaves laborales reguladas en el título III de dicha orden, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea S2240000, por un importe máximo de 19.580.000 euros, correspondientes a fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE).
Valencià: b) Les ajudes destinades a projectes d'inserció a través dels CEE+I, regulades en el capítol II del títol II de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, es financen a càrrec del capítol 4, codi línia S2240000, per un import màxim de 30.000,00 euros, corresponents a fons propis no condicionats de la Generalitat.
Español: b) Las ayudas destinadas a proyectos de inserción a través de los CEE+I, reguladas en el capítulo II del título II de la Orden por la que se establecen las bases reguladoras, se financian con cargo al Capítulo 4, código línea S2240000, por un importe máximo de 30.000,00 euros, correspondientes a fondos propios no condicionados de la Generalitat.
Valencià: c) Les ajudes per a la inversió establides en els títols II i III de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, destinades a l'adaptació de llocs de treball i/o eliminació de barreres arquitectòniques en centres especials d'ocupació i en empreses ordinàries que contracten personal amb diversitat funcional/discapacitat procedents d'un enclavament laboral, es finançaran a càrrec del capítol 7, codi línia S2243000, per un import màxim de 50.000,00 euros, corresponent a fons procedents del SEPE.
Español: c) Las ayudas para la inversión establecidas en los títulos II y III de la Orden por la que se establecen las bases reguladoras, destinadas a la adaptación de puestos de trabajo y/o eliminación de barreras arquitectónicas en centros especiales de empleo y en empresas ordinarias que contraten personal con diversidad funcional/discapacidad procedentes de un enclave laboral, se financiarán con cargo al capítulo 7, código línea S2243000, por un importe máximo de 50.000,00 euros, correspondiente a fondos procedentes del SEPE.
Valencià: Mitjançant Resolució de 2 d'octubre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, publicada en el DOGV número 8400 de 10.10.2018, es va incrementar la dotació assignada en la Resolució de 14 de maig de 2018, del director general del Servei Valencià d'ocupació i Formació, en 6.420.000 ?, amb fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), consignats en el subprograma 322.51, Foment d'ocupació, d'acord amb el detall següent: «a) Les ajudes als costos salarials per al manteniment de llocs de treball ocupats per persones amb diversitat funcional en centres especials d'ocupació, regulades en el capítol I del títol II de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, així com les ajudes a l'empresa ordinària per contractació indefinida de treballadors amb diversitat funcional procedents d'enclavaments laborals regulades en el títol III d'aquesta ordre: s'amplia la dotació en 6.420.000 euros, finançada a càrrec del capítol IV, del subprograma 322.51, codi línia S2240000, amb fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), amb el que la dotació per a aquestes ajudes aconsegueix un import màxim de 26.000.000 euros.
Español: Mediante Resolución de 2 de octubre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, publicada en el DOGV número 8400 de 10.10.2018, se incrementó la dotación asignada en la Resolución de 14 de mayo de 2018, del director general del Servicio Valenciano de empleo y Formación, en 6.420.000 ?, con fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), consignados en el subprograma 322.51, Fomento de Empleo, de acuerdo al siguiente detalle: «a) Las ayudas a los costes salariales para el mantenimiento de puestos de trabajo ocupados por personas con diversidad funcional en Centros Especiales de Empleo, reguladas en el capítulo i del título II de la Orden por la que se establecen las bases reguladoras, así como las ayudas a la empresa ordinaria por contratación indefinida de trabajadores con diversidad funcional procedentes de enclaves laborales reguladas en el título III de dicha orden: se amplía la dotación en 6.420.000 euros, financiada con cargo al capítulo IV, del subprograma 322.51, código línea S2240000, con fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), con lo que la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 26.000.000 euros.
Valencià: Després de l'increment, la dotació per a l'exercici 2018, per a les ajudes regulades en l'Ordre 6/2016, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació (CEE) i enclavaments laborals, aconsegueix un import global màxim de 26.080.000 euros.
Español: Tras el incremento, la dotación para el ejercicio 2018, para las ayudas reguladas en la Orden 6/2016, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en Centros Especiales de Empleo (CEE) y enclaves laborales, alcanza un importe global máximo de 26.080.000 euros.
Valencià: » De conformitat amb el que s'estableix en la disposició final primera, apartat 3 de l'Ordre 6/2016 i en l'apartat 2n de l'article 2 de la Resolució de 14 de maig de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb diversitat funcional/ discapacitat en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2018, considerant les sol·licituds presentades fins ara i com que hi ha crèdit disponible en la línia S2240000 i en la línia S2243000, pertoca incrementar el finançament de fons per als programes esmentats, sense establir un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: » De conformidad con lo establecido en la disposición final primera, apartado 3 de la Orden 6/2016 y en el apartado 2º del artículo 2 de la Resolución de 14 de mayo de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con diversidad funcional/ discapacidad en centros especiales de empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2018, considerando las solicitudes presentadas hasta el momento y existiendo crédito disponible en la línea S2240000 y en la línea S2243000, procede incrementar la financiación de fondos para los citados programas, sin establecer un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: El programa de suport a la contractació indefinida de treballadors amb diversitat funcional procedents d'enclavaments laborals, regulat en el títol III de l'Ordre 6/2016, fins a la data de publicació de la present resolució no ha tingut cap sol·licitud en el present exercici.
Español: El programa de apoyo a la contratación indefinida de trabajadores con diversidad funcional procedentes de enclaves laborales, regulado en el título III de la Orden 6/2016, hasta la fecha de publicación de la presente resolución no ha tenido solicitud alguna en el presente ejercicio.
Valencià: En conseqüència, i en virtut de les facultats establides en la disposició final primera de l'ordre 6/2016 i en l'article 2 de la Resolució de 14 de maig de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, resolc: Únic Incrementar la dotació assignada en la Resolució de 14 de maig de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb diversitat funcional/discapacitat en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2018, i ampliada posteriorment per Resolució del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de data 2 d'octubre de 2018, d'acord al detall següent: a) Les ajudes als costos salarials per al manteniment de llocs de treball ocupats per persones amb diversitat funcional/discapacitat en centres especials d'ocupació, regulades en el capítol I del títol II de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, així com les ajudes a l'empresa ordinària per contractació indefinida de treballadors/es amb diversitat funcional/discapacitat procedents d'enclavaments laborals regulades en el títol III d'aquesta ordre: s'amplia la dotació en 40.638,03 ?, finançada a càrrec del capítol IV, del subprograma 322.51, codi línia S2240000, amb fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), amb el que la dotació per a aquestes ajudes aconsegueix un import màxim de 26.040.638.03 ?.
Español: En consecuencia, y en virtud de las facultades establecidas en la disposición final primera de la Orden 6/2016 y en el artículo 2 de la Resolución de 14 de mayo de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, resuelvo: Único Incrementar la dotación asignada en la Resolución de 14 de mayo de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con diversidad funcional/discapacidad en centros especiales de empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2018, y ampliada posteriormente por Resolución del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de fecha 2 de octubre de 2018, de acuerdo al siguiente detalle: a) Las ayudas a los costes salariales para el mantenimiento de puestos de trabajo ocupados por personas con diversidad funcional/discapacidad en Centros Especiales de Empleo, reguladas en el capítulo i del título II de la Orden por la que se establecen las bases reguladoras, así como las ayudas a la empresa ordinaria por contratación indefinida de trabajadores/as con diversidad funcional/discapacidad procedentes de enclaves laborales reguladas en el título III de dicha Orden: se amplía la dotación en 40.638,03 ?, financiada con cargo al capítulo IV, del subprograma 322.51, código línea S2240000, con fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), con lo que la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 26.040.638.03 ?.
Valencià: b) Les ajudes per a la inversió establides en els títols II i III de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, destinades a l'adaptació de llocs de treball i/o eliminació de barreres arquitectòniques en centres especials d'ocupació i en empreses ordinàries que contracten personal amb diversitat funcional/discapacitat procedent d'un enclavament laboral: s'amplia la dotació en 8.374,45 ?, finançada a càrrec del capítol VII, del subprograma 322.51, codi línia S2243000, amb fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), amb el que la dotació per a aquestes ajudes aconsegueix un import màxim de 58.374,45 ?.
Español: b) Las ayudas para la inversión establecidas en los títulos II y III de la Orden por la que se establecen las bases reguladoras, destinadas a la adaptación de puestos de trabajo y/o eliminación de barreras arquitectónicas en Centros Especiales de Empleo y en empresas ordinarias que contraten personal con diversidad funcional/discapacidad procedente de un enclave laboral: se amplía la dotación en 8.374,45 ?, financiada con cargo al capítulo VII, del subprograma 322.51, código línea S2243000, con fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), con lo que la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 58.374,45 ?.
Valencià: Després de l'increment, la dotació per a l'exercici 2018, per a les ajudes regulades en l'Ordre 6/2016, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació (CEE) i enclavaments laborals, aconsegueix un import global màxim de 26.129.012,48 ?.
Español: Tras el incremento, la dotación para el ejercicio 2018, para las ayudas reguladas en la Orden 6/2016, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en Centros Especiales de Empleo (CEE) y enclaves laborales, alcanza un importe global máximo de 26.129.012,48 ?.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la firma, sense perjudici de la posterior publicació del seu extracte en el DOGV.
Español: La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su firma, sin perjuicio de la posterior publicación de su extracto en el DOGV.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant la persona titular de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació en el termini d'un mes, computat en els termes ja mencionats, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante la persona titular de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: - El director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedeu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3301) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament precari número 513/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3301) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio precario número 513/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8278 Data del DOGV : 20-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8278 Fecha DOGV : 20-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3301 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament precari número 513/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio precario número 513/2017.
Valencià: [2018/3301] Mª Belén Jericó Sobrevela, lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Torrent, faig constar que en el procediment de judici verbal precari seguit a instàncies de Banco de Sabadell contra les persones ocupants ignorades, al carrer Gómez Ferrer número 81-1-3 de Torrent, s'ha dictat Sentència de 17 d'octubre de 2017, i condemne la part demandada a pagar a l'actora la quantitat reclamada.
Español: ª Belén Jericó Sobrevela, letrada de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Torrent, hago constar que en el procedimiento juicio verbal precario seguido a instancia de Banco de Sabadell frente a ignorados ocupantes c/ Gómez Ferrer número 81-1-3 de Torrent se ha dictado sentencia de fecha 17 de octubre de 2017, condenando a la parte demandada a pagar a la actora la cantidad reclamada.
Valencià: Contra la dita sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 LEC).
Español: Que contra dicha sentencia cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 LEC).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies i s'exposaran les al·legacions en què base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458.2 LEC).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días, exponiendo las alegaciones en que base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (artículo 458.2 LEC).
Valencià: ª de la Llei orgànica del poder judicial, quan s'anuncie o es preparar el dit recurs s'haurà d'acreditar la constitució d'un dipòsit de 50 euros per mitjà del seu ingrés en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, al anunciarse o prepararse dicho recurso se deberá acreditar la constitución de un depósito de 50 euros mediante su ingreso en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado.
Valencià: Atés que les demandades, persones ocupants ignorades al carrer de Gómez Ferrer número 81-1-3 de Torrent, es troben en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes c/ Gómez Ferrer número 81-1-3 de Torrent, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 23 de març de 2018.
Español: Torrent, 23 de marzo de 2018.