gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4175) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000908/2018 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4175) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000908/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8535 Data del DOGV : 25-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8535 Fecha DOGV : 25-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4175 CVE Data del document : 09-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000908/2018 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4175 CVE Fecha del documento : 09-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000908/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/4175] El Jutjat Contenciós Administratiu núm.7 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Sebastián Ignacio Márquez Gómez.
Español: [2019/4175] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 7 de València, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Sebastián Ignacio Márquez Gómez.
Valencià: Interessats: El personal docent en pràctiques i interins a qui els és aplicable la Resolució de data 25 de juny de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, per al curs 2018-2019.
Español: Interesados: El personal docente en prácticas e interinos al que les es de aplicación la Resolución de fecha 25 de junio de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, para el curso 2018-2019.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment abreujat núm. 000908/2018 D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu núm.7 de València.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento abreviado núm. 000908/2018 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 7 de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6281) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen órgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu d'ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professorat d'Ensenyament Secundari, professorat d'escoles oficials d'idiomes, professorat de Música i Arts Escèniques, professorat d'Arts Plàstiques i Disseny i professorat tècnic de Formació Professional, convocat per Ordre 7/2019, de 28 de febrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6281) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesorado de Enseñanza Secundaria, profesorado de escuelas oficiales de idiomas, profesorado de Música y Artes Escénicas, profesorado de Artes Plásticas y Diseño y profesorado técnico de Formación Profesional, convocado por Orden 7/2019, de 28 de febrero.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6281 CVE Data del document : 16-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen órgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu d'ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professorat d'Ensenyament Secundari, professorat d'escoles oficials d'idiomes, professorat de Música i Arts Escèniques, professorat d'Arts Plàstiques i Disseny i professorat tècnic de Formació Professional, convocat per Ordre 7/2019, de 28 de febrer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6281 CVE Fecha del documento : 16-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesorado de Enseñanza Secundaria, profesorado de escuelas oficiales de idiomas, profesorado de Música y Artes Escénicas, profesorado de Artes Plásticas y Diseño y profesorado técnico de Formación Profesional, convocado por Orden 7/2019, de 28 de febrero.
Valencià: [2019/6281] Advertides errades en la publicació de la Resolució de data 27 de maig de 2019 (DOGV 8560, 31.05.2019), es corregeixen com segueix: Annex I On diu: Tribunal V1.
Español: [2019/6281] Advertidos errores en la publicación de la Resolución de fecha 27 de mayo de 2019 (DOGV 8560, 31.05.2019), se corrigen como sigue: Anexo I Donde dice: Tribunal V1.
Valencià: València Procediments Sanitaris i Assistencials President titular: Morote Grimaldos, Lidia Ha de dir Tribunal V1 València Procediments Sanitaris i Assistencials.
Español: València Procedimientos Sanitarios y Asistenciales Presidente titular: Morote Grimaldos, Lidia Debe decir Tribunal V1 València Procedimientos Sanitarios y Asistenciales.
Valencià: President titular: Hernández Muñoz, José On diu: Tribunal V1.
Español: Presidente titular: Hernández Muñoz, José Donde dice: Tribunal V1.
Valencià: València Història de l'Art President titular: Gutierrez García Molina, M.
Español: València Historia del Arte Presidente titular: Gutiérrez García Molina, M.
Valencià: Ángeles Ha de dir Tribunal V1.
Español: Ángeles Debe decir Tribunal V1.
Valencià: València Història de l'Art President titular: Coret Bueno, Carmen On diu: Tribunal A8.
Español: València Historia del Arte Presidente titular: Coret Bueno, Carmen Donde dice: Tribunal A8.
Valencià: Alacant Educació Física President titular: López de San Roman Blanco, María Ha de dir Tribunal A8.
Español: Alicante Educación Física Presidente titular: López de San Roman Blanco, María Debe decir Tribunal A8.
Valencià: Alacant Educació Física President titular: Toro García, José On diu: Tribunal V1.
Español: Alicante Educación Física Presidente titular: Toro García, José Donde dice: Tribunal V1.
Valencià: València Escola Oficial d'Idiomes.
Español: València Escuela Oficial de Idiomas.
Valencià: Alemany Presidenta titular: Vidal Corrales, Silvia Ha de dir: Tribunal V1.
Español: Alemán Presidenta titular: Vidal Corrales, Silvia Debe decir: Tribunal V1.
Valencià: Alemany Presidenta titular: Corrales Vidal, Silvia València, 16 de juny de 2019.
Español: Alemán Presidenta titular: Corrales Vidal, Silvia València, 16 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4678) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el Pla de mobilitat de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4678) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el Plan de movilidad de la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8553 Data del DOGV : 22-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8553 Fecha DOGV : 22-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4678 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori política de transports RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el Pla de mobilitat de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4678 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio política de transportes RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el Plan de movilidad de la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: [2019/4678] Antecedents L'article 9 de la Llei 6/2011, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, estableix que els plans de mobilitat són els instruments que concreten, en un àmbit o implantació determinada, els objectius de seguretat, accessibilitat, salut, eficiència energètica, millora del medi ambient, intermodalitat i aposta pel transport públic establits en aquesta norma.
Español: [2019/4678] Antecedentes El artículo 9 de la Ley 6/2011 de movilidad de la Comunitat Valenciana establece que los planes de movilidad son los instrumentos que concretan, en un ámbito o implantación determinada, los objetivos de seguridad, accesibilidad, salud, eficiencia energética, mejora del medio ambiente, intermodalidad y apuesta por el transporte público establecidos en dicha norma.
Valencià: La Ciutat Administrativa 9 d'Octubre (CA9O) és, sense cap dubte, un d'aquests elements singulars que se cita en la llei autonòmica.
Español: La Ciudad Administrativa 9 d'Octubre (CA9O) es, sin lugar a dudas, uno de estos elementos singulares que se cita en la ley autonómica.
Valencià: Es tracta de l'equipament administratiu de major dimensió que hi ha a la Comunitat.
Español: Se trata del equipamiento administrativo de mayor dimensión que existe en la Comunitat.
Valencià: Aquest centre, que va ser inaugurat l'any 2013, alberga més de 2.500 empleats i inclou serveis centrals corresponents a 6 conselleries: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori; Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic; Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques; Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives; Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, i Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Este centro, que fue inaugurado en el año 2013, alberga más de 2.500 empleados e incluye servicios centrales correspondientes a 6 consellerias: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio; Conselleria de Hacienda y Modelo Económico; Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas; Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas; Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Si el Pla de mobilitat de la CA9O ja era un instrument convenient quan es va projectar el complex administratiu, la Llei 6/2011 el va convertir en instrument necessari, però ha hagut de ser l'amenaça creixent del canvi climàtic la que l'haja fet imprescindible.
Español: Si el Plan de Movilidad de la CA9O ya era un instrumento conveniente cuando se proyectó el complejo administrativo, la ley 6/2011 lo convirtió en instrumento necesario, pero ha tenido que ser la amenaza creciente del cambio climático la que lo haya vuelto imprescindible.
Valencià: És crucial i estratègic no tant per les seues accions concretes, sinó pel seu rol exemplificador.
Español: Es crucial y estratégico no tanto por sus acciones concretas, sino por su rol ejemplificador.
Valencià: Ha d'atraure altres grans equipaments i centres de treball de la Comunitat Valenciana perquè procedisquen de la mateixa manera.
Español: Debe arrastrar a otros grandes equipamientos y centros de trabajo de la Comunitat Valenciana a que procedan de la misma manera.
Valencià: Són objectius principals d'aquest Pla: definir el sistema de transport i mobilitat que necessita el complex administratiu per a afrontar amb garanties el repte de la sostenibilitat; millorar la qualitat de vida del personal en els seus desplaçaments in itinere; optimitzar els nivells de seguretat en aquests viatges, i donar major prioritat a les maneres de transport més respectuoses amb el medi ambient (marxa a peu, amb bicicleta, amb transport públic i amb automòbils eficients i de baixes emissions).
Español: Son objetivos principales de este Plan: definir el sistema de transporte y movilidad que necesita el complejo administrativo para afrontar con garantías el reto de la sostenibilidad; mejorar la calidad de vida del personal en sus desplazamientos in itinere; optimizar los niveles de seguridad en dichos viajes; y dar mayor prioridad a los modos de transporte más respetuosos con el medio ambiente (marcha a pie, en bicicleta, en transporte público y en automóviles eficientes y de bajas emisiones).
Valencià: A més, per a millorar el repartiment modal actual en favor dels modes de transport més sostenibles, s'han definit una sèrie d'objectius parcials com són: informar la plantilla de l'oferta de mobilitat que hi ha en modes sostenibles i gestionar l'estacionament per a fomentar el desplegament de vehicles menys contaminants.
Español: Además, para mejorar el reparto modal actual en favor de los modos de transporte más sostenibles, se han definido una serie de objetivos parciales como son: informar a la plantilla de la oferta de movilidad existente en modos sostenibles y gestionar el estacionamiento para fomentar el despliegue de vehículos menos contaminantes.
Valencià: Per a aconseguir els objectius anteriors, el Pla proposa 31 accions enquadrades en 6 blocs que es programen en 3 fases: curt, mitjà i llarg termini.
Español: Para conseguir los objetivos anteriores, el Plan propone 31 acciones encuadradas en 6 bloques que se programan en 3 fases: corto, medio y largo plazo.
Valencià: Els agents encarregats de dur-les a terme són les diferents administracions públiques (autonòmica i local), les seues empreses públiques, els seus organismes autònoms, els seus concessionaris i la iniciativa privada directament.
Español: Los agentes encargados de llevarlas a cabo son las distintas administraciones públicas (autonómica y local), sus empresas públicas, sus organismos autónomos, sus concesionarios y la iniciativa privada directamente.
Valencià: De totes les actuacions proposades destaca per la seua importància sobre la seguretat, la creació d'un pas de vianants semaforitzat al carrer Nou d'Octubre al costat de la parada de l'EMT a mitjan camí dels dos únics encreuaments actualment existents.
Español: De entre todas las actuaciones propuestas destaca por su importancia sobre la seguridad, la creación de un paso de peatones semaforizado en la calle Nueve de Octubre junto a la parada de la EMT a medio camino de los dos únicos cruces actualmente existentes.
Valencià: També destaquen la millora de la gestió del pàrquing subterrani, el desplegament progressiu de punts de recàrrega de vehicles elèctrics en aquest, l'habilitació d'una àmplia superfície per a aparcament còmode, vigilat i resguardat tant de bicicletes com de vehicles de mobilitat personal, la reubicació de la parada de taxis perquè preste millor servei a treballadors i a visitants, la creació d'una flota de bicicletes elèctriques per a desplaçaments en missió de treball dins de la ciutat de València, l'electrificació progressiva de la flota de vehicles oficials i la creació d'una app per a vehicle compartit o marxa a peu compartida a la disposició dels treballadors del complex.
Español: También destacan la mejora de la gestión del parking subterráneo, el despliegue progresivo de puntos de recarga de vehículos eléctricos en el mismo, la habilitación de una amplia superficie para aparcamiento cómodo, vigilado y resguardado tanto de bicicletas como de vehículos de movilidad personal, la reubicación de la parada de taxis para que preste mejor servicio a trabajadores y a visitantes, la creación de una flota de bicicletas eléctricas para desplazamientos en misión de trabajo dentro de la ciudad de València, la electrificación progresiva de la flota de vehículos oficiales y la creación de una app para vehículo compartido o marcha a pie compartida a disposición de los trabajadores del complejo.
Valencià: Al setembre de 2016, el Servei de Mobilitat Urbana de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, conjuntament amb el Servei Administrador de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, van iniciar la redacció del Pla de mobilitat del complex en estreta relació amb la Junta de Personal dels serveis centrals de la Generalitat Valenciana.
Español: En septiembre de 2016, el Servicio de Movilidad Urbana de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, conjuntamente con el Servicio Administrador de la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, iniciaron la redacción del Plan de Movilidad del complejo en estrecha relación con la Junta de Personal de los Servicios Centrales de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El procés de participació en l'elaboració d'aquest ha sigut consistent.
Español: El proceso de participación en la elaboración del mismo ha sido consistente.
Valencià: Els hàbits de mobilitat, tant dels treballadors del centre com dels visitants van ser recollits en una enquesta de preferències revelades que va tindre un alt nivell de representativitat.
Español: Los hábitos de movilidad, tanto de los trabajadores del centro como de los visitantes fueron recogidos en una encuesta de preferencias reveladas que tuvo un alto nivel de representatividad.