gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Morales Porto.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Morales Porto.
Valencià: Nom: Estefanía.
Español: Nombre: Estefanía.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0934 0045.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0934 0045.
Valencià: Data de la resolució: 13 de novembre de 2009.
Español: Fecha de la resolución: 13 de noviembre de 2009.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Márquez Almendros.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Márquez Almendros.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0934 0029.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0934 0029.
Valencià: Adreça: carrer Quevedo, núm. 43.
Español: Dirección: calle Quevedo, núm. 43.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Laura Martínez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Laura Martínez.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0934 0017.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0934 0017.
Valencià: Adreça: carrer Quevedo, núm. 62.
Español: Dirección: calle Quevedo, núm. 62.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1357) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2009, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informació, convocada per la Resolució de 25 de juliol de 2008 (BOE 15.08.2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1357) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2009, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector administración especial, escala técnica media de información, convocada por Resolución de 25 de julio de 2008 (BOE 15.08.2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5953 Data del DOGV : 12-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5953 Fecha DOGV : 12-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/1357 CVE Data del document : 05-02-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2009, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informació, convocada per la Resolució de 25 de juliol de 2008 (BOE 15.08.2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/1357 CVE Fecha del documento : 05-02-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2009, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector administración especial, escala técnica media de información, convocada por Resolución de 25 de julio de 2008 (BOE 15.08.2008.
Valencià: [2009/1357] ANNEX I LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS DNI COGNOMS NOM PROVA PREVIA MÈRITS IDIOMA 52643811P APARICIO DURANTE HECTOR NO SI I 48313495V BIGORRA GUAITA JOSE NO NO 52716744P CASTELLO BELDA MARIA REMEI NO SI A 24350872J CLIMENT PIQUERAS BEATRIZ NO SI I 48404482Q GABARDA MENDEZ VICENTE NO SI A 24327542M GARCIA LORENTE MARIA JOSE NO SI A 29163086-Y GIMENEZ SANFELIU ALICIA NO SI A 29184299J INGLADA ALCAIDE VICENTE JOSE NO SI I 18970733B LLORENS CELADES EVA NO SI I 52658848-A MOLINER SEGURA MERCEDES NO SI I 73648420M PLANES SANGABINO MARIA CARMEN SI SI A 20442041D PUIG MOSCARDO MARIAN NO NO 29168907P RAMIREZ COMEIG EDUARD NO NO 20243256J SABATER RIBES LAURA NO NO 29159434B SANCHEZ CEBRIA MARIA CARMEN NO SI A 33472957E SANCHEZ TERRASA LAURA NO NO 25422590T SANCHEZ VIZCAYA PEDRO JOSE NO SI A 52943835C VILLAR AGUILES ALICIA NO SI A Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés, al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informació, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: ) [2009/1357] ANNEX I LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS DNI COGNOMS NOM PROVA PREVIA MÈRITS IDIOMA 52643811P APARICIO DURANTE HECTOR NO SI I 48313495V BIGORRA GUAITA JOSE NO NO 52716744P CASTELLO BELDA MARIA REMEI NO SI A 24350872J CLIMENT PIQUERAS BEATRIZ NO SI I 48404482Q GABARDA MENDEZ VICENTE NO SI A 24327542M GARCIA LORENTE MARIA JOSE NO SI A 29163086-Y GIMENEZ SANFELIU ALICIA NO SI A 29184299J INGLADA ALCAIDE VICENTE JOSE NO SI I 18970733B LLORENS CELADES EVA NO SI I 52658848-A MOLINER SEGURA MERCEDES NO SI I 73648420M PLANES SANGABINO MARIA CARMEN SI SI A 20442041D PUIG MOSCARDO MARIAN NO NO 29168907P RAMIREZ COMEIG EDUARD NO NO 20243256J SABATER RIBES LAURA NO NO 29159434B SANCHEZ CEBRIA MARIA CARMEN NO SI A 33472957E SANCHEZ TERRASA LAURA NO NO 25422590T SANCHEZ VIZCAYA PEDRO JOSE NO SI A 52943835C VILLAR AGUILES ALICIA NO SI A Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso al grupo A (subgrupo A2), por turno libre, sector administración especial, escala técnica media de información, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que ha de juzgarlas (anexo II).
Valencià: La prova de coneixement de valencià, prèvia al procés selectiu tindrà lloc el dia 3 d'abril de 2009 a les 09.00 hores, al Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, Aula 1, situat en el carrer Menéndez y Pelayo, 3-5, de València.
Español: La prueba de conocimiento de valenciano, previa al proceso selectivo tendrá lugar el día 3 de abril de 2009 a las 09.00 horas, al Servicio de Política Lingüística de la Universitat de València, Aula 1, situado en la calle Menéndez y Pelayo, 3-5, de Valencia.
Valencià: El primer exercici serà el dia 23 d'abril de 2009 a les 09.30 hores, en la Sala de Juntes situada en la 3ª planta de l'Edifici de Rectorat de la Universitat de València.
Español: El primer ejercicio será el día 23 de abril de 2009, a las 09.30 horas en la Sala de Juntas situada en la 3ª planta del Edificio del Rectorado de la Universitat de Valencia.
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS) i a la pàgina web del mateix Servei que té la següent adreça http://www.uv.es/~pas.
Español: Los resultados se anunciarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos (PAS) y en la página web del mismo servicio que tiene la siguiente dirección, http://www.uv.es/~pas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars President: José Enrique Bigne Alcañiz, catedràtic d'universitat i vicerector de Relacions Internacionals i Comunicació de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares Presidente: José Enrique Bigne Alcañiz, catedrático de universidad y vicerrector de Relacions Internacionals y Comunicació de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Rosario Álvarez Reguera, responsable del Servei d'Informació i Comunicació de la Universitat de València.
Español: Vocales: Rosario Álvarez Reguera, responsable del Servei d'Informació i Comunicació de la Universitat de València.
Valencià: Ferranda Martí Campoy, tècnica superior d'informació del Servei d'informació i Comunicació de la Universitat de València.
Español: Ferranda Martí Campoy, técnica superior de información del Servei d'informació i Comunicació de la Universitat de València.
Valencià: Laura Guzmán Taberner, tècnica mitjana d'informació del Servei d'Informació i Comunicació de la Universitat de Valencia.
Español: Laura Guzmán Taberner, técnica media de información del Servei d'Informació i Comunicació de la Universitat de Valencia.
Valencià: Olga Carbo Badal, orientadora acadèmica, Unitat de Suport Educatiu de la Universitat Jaume I.
Español: Olga Carbo Badal, orientadora académica, Unitat de Suport Educatiu de la Universitat Jaume I.
Valencià: Suplents: Presidenta: Enriqueta Vercher Gonzalez, professora titular d'Universitat i vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS de la Universitat de València A: anglès I: italià LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS No hi ha exclosos.
Español: Suplentes: Presidenta: Enriqueta Vercher Gonzalez, profesora titular de Universidad y vicerrectora d'Organització dels Serveis i PAS de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Norberto Piqueras Sánchez, tècnic superior de Conservació del Patrimoni, Unitat de Suport Vicerectorat de Cultura de la Universitat de València.
Español: Vocales: Norberto Piqueras Sánchez, técnico superior de Conservación del Patrimonio, Unitat de Suport Vicerectorat de Cultura de la Universitat de València.
Valencià: Manuel Gómez Baquedano, tècnic mitja d'informació del Servei d'Informació i Comunicació de la Universitat de Valencia.
Español: Manuel Gómez Baquedano, técnico medio de información del Servei d'Informació i Comunicació de la Universitat de Valencia.
Valencià: Gonzalbo Gómez, tècnic superior d'informació del Servei d'informació i Comunicació de la Universitat de València.
Español: Gonzalbo Gómez, técnico superior de información del Servei d'informació i Comunicació de la Universitat de València.
Valencià: Yolanda Pascual Ramos, tècnica mitjana, documentalista, Unitat de Suport Educatiu de la Universitat Jaume I.
Español: Yolanda Pascual Ramos, técnica media documentalista, Unitat de Suport Educatiu de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6146, del 17-11-2009 (2009/13088) DECRET 205/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6146, del 17-11-2009 (2009/13088) DECRETO 205/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2009/11/13/205/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6146 Data del DOGV : 17-11-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2009/11/13/205/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6146 Fecha DOGV : 17-11-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/13088 CVE Data del document : 13-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Indústria, Comerç i Innovació organització administrativa administració regional reglament intern legislació DECRET 205/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/13088 CVE Fecha del documento : 13-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Industria, Comercio e Innovación organización administrativa administración regional reglamento interno legislación DECRETO 205/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: [2009/13088] PREÀMBUL Per mitjà del Decret 19/2009, de 3 de novembre, del president de la Generalitat, s'han determinat les conselleries i secretaries autonòmiques en què s'estructura l'administració de la Generalitat, i s'hi assigna, al mateix temps, l'àmbit competencial material corresponent a cada una d'estes.
Español: [2009/13088] PREÁMBULO Mediante el Decreto 19/2009, de 3 de noviembre, del president de la Generalitat, se han determinado las consellerias y secretarías autonómicas en las que se estructura la administración de la Generalitat, asignándoles, al mismo tiempo, el ámbito competencial material que es propio a cada una de ellas.
Valencià: Pel que fa a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, se li atribuïxen les competències en matèria de secretariat del Consell, representació i defensa en juí i assessorament en dret de la Generalitat, coordinació interdepartamental, empresa, indústria, artesania, comerç interior i exterior, consum, i investigació i innovació tecnològica.
Español: En lo que respecta a la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, se le atribuyen las competencias en materia de secretariado del Consell, representación y defensa en juicio y asesoramiento en derecho de la Generalitat, coordinación interdepartamental, empresa, industria, artesanía, comercio interior y exterior, consumo, e investigación e innovación tecnológica.
Valencià: El Decret 198/2009, de 6 de novembre, del Consell, ha establit l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries, dissenyant amb això el seu nivell directiu d'acord amb les competències assignades.
Español: En desarrollo del mismo, el Decreto 198/2009, de 6 de noviembre, del Consell, ha establecido la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias, diseñando con ello el nivel directivo de las mismas de acuerdo con las competencias asignadas.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que establix l'article 28, lletra f, de la Llei del Consell, i a proposta del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 13 de novembre de 2009, DECRETE TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 28, letra f, de la Ley del Consell, a propuesta del conseller de Industria, Comercio e Innovación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 13 de noviembre de 2009, DECRETO TÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Competències de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació La Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació és el departament del Consell a què correspon l'exercici de les competències en matèria de secretariat del Consell, representació i defensa en juí i assessorament en dret de la Generalitat, coordinació interdepartamental, empresa, indústria, mineria, artesania, comerç interior i exterior, consum, qualitat, investigació industrial i innovació, exercint les competències que legalment té atribuïdes a estos efectes.
Español: Competencias de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación La Conselleria de Industria, Comercio e Innovación es el departamento del Consell al que corresponde el ejercicio de las competencias en materia de secretariado del Consell, representación y defensa en juicio y asesoramiento en derecho de la Generalitat, coordinación interdepartamental, empresa, industria, minería, artesanía, comercio interior y exterior, consumo, calidad, investigación industrial e innovación, ejerciendo las competencias que legalmente tiene atribuidas a estos efectos.
Valencià: Sota la superior autoritat del conseller, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació dirigix, impulsa i executa l'acció política i administrativa en les matèries de la seua competència.
Español: Bajo la superior autoridad del conseller, la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación dirige, impulsa y ejecuta la acción política y administrativa en las materias de su competencia.
Valencià: Sota l'autoritat del conseller, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació s'estructura en els següents òrgans superiors i centres directius: a) Secretaria Autonòmica de Política Institucional.
Español: Bajo la autoridad del conseller, la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación se estructura en los siguientes órganos superiores y centros directivos: a) Secretaría Autonómica de Política Institucional.
Valencià: d) Direcció General del Secretariat del Consell.
Español: d) Dirección General del Secretariado del Consell.
Valencià: e) Advocacia General de la Generalitat.
Español: e) Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: f) Direcció General de Coordinació.
Español: f) Dirección General de Coordinación.
Valencià: g) Direcció General d'Indústria i Innovació.
Español: g) Dirección General de Industria e Innovación.
Valencià: h) Direcció General de Comerç i Consum.
Español: h) Dirección General de Comercio y Consumo.
Valencià: i) Direcció General d'Internacionalització. 2.
Español: i) Dirección General de Internacionalización. 2.
Valencià: Adscrites a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació s'enquadren l'entitat de dret públic Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana i les empreses públiques Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, i l'Institut Valencià de l'Exportació, SA, depenent les dues primeres de la Direcció General d'Indústria i Innovació, i l'última de la Direcció General d'Internacionalització. 3.
Español: Adscritas a la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación se encuadran la entidad de derecho público Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana y las empresas públicas Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA, e Instituto Valenciano de la Exportación, SA.
Valencià: Així mateix correspon a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació la tutela de la Xarxa d'Instituts Tecnològics de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Asimismo corresponde a la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación la tutela de la Red de Institutos Tecnológicos de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Per raó de l'àmbit territorial en què s'exercixen les atribucions, els òrgans de la Conselleria es classifiquen en servicis centrals i servicis territorials.
Español: Por razón del ámbito territorial en el que se ejercen las atribuciones, los órganos de la Conselleria se clasifican en servicios centrales y servicios territoriales.
Valencià: TÍTOL II De l'estructura i funcions dels òrgans superiors, directius i servicis centrals de la conselleria CAPÍTOL I Del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell Article 4.
Español: TÍTULO II De la estructura y funciones de los órganos superiores, directivos y servicios centrales de la conselleria CAPÍTULO I Del conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell Artículo 4.
Valencià: Competències del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació El conseller d'Indústria, Comerç i Innovació és l'òrgan jeràrquic superior i la màxima autoritat de la Conselleria i exercix totes les funcions establides en la Llei del Consell, així com qualsevol altra que li atorgue l'ordenament jurídic, en l'àmbit competencial assignat a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Competencias del conseller de Industria, Comercio e Innovación El conseller de Industria, Comercio e Innovación es el órgano jerárquico superior y la máxima autoridad de la Conselleria y ejerce todas las funciones establecidas en la Ley del Consell, así como cualquier otra que le otorgue el ordenamiento jurídico, en el ámbito competencial asignado a la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Com a vicepresident primer del Consell, exercix les funcions de màxim suport i assessorament en les tasques exercides pel president i la coordinació de l'acció del Consell, així com la direcció, impuls i coordinació política en aquelles matèries que el president li encomane o delegue.
Español: Como vicepresidente primero del Consell, ejerce las funciones de máximo apoyo y asesoramiento en las tareas desempeñadas por el president y la coordinación de la acción del Consell, así como la dirección, impulso y coordinación política en aquellas materias que el president le encomiende o delegue.
Valencià: Substitucions En els casos d'absència o malaltia del titular del departament, s'aplicarà el que disposa l'article 12.1.i de la Llei del Consell.
Español: Sustituciones En los casos de ausencia o enfermedad del titular del departamento, será de aplicación lo dispuesto en el artículo 12.1.i de la Ley del Consell.
Valencià: Fins que es resolga la substitució, les funcions d'aquell o aquella com a titular del departament seran exercides temporalment pels titulars de les secretaries autonòmiques, excepte les que li corresponen com a membre del Consell, seguint l'ordre de prelació previst en l'article 2 del present decret.
Español: Hasta que se resuelva la sustitución, las funciones de aquél como titular del departamento serán ejercidas temporalmente por los titulares de las secretarías autonómicas, a excepción de las que le corresponden como miembro del Consell, siguiendo el orden de prelación previsto en el artículo 2 del presente Decreto.
Valencià: Este ordre s'aplicarà, així mateix, a l'efecte de la seua substitució, per a les secretaries autonòmiques, Sotssecretaria i direccions generals.
Español: Dicho orden será de aplicación, asimismo, a los efectos de su sustitución, para las secretarías autonómicas, subsecretaría y direcciones generales.