gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de captura de dades i imatges dels informes de baixa/alta i la seua assistència tècnica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de captura de datos e imágenes de los partes de baja/alta y su asistencia técnica.
Valencià: d) Termini d'execució: des de la firma del contracte fins al dia 31 de desembre de 2009. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: desde la firma del contrato hasta el día 31 de diciembre de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set-cents quaranta-quatre mil quatre-cents euros (744.400 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setecientos cuarenta y cuatro mil cuatrocientos euros (744.400 €). 5.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (14.888 €). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (14.888 €). 6.
Valencià: d) Data: el dia 17 de març de 2008.
Español: d) Fecha: el día 17 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/947) Notificació a Donato Ceca Sanchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/947) Notificación a Donato Ceca Sanchez.
Valencià: Expedient número V-DANU-130/07.
Español: Expediente número V-DANU-130/07.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/947 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Donato Ceca Sanchez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/947 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Donato Ceca Sanchez.
Valencià: [2008/947] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/947] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució a la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13.2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución.
Valencià: Expedient: V-DANU-130/07 Adjudicatari: Donato Ceca Sanchez Codi de l'immoble: 4609210568 Adreça: Yesa, núm. 2 - porta 8 Localitat: Paterna Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 14.01.2008 València, 17 de gener de 2008.
Español: Expediente: V-DANU-130/07 Adjudicatario: Donato Ceca Sanchez Código del inmueble: 4609210568 Dirección: Yesa, nº 2, pta. 8ª Población: Paterna Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 14.01.2008 Valencia, 17 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5885, del 04-11-2008 (2008/12606) Notificació en extracte a Alejandro Dominguez Mateu i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5885, del 04-11-2008 (2008/12606) Notificación en extracto a Alejandro Dominguez Mateu y otros.
Valencià: Expedient número ESSANC/12/2007/0269, ESSANC/12/2007/0273, ESSANC/12/2008/0055, ESSANC/12/2008/0074 i ESSANC/12/2008/0092.
Español: Expediente número ESSANC/12/2007/0269, ESSANC/12/2007/0273, ESSANC/12/2008/0055, ESSANC/12/2008/0074 y ESSANC/12/2008/0092.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5885 Data del DOGV : 04-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5885 Fecha DOGV : 04-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12606 CVE Data del document : 29-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Alejandro Dominguez Mateu i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12606 CVE Fecha del documento : 29-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Alejandro Dominguez Mateu y otros.
Valencià: [2008/12606] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/12606] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2007/0269 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0269 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Resolució sancionadora Interessat: Alejandro Dominguez Mateu Últim domicili conegut: C/ Leopoldo Querol, 10.
Español: Acto administrativo: Resolución sancionadora Interesado: Alejandro Dominguez Mateu Último domicilio conocido: C/ Leopoldo Querol, 10.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2007/0273 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0273 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Resolució sancionadora Interessat: Sergio Bellido Clausell Últim domicili conegut: Pl.
Español: Acto administrativo: Resolución sancionadora Interesado: Sergio Bellido Clausell Último domicilio conocido: Pl.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2008/0055 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2008/0055 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Resolució sancionadora Interessat: Concepcion Granell Vinuesa Últim domicili conegut: Camí l'Atall, 22, local F.
Español: Acto administrativo: Resolución sancionadora Interesado: Concepcion Granell Vinuesa Último domicilio conocido: Camí L'Atall, 22, local F.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2008/0074 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2008/0074 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Resolució sancionadora Interessat: Juan Perez Ortells i Juan Carlos Moreno Alonso Últim domicili conegut: Platja l'Arenal.
Español: Acto administrativo: Resolución sancionadora Interesado: Juan Perez Ortells y Juan Carlos Moreno Alonso Último domicilio conocido: Playa El Arenal.
Valencià: Borriana 5.
Español: Burriana 5.
Valencià: Acte administratiu: Resolució sancionadora Interessat: Constantin Cristinel Bilici Últim domicili conegut: C/ Los Dolores, 42.
Español: Acto administrativo: Resolución sancionadora Interesado: Constantin Cristinel Bilici Último domicilio conocido: C/ Los Dolores, 42.
Valencià: Benicàssim Castelló de la Plana, 29 d'octubre de 2008.
Español: Benicasim Castellón de la Plana, 29 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5895, del 18-11-2008 (2008/13333) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada: Asociación de Peritos Colaboradores con la administración de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5895, del 18-11-2008 (2008/13333) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada: Asociación de Peritos Colaboradores con la administración de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5895 Data del DOGV : 18-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5895 Fecha DOGV : 18-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13333 CVE Data del document : 27-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada: Asociación de Peritos Colaboradores con la administración de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13333 CVE Fecha del documento : 27-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada: Asociación de Peritos Colaboradores con la administración de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2008/13333] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la certificació de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada: Asociación de Peritos Colaboradores con la administración de Justicia de la Comunidad Valenciana, que va ser aprovada en l'Assemblea General Extraordinària, realitzada el dia 18 de juny de 2008.
Español: [2008/13333] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, la certificación de la modificación de los estatutos de la Asociación de Peritos Colaboradores con la administración de Justicia de la Comunidad Valenciana, que fue aprobada en la Asamblea General Ordinaria celebrada el día 18 de junio de 2008.
Valencià: La certificació consta firmada per la secretària, Mª Jesús Ferreiro Ros, amb el vistiplau del president, Miguel Ángel García-Longoria Serrano.
Español: La certificación consta firmada por la secretaria, Mª Jesús Ferreiro Ros con el visto bueno del presidente Miguel Ángel García-Longoria Serrano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6769) CONVOCATÒRIA 041/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6769) CONVOCATORIA 041/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5778 Data del DOGV : 05-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5778 Fecha DOGV : 05-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6769 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional CONVOCATÒRIA 041/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6769 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional CONVOCATORIA 041/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2008/6769] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint (general/especial), a la conselleria de Benestar Social, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/6769] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector indistinto(General/Especial), en la conselleria de Bienestar Social, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número: 9062: cap del Servei d'Acció Social.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número: 9062: Jefe de Servicio de Acción Social.
Valencià: Complement de destinació: nivell 26 Complement específic: E047 Forma de provisió: lliure designació Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què aquest adscrit.
Español: Complemento de destino: nivel 26 Complemento específico: E047 Forma de provisión: libre designación Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que este adscrito.
Valencià: Aquest lloc s'inclou en la present Convocatòria en execució de la Sentència número 327/2004, de 26 d'octubre, recaiguda en el procediment abreujat número 346/2003, seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, confirmada per la Sentència número 995/2006, de 16 d'octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Este puesto de trabajo se incluye en la presente convocatoria en ejecución de la sentencia número 327/2004, de 26 de octubre, recaída en el procedimiento abreviado número 346/2003, seguido en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, confirmada por sentencia número 995/2006, de 16 de octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección segunda.
Valencià: Amparo Martín Fontelles, secretària general administrativa, conselleria de Benestar Social.
Español: Amparo Martín Fontelles, Secretaria General Administrativa, conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Vicente Tejedo Tormo, director territorial de Castelló, conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Vicente Tejedo Tormo, director Territorial de Castellón, conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Clemente Prado, cap de l'Oficina de l'Agenda Social.
Español: Clemente Prado, jefe de la Oficina de la Agenda Social.
Valencià: conselleria de Benestar Social.
Español: conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Eugenia Vives Arlandis, cap de l'Àrea de Planificació i Estudis, conselleria de Benestar Social.
Español: Eugenia Vives Arlandis, jefa de Área de Planificación y Estudios, conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Covadonga Jesús Rico Oliver, cap de l'Àrea del Gabinet Tècnic, conselleria de Benestar Social.
Español: Covadonga Jesús Rico Oliver, jefa de Área del Gabinete Técnico, conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocal secretari: Luis Gimeno Gasca, cap del Servei de Gestió de Personal i Assumptes Generals, conselleria de Benestar Social.
Español: Vocal secretario: Luis Gimeno Gasca, jefes de Servicio Gestión de Personal y Asuntos Generales, conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Suplents: President: Ignacio Soler Tormo, cap de l'Àrea d'Integració Social de Discapacitats, conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidente: Ignacio Soler Tormo, jefe de Área de Integración Social Discapacitados, conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Mª Amparo Benet García, cap de l'Oficina Tècnica de Projectes, conselleria de Benestar Social.
Español: Amparo Benet García, jefa Oficina Técnica de Proyectos, conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Carmen Vilanova Amat, cap del Servei de Coordinació i Ordenació Administrativa, conselleria de Benestar Social.
Español: Carmen Vilanova Amat, jefa de Servicio Coordinación y Ordenación Administrativa, conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Dolores Bernat Ardit, cap del Servei d'Informàtica, conselleria de Benestar Social.
Español: Dolores Bernat Ardit, jefa de Servicio de Informática, conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Joaquin Vera Canto, cap del Servei d'Avaluació i Inspecció, conselleria de Benestar Social.
Español: Joaquin Vera Canto, jefe de Servicio Evaluación e Inspección, conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocal secretària: Encarnación Mahiques Miret, cap de l'Oficina per a la Qualitat de Vida, conselleria de Benestar Social.
Español: Vocal secretaria: Encarnación Mahiques Miret, jefa Oficina para la Calidad de Vida, conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Adjudicació de destinacions La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Adjudicación de destinos La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent, en què radique el lloc, podrà proposar declarar-lo desert, malgrat l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la consellería u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.