gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4529 Data del DOGV : 24-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4529 Fecha DOGV : 24-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7179 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient per a la qualificació d'aigua mineral'natural a la procedent del brollador Font de Sant Miquel, iniciat per l'Ajuntament de Puebla de Arenoso.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente para la calificación de agua mineral-natural a la procedente del manantial Fuente de San Miguel, iniciado por el Ayuntamiento de Puebla de Arenoso.
Valencià: [2003/X7179] El Servei Territorial d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia de Castelló fa saber: Que l'Ajuntament de Puebla de Arenoso, amb domicili a la plaça de l'Església, núm. 1 de Puebla de Arenoso, ha iniciat, amb data 27 de febrer de 2003, expedient per a la qualificació d'aigua mineral'natural de la procedent del brollador Font de Sant Miquel, al terme municipal de Puebla de Arenoso.
Español: [2003/X7179] El Servicio Territorial de Industria y Energía de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía en Castellón hace saber: Que por el Ayuntamiento de Puebla de Arenoso, con domicilio en la plaza de la Iglesia, nº 1 de Puebla de Arenoso, se ha iniciado con fecha 27.2.2003, expediente para la calificación de agua mineral-natural la procedente del manantial Fuente de San Miguel, en el término municipal de Puebla de Arenoso.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes previstos en l'article 39.2 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 d'11 de desembre de 1978).
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 39.2 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25.8.78 (BOE nº 295 de 11.12.78).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/4357) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de març de 2003, del conseller de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 5 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de servicis socials, generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/4357) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de marzo de 2003, del conseller de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 5 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas de Equipamiento, Reforma y Construcción para centros de servicios sociales, generales y centros especializados en el sector de la tercera edad para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4.403, de 20 de diciembre de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4481 Data del DOGV : 15-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4481 Fecha DOGV : 15-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/4357 CVE Data del document : 08-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic ajuda pública tercera edat equipament social CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de març de 2003, del conseller de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 5 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de servicis socials, generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/4357 CVE Fecha del documento : 08-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico ayuda pública tercera edad equipamiento social CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de marzo de 2003, del conseller de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 5 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas de Equipamiento, Reforma y Construcción para centros de servicios sociales, generales y centros especializados en el sector de la tercera edad para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4.403, de 20 de diciembre de 2002).
Valencià: [2003/X4357] Mitjançant Resolució de 27 de març de 2003, del conseller de Benestar Social, es va procedir a donar publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 5 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat per a l'exercici 2003.
Español: [2003/X4357] Mediante Resolución de 27 de marzo de 2003, del conseller de Bienestar Social, se procedió a dar publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 5 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas de Equipamiento, Reforma y Construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados en el sector de la tercera edad para el ejercicio 2003.
Valencià: L'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, establix que les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: El artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, establece que las administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Una vegada advertit error en el text de l'esmentada Resolució de 27 de març de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, correspon realitzar la seua rectificació en aplicació de la normativa indicada.
Español: Advertido error en el texto de la citada Resolución de 27 de marzo de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, procede realizar su rectificación en aplicación de la normativa reseñada.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències atribuïdes en els articles 35 i 44 de la Llei 5/1983, de 30 de novembre, del Govern Valencià, i en el Decret 138/2000 de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, modificat per Decret 212/2001, de 18 de desembre, resolc: Corregir en la Resolució de 27 de març de 2003, del conseller de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 5 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i convoquen ajudes d'Equipament Reforma i Construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat per a l'exercici 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.473, de 3 d'abril de 2003, l'error que tot seguit s'indica: On diu: ?DOGV núm. 4.409, de data 31 de desembre de 2002?; ha de dir: ?DOGV núm. 4.403, de data 20 de desembre de 2002?.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me vienen atribuidas en los artículos 35 y 44 de la Ley 5/1983, de 30 de noviembre, de Gobierno Valenciano, y en el Decreto 138/2000 de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, modificado por Decreto 212/2001, de 18 de diciembre resuelvo: Corregir en la Resolución de 27 de marzo de 2003, del conseller de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 5 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas de Equipamiento, Reforma y Construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados en el sector de la tercera edad para el ejercicio 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.473, de 3 de abril de 2003, el error que a continuación se indica: Donde dice: ?DOGV núm. 4.409, de fecha 31 de diciembre de 2002?; debe decir: ?DOGV núm. 4.403, de fecha 20 de diciembre de 2002?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3697) Notificació de l'advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3697) Notificación sobre advertencia de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: Expedient TO-ANULA 21/02.
Español: Expediente TO-ANULA 21/02.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3697 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre advertencia de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: [2003/3697] En relació amb l'autorització sanitària EM-10.3492/V, que té per a l'activitat de carnisseria l'establiment propietat de Rosario Ortega Hernández, situat al carrer del mestre Serrano, 47, d'Aldaia, i a la vista de l'acta d'inspecció número 08-10.45637, de data 18.02.2002, en què consta que s'hi ha deixat d'exercir l'activitat.
Español: [2003/3697] En relación con la autorización sanitaria EM-10.3492/V que posee para la actividad de carnicería, el establecimiento propiedad de Rosario Ortega Hernández sito en c/ Maestro Serrano, 47 de Aldaia y a la vista del acta de inspección nº 08-10.45637 de fecha 18.02.2002 en la que se deja constancia de que en las instalaciones arriba citadas se ha dejado de ejercer la actividad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4564, del 12-08-2003 (2003/9348) Expedientes números 27/01-SE, 28/01-SE, 14/02-SE, 22/02-SE, 02/03-SE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4564, del 12-08-2003 (2003/9348) Expedientes números 27/01-SE, 28/01-SE, 14/02-SE, 22/02-SE, 02/03-SE.
Valencià: Servici de Vigilància de les Biblioteques Valenciana de Sant Miquel dels Reis, Pública de València i Pública d'Alacant (Exp.27/01-SE).
Español: Servicio de Vigilancia de las Bibliotecas Valenciana de San Miguel de los Reyes, Pública de Valencia y Pública de Alicante (Exp.27/01-SE).
Valencià: Servici de Neteja de la Biblioteca Pública de Castelló (Exp.28/01-SE).
Español: Servicio de limpieza de la Biblioteca Pública de Castellón (Exp.28/01-SE).
Valencià: Servici de Guarda i Custòdia del fons documental de l'Arxiu del Regne de València (Exp.14/02-SE).
Español: Servicio de Guarda y Custodia del fondo documental del Archivo del Reino de Valencia (Exp.14/02-SE).
Valencià: Servici de Neteja de la Biblioteca Valenciana de Sant Miquel dels Reis (Exp.22/02-SE).
Español: Servicio de limpieza de la Biblioteca Valenciana de San Miguel de los Reyes (Exp.22/02-SE).
Valencià: I Servici de Vigilància de la Biblioteca Pública de Castelló (Exp.02/03-SE).
Español: Y Servicio de vigilancia de la Biblioteca Pública de Castellón (Exp.02/03-SE).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4564 Data del DOGV : 12-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4564 Fecha DOGV : 12-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/9348 CVE Data del document : 21-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana licitació contracte de serveis arxiu seguretat i vigilància adjudicació de contracte administratiu Expedientes números 27/01-SE, 28/01-SE, 14/02-SE, 22/02-SE, 02/03-SE.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/9348 CVE Fecha del documento : 21-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana licitación contrato de servicios archivo seguridad y vigilancia adjudicación de contrato administrativo Expedientes números 27/01-SE, 28/01-SE, 14/02-SE, 22/02-SE, 02/03-SE.
Valencià: [2003/9348] Entitat adjudicadora.
Español: [2003/9348] Entidad adjudicadora.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General del Llibre i Biblioteques.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General del Libro y Bibliotecas.
Valencià: c) Número d'expedient: 27/01-SE, 28/01-SE, 14/02-SE, 22/02-SE, 02/03-SE Objecte del contracte.
Español: c) Números de expediente: 27/01-SE, 28/01-SE, 14/02-SE, 22/02-SE, 02/03-SE Objeto del contrato.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servici de Vigilància de les Biblioteques Valenciana de Sant Miquel dels Reis, Pública de València i Pública d'Alacant Exp.27/01-SE, Servici de Neteja de la Biblioteca Pública de Castelló Exp.28/01-SE, Servici de Guarda i Custòdia del fons documental de l'Arxiu del Regne de València Exp.14/02-SE, Servici de Neteja de la Biblioteca Valenciana de Sant Miquel dels Reis Exp.22/02-SE i Servici de Vigilància de la Biblioteca Pública de Castelló Exp.02/03-SE.
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de Vigilancia de las Bibliotecas Valenciana de San Miguel de los Reyes, Pública de Valencia y Pública de Alicante Exp.27/01-SE, Servicio de limpieza de la Biblioteca Pública de Castellón Exp.28/01-SE, Servicio de Guarda y Custodia del fondo documental del Archivo del Reino de Valencia Exp.14/02-SE, Servicio de limpieza de la Biblioteca Valenciana de San Miguel de los Reyes Exp.22/02-SE y Servicio de vigilancia de la Biblioteca Pública de Castellón Exp.02/03-SE.
Valencià: c) Lot: el Servici de Vigilància de les Biblioteques Valenciana de Sant Miquel dels Reis, Pública de València i Pública d'Alacant es dividix en tres lots Lot 1: Biblioteca Valenciana de Sant Miquel dels Reis Lot 2: Biblioteca Pública de València Lot 3: Biblioteca Pública d'Alacant d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Exp.27/01-SE: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.198 de 26 de febrer de 2002 Exp.28/01-SE: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.263 de 4 de juny de 2002 Exp.14/02-SE: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.244 de 8 de maig de 2002 Exp.22/02-SE: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.442 de 18 de febrer de 2003 Exp.02/03-SE: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.497 de 12 de maig de 2003 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació.
Español: c) Lotes: El Servicio de Vigilancia de las Bibliotecas Valenciana de San Miguel de los Reyes, Pública de Valencia y Pública de Alicante se divide en tres lotes Lote 1: Biblioteca Valenciana de San Miguel de los Reyes Lote 2: Biblioteca Pública de Valencia Lote 3: Biblioteca Pública de Alicante d) Boletín o Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Exp.27/01-SE: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.4.198 de 26 de febrero de 2002 Exp.28/01-SE: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.4.263 de 4 de junio de 2002 Exp.14/02-SE: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.4.244 de 8 de mayo de 2002 Exp.22/02-SE: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.4.442 de 18 de febrero de 2003 Exp.02/03-SE: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.4.497 de 12 de mayo de 2003 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
Valencià: a) Tramitació: Exp.27/01-SE Urgent Exp.28/01-SE Ordinària Exp.14/02-SE Urgent Exp.22/02-SE Ordinària Exp.02/03-SE Urgent b) Procediment: obert.
Español: a) Tramitación: Exp.27/01-SE Urgente Exp.28/01-SE Ordinaria Exp.14/02-SE Urgente Exp.22/02-SE Ordinaria Exp. 02/03-SE Urgente b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso público.
Valencià: Import total: Exp.27/01-SE: 267.451 euros Exp.28/01-SE: 42.071 euros Exp.14/02-SE: 120.202,41 euros Exp.22/02-SE: 198.000 euros Exp. 02/03-SE: 75.728 euros Adjudicació.
Español: Importe total Exp.27/01-SE: 267.451 euros Exp.28/01-SE: 42.071 euros Exp.14/02-SE: 120.202,41 euros Exp.22/02-SE: 198.000 euros Exp.02/03-SE: 75.728 euros Adjudicación.
Valencià: Data: Exp.27/01-SE: 13 de març de 2002 Exp.28/01-SE: 4 de juliol de 2002 Exp.14/02-SE: 17 de juny de 2002 Exp.22/02-SE: 24 de març de 2003 Exp.02/03-SE: 18 de juny de 2003 b) Contractista: Exp.27/01-SE: Lots 1,2,3 CECA SEGURIDAD, SL Exp.28/01-SE: MACEPSA, SA Exp.14/02-SE: ARCE ARCHIVOS CENTRALIZADOS, SA Exp.22/02-SE: RECOLIM, SL Exp.02/03-SE: TAGESA, SA c) Nacionalitat: espanyola.
Español: a) Fecha Exp.27/01-SE: 13 de marzo de 2002 Exp.28/01-SE: 4 de julio de 2002 Exp.14/02-SE: 17 de junio de 2002 Exp.22/02-SE: 24 de marzo de 2003 Exp.02/03-SE: 18 de junio de 2003 b) Contratista: Exp.27/01-SE: Lotes 1,2,3 CECA SEGURIDAD, SL Exp.28/01-SE: MACEPSA, SA Exp.14/02-SE: ARCE ARCHIVOS CENTRALIZADOS, SA Exp.22/02-SE: RECOLIM, SL Exp.02/03-SE: TAGESA, SA c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Exp.27/01-SE: Lot 1: 177.970 euros Lot 2: 37.785 euros Lot 3: 38.916 euros Exp.28/01-SE: 37.863 euros Exp.14/02-SE: 95.946,90 euros Exp.22/02-SE: 177.500 euros Exp.02/03-SE: 66.543,36 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: d) Importe de adjudicación: Exp.27/01-SE: Lote 1: 177.970 euros Lote 2: 37.785 euros Lote 3: 38.916 euros Exp.28/01-SE: 37.863 euros Exp.14/02-SE: 95.946,90 euros Exp.22/02-SE: 177.500 euros Exp.02/03-SE: 66.543,36 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4506, del 23-05-2003 (2003/5809) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient LL-267/02, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4506, del 23-05-2003 (2003/5809) Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente LL-267/02, de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5809 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient LL-267/02, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente LL-267/02, de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: Atés el que disposa l'article 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, acorde iniciar l'expedient número LL-267/02, d'anul·lació de l'autorització sanitària de l'establiment adés esmentat amb número CC 9869/V.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores, acuerdo iniciar expediente número LL-267/02 de anulación de la autorización sanitaria del establecimiento arriba referenciado con número C.C.9869/V.