gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7145 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Luis Amable García Fernández professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2002, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Luis Amable García Fernández profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: [2002/Q7145] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I, de 6 de juny de 2001, per a la provisió d'una plaça del cos de professorat titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial (concurs núm. 22/2001), i tenint en compte que el concursant proposat complix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, este Rectorat, fent ús de les atribucions que li conferix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Luis Amable García Fernández, document nacional d'identitat 10841643H, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial adscrita al Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors.
Español: [2002/Q7145] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I, de 6 de junio de 2001, para la provisión de una plaza del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial (concurso núm. 22/2001), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Luis Amable García Fernández, documento nacional de identidad 10841643H, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de juny de 2002.
Español: Castellón de la Plana, 18 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5707) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2002, del Servici Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada Reestructuració de LAMT D/C a 20 kV Babel-Barranc a tres circuits des de la ST Palmerar a Carrefour, al terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5707) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada Reestructuración de LAMT D/C a 20 kV Babel-Barranco a tres circuitos desde la ST Palmeral a Carrefour, en el término municipal de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5707 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2002, del Servici Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada Reestructuració de LAMT D/C a 20 kV Babel-Barranc a tres circuits des de la ST Palmerar a Carrefour, al terme municipal d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada Reestructuración de LAMT D/C a 20 kV Babel-Barranco a tres circuitos desde la ST Palmeral a Carrefour, en el término municipal de Alicante.
Valencià: [2002/F5707] Als efectes previstos en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica (BOE de 27 de desembre de 2000); i també en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE de 27 de novembre de 1997), se sotmet a informació pública el següent projecte d'instal·lació elèctrica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, amb CIF núm.
Español: [2002/F5707] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica (BOE de 27 de diciembre de 2000); así como en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE de 27 de noviembre de 1997); se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, con CIF número A-95075578, y oficinas en la calle de Calderón de la Barca, número 16, de Alicante, sociedad dedicada a la distribución de energía eléctrica en la provincia de Alicante.
Valencià: Finalitat de la instal·lació: ampliació i millora de les xarxes de distribució d'energia i formalització de peticions de nous abonats.
Español: Finalidad de la instalación: ampliación y mejora de las redes de distribución de energía y cumplimentación de peticiones de nuevos abonados.
Valencià: Nombre de suports: 6.
Español: Número de apoyos: 6.
Valencià: Origen i final: estació de ST Palmerar-Entroncament a/s a instal·lar en les immediacions de vial de polígon industrial de Babel.
Español: Origen y final: estación de ST Palmeral-Entronque a/s a instalar en inmediaciones de vial de polígono industrial de Babel.
Valencià: Pressupost: trenta-dos mil quatre-cents setanta-un euros amb cinc cèntims (32.471,05 EUR).
Español: Presupuesto: treinta y dos mil cuatrocientos setenta y un euros con cinco céntimos (32.471,05 EUR).
Valencià: Els propietaris de terrenys i tots altres titulars de dret afectats pel dit projecte la relació dels quals s'inclou al final del present anunci perquè puga ser examinat l'expedient al Servici Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, situat al carrer de Churruca, número 29, i perquè puguen presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies, comptats a partir del sendemà de la inserció del present anunci.
Español: Los propietarios de terrenos y demás titulares de derechos afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, sito en la calle de Churruca, número 29, y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5718) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives per a cobrir una plaça de personal laboral fix, en la categoria de Conductor, per mitjà del sistema concurs.oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5718) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para cubrir una plaza de personal laboral fijo, en la categoría de Conductor, mediante el sistema concurso.oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5718 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives per a cobrir una plaça de personal laboral fix, en la categoria de Conductor, per mitjà del sistema concurs'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para cubrir una plaza de personal laboral fijo, en la categoría de Conductor, mediante el sistema concurso'oposición.
Valencià: [2002/X5718] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 21 de gener del 2002 (DOGV núm. 4185, de 7 de febrer del 2002), este Rectorat fent ús de les competències que té atribuïdes per l'art. 20 de la Llei Orgànica d'Universitats 6/2001, de 21 de desembre, així com per la Normativa Singular reguladora de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovada per Decret 137/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià (DOGV de 4 d'abril de 1997), resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I, i convocar els aspirants a la realització del 1r exercici segons s'indica en annex II.
Español: [2002/X5718] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 21 de enero de 2002 (DOGV nº 4185, de 7 de febrero de 2002), este Rectorado en uso de las Competencia que le están atribuidas por el art. 20 de la Ley Orgánica de Universidades 6/2001, de 21 de diciembre, así como la Normativa Singular reguladora de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobada por Decreto 137/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano (DOGV de 4 de abril de 1997), resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I, y convocar a los aspirantes a la realización del 1º ejercicio según se indica en anexo II.
Valencià: Segon Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir del dia següent a la seua publicació.
Español: Segundo Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso'administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Llistat definitives d'admesos DNI COGNOMS I NOMS 21494493G CRESPO GINER,ALVARO 21467498B MOLLA RUIZ,JOSE MANUEL 21983133D OLIVER PALAZON,JOSE PASQUAL 22006942J ORTEGA GARCIA,FRANCISCO JAVIER 21422183I PEREZ PEREZ,EMILIO 21435373V RODRIGUEZ LORCA,EDUARDO Llistat definitives d'exclosos DNI COGNOMS I NOMS CAUSA No hi ha exclosos de torn lliure.
Español: ANEXO I Listado definitivas de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRES 21494493G CRESPO GINER,ALVARO 21467498B MOLLA RUIZ,JOSE MANUEL 21983133D OLIVER PALAZON,JOSE PASCUAL 22006942J ORTEGA GARCIA,FRANCISCO JAVIER 21422183Y PEREZ PEREZ,EMILIO 21435373V RODRIGUEZ LORCA,EDUARDO Listado definitivas de excluidos DNI APELLIDOS Y NOMBRES CAUSA No hay excluidos de turno libre.
Valencià: ANNEX II Lloc i data d'examen Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II Lugar y fecha de examen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4380, del 18-11-2002 (2002/12350) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió d'una plaça d'encarregat del Centre d'Informació Juvenil de l'Ajuntament de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4380, del 18-11-2002 (2002/12350) Información pública del extracto de las bases para la provisión de una plaza de encargado del Centro de Información Juvenil del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4380 Data del DOGV : 18-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4380 Fecha DOGV : 18-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12350 CVE Data del document : 30-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Borriana administració local concurs administratiu professió de la informació Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió d'una plaça d'encarregat del Centre d'Informació Juvenil de l'Ajuntament de Burriana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12350 CVE Fecha del documento : 30-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Burriana administración local concurso administrativo profesión de la información Información pública del extracto de las bases para la provisión de una plaza de encargado del Centro de Información Juvenil del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: [2002/Q12350] Per la Resolució de l'Alcaldia Presidència, de 15 d'octubre, van ser aprovades les bases per a la provisió d'una plaça de encarregat del Centre d'Informació Juvenil, vacant en la plantilla de personal laboral d'este ajuntament, les quals s'han publicat íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de 26 d'octubre de 2002, número 129, l'extracte de les quals és el següent: «1.
Español: [2002/Q12350] Por Resolución de la Alcaldía Presidencia, de 15 de octubre de 2002, se aprobaron las bases para la provisión de una plaza de encargado del Centro de Información Juvenil (CIJ), vacante en la plantilla del personal laboral de este ayuntamiento, habiendo sido publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 26 de octubre de 2002, número 129, cuyo extracto de las mismas es el siguiente: «1.
Valencià: Una plaça d'encarregat del Centre d'Informació Juvenil, mitjançant procediment de concurs oposició lliure.
Español: Una plaza de encargado del Centro de Información Juvenil mediante el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: Les instàncies es dirigiran a l'alcalde president i es presentaran al Registre General d'este ajuntament o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà del dia que aparega publicat l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias se dirigirán al senyor alcalde presidente y se presentarán en el Registro General de este ayuntamiento o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, durante el plazo de 20 días naturales, contados desde el siguiente a aquel en que aparezca publicado el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La data, el lloc i l'hora de realització del primer exercici, així com la llista d'admesos i exclosos i la composició del tribunal qualificador es publicarà al Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'anuncis d'este ajuntament».
Español: La fecha, el lugar y hora de la celebración del primer ejercicio, así como la lista de admitidos y excluidos, y la composición del tribunal calificador, se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12319) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Marta Elena Palmer Gato professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, E.F i comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12319) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2002 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a Marta Elena Palmer Gato profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, E.F.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4388 Data del DOGV : 28-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4388 Fecha DOGV : 28-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/12319 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Marta Elena Palmer Gato professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, E.F i comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/12319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2002 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a Marta Elena Palmer Gato profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, E.F.