gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1604 Data del DOGV : 14-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822370 CVE Data del document : 07-08-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades a la Resolució de 8 de juliol de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca concurs general de trasllats núm. 5/91-FG, grup C, sector Administració general (DOGV núm. 1586, de 15 de juliol de 1991).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1604 Fecha DOGV : 14-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822370 CVE Fecha del documento : 07-08-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores a la Resolución de 8 de julio de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca concurso general de traslados, núm. 5/91-FG, grupo C, sector administración general (DOGV núm. 1586 de 15 de julio de 1991).
Valencià: Advertides errades materials en la publicació de la Resolució de 8 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general de trasllats núm. 5/91-FG, per a la provisió de llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial, que pertanyen al sector administració general, grup C (DOGV núm. 1.586, de 15 de juliol de 1991), d'acord amb el que estableix l'article 111 de la Llei de Procediment Administratiu, cal fer les següents correccions: Primer Excloure de l'annex i de la convocatòria el lloc de treball següent: 6530: Administratiu (C11A), de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per estar adscrit a l?IPEAE, Institut que d'acord amb l?establert en la disposició addicional novena de la Llei de Pressupostos de la GV per a l?exercici 1990, es configura com a entitat de dret públic amb personalitat jurídica pròpia i sotmesa a l'ordenament jurídic privat.
Español: Advertidos errores materiales en la publicación de la Resolución de 8 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca concurso general de traslados núm. 5/91-FG, para la provisión de puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial, pertenecientes al sector administración general, grupo C (DOGV núm. 1.586, de 15 de julio de 1991), de conformidad con lo que establece el artículo 111 de la Ley de Procedimiento Administrativo, procede efectuar las siguientes correcciones: Primero Excluir del anexo I de la convocatoria el siguiente puesto: 6530: Administrativo (C11A), de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por estar adscrito al IPEAE, Instituto que de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional novena de la Ley de Presupuestos de la GV para el ejercicio 1990, se configura como entidad de derecho público con personalidad jurídica propia y sometida al ordenamiento jurídico privado.
Valencià: Segon Afegir als Llocs de treball 1761, 3387, 10921,6235 i 6462, agents d'inspecció de consum, de la Conselleria de Sanitat i Consum, el requisit de carnet de conduir tipus « B1», d'acord amb les resolucions de classificació dels esmentats Llocs.
Español: Segundo Añadir a los puestos 1761, 3387, 10921, 6235 y 6462, agentes de inspección comercio, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, el requisito de carnet de conducir tipo «B1», de acuerdo con las resoluciones de clasificación de dichos puestos.
Valencià: Tercer Afegir als Llocs de treball 3839, 4360, 5039, 5885, 9011, 991, 1287, 1663, 9013, 2116, 3547, 3834, 7096, 7441, 9009 i 9246, agents d'inspecció de consum, de la Conselleria de Sanitat i Consum, el requisit de carnet de conduir tipus «B1», d'acord amb les resolucions de classificació dels esmentats Llocs de treball.
Español: Tercero Añadir a los puestos 3839, 4360, 5039, 5885, 9011, 991, 1287, 1663, 9013, 2116, 3547, 3834, 7096, 7441, 9009 y 9246, agentes de inspección consumo, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, el requisito de carnet de conducir tipo «B1», de acuerdo con las resoluciones de clasificación de los citados puestos.
Valencià: La comissió avaluadora considera no sol·licitat el Lloc de treball 6530 d'aquelles instàncies en què hi figure.
Español: Por la comisión evaluadora se considerará como no solicitado el puesto 6530 de aquellas instancias en las que figurase.
Valencià: No s'obri nou termini de presentació de sol·licituds, i es manté el 3 de setembre de 1991, publicat en la Resolució de 8 de juliol.
Español: No se abre nuevo plazo de presentación de solicitudes, manteniéndose el 3 de septiembre de 1991, publicado en la Resolución de 8 de julio.
Valencià: Les persones interessades que ja hagen presentat sol·licitud per a participar en el concurs i que, en virtut d'aquesta correcció d'errades, desitgen modificar-la, podran presentar nova instància que substituirà i anul·larà l'anterior.
Español: Los interesados que ya hubieren presentado solicitud paya participar en el concurso y que, en virtud de la presente corrección de errores, deseen modificar aquélla, podrán presentar nueva instancia, que sustituirá y anulará la anterior, no siendo necesario, en este caso, aportar de nuevo la documentación.
Valencià: Aquesta correcció d'errades i els actes que se'n deriven podran ser impugnats d?acord amb el que preveu la Llei de Procediment Administratiu.
Español: La presente corrección y los actos derivados de la misma, podrán ser impugnados de acuerdo con lo previsto en la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: València, 7 d'agost de 1991.
Español: Valencia, 7 de agosto de 1991.
Valencià: El Director General de la Funció Pública: Rafael García Matíes.
Español: - El Director General de la Función Pública: Rafael García Matíes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2036, del 01-06-1993 (1993/828161) ORDRE de 26 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza la fusió de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, amb la Caixa d'Estalvis i Socors de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2036, del 01-06-1993 (1993/828161) ORDEN de 26 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la fusión de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, con la Caja de Ahorros y Socorros de Sagunto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2036 Data del DOGV : 01-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828161 CVE Data del document : 26-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 26 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza la fusió de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, amb la Caixa d'Estalvis i Socors de Sagunt.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2036 Fecha DOGV : 01-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828161 CVE Fecha del documento : 26-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 26 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la fusión de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, con la Caja de Ahorros y Socorros de Sagunto.
Valencià: Vist l?escrit de data 15 d'abril de 1993, presentat conjuntament per la representació de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, i de la Caixa d'Estalvis i Socors de Sagunt, pel qual sol·liciten la preceptiva autorització administrativa per a la fusió per absorció d'aquesta última per la primera.
Español: Visto el escrito de fecha 15 de abril de 1993, presentado conjuntamente por la representación de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, y de la Caja de Ahorros y Socorros de Sagunto, por el que solicitan la preceptiva autorización administrativa para la fusión por absorción de esta última por la primera.
Valencià: Atés que en la documentació presentada s'inclouen sengles certificats, on es dóna compte dels acords adoptats per les assemblees generals de les caixes d'estalvis esmentades, realitzades els dies 27 i 25 de març de 1993, respectivament, entre els quals figuren l'aprovació de la fusió d'aquestes institucions.
Español: Resultando que en la documentación presentada se incluyen sendos certificados, en los que se dan cuenta de los acuerdos adoptados por las asambleas generales de las referidas cajas de ahorros, celebradas los días 27 y 25 de marzo de 1993, respectivamente, entre los que figuran la aprobación de la fusión de dichas instituciones.
Valencià: Atés que, així mateix, en les assembles generals esmentades s'aprovaren determinades modificacions dels Estatuts Socials (articles 1, 33, 40 i 48; disposicions transitòries setena, vuitena, novena, desena i onzena) i del Reglament del Procediment Regulador del Sistema de Designació i Elecció dels Membres dels Organs de Govern (articles 9, 36, 48 i 53) de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, derivades dels acords de fusió.
Español: Resultando que, asimismo, en las citadas asambleas generales se aprobaron determinadas modificaciones de los Estatutos Sociales (artículos 1, 33, 40 y 48; disposiciones transitorias séptima, octava, novena, décima y undécima) y del Reglamento del procedimiento regulador del sistema de designación y elección de los miembros de los órganos de gobierno (artículos 9, 36, 48 y 53) de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, derivadas de los acuerdos de fusión.
Valencià: Vist que de les certificacions esmentades es dedueix que aquestes assemblees generals es van constituir amb l'assistència de la majoria dels seus membres, i que van votar a favor dels acords esmentats més dels dos terços dels assistentes a les assemblees corresponents, tal com exigeix l'article 29, apartat «3, de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrer, sobre Caixes d'Estalvis.
Español: Considerando que de las referidas certificaciones se deduce que dichas asambleas generales se constituyeron con la asistencia de la mayoría de sus miembros, habiendo votado a favor de los mencionados acuerdos más de los dos tercios de los asistentes a las asambleas correspondientes, tal como exige el artículo 29, apartado 3, de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrero, sobre Cajas de Ahorros.
Valencià: Vist que l?operació de fusió per absorció esmentada suposa l'adquisició del patrimoni de la Caixa d'Estalvis i Socors de Sagunt per la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, procedint aquella a la dissolució sense liquidació.
Español: Considerando que la citada operación de fusión por absorción supone la adquisición del patrimonio de la Caja de Ahorros y Socorros de Sagunto por la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, procediendo aquélla a su disolución sin liquidación.
Valencià: Atès que s'han observat les condicions imposades per l'article 13, apartat 2, de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrer, sobre Caixes d'Estalvis, en no trobar-se en procés de liquidació les entitats que es fusionen, i quedar salvats els drets i les garanties dels afectats per la fusió, segons es dedueix de les certificacions dels acords adoptats per les respectives assemblees generals i consta expressament en l'escrit de sol·licitud d'autorització.
Español: Considerando que se han atendido las condiciones impuestas por el artículo 13, apartado 2, de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrero, sobre Cajas de Ahorros, al no hallarse en proceso de liquidación las entidades que se fusionan, y quedar a salvo los derechos y las garantías de los afectados por la fusión, según se deduce de las certificaciones de los acuerdos adoptados por las respectivas asambleas generales y consta expresamente en el escrito de solicitud de autorización.
Valencià: Atès que, d'acord amb el que disposa l'article 13, apartat 4, de la Llei 1/1990, de 22 de febrer, en el cas de fusió per absorció queden dissolts els òrgans de govern de la caixa absorbida, mentre que l'administració, la gestió, la representació i el control de l'entitat resultant de la fusió correspon als òrgans de la caixa absorbent.
Español: Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13, apartado 4, de la Ley 1/1990, de 22 de febrero, en el caso de fusión por absorción quedan disueltos los órganos de gobierno de la caja absorbida, mientras que la administración, gestión, representación y control de la entidad resultante de la fusión corresponde a los órganos de la caja absorbente.
Valencià: Vist que, segons que estableix l'article 8 del Decret 81/1990, de 28 de maig, en el cas de fusió per absorció pot mantenir-se en els òrgans de govern de la caixa absorbent una representació de la caixa absorbida, de forma transitòria i fins a la següent renovació parcial que s'efectue, d'acord amb els pactes de fusió que s'establesquen, si escau, i que aquesta representació transitòria ha de figurar en els estatuts de la caixa absorbent.
Español: Considerando que, según establece el artículo 8 del Decreto 81/1990, de 28 de mayo, en el caso de fusión por absorción puede mantenerse en los órganos de gobierno de la caja absorbente una representación de la caja absorbida, de forma transitoria y hasta la siguiente renovación parcial que se efectúe, de acuerdo con los pactos de fusión que se establezcan, en su caso, debiendo figurar tal representación transitoria en los estatutos de la caja absorbente.
Valencià: Vist que la proposta de modificació dels Estatuts Socials i del reglament, aprovats per les respectives assemblees generals, s'ajusta en els seus termes a la normativa vigent.
Español: Considerando que la propuesta de modificación de los Estatutos Sociales y del reglamento, aprobados por las respectivas asambleas generales, se ajusta en sus términos a la normativa vigente.
Valencià: Vist que l?operació de fusió proposada implica la cancel·lació de la inscripció de la Caixa d'Estalvis i Socors de Sagunt en el Registre de Caixes d'Estalvis de la Comunitat Valenciana, una vegada complerts totes les condicions i els requisits legals establerts per aquest tipus d'operacions.
Español: Considerando que la operación de fusión propuesta implica la cancelación de la inscripción de la Caja de Ahorros y Socorros de Sagunto en el Registro de Cajas de Ahorros de la Comunidad Valenciana, una vez cumplidos todas las condiciones y requisitos legales establecidos para este tipo de operaciones.
Valencià: Vist l?informe emés pel Banc d'Espanya respecte a aquesta operació de fusió entre la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, i la Caixa d'Estalvis i Socors de Sagunt.
Español: Considerando el informe emitido por el Banco de España respecto a la presente operación de fusión entre la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, y la Caja de Ahorros y Socorros de Sagunto.
Valencià: Vista la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrer, sobre Caixes d'estalvis; el Decret 81/1990, de 28 de maig, del Consell, de desplegament de la llei esmentada en matèria d'òrgans de govern, i les altes disposicions que resulten aplicables a aquesta matèria, així com la documentació presentada per les entitats, que s'adjunta com a annex de la sol·licitud.
Español: Vista la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrero, sobre Cajas de Ahorros; el Decreto 81/1990, de 28 de mayo, del Consell, de desarrollo de la mencionada ley en materia de órganos de gobierno, y demás disposiciones que resultan de aplicación a esta materia, así como la documentación presentada por las entidades, que se adjunta como anexo a su solicitud.
Valencià: Aquesta conselleria, en virtut de les facultats conferides pels articles 12 i 13, apartat u, de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrer, sobre Caixes d'Estalvis, ha pres els acords següents: Primer Autoritzar la fusió per absorció de la Caixa d'Estalvis i Socors de Sagunt en la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa.
Español: Esta conselleria, en virtud de las facultades conferidas por los artículos 12 y 13, apartado uno, de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrero, sobre Cajas de Ahorros, ha tomado los siguientes acuerdos: Primero Autorizar la fusión por absorción de la Caja de Ahorros y Socorros de Sagunto en la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja.
Valencià: Segon Autoritzar les modificacions als Estatuts Socials (articles 1, 33, 40, i 48; disposicions transitòries setena, vuitena, novena, desena i onzena) i al Reglament del Procediment Regulador del Sistema de Designació i Elecció dels Membres dels Organs de Govern (articles 9, 36, 48 i 53) de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contingudes en les certificacions dels acords adoptats per les assemblees generals, que s'adjunten a la sol·licitud presentada.
Español: Segundo Autorizar las modificaciones a los Estatutos Sociales (artículos 1, 33, 40, y 48; disposiciones transitorias séptima, octava, novena, décima y undécima) y al Reglamento del Procedimiento Regulador del Sistema de Designación y Elección de los Miembros de los órganos de Gobierno (artículos 9, 36, 48 y 53) de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contenidas en las certificaciones de los acuerdos adoptados por las asambleas generales, que se acompañan a la solicitud presentada.
Valencià: Tercer Donar de baixa la Caixa d'Estalvis i Socors de Sagunt en el Registre de Caixes d'Estalvis de la Comunitat Valenciana, una vegada inscrita en el registre esmentat la corresponent escriptura de fusió.
Español: Tercero Dar de baja a la Caja de Ahorros y Socorros de Sagunto en el Registro de Cajas de Ahorros de la Comunidad Valenciana, una vez inscrita en el citado registro la correspondiente escritura de fusión.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciòs- administratiu davant la sala d'aquest ordre jurisdiccional del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l?endemà de la publicació en el DOGV València, 26 de maig de 1993.
Español: Contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso- administrativo ante la Sala de este orden jurisdiccional del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1600, del 05-08-1991 (1991/822319) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la identitat de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a cobrir una vacant del grup A, Biòleg Avaluació Impacte Ambiental, en la Conselleria d'Administració Pública (Convocatòria 161/1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1600, del 05-08-1991 (1991/822319) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la identidad del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para cubrir una vacante del grupo A, Biólogo Evaluación Impacto Ambiental, en la Conselleria de Administración Pública (Convocatoria 161/1990).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1600 Data del DOGV : 05-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822319 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1600 Fecha DOGV : 05-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1460, del 10-01-1991 (1991/819908) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1990, de la Universitat de València, per la qual fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1460, del 10-01-1991 (1991/819908) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1990, de la Universitat de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.