gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit, i en virtut de l'article 37 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 10.02.412.10.17 3.911.596 10.05.412.21.17 106.660.314 10.05.412.22.17 316.437.446 Total 427.009.356 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 Reintegraments IT, per import de 427.009.356 pessetes.
Español: En tal sentido, y en virtud del artículo 37 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicació Import 10.02.412.10.17 3.911.596 10.05.412.21.17 106.660.314 10.05.412.22.17 316.437.446 Total 427.009.356 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 Reintegros IT por importe de 427.009.356 pesetas.
Valencià: València, 28 d'agost de 2000.
Español: Valencia, 28 de agosto de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3831, del 07-09-2000 (2000/7223) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació de l'estudi de detall del polígon 6 A i B de Gran Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3831, del 07-09-2000 (2000/7223) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del estudio de detalle del polígono 6 A y B de Gran Alacant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3831 Data del DOGV : 07-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3831 Fecha DOGV : 07-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7223 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació de l'estudi de detall del polígon 6 A i B de Gran Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del estudio de detalle del polígono 6 A y B de Gran Alacant.
Valencià: Es publica perquè se'n prenga coneixement general, d'acord amb el que s'estableix en l'article 52.1.2 i 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, 124 del Text Refós de la Llei del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i 140 del Reglament de Planejament Urbanístic, i s'assenyala que contra l'acte esmentat es pot interposar en via administrativa i amb caràcter potestatiu un recurs de reposició en el termini d'un mes.
Español: Se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 52.1.2 y 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, 124 del Texto Refundido de la Ley del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y 140 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico, significando que contra el referido acto cabe interponer en vía administrativa y con carácter potestativo recurso de reposición en el plazo de un mes.
Valencià: I contenciós administratiu davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la notificació de l'acte, o de la resolució expressa de reposició si n'hi haguera, i en el termini de sis mesos des de la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes sense haver-s'hi dictat resolució expressa.
Español: Y contencioso administrativo ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde la notificación del acto, o de la resolución expresa de reposición si la hubiere, y en el plazo de seis meses desde su desestimación presunta por el transcurso de un mes sin haber recaído resolución expresa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3891, del 04-12-2000 (2000/9658) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall de l'illa formada pels carrers de Cánovas del Castillo, Sant Cristòfol, Sant Isidre, Font de Botet i Censals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3891, del 04-12-2000 (2000/9658) Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle de la manzana formada por las calles de Cánovas del Castillo, San Cristóbal, San Isidro, Font de Botet y Censals.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3891 Data del DOGV : 04-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3891 Fecha DOGV : 04-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9658 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall de l'illa formada pels carrers de Cánovas del Castillo, Sant Cristòfol, Sant Isidre, Font de Botet i Censals.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle de la manzana formada por las calles de Cánovas del Castillo, San Cristóbal, San Isidro, Font de Botet y Censals.
Valencià: [2000/Q9658] El Ple de l'Ajuntament de Carcaixent, en data 26 d'octubre de 2000, va adoptar l'acord sobre l'aprovació definitiva de l'estudi de detall de l'illa formada pels carrers de Cánovas del Castillo, Sant Cristòfol, Sant Isidre, Font del Botet i Censals, presentat pel senyor Federico Candel Pla, en representació de l'empresa Pretensados y Obras, SA, tal com es diu a continuació.
Español: [2000/Q9658] El Pleno del Ayuntamiento de Carcaixent, en fecha 26 de octubre de 2000, adoptó el acuerdo sobre aprobación definitiva del estudio de detalle de la manzana formada por las calles de Cánovas del Castillo, San Cristóbal, San Isidro, Font del Botet y Censals, presentado por don Federico Candel Pla, en representación de la empresa Pretensados y Obras, SA, en el siguiente sentido.
Valencià: Primer Aprovar definitivament el projecte d'estudi de detall corresponent a l'illa: Cánovas del Castillo, Sant Cristòfol, Sant Isidre, Font de Botet i Censals, en els mateixos termes de l'exposició al públic d'aquest.
Español: Primero Aprobar definitivamente el proyecto de estudio de detalle correspondiente a la manzana: Cánovas del Castillo, San Cristóbal, San Isidro, Font de Botet y Censals, en los mismos términos de su exposición al público.
Valencià: Segon Aprovar definitivament el projecte d'urbanització que desenvolupa l'estudi de detall esmentat adés i en els termes que es detallen en l'Acord del Ple de 26 d'octubre de 2000.
Español: Segundo Aprobar definitivamente el proyecto de urbanización que desarrolla el estudio de detalle ya mencionado y en los términos que se detallan en el Acuerdo de Pleno de 26 de octubre de 2000.
Valencià: L'entrada en vigor de l'acord esmentat, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 59.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística es produeix amb la publicació.
Español: La entrada en vigor del citado acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística se produce con su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8673) ORDRE de 17 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a la protecció de la natura, d'un immoble situat en el Parc Natural de la Marjal Pego-Oliva en la partida Racó del Fuster del terme municipal d'Oliva (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8673) ORDEN de 17 de octubre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para la protección de la naturaleza, de un inmueble sito en el Parque Natural de la Marjal Pego-Oliva, en la partida Racó del Fuster del término municipal de Oliva (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3872 Data del DOGV : 07-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3872 Fecha DOGV : 07-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8673 CVE Data del document : 17-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Oliva propietat immobiliària ORDRE de 17 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a la protecció de la natura, d'un immoble situat en el Parc Natural de la Marjal Pego-Oliva en la partida Racó del Fuster del terme municipal d'Oliva (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8673 CVE Fecha del documento : 17-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Oliva propiedad inmobiliaria ORDEN de 17 de octubre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para la protección de la naturaleza, de un inmueble sito en el Parque Natural de la Marjal Pego-Oliva, en la partida Racó del Fuster del término municipal de Oliva (Valencia).
Valencià: [2000/A8673] Mitjançant una escriptura de compravenda, atorgada davant el notari de València, el senyor Eduardo Llagaria Vidal, sent el número 2255 del seu protocol, el dia 20 de juliol de 2000, la Generalitat Valenciana va adquirir una finca rústica, situada en la partida Racó del Fuster del terme municipal d'Oliva (València) dins dels límits del Parc Natural de la Marjal Pego-Oliva, i que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A01/46/181/0014 com a bé patrimonial.
Español: [2000/A8673] Mediante una escritura de compraventa, otorgada ante el notario de Valencia Eduardo Llagaria Vidal, siendo el número 2.255 de su protocolo, el día 20 de julio de 2000, la Generalitat Valenciana adquirió una finca rústica, sita en la partida Racó del Fuster del término municipal de Oliva (Valencia), dentro de los límites del Parque Natural de la Marjal Pego-Oliva, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/46/181/0014 como bien patrimonial.
Valencià: Confronta: nord, Purificació Dominguis Peretó; sud, Vicente Gilabert Pellicer; est, Pilar Camañas Morant; i oest, riu de la Rebolta.
Español: Linda: norte, Purificación Dominguis Pereto; sur, Vicente Gilabert Pellicer; este, Pilar Camañas Morant y oeste río de la Rebolta.
Valencià: Correspon a la parcel·la 117 del polígon 4.
Español: Corresponde a la parcela 117 del polígono 4.
Valencià: València, 17 d'octubre de 2000 El conseller d'Economia, Hisenda y Ocupació, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de octubre de 2000 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/9810) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de María Consuelo Sarabia Rubio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/9810) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de María Consuelo Sarabia Rubio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3902 Data del DOGV : 21-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3902 Fecha DOGV : 21-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9810 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de María Consuelo Sarabia Rubio.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de María Consuelo Sarabia Rubio.
Valencià: [2000/F9810] La senyora María Consuelo Sarabia Rubio ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat del títol de tècnic especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat d'Informàtica de Gestió, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2000/F9810] Doña María Consuelo Sarabia Rubio ha solicitado la expedición de duplicado del título de técnico especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad de Informática de Gestión, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Consuelo Sarabia Rubio, nascuda el 12 de febrer de 1973 a València, província de València, amb DNI número 20164621.
Español: Titular del documento: María Consuelo Sarabia Rubio, nacida el 12 de febrero de 1973 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI número 20164621.
Valencià: Tipus de document: tècnic especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat d'Informàtica de Gestió, expedit pel Ministeri d'Educació i Cultura el dia 5 de febrer de 1996, i registrat en el llibre 1, foli 158, número 2.214.
Español: Clase de documento: técnico especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad de Informática de Gestión, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 5 de febrero de 1996, y registrado en el libro 1, folio 158, número 2.214.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Cultura, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer de Gregorio Gea, 14 en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988, del Ministerio de Educación y Cultura, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3693, del 22-02-2000 (2000/1130) Recurs contenciós administratiu número 01/2554/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3693, del 22-02-2000 (2000/1130) Recurso contencioso administrativo número 01/2554/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3693 Data del DOGV : 22-02-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3693 Fecha DOGV : 22-02-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 2000/1130 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2554/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 2000/1130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2554/1998.
Valencià: [2000/Q1130] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Caster, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2554/1998, contra la Resolució de data 25 de maig de 1998, dictada per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant en data 15 de juny de 1998, sobre l'aprovació definitiva del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx.
Español: [2000/Q1130] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Caster, SA, ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2554/1998, contra la Resolución de fecha 25 de mayo de 1998, dictada por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante en fecha 15 de junio de 1998, sobre la aprobación definitiva del Plan General de Ordenación Urbana de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10198) Informació pública del projecte de modificació puntual número 7 de l'homologació de les normes subsidiàries de planejament urbanístic de Villalonga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10198) Información pública del proyecto de modificación puntual número 7 a la homologación de las normas subsidiarias de planeamiento urbanístico de Villalonga.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3902 Data del DOGV : 21-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3902 Fecha DOGV : 21-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10198 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilallonga Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 7 de l'homologació de les normes subsidiàries de planejament urbanístic de Villalonga.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villalonga Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 7 a la homologación de las normas subsidiarias de planeamiento urbanístico de Villalonga.
Valencià: [2000/A10198] El Ple de la corporació municipal, en la sessió del dia 5 de desembre de 2000, ha aprovat inicialment i provisionalment el projecte de la modificació puntual número 7 de l'homologació de les normes subsidiàries de planejament urbanístic de Villalonga, junt amb l'estudi d'avaluació de l'impacte ambiental, que s'exposen al públic a la Secretaria de l'Ajuntament durant el termini d'un mes, durant el qual el podran examinar totes les persones que s'hi consideren afectades i podran formular les observacions i al·legacions que estimen pertinent.
Español: [2000/10198] El Pleno de la corporación municipal, en la sesión celebrada el día 5 de diciembre de 2000, ha aprobado inicial y provisionalmente el proyecto de la modificación puntual número 7 a la homologación de las normas subsidiarias de planeamiento urbanístico de Villalonga, junto al estudio de evaluación del impacto ambiental, que se exponen al público en la Secretaría del Ayuntamiento por el plazo de un mes durante el cual se podrá examinar por cuantas personas se consideren afectadas y formular las observaciones y alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3877, del 14-11-2000 (2000/8992) Informació pública de la modificació número 3 del sòl no urbanitzable del Pla General d'Urbanisme de Vall d'Alba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3877, del 14-11-2000 (2000/8992) Información pública de la modificación número 3 del suelo no urbanizable del Plan General de Urbanismo de Vall d'Alba.