gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5865, del 07-10-2008 (2008/11284) Informació pública sobre l'aprovació definitiva del compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcelació de la Unitat d'Execució Número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5865, del 07-10-2008 (2008/11284) Información pública sobre la aprobación definitiva de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Número 9 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5865 Data del DOGV : 07-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5865 Fecha DOGV : 07-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11284 CVE Data del document : 29-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Aldaia pla d'urbanisme administració local Informació pública sobre l'aprovació definitiva del compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcelació de la Unitat d'Execució Número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11284 CVE Fecha del documento : 29-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Aldaia plan de urbanismo administración local Información pública sobre la aprobación definitiva de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Número 9 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/11284] Per la Resolució de l'Alcaldia número 1745/2008, de 12 de setembre, es va aprovar definitivament el compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana, presentada per la mercantil Iniciativas y Diseños, SL.
Español: [2008/11284] Por Resolución de la Alcaldía número 1745/2008, de 12 de septiembre, se aprobó definitivamente la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Número 9 del Plan General de Ordenación Urbana, presentada por la mercantil Iniciativas y Diseños, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que disposa l'article 59 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público de acuerdo a lo previsto en el artículo 59 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Este acte posa fi a la via administrativa i s'hi podrà interposar un recurs de reposició davant del mateix òrgan que el va adoptar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Este acto pone fin a la vía administrativa y contra él se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que lo adoptó, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: També es pot impugnar directament davant la corresponent sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb seu al Palau de Justícia de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE de 14 de juliol de 1998), sense perjuí que es puga exercitar qualsevol altra acció que s'estime procedent.
Español: También se puede impugnar directamente ante la correspondiente sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, con sede en el Palau de Justícia de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE de 14 de Julio de 1998), sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otra acción que estime procedente.
Valencià: Aldaia, 29 de setembre de 2008.
Español: Aldaia, 29 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4594) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4594) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5747 Data del DOGV : 22-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5747 Fecha DOGV : 22-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4594 CVE Data del document : 09-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4594 CVE Fecha del documento : 09-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2008/4594] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, ha reclamat d'aquest Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs Contenciós Administratiu número 00246/2007 Recurrent: CCOO-PV Interessats: pluralitat de persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectades per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: [2008/4594] El Juzgado de lo Contencioso-administrativo núm. 7 de Valencia, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 00246/2007 Recurrente: CC.OO-PV Interesados: pluralidad de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: recurs Contenciós Administratiu interposat contra l'Orde de 16 d'octubre de 2006 de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, personal de neteja, pel torn de discapacitats, Convocatòria 133/04, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2004.
Español: Descripcion: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Orden de 16 de octubre de 2006 de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo E, sector laboral, Personal de Limpieza, por el turno de discapacitados, Convocatoria 133/04, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'artícle 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que -degudament representats en la forma establida en els arts. 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en aquesta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en los arts. 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11516) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2008, de la consellera d'Indústria, Comerç i Innovació, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'establixen les bases per a la concessió de subvencions per al desenvolupament d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum en l'exercici 2008, a càrrec del programa 443.10, Protecció dels Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis, línia de subvenció T0128.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11516) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2008, de la consellera de Industria, Comercio e Innovación, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo en el ejercicio 2008, con cargo al programa 443.10, Protección Consumidores y Calidad Bienes y Servicios, línea de subvención T0128.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/11516 CVE Data del document : 08-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic associació professional oficina d'informació administració local moviment de consumidors associació protecció del consumidor ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2008, de la consellera d'Indústria, Comerç i Innovació, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'establixen les bases per a la concessió de subvencions per al desenvolupament d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum en l'exercici 2008, a càrrec del programa 443.10, Protecció dels Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis, línia de subvenció T0128.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/11516 CVE Fecha del documento : 08-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico asociación profesional oficina de información administración local movimiento de consumidores asociación protección del consumidor ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2008, de la consellera de Industria, Comercio e Innovación, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo en el ejercicio 2008, con cargo al programa 443.10, Protección Consumidores y Calidad Bienes y Servicios, línea de subvención T0128.
Valencià: [2008/11516] ANNEX Expedients destinats a: Ajudes a OMIC i a juntes arbitrals de titularitat compartida amb la Generalitat (Despeses d'inversió) Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'establixen les bases per a la concessió de subvenciones per al desenvolupament d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum en l'exercici 2008, a càrrec del programa 443.10, Protecció dels Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis, línia de subvenció T0128, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2008/11516] ANNEX Expedients destinats a: Ajudes a OMIC i a juntes arbitrals de titularitat compartida amb la Generalitat (Despeses d'inversió) En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo en el ejercicio 2008, con cargo al programa 443.10, Protección Consumidores y Calidad Bienes y Servicios, línea de subvención T0128, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO Expedientes destinados a: ayudas a OMIC y a juntas arbitrales de titularidad compartida con la Generalitat (gastos de inversión)  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO Expedientes destinados a: ayudas a OMIC y a juntas arbitrales de titularidad compartida con la Generalitat (gastos de inversión)  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12376) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 27 de març de 2008, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla especial de protecció del Paratge Natural Arenal de l'Almorxó de Petrer (05/0292).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12376) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 27 de marzo de 2008, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan especial de protección del Paraje Natural Arenal de l'Almorxó de Petrer (05/0292).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12376 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Petrer pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 27 de març de 2008, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla especial de protecció del Paratge Natural Arenal de l'Almorxó de Petrer (05/0292).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12376 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Petrer plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 27 de marzo de 2008, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan especial de protección del Paraje Natural Arenal de l'Almorxó de Petrer (05/0292).
Valencià: [2008/12376] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 92, del dia 15 de maig de 2008.
Español: [2008/12376] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 92 del día 15 de mayo de 2008.
Valencià: Expedient. 30/08.
Español: Expediente: 30/08.
Valencià: (article 7 Decret 131/2007), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: Mª Angeles Ureña Guillem.
Español: (artículo 7 del decreto 131/2007), la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Angeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2776) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Universitari la Fe de València per a fer extraccions de renyó de donants vius pediàtrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2776) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva acreditación al Hospital Universitario La Fe de Valencia para la actividad de extracción de riñón de donante vivo pediátrico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5720 Data del DOGV : 10-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5720 Fecha DOGV : 10-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2776 CVE Data del document : 07-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Universitari la Fe de València per a fer extraccions de renyó de donants vius pediàtrics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2776 CVE Fecha del documento : 07-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva acreditación al Hospital Universitario La Fe de Valencia para la actividad de extracción de riñón de donante vivo pediátrico.
Valencià: [2008/2776] L'Hospital Universitari la Fe va renovar l'acreditació per a fer extraccions de renyó de donants vius per la Resolució de la conselleria de Sanitat d'11 de març de 2003.
Español: [2008/2776] El Hospital Universitario La Fe, renovó acreditación para efectuar extracción de riñón de donante vivo pediátrico mediante la resolución de la conselleria de Sanidad de 11 de marzo de 2003.
Valencià: Melchor Hoyos García, director gerent de l'Hospital Universitari la Fe, va presentar, amb data 16 de gener de 2008, la sol·licitud de renovació de l'acreditació per a fer extraccions de renyó de donants vius pediàtrics.
Español: Melchor Hoyos García, director gerente del Hospital Universitario La Fe, presentó solicitud de renovación de acreditación para Extracción de Riñón de Donante Vivo Pediátrico del Hospital Universitario La Fe con fecha 16 de enero de 2008.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc: Renovar l'acreditació de l'Hospital Universitari la Fe per a fer extraccions de renyó de donants vius pediàtrics.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar acreditación para extracción de riñón de donante vivo pediátrico al Hospital Universitario La Fe.