gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas de disconformitat o desacord del beneficiari amb la proposta formulada per l'administració es farà constar eixa circumstància, manifestant el tècnic els servicis i/o prestacions que, al seu parer, són els que millor responen a les necessitats del beneficiari, tot això a l'efecte que la Secretaria Autonòmica decidisca el que considere oportú.
Español: En el caso de disconformidad o desacuerdo del beneficiario con la propuesta formulada por la Administración se hará constar esa circunstancia, manifestando el técnico los servicios y/o prestaciones que, a su juicio, son los que mejor responden a las necesidades del beneficiario, todo ello a los efectos de que la Secretaría Autonómica decida lo que considere oportuno.
Valencià: d) Proposta de resolució Rebuda la documentació del servici social municipal corresponent s'elaborarà la proposta de Programa Individual d'Atenció, que junt amb l'expedient administratiu complet serà elevada per l'Àrea de Coordinació de la Conselleria de Benestar Social a la Secretaria Autonòmica de Benestar Social per a la seua resolució.
Español: d) Propuesta de resolución Recibida la documentación del servicio social municipal correspondiente se elaborará la propuesta de Programa Individual de Atención, que, junto con el expediente administrativo completo será elevada por el Área de Coordinación de la Conselleria de Bienestar Social a la Secretaría Autonómica de Bienestar Social para su resolución.
Valencià: La secretaria autonòmica competent per raó de la matèria, o aquella que en el futur exercisca les competència en la matèria, dictarà una resolució, sense perjudici de la seua possible delegació, per la qual s'aprova el Programa Individual d'Atenció. 2.
Español: La Secretaría Autonómica competente por razón de la materia o aquél que en el futuro ejerza las competencia en la materia, dictará resolución, sin perjuicio de su posible delegación, aprobando el Programa Individual de Atención. 2.
Valencià: El Programa Individual d'Atenció tindrà el contingut següent: a) Dades i circumstàncies personals i familiars de la persona en situació de dependència.
Español: El Programa Individual de Atención tendrá el siguiente contenido: a) Datos y circunstancias personales y familiares de la persona en situación de dependencia.
Valencià: b) Servici o servicis prescrits, amb indicació de les condicions específiques de la prestació d'este, i també de la participació que en el seu cost poguera correspondre a la persona en situació de dependència segons la seua capacitat econòmica.
Español: b) Servicio o servicios prescritos, con indicación de las condiciones específicas de la prestación de éste, así como de la participación que en el coste del mismo pudiera corresponder a la persona en situación de dependencia según su capacidad económica.
Valencià: c) Si és el cas, i no és possible l'accés a un servici públic o concertat d'atenció i cura, es reconeixerà al beneficiari el dret a obtindre una prestació econòmica, bé siga la prestació econòmica vinculada al servici, la prestació econòmica per a cures en l'entorn familiar de persones dependents o la prestació per a assistent personal, tot això d'acord amb la regulació específica d'estes prestacions econòmiques.
Español: c) En su caso, de no ser posible el acceso a un servicio público o concertado de atención y cuidado, se reconocerá al beneficiario el derecho a obtener una prestación económica, bien sea la prestación económica vinculada al servicio, la prestación económica para cuidados en el entorno familiar de personas dependientes o la prestación para asistente personal, todo ello de acuerdo con la regulación específica de estas prestaciones económicas.
Valencià: En tots els casos que es reconega el dret a una prestació econòmica s'indicarà la quantia efectiva d'esta, expressant el percentatge de reducció sobre la quantia màxima establida aplicable en funció de la capacitat econòmica de la persona beneficiària i la resta de factors de càlcul en funció de la intensitat del servici que s'ha de percebre.
Español: En todos los casos que se reconozca el derecho a una prestación económica se indicará la cuantía efectiva de la misma, expresando el porcentaje de reducción sobre la cuantía máxima establecida aplicable en función de la capacidad económica de la persona beneficiaria y el resto de factores de cálculo en función de la intensidad del servicio a percibir.
Valencià: També s'especificarà l'import de les quantitats que, en concepte de retards, calga abonar a l'interessat en funció de l'efectivitat econòmica fixada. 3.
Español: También se especificará el importe de las cantidades que, en concepto de atrasos, haya que abonar al interesado en función de la efectividad económica fijada. 3.
Valencià: La resolució per la qual s'aprova l'establiment del Programa Individual d'Atenció es notificarà a la persona beneficiària o als seus representants i es comunicarà als servicis socials municipals d'atenció a la dependència. 4.
Español: La Resolución por la que se aprueba el establecimiento del Programa Individual de Atención se notificará a la persona beneficiaria o a sus representantes y se comunicará a los Servicios sociales municipales de atención a la dependencia. 4.
Valencià: L'aprovació i notificació a la persona interessada o als seus representants legals del Programa Individual d'Atenció haurà de produir-se en el termini màxim de tres mesos des de la data de recepció de la notificació de la resolució de reconeixement de la situació de dependència, tot això en funció del calendari establit en l'article 3 d'esta ordre.
Español: La aprobación y notificación a la persona interesada o a sus representantes legales del Programa Individual de Atención deberá producirse en el plazo máximo de tres meses desde la fecha de recepción de la notificación de la resolución de reconocimiento de la situación de dependencia, todo ello en función del Calendario establecido en el artículo 3 de esta Orden.
Valencià: Excepcionalment, podrà acordar-se l'ampliació del termini indicat en el número anterior en els supòsits establits en l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Excepcionalmente, podrá acordarse la ampliación del plazo indicado en el número anterior en los supuestos establecidos en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: CAPÍTOL III Revisió del Programa Individual d'Atenció Article 7.
Español: Capítulo III Revisión del Programa Individual de Atención Artículo 7.
Valencià: Revisió del Programa Individual d'Atenció 1.
Español: Revisión del Programa Individual de Atención 1.
Valencià: El Programa Individual d'Atenció podrà ser objecte de revisió a instàncies de l'interessat o dels seus representants quan es produïsca una variació en les condicions de salut, avalat per un informe mèdic o en les condicions de l'entorn avalades per un informe social.
Español: El Programa Individual de Atención podrá ser objeto de revisión a instancias del interesado o de sus representantes, cuando se produzca una variación en las condiciones de salud, avalados por un informe médico o en las condiciones del entorno, avaladas por un informe social.
Valencià: També podrà sol'licitar-se a instàncies de l'interessat la revisió del Programa Individual d'Atenció quan la persona dependent canvie de domicili a un municipi diferent del que constava en la resolució de reconeixement de la situació de dependència i això tinga rellevància sobre els servicis o prestacions que percep. 2.
Español: También podrá solicitarse a instancias del interesado la revisión del Programa Individual de Atención cuando la persona dependiente cambie de domicilio a un municipio distinto al que constaba en la resolución de reconocimiento de la situación de dependencia y ello tenga relevancia sobre los servicios o prestaciones que viene percibiendo. 2.
Valencià: El Programa Individual d'Atenció podrà ser objecte de revisió d'ofici des de la seua aprovació quan: a) La Conselleria de Benestar Social tinga coneixement que s'han produït variacions substancials en els factors considerats per a l'aprovació del Programa Individual d'Atenció que suposen una incidència rellevant sobre les condicions de reconeixement i gaudi dels servicis i prestacions.
Español: El Programa Individual de Atención podrá ser objeto de revisión de oficio, desde su aprobación cuando: a) La Conselleria de Bienestar Social tenga conocimiento de que se han producido variaciones sustanciales en los factores considerados para la aprobación del Programa Individual de Atención que supongan una incidencia relevante sobre las condiciones de reconocimiento y disfrute de los servicios y prestaciones.
Valencià: b) Amb motiu del trasllat d'expedients de persones dependents, reconegudes per altres comunitats autònomes, a la Comunitat Valenciana. 3.
Español: b) Con motivo del traslado de expedientes de personas dependientes, reconocidas por otras Comunidades Autónomas, a la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: En les persones menors de 3 anys, la revisió d'ofici es realitzarà als 6, 18 i 30 mesos.
Español: En las personas menores de 3 años, la revisión de oficio se realizará a los 6, 18 y 30 meses.
Valencià: Als 36 mesos totes les persones hauran de ser de nou avaluades amb el barem de valoració dels graus i nivells de dependència (BVD) per a persones majors de 3 anys, aprovat per Reial Decret 504/2007, de 20 d'abril. 4.
Español: A los 36 meses todas las personas deberán ser de nuevo evaluadas con el Baremo de Valoración de los grados y niveles de Dependencia (BVD) para personas mayores de 3 años, aprobado por Real Decreto 504/2007, del 20 de abril. 4.
Valencià: Per a la revisió del Programa Individual d'Atenció resultarà d'aplicació, en allò que siga procedent, el procediment previst en esta ordre per a l'establiment i aprovació del Programa Individual d'Atenció.
Español: Para la revisión del Programa individual de Atención, resultará de aplicación, en lo que sea procedente, el procedimiento previsto en esta Orden para el establecimiento y aprobación del Programa Individual de Atención.
Valencià: Revisió de la prestació reconeguda 1.
Español: Revisión de la prestación reconocida 1.
Valencià: Les prestacions reconegudes en el Programa Individual d'Atenció podran ser modificades o extingides per qualsevol de les causes assenyalades en l'article anterior i per les següents: a) A sol'licitud de persona interessada quan es produïsca una variació en la composició de la unitat de convivència, avalada per un certificat de convivència de l'ajuntament, o en la situació econòmica de la persona interessada acreditant la nova situació amb els certificats corresponents.
Español: Las prestaciones reconocidas en el Programa Individual de Atención, podrán ser modificadas o extinguidas por cualquiera de las causas señaladas en el artículo anterior y por las siguientes: a) A solicitud de persona interesada cuando se produzca una variación en la composición de la unidad de convivencia, avalada por un certificado de convivencia del Ayuntamiento, o en la situación económica de la persona interesada acreditando la nueva situación con los certificados correspondientes.
Valencià: b) D'ofici per l'administració quan tinga coneixement que s'han produït variacions en qualsevol dels aspectes assenyalats en l'apartat a) anterior, quan les disponibilitats de recursos així ho requerisquen o per incompliment de les obligacions regulades en la Llei 39/2006, de 14 de desembre, després de l'oportú procediment sancionador en els termes establits en la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a les Persones en Situació de Dependència. 2.
Español: b) De oficio por la Administración, cuando tenga conocimiento que se han producido variaciones en cualquiera de los aspectos señalados en el apartado a) anterior, cuando las disponibilidades de recursos así lo requieran o por incumplimiento de las obligaciones reguladas en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, tras el oportuno procedimiento sancionador en los términos establecidos en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia. 2.
Valencià: La modificació o extinció requerirà en tot cas audiència de la persona interessada o dels seus representants i s'aprovarà per resolució de la Secretaria Autonòmica competent per raó de la matèria o aquell que en el futur exercisca les competència en la matèria.
Español: La modificación o extinción requerirá en todo caso audiencia de la persona interesada o de sus representantes y se aprobará por resolución de la Secretaría Autonómica competente por razón de la materia o aquél que en el futuro ejerza las competencia en la materia.
Valencià: Seguiment de prestacions, ajudes i beneficis i acció administrativa 1.
Español: - Seguimiento de prestaciones, ayudas y beneficios y acción administrativa 1.
Valencià: La Conselleria de Benestar Social, a través dels seus òrgans competents en cada cas, i els servicis socials municipals d'atenció a la dependència corresponents vetlaran per la correcta aplicació o utilització dels servicis, fons públics i tots els beneficis que es deriven del sistema per a l'autonomia i atenció a la dependència a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La Conselleria de Bienestar Social, a través de sus órganos competentes en cada caso, y los servicios sociales municipales de atención a la dependencia correspondientes, velarán por la correcta aplicación o utilización de los servicios, fondos públicos y cuantos beneficios se deriven del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Els servicis socials especialitzats competents o, si és el cas, els servicis socials municipals d'atenció a la dependència seran responsables del seguiment de la correcta aplicació del Programa Individual d'Atenció en el seu àmbit territorial i de la seua adequació, si és el cas, a la situació del beneficiari, de conformitat amb la Llei 39/2006, de 14 de desembre, i la resta de normativa superior concordant sobre la matèria.
Español: Los servicios sociales especializados competentes o, en su caso, los servicios sociales municipales de atención a la dependencia serán responsables del seguimiento de la correcta aplicación del Programa Individual de Atención en su ámbito territorial y de su adecuación, en su caso, a la situación del beneficiario, de conformidad a la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, y demás normativa superior concordante sobre la materia.
Valencià: Documentació complementària Si la documentació acreditativa de la capacitat econòmica del beneficiari presentada segons el que disposa l'article 4.2 d'esta ordre resulta insuficient, l'àrea competent per raó de la matèria o l'òrgan que en el futur exercisca les competències en la matèria podrà requerir-li, en el tràmit d'esmena de la documentació, perquè aporte documentació i informació complementària, entre l'assenyalada a continuació: a) Certificat expedit pels servicis competents en matèria de recaptació de l'administració de la Comunitat Valenciana relatiu a les transmissions patrimonials a títol onerós o lucratiu realitzades en els cinc anys anteriors a la data del reconeixement de la situació de dependència i que constituïsquen fets imposables dels impostos sobre successions i donacions i transmissions patrimonials.
Español: Documentación complementaria Si la documentación acreditativa de la capacidad económica del beneficiario presentada a tenor de lo dispuesto en el art. 4.2 de esta Orden resulta insuficiente, el Área competente por razón de la materia o aquel órgano que en el futuro ejerza las competencias en la materia, podrá requerir al mismo en el trámite de subsanación de la documentación, para que aporte documentación e información complementaria, entre la señalada a continuación: a) Certificado expedido por los servicios competentes en materia de recaudación de la Administración de la Comunitat Valenciana, relativo a las transmisiones patrimoniales a título oneroso o lucrativo realizadas en los cinco años anteriores a la fecha del reconocimiento de la situación de dependencia y que constituyan hechos imponibles de los impuestos sobre sucesiones y donaciones y transmisiones patrimoniales.
Valencià: b) Certificat expedit per la Gerència Territorial de la Direcció General del Cadastre relativa als béns inscrits de la persona en situació de dependència en el cadastre immobiliari amb expressió de la seua valoració.
Español: b) Certificado expedido por la Gerencia Territorial de la Dirección General del catastro relativa a los bienes inscritos de la persona en situación de dependencia en el catastro inmobiliario con expresión de su valoración.
Valencià: c) Certificat de l'Institut Nacional de la Seguretat Social relatiu a les prestacions o pensions públiques de què és perceptora la persona en situació de dependència, els seus imports anuals i revaloracions.
Español: c) Certificado del Instituto Nacional de la Seguridad Social, relativo a las prestaciones o pensiones públicas de la que es perceptora la persona en situación de dependencia, sus importes anuales y revalorizaciones.
Valencià: d) Certificat expedit pel Registre de la Propietat acreditatiu dels béns immobles inscrits a nom de la persona en situació de dependència en els distints registre de la propietat d'Espanya.
Español: d) Certificado expedido por el Registro de la propiedad acreditativo de los bienes inmuebles inscritos a nombre de la persona en situación de dependencia en los distintos registro de la propiedad de España.
Valencià: e) Si és el cas, documentació acreditativa de les circumstàncies personals i familiars al'legades per la persona interessada.
Español: e) En su caso, documentación acreditativa de las circunstancias personales y familiares alegadas por la persona interesada.
Valencià: Entrada en vigor La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de decembre de 2007 El conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell JUAN G.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2007 El Conseller de Bienestar Social y Vicepresidente Tercero del Consell JUAN G.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5434, del 23-01-2007 (2006/15363) ORDRE de 19 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5434, del 23-01-2007 (2006/15363) ORDEN 19 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de empresas crea-das por jóvenes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5434 Data del DOGV : 23-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5434 Fecha DOGV : 23-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2006/15363 CVE Data del document : 19-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública empresa suport econòmic ajuda a les empreses jove La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, atribueix a esta entitat, entre altres funcions, la d'afavorir l'autonomia personal i la inserció social de la joventut, tot incidint especialment en l'àmbit laboral.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2006/15363 CVE Fecha del documento : 19-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública empresa apoyo económico ayuda a las empresas joven La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, sobre el Institut Valencià de la Joventut, atribuye a esta entidad, entre otras funciones, la de favorecer la autonomía personal y la inserción social de la juventud, incidiendo especialmente en el ámbito laboral.
Valencià: En el marc d'una política integral de joventut que done perfecta resposta a les necessitats reals d'este col·lectiu, l'Institut Valencià de la Joventut, presta un especial interés a l'orientació i a l'assessorament destinats a la joventut, i duu a terme diverses mesures que de cap manera no podrien oblidar els jóvens amb iniciatives empresarials d'autoocupació.
Español: En el marco de una política integral de juventud que dé cumplida respuesta a las necesidades reales de este colectivo, el Institut Valencià de la Joventut, viene prestando un especial interés a la orientación y asesoramiento destinados a la juventud, desarrollando diversas medidas que en modo alguno podrían olvidar a los jóvenes con iniciativas empresariales de autoempleo.
Valencià: Per tant, cal arbitrar mesures que impulsen la creació i l'assentament d'empreses creades per jóvens, mitjançant la concessió d'ajudes que contribuïsquen a incentivar i a consolidar estes iniciatives laborals dels jóvens.
Español: Por tanto, se hace necesario arbitrar medidas que impulsen la creación y el asentamiento de empresas creadas por jóvenes, mediante la concesión de ayudas que contribuyan a incentivar y consolidar estas iniciativas laborales de los jóvenes.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb les atribucions que em confereixen l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer Es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, i s'aproven les bases per les quals es regirà, que s'inclouen com a annex I, i el model de sol·licitud que figura en l'annex II a la present ordre.
Español: En su virtud y de conformidad con las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y por el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobada por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes y se aprueban las bases por las que se regirá, que se incluyen como anexo I y el modelo de solicitud que figura en el anexo II de la presente orden.