gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta direcció general resol: Primer Autoritzar Iberdrola II, SA per a l'ampliació i modificació de l?estació transformadora de 20/132/66/20/11 kV en San Vicente del Raspeig (Alacant), les característiques principals de la qual són les següents: Sistema de 220 kV Substitució de l'autotransformador de 220/138 kV, 105 MVA, amb terciari de 11 kV, 30 MVA, per un altre autotransformador de 225/138 kV + 10%, 150 MVA.
Español: Esta dirección general resuelve: Primero Autorizar a Iberdrola II, SA la ampliación y modificación de la estación transformadora de 20/132/66/20/11 kV en San Vicente del Raspeig (Alicante), cuyas características principales son las siguientes: Sistema de 220 kV Sustitución del autotransformador de 220/138 kV, 105 MVA, con terciario de 11 kV, 30 MVA, por otro autotransformador de 225/138 kV + 10%, 150 MVA.
Valencià: Se substituiran els embarrats principals, connexions secundàries i material de connexió associat per tal d'adequar-los a les noves condicions d'explotació i se substituiran també les cadenes d'aïlladors en servei per altres constituïdes per elements de vidre.
Español: Se sustituirán los embarrados principales, conexiones secundarias y material de conexión asociado con el fin de adecuarlos a las nuevas condiciones de explotación y se sustituirán también las cadenas de aisladores en servicio por otras constituidas por elementos de vidrio.
Valencià: Sistema de 132 kV Eliminació de l'autotransformador de regulació en càrrega de 138 + 10%, 110,5 MVA, utilitzant aquest mateix circuit per a connectar a l?eixida de 138 kV del nou autotransformador principal.
Español: Sistema de 132 kV Eliminación del autotransformador de regulación en carga de 138 + 10%, 110,5 MVA, utilizándose este mismo circuito para conectar a la salida de 138 kV del nuevo autotransformador principal.
Valencià: Muntatge d'un nou transformador 135 + 10% / 22-11 kV utilitzant una de les cel·les de reserva.
Español: Montaje de un nuevo transformador 135 + 10% / 22-11 kV utilizándose una de las celdas de reserva.
Valencià: Es modificarà la topologia del quadre de 132 kV, passant l?esquema a simple barra, i es desmuntaran doncs els seccionadors de by-pass actualment en servei.
Español: Se modificará la topología del cuadro de 132 kV, pasando el esquema a simple barra, desmontándose por tanto los seccionadores de by-pass actualmente en servicio.
Valencià: Per tal de mantenir les condicions de seguretat actuals, es muntaran seccionadors de posada a terra en els seccionadors de línia, ja que aquests elements estaven muntats sobre els seccionadors de by-pass a desmuntar.
Español: Con el fin de mantener las condiciones de seguridad actuales, se montarán cuchillas de puesta a tierra en los seccionadores de línea, ya que estos elementos estaban montados sobre los seccionadores de by-pass a desmontar.
Valencià: Se substituiran els embarrats principals, connexions secundàries i material de connexió associat per tal d'adequar-los a les noves condicions d'explotació.
Español: Se sustituirán los embarrados principales, conexiones secundarias y material de conexión asociado con el fin de adecuarlos a las nuevas condiciones de explotación.
Valencià: Així mateix, se substituiran totes les cadenes d'aïlladors per altres constituïdes per elements de vidre.
Español: Así mismo, se sustituirán todas las cadenas de aisladores por otras constituidas por elementos de vidrio.
Valencià: En les cel·les corresponents als transformadors 1, 2 i 3, se substitueixen els tres interruptors de p.v.a.
Español: En las celdas correspondientes a los transformadores 1, 2 y 3, se sustituyen los tres interruptores de p.v.a.
Valencià: per tres nous interruptors de tall baix SF6 de poder de tall adequat a les noves condicions de la xarxa.
Español: por tres nuevos interruptores de corte bajo SF6 de poder de corte adecuado a las nuevas condiciones de la red.
Valencià: Aquest canvi implica també el muntatge de nou transformadors d'intensitat associats als nous interruptors.
Español: Este cambio implica también el montaje de nueve transformadores de intensidad asociados a los nuevos interruptores.
Valencià: Les modificacions realitzades en aquestes tres cel·les equivalen a la substitució de tres posicions antigues per tres posicions noves.
Español: Las modificaciones realizadas en estas tres celdas equivalen a la sustitución de tres posiciones antiguas por tres posiciones nuevas.
Valencià: Muntatge de divisors capacitius de tensió en les eixides de línia.
Español: Montaje de divisores capacitivos de tensión en las salidas de línea.
Valencià: Actualment la mesura de tensió s'obtenia dels dispositius BPD dels interruptors.
Español: Actualmente la medida de tensión se obtenía de los dispositivos BPD de los interruptores.
Valencià: Substitució dels transformadors de tensió de barres, existents per nous transformadors, degut a l?estat d'envelliment dels actuals.
Español: Sustitución de los transformadores de tensión de barras, existentes por nuevos transformadores, debido al estado de envejecimiento de los actuales.
Valencià: Sistema de 66 kV El quadre d'intempèrie de 66 kV sofrirà una reforma profunda per tal de modernitzar-lo i adequar-lo a les condicions de la xarxa d'aquest nivell de tensió.
Español: Sistema de 66 kV El cuadro de intemperie de 66 kV va a sufrir una remodelación profunda con el fin de modernizarlo y adecuarlo a las condiciones de la red de este nivel de tensión.
Valencià: Bàsicament la reforma projectada suposa substituir les posicions antigues per posicions noves.
Español: Básicamente la remodelación proyectada supone sustituir las posiciones antiguas por posiciones nuevas.
Valencià: Les modificacions són: Substitució dels set interruptors per altres de poder de tall adequat a les noves condicions de la xarxa.
Español: Las modificaciones son: Sustitución de los siete interruptores por otros de poder de corte adecuado a las nuevas condiciones de la red.
Valencià: Així mateix, se substituiran els transformadors d'intensitat associats.
Español: Así mismo, se sustituirán los transformadores de intensidad asociados.
Valencià: Substitució dels seccionadors actuals per nous seccionadors de característiques adequades a les noves condicions d'explotació.
Español: Sustitución de los seccionadores actuales por nuevos seccionadores de características adecuadas a las nuevas condiciones de explotación.
Valencià: Substitució dels embarrats principals, connexions secundàries i material de connexió associat.
Español: Sustitución de los embarrados principales, conexiones secundarias y material de conexión asociado.
Valencià: Canvi de topologia del parc eliminant els seccionadors de by-pass actualment instal·lats.
Español: Cambio de topología del parque eliminándose los seccionadores de by-pass actualmente instalados.
Valencià: Substitució dels transformadors de tensió de barres i muntatge d'un divisor capacitiu en la L/El Palmeral.
Español: Sustitución de los transformadores de tensión de barras y montaje de un divisor capacitivo en la L/El Palmeral.
Valencià: Sistema de 20 kV Instal·lació de 13 cel·les prefabricades d'embarrat senzill, y, muntatge interior, amb la següent disposició: 8 cel·les de línia, una cel·la d'arribada del transformador de- 132/20 kV, una cel·la d'acoblament i remunta de barres, una cel·la de mesura, una cel·la d'alimentació d'un nou transformador de serveis auxiliars de relació 20/0,230-0,138 kV i potència 250 kVA i una cel·la de bateria de condensadors.
Español: Sistema de 20 kV Instalación de 13 celdas prefabricadas de embarrado sencillo, montaje interior, con la siguiente disposición: 8 celdas de línea, una celda de llegada del transformador de 132/20 kV, una celda de acoplamiento y remonte de barras, una celda de medida, uña celda de alimentación de un nuevo transformador de servicios auxiliares de relación 20/0,230-0,138 kV y potencia 250 kVA y una celda de batería de condensadores.
Valencià: A l?eixida del secundari del transformador de 138/20 kV s'instal·larà una reactància de posada a terra capaç de proporcionar un corrent de falta a terra de 1000 A durant 10 segons.
Español: A la salida del secundario del transformador de 138/20 kV se instalará una reactancia de puesta a tierra capaz de proporcionar una corriente de falta a tierra de 1000 A durante 10 segundos.
Valencià: Així mateix, es muntarà en aquest nivell de tensió una bateria de condensadors de 3600 kVAr, alimentada des de la cel·la esmentada anteriorment.
Español: Asimismo se montará en este nivel de tensión una batería de condensadores de 3600 kVAr, alimentada desde la celda citada anteriormente.
Valencià: Sistema d'11 kV Les actuals cel·les d'11 kV queden reduïdes a catorze amb les següents destinacions: sis per a eixides de línies, tres d'arribada des dels transformadors de potència, una per a alimentació al transformador de serveis auxiliars, una per a transferència de barres, dues cel·les de mesura i una per a seccionament de barres principals.
Español: Sistema de 11 kV Las actuales celdas de 11 kV quedan reducidas a catorce con los siguientes destinos: seis para salidas de líneas, tres de llegada desde los transformadores de potencia, una para alimentación al transformador de servicios auxiliares, una para transferencia de barras, dos celdas de medida y una para seccionamiento de barras principales.
Valencià: En aquest nivell de tensió s'ha reduït en vuit el nombre de cel·les, i s'han deixat fora de servei els dos compensadors síncrons de 30 MVA cadascun.
Español: En este nivel de tensión se ha reducido en ocho el número de celdas y se han dejado fuera de servicio los dos compensadores síncronos de 30 MVA cada uno.
Valencià: Altres equips Es muntarà un nou quadre de control i es muntaran nous bastidors de proteccions que allotjaran els equips de protecció, relés auxiliars i elements de control, medició i comandament d'acord amb els criteris actuals de control i explotació.
Español: Otros equipos Se montará un nuevo cuadro de control y se montarán nuevos bastidores de protecciones que alojarán los equipos de protección, relés auxiliares y elementos de control, medición y mando acordes con los criterios actuales de control y explotación.
Valencià: Així mateix, se substituiran els actuals cables de control i serveis auxiliars per cables d'aïllament plàstic adequats a les condicions de la instal·lació.
Español: Asimismo, se sustituirán los actuales cables de control y servicios auxiliares por cables de aislamiento plástico adecuados a las condiciones de la instalación.
Valencià: Es muntaran també nous quadres de serveis auxiliars de c.
Español: Se montarán también nuevos cuadros de servicios auxiliares de c.
Valencià: , com també un nou equip rectificador-bateria per tal de millorar la fiabilitat en l'alimentació d'aquest servei fonamental.
Español: , así como un nuevo equipo rectificador-batería con el fin de mejorar la fiabilidad en la alimentación de este servicio fundamental.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució, que se sotmetrà a les següents condicions: 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución, sometiéndolo a las siguientes condiciones: 1.
Valencià: El titular retrà compte de la terminació de les obres al Servei Territorial d?Indústria i Energia d'Alacant, a efectes de reconeixement definitiu i extensió de l'acta de posada en marxa. 4.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha. 4.
Valencià: L'Administració deixarà sense efecte aquesta resolució en el moment en què observe l?incompliment de les condicions que s'hi imposen.
Español: La Administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ella.
Valencià: El Director General: Luis Doménech Bernabeu.
Español: - El Director General: Luis Doménech Bernabeu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1907, del 19-11-1992 (1992/826433) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1992, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual resol la convocatòria establerta per l'Ordre de 25 de juny de 1992, per a la concessió d'ajuts a organitzacions-sindicals de personal docent no universitari amb implantació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1907, del 19-11-1992 (1992/826433) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1992, de la Secretaría General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la convocatoria establecida por la Orden de 25 de junio de 1992, para la concesión de ayudas a organizaciones sindicales de personal docente no universitario con implantación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1907 Data del DOGV : 19-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826433 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1907 Fecha DOGV : 19-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2396, del 28-11-1994 (1994/833169) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1944, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'especialista tècnic de laboratori, amb destinació al Departament d'Economia, Sociologia i Política Agrària d'aquesta universitat, vacant existent en la seua plantilla de personal laboral (DOGV de 5 de setembre de 1994), es publica la composició del tribunal qualificador, i es convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2396, del 28-11-1994 (1994/833169) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de especialista técnico de laboratorio, con destino al Departamento de Economía, Sociología y Política Agraria de esta universidad, vacante existente en su plantilla de personal laboral (DOGV de 5 de septiembre de 1994), se publica la composición del tribunal calificador y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2396 Data del DOGV : 28-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833169 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2396 Fecha DOGV : 28-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833169 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2751, del 20-05-1996 (1996/838252) RESOLUCIÓ de 14 de març de 1996, de la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, sobre societats agràries de transformació cancel·lades (Almazara San Roque i Bodega Vinícola de Villafamés).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2751, del 20-05-1996 (1996/838252) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 1996, de la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, sobre sociedades agrarias de transformación canceladas (Almazara San Roque y Bodega Vinícola de Villafamés).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2751 Data del DOGV : 20-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838252 CVE Data del document : 14-03-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 14 de març de 1996, de la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, sobre societats agràries de transformació cancel·lades (Almazara San Roque i Bodega Vinícola de Villafamés).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2751 Fecha DOGV : 20-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838252 CVE Fecha del documento : 14-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 14 de marzo de 1996, de la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, sobre sociedades agrarias de transformación canceladas (Almazara San Roque y Bodega Vinícola de Villafamés).
Valencià: Fent ús de les funcions atribuïdes a aquesta Direcció General i perquè en prengueu coneixement, s'acorda publicar la llista de societats agràries de transformació cancelúlades: Societat agrària de transformació número 2.428, denominada Almazara San Roque, domiciliada a Vilafamés (Castelló); ha resultat cancelúlada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data de 7 de febrer de 1996.
Español: En cumplimiento de las funciones que están atribuidas a esta Dirección General y para general conocimiento, se acuerda publicar la relación de sociedades agrarias de transformación canceladas: Sociedad agraria de transformación número 2.428, denominada Almazara San Roque, domiciliada en Vilafamés (Castellón); ha resultado cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 7 de febrero de 1996.
Valencià: Societat agrària de transformació número 3.349, denominada Bodega Viníocola de Villafamés, domiciliada a Vilafamés (Castelló); ha resultat cancelúlada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data de 7 de febrer de 1996.
Español: Sociedad agraria de transformación número 3.349, denominada Bodega Vinícola de Villafamés, domiciliada en Vilafamés (Castellón); ha resultado cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 7 de febrero de 1996.
Valencià: València, 14 de març de 1996.
Español: Valencia, 14 de marzo de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2121, del 11-10-1993 (1993/829417) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1993, del Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual cessa com a Cap del Servei d'Industries Agroalimentaries el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2121, del 11-10-1993 (1993/829417) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1993, del Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, por la que cesa como Jefe del Servicio de Industrias Agroalimentarias D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2121 Data del DOGV : 11-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829417 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2121 Fecha DOGV : 11-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829417 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2483, del 04-04-1995 (1995/834330) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 1995, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2483, del 04-04-1995 (1995/834330) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1995, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Fernando Romero Subirón, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'enginyeria dels processos de fabricació.
Español: Fernando Romero Subirón, catedrático de universidad del área de conocimientos de ingeniería de los procesos de fabricación.