gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Criteris de valoració D'acord amb les bases reguladores, per a l'ordenació, l'avaluació i l'elaboració de l'informe i de la quantia de les ajudes, la comissió tècnica avaluadora dels expedients de sol·licitud seguirà els criteris de valoració següents per a cada modalitat: Modalitat A.
Español: Criterios de valoración De acuerdo con las bases reguladoras, para la ordenación, evaluación y elaboración del informe y de la cuantía de las ayudas, la comisión técnica evaluadora de los expedientes de solicitud seguirá los siguientes criterios de valoración para cada modalidad: Modalidad A.
Valencià: Empreses o entitats titulars d'explotació de sales d'exhibició cinematogràfica.
Español: Empresas o entidades titulares de explotación de salas de exhibición cinematográfica.
Valencià: Per a poder optar a les subvencions les empreses que sol·liciten les subvencions hauran de programar un mínim de 5 pel·lícules en valencià, o doblades al valencià o subtitulades al valencià des de l'1 de gener de 2018 fins al 31 de desembre de 2018 i hauran de presentar un pressupost mínim de 2.000 euros.
Español: Para poder optar a las subvenciones las empresas que soliciten las subvenciones deberán programar un mínimo de 5 películas en valenciano, o dobladas al valenciano o subtituladas en valenciano desde el 1 de enero de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2018 y deberán presentar un presupuesto mínimo de 2.000 euros.
Valencià: D'acord amb l'article 12 de les bases reguladores, la comissió tècnica avaluadora de les sol·licituds seguirà els criteris de valoració següents: 1.
Español: De acuerdo con el artículo 12 de las bases reguladoras, la comisión técnica evaluadora de las solicitudes seguirá los siguientes criterios de valoración: 1.
Valencià: Nombre de pel·lícules i sessions exhibides.
Español: Número de películas y sesiones exhibidas.
Valencià: Màxim 32 punts.
Español: Máximo 32 puntos.
Valencià: a) De pel·lícules en versió original en valencià o doblades al valencià. 0,2 punts per pel·lícula i sessió.
Español: a) De películas en versión original en valenciano o dobladas al valenciano. 0,2 puntos por película y sesión.
Valencià: b) De pel·lícules en versió original subtitulades en valencià. 0,1 punts per pel·lícula i sessió. 2.
Español: b) De películas en versión original subtituladas en valenciano. 0,1 puntos por película y sesión. 2.
Valencià: a) Per a pel·lícules en versió original en valencià o doblades al valencià.
Español: a) Para películas en versión original en valenciano o dobladas al valenciano.
Valencià: Cada entrada venuda: 0,02 punts.
Español: Cada entrada vendida: 0,02 puntos.
Valencià: b) Per a pel·lícules subtitulades en valencià.
Español: b) Para películas subtituladas en valenciano.
Valencià: Cada entrada venuda: 0,01 punts. 3.
Español: Cada entrada vendida: 0,01 puntos. 3.
Valencià: Per cada cicle programat: 1 punt. 4.
Español: Por cada ciclo programado: 1 punto. 4.
Valencià: a) Divulgació de la informació de les pel·lícules en valencià en premsa escrita, digital i/o xarxes socials: 4 punts.
Español: a) Divulgación de la información de las películas en valenciano en prensa escrita, digital y/o redes sociales: 4 puntos.
Valencià: b) Divulgació de la informació de les pel·lícules en valencià en ràdio i/o televisió: 4 punts.
Español: b) Divulgación de la información de las películas en valenciano en radio y/o televisión: 4 puntos.
Valencià: c) Divulgació de la informació de les pel·lícules en valencià en cartells, fulls informatius, etc.
Español: c) Divulgación de la información de las películas en valenciano en carteles, hojas informativas, etc.
Valencià: : 2 punts. 5.
Español: : 2 puntos. 5.
Valencià: Bonificacions aplicades a les entrades per a les sessions en valencià quan la pel·lícula també s'ofereix en castellà.
Español: Bonificaciones aplicadas en las entradas para las sesiones en valenciano cuando la película también se ofrece en castellano.
Valencià: Per cada sessió en què s'aplique un 10 % o més de bonificació: 1 punt. 6.
Español: Por cada sesión en la que se aplique un 10 % o más de bonificación: 1 punto. 6.
Valencià: Certificats de coneixement de valencià del personal d'atenció directa al públic de les sales de projecció.
Español: Certificados de conocimiento de valenciano del personal de atención directa al público de las salas de proyección.
Valencià: Entre el 76 % i el 100 % dels treballadors que tenen els nivells C1 o C2: 10 punts.
Español: Entre el 76 % y el 100 % de sus trabajadores tienen los niveles C1 o C2: 10 puntos.
Valencià: Entre el 51 % i el 75 % dels treballadors que tenen els nivells C1 o C2: 8 punts.
Español: Entre el 51 % y el 75 % de sus trabajadores tienen los niveles C1 o C2: 8 puntos.
Valencià: Fins al 50 % dels treballadors que tenen els nivells C1 o C2: 6 punts.
Español: Hasta el 50 % de sus trabajadores tienen los niveles C1 o C2: 6 puntos.
Valencià: Entre el 76 % i el 100 % dels treballadors que tenen els nivells B1 o B2: 6 punts.
Español: Entre el 76 % y el 100 % de sus trabajadores tienen los niveles B1 o B2: 6 puntos.
Valencià: Entre el 51 % i el 75 % dels treballadors que tenen els nivells B1 o B2: 4 punts.
Español: Entre el 51 % y el 75 % de sus trabajadores tienen los niveles B1 o B2: 4 puntos.
Valencià: Fins al 50 % dels treballadors que tenen els nivells B1 o B2: 2 punts.
Español: Hasta el 50 % de sus trabajadores tienen los niveles B1 o B2: 2 puntos.
Valencià: Entre el 76 % i el 100 % dels treballadors que tenen els nivells A1 o A2: 2 punts.
Español: Entre el 76 % y el 100 % de sus trabajadores tienen los niveles A1 o A2: 2 puntos.
Valencià: Entre el 51 % i el 75 % dels treballadors que tenen els nivells A1 o A2: 1 punt.
Español: Entre el 51 % y el 75 % de sus trabajadores tienen los niveles A1 o A2: 1 punto.
Valencià: Fins al 50 % dels treballadors que tenen els nivells A1 o A2: 0,5 punts. 7.
Español: Hasta el 50 % de sus trabajadores tienen los niveles A1 o A2: 0,5 puntos. 7.
Valencià: Acreditació d'un pla de promoció de la igualtat efectiva d'oportunitats entre dones i homes, la integració social i laboral de persones amb discapacitat i d'altres col·lectius de població especialment desfavorida.
Español: Acreditación de un plan de promoción de la igualdad efectiva de oportunidades entre mujeres y hombres, la integración social y laboral de personas con discapacidad y otros colectivos de población especialmente desfavorecida.
Valencià: Empreses que exploten sales de teatre Per a poder optar a les subvencions les empreses que sol·liciten les subvencions hauran de presentar un pressupost mínim de 2.000 euros per cada obra representada des de l'1 de gener de 2018 fins al 31 de desembre de 2018.
Español: Empresas que exploten salas de teatro Para poder optar a las subvenciones las empresas que soliciten las subvenciones deberán presentar un presupuesto mínimo de 2.000 euros por cada obra representada desde el 1 de enero de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2018.
Valencià: D'acord amb l'article 15 de les bases reguladores, la comissió tècnica avaluadora de les sol·licituds seguirà els criteris de valoració següents: 1.
Español: De acuerdo con el artículo 15 de las bases reguladoras, la comisión técnica evaluadora de las solicitudes seguirá los siguientes criterios de valoración: 1.
Valencià: Nombre d'obres de teatre representades i sessions realitzades de cada obra.
Español: Número de obras de teatro representadas y sesiones realizadas de cada obra.
Valencià: Màxim 37 punts.
Español: Máximo 37 puntos.
Valencià: a) Adreçades a públic infantil i familiar/juvenil.
Español: a) Dirigidas a público infantil y familiar/juvenil.
Valencià: Per cada obra representada 1 punt per obra i sessió.
Español: Por cada obra representada 1 punto por obra y sesión.
Valencià: b) Adreçades a públic adult.
Español: b) Dirigidas a público adulto.
Valencià: Per cada obra representada i sessió 0,5 punts. 2.
Español: Por cada obra representada y sesión 0,5 puntos. 2.
Valencià: Per cada entrada venuda: 0,05 punts. 3.
Español: Por cada entrada vendida: 0,05 puntos. 3.
Valencià: a) Cicles per a públic escolar.
Español: a) Ciclos para público escolar.
Valencià: Per cada cicle: 2 punts.
Español: Por cada ciclo: 2 puntos.
Valencià: b) Programacions per a promocionar produccions en valencià dels territoris que comparteixen l'àmbit lingüístic: 1 punt. 4.
Español: b) Programaciones para promocionar producciones en valenciano de los territorios que comparten el ámbito lingüístico: 1 punto. 4.
Valencià: a) Divulgació de la informació de les obres en valencià en premsa escrita, digital i/o xarxes socials: 4 punts.
Español: a) Divulgación de la información de las obras en valenciano en prensa escrita, digital y/o redes sociales: 4 puntos.
Valencià: b) Divulgació de la informació de les obres en valencià en ràdio i/o televisió: 4 punts.
Español: b) Divulgación de la información de las obras en valenciano en radio y/o televisión: 4 puntos.
Valencià: c) Divulgació de la informació de les obres en valencià en cartells, fulls informatius, etc.
Español: c) Divulgación de la información de las obras en valenciano en carteles, hojas informativos, etc.
Valencià: Certificats de coneixement de valencià del personal d'atenció directa al públic de les sales de teatre.
Español: Certificados de conocimiento de valenciano del personal de atención directa al público de las salas de teatro.
Valencià: Fins al 50 % dels treballadors que tenen els nivells A1 o A2: 0,5 punts. 6.
Español: Hasta el 50 % de sus trabajadores tienen los niveles A1 o A2: 0,5 puntos. 6.
Valencià: Llibreries Per a poder optar a les subvencions les empreses que les sol·liciten hauran de presentar un pressupost mínim de 500 euros per cada petició des de l'1 de gener de 2018 fins al 31 de desembre de 2018.
Español: Librerías Para poder optar a las subvenciones las empresas que las soliciten deberán presentar un presupuesto mínimo de 500 euros por cada petición desde el 1 de enero de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2018.
Valencià: D'acord amb el punt 2 i 3 de l'article 16 de l'ordre de les bases reguladores d'aquestes subvencions, per a les llibreries ubicades en poblacions de predomini lingüístic castellà, segons l'article 36 de la Llei d'Ús i Ensenyament del Valencià, el mínim exigit de llibres en valencià en aparadors exteriors i interiors serà del 20 %.
Español: De acuerdo con los puntos 2 y 3 del artículo 16 de la orden de las bases reguladoras de estas subvenciones, para las librerías ubicadas en poblaciones de predominio lingüístico castellano, según el artículo 36 de la Ley de uso y enseñanza del valenciano, el mínimo exigido de libros en valenciano en escaparates exteriores e interiores será del 20 %.
Valencià: En les llibreries ubicades en poblacions de predomini lingüístic valencià, segons l'article 35 de la Llei d'Ús i Ensenyament del valencià, el mínim exigit serà del 30 %.
Español: En las librerías ubicadas en poblaciones de predominio lingüístico valenciano, según el artículo 35 de la Ley de uso y enseñanza del valenciano, el mínimo exigido será del 30 %.
Valencià: D'acord amb l'article 18 de les bases reguladores, la comissió tècnica avaluadora de les sol·licituds seguirà els criteris de valoració següents: 1.
Español: De acuerdo con el artículo 18 de las bases reguladoras, la comisión técnica evaluadora de las solicitudes seguirá los siguientes criterios de valoración: 1.
Valencià: Cal indicar el nombre total de llibres en estoc i el nombre de llibres en valencià en estoc.
Español: Hay que indicar el número total de libros en stock y el número de libros en valenciano en stock.
Valencià: a) Entre el 10 % i el 15 % de llibres en valencià: 5 punts.
Español: a) Entre el 10 % y el 15 % de libros en valenciano: 5 puntos.
Valencià: b) Entre el 16 % i el 30 % de llibres en valencià: 7 punts.
Español: b) Entre el 16 % y el 30 % de libros en valenciano: 7 puntos.
Valencià: c) Més del 30 %: 10 punts. 2.
Español: c) Más del 30 %: 10 puntos. 2.
Valencià: a) Entre el 20 % i el 30 % de llibres: 10 punts.
Español: a) Entre el 20 % y el 30 % de libros: 10 puntos.
Valencià: b) Entre el 31 % i el 50 % de llibres: 20 punts.
Español: b) Entre el 31 % y el 50 % de libros: 20 puntos.
Valencià: c) Més del 51 % de llibres: 30 punts. 3.
Español: c) Más del 51 % de libros: 30 puntos. 3.
Valencià: Percentatge incrementat respecte als mínims exigits.
Español: Porcentaje incrementado con respecto a los mínimos exigidos.
Valencià: a) Entre el 10 % i el 20 % d'increment: 2 punts.
Español: a) Entre el 10 % y el 20 % de incremento: 2 puntos.
Valencià: b) Entre el 21 % i el 30 % d'increment: 5 punts.
Español: b) Entre el 21 % y el 30 % de incremento: 5 puntos.
Valencià: Per presentacions de llibres en valencià per part de l'autor o editor de l'obra: 5 punts per presentació.
Español: Por presentaciones de libros en valenciano por parte del autor o editor de la obra: 5 puntos por cada una.
Valencià: Campanyes de publicitat i divulgació d'obres en valencià en els mitjans de comunicació i xarxes socials: 4 punts per campanya.
Español: Campañas de publicidad y divulgación de obras en valenciano en los medios de comunicación y redes sociales: 4 puntos por campaña.
Valencià: Campanyes d'edició impresa de divulgació i d'informació de l'obra o de les obres en valencià, en cartells, en fulls informatius, etc.
Español: Campañas de edición impresa de divulgación y de información de la obra o de las obras en valenciano, en carteles, en hojas informativas, etc.
Valencià: : 2 punts per campanya. 5.
Español: : 2 puntos por campaña. 5.
Valencià: Certificats de coneixement de valencià del personal d'atenció directa al públic de les llibreries.
Español: Certificados de conocimiento de valenciano del personal de atención directa al público de las librerías.
Valencià: Campanyes publicitàries Per a poder optar a les ajudes les empreses de publicitat que sol·liciten les subvencions hauran de presentar un pressupost mínim de 2.000 euros, des de l'1 de gener de 2018 fins al 31 de desembre de 2018.
Español: Campañas publicitarias Para poder optar a las ayudas las empresas de publicidad que soliciten las subvenciones deberán presentar un presupuesto mínimo de 2.000 euros, desde el 1 de enero de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2018.
Valencià: D'acord amb l'article 21 de les bases reguladores, la comissió tècnica avaluadora de les sol·licituds seguirà els criteris de valoració següents: Nombre de campanyes produïdes en valencià.
Español: De acuerdo con el artículo 21 de las bases reguladoras, la comisión técnica evaluadora de las solicitudes seguirá los siguientes criterios de valoración: 1.
Valencià: a) Que abasten tota la Comunitat Valenciana: 30 punts b) D'àmbit comarcal: 10 punts c) D'àmbit local: 5 punts 2.
Español: a) Que alcancen toda la Comunitat Valenciana: 30 puntos b) De ámbito comarcal: 10 puntos c) De ámbito local: 5 puntos 2.
Valencià: Tipologia de la campanya i incidència.
Español: Tipología de la campaña e incidencia.
Valencià: En mitjans de comunicació audiovisuals: 6 punts En mitjans de comunicació escrits i/o digitals: 6 punts En tanques publicitàries o qualsevol tipus d'edició en espais públics i privats: 4 punts En xarxes socials: 4 punts 3.
Español: En medios de comunicación audiovisuales: 6 puntos En medios de comunicación escritos y/o digitales: 6 puntos En vallas publicitarias o cualquier tipo de edición en espacios públicos y privados: 4 puntos En redes sociales: 4 puntos 3.
Valencià: La campanya només s'ha fet en valencià sense versió en castellà.
Español: La campaña solo se ha hecho en valenciano sin versión en castellano.
Valencià: Per cada campanya feta exclusivament en valencià: 2 punts. 4.
Español: Por cada campaña hecha exclusivamente en valenciano: 2 puntos. 4.
Valencià: Certificats de coneixement de valencià del personal de les empreses de publicitat.
Español: Certificados de conocimiento de valenciano del personal de las empresas de publicidad.
Valencià: Fins al 50 % dels treballadors que tenen els nivells A1 o A2: 0,5 punts. 5.
Español: Hasta el 50 % de sus trabajadores tienen los niveles A1 o A2: 0,5 puntos. 5.
Valencià: Justificació de la subvenció La documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada s'haurà de presentar d'acord amb el que indica l'article 23 de l'ordre de bases reguladores.
Español: Justificación de la subvención La documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada deberá presentarse de acuerdo con lo que indica el artículo 23 de la orden de bases reguladoras.
Valencià: Les empreses subvencionades han de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament d'acord amb l'article 4, punt 9, de les bases reguladores.
Español: Las empresas subvencionadas deben dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de acuerdo con el artículo 4, punto 9, de las bases reguladoras.
Valencià: El text que han d'incloure és: «Amb la col·laboració de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport» i el logotip de la campanya institucional de promoció del valencià «Sempre teua.
Español: El texto que deben incluir es: «Amb la col·laboració de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport» y el logotipo de la campaña institucional de promoción del valenciano «Sempre teua.
Valencià: El logotip es podrà descarregar en la pàgina web http://www.sempreteua.com en l'apartat «Elements promocionals».
Español: El logotipo se podrá descargar en la página web http://www.sempreteua.com, en el apartado «Elementos promocionales».
Valencià: Per a poder optar al total de la subvenció concedida caldrà presentar despeses per un import igual o superior al pressupost sol·licitat.
Español: Para poder optar al total de la subvención concedida habrá que presentar gastos por un importe igual o superior al presupuesto solicitado.
Valencià: Si es justifica un import inferior es minorarà proporcionalment a les despeses justificades.
Español: Si se justifica un importe inferior se minorará proporcionalmente a los gastos justificados.
Valencià: La documentació justificativa audiovisual que no puga enviar-se a través de la tramitació telemàtica es presentarà a l'òrgan de gestió de la subvenció amb una memòria USB, dins del termini que estableix aquesta convocatòria.
Español: La documentación justificativa audiovisual que no pueda enviarse a través de la tramitación telemática se presentará al órgano de gestión de la subvención en una memoria USB, dentro del plazo que establece esta convocatoria.
Valencià: En la modalitat C.
Español: En la modalidad C.
Valencià: Les fotografies dels aparadors exteriors i dels expositors interiors s'han d'enviar mensualment al correu electrònic serveidepromocio@difusio.gva.es, com s'indica en el punt 3.6 b de l'article 23 de les bases reguladores.
Español: Las fotografías de los escaparates exteriores y de los expositores interiores deben enviarse mensualmente al correo electrónico serveidepromocio@difusio.gva.es, como se indica en el punto 3.6.b del artículo 23 de las bases reguladoras.
Valencià: Delegació D'acord amb la disposició final primera de l'Ordre 1/2018, de 28 de desembre, de 2017, de les bases reguladores d'aquesta convocatòria, es delega en la persona titular de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme la facultat de resoldre la concessió i denegació d'aquestes ajudes i se l'autoritza perquè dicte les resolucions necessàries per a l'execució d'aquesta resolució.
Español: Delegación De acuerdo con la disposición final primera de la Orden 1/2018, de 28 de diciembre, de 2017, de las bases reguladoras de esta convocatoria, se delega en la persona titular de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo la facultad de resolver la concesión y denegación de estas ayudas, y se le autoriza para que dicte las resoluciones necesarias para la ejecución de esta resolución.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 116, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en el termini i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: Recursos De conformidad con lo que establecen los artículos 116, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso potestativamente en reposición o se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en el plazo y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá que interponerlo ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del acto.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación del acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4365) Extracte de la Resolució de 26 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4365) Extracto de la Resolución de 26 de abril de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana para el año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8539 Data del DOGV : 02-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8539 Fecha DOGV : 02-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4365 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4365 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de abril de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana para el año 2019.