gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas contrari, començarà a consolidar el grau personal des del moment que obtinga la condició de funcionari de carrera. 9) La percepció del complement de destinació, per part del personal dependent del Servei Valencià de Salut, no implicarà la consolidació del grau personal, qualsevol que siga el règim jurídic del titular del lloc de treball, segons el que estableix la disposició addicional primera del Decret 169/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana. 10) El grau personal consolidat en una altra administració pública serà reconegut per resolució expressa de la Direcció General de la Funció Pública, després de la verificació del seu procés de consolidació, i produirà efectes econòmics des del moment de l?esmentat reconeixement. 11) Als funcionaris no integrats en la Generalitat Valenciana, mentre exercesquen llocs de treball gestionats per aquesta direcció general, quan els corresponga la consolidació del grau personal, se'ls lliurarà un certificat acreditatiu del nivell del lloc de treball exercit i del temps que hi romanguen, a fi que l'administració d'origen, si s'escau, els reconega el grau personal corresponent.
Español: En caso contrario empezará a consolidar grado personal desde el momento que obtenga la condición de funcionario de carrera. 9) La percepción del complemento de destino, por parte del personal dependiente del Servei Valencià de Salut, no comportará la consolidación de grado personal, cualquiera que sea el régimen jurídico del titular del puesto de trabajo, según lo dispuesto en la disposición adicional primera, del Decreto 169/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana. 10) El grado personal consolidado en otra administración pública, será reconocido por resolución expresa de la Direcció General de la Funció Pública, previa verificación del proceso de consolidación del mismo, produciendo efectos económicos solo desde el momento de dicho reconocimiento. 11) A los funcionarios no integrados en la Generalitat Valenciana, mientras desempeñen puestos de trabajo gestionados por esta dirección general, cuando les corresponda la consolidación del grado personal, se les librará certificación acreditativa del nivel del puesto de trabajo desempeñado y del tiempo de permanencia en el mismo, al objeto de que la administración de origen, si procede, les reconozca el grado personal correspondiente.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Als funcionaris que a l'entrada en vigor d'aquesta instrucció tinguen una antiguitat igual o superior a dos anys, i no hagen consolidat el grau corresponent al nivell del primer lloc de treball que obtingueren a la Generalitat Valenciana, mitjançant els sistemes de provisió previstos en l'article 20 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprovà el text refós de la Generalitat Valenciana, i que després ocuparen llocs de nivells superiors, se'ls reconeixerà, si ho demanen, el grau corresponent al nivell del lloc en què hagen romàs dos anys continuats o tres amb interrupció.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Los funcionarios que a la entrada en vigor de la presente instrucción tengan una antigüedad igual o superior a dos años, y no hayan consolidado el grado correspondiente al nivel del primer puesto de trabajo que obtuvieron en la Generalitat Valenciana a través de los sistemas de provisión previstos en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública, y pasaron con posterioridad a ocupar puestos de niveles superiores, se les reconocerá a petición de los mismos, el grado correspondiente al nivel del puesto en que hayan permanecido dos años continuados o tres con interrupción.
Valencià: Quan no haguessen romàs dos anys continuats o tres amb interrupció en cap dels llocs fins ara exercits, podran consolidar el grau corresponent al nivell del lloc que actualment ocupen, a l'acabament de la permanència de dos anys en l?esmentat lloc.
Español: Cuando no hubieran permanecido dos años continuados o tres con interrupción en ninguno de los puestos hasta ahora desempeñados, podrán consolidar el grado correspondiente al nivel del puesto que en la actualidad ocupan, al término de la permanencia de dos años en dicho puesto.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta instrucció entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente instrucción entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: El Director General de la Funció Pública: Luis Felipe Martínez Martínez.
Español: - El Director General de la Funció Pública: Luis Felipe Martínez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1566, del 17-06-1991 (1991/821540) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1991, de la Direcció General de Regim Econòmic i de Personal, per la qual nomena els òrgans de selecció (tribunals i comissions de selecció) que han de jutjar les proves selectives per a l'ingrés en el cos de mestres, convocades per l'Ordre de 29 d'abril de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1566, del 17-06-1991 (1991/821540) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1991, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se nombran los órganos de selección (tribunales y comisiones de selección) que han de juzgar las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de maestros, convocadas por Orden de 29 de abril de 1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1566 Data del DOGV : 17-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821540 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1566 Fecha DOGV : 17-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2443, del 06-02-1995 (1995/833750) ORDRE de 24 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual se modifica la denominació de l'Institut de Formació Professional d'Oliva que passa a denominar-se Gabriel Ciscar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2443, del 06-02-1995 (1995/833750) ORDEN de 24 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se modifica la denominación del Instituto de Formación Profesional de Oliva, que pasa a denominarse Gabriel Ciscar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/11/24/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2443 Data del DOGV : 06-02-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833750 CVE Data del document : 24-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 24 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual se modifica la denominació de l'Institut de Formació Professional d'Oliva que passa a denominar-se Gabriel Ciscar.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/11/24/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2443 Fecha DOGV : 06-02-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833750 CVE Fecha del documento : 24-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 24 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se modifica la denominación del Instituto de Formación Profesional de Oliva, que pasa a denominarse Gabriel Ciscar.
Valencià: El Claustre de Professors i el Consell Escolar de l'Institut de Formació Professional d'Oliva aprovà, el dia 29 de juny de 1993, sol·licitar, per a l'esmentat centre, la denominació específica de Gabriel Ciscar.
Español: El Claustro de Profesores y el Consejo Escolar del Instituto de Formació Profesional de Oliva aprobó con fecha 29 de junio de 1993, solicitar para el mencionado centro, la denominación específica Gabriel Ciscar.
Valencià: Aquesta proposta fou assumida pel Consell Escolar Municipal el 31 de maig de 1994, i la Inspecció Educativa i la Direcció Territorial d'Educació de València hi van informar favorablement.
Español: Esta propuesta fue asumida por el Consejo Escolar Municipal el 31 de mayo de 1994 y recibió el informe favorable de la Inspección Educativa y la Dirección Territorial de Educación de Valencia.
Valencià: L'article 13 de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, que estableix que tots els centres tindran una denominació específica, i l'article 4 del Reial Decret 929/1993, de 18 de juny, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic dels Instituts d'Educació Secundària, estableixen que l'aprovació de la denominació específica dels instituts s'efectuarà a proposta del consell escolar del centre.
Español: El artículo 13 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio Reguladora del Derecho a la Educación establece que todos los centros tendrán una denominación específica, y el artículo 4 del Real Decreto 929/1993, de 18 de junio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de los Institutos de Educación Secundaria, establece que la probación de la denominación específica de los Institutos se efectuará a propuesta del consejo escolar del centro.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que m'han sigut conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Que es modifique la denominació de l'Institut de Formació Professional d'Oliva, amb el codi 46005946, que passa a denominar-se Gabriel Ciscar.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Se modifica la denominación del Instituto de Formación Profesional de Oliva, código 46005946, pasando a denominarse Gabriel Ciscar.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, segons el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Contra esta orden que pone fin a vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110. 3 de la Ley 30/1992, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de la Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2462, del 03-03-1995 (1995/834021) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1994, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Juan Andrés Bort catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2462, del 03-03-1995 (1995/834021) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1994, de la Universidad Jaime I, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Juan Andrés Bort catedrático de universidad del área de conocimiento de Química Física.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2462 Data del DOGV : 03-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834021 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2462 Fecha DOGV : 03-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834021 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821730) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal núm. 4, especialitat d'Educació Preescolar, de la província de Castelló, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en què els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821730) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 4, especialidad de Educación Preescolar de la provincia de Castellón, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821730 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2159, del 07-12-1993 (1993/829987) DECRET 226/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de l'immoble de 1.099,63 m2 situat al carrer Guàrdia Civil, destinat a centre de salut, realitzada per l'Ajuntament de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2159, del 07-12-1993 (1993/829987) DECRETO 226/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita del inmueble de 1.099,63 m2 sito en la calle Guardia Civil, destinado a centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/11/23/226/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2159 Data del DOGV : 07-12-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829987 CVE Data del document : 23-11-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 226/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de l'immoble de 1.099,63 m2 situat al carrer Guàrdia Civil, destinat a centre de salut, realitzada per l'Ajuntament de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/11/23/226/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2159 Fecha DOGV : 07-12-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829987 CVE Fecha del documento : 23-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 226/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita del inmueble de 1.099,63 m2 sito en la calle Guardia Civil, destinado a centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Amb data 27 de gener de 1993 es firmà un conveni entre l'Ajuntament de Valencia i la Generalitat Valenciana (Conselleria de Sanitat i Consum) per a la construcció de diversos centres de salut.
Español: Con fecha 27 de enero de 1993 se firmó un convenio entre el Ayuntamiento de Valencia y la Generalitat Valenciana (Conselleria de Sanidad y Consumo) para la construcción de diversos centros de salud.
Valencià: L'Ajuntament de Valencia, en sessió plenària realitzada el dia 15 d'octubre de 1993, complint el conveni esmentat, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de l'immoble de 1.099,63 m2 situat al carrer Guàrdia Civil, de València, propietat d'aquest ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Valencia, en sesión plenaria del día 15 de octubre de 1993, dando cumplimiento al señalado convenio, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana del inmueble de 1.099,63 m2 sito en la calle Guardia Civil, de Valencia, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: Aquesta finca procedeix de segregació de la inscrita en el Registre de la Propietat de València núm. 1, tom 2.175, llibre 559, secció 1ª d'afores, foli 166, finca 57.696.
Español: Dicha finca procede de - segregación de la inscrita en el Registro de la Propiedad de Valencia nº 1, tomo 2.175, libro 559, sección 1ª de afueras, folio 166, finca 57.696.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de València queda sotmesa a les condicions establertes en el conveni de 27 de gener de 1993.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Valencia queda sometida a ras condiciones establecidas en el convenio de 27 de enero de 1993.
Valencià: València, 23 de novembre de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 23 de noviembre de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1766, del 15-04-1992 (1992/824495) RESOLUCIÓ de 16 de març de 1992, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual s'anuncia convocatòria publica per a la provisió d'una plaça de Director de Gestió i Serveis Generals en el Centre de Transfusions de València, dependent del Servei Valencià de Salut, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1766, del 15-04-1992 (1992/824495) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 1992, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de una plaza de Director de Gestión y Servicios Generales en el Centro de Transfusiones de Valencia, dependiente del Servicio Valenciano de Salud, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1766 Data del DOGV : 15-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824495 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1766 Fecha DOGV : 15-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.