gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1504) Informació pública de l'expedient sobre modificació del coeficient reductor de l'aprofitament objectiu previst en l'article 26.4 de les normes d'ordenació estructural del pla general del municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1504) Información pública del expediente sobre modificación del coeficiente reductor del aprovechamiento objetivo previsto en el artículo 26.4 de las normas de ordenación estructural del plan general del municipio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4437 Data del DOGV : 11-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4437 Fecha DOGV : 11-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1504 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient sobre modificació del coeficient reductor de l'aprofitament objectiu previst en l'article 26.4 de les normes d'ordenació estructural del pla general del municipi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente sobre modificación del coeficiente reductor del aprovechamiento objetivo previsto en el artículo 26.4 de las normas de ordenación estructural del plan general del municipio.
Valencià: [2003/F1504] Per mitjà de la Resolució del Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 20 de gener de 2003, s'ha disposat sotmetre a informació pública l'expedient sobre modificació del coeficient reductor de l'aprofitament objectiu previst en l'article 26.4 de les normes d'ordenació estructural del pla general del municipi, la qual cosa es fa pública pel termini d'un mes perquè els interessats hi puguen formular al·legacions, de conformitat amb el que disposa l'article 55 en relació amb el 38.2, ambdós de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2003/F1504] Por Resolución del Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 20 de enero de 2003, se ha dispuesto someter a información pública el expediente sobre modificación del coeficiente reductor del aprovechamiento objetivo previsto en el artículo 26.4 de las normas de ordenación estructural del plan general del municipio, lo que se hace público por plazo de un mes para que los interesados puedan formular alegaciones al mismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 55 en relación con el 38.2, ambos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4519, del 11-06-2003 (2003/6535) RESOLUCIÓ de 21 de maig del 2003, de la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi, per la qual es declara el règim de caça controlada a les zones de la forest denominada Sant Domènec que en l'actualitat són terrenys lliures d'aprofitament comú i propietat de la Generalitat Valenciana, síties als termes municipals de Vallibona i la Pobla de Benifassà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4519, del 11-06-2003 (2003/6535) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2003, de la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio, por la que se declara el régimen de caza controlada las zonas del monte denominado Santo Domingo que en la actualidad son terrenos libres de aprovechamiento común y propiedad de la Generalitat Valenciana, sitas en los términos municipales de Vallibona y La Pobla de Benifassà.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4519 Data del DOGV : 11-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4519 Fecha DOGV : 11-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6535 CVE Data del document : 21-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vallibona Pobla de Benifassà, la caça regulació de la caça muntanya RESOLUCIÓ de 21 de maig del 2003, de la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi, per la qual es declara el règim de caça controlada a les zones de la forest denominada Sant Domènec que en l'actualitat són terrenys lliures d'aprofitament comú i propietat de la Generalitat Valenciana, síties als termes municipals de Vallibona i la Pobla de Benifassà.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6535 CVE Fecha del documento : 21-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vallibona Pobla de Benifassà, la caza regulación de la caza monte RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2003, de la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio, por la que se declara el régimen de caza controlada las zonas del monte denominado ?Santo Domingo- que en la actualidad son terrenos libres de aprovechamiento común y propiedad de la Generalitat Valenciana, sitas en los términos municipales de Vallibona y La Pobla de Benifassà.
Valencià: [2003/X6535] De cara a la protecció, conservació i ordenat aprofitament de la riquesa cinegètica de la forest denominada Sant Domènec, propietat de la Generalitat Valenciana, ubicada en els termes municipals de la Pobla de Benifassà i Vallibona, a la província de Castelló, cal atorgar a esta zona un règim especial de protecció a les zones que en l'actualitat són d'aprofitament cinegètic comú, mitjançant la figura de zona de caça controlada.
Español: [2003/X6535] En aras a la protección, conservación y ordenado aprovechamiento de la riqueza cinegética del monte denominado «Santo Domingo», propiedad de la Generalitat Valenciana, ubicado en los términos municipales de La Pobla de Benifassà y Vallibona en la provincia de Castellón, se hace necesario otorgar a esta zona un régimen especial de protección a las zonas que en la actualidad son de aprovechamiento cinegético común, a través de la figura de zona de caza controlada.
Valencià: Estes zones pertanyen a la forest CS-1005 (núm. 3 d'UP).
Español: Dichas zonas pertenecen al monte CS-1005 (nº 3 de U.P.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'article 14 de la Llei de Caça, de 4 d'abril de 1970, i 16.2 del seu reglament, de 25 de març de 1971, fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, resolc: Primer Es declaren zones de caça controlada les següents pertanyents a la forest Sant Domènec i síties als termes municipals de la Pobla de Benifassà i Vallibona, incloses en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública (núm.3 d'UP).
Español: Por todo ello, de acuerdo con el artículo 14 de la Ley de Caza de 4 de abril de 1970 y 16.2 de su reglamento de 25 de marzo de 1971 y en uso de las facultades que tengo atribuidas, resuelvo: Primero Se declaran zonas de caza controlada las siguientes pertenecientes al monte ?Santo Domingo» y sitas en los términos municipales de la Pobla de Benifassà y Vallibona, incluido en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública (nº3 de U.P.
Valencià: Zona núm. 1: 31 hectàrees, terme municipal la Pobla de Benifassà.
Español: Zona núm. 1: 31 hectáreas, término municipal La Pobla de Benifassà.
Valencià: Límits: Vessant est amb la forest l'Ombria, UP-37 Vessant oest amb el vedat CS-10.081 Zona núm. 2 18 hectàrees, terme municipal de la Poblà de Benifassà Límits: Enclavament en el vedat CS-10.181 encara que pel nord-oest limita amb el vedat CS-10.152 Zona núm. 3 (masia de la Borja) 132 hectàrees, termes municipals de la Poblà de Benifassà i Vallibona.
Español: Límites: Vertiente Este con el monte ?La Umbría- UP-37 Vertiente Oeste con el coto CS-10.081 Zona núm. 2 18 hectáreas, término municipal La Poblà de Benifassà Límites: Enclavado en el coto CS-10.181 aunque por el noroeste limita con el coto CS-10.152 Zona núm. 3 (Masía de la Borja) 132 hectáreas, término municipal La Poblà de Benifassà y Vallibona.
Valencià: Límits: nord limita amb el vedat CS-10.152 est limita amb el vedat CS-10.181 oest i sud limita amb el vedat CS-10.196 Zona núm. 4 (Queixals de Sant Domènec) 269 hectàrees, terme municipal de Vallibona Límits: est, sud-est i nord-est limita amb el vedat CS-10.181 oest, sud-oest i nord-oest limita amb el vedat CS-10.196 Zona núm. 5 (masia de Cocons): 346 hectàrees, terme municipal de Vallibona Límits: enclavament en el vedat CS-10.196 Els terrenys s'observen en el plànol annex.
Español: Límites: Norte limita con el coto CS-10.152 Este limita con el coto CS-10.181 Oeste y Sur limita con el coto CS-10.196 Zona núm. 4 (Muelas de Santo Domingo) 269 hectáreas, término municipal Vallibona Límites: Este, Sureste y Noreste limita con el coto CS-10.181 Oeste, Suroeste y Noroeste limita con el coto CS-10.196 Zona núm. 5 (Masía de Cocons): 346 hectáreas, término municipal Vallibona Límites: Enclavado en el coto CS-10.196 Los terrenos se observan en plano anexo.
Valencià: Segon Es declaren zones de caça controlada per 10 anys Tercer L'aprofitament principal serà la cabra salvatge (Capra pyrenaica).
Español: Segundo Se declaran zonas de caza controlada por 10 años Tercero El aprovechamiento principal será la cabra montés (Capra pyrenaica).
Valencià: Amb aprofitament secundari de porc senglar a l'efecte de control de la població.
Español: Con aprovechamiento secundario de jabalí a efectos de control de su población.
Valencià: Quart L'administració dels terrenys sotmesos a la present declaració correspon a la Direcció Territorial de la Conselleria de Medi Ambient a Castelló, mitjançant la Unitat de Caça i Pesca.
Español: Cuarto La administración de los terrenos sometidos a la presente declaración corresponde a la Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente en Castellón a través de la Unidad de Caza y Pesca.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4654, del 19-12-2003 (2003/13446) Notificació a María Fernández Fernández, Ángeles Martínez Valera i Eugenio Silva Amador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4654, del 19-12-2003 (2003/13446) Notificación a María Fernández Fernández, Ángeles Martínez Valera y Eugenio Silva Amador.
Valencià: Expedients número A-DANU-0005-0007-0038/2003.
Español: Expedientes número A-DANU-0005-0007-0038/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4654 Data del DOGV : 19-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4654 Fecha DOGV : 19-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13446 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a María Fernández Fernández, Ángeles Martínez Valera i Eugenio Silva Amador.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Fernández Fernández, Ángeles Martínez Valera y Eugenio Silva Amador.
Valencià: [2003/S13446] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionan, la Resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2003/S13446] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la Resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4-2º, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4-2º de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0005/2003 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fernández Fernández Nom: María Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690111 Adreça: avinguda P.
Español: Expediente número: A-DANU-0005/2003 Datos del adjudicatario: Apellidos: Fernández Fernández Nombre: María Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690111 Domicilio: avenida P.
Valencià: Gastón Castelló, núm. 4, bq-2, esc-I, 1º, pta-B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 12.09.2003 Expedient número: A-DANU-0007/2003 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Martínez Valera Nom: Ángeles Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690179 Adreça: avinguda P.
Español: Gastón Castelló, núm. 4, bq-2, esc-I, 1º, pta-B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 12.09.2003 Expediente número: A-DANU-0007/2003 Datos del adjudicatario: Apellidos: Martínez Valera Nombre: Ángeles Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690179 Domicilio: avenida P.
Valencià: ,pta-A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 12.09.2003 Expedient número: A-DANU-0038/2003 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Silva Amador Nom: Eugenio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690732 Adreça: avinguda P.
Español: pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 12.09.2003 Expediente número: A-DANU-0038/2003 Datos del adjudicatario: Apellidos: Silva Amador Nombre: Eugenio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690732 Domicilio: avenida P.
Valencià: Gastón Castelló, núm. 2, bq-, esc-5, 1º pta-B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 12.09.2003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Gastón Castelló, núm. 2, esc-5, 1º pta-B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 12.09.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7332) Informació pública del projecte d'urbanització de l'àrea de repartiment 37 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7332) Información pública del proyecto de urbanización del área de reparto 37 del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7332 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'àrea de repartiment 37 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del área de reparto 37 del Plan General.
Valencià: [2003/X7332] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació decret de 19.10.99), de 13 de juny de 2003, s'ha resolt de sotmetre a informació pública, durant 20 dies hàbils comptadors des de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de l'Àrea de Repartiment 37 del Pla General, presentat per Santiago Ule Garrido en nom i representació de la mercantil Promociones e Iniciativas Municipales, SA- (PIMESA).
Español: alcalde de Urbanismo (delegación decreto de 19.10.99), de fecha 13 de junio de 2003, se ha resuelto someter a información pública, durante 20 días hábiles contados desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Urbanización del Área de Reparto 37 del Plan General, presentado por Santiago Ule Garrido en nombre y representación de la mercantil Promociones e Iniciativas Municipales, SA (PIMESA).
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini al Servei Jurídic d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Servicio Jurídico de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4475, del 07-04-2003 (2003/3998) CORRECCIÓ d'errors de l'Orde de 18 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es classifiquen els llocs de treball docent d'especial dificultat de centres públics d'Educació Infantil i Educació Primària per al curs 2002-2003; publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.430, de data 31 de gener del 2003, i observades omissions es procedix a la seua rectificació per mitjà de la inserció a continuació dels centres que faltaven incloure en l'annex I de la dita Orde.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4475, del 07-04-2003 (2003/3998) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se clasifican los puestos de trabajo docente de especial dificultad de centros públicos de Educación Infantil y Educación Primaria para el curso 2002-2003; publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.430, de fecha 31 de enero de 2003, y observadas omisiones se procede a su rectificación mediante la inserción a continuación de los centros que faltaban incluir en el anexo I de dicha Orden.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4475 Data del DOGV : 07-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4475 Fecha DOGV : 07-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2003/3998 CVE Data del document : 07-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * qualificació del personal centre d'ensenyament personal personal docent CORRECCIÓ d'errors de l'Orde de 18 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es classifiquen els llocs de treball docent d'especial dificultat de centres públics d'Educació Infantil i Educació Primària per al curs 2002-2003; publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.430, de data 31 de gener del 2003, i observades omissions es procedix a la seua rectificació per mitjà de la inserció a continuació dels centres que faltaven incloure en l'annex I de la dita Orde.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2003/3998 CVE Fecha del documento : 07-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * calificación del personal centro de enseñanza personal personal docente CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se clasifican los puestos de trabajo docente de especial dificultad de centros públicos de Educación Infantil y Educación Primaria para el curso 2002-2003; publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.430, de fecha 31 de enero de 2003, y observadas omisiones se procede a su rectificación mediante la inserción a continuación de los centros que faltaban incluir en el anexo I de dicha Orden.