gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana s'encarregarà de la contractació del personal tècnic necessari amb la titulació oficial per a les activitats que planifique, així com del personal de suport que calga perquè es duguen a terme dins d'uns nivells concordes amb l'entrenament d'alt rendiment.
Español: La Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana se encargará de la contratación del personal técnico necesario con la titulación oficial para las actividades que planifique, así como del personal de apoyo que haga falta para que se lleven a cabo dentro de unos niveles acordes con el entrenamiento de alto rendimiento.
Valencià: Obligacions de la Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana 1.
Español: Obligaciones de la Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana 1.
Valencià: Acreditar que la Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana es troba al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i de la Seguretat Social. 7.
Español: Acreditar que la Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana se encuentra al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social. 7.
Valencià: La Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana se subroga en la posició de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport respecte a qualsevol altra obligació que es derive normativament de la subvenció concedida i declara, amb la signatura d'aquest conveni, que compleix els requisits previstos en l'article 13 de la Llei General de Subvencions. 12.
Español: La Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana se subroga en la posición de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte respecto a cualquier otra obligación que se derive normativamente de la subvención concedida, y declara, con la firma de este convenio, que cumple los requisitos previstos en el artículo 13 de la Ley general de subvenciones. 12.
Valencià: La Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana haurà d'adoptar totes les mesures necessàries per a previndre qualsevol situació en la qual la imparcialitat i l'objectivitat en l'execució de l'acció puguen veure's compromeses per raons d'interés econòmic, afinitats polítiques, vincles familiars o afectius, o qualsevol altre interés compartit (conflicte d'interessos).
Español: La Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana tendrá que adoptar todas las medidas necesarias para prevenir cualquier situación en la que la imparcialidad y la objetividad en la ejecución de la acción puedan verse comprometidas por razones de interés económico, afinidades políticas, vínculos familiares o afectivos, o cualquier otro interés compartido (conflicto de intereses).
Valencià: En compliment de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana i de l'article 18 de la Llei general de subvencions, els subjectes beneficiaris de la subvenció hauran de complir les obligacions de transparencia següents: 1.
Español: En cumplimiento de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana y del artículo 18 de la Ley general de subvenciones, los sujetos beneficiarios de la subvención deberán cumplir las obligaciones de transparencia siguientes: 1.
Valencià: Col·laborar econòmicament amb la Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana, com a contribució a les activitats de tecnificació d'atletisme realitzades en el Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València, amb la concessió de la subvenció nominativa prevista de 55.000 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, capítol IV, línia S6412000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023, per a atendre despeses de funcionament.
Español: Colaborar económicamente con la Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana, como contribución a las actividades de tecnificación de atletismo realizadas en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de València, con la concesión de la subvención nominativa prevista de 55.000 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, capítulo IV, línea S6412000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2023, para atender gastos de funcionamiento.
Valencià: Despeses subvencionables La subvenció concedida per a despeses de funcionament es destinarà a sufragar les despeses produïdes per les actuacions de tecnificació d'atletisme en el Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València, únicament i exclusivament en relació amb: 1.
Español: Gastos subvencionables La subvención concedida para gastos de funcionamiento se destinará a sufragar los gastos ocasionados por las actuaciones de tecnificación de atletismo en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de València, única y exclusivamente en relación con: 1.
Valencià: La Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana estarà sotmesa al que estableix per a la subcontractació l'article 29 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: La Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana estará sometida a lo establecido para la subcontratación en el artículo 29 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Quan la contractació de tercers per a la prestació de serveis siga superior a la quantia establida en la Llei de contractes del Sector públic per al contracte menor, s'hauran de sol·licitar, com a mínim, tres ofertes de proveïdors diferents abans de la contractació, llevat que, per les seues característiques especials, no hi haja en el mercat prou entitats que els presten, o llevat que la despesa s'haja fet abans de la subvenció.
Español: Cuando la contratación de terceros para la prestación de servicios sea superior a la cuantía establecida en la Ley de contractos del sector público para el contrato menor, deberán solicitar, como mínimo, tres ofertas de proveedores diferentes antes de la contratación, salvo que, por sus características especiales, no haya en el mercado suficientes entidades que los presten, o salvo que el gasto se haya hecho antes de la subvención.
Valencià: Pagament i termini de justificació La Generalitat abonarà per transferència bancària la subvenció a la Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana després de la justificació que acredite la realització de l'activitat subvencionada i la deguda aplicació de la subvenció a la finalitat de l'ajuda, de conformitat amb l'article 72 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Pago y plazo de justificación La Generalitat abonará por transferencia bancaria la subvención a la Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana después de la justificación que acredite la realización de la actividad subvencionada y la debida aplicación de la subvención a la finalidad de la ayuda, de conformidad con el artículo 72 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Forma de justificació La documentació justificativa de la subvenció que haurà de presentar la Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana serà la següent: 1.
Español: Forma de justificación La documentación justificativa de la subvención que deberá presentar la Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana será la siguiente: 1.
Valencià: Una memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció, amb indicació de la informació següent: tipus de tecnificació que es realitza, nom dels i les esportistes en concentració permanent, nom dels i les esportistes interns i externs, concentracions puntuals, concentracions d'equips de seleccions o federacions nacionals i millors resultats.
Español: Una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención, con indicación de la información siguiente: tipo de tecnificación que se realiza, nombre de los y las deportistas en concentración permanente, nombre de los y las deportistas internos y externos, concentraciones puntuales, concentraciones de equipos de selecciones o federaciones nacionales y mejores resultados.
Valencià: S'hi farà constar que les despeses corresponen efectivament a despeses derivades de la finalitat per a la qual va ser concedida la subvenció.
Español: Se hará constar que los gastos corresponden efectivamente a gastos derivados de la finalidad para la que fue concedida la subvención. 3.
Valencià: Per a l'adequada planificació, execució i avaluació de les actuacions que s'han de realitzar a l'empara d'aquest conveni, es constitueix una comissió mixta composta per dues persones en representació de cadascuna de les entitats signants, nomenades pel director general d'Esport a proposta del president de la Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana i del director general d'Esport, respectivament.
Español: Para la adecuada planificación, ejecución y evaluación de las actuaciones que se deben realizar al amparo de este convenio, se constituye una comisión mixta compuesta por dos personas en representación de cada una de las entidades firmantes, nombradas por el director general de Deporte a propuesta del presidente de la Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana y del director general de Deporte, respectivamente.
Valencià: Aquesta comissió tècnica respectarà el principi de presència equilibrada d'homes i dones i es reunirà, com a mínim, una vegada durant el període de vigència, i totes les vegades que siga necessari a petició de qualsevol de les parts.
Español: Esta comisión técnica respetará el principio de presencia equilibrada de hombres y mujeres, y se reunirá como mínimo una vez durante el periodo de vigencia y todas las veces que sea necesario a petición de cualquiera de las partes.
Valencià: I, pel que fa a la signatura i seguiment del conveni, tant la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport com l'altra part són responsables del tractament que facen de les dades de les persones firmants i interlocutores, i dels membres de la comissió mixta de seguiment i control.
Español: Y, en cuanto a la firma y seguimiento del convenio, tanto la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, como la otra parte son responsables del tratamiento que hagan de los datos de las personas firmantes e interlocutoras, y de los miembros de la comisión mixta de seguimiento y control.
Valencià: Comunicació a la Comissió Europea L'ajuda concedida no necessita ser notificada a la Unió Europea per no reunir els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del TFUE, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que no suposa cap avantatge econòmic, atés que l'entitat a la qual s'atorga la subvenció no desenvolupa activitats econòmiques en aquest conveni en què s'oferisquen al mercat béns o serveis, per la qual cosa no hi ha possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Comunicación a la Comisión Europea La ayuda concedida no necesita ser notificada a la Unión Europea por no reunir los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del TFUE, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, puesto que esta no supone ninguna ventaja económica, dado que la entidad a la que se otorga la subvención no desarrolla actividades económicas en este convenio en el que se ofrezcan en el mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: El president de la Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana: Vicente Añó Sanz.
Español: El presidente de la Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana: Vicente Añó Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9765, del 12-01-2024 (2024/194) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup A, subgrup A2, ajudant de biblioteca, sector d'administració especial, amb destinació en el Servei de Biblioteca i Documentació Científica d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 28 de novembre de 2023 (codi: 2023/P/FC/CM/5).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9765, del 12-01-2024 (2024/194) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A2, ayudante de biblioteca, sector de administración especial, con destino en el Servicio de Biblioteca y Documentación Científica de esta universidad, convocado por la Resolución de 28 de noviembre de 2023 (código: 2023/P/FC/CM/5).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9765 Data del DOGV : 12-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9765 Fecha DOGV : 12-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/194 CVE Data del document : 09-01-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup A, subgrup A2, ajudant de biblioteca, sector d'administració especial, amb destinació en el Servei de Biblioteca i Documentació Científica d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 28 de novembre de 2023 (codi: 2023/P/FC/CM/5).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/194 CVE Fecha del documento : 09-01-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A2, ayudante de biblioteca, sector de administración especial, con destino en el Servicio de Biblioteca y Documentación Científica de esta universidad, convocado por la Resolución de 28 de noviembre de 2023 (código: 2023/P/FC/CM/5).
Valencià: [2024/194] Havent finalitzat el termini de presentació d'instàncies establert en el concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup A, subgrup A2, ajudant de biblioteca, sector d'administració especial, amb destinació en el Servei de Biblioteca i Documentació Científica, convocats per la Resolució del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València de 28 de novembre de 2023 (DOGV 9738, 04.12.2023), i no havent-s'hi presentat cap sol·licitud de participació, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc Declarar desert el concurs de mèrits per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup A, subgrup A2, ajudant de biblioteca, sector d'administració especial, amb destinació en el Servei de Biblioteca i Documentació Científica d'aquesta Universitat.
Español: [2024/194] Finalizado el plazo de presentación de instancias establecido en el concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A2, ayudante de biblioteca, sector de administración especial, con destino en el Servicio de Biblioteca y Documentación Científica de esta universidad, convocado por Resolución del rector de esta Universitat Politècnica de València de fecha 28 de noviembre de 2023 (DOGV 9738, 04.12.2023), y no habiéndose presentado ninguna solicitud de participación, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Declarar desierto el concurso de méritos para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A2, ayudante de biblioteca, sector de administración especial, con destino en el Servicio de Biblioteca y Documentación Científica de esta universidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9944, del 25-09-2024 (2024/9426) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2024, de la Presidència de la Generalitat, de modificació de la Resolució de 24 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 30 de maig de 2023, del President de la Generalitat, dirigides a finançar el manteniment, conservació, millora i promoció de les senderes homologades (GR®, PR® i SL®) existents en municipis amb el risc de despoblament i en altres entitats locals, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9944, del 25-09-2024 (2024/9426) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, de modificación de la Resolución de 24 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 30 de mayo de 2023, del President de la Generalitat, dirigidas a financiar el mantenimiento, conservación, mejora y promoción de los senderos homologados (GR®, PR® y SL®) existentes en municipios con riesgo de despoblamiento y en otras entidades locales, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9944 Data del DOGV : 25-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9944 Fecha DOGV : 25-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9426 CVE : DOGV-V-2024-9426 Data del document : 24-07-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública via rural Mitjançant la Resolució de 30 de maig de 2023, del President de la Generalitat, es van aprovar les bases reguladores de les ajudes dirigides a finançar el manteniment, conservació, millora i promoció de les senderes homologades (GR®, PR® i SL®) existents en municipis amb risc de despoblament i en altres entitats locals de les quals formen part municipis amb risc de despoblament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència (DOGV núm. 9168, de 15.06.2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9426 CVE : DOGV-C-2024-9426 Fecha del documento : 24-07-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública vía rural Mediante la Resolución de 30 de mayo de 2023, del President de la Generalitat, se aprobaron las bases reguladoras de las ayudas dirigidas a financiar el mantenimiento, conservación, mejora y promoción de los senderos homologados (GR®, PR® y SL®) existentes en municipios con riesgo de despoblamiento y en otras entidades locales de las cuales forman parte municipios con riesgo de despoblamiento, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (DOGV n.
Valencià: Per la mateixa resolució es van convocar les citades ajudes.
Español: Por la misma resolución se convocaron las citadas ayudas.
Valencià: L'Ajuntament de Bejís, en data d'11 d'octubre de 2023, va presentar sol·licitud d'ajuda per a finançar l'execució d'una sèrie d'actuacions sobre les senderes GR 231, GR 7, PR-CV 273, PR-CV 275, SL-CV 52, SL-CV 53, SL-CV 54 i SL-CV 55, per import de 48.239,13 €, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, corresponent a la línia pressupostària S1097000.
Español: El Ayuntamiento de Bejís, en fecha de 11/10/2023, presentó solicitud de ayuda para financiar la ejecución de una serie de actuaciones sobre los senderos GR 231, GR 7, PR-CV 273, PR-CV 275, SL-CV 52, SL-CV 53, SL-CV 54 y SL-CV 55, por importe de 48.239,13 €, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, correspondiente a la línea presupuestaria S1097000.
Valencià: Per Resolució de 24 de novembre de 2023, es va dictar la concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 30 de maig de 2023, del President de la Generalitat, dirigides a finançar el manteniment, conservació, millora i promoció de les senderes homologades (GR®, PR® i SL®) existents en municipis amb risc de despoblament i en altres entitats locals de les quals formen part municipis amb risc de despoblament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència (publicada en el DOGV 9735, de 29.11.2023).
Español: Por Resolución de 24 de noviembre de 2023, se dictó la concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 30 de mayo de 2023, del President de la Generalitat, dirigidas a financiar el mantenimiento, conservación, mejora y promoción de los senderos homologados (GR®, PR® y SL®) existentes en municipios con riesgo de despoblamiento y en otras entidades locales de las cuales forman parte municipios con riesgo de despoblamiento, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (publicada en el DOGV 9735 de 29.11.2023).