gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta és possible interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial mitjançant un escrit que haurà de presentar-se en aquest jutjat en el termini dels 20 dies des de l'endemà de la notificació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial mediante escrito que deberá presentarse en este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación Líbrese y únase testimonio de esta resolución a las actuaciones, debiendo insertarse su original en el libro de sentencias.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut donada, llegida i publicada pel magistrat jutge que la subscriu, mentre celebrava audiència pública, en el dia de la data.
Español: Dada, leída y publicada, ha sido la anterior sentencia por el magistrado-juez que la suscribe, hallándose celebrando audiencia pública, en el día de la fecha.
Valencià: Diligència d'ordenació Benidorm, 10 de juny de 2017 Presentat l'anterior escrit de la part demandant pel qual interposa un recurs d'apel·lació contra la Resolució de data 30/3/17, dins del termini establit en l'article 457.1 de la LEC, acorde: 1.
Español: Diligencia de ordenación En Benidorm, a 10 de junio de 2017 Presentado el anterior escrito de la parte demandante por el que interpone recurso de apelación contra la Resolución de fecha 30/3/17, dentro del plazo establecido en el artículo 457.1 de la LEC, acuerdo: 1.
Valencià: Unir l'escrit a les presents actuacions. 2.
Español: Unir el escrito a las presentes actuaciones. 2.
Valencià: Traslladar el seu contingut a les altres parts personades per termini de 10 dies per a la presentació, si escau, d'un escrit d'oposició al recurs o d'impugnació de la resolució objecte d'apel·lació en el que els siga desfavorable, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 461.1 de la LEC.
Español: Dar traslado de su contenido a las demás partes personadas por plazo de 10 días para la presentación, en su caso, de escrito de oposición al recurso o de impugnación de la resolución apelada en lo que les resulte desfavorable, de conformidad con lo establecido en el artículo 461.1 de la LEC.
Valencià: Manera d'impugnació: recurs de reposició en el termini de 5 dies, des de la notificació, davant del/la lletrat/a de l'Administració de justícia que la dicta.
Español: Modo de impugnación: recurso de reposición en el plazo de cinco días, desde su notificación, ante el/la letrado/a de la Administración de justicia que la dicta.
Valencià: I com a conseqüència de l'ignorat parador de la mercantil demandada, Grupo Inversor Aldama, SL, s'estén aquest edicte perquè servisca de cèdula de notificació i citació a termini a l'expressada demandada mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la fixació al tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de la mercantil demandada, Grupo Inversor Aldama, SL, se extiende el presente edicto para que sirva de cédula de notificación y emplazamiento a la expresada demandada mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y su fijación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Benidorm, 3 d'octubre de 2019.
Español: Benidorm, 3 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1577) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2020, de la Universitat de València, per la qual s'ordena la publicació de la Relació de llocs de treball del personal docent i investigador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1577) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2020, de la Universitat de València, por la que se ordena la publicación de la Relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8755 Data del DOGV : 05-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8755 Fecha DOGV : 05-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1577 CVE Data del document : 17-02-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2020, de la Universitat de València, per la qual s'ordena la publicació de la Relació de llocs de treball del personal docent i investigador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1577 CVE Fecha del documento : 17-02-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2020, de la Universitat de València, por la que se ordena la publicación de la Relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador.
Valencià: [2020/1577] Aprovada la relació de llocs de treball del personal docent i investigador d'aquesta universitat, de conformitat amb les previsions contingudes en la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, per acord de Consell de Govern de 4 de febrer de 2020 i, a fi de complir el que disposa l'article 74 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2020/1577] Aprobada la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador de esta universidad, de acuerdo con las previsiones contenidas en Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la cual se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, por acuerdo del Consejo de Gobierno de 4 de febrero de 2020 y, al objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les competències atorgades per l'article 94 dels estatuts d'aquesta universitat, aprovats per Decret 128/2004, de 30 de juliol, modificats per Decret 45/2013, de 28 de març, del Consell de la Generalitat, ha resolt ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació de llocs de treball del personal docent i investigador de la Universitat de València inclosa en l'annex de la present resolució.
Español: Este rectorado, en uso de las competencias otorgadas por el artículo 94 de los estatutos de esta universidad, aprobados por Decreto 128/2004, de 30 de julio, modificados por Decreto 45/2013, de 28 de marzo, del Consell de la Generalitat, ha resuelto ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador de la Universitat de València recogida en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1047) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 555/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1047) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 555/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1047 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 555/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 555/2018.
Valencià: [2020/1047] En el present procediment ordinari n° 555/18 seguit a instàncies de Keith WilliamBennettt contra Mary EvelynTrumpess i George Francis Trumpess s'ha dictat sentència, en data 16 d'octubre de 2019.
Español: [2020/1047] En el presente procedimiento Ordinario n° 555/18 seguido a instancia de Keith William Bennetttfrente a Mary Evelyn Trumpess y George Francis Trumpess se ha dictado sentencia, en fecha 16 de octubre de 2019.
Valencià: Se li fa saber al demandat que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretària d'aquest Jutjat i que aquesta resolució no és ferma i que contra aquesta cal interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant, en el termini de 20 dies.
Español: Se le hace saber al demandado que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaria de este Juzgado y que dicha resolución no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, en el plazo de 20 días.
Valencià: Amb la finalitat que servisca de notificació en forma a Mary Evelyn Trumpess i George Francis Trumpess, s'expedeix el present.
Español: Con el fin de que sirva de notificación en forma a Mary Evelyn Trumpess y George Francis Trumpess, se expide el presente.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Ana Salmeron Martínez.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Ana Salmeron Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8313) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritzen transferències de crèdits en el pressupost de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, del capítol 2 al 4 del programa 313.40, Diversitat funcional o discapacitat, per import de 2.175,30 euros, així com ajustos en línies d'aquest últim capítol, per a la inclusió d'una línia de subvenció que done cobertura a les ajudes regulades pel Decret 77/2020, de 17 de juliol, del Consell (exp.16.016/20-116).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8313) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de créditos en el presupuesto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, del capítulo 2 al 4 del programa 313.40, Diversidad funcional o discapacidad, por importe de 2.175,30 euros, así como ajustes en líneas de este último capítulo, para la inclusión de una línea de subvención que dé cobertura a las ayudas reguladas por el Decreto 77/2020, de 17 de julio, del Consell (exp. 16.016/20-116).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8938 Data del DOGV : 28-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8938 Fecha DOGV : 28-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8313 CVE Data del document : 07-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritzen transferències de crèdits en el pressupost de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, del capítol 2 al 4 del programa 313.40, Diversitat funcional o discapacitat, per import de 2.175,30 euros, així com ajustos en línies d'aquest últim capítol, per a la inclusió d'una línia de subvenció que done cobertura a les ajudes regulades pel Decret 77/2020, de 17 de juliol, del Consell (exp.16.016/20-116).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8313 CVE Fecha del documento : 07-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de créditos en el presupuesto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, del capítulo 2 al 4 del programa 313.40, Diversidad funcional o discapacidad, por importe de 2.175,30 euros, así como ajustes en líneas de este último capítulo, para la inclusión de una línea de subvención que dé cobertura a las ayudas reguladas por el Decreto 77/2020, de 17 de julio, del Consell (exp. 16.016/20-116).
Valencià: [2020/8313] Les mesures de contenció i les limitacions a la mobilitat com a conseqüència de la situació d'emergència de salut pública provocada per la Covid-19 han provocat alteracions importants en la normalitat de la prestació dels serveis públics, la qual cosa ha significat la readaptació dels programes que desenvolupa el tercer sector per donar resposta a les necessitats d'un col·lectiu tan vulnerable com és el de les persones amb diversitat funcional.
Español: [2020/8313] Las medidas de contención y las limitaciones a la movilidad como consecuencia de la situación de emergencia de salud pública provocada por la Covid-19, han provocado alteraciones importantes en la normalidad de la prestación de los servicios públicos, lo que ha significado la readaptación de los programas que desarrolla el tercer sector para dar respuesta a las necesidades de un colectivo tan vulnerable como es el de las personas con diversidad funcional.
Valencià: En aquest sentit, una vegada manifestada la urgència a atendre aquestes necessitats i combatre els efectes socials i sanitaris de la pandèmia, sobre la base de raons d'interés públic i social i acollint-se al caràcter excepcional de l'article 168.1.c de la Llei 172015, el Decret 77/2020, de 17 de juliol, del Consell, aprova les bases reguladores i de la concessió directa de subvencions a entitats del tercer sector d'acció social, i per al desenvolupament de programes de persones amb diversitat funcional i problemes de salut mental.
Español: En este sentido, una vez manifestada la urgencia en atender estas necesidades y combatir los efectos sociales y sanitarios de la pandemia, en base a razones de interés público y social y acogiéndose al carácter excepcional del artículo 168.1.c de la Ley 172015, el Decreto 77/2020, de 17 de julio, del Consell, aprueba las bases reguladoras y de la concesión directa de subvenciones a entidades del tercer sector de acción social, y para el desarrollo de programas de personas con diversidad funcional y problemas de salud mental.
Valencià: L'article 4 d'aquest decret estableix que aquestes activitats es finançaran a càrrec del programa pressupostari 313.40, Diversitat funcional o discapacitat, amb un crèdit de 5.467.390 euros, que s'habilitarà mitjançant la modificació pressupostària conseqüent.
Español: El artículo 4 de dicho Decreto establece que estas actividades se financiarán con cargo al programa presupuestario 313.40, Diversidad funcional o discapacidad, con un crédito de 5.467.390 euros, que se habilitará mediante la modificación presupuestaria consecuente.
Valencià: En conseqüència, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha proposat l'habilitació d'una línia de subvenció de concessió directa en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa, que done cobertura a les obligacions econòmiques que es deriven de l'aprovació del decret esmentat, mitjançant l'ajust en la dotació de diferents línies del mateix programa i capítol, i la transferència de disponibilitats de capítol 2.
Español: En consecuencia, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha propuesto la habilitación de una línea de subvención de concesión directa en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa, que dé cobertura a las obligaciones económicas que se derivan de la aprobación del citado Decreto, mediante el ajuste en la dotación de diferentes líneas del mismo programa y capítulo, y la transferencia de disponibilidades de capítulo 2.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 1 apartat 4 del Decret llei 4/2020 del Consell, en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 16.02.03.313.40.2 per import de 2.175,30 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 1 apartado 4 del Decreto Ley 4/2020 del Consell, en el artículo 168.1c de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 16.02.03.313.40.2 por importe de 2.175,30 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 16.02.03.313.40.4 per import de 2.175,30 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 16.02.03.313.40.4 por importe de 2.175,30 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5450) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5450) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5450 CVE Data del document : 03-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almoradí concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5450 CVE Fecha del documento : 03-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almoradí concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2020/5450] Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local.
Español: [2020/5450] Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 106, de data 5 de juny de 2020, es troben publicades les bases aprovades per acord de la Junta de Govern Local de 18 de maig de 2020, que han de regir el procés selectiu convocat per a la provisió en propietat per torn lliure d'1 plaça d'agent de la policia local d'Almoradí, inclosa en l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per a 2018.
Español: En el boletín oficial de la provincia de alicante número 106, de fecha 5 de junio de 2020, se encuentran publicadas las bases aprobadas por acuerdo de la junta de gobierno local de 18 de mayo de 2020, que han de regir el proceso selectivo convocado para la provisión en propiedad por turno libre de 1 plaza de agente de la policía local de Almoradí, incluida en la oferta de empleo público de este ayuntamiento para 2018.
Valencià: La plaça esmentada es troba classificada en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, grup C, subgrup C1.
Español: La citada plaza se encuentra clasificada en la Escala de Administración Especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les llistes d'aspirants admesos i exclosos, la composició del tribunal, el lloc, la data i l'hora de començament de les proves selectives es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'edictes d'aquest ajuntament.
Español: Las listas de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal, lugar, fecha y hora de comienzo de las pruebas selectivas, se hará pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de edictos de este Ayuntamiento.
Valencià: Almoradí, 3 de juliol de 2020.
Español: Almoradí, 3 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8829, del 08-06-2020 (2020/3862) Informació pública de l'adopció de l'acord de transformació de la societat cooperativa en una societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8829, del 08-06-2020 (2020/3862) Información pública de la adopción del acuerdo de transformación de la sociedad cooperativa en una sociedad de responsabilidad limitada.