gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Longitud total (quàdruple circuit) : 670 metres.
Español: Longitud total (cuádruple circuito) : 670 metros.
Valencià: Tipus de conductor: aïllament sec de 1.200 mm² Al.
Español: Tipo de conductor: aislamiento seco de 1.200 mm² Al.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat en el carrer Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en el Servici Territorial esmentat les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8294) ORDE de 14 de juny de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Cristo Rey (MM Escolapias), de Gandia (València), per a l'autorització d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8294) ORDEN de 14 de junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Cristo Rey (MM Escolapias), de Gandia (Valencia), para la autorización de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/8294 CVE Data del document : 14-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Gandia educació preescolar centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 14 de juny de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Cristo Rey (MM Escolapias), de Gandia (València), per a l'autorització d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/8294 CVE Fecha del documento : 14-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Gandia educación preescolar centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 14 de junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Cristo Rey (MM Escolapias), de Gandia (Valencia), para la autorización de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo.
Valencià: [2007/8294] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Cristo Rey (MM Escolapias), número de codi 46004115, situat al carrer San Rafael, 25, de Gandia (València), el qual sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle.
Español: [2007/8294] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Cristo Rey (MM Escolapias), número de código 46004115, sito en la calle San Rafael, 25, de Gandia (Valencia), el cual solicita la autorización para una unidad de Educación Infantil, primer ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per mitjà de Resolució de 16 de març de 2007, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, a través de la Resolución de 16 de marzo de 2007, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE 26.06.1991), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onze de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació; el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris; i l'Orde de 2 de febrer de 1998 (DOGV de 11.03.1998), de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desplegament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991 de 14 de juny.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por lo que respecta a los requisitos mínimos de instalaciones para la Educación Infantil, Primer Ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias; y la Orden de 2 de febrero de 1998 (DOGV de 11.03.1998), de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991 de 14 de junio.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: Cristo Rey (MM Escolapias) Titular: RR Escolapias Adreça: c/ San Rafael, 25 Localitat: Gandia Província: València Codi: 46004115 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 1 unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial, (suport a la integració), amb 15 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars, en les modalitats de Ciències i Tecnologia, i Humanitats i Ciències Socials DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre ha de presentar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Centro: Cristo Rey (MM Escolapias) Titular: RR Escolapias Domicilio: c/ San Rafael, 25 Localidad: Gandia Provincia: Valencia Código: 46004115 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 1 unidad de Educación Infantil, primer ciclo para niños de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias y Tecnología, y Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL D'acord amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE núm. 285, de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener), i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol (BOE de 14.07.98), contra el present acte que posa fi a la via administrativa es pot interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: DISPOSICIÓN FINAL De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE nº 285, de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE nº 12, de 14 de enero), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio (BOE de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de 2 mesos des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de 2 meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 14 de juny de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de junio de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/9353) Nomenament d'una funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/9353) Nombramiento de una funcionaria de carrera.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5583 Data del DOGV : 23-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5583 Fecha DOGV : 23-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9353 CVE Data del document : 15-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu administració local funcionari Nomenament d'una funcionària de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9353 CVE Fecha del documento : 15-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo administración local funcionario Nombramiento de una funcionaria de carrera.
Valencià: [2007/9353] En compliment del que disposa 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es fa públic que: Pel Decret de l'Alcaldia de data 14 de juny de 2007 es va nomenar funcionària de carrera de l'Ajuntament de Vinaròs, per a ocupar un plaça d'auxiliar tècnic d'OMIC, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, categoria auxiliars, grup C, la següent persona: Carmen Ayza Febrer, amb DNI 18917059L.
Español: [2007/9353] Cumpliendo con lo que dispone el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, se hace público que: Por el Decreto de la Alcaldía de fecha 14 de junio de 2007 se nombró funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Vinaròs, para ocupar un plaza de auxiliar técnico de OMIC, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, categoría auxiliares, grupo C, a la siguiente persona: Carmen Ayza Febrer, con DNI 18917059L.
Valencià: Vinaròs, 15 de juny de 2007.
Español: Vinaròs, 15 de junio de 2007.
Valencià: - L'alcalde : Javier Balada Ortega.
Español: - El alcalde: Javier Balada Ortega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8286) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2007, del secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, per la quale es dóna de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana l'hotel-residència La Reforma d'Alacant i, en conseqüència, conclús el procediment iniciat pel Servici Territorial de Turisme d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8286) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2007, del secretario autonómico de Turismo y director de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se da de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana al hotel-residencia La Reforma de Alicante, y en consecuencia, concluso el procedimiento iniciado por el Servicio Territorial de Turismo de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8286 CVE Data del document : 23-05-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2007, del secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, per la quale es dóna de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana l'hotel-residència La Reforma d'Alacant i, en conseqüència, conclús el procediment iniciat pel Servici Territorial de Turisme d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8286 CVE Fecha del documento : 23-05-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2007, del secretario autonómico de Turismo y director de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se da de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana al hotel-residencia La Reforma de Alicante, y en consecuencia, concluso el procedimiento iniciado por el Servicio Territorial de Turismo de Alicante.
Valencià: València, 18 de juny de 2007.
Español: Valencia, a 18 de junio de 2007.
Valencià: Vist l'expedient de baixa de l'establiment hoteler, Hotel-Residència La Reforma, siti al carrer Reis Catòlics, 7 d'Alacant, del qual és titular, Hotel-Residència La Reforma, SL i, Atés que, 1.
Español: - La jefa del Área de Producto: Isabel Palafox Gámir Visto el expediente de baja del establecimiento hotelero, Hotel-Residencia La Reforma, sito en la calle Reyes Católicos, 7 de Alicante, del que es titular, Hotel-Residencia la Reforma, SL.
Valencià: A la vista de l'informe d'inspecció del Servici Territorial de Turisme d'Alacant, de 21 de novembre de 2006, es constata que l'establiment es troba tancat el públic. 2.
Español: A la vista del informe de inspección del Servicio Territorial de Turismo de Alicante, de 21 de noviembre de 2006, se constata que el establecimiento se encuentra cerrado al público. 2.
Valencià: Transcorregut el termini indicat, no es van presentar al·legacions per la interessada.
Español: Transcurrido el plazo indicado, no se presentaron alegaciones por la interesada.
Valencià: Als fets anteriors li són d'aplicació els següents Fonaments de dret 1.
Español: A los anteriores hechos le son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho 1.
Valencià: L'article 65 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, quan disposa que "els actes o fets constatats per la inspecció es reflectiran en una acta que gaudirà de presumpció de veracitat, excepte prova en contra, i que es formalitzarà de manera reglamentària".
Español: El artículo 65 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, toda vez que dispone que "los actos o hechos constatados por la inspección se reflejarán en un acta que gozará de presunción de veracidad, salvo prueba en contrario, y que se formalizará en el modo reglamentariamente determinado".
Valencià: L'article 89.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, quan disposa que "l'acceptació d'informes o dictàmens servirà de motivació a la resolució quan s'incorpore al text". 2.
Español: El artículo 89.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por cuanto dispone que "la aceptación de informes o dictámenes servirá de motivación a la resolución cuando se incorpore al texto de la misma". 2.
Valencià: Els articles 7 i 14.3 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de Turisme de la Comunitat Valenciana, quan establixen respectivament que "són empreses d'allotjament turístic aquelles que des d'un establiment obert al públic (.
Español: Los artículos 7 y 14.3 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de Turismo de la Comunitat Valenciana, por cuanto establecen respectivamente que "son empresas de alojamiento turístico aquellas que desde un establecimiento abierto al público (.
Valencià: Dita revisió podrà donar lloc a una variació de la seua classificació o la baixa en el corresponent Registre".
Español: Dicha revisión podrá dar lugar a una variación de su clasificación o la baja del mismo en el correspondiente Registro".
Valencià: En este cas, ens trobem davant d'un establiment que, en l'actualitat, no realitza activitat turística.
Español: En este caso, nos encontramos ante un establecimiento que, en la actualidad, no realiza actividad turística.
Valencià: Per tot el susdit, el secretari Autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, en virtut de les competències conferides per l'article 9.2.i) del Decret 209/2004, de 8 d'octubre (DOCV de 13.10.2004), resol: Donar de baixa del Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana a l'establiment hoteler, Hotel-Residència La Reforma i, en conseqüència, conclús el procediment, es procedix a l'arxiu de les actuacions.
Español: Por todo lo expuesto, el Secretario Autonómico de Turismo y director de l'Agència Valenciana del Turisme, en virtud de las competencias conferidas por el artículo 9.dos.i) del Decreto 209/2004, de 8 de octubre (DOCV de 13.10.2004), resuelve: Dar de baja del Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana al establecimiento hotelero, Hotel-Residencia La Reforma y, en consecuencia, concluso el procedimiento, procediéndose al archivo de las actuaciones.
Valencià: Contra la present Resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la notificació, d'acord amb el que establix els articles 114 i 115, en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de Alzada ante la consellera de Turismo y Presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115, en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6323) Extracte de les bases específiques per a la provisió mitjançant oposició d'una plaça d'auxiliar de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6323) Extracto de las bases específicas para la provisión mediante oposición de una plaza de auxiliar de policía local.