gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el procés de selecció convocat en desenvolupament de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2017, per al personal indefinit no fix per sentència judicial, aprovada pel director general de l'Institut Valencià de Finances (d'ara en avant, IVF), en data 29 de desembre de 2017 (DOGV 8209, 10.01.2018), mitjançant la Resolució de 2 d'abril de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF) i publicada en el DOGV número 8524, de 8 d'abril de 2019, per la qual es convoca per a la provisió definitiva del lloc IC13, auxiliar d'administració de la Subdirecció de Riscos, mitjançant un procediment de cobertura externa pel sistema de concurs oposició, i en virtut de l'annex II de l'acord de data 9 de novembre de 2021, de l'òrgan tècnic de selecció nomenat a aquest efecte, publicat en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.gva.es), en el qual es publica el resultat del concurs oposició, amb l'ordre de puntuació total.
Español: Finalizado el proceso de selección convocado en desarrollo de la oferta de empleo público para el ejercicio 2017, para el personal indefinido no fijo por sentencia judicial, aprobada por el director general del Institut Valencià de Finances (en adelante, IVF), en fecha 29 de diciembre de 2017 (DOGV 8209, 10.01.2018), mediante Resolución de 2 de abril de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances (IVF) y publicada en el DOGV número 8524, de 8 de abril de 2019, por la que se convoca para la provisión definitiva del puesto IC13, auxiliar de administración de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de cobertura externa por el sistema de concurso-oposición, y en virtud del anexo II del acuerdo de fecha 9 de noviembre de 2021, del órgano técnico de selección nombrado al efecto, publicado en la página web del IVF (http://www.ivf.gva.es), en el que se publica el resultado del concurso-oposición, con el orden de puntuación total.
Valencià: No existeix actualment personal laboral fix de l'IVF al qual poguera resultar-li aplicable el que es disposa en el punt 3.5 del III Acord de la Comissió Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat sobre l'aplicació a la constitució i funcionament de les borses d'ocupació temporal.
Español: No existe actualmente personal laboral fijo del IVF al que pudiera resultarle de aplicación lo previsto en el acuerdo 3.5 del III Acuerdo Comisión Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat sobre la aplicación a la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo temporal.
Valencià: La borsa d'ocupació ordinària constituïda és la resultant del procés de selecció convocat complint els principis constitucionals d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat per Resolució de 2 d'abril de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF) i publicada en el DOGV núm. 8320, de 19 de juny de 2018, per la qual es convoca per a la provisió definitiva convoca per a la provisió definitiva del lloc IC13, auxiliar d'administració de la Subdirecció de Riscos.
Español: La bolsa de empleo ordinaria constituida es la resultante del proceso de selección convocado cumpliendo los principios constitucionales de igualdad, mérito, capacidad y publicidad por Resolución de 2 de abril de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances (IVF) y publicada en el DOGV número 8320, de 19 de junio de 2018, por la que se convoca para la provisión definitiva convoca para la provisión definitiva del puesto IC13, auxiliar de administración de la Subdirección de Riesgos.
Valencià: Les persones integrants de les borses d'ocupació es contractaran com a personal laboral de l'IVF, mitjançant un contracte laboral temporal d'interinitat dels previstos en l'article 15.1.c text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre (d'ara en avant, Estatut dels Treballadors) o mitjançant un contracte laboral temporal dels previstos en l'article 15.1.a de l'Estatut dels Treballadors, per a l'acompliment de les funcions assignades al lloc, que inclourà un període de prova de 4 mesos.
Español: Las personas integrantes de las bolsas de empleo se contrataran como personal laboral del IVF, mediante un contrato laboral temporal de interinidad de los previstos en el artículo 15.1.c texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, aprobado por Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre (en adelante, Estatuto de los Trabajadores) o mediante un contrato laboral temporal de los previstos en el artículo 15.1.a del Estatuto de los Trabajadores, para el desempeño de las funciones asignadas al puesto, que incluirá un periodo de prueba de 4 meses.
Valencià: La duració del contracte respectarà la duració màxima prevista en la legislació laboral per a cada modalitat de contracte laboral que resulte aplicable per a la cobertura temporal dels referits llocs, de conformitat amb el que s'estableix en l'Estatut dels Treballadors i altra normativa reguladora de la contractació laboral.
Español: La duración del contrato respetará la duración máxima prevista en la legislación laboral para cada modalidad de contrato laboral que resulte de aplicación para la cobertura temporal de los referidos puestos, de conformidad con lo establecido en el Estatuto de los Trabajadores y demás normativa reguladora de la contratación laboral.
Valencià: Segon Mitjançant la borsa d'ocupació temporal es realitzarà la provisió temporal d'aquells llocs de treball que es troben en alguna de les següents circumstàncies: a) Llocs temporalment vacants que no hagen pogut proveir-se de manera immediata i definitiva per personal laboral fix propi de l'entitat.
Español: Segundo Mediante la bolsa de empleo temporal se realizará la provisión temporal de aquellos puestos de trabajo que se encuentren en alguna de las siguientes circunstancias: Puestos temporalmente vacantes que no hayan podido proveerse de forma inmediata y definitiva por personal laboral fijo propio de la entidad.
Valencià: b) Llocs que requereixen la substitució transitòria de la persona titular o ocupant d'aquest pel temps previst de duració de la substitució.
Español: b) Puestos que precisen de la sustitución transitoria de la persona titular u ocupante del mismo por el tiempo previsto de duración de la sustitución.
Valencià: c) Llocs per a l'execució de programes de caràcter temporal i de duració determinada en el temps per un termini màxim de 3 anys, sense perjudici de les possibles excepcions que, per a personal laboral investigador, programes específics o qualssevol altres, establisca la normativa de vigent aplicació.
Español: c) Puestos para la ejecución de programas de carácter temporal y de duración determinada en el tiempo por un plazo máximo de 3 años, sin perjuicio de las posibles excepciones que para personal laboral investigador, programas específicos o cualesquiera otras, establezca la normativa de vigente aplicación.
Valencià: Tercer La identificació i funcions dels llocs a cobrir seran les següents: Denominació: Auxiliar d'administració Grup professional: Grup D Retribucions complementàries: 13E023 Funcions: Realització d'activitats administratives de caràcter auxiliar, ofimàtica, despatx i registre de correspondència, fitxer i classificació de documents, manipulació bàsica de màquines i equips informàtics, càlculs senzills, transcripció i tramitació de documents, arxivament, classificació i registre, atenció al públic o altres relacionades amb les anteriors.
Español: Tercero La identificación y funciones de los puestos a cubrir serán las siguientes: Denominación: Auxiliar de administración Grupo profesional: Grupo D Retribuciones complementarias: 13E023 Funciones: Realización de actividades administrativas de carácter auxiliar, ofimática, despacho y registro de correspondencia, fichero y clasificación de documentos, manipulación básica de máquinas y equipos informáticos, cálculos sencillos, trascripción y tramitación de documentos, archivo, clasificación y registro, atención al público u otras relacionadas con las anteriores.
Valencià: Els llocs de treball a cobrir provisionalment estan situats a la província de València, en la seu de l'Institut Valencià de Finances, situada en la plaça de Nàpols i Sicília, número 6, de València.
Español: Los puestos de trabajo a cubrir provisionalmente se encuentran situados en la provincia de Valencia, en la sede del Institut Valencià de Finances, sita en la plaza Nápoles y Sicilia, número 6, de València.
Valencià: Quart En el funcionament de la borsa d'ocupació temporal, les crides es realitzaran respectant l'ordre de prelació establit en l'annex II, Relació definitiva de persones aprovades, per ordre de puntuació total, de l'acord de data 9 de novembre de 2021, de l'òrgan tècnic de selecció per a la provisió definitiva del lloc IC13, auxiliar d'administració de la Subdirecció de Riscos, mitjançant un procediment de cobertura externa pel sistema de concurs oposició convocat per Resolució de 2 d'abril de 2019, del director general de l'IVF, després de la renúncia presentada amb data 10 de novembre de 2021 per Laura Palau Palladó, aspirant que havia obtingut la primera posició.
Español: Cuarto En el funcionamiento de la bolsa de empleo temporal, los llamamientos se realizarán respetando el orden de prelación establecido en el anexo II, Relación definitiva de personas aprobadas, per orden de puntuación total, del acuerdo de fecha 9 de noviembre de 2021, del órgano técnico de selección para la provisión definitiva del puesto IC13, auxiliar de administración de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de cobertura externa por el sistema de concurso-oposición convocado por Resolución de 2 de abril de 2019, del director general del IVF, tras la renuncia presentada con fecha 10 de noviembre de 2021 por Laura Palau Palladó, aspirante que había obtenido la primera posición.
Valencià: La borsa d'ocupació temporal estarà constituïda pels següents integrants i en l'ordre que figuren, de conformitat amb el mencionat annex II que es troba publicat en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.gva.es): Ordre Cognoms Nom NIF Puntuació total 1 VALLS TINGUES ESTHER ***1343** 61,98 2 PÉREZ VICENTE ALBERTO JUAN ***9620** 61,40 3 PASTOR MORATALLA DIANA ***7161** 60,92 4 BENAVENT MONGE SILVIA ***5406** 58,07 5 NAVARRO MAS M.
Español: La bolsa de empleo temporal estará constituida por los siguientes integrantes y en el orden que figuran, de conformidad con el citado anexo II que se encuentra publicado en la página web del IVF (http://www.ivf.gva.es): Orden Apellidos Nombre NIF Puntuación total 1 VALLS TINGUES ESTHER ***1343** 61,98 2 PÉREZ VICENTE ALBERTO JUAN ***9620** 61,40 3 PASTOR MORATALLA DIANA ***7161** 60,92 4 BENAVENT MONGE SILVIA ***5406** 58,07 5 NAVARRO MAS M.
Valencià: JOSÉ ***7563** 33,24 Cinqué Les situacions d'actiu, disponible, no disponible voluntari i disponible amb penalització, en què es troben les persones integrants de les bosses es regularan pel que s'estableix en el punt seté del III Acord de la Comissió Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat sobre l'aplicació a la constitució i funcionament de les borses d'ocupació temporal, així com la renúncia a la crida i la baixa voluntària de la bossa, de conformitat amb els punts nové i desé de l'esmentat Acord publicat en el DOGV el 20 d'agost de 2018.
Español: JOSÉ ***7563** 33,24 Quinto Las situaciones de activo, disponible, no disponible voluntario y disponible con penalización, en que se encuentran las personas integrantes de las bolsas se regularán por lo establecido en el acuerdo séptimo del III Acuerdo de la Comisión Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat sobre la aplicación a la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo temporal, así como la renuncia al llamamiento y la baja voluntaria de la bolsa, de conformidad con el acuerdo Noveno y Décimo del mencionado Acuerdo publicado en el DOGV el 20 de agosto de 2018.
Valencià: Sisé La publicació de la borsa d'ocupació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.gva.es).
Español: Sexto La publicación de la bolsa de empleo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en la página web del IVF (http://www.ivf.gva.es).
Valencià: El seguiment de la borsa i la seua actualització es publicaran en la pàgina web de l'IVF.
Español: El seguimiento de la bolsa y su actualización se publicarán en la página web del IVF.
Valencià: Seté La bossa tindrà una vigència inicial de 2 anys, des de la publicació en la web de l'IVF, que podrà prorrogar-se fins a un màxim de 5 anys.
Español: Séptimo La bolsa tendrá una vigencia inicial de 2 años, desde la publicación en la web del IVF, que podrá prorrogarse hasta un máximo de 5 años.
Valencià: Durant el termini de vigència esmentat, les persones incloses en aquesta borsa d'ocupació podran ser nomenades per a cobrir les vacants en llocs d'iguals requisits als indicats en l'apartat 3.
Español: Durante el plazo de vigencia mencionado, las personas incluidas en dicha bolsa de empleo podrán ser llamadas para cubrir las vacantes en puestos de iguales requisitos a los indicados en el apartado 3.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat podrà interposar directament, en el termini de 2 mesos, una demanda laboral davant el Jutjat Social de València, segons el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la redacció de la disposició final tercera de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer directamente, en el plazo de 2 meses, demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de València, según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en su redacción dada por la disposición final tercera de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/4353) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 969/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/4353) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 969/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4353 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 969/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 969/2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/9767) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental territorial estratègic de la modificació puntual número 22 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/9767) Información pública de la aprobación del informe ambiental territorial estratégico de la modificación puntual número 22 de las normas subsidiarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9197 Data del DOGV : 19-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9197 Fecha DOGV : 19-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9767 CVE Data del document : 23-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agost pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental territorial estratègic de la modificació puntual número 22 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9767 CVE Fecha del documento : 23-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agost plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental territorial estratégico de la modificación puntual número 22 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2021/9767] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, a través del present anunci es fa públic que mitjançant Resolució d'Alcaldia núm. 873/2021, de data 22 de setembre de 2021, es va emetre informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 22 de les normes subsidiàries d'Agost, que a continuació reproduïm: «Per part d'aquest ajuntament es planteja la conveniència de promoure la modificació puntual del Pla d'ordenació urbana detallada següent: Tipus d'instrument: Pla d'ordenació urbana detallada Núm.
Español: [2021/9767] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, a través del presente anuncio se hace público que mediante Resolución de Alcaldía núm. 873/2021, de fecha 22 de septiembre de 2021, se emitió informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 22 de las normas subsidiarias de Agost, que a continuación reproducimos: «Por parte de este ayuntamiento se plantea la conveniencia de promover la modificación puntual del Plan de ordenación urbana pormenorizada siguiente: Tipo de instrumento: Plan de ordenación urbana pormenorizada Núm.
Valencià: de modificació Núm. 22 Àmbit: Modificació puntual detallada per a modificació d'alineacions en carrer L'Horta amb av.
Español: de modificación Núm. 22 Ámbito: Modificación puntual pormenorizada para modificación de alineaciones en calle La Huerta con av.
Valencià: Extremadura Objecte: La modificació que es proposa té com a objecte adequar les alineacions i rasants del carrer L'Horta i av.
Español: Extremadura Objeto: La modificación que se propone tiene como objeto adecuar las alineaciones y rasantes de la C.
Valencià: Extremadura, de manera que els solars de les parcel·les resultants de la reparcel·lació tinguen la superfície assignada per aquesta, després d'advertir-se que els solars resultants del Projecte de Reparcel·lació de la UE-4, no es corresponen amb les alineacions oficials establides en els plans de les normes subsidiàries.
Español: Extremadura, de forma que los solares de las parcelas resultantes de la reparcelación tengan la superficie asignada por esta, tras advertirse que los solares resultantes del Proyecto de Reparcelación de la UE-4, no se corresponden con las alineaciones oficiales establecidas en los planos de las normas subsidiarias.
Valencià: Vistos els antecedents existents en l'expedient així com l'esborrany de la modificació puntual núm. 22 de les normes subsidiàries d'Agost redactada per l'arquitecte municipal, de data 13 de maig de 2021.
Español: Visto los antecedentes obrantes en el expediente así como el borrador de la modificación puntual núm. 22 de las normas subsidiarias de Agost redactada por el arquitecto municipal, de fecha 13 de mayo de 2021.
Valencià: Vist l'informe d'avaluació ambiental i territorial estratègica, de la referida modificació redactada per l'àrea d'Arquitectura de la Diputació Provincial d'Alacant que ha tingut entrada el dia 31 de maig de 2021 i número de registre 1216, que a continuació es transcriu: «En relació amb la sol·licitud presentada per l'Ajuntament d'Agost en la qual sol·licita que s'emeta proposada d'informe avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la Modificació puntual núm. 22 de les normes subsidiàries d'Agost, cal realitzar el següent informe: Objecte de l'actuació El planejament vigent del municipi són les normes subsidiàries de planejament d'Agost que es van aprovar definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 12 de novembre de 1995; publicades íntegrament les ordenances i normes subsidiàries en el BOP d'Alacant, amb data 27 de gener de 1996 (BOP 22).
Español: Visto el informe de evaluación ambiental y territorial estratégica, de la referida modificación redactada por el área de Arquitectura de la Diputación Provincial de Alicante que ha tenido entrada el día 31 de mayo de 2021 y número de registro 1216, que a continuación se transcribe: «En relación con la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Agost en la que solicita que se emita propuesta de informe evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la modificación puntual núm. 22 de las normas subsidiarias de Agost, cabe realizar el siguiente informe: Objeto de la actuación El planeamiento vigente del municipio son las normas subsidiarias de planeamiento de Agost que se aprobaron definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo con fecha 12 de noviembre de 1995; publicadas íntegramente las ordenanzas y normas subsidiarias en el BOP de Alicante, con fecha 27 de enero de 1996 (BOP 22).
Valencià: La modificació puntual proposta de les normes subsidiàries de planejament d'Agost té per objecte el reajustament de les alineacions en les dues illes situades al carrer L'Horta i Passeig de l'Era representades gràficament en les imatges següents: Planejament vigent Planejament modificat (Imatges que obren en l'informe que consta en l'expedient) Alineacions vigents Alineacions modificades (Imatges que obren en l'informe que consta en l'expedient) És per a això que l'Ajuntament d'Agost ha d'escometre una modificació puntual del planejament vigent, normes subsidiàries.
Español: La modificación puntual propuesta de las normas subsidiarias de planeamiento de Agost tiene por objeto el reajuste de las alineaciones en las dos manzanas situadas en la calle La Huerta y Paseig de la Era grafiadas en las imágenes siguientes: Planeamiento vigente Planeamiento modificado (Imágenes que obran en el informe que consta en el expediente) Alineaciones vigentes Alineaciones modificadas (Imágenes que obran en el informe que consta en el expediente) Es para ello que el Ayuntamiento de Agost debe acometer una modificación puntual del planeamiento vigente, normas subsidiarias.
Valencià: Consideracions urbanístiques Com s'ha indicat en el punt anterior l'instrument de planejament vigent en el terme municipal d'Agost són les normes subsidiàries de planejament de l'any 1995.
Español: Consideraciones urbanísticas Como se ha indicado en el punto anterior el instrumento de planeamiento vigente en el término municipal de Agost son las normas subsidiaras de planeamiento del año 1995.