gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9723 Data del DOGV : 13-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9723 Fecha DOGV : 13-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11181 CVE Data del document : 06-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2023, de la Direcció General de Justícia, per la qual es constitueix la comissió de valoració del concurs específic de mèrits convocat per Resolució de 6 de juliol de 2023, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es convoca concurs específic de mèrits per a la provisió dels llocs de treball de direccions de secció de psiquiatria, de genètica forense i criminalística i de policlínica en l'Institut de Medicina Legal de València i de direcció de secció de laboratori en l'Institut de Medicina Legal de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11181 CVE Fecha del documento : 06-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Justicia, por la que se constituye la comisión de valoración del concurso específico de méritos convocado por Resolución de 6 de julio de 2023, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se convoca concurso específico de méritos para la provisión de los puestos de trabajo de jefaturas de sección de psiquiatría, de genética forense y criminalística y de policlínica en el Instituto de Medicina Legal de Valencia y jefatura de sección de laboratorio en el Instituto de Medicina Legal de Castellón.
Valencià: [2023/11181] Per Resolució de 6 de juliol de 2023 (BOE i DOGV de 24.07.2023), la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, va convocar concurs específic de mèrits per a la provisió dels llocs de treball de direccions de secció de psiquiatria, de genètica forense i criminalística i de policlínica en l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València i de direcció de secció de laboratori en l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de Castelló.
Español: [2023/11181] Por Resolución de 6 de julio de 2023 (BOE y DOGV de 24 de julio) la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia convocaba concurso específico de méritos para la provisión de los puestos de trabajo de jefaturas de sección de psiquiatría, de genética forense y criminalística y de policlínica en el Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Valencia y jefatura de sección de laboratorio en el Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Castellón.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i de conformitat amb les competències que confereix a aquesta Direcció General de Justícia l'article 9 del Decret 134/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia i Interior, aquesta Direcció General resol: Procedir al nomenament dels membres de la comissió de valoració del concurs específic de mèrits per a la provisió dels llocs de treball de direccions de secció de psiquiatria, de genètica forense i criminalística i de policlínica en l'Institut de Medicina Legal de València i de direcció de secció de laboratori en l'Institut de Medicina Legal de Castelló, que estarà integrada per: Titulars: Aurelio Sáez Martínez, funcionari de la Generalitat destinat en la Direcció General de Justícia i que pertany al grup A1, que exercirà les funcions de president.
Español: Por lo expuesto, y de conformidad con las competencias que confiere a esta Dirección General de Justicia el artículo 9 del Decreto 134/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia e Interior, esta Dirección General resuelve: Proceder al nombramiento de los miembros de la Comisión de Valoración del concurso específico de méritos para la provisión de los puestos de trabajo de jefaturas de sección de psiquiatría, de genética forense y criminalística y de policlínica en el Instituto de Medicina Legal de Valencia y jefatura de sección de laboratorio en el Instituto de Medicina Legal de Castellón.
Valencià: Carmen Ferrer Gómez, cap del Servei Clínica Medicoforense de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València, que exercirà les funcions de secretària.
Español: Carmen Ferrer Gómez, jefa del Servicio Clínica Médico - Forense del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Valencia, que ejercerá las funciones de secretaria.
Valencià: Amparo Arlandis Navarro, metgessa forense de gestió de qualitat de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València.
Español: Amparo Arlandis Navarro, médica forense de gestión de calidad del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Valencia.
Valencià: Mercedes Álvarez Seguí, cap del Servei Laboratori de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València.
Español: Mercedes Álvarez Seguí, jefa de Servicio Laboratorio del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Valencia.
Valencià: José Antonio Presentación Blasco, cap del Servei Clínica Medicoforense de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de Castelló.
Español: José Antonio Presentación Blasco, jefe de Servicio Clínica Médico-Forense del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Castellón.
Valencià: Santiago Rincón Velázquez, cap del Servei d'Ordenació i Arxiu de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València.
Español: Santiago Rincón Velázquez, jefe Servicio de Ordenación y Archivo del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Valencia.
Valencià: Arturo Miguel Carratalá Nieto, metge forense generalista de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses d'Alacant, que exercirà les funcions de secretari.
Español: Arturo Miguel Carratalá Nieto, médico forense generalista del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Alicante, que ejercerá las funciones de secretario.
Valencià: Ernesto Alfonso Medio Cornejo, metge forense generalista de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València.
Español: Ernesto Alfonso Medio Cornejo, médico forense generalista del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Valencia.
Valencià: Juan Carlos Cauto Duce, metge forense de psiquiatria de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València.
Español: Juan Carlos Cauto Duce, médico forense de psiquiatría del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Valencia.
Valencià: Carmen Negre Muñoz, directora de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de Castelló.
Español: Carmen Negre Muñoz, directora del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Castellón.
Valencià: Josepa Chorro Monserrat, metgessa forense de psiquiatria de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses d'Alacant.
Español: Josepa Chorro Monserrat, médica forense psiquiatría del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Alicante.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al que es disposa en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, conforme a lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Justícia en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, conforme al que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/2963) Informació pública de l'estudi de detall juntament amb estudi d'integració paisatgística en l'àrea de repartiment 39 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/2963) Información pública del estudio de detalle junto con estudio de integración paisajística en el área de reparto 39 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9569 Data del DOGV : 05-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9569 Fecha DOGV : 05-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2963 CVE Data del document : 15-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall juntament amb estudi d'integració paisatgística en l'àrea de repartiment 39 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2963 CVE Fecha del documento : 15-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle junto con estudio de integración paisajística en el área de reparto 39 del Plan general.
Valencià: [2023/2963] Per la tinenta d'alcalde d'Urbanisme, Territori, EDUSI i Capitalitat Verda Europea, amb data 13 de març de 2023, s'ha dictat la següent resolució: Primer.
Español: [2023/2963] Por la teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio, EDUSI y Capitalidad Verde Europea, con fecha 13 de marzo de 2023, se ha dictado la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'estudi de detall juntament amb estudi d'integració paisatgística en l'àrea de repartiment 39 del Pla general d'iniciativa municipal, durant un període de 20 dies comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió.
Español: Someter a información pública el estudio de detalle junto con estudio de integración paisajística en el área de reparto 39 del Plan general de iniciativa municipal, durante un periodo de 20 días contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión.
Valencià: Estudi detall i EIP Regs el Progrés 14612360614242233464 Segon.
Español: Estudio detalle y EIP Riegos El Progreso 14612360614242233464 Segundo.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades, persones interessades, organismes afectats i entitats subministradores de serveis públics urbans que pogueren resultar afectades.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas, personas interesadas, organismos afectados y entidades suministradoras de servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.elche.es) de la documentació sotmesa a informació pública i posar-la a disposició del públic en les dependències del Departament d'Urbanisme, situat en la plaça Menéndez y Pelayo, 2-3r http://www.elche.es/urbanismo/tablon-anuncios/.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.elche.es) de la documentación sometida a información pública y ponerla a disposición del público en las dependencias del Departamento de Urbanismo, sito en la plaza Menéndez y Pelayo, 2-3º, http://www.elche.es/urbanismo/tablon-anuncios/.
Valencià: Elx, 15 de març de 2023.
Español: Elche, 15 de marzo de 2023.
Valencià: - La tinenta d'alcalde d'Urbanisme, Territori Estratègia DUSI i Capitalitat Verda Europea: Ana María Arabid Mayorga.
Español: - La teniente alcalde de Urbanismo, Territorio, Estrategía DUSI y Capitalidad Verde Europea: Ana María Arabid Mayorga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5620) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2023 del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5620) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2023, del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias.
Valencià: SAU, per la qual es convoquen borses d'ocupació temporal pel procediment d'urgència per al lloc d'operador/a de cabina.
Español: , por la que se convocan bolsas de empleo temporal por el procedimiento de urgencia para el puesto de operador/a de cabina.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9601 Data del DOGV : 23-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9601 Fecha DOGV : 23-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5620 CVE Data del document : 19-05-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2023 del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5620 CVE Fecha del documento : 19-05-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2023, del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias.
Valencià: [2023/5620] Les necessitats presents i immediates de cobertura de llocs temporals en Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU (d'ara en avant CACSA), requereixen la convocatòria d'una borsa d'ocupació temporal pel procediment d'urgència.
Español: [2023/5620] Las necesidades presentes e inmediatas de cobertura de puestos temporales en Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU (en adelante CACSA), requieren la convocatoria de una bolsa de empleo temporal por el procedimiento de urgencia.
Valencià: Les borses d'urgència estan contemplades en l'apartat II.10.2.3 de la Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat (DOGV Núm. 9329 / 02.05.2022), d'ara en avant VI Acord de la Comissió de Diàleg Social.
Español: Las bolsas de urgencia están contempladas en el apartado II.10.2.3 de la Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat (DOGV Núm. 9329 / 02.05.2022), en adelante VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social.
Valencià: En aquest acord, s'estableix la possibilitat de constituir borses per raons d'urgència, exclusivament pel sistema de baremació de mèrits, on la puntuació es distribuirà de la següent forma: un 60% de la mateixa correspondrà a mèrits relacionats amb la formació de les i els aspirants d'acord amb el que es determine en la convocatòria, mentre que un 40% de la mateixa correspondrà a mèrits relacionats amb l'experiència de les i els aspirants d'acord amb el que es determine en la convocatòria.
Español: En dicho acuerdo, se establece la posibilidad de constituir bolsas por razones de urgencia, exclusivamente por el sistema de baremación de méritos, donde la puntuación se distribuirá de la siguiente forma: un 60 % de la misma corresponderá a méritos relacionados con la formación de las y los aspirantes de acuerdo con lo que se determine en la convocatoria, mientras que un 40 % de la misma corresponderá a méritos relacionados con la experiencia de las y los aspirantes de acuerdo con lo que se determine en la convocatoria.
Valencià: El procés que ha portat a l'aprovació de la present convocatòria s'ha realitzat, prèvia negociació amb la representació legal dels treballadors de CACSA en data 28 d'abril de 2023 i compta amb el preceptiu informe previ favorable de la comissió de seguiment del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social.
Español: El proceso que ha llevado a la aprobación de la presente convocatoria se ha realizado, previa negociación con la representación legal de los trabajadores de CACSA en fecha 28 de abril de 2023 y cuenta con el preceptivo informe previo favorable de la comisión de seguimiento del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb la normativa vigent en matèria de cobertura temporal de llocs de treball, el director general de l'entitat resol: Ordenar la publicació de les bases del procés selectiu per a la constitució en CACSA d'una borsa d'ocupació temporal mitjançant concurs de mèrits per al lloc d'operador/a de cabina, que s'annexa.
Español: Por todo ello, y de conformidad con la normativa vigente en materia de cobertura temporal de puestos de trabajo, el director general de la entidad resuelve: Ordenar la publicación de las bases del proceso selectivo para la constitución en CACSA de una bolsa de empleo temporal mediante concurso de méritos para el puesto de operador/a de cabina, que se anexa.
Valencià: Contra aquesta, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació; potestativament, es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació davant el mateix òrgan que l'ha dictada.
Español: Contra la misma, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación; potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación ante el mismo órgano que la ha dictado.
Valencià: - El director general de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU: Antonio Torres Salvador.
Español: - El director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU: Antonio Torres Salvador.
Valencià: Bases de la convocatòria pública per a la confecció de borsa urgent en Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU (CACSA), pel sistema de valoració de mèrits, per a la cobertura de llocs de treball temporals d'operador/a de cabina Primer.
Español: Bases de la convocatoria pública para la confección de bolsa urgente en Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU (CACSA), por el sistema de valoración de méritos, para la cobertura de puestos de trabajo temporales de operador/a de cabina Primero.
Valencià: Objecte La present convocatòria té per objecte constituir, d'acord amb les previsions del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat (DOGV Núm. 9329 /02.05.2022 [2022/3612]), una borsa d'ocupació temporal pel sistema de baremació de mèrits per al lloc d'operador/a de cabina.
Español: Objeto La presente convocatoria tiene por objeto constituir, de acuerdo a las previsiones del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat (DOGV Núm. 9329 /02.05.2022 [2022/3612]), una bolsa de empleo temporal por el sistema de baremación de méritos para el puesto de operador/a de cabina.
Valencià: En el moment en què es constituïsca i es trobe operativa, s'utilitzarà de manera subsidiària respecte a les que, per al mateix lloc, estiguera vigent.
Español: En el momento en que se constituya y se encuentre operativa, se utilizará de forma subsidiaria respecto a las que, para el mismo puesto, estuviera vigente.
Valencià: Estarà en vigor fins que es constituïsca nova borsa o borses d'ocupació derivades de processos selectius de concurs oposició que les substituïsquen.
Español: Estará en vigor hasta que se constituya nueva bolsa o bolsas de empleo derivadas de procesos selectivos de concurso-oposición que las sustituyan.