gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 13 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Consellería d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, atribueix a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència sobre l'avaluació d'impacte ambiental de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, atribuye a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental la competencia sobre la evaluación de impacto ambiental de proyectos.
Valencià: Per tot quant antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte bàsic denominat «Ronda oest de Vilamarxant», situat al terme municipal de Vilamarxant (València), promogut per la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació obrant en l'expedient, i de conformitat amb les condicions següents: A més dels dos passos de fauna projectats, el pas natural del barranc de Teulada haurà de romandre net i en condicions, per a complir la seua finalitat i reduir l'efecte barrera causat per la infraestructura sobre la fauna.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto básico denominado «Ronda Oeste de Vilamarxant», situado en el término municipal de Vilamarxant (Valencia), promovido por la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: Además de los dos pasos de fauna proyectados, el paso natural del barranc de Teulada, deberá permanecer limpio y en condiciones, para cumplir su finalidad y reducir el efecto barrera causado por la infraestructura sobre la fauna.
Valencià: En cas d'aparició de restes arqueològiques durant l'execució de l'obra, s'hauran d'aturar immediatament els treballs i comunicar la seua troballa a l'òrgan competent en matèria de cultura.
Español: En caso de aparición de restos arqueológicos durante la ejecución de la obra, se deberán detener inmediatamente los trabajos y comunicar su hallazgo al órgano competente en materia de cultura.
Valencià: El seguiment del compliment de les mesures preventives i correctores descrites en l'EIA, així com les mesures addicionals proposades pels organismes consultats i les reflectides en la present resolució, correspondrà a l'òrgan substantiu.
Español: El seguimiento del cumplimiento de las medidas preventivas y correctoras descritas en el EIA, así como las medidas adicionales propuestas por los organismos consultados y las reflejadas en la presente resolución, corresponderá al órgano sustantivo.
Valencià: L'òrgan ambiental podrà realitzar comprovacions i recaptar informació, si així ho estimara oportú, així com avaluar el grau d'implementació, els resultats, l'eficàcia i l'eficiència de les avaluacions d'impacte ambiental realitzades, permetre una millora contínua del mètode basada en la retroalimentació i elaborar estadístiques.
Español: El órgano ambiental podrá realizar comprobaciones y recabar información, si así lo estimase oportuno, así como evaluar el grado de implementación, los resultados, la eficacia y la eficiencia de las evaluaciones de impacto ambiental realizadas, permitir una mejora continua del método basada en la retroalimentación y elaborar estadísticas.
Valencià: Control i vigilància de l'àrea destinada a les instal·lacions auxiliars de les obres.
Español: Control y vigilancia del área destinada a las instalaciones auxiliares de las obras.
Valencià: Mitjançant aquestes accions de control, es comprovarà que totes les instal·lacions de l'obra disposen dels mecanismes i elements necessaris per a minimitzar els riscos de contaminació a cursos d'aigua superficials o subterranis, els riscos de contaminació atmosfèrica i acústica, etc.
Español: Mediante estas acciones de control, se comprobará que todas las instalaciones de la obra dispongan de los mecanismos y elementos necesarios para minimizar los riesgos de contaminación a cursos de agua superficiales o subterráneos, los riesgos de contaminación atmosférica y acústica, etc.
Valencià: , tant en el funcionament quotidià com en casos de possibles accidents.
Español: tanto en el funcionamiento cotidiano como en casos de posibles accidentes.
Valencià: A més, es controlarà que la gestió dels residus generats en cadascuna de les instal·lacions, i en el conjunt de l'obra, es duga a terme d'acord amb la normativa vigent.
Español: Además, se controlará que la gestión de los residuos generados en cada una de las instalaciones, y en el conjunto de la obra, se lleve a cabo de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Es prendran les mesures corresponents per a minimitzar el consum energètic durant la fase d'obres.
Español: Se tomarán las medidas correspondientes para minimizar el consumo energético durante la fase de obras.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades, i de la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: La present declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si convé, escaiguen en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6762) ORDRE 43/2022, de 13 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de modificació de l'autorització del centre privat d'FP Ford España, amb codi 46017331, d'Almussafes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6762) ORDEN 43/2022, de 13 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de modificación de la autorización del centro privado de FP Ford España, con código 46017331, de Almussafes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/6762 CVE Data del document : 13-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament legislació ORDRE 43/2022, de 13 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de modificació de l'autorització del centre privat d'FP Ford España, amb codi 46017331, d'Almussafes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/6762 CVE Fecha del documento : 13-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza legislación ORDEN 43/2022, de 13 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de modificación de la autorización del centro privado de FP Ford España, con código 46017331, de Almussafes.
Valencià: [2022/6762] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/6762] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre privat d'FP Ford España, amb codi 46017331, d'Almussafes, està autoritzat d'acord amb l'Ordre de 18 d'octubre de 1983, del Ministeri d'Educació i Ciència.
Español: El centro privado de FP Ford España, con código 46017331, de Almussafes, está autorizado de acuerdo con la Orden de 18 de octubre de 1983, del Ministerio de Educación y Ciencia.
Valencià: Després de diferents modificacions de la seua autorització, el citat centre té la següent configuració: 2 grups i 36 llocs escolars (1 grup amb 18 llocs escolars al matí i un altre a la vesprada) de CFGM de Manteniment Electromecànic. 8 grups i 144 llocs escolars (4 grups amb 72 llocs escolars al matí i 4 grups amb 72 llocs escolars a la vesprada) de CFGS de Mecatrònica Industrial.
Español: Tras diferentes modificaciones de su autorización, el mencionado centro tiene la siguiente configuración: 2 grupos y 36 puestos escolares (1 grupo con 18 puestos escolares por la mañana y otro por la tarde) de CFGM de Mantenimiento Electromecánico. 8 grupos y 144 puestos escolares (4 grupos con 72 puestos escolares por la mañana y 4 grupos con 72 puestos escolares por la tarde) de CFGS de Mecatrónica Industrial.
Valencià: Segons l'informe de data 15 de març de 2022 de la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València, es constata la inactivitat del CFGM de Manteniment Electromecànic.
Español: Según el informe de fecha 15 de marzo de 2022 de la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Valencia, se constata la inactividad del CFGM de Mantenimiento Electromecánico.
Valencià: En data 19 d'abril de 2022, es notifica a la titularitat del centre l'Acord de la Direcció General de Centres Docents pel qual s'inicia el procediment de modificació de l'autorització del citat centre privat.
Español: En fecha 19 de abril de 2022, se notifica a la titularidad del centro el Acuerdo de la Dirección General de Centros Docentes por el cual se inicia el procedimiento de modificación de la autorización del citado centro privado.
Valencià: La modificació de l'autorització d'aquest centre per cessament efectiu de l'activitat del CFGM de Manteniment Electromecànic no comporta cap perjudici greu per a l'interés públic.
Español: La modificación de la autorización de este centro por cese efectivo de la actividad del CFGM de Mantenimiento Electromecánico no comporta ningún grave perjuicio para el interés público.
Valencià: Sobre la base de l'article 16.1 del Reial decret 332/92, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, que estableix la modificació de l'autorització dels centres de formació professional, respecte dels ensenyaments que hagen deixat d'impartir, excloent d'aquesta els ensenyaments no impartits.
Español: Sobre la base del artículo 16.1 del Real Decreto 332/92, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, que establece la modificación de la autorización de los centros de formación profesional, respecto de las enseñanzas que hayan dejado de impartir, excluyendo de la misma las enseñanzas no impartidas.
Valencià: Vist l'informe de data 15 de març de 2022 de la Inspecció d'Educació que constata el cessament efectiu d'activitats del CFGM de Manteniment Electromecànic, ORDENE Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica, per cessament efectiu de l'activitat del CFGM de Manteniment Electromecànic.
Español: Visto el informe de fecha 15 de marzo de 2022 de la Inspección de Educación que constata el cese efectivo de actividades del CFGM de Mantenimiento Electromecánico, ORDENO Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, por cese efectivo de la actividad del CFGM de Mantenimiento Electromecánico.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat de Formació Professional Específica Denominació específica del centre: Ford España Titular: Ford España, SA.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Formación Profesional Específica Denominación específica del centro: Ford España Titular: Ford España, SA.
Valencià: Domicili: Polígon Industrial Localitat: Almussafes Província: València Codi: 46017331 De manera que el centre queda configurat amb la següent composició: 8 grups i 144 llocs escolars (4 grups amb 72 llocs escolars al matí i 4 grups amb 72 llocs escolars a la vesprada) de CFGS de Mecatrònica Industrial.
Español: Domicilio: Polígono Industrial Localidad: Almussafes Provincia: Valencia Código: 46017331 De manera que el centro queda configurado con la siguiente composición: 8 grupos y 144 puestos escolares (4 grupos con 72 puestos escolares por la mañana y 4 grupos con 72 puestos escolares por la tarde) de CFGS de Mecatrónica Industrial.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: València, 13 de juliol de 2022 La consellera d'Educació, Cultura i Esport, RAQUEL TAMARIT IRANZO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de julio de 2022 La consellera de Educación, Cultura y Deporte, RAQUEL TAMARIT IRANZO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5353) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació constituïda pels Ajuntaments de L'Orxa i Planes per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5353) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la disolución de la agrupación constituida por los Ayuntamientos de L'Orxa y Planes para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9363 Data del DOGV : 16-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9363 Fecha DOGV : 16-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5353 CVE Data del document : 07-06-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació constituïda pels Ajuntaments de L'Orxa i Planes per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5353 CVE Fecha del documento : 07-06-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la disolución de la agrupación constituida por los Ayuntamientos de L'Orxa y Planes para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: [2022/5353] L'Ajuntament de L'Orxa, en ple de 25 de març de 2021, acorda dissoldre l'Agrupació per al sosteniment del lloc de secretaria-intervenció mitjançant funcionari amb habilitació de caràcter nacional entre els ajuntaments de L'Orxa i Planes, així com donar tràmit d'audiència a l'Ajuntament de Planes.
Español: [2022/5353] El Ayuntamiento de L'Orxa, en pleno de 25 de marzo de 2021, acuerda disolver la Agrupación para el sostenimiento del puesto de secretaría-intervención mediante funcionario con habilitación de carácter nacional entre los ayuntamientos de L'Orxa y Planes, así como dar trámite de audiencia al Ayuntamiento de Planes.
Valencià: L'Ajuntament de Planes, en ple de 29 d'abril de 2021, acorda aprovar la dissolució de l'Agrupació per al sosteniment del lloc de secretaria-intervenció mitjançant funcionari amb habilitació de caràcter nacional entre els ajuntaments de L'Orxa i Planes, en els termes acordats per l'Ajuntament de L'Orxa, en ple de 25 de març de 2021.
Español: El Ayuntamiento de Planes, en pleno de 29 de abril de 2021, acuerda aprobar la disolución de la Agrupación para el sostenimiento del puesto de secretaría-intervención mediante funcionario con habilitación de carácter nacional entre los ayuntamientos de L'Orxa y Planes, en los términos acordados por el Ayuntamiento de L'Orxa, en pleno de 25 de marzo de 2021.
Valencià: El ple de la Diputació d'Alacant, en sessió ordinària celebrada el 2 de març de 2022, va adoptar l'acord d'informar favorablement la dissolució de l'Agrupació per al sosteniment del lloc de secretaria-intervenció mitjançant funcionari amb habilitació de caràcter nacional entre els ajuntaments de L'Orxa i Planes.
Español: El pleno de la Diputación de Alicante, en sesión ordinaria celebrada el 2 de marzo de 2022, adoptó el acuerdo de informar favorablemente la disolución de la Agrupación para el sostenimiento del puesto de secretaría-intervención mediante funcionario con habilitación de carácter nacional entre los ayuntamientos de L'Orxa y Planes.
Valencià: En el procediment de dissolució de l'Agrupació de L'Orxa i Planes s'han complit els tràmits previstos en l'article 20 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, inclòs el tràmit d'audiència, la informació pública i l'informe favorable de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: En el procedimiento de disolución de la Agrupación de L'Orxa y Planes se han cumplido los trámites previstos en el artículo 20 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, incluido el trámite de audiencia, la información pública y el informe favorable de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 9.2 del Reial decret 128/2018, de 16 de març pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional; per l'article 164, apartat 2, de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana; i pels articles 20 i 2 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9282, 21.02.2022), resolc: Primer Aprovar la dissolució de l'Agrupació per al sosteniment del lloc de secretaria-intervenció mitjançant funcionari amb habilitació de caràcter nacional entre els ajuntaments de L'Orxa i Plans.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 9.2 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional; por el artículo 164, apartado 2, de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; y por los artículos 20 y 2 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 9282, 21.02.2022), resuelvo: Primero Aprobar la disolución de la Agrupación para el sostenimiento del puesto de secretaría-intervención mediante funcionario con habilitación de carácter nacional entre los ayuntamientos de L'Orxa y Planes.
Valencià: La persona funcionària amb habilitació de caràcter nacional que estiga exercint el lloc de l'agrupació en el moment d'acordar-se la seua dissolució, quedarà adscrita a l'Ajuntament de L'Orxa.
Español: La persona funcionaria con habilitación de carácter nacional que esté ejerciendo el puesto de la agrupación en el momento de acordarse su disolución, quedará adscrita al Ayuntamiento de L'Orxa.
Valencià: Segon Crear i classificar en classe tercera el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de L'Orxa, quedant reservada la seua provisió a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria- intervenció.
Español: Segundo Crear y clasificar en clase tercera el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de L'Orxa, quedando reservada su provisión a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría- intervención.
Valencià: Tercer Crear i classificar en classe tercera el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Planes, quedant reservada la seua provisió a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Tercero Crear y clasificar en clase tercera el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Planes, quedando reservada su provisión a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: València, 7 de juny de 2022- El president de la Generalitat, p.
Español: València, 7 de junio de 2022- El president de la Generalitat, p.