gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4947, del 16-02-2005 (2005/1344) RESOLUCIÓ d'1 de febrer 2005, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la Convocatòria CM/02/04, de cap de la Secció de Nefrologia Infantil del consorci, convocada per la Resolució de 14 d'octubre de 2004 (DOGV 09.11.2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4947, del 16-02-2005 (2005/1344) RESOLUCIÓN de 1 de febrero 2005, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la Convocatoria CM/02/2004, de jefatura de la Sección de Nefrología Infantil del consorcio, convocada por Resolución de 14 de octubre de 2004 (DOGV 09.11.2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4947 Data del DOGV : 16-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4947 Fecha DOGV : 16-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/1344 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de febrer 2005, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la Convocatòria CM/02/04, de cap de la Secció de Nefrologia Infantil del consorci, convocada per la Resolució de 14 d'octubre de 2004 (DOGV 09.11.2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/1344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de febrero 2005, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la Convocatoria CM/02/2004, de jefatura de la Sección de Nefrología Infantil del consorcio, convocada por Resolución de 14 de octubre de 2004 (DOGV 09.11.2004).
Valencià: [2005/F1344] La base novena de la Resolució de 14 d'octubre de 2004, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es va convocar per a la seua provisió, pel sistema de concurs, el lloc de cap de la Secció de Nefrologia Infantil CM/02/2004, preveu que l'òrgan competent resolga la convocatòria mitjançant el corresponent nomenament, d'acord amb la proposta formulada per la Comissió de Valoració de la convocatòria en data 31 de gener de 2005.
Español: [2005/F1344] La base novena de la Resolución de 14 de octubre de 2004, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia por la que se convoca para su provisión, por el sistema de concurso, de la jefatura de la Sección de Nefrología Infantil, CM/02/2004, prevé que por el órgano competente se resuelva la convocatoria mediante el oportuno nombramiento, de acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de Valoración de la convocatoria en fecha 31 de enero de 2005.
Valencià: D'acord amb les atribucions conferides en l'apartat primer, punt 3, de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i de gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc: Nomenar, amb efectes economicoadministratius de l'1 de febrer de 2005, María Desamparados Lurbe Ferrer, personal laboral indefinit del Consorci Hospital General Universitari de València, metge adjunt, amb DNI 19870478 L, en el lloc de cap de la Secció de Nefrologia Infantil del consorci.
Español: De acuerdo con las atribuciones conferidas en el apartado primero, punto 3, del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo: Nombrar, con efectos económico-administrativos del 1 de febrero de 2005, a María Desamparados Lurbe Ferrer, personal laboral indefinido del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, médico-adjunto, con DNI 19870478 L, en el puesto de jefe de la Sección de Nefrología Infantil del consorcio.
Valencià: El nomenament tindrà caràcter temporal i es troba sotmés a avaluació quadriennal, a l'efecte de la seua continuïtat, en els termes previstos en la base onze de la convocatòria i normativa de desplegament.
Español: El nombramiento tendrá carácter temporal y se encuentra sometido a evaluación cuatrienal, a efectos de su continuidad, en los términos previstos en la base undécima de la convocatoria y normativa de desarrollo.
Valencià: En cas de cessament, la persona interessada tindrà dret a reingressar en una plaça de metge-adjunt de la seua especialitat en el consorci.
Español: En caso de cese, la persona interesada tendrá derecho a reingresar en una plaza de médico-adjunto de su especialidad en el consorcio.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que s'establix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia següent al de la seua publicació, sense perjudici que utilitzen qualsevol altre recurs que estimen convenient.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de que utilicen cualquier otro recurso que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6568) Notificació del procediment en matèria d'Agricultura Ecològica a Vicente Martínez García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6568) Notificación del procedimiento en materia de Agricultura Ecológica a Vicente Martínez García.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5025 Data del DOGV : 10-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5025 Fecha DOGV : 10-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6568 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària Tipus de document : Anunci Notificació del procediment en matèria d'Agricultura Ecològica a Vicente Martínez García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria Tipo de documento : Anuncio Notificación del procedimiento en materia de Agricultura Ecológica a Vicente Martínez García.
Valencià: [2005/X6568] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/X6568] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con el art. 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, a la seu del Comité d'Agricultura Ecològica, situada al camí de la Marjal s/n, edifici «CIDE» d'Albal (València), de dilluns a divendres en horari de 9 a 2.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de presente anuncio en el DOGV, en la sede del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana - Camí de La Marjal, s/n Edificio CIDE - 46470 Albal (Valencia), de lunes a viernes en horario de 9 a 2.
Valencià: Expedient: Agricultura Ecològica Interessat: Vicente Martínez García Últim domicili conegut: C/ Federico Montó, 10 € Alcàsser (València) Procediment sancionador en matèria d'agricultura ecològica.
Español: Expediente: Agricultura Ecológica Interesado: Vicente Martínez García Ultimo domicilio conocido: C/ Federico Montó, 10 € Alcàsser (Valencia) Procedimiento Sancionador en materia de Agricultura Ecológica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3609) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual modifica la composició de la comissió de baremació nomenada en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia (DOGV número 4.950, de 21.02.2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3609) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se modifica la composición de la comisión de baremación, nombrada en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia (DOGV número 4.950, de 21.02.2005).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3609 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de març de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual modifica la composició de la comissió de baremació nomenada en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia (DOGV número 4.950, de 21.02.2005).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se modifica la composición de la comisión de baremación, nombrada en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia (DOGV número 4.950, de 21.02.2005).
Valencià: [2005/3609] Vist l'escrit presentat pel Col·legi Oficial de Farmacèutics de la província de Castelló de data 9 de març de 2005, per mitjà del qual ens indica el nomenament dels representants d'este col·legi oficial de farmacèutics per al procediment esmentat, resolc: Primer Deixar sense efecte els nomenaments de M.
Español: [2005/3609] Visto el escrito presentado por el Colegio Oficial de Farmacéuticos de la provincia de Castellón de fecha 9 de marzo de 2005, mediante el que nos indica el nombramiento de los representantes de este colegio oficial de farmacéuticos para el citado procedimiento, resuelvo: Primero Dejar sin efecto los nombramientos de M.
Valencià: Luz Guimerá Salom i Ana Lucas Martí com a membres de la comissió de baremació del procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: Luz Guimerá Salom y Ana Lucas Martí como miembros de la comisión de baremación del procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: Segon Nomenar membre de la comissió de baremació esmentada, com a representant del Col·legi Oficial de Farmacèutics de la província de Castelló, Clotilde Adell Simó i, com a substitut, Javier Llopico Alós.
Español: Segundo Nombrar a Clotilde Adell Simó como representante del Colegio Oficial de Farmacéuticos de la provincia de Castellón y como sustituto a Javier Llopico Alós, como miembros de la citada comisión de baremación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/11957) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A04/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica, en els Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 19 de febrer de 2005, DOGV núm. 4.958, de 3 de març de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/11957) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A04/05), para ocupar puesto de administración especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica, en los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 19 de febrero de 2005, DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5130 Data del DOGV : 08-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5130 Fecha DOGV : 08-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11957 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A04/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica, en els Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 19 de febrer de 2005, DOGV núm. 4.958, de 3 de març de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11957 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2005 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A04/05), para ocupar puesto de Administración Especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica, en los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 19 de febrero de 2005, DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005).
Valencià: [2005/X11957] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 19 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de març de 2005), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A04/05), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2005/X11957] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 19 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A04/05), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que tindrà lloc el dia 29 de novembre de 2005, a les 11.00 hores, en l'Aula A2/0B11 de l'Aulari II de la Universitat d'Alacant.
Español: Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 29 de noviembre 2005, a las 11.00 horas, en el Aula A2/0B11 del Aulario II de la Universidad de Alicante.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola hauran d'acreditar.ne la personalitat mitjançant el document original que al país de què és nacional se li expedisca a l'efecte.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar su personalidad mediante el documento original que en el país del que es nacional se le expida al efecto.
Valencià: Alacant, 25 d'octubre de 2005.
Español: Alicante, 25 de octubre de 2005.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA TÈCNICA REFERÈNCIA: A04/05 LLISTAT D'ADMESOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom 21506943 ALMANSA CARRASCOSA, MARIA CRISTINA 21663385 ALONSO DIAZ, ANA MARIA 52946520 SAURA IGUAL, FUENSANTA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA TÉCNICA REFERENCIA: A04/05 LISTADO DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre 21506943 ALMANSA CARRASCOSA, MARIA CRISTINA 21663385 ALONSO DÍAZ, ANA MARIA 52946520 SAURA IGUAL, FUENSANTA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10322) Notificació en extracte a Maria Prats Belda i altres persones físiques i jurídiques interessades, de diversos actes de resolució denegatòria, resolució de recurs, arxiu, acceptació de transferència, revocació, concessió, desistiment, requeriment de documentació i inici de revocació en matèria de subvencions de foment d'ocupació de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10322) Notificación en extracto a Maria Prats Belda y otras personas físicas y jurídicas interesadas, de diversos actos de resolución denegatoria, resolución de recurso, archivo, aceptación de transferencia, revocación , concesión, desistimiento, requerimiento de documentación e inicio de revocación en materia de subvenciones de fomento de empleo de la provincia de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5100 Data del DOGV : 26-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5100 Fecha DOGV : 26-09-2005 Sección del DOGV : V.