gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La primera convocatòria anual de les proves d'accés, tant al primer curs com a un curs diferent del primer, es regirà segons el calendari següent: a) Inscripció: des de les 09.00 hores del 13 de maig fins a les 15.00 hores del 20 de maig de 2019.
Español: La primera convocatoria anual de las pruebas de acceso, tanto al primer curso como a un curso diferente del primero, se regirá según el siguiente calendario: a) Inscripción: desde las 09.00 horas del 13 de mayo hasta las 15.00 horas del 20 de mayo de 2019.
Valencià: b) Realització de la prova: del 10 de juny al 28 de juny de 2019. 2.
Español: b) Realización de la prueba: del 10 de junio al 28 de junio de 2019. 2.
Valencià: La segona convocatòria anual tindrà el calendari següent: a) Inscripció: des de les 09.00 hores de l'1 de juliol fins a les 15.00 hores del 10 de juliol de 2019.
Español: La segunda convocatoria anual tendrá el siguiente calendario: a) Inscripción: desde las 09.00 horas del 1 de julio hasta las 15.00 horas del 10 de julio de 2019.
Valencià: b) Realització de les proves: del 3 al 10 de setembre de 2019.
Español: b) Realización de las pruebas: del 3 al 10 de septiembre de 2019.
Valencià: La inscripció a les proves d'ingrés a primer curs o d'accés a cursos diferents del primer dels ensenyaments elementals de Música i de Dansa, així com per a realitzar les proves d'accés tant a primer curs com a cursos diferents del primer dels ensenyaments professionals de Música i de Dansa en els conservatoris públics de la xarxa de centres docents de la Generalitat Valenciana es realitzaran, exclusivament, de forma telemàtica mitjançant l'aplicació web habilitada a aquest efecte per la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: La inscripción a las pruebas de ingreso a primer curso o de acceso a cursos diferentes del primero de las enseñanzas elementales de Música y de Danza, así como para realizar las pruebas de acceso tanto a primer curso como a cursos diferentes del primero de las enseñanzas profesionales de Música y de Danza en los conservatorios públicos de la red de centros docentes de la Generalitat Valenciana se realizarán, exclusivamente, de forma telemática mediante la aplicación web habilitada al efecto por la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: L'adreça web de l'aplicació serà accessible des de l'apartat d'Ensenyaments de Règim Especial de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, tant per a ensenyaments elementals: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15946 com per a ensenyaments professionals: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17074 Una vegada emplenada i registrada la sol·licitud telemàtica, els aspirants hauran d'imprimir-la per a presentar-la obligatòriament, juntament amb els documents corresponents, de forma presencial, en la secretaria de cadascun dels centres en els quals desitgen realitzar la prova, a partir de l'endemà de la inscripció en línia del procediment i fins al 14 de juny, en ensenyaments elementals -tant a primer curs com a cursos diferents del primer-, i hauran d'indicar el moment de realització d'aquesta prova en la secretaria del centre, fins al 24 de maig per a la primera convocatòria d'ensenyaments professionals i fins al 15 de juliol per a la segona convocatòria d'ensenyaments professionals, i adjuntar el justificant de pagament de taxes corresponents, juntament amb la documentació generada en el procés telemàtic perquè, d'aquesta manera, quede formalitzada la matrícula.
Español: La dirección web de la aplicación será accesible desde el apartado de Enseñanzas de Régimen Especial de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, tanto para enseñanzas elementales: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15946 como para enseñanzas profesionales: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=17074 Una vez rellenada y registrada la solicitud telemática, los aspirantes deberán imprimirla para presentarla obligatoriamente, junto con los documentos correspondientes, de forma presencial, en la secretaría de cada uno de los centros en los que deseen realizar la prueba, a partir del día siguiente al de la inscripción en línea del procedimiento y hasta el 14 de junio, en enseñanzas elementales -tanto a primer curso como a cursos diferentes del primero-, y deberán indicar el momento de realización de esta prueba en la secretaría del centro, hasta el 24 de mayo para la primera convocatoria de enseñanzas profesionales y hasta el 15 de julio para la segunda convocatoria de enseñanzas profesionales, y adjuntar el justificante de pago de tasas correspondientes, junto con la documentación generada en el proceso telemático para que, de este modo, quede formalizada la matrícula.
Valencià: Atés que es tracta d'un procediment d'accés i, si escau, admissió que es desenvolupa per canals telemàtics, detectada alguna de les situacions previstes en l'apartat cinqué, punt 2, de la Resolució de 14 de febrer de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es dicten instruccions per a la seua aplicació en els centres docents sostinguts amb fons públics d'ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana davant diversos supòsits de no convivència dels progenitors per motius de separació, divorci, nul·litat matrimonial, ruptura de parelles de fet o situacions anàlogues, la sol·licitud de les dades es realitzarà en el moment de la formalització de la matrícula, davant el centre, i amb les signatures dels dos progenitors o tutors legals. 2.
Español: Dado que se trata de un procedimiento de acceso y, en su caso, admisión que se desarrolla por canales telemáticos, detectada alguna de las situaciones previstas en el apartado quinto, punto 2, de la Resolución de 14 de febrero de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se dictan instrucciones para su aplicación en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana ante varios supuestos de no convivencia de los progenitores por motivos de separación, divorcio, nulidad matrimonial, ruptura de parejas de hecho o situaciones análogas, la solicitud de los datos se realizará en el momento de la formalización de la matrícula, ante el centro, y con las firmas de los dos progenitores o tutores legales. 2.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini d'inscripció, els conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments artístics professionals de Música i de Dansa faran públiques les llistes provisionals dels alumnes el dia 17 de juny, en el cas dels ensenyaments elementals de Música i de Dansa; en el cas dels ensenyaments professionals, el dia 27 de maig per a la primera convocatòria, i el dia 16 de juliol per a la segona convocatòria.
Español: Finalizado el plazo de inscripción, los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas artísticas profesionales de Música y de Danza harán públicas las listas provisionales de los alumnos el día 17 de junio, en el caso de las enseñanzas elementales de Música y de Danza; en el caso de las enseñanzas profesionales, el día 27 de mayo para la primera convocatoria, y el día 16 de julio para la segunda convocatoria.
Valencià: Els candidats exclosos disposaran de tres dies hàbils per a poder esmenar la causa que haja motivat la seua exclusió.
Español: Los candidatos excluidos dispondrán de tres días hábiles para poder subsanar la causa que haya motivado su exclusión.
Valencià: Així mateix, els candidats que hagen detectat errors en les seues dades hauran de comunicar-ho a la secretaria del centre per escrit en el mateix termini, perquè siguen esmenats.
Español: Asimismo, los candidatos que hayan detectado errores en sus datos deberán comunicarlo a la secretaría del centro por escrito en el mismo plazo, para su corrección.
Valencià: Una vegada esmenats els possibles errors, s'exposaran en els espais destinats a la informació de cada centre (taulers d'anuncis, lloc web oficial.
Español: Subsanados los posibles errores, se expondrán en los espacios destinados a la información de cada centro (tablones de anuncios, sitio web oficial.
Valencià: ) les llistes definitives dels alumnes inscrits en les proves d'ingrés i/o d'accés a ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa, en els conservatoris d'ensenyaments artístics professionals de Música i de Dansa, en les dates següents: Ensenyaments elementals: el dia 21 de juny de 2019.
Español: ) las listas definitivas de los alumnos inscritos en las pruebas de ingreso y/o de acceso a enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza, en los conservatorios de enseñanzas artísticas profesionales de Música y de Danza, en las siguientes fechas: Enseñanzas elementales: el día 21 de junio de 2019.
Valencià: Primera convocatòria d'ensenyaments professionals: el dia 31 de maig de 2019.
Español: Primera convocatoria de enseñanzas profesionales: el día 31 de mayo de 2019.
Valencià: Segona convocatòria d'ensenyaments professionals: el dia 22 de juliol de 2019. 4.
Español: Segunda convocatoria de enseñanzas profesionales: el día 22 de julio de 2019. 4.
Valencià: En el cas dels conservatoris municipals i centres autoritzats, seran aplicables els terminis estipulats en aquestes instruccions.
Español: En el caso de los conservatorios municipales y centros autorizados, serán de aplicación los plazos estipulados en estas instrucciones.
Valencià: Difusió i supervisió Les direccions dels conservatoris i centres autoritzats i la Inspecció d'Educació vetlaran pel compliment de tots els preceptes continguts en aquesta resolució i informaran sobre el contingut d'aquesta norma als diferents membres de la comunitat educativa.
Español: Difusión y supervisión Las direcciones de los conservatorios y centros autorizados y la Inspección de Educación velarán por el cumplimiento de todos los preceptos contenidos en la presente resolución e informarán sobre el contenido de la misma a los diferentes miembros de la comunidad educativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/8061) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2019, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/8061) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2019, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra personal eventual de la Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8607 Data del DOGV : 06-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8607 Fecha DOGV : 06-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8061 CVE Data del document : 05-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2019, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8061 CVE Fecha del documento : 05-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2019, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2019/8061] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc nomenar el següent personal eventual: María Cáceres Fernández-Sanguino com a directora de gabinet de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria de C1, lloc 33669.
Español: [2019/8061] De conformidad con lo que establece el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo nombrar el siguiente personal eventual: María Cáceres Fernández-Sanguino como directora de gabinete de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C1, puesto 33669.
Valencià: María Luisa Mira Pina, com a assessora de premsa de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, lloc 33670.
Español: María Luisa Mira Pina, como asesora de prensa de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, puesto 33670.
Valencià: Inmaculada Sánchez Velasco, com a assessora d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, 33671.
Español: Inmaculada Sánchez Velasco, como asesora de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, 33671.
Valencià: Nuria Atiénzar Pérez, com a assessora d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, lloc 33672.
Español: Nuria Atiénzar Pérez, como asesora de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, puesto 33672.
Valencià: - El sotssecretari de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (p.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (p.
Valencià: de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, R 01.08.2019): José Vicente Villar Rivera.
Español: de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, R 01.08.2019): José Vicente Villar Rivera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8539) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2019, de la vicerectora de Responsabilitat Social i Cooperació, per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració general, categoria/escala gestió administrativa, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 14 de desembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8539) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2019, del la vicerrectora de Responsabilidad Social y Cooperación, por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración general, categoría/escala gestión administrativa, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 14 de diciembre de 2017.
Valencià: Codi: 2017/P/FC/C/9.
Español: Código: 2017/P/FC/C/9.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8633 Data del DOGV : 12-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8633 Fecha DOGV : 12-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8539 CVE Data del document : 05-09-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2019, de la vicerectora de Responsabilitat Social i Cooperació, per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració general, categoria/escala gestió administrativa, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 14 de desembre de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8539 CVE Fecha del documento : 05-09-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2019, del la vicerrectora de Responsabilidad Social y Cooperación, por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración general, categoría/escala gestión administrativa, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 14 de diciembre de 2017.
Valencià: [2019/8539] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2019/8539] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració general, categoria/escala, gestió administrativa, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 14 de desembre de 2017 (DOGV 20.12.2017) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms de les persones aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació: Torn promoció interna Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Álamo León, Elena M.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración general, categoría/escala gestión administrativa, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 14 de diciembre de 2017 (DOGV 20.12.2017) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, resuelvo: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de las personas aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación: Turno promocion interna Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Álamo León, Elena M.
Valencià: ª Elena 35,27700 23,66000 58,93700 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de les relacions definitives de persones aprovades, les persones aspirants proposades que figuren amb el punt anterior han de trametre al Servei de Recursos Humans d'aquesta universitat Politècnica, a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València, siti a l'edifici 3F, planta baixa, al costat del Rectorat, camí de Vera, s/n, CP 46071, de València; del registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; del registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer del Paranimf, núm. 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la documentació següent: a) Llevat que conste en l'expedient personal, fotocòpia compulsada o acarada del títol acadèmic exigible segons aquesta convocatòria o certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: ª Elena 35,27700 23,66000 58,93700 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de veinte días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las relaciones definitivas de personas aprobadas, las personas aspirantes propuestas que figuran en el punto anterior deberán remitir al Servicio de Recursos Humanos de esta Universidad Politécnica a través del Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en el edificio 3F, planta baja, junto a Rectorado, camino de Vera, s/n, CP 46071, de València; del registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; del registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia sito en la calle Paranimf núm. 1, del Grau de Gandia o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la siguiente documentación: a) Salvo que conste en el expediente personal, fotocopia compulsada o cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.