gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/35 CVE Data del document : 16-12-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 30 milions de marcs (2.536.500.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/35 CVE Fecha del documento : 16-12-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 30 millones de marcos (2.536.500.000 PTA).
Valencià: [1998/35] El Programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emisions realitzades a carrec d'aquest programa.
Español: [1998/35] El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Les lleis de presupostos anuals i els decrets i les ordres d'emissió de deute públic regulen i estableixen els imports anuals que s'han d'emetre.
Español: Las leyes de presupuestos anuales y los decretos y las órdenes de emisión de deuda pública regulan y establecen los importes anuales a emitir.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini Deutsche Bank 30.000.000 Marcs 3 mesos (2.536.500.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 2.513.205.724 pessetes, i els interessos són de 23.294.276 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Deutsche Bank 30.000.000 Marcos 3 meses (2.536.500.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 2.513.205.724 pesetas, siendo los intereses de 23.294.276 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 30 milions de marcs (2.536.500.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 30 millones de marcos (2.536.500.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10915) Informació pública de la modificació del Pla Parcial El Canyaret de Betxí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10915) Información pública de la modificación del Plan Parcial El Canyaret de Betxí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3399 Data del DOGV : 23-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3399 Fecha DOGV : 23-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10915 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del Pla Parcial El Canyaret de Betxí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del Plan Parcial El Canyaret de Betxí.
Valencià: [1998/M10915] De conformitat amb el que estableix l'article 52.1.
Español: [1998/M10915] De conformidad con lo previsto en el artículo 52.1.
Valencià: de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 46.3 d'aquesta, aquesta Alcaldia ha resolt sotmetre a informació pública la modificació del Pla Parcial El Canyaret de Betxí, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, en la sessió de data 2 de desembre de 1997.
Español: de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 46.3 de la misma, esta Alcaldía ha resuelto someter a información pública la modificación del Plan Parcial El Canyaret de Betxí, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, en sesión de fecha 2 de diciembre de 1997.
Valencià: El termini d'exposició al públic serà de 20 dies, a comptar des del dia següent a la publicació de l'edicte en el DOGV.
Español: El plazo de exposición pública será de 20 días a contar desde el día siguiente a la publicación del edicto en el DOGV.
Valencià: Durant aquest període els interessats poden formular les al·legacions que els convinguen segons dret, així com consultar l'expedient en l'Ajuntament, de conformitat amb el que estableix la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante este periodo los interesados pueden formular las alegaciones que a su derecho convengan, así como consultar el expediente en el Ayuntamiento, de conformidad con lo establecido en la Ley 6/94, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/3986) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P753), l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 12 de setembre de 1997 (DOGV núm. 3095 de 8 d'octubre de 1997).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/3986) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1998 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (P753), al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 12 de septiembre de 1997 (DOGV núm. 3.095 de 8 de octubre de 1997).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3257 Data del DOGV : 04-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3257 Fecha DOGV : 04-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/3986 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P753), l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 12 de setembre de 1997 (DOGV núm. 3095 de 8 d'octubre de 1997).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/3986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1998 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (P753), al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 12 de septiembre de 1997 (DOGV núm. 3.095 de 8 de octubre de 1997).
Valencià: Segon Aquest funcionari haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada, dins del termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Este funcionario deberá tomar posesión del destino adjudicado dentro del plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, després de la comunicació prèvia preceptiva al Rectorat, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el 58 de la Llei de 27 de desembre de 1956, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa puede interponerse, previa comunicación preceptiva al Rectorado, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 58 de la Ley de 27 de diciembre de 1956, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionari de carrera en el grup B, administració especial, tècnic mitjà de laboratori, i adjudicació de la destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera en el Grupo B, administración especial, técnico medio de laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc P753.
Español: Puesto P753.
Valencià: Tècnic mitjà de laboratori (B 18 E021), amb destinació al Departament de Biotecnologia (ETSE Agrònoms).
Español: Técnico medio de laboratorio (B 18 E021) con destino en el Departamento de Biotecnología (ETSI Agrónomos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9774) Expedient número A-DAFP-490/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9774) Expediente número A-DAFP-490/1998.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3385 Data del DOGV : 02-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3385 Fecha DOGV : 02-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/9774 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número A-DAFP-490/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/9774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número A-DAFP-490/1998.
Valencià: [1998/S9774] De conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica a l'interessat en l'expedient A-DAFP-490/1998, després d'haver intentat practicar la notificació, i no haver-se trobat les persones interessades en el dit domicili, que el director d'Administració de Patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, ha dictat el següent: Requeriment de pagament de dèbits patrimonials i advertiment de llançament.
Español: [1998/S9774] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados en el expediente A-DAFP-490/1998, después de haber intentado practicar la notificación, y no haber sido hallados los interesados en dicho domicilio, que el director de Administración de Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, ha dictado el siguiente requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Vist l'informe del deute pendent en data 22 d'octubre de 1998, acreditatiu de la manca de pagament de quantitats vençudes respecte de la vivenda i adjudicatari que a continuació es menciona: Expedient número: A-DAFP-490/1998 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Pastor Martínez Nom: Mario Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0914/0007 Adreça: carrer Vicente Sala Canellas, 10, esc-C, 2n-B Localitat: Novelda Província: Alacant Règim de cessió: Arrendament Atés que d'acord amb l'esmentada certificació, resulta deutor de les quantitats vençudes i expressades en aquesta i que ascendeixen a 1.009.454 Pts.
Español: Visto el informe de la deuda pendiente a fecha 22 de octubre de 1998, acreditativo de la falta de pago de cantidades vencidas respecto de la vivienda y adjudicatario que a continuación se referencian: Expediente número: A-DAFP-490/1998 Datos del adjudicatario: Apellidos: Pastor Martínez Nombre: Mario Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0914/0007 Domicilio: c/ Vicente Sala Canellas 10, Esc-C, 2º-B Localidad: Novelda Provincia: Alicante Régimen de cesión: Arrendamiento Resultando que de conformidad con el citado informe, resulta usted deudor de las cantidades vencidas y expresadas en la misma y que ascienden a 1.009.454 pesetas.
Valencià: Vist el que preveu l'article 30.1 del Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre, sobre Text Refós de Legislació d'Habitatges de Protecció Oficial, i articles 138.1 i 142 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, sobre Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, sobre regulació del procediment administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: Considerando lo previsto en el artículo 30.1 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre, sobre Texto Refundido de Legislación de Viviendas de Protección Oficial, y artículos 138.1 y 142 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, sobre Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, sobre regulación del Procedimiento Administrativo de Desahucio por Falta de Pago.
Valencià: El director d'Administració del Patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en ús de les facultats atribuïdes per l'article 43.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1993, de 31 de desembre i de l'escriptura de subapoderament atorgada davant del notari de València, Antonio Soto Bisquert en data 15 de gener de 1996, al número 94 del seu protocol i inscrita en el Registre Mercantil en data 14 de febrer de 1996, i l'acta de referència de 3 de desembre de 1996, resol: Primer Requerir a Mario Pastor Martínez, perquè en el termini màxim de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, es persone prèviament en hores d'atenció al públic a les oficines de l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA, situades al carrer de Girona, 4, d'Alacant i efectue el pagament del total que es deu.
Español: El director de Administración del Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en uso de las facultades atribuidas por el artículo 43.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1993, de 31 de diciembre y de la escritura de subapoderamiento otorgada ante el notario de Valencia Antonio Soto Bisquert en fecha 15 de enero de 1996, al número 94 de su protocolo e inscrita en el Registro Mercantil en fecha 14 de febrero de 1996, y Acta de Referencia de fecha 3 de diciembre de 1996, resuelvo: Primero Requerir a Mario Pastor Martínez, para que en el plazo máximo de diez días hábiles, a contar desde el siguiente a la recepción de la presente notificación, se persone previamente en horas de atención al publico en las oficinas del Instituto Valenciano de la Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, nº 4, de Alicante, y efectúe el pago del total adeudado.
Valencià: Segon Advertir-li que, en el cas de no complir amb el requeriment anterior, es procedirà al llançament de vosté i de totes les persones que ocupen l'habitatge i al desallotjament de mobles i béns, amb la tramitació prèvia d'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament, d'acord amb el que regula l'article 142 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, sobre Reglament d'Habitatge de Protecció Oficial.
Español: Segundo Apercibirle que, en el caso de no cumplir con el requerimiento anterior, se procederá al lanzamiento de usted y cuantas personas ocupen la vivienda y desalojo de muebles y enseres, previa tramitación de expediente administrativo de desahucio por falta de pago, de acuerdo con lo regulado en el artículo 142 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, sobre Reglamento de Vivienda de Protección Oficial.
Valencià: Tercer La Inspecció d'Administració del Patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, procedirà a notificar aquest requeriment a l'interessat.
Español: Tercero Procédase por la Inspección de Administración del Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, a notificar el presente requerimiento al interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10148) Recurs contenciós administratiu número 02/0292/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10148) Recurso contencioso administrativo número 02/0292/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/10148 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0292/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/10148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0292/1998.
Valencià: [1998/Q10148] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Rosario M.
Español: [1998/Q10148] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Rosario M.
Valencià: ª Sancho Rovira ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0292/1998, contra la Resolució de 7 de novembre de 1997, del conseller de Sanitat, mitjançant la qual es desestima el recurs contra l'Acord de 4 d'abril de 1997, del Col·legi Oficial de Farmacèutics de Castelló, sobre la declaració d'idoneïtat del local designat pel senyor Rafael Gil Grangel, al carrer de Sant Tomàs, 18, de Benicàssim.
Español: ª Sancho Rovira ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0292/1998, contra la Resolución de 7 de noviembre de 1997, del conseller de Sanidad, desestimatoria del recurso contra el Acuerdo de 4 de abril de 1997, del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Castellón, sobre la declaración de idoneidad del local designado por don Rafael Gil Grangel, en la calle de Santo Tomás, 18, de Benicasim.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3276, del 01-07-1998 (1998/5052) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3276, del 01-07-1998 (1998/5052) Subasta.
Valencià: Quatre parcel·les de propietat municipal, d'ús industrial.
Español: Cuatro parcelas de propiedad municipal, de uso industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3276 Data del DOGV : 01-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3276 Fecha DOGV : 01-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/5052 CVE Data del document : 05-06-1998 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Algemesí administració local licitació propietat immobiliària Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/5052 CVE Fecha del documento : 05-06-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Algemesí administración local licitación propiedad inmobiliaria Subasta.
Valencià: [1998/M5052] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 4 de juny de 1998, acordà modificar l'acord adoptat el 30 d'abril de 1998, en el sentit de substituir en la relació de les parcel·les del polígon de Xara, objecte de venda, la 4-H per la 4-I.
Español: [1998/M5052] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 4 de junio de 1998, acordó modificar el acuerdo adoptado el 30 de abril de 1998, en el sentido de sustituir en la relación de las parcelas del polígono de Xara, objeto de venta, la 4-H por la 4-I.
Valencià: Com a conseqüència de la dita modificació, la venda, mitjançant subhasta, de quatre parcel·les de propietat municipal, d'ús industrial, queda sotmesa a les següents condicions: Identificació de parcel·les i preu de licitació: el preu és a l'alça, essent el tipus de licitació el següent: Parcel·la 4-I (721 m²) 8.652.000 PTA.
Español: Como consecuencia de dicha modificación, la venta, mediante subasta, de cuatro parcelas de propiedad municipal, de uso industrial, queda sometida a las siguientes condiciones: Identificación de parcelas y precio de licitación: el precio es al alza, siendo el tipo de licitación el siguiente: Parcela 4-I (721 m²) 8.652.000 PTA.
Valencià: Parcel·la 4-Q (500 m²) 6.000.000 PTA.
Español: Parcela 4-Q (500 m²) 6.000.000 PTA.
Valencià: Parcel·la 4-V (1.500 m²) 18.750.000 PTA.
Español: Parcela 4-V (1.500 m²) 18.750.000 PTA.
Valencià: Parcel·la 5-D (880 m²) 11.000.000 PTA.
Español: Parcela 5-D (880 m²) 11.000.000 PTA.
Valencià: Fiança provisional: en metàl·lic, per import d'1.000.000 de pessetes.
Español: Fianza provisional: en metálico, por importe de 1.000.000 de pesetas.