gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6478 Data del DOGV : 11-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6478 Fecha DOGV : 11-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2853 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'homologació i Pla parcial del sector 3 el Collao.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de homologación y Plan parcial del sector 3 El Collao.
Valencià: [2011/2853] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació adreçada Cándido José Lloret Domenech, en representació de l'agrupació d'interés urbanístic del sector 3, el Collado, al domicili designat en l'expedient tramitat: c/ de Colom, 167, 2 B, 03570 de la Vila Joiosa, d'acord amb el que preveu l'art. 59.4 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques, es porta a efecte per aquest edicte.
Español: [2011/2853] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Cándido José Lloret Domenech, en representación de la agrupación de interés urbanístico del sector 3, El Collao, al domicilio designado en el expediente tramitado: c/Colón, 167 -2º B, 03570- Villajoyosa, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: remissió de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 18 de gener de 2008, el text literal del qual és el següent: «La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada el dia 18 de gener de 2008, va adoptar entre altres l'acord següent: Exp. 09/08.
Español: Acto que se notifica: remisión de Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 18 de enero de 2008, cuyo texto literal es el siguiente: «La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 18 de enero de 2008, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Exp. 09/08.
Valencià: Homologació i Pla parcial del sector núm. 3, el Collado, promogut per l'agrupació d'interés urbanístic del sector 3, el Collado.
Español: Homologación y Plan parcial del sector núm. 3 el Collao, promovido por agrupación de interés urbanístico del sector 3, el Collao.
Valencià: Vist l'expedient de referència i sobre la base dels antecedents i les consideracions següents, Antecedents Primer.
Español: Visto el expediente de referencia y sobre la base de los siguientes antecedentes y consideraciones, Antecedentes Primero.
Valencià: El projecte es va tramitar a l'empara del que disposa l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística.
Español: El proyecto se tramitó se tramitó al amparo de lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística.
Valencià: Mitjançant el Decret d'Alcaldia de data 5 de juny de 2002, el projecte va ser sotmés a informació pública durant 20 dies mitjançant anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4310, de data 8 d'agost de 2002, i en el diari La Verdad de 19 de juliol de 2002, i la notificació als titulars de drets afectats.
Español: Mediante Decreto de Alcaldía de fecha 5 de junio de 2002 se sometió a información pública durante 20 días, anunciándolo en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4310 de fecha 8 de agosto de 2002 y en el diario La Verdad de 19 de julio de 2002, y notificándose a los titulares de derechos afectados.
Valencià: Dins del període d'informació pública diverses persones interessades van manifestar la seua voluntat de presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de l'original, raó per la qual es va realitzar un prorroga de 20 dies addicionals, de conformitat amb l'article 46.4 de la Llei 6/1994, reguladora de l'activitat urbanística.
Español: Dentro del periodo de información pública diversos interesados manifestaron su voluntad de presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la original razón por la cual se realizó un prorroga de 20 días adicionales de conformidad con el artículo 46.4 de la Ley 6/1994, reguladora de la actividad urbanística.
Valencià: A requeriment del Servei Territorial d'Ordenació del Territori, el Ple de l'Ajuntament va aprovar l'EIA presentat per Acord de data 30 de juny de 2004, per majoria absoluta, i es va realitzar una nova exposició pública del projecte amb el corresponent estudi d'impacte ambiental mitjançant anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5163, de data 27 de desembre de 2005, i en el diari Información, de data 6 de gener de 2006; en aquest període es van presentar dues al·legacions.
Español: A requerimiento del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio, por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 30 de junio de 2004 se aprobó, por mayoría absoluta el EIA presentado y se procedió a realizar una nueva exposición publica del proyecto acompañándolo del estudio de impacto ambiental, mediante anuncios en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5163 de fecha 27 de diciembre de 2005 y en el diario Información de fecha 6 de enero de 2006, presentándose en dicho periodo dos alegaciones.
Valencià: Aquesta documentació va ser remesa per al tràmit de declaració d'impacte ambiental a l'òrgan ambiental.
Español: Dicha documentación fue remitida para el trámite de declaración de impacto ambiental al órgano ambiental.
Valencià: La documentació consta d'homologació i Pla parcial, que es compon de memòria; fitxes de planejament i de gestió; plànols d'informació i plànols d'ordenació, i normes urbanístiques.
Español: La documentación consta de homologación y Plan parcial, que se compone de memoria, fichas de planeamiento y de gestión, planos de información y planos de ordenación, y normas urbanísticas.
Valencià: L'instrument de planejament vigent al terme municipal d'Orxeta són unes normes subsidiàries de planejament que van ser aprovades definitivament per Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 22 de juliol 1996.
Español: El instrumento de planeamiento vigente en el término municipal de Orxeta son unas normas subsidiarias de planeamiento que fueron aprobadas definitivamente por Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 22 de julio 1996.
Valencià: En aquestes normes subsidiàries el sector 3, el Collado es preveu com un àmbit de sòl apte per a urbanitzar, amb una superfície de 48.500 m².
Español: En las referidas normas subsidiarias, se prevé como un ámbito de suelo apto para urbanizar el sector 3, el Collao con una superficie de 48.500 m².
Valencià: Aquest expedient té com a objecte homologar el sector a la Llei 6/1994, de data 15 de novembre, reguladora de l'activitat urbanística, i ampliar-lo a l'efecte que connecte amb la CV-770, la qual cosa implica la reclassificació d'una porció de sòl no urbanitzable comú, i l'ordenació detallada de l'àmbit que és objecte de desplegament.
Español: El presente expediente tiene por objeto homologar el sector a la Ley 6/1994, de fecha 15 de noviembre, reguladora de la actividad urbanística, ampliando el mismo a los efectos de su conexión con la CV-770, lo que supone la reclasificación de una porción de suelo no urbanizable común, y ordenar pormenorizadamente el ámbito que es objeto de desarrollo.
Valencià: Es posa de manifest en la memòria justificativa que el sector afecta un àmbit de xicoteta consolidació històrica que tenint en compte la seua topografia, presenta diverses dificultats que en condicionen el desenvolupament.
Español: Se pone de manifiesto en la memoria justificativa que el sector afecta a un ámbito de pequeña consolidación histórica, que dada su topografía presenta diversas dificultades que condicionan su desarrollo.
Valencià: A aquest efecte, el Pla parcial presentat té els objectius següents: Establir una connexió a la xarxa primària viària per a evitar els problemes que es generen per la reiteració de llocs a través dels quals s'hi pot realitzar l'accés.
Español: A tal efecto el Plan parcial presentado tiene los siguientes objetivos: Establecer una conexión a la red primaria viaria, para evitar los problemas que se generan por la reiteración de sitios a través de los cuales se puede realizar el acceso.
Valencià: Donar solució a les parcel·les resultants a través d'una trama viària adequada a la realitat física de l'entorn.
Español: Dar solución a las parcelas resultantes a través de una trama viaria adecuada a la realidad física del entorno.
Valencià: Previsió d'un fita de centralitat mitjançant la reserva d'una zona verda.
Español: Previsión de un hito de centralidad mediante la reserva de una zona verde.
Valencià: Per a això, proposa el següent: 1.
Español: Para ello propone lo siguiente: 1.
Valencià: Defineix el sector amb una superfície de 54.286 m².
Español: Define el sector con una superficie de 54.286 m².
Valencià: No defineix elements de xarxa primària interns al sector; adjunta, a l'efecte de les zones verdes de xarxa primària, la justificació del fet que es tracta d'un municipi de menys de 1.000 habitants, i realitza la reserva pertinent de conformitat amb les exigències de l'art. 36 del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana de 1998.
Español: No define elementos de red primaria internos al sector, acompañando, a efectos de las zonas verdes de red primaria, justificación de que se trata de un municipio de menos de 1.000 habitantes, realizando la reserva pertinente de conformidad con las exigencias del artículo 36 del reglamento de planeamiento de la Comunidad Valenciana de 1998.
Valencià: Com a element de xarxa primària externa al sector s'ubica la CV-770, carretera de la Vila Joiosa a Relleu, de titularitat provincial.
Español: Como elemento de red primaria externa al sector se ubica la CV-770, carretera de Villajoyosa a Relleu, de titularidad provincial.
Valencià: Així mateix el sector està parcialment afectat per l'assagador Real del Barranc del Querenets. 2.
Español: Asimismo el sector está parcialmente afectado por la cañada Real Barranco del Querenets. 2.
Valencià: Fixa l'IEB en 0,30, i estableix un índex d'edificabilitat màxima per a usos compatibles en 0,10 m² sostre/m² sòl. 3.
Español: Fija el IEB en 0,30, estableciendo un índice de edificabilidad máxima para usos compatibles en 0,10 m²t/m²s. 3.
Valencià: Es defineix una àrea de repartiment que coincideix amb la superfície del sector.
Español: Se define un área de reparto que coincide con la superficie del sector.
Valencià: L'aprofitament tipus es manté en 0,30 m² sostre/m² sòl.
Español: El aprovechamiento tipo se mantiene en 0,30 m²t/m²s.
Valencià: Estableix la previsió d'una única unitat d'execució. 4.
Español: Establece la previsión de una única unidad de ejecución. 4.
Valencià: Defineix com a ús predominant el residencial, amb tipologia d'habitatge unifamiliar o en fila, i són compatibles el comercial, l'hoteler, el garatge i el dotacional. 5.
Español: Define como uso predominante el residencial, con tipología vivienda unifamiliar o en hilera, siendo compatibles el comercial, hotelero, garaje y dotacional. 5.
Valencià: Fixa la densitat màxima en 25 habitatges/ha i un nombre d'habitatges màxim de 136. 6.
Español: Fija la densidad máxima en 25 viv/Ha y un numero de viviendas máximo 136. 6.
Valencià: Incorpora una fitxa de planejament i gestió del sector. 7.
Español: Incorpora una ficha de planeamiento y gestión del sector. 7.
Valencià: Aporta la justificació sobre el compliment d'estàndards per a elements propis de la xarxa secundària calculats amb base al compliment de l'annex al Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana (d'ara endavant RPCV), i estableix els següents:  Quart.
Español: Aporta justificación sobre el cumplimiento de estándares para elementos propios de la red secundaria calculados con base al cumplimiento del anexo al Reglamento de planeamiento de la Comunidad Valenciana (en adelante RPCV), estableciendo los siguientes:  Cuarto.
Valencià: Consten en l'expedient els següents informes d'altres administracions o organismes les competències o béns de domini públic dels quals resulten afectats per l'actuació proposada: Informe de la Direcció General d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge (actualment Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge), de data 30 de gener de 2007, en el qual es conclou que, atesa la data de sotmetiment de l'expedient a informació pública no és exigible l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Constan en el expediente los siguientes informes de otras administraciones u organismos cuyas competencias o bienes demaniales resulten afectados por la actuación propuesta: Informe de la Dirección General de Ordenación del territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda (hoy, Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda), de fecha 30 de enero de 2007 en el que se concluye que, atendiendo, a la fecha de sometimiento del expediente a información pública no resulta exigible el estudio de integración paisajística.
Valencià: Resolució de la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge (actualment Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge), de data 18 de setembre de 2006, per la qual s'emet declaració d'impacte ambiental acceptable amb una sèrie de condicionants per al seu desenvolupament.
Español: Resolución de la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda (hoy, Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda), de fecha 18 de septiembre de 2006, por la que se emite declaración de impacto ambiental aceptable con una serie de condicionantes para su desarrollo.
Valencià: Informe de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient de la Conselleria de Territori i Habitatge (actualment Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge), de data 16 d'agost de 2006, en el qual es posa de manifest que quant a l'existència de terrenys forestals i espècies endèmiques o amenaçades cal estar al que establisca la declaració d'impacte ambiental, i quant al camí ramader posa de manifest que entre els dos traçats (el recollit en les cartografies temàtiques i el resultant de la interpretació del catàleg de camins ramaders), aquest últim és el que apareix com a més probable, i estableix que la superfície afectada per aquest no ha de computar com a superfície del sector, llevat que s'opte pel canvi de traçat del camí ramader i en aquest cas cal ajustar-se al que estableixen els articles 11 i 12 de la Llei 3/95.
Español: Informe de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Conselleria de Territorio y Vivienda (hoy, Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda), de fecha 16 de agosto de 2006, en el que se pone de manifiesto que en lo referido a la existencia de terrenos forestales y especies endémicas o amenazadas habrá que estar a lo que se establezca en la declaración de impacto ambiental y en cuanto a la vía pecuaria, pone de manifiesto que entre los dos trazados (el recogido en las cartografías temáticas y el resultante de la interpretación del catalogo de vías pecuarias), este último es el que aparece como más probable, estableciendo a este respecto que la superficie afectada por las misma no ha de computar como superficie del sector, salvo que se opte por el cambio de trazado de la vía pecuaria en cuyo caso se estará a los que establecen los arts. 11 y 12 de la Ley 3/95.
Valencià: Informe del tècnic de Protecció d'Espècies del Servei Territorial de Medi Ambient de la Conselleria de Territori i Habitatge (actualment Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge), de data 16 d'agost de 2006, en el qual posa de manifest la impossibilitat de concedir l'autorització per a talar o desarrelar espècies endèmiques o amenaçades ja que el pla està en tramitació.
Español: Informe del técnico de Protección de Especies del Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Conselleria de Territorio y Vivienda (hoy, Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de fecha 16 de agosto de 2006) en el que pone de manifiesto la imposibilidad de conceder la autorización para talar o desenraizar especies endémicas o amenazadas dado que el plan se encuentra en tramitación.
Valencià: Informe de la Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura d'Educació i Esports de data 28 de juliol de 2004 de caràcter favorable.
Español: Informe de la Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura de Educación y Deportes de fecha 28 de julio de 2004 de carácter favorable.
Valencià: Últim informe de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Conselleria d'Infraestructures i Transports de data 6 de juliol de 2006, de caràcter favorable amb les condicions següents: 1.
Español: Último informe de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes de fecha 6 de julio de 2006, de carácter favorable con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: En el seu moment l'urbanitzador responsable d'executar l'actuació ha de realitzar la corresponent sol·licitud de la connexió efectiva.
Español: En su día el urbanizador responsable de ejecutar la actuación deberá realizar la correspondiente solicitud de la conexión efectiva.
Valencià: Les obres necessàries per a la connexió de les aigües residuals a les infraestructures públiques les ha d'efectuar el peticionari al seu compte i risc. 2.
Español: Las obras necesarias para la conexión de las aguas residuales a las infraestructuras públicas se efectuaran por el peticionario a su cuenta y riesgo. 2.
Valencià: En tot cas, l'abocament generat pel desenvolupament urbanístic de referència ha de complir els límits d'abocament establits en l'ordenança municipal d'abocaments o, si no n'hi ha, en el model d'ordenança d'abocaments de l'Entitat de Sanejament a fi de preservar la integritat del sistema de sanejament i la qualitat de l'efluent.
Español: En cualquier caso, el vertido generado por el desarrollo urbanístico de referencia deberá cumplir con los límites de vertido establecidos en la ordenanza municipal de vertidos o, en su defecto, en el modelo de ordenanza de vertidos de la Entidad de Saneamiento al objeto de preservar la integridad del sistema de saneamiento y la calidad del efluente.
Valencià: A aquest efecte l'urbanitzador ha de preveure que abans del punt de connexió cal disposar una arqueta de registre de la mateixa tipologia que la que figura en el model d'ordenança d'abocaments a la xarxa municipal de clavegueram editat per aquesta Entitat de Sanejament, dotada a més de les guies per a la instal·lació d'una arqueta de bagants que permeta la desconnexió de l'abocament. 3.
Español: A tales efectos el urbanizador deberá prever que antes del punto de conexión, debe disponer una arqueta de registro de la misma tipología que la que figura en el modelo de ordenanza de vertidos a la red municipal de alcantarillado editado por esta Entidad de Saneamiento, dotada además de las guías para la instalación de una tajadera que permita la desconexión del vertido. 3.
Valencià: Amb anterioritat a l'execució de la connexió, s'ha d'integrar a l'Entitat de Sanejament la quantitat resultant de 66.953 euros, a l'efecte de la qual ha d'establir-se l'oportú conveni entre l'Entitat de Sanejament i l'Ajuntament d'Orxeta.
Español: Con anterioridad a la ejecución de la conexión, se deberá integrar a la Entidad de Saneamiento la cantidad resultante de 66.953 euros, a cuyos efectos deberá establecerse el oportuno convenio entre la Entidad de Saneamiento y el Ayuntamiento de Orxeta.
Valencià: Informe de la mercantil Aquagest Levante, de data març de 2006, sobre la necessitat que el sector escometa les obres d'infraestructura d'aigua potable i clavegueram necessàries a fi de garantir les condicions de servei del sector.
Español: Informe de la mercantil Aquagest Levante de fecha marzo de 2006 sobre la necesidad de que el sector acometa las obras de infraestructura de agua potable y alcantarillada necesarias al objeto de garantizar las condiciones de servicio del sector.
Valencià: Informe de la mercantil Aquagest Levante, de data setembre de 2007, el qual conté una valoració de l'aigua que serveix de font de subministrament a Orxeta, disponibilitat de cabals i consums actuals i previstos.
Español: Informe de la mercantil Aquagest Levante de fecha septiembre de 2007, en el se contiene una valoración del agua que sirve de fuente de suministro a Orxeta, disponibilidad de caudales y consumos y actuales y previstos.
Valencià: Resolució del director general del Patrimoni Cultural Valencià, de data 25 de maig de 2004, en la qual s'autoritza el projecte de sondejos mecànics i excavació arqueològica a la urbanització de la partida el Collado d'Orxeta.
Español: Resolución del director general del Patrimonio Cultural Valenciano de fecha 25 de mayo de 2004 en la que se autoriza el proyecto de sondeos mecánicos y excavación arqueológica en la urbanización en la partida El Collao de Orxeta.
Valencià: Resolució del director territorial de Cultura i Educació, de data 29 d'octubre de 2004, en la qual s'autoritzen les obres d'edificació de nova planta al solar assenyalat, quant a l'afecció al patrimoni arqueològic.
Español: Resolución del director territorial de Cultura y Educación de fecha 29 de octubre de 2004 en el se autoriza, las obras de edificación de nueva planta en el solar señalado en lo que a la afección al patrimonio arqueológico se refiere.
Valencià: Informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de data 2 de desembre de 2004, referit a la necessitat respectar el domini públic hidràulic i els usos legalment permesos.
Español: Informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar de fecha 2 de diciembre de 2004, referido a la necesidad de respetar el dominio público hidráulico y los usos legalmente permitidos.
Valencià: Informe de l'Oficina del Pla de Carreteres, de la Conselleria d'Infraestructures i Transports, de data 19 de juliol de 2004, desfavorable quant al tractament de la zona de protecció de carretera i la proposta d'accés, i exigeix l'autorització del titular de la via.
Español: Informe de la Oficina del Plan de Carreteras, de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes, de fecha 19 de julio de 2004, desfavorable en lo que se refiere al tratamiento de la zona de protección de carretera y la propuesta de acceso, exigiendo la autorización del titular de la vía.
Valencià: Informe de la Diputació Provincial d'Alacant, Àrea d'Infraestructures, de data 11 de juliol de 2006, que considera que "l'augment del trànsit rodat que òbviament generarà l'actuació urbanística que es pretén no produirà un augment considerable dels valors d'emissió acústica dels vehicles que circulen per l'esmentada carretera, per la qual cosa, aquesta incidència acústica de les edificacions previstes en l'actuació urbanística que ens ocupa en qualitat de receptors acústics", com també l'obligació que l'actuació preveja, en general, la normativa reguladora del tractament de les limitacions d'usos en zones contigües a les carreteres.
Español: Informe de la Diputación Provincial de Alicante, Área de Infraestructuras, de fecha 11 de julio de 2006 que considera que "el aumento del tráfico rodado que obviamente, generará la actuación urbanística que se pretende, no producirá un aumento considerable de los valores de emisión acústica de los vehículos que circulan por la citada carretera, por lo que, esta incidencia acústica en las edificaciones previstas en la actuación urbanística que nos ocupa en su calidad de receptores acústico", así como la obligación de que la actuación contemple, en general, la normativa reguladora del tratamiento de las limitaciones usos en zonas contiguas las carreteras.