gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3667 Data del DOGV : 17-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3667 Fecha DOGV : 17-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 1999/10933 CVE Data del document : 16-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent música educació artística RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca un curs de Pedagogia Musical Activa, tercer nivell, adreçat al professorat especialista de Música de Primària, de Secundària i de BUP dels centres de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 1999/10933 CVE Fecha del documento : 16-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente música educación artística RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca un curso de Pedagogia Musical Activa, tercer nivel, dirigido al profesorado especialista de Música de Primaria, de Secundaria y de BUP de los centros de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/X10933] L'aprovació del Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la Llei d'Ordenació General del Sistema Educatiu (LOGSE), modificat i completat pel Reial Decret 1.487/1994, d'1 de juliol (BOE 28 de juliol de 1994), i de cara a la seua implantació generalitzada, cal desenrotllar programes d'intervenció en la formació permanent del professorat de música, el tractament de la qual ha experimentat profunds canvis de concepció en el nou marc curricular dels ensenyaments obligatoris.
Español: [1999/X10933] La aprobación del Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la Ley de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE), modificado y completado por el Real Decreto 1.487/1994, de 1 de julio (BOE 28 de julio de 1994), y en vistas a su implantación generalizada, es necesario desarrollar programas de intervención en la formación permanente del profesorado de música, cuyo tratamiento ha experimentado profundos cambios de concepción en el nuevo marco curricular de las enseñanzas obligatorias.
Valencià: Per això, i en virtut de les competències que em conferix l'article 18 del Decret 261/1995, de 29 d'agost, del Govern Valencià, resolc: Primer.
Español: Por eso, y en virtud de las competencias que me confiere el artículo 18 del Decreto 261/1995, de 29 de agosto, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar un curs monogràfic de Pedagogia Musical Activa, tercer nivell, a càrrec del professor Jos Wuytack, dedicat a l'aprofundiment en l'obra educativa de Carl Orff, dins del pla de formació permanent del professorat especialista de música, tant de Primària com de Secundària, de cara el desenrotllament curricular dels blocs de llenguatge musical i instrumentació d'estes etapes educatives.
Español: Convocatoria Convocar un curso monográfico de Pedagogía Musical Activa, tercer nivel, a cargo del profesor Jos Wuytack, dedicado a profundizar en la obra educativa de Carl Orff, dentro del plan de formación permanente del profesorado especialista de música, tanto de Primaria como de Secundaria, en vistas al desarrollo curricular de los bloques de lenguaje musical e instrumentación de estas etapas educativas.
Valencià: Destinataris i requisits de participació El curs es dirigix als mestres d'Educació Musical de Primària (amb un màxim de 90 places) i al professorat de Música de Secundària i BUP (amb un màxim de 30 places), que reunisquen els tres requisits següents: a) Estar acreditat com a especialista d'educació musical si és mestre/a de primària (segons l'annex I), o de l'àrea de música si és professor/a de secundària /BUP b) Estar adscrit al lloc de treball de música en el curs escolar 1999-2000 c) Prestar servicis a un centre docent de la Comunitat Valenciana.
Español: Destinatarios y requisitos de participación El curso se dirige a los maestros de Educación Musical de Primaria (con un máximo de 90 plazas) y al profesorado de Música de Secundaria y BUP (con un màximo de 30 plazas), que reúnan los tres requisitos siguientes: a) Estar acreditado como especialista de educación musical si es maestro/a de Primaria (según el anexo I), o del área de música si es profesor/a de Secundaria/BUP.
Valencià: Per al present curs s'oferta un total de 120 places.
Español: Para el presente curso se oferta un total de 120 plazas.
Valencià: La matrícula al curs és gratuïta.
Español: La matrícula al curso es gratuita.
Valencià: Contingut del curs Primer dia: 1.
Español: Contenido del curso Primer día: 1.
Valencià: Continuar sense canviar 2.
Español: Continuar sin cambiar 2.
Valencià: El vigor de do major 3.
Español: El vigor de do mayor 3.
Valencià: L'empenta de l'equilibri 4.
Español: Brío del equilibrio 4.
Valencià: Dòric eufòric 5.
Español: Dórico eufórico 5.
Valencià: Coral corporal Segon dia: 1.
Español: Coral corporal Segundo día: 1.
Valencià: Prestigi de Frigi 2.
Español: Prestigio de Frigio 2.
Valencià: Ostinat ben tractat 3.
Español: Ostinato bien tratado 3.
Valencià: Cinc d'un salt (5/4) 4.
Español: Cinco de un brinco (5/4) 4.
Valencià: Ostinat correlacionat 5.
Español: Ostinato correlato 5.
Valencià: La veu n'és portaveu Tercer dia: El presidi de Lidi 2.
Español: La voz es portavoz Tercer día: El presidio de Lidio 2.
Valencià: L'ostinat del literat 3.
Español: El ostinato del literato 3.
Valencià: Subsidi de Mixolidi 5.
Español: Subsidio de Mixolidio 5.
Valencià: Balls populars Quart dia: 1+2 Didàctica en Pràctica 3.
Español: Bailes populares Cuarto día: 1+2 Didáctica en Práctica 3.
Valencià: Eòlic nostàlgic 4.
Español: Eólico nostálgico 4.
Valencià: L'ostinat cordat 5.
Español: El ostinato cordato 5.
Valencià: Final i val Atés el caràcter actiu del curs cal dur flauta dolça o l'instrument personal, roba i calcer còmodes.
Español: Finale y vale Dado el carácter activo del curso hay que llevar flauta dulce o el instrumento personal, ropa y calzado cómodos.
Valencià: Criteris de selecció dels participants La selecció de les sol·licituds presentades es realitzarà per rigorós ordre d'entrada en el registre del servei de Formació del Professorat de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, entre aquelles que reunisquen els requisits de l'apartat segon d'esta resolució, fins quedar cobertes totes les places ofertades.
Español: Criterios de selección de los participantes La selección de las solicitudes presentadas se realizará por riguroso orden de entrada en el registro del servicio de Formación del Profesorado de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de entre aquellas que reúnan los requisitos del apartado segundo de esta resolución, hasta quedar cubiertas todas las plazas ofertadas.
Valencià: No podran ser seleccionades les sol·licituds presentades pel professorat que, segons la base de dades del Servei de Formació del Professorat, ja han realitzat el curs del 3r nivell de Pedagogia Musical Activa impartit per Jos Wuytack i convocat per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Cinqué.
Español: No podrán ser seleccionadas las solicitudes presentadas por el profesorado que, según la base de datos del Servicio de Formación del Profesorado, ya han realizado el curso del 3r nivel de Pedagogía Musical Activa impartido por Jos Wuytack y convocado por la Conselleria de Cultura, Educación i Ciencia.
Valencià: Finançament El finançament del curs anirà a càrrec del programa 421.30 del pressupost de l'any 2000 i de les aplicacions pressupostàries que determine el caràcter de les despeses.
Español: Financiación La financiación del curso irá a cargo del programa 421.30 del presupuesto del año 2000 y de las aplicaciones presupuestarias que determine la naturaleza de los gastos.
Valencià: Lloc i data de realització El curs es realitzarà al CE Misericòrdia (c/ Casa de la Misericòrdia, 34, 46014 València) del divendres 7 al dilluns 10 de abril de 2000, ambdós inclosos, de 9 a 14 hores, amb una durada total de 20 hores.
Español: Lugar y fecha de realización El curso se realizará en el CE Misericordia (c/ Casa de la Misericordia, 34, 46014 Valencia) del viernes 7 al lunes 10 de abril de 2000, ambos incluidos, de 9 a 14 horas, con una duración total de 20 horas.
Valencià: Inscripció i documentació Les sol·licituds es realitzaran a través d'instància (segons l'annex II) i es dirigiran a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, Servei de Formació del Professorat, Programa de Música, avgda.
Español: Incripción y documentación Las solicitudes se realizarán a través de instancia (según el anexo II) y se dirigirán a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, Servicio de Formación del Profesorado, Programa de Música, av.
Valencià: El termini de presentació de la documentació acabarà el 6 de març de 2000.
Español: El plazo de presentación de la documentación finaliza el 6 de marzo de 2000.
Valencià: Adjunta a la instància cal presentar la documentació següent: a) el professorat funcionari: fotocòpia de la diligència del nomenament-possessió (els que són definitius) o de la credencial de l'adjudicació al lloc de treball de música (els que són provisionals i/o interins).
Español: Adjunta a la instancia hay que presentar la documentación siguiente: a) El profesorado funcionario: fotocopia de la diligencia del nombramiento-posesión (los que son definitivos) o de la credencial de la adjudicación al puesto de trabajo de música (los que son provisionales y/o interinos).
Valencià: b) el professorat de centres privats: fotocòpia del contracte laboral indefinit, acreditació dels estudis musicals, segons l'Ordre d'11 d'octubre de 1994 (BOE de 19 d'octubre de 1994), acreditació de la direcció del centre de que el professor/a sol·licitant és el responsable d'impartir música en el centre, tot especificant els nivells.
Español: acreditación de los estudios musicales, según la Orden de 11 de octubre de 1994 (BOE, 19 de octubre de 1994), acreditación de la dirección del centro de que el profesor/a solicitante es el responsable de impartir música en el centro, especificando los niveles.
Valencià: Les llistes d'admesos es faran públiques als taulers d'anuncis de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de les direccions territorials d'Educació i dels CEFIRE de la Comunitat Valenciana.
Español: Las listas de admitidos se harán públicas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de las Direcciones Territoriales de Educación y de los CEFIRE de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Certificació En acabar el curs es lliurarà un certificat d'aptitud quan l'assistència haja superat el 85% de les hores lectives.
Español: Certificación Al acabar el curso se expedirá un certificado de aptitud cuando la asistencia haya superado el 85% de las horas lectivas.
Valencià: Annex I Per a l'acreditació de l'especialitat d'educació musical en primària cal presentar un dels documents següents: a) Diploma de Grau Elemental del Conservatori de Música del pla d'estudis de l'any 1966 b) Titol d'especialista d'educació musical, lliurat per la Universitat on s'ha cursat la diplomatura c) Certificat d'haver assolit l'especialitat a través d'un curs convocat i/o autoritzat per l'administració Educativa d) Acreditació d'haver accedit al cos de mestres per l'especialitat d'educació musical Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Para la acreditación de la especialidad de educación musical en primaria hay que presentar uno de los documentos siguientes: a) Diploma de Grado Elemental del Conservatorio de Música del plan de estudios del año 1966 b) Título de especialista de educación musical, expedido por la Universidad donde se ha cursado la diplomatura c) Certificado de haber obtenido la especialidad a través de un curso convocado y/o autorizado por la administración Educativa d) Acreditación de haber accedido al cuerpo de maestros por la especialidad de educación musical Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6581) Informació pública de l'alienació de les parcel·les de propietat de l'Ajuntament enquadrades al polígon industrial la Pedrera (dècima subhasta).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6581) Información pública de la enajenación de las parcelas de propiedad del ayuntamiento encuadradas en el polígono industrial La Pedrera (décima subasta).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3810 Data del DOGV : 08-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3810 Fecha DOGV : 08-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/6581 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alienació de les parcel·les de propietat de l'Ajuntament enquadrades al polígon industrial la Pedrera (dècima subhasta).
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/6581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la enajenación de las parcelas de propiedad del ayuntamiento encuadradas en el polígono industrial La Pedrera (décima subasta).
Valencià: [2000/X6581] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Benissa b) Dependència: Contractació - Secretaria.
Español: [2000/X6581] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Benissa b) Dependencia: Contratación - Secretaría.
Valencià: Objecte del contracte Alienació de parcel·les del polígon industrial de la Pedrera a Benissa.
Español: Objeto del contrato Enajenación de parcelas del polígono industrial de La Pedrera en Benissa.
Valencià: Lot núm. 1 Descripció: parcel·la situada al carrer Benz núm. 13 de 1.500'00 m2 de superfície, que confronta: al nord, amb el límit actual del polígon; al sud, amb el carrer Benz; a l'oest, amb la parcel·la núm. 11 del carrer Benz; i a l'est, amb la resta de finca matriu, actualment parcel·la núm. 15A.
Español: Lote núm. 1 Descripción: parcela situada en la calle Benz núm.13 de 1.500,00 m2 de superficie, que linda: al norte, con el límite actual del Polígono; al sur, con la calle Benz; al oeste, con la parcela núm.11 de la calle Benz; y al este, con el resto de finca matriz, actualmente parcela núm.15A.
Valencià: Inscripció: la citada parcel·la se segrega de la finca registral núm. 22.105 de propietat municipal, inscrita al llibre 153, tom 786.
Español: Inscripción: la citada parcela se segrega de la finca registral núm. 22.105 de propiedad municipal, inscrita en el libro 153, tomo 786.
Valencià: Valor: el seu valor s'eleva a la quantitat de dotze milions (12.000.000 PTA).
Español: Valor: su valor asciende a la cantidad de doce millones (12.000.000 PTA).
Valencià: Aprofitament Edificabilitat màxima 4'95 m3/m2: 7.425,00 m3 Ocupació màxima 70%: 1.050,00 m2 Lot núm. 2 Descripció: parcel·la situada al carrer Benz núm. 15A, de 1.000'00 m2 de superfície que confronta: al nord, amb el límit del polígon industrial; al sud, amb el carrer Benz; i a l'est i oest, amb la resta de finca matriu, en concret amb les parcel·les núm. 13 a l'oest i amb núm. 15B a l'est.
Español: Aprovechamiento Edificabilidad máxima 4'95 m3/m2: .7.425'00 m3 Ocupación máxima 70%: 1.050,00 m2 Lote núm. 2 Descripción: parcela situada en la calle Benz núm. 15A, de 1.000'00 m2 de superficie que linda: al norte, con el límite del Polígono Industrial; al sur, con la calle Benz; y al este y oeste, con el resto de finca matriz, en concreto con las parcelas núm.13 al oeste y con núm.15B al este.
Valencià: Valor: el seu valor s'estima en la quantitat de vuit milions de pessetes (8.000.000 PTA).
Español: Valor: su valor se estima en la cantidad de ocho millones de pesetas (8.000.000 PTA).
Valencià: Aprofitament Edificabilitat màxima 4'95 m3/m2: 4.950,00 m3 Ocupació màxima 70%: 700,00 m2 Lot núm. 3 Descripció: parcel·la situada al carrer Benz núm. 15B, de 1.000'00 m2 de superfície que confronta; al nord, amb el límit del polígon industrial; al sud, amb el carrer Benz; a l'est, amb la parcel·la núm. 17 del mateix carrer; i a l'oest, amb la resta de finca matriu, en concret amb la parcel·la núm. 15A del carrer Benz.
Español: Aprovechamiento Edificabilidad máxima 4'95 m3/m2: 4.950,00 m3 Ocupación máxima 70%: 700,00 m2 Lote núm. 3 Descripción: parcela situada en la calle Benz núm. 15B, de 1.000'00 m2 de superficie que linda; al norte, con el límite del Polígono Industrial; al sur, con la calle Benz; al este, con la parcela núm.17 de la misma calle; y al oeste con el resto de finca matriz, en concreto con la parcela núm.15A de la calle Benz.
Valencià: Valor: el seu valor s'estima en la quantitat de vuit milions de pessetes (8.000.000'00 PTA).
Español: Valor: su valor se estima en la cantidad de ocho millones de pesetas (8.000.000'00 PTA).
Valencià: Aprofitament Edificabilitat màxima 4'95 m3/m2: 4.950,00 m3 Ocupació màxima 70%: 700,00 m2 Lot núm. 4 Descripció: parcel·la situada al carrer Benz núm. 21 de 1.950'00 m2 de superfície, que confronta: al nord-est, amb el límit del polígon industrial; al sud-oest, amb el carrer Benz; al sud-est, amb parcel·la núm. 23 del c/ Benz; i al nord-oest, amb la resta de finca matriu amb número de policia assignat núm. 19.
Español: Aprovechamiento Edificabilidad máxima 4'95 m3/m2: 4.950,00 m3 Ocupación máxima 70%: 700,00 m2 Lote núm. 4 Descripción: parcela situada en la calle Benz núm. 21 de 1.950'00 m2 de superficie, que linda: al nordeste, con el límite del Polígono Industrial; al sudoeste, con la calle Benz; al sudeste, con parcela núm. 23 de la c/ Benz; y al noroeste, con resto de finca matriz con número de policía asignado núm.19.
Valencià: Inscripció: la citada parcel·la se segrega de la finca registral núm. 22.117 de propietat municipal, inscrita al llibre 153, tom 786.
Español: Inscripción: la citada parcela se segrega de la finca registral núm. 22.117 de propiedad municipal, inscrita en el libro 153, tomo 786.
Valencià: Valor: el valor d'aquesta parcel·la s'estima en la quantitat de quinze milions sis-centes mil pessetes (15.600.000 PTA).
Español: Valor: el valor de esta parcela se estima en la cantidad de quince millones seiscientas mil pesetas (15.600.000 PTA).
Valencià: Aprofitament Edificabilitat màxima 4,95 m3/m2: 9.652,50 m3 Ocupació màxima 70%: 1.365,00 m2 Lot núm. 5 Descripció: parcel·la situada al carrer Benz núm. 49 de 2.600'00 m2 de superfície, que confronta: al nord-est, amb el límit del polígon industrial; al sud-est, amb parcel·la situada al c/ Benz núm. 51-53; al sud-oest, amb el carrer Benz; i al nord-oest, amb la resta de la finca matriu que posseeix tres números de policia assignats per a futures particions, 43, 45 i 47.
Español: Aprovechamiento Edificabilidad máxima 4,95 m3/m2: 9.652,50 m3 Ocupación máxima 70%: 1.365,00 m2 Lote núm. 5 Descripción: parcela situada en la calle Benz núm. 49 de 2.600'00 m2 de superficie, que linda: al nordeste, con el límite del Polígono Industrial; al sudeste, con parcela situada en la c/ Benz núm. 51-53; al sudoeste, con la calle Benz; y al noroeste, con resto de la finca matriz que posee tres números de policías asignados para futuras particiones, 43, 45 y 47.
Valencià: Inscripció: la citada parcel·la se segrega de la finca registral núm. 22.115 de propietat municipal, inscrita al llibre 153, tom 786.
Español: Inscripción: la citada parcela se segrega de la finca registral núm. 22.115 de propiedad municipal, inscrita en el libro 153, tomo 786.
Valencià: Valor: el valor d'aquesta parcel·la s'estima en la quantitat de vint milions vuit-centes mil pessetes (20.800.000 PTA) Aprofitament Edificabilitat màxima 4'95 m3/m2: 12.870,00 m3 Ocupació màxima 70%: 1.820,00 m2 Lot núm. 6 Descripció: parcel·la situada al carrer Watt núm. 9 de 1.331'33 m2 de superfície que confronta: al nord, amb la parcel·la núm. 22-24 del carrer Benz; al sud, amb el carrer Isaac Peral; a l'est, amb la parcel·la núm. 11 del carrer Watt; i a l'oest, amb parcel·la situada al carrer Watt que posseeix tres números de policia assignats en previsió de futures particions, 3, 5 i 7.
Español: Valor: el valor de esta parcela se estima en la cantidad de veinte millones ochocientas mil pesetas (20.800.000 PTA) Aprovechamiento Edificabilidad máxima 4'95 m3/m2: 12.870,00 m3 Ocupación máxima 70%: 1.820,00 m2 Lote núm. 6 Descripción: parcela situada la calle Watt núm. 9 de 1.331'33 m2 de superficie que linda: al norte, con la parcela núm. 22-24 de la calle Benz; al sur, con la calle Isaac Peral; al este, con la parcela núm. 11 de la calle Watt; y al oeste, con parcela situada en la calle Watt que posee tres números de policías asignados en previsión de futuras particiones, 3, 5 y 7.
Valencià: Inscripció: la citada parcel·la se segrega de la finca registral núm. 22.119 de propietat municipal, inscrita al llibre 153, tom 786.
Español: Inscripción: la citada parcela se segrega de la finca registral núm. 22.119 de propiedad municipal, inscrita en el libro 153, tomo 786.
Valencià: Valor: el seu valor s'eleva a la quantitat de deu milions sis-centes cinquanta mil sis-centes quaranta pessetes (10.650.640 PTA).
Español: Valor: su valor asciende a la cantidad de diez millones seiscientas cincuenta mil seiscientas cuarenta pesetas (10.650.640 PTA).
Valencià: Aprofitament Edificabilitat màxima 4'95 m3/m2: 6.590,00 m3 Ocupació màxima 70%: 931,00 m2 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Aprovechamiento Edificabilidad máxima 4'95 m3/m2: 6.590,00 m3 Ocupación máxima 70%: 931,00 m2 Tramitación, procedimiento y forma adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació a) El tipus de licitació que servirà de base a la subhasta és l'atribuït a cada lot subjecte a aquesta (clàusula IV plec condicions).
Español: Presupuesto base de licitación a) El tipo de licitación que servirá de base a la subasta es el atribuido a cada lote sujeto a la misma (cláusula IV pliego condiciones).