gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/10819] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 2 de març de 2007 (DOCV de 7 de març de 2007), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de professor col·laborador núm.
Español: [2007/10819] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 2 de marzo de 2007 (DOCV de 7 de marzo de 2007), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC03225 de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, Departament de Filologia Catalana, s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: DC03225 del área de conocimiento de Filología Catalana, Departamento de Filología Catalana, se adjudica la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós-administratiu, en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciós-Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses ante la Sala Contenciós-Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/1193) Extracte de la convocatòria per a la provisió de diverses places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/1193) Extracte de la convocatòria per a la provisió de diverses places.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5456 Data del DOGV : 22-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5456 Fecha DOGV : 22-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1193 CVE Data del document : 18-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Altea ciència econòmica concurs administratiu professió de l'urbanisme administració local En data 18 de gener de 2007, per la Resolució de l'Alcaldia Presidència número 83/2007, s'ha resolt publicar un extracte de la convocatòria per a la provisió de diverses places, amb el contingut següent: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 14, de 18 de gener del 2007, es van publicar les bases específiques per a la provisió de les places que s'enumeren a continuació: Una plaça de tècnic de Gestió Econòmica i Pressupostària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1193 CVE Fecha del documento : 18-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Altea ciencia económica concurso administrativo profesión del urbanismo administración local En fecha 18 de enero de 2007, por Resolución de la Alcaldía-Presidencia número 83/2007, se ha resuelto publicar extracto de la convocatoria para la provisión de varias plazas, con el siguiente contenido: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 14, de 18 de enero de 2007, se publicaron las bases específicas para la provisión de las plazas que se enumeran a continuación: Una plaza de técnico de Gestión Económica y Presupuestaria.
Valencià: Escala d'administració especial, subescala tècnica, classe de tècnic superior.
Español: Escala de administración especial, subescala técnica, clase de técnico superior.
Valencià: Sistema: lliure.
Español: Sistema: libre.
Valencià: Procediment: concurs-oposició.
Español: Procedimiento: concurso-oposición.
Valencià: Una plaça d'arquitecte Urbanista.
Español: Una plaza de arquitecto Urbanista.
Valencià: Escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic superior.
Español: Escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico superior.
Valencià: Procés de funcionarització.
Español: Proceso de funcionarización.
Valencià: Altea, 18 de gener de 2007.
Español: Altea, 18 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11830) Informació pública, alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de l'obra: modificat número 1 de les obres de construcció del front litoral de l'Arbre del Gos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11830) Información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de la obra: modificado número 1 de las obras de construcción del frente litoral de l'Arbre del Gos.
Valencià: Expedient 2006-26.
Español: Expediente 2006-26.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5609 Data del DOGV : 28-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5609 Fecha DOGV : 28-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11830 CVE Data del document : 24-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració regional expropiació Informació pública, alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de l'obra: modificat número 1 de les obres de construcció del front litoral de l'Arbre del Gos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11830 CVE Fecha del documento : 24-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración regional expropiación Información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de la obra: modificado número 1 de las obras de construcción del frente litoral de l'Arbre del Gos.
Valencià: [2007/11830] La disposició adicional 1ª de la Llei de la Generalitat Valenciana 9/2001, de 27 de desembre, establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2007/11830] La Disposición Adicional 1ª de la Ley de la Generalitat Valenciana 9/01 de 27 de diciembre establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 4 de octubre de 2005.
Valencià: Lloc: alcaldia de barri de Pinedo.
Español: Lugar: Alcaldía de Barrio de Pinedo.
Valencià: Carretera del Riu núm. 263. 46012-València.
Español: Carretera del Riu nº 263. 46012-Valencia.
Valencià: Dia Hora 22.10.07 De 09.00 a 14.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes de l'Ajuntament indicat i en esta conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 22.10.2007 De 09.00 a 14.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta conselleria, sita en la av.
Valencià: Tel. 963 86 64 28 València, 24 de setembre de 2007.
Español: Tel. 963 86 64 28 Valencia, 24 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5434, del 23-01-2007 (2007/164) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la que es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 65/2006, de 21 de setembre 2006 (DOGV núm. 5357, de 29 de setembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5434, del 23-01-2007 (2007/164) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 65/2006, de 21 de septiembre (DOGV núm. 5357, de 29 de septiembre de 2006).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/164 CVE Data del document : 14-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa funcionari Vista la convocatòria 65/2006, de 21 de setembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector Indistint, cap del Servei de Coordinació Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/164 CVE Fecha del documento : 14-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa funcionario Vista la Convocatoria 65/2006, de 21 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector Indistinto, Jefe/a de Servicio de Coordinación Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de funció pública valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, Resolc Nomenar Hermenegildo Forquet Almela, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22680997 H0 com a cap del Servei de Coordinació Territorial, lloc de treball núm. 11226, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, Resuelvo: Nombrar a Hermenegildo Forquet Almela, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22680997 H0, como jefe de Servicio de Coordinación Territorial, puesto de trabajo núm. 11226, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: - El conseller de Territori i Habitatge: Esteban González Pons.
Español: - EL conseller de Territorio y Vivienda: Esteban González Pons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/4903) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la que s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 12.000 m² de superfície, situada a Torrevieja (Alacant), paratge 'Hoya Grande', realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinat a la construcció d'un centre de desenvolupament turístic (CDT).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/4903) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 12.000 m² de superficie, sita en Torrevieja (Alicante), paraje 'Hoya Grande', realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinado a la construcción de un centro de desarrollo turístico (CDT).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5508 Data del DOGV : 09-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5508 Fecha DOGV : 09-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4903 CVE Data del document : 12-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrevieja transmissió de la propietat cultura regional propietat immobiliària L'Ajuntament de Torrevieja, en sessió plenària realitzada el dia 20 d'octubre de 2000, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat de la parcel·la de la seua propietat, de 12.000 m² de superfície, situada en el paratge "Hoya Grande", de la dita població.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4903 CVE Fecha del documento : 12-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrevieja transmisión de la propiedad cultura regional propiedad inmobiliaria El Ayuntamiento de Torrevieja, en sesión plenaria celebrada el día 20 de octubre de 2000, acordó la cesión gratuita a la Generalitat de la parcela de su propiedad, de 12.000 m² de superficie, sita en el paraje "Hoya Grande", de dicha población.
Valencià: A proposta de la conselleria de Turisme, es van iniciar els tràmits legals oportuns per a l'acceptació de la cessió de la parcel·la.
Español: A propuesta de la conselleria de Turismo, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación de la cesión de la parcela.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat de destinar la parcel·la a la construcció d'un centre de desenvolupament turístic (CDT), amb subjecció al que establix l'article 111 del Reglament de Béns de les Entitats Locals.
Español: La cesión se realiza con la finalidad de destinar la parcela a la construcción de un centro de desarrollo turístico (CDT), con sujeción a lo establecido en el artículo 111 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales.
Valencià: Basant-se en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Torrevieja de la parcel·la que té 12.000 m² de superfície, situada en el paratge "Hoya Grande", de la dita població, que confronta: nord, resta finca matriu de la qual se segrega; sud, carretera que comunica amb el carrer Nenúfares amb la carretera CV-90; est, carretera CV-90; i oest, carrer Nenúfares.
Español: En base al artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Torrevieja de la parcela que tiene 12.000 m² de superficie, sita en el paraje "Hoya Grande", de dicha población, que linda: norte, resto finca matriz de la que se segrega; sur, carretera que comunica con la calle Nenúfares con la carretera CV-90; este, carretera CV-90; y oeste, calle Nenúfares.
Valencià: Forma part de la finca matriu de 84.760,10 m² de superfície, de la qual haurà de segregar-se, que consta inscrita en el Registre de la Propietat de Torrevieja 1 al tom 1299, llibre 205, foli 136, finca 14139, inscripció 2ª.
Español: Forma parte de la finca matriz de 84.760,10 m² de superficie, de la que deberá segregarse, que consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Torrevieja 1 al tomo 1299, libro 205, folio 136, finca 14139, inscripción 2ª.
Valencià: Referència cadastral: 2979302YH0027N0001XX (part).
Español: Referencia catastral: 2979302YH0027N0001XX (parte).
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Torrevieja, s'efectua amb la condició de destinar la parcel·la a la construcció d'un centre de desenvolupament turístic i amb subjecció al que establix l'article 111 del Reglament de Béns de les Entitats Locals.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Torrevieja, se efectúa con la condición de destinar la parcela a la construcción de un centro de desarrollo turístico y con sujeción a lo establecido en el artículo 111 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales.
Valencià: Tercer La parcel·la acceptada, haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte al servici públic turístic i adscrit a l'Agència Valenciana de Turisme, a la qual corresponen les competències demanials sobre este, inclosa l'administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat.
Español: Tercero La parcela aceptada, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público turístico y adscrito a la Agencia Valenciana de Turismo, a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad.
Valencià: - El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació: Gerardo Camps Devesa RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la que s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 12.000 m² de superfície, situada a Torrevieja (Alacant), paratge 'Hoya Grande', realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinat a la construcció d'un centre de desenvolupament turístic (CDT).
Español: - El conseller de Economía, Hacienda y Empleo: Gerardo Camps Devesa RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 12.000 m² de superficie, sita en Torrevieja (Alicante), paraje 'Hoya Grande', realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinado a la construcción de un centro de desarrollo turístico (CDT).
Valencià: [2007/4903]Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4903]Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9197) RESOLUCIÓ del 3 de juliol de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat del concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de professorat col·laborador en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat del Departament de Finances i Comptabilitat convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, de data 9 de març de 2007 (DOCV de 23.03.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9197) RESOLUCIÓN del 3 de julio de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica el resultado del concurso de méritos para la provisión de una plaza de profesorado colaborador en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad del Departamento de Finanzas y Contabilidad, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, de fecha 9 de marzo de 2007 (DOCV de 23.03.2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5555 Data del DOGV : 13-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5555 Fecha DOGV : 13-07-2007 Sección del DOGV : II.