gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/6524] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 9 de juliol de 2014, va acordar iniciar la fase de consultes sobre la versió preliminar del Pla General d'Atzeneta d'Albaida, amb el nivell de detall i grau d'especificació determinats en el document de referència, així com els informes emesos fins a la data, que inclou, també, l'informe de sostenibilitat ambiental.
Español: [2014/6524] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 9 de julio de 2014, acordó iniciar la fase de consultas sobre la versión preliminar del Plan General de Atzeneta d'Albaida, con el nivel de detalle y grado de especificación determinados en el documento de referencia, así como los informes emitidos hasta la fecha, que incluye, también, el informe de sostenibilidad ambiental.
Valencià: A este efecte, s'exposa al públic i s'efectua consulta a les administracions públiques afectades perquè durant el termini de tres mesos, comptats a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per estes i pel públic interessat puga examinar-se i presenten les al·legacions que tinguen per convenient, de conformitat amb el que disposa l'article 10 de Llei 9/2006, Ambiental Estratègica, i 83 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana.
Español: A este efecto, se expone al público y se efectúa consulta a las administraciones públicas afectadas porque durante el plazo de tres meses, contados a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por estas y por el público interesado pueda examinarse y presentar las alegaciones que tengan por conveniente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de Ley 9/2006, Ambiental Estratégica, y 83 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana.
Valencià: Les consultes es podran realitzar en les dependències de l'Ajuntament, en la Secretaria, situada a l'edifici de la casa consistorial, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores i en la pàgina web municipal ?www.ajuntamentdatzeneta.com?.
Español: Las consultas se podrán realizar en las dependencias del Ayuntamiento, en la Secretaría, situada en el edificio de la casa consistorial, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, y en la página web municipal ?www.ajuntamentdatzeneta.com?.
Valencià: Els suggeriments, al·legacions i observacions podran dirigir-se al Registre General de l'Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida.
Español: Las sugerencias, alegaciones y observaciones podrán dirigirse al Registro General del Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida.
Valencià: Així mateix, s'anuncia la suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques i ambientals en aquelles àrees del territori objecte del projecte de planejament exposat al públic, les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Asimismo, se anuncia la suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas y ambientales en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de planeamiento expuesto al público, las nuevas determinaciones de las cuales suponen modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Atzeneta d'Albaida, 9 de juliol de 2014.
Español: Atzeneta d'Albaida, 9 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7333, del 06-08-2014 (2014/7285) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 852/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7333, del 06-08-2014 (2014/7285) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 852/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7333 Data del DOGV : 06-08-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7333 Fecha DOGV : 06-08-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/7285 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 852/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/7285 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 852/2013.
Valencià: [2014/7285] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de divorci contenciós 852/2013, a instàncies de Yenny Abdrea Flórez Flórez contra Mauricio Andrés Martínez Martínez, en situació de rebel·lia, en les quals, en data 27 de juny de 2014, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que diu així: «Estime la demanda interposada pel procurador José Alfonso Gurrea Arnau, en la representació processal de Yenny Andrea Flórez Flórez, contra Mauricio Martínez Martínez, i dispose la dissolució del matrimoni, per divorci dels indicats, amb tots els efectes legals, entre els quals la dissolució del règim econòmic matrimonial.
Español: [2014/7285] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de divorcio contencioso 852/2013, a instancia de Yenny Andrea Flórez Flórez contra Nauricio Andrés Martínez Martínez, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 27 de junio de 2014, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por el procurador José Alfonso Gurrea Arnau, en la representación procesal de Yenny Andrea Flórez Flórez, contra Mauricio Martínez Martínez, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales, entre ellos la disolución del régimen económico matrimonial.
Valencià: Comuniqueu esta resolució, una vegada siga ferm el pronunciament de divorci, al registre civil on conste inscrit el matrimoni, per mitjà d'entrega de testimoniatge d'esta resolució a l'interessat.
Español: Comuníquese esta resolución, una vez firme el pronunciamiento de divorcio, al registro civil en que conste inscrito el matrimonio, mediante entrega de testimonio de la presente resolución al interesado.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, s'anotarà en el llibre corresponent, porteu-ne un testimoniatge a les actuacions originals, i notifiqueu-la a les parts, i feu-los saber que, en contra, es podrà interposar en este jutjat un recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents a la notificació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, se anotará en el libro correspondiente, llévese testimonio de la misma a los autos originales, y notifíquese a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Mauricio Andrés Martínez Martínez, en parador desconegut, expedisc i firme este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Mauricio Andrés Martínez Martínez, en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8168) Notificació de resposta a les al·legacions presentades en el tràmit d'informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una instal·lació de transformació de subproductes d'origen animal a la Pobla del Duc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8168) Notificación de respuesta a las alegaciones presentadas en el trámite de información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para una instalación de transformación de subproductos de origen animal en la Pobla del Duc.
Valencià: Expedient número 064/10 IPPC.
Español: Expediente número 064/10 IPPC.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7358 Data del DOGV : 11-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7358 Fecha DOGV : 11-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8168 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resposta a les al·legacions presentades en el tràmit d'informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una instal·lació de transformació de subproductes d'origen animal a la Pobla del Duc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de respuesta a las alegaciones presentadas en el trámite de información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para una instalación de transformación de subproductos de origen animal en la Pobla del Duc.
Valencià: [2014/8168] En relació amb el tràmit d'informació pública de l'expedient número 064/10 IPPC, seguit a instàncies de la mercantil SIG Renovables, SA, que té per objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una instal·lació de transformació de subproductes d'origen animal a la Pobla del Duc, que es va publicar en este diari oficial amb data 18 d'octubre de 2011 (DOCV 6632), es comunica que la resposta a les al·legacions presentades durant el mateix pot consultar-se en la següent adreça web: ?http://www.citma.gva.es/web/calidad-ambiental/alegaciones-ippc- València, 21 de juliol de 2014.
Español: [2014/8168] En relación con el trámite de información pública del expediente número 064/10 IPPC, seguido a instancia de la mercantil SIG Renovables, SA, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una instalación de transformación de subproductos de origen animal en La Pobla del DUC, que se publicó en este diario Oficial con fecha 18 de octubre de 2011 (DOCV 6632), se comunica que la respuesta a las alegaciones presentadas durante el mismo puede consultarse en la siguiente dirección web: ?http://www.citma.gva.es/web/calidad-ambiental/alegaciones-ippc- Valencia, 21 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9740) Oferta d'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9740) Oferta de empleo público.
Valencià: ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7391 Data del DOGV : 29-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7391 Fecha DOGV : 29-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/9740 CVE Data del document : 15-10-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar concurs administratiu Oferta d'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/9740 CVE Fecha del documento : 15-10-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar concurso administrativo Oferta de empleo público.
Valencià: [2014/9740] Per mitjà del present edicte, es fa pública l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Biar per a l'any 2014, que s'especifica a continuació i que ha estat aprovada per la Junta Local de Govern en data 13 d'octubre 2014.
Español: [2014/9740] Por el presente, se hace pública la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Biar para el año 2014, que a continuación se especifica y que ha sido aprobada por la Junta Local de Gobierno en fecha 13 de octubre de 2014.
Valencià: Classificació: administració especial, serveis especials.
Español: Clasificación: administración especial, servicios especiales.
Valencià: Biar, 15 d'octubre de 2014.
Español: Biar, 15 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7378, del 10-10-2014 (2014/9089) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2014, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Composició Arquitectònica Juan Calduch Cervera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7378, del 10-10-2014 (2014/9089) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2014, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Composición Arquitectónica a Juan Calduch Cervera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7378 Data del DOGV : 10-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7378 Fecha DOGV : 10-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/9089 CVE Data del document : 06-10-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2014, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Composició Arquitectònica Juan Calduch Cervera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/9089 CVE Fecha del documento : 06-10-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2014, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Composición Arquitectónica a Juan Calduch Cervera.
Valencià: [2014/9089] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF02730), convocada per Resolució de 12 de juny de 2014 (BOE 25 de juny), de l'àrea de coneixement de Composició Arquitectònica, Departament d'Expressió Gràfica i Cartografia, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Juan Calduch Cervera, amb document nacional d'identitat número 20389125Q, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Composició Arquitectònica, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica i Cartografia.
Español: [2014/9089] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02730), convocada por Resolución de 12 de junio de 2014 (BOE 25 de junio), del área de conocimiento de Composición Arquitectónica, Departamento de Expresión Gráfica y Cartografía, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan Calduch Cervera, con documento nacional de identidad número 20389125Q, catedrático de universidad del área de conocimiento de Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica y Cartografía.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7678) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2014, del director general d'Administració Local, sobre les subvencions destinades al finançament d'equipament, senyalització i mobiliari urbà en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb una població que no excedisca de 1.000 habitants, convocades per l'Orde 10/2014, de 20 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7678) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2014, del director general de Administración Local, sobre las subvenciones destinadas a la financiación de equipamiento, señalización y mobiliario urbano en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con una población que no exceda de 1.000 habitantes, convocadas por Orden 10/2014, de 20 de mayo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7340 Data del DOGV : 18-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7340 Fecha DOGV : 18-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/7678 CVE Data del document : 06-08-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2014, del director general d'Administració Local, sobre les subvencions destinades al finançament d'equipament, senyalització i mobiliari urbà en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb una població que no excedisca de 1.000 habitants, convocades per l'Orde 10/2014, de 20 de maig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/7678 CVE Fecha del documento : 06-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2014, del director general de Administración Local, sobre las subvenciones destinadas a la financiación de equipamiento, señalización y mobiliario urbano en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con una población que no exceda de 1.000 habitantes, convocadas por Orden 10/2014, de 20 de mayo.
Valencià: Per Orde 10/2014, de 20 de maig, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7286, de 2 de juny de 2014, es van convocar subvencions destinades al finançament d'equipaments, senyalització i mobiliari urbà en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb una població que no excedisca de 1.000 habitants.
Español: Por Orden 10/2014, de 20 de mayo, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7286, de 2 de junio de 2014, se convocaron subvenciones destinadas a la financiación de equipamientos, señalización y mobiliario urbano en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con una población que no exceda de 1.000 habitantes.