gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A efectes del lliurament dels fons, la comissió tècnica avaluarà l'estat d'execució del conjunt del pla i el grau en què s'estan realitzant els desemborsaments per cadascuna de les parts, les quals podran reajustar els seus compromisos econòmics si alguna d'elles no arriba a aportar la quantitat compromesa.
Español: A efectos de los libramientos de los fondos, la Comisión Técnica evaluará el estado de ejecución del plan en su conjunto y el grado en que se están realizando los desembolsos por cada una de las partes, las cuales podrán reajustar sus compromisos económicos si alguna de ellas no procediera a aportar las cuantías comprometidas.
Valencià: A més, cada administració podrà condicionar les seues aportacions a la comprovació dels seus equipaments tècnics de l'execució dels projectes finançats completament o en part per ella.
Español: Además, cada administración podrá condicionar sus propias aportaciones a la comprobación de sus equipos técnicos de la ejecución de los proyectos financiados en todo o en parte por ella.
Valencià: El secretari general de Turisme, El conseller d'Indústria, president de TurespaÑa, Comerç i Turisme, Fernando Panizo Martín Sevilla L'alcaldessa Grup d'Empresaris de Gandia Turístics Josefa Grau Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El secretario general de Turismo, El conseller de Industria, presidente de TurespaÑa, Comercio y Turismo, Fernando Panizo Martín Sevilla La Alcaldesa Grupo de Empresarios de Gandía Turísticos Josefa Grau Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2839, del 02-10-1996 (1996/839408) ACORD de 30 de juliol de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament la modificació número 1 de les normes subsidiàries d'Artana referent a l'ajust d'alineacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2839, del 02-10-1996 (1996/839408) ACUERDO de 30 de julio de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por la que se aprueba definitivamente la modificación número 1 de las Normas Subsidiarias de Artana, relativas al ajuste de alineaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2839 Data del DOGV : 02-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839408 CVE Data del document : 30-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 30 de juliol de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament la modificació número 1 de les normes subsidiàries d'Artana referent a l'ajust d'alineacions.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2839 Fecha DOGV : 02-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839408 CVE Fecha del documento : 30-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de julio de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por la que se aprueba definitivamente la modificación número 1 de las Normas Subsidiarias de Artana, relativas al ajuste de alineaciones.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió del dia 30 de juliol de 1996, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient sobre la modificació núm. 1 de les normes subsidiàries i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer El Ple de l'Ajuntament, en sessió del 30 de novembre de 1995, va acordar aprovar inicialment el document, i se sotmet al tràmit d'exposició al públic mitjançant edictes inserits en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.702, de 5 de març de 1996; en el Butlletí Oficial de la Província número 18, de gener de 1996, i en el periòdic Catellón Diario de data 11 de gener de 1996, període durant el qual no s'hi va produir cap al·legació.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 30 de julio de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente relativo a la modificación número 1 de las normas subsisdiarias y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento pleno en sesión celebrada el 30 de noviembre de 1995 acordó aprobar inicialmente el documento, sometiéndolo al trámite de exposición al público mediante edictos insertados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.702, de 5 de marzo de 1996, en el Boletín Oficial de la Provincia número 18, de enero de 1996, y en el periódico Castellón Diario de fecha 11 de enero de 1996, período durante el cual no se produjo alegación alguna.
Valencià: Posteriorment l'Ajuntament va procedir aprovar provisionalment el document de data 25 d'abril de 1996.
Español: Posteriormente el Ayuntamiento procedió a aprobar provisionalmente el documento en fecha 25 de abril de 1996.
Valencià: Segon La documentació aportada consta de memòria informativa i justificativa, plànols d'informació i d'ordenació de les modificacions.
Español: Segundo La documentación aportada consiste en memoria informativa y justificativa, planos de información y de ordenación de las modificaciones introducidas.
Valencià: Tercer L'objecte de la modificació és el reajust d'alineació en tres illes de cases incloses en la UE-6 i la UE-10 de les normes subsidiàries.
Español: Tercero El objeto de la modificación es el reajuste de alineaciones en tres manzanas incluidas en la UE-6 y UE-10 de las normas subsidiarias.
Valencià: Es tracta de petits ajustos en diversos trams d'alineació que s'originen en l'adaptació de l'alineació establida en les normes, en consonància amb les edificacions existents amb llicència concedida amb anterioritat a l'aprovació de les normes subsidiàries vigents.
Español: Se trata de pequeÑos ajustes en diversos tramos de alineación que traen causa de la adaptación de la alineación establecida en las normas en consonancia con las edificaciones existentes con licencia concedida con anterioridad a la aprobación de las normas subsidiarias vigentes.
Valencià: D'aquesta manera es regularitza el llenç de la façana i s'eliminen les reculades inecessàries, resultant del conjunt d'ajustos una superfície de 24,45 metres quadrats a favor del sòl destinat a vial públic.
Español: De este modo se regulariza el lienzo de fachada eliminándose los retranqueos innecesarios, resultando del conjunto de ajustes una superficie de 24,45 metros cuadrados en favor del suelo destinado a vial público.
Valencià: Fonaments de dret Primera La tramitació ha sigut correcta, de conformitat amb el que estableix l'article 38 i següents de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara endavant LRAU), i la documentació està completa segons el que estableix l'article de l'esmentada llei.
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación ha sido correcta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en adelante LRAU, y la documentación está completa según lo que establece el artículo 27 de la citada ley.
Valencià: Segona L'Ajuntament d'Artana té unes normes subsidiàries de planejament aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en la sessió del dia 14 de novembre de 1994.
Español: Segundo El Ayuntamiento de Artana cuenta con unas normas subsidiarias de planeamiento aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión celebrada el 14 de noviembre de 1994.
Valencià: Tercer La modificació es redacta en compliment del que disposa l'article 55 de LRAU, i no li són d'aplicació els supòsits previstos en l'article 55.3 i següents d'aquesta llei.
Español: Tercero La modificación se redacta en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 55 de la LRAU, no siéndole de aplicación los supuestos previstos en el artículo 55.3 y siguientes de la misma ley.
Valencià: Quart En virtut d'això, en l'article 9.1 del Reglament d'òrgans Urbanístics de la Generalitat, aprovat pel Decret 77/1996 del Govern Valencià, de 16 d'abril, el director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial pot sotmetre a dictamen previ de la Comissió Territorial les propostes referents a l'aprovació definitiva autonòmica de plans d'urbanisme, dictamen de la comissió que, si es refereix a un municipi de menys de 50.000 habitants, tindrà directament efectes de resolució d'execució.
Español: Cuarto En virtud de lo dispuesto en el artículo 9.1 del Reglamento de órganos Urbanísticos de la Generalitat, aprobado por el Decreto 77/1996 del Gobierno Valenciano, de 16 de abril, el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial puede someter a previo dictamen de la Comisión Territorial las propuestas relativas a la aprobación definitiva autonómica, de planes de urbanismo, dictamen de la Comisión que, si se refiere a un municipio de menos de 50.000 habitantes, tendrá directamente efectos de resolución ejecutoria.
Valencià: Per tot això, vistos els preceptes legals esmentats i l'informe de la Comissió Informativa i a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, aquesta Comissió Territorial d'Urbanisme acorda: Aprovar definitivament la modificació número 1 de les normes subsidiàries d'Artana referent a l'ajust d'alineacions.
Español: Por todo lo anterior, vistos los preceptos legales citados y el informe de la Comisión Informativa y a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, esta Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Aprobar definitivamente la modificación número 1 de las normas subsidiarias de Artana, relativas al ajuste de alineaciones.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de la data de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Això, sense perjudici d'interposar-hi qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Ello sin perjuicio de interponer cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Castelló, 30 de juliol de 1996.
Español: Castellón de la Plana, 30 de julio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2038, del 03-06-1993 (1993/828200) ORDRE de 17 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen proves d'aptitud física per a l'ingrés en el primer curs de l'Institut Valencià d'Educació Física (IVEF) en el curs acadèmic 1993-1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2038, del 03-06-1993 (1993/828200) ORDEN de 17 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan pruebas de aptitud para el ingreso en el primer curso del Instituto Valenciano de Educación Física (IVEF) en el curso académico 1993-94.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2038 Data del DOGV : 03-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828200 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2038 Fecha DOGV : 03-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839345) ORDRE de 10 de juny de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es posen a disposició de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient els drets derivats del contracte d'arrendament de l'entresol de l'immoble situat al carrer Adolfo Claravana, núm. 6, d'Orihuela, (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839345) ORDEN de 10 de junio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se ponen a disposición de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente los derechos derivados del contrato de arrendamiento del entresuelo del inmueble sito en la calle Adolfo Claravana, nº 6, de Orihuela (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2836 Data del DOGV : 27-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839345 CVE Data del document : 10-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 10 de juny de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es posen a disposició de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient els drets derivats del contracte d'arrendament de l'entresol de l'immoble situat al carrer Adolfo Claravana, núm. 6, d'Orihuela, (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2836 Fecha DOGV : 27-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839345 CVE Fecha del documento : 10-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 10 de junio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se ponen a disposición de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente los derechos derivados del contrato de arrendamiento del entresuelo del inmueble sito en la calle Adolfo Claravana, nº 6, de Orihuela (Alicante).
Valencià: La Conselleria d'Economia i Hisenda, a proposta de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, va subscriure, amb data 2 de maig de 1996, contracte d'arrendament de l'entresol de l'immoble situat al carrer Adolfo Claravana, núm. 6, d'Orihuela (Alacant), per a seu de l'oficina comarcal agrària Baix Segura.
Español: Por la Conselleria de Economía y Hacienda, a propuesta de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, se suscribió, con fecha 2 de mayo de 1996, contrato de arrendamiento del entresuelo del inmueble sito en la calle Adolfo Claravana, nº 6, de Orihuela (Alicante), para sede de la oficina comarcal agraria «Baix Segura».
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, la posada a disposició dels drets derivats del contracte d'arrendament subscrit per la Generalitat Valenciana.
Español: Por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la puesta a disposición de los derechos derivados del contrato de arrendamiento suscrito por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article segon Que la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta de posada a disposició.
Español: Artículo segundo Que por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio para formalizar la correspondiente acta de puesta a disposición.
Valencià: València, 10 de juny de 1996 El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de junio de 1996 El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1756, del 01-04-1992 (1992/824352) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'Especialista Tècnic/a de Laboratori al Departament de Construccions Arquitectòniques, vacant en la seua plantilla (DOGV núm. 1.707, de 21 de gener de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1756, del 01-04-1992 (1992/824352) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de Especialista Técnico/a de Laboratorio en el Departamento de Construcciones Arquitectónicas, vacante en su plantilla (DOGV núm. 1.707, de 21 de enero de 1992).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1756 Data del DOGV : 01-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824352 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1756 Fecha DOGV : 01-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835326) RESOLUCIÓ de 16 de març de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol I del programa 442.20, Direcció i serveis generals, per import de tres-centes vuitanta-quatre mil trenta-cinc pessetes (384.035).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835326) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al capítulo I del programa 442.20, Dirección y servicios generales, por importe de trescientas ochenta y cuatro mil treinta y cinco pesetas (384.035).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2547 Data del DOGV : 10-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835326 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2547 Fecha DOGV : 10-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2782, del 02-07-1996 (1996/838651) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1996, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es deleguen determinades facultats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2782, del 02-07-1996 (1996/838651) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1996, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se delegan determinadas facultades.