gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Delegar i habilitar el Consell rector per a elevar a instrument públic els acords de l'assemblea general que exigisquen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar aquests acords, i facultar el Consell per a la interpretació, aplicació i desenvolupament dels acords que ho necessiten. 8.
Español: Delegar y habilitar al Consejo rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la asamblea general que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos; facultándose para la interpretación, aplicación y desarrollo de los que lo precisaran. 8.
Valencià: Suggeriments i preguntes al Consell rector en relació amb els assumptes expressats en la convocatòria. 9.
Español: Sugerencias y preguntas al Consejo rector en relación con los asuntos expresados en la convocatoria. 9.
Valencià: Les Coves de Vinromà, 24 de maig de 2021.
Español: Les Coves de Vinromà, 24 de mayo de 2021.
Valencià: Nota: conforme amb la legalitat vigent, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis i sòcies en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents a l'anunci de la present convocatòria i fins al dia de celebració de l'assemblea, tenint els socis així mateix, dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com la memòria escrita de les activitats de la Caixa Rural.
Español: Nota: conforme a la legalidad vigente, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios i socias en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios asimismo, derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la memoria escrita de las actividades de la Caixa Rural.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6442) CORRECCIÓ d'errades de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Isabel Cabades Villar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6442) CORRECCIÓN de errores del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Isabel Cabades Villar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9103 Data del DOGV : 09-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9103 Fecha DOGV : 09-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6442 CVE Data del document : 09-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic CORRECCIÓ d'errades de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Isabel Cabades Villar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6442 CVE Fecha del documento : 09-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico CORRECCIÓN de errores del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Isabel Cabades Villar.
Valencià: [2021/6442] Advertida una errada en el títol de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Isabel Cabades Villar, publicat en el DOGV núm. 9101, de 7 de juny de 2021, es procedeix a la seua correcció: On diu: «Acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Isabel Cabades Villar» Ha de dir: «Acord de 13 de maig de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Isabel Cabades Villar» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2021/6442] Advertido un error en el título, del Acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Isabel Cabades Villar, publicado en el DOGV núm. 9101, de 7 de junio de 2021, se procede a su corrección: Donde dice: «Acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Isabel Cabades Villar» Ha de decir: «Acuerdo de 13 de mayo de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Isabel Cabades Villar» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1948) Notificació de l'acte de rectificació dictat en el procediment de divorci contenciós número 358/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1948) Notificación del auto de rectificación dictado en el procedimiento de divorcio contencioso número 358/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1948 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Villena Tipus de document : Anunci Notificació de l'acte de rectificació dictat en el procediment de divorci contenciós número 358/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Villena Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto de rectificación dictado en el procedimiento de divorcio contencioso número 358/2019.
Valencià: [2021/1948] Judici família.
Español: [2021/1948] Juicio familia.
Valencià: Divorci contenciós [dic] - 000358/2019.
Español: Divorcio contencioso [dic] - 000358/2019.
Valencià: Part demandant: Silvia Vega Pastoriza.
Español: Parte demandante: Silvia Vega Pastoriza.
Valencià: Part demandada: Nicolás Fabián Pérez González.
Español: Parte demandada: Nicolas Fabian Pérez González.
Valencià: Sobre divorci Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, aquest jutjat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria de rectificació de sentència de data 22 de gener de 2021; es fa saber a l'interessat que la documentació corresponent es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat.
Español: Sobre divorcio En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por este juzgado de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto de rectificación de sentencia de fecha 22 de enero de 2021; se hace saber al interesado que la documentación correspondiente se encuentra en la Secretaría de este juzgado a su disposición.
Valencià: Villena, 27 de gener de 2021.
Español: Villena, 27 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6920) Extracte de la Resolució de 17 de juny de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca XX Concurs de Cartells del Dia Mundial de la Lluita contra la Sida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6920) Extracto de la Resolución de 17 de junio de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca XX Concurso de Carteles del Día Mundial de la Lucha contra el Sida.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6920 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 17 de juny de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca XX Concurs de Cartells del Dia Mundial de la Lluita contra la Sida.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6920 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 17 de junio de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca XX Concurso de Carteles del Día Mundial de la Lucha contra el Sida.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/570516 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/570516) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat UJI Segon.
Español: Beneficiarios Estudiantado UJI Segundo.
Valencià: Finalitat Fomentar la creativitat entre l'alumnat de l'UJI i difondre entre la comunitat universitària la prevenció de la infecció per VIH i sida entre la joventut.
Español: Finalidad Fomentar la creatividad entre el alumnado de la UJI y difundir entre la comunidad universitaria la prevención de la infección por VIH y la lucha contra el sida entre la juventud.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquest concurs és de 500 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de este concurso es de 500 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Fins al 12 de novembre de 2021 Castelló de la Plana, 17 de juny de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Hasta el 12 de noviembre de 2021 Castelló de la Plana, 17 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11633) ORDRE 13/2021, de 21 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven els models d'autoliquidació i pagaments fraccionats de l'impost sobre activitats que incideixen en el medi ambient, en la modalitat d'activitat de transport d'energia elèctrica efectuada pels elements fixos del subministrament d'energia elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11633) ORDEN 13/2021, de 21 de octubre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se aprueban los modelos de autoliquidación y pagos fraccionados del impuesto sobre actividades que inciden en el medio ambiente, en la modalidad de actividad de transporte de energía eléctrica efectuada por los elementos fijos del suministro de energía eléctrica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11633 CVE Data del document : 21-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic administració regional impost legislació recaptació d'impostos impost real impost sobre el consum ORDRE 13/2021, de 21 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven els models d'autoliquidació i pagaments fraccionats de l'impost sobre activitats que incideixen en el medi ambient, en la modalitat d'activitat de transport d'energia elèctrica efectuada pels elements fixos del subministrament d'energia elèctrica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11633 CVE Fecha del documento : 21-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico administración regional impuesto legislación recaudación de impuestos impuesto real impuesto sobre el consumo ORDEN 13/2021, de 21 de octubre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se aprueban los modelos de autoliquidación y pagos fraccionados del impuesto sobre actividades que inciden en el medio ambiente, en la modalidad de actividad de transporte de energía eléctrica efectuada por los elementos fijos del suministro de energía eléctrica.
Valencià: [2021/11633] Preàmbul L'article 154 de la Llei 10/2012, de 21 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, va establir l'impost sobre activitats que incideixen en el medi ambient com un mecanisme de compensació a la societat pel cost mediambiental generat per determinades activitats i com a instrument destinat a frenar la deterioració de l'entorn natural.
Español: [2021/11633] Preámbulo El artículo 154 de la Ley 10/2012, de 21 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, estableció el impuesto sobre actividades que inciden en el medio ambiente como un mecanismo de compensación a la sociedad por el coste medioambiental generado por determinadas actividades y como instrumento destinado a frenar el deterioro del entorno natural.
Valencià: El fet imposable de l'impost estava constituït pels danys, impactes, afeccions i els riscos per al medi ambient derivats de la realització, en el territori de la Comunitat Valenciana, de les activitats de producció d'energia elèctrica, producció, tinença, depòsit i emmagatzematge de determinades substàncies considerades perilloses i les que suposen l'emissió de determinats gasos contaminants a l'atmosfera.
Español: El hecho imponible del impuesto estaba constituido por los daños, impactos, afecciones y los riesgos para el medio ambiente derivados de la realización, en el territorio de la Comunitat Valenciana, de las actividades de producción de energía eléctrica; producción, tenencia, depósito, y almacenamiento de determinadas sustancias consideradas peligrosas y las que suponen la emisión de determinados gases contaminantes a la atmósfera.
Valencià: L'article 34 de la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2021, ha introduït una nova modalitat de l'impost destinada a gravar l'activitat de transport d'energia elèctrica efectuada pels elements fixos del subministrament d'energia elèctrica, que ha inclòs en la lletra b de l'apartat dos.1 de l'article 154 de la Llei 10/2012, de 21 de desembre.
Español: El artículo 34 de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2021, ha introducido una nueva modalidad del impuesto destinada a grabar la actividad de transporte de energía eléctrica efectuada por los elementos fijos del suministro de energía eléctrica, que ha incluido en la letra b del apartado Dos.1 del artículo 154 de la Ley 10/2012, de 21 de diciembre.
Valencià: Els números 1 i 4 de l'apartat dotze de l'esmentat article 154 de la Llei 10/2012, de 21 de desembre, disposen l'obligació dels contribuents d'efectuar pagaments fraccionats i d'autoliquidar l'impost en el lloc i la forma que s'establisquen per ordre de la conselleria competent en matèria d'hisenda i d'ingressar l'import del deute tributari.
Español: Los números 1 y 4 del apartado doce del mencionado artículo 154 de la Ley 10/2012, de 21 de diciembre, disponen la obligación de los contribuyentes de efectuar pagos fraccionados y de autoliquidar el impuesto en el lugar y forma que se establezcan por orden de la conselleria competente en materia de hacienda y de ingresar el importe de la deuda tributaria.
Valencià: D'altra banda, l'apartat dèsset de l'esmentat article autoritza el conseller competent en matèria d'hisenda perquè determine, mitjançant una ordre, els supòsits i les condicions en què els obligats tributaris i les entitats a què es refereix l'article 92 de la Llei general tributària podran presentar per mitjans telemàtics autoliquidacions, comunicacions i qualsevol altre document amb transcendència per a la gestió de l'impost, i també els supòsits i condicions en què l'esmentada presentació s'haurà de realitzar a través de mitjans telemàtics.
Español: Por otro lado, el apartado diecisiete del mencionado artículo autoriza al conseller competente en materia de hacienda para que determine, mediante una orden, los supuestos y condiciones en que los obligados tributarios y las entidades a que se refiere el artículo 92 de la Ley General Tributaria podrán presentar por medios telemáticos autoliquidaciones, comunicaciones y cualquier otro documento con trascendencia para la gestión del impuesto, así como los supuestos y condiciones en que la dicha presentación se tendrá que realizar a través de medios telemáticos.
Valencià: En conseqüència, aquesta ordre té com a objecte aprovar els models necessaris per a la realització dels pagaments fraccionats i la presentació de l'autoliquidació de l'impost en la nova modalitat que recau sobre l'activitat de transport d'energia elèctrica efectuada pels elements fixos del subministrament d'energia elèctrica.
Español: En consecuencia, esta orden tiene como objeto aprobar los modelos necesarios para la realización de los pagos fraccionados y la presentación de la autoliquidación del impuesto en la nueva modalidad que recae sobre la actividad de transporte de energía eléctrica efectuada por los elementos fijos del suministro de energía eléctrica.
Valencià: La condició d'empresaris i professionals dels contribuents del tribut i la necessitat de promoure l'ús de tècniques, mitjans electrònics, informàtics i telemàtics, d'acord amb el que estableix l'article 96 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària, aconsellen establir com a obligatòria la presentació de les declaracions d'aquest impost per mitjans telemàtics.
Español: La condición de empresarios y profesionales de los contribuyentes del tributo y la necesidad de promover el uso de técnicas, medios electrónicos, informáticos y telemáticos, de acuerdo con el que establece el artículo 96 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria, aconsejan establecer como obligatoria la presentación de las declaraciones de este impuesto por medios telemáticos.
Valencià: La norma s'adequa als principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència, als quals ha de subjectar-se l'exercici de la potestat reglamentària, de conformitat amb el que es disposa en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La norma se adecúa a los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia, a los cuales tiene que sujetarse el ejercicio de la potestad reglamentaria, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.