gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pla de control S'ha de dur a terme un pla de control de la realització de l'activitat subvencionada mitjançant la comprovació i control de la documentació de caràcter econòmic justificativa de l'activitat realitzada relativa al projecte, de conformitat amb el que estableix l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Plan de control Se llevará a cabo un Plan de control de la realización de la actividad subvencionada mediante la comprobación y control de la documentación de carácter económico justificativa de la actividad realizada relativa al proyecto, de conformidad con lo establecido en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: El tipus de control és administratiu, sobre una mostra aleatòria de les subvencions concedides en aquesta convocatòria.
Español: El tipo de control será administrativo, sobre una muestra aleatoria de las subvenciones concedidas en esta convocatoria.
Valencià: Així mateix s'han de realitzar controls de camp mitjançant la visita a alguna de les entitats beneficiàries per a comprovar l'execució de l'activitat.
Español: Asimismo se realizarán controles de campo mediante la visita a alguna de las entidades beneficiarias para comprobar la ejecución de la actividad.
Valencià: El control s'ha de realitzar sobre almenys un 10 % de la quantia total de la línia de subvenció pressupostada.
Español: El control se realizará sobre al menos un 10 % de la cuantía total de la línea de subvención presupuestada.
Valencià: Tot això, a fi de comprovar la veracitat de les dades consignades en la documentació presentada, així com el compliment dels requisits per a la percepció de l'ajuda.
Español: Todo ello con el fin de comprobar la veracidad de los datos consignados en la documentación presentada, así como el cumplimiento de los requisitos para la percepción de la ayuda.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que els interessats puguen presentar-ne qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4444) Bases reguladores i convocatòria per a la constitució de borses d'ocupació de peó de serveis múltiples, peó de jardineria, socorristes aquàtics monitors de natació per a piscina municipal i empleats o empleades de neteja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4444) Bases reguladoras y convocatoria para la constitución de bolsas de empleo de peón de servicios múltiples, peón de jardinería, socorristas acuáticos - monitores de natación para piscina municipal y empleados o empleadas de limpieza.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4444 CVE Data del document : 30-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Gilet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gilet concurs administratiu Bases reguladores i convocatòria per a la constitució de borses d'ocupació de peó de serveis múltiples, peó de jardineria, socorristes aquàtics monitors de natació per a piscina municipal i empleats o empleades de neteja.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4444 CVE Fecha del documento : 30-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gilet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gilet concurso administrativo Bases reguladoras y convocatoria para la constitución de bolsas de empleo de peón de servicios múltiples, peón de jardinería, socorristas acuáticos - monitores de natación para piscina municipal y empleados o empleadas de limpieza.
Valencià: [2018/4444] Mitjançant acord del Ple de l'Ajuntament, de data 12 d'abril de 2018, es van aprovar les bases reguladores i la convocatòria de selecció de persones per a la constitució de borses d'ocupació de: Peó de serveis múltiples.
Español: [2018/4444] Mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, de fecha 12 de abril de 2018, se aprobaron las bases reguladoras y la convocatoria de selección de personas para la constitución de bolsas de empleo de: Peón de servicios múltiples.
Valencià: Socorristes aquàtics monitors de natació per a piscina municipal.
Español: Socorristas acuáticos-monitores de natación para piscina municipal.
Valencià: Empleats o empleades de neteja.
Español: Empleados o empleadas de limpieza.
Valencià: En la pàgina web municipal www.gilet.es i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament apareixen íntegrament publicades les bases reguladores de la convocatòria per a la selecció de persones per a la constitució de les borses de treball esmentades en els termes en què figuren en els seus expedients.
Español: En la página web municipal www.gilet.es y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento aparecen íntegramente publicadas las bases reguladoras de la convocatoria para la selección de personas para la constitución de las supracitadas bolsas de trabajo en los términos en que figuran en sus expedientes.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan pertoque de conformitat amb les bases, es publicaran en la pàgina web i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando proceda de conformidad con las bases, se publicarán en la página web y tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Gilet, 30 d'abril de 2018.
Español: Gilet, 30 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/4958) Informació pública de l'expedient de sol·licitud de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental d'una empresa de fabricació de productes de neteja, cosmètics i productes per a piscines situada a Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/4958) Información pública del expediente de solicitud de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental de una empresa de fabricación de productos de limpieza, cosméticos y productos para piscinas ubicada en Cheste.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8308 Data del DOGV : 01-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8308 Fecha DOGV : 01-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4958 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de sol·licitud de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental d'una empresa de fabricació de productes de neteja, cosmètics i productes per a piscines situada a Cheste.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de solicitud de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental de una empresa de fabricación de productos de limpieza, cosméticos y productos para piscinas ubicada en Cheste.
Valencià: [2018/4958] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 064/16 IPPC, relatiu a Suavizantes y Plastificantes Bituminosos, SL, amb CIF B46020.
Español: [2018/4958] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 064/16 IPPC, relativo a Suavizantes y Plastificantes Bituminosos, SL, con CIF B46020.
Valencià: , que té com a objecte la sol·licitud de l'autorització ambiental integrada de l'empresa de fabricació de productes de neteja, cosmètics i productes per a piscines.
Español: , que tiene como objeto la solicitud de la autorización ambiental integrada de la empresa de fabricación de productos de limpieza, cosméticos y productos para piscinas.
Valencià: Peticionari: Suavizantes y Plastificantes Bituminosos, SL.
Español: Peticionario: Suavizantes y Plastificantes Bituminosos, SL.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial Castilla, parcel·la 12, vial 6, Cheste (València).
Español: Emplazamiento: polígono industrial Castilla, parcela 12, vial 6, Cheste (Valencia).
Valencià: Projecte: projecte bàsic de la sol·licitud de l'autorització ambiental integrada.
Español: Proyecto: proyecto básico de la solicitud de la autorización ambiental integrada.
Valencià: Instal·lacions químiques per a la fabricació de productes químics orgànics.
Español: Instalaciones químicas para la fabricación de productos químicos orgánicos.
Valencià: k) Tensoactius i agents de superfície.
Español: k) Tensoactivos y agentes de superficie.
Valencià: Cosa que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, de València i en l'Ajuntament de Cheste (València), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democracia, 77, de València y en el Ayuntamiento de Cheste (Valencia), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9868) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual del PGOU PEPBIC 8 - Museu de Belles Arts Sant Pius V - Palau de Justícia - Església i Convent de Sant Doménec - Monestir del Temple - Exconvent del Carme i Església de la Santa Creu - Torres dels Serrans i Palau dels Comtes de Cervelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9868) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la propuesta de modificación puntual del PGOU PEPBIC 8 - Museu de Belles Arts Sant Pius V - Palau de Justícia - Església i Convent de Sant Doménec - Monestir del Temple - Exconvent del Carme i Església de la Santa Creu - Torres de Serrans i Palau dels Comtes de Cervelló.
Valencià: Expedient E-00301-2017-000220.
Español: Expediente E-00301-2017-000220.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8413 Data del DOGV : 30-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8413 Fecha DOGV : 30-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/9868 CVE Data del document : 19-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual del PGOU PEPBIC 8 - Museu de Belles Arts Sant Pius V - Palau de Justícia - Església i Convent de Sant Doménec - Monestir del Temple - Exconvent del Carme i Església de la Santa Creu - Torres dels Serrans i Palau dels Comtes de Cervelló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/9868 CVE Fecha del documento : 19-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la propuesta de modificación puntual del PGOU PEPBIC 8 - Museu de Belles Arts Sant Pius V - Palau de Justícia - Església i Convent de Sant Doménec - Monestir del Temple - Exconvent del Carme i Església de la Santa Creu - Torres de Serrans i Palau dels Comtes de Cervelló.
Valencià: [2018/9868] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada l'11 d'octubre de 2018, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: [2018/9868] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 11 de octubre de 2018, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva, dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Desestimar o estimar les al·legacions, observacions i suggeriments presentats per la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles en el procediment, per les raons exposades en el fonament de dret seté d'aquest informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Desestimar o estimar las alegaciones, observaciones y sugerencias presentadas por la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos en el procedimiento, por las razones expuestas en el fundamento de derecho séptimo de este informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual del PGOU PEPBIC 8 - Museu de Belles Arts Sant Pius V - Palau de Justícia - Església i Convent de Sant Doménec - Monestir del Temple - Exconvent del Carme i Església de la Santa Creu -Torres dels Serrans i Palau dels Comtes de Cervelló no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual del PGOU PEPBIC 8 - Museu de Belles Arts Sant Pius V - Palau de Justícia - Església i Convent de Sant Doménec - Monestir del Temple - Exconvent del Carme i Església de la Santa Creu - Torres de Serrans i Palau dels Comtes de Cervelló no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual del PGOU PEPBIC 8 - Museu de Belles Arts Sant Pius V - Palau de Justícia - Església i Convent de Sant Doménec - Monestir del Temple - Exconvent del Carme i Església de la Santa Creu - Torres dels Serrans i Palau dels Comtes de Cervelló, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 1 descrita en el fonament de dret quart d'aquest informe, tenint en compte que la documentació tècnica que se sotmeta al tràmit d'informació pública en la fase urbanística ha de tindre en compte que, abans del sotmetiment a informació pública de la documentació, ha de corregir-la segons el que disposa el fonament de dret sisé d'aquest informe.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual del PGOU PEPBIC 8 - Museu de Belles Arts Sant Pius V - Palau de Justícia - Església i Convent de Sant Doménec - Monestir del Temple - Exconvent del Carme i Església de la Santa Creu -Torres de Serrans i Palau dels Comtes de Cervelló, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 1 descrita en el fundamento de derecho cuarto de este informe, teniendo en cuenta que la documentación técnica que se someta al trámite de información pública en la fase urbanística debe tener en cuenta que antes del sometimiento a información pública de la documentación, debe corregir la misma según lo dispuesto en el fundamento de derecho sexto de este informe.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, i identificar com a públic interessat tots els al·legants i persones personades com a interessades en la fase ambiental.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a todos aquellos alegantes y personas personadas como interesados en la fase ambiental.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no es procedeix a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » València, 19 d'octubre de 2018.
Español: » València, 19 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5664) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es dicten instruccions i orientacions per a actuar en l'acollida d'alumnat nouvingut, especialment el desplaçat, als centres educatius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5664) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se dictan instrucciones y orientaciones para actuar en la acogida de alumnado recién llegado, especialmente el desplazado, en los centros educativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8314 Data del DOGV : 11-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8314 Fecha DOGV : 11-06-2018 Sección del DOGV : III.