gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de la convocatòria, el centre traslladarà una còpia del dit registre a l'IVQP per a procedir a incorporar-lo al registre general d'unitats de competència acreditades.
Español: Tras la convocatoria el centro dará traslado de una copia de dicho registro al IVQP para proceder a su incorporación al registro general de unidades de competencia acreditadas.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONALES Primera.
Valencià: Execució Es faculta les direccions generals competents per raó de la matèria a dictar totes les instruccions que siguen necessàries per a la realització de convocatòries i l'execució d'allò que disposa esta orde.
Español: Ejecución Se habilita a las direcciones generales competentes por razón de la materia a dictar cuantas instrucciones sean necesarias para la realización de convocatorias y ejecución de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Convocatòria Es convoca, amb caràcter experimental i limitat, un procediment d'avaluació i acreditació de competències professionals adquirides per l'experiència laboral o per aprenentatge no formal, mitjançant l'acreditació d'unitats de competència de qualificacions del Catàleg Nacional, segons les especificacions detallades en l'annex VII.
Español: Convocatoria Se convoca, con carácter experimental y limitado, un procedimiento de evaluación y acreditación de competencias profesionales adquiridas por la experiencia laboral o por aprendizaje no formal, mediante la acreditación de unidades de competencia de cualificaciones del Catálogo Nacional, según las especificaciones detalladas en el anexo VII.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Única.
Español: DISPOSICIONES FINALES Única.
Valencià: Entrada en vigor Esta orde entrarà en vigor a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de juliol de 2009 El vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de julio de 2009 El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5936, del 20-01-2009 (2009/26) Acceptació de la delegació de la gestió de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica de l'Ajuntament de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5936, del 20-01-2009 (2009/26) Aceptación de la delegación de la gestión del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica del Ayuntamiento de Crevillent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5936 Data del DOGV : 20-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5936 Fecha DOGV : 20-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/26 CVE Data del document : 15-12-2008 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/26 CVE Fecha del documento : 15-12-2008 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Crevillent administració local delegació de poders competència administrativa Acceptació de la delegació de la gestió de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica de l'Ajuntament de Crevillent.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Crevillent administración local delegación de poderes competencia administrativa Aceptación de la delegación de la gestión del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica del Ayuntamiento de Crevillent.
Valencià: [2009/26] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial d'Alacant, de 15 de desembre de 2008, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Crevillent, de data 25 de març de 2008, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'Acord per a la «Delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de determinats tributs i la resta d'ingressos de dret públic, dels municipis de la província" aprovat en la sessió del Ple provincial de data 1 de juliol de 2004, (BOP número 175, de data 31.07.2004, i el DOCV número 4819, de data 13.08.2004).
Español: [2009/26] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial de Alicante, de 15 de diciembre de 2008, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Crevillente, de fecha 25 de marzo de 2008, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el Acuerdo para la «Delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de determinados tributos y demás ingresos de derecho público, de los municipios de la provincia" aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 1 de julio de 2004, (BOP número 175, de fecha 31.07.2004, y el DOCV número 4819, de fecha 13.08.2004).
Valencià: Tributs i la resta d'ingressos de dret públic per als que es delega en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes als ajuntaments que a continuació es detallen en matèria de gestió, liquidació, inspecció tributària i recaptació: Crevillent Impost sobre vehicles de tracció mecànica.
Español: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas a los ayuntamientos que a continuación se detallan en materia de gestión, liquidación, inspección tributaria y recaudación.
Valencià: La delegació realitzada a favor d'esta Diputació Provincial d'Alacant per l'Ajuntament de Crevillent tindrà efectes des de l'1 de gener de 2009 una vegada acceptada la delegació i estarà vigent fins a la finalització del quint any, a comptar del següent al de la seua entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la corresponent finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial de Alicante por el Ayuntamiento de Crevillente surtirá efecto desde el 1 de enero de 2009 una vez aceptada la delegación y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogada por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 15 de desembre de 2008.
Español: Alicante, 15 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6129, del 23-10-2009 (2009/11716) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització denominada Asociación de Empresas de Arqueología de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6129, del 23-10-2009 (2009/11716) Información pública del depósito de los estatutos de la organización denominada Asociación de Empresas de Arqueología de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6129 Data del DOGV : 23-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6129 Fecha DOGV : 23-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11716 CVE Data del document : 23-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització denominada Asociación de Empresas de Arqueología de la Comunidad Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11716 CVE Fecha del documento : 23-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública del depósito de los estatutos de la organización denominada Asociación de Empresas de Arqueología de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2009/11716] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els estatuts de l'associació professional denominada Asociación de Empresas de Arqueología de la Comunidad Valenciana, l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i l'àmbit funcional compren les empreses que tinguen com a objectiu l'estudi, la recuperació i la difusió del patrimoni cultural mitjançant l'aplicació de mètodes d'investigació arqueològica.
Español: [2009/11716] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada: Asociación de Empresas de Arqueología de la Comunidad Valenciana, cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunitat Valenciana y el ámbito funcional comprende las empresas que tengan como objetivo el estudio, recuperación y difusión del patrimonio cultural mediante la aplicación de métodos de investigación arqueológica.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Enric V.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Enric V.
Valencià: López Seguí, José David Busquier Corbí, Marco Aurelio Esquembre Bebiá i Gabriel M.
Español: López Seguí, José David Busquier Corbí, Marco Aurelio Esquembre Bebiá y Gabriel M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6069, del 31-07-2009 (2009/8584) Informació pública de l'inici del tràmit del Projecte d'Urbanització Sector Masia Porxinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6069, del 31-07-2009 (2009/8584) Información pública del inicio del trámite del Proyecto de Urbanización Sector Masia Porxinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6069 Data del DOGV : 31-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6069 Fecha DOGV : 31-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/8584 CVE Data del document : 17-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'inici del tràmit del Projecte d'Urbanització Sector Masia Porxinos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/8584 CVE Fecha del documento : 17-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo administración local Información pública del inicio del trámite del Proyecto de Urbanización Sector Masia Porxinos.
Valencià: [2009/8584] Esta Alcaldia ha dictat, en data 17 de juliol de 2009, la Resolució número 2008/09, per la qual es resol el següent: «Primer.
Español: [2009/8584] Esta Alcaldía ha dictado, en fecha 17 de julio de 2009, la Resolución número 2008/09, por la que se resuelve lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar la tramitació del Projecte d'Urbanització del Sector Masia Porxinos presentat per Litoral del Este, SL, amb el sotmetiment a informació pública, per mitjà d'un edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per un termini de 20 dies hàbils, i en un diari de major difusió perquè, durant el termini esmentat, els interessats el puguen consultar i presentar al·legacions i suggeriments al projecte indicat.
Español: Iniciar la tramitación del Proyecto de Urbanización del Sector Masía Porxinos, presentado por Litoral del Este, SL, sometiéndolo a información pública mediante edicto publicado en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana por plazo de 20 días hábiles, y en un diario de mayor difusión para que, durante el citado plazo, los interesados puedan consultarlo y presentar alegaciones y sugerencias al mismo.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat s'haurà d'elevar a l'òrgan competent per a l'aprovació definitiva corresponent.
Español: Transcurrido el citado plazo se deberá elevar al órgano competente para su aprobación definitiva.
Valencià: Tot això atés el que establix l'article 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i de conformitat amb la disposició transitòria tercera del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística que regula a l'aplicació de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, la qual establix que en els procediments de programació en què l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica hagueren sigut objecte d'aprovació definitiva amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei Urbanística Valenciana, els projectes d'urbanització es regiran en el seu compliment i execució pel que preveu la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello considerando lo establecido en el artículo 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y de conformidad con la disposición transitoria tercera del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística que regula al aplicación de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, que establece que en los procedimientos de programación en los que la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica hubieran sido objeto de aprobación definitiva con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley Urbanística Valenciana, los proyectos de urbanización se regirán en su cumplimiento y ejecución por lo previsto en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Riba-roja de Túria, 17 de juliol de 2009.
Español: Riba-roja de Túria, 17 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6043, del 25-06-2009 (2009/7252) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual núm. 26 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6043, del 25-06-2009 (2009/7252) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual nº 26 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6043 Data del DOGV : 25-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6043 Fecha DOGV : 25-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/7252 CVE Data del document : 18-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Segorbe pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual núm. 26 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/7252 CVE Fecha del documento : 18-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Segorbe plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual nº 26 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: [2009/7252] L'Ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 3 de juny de 2009, va acordar aprovar inicialment la modificació puntual núm. 26 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe, d'acord amb la documentació tècnica redactada per Miguel Angel Hernández Martín, arquitecte.
Español: [2009/7252] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 3 de junio de 2009, acordó aprobar inicialmente la modificación puntual nº 26 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe, conforme a la documentación técnica redactada por Miguel Angel Hernández Martín, arquitecto.
Valencià: L'àmbit de la present modificació puntual comprén la parcel·la dotacional creada en la modificació puntual núm. 22 del PGOU i part del jardí de la xarxa secundària del sector residencial S-1 del PGOU.
Español: El ámbito de la presente modificación puntual abarca la parcela dotacional creada en la modificación puntual nº 22 del PGOU y parte del jardín de la red secundaria del sector residencial S-1 del PGOU.
Valencià: Així mateix, se sotmet a informació pública, pel termini de 30 dies, l'estudi d'impacte ambiental de la modificació puntual núm. 22, la declaració d'impacte ambiental de la dita modificació i l'annex a l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Asimismo, se somete a información pública, por el plazo de 30 días, el estudio de impacto ambiental de la modificación puntual nº 22, la declaración de impacto ambiental de dicha modificación y el anexo al estudio de impacto ambiental.
Valencià: L'esmentat expedient, així com la documentació relativa a este, està exposat el públic en la Secretaria municipal d'este Ajuntament, pel termini d'un mes des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que, si és el cas, puguen formular-se les al·legacions o suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: El citado expediente, así como la documentación relativa al mismo, se encuentra expuesto al público en la Secretaría municipal de este Ayuntamiento, por el plazo de un mes desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con el fin de que, en su caso, puedan formularse las alegaciones o sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: Segorbe, 18 de juny de 2009.
Español: Segorbe, 18 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5958, del 19-02-2009 (2009/1576) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic per la qual s'atorga a l'empresa Colores Cerámicos, SA l'autorització ambiental integrada per a les instal·lacions de fabricació de colors i esmalts ceràmics, al terme municipal d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5958, del 19-02-2009 (2009/1576) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Colores Cerámicos, SA la autorización ambiental integrada para las instalaciones de fabricación de colores y esmaltes cerámicos, el término municipal de Onda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5958 Data del DOGV : 19-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5958 Fecha DOGV : 19-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/1576 CVE Data del document : 21-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Onda empresa privada ceràmica RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic per la qual s'atorga a l'empresa Colores Cerámicos, SA l'autorització ambiental integrada per a les instal·lacions de fabricació de colors i esmalts ceràmics, al terme municipal d'Onda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/1576 CVE Fecha del documento : 21-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Onda empresa privada cerámica RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Colores Cerámicos, SA la autorización ambiental integrada para las instalaciones de fabricación de colores y esmaltes cerámicos, el término municipal de Onda.
Valencià: [2009/1576] Vistos els documents que es troben en l'expedient 152/05 IPPC, instruït a instàncies de l'empresa Colores Cerámicos, SA, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a les instal·lacions de fabricació de colors i esmalts ceràmics, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2009/1576] Vistos los documentos obrantes en el expediente 152/05 IPPC, instruido a instancia de la empresa Colores Cerámicos, SA, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para las instalaciones de fabricación de colores y esmaltes cerámicos, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.