gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12465 CVE Data del document : 14-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Llutxent pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de juliol de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada la correcció d'errades del Pla general de Llutxent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12465 CVE Fecha del documento : 14-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Llutxent plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de julio de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la corrección de errores del Plan General de Llutxent.
Valencià: [2004/X12465] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2349, de 24.11.1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de juliol de 2004 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 242 de data 11 d'octubre de 2004.
Español: [2004/X12465] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24.11.1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de julio de 2004 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 242 de fecha 11 de octubre de 2004.
Valencià: Exp. 2004.0340.
Español: Expte: 2004.0340.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4673, del 20-01-2004 (2004/361) Notificació per a citació per compareixença en l'expedient nº 03-102/2003, a José Ángel Mocina Carreras.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4673, del 20-01-2004 (2004/361) Notificación para citación por comparecencia en el expediente nº 03-102/2003, a José Ángel Mocina Carreras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4673 Data del DOGV : 20-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4673 Fecha DOGV : 20-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/361 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació per a citació per compareixença en l'expedient nº 03-102/2003, a José Ángel Mocina Carreras.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación para citación por comparecencia en el expediente nº 03-102/2003, a José Ángel Mocina Carreras.
Valencià: [2004/X361] D'acord amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb les modificacions introduïdes per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se cita l'interessat, relacionat a continuació, perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present citació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a què s'ha remés esta comunicació, a la seu d'esta Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer del professor Manuel Sala, núm. 2, planta 4a, d'Alacant, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9 a 14 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual són responsables estos servicis.
Español: [2004/X361] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento administrativo común, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 13 de enero, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo, que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en calle Profesor Manuel Sala nº. 2, planta 4ª, en Alicante, en días laborables de lunes a viernes, y de 9 a 14 horas, al efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable estos Servicios.
Valencià: Relació que se cita: INTERESSAT José Angel Mocina Carreras NIF/CIF 21492939Z ADREÇA C/ Balears, 1-3r-F, 03140 Guardamar del Segura (Alacant) PROCEDIMENT Expedient núm. 03-102/2003 Llei 3/2001, de 26 de març, de Pesca Marítima de l'Estat.
Español: Relación que se cita: INTERESADO José Angel Mocina Carreras NIF/CIF 21492939Z DOMICILIO Baleares 1-3º-F. 03140 Guardamar del Segura (Alicante) PROCEDIMIENTO Expediente nº 03-102/2003 Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima del Estado Notificación de resolución.
Valencià: Notificació de resolució Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4727, del 06-04-2004 (2004/3346) Expedients número A-DAFP-0111-0113-0114/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4727, del 06-04-2004 (2004/3346) Expedientes número A-DAFP-0111-0113-0114/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4727 Data del DOGV : 06-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4727 Fecha DOGV : 06-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3346 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Expedients número A-DAFP-0111-0113-0114/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Expedientes número A-DAFP-0111-0113-0114/04.
Valencià: [2004/X3346] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2004/X3346] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona nº 4 baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini per aquesta finalitat de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Girona nº 4 Bj, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-DAFP-0111/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Castejón Gutiérrez Nom: Elena Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300010515 Adreça: C/ Catedràtic Soler nº 52, 1r, porta C Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Deute pendent: 357,60 € Data del requeriment: 05.03.2004 Expedient núm.
Español: : A-DAFP-0111/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Castejon Gutierrez Nombre: Elena Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300010515 Domicilio: C/ Catedratico Soler nº 52, 1º Pta-C Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Deuda pendiente: 357,60 € Fecha del Requerimiento: 05.03.2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0113/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fernández Escudero Nom: Francisco Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309260032 Adreça: C/ Morriones nº 56, 2n, porta D Localitat: Torrevieja Província: Alacant Règim de cessió: RE Deute pendent: 9.111,84 € Data del requeriment: 15.03.2004 Expedient núm.
Español: : A-DAFP-0113/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Fernandez Escudero Nombre: Francisco Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309260032 Domicilio: C/ Morriones nº 56, 2º Pta-D Localidad: Torrevieja Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Deuda pendiente: 9.111,84 € Fecha del Requerimiento: 15.03.2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0114/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Mena Delgado Nom: Magdaleno Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309260034 Adreça: C/ Morriones nº 56, 3r, porta D Localitat: Torrevieja Província: Alacant Règim de cessió: RE Deute pendent: 4.699,12 € Data del requeriment: 15.03.2004.
Español: : A-DAFP-0114/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Mena Delgado Nombre: Magdaleno Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309260034 Domicilio: C/ Morriones nº 56, 3º Pta-D Localidad: Torrevieja Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Deuda pendiente: 4.699,12 € Fecha del Requerimiento: 15.03.2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/862) Notificació de la resolució de 05.01.03, recaiguda en l'expedient nº 8/2001, a Evangelina Mora Alameda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/862) Notificación de la resolución de 05.01.03, recaída en el expediente nº 8/2001, a Evangelina Mora Alameda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4688 Data del DOGV : 10-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4688 Fecha DOGV : 10-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/862 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de 05.01.03, recaiguda en l'expedient nº 8/2001, a Evangelina Mora Alameda.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de 05.01.03, recaída en el expediente nº 8/2001, a Evangelina Mora Alameda.
Valencià: [2004/X862] Per no haver pogut practicar la notificació personal a la interessada de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'art. 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Pública i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999 en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2004/X862] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen Jurídico de las Administraciones Pública y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la ley 4/1999 en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, av.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Menores, avda.
Valencià: Germans Bou núm. 81, de 9 a 14 hores.
Español: Hermanos Bou núm. 81, de 9 a 14 horas.
Valencià: : núm. 8/2001 Interessada: Evangelina Mora Alameda Últim domicili conegut: Orpesa Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló de data 5 de gener de 2004.
Español: núm. 8/2001 Interesada: Evangelina Mora Alameda Último domicilio conocido: Oropesa del Mar Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 5 de enero de 2004.
Valencià: Contra la mencionada resolució la interessada podrà interposar recurs davant la jurisdicció civil, d'acord amb establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dicha resolución la interesada podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4791, del 06-07-2004 (2004/6903) Informació pública de l'estudi de detall sobre l'ordenació de volumetria de la parcel·la de La Sirena i la creació d'un vial nou que connecte els carrers de Nostra Senyora dels Àngels i del Mestre Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4791, del 06-07-2004 (2004/6903) Información pública del estudio de detalle sobre la ordenación de volumetría de la parcela de La Sirena y la creación de un vial nuevo que conecte las calles de Nuestra Señora de los Ángeles y del Maestro Ribera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4791 Data del DOGV : 06-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4791 Fecha DOGV : 06-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6903 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall sobre l'ordenació de volumetria de la parcel·la de La Sirena i la creació d'un vial nou que connecte els carrers de Nostra Senyora dels Àngels i del Mestre Ribera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle sobre la ordenación de volumetría de la parcela de La Sirena y la creación de un vial nuevo que conecte las calles de Nuestra Señora de los Ángeles y del Maestro Ribera.
Valencià: [2004/M6903] Per Resolució de l'Alcaldia número 703/2004, de 24 de juny, d'acord amb el que disposen els articles 52 i 44 i ss.
Español: [2004/M6903] Por Resolución de la Alcaldía número 703/2004, de 24 de junio, según lo dispuesto en los artículos 52 y 44 i ss.
Valencià: de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'ha acordat sotmetre a informació pública l'estudi de detall sobre l'ordenació de volumetria de la parcel·la de La Sirena i la creació d'un vial nou que connecte els carrers de Nostra Senyora dels Àngels i del Mestre Ribera.
Español: de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha acordado someter a información pública el estudio de detalle sobre la ordenación de volumetría de la parcela de La Sirena y la creación de un vial nuevo que conecte las calles de Nuestra Señora de los Ángeles y del Maestro Ribera.
Valencià: Donant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran formular al·legacions i suggeriments que s'estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán formular alegaciones y sugerencias que se estimen pertinentes.
Valencià: La documentació es troba en l'Àrea d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, situat a la plaça del Poble, 1, segona planta.
Español: La documentación está en el Área de Urbanismo de este Ayuntamiento, situado en la plaza del Pueblo, 1, segunda planta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5815) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, convocada per Resolució de 19 de gener de 2004 (DOGV 04.02.2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5815) RESOLUCIÓN de 3 de junio 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, convocada por Resolución de 19 de enero de 2004 (DOGV 04.02.2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4771 Data del DOGV : 09-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4771 Fecha DOGV : 09-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5815 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, convocada per Resolució de 19 de gener de 2004 (DOGV 04.02.2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, convocada por Resolución de 19 de enero de 2004 (DOGV 04.02.2004).
Valencià: [2004/E5815] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, convocades per Resolució, del rectorat, del 19 de gener de 2004, i en aplicació de la base sisena de la convocatòria (publicada al DOGV de 04.02.2004), fa pública la llista definitiva d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2004/E5815] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el procedimiento selectivo de las pruebas de acceso al grupo A, por promoción interna, sector administración especial, escala técnica superior de informática, convocadas por Resolución, del rectorado, de 19 de enero de 2004, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria (publicada en el DOGV de 04.02.2004), hace pública la lista definitiva de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).