gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/M1595] Amb data 28 de desembre de 2001 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 18 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es regulen les ajudes en matèria de formació comercial en el marc del Fons Social Europeu per a l'exercici 2002.
Español: [2002/M1595] Con fecha 28 de diciembre de 2001 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 18 de diciembre de 2001 de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se regulan las ayudas en materia de formación comercial en el marco del Fondo Social Europeo para el ejercicio 2002.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'actual exercici i segons el que s'ha establit en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, és procedent publicar les línies de crèdit que financen les mencionades ajudes, i també l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el presente ejercicio y según lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar las líneas de crédito que financian las mencionadas ayudas, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Ordre de 18 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat ORDENE Article únic Per a l'exercici 2002 i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al dit exercici, les ajudes establides mitjançant l'Ordre de 18 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat (DOGV de 28.12.2001), en matèria de formació comercial en el marc del Fons Social Europeu, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, la línia i l'import global màxim que a continuació s'assenyalen: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 18 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Innovación y Competitividad ORDENO Artículo único Para el ejercicio 2002, y de conformidad con lo establecido en la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio, las ayudas establecidas por la Orden de 18 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Innovación y Competitividad (DOGV de 28.12.2001) en materia de formación comercial en el marco del Fondo Social Europeo, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Import global màxim: 3.738.000 euros.
Español: Importe global máximo: 3.738.000 euros.
Valencià: València, 12 de febrer de 2002 El conseller d'Innovació i Competitivitat, FERNANDO V.
Español: Valencia, 12 de febrero de 2002 El conseller de Innovación y Competitividad, FERNANDO V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4284, del 03-07-2002 (2002/7212) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2002, del conseller de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es determina el calendari de celebració, règim horari i lloc de realització dels cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponents al grup E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4284, del 03-07-2002 (2002/7212) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se determina el calendario de celebración, régimen horario y lugar de realización de los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, correspondientes al grupo E.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4284 Data del DOGV : 03-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4284 Fecha DOGV : 03-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7212 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2002, del conseller de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es determina el calendari de celebració, règim horari i lloc de realització dels cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponents al grup E.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se determina el calendario de celebración, régimen horario y lugar de realización de los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, correspondientes al grupo E.
Valencià: [2002/7212] De conformitat amb el que disposa la base 3.6 de l'Orde de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'administració del Govern Valencià que ocupe llocs de naturalesa funcionarial, resolc: Primer.
Español: [2002/7212] De conformidad con lo dispuesto en la base 3.6 de la Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la administración del Gobierno Valenciano que ocupe puestos de naturaleza funcionarial, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar el personal del grup E, admés als cursos d'adaptació, per a la seua realització en els termes recollits en l'annex I de la present Resolució.
Español: Convocatoria Convocar al personal del grupo E admitido a los cursos de adaptación para su realización en los términos recogidos en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Calendari i horari Determinar el calendari de celebració dels esmentats cursos d'adaptació, en els termes següents: El curs d'adaptació corresponent al grup E constarà de 48 edicions (11 a Alacant, 7 a Castelló i 30 a València), amb una duració de 15 hores lectives per cadascuna d'estes.
Español: Calendario y horario Determinar el calendario de celebración de los citados cursos de adaptación en los siguientes términos: El curso de adaptación correspondiente al grupo E, constará de 48 ediciones (11 en Alicante, 7 en Castellón y 30 en Valencia), con una duración de 15 horas lectivas cada una de ellas.
Valencià: Les dates, l'horari, el lloc d'impartició i la relació d'alumnat convocat per a la realització de curs, són els que figuren en l'annex I de la present Resolució.
Español: Las fechas, el horario y el lugar de impartición y la relación de alumnado convocado para la realización de curso son los que figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Règim dels cursos Per a la superació del procés selectiu i adaptació a la condició de funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana, serà requisit indispensable l'assistència, com a mínim, al 85% de la duració total del curs selectiu a què s'estiga adscrit, de conformitat amb el que disposa la base 4.2 de l'Orde de 20 de desembre de 2001, i la superació de les corresponents proves avaluatòries (avaluació continuada i prova final) d'acord amb els criteris de qualificació establits en les bases 4.3 i següents de la citada Orde.
Español: Régimen de los cursos Para la superación del proceso selectivo y adaptación a la condición de funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana, será requisito indispensable la asistencia como mínimo al 85% de la duración total del curso selectivo al que se esté adscrito, de conformidad con lo dispuesto en la base 4.2 de la Orden de 20 de diciembre de 2001, y la superación de las correspondientes pruebas evaluatorias (evaluación continuada y prueba final) de acuerdo con los criterios de calificación establecidos en las bases 4.3 y siguientes de la citada Orden.
Valencià: Prova final La prova final, que serà puntuada de 0 a 10 punts per la Comissió Qualificadora, es realitzará en els llocs i dates que apareixeran publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'antelació suficient.
Español: Prueba final La prueba final, que se puntuará de 0 a 10 puntos por la Comisión Calificadora, se realizará en los lugares y fechas que aparecerán publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con la suficiente antelación.
Valencià: Recursos La present Resolució podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des del sendemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons el que disposen els articles 10.1 i 14.2 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos La presente resolución podrá ser impugnada por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de la Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo dispuesto en los artículos 10.1 y 14.2 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11275) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual nomena Arantxa Vallés Testera, personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11275) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra a doña Arantxa Vallés Testera, como personal eventual de la Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4360 Data del DOGV : 18-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4360 Fecha DOGV : 18-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11275 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual nomena Arantxa Vallés Testera, personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra a doña Arantxa Vallés Testera, como personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2002/X11275] D'acord amb el que disposa l'article sisé del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, així com el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc nomenar Arantxa Vallés Testera, personal eventual de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per a exercir funcions de cap del Gabinet del conseller.
Español: [2002/X11275] De conformidad con lo dispuesto en el artículo sexto del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el Decreto 349/1995 de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo nombrar a doña Arantxa Valles Testera, personal eventual de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, para desempeñar funciones de jefa del Gabinete del conseller.
Valencià: En consideració a la preparació exigida i al nivell de titulació adequat a la funció assignada, s'establix com retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a Grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: En consideración a la preparación exigida y al nivel de titulación adecuado a la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: El nomenament tindrà efectes des del dia 1 d'octubre de 2002.
Español: El nombramiento tendrá efectos desde el día 1 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/975) Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors CARR/040901/127 i CARR/040901/129.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/975) Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores CARR/040901/127 y CARR/040901/129.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4187 Data del DOGV : 11-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4187 Fecha DOGV : 11-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors CARR/040901/127 i CARR/040901/129.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores CARR/040901/127 y CARR/040901/129.
Valencià: [2002/X975] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es fa pública la notificació d'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Carreteres de València, a les persones o a les entitats denunciades que tot seguit s'esmenten, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2002/X975] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se hace pública la notificación de acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Carreteras de Valencia a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben al Servei Territorial de Carreteres, davant el qual els assisteix el dret d'al·legar per escrit allò que en la seua defensa estimen convenient, amb la presentació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Carreteras, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con la aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el dit termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o presentar proves, es dictaran les propostes de resolució oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas propuestas de resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5315) Notificació a la senyora Josefa Díaz Herrero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5315) Notificación a doña Josefa Díaz Herrero.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0058/2002.
Español: Expediente número A-DAFT-0058/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4265 Data del DOGV : 06-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4265 Fecha DOGV : 06-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5315 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Josefa Díaz Herrero.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Josefa Díaz Herrero.
Valencià: [2002/Q5315] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2002/Q5315] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8372) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en diversos programes de la secció 06 Economia, Hisenda i Ocupació i 20 Despeses Diverses, per import en global de dos milions cent vint-i-dos mil cent quaranta-cinc euros amb trenta-sis cèntims (2.122.145,36 EUR).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8372) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en diversos programas de la sección 06 Economía, Hacienda y Empleo y 20 Gastos Diversos, por importe en global de dos millones ciento veintidós mil ciento cuarenta y cinco euros con treinta y seis céntimos (2.122.145,36 EUR).
Valencià: Expedient 06.009/02- 118.
Español: Expediente 06.009/02- 118.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.