gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnic mitjà Referència B06/18 Llistat provisional d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom ?.5116Q CERVERA ARBONA, JUAN IGNACIO ?.1586H LEÓN MIRANDA, FRANCISCO JAVIER ?.9121D NAVARRO CARRIÓN, JOSÉ TOMÁS ?.8997F PASTOR MÁRQUEZ, ANTONIO ?.6406S PÉREZ RODRÍGUEZ, ALBERTO ?.9083Y RAMPAS VÁZQUEZ, RODRIGO GABRIEL ?.0217H ROS CARRIÓN, ENRIQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnico medio Referencia B06/18 Listado provisional de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ?.5116Q CERVERA ARBONA, JUAN IGNACIO ?.1586H LEÓN MIRANDA, FRANCISCO JAVIER ?.9121D NAVARRO CARRIÓN, JOSÉ TOMÁS ?.8997F PASTOR MÁRQUEZ, ANTONIO ?.6406S PÉREZ RODRÍGUEZ, ALBERTO ?.9083Y RAMPAS VÁZQUEZ, RODRIGO GABRIEL ?.0217H ROS CARRIÓN, ENRIQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2511) ACORD de 8 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 4/2019 per obligacions contretes en 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2511) ACUERDO de 8 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 4/2019 por obligaciones contraídas en 2017 y 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2511 CVE Data del document : 08-03-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 8 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 4/2019 per obligacions contretes en 2017 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2511 CVE Fecha del documento : 08-03-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 8 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 4/2019 por obligaciones contraídas en 2017 y 2018.
Valencià: [2019/2511] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 8 de març de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 4/2019 com a conseqüència de la prestació del programa Major a casa durant els mesos de febrer, novembre i desembre de 2017 i de gener a novembre de 2018, per import total de 361.121,07 - (IVA inclòs).
Español: [2019/2511] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 8 de marzo de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 4/2019 como consecuencia de la prestación del programa Major a casa durante los meses de febrero, noviembre y diciembre de 2017 y de enero a noviembre de 2018, por un importe total de 361.121,07 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2019 de les obligacions econòmiques generades en els exercicis 2017 i 2018, per import de 361.121,07 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2019 de las obligaciones económicas generadas en los ejercicios 2017 y 2018, por importe de 361.121,07 ?.
Valencià: València, 8 de març de 2019 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 8 de marzo de 2019 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/2078) Informe ambiental i territorial estratègic de modificació puntual de les normes subsidiàries de Piles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/2078) Informe ambiental y territorial estratégico de modificación puntual de las normas subsidiarias de Piles.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8498 Data del DOGV : 04-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8498 Fecha DOGV : 04-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/2078 CVE Data del document : 21-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Piles Tipus de document : Anunci Descriptors : * Piles pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic de modificació puntual de les normes subsidiàries de Piles.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/2078 CVE Fecha del documento : 21-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Piles Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Piles plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico de modificación puntual de las normas subsidiarias de Piles.
Valencià: [2019/2078] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Piles, com a òrgan ambiental i territorial municipal, va adoptar l'acord en data 27.09.2016 pel qual va emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual de les normes subsidiàries de Piles que consisteix en la unificació del tancament de parcel·la de l'edificació no alineada a vial, la col·locació d'ascensors o altres elements de millora de l'accessibilitat en edificacions existents i la modificació dels usos i adaptació a la normativa vigent, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació del pla d'acord amb la seua normativa sectorial.
Español: [2019/2078] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Piles, como órgano ambiental y territorial municipal, adoptó acuerdo en fecha 27 de septiembre de 2016 por el que emitió informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Piles que consiste en la unificación del cerramiento de parcela de la edificación no alineada a vial, la colocación de ascensores u otros elementos de mejora de la accesibilidad en edificaciones existentes y la modificación de los usos y adaptación a la normativa vigente, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación del plan conforme a su normativa sectorial.
Valencià: S'ha donat compte de l'informe emés pels serveis tècnics municipals després del transcurs del termini de la segona informació pública del projecte en tramitació (DOGV 8101, 08.08.2017), en què es fa constar que les modificacions que es pretén introduir no tenen efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Dada cuenta del informe emitido por los servicios técnicos municipales tras el transcurso del plazo de la segunda información pública del proyecto en tramitación (DOGV 8101, 08.08.2017), en que se hace constar que las modificaciones que se pretende introducir no tienen efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Vist l'informe dels serveis tècnics municipals, la Junta de Govern Local, en sessió de data 7 de febrer de 2019, acorda: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, ratificant-se l'acord adoptat per la Junta de Govern Local, en data 27 de setembre de 2016, per entendre que les modificacions que es pretén introduir no tindran efectes significatius sobre el medi ambient i el territori ni requerixen la tramitació del procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Visto el informe de los servicios técnicos municipales, la Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 7 de febrero de 2019, acuerda: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, ratificándose el acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local, en fecha 27 de septiembre de 2016, por entender que las modificaciones que se pretende introducir no tendrán efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio ni requieren la tramitación del procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Piles, 21 de febrer de 2019.
Español: Piles, 21 de febrero de 2019.
Valencià: - L'alcalde: David Morant Císcar.
Español: - El alcalde: David Morant Císcar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8596, del 22-07-2019 (2019/5987) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 351/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8596, del 22-07-2019 (2019/5987) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 351/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8596 Data del DOGV : 22-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8596 Fecha DOGV : 22-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5987 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Novelda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 351/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Novelda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 351/2016.
Valencià: Mitjançant aquest procediment de família, guarda, custòdia i aliments de fills seguit a instàncies de Nadjane Almeida Monteiro López contra Bruno Rogerio Martins s'ha dictat sentència, la dispositiva de la qual és la següent: «Estime parcialment la demanda plantejada per Nadjane Almeida Monteiro López, representada pel procurador Jacob Botella Peidró contra Bruno Rogerio Martins sobre mesures personals i aliments relatius al fill comú, ***, i dispose les mesures següents: 1a.
Español: En el presente procedimiento de familia, guarda, custodia y alimentos de hijos seguido a instancia de Nadjane Almeida Monteiro López frente a Bruno Rogerio Martins se ha dictado sentencia, cuyo fallo es el siguiente: «Que estimando parcialmente la demanda planteada por Nadjane Almeida Monteiro López, representada por el procurador Jacob Botella Peidró contra Bruno Rogerio Martins sobre medidas personales y alimentos relativos al hijo común, ***, debo acordar las medidas siguientes: 1ª.
Valencià: L'exercici de la pàtria potestat serà exercit de manera conjunta per tots dos progenitors, encara que no es requerirà el consentiment del progenitor Bruno Rogerio Martins per a temes relacionats amb el menor, relatius a educació, sanitat i eixida del territori espanyol. 2a.
Español: El ejercicio de la patria potestad será ejercido de manera conjunta por ambos progenitores, aunque no se requerirá el consentimiento del progenitor Bruno Rogerio Martins para temas relacionados con el menor, relativos a educación, sanidad y salida del territorio español. 2ª.
Valencià: L'atribució de la guarda i custòdia del fill menor s'atribueix a favor de la mare. 3a.
Español: La atribución de la guarda y custodia del hijo menor se atribuye a favor de la madre. 3ª.
Valencià: S'acorda la suspensió del règim de visites, i això sense perjudici que el pare puga posar-se en contacte amb el seu fill per qualsevol mitjà de comunicació. 4a.
Español: Se acuerda la suspensión del régimen de visitas, y ello sin perjuicio de que el padre pueda ponerse en contacto con su hijo por cualquier medio de comunicación. 4ª.
Valencià: Bruno Rogerio Martins contribuirà com a prestació per aliments pel fill menor abonant a la mare, per mesos anticipats i dins dels cinc primers dies de cada mes, la quantitat mensual de dos-cents cinquanta euros mensuals, la suma pecuniària dels quals serà anualment actualitzada segons la variació que experimente en relació amb l'Índex de Preus del Consum, i abonaran a mitges les despeses de caràcter extraordinari.
Español: Bruno Rogerio Martins contribuirá como prestación por alimentos por el hijo menor, abonando a la madre, por meses anticipados y dentro de los cinco primeros días de cada mes, la cantidad mensual de doscientos cincuenta euros mensuales, cuya suma pecuniaria será anualmente actualizada según la variación que experimente en relación con el Índice de Precios al Consumo, abonando por mitad los gastos de carácter extraordinario.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que de conformitat amb el que es disposa en els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial s'anotarà en el llibre corresponent i se n'aportarà testimoniatge a les actuacions originals, i es notificarà a les parts fent-los saber que en contra es podrà interposar en aquest jutjat recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents a la seua notificació, de la qual cosa coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación y del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: » Atés que el demandat, Bruno Rogerio Martins, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Bruno Rogerio Martins, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Novelda, 27 de juliol de 2018.
Español: Novelda, 27 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1233) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 35/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1233) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario numero 35/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1233 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 35/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario numero 35/2018.
Valencià: [2019/1233] Demandant: CaixaBank, SA.
Español: [2019/1233] Demandante: Caixabank, SA.
Valencià: Juan Ignacio Solaz Duchenne, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Montcada (València), pel present i en compliment de la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de Justícia faig saber: «Que en aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada s'ha seguit procediment ordinari número 35/2018, i hi són parts interessades: CaixaBank, SA.
Español: Juan Ignacio Solaz Duchenne, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada (Valencia), por el presente y en cumplimiento de la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de Justicia hago saber: «Que en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada se ha seguido procedimiento ordinario número 35/2018, siendo partes interesadas en el presente: Caixabank, SA.
Valencià: Ana Olcina Alonso Que s'ha dictat sentència número 212/2018 de data 19 de novembre de 2018 contra el qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant d'aquest jutjat.
Español: Ana Olcina Alonso Que se ha dictado sentencia número 212/2018 de fecha 19 de noviembre de 2018 contra el que cabe recurso apelación en el plazo de 20 días, ante este juzgado.
Valencià: » Que les dades personals que es posen a la disposició de les parts es tractaran amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica i Reglament general de protecció de dades de caràcter personal.
Español: » Que los datos personales que se pongan a disposición de las partes van a ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica y Reglamento general de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Es fa saber que aquesta resolució literal, així com les actuacions, es troba en l'oficina judicial a la disposició de la part interessada i aquest edicte serveix de notificació de forma deguda atés que la part demandada es troba en parador ignorat, de la qual cosa en done fe.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal, así como las actuaciones, se encuentra en la oficina judicial a disposición de la parte sirviendo el presente edicto de notificación en forma al hallarse la parte demandada en paradero desconocido, doy fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8468) Informació pública de l'esborrany del projecte de decret del president de la Generalitat pel qual es modifica el Decret 7/2018, de 12 d'abril, pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8468) Información pública del borrador del proyecto de decreto del president de la Generalitat por el que se modifica el Decreto 7/2018, de 12 de abril, por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8630 Data del DOGV : 09-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8630 Fecha DOGV : 09-09-2019 Sección del DOGV : V.