gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els codis LER sol·licitats són: 10 12 01 residus de la preparació de mescles abans del procés de cocció. 10 12 08 residus de ceràmica, rajoles, teules i materials de construcció (després del procés de cocció). 10 13 01 residus de la preparació de mescles abans del procés de cocció. 10 13 04 residus de calcinació i hidratació de la calç. 10 13 11 residus de materials compostos a base de ciment diferents dels especificats en els codis 10 13 09 i 10 13 10. 10 13 14 residus de formigó i llots de formigó. 17 01 01 formigó 400t/any. 17 01 02 rajoles 350t/any. 17 01 03 teules i materials ceràmics. 100t/any. 17 01 07 mescles de formigó, rajoles, teules i materials ceràmics, diferents de les especificades en el codi 17 01 06. 450t/any. 17 03 02 mescles bituminoses diferents de les especificades en el codi 17 03 01. 15t/any. 17 05 04 terra i pedres diferents de les especificades en el codi 17 05 03. 75t/any. 17 05 08 balast de vies fèrries diferent de l'especificat en el codi 17 05 07 10t/any. 17 08 02 materials de construcció a base d'algeps diferents dels especificats en el codi 17 08 01. 15t/any. 17 09 04 residus barrejats de construcció i demolició diferents dels especificats en els codis 17 09 01, 17 09 02 i 17 09 03. 10 t/any. 19 13 02 residus sòlids de la recuperació de sòls diferents dels especificats en el codi 19 13 01.
Español: Los códigos LER solicitados son: 10 12 01 residuos de la preparación de mezclas antes del proceso de cocción. 10 12 08 residuos de cerámica, ladrillos, tejas y materiales de construcción (después del proceso de cocción). 10 13 01 residuos de la preparación de mezclas antes del proceso de cocción. 10 13 04 residuos de calcinación e hidratación de la cal. 10 13 11 residuos de materiales compuestos a base de cemento distintos de los especificados en los códigos 10 13 09 y 10 13 10. 10 13 14 residuos de hormigón y lodos de hormigón. 17 01 01 hormigón. 400t/año. 17 01 02 ladrillos. 350t/año. 17 01 03 tejas y materiales cerámicos. 100t/año. 17 01 07 mezclas de hormigón, ladrillos, tejas y materiales cerámicos, distintas de las especificadas en el código 17 01 06. 450t/año. 17 03 02 mezclas bituminosas distintas de las especificadas en el código 17 03 01. 15t/año. 17 05 04 tierra y piedras distintas de las especificadas en el código 17 05 03. 75t/año. 17 05 08 balasto de vías férreas distinto del especificado en el código 17 05 07 10t/año. 17 08 02 materiales de construcción a base de yeso distintos de los especificados en el código 17 08 01. 15t/año. 17 09 04 residuos mezclados de construcción y demolición distintos de los especificados en los códigos 17 09 01, 17 09 02 y 17 09 03. 10 t/año. 19 13 02 residuos sólidos de la recuperación de suelos distintos de los especificados en el código 19 13 01.
Valencià: Les operacions R1201 i R1206 es realitzen sobre residus no perillosos i que no emeten olors, amb una capacitat màxima declarada de tractament de 1.432t/any.
Español: Las operaciones R1201 y R1206 se realizan sobre residuos no peligrosos y que no emitan olores, con una capacidad máxima declarada de tratamiento de 1.432t/año.
Valencià: La capacitat màxima d'emmagatzematge sol·licitada en l'exterior és de 100t.
Español: La capacidad máxima de almacenamiento solicitada en el exterior es de 100t.
Valencià: Els codis LER sol·licitats i la seua gestió anual estimada són: 02 01 03 residus de teixits de vegetals 1t. 02 01 04 residus de plàstics (excepte embalatges) 1t. 02 01 07 residus de la silvicultura 18t. 02 03 04 materials inadequats per al consum o l'elaboració 0,5t. 03 01 01 residus d'escorça i suro 0,5t. 03 01 05 serradura, encenalls, retallades, fusta, taulers de partícules i xapes diferents dels esmentats en el codi 03 01 04 5t. 03 03 08 residus procedents de la classificació de paper i cartó destinats al reciclatge 1t. 04 02 21 residus de fibres tèxtils no transformades 0,5t. 04 02 22 residus de fibres tèxtils transformades 0,5t. 07 02 13 residus de plàstic 0,5t. 10 11 03 residus de materials de fibra de vidre 0,5t. 10 11 12 residus de vidre diferents dels especificats en el codi 10 11 11 0,5t. 15 01 01 envases de paper i cartó 15t. 15 01 02 envases de plàstic 0,5t. 15 01 03 envases de fusta 15t. 15 01 04 envases metàl·lics 0,5t. 15 01 05 envases compostos 0,5t. 15 01 06 envases barrejats 150t. 15 01 07 envases de vidre 1t. 15 01 09 envases tèxtils 0,5t. 17 02 01 fusta 60t. 17 02 02 vidri 5t. 17 02 03 plàstic 5t. 19 09 04 carbó actiu usat 0,5t. 20 01 01 paper i cartó 10t. 20 01 02 vidri 2,5t. 20 01 38 fusta diferent de l'especificada en el codi 20 01 37, 50t. 20 01 39 plàstic, 5t. 20 01 40 metalls, 1t. 20 03 01 mescles de residus municipals, 20t.
Español: Los códigos LER solicitados y su gestión anual estimada son: 02 01 03 residuos de tejidos de vegetales 1t. 02 01 04 residuos de plásticos (excepto embalajes) 1t. 02 01 07 residuos de la silvicultura 18t. 02 03 04 materiales inadecuados para el consumo o la elaboración 0,5t. 03 01 01 residuos de corteza y corcho 0,5t. 03 01 05 serrín, virutas, recortes, madera, tableros de partículas y chapas distintos de los mencionados en el código 03 01 04 5t. 03 03 08 residuos procedentes de la clasificación de papel y cartón destinados al reciclado 1t. 04 02 21 residuos de fibras textiles no transformadas 0,5t. 04 02 22 residuos de fibras textiles transformadas 0,5t. 07 02 13 residuos de plástico 0,5t. 10 11 03 residuos de materiales de fibra de vidrio 0,5t. 10 11 12 residuos de vidrio distintos de los especificados en el código 10 11 11 0,5t. 15 01 01 envases de papel y cartón 15t. 15 01 02 envases de plástico 0,5t. 15 01 03 envases de madera 15t. 15 01 04 envases metálicos 0,5t. 15 01 05 envases compuestos 0,5t. 15 01 06 envases mezclados 150t. 15 01 07 envases de vidrio 1t. 15 01 09 envases textiles 0,5t. 17 02 01 madera 60t. 17 02 02 vidrio 5t. 17 02 03 plástico 5t. 19 09 04 carbón activo usado 0,5t. 20 01 01 papel y cartón 10t. 20 01 02 vidrio 2,5t. 20 01 38 madera distinta de la especificada en el código 20 01 37, 50t. 20 01 39 plástico, 5t. 20 01 40 metales, 1t. 20 03 01 mezclas de residuos municipales, 20t.
Valencià: L'emmagatzematge de residus que continguen fluids es realitzarà en cubetes homologades, els sòlids en contenidors o cubetes homologades i els RCD a granel a l'interior de la nau.
Español: El almacenamiento de residuos que contengan fluidos se realizará en cubetas homologadas, los sólidos en contenedores o cubetas homologadas y los RCD a granel en el interior de la nave.
Valencià: Els mitjans dels quals disposa són una bàscula, diversos camions portacontenidors de diverses capacitats, furgoneta amb caixa bolquet, pales carregadores, retroexcavadores i mini excavadores.
Español: Los medios de los que dispone son una báscula, varios camiones portacontenedores de diversas capacidades, furgoneta con caja volquete, palas cargadoras, retroexcavadoras y miniexcavadoras.
Valencià: Puntualment es llogarà una piconadora/classificadora de RCD.
Español: Puntualmente se alquilará una machacadora/clasificadora de RCD.
Valencià: b) L'acumulació amb altres projectes, existents i/o aprovats.
Español: b) La acumulación con otros proyectos, existentes y/o aprobados.
Valencià: El projecte és independent i no s'acumula amb altres projectes c) La utilització de recursos naturals, en particular la terra, el sòl, l'aigua i la biodiversitat.
Español: El proyecto es independiente y no se acumula con otros proyectos c) La utilización de recursos naturales, en particular la tierra, el suelo, el agua y la biodiversidad.
Valencià: El sòl en el qual se situa la instal·lació està situat en un polígon industrial.
Español: El suelo en el que se ubica la instalación está situado en un polígono industrial.
Valencià: L'activitat utilitza aigua provinent de la xarxa pública per als serveis sanitaris del personal i per al procés productiu.
Español: La actividad utiliza agua proveniente de la red pública para los servicios sanitarios del personal y para el proceso productivo.
Valencià: En el procés productiu pot utilitzar aigua polvoritzada per a evitar la formació de pols.
Español: En el proceso productivo puede utilizar agua pulverizada para evitar la formación de polvo.
Valencià: La quantitat d'aigua usada no és significativa.
Español: La cantidad de agua usada no es significativa.
Valencià: d) La generació de residus.
Español: d) La generación de residuos.
Valencià: Les labors de separació i classificació de RCD generen materials no aprofitables o valoritzables que es recolliran en contenidors i seran retirats de l'activitat per gestors autoritzats.
Español: Las labores de separación y clasificación de RCD generan materiales no aprovechables o valorizables que se recogerán en contenedores y serán retirados de la actividad por gestores autorizados.
Valencià: En el cas d'aparéixer residus perillosos mesclats amb els RCD, aquests s'emmagatzemaran en un contenidor tancat i es gestionaran adequadament a l'espera de ser retirats per gestor autoritzat.
Español: En el caso de aparecer residuos peligrosos mezclados con los RCD, estos se almacenarán en un contenedor cerrado y se gestionarán adecuadamente a la espera de ser retirados por gestor autorizado.
Valencià: L'activitat d'emmagatzematge i reenvasat de residus pot generar residus impropis que seran retirats per gestor autoritzat.
Español: La actividad de almacenamiento y reenvasado de residuos puede generar residuos impropios que serán retirados por gestor autorizado.
Valencià: e) La contaminació i altres pertorbacions.
Español: e) La contaminación y otras perturbaciones.
Valencià: L'activitat de gestió de RCD, que es realitza a l'interior de la nau utilitza màquines que produeixen soroll i poden produir vibracions.
Español: La actividad de gestión de RCD, que se realiza en el interior de la nave utiliza máquinas que producen ruido y pueden producir vibraciones.
Valencià: Maneja materials que poden produir lixiviats.
Español: Maneja materiales que pueden producir lixiviados.
Valencià: Està inclosa en el catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera.
Español: Está incluida en el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera.
Valencià: CAPCA-2010 definit en el Reial decret 100/2011, de 28 de gener, i està situada a menys de 500 m d'un nucli de població.
Español: CAPCA-2010 definido en el Real decreto 100/2011, de 28 de enero y está situada a menos de 500m de un núcleo de población.
Valencià: L'activitat que es realitza en la campa pot produir sorolls puntuals i abocaments accidentals al sòl de la campa que poden ser arrossegats per la pluja.
Español: La actividad que se realiza en la campa puede producir ruidos puntuales y vertidos accidentales al suelo de la campa que pueden ser arrastrados por la lluvia.
Valencià: f) Els riscos d'accidents greus i/o catàstrofes rellevants per al projecte en qüestió, inclosos els provocats pel canvi climàtic, de conformitat amb els coneixements científics.
Español: f) Los riesgos de accidentes graves y/o catástrofes relevantes para el proyecto en cuestión, incluidos los provocados por el cambio climático, de conformidad con los conocimientos científicos.
Valencià: El projecte no té riscos d'accidents greus i/o catàstrofes rellevants.
Español: El proyecto no tiene riesgos de accidentes graves y/o catástrofes relevantes.
Valencià: g) Els riscos per a la salut humana (per exemple, a causa de la contaminació de l'aigua, de l'aire, o la contaminació electromagnètica).
Español: g) Los riesgos para la salud humana (por ejemplo, debido a la contaminación del agua, del aire, o la contaminación electromagnética).
Valencià: Les potencials molèsties rellevants que pot produir l'activitat són l'emissió de pols i l'emissió de vibracions i sorolls.
Español: Las potenciales molestias relevantes que puede producir la actividad son la emisión de polvo y la emisión de vibraciones y ruidos.
Valencià: No s'estima que puguen generar riscos significatius per a la salut humana. 2.
Español: No se estima que puedan generar riesgos significativos para la salud humana. 2.
Valencià: Ubicació dels projectes.
Español: Ubicación de los proyectos.
Valencià: a) L'ús present i aprovat del sòl.
Español: a) El uso presente y aprobado del suelo.
Valencià: L'activitat està situada en un polígon industrial i segons el certificat de compatibilitat emés per l'ajuntament, l'activitat és compatible amb l'ordenament urbanístic.
Español: La actividad está situada en un polígono industrial y según el certificado de compatibilidad emitido por el ayuntamiento, la actividad es compatible con el ordenamiento urbanístico.
Valencià: Està situada a menys de 500 m d'una zona urbanitzada residencial, el polígon està comunicat amb la carretera N-332 i amb l'AP-7 pel carrer Albaida.
Español: Está situada a menos de 500m de una zona urbanizada residencial, el polígono está comunicado con la carretera N-332 y con la AP-7 por la calle Albaida.
Valencià: b) L'abundància relativa, la disponibilitat, la qualitat i la capacitat regenerativa dels recursos naturals de la zona i el seu subsol (inclosos el sòl, la terra, l'aigua i la biodiversitat).
Español: b) La abundancia relativa, la disponibilidad, la calidad y la capacidad regenerativa de los recursos naturales de la zona y su subsuelo (incluidos el suelo, la tierra, el agua y la biodiversidad).
Valencià: L'activitat no consumeix recursos naturals en quantitat rellevant.
Español: La actividad no consume recursos naturales en cantidad relevante.
Valencià: c) La capacitat d'absorció del medi natural.
Español: c) La capacidad de absorción del medio natural.
Valencià: L'activitat no se situa en un entorn natural sinó en un mitjà antropitzat i no afecta paisatges, llocs significatius, patrimoni cultural o masses d'aigua. 3.
Español: La actividad no se sitúa en un entorno natural sino en un medio antropizado y no afecta a paisajes, lugares significativos, patrimonio cultural o masas de agua. 3.
Valencià: Característiques del potencial impacte.
Español: Características del potencial impacto.
Valencià: Accidentalment i en cas de fallada o subdimensionat de les accions correctores, poden produir-se dos impactes en l'entorn: Vibracions i soroll i emissions de pols.
Español: Accidentalmente y en caso de fallo o subdimensionado de las acciones correctoras pueden producirse dos impactos en el entorno: Vibraciones y ruido y emisiones de polvo.
Valencià: El soroll excessiu i les vibracions són fàcilment detectables, només afecta l'entorn pròxim de la instal·lació i desapareix quan la font deixa d'emetre.
Español: El ruido excesivo y las vibraciones son fácilmente detectables, solo afecta al entorno próximo de la instalación y desaparece cuando la fuente deja de emitir.
Valencià: Pot produir-se en cas de mal funcionament d'alguna màquina o per xicotetes modificacions de la instal·lació que afecten l'eficàcia de les accions correctores.
Español: Puede producirse en caso de mal funcionamiento de alguna máquina o por pequeñas modificaciones de la instalación que afecten a la eficacia de las acciones correctoras.
Valencià: Les emissions de pols poden ser detectables fàcilment o no, depenent de la magnitud i de les grandàries de les partícules.
Español: Las emisiones de polvo pueden ser o no detectables fácilmente, dependiendo de la magnitud y de los tamaños de las partículas.
Valencià: Poden produir-se per avaries en la maquinària emprada, desviacions en el protocol de treball, fallades en el sistema de supressió d'emissions, canvis en la naturalesa del producte processat o per fenòmens atmosfèrics extraordinaris.
Español: Pueden producirse por averías en la maquinaria empleada, desviaciones en el protocolo de trabajo, fallos en el sistema de supresión de emisiones, cambios en la naturaleza del producto procesado o por fenómenos atmosféricos extraordinarios.
Valencià: Les partícules precipitables afecten durant poc temps l'activitat de l'entorn pròxim, i les partícules de xicoteta grandària romanen més temps en l'atmosfera i poden afectar la salut de la població, fins i tot a llargues distàncies.
Español: Las partículas precipitables afectan durante poco tiempo a la actividad del entorno próximo y las partículas de pequeño tamaño permanecen más tiempo en la atmósfera y pueden afectar a la salud de la población incluso a largas distancias.
Valencià: En el cas que les accions correctores adoptades en el projecte resultaren insuficients i es produïren emissions de pols superiors a les admissibles, s'haurien d'adoptar accions correctores addicionals.
Español: En el caso de que las acciones correctoras adoptadas en el proyecto resultaran insuficientes y se produjeran emisiones de polvo superiores a las admisibles, se deberían adoptar acciones correctoras adicionales.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, en concordança amb l'epígraf 9.b) del seu annex II.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, en concordancia con el epígrafe 9.b de su anexo II.
Valencià: Per tot quant antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar que el projecte d'emmagatzematge i gestió de residus no perillosos promogut per Reciclatges i Recuperacions Navarro, SL, al terme municipal del Real de Gandia, sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental i als termes del present informe, en particular a les següents condicions i accions correctores: Respecte al llistat definitiu de residus admissibles, de la quantitat emmagatzemada i del temps màxim de permanència, quedarà limitat per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Estimar que el proyecto almacenaje y gestión de residuos no peligrosos promovido por reciclajes y recuperaciones Navarro, SL, en el término municipal de El Real de Gandia, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular a las siguientes condiciones y acciones correctoras: 1.
Valencià: L'activitat es considera com potencialment contaminadora de l'atmosfera, de conformitat amb la Llei 34/2007, de 15 de novembre, en estar inclosa en el Catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera (annex IV de la citada Llei, actualitzat pel Reial decret 100/2011, de 28 de gener).
Español: La actividad se considera como potencialmente contaminadora de la atmósfera, de conformidad con la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, al estar incluida en el Catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera (anexo IV de la citada ley, actualizado por el Real decreto 100/2011, de 28 de enero).
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'aplicaran les mesures correctores pertinents, l'eficàcia de les quals es verificarà amb una nova auditoria acústica immediatament posterior a l'aplicació d'aquestes. 4.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, cuya eficacia se verificará con una nueva auditoría acústica inmediatamente posterior a la aplicación de estas. 4.
Valencià: Es disposarà de material absorbent i eines adequades per a la recollida de lixiviats i vessaments accidentals. 5.
Español: Se dispondrá de material absorbente y herramientas adecuadas para la recogida de lixiviados y derrames accidentales. 5.
Valencià: A fi d'evitar la contaminació de les aigües pluvials amb els residus gestionats, les aigües pluvials de la campa se sotmetran a un procés de neteja en un separador de sòlids i d'hidrocarburs abans del seu abocament a la xarxa pública de clavegueram. 6.
Español: Con objeto de evitar la contaminación de las aguas pluviales con los residuos gestionados, las aguas pluviales de la campa se someterán a un proceso de limpieza en un separador de sólidos y de hidrocarburos antes de su vertido a la red pública de alcantarillado. 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9317) ACORD de 7 d'octubre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/93 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9317) ACUERDO de 7 de octubre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/93 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9451 Data del DOGV : 18-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9451 Fecha DOGV : 18-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9317 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 7 d'octubre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/93 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9317 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 7 de octubre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/93 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.