gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/6267) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2019, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es prorroguen per a un període de 12 mesos addicionals les 8 beques per al foment de la formació complementària en diverses matèries que es van convocar per mitjà de la Resolució de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per al foment de la formació complementària en diverses matèries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/6267) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2019, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se prorrogan para un período de 12 meses adicionales las 8 becas que se convocaron mediante Resolución de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios para el fomento de la formación complementaria en diversas materias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6267 CVE Data del document : 13-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2019, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es prorroguen per a un període de 12 mesos addicionals les 8 beques per al foment de la formació complementària en diverses matèries que es van convocar per mitjà de la Resolució de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per al foment de la formació complementària en diverses matèries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6267 CVE Fecha del documento : 13-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2019, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se prorrogan para un período de 12 meses adicionales las 8 becas que se convocaron mediante Resolución de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios para el fomento de la formación complementaria en diversas materias.
Valencià: [2019/6267] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en el marc de la política dirigida a fomentar la formació complementària dels becats a través de la realització de pràctiques professionals, va convocar la concessió de 8 beques en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per mitjà de les següents resolucions; 2 beques mitjançant Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es van convocar dues beques (DOGV 8240, 22.02.2018). 6 beques mitjançant Resolució de 24 de maig de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es van convocar sis beques (DOGV 8309, 04.06.2018).
Español: [2019/6267] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en el marco de la política dirigida a fomentar la formación complementaria de los becados a través de la realización de prácticas profesionales, convocó la concesión de 8 becas en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, mediante las siguientes resoluciones; 2 becas mediante Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocaron dos becas (DOGV 8240, 22.02.2018). 6 becas mediante Resolución de 24 de mayo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocaron seis becas (DOGV 8309, 04.06.2018).
Valencià: Les beques per a la realització de les dites pràctiques van ser adjudicades per mitjà de les resolucions següents: Resolució de 29 de juny de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es van adjudicar dues beques (DOGV 8331, 04.07.2018).
Español: Las becas para la realización de dichas prácticas fueron adjudicadas mediante las siguientes resoluciones: Resolución de 29 de junio de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se adjudicaron dos becas (DOGV 8331, 04.07.2018).
Valencià: Resolució de 26 de setembre de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es van adjudicar sis beques (DOGV 8393, 28.09.2018).
Español: Resolución de 26 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se adjudicaron seis becas (DOGV 8393, 28.09.2018).
Valencià: Actualment, les 8 beques de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris són disfrutades per les persones següents: 1 beca en el programa d'inspecció de la indústria farmacèutica i cosmètica: inspecció de sistemes de qualitat de la indústria farmacèutica.
Español: Actualmente, las 8 becas de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios son disfrutadas por las siguientes personas: 1 beca en el programa de inspección de la industria farmacéutica y cosmética: inspección de sistemas de calidad de la industria farmacéutica.
Valencià: Adolfo Alfonso Pascual 1 beca en el programa d'investigació clínica amb medicaments i productes sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Adolfo, Alfonso Pascual 1 beca en el programa de investigación clínica con medicamentos y productos sanitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Pablo Martínez Pérez 1 beca en el programa del gestor d'establiments sanitaris d'atenció farmacèutica: sistema de planificació farmacèutic.
Español: Pablo, Martínez Pérez 1 beca en el programa del gestor de establecimientos sanitarios de atención farmacéutica: sistema de planificación farmacéutico.
Valencià: Cristina Lleti Pastor 1 beca en el programa d'assajos clínics amb medicaments i productes sanitaris a la Comunitat Valenciana.
Español: Cristina Lleti Pastor 1 beca en el programa de ensayos clínicos con medicamentos y productos sanitarios en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ramón Iriarte Ballesta 1 beca en el programa de modernització de gestió farmacèutica sociosanitària.
Español: Ramón Iriarte Ballesta 1 beca en el programa de modernización de gestión farmacéutica sociosanitaria.
Valencià: Sandra Requena Fernández 1 beca en el programa de comissions multidisciplinàries de consens terapèutic.
Español: Sandra Requena Fernández 1 beca en el programa de comisiones multidisciplinares de consenso terapéutico.
Valencià: Patricia Contell Jurat 1 beca en el programa d'assistència farmacèutica en atenció ambulatòria i hospitalària.
Español: Patricia Contell Jurado 1 beca en el programa de asistencia farmacéutica en atención ambulatoria y hospitalaria.
Valencià: Ana Maria Martínez Reig 1 beca en el programa del gestor de farmacovigilància i vigilància de productes sanitaris Juan José Carreras Martínez Segons el que estableix la base catorzena de l'Ordre 10/2017, de 19 d'octubre, de la Conselleria de Sanitat, la duració de les beques comprendrà, des de la incorporació de l'adjudicatari/ària mitjançant una resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris fins a un període màxim de 12 mesos.
Español: Ana María Martínez Reig 1 beca en el programa del gestor de farmacovigilancia y vigilancia de productos sanitarios Juan José Carreras Martínez Según lo establecido en la base decimocuarta de la Orden 10/2017, de 19 de octubre, de la Conselleria de Sanidad, la duración de las becas comprenderá, desde la incorporación del adjudicatario/a mediante resolución del director general de farmacia y productos sanitarios hasta un período máximo de 12 meses.
Valencià: En el projecte de la Llei de pressupostos per a l'exercici 2019, consta un import de 105.600 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.95.0000.412.23.4, línia de subvenció amb codi comptable S4542000 o equivalent, en els Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: En el proyecto de la Ley de Presupuestos para el ejercicio 2019, consta un importe de 105.600 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.95.0000.412.23.4, línea de subvención con código contable S4542000 o equivalente, en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2.019.
Valencià: Para cada un dels programes anteriorment relacionats, s'iniciarà l'activitat de la pròrroga tal com s'indica a continuació; La pròrroga s'iniciarà l'1 de juliol de 2019 per a les beques; 1 beca en el programa d'inspecció de la indústria farmacèutica i cosmètica: inspecció de sistemes de qualitat de la indústria farmacèutica. 1 beca en el programa d'investigació clínica amb medicaments i productes sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Para cada uno de los programas anteriormente relacionados, se iniciará la actividad de la prórroga tal y como se indica a continuación; La prórroga se iniciará el 1 de julio de 2019 para las becas; 1 beca en el programa de inspección de la industria farmacéutica y cosmética: inspección de sistemas de calidad de la industria farmacéutica. 1 beca en el programa de investigación clínica con medicamentos y productos sanitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La pròrroga s'iniciarà l'1 de setembre de 2019 per a les beques; 1 beca en el programa del gestor d'establiments sanitaris d'atenció farmacèutica: sistema de planificació farmacèutic. 1 beca en el programa d'assajos clínics amb medicaments i productes sanitaris a la Comunitat Valenciana. 1 beca en el programa de modernització de gestió farmacèutica sociosanitària.
Español: La prórroga se iniciará el 1 de septiembre de 2019 para las becas; 1 beca en el programa del gestor de establecimientos sanitarios de atención farmacéutica: sistema de planificación farmacéutico. 1 beca en el programa de ensayos clínicos con medicamentos y productos sanitarios en la Comunitat Valenciana. 1 beca en el programa de modernización de gestión farmacéutica sociosanitaria.
Valencià: La pròrroga s'iniciarà l'1 de novembre de 2019 per a les beques; 1 beca en el programa de comissions multidisciplinàries de consens terapèutic. 1 beca en el programa d'assistència farmacèutica en atenció ambulatòria i hospitalària. 1 beca en el programa del gestor de Farmacovigilància i vigilància de productes sanitaris.
Español: La prórroga se iniciará el 1 de noviembre de 2019 para las becas; 1 beca en el programa de comisiones multidisciplinares de consenso terapéutico. 1 beca en el programa de asistencia farmacéutica en atención ambulatoria y hospitalaria. 1 beca en el programa del gestor de Farmacovigilancia y vigilancia de productos sanitarios.
Valencià: La present Resolució queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els respectius Pressupostos de la Generalitat.
Español: La presente Resolución queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los respectivos presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Per tot això i en exercici de les facultats legalment conferides, resolc: Procedir a la pròrroga per un període de dotze mesos addicionals, que comprendrà; Des de l'1 de juliol de 2019 fins al 30 de juny de 2020 (ambdós inclosos) per a les beques; 1 beca en el programa d'inspecció de la indústria farmacèutica i cosmètica: inspecció de sistemes de qualitat de la indústria farmacèutica. 1 beca en el programa d'investigació clínica amb medicaments i productes sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas, resuelvo: Proceder a la prórroga por un período de doce meses adicionales, que comprenderá; Desde el 1 de julio de 2019 hasta el 30 de junio de 2020 (ambos inclusive) para las becas; 1 beca en el programa de inspección de la industria farmacéutica y cosmética: inspección de sistemas de calidad de la industria farmacéutica. 1 beca en el programa de investigación clínica con medicamentos y productos sanitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Des de l'1 de setembre de 2019 fins al 31 d'agost de 2020 (ambdós inclosos) per a les beques; 1 beca en el programa del gestor d'establiments sanitaris d'atenció farmacèutica: sistema de planificació farmacèutic. 1 beca en el programa d'assajos clínics amb medicaments i productes sanitaris a la Comunitat Valenciana. 1 beca en el programa de modernització de gestió farmacèutica sociosanitària.
Español: Desde el 1 de septiembre de 2019 hasta el 31 de agosto de 2020 (ambos inclusive) para las becas; 1 beca en el programa del gestor de establecimientos sanitarios de atención farmacéutica: sistema de planificación farmacéutico. 1 beca en el programa de ensayos clínicos con medicamentos y productos sanitarios en la Comunitat Valenciana. 1 beca en el programa de modernización de gestión farmacéutica sociosanitaria.
Valencià: Des de l'1 de novembre de 2019 fins al 31 d'octubre de 2020 (ambdós inclosos) per a les beques; 1 beca en el programa de comissions multidisciplinàries de consens terapèutic. 1 beca en el programa d'assistència farmacèutica en atenció ambulatòria i hospitalària. 1 beca en el programa del gestor de farmacovigilància i vigilància de productes sanitaris.
Español: Desde el 1 de noviembre de 2019 hasta el 31 de octubre de 2020 (ambos inclusive) para las becas; 1 beca en el programa de comisiones multidisciplinares de consenso terapéutico. 1 beca en el programa de asistencia farmacéutica en atención ambulatoria y hospitalaria. 1 beca en el programa del gestor de Farmacovigilancia y vigilancia de productos sanitarios.
Valencià: Beques per al foment de la formació complementària en diverses matèries, en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, continuant els mateixos adjudicataris o substituts, i amb les mateixes condicions que les establides en les resolucions que estableixen les corresponents convocatòries en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris per al foment de la formació complementària en diverses matèries.
Español: Becas para el fomento de la formación complementaria en diversas materias, en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanitat Universal y Salud Pública, continuando los mismos adjudicatarios o sustitutos, y con las mismas condiciones que las establecidas en las resoluciones que establecen las correspondientes convocatorias en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios para el fomento de la formación complementaria en diversas materias.
Valencià: La dotació econòmica per a finançar la present pròrroga ascendeix a la quantia global màxima de 98.223,36 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.95.0000.412.23.4, línia de subvenció amb codi comptable S4542000 o equivalent, en els Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2019 i 2020.
Español: La dotación económica para financiar la presente prórroga asciende a la cuantía global máxima de 98.223,36 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.95.0000.412.23.4, línea de subvención con código contable S4542000 o equivalente, en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2019 y 2020.
Valencià: ANY 2019 ANY 2020 TOTAL 30.694,80 - 67.528,56 - 98.223,36 - De conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el Règim General de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desplegament del que preveu la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de la Seguretat Social, es procedirà al finançament de la quota empresa de la Seguretat Social dels adjudicataris de la present pròrroga amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.95.0000.412.23.4, línia de subvenció amb codi comptable S4542000 o equivalent, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en la present matèria.
Español: AÑO 2019 AÑO 2020 TOTAL 30.694,80 - 67.528,56 - 98.223,36 - De conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de la Seguridad Social, se procederá a la financiación de la cuota empresa de la Seguridad Social de los adjudicatarios de la presente prórroga con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.95.0000.412.23.4, línea de subvención con código contable S4542000 o equivalente, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la presente materia.
Valencià: Per part de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris es notificarà als interessats, d'acord amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Por parte de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios se notificará a los interesados, conforme a lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8460, del 09-01-2019 (2018/11780) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2018, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de titularitat, a favor de Nedgia Cegas, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, situades en Urbanització Badia Golf de Finestrat, actualment titularitat de Repsol Butano, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8460, del 09-01-2019 (2018/11780) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2018, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de titularidad, a favor de Nedgia Cegas, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, ubicadas en Urbanización Bahía Golf de Finestrat, provincia de Alicante, actualmente titularidad de Repsol Butano, SA.
Valencià: Expedient número CBREDE/2018/17/03.
Español: Expediente número CBREDE/2018/17/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8460 Data del DOGV : 09-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8460 Fecha DOGV : 09-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/11780 CVE Data del document : 22-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2018, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de titularitat, a favor de Nedgia Cegas, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, situades en Urbanització Badia Golf de Finestrat, actualment titularitat de Repsol Butano, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/11780 CVE Fecha del documento : 22-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2018, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de titularidad, a favor de Nedgia Cegas, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, ubicadas en Urbanización Bahía Golf de Finestrat, provincia de Alicante, actualmente titularidad de Repsol Butano, SA.
Valencià: [2018/11780] Antecedents de fet La mercantil Nedgia Cegas, SA, a través de representant degudament acreditat, va presentar davant el Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, amb data 3 d'octubre de 2018, sol·licitud d'autorització per a la transmissió de la titularitat de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, en la urbanització Badia Golf, del terme municipal de Finestrat, província d'Alacant, que figuren a nom de Repsol Butano, SA, incloses en els expedients números: CBREDE/2004/49/03, CBDFCP/2005/2/03, CBREDE/2005/19/03, CBREDE/2005/20/03, BDFCP/2005/7/03, CBDFCP/2005/6/03, CBDFCP/2002/427.
Español: [2018/11780] Antecedentes de hecho La mercantil Nedgia Cegas, SA, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, con fecha 3 de octubre de 2018, solicitud de autorización para la transmisión de la titularidad de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, en el Urbanización Bahía Golf, del término municipal de Finestrat, provincia de Alicante, que figuran a nombre de Repsol Butano, SA, incluidas en los expedientes números: CBREDE/2004/49/03, CBDFCP/2005/2/03, CBREDE/2005/19/03, CBREDE/2005/20/03, BDFCP/2005/7/03, CBDFCP/2005/6/03, CBDFCP/2002/427.
Valencià: Aquesta petició, a més d'anar subscrita també pel representant de l'actual titular, expressa la voluntat d'aquest de transmetre les instal·lacions interessades.
Español: Esta petición, además de ir suscrita también por el representante del actual titular, expresa la voluntad de este de transmitir las instalaciones interesadas.