gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/S8720] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractacions c) Número d'expedient: IV-MY009/2003 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servicis.
Español: [2003/S8720] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contrataciones c) Número de expediente: IV-MY009/2003 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de neteja als campaments de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza en los campamentos del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados.
Valencià: Import total: 61.675 euros.
Español: Importe total: 61.675 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 21 de juliol de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 21 de julio de 2003.
Valencià: b) Contractista: Desconecta.
Español: b) Contratista: Desconecta.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 57.780 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 57.780 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4550, del 23-07-2003 (2003/8686) ORDE de 16 de juliol del 2003 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual disposa el cessament, a petició pròpia, de Cristina Santamarina Siurana com a coordinadora tècnica de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4550, del 23-07-2003 (2003/8686) ORDEN de 16 de julio de 2003 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que dispone el cese, a petición propia, de Cristina Santamarina Siurana como coordinadora técnica de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4550 Data del DOGV : 23-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4550 Fecha DOGV : 23-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8686 CVE Data del document : 16-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat En El Sistema Universitari Valencià ORDE de 16 de juliol del 2003 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual disposa el cessament, a petició pròpia, de Cristina Santamarina Siurana com a coordinadora tècnica de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8686 CVE Fecha del documento : 16-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad En El Sistema Universitario Valenciano ORDEN de 16 de julio de 2003 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que dispone el cese, a petición propia, de Cristina Santamarina Siurana como coordinadora técnica de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: [2003/X8686] Havent presentat la seua renúncia Cristina Santamarina Siurana, per haver sigut nomenada per a càrrec públic, i de conformitat amb el que disposa l'article 15 de la Llei 5/2002, de 19 de juny, a proposta del director general d'Universitats i Investigació, en la seua condició de President de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià i, en virtut de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Única El cessament de Cristina Santamarina Siurana, a petició pròpia, com a coordinadora tècnica de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, i agrair-li els servicis prestats.
Español: [2003/X8686] Habiéndose presentado su renuncia Cristina Santamarina Siurana, por haber sido nombrada para cargo público, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 5/2002, de 19 de junio, a propuesta del director general de Universidades e Investigación, en su condición de Presidente de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano y, en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, ORDENO Unica Cesar a Cristina Santamarina Siurana, a petición propia, como coordinadora técnica de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, agredeciéndole los servicios prestados.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Primera La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Primera La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu, la present Orde, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé cabrà plantejar directament recurs contenciso-administrativo, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la Direcció General d'Universitats i Investigació, en el termini d'un mes a contar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso'administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Dirección General de Universidades e Investigación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a contar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de juliol del 2003 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de julio de 2003 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7675) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria titulat superior, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 30 de gener de 2003, DOGV de 12 de febrer de 2003 (codi: 2002/P/FC/C/54).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7675) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría titulado/a superior, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 30 de enero de 2003, DOGV 12 de febrero de 2003 (Código: 2002/P/FC/C/54).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4532 Data del DOGV : 27-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4532 Fecha DOGV : 27-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/7675 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria titulat superior, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 30 de gener de 2003, DOGV de 12 de febrer de 2003 (codi: 2002/P/FC/C/54).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/7675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría titulado/a superior, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 30 de enero de 2003, DOGV 12 de febrero de 2003 (Código: 2002/P/FC/C/54).
Valencià: [2003/X7675] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria titulat superior, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 30 de gener de 2003 (DOGV de 12 de febrer de 2003), i de conformitat amb allò establert en les bases de l'esmentada convocatòria, este Rectorat resol: Primer.
Español: [2003/X7675] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría titulado/a superior, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 30 de enero de 2003 (DOGV 12 de febrero de 2003) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'Oposició Concurs Total Muñoz Gonzalo, Ana Mª 18,00 10,00 28,00 Navarro de Peralta García, Jacobo Felix 18,00 8,15 26,15 Segon.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación Oposición Concurso Total Muñoz Gonzalo, Ana Mª 18,00 10,00 28,00 Navarro de Peralta García, Jacobo Felix 18,00 8,15 26,15 Segundo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant el Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret'Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'esta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva, s/n, del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria titulat superior, mitjançant resolució d'este Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'orde de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Titulado/a Superior, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3336) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública del personal al servici d'este Ajuntament per a l'anualitat 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3336) Información pública de la oferta de empleo público del personal al servicio de este Ayuntamiento para la anualidad 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4470 Data del DOGV : 31-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4470 Fecha DOGV : 31-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3336 CVE Data del document : 10-03-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Crevillent treballador social personal de serveis administració local professió de la informació comptable mètode pedagògic professió administrativa concurs administratiu obrer especialitzat Informació pública de l'oferta d'ocupació pública del personal al servici d'este Ajuntament per a l'anualitat 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3336 CVE Fecha del documento : 10-03-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Crevillent trabajador social personal de servicios administración local profesión de la información contable método pedagógico profesión administrativa concurso administrativo obrero especializado Información pública de la oferta de empleo público del personal al servicio de este Ayuntamiento para la anualidad 2003.
Valencià: [2003/M3336] Per Resolució d'esta Alcaldia de data 17 de febrer de 2003, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública referent al personal d'este Ajuntament per a l'anualitat 2003, amb el següent detall: El que es fa públic en compliment del que preceptua l'article 91 de la Llei Reguladora de Bases de Règim Local 7/1985, de 2 d'abril, l'article 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública i en l'article 22 de la Llei de Funció Pública Valenciana (Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995).
Español: [2003/M3336] Por Resolución de esta Alcaldía de fecha 17 de febrero de 2.003, se aprobó la oferta de empleo público referente al personal de este Ayuntamiento para la anualidad 2003, con el siguiente detalle: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley Reguladora de Bases de Régimen Local 7/1985, de 2 de abril, el artículo 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública y en el artículo 22 de la Ley de Función Pública Valenciana (Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4661, del 31-12-2003 (2003/13852) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedixen quatre beques convocades per Orde de 18 de setembre de 2003 (DOGV núm. 4.600, de 2 d'octubre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4661, del 31-12-2003 (2003/13852) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden cuatro becas convocadas por Orden de 18 de septiembre de 2003 (DOGV núm. 4.600, de 2 de octubre).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4661 Data del DOGV : 31-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4661 Fecha DOGV : 31-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13852 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedixen quatre beques convocades per Orde de 18 de setembre de 2003 (DOGV núm. 4.600, de 2 d'octubre).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden cuatro becas convocadas por Orden de 18 de septiembre de 2003 (DOGV núm. 4.600, de 2 de octubre).
Valencià: [2003/S13852] Vista l'acta de la reunió de la Comissió avaluadora de data 22 de desembre de 2003, relativa al concurs públic convocat per Orde de 18 de setembre del 2003, per a la concessió de quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en estudis i col·laboracions en matèria educativa i cultural, d'acord amb la base 8a de la citada Orde, Resolc Primer Concedir les quatre beques a les següents persones Teresa Giménez Asensi (DNI 44796684K) Teresa Puchol Estellés (DNI 45634452Z) Adolfo Terrasa del Rincón (DNI 22580131L) Carolina Martí García (DNI 44504756D) Segon La dotació econòmica de cada beca serà de 961,62 e bruts mensuals, sense perjuí del que disposa l'apartat tercer de l'Orde, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.01.02.421.10.4, línia de subvenció T-5534.
Español: [2003/S13852] Vista el acta de la reunión de la Comisión evaluadora de fecha 22 de diciembre de 2003, relativa al concurso público convocado por Orden de 18 de septiembre de 2003, para la concesión de cuatro becas para la realización de practicas profesionales en estudios y colaboraciones en materia educativa y cultural, de acuerdo con la base 8ª de la citada Orden Resuelvo Primero Conceder las cuatro becas a las siguientes personas Teresa Giménez Asensi (DNI 44796684K) Teresa Puchol Estellés (DNI 45634452Z) Adolfo Terrasa del Rincón (DNI 22580131L) Carolina Martí García (DNI 44504756D) Segundo La dotación económica de cada beca será de 961,62 e brutos mensuales, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado tercero de la Orden, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.01.02.421.10.4, línea de subvención T-5534.