gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Els serveis prestats en llocs de treball del cos, escala o agrupació professional funcionarial adscrits a un grup o subgrup inferior, quan aquests llocs hagen sigut objecte d'un pla d'ordenació de personal que contemplara la reclassificació del col·lectiu professional (art. 5.1.2.c, de l'ordre de barems). 2) Carrera professional: La puntuació màxima possible a obtindre en el present apartat serà de 5 punts, obtinguts pels conceptes següents: 2.1) Grau de desenvolupament professional reconegut.
Español: c) Los servicios prestados en puestos de trabajo del cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial adscritos a un grupo o subgrupo inferior, cuando estos puestos hayan sido objeto de un plan de ordenación de personal que contemplara la reclasificación del colectivo profesional (art. 5, 1.2, c) de la Orden de baremos. 2) Carrera profesional: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será de 5 puntos, obtenidos por los siguientes conceptos: 2.1) Grado de desarrollo profesional reconocido.
Valencià: Per estar en possessió de titulació acadèmica de superior nivell, o de més d'una titulació acadèmica del mateix nivell a l'exigit per a l'accés al cos, la puntuació més alta de les següents: Doctorat, Màster universitari oficial, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent: 3 punts Grau universitari, diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o equivalent: 2,5 punts.
Español: Por estar en posesión de titulación académica de superior nivel, o de más de una titulación académica del mismo nivel al exigido para el acceso al cuerpo, la puntuación más alta de las siguientes: Doctorado, máster universitario oficial, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente: 3 puntos.
Valencià: Per cada certificat de capacitació tècnica (llenguatge administratiu, llenguatge als Mitjans de comunicació i correcció de textos), s'afegirà 1 punt. 3.4) Coneixements d'idiomes comunitaris: es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola, segons els nivells especificats, i s'acreditarà documentalment per mitjà de títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la Conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Por cada certificado de capacitación técnica (lenguaje administrativo, lenguaje a los medios de comunicación y corrección de textos), se añadirá 1 punto. 3.4) Conocimientos de idiomas comunitarios: se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española, según los niveles especificados, y se acreditará documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunidad Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Per cada idioma es valorarà la puntuació més alta que s'obtinga conforme al quadre següent: 4) Exercici com personal funcionari de carrera en llocs dels cossos des dels que es pot concursar als llocs convocats segons la seua classificació aprovada, que siguen d'igual o superior nivell competencial al dels llocs als que es concursa.
Español: Por cada idioma se valorará la puntuación más alta que se obtenga conforme al siguiente cuadro: 4) Desempeño como personal funcionario de carrera en puestos de los cuerpos desde los que se puede concursar a los puestos convocados según su clasificación aprobada, que sean de igual o superior nivel competencial al de los puestos a los que se concursa.
Valencià: Puntuació màxima La puntuació màxima possible a obtindre per tots els apartats establits en la base quinta serà de 60 punts, d'acord amb el que preveu l'article 8 de l'Ordre.
Español: Puntuación máxima La puntuación máxima posible a obtener por todos los apartados establecidos en la base quinta será de 60 puntos, conforme a lo previsto en el artículo 8 de la Orden.
Valencià: Una vegada rebuda la documentació, la Comissió de valoració, la composició de la qual s'indica en l'apartat segon de la present resolució, avaluarà els mèrits del personal concursant i formularà la proposta d'adjudicació provisional, que inclourà: a) una relació comprensiva de la totalitat del personal concursant, ordenada de major a menor puntuació total, amb indicació de la puntuació obtinguda per cada participant en cada un dels apartats del barem, així com, si és el cas, els mèrits al·legats que hagen de ser acreditats documentalment per no estar inscrits en el Registre de Personal de la Generalitat ni haver-se aportat la documentació acreditativa corresponent junt amb la sol·licitud.
Español: Una vez recibida la documentación, la comisión de valoración, cuya composición se indica en el apartado segundo de la presente resolución, procederá a evaluar los méritos del personal concursante y formulará la propuesta de adjudicación provisional que incluirá: a) una relación comprensiva de la totalidad del personal concursante, ordenada de mayor a menor puntuación total, con indicación de la puntuación obtenida por cada participante en cada uno de los apartados del baremo, así como, en su caso, los méritos alegados que deban ser acreditados documentalmente por no estar inscritos en el Registro de Personal de la Generalitat ni haberse aportado la documentación acreditativa correspondiente junto con la solicitud.
Valencià: de convocatòria i any (15/2018) , entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Respecte a la publicitat i difusió d'informació de les persones participants en la convocatòria, s'aplicarà el que disposa l'article 78.6 del Decret 3/2017, en virtut del qual s'ha de garantir en tot moment la intimitat de les víctimes de violència de gènere o violència terrorista, en especial les seues dades personals.
Español: de convocatoria y año (15/2018) , entrando en convocatoria, certificado telemático), o en la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Respecto a la publicidad y difusión de información de las personas participantes en la convocatoria, se aplicará lo dispuesto en el artículo 78.6 del Decreto 3/2017, en virtud del cual se debe garantizar en todo momento la intimidad de las víctimas de violencia de género o violencia terrorista, en especial sus datos personales.
Valencià: Els empats que es produïsquen es dirimiran amb l'adjudicació de la plaça atesos els criteris següents amb caràcter successiu: 1r.
Español: Resolución de empates Los empates que se produzcan se dirimirán con la adjudicación de la plaza atendiendo a los siguientes criterios con carácter sucesivo: 1.
Valencià: Finalment, si persisteix l'empat, la plaça s'adjudicarà per ordre alfabètic entre els cognoms de les persones empatades, iniciant-se l'ordre per la lletra B, resultant en el sorteig del 10 d'abril de 2017 (Resolució de 10 d'abril de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques publicada en el DOGV de 08.05.2017), als efectes de la resolució d'empats en els processos selectius.
Español: º Finalmente, si persiste el empate, la plaza se adjudicará por orden alfabético entre los apellidos de las personas empatadas, iniciándose el orden por la letra B, resultante en el sorteo celebrado el 10 de abril de 2017 (Resolución de 10 de abril de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas publicada en el DOGV de 08.05.2017) a los efectos de la resolución de empates en los procesos selectivos.
Valencià: Cessament i presa de possessió En la resolució del concurs s'indicarà la data en què haurà d'efectuar-se el cessament en els llocs de treball que estigueren exercint les persones adjudicatàries, així com la data de presa de possessió de les destinacions adjudicats, excepte casos de força major degudament justificats.
Español: Cese y toma de posesión En la resolución del concurso se indicará la fecha en que deberá efectuarse el cese en los puestos de trabajo que estuvieran desempeñando las personas adjudicatarias, así como la fecha de toma de posesión de los destinos adjudicados, salvo casos de fuerza mayor debidamente justificados.
Valencià: Si la persona adjudicatària d'un lloc de treball de la present convocatòria prové d'una situació d'excedència voluntària per interès particular i no estiguera integrada en cap cos ni escala, serà integrada d'ofici mitjançant una resolució simultània a la presa de possessió en el cos A2-13 superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Si la persona adjudicataria de un puesto de trabajo de la presente convocatoria procede de una situación de excedencia voluntaria por interés particular y no estuviera integrada en ningún cuerpo ni escala, será integrada de oficio mediante resolución simultánea a la toma de posesión en el cuerpo A2-13 superior de gestión de ingeniería técnica forestal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1653) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució conjunta d'11 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'habiliten, amb caràcter experimental, unitats educatives terapèutiques / hospitals de dia infantil i adolescent (UET/HDIA) per a la resposta integral a l'alumnat amb necessitats educatives especials derivades de trastorns greus de salut mental, i es regula el seu funcionament per al curs escolar 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1653) CORRECCIÓN de errores de la Resolución conjunta de 11 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se habilitan, con carácter experimental, unidades educativas terapéuticas / hospitales de día infantil y adolescente (UET/HDIA) para la respuesta integral al alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de trastornos graves de salud mental, y se regula su funcionamiento para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8241 Data del DOGV : 23-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8241 Fecha DOGV : 23-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1653 CVE Data del document : 13-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució conjunta d'11 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'habiliten, amb caràcter experimental, unitats educatives terapèutiques / hospitals de dia infantil i adolescent (UET/HDIA) per a la resposta integral a l'alumnat amb necessitats educatives especials derivades de trastorns greus de salut mental, i es regula el seu funcionament per al curs escolar 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1653 CVE Fecha del documento : 13-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución conjunta de 11 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se habilitan, con carácter experimental, unidades educativas terapéuticas / hospitales de día infantil y adolescente (UET/HDIA) para la respuesta integral al alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de trastornos graves de salud mental, y se regula su funcionamiento para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: [2018/1653] S'ha advertit una errada en la publicació de la disposició esmentada (DOGV 8196, 22.12.2017), que s'esmena tot seguit.
Español: [2018/1653] Se ha advertido un error en la publicación de la disposición mencionada (DOGV 8196, 22.12.2017), que se corrige como sigue.
Valencià: On diu: «Catorze.
Español: Donde dice: «Catorce.
Valencià: Correspon a la Direcció General de Política Educativa, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, autoritzar l'habilitació, modificació o supressió d'aquestes unitats, a proposta de la comissió interdepartamental de seguiment. 2.
Español: Corresponde a la Dirección General de Política Educativa, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, autorizar la habilitación, modificación o supresión de estas unidades, a propuesta de la comisión interdepartamental de seguimiento. 2.
Valencià: Per al curs 2017-2018 s'autoritzen, amb caràcter experimental, les UET/HDIA ubicades en els centres educatius següents: 03000308 CEE públic Tomàs Llàcer, Alcoi (Alacant) 46016245 CEE públic Profesor Sebastián Burgos, València (València) 12006780 CEE públic Castell Vell, Castelló de la Plana (Castelló)»; Ha de dir: «Catorze.
Español: Para el curso 2017-2018 se autorizan, con carácter experimental, las UET/HDIA ubicadas en los centros educativos siguientes: 03000308 CEE público Tomàs Llàcer, Alcoi (Alicante) 46016245 CEE público Profesor Sebastián Burgos, València (Valencia) 12006780 CEE público Castell Vell, Castellón de la Plana (Castellón)»; Debe decir: «Catorce.
Valencià: Una vegada autoritzades, les unitats quedaran inscrites en el registre de centres docents no universitaris i en el registre autonòmic de centres, serveis i establiments sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Una vez autorizadas, las unidades quedarán inscritas en el registro de centros docentes no universitarios y en el registro autonómico de centros, servicios y establecimientos sanitarios de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Per al curs 2017-2018 s'autoritzaran, amb caràcter experimental, les UET/HDIA ubicades en els centres educatius següents: 03000308 CEE públic Tomàs Llàcer, Alcoi (Alacant) 46016245 CEE públic Profesor Sebastián Burgos, València (València) 12006780 CEE públic Castell Vell, Castelló de la Plana (Castelló)».
Español: Para el curso 2017-2018 se autorizarán, con carácter experimental, las UET/HDIA ubicadas en los centros educativos siguientes: 03000308 CEE público Tomàs Llàcer, Alcoy (Alicante) 46016245 CEE público Profesor Sebastián Burgos, València (Valencia) 12006780 CEE público Castell Vell, Castellón de la Plana (Castellón)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8726) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 249/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8726) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 249/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8726 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Ontinyent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 249/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Ontinyent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 249/2017.
Valencià: [2018/8726] Procediment: procediment ordinari número 249/2017.
Español: [2018/8726] Procedimiento: procedimiento ordinario número 249/2017.
Valencià: Contra: Anna Therese Morales i Jason-George Bytheway.
Español: Contra: Anna Therese Morales y Jason-George Bytheway.
Valencià: Condemne Jason-George Bytheway i Anna Therese Morales al pagament de la totalitat de 143.724,31 - així com dels interessos moratoris que es produïsquen des de la interpel·lació judicial i fins al complet pagament de les quantitats degudes, i això sense perjudici de l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil. 3.
Español: Se condena a Jason-George Bytheway y Anna Therese Morales al pago de la totalidad de 143.724,31 - así como los intereses moratorios que se devenguen desde la interpelación judicial y hasta el completo pago de las cantidades adeudadas, y ello sin perjuicio del artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil. 3.
Valencià: Declare que les quantitats indicades podran realitzar-se en tràmits d'execució de la sentència, sobre la garantia hipotecària constituïda a favor de la part actora sobre la finca registral número 14.531 d'Ontinyent, de manera que el producte de la venda de l'immoble serà destinat al pagament del crèdit garantit en l'import al pagament del qual vinga condemnat el prestatari en la sentència, incloent-hi els pronunciaments relatius als interessos moratoris produïts després de la interpel·lació judicial, amb la prelació derivada de la garantia hipotecària, sense perjudici del dret de la part actora a continuar l'execució contra els demandats, per la seua responsabilitat personal i universal fins al complet pagament de l'import degut que, si és el cas, no s'haja satisfet amb l'execució de la hipoteca; Jason -George Bytheway i Anna Therese Morales s'han de sotmetre a aquesta declaració.
Español: Se declara que dichas cantidades podrán realizarse en trámites de ejecución de la sentencia, sobre la garantía hipotecaria constituida a favor de la parte actora sobre la finca registral número 14.531 de Ontinyent, de forma que el producto de la venta del inmueble será destinado al pago del crédito garantizado en el importe a cuyo pago venga condenado el prestatario en la sentencia, incluyendo los pronunciamientos relativos a los intereses moratorios devengados tras la interpelación judicial, con la prelación derivada de la garantía hipotecaria, sin perjuicio del derecho de la parte actora a continuar la ejecución contra los demandados, por su responsabilidad personal y universal hasta el completo pago del importe adeudado que en su caso no se haya satisfecho con la ejecución de la hipoteca debiendo, Jason -George Bytheway y Anna Therese Morales, estar y pasar por dicha declaración. 4.
Valencià: Condemne Jason -George Bytheway i Anna Therese Morales al pagament de les costes d'aquesta instància.
Español: Se condena a Jason -George Bytheway y Anna Therese Morales al pago de las costas de la presente instancia.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, amb indicació que no és ferma, i en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, que cal presentar davant d'aquest jutjat en el termini de vint dies a comptar des de la seua notificació, tot això de conformitat amb el que estableix l'article 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, con indicación de que la misma no es firme, contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, a presentar ante este juzgado en el plazo de veinte días a contar desde su notificación, todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que, jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta sentencia, juzgando definitivamente en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que s'ignora el parador dels demandats Anna Therese Morales i Jason George Bytheway, expedisc aquest edicte perquè servisca de cèdula de notificació, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de los demandados Anna Therese Morales y Jason George Bytheway, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ontinyent, 12 de juny de 2018.
Español: Ontinyent, 12 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6417) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2018, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es determinen els mòduls susceptibles de desdoblament en els cicles formatius de grau mitjà i superior per al curs 2018-2019 i el procediment de sol·licitud als centres privats concertats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6417) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2018, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se determinan los módulos susceptibles de desdoble en los ciclos formativos de grado medio y superior para el curso 2018-2019 y el procedimiento de solicitud en los centros privados concertados.