gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10015) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la renovació del depòsit temporal de diverses cartes manuscrites de Joaquim Sorolla cedides al Museu de Belles Arts de València pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10015) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la renovación del depósito temporal de varias cartas manuscritas de Joaquín Sorolla cedidas al Museo de Bellas Artes de Valencia por el Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10015 CVE Data del document : 13-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la renovació del depòsit temporal de diverses cartes manuscrites de Joaquim Sorolla cedides al Museu de Belles Arts de València pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10015 CVE Fecha del documento : 13-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la renovación del depósito temporal de varias cartas manuscritas de Joaquín Sorolla cedidas al Museo de Bellas Artes de Valencia por el Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/10015] Vist l'escrit d'oferiment de renovació del depòsit del grup epistolar (346 cartes), relacionat a continuació, de José Luis Pérez Pont, director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/10015] Visto el escrito de ofrecimiento de renovación del depósito del grupo epistolar (346 cartas) relacionado a continuación, de José Luis Pérez Pont, director gerente del Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista l'acta del Patronat del Museu de Belles Arts de València de la sessió celebrada el 14 de juny de 2016, en què es va acordar la renovació del depòsit al Museu de Belles Arts de València de les següents obres propietat del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per un període de cinc anys: Dues caixes que contenen 346 documents manuscrits, juntament amb un CD ROM amb la reproducció fotogràfica dels documents entregats classificada de l'1 al 264, el contingut de les quals és el següent: Caixa 1: Correspondència de Joaquim Sorolla: 278 documents.
Español: Vista el acta del Patronato del Museo de Bellas Artes de Valencia de la sesión celebrada el 14 de junio de 2016 en la que se acordó la renovación del depósito en el Museo de Bellas Artes de Valencia, de las siguientes obras propiedad del Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana, por un periodo de cinco años: 2 cajas que contienen 346 documentos manuscritos, junto a un CD ROM con reproducción fotográfica de los documentos entregados clasificada del 1 al 264, cuyo contenido es el siguiente: Caja 1: Correspondencia de Joaquín Sorolla: 278 documentos.
Valencià: Caixa 2: Esborranys de Pedro Gil-Moreno de Mora: 23 documents.
Español: Caja 2: Borradores de Pedro Gil-Moreno de Mora: 23 documentos.
Valencià: Correspondència de Clotilde: 4 documents.
Español: Correspondencia de Clotilde: 4 documentos.
Valencià: Correspondència de Maria Sorolla i J.
Español: Correspondencia de María Sorolla y J.
Valencià: Pons Arnau: 3 documents.
Español: Pons Arnau: 3 documentos.
Valencià: Impresos i premsa: 7 documents.
Español: Impresos y prensa: 7 documentos.
Valencià: Documents de diverses persones i entitats: 31 documents. 2 quaderns de transcripcions.
Español: Documentos de diversas personas y entidades: 31 documentos. 2 cuadernos de transcripciones.
Valencià: Vist l'informe emés pel tècnic d'art valencià David Gimilio Sanz, de data de 7 de novembre de 2016, de valoració artística i d'interés per al Museu i la seua valoració econòmica.
Español: Total documentos: 346 € Valoración económica: 348.000 - Visto el informe emitido por el técnico de arte valenciano, David Gimilio Sanz de fecha de 7 de noviembre de 2016, de valoración artística y de interés para el Museo y su valoración económica.
Valencià: En data 21 de març de 2011, el llavors secretari de la Comissió Executiva del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, Nicolás Bujeda Cabrera, va sol·licitar la col·laboració del Museu de Belles Arts de València per a la conservació de les cartes manuscrites relacionades, que havien sigut comprades pel Consorci el 2006.
Español: En fecha 21 de marzo de 2011, el entonces secretario de la Comisión Ejecutiva del Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana, Nicolás Bujeda Cabrera, solicitó la colaboración del Museo de Bellas Artes de Valencia para la conservación de las cartas manuscritas relacionadas, que habían sido compradas por el Consorcio en 2006.
Valencià: Aquestes cartes van ser depositades al Museu de Belles Arts de València el 25 de març de 2011 per mitjà d'una acta de depòsit temporal rubricada per l'aleshores interventor del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, Rafael José Parra Mateu, i per l'aleshores gerent del Museu de Belles Arts de València, Antonio Bravo Conderana.
Español: Dichas cartas fueron depositadas en el Museo de Bellas Artes de Valencia el 25 de marzo de 2011, mediante acta de depósito temporal rubricado por el entonces interventor del Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana, Rafael José Parra Mateu, y el entonces gerente del Museo de Bellas Artes de Valencia, Antonio Bravo Conderana.
Valencià: Les obres mencionades es troben depositades al Museu de Belles Arts de València.
Español: Las mencionadas obras se encuentran depositadas en el Museo de Bellas Artes de Valencia.
Valencià: Fonaments de dret La Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià, regula en els articles 73.1 i 73.6 l'admissió de béns en depòsit de propietat d'altres administracions públiques, així com el règim aplicable als museus de titularitat estatal la gestió dels quals tinga atribuïda la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho La Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano, regula en sus artículos 73.1 y 73.6 la admisión de bienes en depósito de propiedad de otras administraciones públicas, así como el régimen aplicable a los museos de titularidad estatal cuya gestión tenga atribuida la Generalitat.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 43.5 de la Llei 14/2003, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, i de les atribucions conferides per mitjà de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i atenent el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprovat pel Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, modificat pel Decret 73/2016, de 10 de juny, del Consell (DOGV 7806), i segons l'Acord de 5 de març de 1996, del Consell (DOGV 2717), resolc: Primer Autoritzar la pròrroga de la cessió en depòsit del grup epistolar de 346 cartes manuscrites de Joaquim Sorolla cedides al Museu de Belles Arts de València pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana per un període de cinc anys.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 43.5 de la Ley 14/2003, de patrimonio de la Generalitat Valenciana y de las atribuciones conferidas por medio de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y atendiendo al Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobado por Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, modificado por el Decreto 73/2016, de 10 de junio, del Consell (DOGV 7806), y según el Acuerdo de 5 de marzo de 1996, del Consell (DOGV 2717) resuelvo: Primero Autorizar la prórroga en la cesión en depósito del grupo epistolar de 346 cartas manuscritas de Joaquín Sorolla, cedidas al Museo de Bellas Artes de Valencia por el Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana, por un período de cinco años.
Valencià: Segon La finalitat del depòsit és la conservació tenint sempre en compte la fragilitat, el valor i la impossibilitat de reposició de les cartes, sense perjudici de la possibilitat d'exhibir-les en les adequades condicions per a aquest fi.
Español: Segundo La finalidad del depósito es su conservación teniendo siempre en cuenta la fragilidad, el valor y la imposibilidad de reposición de las mismas, sin perjuicio de la posibilidad de su exhibición, en las adecuadas condiciones para tal fin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/6080) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de desembre de 2015, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen les ajudes econòmiques per al foment del valencià destinades a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/6080) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se conceden las ayudas económicas para el fomento del valenciano adscritas a medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8077 Data del DOGV : 05-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8077 Fecha DOGV : 05-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6080 CVE Data del document : 04-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de desembre de 2015, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen les ajudes econòmiques per al foment del valencià destinades a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6080 CVE Fecha del documento : 04-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se conceden las ayudas económicas para el fomento del valenciano adscritas a medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa.
Valencià: [2017/6080] S'ha advertit una errada en la resolució esmentada (DOCV 7690, 04.01.2016) que es corregeix com segueix: En l'apartat tercer On diu: «De conformitat amb l'article quart de l'ordre de convocatòria, el règim d'ajudes corresponents a les empreses de ràdio i de televisió, s'ha comunicat a la Comissió Europea per acollir-se al Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (Registre de la Comissió Europea de l'ajuda SA.39933)»; Ha de dir: «De conformitat amb l'article quart de l'ordre de convocatòria, el règim d'ajudes corresponents a les empreses de ràdio i de televisió, s'ha comunicat a la Comissió Europea per acollir-se al Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (Registre de la Comissió Europea de l'ajuda SA.44405)».
Español: [2017/6080] Se ha advertido un error en la resolución mencionada (DOCV 7690, 04.01.2016) que se corrige como sigue: En el apartado tercero Donde dice: «De conformidad con el artículo cuarto de la orden de convocatoria, el régimen de ayudas correspondientes a las empresas de radio y de televisión, se ha comunicado a la Comisión Europea por acogerse al Reglamento (UE) núm. 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (Registro de la Comisión Europea de la ayuda SA.39933)»; Debe decir: «De conformidad con el artículo cuarto de la orden de convocatoria, el régimen de ayudas correspondientes a las empresas de radio y de televisión, se ha comunicado a la Comisión Europea por acogerse al Reglamento (UE) núm. 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (Registro de la Comisión Europea de la ayuda SA.44405)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8046, del 23-05-2017 (2017/4279) RESOLUCIÓ d'11 de maig, del director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica, per la qual s'ordena l'enviament a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 5/000185/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8046, del 23-05-2017 (2017/4279) RESOLUCIÓN de 11 de mayo, del director general de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que ordena el envío a la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 5/000185/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8046 Data del DOGV : 23-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8046 Fecha DOGV : 23-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4279 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig, del director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica, per la qual s'ordena l'enviament a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 5/000185/2017.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo, del director general de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que ordena el envío a la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 5/000185/2017.
Valencià: [2017/4279] L'entitat Ribera Salud II, Unión Temporal de Empresas, Llei 18/82, ha interposat un recurs contenciós administratiu contra les normes de 27 de març 2017 del director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica, de 10 d'abril de 2017.
Español: [2017/4279] La entidad Ribera Salud II, Unión Temporal de Empresas, Ley 18/82, ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo contra las normas de 27 de marzo 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica, de 10 de abril de 2017.
Valencià: El recurs interposat es tramita en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb el número de procediment ordinari 5/000185/2017 (NIG 46250-33-3-2017-0000997), que ha sol·licitat que se li envie l'expedient.
Español: El recurso interpuesto se tramita en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, con el número de procedimiento ordinario 5/000185/2017 (NIG 46250-33-3-2017-0000997), que ha solicitado que se le envíe el expediente.
Valencià: - El director general de recursos humans i econòmics, p.
Español: - El director general de Recursos Humanos y Económicos, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/3523) ACORD de 21 d'abril de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 4/2017 i la imputació al pressupost de 2017 per obligacions contretes en 2016 amb Ricoh España, SLU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/3523) ACUERDO de 21 de abril de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 4/2017 y la imputación al presupuesto de 2017 por obligaciones contraídas en 2016 con Ricoh España, SLU.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8028 Data del DOGV : 27-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8028 Fecha DOGV : 27-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3523 CVE Data del document : 21-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 21 d'abril de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 4/2017 i la imputació al pressupost de 2017 per obligacions contretes en 2016 amb Ricoh España, SLU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3523 CVE Fecha del documento : 21-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 21 de abril de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 4/2017 y la imputación al presupuesto de 2017 por obligaciones contraídas en 2016 con Ricoh España, SLU.
Valencià: [2017/3523] La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tramitat l'expedient de rescabalament a favor de l'empresa Ricoh España, SLU, pel subministrament de llicència d'ús del gestor documental Alfresco Enterprise i serveis associats, al llarg del període que comprèn des de l'1 d'agost de 2016 al 31 de desembre de 2016, per un import total de 37.812,50 euros (IVA inclòs), per obligacions de pagament contretes en l'exercici 2016.
Español: [2017/3523] La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tramitado el expediente de resarcimiento a favor de la empresa Ricoh España, SLU, por el suministro de licencia de uso del gestor documental Alfresco Enterprise y servicios asociados, en el periodo de 1 de agosto de 2016 a 31 de diciembre de 2016, por un importe de 37.812,50 euros (IVA incluido), por obligaciones de pago contraídas en el ejercicio 2016.
Valencià: Aquest expedient porta causa en la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat en haver rebut satisfactòriament el subministrament prestat.
Español: Este expediente trae causa en la necesidad de atender al cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat al haber recibido satisfactoriamente el suministro prestado.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon al conseller d'Hisenda i Model Econòmic sotmetre a l'autorització prèvia del Consell l'aprovació de l'expedient de rescabalament tramitat per l'esmentada conselleria.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, corresponde al conseller de Hacienda y Modelo Económico someter a la previa autorización del Consell la aprobación del expediente de resarcimiento tramitado por la citada conselleria.