gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: k) La persona interessada té dret a sol·licitar al responsable del tractament l’accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com a limitar-se o oposar-se al tractament d’estes dades i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, d’acord amb el que s’indica en la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc19970 l) A més de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot reclamar davant de la Delegació de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que indica la pàgina següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=22094.
Español: k) La persona interesada tiene derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso, la rectificación y la supresión de sus datos de carácter personal, así como a la limitación u oposición al tratamiento de estos datos y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de manera presencial o telemática, conforme a lo indicado en la página siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970 l) Además de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos, de manera presencial o telemática, conforme a lo indicado en la página siguiente: http://www.gva.es/proc22094.
Valencià: A més, està la possibilitat de reclamar davant de l’Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: Además, está la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Per a més informació, es pot consultar el registre d’activitat de tractament denominat «Ajudes, beques i subvencions», accessible en https://ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades Dotzé* D’acord amb el que establix l’article 65 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, esta ajuda serà compatible amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de qualsevol administració o ens públic o privat, nacional, de la Unió Europea o d’organismes internacionals, sempre que la suma d’estes no supere el cost de l’activitat subvencionada.
Español: Para más información, se puede consultar el registro de actividad de tratamiento denominado «Ayudas, becas y subvenciones», accesible en https://ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades Decimosegundo* De acuerdo con lo establecido el artículo 65 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, esta ayuda será compatible con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualquier administración o ente público o privado, nacional, de la Unión Europea o de organismos internacionales, siempre que la suma de estas no supere el coste de la actividad subvencionada.
Valencià: Tretzé* La present resolució produirà efectes des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tindrà vigència per a l’any 2024.
Español: Decimotercero* La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tendrá vigencia para el año 2024.
Valencià: De conformitat amb el que s’establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s’ha d’interposar davant del conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d’un mes comptat des de l’endemà de la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s’ha d’interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà de la publicació d’esta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Resolució 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022) Daniel McEvoy Bravo Secretari autonòmic d’Educació Esta disposició conté annexos.
Español: Resolución 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022) Daniel McEvoy Bravo Secretario autonómico de Educación Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9763, del 10-01-2024 (2024/147) DECRET 2/2024, de 8 de gener de 2024, del president de la Generalitat, de modificació del Decret 12/2023, de 20 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9763, del 10-01-2024 (2024/147) DECRETO 2/2024, de 8 de enero de 2024, del president de la Generalitat, de modificación del Decreto 12/2023, de 20 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/01/08/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9763 Data del DOGV : 10-01-2024 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/01/08/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9763 Fecha DOGV : 10-01-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/147 CVE Data del document : 08-01-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Conselleria de Justícia i Interior Conselleria de Sanitat Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme legislació administració regional competències de l'executiu DECRET 2/2024, de 8 de gener de 2024, del president de la Generalitat, de modificació del Decret 12/2023, de 20 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/147 CVE Fecha del documento : 08-01-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Justicia e Interior Conselleria de Sanidad Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo legislación administración regional competencias del Ejecutivo DECRETO 2/2024, de 8 de enero de 2024, del president de la Generalitat, de modificación del Decreto 12/2023, de 20 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell.
Valencià: [2024/147] L'article 12.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, atribueix, al president de la Generalitat la direcció i coordinació de les accions del Consell, i a aquest efecte, li correspon, entre altres facultats i atribucions, crear, modificar i suprimir les secretaries autonòmiques.
Español: [2024/147] El artículo 12.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, atribuye al president de la Generalitat la dirección y coordinación de las acciones del Consell, y, a tal efecto, le corresponde, entre otras facultades y atribuciones, crear, modificar y suprimir las secretarías autonómicas.
Valencià: Mitjançant el Decret 12/2023, de 20 de juliol, del president de la Generalitat, i la modificació d'aquest efectuada pel Decret 13/2023, de 18 de setembre, així mateix del president de la Generalitat, es van determinar les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell.
Español: Mediante el Decreto 12/2023, de 20 de julio, del president de la Generalitat, y su modificación efectuada por el Decreto 13/2023, de 18 de septiembre, asimismo del president de la Generalitat, se determinaron las secretarías autonómicas de la Administración del Consell.
Valencià: Transcorreguts alguns mesos des de l'aprovació dels decrets esmentats, s'ha advertit la conveniència d'introduir alguns ajustos en les secretaries autonòmiques, per la qual cosa cal fer, mitjançant el present decret, la modificació oportuna.
Español: Transcurridos algunos meses desde la aprobación de los decretos mencionados, se ha advertido la conveniencia de introducir algunos ajustes en las secretarías autonómicas, por lo que procede llevar a cabo, mediante el presente decreto, la modificación oportuna.
Valencià: Així, en virtut de la competència atribuïda en l'article 12.1.b) de la Llei 5/1983, del Consell, DECRETE Article únic.
Español: Así, en virtud de la competencia atribuida en el artículo 12.1.b de la Ley 5/1983, del Consell, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació dels òrgans superiors de la Conselleria de Justícia i Interior Es modifica l'article únic del Decret 12/2023, de 20 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell, pel que fa a les secretaries autonòmiques de la Conselleria de Justícia i Interior, que queden així: Conselleria de Justícia i Interior Secretaria Autonòmica de Justícia Secretaria Autonòmica d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències DISPOSICIONS FINALS Primera.
Español: Modificación de los órganos superiores de la Conselleria de Justicia e Interior Se modifica el artículo único del Decreto 12/2023, de 20 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell, por lo que se refiere a las secretarías autonómicas de la Conselleria de Justicia e Interior, que quedan así: Conselleria de Justicia e Interior Secretaría Autonómica de Justicia Secretaría Autonómica de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias DISPOSICIONES FINALES Primera.
Valencià: Modificacions pressupostàries La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública durà a terme les modificacions pressupostàries que es requerisquen per a acomplir el que es preveu en aquest decret.
Español: Modificaciones presupuestarias La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública llevará a cabo las modificaciones presupuestarias que se requieran para dar cumplimiento a lo previsto en este decreto.
Valencià: Entrada en vigor El present decret entrarà en vigor el mateix dia de l'aprovació.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su aprobación.
Valencià: València, 8 de gener de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 8 de enero de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9991, del 24-11-2024 (2024/12450) ORDE 1/2024, de 24 de novembre, conjunta de la Conselleria d’Emergències i Interior i la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, per la qual s’adopten mesures excepcionals, com a conseqüència del temporal de pluja i vent iniciat el 29 d’octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9991, del 24-11-2024 (2024/12450) ORDEN 1/2024, de 24 de noviembre, conjunta de la Conselleria de Emergencias e Interior y la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, por la que se adoptan medidas excepcionales, como consecuencia del temporal de lluvia y viento iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9991 Data del DOGV : 24-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9991 Fecha DOGV : 24-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12450 CVE : DOGV-V-2024-12450 Data del document : 24-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori / Conselleria d'Emergències i Interior Tipus de document : Ordre Descriptors : * muntanya contaminació fluvial gestió de residus desastre natural incendi Des del dia 28 d’octubre de 2024, la Comunitat Valenciana i, de manera molt especial, la província de València en el seu conjunt s’està veent afectada per una DANA d’una intensitat i conseqüències tant en vides humanes com en danys a les infraestructures, sense precedents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12450 CVE : DOGV-C-2024-12450 Fecha del documento : 24-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio / Conselleria de Emergencias e Interior Tipo de documento : Orden Descriptores : * monte contaminación fluvial gestión de residuos desastre natural incendio Desde el día 28 de octubre de 2024 la Comunitat Valenciana y, de manera muy especial, la provincia de Valencia en su conjunto se está viendo afectada por una DANA de una intensidad y consecuencias tanto en vidas humanas como en daños a las infraestructuras sin precedentes.
Valencià: És fonamental garantir que tots els recursos que estan actuant coordinadament des de l’inici, de les diferents administracions públiques, així com d’empreses i altres sectors, i treballant, no només per a assistir les persones afectades, sinó també per a recuperar com més prompte millor els servicis bàsics, puguen exercir adequadament la seua tasca amb seguretat i efectivitat, sent necessari per a això garantir l’adequat acompliment del seu treball, així com la seua mobilitat, donant-los caràcter prioritari sobre qualsevol altre usuari de la xarxa viària i de transport de la Comunitat Valenciana.
Español: Es fundamental garantizar que todos los recursos que están actuando coordinadamente desde el inicio, de las diferentes administraciones públicas, así como de empresas y otros sectores, y trabajando, no solo para asistir a las personas afectadas, sino también para recuperar a la mayor brevedad posible los servicios básicos, puedan ejercer adecuadamente su tarea con seguridad y efectividad, siendo necesario para ello garantizar el adecuado desempeño de su trabajo, así como su movilidad, dándole carácter prioritario sobre cualquier otro usuario de la red viaria y de transporte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En estos moments de l’emergència resulta necessari preservar l’estat actual de les zones més avall detallades per a garantir la realització de tasques de recerca, rastreig i pentinat.
Español: En estos momentos de la emergencia resulta necesario preservar el estado actual de las zonas abajo destalladas para garantizar la realización de labores de búsqueda, rastreo y peinado.
Valencià: Les zones per a preservar són les següents: Rius i barrancs, i zona d'afecció de la inundació: riu Reatillo, riu Túria, riu Magre; els barrancs: barranc del Poio i la Saleta, rambla de Gallego i l’Horteta, barranco de Pelos, barranc del Pozalet, barranc de Cuchilla de Pedralba que s'unix al Túria a l'altura de Pedralba, y el riu Sot de Chera, que s'unix al Túria a l'altura de Gestalgar.
Español: Las zonas por preservar son las siguientes: Ríos y barrancos, y zona de afección de la inundación: Río Reatillo, Río Turia, Río Magro, los Barrancos: Barranco del Poyo y la Saleta, Rambla de Gallego y la Horteta, Barranco de Pelos, Barranco del Pozalet, Barranco de Cuchilla de Pedralba que se une al Turia a la altura de Pedralba, y el río Sot de Chera, que se une al Turia a la altura de Gestalgar, Cauces de los Términos Municipales de Montserrat, Montroy y Real.
Valencià: Així, com també, les zones d'afecció d'inundació d'estos caixers i barrancs durant la DANA del dia 29 d'octubre: Parc Natural de l'Albufera, zona costera/platja: des de l’extrem del dic d'abric del port esportiu de València, marge esquerre de la desembocadura del riu Túria, fins al límit sud de la província marítima de València en el municipio d’Oliva (riu Molinell).
Español: Así, como también, las zonas de afección de inundación de estos cauces y barrancos durante la dana del día 29 de octubre: Parque Natural de la Albufera, Zona costera/playa: desde el extremo del dique de abrigo del Puerto Deportivo de Valencia, margen izquierdo de la desembocadura del Río Turia, hasta el límite sur de la provincia marítima de Valencia en el Municipio de La Oliva (Río Molinell).
Valencià: La limitació de cremes en les zones assenyalades es realitza pel temps necessari per a prosseguir amb les tasques d’emergència requerides en este moment, i es limiten a un termini concret de 10 dies naturals, des de les 00:00 hores del dia 25 de novembre de 2024, fins a les 23:59 hores del dia 4 de desembre de 2024.
Español: La limitación de quemas en las zonas señaladas se realiza por el tiempo necesario para proseguir con las labores de emergencia requeridas en este momento, y se limitan a un plazo concreto de 10 días naturales, desde las 00:00 horas del día 25 de noviembre de 2024, hasta las 23:59 horas del día 4 de diciembre de 2024.
Valencià: Per això, ponderats els interessos a salvaguardar, resulta adequada i proporcional a la finalitat perseguida, ja que la mesura adoptada és la menys perjudicial per als drets de tercers, no es prolonga especialment en el temps i és l’única que es pot adoptar per a alcançar la finalitat perseguida.
Español: Por ello, ponderados los intereses a salvaguardar, resulta adecuada y proporcional a la finalidad perseguida, puesto que la medida adoptada es la menos perjudicial para los derechos de terceros, no se prolonga especialmente en el tiempo y es la única que se puede adoptar para alcanzar la finalidad perseguida.
Valencià: La base legal la trobem en la Llei 17/2015, de 9 de juliol, del sistema nacional de protecció Civil, entre d’altres en els articles 7 bis i 20 (deure de col·laboració i fase de recuperació).
Español: La base legal la encontramos en la propia Ley 17/2015, de 9 de julio, del Sistema Nacional de Protección Civil, entre otros en los artículos 7 bis y 20 (deber de colaboración y fase de recuperación).
Valencià: D’altra banda, la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d’emergències conté iguals mesures.
Español: Por otro lado, la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Protección Civil y Gestión de Emergencias contiene iguales medidas.
Valencià: Per tot això, i conforme s’ha acordat en la reunió del CECOPI mantinguda el dia 24 de novembre a les 10:00 hores procedix el següent.
Español: Por todo lo anterior, y conforme se ha acordado en la reunión del CECOPI mantenida el día 24 de noviembre a las 10:00 horas procede el siguiente.
Valencià: ORDENEM Primer* Que, per la situació d’emergència, resulta necessari preservar l’estat actual de les zones avall destallades per garantir la realització de tasques de recerca, rastreig i pentinat de les zones següents: Rius i barrancs, i zona d’afecció de la inundació: Riu Reatillo Riu Túria Riu Magre Barrancs: Barranc del Poio i la Saleta.
Español: ORDENAMOS Primero* Que, por la situación de emergencia, resulta necesario preservar el estado actual de las zonas abajo destalladas para garantizar la realización de labores de búsqueda, rastreo y peinado de las siguientes zonas: Ríos y barrancos, y zona de afección de la inundación: Río Reatillo Río Turia Río Magro Barrancos: Barranco del Poyo y la Saleta.
Valencià: Rambla de Gallego i l’Horteta.
Español: Rambla de Gallego y la Horteta.
Valencià: Barranc de Pelos.
Español: Barranco de Pelos.
Valencià: Barranc del Pozalet.
Español: Barranco del Pozalet.
Valencià: Barranc de Cuchilla de Pedralba que s'unix al Túria a l'altura de Pedralba, i el riu Sot de Chera, que s'unix al Túria a l'altura de Gestalgar.
Español: Barranco de Cuchilla de Pedralba que se une al Turia a la altura de Pedralba, y el río Sot de Chera, que se une al Turia a la altura de Gestalgar.
Valencià: Caixers dels tèrmens municipals de Montserrat, Montroi i Real.
Español: Cauces de los Términos Municipales de Montserrat, Montroy y Real.
Valencià: Zones d’afecció d’inundació d’aquestes lleres i barrancs durant la dana del dia 29 d’octubre.
Español: Zonas de afección de inundación de estos cauces y barrancos durante la dana del día 29 de octubre.
Valencià: Parc Natural de l’Albufera.
Español: Parque Natural de la Albufera.