gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 55.2 i 61.1.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública el projecte de modificació de les normes subsidiàries municipals durant un període de 45 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que les persones que pogueren tenir-se per interessades en l'expedient, puguen comparéixer i formular totes les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.2 y 61.1.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el proyecto de modificación de las normas subsidiarias municipales durante un periodo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que quienes pudieran estar interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuántas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament, adreça https://valldegallinera.sedelectronica.es/ El present anunci servirà de notificació a les persones interessades, en cas que no puga efectuar-se la notificació personal de l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: Así mismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento, dirección https://valldegallinera.sedelectronica.es/ El presente anuncio servirá de notificación a los interesados, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: La Vall de Gallinera, 23 de febrer de 2022.
Español: La Vall de Gallinera, 23 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5899) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es concedeixen ajudes per a l'exercici 2022, destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels ja aprovats dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5899) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la cual se conceden ayudas para el ejercicio 2022, destinadas a la elaboración de nuevos planes de emergencia o a la revisión de los ya aprobados de los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5899 CVE Data del document : 17-06-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es concedeixen ajudes per a l'exercici 2022, destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels ja aprovats dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5899 CVE Fecha del documento : 17-06-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la cual se conceden ayudas para el ejercicio 2022, destinadas a la elaboración de nuevos planes de emergencia o a la revisión de los ya aprobados de los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/5899] Vistos els expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds d'ajudes presentades pels ajuntaments i entitats locals, segons el que s'estableix en l'Ordre 1/2022, de 21 d'abril, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels ja aprovats dels municipis de la Comunitat Valenciana i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2022.
Español: [2022/5899] Vistos los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes de ayudas presentadas por los ayuntamientos y entidades locales, según lo establecido en la Orden 1/2022, de 21 de abril, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la elaboración de nuevos planes de emergencia o a la revisión de los ya aprobados de los municipios de la Comunitat Valenciana y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2022.
Valencià: La Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, en el seu títol I, capítol II, regula les competències de les administracions locals en matèria de protecció civil i gestió d'emergències, establint en l'article 14.1.b la competència dels municipis en l'elaboració i aprovació del pla territorial municipal davant d'emergències i els plans d'actuació municipal davant de riscos concrets que els afecten.
Español: La Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, en su título I, capítulo II, regula las competencias de las administraciones locales en materia de protección civil y gestión de emergencias, estableciendo en el artículo 14.1.b la competencia de los municipios en la elaboración y aprobación del plan territorial municipal frente a emergencias y los planes de actuación municipal frente a riesgos concretos que les afecten.
Valencià: En l'article 12.1.a estableix que correspon a la conselleria competent en matèria de protecció civil i gestió d'emergències desenvolupar i coordinar la política i els programes en matèria de protecció civil i gestió d'emergències, segons les directrius emanades del Consell de la Generalitat.
Español: En el artículo 12.1.a establece que corresponde a la conselleria competente en materia de protección civil y gestión de emergencias, el desarrollar y coordinar la política y los programas en materia de protección civil y gestión de emergencias, según las directrices emanadas del Consell de la Generalitat.
Valencià: La disposició addicional de la Llei estableix els terminis per a l'elaboració i aprovació per part dels municipis del seu Pla Territorial Municipal davant d'Emergències (PTM) i els seus Plans d'Actuació Municipal (PAM) davant dels riscos concrets que els afecten.
Español: La disposición adicional de la Ley establece los plazos para la elaboración y aprobación por parte de los municipios de su Plan territorial municipal frente a emergencias (PTM) y sus Planes de actuación municipal (PAM) frente a los riesgos concretos que les afecten.
Valencià: L'obligatorietat en l'elaboració dels Plans Territorials Municipals davant d'Emergències (PTM), ve establida en la Llei per a tots els municipis de la Comunitat i en l'elaboració dels PAM davant dels diferents riscos, aquesta obligatorietat ve establida en el corresponent pla especial de comunitat davant de cadascun dels riscos regulats en la Norma Bàsica de Protecció Civil, Reial decret 407/1992, de 24 d'abril, que afecten la Comunitat Valenciana.
Español: La obligatoriedad en la elaboración de los Planes territoriales municipales frente a emergencias (PTM), viene establecida en la Ley para todos los municipios de la Comunitat y en la elaboración de los PAM frente a los diferentes riesgos, dicha obligatoriedad viene establecida en el correspondiente plan especial de Comunitat frente a cada uno de los riesgos regulados en la Norma Básica de Protección Civil, Real decreto 407/1992, de 24 de abril, que afectan a la Comunitat Valenciana.
Valencià: La conselleria competent en aquesta matèria ha desplegat accions, guies i polítiques de suport als ajuntaments per a l'elaboració d'aquests plans, però sent conscients de les dificultats de caràcter tècnic principalment, i en altres casos econòmiques, que se'ls plantegen a molts ajuntaments i per a secundar directament la seua redacció o revisió, ha publicat l'Ordre 1/2022, de 21 d'abril, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels ja aprovats dels municipis de la Comunitat Valenciana i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2022.
Español: La conselleria competente en esta materia ha venido desarrollando acciones, guías y políticas de apoyo a los ayuntamientos para la elaboración de estos planes, pero siendo conscientes de las dificultades de carácter técnico principalmente, y en otros casos económicas, que se les plantean a muchos ayuntamientos y para apoyar directamente su redacción o revisión, ha publicado la Orden 1/2022, de 21 de abril, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la elaboración de nuevos planes de emergencia o a la revisión de los ya aprobados de los municipios de la Comunitat Valenciana y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2022.
Valencià: Estudiades les sol·licituds i sotmeses a la consideració de la Comissió de Valoració, reunida amb data 8 de maig de 2022, aquesta ha informat sobre les sol·licituds estimades correctes i les sol·licituds desestimades (segons es relacionen en annexos I i II).
Español: Estudiadas las solicitudes y sometidas a la consideración de la Comisión de Valoración, reunida con fecha 8 de mayo de 2022, esta ha informado sobre las solicitudes estimadas correctas y las solicitudes desestimadas (según se relacionan en anexos I y II).
Valencià: Atés que l'import total de les sol·licituds estimades correctes per al finançament de les despeses d'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels ja aprovats per valor de 2.500.000,00 d'euros ha superat la quantia màxima de la subvenció (2.000.000,00 euros), d'acord amb el criteris de baremació establits en el punt nové, apartat 6é de l'Ordre 1/2022, vistes les sol·licituds presentades pels ajuntaments i entitats locals, es concedeixen les ajudes sense excedir del valor màxim que s'estableix en la convocatòria.
Español: Dado que el importe total de las solicitudes estimadas correctas para la financiación de los gastos de elaboración de nuevos planes de emergencia o a la revisión de los ya aprobados por valor de 2.500.000,00 de euros ha superado la cuantía máxima de la subvención (2.000.000,00 euros), de acuerdo con el criterios de baremación establecidos en el punto noveno, apartado 6º de la Orden 1/2022, vistas las solicitudes presentadas por los ayuntamientos y entidades locales, se conceden las ayudas sin exceder del valor máximo que se establece en la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb l'Ordre 1/2022, de 21 d'abril, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, i segons les funcions descrites en la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i, sobre la base de les competències atorgades per l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació al que es disposa en el Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, la competència per a resoldre les sol·licituds de subvencions convocades, correspon al director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: De conformidad con la Orden 1/2022, de 21 de abril, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, y según las funciones descritas en la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y, en base a las competencias otorgadas por el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación a lo dispuesto en el Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, la competencia para resolver las solicitudes de subvenciones convocadas, corresponde al director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Vist el que antecedeix, vista la proposta de resolució formulada per la Comissió de Valoració, així com la normativa anteriorment referida, resolc: Primer Concedir a les entitats relacionades en l'annex I les quantitats allí indicades, sempre que existisquen fons pressupostaris en la línia pressupostària de subvenció S8429000, del Programa pressupostari 32.01.00.221.10, Emergències, protecció civil i extinció d'incendis, capítol IV de l'AVSRE, per un import de 2.000.000,00 ?, segons consta en la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, el lliurament de les quals queda, en tot cas, condicionat al compliment per part del beneficiari de les obligacions relacionades en els apartats segon, huité i onzé de l'Ordre 1/2022.
Español: Por cuanto antecede, vista la propuesta de resolución formulada por la Comisión de Valoración, así como la normativa anteriormente referida, resuelvo: Primero Conceder a las entidades relacionadas en el anexo I las cantidades allí indicadas, siempre que existan fondos presupuestarios en la línea presupuestaria de subvención S8429000, del Programa presupuestario 32.01.00.221.10, emergencias, protección civil y extinción de incendios, capítulo IV de la AVSRE, por un importe de 2.000.000,00 ?, según consta en la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, cuyo libramiento queda, en todo caso, condicionado al cumplimiento por parte del beneficiario de las obligaciones relacionadas en los apartados segundo, octavo y decimoprimero de la Orden 1/2022.
Valencià: Segon Denegar les subvencions sol·licitades pels interessats relacionats en l'annex II per les circumstàncies allí assenyalades.
Español: Segundo Denegar las subvenciones solicitadas por los interesados relacionados en el anexo II por las circunstancias allí señaladas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9414, del 29-08-2022 (2022/7798) Anunci de la Mancomunitat de la Ribera Alta d'aprovació de la convocatòria i les bases específiques, per a proveir en propietat tres places d'auxiliar d'ajuda a domicili.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9414, del 29-08-2022 (2022/7798) Anuncio de la Mancomunidad de la Ribera Alta de aprobación de la convocatoria y las bases específicas para proveer en propiedad tres plazas de auxiliar de ayuda a domicilio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9414 Data del DOGV : 29-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9414 Fecha DOGV : 29-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7798 CVE Data del document : 23-08-2022 Organisme emissor : Mancomunitat de la Ribera Alta Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la Mancomunitat de la Ribera Alta d'aprovació de la convocatòria i les bases específiques, per a proveir en propietat tres places d'auxiliar d'ajuda a domicili.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7798 CVE Fecha del documento : 23-08-2022 Organismo emisor : Mancomunidad de la Ribera Alta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la Mancomunidad de la Ribera Alta de aprobación de la convocatoria y las bases específicas para proveer en propiedad tres plazas de auxiliar de ayuda a domicilio.
Valencià: [2022/7798] Segons Decret número 1.112 de data 12.08.2022, s'aprova la convocatòria i les bases específiques, per a proveir en propietat tres places d'auxiliar d'ajuda a domicili per torn d'accés lliure, mitjançant procés d'estabilització i consolidació de l'ocupació temporal segons el que es disposa en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública i de conformitat amb el que es preveu en les bases generals per als processos d'estabilització i consolidació (BBGG) de la Mancomunitat de la Ribera Alta, publicades en el BOP núm. 98 de 24.05.2022, amb les següents característiques: Grup C, subgrup C2, escala d'administració especial, subescala serveis especials.
Español: [2022/7798] Según Decreto número 1.112 de fecha 12.08.2022, se aprueba la convocatoria y las bases específicas, para proveer en propiedad tres plazas de auxiliar de ayuda a domicilio por turno de acceso libre, mediante proceso de estabilización y consolidación de la ocupación temporal según lo dispuesto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público y de conformidad con lo previsto en las bases generales para los procesos de estabilización y consolidación (BBGG) de la Mancomunidad de la Ribera Alta, publicadas en el BOP núm. 98 de 24.05.2022, con las siguientes características: Grupo C, subgrupo C2, escala de administración especial, subescala servicios especiales.
Valencià: Les bases íntegres podran consultar-se a través del següent enllaç: https://manra.sede.dival.es, apartat «validació de documents» i amb el següent codi de document: KJAA XQNH XQVZ YADL 9C32 Cosa que es fa pública per a general coneixement i als efectes oportuns.
Español: Las bases íntegras podrán consultarse a través del siguiente enlace: https://manra.sede.dival.es, apartado «validación de documentos» y con el siguiente código de documento: KJAA XQNH XQVZ YADL 9C32 Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4188) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos APF-05-02, convocatòries 138/18 i 139/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4188) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye una de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo APF-05-02, convocatorias 138/18 y 139/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9341 Data del DOGV : 17-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9341 Fecha DOGV : 17-05-2022 Sección del DOGV : II.