gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ateses les adaptacions tècniques al nou sistema informàtic i el nombre de sol·licituds que a hores d'ara es troben en període de justificació, i en previsió que el procés administratiu per a resoldre la convocatòria encara no haja finalitzat, no es podrà complir el termini establit per a la resolució de la concessió, per tant, es considera convenient ampliar el termini esmentat.
Español: Dadas las adaptaciones técnicas al nuevo sistema informático y el número de solicitudes que en estos momentos se encuentran en periodo de justificación, y en previsión que el proceso administrativo para resolver la convocatoria todavía no haya finalizado, no se podrá cumplir el plazo establecido para la resolución de la concesión; por lo tanto, se considera conveniente ampliar dicho plazo.
Valencià: Atés que la modificació es produeix abans d'acabar el termini de la justificació de l'activitat, no perjudica drets de tercers i que les bases no prohibeixen la modificació.
Español: Dado que la modificación se produce antes de finalizar el plazo de la justificación de la actividad, no perjudica derechos de terceros y que las bases no prohíben la modificación.
Valencià: En virtut de les facultats que em confereix la delegació establida en la disposició final primera de la Resolució de 26 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2019, subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica, en sales de teatre, en llibreries i en campanyes publicitàries (DOGV 8520, 02.04.2019), resolc: Únic Modificar el resolc únic de la Resolució de 15 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2019, subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica, en sales de teatre, en llibreries i en campanyes publicitàries (DOGV 8662, 23.10.2019) i establir el dia 30 de novembre de 2019 com a data de finalització màxima per a resoldre i notificar la resolució de concessió de les subvencions.
Español: En virtud de las facultades que me confiere la delegación establecida en la disposición final primera de la Resolución de 26 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2019, subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica, en salas de teatro, en librerías y en campañas publicitarias (DOGV 8520, 02.04.2019), resuelvo: Único Modificar el resuelvo único de la Resolución de 15 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2019, subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica, en salas de teatro, en librerías y en campañas publicitarias (DOGV 8662, 23.10.2019) y establecer el día 30 de noviembre de 2019 como fecha de finalización máxima para resolver y notificar la resolución de concesión de las subvenciones.
Valencià: Disposició final Única Aquesta ordre produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final Única Esta orden producirá efectos al día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9482) ACORD de 4 d'octubre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-58/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9482) ACUERDO de 4 de octubre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-58/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9482 CVE Data del document : 04-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 4 d'octubre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-58/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9482 CVE Fecha del documento : 04-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 4 de octubre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-58/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/9482] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 4 d'octubre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-58/2019 per un import de 42.289,50 - (IVA inclòs).
Español: [2019/9482] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 4 de octubre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 03-58/2019 por importe de 42.289,50 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques contretes en 2018, per un import de 3.524,12 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas contraídas en 2018, por importe de 3.524,12 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11600) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11600) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-A-07-926887 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-A-07-926887 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11600 CVE Data del document : 05-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11600 CVE Fecha del documento : 05-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8666, del 29-10-2019 (2019/10143) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2019, de la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 1/2019, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes del Programa de foment de la regeneració i renovació urbana i rural del Pla estatal d'habitatge 2018-2021 i convocades mitjançant la Resolució de 21 de març de 2019, modificada per la Resolució de 8 d'octubre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8666, del 29-10-2019 (2019/10143) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2019, de la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante la Orden 1/2019, de 18 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas del Programa de fomento de la regeneración y renovación urbana y rural del Plan estatal de vivienda 2018-2021 y convocadas mediante la Resolución de 21 de marzo de 2019, modificada por la Resolución de 8 de octubre de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8666 Data del DOGV : 29-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8666 Fecha DOGV : 29-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10143 CVE Data del document : 17-10-2019 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2019, de la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 1/2019, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes del Programa de foment de la regeneració i renovació urbana i rural del Pla estatal d'habitatge 2018-2021 i convocades mitjançant la Resolució de 21 de març de 2019, modificada per la Resolució de 8 d'octubre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10143 CVE Fecha del documento : 17-10-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2019, de la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante la Orden 1/2019, de 18 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas del Programa de fomento de la regeneración y renovación urbana y rural del Plan estatal de vivienda 2018-2021 y convocadas mediante la Resolución de 21 de marzo de 2019, modificada por la Resolución de 8 de octubre de 2019.
Valencià: [2019/10143] Vistes les sol·licituds presentades, resulten els antecedents de fet següents. 1.
Español: [2019/10143] Vistas las solicitudes presentadas, resultan los siguientes antecedentes de hecho. 1.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 1/2019, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (DOGV 8498, 04.03.2019), es van aprovar les bases reguladores de les ajudes del Programa de foment de la regeneració i renovació urbana i rural del Pla estatal d'habitatge 2018-2021 i es van convocar les ajudes esmentades per a l'exercici 2019 per mitjà de la Resolució de 21 de març de 2019 (DOGV 8515, 27.03.2019), modificada per la Resolució de 8 d'octubre de 2019 (DOGV 8656, 15.10.2019).
Español: Mediante la Orden 1/2019, de 18 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (DOGV 8498, 04.03.2019), se aprobaron las bases reguladoras de las ayudas del Programa de fomento de la regeneración y renovación urbana y rural del Plan estatal de vivienda 2018-2021, convocándose las citadas ayudas para el ejercicio 2019 mediante resolución de 21 de marzo de 2019 (DOGV 8515, 27.03.2019), modificada por la Resolución de 8 de octubre de 2019 (DOGV 8656, 15.10.2019).
Valencià: A través de l'ordre esmentada es va habilitar el procediment de concurrència competitiva, al qual poden concórrer els ajuntaments de la Comunitat Valenciana que complisquen les condicions establides en les bases reguladores. 2.
Español: A través de la citada orden se habilitó el procedimiento de concurrencia competitiva, al que pueden concurrir los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, que cumplan las condiciones establecidas en las bases reguladoras. 2.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article quart de la Resolució de 21 de març, per la qual es convoquen les ajudes per a l'exercici 2019, el termini per a presentar les sol·licituds es va iniciar l'endemà de la publicació de la Resolució, és a dir el dia 28 de març i va acabar el dia 6 de maig de 2018. 3.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo cuarto de la resolución de 21 de marzo, por la que se convocan las ayudas para el ejercicio 2019, el plazo para presentar las solicitudes se inició el día siguiente al de la publicación de la Resolución, es decir el día 28 de marzo, terminando el día 6 de mayo de 2018. 3.
Valencià: Les sol·licituds donades d'alta pugen a díhuit i són les formulades pels ajuntaments d'Ademuz, Alcoi, Algorfa, Aras de los Olmos, Bocairent, Burjassot, Càlig, Castalla, Castelló de la Plana, Gandia, Millares, Morella, Nules, Onda, Ontinyent, Picanya, Potries i Xàtiva. 4.
Español: Las solicitudes dadas de alta ascienden a dieciocho y son las formuladas por los ayuntamientos de Ademuz, Alcoi, Algorfa, Aras de los Olmos, Bocairent, Burjassot, Càlig, Castalla, Castelló de la Plana, Gandia, Millares, Morella, Nules, Onda, Ontinyent, Picanya, Potries y Xàtiva. 4.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base huitena de l'ordre, que regula la tramitació del procediment, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, es va publicar amb data 16 de maig de 2019 en el portal de www.gva.es la llista provisional de sol·licituds admeses a tràmit i s'hi indicaven les que estaven completes (Bocairent, Castalla i Onda) i les incompletes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base octava de la Orden, que regula la tramitación del procedimiento, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, se publicó en fecha 16 de mayo de 2019 en el portal de www.gva.es el listado provisional de solicitudes admitidas a trámite, y se indicaban aquellas que estaban completas (Bocairent, Castalla y Onda) y las incompletas disponiendo los solicitantes de un plazo de diez días hábiles para completar o subsanar la solicitud y aportar la documentación necesaria, que finalizaba el 30 de mayo de 2019.
Valencià: Ajuntament Estat Apartats incomplets Ademuz incomplet 1 - 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Alcoi incomplet 7b - 10 Algorfa incomplet 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Aras de los Olmos incomplet 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Bocairent complet Burjassot incomplet 7a - 7c - 8 Càlig incomplet 5 - 8 Castalla complet Castelló de la Plana incomplet 2 - 8 Gandia incomplet 7a - 7b - 10 Millares incomplet 1 - 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Morella incomplet 3 - 9 Nules incomplet 7c Onda complet Ontinyent incomplet 2 - 6 - 7b - 8 Picanya incomplet 7c - 9 Potries incomplet 5 - 6 - 8 - 11 Xàtiva incomplet 3 - 5 - 6 - 8 La llegenda explicativa dels apartats incomplets s'adjunta com a annex a aquesta proposta. 5.
Español: Ayuntamiento Estado Apartados incompletos Ademuz incompleto 1 - 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Alcoy incompleto 7b - 10 Algorfa incompleto 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Aras de los Olmos incompleto 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Bocairent completo Burjassot incompleto 7a - 7c - 8 Càlig incompleto 5 - 8 Castalla completo Castelló de la Plana incompleto 2 - 8 Gandia incompleto 7a - 7b - 10 Millares incompleto 1 - 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Morella incompleto 3 - 9 Nules incompleto 7c Onda completo Ontinyent incompleto 2 - 6 - 7b - 8 Picanya incompleto 7c - 9 Potries incompleto 5 - 6 - 8 - 11 Xàtiva incompleto 3 - 5 - 6 - 8 La leyenda explicativa de los apartados incompletos se acompaña como anexo a esta propuesta. 5.
Valencià: En el termini concedit de deu dies els ajuntaments següents no van completar la documentació, per la qual cosa es considera que hi ha desistiment: Ajuntaments que es considera que han desistit de les sol·licituds: Ajuntament Estat Apartats incomplets Ademuz incomplet 1 - 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Millares incomplet 1 - 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Càlig incomplet 5 - 8 Aras de los Olmos incomplet 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Potries incomplet 5 - 6 - 8 - 11 Algorfa incomplet 2 - 4 - 5 - 6 - 8 La llegenda explicativa dels apartats incomplets s'adjunta com a annex a aquesta proposta.
Español: En el plazo concedido de diez días los ayuntamientos siguientes no completaron la documentación, por lo que se considera que desisten: Ayuntamientos cuyas solicitudes se tienen por desistidas: Ayuntamiento Estado Apartados incompletos Ademuz incompleto 1 - 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Millares incompleto 1 - 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Càlig incompleto 5 - 8 Aras de los Olmos incompleto 2 - 4 - 5 - 6 - 8 Potries incompleto 5 - 6 - 8 - 11 Algorfa incompleto 2 - 4 - 5 - 6 - 8 La leyenda explicativa de los apartados incompletos se acompaña como anexo a esta propuesta.
Valencià: Les sol·licituds dels ajuntaments que van ser completades en el termini requerit i, per tant, passen a ser objecte de valoració són les següents: Alcoi Bocairent Burjassot Castalla Castelló de la Plana Gandia Morella Nules Onda Ontinyent Picanya Xàtiva Reunit, amb data 9 de setembre de 2019, l'òrgan col·legiat integrat pel subdirector general d'Habitatge i Regeneració Urbana, la subdirectora general de Règim Jurídic i Polítiques Socials d'Habitatge, la cap del Servei de Planificació Econòmica i Regeneració Urbana, la cap del Servei de Coordinació i Funció Social de l'Habitatge i els caps dels serveis territorials d'Habitatge i Rehabilitació d'Alacant i València, així com la directora territorial de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat de Castelló, segons el que es preveu en la base novena de l'annex de l'ordre esmentada i la Resolució de 4 d'agost de 2015, del director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, per la qual s'assignen les competències de la direcció del Servei Territorial a la directora territorial de Castelló, a fi d'avaluar les sol·licituds presentades, s'han elaborat les llistes de les parts sol·licitants que poden resultar beneficiàries de les ajudes i la llista de sol·licituds per a les quals es proposa la denegació.
Español: Las solicitudes de los ayuntamientos que fueron completadas en el plazo requerido y por tanto pasan a ser objeto de valoración son las siguientes: Alcoy Bocairent Burjassot Castalla Castelló de la Plana Gandia Morella Nules Onda Ontinyent Picanya Xàtiva Reunido, con fecha 9 de septiembre de 2019 el órgano colegiado integrado por el subdirector general de Vivienda y Regeneración Urbana, la subdirectora general de Régimen Jurídico y Políticas Sociales de Vivienda, la jefa del Servicio de Planificación Económica y Regeneración Urbana, la jefa del Servicio de Coordinación y Función Social de la Vivienda y los jefes de los servicios territoriales de Vivienda y Rehabilitación de Alicante y València, así como la directora territorial de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad de Castellón, según lo previsto en la base novena del anexo de la Orden referida, y la Resolución de fecha 4 de agosto de 2015, del director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, por la que se asignan las competencias de la jefatura del Servicio Territorial a la directora territorial de Castellón, con objeto de evaluar las solicitudes presentadas, se han elaborado los listados de las partes solicitantes que pueden resultar beneficiarias de las ayudas y el listado de solicitudes para las que se propone la denegación.
Valencià: Les set sol·licituds que, a continuació, s'assenyalen, la baremació de les quals ha superat la puntuació mínima establida en les bases, han sigut ordenades segons la qualificació, a fi de poder concedir-se o denegar-se en funció del pressupost disponible.
Español: Las siete solicitudes que a continuación se señalan, cuya baremación ha superado la puntuación mínima establecida en las bases, han sido ordenadas según su calificación, en orden a poder concederse o denegarse en función del presupuesto disponible.
Valencià: Les cinc sol·licituds següents, per contra, no han superat la puntuació mínima establida en la base setena de l'Ordre 1/2019, de 18 de febrer Fonaments de dret 1.
Español: Las siguientes cinco solicitudes, por el contrario, no han superado la puntuación mínima establecida en la base séptima de la orden 1/2019 de 18 de febrero Fundamentos de derecho 1.