gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'evacuació de l'energia produïda es realitzarà de manera conjunta amb altres dos projectes que es troben en tramitació en parcel·les circumdants (PFV Requena 1 i PFV Requena 5).
Español: La evacuación de la energía producida se realizará de forma conjunta con otros dos proyectos que se encuentran en tramitación en parcelas circundantes (PFV Requena 1 y PFV Requena 5).
Valencià: Els nous centres de transformació 30 kV de la planta es connectaran mitjançant 4 km de canalització subterrània fins a la subestació elèctrica Requena Col·lectora Nord 132/30 kV prevista en la planta fotovoltaica pròxima denominada PFV Requena 1 (ATALFE/2020/86), des de la qual s'elevarà la tensió fins a 132 kV per a evacuar l'energia mitjançant una línia elèctrica aèria fins a la subestació elèctrica Promotores Requena Renovables i connectar amb la subestació Requena (400 kV) propietat de Red Electríca de España.
Español: Los nueves centros de transformación 30 kV de la planta se conectarán mediante 4 km de canalización subterránea hasta la subestación eléctrica Requena Colectora Norte 132/30 kV prevista en la planta fotovoltaica próxima denominada PFV Requena 1 (ATALFE/2020/86), desde la cual se elevará la tensión hasta 132 kV para evacuar la energía mediante línea eléctrica aérea hasta la subestación eléctrica Promotores Requena Renovables y conectar con la subestación Requena (400 kV) propiedad de Red Eléctrica de España.
Valencià: Així mateix, aquestes tres plantes compartiran aquesta línia aèria d'evacuació amb altres quatre plantes: PFV Requena 2, PFV Requena 3, PFV Requena 4 i PFV Requena 6, que es connecten a la subestació elèctrica Requena Col·lectora Sud prevista en la PFV Requena 2 (ATALFE/2020/89).
Español: Asimismo, estas tres plantas compartirán esta línea aérea de evacuación con otras cuatros plantas: PFV Requena 2, PFV Requena 3, PFV Requena 4 y PFV Requena 6, que se conectan a la subestación eléctrica Requena Colectora Sur prevista en la PFV Requena 2 (ATALFE/2020/89).
Valencià: La planta comptarà amb huit accessos locals als quals s'accedirà des dels camins rurals existents que parteixen des d'aquesta carretera N-330 en direcció oest.
Español: La planta contará con ocho accesos locales a los que se accederá desde los caminos rurales existentes que parten desde esta carretera N-330 en dirección oeste.
Valencià: Per a l'execució del projecte es preveu un condicionament previ del terreny mitjançant l'aclarida i el desbrossament de totes les àrees on se situen els panells i el desmunt de la zona d'instal·lacions i transformadors, obertura de rases per al cablejat, creació de vials per a l'accés als diferents punts de la planta amb un ample mínim de 4 metres, així com el desenvolupament d'una xarxa de drenatge dels camins i perimetral a la instal·lació amb la finalitat de canalitzar l'aigua i minimitzar-ne l'impacte.
Español: Para la ejecución del proyecto se prevé un acondicionamiento previo del terreno mediante despeje y desbroce de todas las áreas donde se ubiquen los paneles y desmonte de la zona de instalaciones y transformadores, apertura de zanjas para el cableado, creación de viales para el acceso a los distintos puntos de la planta con un ancho mínimo de 4 metros, así como el desarrollo de una red de drenaje de los caminos y perimetral a la instalación con el fin de canalizar el agua minimizando su impacto.
Valencià: Així mateix, s'instal·larà una tanca perimetral, una caseta de comunicació i monitoratge i centres de transformació de tipus prefabricat i un centre de seccionament.
Español: Asimismo, se instalará un vallado perimetral, una caseta de comunicación y monitorización y centros de transformación de tipo prefabricado y un centro de seccionamiento.
Valencià: S'instal·laran contenidors prefabricats per usar-los durant la fase de construcció.
Español: Se instalarán contenedores prefabricados para su uso durante la fase de construcción.
Valencià: L'aigua necessària serà proveïda mitjançant un camió cisterna i emmagatzemada en un estany o un depòsit habilitat per a tal fi.
Español: El agua necesaria será provista mediante un camión cisterna y almacenada en un estanque o depósito habilitado para tal fin.
Valencià: Una vegada finalitzada la vida útil de la planta fotovoltaica, es desmantellarà i en restaurarà el terreny, i s'evitarà tant com es puga el moviment de terres i es retirà qualsevol estructura, fonamentació o altre element permanent.
Español: Finalizada la vida útil de la planta fotovoltaica, se procederá a su desmantelamiento y restauración del terreno, evitando en lo posible el movimiento de tierras y retirando cualquier estructura, cimentación u otro elemento permanente.
Valencià: Tramitació administrativa a) Antecedents En data 29.11.2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València va traslladar a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte.
Español: Tramitación administrativa a) Antecedentes En fecha 29.11.2022, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: Aquesta s'acompanya de: Projecte d'execució de la planta solar fotovoltaica (l'evacuació és compartida i figura en l'expedient ATALFE/2020/86).
Español: La misma se acompaña de: Proyecto de ejecución de la planta solar fotovoltaica (la evacuación es compartida y figura en el expediente ATALFE/2020/86).
Valencià: Documentació complementària: estudi arqueològic, estudi d'avifauna, memòria enfront del risc d'accidents greus, estudi d'avifauna, estudi de fauna i estudi d'inundabilitat.
Español: Documentación complementaria: estudio arqueológico, estudio de avifauna, memoria frente el riesgo de accidentes graves, estudio de avifauna, estudio de fauna y estudio de inundabilidad.
Valencià: En data 16.12.2022, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental remet un requeriment d'esmena de documentació per a l'esmena per l'òrgan substantiu de l'expedient.
Español: En fecha 16.12.2022, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite requerimiento de subsanación de documentación a resolver por el órgano sustantivo del expediente.
Valencià: En particular es requereix l'informe vinculant en matèria de territori i paisatge segons l'article 25 del Decret llei 14/2020.
Español: En particular se requiere el informe vinculante en materia de territorio y paisaje según el art. 25 del Decreto ley 14/2020.
Valencià: En data 29.12.2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València aporta una nova documentació en resposta al requeriment d'esmena remés: informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, Informe del Servei de Gestió Territorial i informe de la Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: En fecha 29.12.2022, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia aporta nueva documentación en respuesta al requerimiento de subsanación remitido: informe del servicio de infraestructura verde y paisaje, informe del servicio de gestión territorial e informe de la dirección general de cultura y patrimonio.
Valencià: b) Informació pública D'acord amb la documentació remesa, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9237, de data 17 de desembre de 2021, i en el Butlletí Oficial de la Província de València número 244, del 21 de desembre de 2021.
Español: b) Información pública De acuerdo con la documentación remitida, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9237 de fecha 17 de diciembre de 2021 y Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 244 del 21 de diciembre de 2021.
Valencià: Durant el període d'exposició pública han presentat al·legacions la Societat Valenciana d'Ornitologia, l'associació Plataforma para el Estudio y Conservación de la Sierra de Chiva, associació Utiel-Requena Sostenible, departament de prehistòria, arqueologia i història antiga de la Universitat de València, Museu de Prehistòria de València, finca Sant Blas, SL, i particulars, que han sigut tingudes en compte pel promotor i contestades durant el període d'informació pública.
Español: Durante el periodo de exposición pública se han presentado alegaciones por parte de Societat Valenciana d'Ornitologia, asociación Plataforma para el Estudio y Conservación de la Sierra de Chiva, asociación Utiel-Requena Sostenible, departamento de prehistoria, arqueología e historia antigua de la Universitat de València, Museo de Prehistoria de València, finca San Blas, SL, y particulares, habiendo sido tenidas en cuenta por el promotor y contestadas durante el periodo de información pública.
Valencià: c) Consultes a administracions i informes rebuts Simultàniament, l'òrgan substantiu va formular consulta i petició d'informes a les administracions públiques afectades amb competències mediambientals i entitats interessades següents.
Español: Simultáneamente, se formuló consulta y petición de informes por parte del órgano sustantivo a las siguientes Administraciones Públicas afectadas con competencias medioambientales y entidades interesadas.
Valencià: En l'informe de 28.02.2022 s'indica que l'ajuntament complirà el procediment legal segons la normativa vigent i s'indica que la moció de l'informe anterior és una declaració d'intencions.
Español: En su informe de 28.02.2022 se indica que el ayuntamiento cumplirá el procedimiento legal según la normativa vigente y se indica que la moción referida en su informe anterior es una declaración de intenciones.
Valencià: Informe favorable del Servei de Planificació de la Subdirecció General d'Emergències, de data 18.06.2021 condicionat a la incorporació al projecte de la legislació de prevenció de riscos forestals i la realització d'estudis geotècnics de detall.
Español: Informe favorable del Servicio de Planificación de la Subdirección General de Emergencias, de fecha 18.06.2021 condicionado a la incorporación al proyecto de la legislación de prevención de riesgos forestales y la realización de estudios geotécnicos de detalle.
Valencià: Informe de compatibilitat urbanística de l'Ajuntament de Requena, de data 14.03.2022, favorable a la implantació de la central en sòl qualificat SNU-C4 i desfavorable per al sòl SNU-PF.
Español: Informe de compatibilidad urbanística del Ayuntamiento de Requena, de fecha 14.03.2022, favorable a la implantación de la central en suelo calificado SNU-C4 y desfavorable para el suelo SNU-PF.
Valencià: Informe favorable de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de data 05.05.2022 als efectes patrimonials previstos en l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Informe favorable de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de fecha 05.05.2022 a los efectos patrimoniales contemplados en el art. 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Informe favorable de la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals, de data 06.07.2021, condicionat al compliment de la legislació en matèria de prevenció d'incendis forestals durant les fases d'execució i funcionament de la instal·lació en els terrenys forestals i els seus voltants.
Español: Informe favorable de la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales, de fecha 06.07.2021, condicionado al cumplimiento de la legislación en materia de prevención de incendios forestales durante las fases de ejecución y funcionamiento de la instalación en los terrenos forestales y sus inmediaciones.
Valencià: Informe del Servei de Gestió Territorial de data 07.03.2022 en què s'indica que la planta solar FV Requena no es troba afectada per risc d'inundació i altres afeccions territorials.
Español: Informe del Servicio de Gestión Territorial de fecha 07.03.2022 indicando que la planta solar FV Requena no se encuentra afectada por riesgo de inundación y otras afecciones territoriales.
Valencià: Igualment, proposa la inclusió de les mesures següents: Per al manteniment de les condicions d'infiltració amb els canvis dels pendents es comptarà amb l'estratificació en forma de taules del terreny, entre la zona de plaques solars i les zones de pas, realitzades en sentit transversal al pendent que disminuïsquen l'escolament i augmenten la infiltració.
Español: Igualmente, propone la inclusión de las siguientes medidas: Para el mantenimiento de las condiciones de infiltración con los cambios de las pendientes se contará con estratificación en forma de tablas del terreno, entre zona de placas solares y zonas de paso, realizadas en sentido transversal a la pendiente que disminuyan la escorrentía y aumenten la infiltración.
Valencià: Es conservaran les zones de vegetació en els estrats herbacis, arbustius i arboris que serveixen de tamís de la pluja i generen condicions favorables per a la infiltració i disminueixen els escolaments.
Español: Se conservarán las zonas de vegetación en los estratos herbáceos, arbustivos y arbóreos que sirven de tamiz de la lluvia y generan condiciones favorables para la infiltración disminuyendo las escorrentías.
Valencià: El tancament perimetral de la parcel·la serà permeable al flux.
Español: El cerramiento perimetral de la parcela será permeable al flujo.
Valencià: Es deixaran lliures d'ocupació per plaques solars els punts de desguàs de l'escolament superficial.
Español: Se dejará libre de ocupación por placas solares los puntos de desagüe de la escorrentía superficial.
Valencià: Informes favorables de la Subdirecció General de Medi natural i Avaluació Ambiental, de dates 16.05.2022 i 10.10.2022, condicionats a la inclusió de les mesures següents: En prevenció dels efectes erosius de l'escolament, es mantindrà una coberta vegetal sota les plaques, i es mantindran els bancals i murs de contenció.
Español: Informes favorables de la Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, de fechas 16.05.2022 y 10.10.2022, condicionados a la inclusión de las siguientes medidas: En prevención de los efectos erosivos de la escorrentía, se mantendrá una cubierta vegetal bajo las placas, y se mantendrán los bancales y muros de contención.
Valencià: En fases prèvies s'instal·larà una capa de mulch.
Español: En fases previas se instalará una capa de mulch.
Valencià: En relació amb l'afecció a la fauna silvestre, s'instal·laran plaques de poliestiré en el clos cinegètic per a evitar la col·lisió d'ocells i es procurarà mantindre els cultius existents en les zones de les parcel·les no ocupades per panells, i adquirir o arrendar parcel·les de cultius en una proporció d'almenys el 25 % de la superfície ocupada.
Español: Con relación a la afección a la fauna silvestre, se instalarán placas de poliestireno en el vallado cinegético para evitar la colisión de aves y se procurará mantener los cultivos existentes en las zonas de las parcelas no ocupadas por paneles, y adquirir o arrendar parcelas de cultivos en una proporción de la menos el 25 % de la superficie ocupada.
Valencià: Així mateix, es mantindrà una bassa per a fomentar la població d'amfibis i avifauna o es mantindran les basses de reg existents.
Español: Asimismo, se mantendrá una charca para fomentar la población de anfibios y avifauna o se mantendrán las balsas de riego existentes.
Valencià: Per la proximitat amb el parc natural de les Gorges del Cabriol s'aplicaran mesures d'integració paisatgística com ara, fer ús dels camins existents, descompactació dels sòls afectats pel pas de maquinària, es respectaran els peus de Quercus Ilex presents, no es formigonaran o asfaltaran camins, es mantindrà una capa de cobertura vegetal natural en els terrenys per ocupar lliure de l'ús de fitosanitaris i mantinguda amb mitjans mecànics o manuals, s'integraran cromàticament les instal·lacions i fent-les paréixer a les construccions rurals de la zona, s'implantaran pantalles vegetals d'espècies autòctones.
Español: Por la proximidad con el Parque Natural de las Hoces del Cabriel se aplicarán medidas de integración paisajística tales como, hacer uso de los caminos existentes, descompactación de los suelos afectados por el paso de maquinaria, se respetarán los pies de Quercus Ilex presentes, no se hormigonarán o asfaltarán caminos, se mantendrá una capa de cobertura vegetal natural en los terrenos a ocupar libre del uso de fitosanitarios y mantenidas con medios mecánicos o manuales, se integrarán cromáticamente las instalaciones asemejándolas a las construcciones rurales de la zona, se implantarán pantallas vegetales de especies autóctonas.
Valencià: Es realitzarà una prospecció prèvia per a descartar la localització en l'àmbit de projecte de les espècies de fauna prioritària identificades en la zona, i els seus nius o les seues ventrades, amb atenció especial a l'alosa, àguila real i àguila cuabarrada.
Español: Se realizará una prospección previa para descartar la localización en el ámbito de proyecto de las especies de fauna prioritaria identificadas en la zona, y sus nidos o camadas, con especial atención a la alondra, águila real y águila perdicera.
Valencià: Les actuacions més molestes es realitzaran fora dels períodes de posta, nidificació o cria.
Español: Las actuaciones más molestas se realizarán fuera de los periodos de puesta, nidificación o cría.
Valencià: Respecte de l'àguila real i àguila cuabarrada estableixen com a mesura compensatòria la realització d'un seguiment mitjançant emissors GPS durant els cincs primers anys de funcionament de la instal·lació.
Español: Respecto del águila real y águila perdicera establecen como medida compensatoria la realización de un seguimiento mediante emisores GPS durante los cinco primeros años de funcionamiento de la instalación.
Valencià: Informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, de 28.11.2022, favorable a la zona de la planta que dona al sud del Cerro de la Cabeza i desfavorable a la zona que dona al nord del Cerro de la Cabeza.
Español: Informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de 28.11.2022, favorable a la zona de la planta recayente al sur del Cerro de la Cabeza y desfavorable a la zona recayente al norte del Cerro de la Cabeza.
Valencià: El Pla d'energia sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 i l'Estratègia valenciana de canvi climàtic i energia 2030 de la Generalitat recullen els objectius i les estratègies de la Unió Europea i de l'Estat Espanyol, i plantegen com a objectiu aconseguir 2.500 MW de potència instal·lada en centrals fotovoltaiques l'any 2030.
Español: El Plan de energía sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 y la Estrategia valenciana de cambio climático y energía 2030 de la Generalitat, recogen los objetivos y estrategias de la Unión Europea y del Estado Español, planteando como objetivo el alcanzar 2.500 MW de potencia instalada en centrales fotovoltaicas en el año 2030.
Valencià: a) Ubicació En l'estudi d'impacte ambiental (EsIA) s'analitzen alternatives quant a la ubicació del projecte, incloent-hi l'alternativa zero (no execució del projecte).
Español: a) Ubicación En el estudio de impacto ambiental (EsIA) se analizan alternativas en cuanto a la ubicación del proyecto, incluyendo la alternativa cero (no ejecución del proyecto).
Valencià: Per a la ubicació de la planta s'analitzen en el projecte les zones dins del terme municipal que resulten aptes per a la instal·lació de la planta en funció dels condicionats del Decret llei 14/2020, i es trien les parcel·les definides en el projecte pel compliment d'aquests i pels acords amb el 100 % dels titulars dels drets reals afectats per la implantació.
Español: Para la ubicación de la planta se analizan en el proyecto las zonas dentro del término municipal que resultan aptas para la instalación de la planta en función de los condicionados del Decreto ley 14/2020, escogiéndose las parcelas definidas en el proyecto por su cumplimiento de estos y por los acuerdos con el 100 % de los titulares de los derechos reales afectados por la implantación.
Valencià: La planta solar fotovoltaica FV Requena es desenvolupa íntegrament sobre sòl classificat com no urbanitzable comú SNU-C4, sobre el qual l'Ajuntament de Requena ha emés un informe de compatibilitat urbanística favorable a l'ús fotovoltaic.
Español: La planta solar fotovoltaica FV Requena se desarrolla íntegramente sobre suelo clasificado como no urbanizable común SNU-C4, sobre el que el Ayuntamiento de Requena ha emitido informe de compatibilidad urbanística favorable al uso fotovoltaico.
Valencià: Es tracta d'una zona de paisatge rural de relleu ondulat, amb xicotetes llomes i pendents suaus en el qual les parcel·les estan ocupades per cultius majoritàriament de vinya, pasturatges i de cereal, envoltats de sòl forestal.
Español: Se trata de una zona de paisaje rural de relieve ondulado, con pequeñas lomas y pendientes suaves en el que las parcelas están ocupadas por cultivos mayoritariamente de viña, pastizales y de cereal, rodeados de suelo forestal.
Valencià: També existeix arbratge i matoll mediterrani associat a les vores dels camins i parcel·les.
Español: También existe arbolado y matorral mediterráneo asociado a los bordes de los caminos y parcelas.
Valencià: L'alternativa seleccionada se situa dins de l'àmbit del paisatge de rellevància regional PRR 28.
Español: La alternativa seleccionada se ubica dentro del ámbito del paisaje de relevancia regional PRR 28.
Valencià: Vinyes d'Utiel-Requena (Grup 11: Paisatges culturals de vinyes de l'interior).
Español: Viñedos de Utiel-Requena (Grupo 11: Paisajes culturales de viñedos del interior).
Valencià: Per a la caracterització i valoració del paisatge, l'estudi d'impacte ambiental aporta un estudi d'integració paisatgística per a l'elaboració de la qual s'ha tingut en compte l'estudi de paisatge del PGOU de Requena.
Español: Para la caracterización y valoración del paisaje, el estudio de impacto ambiental aporta un estudio de integración paisajística para cuya elaboración ha considerado el estudio de paisaje del PGOU de Requena.
Valencià: A més, els promotors han realitzat un pla i un procés de participació per a conéixer les preferències de la població sobre el disseny de la planta.
Español: Además, los promotores, han realizado un plan y un proceso de participación para conocer las preferencias de la población sobre el diseño de la planta.
Valencià: Les parcel·les per ocupar compleixen els criteris d'implantació establits en el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost de 2020, i tal com s'indica en l'informe de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge no es troben afectades per risc d'inundació o altres afeccions territorials.
Español: Las parcelas por ocupar cumplen con los criterios de implantación contemplados en el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto de 2020, y tal y como se indica en el informe de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje no se encuentran afectadas por riesgo de inundación u otras afecciones territoriales.
Valencià: La línia de 30 kV subterrània no presenta afeccions mediambientals rellevants, més enllà de les derivades per l'execució, i la major part transcorre soterrada per camins de domini públic.
Español: La línea de 30 kV subterránea no presenta afecciones medioambientales relevantes, más allá de las derivadas por su ejecución, transcurriendo soterrada por caminos de dominio público en su mayor parte.
Valencià: Els terrenys en els quals es desenvolupen el parc solar i la línia d'evacuació d'aquest, no es localitzen en l'àmbit d'espais de la Xarxa Natura 2000, ni alberguen hàbitats d'interés comunitari ni altres espais naturals protegits o catalogats.
Español: Los terrenos en los que se desarrollan el parque solar y su línea de evacuación, no se localizan en el ámbito de espacios de la Red Natura 2000, ni albergan hábitats de interés comunitario ni otros espacios naturales protegidos o catalogados.
Valencià: Les instal·lacions se situen en la zona d'amortiment d'impacte establida pel PORN del parc natural de les Gorges del Cabriol.
Español: Las instalaciones se ubican en la zona de amortiguación de impacto establecida por el PORN del Parque Natural de la Hoces del Cabriel.