gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1803 Data del DOGV : 12-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825099 CVE Data del document : 29-05-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 29 de maig de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual estableix l'import global màxim destinat a les ajudes de desenvolupament local.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1803 Fecha DOGV : 12-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825099 CVE Fecha del documento : 29-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 29 de mayo de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que establece el importe global máximo destinado a las ayudas de desarrollo local.
Valencià: El Decret 78/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual convoca ajudes per a desenvolupament local, autoritza les conselleries d'Economia i Hisenda i d'administració Pública a dictar les disposicions necessàries per al desplegament i l?execució del que disposa el decret i, en particular, per a donar publicitat a l?import global màxim destinat a aquestes subvencions.
Español: El Decreto 78/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que convoca ayudas para desarrollo local, autoriza a las consellerías de Economia i Hisenda y de Administració Pública a dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y la ejecución de lo dispuesto en decreto y, en particular, para dar publicidad al importe global máximo destinado a dichas subvenciones.
Valencià: Fent ús d'aquesta autorització, ORDENE: Article únic L'import màxim destinat durant l'exercici 1992 a les ajudes per a desenvolupament local, convocades pel Decret 78/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, és de dos-cents cinquanta milions (250.000.000) de pessetes.
Español: En uso de dicha autorización, DISPONGO: Artículo único El importe máximo destinado durante el ejercicio 1992 a las ayudas para desarrollo local, convocadas por el Decreto 78/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, es de doscientos cincuenta millones (250.000.000) de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/07/30/142/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2806 Data del DOGV : 07-08-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838984 CVE Data del document : 30-07-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 142/1996, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es disposa el cessament del senyor Jorge Lamparero Lázaro com a vicepresident de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/07/30/142/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2806 Fecha DOGV : 07-08-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838984 CVE Fecha del documento : 30-07-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 142/1996, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2773, del 19-06-1996 (1996/838508) DECRET 117/1996, de 18 de juny, del Govern Valencià, pel qual se substitueix dos membres del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2773, del 19-06-1996 (1996/838508) DECRET 117/1996, de 18 de juny, del Govern Valencià, pel qual se substitueix dos membres del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/06/19/117/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2773 Data del DOGV : 19-06-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838508 CVE Data del document : 19-06-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 117/1996, de 18 de juny, del Govern Valencià, pel qual se substitueix dos membres del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/06/19/117/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2773 Fecha DOGV : 19-06-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838508 CVE Fecha del documento : 19-06-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 117/1996, de 18 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se sustituye a dos miembros del Consejo Asesor de Radiotelevisión EspaÑola en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atés que hi hagut una vacant entre els membres del Grup Parlamentari Popular que integren el Consell Assessor de RTVE, i de conformitat amb l'article 7.1 i 2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1984, de 6 de juny, de Creació i Regulació del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana, el Ple de les Corts Valencianes, en la sessió del dia 5 de juny de 1996, va acordar designar els diputats que han de cobrir les vacants hi hagudes.
Español: Habiéndose producido una vacantes entre los miembros del Grupo Parlamentario Popular que integran el Consejo Asesor de RTVE, y de conformidad con lo previsto en el artículo 7.1 y 2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1984, de 6 de junio, de Creación y Regulación del Consejo Asesor de Radiotelevisión EspaÑola en la Comunidad Valenciana, el Pleno de las Cortes Valencianas, en la sesión del día 5 de junio de 1996, acordó designar los diputados que han de cubrir las vacantes habidas.
Valencià: En virtut d'això, i prèvia deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 18 de juny de 1996, DECRETE Nomenar com a membres del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana, en substitució del Sr.
Español: En su virtud, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de junio de 1996, DISPONGO Nombrar miembros del Consejo Asesor de Radiotelevisión EspaÑola en la Comunidad Valenciana, en sustitución de D.
Valencià: Carlos González Cepeda i la Sra.
Español: Carlos González Cepeda y D.
Valencià: Clara Abellán García, els diputats de les Corts Valencianes següents: Pel Grup Parlamentari Popular Sr.
Español: ª Clara Abellán García, a los siguientes diputados de las Cortes Valencianas: Por el Grupo Parlamentario Popular D.
Valencià: València, 18 de juny de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de junio de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2457, del 24-02-1995 (1995/833933) ORDRE de 14 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització al Centre Docent Privat Cultural Malvarrosa de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2457, del 24-02-1995 (1995/833933) ORDEN de 14 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Cultural Malvarrosa de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/12/14/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2457 Data del DOGV : 24-02-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833933 CVE Data del document : 14-12-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 14 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització al Centre Docent Privat Cultural Malvarrosa de València, per canvi de titularitat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/12/14/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2457 Fecha DOGV : 24-02-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833933 CVE Fecha del documento : 14-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Cultural Malvarrosa de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: Vist l'expedient incoat a instància de M.
Español: Visto el expediente incoado a instancia de M.
Valencià: ª ángeles Checa Flores, en representació de l'associació Centro Cultural Malvarrosa, entitat a favor de la qual se sol·licita el canvi de titularitat del centre docent privat Cultural Malvarrosa, situat al carrer d'Eugènia ViÑes, 251, de València, amb número de codi 46013669.
Español: ª ángeles Checa Flores, representante de la asociación Centro Cultural Malvarrosa, entidad a favor de la cual se solicita el cambio de titularidad del centro docente privado Cultural Malvarosa, sito en la calle de Eugènia ViÑes, 251 de Valencia, con número de código 46013669.
Valencià: Vist que segons consta en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, la titularitat del centre correspon a Concepción Pérez Santamaría, qui, mitjançant document públic de cessió de la titularitat, amb número de protocol 2957, atorgat davant del notari de València Joaquín Sapena Davo, el 3 de novembre de 1993, cedeix i transfereix la titularitat del centre docent Cultural Malvarrosa, la qual, mitjançant el seu representant legal l'accepta i l'adquireix, i se subroga en totes les càrregues i obligacions que poguera tenir contretes l'esmentat centre, (del qual era titular qui cedeix) amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto que según consta en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana, la titularidad del centro corresponde a Concepción Pérez Santamaria, la cual, mediante documento público de cesión de titularidad, con número de protocolo 2957, otorgado ante el notario de Valencia Joaquín Sapena Davo, en fecha 3 de noviembre de 1993, cede y transfiere la titularidad del centro docente Cultural Malvarrosa, que mediante su representante legal la acepta y adquiere y se subroga en todas las cargas y obligaciones que puediera tener contraidas dicho centro, del que era titular la cedente, con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Vist que l'esmentat centre obtingué l'autorització per a impartir els ensenyaments de Formació Professional de primer grau, branca Sanitària, professió Clínica, amb una capacitat per a 150 llocs escolars, segons consta en l'Ordre de 24 de juliol de 1980, del Ministeri d'Educació i Ciència (BOE de 9 d'octubre).
Español: Visto que el centro de referencia obtuvo autorización para impartir enseÑanzas de Formación Profesional de primer grado, rama Sanitaria, profesión Clinica, con una capacidad para 150 puestos escolares, según consta en la orden de 24 de julio de 1980 del Ministerio de Educación y Ceincia (BOE de 9 de octubre).
Valencià: Vist que per l'Ordre de 14 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 25 de juny), s'aprovà la renovació del concert educatiu subscrit amb l'esmentat centre per a quatre unitats (branca Serveis), en el nivell de Formació Professional de primer grau.
Español: Visto que por orden de 14 de abril de 1993 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 25 de junio), se aprobó la renovación del concierto educativo suscrito con el mencionado centro para cuatro unidades (rama servicios), en el nivel de FP de primer grado.
Valencià: Atés que l'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació de València, la qual, vist l'informe favorable emés per la Unitat d'Inspecció Educativa, eleva proposta favorable a la sol·licitud.
Español: Considerando que el expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación de Valencia, la cual, a la vista del informe favorable emitido por la Unidad de Inspección Educativa, eleva propuesta favorable a la solicitud.
Valencià: Vists el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24 de juliol), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24 de lullio) del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern València, ORDENE: Primer Modificar l'autorització, per canvi de titularitat del centre docent privat de Formació Professional de primer grau, Cultural Malvarrosa de València, amb número de codi 46013669, a favor de l'entitat associació Centro Cultural Malvarrosa, amb número de CIF G-96170758, la qual, com a cessionària, se subroga en tots els drets i obligacions que qui cedeix haguera contret amb la Conselleria d'Educació i Ciència, amb el Ministeri d'Educació i Ciència, i també amb les derivades de l'ordre laboral i docent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Modificar la autorización, por cambio de titularidad del centro docente privado de Formación Profesional de primer grado, Cultural Malvarrosa de Valencia, con número de código 46013669, a favor de la entidad asociación Centro Cultural Malvarrosa, con número de CIF G-96170758, la cual, como cesionaria, se subroga en todos los derechos y obligaciones que el cedente hubiera contraído con la Conselleria de Educación y Ciencia, con el Ministerio de Educación y Ciencia, así como con las derivadas del orden laboral y docente.
Valencià: Segon La present autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente autorización se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tercer Modificar, d'ofici, el document administratiu de formalització del concert educatiu subscrit amb l'esmentat centre, fent constar-hi l'actual titularitat del centre referit, d'acord amb el que disposa la disposició vint-i-tres de l'Ordre de 29 de desembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 7 de gener de 1993).
Español: Tercero Modificar, de oficio, el documento administrativo de formalización del concierto educativo suscrito con dicho centro, haciendo constar la actual titularidad del centro de referencia, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición vigésimo tercera de la orden de 29 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 7 de enero de 1993).
Valencià: Prèviament a la interposició del recurs, caldrà comunicar-ho al conseller d'Educació i Ciència, tal com ho exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa comuncación al conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2776, del 24-06-1996 (1996/838555) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1996, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual es fa públic el resultat del concurs de trasllats per a la provisió de vacants de metges de documentació clínica i admissió d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per la Resolució de 12 de juny de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.548, d'11.07.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2776, del 24-06-1996 (1996/838555) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1996, del Director General del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados para la provisión de vacantes de médicos de documentación clínica y admisión de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por la Resolución de 12 de junio de 1995 del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.548, de 11.07.95).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2776 Data del DOGV : 24-06-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838555 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2776 Fecha DOGV : 24-06-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838555 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1900, del 10-11-1992 (1992/800451) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 1992, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual disposa la cessació en les seues funcions del senyor Luis Peiró Roselló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1900, del 10-11-1992 (1992/800451) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 1992, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que dispone el cese en sus funciones de don Luis Peiró Roselló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1900 Data del DOGV : 10-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800451 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1900 Fecha DOGV : 10-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800451 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1657, del 06-11-1991 (1991/800214) RESOLUCIÓ d'15 d'octubre de 1991, del Director General de Comerç, per la qual adjudica una beca de treball de camp en Alacant al suplent, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1657, del 06-11-1991 (1991/800214) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1991, del Director General de Comercio, por la que se adjudica una beca de trabajo de campo en Alicante al suplente don David Córdoba Mauri (Resolución de 26 de diciembre de 1990, DOGV de 24 de enero de 1991) por renuncia de la titular doña Marta Gómez Lozano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2849, del 16-10-1996 (1996/839576) CORRECCIÓ d'errades de la Instrucció d'1 de agost de 1996, de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana a les intervencions delegades, per a l'adopció de mesures per a garantir el compliment de l'Acord del Consell de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2849, del 16-10-1996 (1996/839576) CORRECCIÓN de errores de la Instrucción de 1 de agosto de 1996, de la Intervención General de la Generalitat Valenciana a las intervenciones delegadas, para la adopción de medidas para garantizar el cumplimiento del Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 1996.