gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISEÑO DE TAGS QUE SOPORTEN LOS PROCESOS DE PRODUCCIÓN DE LA CADENA DE VALOR TEXTIL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DISEÑO DE TAGS QUE SOPORTEN LOS PROCESOS DE PRODUCCIÓN DE LA CADENA DE VALOR TEXTIL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1336) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 23 de gener de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 707.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1336) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 23 de enero de 2008, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 707.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5699 Data del DOGV : 08-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5699 Fecha DOGV : 08-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1336 CVE Data del document : 21-01-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 23 de gener de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 707.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1336 CVE Fecha del documento : 21-01-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 23 de enero de 2008, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 707.
Valencià: [2008/1336] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2008/1336] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 707 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 16 de gener de 2008, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 707 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 16 de enero de 2008, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 23 de gener de 2008, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 23 de enero de 2008, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5673, del 04-01-2008 (2007/15803) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a a hort solar fotovoltaic de 400 kW, ubicat en el terme municipal de Benidoleig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5673, del 04-01-2008 (2007/15803) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a huerto solar fotovoltaico de 400 KW, en el término municipal de Benidoleig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5673 Data del DOGV : 04-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5673 Fecha DOGV : 04-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15803 CVE Data del document : 04-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benidoleig terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a a hort solar fotovoltaic de 400 kW, ubicat en el terme municipal de Benidoleig.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15803 CVE Fecha del documento : 04-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benidoleig terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a huerto solar fotovoltaico de 400 KW, en el término municipal de Benidoleig.
Valencià: DIC per a hort solar fotovoltaic de 400 kW, a la partida Coves, promogut per Amparo Mas Ballester i ubicat al polígon 8, parcel·les 153, 154, 163 i 164, del terme municipal de Benidoleig, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i Pla de participació pública, durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació de la present, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: y ubicado en polígono 8 parcelas 153, 154, 163 y 164 del término municipal de Benidoleig, por medio del presente Edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística y Plan de participación pública durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6073) Informació pública sobre l'aprovació de l'expedient de quotes d'urbanització de la Unitat d'Execució Extrem Sud-Est, de sòl urbà del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6073) Información pública sobre la aprobación del expediente de cuotas de urbanización de la Unidad de Ejecución Extremo Sur-Este, de suelo urbano del Plan General de Bétera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5778 Data del DOGV : 05-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5778 Fecha DOGV : 05-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6073 CVE Data del document : 05-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública sobre l'aprovació de l'expedient de quotes d'urbanització de la Unitat d'Execució Extrem Sud-Est, de sòl urbà del Pla General de Bétera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6073 CVE Fecha del documento : 05-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública sobre la aprobación del expediente de cuotas de urbanización de la Unidad de Ejecución Extremo Sur-Este, de suelo urbano del Plan General de Bétera.
Valencià: [2008/6073] Mitjançant Acord de l'Ajuntament Ple de data 21 d'abril de 2008, s'acorda aprovar l'expedient de quotes d'urbanització de la unitat d'execució en sòl urbà Extrem Sud-Est del Pla General de Bétera.
Español: [2008/6073] Por Acuerdo del Ayuntamiento Pleno de fecha 21 de abril de 2008, se acuerda aprobar el expediente de cuotas de urbanización de la unidad de ejecución en suelo urbano Extremo Sur-Este del Plan General de Bétera.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i en compliment amb l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, y en cumplimiento con el artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre Urbanística Valenciana.
Valencià: Bétera, 5 de maig de 2008.
Español: Bétera, 5 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/4637) Informació pública de l'aprovació inicial de l'estudi de detall de la UE 02-UE-R de l'homologació a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/4637) Información pública de la aprobación inicial del estudio de detalle de la UE 02-UE-R de la homologación a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de las normas subsidiarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5760 Data del DOGV : 12-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5760 Fecha DOGV : 12-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4637 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de les Coves de Vinromà Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Coves de Vinromà, les administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de l'estudi de detall de la UE 02-UE-R de l'homologació a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4637 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Coves de Vinromà, les administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial del estudio de detalle de la UE 02-UE-R de la homologación a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de las normas subsidiarias.
Valencià: [2008/4637] El Ple d'aquest ajuntament, en la sessió celebrada el dia 31 de març de 2008, ha acordat l'aprovació inicial de l'estudi de detall de la unitat d'execució 02-UE-R de l'homologació a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de les normes subsidiàries.
Español: [2008/4637] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 31 de marzo de 2008, ha acordado la aprobación inicial del estudio de detalle de la unidad de ejecución 02-UE-R de la homologación a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de las normas subsidiarias.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que establixen els articles 83 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 223.5 del Reglament de Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig, perquè els interessats puguen presentar, per escrit i en hores d'oficina, les al·legacions i els suggeriments que estimen pertinents, durant el termini d'un mes, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo que establecen los artículos 83 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y el artículo 223.5 del Reglamento de Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, para que los interesados puedan presentar, por escrito y en horas de oficina, las alegaciones y sugerencias que estimen pertinentes, durante el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les Coves de Vinromà, 1 d'abril de 2008.
Español: Les Coves de Vinromà, 1 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/12999) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport administratiu d'este organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servici (perfil: servici d'assistència psicològica i grup d'investigació: psicopatologia, avaluació i tractament dels trastorns emocionals).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/12999) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2008, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo administrativo de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio (perfil: servicio de asistencia psicológica y grupo de investigación: psicopatología, evaluación y tratamiento los trastornos emocionales).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5890 Data del DOGV : 11-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5890 Fecha DOGV : 11-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12999 CVE Data del document : 04-11-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió administrativa universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport administratiu d'este organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servici (perfil: servici d'assistència psicològica i grup d'investigació: psicopatologia, avaluació i tractament dels trastorns emocionals).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12999 CVE Fecha del documento : 04-11-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión administrativa universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2008, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo administrativo de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio (perfil: servicio de asistencia psicológica y grupo de investigación: psicopatología, evaluación y tratamiento los trastornos emocionales).
Valencià: [2008/12999] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni col·lectiu del personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública per a constituir una borsa de treball de personal tècnic de suport administratiu d'acord amb les següents bases: 1.
Español: [2008/12999] Conforme a lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio colectivo del personal laboral de las universidades públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública para constituir una bolsa de trabajo de técnicos/as superiores de investigación de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en les tasques administratives i de gestió de les activitats del grup d'investigació, en particular prestant suport a la gestió dels projectes d'investigació que desenrotlla el grup, així com en els aspectes administratius que es deriven de les atencions que es realitzen en el Servei d'Assistència Psicològica (gestió d'arxius i històries clíniques) La duració dels contractes derivats de la utilització d'aquesta borsa estarà vinculada a la duració dels projectes i la disponibilitat pressupostària d'aquests.
Español: Objeto y período Colaborar en las tareas administrativas de gestión de las actividades del grupo de investigación, en particular prestando apoyo a la gestión de los proyectos de investigación que desarrolla el grupo, así como en los aspectos administrativos que se derivan de las atenciones que se realizan en el Servicio de Asistencia Psicológica (gestión de archivos e historias clínicas).
Valencià: S'estableix un període de prova segons el que disposa l'article 16 del II Conveni col·lectiu del PAS laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Se establece un período de prueba según lo dispuesto en el artículo 16 del II Convenio colectivo del PAS laboral de las universidades públicas de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Requisits dels aspirants Ser espanyol/a o nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea Tindre complits setze anys.
Español: Requisitos de las personas aspirantes Ser español/a o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, en los términos en que ésta se encuentra definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Posseir el títol de batxillerat, BUP, formació professional de segon grau o equivalent.
Español: Estar en posesión del título de Bachiller, BUP, Formación Profesional de segundo grado o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, cal tenir la credencial que acredite la seua homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación.
Valencià: Les persones aspirants la nacionalitat de les quals no siga l'espanyola hauran d'acreditar, igualment, no estar sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, al seu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar sometidas a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Si en qualsevol moment posterior a l'aprovació de la llista d'admesos/exclosos, fins i tot una vegada haja finalitzat el procés selectiu, s'advertira inexactitud o falsedat en les sol·licituds o en la documentació aportada pel personal aspirant, aquesta es considerarà defecte irreparable i es resoldrà amb la seua exclusió en el procediment. 3.
Español: Si en cualquier momento posterior a la aprobación de la lista de personas admitidas/excluidas, incluso una vez haya finalizado el proceso selectivo, se advirtiera inexactitud o falsedad en las solicitudes o en la documentación aportada por el personal aspirante, ello se considerará defecto irreparable y se resolverá con su exclusión en el procedimiento. 3.
Valencià: Mèrits preferents Experiència professional en les funcions del perfil.
Español: Méritos preferentes Experiencia profesional en las funciones del perfil.
Valencià: Es valorarà el domini de l'idioma anglès, parlat i escrit.
Español: Se valorará el dominio del idioma inglés, hablado y escrito. 4.