gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha disposat en la disposició addicional primera de l'Ordre de 9 de desembre de 1997 de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, ORDENE Article 1 Modificar la dotació pressupostària assignada en les ordres de 20 de març de 1998, per als següents programes i vies de programació: A través de centres homologats per al programa de formació a distància a la província d'Alacant s'assigna una quantia màxima de 33.520.988 pessetes, que suposa una disminució de 41.479.012 pessetes sobre la dotació anterior.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 9 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, ORDENO Artículo 1 Modificar la dotación presupuestaria asignada en las órdenes de 20 de marzo de 1998, para los siguientes programas y vías de programación: A través de centros homologados para el programa de formación a distancia en la provincia de Alicante se asigna una cuantía máxima de 33.520.988 pesetas, que supone un decremento de 41.479.012 pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: A través d'empreses que assumisquen un compromís de contractació de com a mínim un 33% dels alumnes que finalitzen l'acció formativa per al programa d'inserció al treball a la província de Castelló s'assigna una quantia màxima de 25.000.000 de pessetes, que suposa una disminució de 25.000.000 de pessetes sobre la dotació anterior.
Español: A través de empresas que asuman un compromiso de contratación de al menos un 33% de los alumnos que finalicen la acción formativa para el programa de inserción al trabajo en la provincia de Castellón se asigna una cuantía máxima de 25.000.000 de pesetas, que supone un decremento de 25.000.000 de pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: A través d'entitats que aporten recursos per a desenvolupar la programació dels centres de formació i inserció professional per blocs temàtics, s'assigna una quantia màxima de 783.718.764 pessetes, que suposa una disminució de 34.281.236 pessetes sobre la dotació anterior.
Español: A través de entidades que aporten recursos para desarrollar la programación de los centros de formación e inserción profesional por bloques temáticos, se asigna una cuantía máxima de 783.718.764 pesetas, que supone un decremento de 34.281.236 pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: Article 2 Incrementar la dotació pressupostària assignada en l'Ordre de 20 de març de 1998, per als següents programes i vies de programació: A través de centres homologats per al programa d'inserció al treball a la província de València s'assigna una quantia màxima de 1.813.760.248 pessetes, que suposa un increment de 128.760.248 pessetes sobre la dotació anterior.
Español: Artículo 2 Incrementar la dotación presupuestaria asignada en la Orden de 20 de marzo de 1998, para los siguientes programas y vías de programación: A través de centros homologados para el programa de inserción al trabajo en la provincia de Valencia se asigna una cuantía máxima de 1.813.760.248 pesetas, que supone un incremento de 128.760.248 pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: A través d'empreses que assumisquen un compromís de contractació de com a mínim un 33% dels alumnes que finalitzen l'acció formativa per al programa d'inserció al treball a la província d'Alacant s'assigna una quantia màxima de 280.000.000 de pessetes, que suposa un increment de 30.000.000 de pessetes sobre la dotació anterior.
Español: A través de empresas que asuman un compromiso de contratación de al menos un 33% de los alumnos que finalicen la acción formativa para el programa de inserción al trabajo en la provincia de Alicante se asigna una cuantía máxima de 280.000.000 pesetas, que supone un incremento de 30.000.000 pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: Article 3 Els crèdits assignats per als programes i vies de programació no modificats en aquesta ordre seran els establits en les ordres de 20 de març de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Artículo 3 Los créditos asignados para los programas y vías de programación no modificados en la presente orden, serán los establecidos en las órdenes de 20 de marzo de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: València, 29 de juliol de 1998 El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de julio de 1998 El conseller de Empleo, Industria y Comercio, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/4313) RESOLUCIÓ de 10 de març de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala auxiliar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/4313) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala auxiliar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3257 Data del DOGV : 04-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3257 Fecha DOGV : 04-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/4313 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala auxiliar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/4313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala auxiliar.
Valencià: [1998/M4313] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'auxiliar de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució de 29 de juliol de 1997 (DOGV de 14 d'agost) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [1998/M4313] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de auxiliar de la Universidad de Alicante, convocadas por la Resolución de la misma de 29 de julio de 1997 (DOGV de 14 de agosto) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb el que disposa l'article 176 dels Estatuts d'aquesta Universitat, aprovats pel Decret de 22 de juliol de 1985 (DOGV de 26 de setembre) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de l'escala auxiliar de la Universitat d'Alacant els aspirants aprovats que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució, ordenats d'acord amb la puntuació final obtinguda.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por el Decreto de 22 de julio de 1985 (DOGV de 26 de septiembre) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de la escala auxiliar de la Universidad de Alicante a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo de la presente resolución ordenados de acuerdo con la puntuación final obtenida.
Valencià: Segon La presa de possessió s'ha de fer davant el rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptador a partir del dia següent al de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer D'acord amb el que disposa l'article 13 del Reial Decret 598/1985, de 30 d'abril, i l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servei de les Administracions Públiques, el personal objecte d'aquest nomenament, per a prendre possessió, haurà de fer la declaració a què es refereix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol×licitud de compatibilitat indicada en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplada en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió s'haurà de formalitzar d'acord amb el que disposa la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració pública de 29 de maig de 1985 (BOE de 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (BOE de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: S'ha d'enviar una còpia de la diligència, en el model 1-C de l'annex I de la resolució, al Registre Central de Personal de la Direcció General de la Funció Pública per a la corresponent inscripció de la presa de possessió.
Español: Se enviará copia de la diligencia, en el modelo 1-C del anexo I de dicha resolución, al Registro Central de Personal de la Dirección General de la Función Pública para la correspondiente inscripción de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3305, del 11-08-1998 (1998/6597) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3305, del 11-08-1998 (1998/6597) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3305 Data del DOGV : 11-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3305 Fecha DOGV : 11-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6597 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [1998/L6597] El Ple de l'ajuntament, en sessió extraordinària realitzada el 16 de juliol de 1998, va acordar de sotmetre a informació pública el Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Biar durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1998/L6597] El Pleno del ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el 16 de julio de 1998, acordó someter a información pública el Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Biar por plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant aquest termini, l'expedient estarà a disposició dels interessats a l'Oficina Tècnica, Servei d'Urbanisme de l'ajuntament, a l'edifici siti a la plaça de la Constitució núm. 5-2ª planta i podrà ser examinat per a la presentació de les al·legacions, observacions o suggeriments que s'estimen oportunes.
Español: Durante este plazo, el expediente estará a disposición de los interesados en la Oficina Técnica, Servicio de Urbanismo del ayuntamiento, en el edificio sito en la plaza de la Constitución nº 5-2ª planta y podrá ser examinado para la presentación de las alegaciones, observaciones o sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3375, del 18-11-1998 (1998/902713) RESOLUCIO de 15 d'octubre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna Història de l'editorial Luis Vives (Edelvives), per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3375, del 18-11-1998 (1998/902713) RESOLUCION de 15 de octubre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común Historia de la editorial Luis Vives (Edelvives), para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1998/11/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3375 Data del DOGV : 18-11-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1998/11/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3375 Fecha DOGV : 18-11-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902713 CVE Data del document : 15-11-1998 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * editorial ensenyament secundari material d'ensenyament indústria del llibre RESOLUCIO de 15 d'octubre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna Història de l'editorial Luis Vives (Edelvives), per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902713 CVE Fecha del documento : 15-11-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * editorial enseñanza secundaria material de enseñanza industria del libro RESOLUCION de 15 de octubre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común Historia de la editorial Luis Vives (Edelvives), para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/8851] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didáctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1998/8851] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó ANNEX Editorial: Luis Vives (Edelvives); projecte editorial en versió castellana, per a la matèria comuna Història de 2n.
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó ANEXO Editorial: Luis Vives (Edelvives); proyecto editorial en versión castellana, para la materia común Historia de 2º curso de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3274, del 29-06-1998 (1998/4873) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'Urbanització corresponent al tram del carrer en projecte (travessia carrer Serratella i carrer Jaime Chicharro).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3274, del 29-06-1998 (1998/4873) Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización correspondiente al tramo de la calle en proyecto (travesía calle Serratella y calle Jaime Chicharro).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3274 Data del DOGV : 29-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3274 Fecha DOGV : 29-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4873 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització corresponent al tram del carrer en projecte (travessia carrer Serratella i carrer Jaime Chicharro).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización correspondiente al tramo de la calle en proyecto (travesía calle Serratella y calle Jaime Chicharro).
Valencià: [1998/M4873] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària realitzada el dia 7 de maig de 1998, va acordar: Primer Aprovar el Projecte d'Urbanització presentat pel senyor Juan Capdevila Ibáñez, representant legal de la mercantil Capdevila y Canós, SL i corresponent al tram del carrer En Projecte (travessia carrer Serratella i carrer Jaime Chicharro), amb un pressupost de 2.560.130 pessetes.
Español: [1998/M4873] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 7 de mayo de 1998, acordó: Primero Aprobar el Proyecto de Urbanización presentado por don Juan Capdevila Ibáñez, representante legal de la mercantil Capdevila y Canós, SL y correspondiente al tramo de la calle En Proyecto (travesía calle Serratella y calle Jaime Chicharro), con un presupuesto de 2.560.130 pesetas.
Valencià: Segon Trametre el Projecte d'Urbanització a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Segundo Remitir el Proyecto de Urbanización a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Tercer Publicar-ne l'aprovació definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal i com disposa l'article 34 de la Llei 6/1994.
Español: Tercero Publicar la aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal y como dispone el artículo 34 de la Ley 6/1994.
Valencià: Quart Contra aquest acord, com a acte que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la sala d'aquesta jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà del dia de publicació, sense perjudici d'utilitzar qualsevol altre recurs que es considere convenient.
Español: Cuarto Contra el presente acuerdo, como acto que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo, ante la sala de esta jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación, sin perjuicio de utilizar cualquier otro recurso que se considere conveniente.
Valencià: La interposició del recurs contenciós administratiu haurà de ser comunicada prèviament a aquesta corporació, de conformitat amb el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La interposición de recurso contencioso administrativo deberá ser comunicada previamente a esta corporación, de conformidad con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.