gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cap cas no podran obtenir la condició de beneficiari les persones en les quals concorri alguna de les circumstàncies previstes a l'article 13.2 de la Llei 38/2003 general de subvencions.
Español: En ningún caso podrán obtener la condición de beneficiario las personas en quienes concurra alguna de las circunstancias previstas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003 general de subvenciones.
Valencià: Sol·licituds Les sol·licituds per participar en aquesta convocatòria es presentaran mitjançant el sistema de gestió de convocatòries de l'aplicació AIRE.
Español: Plazo presentacion solicitudes Las solicitudes para participar en esta convocatoria se presentarán a través del sistema de gestión de convocatorias de la aplicación AIRE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11577) CORRECCIÓ de errades del Decret 193/2023, de 3 de novembre, del Consell, de modificació del Decret 223/2022, de 16 de desembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i es concedeixen ajudes per a pal·liar els danys produïts pels greus incendis forestals de juliol i agost de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11577) CORRECCIÓN de errores del Decreto 193/2023, de 3 de noviembre, del Consell, de modificación del Decreto 223/2022, de 16 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y se conceden ayudas para paliar los daños producidos por los graves incendios forestales de julio y agosto de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9728 Data del DOGV : 20-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9728 Fecha DOGV : 20-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11577 CVE Data del document : 10-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior CORRECCIÓ de errades del Decret 193/2023, de 3 de novembre, del Consell, de modificació del Decret 223/2022, de 16 de desembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i es concedeixen ajudes per a pal·liar els danys produïts pels greus incendis forestals de juliol i agost de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11577 CVE Fecha del documento : 10-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior CORRECCIÓN de errores del Decreto 193/2023, de 3 de noviembre, del Consell, de modificación del Decreto 223/2022, de 16 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y se conceden ayudas para paliar los daños producidos por los graves incendios forestales de julio y agosto de 2022.
Valencià: [2023/11577] Advertida una errada en la publicació del Decret 193/2023, de 3 de novembre, del Consell, publicat el 7 de novembre de 2023 amb el núm. 9719, es procedeix a esmenar-la.
Español: [2023/11577] Advertido un error en la publicación del Decreto 193/2023, de 3 de noviembre, del Consell, publicado el 7 de noviembre de 2023 con el núm 9719, se procede a su subsanación.
Valencià: » València, 10 de novembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Justicia i Interior, ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 10 de noviembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Justicia e Interior, ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9563, del 28-03-2023 (2023/3216) Extracte de la Resolució de 6 de març de 2023, de la vicerectora de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de les ajudes al transport per la realització de les pràctiques externes curriculars per als estudiants de grau i màster de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9563, del 28-03-2023 (2023/3216) Extracto de la Resolución de 6 de marzo de 2023, de la vicerrectora de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo de la Universitat de València, por la que se convocan y se establecen las bases reguladoras de las ayudas al transporte por la realización de las prácticas externas curriculares para los estudiantes de grado y máster de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9563 Data del DOGV : 28-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9563 Fecha DOGV : 28-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3216 CVE Data del document : 06-03-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de març de 2023, de la vicerectora de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de les ajudes al transport per la realització de les pràctiques externes curriculars per als estudiants de grau i màster de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3216 CVE Fecha del documento : 06-03-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de marzo de 2023, de la vicerrectora de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo de la Universitat de València, por la que se convocan y se establecen las bases reguladoras de las ayudas al transporte por la realización de las prácticas externas curriculares para los estudiantes de grado y máster de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/683702) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/683702) Primero.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores de les ajudes al transport per la realització de les pràctiques externes curriculars, estan publicades en la url: https://ir.uv.es/yaU7cfl Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras de las ayudas al transporte por la realización de las prácticas externas curriculares, están publicadas en la url: https://ir.uv.es/FS2iYGv Cuarto.
Valencià: Quantia Són finançables les despeses de locomoció ocasionades per la realització de les practiques curriculars a una distància mínima de 30 km del domicili de residència.
Español: Cuantía Son financiables los gastos de locomoción ocasionados por la realización de las prácticas curriculares a una distancia mínima de 30 km del domicilio de residencia.
Valencià: Cinqué.
Español: Sexto.
Valencià: ( DOGV 30.05.2022), la vicerectora de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació: Ángeles Solanes Corella.
Español: (DOGV 30.05.2022), la vicerrectora de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo: Ángeles Solanes Corella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6070) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecto de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies per a reg de parcel·les al terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6070) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de investigación de aguas subterráneas para riego de parcelas en el término municipal de Requena.
Valencià: Expedient: (3043327) 046/2023/AIA.
Español: Expediente: (3043327) 046/2023/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9613 Data del DOGV : 08-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9613 Fecha DOGV : 08-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6070 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecto de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies per a reg de parcel·les al terme municipal de Requena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6070 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de investigación de aguas subterráneas para riego de parcelas en el término municipal de Requena.
Valencià: [2023/6070] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3043327) 046/2023/AIA.
Español: [2023/6070] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3043327) 046/2023/AIA.
Valencià: Títol: Sondeig d'investigació d'aigües subterrànies per a reg de parcel·les.
Español: Título: Sondeo de investigación de aguas subterráneas para riego de parcelas.
Valencià: : ASOSUB/2022/126/46.
Español: Expte: ASOSUB/2022/126/46.
Valencià: Localització: parcel·la 60, polígon 63, partida Juanote, del terme municipal de Requena.
Español: Localización: Parcela 60, polígono 63, partida Juanote del término municipal de Requena.
Valencià: Descripció del projecte La finalitat del projecte presentat per Florencia Cebrián Ramos és l'execució d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies a la parcel·la 60, polígon 63, partida Juanote, del T.M.
Español: Descripción del proyecto La finalidad del proyecto presentado por Florencia Cebrián Ramos es la ejecución de un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 60, polígono 63, partida Juanote del T.M.
Valencià: de Requena, que és propietat de la promotora.
Español: de Requena (Valencia), que es propiedad de la promotora.
Valencià: El sondeig tindrà una profunditat de 350 m, 315 mm de diàmetre de perforació i 250 mm de diàmetre d'intubació, i amb aquest es pretén regar parcel·les de vinya de vinificació.
Español: El sondeo tendrá una profundidad de 350 m, 315 mm de diámetro de perforación y 250 mm de diámetro de entubación, y con él se pretende regar parcelas de viña de vinificación.
Valencià: El volum màxim anual necessari per a satisfer correctament la demanda d'aigua per a atendre les necessitats de reg de la vinya de vinificació serà de 3.462 m³, la superfície serà de 2,77 ha i la dotació de reg de 1.250 m³/ha.
Español: El volumen máximo anual necesario para satisfacer correctamente la demanda de agua para atender las necesidades de riego de la viña de vinificación será de 3.462 m³, siendo la superficie 2,77 ha y la dotación riego 1.250 m³/ha.
Valencià: El volum diari mitjà serà de 34,6 m³/dia, durant la temporada de reg d'aproximadament 100 dies.
Español: El volumen diario medio será de 34,6 m³/día, durante la temporada de riego de aproximadamente 100 días.
Valencià: Actualment, el subministrament d'aigua per a aquesta explotació no garanteix el desenvolupament de l'activitat.
Español: Actualmente el suministro de agua para dicha explotación no garantiza el desarrollo de la actividad.
Valencià: En principi, el sondeig que es projecta executar captarà els materials aqüífers de la sèrie cretàcica existent.
Español: En principio, el sondeo que se proyecta ejecutar captará los materiales acuíferos de la serie cretácica existente.
Valencià: La permeabilitat d'aquests materials pot proporcionar cabals que se situen entre els 5 i 50 l/s.
Español: La permeabilidad de estos materiales puede proporcionar caudales que se sitúan entre los 5 y 50 l/s.
Valencià: El cabal màxim d'extracció per al correcte funcionament del sistema de reg localitzat ha de correspondre's amb els necessaris per a cobrir les demandes hídriques dels cultius en el mes de màxima necessitat, i s'estima, en funció de les necessitats previstes, en uns 10 l/s.
Español: El caudal máximo de extracción para el correcto funcionamiento del sistema de riego localizado debe corresponderse con los necesarios para cubrir las demandas hídricas de los cultivos en el mes de máxima necesidad, estimándose en función de las necesidades previstas, en unos 10 l/s.
Valencià: Hidrogeològicament, el sondeig es troba en la massa d'aigua subterrània 080-139 (Cabrillas - Malacara) del Pla hidrològic del Xúquer.
Español: Hidrogeológicamente, el sondeo se encuentra en la masa de agua subterránea 080-139 (Cabrillas - Malacara) del Plan hidrológico del Júcar.
Valencià: La perforació del sondeig travessarà una formació cretàcica constituïda fonamentalment per calcàries i dolomies compactades i fissurades (aqüífer) i nivells intercalats de margues i margocalcàries.
Español: La perforación del sondeo atravesará una formación cretácica constituida fundamentalmente por calizas y dolomías compactadas y fisuradas (acuífero) y niveles intercalados de margas y margocalizas.
Valencià: La perforació es realitzarà mitjançant la tècnica de rotopercussió pneumàtica, a causa de la profunditat del sondeig que s'ha de realitzar i a la naturalesa dels terrenys travessats.
Español: La perforación se realizará mediante la técnica rotopercusión neumática, debido a la profundidad del sondeo a realizar y a la naturaleza de los terrenos atravesados.
Valencià: Serà amb circulació directa, amb utilització d'aire comprimit amb cabal suficient perquè el martell percussor complisca la seua funció i aigua en cabal suficient per a l'evacuació de detritus de la perforació.
Español: Será con circulación directa, con utilización de aire comprimido con caudal suficiente para que el martillo percutor cumpla su función y agua en caudal suficiente para la evacuación de detritus de la perforación.
Valencià: Es perforarà en sec fins que la naturalesa del material i la profunditat del terreny perforat requerisca aigua per a la seua evacuació.
Español: Se perforará en seco hasta que la naturaleza del material y la profundidad del terreno perforado requiera de agua para su evacuación.
Valencià: No es preveu la utilització de llots ja que aquest sistema de perforació de tipus pneumàtic i amb circulació directa impossibilita la circulació d'aquests.
Español: No se contempla la utilización de lodos ya que este sistema de perforación de tipo neumático y con circulación directa imposibilita la circulación de los mismos.
Valencià: Tampoc es preveu la utilització de escumants per a facilitar l'evacuació de detritus.
Español: Tampoco se prevé la utilización de espumantes para facilitar la evacuación de detritus.
Valencià: En la columna geològica previsible no figuren nivells arenosos que puguen desestabilitzar la perforació i impedir la conclusió d'aquesta, per tant, no requerirà d'additius (bentonites, cimentació, etc.
Español: En la columna geológica previsible no aparecen niveles arenosos que puedan desestabilizar la perforación e impedir la conclusión de la misma por lo que no requerirá de aditivos (bentonitas, cementación, etc) para estabilizar estos tramos.
Valencià: La mescla del material fraccionat al costat de l'aigua aportada al circuit i amb el cabal d'aire injectat genera el fluid que s'evacua a mesura que s'avança en la perforació.
Español: La mezcla del material fraccionado junto al agua aportada al circuito y con el caudal de aire inyectado genera el fluido que se evacúa a medida que se avanza en la perforación.
Valencià: El volum de detritus i aigua es decanta en la bassa realitzada a aquest efecte a boca de pou, per a evitar l'abocament de material en el terreny limítrof a l'obra.
Español: El volumen de detritus y agua se decanta en la balsa realizada a tal efecto a boca de pozo, evitando el vertido de material en el terreno aledaño a la obra.
Valencià: El volum de material perforat el determina la superfície que ocupa el martell percussor (diàmetre 315 mm) i la profunditat de l'obra (350 m), per la qual cosa el volum de detritus aproximat serà de 27,27 m³.
Español: El volumen de material perforado lo determina la superficie que ocupa el martillo percutor (diámetro 315 mm) y la profundidad de la obra (350 m), por lo que el volumen de detritus aproximado será de 27,27 m³.
Valencià: A efectes constructius i sobre la base dels càlculs realitzats, es realitzarà una bassa de recollida de detritus de perforació d'uns 50 m³, que serà suficient per a l'acumulació del detritus i l'aportació d'aigua de perforació (75 l/m aproximadament).
Español: A efectos constructivos y en base a los cálculos realizados, se realizará una balsa de recogida de detritus de perforación de unos 50 m³, siendo suficiente para el acumulo del detritus y el aporte de agua de perforación (75 l/m aproximadamente).
Valencià: ) es procedirà al seu buidatge i transport de material a l'abocador d'inerts més pròxim.
Español: ) se procederá a su vaciado y transporte de material a vertedero de inertes más cercano.
Valencià: L'excavació serà realitzarà a uns 3 m de l'embocadura de la perforació amb les dimensions de 4 m (ample) x 5 m (llarg) x 2,5 m (profunditat).
Español: La excavación será realizará a unos 3 m del emboquille de la perforación con las dimensiones de 4 m (ancho) x 5 m (largo) x 2,5 m (profundidad).
Valencià: L'emplaçament quedarà senyalitzat i tancat.
Español: El emplazamiento quedará señalizado y vallado.
Valencià: Una vegada finalitzada l'obra es procedirà al rebliment, cobriment i compactació d'aquesta amb el material extret de l'excavació.
Español: Una vez finalizada la obra se procederá al relleno, cubrimiento y compactación de la misma con el material extraído de la excavación.
Valencià: La nova perforació quedarà situada dins d'una arqueta d'1,5 x 1,5 x 1,5 m, 20 cm, de gruix i coberta per una planxa metàl·lica de 2 mm de gruix.
Español: La nueva perforación quedará ubicada dentro de una arqueta de 1,5 x 1,5 x 1,5 m, 20 cm, de espesor y cubierta por una plancha metálica de 2 mm de espesor.
Valencià: De la mateixa manera, i per a evitar abocaments i caigudes d'objectes no desitjats a l'interior de la perforació, el perímetre de la perforació, almenys 2 m, quedarà cobert per una capa de formigó de 0,3 m de gruix.
Español: Del mismo modo, y para evitar vertidos y caídas de objetos no deseados al interior de la perforación, el perímetro de la perforación, al menos 2 m, quedará cubierto por una capa de hormigón de 0,3 m de espesor.
Valencià: Es realitzarà un segellament sanitari del sondeig, és a dir, es cimentarà l'espai anul·lar entre la canonada exterior i el terreny natural, per als sis primers metres.
Español: Se realizará un sellado sanitario del sondeo, procediendo a cementar el espacio anular entre la tubería exterior y el terreno natural, para los seis primeros metros.
Valencià: L'abandó de la perforació, per motius constructius o perquè no es localitze el nivell freàtic, suposarà el segellament d'aquesta.
Español: El abandono de la perforación, por motivos constructivos o porque no se localice el nivel freático, supondrá el sellado de la perforación.
Valencià: Per a això, caldrà reblir el sondeig amb el detritus extret i amb aportació de grava silícia, i finalment un tap d'almenys 15 m des de la superfície de ciment o productes tipus compactonic.
Español: Para lo cual se procederá al relleno del sondeo con el detritus extraído y aporte de grava silícea, y por último un tapón de al menos 15 m desde la superficie de lechada de cemento o productos tipo compactonic.