gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finançament de les subvencions L'import màxim global de les subvencions a concedir en aquesta convocatòria serà de 500.000 ?, que es finançaran amb càrrec als crèdits del capítol VII, Transferències de capital, línia S4478000, del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, d'acord amb la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2017.
Español: Financiación de las subvenciones El importe máximo global de las subvenciones a conceder en esta convocatoria será de 500.000 ?, que se financiarán con cargo a los créditos del capítulo VII, Transferencias de capital, línea S4478000, del programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, de acuerdo con la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el 2017.
Valencià: Així mateix, els mencionats imports podran ser minorats quan en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera s'adopten mesures de no disponibilitat que afecten els crèdits de la línia de subvenció que ho finança.
Español: Asimismo, los referidos importes podrán ser minorados, cuando en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adopten medidas de no disponibilidad, que afecten a los créditos de la línea de subvención que lo financia.
Valencià: Les sol·licituds podran presentar-se en el termini de 10 dies a comptar des de l'endemà de ser publicada aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes podrán presentarse en el plazo de 10 días a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds podran presentar-se en alguna de les maneres següents: a) Presencialment: Les sol·licituds que es formulen segons el model de l'imprés normalitzat que s'adjunta com a annex I, es dirigiran a la Direcció General de Cultura i Patrimoni, Servei de Museus i Patrimoni Moble.
Español: Las solicitudes podrán presentarse en alguna de las siguientes formas: a) Presencialmente: Las solicitudes que se formulen según el modelo del impreso normalizado que se adjunta como anexo I, se dirigirán a la Dirección General de Cultura y Patrimonio, Servicio de Museos y Patrimonio Mueble.
Valencià: El model de sol·licitud i els annexos estaran disponibles en l'espai web http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1576 Podran presentar-se preferentment en el Registre Auxiliar de la Biblioteca Valenciana, en el Registre General d'aquesta conselleria, o a través dels mitjans establits en la normativa vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: El modelo de solicitud y los anexos estarán disponibles en el espacio web http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1576 Podrán presentarse preferentemente en el Registro Auxiliar de la Biblioteca Valenciana, en el Registro General de esta Conselleria, o a través de los medios establecidos en la normativa vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: b) Telemàticament: Les sol·licituds es podran presentar per mitjans electrònics i sol·licitar que les comunicacions i notificacions es realitzen per la dita via.
Español: b) Telemáticamente: Las solicitudes, se podrán presentar por medios electrónicos y solicitar que las comunicaciones y notificaciones se practiquen por dicha vía.
Valencià: Aquests tràmits tindran plena validesa, d'acord amb les condicions i requisits previstos en la Llei 11/2007, de 22 de juny, d'accés electrònic dels ciutadans als serveis públics, i el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Estos trámites tendrán plena validez, de acuerdo con las condiciones y requisitos previstos en la Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos, y el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es requerirà per a sol·licitar aquest tipus de subvencions per via telemàtica certificat de firma electrònica d'entitat emés per l'Institut Valencià de Finances, http://www.accv.es/empresas/.
Español: Se requerirá para solicitar este tipo de subvenciones por vía telemática certificado de firma electrónica de entidad emitido por el Instituto Valenciano de Finanzas, http://www.accv.es/empresas/.
Valencià: En el cas que el sol·licitant siga una persona física, serà necessari el certificat de firma electrònica del ciutadà emés per l'Institut Valencià de Finances, http://www.accv.es/ciudadanos/.
Español: En el caso de que el solicitante sea una persona física, será necesario el certificado de firma electrónica del ciudadano, emitido por el Instituto Valenciano de Finanzas, http://www.accv.es/ciudadanos/.
Valencià: La tramitació telemàtica es realitzarà, en la URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1576 Els documents que s'adjunten a les sol·licituds que es tramiten telemàticament, només s'acceptaran en format pdf i hauran d'estar firmats per mitjà de la plataforma de firma en línia de l'Institut Valencià de Finances: http://www.accv.es/ciudadanos/firma-on-line-pdf/ 2.
Español: La tramitación telemática se realizará, en la URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1576 Los documentos que se adjunten a las solicitudes que se tramiten telemáticamente, solo se aceptarán en formato pdf y deberán estar firmados mediante la plataforma de firma on line del Instituto Valenciano de Finanzas: http://www.accv.es/ciudadanos/firma-on-line-pdf/ 2.
Valencià: Les sol·licituds que es presenten en qualsevol de les modalitats hauran d'anar acompanyades de la documentació següent: a) Sol·licitud de subvencions per a museus, col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana, annex I, degudament omplida.
Español: Las solicitudes que se presenten en cualquiera de las modalidades deberán acompañarse de la siguiente documentación: a) Solicitud de subvenciones para museos, colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana, anexo I, debidamente cumplimentado.
Valencià: b) Fotocòpia dels estatuts de l'entitat sol·licitant i certificat actualitzat de la seua inscripció en el registre corresponent.
Español: b) Fotocopia de los estatutos de la entidad solicitante y certificado actualizado de su inscripción en el correspondiente registro.
Valencià: c) Certificat del secretari o de l'interventor de l'entitat, segons annex II, pel qual es faculta la persona representant per a subscriure la sol·licitud.
Español: c) Certificado del secretario o interventor de la entidad según anexo II por el que se faculta a la persona representante para suscribir la solicitud.
Valencià: d) Model de domiciliació bancària degudament omplit, annex III.
Español: d) Modelo de domiciliación bancaria debidamente cumplimentada, anexo III.
Valencià: e) En cas d'oposició expressa per part del sol·licitant, haurà d'aportar acreditació d'estar al corrent de les obligacions tributàries i de Seguretat Social, així com de les seues dades d'identitat o, si és el cas, de les del seu representant.
Español: e) En caso de oposición expresa por parte del solicitante, deberá aportar acreditación de estar al corriente de las obligaciones tributarias y de Seguridad Social, así como de sus datos de identidad o, en su caso, de los de su representante.
Valencià: f) Fotocòpia de la targeta NIF del sol·licitant o, si és el cas, de la persona que el represente.
Español: f) Fotocopia de la tarjeta NIF del solicitante o, en su caso, de la persona que le represente.
Valencià: g) Certificat d'estar al corrent en el compliment de les obligacions tributàries amb l'Agència Estatal de l'Administració Tributària.
Español: g) Certificado de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias con la Agencia Estatal de la Administración Tributaria.
Valencià: h) Certificat d'estar al corrent en el compliment de les obligacions amb la Hisenda Autonòmica.
Español: h) Certificado de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones con la Hacienda Autonómica.
Valencià: i) Certificat d'estar al corrent dels pagaments amb la Tresoreria de la Seguretat Social.
Español: i) Certificado de estar al corriente de los pagos con la Tesorería de la Seguridad Social.
Valencià: j) Memòria explicativa del projecte per al qual se sol·licita la subvenció subscrita per un tècnic competent en la qual s'especifiquen els objectius de la proposta i com es pretén aconseguir-los, així com el programa d'activitats que garantisca la seua execució.
Español: j) Memoria explicativa del proyecto para el que se solicita la subvención suscrita por un técnico competente en la que se especifiquen los objetivos de la propuesta y como se pretende alcanzarlos, así como el programa de actividades que garantice su ejecución.
Valencià: k) Si és el cas, documentació acreditativa de les circumstàncies rellevants per a la valoració de l'expedient. 3.
Español: k) En su caso, documentación acreditativa de las circunstancias relevantes para la valoración del expediente. 3.
Valencià: Si la sol·licitud no compleix els requisits exigits en aquesta ordre, es requerirà l'interessat perquè en el termini de 10 dies esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb la indicació que, si no ho fa així, es considerarà que desisteix de la seua petició, amb la resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes que preveu l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si la solicitud no cumple con los requisitos exigidos en esta orden, se requerirá al interesado para que en el plazo de 10 días subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, indicando que si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les actuacions seran valorades, d'acord amb els criteris que es fixen en l'article 8 de les bases reguladores, per la Comissió d'Avaluació i Valoració, regulada en l'article 7 de les esmentades bases. 2.
Español: Las actuaciones se valorarán de acuerdo con los criterios que se fijan en el artículo 8 de las bases reguladoras, por la Comisión de Evaluación y Valoración, regulada en el artículo 7 de las citadas bases. 2.
Valencià: La quantia màxima a percebre per les entitats que, si és el cas, resulten beneficiades per l'atorgament de la subvenció no podrà superar en cap cas el 80 % del pressupost total, IVA inclòs, de l'actuació.
Español: La cuantía máxima a percibir por las entidades que, en su caso resulten beneficiadas por el otorgamiento de la subvención no podrá superar en ningún caso el 80 % del presupuesto total, IVA incluido, de la actuación.
Valencià: L'import màxim per beneficiari serà de 10.000,00 ?.
Español: El importe máximo por beneficiario será de 10.000,00 ?.
Valencià: Una vegada valorades totes les sol·licituds, segons els criteris d'atorgament, a la que obtinga una major puntuació li correspondrà el 80 % de les despeses que haja acreditat, i el percentatge resultant per a les altres serà proporcional a aquesta primera adjudicació, amb el límit de la quantitat assignada a la modalitat i l'import màxim per beneficiari.
Español: Una vez valoradas todas las solicitudes, según los criterios de otorgamiento, a la que obtenga una mayor puntuación, le corresponderá el 80 % de los gastos que haya acreditado, siendo el porcentaje resultante para las demás, proporcional a esta primera adjudicación, con el límite de la cantidad asignada a la modalidad y el importe máximo por beneficiario. 3.
Valencià: La comissió de valoració podrà incrementar les quanties de les subvencions establides segons el paràgraf anterior, si no s'ha distribuït en la seua totalitat l'import assignat a la modalitat.
Español: La comisión de valoración podrá incrementar las cuantías de las subvenciones establecidas según el párrafo anterior, si no se hubiera distribuido en su totalidad, el importe asignado a la modalidad.
Valencià: El dit increment serà proporcional a la puntuació obtinguda d'acord amb els criteris de valoració, fins a distribuir la totalitat de l'esmentat import, i sense que en cap cas la quantia de cada subvenció puga superar el cost de l'activitat objecte d'aquesta. 4.
Español: Dicho incremento será proporcional a la puntuación obtenida de acuerdo con los criterios de valoración, hasta distribuir la totalidad del citado importe, y sin que en ningún caso la cuantía de cada subvención pueda superar el coste de la actividad objeto de la misma. 4.
Valencià: La comissió de valoració podrà disminuir les quanties de les subvencions establides segons el punt 2 del present article, si la suma de les ajudes excedeix l'import global màxim establit per a la modalitat, en aquest cas, es minorarà de manera inversament proporcional a la puntuació obtinguda per cada beneficiari, d'acord amb els criteris establits en el punt anterior, fins a la seua adequació a la disponibilitat de crèdit.
Español: La comisión de valoración podrá disminuir las cuantías de las subvenciones establecidas según el punto 2 del presente artículo, si la suma de las ayudas excediera el importe global máximo establecido para la modalidad, en cuyo caso, se minorará de forma inversamente proporcional a la puntuación obtenida por cada beneficiario, de acuerdo con los criterios establecidos en el punto anterior, hasta su adecuación a la disponibilidad de crédito.
Valencià: La liquidació de les subvencions s'efectuarà una vegada executat el projecte en la seua totalitat, d'acord amb el pressupost presentat i en els termes i terminis fixats per a la seua concessió. 2.
Español: La liquidación de las subvenciones se efectuará una vez ejecutado el proyecto en su totalidad, de acuerdo con el presupuesto presentado y en los términos y plazos fijados para la concesión de la misma. 2.
Valencià: El termini de presentació de la mencionada documentació finalitzarà el 10 de novembre, i podrà ser ampliat de conformitat amb l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions. 3.
Español: El plazo de presentación de la mencionada documentación finalizará el 10 de noviembre, pudiendo ser ampliado de conformidad con el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de subvenciones. 3.
Valencià: La justificació de la subvenció concedida es realitzarà de conformitat amb el que disposa l'article 14 de les bases reguladores.
Español: La justificación de la subvención concedida se realizará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de las bases reguladoras.
Valencià: Transcorregut el dit termini sense que s'haja notificat resolució expressa, les sol·licituds es consideraran desestimades per silenci administratiu, de conformitat amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya notificado resolución expresa, las solicitudes se considerarán desestimadas por silencio administrativo, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Als efectes de publicitat de les subvencions, es remetrà a la Base de Dades Nacionals de Subvencions informació sobre les resolucions de concessió dictades en els termes establits en l'article 20 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i amb les excepcions previstes en l'apartat 8 d'aquest article.
Español: A efectos de publicidad de las subvenciones, se remitirá a la Base de Datos Nacional de Subvenciones información sobre las resoluciones de concesión recaídas en los términos establecidos en el artículo 20 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y con las excepciones contempladas en el apartado 8 de este artículo.
Valencià: Aquesta informació serà remesa als mateixos efectes a la Base de Dades Regional de Subvencions.
Español: Esta información será remitida a los mismos efectos a la Base de Datos Regional de Subvenciones.
Valencià: Recursos La resolució de concessió de la subvenció posa fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes des de l'endemà de ser notificada, de conformitat amb el que disposa l'article 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser notificada, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La resolución de concesión de la subvención pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su notificación de acuerdo, con lo establecido en el articulo 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Règim normatiu aplicable La concessió d'aquestes subvencions s'efectuarà per mitjà d'un règim de concurrència competitiva.
Español: Régimen normativo aplicable La concesión de estas subvenciones se efectuará mediante un régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: A aquesta convocatòria li serà aplicable la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions, així com les bases reguladores d'aquesta convocatòria.
Español: A esta convocatoria le será de aplicación, la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones, así como las bases reguladoras de esta convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1560) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E030 amb destinació en l'Oficina de Documentació, Arxiu y Registre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1560) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento destino 22, complemento específico E030 con destino en la Oficina de Documentación, Archivo y Registro.
Valencià: (Ref. 0280/17) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7989 Data del DOGV : 28-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: (Ref. 0280/17) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7989 Fecha DOGV : 28-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/1560 CVE Data del document : 21-02-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E030 amb destinació en l'Oficina de Documentació, Arxiu y Registre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/1560 CVE Fecha del documento : 21-02-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento destino 22, complemento específico E030 con destino en la Oficina de Documentación, Archivo y Registro.
Valencià: (Ref. 0280/17) [2017/1560] Trobant-se vacant el lloc de treball de naturalesa funcionarial indicat en l'annex I, dotat pressupostàriament, i inclòs en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: (Ref. 0280/17) [2017/1560] Encontrándose vacante puesto de trabajo de naturaleza funcionarial indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente, e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Elx, 21 de febrer de 2017.
Español: Elche, 21 de febrero de 2017.
Valencià: Annex I Requisits i característiques del lloc vacant convocat Número de lloc: F55022.
Español: Anexo I Requisitos y características del puesto vacante convocado Número de puesto: F55022.
Valencià: Nivell de complement específic: E030.
Español: Nivel complemento específico: E030.
Valencià: Unitat: Oficina de Documentació, Arxiu i Registre.
Español: Unidad: Oficina de Documentación, Archivo y Registro.
Valencià: Annex III Temari del lloc núm.
Español: Anexo III Temario del puesto núm.
Valencià: F55022, amb destinació en la Oficina de Documentació, Arxiu i Registre 1.
Español: F55022 con destino en la Oficina de Documentación, Archivo y Registro. 1.
Valencià: L'Oficina d'Arxiu i Registre de la Universitat Miguel Hernández.
Español: La oficina de Archivo y Registro de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Funcions i serveis. 2.
Español: Funciones y servicios. 2.
Valencià: Reglament de l'Administració Electrònica en la UMH i Catàleg de Procediments i Serveis Administratius. 3.
Español: Reglamento de la Administración Electrónica en la UMH y Catálogo de Procedimientos y Servicios Administrativos. 3.
Valencià: De l'activitat de les administracions públiques. 4.
Español: De la actividad de las administraciones públicas. 4.
Valencià: Digitalització de documents d'arxiu. 5.
Español: Digitalización de documentos de archivo. 5.
Valencià: Arxius de documents electrònics.
Español: Archivos de documentos electrónicos.
Valencià: Situació actual i directrius per a la seua implantació.
Español: Situación actual y directrices para su implantación.