gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2428 Data del DOGV : 16-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833556 CVE Data del document : 20-12-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 20 de desembre de 1994, del Govern Valencià, pel qual es modifica l'Acord de 26 de desembre de 1988, pel qual es concedeix un aval a l'Ajuntament d'Alfafar.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2428 Fecha DOGV : 16-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833556 CVE Fecha del documento : 20-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 20 de diciembre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Acuerdo de 26 de diciembre de 1988, por el que se concede un aval al Ayuntamiento de Alfafar.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió de 20 de desembre de 1994, adoptà l'acord següent: El conseller d'Economia i Hisenda, amb data 28 de desembre de 1988, i en virtut de l'autorització continguda en l'Acord de 26 de desembre de 1988, del Govern Valencià, firmà un aval de tresoreria per import de 413.513.012 pessetes a favor de l'Ajuntament d'Alfafar, destinat a garantir l'operació de crèdit següent, concertada amb la Caixa d'Estalvis Provincial de València, actualment Caixa d'Estalvis del Mediterrani: Data de formalització: 30 de desembre de 1988.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión de 20 de diciembre de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: El conseller de Economía y Hacienda, con fecha 28 de diciembre de 1988 y en virtud de la autorización contenida en el Acuerdo de 26 de diciembre de 1988, del Gobierno Valenciano, firmó un aval de tesorería, por importe de 413.513.012 pesetas, a favor del Ayuntamiento de Alfafar, destinado a garantizar la siguiente operación de crédito, concertada con la Caja de Ahorros Provincial de Valencia, actualmente Caja de Ahorros del Mediterráneo: Fecha de formalización: 30 de diciembre de 1988.
Valencià: Import de principal: 413.513.012 pessetes.
Español: Importe de principal: 413.513.012 PTA.
Valencià: Termini: 12 anys (últim venciment 29 de desembre del 2000).
Español: Plazo: 12 aÑos (último vencimiento 29 de diciembre de 2000).
Valencià: Tipus d'interès: 12% nominal anual.
Español: Tipo de interés: 12% nominal anual.
Valencià: En el moment actual, l'operació es troba al corrent en el pagament de les quotes financeres derivades del préstec, i el saldo pendent d'amortitzar se situa en 319.156.471 pessetes com a conseqüència de les amortitzacions practicades des de la formalització.
Español: En el momento actual, la operación se encuentra al corriente en el pago de las cuotas financieras derivadas del préstamo, situándose el saldo pendiente de amortizar en 319.156.471 pesetas como consecuencia de las amortizaciones practicadas desde su formalización.
Valencià: Això no obstant, l'Ajuntament d'Alfafar presenta una situació econòmico-financera delicada, la qual cosa ha motivat que per acord del Ple, de 30 de maig de 1994, l'ajuntament esmentat aprove un pla de viabilitat per al període 1994-1998 que defineix l'adopció d'una sèrie de mesures econòmiques, tant a nivell d'ingressos com de despeses, encaminades a la consecució d'un equilibri pressupostari estable, en compliment del que estableix la Llei 22/93.
Español: Ello no obstante, el Ayuntamiento de Alfafar presenta una situación económico-financiera delicada, lo que ha motivado que por acuerdo plenario de 30 de mayo de 1994, el mencionado ayuntamiento apruebe un plan de viabilidad para el periodo 1994-1998 que define la adopción de una serie de medidas económicas, tanto a nivel de ingresos como de gastos, tendentes a la consecución de un equilibrio presupuestario estable, en cumplimiento de lo establecido en la Ley 22/1993.
Valencià: En el pla esmentat es recullen, entre altres actuacions, el refinançament de préstecs preexistents, la conversió d'operacions a curt termini en operacions a llarg i el finançament d'inversions d'exercicis anteriors que no comptaven amb finançament extern, mitjançant la concertació d'un préstec sindicat, per un import total màxim de 815.304.449 pessetes, que s'ha de concertar amb la Caixa d'Estalvis del Mediterrani i altres dues entitats financeres.
Español: En el mencionado plan se contemplan, entre otras actuaciones, la refinanciación de préstamos preexistentes, la conversión de operaciones a corto plazo en operaciones a largo y la financiación de inversiones de ejercicios anteriores que no contaban con financiación externa, mediante la concertación de un préstamo sindicado, por un importe total máximo de 815.304.449 pesetas, a concertar con la Caja de Ahorros del Mediterráneo y otras dos entidades financieras.
Valencià: El termini de l'operació seria de 10 anys, amb dos de mancança i tipus d'interès variable, amb referència al Mibor més un diferencial de l'1'5 per cent nominal anual, amb comissió d'obertura d'un 1 per cent.
Español: El plazo de la operación sería de diez aÑos, con dos de carencia y tipo de interés variable, referenciado al Mibor más un diferencial del 1,5 por cien nominal anual, con comisión de apertura de un 1 por cien.
Valencià: La concertació d'aquesta operació sindicada fou aprovada per acord del ple de l'ajuntament d'1 de setembre de 1994.
Español: La concertación de dicha operación sindicada fue aprobada por acuerdo del pleno del ayuntamiento de 1 de septiembre de 1994.
Valencià: Així mateix ha obtingut l'autorització preceptiva de la Direcció General de Coordinació amb les Hisendes Territorials, del Ministeri d'Economia i Hisenda, en compliment del que estableix la Llei 39/1988, de 28 de desembre, reguladora de les Hisendes Locals.
Español: Así mismo ha obtenido la autorización preceptiva de la Dirección General de Coordinación con las Haciendas Territoriales, del Ministerio de Economía y Hacienda, en cumplimiento de lo establecido en la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, reguladora de la Haciendas Locales.
Valencià: La participació de la Caixa d'Estalvis del Mediterrani en l'operació sindicada esmentada seria de fins a 400 milions de pessetes, dels quals 319.156.471 pessetes corresponen al refinançament del deute actual avalat per la Generalitat Valenciana i la resta a la conversió d'operacions de tresoreria i finançament addicional.
Español: La participación de la Caja de Ahorros del Mediterráneo en la mencionada operación sindicada sería de hasta 400 millones de pesetas de los cuales 319.156.471 pesetas corresponden a la refinanciación de la deuda actual avalada por la Generalitat Valenciana y el resto a la conversión de operaciones de tesorería y financiación adicional.
Valencià: Davant d'aquesta situació, l'Ajuntament d'Alfafar ha sol·licitat a la Generalitat Valenciana l'adaptació de l'aval atorgat amb data 28 de desembre de 1988 a la nova operació resultant del refinançament.
Español: Ante esta situación, el Ayuntamiento de Alfafar ha solicitado a la Generalitat Valenciana la adaptación del aval otorgado con fecha 28 de diciembre de 1988 a la nueva operación resultante de la refinanciación.
Valencià: Aquest aval aniria destinat a garantir exclusivament l'import del risc assumit per la Generalitat Valenciana en el moment del refinançament davant la Caixa d'Estalvis del Mediterrani, en les noves condicions més avantatjoses de l'operació de préstec.
Español: Dicho aval iría destinado a garantizar exclusivamente el importe del riesgo asumido por la Generalitat Valenciana en el momento de la refinanciación ante la Caja de Ahorros del Mediterráneo, en las nuevas condiciones más ventajosas de la operación de préstamo.
Valencià: D'altra banda, les parts implicades han acceptat el manteniment, en el marc de l'operació sindicada, de la situació de la Generalitat Valenciana quant a les garanties de reintegrament dels imports avalats.
Español: Por otra parte, se ha aceptado por las partes implicadas el mantenimiento, en el marco de la operación sindicada, de la situación de la Generalitat Valenciana en cuanto a las garantías de reintegro de los importes avalados.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Primer Es modifica l'Acord de 26 de desembre de 1988, del Govern Valencià, pel qual es concedeix un aval a l'Ajuntament d'Alfafar que queda redactat així: «S'autoritza el conseller d'Economia i Hisenda per a la firma d'un aval de Tresoreria a favor de l'Ajuntament d'Alfafar, destinat a garantir el principal i els interessos d'una operació de crèdit davant la Caixa d'Estalvis del Mediterrani per import de fins a 319.156.471 pessetes, que forma part d'un préstec sindicat que s'ha de formalitzar amb la caixa esmentada i altres dues entitats financeres.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se modifica el Acuerdo de 26 de diciembre de 1988, del Gobierno Valenciano, por el que se concedió un aval al Ayuntamiento de Alfafar que queda redactado como sigue: «Se autoriza al Conseller de Economía y Hacienda para la firma un aval de Tesorería a favor del Ayuntamiento de Alfafar, destinado a garantizar el principal y los intereses de una operación de crédito ante la Caja de Ahorros del Mediterráneo por importe de hasta 319.156.471 pesetas, que forma parte de un préstamo sindicado a formalizar con la mencionada caja y otras dos entidades financieras.
Valencià: L'aval anirà destinat a garantir l'operació esmentada per a cancel·lar el saldo pendent d'amortitzar de l'operació concertada entre l'Ajuntament d'Alfafar i la Caixa d'Estalvis Provincial de València, actualment Caixa d'Estalvis del Mediterrani, formalitzada en pòlissa de préstec de data 30 de desembre de 1988, amb la consegüent cancel·lació de l'aval que la garantia, atorgat pel conseller d'Economia i Hisenda amb data 28 de desembre de 1988».
Español: El aval irá destinado a garantizar la citada operación con objeto de cancelar el saldo pendiente de amortizar de la operación concertada entre el Ayuntamiento de Alfafar y la Caja de Ahorros Provincial de Valencia, actualmente Caja de Ahorros del Mediterráneo, formalizada en póliza de préstamo de fecha 30 de diciembre de 1988, con la consiguiente cancelación del aval que garantizaba la misma otorgado por el conseller de Economía y Hacienda con fecha 28 de diciembre de 1988».
Valencià: Segon En l'atorgament de l'aval autoritzat per aquest acord s'hauran d'establir les condicions necessàries per al manteniment, en el marc de l'operació sindicada, de la situació actual de la Generalitat Valenciana quant a garanties de reintegrament dels imports avalats.
Español: Segundo En el otorgamiento del aval autorizado por el presente acuerdo deberán establecerse las condiciones necesarias para el mantenimiento, en el marco de la operación sindicada, de la situación actual de la Generalitat Valenciana en cuanto a garantías de reintegro de los importes avalados.
Valencià: Tercer S'autoritza el conseller d'Economia i Hisenda perquè determine les altres condicions de l'aval que s'ha de prestar, en el marc del que estableix la Llei d'Hisenda Pública i el Decret 106/1985, de 22 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'especifiquen les característiques de concessió d'avals de la Generalitat Valenciana a corporacions locals, i per al compliment del que estableix l'apartat 2n.
Español: Tercero Se autoriza al conseller de Economía y Hacienda a que determine las demás condiciones del aval a prestar, en el marco de lo establecido en la Ley de Hacienda Pública y en el Decreto 106/1985, de 22 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se especifican las características de concesión de avales de la Generalitat Valenciana a corporaciones locales, así como para el cumplimiento de lo establecido en el apartado 2º del presente acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837765) DECRET 51/1996 de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837765) DECRETO 51/1996 de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que nombra a D.
Valencià: Catalina Escuin Palop com a directora general del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència.
Español: ª Catalina Escuin Palop como directora general de del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/03/25/51/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2717 Data del DOGV : 27-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837765 CVE Data del document : 25-03-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 51/1996 de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual nomena la Sra.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/03/25/51/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2717 Fecha DOGV : 27-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837765 CVE Fecha del documento : 25-03-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 51/1996 de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que nombra a D.
Valencià: Catalina Escuin Palop com a directora general del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: ª Catalina Escuin Palop como directora general del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2010, del 26-04-1993 (1993/827725) ORDRE de 22 de febrer de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Benasal (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2010, del 26-04-1993 (1993/827725) ORDEN de 22 de febrero de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Benasal (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/22/(8)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2010 Data del DOGV : 26-04-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827725 CVE Data del document : 22-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Ordre de 22 de febrer de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Benasal (Castelló).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/22/(8)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2010 Fecha DOGV : 26-04-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827725 CVE Fecha del documento : 22-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Orden de 22 de febrero de 1993, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Benasal (Castelló).
Valencià: Vist l'expedient promogut pel Servei Territorial de Castelló, que l'ha tramitat correctament, en compliment de l'acord de classificació signat pel Conseller d'Agricultura i Pesca l'1 de juliol de 1988.
Español: Visto el expediente promovido por el Servei Territorial de Castelló, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el Conseller d'Agricultura i Pesca el 1 de julio de 1988, y correctamente tramitado por el mismo.
Valencià: Vistes la Llei de Camins Ramaders, de 27 de juny de 1974, i el reglament que té per aplicar-la, de 3 de novembre de 1978, la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vista la Ley de Vías Pecuarias, de 27 de junio de 1974, y el reglamento para su aplicación, de 3 de noviembre de 1978, la Ley de Procedimiento Administrativo, de 17 de julio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Aprovar la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Benasal (Castelló), d'acord amb la proposició inclosa a l?expedient, que afecta els següents camins ramaders: Longitud Amplària (m) Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Que se apruebe la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Benasal (Castelló), de acuerdo con la proposición incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura (m) Núm.
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre podrà interposar-se recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Conseller de Medi Ambient, en el termini d'un mes, comptador des de l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que s'estableix a l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo segundo Contra la presente orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso- administrativo, ante el Conseller de Medi Ambient, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1584, del 11-07-1991 (1991/822063) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i d'exclosos a les proves selectives d'accés al grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1584, del 11-07-1991 (1991/822063) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración General (Convocatoria 02/91), correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 1991.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1584 Data del DOGV : 11-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822063 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1584 Fecha DOGV : 11-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817733) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors d'Entrada d'Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics, l'assignatura Teoria i Pràctica Disseny, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817733) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores de Entrada de Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, asignatura de Teoría y Práctica del Diseño, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817733 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.