gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Òrgan responsable: Dependència Regional de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Castella-la Manxa.
Español: Órgano responsable: Dependencia Regional de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Castilla-La Mancha.
Valencià: Lloc de compareixença: Alfonso X el Sabio, 1. 46002 Toledo.
Español: Lugar de comparecencia: Alfonso X el Sabio, 1. 46002 Toledo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4097, del 01-10-2001 (2001/9082) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 26 de juliol de 2001, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries de planejament d'Altura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4097, del 01-10-2001 (2001/9082) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 26 de julio de 2001, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 9 de las normas subsidiarias de planeamiento de Altura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4097 Data del DOGV : 01-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4097 Fecha DOGV : 01-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9082 CVE Data del document : 12-09-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Altura pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 26 de juliol de 2001, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries de planejament d'Altura.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9082 CVE Fecha del documento : 12-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Altura plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 26 de julio de 2001, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 9 de las normas subsidiarias de planeamiento de Altura.
Valencià: [2001/A9082] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 26 de juliol de 2001, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 98, del dia 16 d'agost de 2001.
Español: [2001/A9082] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 26 de julio de 2001, publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 98, del día 16 de agosto de 2001.
Valencià: Expedient 2001/0520.
Español: Expediente 2001/0520.
Valencià: Aprovació definitiva de modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries de planejament d'Altura.
Español: Aprobación definitiva de modificación puntual número 9 de las normas subsidiarias de planeamiento de Altura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1959) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2001, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1959) RESOLUCIÓN de 26 de febrero 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3952 Data del DOGV : 05-03-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3952 Fecha DOGV : 05-03-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/1959 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2001, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/1959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de febrero 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2001/M1959] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient sobre el procediment que es descriu: Recurrent: Miguel Macián Monleón Interessats: els aspirants seleccionats en el procediment selectiu d'ingrés al cos de professors tècnics de Formació Professional, per l'especialitat de Sistemes i Aplicacions Informàtiques, convocats per l'Ordre de 10 d'abril de 2000 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [2001/M1959] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Miguel Macián Nonleón Interesados: los aspirantes seleccionados en el procedimiento selectivo de ingreso al cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, por la especialidad de Sistemas y Aplicaciones Informáticas, convocados por la Orden de 10 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 23 de novembre de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, la qual desestima el recurs d'alçada interposat pel recurrent contra la qualificació obtinguda en el tercer exercici corresponent a l'esmentat procés selectiu, mitjançant el qual en sol·licita la revisió.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 23 de noviembre de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se desestima el recurso de alzada interpuesto por el recurrente contra la calificación obtenida en el tercer ejercicio correspondiente al mencionado proceso selectivo, por el que solicita la revisión de la misma.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 1747/2000.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo número 1747/2000.
Valencià: D'acord amb el que disposen l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda trametre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/8253) Recurs contenciós administratiu núm. 1695/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/8253) Recurso contencioso.administrativo núm. 1695/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4063 Data del DOGV : 13-08-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4063 Fecha DOGV : 13-08-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/8253 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu núm. 1695/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/8253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso'administrativo núm. 1695/2000.
Valencià: [2001/X8253] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques fa saber: Que el senyor José Ramón López-Cordón Rodríguez ha interposat recurs contenciós administratiu, davant de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, al qual ha correspost el número 1695/2000.
Español: [2001/X8253] La secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas hace saber: Que don José Ramón López-Cordón Rodríguez ha interpuesto recurso contencioso administrativo, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, al que ha correspondido el número 1695/2000.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la Resolució de 3 d'octubre de 2000, del director general de Funció Pública, per la qual es van aprovar les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 16.10.2000).
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Resolución de 3 de octubre de 2000, del director general de Función Pública, por la que se aprobaron las Relaciones de Puestos de Trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 16.10.2000).
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa és procedent citar les persones interessades, fent-los saber que l'expedient administratiu ha sigut remés a la Sala, en la qual, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, procede el emplazamiento de todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo a la Sala, en la que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5693) Informació pública sobre l'extracte de l'aprovació de la normativa complementària del PGOU per a telecomunicacions per cable e instal·lacions accessòries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5693) Información pública sobre el extracto de la aprobación de la normativa complementaria del PGOU para telecomunicaciones por cable e instalaciones accesorias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4022 Data del DOGV : 15-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4022 Fecha DOGV : 15-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5693 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública sobre l'extracte de l'aprovació de la normativa complementària del PGOU per a telecomunicacions per cable e instal·lacions accessòries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre el extracto de la aprobación de la normativa complementaria del PGOU para telecomunicaciones por cable e instalaciones accesorias.
Valencià: [2001/X5693] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del passat dia 29 de març de 2001, va aprovar definitivament la normativa complementària del PGOU, sobre canalitzacions per a telecomunicacions per cable i instal·lacions accessòries.
Español: [2001/X5693] Por el Ayuntamiento pleno, en la sesión celebrada el pasado día 29 de marzo de 2001, se aprobó definitivamente la normativa complementaria del PGOU, sobre canalizaciones para telecomunicaciones por cable e instalaciones accesorias.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement i als efectes escaients.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4014, del 05-06-2001 (2001/5343) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 6 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de convocatòria per a la concessió de subvencions per al desenvolupament d'accions d'orientació professional per a l'autoocupació a entitats col·laboradores sense ànim de lucre per a l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4014, del 05-06-2001 (2001/5343) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 6 de abril de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de convocatoria para la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones de orientación profesional para el autoempleo a entidades colaboradoras sin ánimo de lucro para el año 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4014 Data del DOGV : 05-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4014 Fecha DOGV : 05-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/5343 CVE Data del document : 04-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic ajuda a l'ocupació societat sense fins de lucre orientació professional creació d'ocupació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 6 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de convocatòria per a la concessió de subvencions per al desenvolupament d'accions d'orientació professional per a l'autoocupació a entitats col·laboradores sense ànim de lucre per a l'any 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/5343 CVE Fecha del documento : 04-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico ayuda al empleo sociedad sin fines de lucro orientación profesional creación de empleo CORRECCIÓN de errores de la Orden de 6 de abril de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de convocatoria para la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones de orientación profesional para el autoempleo a entidades colaboradoras sin ánimo de lucro para el año 2001.
Valencià: [2001/X5343] Publicada l'Ordre de 6 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de convocatòria per a la concessió de subvencions per al desenvolupament d'accions d'orientació professional per a l'autoocupació a entitats col·laboradores sense ànim de lucre per a l'any 2001, en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana de 26 d'abril de 2001, s'hi han advertit les errades que s'indiquen tot seguit i que són objecte de la corresponent rectificació: En l'enunciat de l'ordre, on diu: «Ordre de 6 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de convocatòria per a la concessió de subvencions per al desenvolupament d'accions d'orientació professional per a l'autoocupació a entitats col·laboradores sense ànim de lucre per a l'any 2001»; ha de dir: «Ordre de 6 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de convocatòria per a la concessió de subvencions per al desenvolupament d'accions d'orientació professional per a l'ocupació i assistència per a l'autoocupació a entitats col·laboradores sense ànim de lucre per a l'any 2001».
Español: [2001/X5343] Publicada la Orden de 6 de abril de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de convocatoria para la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones de orientación profesional para el autoempleo a entidades colaboradoras sin ánimo de lucro para el año 2001, en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana de 26 de abril de 2001, se han advertido los errores que se relacionan a continuación y que son objeto de la correspondiente rectificación: En el enunciado de la orden, donde dice: «Orden de 6 de abril de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de convocatoria para la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones de orientación profesional para el autoempleo a entidades colaboradoras sin ánimo de lucro para el año 2001»; debe decir: «Orden de 6 de abril de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de convocatoria para la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones de orientación profesional para el empleo y asistencia para el autoempleo a entidades colaboradoras sin ánimo de lucro para el año 2001».
Valencià: En l'article 2.
Español: En el artículo 2.
Valencià: Accions que cal desenvolupar, on diu: «Sent l'entrevista l'instrument.
Español: Acciones que hay que desarrollar, donde dice: «Siendo la entrevista el instrumento?»; debe decir: «2.
Valencià: Sent l'entrevista l'instrument.
Español: Siendo la entrevista el instrumento?».
Valencià: La relació entre personal.
Español: La relación entre personal?».
Valencià: En la versió en valencià, en tot el text, on diu: «SERVOF»; ha de dir: «SERVEF».
Español: En la versión en valenciano, en todo el texto, donde dice: «SERVOF»; debe decir: «SERVEF».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/7907) Rotlle d'apel·lació número 132/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/7907) Rollo de apelación número 132/2001.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/7907 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 132/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/7907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 132/2001.