gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5620) Informació pública Pla de movilitat urbana sostenible del municipi de El Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5620) Información pública del plan de movilidad urbana sostenible de El Campello.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/5620 CVE Data del document : 08-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme administració local Informació pública Pla de movilitat urbana sostenible del municipi de El Campello.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/5620 CVE Fecha del documento : 08-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo administración local Información pública del plan de movilidad urbana sostenible de El Campello.
Valencià: [2020/5620] Per Decret de l'Alcaldia 2020-1931, de data 7 de juliol de 2020, s'ha dispost sotmetre a informació pública pel termini de 45 dies hàbils des de la publicació al Butlletí Oficial de la Província, en compliment de lo dispost, tant als articles 53.3 i 57 de la LOTUP com a l'article 10.7 de la Llei de mobilitat de la Comunitat Valenciana (Llei 6/2011 d'11 d'abril), el Pla de mobilitat urbana sostenible de El Campello presentat per la UTE PMUS & Civil, SL-Azigrene Consultores, SL.
Español: [2020/5620] Por Decreto de la Alcaldía 2020-1931 de fecha 7 de julio de 2020 se ha dispuesto someter a información pública por plazo de 45 días hábiles desde la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia, en cumplimiento de lo dispuesto tanto en los artículos 53.3 y 57 de la LOTUP como en el artículo 10.7 de la Ley de movilidad de la Comunidad Valenciana (Ley 6/2011, de 11 de abril), el Plan de movilidad urbana sostenible de El Campello presentado por la UTE PMUS & Civil, SL-Azigrene Consultores, SL.
Valencià: Durant el termini d'informació pública, el citat Pla estarà a disposició de tot interessat en la pàgina web de l'Ajuntament (www.elcampello.es (Àrea de Contractatació) i al Portal de Transparència.
Español: Durante el plazo de información pública, el citado Plan estará a disposición de todo interesado en la página web del Ayuntamiento (www.elcampello.es (Área de Contratación) y en el Portal de Transparencia.
Valencià: D'igual manera, i durant el termini indicat, podrà ser consultat en la direcció www.pmus-elcampello.es, amb la fi de poder presentar suggerències, observacions i al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Igualmente, y durante el plazo indicado, podrá ser consultado en la dirección www.pmus-elcampello.es, con el fin de poder presentar sugerencias, observaciones y alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: El Campello, 8 de juliol de 2020.
Español: El Campello, 8 de julio de 2020.
Valencià: L'alcalde president: Juan José Berenguer Alcobendas.
Español: El alcalde presidente: Juan José Berenguer Alcobendas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8781, del 06-04-2020 (2020/2503) Notificació de la sentència del procediment de divorci contenciós número 577-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8781, del 06-04-2020 (2020/2503) Notificación de la sentencia del procedimiento de divorcio contencioso número 577-2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8781 Data del DOGV : 06-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8781 Fecha DOGV : 06-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2503 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència del procediment de divorci contenciós número 577-2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia del procedimiento de divorcio contencioso número 577-2018.
Valencià: [2020/2503] Que en el Jutjat de Primera Instància núm. 3 de Gandia es tramita el procediment de divorci contenciós núm. 577-2018, seguit a instàncies de Galia Yadira Riofrío Ramos, amb núm.
Español: [2020/2503] Que en el Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Gandía se tramita el procedimiento de divorcio contencioso núm. 577-2018, seguido a instancia de Galia Yadira Riofrío Ramos, con núm.
Valencià: de DNI***736***, representada per la procuradora Rosa Kira Román Pascual, contra Jhonny Enrique Lascano Chilan, amb núm.
Español: de DNI***736***, representada por la procuradora Rosa Kira Román Pascual, contra Jhonny Enrique Lascano Chilan, con núm.
Valencià: En data de 10 de gener de 2019 s'ha dictat la Sentència núm. 6-2019 per la magistrada jutgessa María Victoria Donat Sarrió, la part dispositiva diu literalment: «Dispositiva Estime la demanda de divorci per Galia Yadira Riofrío Ramos, representada per la procuradora Román Pascual, contra Jhonny Enrique Lascano Chilan, declare la dissolució del matrimoni contret entre les parts i acorde les següents mesures definitives: Els fills menors haguts de la relació entre les parts quedarà sota la guàrdia i custòdia de la mare, i acorde l'atribució a l'actora de l'exercici exclusiu de la pàtria potestat, actuant sempre en benefici dels fills.
Español: En fecha de 10 de enero de 2019 se ha dictado la Sentencia núm. 6-2019 por la magistrada jueza María Victoria Donat Sarrió, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda de divorcio por Galia Yadira Riofrío Ramos, representada por la procuradora Román Pascual, contra Jhonny Enrique Lascano Chilan, declaro la disolución del matrimonio contraído entre las partes, y acuerdo las siguientes medidas definitivas: Los hijos menores habidos de la relación entre las partes quedará bajo la guardia y custodia de la madre, y acuerdo la atribución a la actora del ejercicio exclusivo de la patria potestad, actuando siempre en beneficio de los hijos.
Valencià: S'estableix una pensió alimentària a favor de la filla comuna en una quantia de 150 euros al mes per a cada fill, que ingressarà el pare en el compte bancari que l'esposa designe, els cinc primers dies de cada mes.
Español: Se establece una pensión alimenticia a favor de la hija común en cuantía de 150 euros al mes para cada hijo, a ingresar por el padre en la cuenta bancaria que la esposa designe los cinco primeros días de cada mes.
Valencià: Aquesta suma s'actualitzara anualment mitjançant l'aplicació del percentatge de l'increment de l'IPC elaborat per l'Institut Nacional d'Estadista.
Español: Dicha suma se actualizara anualmente mediante la aplicación del porcentaje del incremento del IPC elaborado por el Instituto Nacional de Estadista.
Valencià: Els aliments s'abonaran des de la data en què es va interposar la demanda.
Español: Los alimentos se abonarán desde la fecha en que se interpuso la demanda.
Valencià: » Aquesta sentència va ser aclarida per la interlocutòria núm. 243/2019, de data 01.07.2019, la part dispositiva de la qual diu literalment: «Dispose que pertoca rectificar la sentència recaiguda en les presents actuacions, i que la dispositiva ha de dir que s'estableix una pensió alimentària a favor dels dos fills del matrimoni en la quantia de 150 euros per a cadascun.
Español: » Dicha sentencia fue aclarada por auto núm. 243/2019, de fecha 01.07.2019, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Dispongo que procede rectificar la sentencia recaída en los presentes autos, debiendo decir el fallo que se establece una pensión alimenticia a favor de los dos hijos del matrimonio en la cuantía de 150 euros para cada uno.
Valencià: » I, trobant-se la part demandada, Jhonny Enrique Lascano Chilan en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose la parte demandada Jhonny Enrique Lascano Chilan en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Gandia, 3 de juliol de 2019.
Español: Gandia, 3 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5597) ACORD del Ple, de data 16 de gener de 2020, pel qual s'aprova no continuar a tramitació i arxivar l'expedient municipal de modificació puntual número 1 del Pla general de Benimantell, sector Serrella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5597) ACUERDO del Pleno, de fecha 16 de enero de 2020, por el que se aprueba no continuar con la tramitación y archivar el expediente municipal de modificación puntual número 1 del Plan general de Benimantell, sector Serrella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/5597 CVE Data del document : 13-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benimantell Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benimantell administració local pla d'urbanisme ACORD del Ple, de data 16 de gener de 2020, pel qual s'aprova no continuar a tramitació i arxivar l'expedient municipal de modificació puntual número 1 del Pla general de Benimantell, sector Serrella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/5597 CVE Fecha del documento : 13-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimantell Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benimantell administración local plan de urbanismo ACUERDO del Pleno, de fecha 16 de enero de 2020, por el que se aprueba no continuar con la tramitación y archivar el expediente municipal de modificación puntual número 1 del Plan general de Benimantell, sector Serrella.
Valencià: [2020/5597] Mitjançant l'Acord de data 16 de gener de 2020, del Ple, s'aprova no continuar la tramitació i arxivar l'expedient municipal de modificació puntual núm. 1 del Pla general de Benimantell, sector Serrella, iniciat per l'Acord de data 29 de maig de 2006, del Ple, i deixar sense efecte, de conformitat amb el que es disposa en l'article 25.1.a de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions, l'adjudicació amb caràcter provisional, a la mercantil Katania Urbana, SL, del PAI de la unitat d'execució única del sector Serrella, adoptada per l'acord de Ple indicat, per considerar que existeix un interés públic concurrent a causa del canvi de les circumstàncies socials, urbanístiques i d'interés públic que van generar l'inici de la tramitació de la modificació puntual indicada i que han decaigut en l'actualitat.
Español: [2020/5597] Mediante Acuerdo del Pleno de fecha 16 de enero de 2020 se aprueba no continuar con la tramitación y proceder al archivo del expediente municipal de modificación puntual núm. 1 del Plan general de Benimantell, sector Serrella, iniciado por Acuerdo de Pleno de fecha 29 de mayo de 2006, dejando sin efecto, de conformidad con el dispuesto en el artículo 25.1.a de la Ley 39/2015 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones la adjudicación con carácter provisional a la mercantil Katania Urbana, SL, del PAI de la unidad de ejecución única del sector Serrella adoptada por el Acuerdo de Pleno indicado, por considerar que existe un interés público concurrente debido al cambio de las circunstancias sociales, urbanísticas y de interés público que generaron el inicio de la tramitación de la modificación puntual indicada y que han decaído en la actualidad.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes oportuns.
Español: Es lo que se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: Benimantell, 13 de juliol de 2020.
Español: Benimantell, 13 de julio de 2020.
Valencià: L'alcalde: José Manuel Andreu Rocamora.
Español: El alcalde: José Manuel Andreu Rocamora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2020/71) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic o tècnica d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 17/15, i torn de promoció interna, convocatòria 18/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2020/71) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico o técnica de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 17/15, y turno de promoción interna, convocatoria 18/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8713 Data del DOGV : 09-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8713 Fecha DOGV : 09-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/71 CVE Data del document : 02-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic o tècnica d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 17/15, i torn de promoció interna, convocatòria 18/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/71 CVE Fecha del documento : 02-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico o técnica de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 17/15, y turno de promoción interna, convocatoria 18/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/71] Vista l'Ordre 22/2016, de 21 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 17/2015, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7853, 18.08.2016).
Español: [2020/71] Vista la Orden 22/2016, de 21 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 17/2015, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 7853, 18.08.2016).
Valencià: Vista l'Ordre 23/2016, de 21 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 18/2015, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7853, 18.08.2016).
Español: Vista la Orden 23/2016, de 21 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 18/2015, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 7853, 18.08.2016).
Valencià: En acte únic, celebrat el dia 16 de desembre de 2019 en les dependències de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, de València, s'ha procedit a l'elecció de destinació per part de les persones que han superat els processos selectius.
Español: En acto único celebrado el día 16 de diciembre de 2019 en las dependencias de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, de València, se ha procedido a la elección de destino por parte de las personas que han superado los procesos selectivos.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 15 de gener de 2020, a les 10.00 hores, en la seu de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, torre 4, a València.
Español: Ceses y toma de posesión Toma de posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 15 de enero de 2020, a las 10.00 horas en la sede de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia 77, Torre 4, en València.
Valencià: No obstant això anterior i de conformitat amb el que disposa l'article 52.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en el supòsit de nou ingrés o de reingrés des de la situació d'excedència voluntària, es disposarà d'un mes de termini, que finalitzarà el dia 14 de febrer de 2020, per a prendre possessió del lloc de treball adjudicat, i s'haurà de sol·licitar per escrit.
Español: No obstante lo anterior y, de conformidad con lo que dispone el artículo 52.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en el supuesto de nuevo ingreso o de reingreso desde la situación de excedencia voluntaria se dispondrá de un mes de plazo, que finalizará el día 14 de febrero de 2020, para tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, debiendo solicitarse por escrito.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que es disposa en l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 14 de gener de 2020 en el lloc que, si és el cas, ocuparen. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 14 de enero de 2020 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, qui es trobe exercint amb destinació provisional, o mitjançant nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessarà d'ofici amb efectes del dia 14 de gener de 2020.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio con efectos del día 14 de enero de 2020.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, si escau, de qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.