gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0215.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0215.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ San Juan de la Peña, núm. 16-3º-18ª (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ San Juan de la Peña núm. 16-3º-18ª (Valencia) Expediente: ESSANC/46/2011/0237.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Serrano Morales, núm. 2, baix dcha.
Español: Último domicilio conocido: c/ Serrano Morales, núm. 2, bajo dcha.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0313.
Español: (Valencia) Expediente: ESSANC/46/2011/0313.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6821, del 18-07-2012 (2012/6778) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle Quart 24 de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6821, del 18-07-2012 (2012/6778) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Quart 24 de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6821 Data del DOGV : 18-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6821 Fecha DOGV : 18-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/6778 CVE Data del document : 02-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle Quart 24 de València, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/6778 CVE Fecha del documento : 02-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Quart 24 de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: [2012/6778] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Tunaima, Societat Limitada, actual titular, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre d'Educació Infantil de primer cicle Quart 24 de València, codi 46032871, per canvi de titularitat a favor d'Escuela Infantil Les Petits, Societat Limitada.
Español: [2012/6778] El expediente ha sido iniciado a instancia de Tunaima, Sociedad Limitada, actual titular, en solicitud de modificación de la autorización del Centro de Educación Infantil de primer ciclo Quart 24 de Valencia, código 46032871, por cambio de titularidad a favor de Escuela Infantil Les Petits, Sociedad Limitada.
Valencià: La nova titularitat declara no trobar-se incursa en cap dels supòsits indicats en l'article 21.2, de la Llei Orgànica reguladora del dret a l'educació, que li impediria ser titular de centres docents privats.
Español: La nueva titularidad declara no encontrarse incursa en ninguno de los supuestos relacionados en el artículo 21.2, de la Ley Orgánica reguladora del derecho a la educación, que le impediría ser titular de centros docentes privados.
Valencià: Anterior titularitat: Tunaima, Societat Limitada.
Español: Anterior titularidad: Tunaima, Sociedad Limitada.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Escuela Infantil Les Petits, Societat Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Escuela Infantil Les Petits, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Quart, núm. 24.
Español: Domicilio: c/ Quart, núm. 24.
Valencià: Localitat: València (46002).
Español: Localidad: Valencia (46002).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6823, del 20-07-2012 (2012/7179) Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre la ayuda: agricultura ecològica referent a la campanya 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6823, del 20-07-2012 (2012/7179) Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda: agricultura ecológica referente a la campaña 2010.
Valencià: Expedient número 2008PAOA0000279.
Español: Expediente número 2008PAOA0000279.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6823 Data del DOGV : 20-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6823 Fecha DOGV : 20-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7179 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre la ayuda: agricultura ecològica referent a la campanya 2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda: agricultura ecológica referente a la campaña 2010.
Valencià: [2012/7179] En virtut del que establix l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I per a ser notificats per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda a l'agricultura ecológica referent a la campanya 2010.
Español: [2012/7179] En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda a la agricultura ecológica.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer del 29 juny al 29 juliol de 2012, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, situada a la plaça de Polo de Bernabé, núm. 8, baixos.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer del 29 de junio al 29 de julio de 2012, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sita en la plaza de Polo de Bernabé, nº 8, bajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6770, del 09-05-2012 (2012/4311) Convocatòria de dos places d'oficial de la policia local, per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6770, del 09-05-2012 (2012/4311) Convocatoria de dos plazas de oficial de la policía local, por promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6770 Data del DOGV : 09-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6770 Fecha DOGV : 09-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/4311 CVE Data del document : 24-04-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castalla concurs administratiu Convocatòria de dos places d'oficial de la policia local, per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/4311 CVE Fecha del documento : 24-04-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castalla concurso administrativo Convocatoria de dos plazas de oficial de la policía local, por promoción interna.
Valencià: [2012/4311] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 67, de data 5 d'abril, es publiquen les bases íntegres de la convocatòria per a la provisió en propietat, per promoció interna, de dos places d'oficial de la policia local.
Español: [2012/4311] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 67, de fecha 5 de abril, se publican las bases íntegras de la convocatoria para la provisión en propiedad, por promoción interna, de dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: Les dites places corrresponen a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, escala bàsica; estan dotades amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació C1 de l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, complement de destí 20 i la resta que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Dichas plazas corresponden a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, escala básica; están dotadas con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación C1 del artículo 76 de Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, complemento de destino 20 y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci en extracte en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio en extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Castalla, 20 d'abril de 2012.
Español: Castalla, 20 de abril de 2012.
Valencià: - L'alcaldessa: Mª Teresa Gimeno Piña.
Español: - La alcaldesa: Mª Teresa Gimeno Piña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6750, del 10-04-2012 (2012/3466) ACORD de 30 de març de 2012, del Consell, pel qual la Comunitat Valenciana s'adherix al mecanisme extraordinari de liquiditat regulat en l'Acord 6/2012, de 6 de març, del Consell de Política Fiscal i Financera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6750, del 10-04-2012 (2012/3466) ACUERDO de 30 de marzo de 2012, del Consell, por el que la Comunitat Valenciana se adhiere al mecanismo extraordinario de liquidez previsto en el Acuerdo 6/2012, de 6 de marzo, del Consejo de Política Fiscal y Financiera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6750 Data del DOGV : 10-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6750 Fecha DOGV : 10-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3466 CVE Data del document : 30-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Acord ACORD de 30 de març de 2012, del Consell, pel qual la Comunitat Valenciana s'adherix al mecanisme extraordinari de liquiditat regulat en l'Acord 6/2012, de 6 de març, del Consell de Política Fiscal i Financera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3466 CVE Fecha del documento : 30-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de marzo de 2012, del Consell, por el que la Comunitat Valenciana se adhiere al mecanismo extraordinario de liquidez previsto en el Acuerdo 6/2012, de 6 de marzo, del Consejo de Política Fiscal y Financiera.
Valencià: [2012/3466] El Consell, en la reunió del dia 30 de març de 2012, va adoptar l'acord següent: La Comunitat Valenciana, durant els últims exercicis i en el marc de la greu situació econòmica, ha patit una important caiguda de l'activitat econòmica i, conseqüentment, un important decreixement de la recaptació dels recursos, situació que s'ha vist agreujada per les restriccions dels mercats financers.
Español: [2012/3466] El Consell, en la reunión del día 30 de marzo de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: La Comunitat Valenciana, durante los últimos ejercicios y en el marco de la grave situación económica, ha sufrido una importante caída de la actividad económica y, consecuentemente, un importante decrecimiento de la recaudación de los recursos, situación que se ha visto agravada por las restricciones de los mercados financieros.
Valencià: Tot això ha determinat, per al conjunt d'administracions territorials, retards acumulats en el pagament de les obligacions contretes amb els proveïdors.
Español: Todo ello ha determinado, para el conjunto de administraciones territoriales, retrasos acumulados en el pago de las obligaciones contraídas con los proveedores.
Valencià: Mitjançant l'Acord 6/2012, de 6 de març, del Consell de Política Fiscal i Financera, es van fixar les línies generals d'un mecanisme extraordinari de finançament per al pagament als proveïdors de les comunitats autònomes, entre les quals cal destacar: 1.
Español: Mediante Acuerdo 6/2012, de 6 de marzo, del Consejo de Política Fiscal y Financiera, se fijaron las líneas generales de un mecanismo extraordinario de financiación para el pago a los proveedores de las comunidades autónomas, entre las que cabe destacar: 1.
Valencià: Les obligacions pendents de pagament han de ser vençudes, liquides i exigibles, i referides a factures registrades amb anterioritat al 31 de desembre de 2011. 2.
Español: Las obligaciones pendientes de pago deben ser vencidas, liquidas y exigibles, y venir referidas a facturas registradas con anterioridad al 31 de diciembre de 2011. 2.
Valencià: Les obligacions han d'estar vinculades en origen a contractes d'obres, gestió de servicis públics, subministraments i la resta de servicis inclosos en l'àmbit d'aplicació del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, incloent-se igualment els concerts subscrits en els àmbits sanitari, educatiu i de servicis socials. 3.
Español: Las obligaciones deben estar vinculadas en origen a contratos de obras, gestión de servicios públicos, suministros y demás servicios incluidos en el ámbito de aplicación del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, incluyéndose igualmente los conciertos suscritos en los ámbitos sanitario, educativo y de servicios sociales. 3.
Valencià: Està subjecte a la condicionalitat fiscal, i en este sentit les comunitats han de presentar el corresponent pla d'ajust, subjecte a informe del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques. 4.
Español: Está sujeto a la condicionalidad fiscal, y en tal sentido las comunidades deben presentar el correspondiente Plan de Ajuste, sujeto a informe del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas. 4.
Valencià: L'abonament al proveïdor comporta l'extinció del deute contret, pel principal, interessos, costes judicials i qualssevol altres gastos accessoris. 5.
Español: El abono al proveedor conlleva la extinción de la deuda contraída, por el principal, intereses, costas judiciales y cualesquiera otros gastos accesorios. 5.
Valencià: Les comunitats autònomes que desitgen acollir-se al mecanisme extraordinari de liquiditat hauran de presentar una sol·licitud d'adhesió al mateix, una autorització específica d'endeutament addicional i presentar un pla d'ajust en els termes i condicions de l'Acord de la Comissió Delegada del Govern a què es referix el paràgraf següent.
Español: Las comunidades autónomas que deseen acogerse al mecanismo extraordinario de liquidez deberán presentar una solicitud de adhesión al mismo, una solicitud de autorización específica de endeudamiento adicional y remitir un plan de ajuste en los términos y condiciones del Acuerdo de la Comisión Delegada del Gobierno a que se refiere el párrafo siguiente.
Valencià: En la seua reunió de 22 de març de 2012, la Comissió Delegada del Govern per a Assumptes Econòmics va acordar la posada en funcionament d'un mecanisme de finançament per al pagament als proveïdors de les comunitats autònomes per a 2012.
Español: En su reunión de 22 de marzo de 2012, la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos acordó la puesta en funcionamiento de un mecanismo de financiación para el pago a los proveedores de las comunidades autónomas para 2012.
Valencià: D'acord amb tot l'anterior, i a proposta conjunta del conseller d'Economia, Indústria i Comerç i del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer Acollir-se al mecanisme extraordinari de liquiditat regulat en l'Acord 6/2012, de 6 de març, del Consell de Política Fiscal i Financera, pel qual es fixen les línies generals d'un mecanisme extraordinari de finançament per al pagament als proveïdors de les comunitats autònomes.
Español: De acuerdo con todo lo anterior, y a propuesta conjunta del conseller de Economía, Industria y Comercio y del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Acogerse al mecanismo extraordinario de liquidez regulado en el Acuerdo 6/2012, de 6 de marzo, del Consejo de Política Fiscal y Financiera, por el que se fijan las líneas generales de un mecanismo extraordinario de financiación para el pago a los proveedores de las comunidades autónomas.
Valencià: Segon Conseqüència de l'anterior, sol·licitar al Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques la inclusió de la Comunitat Valenciana en este.
Español: Segundo Consecuencia de lo anterior, solicitar al Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas la inclusión de la Comunitat Valenciana en el mismo.
Valencià: Tercer Autoritzar els consellers d'Economia, Indústria i Comerç i d'Hisenda i Administració Publica, en l'àmbit de les seues competències respectives, per a adoptar les mesures i actuacions necessàries amb vista a assegurar la integració de la Comunitat Valenciana en el mecanisme extraordinari de finançament per al pagament als proveïdors, així com a executar totes i cada una de les condicions i circumstàncies recollides en l'Acord de la Comissió Delegada del Govern per a Assumptes Econòmics, de 22 de març de 2012, pel qual es posa en marxa el mecanisme de finançament per al pagament als proveïdors de les comunitats autònomes per a 2012.
Español: Tercero Autorizar a los consellers de Economía, Industria y Comercio y de Hacienda y Administración Publica, en el ámbito de sus respectivas competencias, para adoptar las medidas y actuaciones necesarias en orden a asegurar la integración de la Comunitat Valenciana en el mecanismo extraordinario de financiación para el pago a los proveedores, así como para ejecutar todas y cada una de las condiciones y circunstancias recogidas en el Acuerdo de la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos, de 22 de marzo de 2012, por el que se pone en marcha el mecanismo de financiación para el pago a los proveedores de las comunidades autónomas para 2012.
Valencià: València, 30 de març de 2012 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de marzo de 2012 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6788, del 04-06-2012 (2012/5304) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Cristian Diego Denton Zanello professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6788, del 04-06-2012 (2012/5304) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Cristian Diego Denton Zanello profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6788 Data del DOGV : 04-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6788 Fecha DOGV : 04-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/5304 CVE Data del document : 28-05-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Cristian Diego Denton Zanello professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/5304 CVE Fecha del documento : 28-05-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Cristian Diego Denton Zanello profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.