gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/4207 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 24 de març del 2006, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza transferir crèdit del capítol i del programa 141.20, Direcció i Servicis Generals, al mateix capítol de determinats programes, per un import de dos milions tres-cents cinquanta-dos mil cent quaranta-sis euros i trenta cèntims (2.352.146,30 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/4207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 24 de marzo de 2006, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza transferir crédito del capítulo i del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, al mismo capítulo de determinados programas, por importe de dos millones trescientos cincuenta y dos mil ciento cuarenta y seis euros con treinta céntimos (2.352.146,30 euros).
Valencià: [2006/X4207] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 24 de març de 2006, va adoptar l'acord següent: La disposició addicional onzena de la Llei de Pressupostos 15/2005, de 16 de desembre, de la Generalitat per a l'exercici 2006, faculta el Consell de la Generalitat per a, en el marc de les negociacions i acords necessaris, prendre les mesures que s'hagen d'adoptar per a la consecució dels objectius de millora i modernització dels servicis públics.
Español: [2006/X4207] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 24 de marzo de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: La disposición adicional undécima de la Ley de Presupuestos 15/2005, de 16 de diciembre, de la Generalitat para el ejercicio 2006, faculta al Consell para, en el marco de las negociaciones y acuerdos necesarios, tomar las medidas que deban adoptarse para la consecución de los objetivos de mejora y modernización de los servicios públicos.
Valencià: En este sentit, l'Acord de la Mesa General de Negociació sobre mesures retributives dels empleats públics per a l'exercici 2006 va establir, entre altres aspectes, la constitució d'un Fons addicional del 0,3 per cent de la massa salarial, amb l'objectiu de millorar la qualitat i l'eficàcia en la prestació dels servicis públics i un Fons addicional del 0,4 per cent de la massa salarial per a assegurar el manteniment de les condicions retributives dels empleats públics.
Español: En este sentido, el Acuerdo de la Mesa General de Negociación sobre medidas retributivas de los empleados públicos para el ejercicio 2006 estableció, entre otros aspectos, la constitución de un Fondo adicional del 0,3 por ciento de la masa salarial, con el objetivo de mejorar la calidad y la eficacia en la prestación de los servicios públicos y un Fondo adicional del 0,4 por ciento de la masa salarial para asegurar el mantenimiento de las condiciones retributivas de los empleados públicos.
Valencià: D'altra banda, l'Acord de la Mesa Sectorial de Funció Pública va establir els criteris de distribució dels esmentats fons addicionals, que hauran d'integrar-se en el complement específic i meritar-se de forma mensual amb efectes 1 de gener del 2006.
Español: Por otra parte, el Acuerdo de la Mesa Sectorial de Función Pública estableció los criterios de distribución de los citados fondos adicionales, que deberán integrarse en el complemento específico y devengarse de forma mensual con efectos 1 de enero de 2006.
Valencià: El crèdit pressupostari corresponent als fons addicionals per a les retribucions del personal al servici de l'administració del Consell de la Generalitat adscrit a la Presidència de la Generalitat i a les diferents conselleries, per un import de 2.352.146,30 €, està inicialment consignat, per a l'exercici 2006, en el capítol I .Despeses de personal.
Español: El crédito presupuestario correspondiente a los fondos adicionales para las retribuciones del personal al servicio de la administración del Consell de la Generalitat adscrito a la Presidencia de la Generalitat y a las diferentes consellerias, por importe de 2.352.146,30 €, está inicialmente consignado, para el ejercicio 2006, en el capítulo I .Gastos de personal.
Valencià: del programa 141.20, Direcció i Servicis Generals, adscrit a la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, i cal distribuir l'esmentat crèdit entre els diferents programes pressupostaris on es troben adscrits els llocs de treball afectats.
Español: del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, adscrito a la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, siendo necesario distribuir el citado crédito entre los diferentes programas presupuestarios donde se hallan adscritos los puestos de trabajo afectados.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 07.01.01.141.20.19, per un import de 2.352.146,30 euros Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions que es detallen en l'annex, per un import de 2.352.146,30 euros.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2005 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 07.01.01.141.20.19, por importe de 2.352.146,30 euros Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones que se relacionan en el anexo, por importe de 2.352.146,30 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3762) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF544), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 5 d'octubre de 2005 (DOGV n º 5.117, de 19 d'octubre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3762) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF544), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 5 de octubre de 2005 (DOGV nº 5.117, de 19 de octubre de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5233 Data del DOGV : 04-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5233 Fecha DOGV : 04-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3762 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF544), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 5 d'octubre de 2005 (DOGV n º 5.117, de 19 d'octubre de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF544), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 5 de octubre de 2005 (DOGV nº 5.117, de 19 de octubre de 2005).
Valencià: [2006/X3762] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 5 d'octubre de 2006 (DOGV nº 5.117, de 19 d'octubre de 2005) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2006/X3762] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 5 de octubre de 2005 (DOGV nº 5.117, de 19 de octubre de 2005) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Cognoms i nom DNI Lázaro Roldán, Montserrat 22.554.110 Segon.
Español: Apellidos y Nombre DNI Lázaro Roldán, Montserrat 22.554.110 Segundo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans .Secció del PAS.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i quedaran adscrits com a funcionaris d'aquest grup als llocs de treball que actualment ocupen, amb caràcter definitiu, amb la categoria de especialista tècnic de laboratori.
Español: Una vez presentados los documentos por la personas interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando adscritos como funcionarios de este grupo a los puestos de trabajo que vinieran ocupando con carácter definitivo con categoría de especialista técnico de laboratorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9560) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2006 del director general de Planificació i Ordenació Territorial, per la qual s'esmenen les deficiències a què es referix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 11 d'abril de 2006 i es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 2 del Pla general del municipi de Rojales (Alacant) (05/0859).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9560) RESOLUCIÓN de 13 de Julio de 2006 del director general de Planificación y Ordenación Territorial, por la que se subsanan las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 11 de abril de 2006 y se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual nº 2 del Plan General del municipio de Rojales (Alicante) (05/0859).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5336 Data del DOGV : 31-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5336 Fecha DOGV : 31-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9560 CVE Data del document : 13-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Rojales pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2006 del director general de Planificació i Ordenació Territorial, per la qual s'esmenen les deficiències a què es referix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 11 d'abril de 2006 i es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 2 del Pla general del municipi de Rojales (Alacant) (05/0859).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9560 CVE Fecha del documento : 13-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Rojales plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 13 de Julio de 2006 del director general de Planificación y Ordenación Territorial, por la que se subsanan las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 11 de abril de 2006 y se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual nº 2 del Plan General del municipio de Rojales (Alicante) (05/0859).
Valencià: [2006/9560] Després d'esmenar-se les deficiències a què es referix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 11 d'abril de 2006 relatiu a la modificació puntual núm. 2 del Pla general de Rojales, i de conformitat amb la resolució del director general de Planificació i Ordenació Territorial de data (13 de juliol de 2006), per la qual s'ordena la publicació del referit acord, es publica: .La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada el dia 11 d'abril de 2006, va adoptar entre altres l'acord següent: .Exp. 86/06.
Español: [2006/9560] Habiéndose subsanado las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 11 de abril de 2006 relativo a la Modificación Puntual nº 2 del Plan General de Rojales, y de conformidad con la resolución del director general de Planificación y Ordenación Territorial de fecha (13 de Julio de 2006), por la que se ordena la publicación del referido acuerdo, se procede a su publicación: .La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 11 de abril de 2006, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: .Expte. 86/06.
Valencià: El Projecte de modificació puntual núm. 2 del Pla general de Rojales es va sotmetre a informació pública durant un mes mitjançant un acord del ple de l'Ajuntament del dia 2 de juny de 2005, publicant-se l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5033 de data 22 de juny de 2005 i en el diari Información de data 10 de juny de 2005.
Español: El Proyecto de Modificación Puntual nº 2 del Plan General de Rojales se sometió a información pública durante un mes mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento del día 2 de junio de 2.005, publicándose el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 5.033 de fecha 22 de junio de 2.005 y en el Diario Información de fecha 10 de junio de 2.005.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual es va presentar una al·legació que va ser desestimada, el Projecte es va aprovar provisionalment pel mateix òrgan en data 27 de setembre de 2004.
Español: Tras el pertinente período de exposición pública, en el que se presentó una alegación que fue desestimada, el Proyecto se aprobó provisionalmente por el mismo Órgano en fecha 27 de septiembre de 2004.
Valencià: La documentació consta de memòria i plànols.
Español: La documentación consta de memoria y planos.
Valencià: Com a antecedents del present expedient cal destacar que el Pla parcial Lo Marabú va ser aprovat definitivament per acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 2 de març de 1990.
Español: Como antecedentes del presente expediente hay que destacar que el Plan Parcial lo Marabú fue aprobado definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 2 de marzo de 1990.
Valencià: En aquest Pla parcial s'incloïen com a equipaments privats diverses parcel·les destinades unes a usos comercial i altres a social privat.
Español: En dicho Plan Parcial se recogieron como equipamientos privados diversas parcelas destinadas a usos comercial unas y social privado otras.
Valencià: Concretament en el límit sud-est del sector figurava una franja on s'establia una zona verda, una parcel·la d'equipament social privat, una altra d'equipament comercial, una segona d'equipament social privat, una altra d'equipament comercial i una zona verda.
Español: Concretamente en el linde sur este del sector figuraba una franja donde se establecía una zona verde, una parcela de equipamiento social privado, otra de equipamiento comercial, una segunda de equipamiento social privado, otra de equipamiento comercial y una zona verde.
Valencià: Amb posterioritat s'aprova el Pla general d'ordenació urbana per acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 11 de juliol de 2000, el qual recollia les determinacions del Pla parcial, si bé incloure la parcel·la d'equipament social com a dotació polivalent, sense distingir si la seua naturalesa és pública o privada, la qual cosa, no queda clar en la documentació gràfica del pla, si bé és possible a l'empara de la seua normativa.
Español: Con posterioridad se aprueba el Plan General de Ordenación Urbana por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 11 de julio de 2000, el cual recoge las determinaciones del Plan Parcial, si bien al recoger las parcela de equipamiento social como dotación polivalente, sin distinguir si su naturaleza es pública o privada, lo cual, no queda claro en la documentación gráfica del Plan, si bien es posible al amparo de su normativa.
Valencià: L'objecte de la modificació puntual núm. 2 és: A.
Español: El objeto de la Modificación Puntual nº 2 es: a.
Valencià: Com a conseqüència de l'anterior, proposa que part de la superfície destinada a xarxa viària es destine a ús de vianants, sense que això afecte la seua qualificació com a dotació viària.
Español: Como consecuencia de lo anterior, propone que parte de la superficie destinada a red viaria se destine a uso peatonal, sin que ello afecte a su calificación como dotación viaria.
Valencià: Aclarir la naturalesa lucrativa de les dues parcel·les destinada a equipament social privat, de conformitat amb la seua naturalesa global terciària i requalificar-les a ús comercial sense alterar l'aprofitament que segons el Pla parcial tenien reconegudes.
Español: Aclarar la naturaleza lucrativa de las dos parcelas destinada a equipamiento social privado, de conformidad con su naturaleza global terciaria y recalificarlas a uso comercial sin alterar el aprovechamiento que según el Plan Parcial tenían reconocidas.
Valencià: Consta emés un informe de la Direcció General d'Indústria i Comerç de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, de data 12 de gener de 2006, de caràcter favorable amb l'apreciació que les dotacions d'aparcament de les referides parcel·les han de complir el contingut de l'art. 13 de l'annex del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, quant a l'obligació de reservar una plaça d'aparcament per cada 25 metres quadrats construïts.
Español: Consta emitido informe de la Dirección General de Industria y Comercio de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, de fecha 12 de enero de 2006, de carácter favorable con la apreciación de que las dotaciones de aparcamiento de las referidas parcelas deben dar cumplimiento al contenido del Art. 13 del Anexo del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, en cuanto a la obligación de reservar una plaza de aparcamiento por cada 25 metros cuadrados construidos.
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques Primera.
Español: Consideraciones técnico-juridicas Primera.
Valencià: La tramitació ha sigut conforme al que establix l'article 38, per remissió del 55.1 i concordants, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (en endavant LRAU) i l'article 174 del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana (RPCV), aprovat per Decret 201/1998, de 15 de desembre de 1998, del Govern Valencià.
Español: La tramitación ha sido conforme a lo establecido en el Artículo 38, por remisión del 55.1 y concordantes, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU) y el artículo 174 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (RPCV), aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre de 1998, del Gobierno Valenciano.