gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2478 CVE Data del document : 21-02-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Anunci Descriptors : * distinció honorífica Convocatòria dels premis de la 26a edició del Festival Internacional de Cine Cinema Jove i les bases per a participar-hi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2478 CVE Fecha del documento : 21-02-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * distinción honorífica Convocatoria de los premios de la 26ª edición del Festival Internacional de Cine Cinema Jove y las bases para participar en el mismo.
Valencià: Descripció de l'objecte: premis del Festival Internacional de Cine Cinema Jove, integrat per les seccions oficials de llargmetratges i curtmetratges. 3.
Español: Descripción del objeto: premios del Festival Internacional de Cine Cinema Jove, integrado por las secciones oficiales de largometrajes y cortometrajes. 3.
Valencià: Import: 46.000 €. 4.
Español: Importe: 46.000 €. 4.
Valencià: Obtenció de les bases dels premis, documentació i informació: a) Internet:.
Español: Obtención de las bases de los premios, documentación e información: a) Internet:.
Valencià: Requisits dels participants: els previstos en les bases de la convocatòria. 6.
Español: Requisitos de los participantes: Los previstos en las bases de la convocatoria. 6.
Valencià: Inscripció: fins al 15 de març de 2011.
Español: Inscripción: hasta el 15 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1926) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de Pneumologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1926) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento de Neumología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6465 Data del DOGV : 22-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6465 Fecha DOGV : 22-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/1926 CVE Data del document : 10-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de Pneumologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/1926 CVE Fecha del documento : 10-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento de Neumología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2011/1926] Annex Llista provisional del concurs oposició per ordre de puntuació  * * * * * D'acord amb la base 6.3 de la Resolució de 10 de març de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista de departament de Pneumologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, es fa pública la resolució provisional del concurs oposició i s'especifica la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: [2011/1926] Annex Llista provisional del concurs oposició per ordre de puntuació  * * * * * De conformidad con la base 6.3 de la Resolución de 10 de marzo de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento de Neumología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, se hace pública la resolución provisional del concurso oposición, especificando la puntuación total obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: A títol informatiu, es fa constar que la esta llista només ret compte dels aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu i que, d'acord amb les bases de la convocatòria, només causen dret i poden considerar-se finalment aprovats els candidats que obtinguen una de les 18 places convocades.
Español: A título informativo se hace constar que la presente relación únicamente da cuenta de los aspirantes que han llegado a este punto del proceso selectivo, y que de acuerdo con las bases de la convocatoria solo causarán derecho y podrán considerarse finalmente aprobados aquellos candidatos que obtengan una de las 18 plazas convocadas.
Valencià: ANEXO Lista provisional del concurso-oposición por orden de puntuación  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El presidente del tribunal: Jaume Morera Guitart.ANEXO Lista provisional del concurso-oposición por orden de puntuación  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6670, del 14-12-2011 (2011/12538) Nomenament de funcionaris de carrera com a agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6670, del 14-12-2011 (2011/12538) Nombramiento de funcionarios de carrera como agentes de policía local.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12538 CVE Data del document : 05-12-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Benissanó Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Benissanó funcionari Nomenament de funcionaris de carrera com a agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12538 CVE Fecha del documento : 05-12-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissanó Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Benissanó funcionario Nombramiento de funcionarios de carrera como agentes de policía local.
Valencià: [2011/12538] Mitjançant Resolució d'aquesta Alcaldia de data 15.11.2011, han sigut nomenats funcionaris de carrera d'aquesta corporació Cristóbal Portolés Sánchez, amb DNI 73564669C, i Valentín Asensi Capella, amb DNI 48383945H, com a agents de la policia local, escala d'administració especial, subescala de la policia local i els seus auxiliars.
Español: [2011/12538] Mediante Resolución de esta Alcaldía de fecha 15.11.2011, han sido nombrados funcionarios de carrera de esta corporación Cristóbal Portolés Sánchez, con DNI 73564669C, y Valentín Asensi Capella, con DNI 48383945H, en calidad de agentes de la policía local, escala de administración especial, subescala de la policía local y sus auxiliares.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa la legislació vigent i a efectes de públic coneixement.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo prevenido por la legislación vigente y a efectos de público conocimiento.
Valencià: Benisanó, 5 de desembre de 2011.
Español: Benisanó, 5 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6163) ORDE 37/2011, de 24 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es minora l'import global màxim previst en l'Orde 105/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a ajuntaments i mancomunitats de municipis que realitzen activitats de promoció de l'ús del valencià durant l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6163) ORDEN 37/2011, de 24 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la que se minora el importe global máximo previsto en la Orden 105/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a ayuntamientos y mancomunidades de municipios que realizan actividades de promoción del uso del valenciano durante el año 2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6532 Data del DOGV : 31-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6532 Fecha DOGV : 31-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/6163 CVE Data del document : 24-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 37/2011, de 24 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es minora l'import global màxim previst en l'Orde 105/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a ajuntaments i mancomunitats de municipis que realitzen activitats de promoció de l'ús del valencià durant l'any 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/6163 CVE Fecha del documento : 24-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 37/2011, de 24 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la que se minora el importe global máximo previsto en la Orden 105/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a ayuntamientos y mancomunidades de municipios que realizan actividades de promoción del uso del valenciano durante el año 2011.
Valencià: [2011/6163] Mitjançant l'Orde 105 de 30 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, (DOCV núm. 6454 / 07.02.2011) es convoquen les ajudes econòmiques destinades a ajuntaments i mancomunitats de municipis que realitzen activitats de promoció de l'ús del valencià durant l'any 2011, l'import global màxim de la qual s'ha de minorar, atenent a les mesures de contenció del gasto públic aprovades per Acord del Consell d'11 de març de 2011.
Español: [2011/6163] Mediante la Orden 105 de 30 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Educación, (DOCV núm. 6454 / 07.02.2011) se convocan las ayudas económicas destinadas a ayuntamientos y mancomunidades de municipios que realizan actividades de promoción del uso del valenciano durante el año 2011, cuyo importe global máximo debe minorarse, atendiendo a las medidas de contención del gasto público aprobadas por Acuerdo del Consell de 11 de marzo de 2011.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em són conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat i el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació i vista la proposta de la secretària autonòmica d'Educació de 13 d'abril de 2011, i de conformitat amb esta, ORDENE Únic Minorar en 11.600 euros (onze mil sis-cents euros) l'import global màxim previst en l'article tercer de la citada orde, en relació a la línia T3167000 de l'aplicació pressupostària 09.02.04.422.50.4 corresponent al pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2011.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones que me son conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat y el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación y vista la propuesta de la secretaria autonómica de Educación de 13 de abril de 2011, y de conformidad con esta, ORDENO Único Minorar en 11.600 euros (once mil seiscientos euros) el importe global máximo previsto en el artículo tercero de la citada orden, en relación a la línea T3167000 de la aplicación presupuestaria 09.02.04.422.50.4 correspondiente al presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2011.
Valencià: L'import resultant és, per tant, de 214.403 euros (dos-cents catorze mil quatre-cents tres euros).
Español: El importe resultante es, por lo tanto, de 214.403 euros (doscientos catorce mil cuatrocientos tres euros).
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única La present orde produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única Esta orden producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es pot recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente que se publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente que se publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de maig de 2011 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de mayo de 2011 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3380) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Especial Koynos de Godella, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3380) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Especial Koynos de Godella, por cambio de titularidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6489 Data del DOGV : 28-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6489 Fecha DOGV : 28-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/3380 CVE Data del document : 07-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Especial Koynos de Godella, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/3380 CVE Fecha del documento : 07-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Especial Koynos de Godella, por cambio de titularidad.
Valencià: [2011/3380] L'expedient ha sigut iniciat a instància de la Societat Cooperativa Koynos, actual titular, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre privat d'Educació Especial Koynos de Godella, codi 46015009, per canvi de titularitat a favor de Koynos Enseñanza, Centro de Educación Especial, Cooperativa Valenciana.
Español: [2011/3380] El expediente ha sido iniciado a instancia de la Sociedad Cooperativa Koynos, actual titular, en solicitud de modificación de la autorización del Centro privado de Educación Especial Koynos de Godella, código 46015009, por cambio de titularidad a favor de la Koynos Enseñanza, Centro de Educación Especial, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 7 de març de 2011 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 7 de marzo de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Especial.
Español: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Especial.
Valencià: Denominació específica del centre: Koynos.
Español: Denominación específica del centro: Koynos.
Valencià: Anterior titularitat: Societat Cooperativa Koynos.
Español: Anterior titularidad: Sociedad Cooperativa Koynos.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Koynos Enseñanza, Centro de Educación Especial, Cooperativa Valenciana.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Koynos Enseñanza, Centro de Educación Especial, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Domicili: c/ Pensament, núm. 1.
Español: Domicilio: c/ Pensamiento, núm. 1.
Valencià: Codi: 46015009.
Español: Código: 46015009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6513, del 04-05-2011 (2011/4992) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de metge d'Urgència Hospitalària d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6513, del 04-05-2011 (2011/4992) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico de Urgencia Hospitalaria de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6513 Data del DOGV : 04-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6513 Fecha DOGV : 04-05-2011 Sección del DOGV : II.