gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El màxim de punts a obtindre pel present apartat serà de 36 punts: Temps de serveis prestats en llocs de treball de l'Administració de la Generalitat o dels seus organismes autònoms, classificats per a la seua provisió per personal del cos A2-01, sector administració general, cos superior de gestió d'administració general, les competències en matèria de personal dels quals siguen exercides per la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública: 0,15 punts per mes complet de servei en actiu.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 36 puntos: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, o de sus organismos autónomos, clasificados para su provisión por personal del cuerpo A2-01, sector administración general, cuerpo superior de gestión de administración general, cuyas competencias en materia de personal sean ejercidas por la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública: 0,15 puntos por mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, o dels seus organismes autònoms, les competències en matèria de personal dels quals s'exercisquen per la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, no prevists en l'apartat anterior: 0,10 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otros puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, o de sus organismos autónomos, cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, no contemplados en el apartado anterior: 0,10 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques, entitats públiques empresarials de la Generalitat i altres entitats de dret públic del sector públic de la Generalitat en llocs de treball amb iguals funcions a les corresponents al cos A2-01: 0,08 punts per cada mes complet de servei en actiu. 2.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas, entidades públicas empresariales de la Generalitat y otras entidades de derecho público del sector público de la Generalitat en puestos de trabajo con iguales funciones a las correspondientes al cuerpo A2-01: 0,08 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 2.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 50 punts, segons la puntuació obtinguda pels següents conceptes: a) Fins a un màxim de 25 punts per haver superat la totalitat de les proves eliminatòries o, en el seu cas, una puntuació proporcional al nombre de proves superades en el concurs oposició per a l'ingrés en l'Administració de Generalitat en el cos A2-01, sector administració general, convocatòries 24/15 i 25/15.
Español: Se valorará hasta un máximo de 50 puntos, según la puntuación obtenida por los siguientes conceptos: a) Hasta un máximo de 25 puntos por haber superado la totalidad de las pruebas eliminatorias, o en su caso, una puntuación proporcional al número de pruebas superadas en el concurso-oposición para el ingreso en la Administración de Generalitat en el cuerpo A2-01, sector administración general, convocatorias 24/15 y 25/15.
Valencià: b) Fins a un màxim de 25 punts assignats proporcionalment a la suma de les notes de les proves realitzades per l'aspirant en el concurs oposició per a l'ingrés en l'Administració de Generalitat en el cos A2-01, sector administració general, cos superior de gestió, convocatòries 24/15 i 25/15.
Español: b) Hasta un máximo de 25 puntos asignados proporcionalmente a la suma de las notas de las pruebas realizadas por el aspirante en el concurso-oposición para el ingreso en la Administración de Generalitat en el cuerpo A2-01, sector administración general, cuerpo superior de gestión, convocatorias 24/15 y 25/15.
Valencià: c) Fins a un màxim de 12 punts, per la superació de proves en anteriors processos selectius d'accés al cos A2-01, sector administració general, cos superior de gestió d'administració general, per a l'ingrés en l'Administració de la Generalitat, valorant 3 punts per prova aprovada de les dues últimes convocatòries. 3.
Español: c) Hasta un máximo de 12 puntos, por la superación de pruebas en anteriores procesos selectivos de acceso al cuerpo A2-01, sector administración general, cuerpo superior de gestión de administración general, para el ingreso en la Administración de la Generalitat, valorando 3 puntos por prueba aprobada de las dos últimas convocatorias. 3.
Valencià: Es valorarà fins a 4 punts el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea diferents de la llengua espanyola segons els nivells especificats en la taula adjunta.
Español: Se valorará hasta 4 puntos el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española según los niveles especificados en la tabla adjunta.
Valencià: El coneixement de cada idioma comunitari es valorarà d'acord amb les puntuacions per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'Escola Oficial d'Idiomes o de nivells o certificats segons el Marc europeu comú de referència (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), segons l'e scala que es detalla en la taula adjunta al present punt.
Español: El conocimiento de cada idioma comunitario se valorará conforme a las puntuaciones por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: Acreditació dels mèrits Sense perjudici del que es disposa en la normativa general reguladora del procediment administratiu comú, i mentre no siga possible la comprovació telemàtica entre administracions dels mèrits al·legats, en el termini concedit a aquest efecte, els requisits i mèrits s'acreditaran pel personal aspirant de la següent forma: 1.
Español: Sin perjuicio de lo dispuesto en la normativa general reguladora del procedimiento administrativo común, y en tanto no sea posible la comprobación telemática entre administraciones de los méritos alegados, en el plazo concedido al efecto, los requisitos y méritos se acreditarán por el personal aspirante de la siguiente forma: 1.
Valencià: b) Respecte dels serveis prestats i al·legats per les persones aspirants en llocs de treball de l'Administració de la Generalitat gestionats per la direcció general amb competències en matèria de funció pública, seran comprovats d'ofici.
Español: b) Respecto de los servicios prestados y alegados por las personas aspirantes en puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat gestionados por la dirección general con competencias en materia de Función Pública, serán comprobados de oficio.
Valencià: Si s'hagueren prestat, però no s'hagueren al·legat no li seran valorats fins a l'actualització de la borsa.
Español: Si se hubieran prestado, pero no se hubieran alegado, no le serán valorados hasta la actualización de la bolsa. 2.
Valencià: En aquells supòsits en què l'expedició del títol es trobe en tràmit, es podrà acreditar mitjançant la presentació del certificat acadèmic de finalització d'estudis expedit per la universitat, juntament amb el rebut del pagament de les taxes corresponents.
Español: En aquellos supuestos en que la expedición del título se encuentre en trámite, se podrá acreditar mediante la presentación del certificado académico de finalización de estudios expedido por la universidad, junto con el recibo del abono de las tasas correspondientes. 6.
Valencià: Les persones aspirants hauran de presentar la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa del compliment dels requisits a què es refereix l'apartat segon, així com dels mèrits al·legats, en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Las personas aspirantes deberán presentar la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos a que se refiere el apartado segundo, así como de los méritos alegados, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció i el full d'autobaremació a què es refereix l'apartat anterior, es troba disponible en el següent enllaç de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, http://www.justicia.gva.es/web/recursos-humanos caldrà emplenar-los en la pàgina web i es presentarà exclusivament en el registre telemàtic de la Generalitat, mitjançant signatura electrònica, sense necessitat d'acudir a cap registre presencial. 3.
Español: La solicitud de inscripción y la hoja de autobaremación a las que se refiere el apartado anterior, se encuentra disponible en el siguiente enlace de la página web de la conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, http://www.justicia.gva.es/web/recursos-humanos Deberá cumplimentarse en la web y se presentará exlusivamente en el registro telemático de la Generalitat, mediante firma electrónica, sin necesidad de acudir a ningún registro presencial. 3.
Valencià: Si els requisits o els mèrits ja consten acreditats i inscrits en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat és suficient al·legar-ho. 4.
Español: Si los requisitos o los méritos ya constan acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Administración de la Generalitat bastará alegarlo. 4.
Valencià: La Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal efectuarà la baremació de mèrits al·legats per les persones aspirants que complisquen els requisits per a l'admissió a la borsa i es procedirà a la seua integració en la borsa d'acord amb la puntuació resultant.
Español: La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal efectuará la baremación de méritos alegados por las personas aspirantes que cumplan los requisitos para la admisión a la bolsa, procediendo a su integración en la bolsa de acuerdo con la puntuación resultante.
Valencià: La llista provisional d'aquesta es farà pública en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: El listado provisional de la misma se hará público en la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Els aspirants exclosos i aquells aspirants admesos que hagen d'esmenar o aclarir algun mèrit disposaran d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la llista provisional, per a al·legar les consideracions pertinents sobre la valoració provisional de mèrits.
Español: Los aspirantes excluidos y áquellos aspirantes admitidos que tengan que subsanar o aclarar algún mérito dispondrán de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del listado provisional, para alegar las consideraciones pertinentes sobre la valoración provisional de méritos.
Valencià: En el cas que el nombre de sol·licituds siga molt superior a l'estimació de vacants que es preveja cobrir, la Comissió de Seguiment de Borses d'Ocupació Temporal podrà acordar l'exclusió d'aquelles persones sol·licitants que no superen, segons l'autobaremació efectuada, una determinada puntuació mínima. 7.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes sea muy superior a la estimación de vacantes que se prevea cubrir, la Comisión de Seguimiento de Bolsas de Empleo temporal podrá acordar la exclusión de aquellas personas solicitantes que no superen, según la autobaremación efectuada, una determinada puntuación mínima. 7.
Valencià: Els mèrits que no consten inscrits i que no s'acrediten de la manera establida en la present convocatòria no es valoraran, així com els mèrits al·legats hauran d'haver sigut obtinguts amb anterioritat a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds d'inscripció en la borsa.
Español: Los méritos que no consten inscritos y que no se acrediten del modo establecido en la presente convocatoria no se valorarán, asi como los méritos alegados deberán haber sido obtenidos con anterioridad a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de inscripción en bolsa.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i en contra d'aquesta cal interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 112, 114, 115, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Si no es recorre en reposició i conformement al que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2020/18) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2019, de la Presidència del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, sobre delegació de l'exercici de competències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2020/18) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2019, de la Presidencia del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, sobre delegación del ejercicio de competencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8714 Data del DOGV : 10-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8714 Fecha DOGV : 10-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/18 CVE Data del document : 16-12-2019 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2019, de la Presidència del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, sobre delegació de l'exercici de competències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/18 CVE Fecha del documento : 16-12-2019 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2019, de la Presidencia del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, sobre delegación del ejercicio de competencias.
Valencià: [2020/18] L'article 11 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, assigna «a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat les competències en matèria de vertebració del territori, paisatge, transports, ports, aeroports i obres públiques».
Español: [2020/18] El artículo 11 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, asigna «a la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad las competencias en materia de vertebración del territorio, paisaje, transportes, puertos, aeropuertos y obras públicas».
Valencià: L'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (d'ara en avant FGV) va ser creada per Llei 4/1986, de 10 de novembre, i es va establir en el punt 1 de l'article 5 que «Les facultats i funcionament del Consell d'Administració, del president i vicepresident, així com el nombre i qualitat dels consellers, s'establiran en l'Estatut que regule Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana».
Español: La entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (en adelante FGV) fue creada por Ley 4/1986, de 10 de noviembre, estableciéndose en el punto 1 del artículo 5 que «Las facultades y funcionamiento del Consejo de Administración, del presidente y vicepresidente, así como el número y calidad de los consejeros, se establecerán en el Estatuto que regule Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana».
Valencià: L'article cinqué del Decret 144/1986, de 24 de novembre, de Consell, pel qual s'aprova l'Estatut d'FGV, d'acord amb la redacció donada pel Decret 137/2011, de 7 d'octubre, del Consell, de modificació de l'Estatut de l'entitat disposa que «Serà president/a del Consell d'Administració el/la conseller/a competent en matèria de transports».
Español: El artículo quinto del Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de FGV, conforme a la redacción dada por el Decreto 137/2011, de 7 de octubre, del Consell, de modificación del Estatuto de la Entidad dispone que «Será presidente/a del Consejo de Administración el/la conseller/a competente en materia de transportes».
Valencià: Així mateix, l'article sisé de l'Estatut d'FGV, aprovat per Decret 144/1986, de 24 de novembre, estableix que «El Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana tindrà al seu càrrec'totes les facultats necessàries per a dirigir, administrar i gestionar tot allò que constituïsca o es relacione amb el compliment de l'objecte de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana», establint una enumeració no exhaustiva d'aquelles, i disposarà en el seu apartat 16 la facultat de «Delegar en el president, vicepresident o director gerent l'exercici d'aquelles de les seues atribucions que considere convenients».
Español: Asimismo, el artículo sexto del Estatuto de FGV, aprobado por Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, establece que «El Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana tendrá a su cargo'todas las facultades necesarias para dirigir, administrar y gestionar cuanto constituya o se relacione con el cumplimiento del objeto de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana», estableciéndose una enumeración no exhaustiva de aquellas, y disponiéndose en su apartado 16 la facultad de «Delegar en el presidente, vicepresidente o director gerente el ejercicio de aquellas de sus atribuciones que considere convenientes».
Valencià: Per part seua, en l'article seté de l'Estatut d'FGV, s'estableixen les facultats de la Presidència del Consell d'Administració, entre les quals s'assenyalen, al punt 3 la de «Tindre la representació del Consell d'Administració i de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana», i al punt 4 la de «Portar la signatura de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, que podrà delegar, en la forma i mesura que considere convenient, en el vicepresident, consellers i director gerent, i atorgar tota classe de poders de representació».
Español: Por su parte, en el artículo séptimo del Estatuto de FGV, se establecen las facultades de la Presidencia del Consejo de Administración, entre las que se señalan, en su punto 3 la de «Ostentar la representación del Consejo de Administración y de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana», y en su punto 4 la de «Llevar la firma de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, que podrá delegar, en la forma y medida que estime conveniente, en el vicepresidente, consejeros y director gerente, y otorgar toda clase de poderes de representación».
Valencià: Així mateix s'assignen a la Presidència del Consell d'Administració d'FGV, conforme al que es disposa en el punt 16 de l'article seté «- totes aquelles facultats no reservades al Consell o que aquest hi delegue, les quals podrà subdelegar, llevat que expressament se li haja prohibit en la delegació».
Español: Asimismo se asignan a la Presidencia del Consejo de Administración de FGV, conforme a lo dispuesto en el punto 16 del artículo séptimo «- todas aquellas facultades no reservadas al Consejo o que este delegue en él, las que podrá subdelegar, salvo que expresamente se le haya prohibido en la delegación».
Valencià: Atés el volum i la diversitat d'assumptes que han de ser resolts per la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, així com la dedicació i especialització que exigeix tant l'exercici de les facultats atribuïdes a la Presidència del Consell d'Administració d'FGV com les delegades pel mateix òrgan col·legiat, es fa necessari i aconsellable delegar l'exercici de determinades competències atribuïdes a la Presidència d'FGV, d'acord amb l'eficàcia i l'eficiència en la gestió de l'entitat.
Español: Dado el volumen y la diversidad de asuntos que deben ser resueltos por la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, así como la dedicación y especialización que exige tanto el ejercicio de las facultades atribuidas a la Presidencia del Consejo de Administración de FGV como las delegadas por el propio órgano colegiado, se hace necesario y aconsejable delegar el ejercicio de determinadas competencias atribuidas a la Presidencia de FGV, en aras a la eficacia y la eficiencia en la gestión de la Entidad.
Valencià: En aquest sentit, sobre la base de l'expressat en l'anterior paràgraf, es va dictar la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana sobre delegació de l'exercici de competències, a favor de la persona que tinguera la Direcció Gerència d'FGV.
Español: En este sentido, en base a lo expresado en el anterior párrafo, se dictó la Resolución de 19 de julio de 2019, del Presidente del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana sobre delegación del ejercicio de competencias, a favor de la persona que ostentara la Dirección Gerencia de FGV.
Valencià: No obstant això, l'experiència acumulada des de llavors fa aconsellable ampliar la delegació de competències per a aconseguir un millor funcionament de l'entitat, permetent una major agilitat en la resolució d'assumptes i presa de decisions, tot això sense cap menyscapte de les facultats atorgades al Consell d'Administració per a dirigir, gestionar i administrar l'entitat.
Español: No obstante ello, la experiencia acumulada desde entonces hace aconsejable ampliar la delegación de competencias para lograr un mejor funcionamiento de la Entidad, permitiendo una mayor agilidad en la resolución de asuntos y toma de decisiones, todo ello sin menoscabo alguno de las facultades otorgadas al Consejo de Administración para dirigir, gestionar y administrar la Entidad.