gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2843 CVE Data del document : 25-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de març de 2020, de la directora general de Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives de persones aspirants admeses i excloses per a participar en el procediment selectiu d'accés al cos d'inspectors o inspectores d'Educació, convocat per Ordre 1/2020, de 7 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 16.01.2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2843 CVE Fecha del documento : 25-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2020, de la directora general de Personal Docente, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas para participar en el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de inspectores o inspectoras de Educación, convocado por Orden 1/2020, de 7 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV de 16 de enero de 2020).
Valencià: [2020/2843] Transcorregut el termini de reclamacions previst en el punt tercer de la Resolució de 10 de febrer de la directora general de Personal Docent (DOGV 8740 / 14.02.2020), per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses per a participar en el procediment selectiu d'accés al cos d'inspectors o inspectores d'educació convocat per Ordre 1/2020, de 7 de gener, aquesta Direcció General de Personal Docent ha resolt: Primer Declarar aprovades les llistes definitives de persones aspirants admeses i excloses, amb indicació en aquest últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el procediment selectiu d'accés al cos d'inspectors o inspectores d'Educació convocat per Ordre 1/2020 de 7 de gener de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: [2020/2843] Transcurrido el plazo de reclamaciones previsto en el punto tercero de la Resolución de 10 de febrero de la directora general de Personal Docente (DOGV 8740 / 14.02.2020), por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas para participar en el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de inspectores o inspectoras de educación convocado por Orden 1/2020, de 7 de enero, esta Dirección General de Personal Docente ha resuelto: Primero Declarar aprobadas las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de inspectores o inspectoras de Educación convocado por Orden 1/2020, de 7 de enero de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Les llistes definitives de persones aspirants admeses i excloses estaran exposades al públic en els taulers d'anuncis de les Direccions Territorials d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas estarán expuestas al público en los tablones de anuncios de la Direcciones Territoriales de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Així mateix, també podran consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport http://www.ceice.gva.es/web/rrhh-educacion/oposiciones.
Español: Asimismo, también podrán consultarse en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte http://www.ceice.gva.es/web/rrhh-educacion/oposiciones.
Valencià: Segon El fet de figurar en la relació de persones admeses no prejutja que es reconega a les persones interessades la possessió dels requisits exigits en aquests procediments selectius.
Español: Segundo El hecho de figurar en la relación de personas admitidas no prejuzga que se reconozca a las personas interesadas la posesión de los requisitos exigidos en estos procedimientos selectivos.
Valencià: Quan de l'examen de la documentació que, d'acord amb la base 10 de l'ordre de convocatòria, ha de presentar-se en cas de ser seleccionades, es desprenga que no posseeixen algun dels requisits, les persones interessades decauran de tots els drets que puguen derivar-se de la seua participació en aquests procediments.
Español: Cuando del examen de la documentación que, de acuerdo con la base 10 de la orden de convocatoria, debe presentarse en caso de ser seleccionadas, se desprenda que no poseen alguno de los requisitos, las personas interesadas decaerán de todos los derechos que puedan derivarse de su participación en estos procedimientos.
Valencià: Tercer Les persones aspirants admeses per a participar en el procediment selectiu d'accés al cos d'Inspectors d'Educació, que figuren en la llista definitiva de persones aspirants admeses, seran convocades per a la data, lloc i hora de realització de la prova de la fase d'oposició mitjançant resolució de la directora general de Personal Docent una vegada finalitze el període d'alarma establit pel Reial decret 463/2020, de 14 de març pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 i les seues possibles pròrrogues.
Español: Tercero Las personas aspirantes admitidas para participar en el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de Inspectores de Educación, que figuran en la lista definitiva de personas aspirantes admitidas, serán convocadas para la fecha, lugar y hora de realización de la prueba de la fase de oposición mediante resolución de la directora general de Personal Docente una vez finalice el periodo de alarma establecido por el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 y sus posibles prórrogas.
Valencià: Aquesta resolució serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en els taulers d'anuncis de la Direcció Territorial de València i en la web de la Conselleria, amb la suficient antelació.
Español: Dicha resolución será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en los tablones de anuncios de la Dirección Territorial de Valencia y en la web de la Conselleria, con la suficiente antelación.
Valencià: Quart Les persones aspirants hauran de presentar-se amb el document nacional d'identitat (DNI) o document equivalent del país d'origen, passaport o permís de conducció, tots ells vigents, on aparega la fotografia del titular, i en el seu cas, el número d'identificació d'estranger.
Español: Cuarto Las personas aspirantes deberán presentarse con el documento nacional de identidad (DNI) o documento equivalente del país de origen, pasaporte o permiso de conducción, todos ellos vigentes, donde aparezca la fotografía del titular, y en su caso, el número de identificación de extranjero.
Valencià: Els qui no compareguen quedaran exclosos del procés selectiu, de conformitat el que s'estableix en la base 6.1 de l'ordre de convocatòria.
Español: Quienes no comparezcan quedarán excluidos de los proceso selectivo, conforme a lo establecido en la base 6.1 de la orden de convocatoria.
Valencià: València, 25 de març de 2020.
Español: València, 25 de marzo de 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6642 CVE Data del document : 11-08-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives assistència social equipament social benestar social salut pública malaltia infecciosa política sanitària legislació RESOLUCIÓ d'11d'agost de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableix el pla d'actuació en les residències de persones majors dependents, els centres de dia, els habitatges tutelats i els CEAM/CIM de la Comunitat Valenciana, en el context de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 [2020/6642] Antecedents de fet 1.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6642 CVE Fecha del documento : 11-08-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas asistencia social equipamiento social bienestar social salud pública enfermedad infecciosa política sanitaria legislación RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establece el plan de actuación en las residencias de personas mayores dependientes, los centros de día, las viviendas tuteladas y los CEAM/CIM de la Comunidad Valenciana, en el contexto de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: Amb base en el Reial decret 555/2020, de 5 de juny, de sexta pròrroga de l'Estat d'Alarma es va aprovar el Decret 8/2020, de 13 de juny, del president de la Generalitat, de regulació i flexibilització de determinades restriccions en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en aplicació de la fase 3 del Pla per a la transició cap a una nova normalitat.
Español: Con base en el Real decreto 555/2020 de 5 de junio, de sexta prórroga del Estado de Alarma, se aprobó el Decreto 8/2020, de 13 de junio, del president de la Generalitat, de regulación y flexibilización de determinadas restricciones en el ámbito de la Comunitat Valenciana en aplicación de la fase 3 del Plan para la transición hacia una nueva normalidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5262) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es dona publicitat a la relació individualitzada dels mèrits dels funcionaris i les funcionàries d'Administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana fins al dia 12 de juny de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5262) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, de la Dirección General de Administración Local, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos de los funcionarios y la funcionarias de Administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana hasta el día 12 de junio de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8851 Data del DOGV : 07-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8851 Fecha DOGV : 07-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5262 CVE Data del document : 03-07-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es dona publicitat a la relació individualitzada dels mèrits dels funcionaris i les funcionàries d'Administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana fins al dia 12 de juny de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5262 CVE Fecha del documento : 03-07-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, de la Dirección General de Administración Local, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos de los funcionarios y la funcionarias de Administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana hasta el día 12 de junio de 2020.
Valencià: [2020/5262] De conformitat amb el que estableixen l'article 44 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, en el paràgraf sisé de l'article 92 bis de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, introduït per la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de racionalització i sostenibilitat de l'Administració local, i el Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris i les funcionàries d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, aquesta direcció general ha resolt: Donar publicitat a la puntuació corresponent als mèrits dels funcionaris i les funcionàries d'Administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, assenyalats en l'annex que s'adjunta a la present resolució, a l'efecte de valoració en el concurs ordinari convocat en data 12 de juny de 2020 per mitjà d'una resolució de la Direcció General de la Funció Pública, del Ministeri de Política Territorial i Funció Pública (BOE 17.06.2020).
Español: [2020/5262] De conformidad con lo establecido en el artículo 44 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, y del párrafo sexto del artículo 92 bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, introducido por la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la Administración local, y en el Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de la Administración local con habilitación de carácter nacional, esta dirección general ha resuelto: Dar publicidad a la puntuación correspondiente a los méritos del personal funcionario de Administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana, relacionados en el anexo que se adjunta a la presente resolución, al efecto de valoración en el concurso ordinario convocado en fecha 12 de junio de 2020 por resolución de la Dirección General de la Función Pública, del Ministerio de Política Territorial y Función Pública (BOE 17.06.2020).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant d'aquesta Direcció General d'Administració Local, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o, si és el cas, del domicili de la persona interessada, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante esta Dirección General de Administración Local, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o, en su caso, del domicilio de la persona interesada, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6136) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2020, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol el concurs convocat per Resolució de 5 de desembre de 2019, en l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6136) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2020, de la Dirección General de Modernización y relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve el concurso convocado por Resolución de 5 de diciembre de 2019, en el Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6136 CVE Data del document : 01-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2020, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol el concurs convocat per Resolució de 5 de desembre de 2019, en l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6136 CVE Fecha del documento : 01-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2020, de la Dirección General de Modernización y relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve el concurso convocado por Resolución de 5 de diciembre de 2019, en el Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses.
Valencià: [2020/6136] De conformitat amb el que s'estableix en els articles 51, 52 i 53 del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de justícia, aprovat per Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, i en l'Ordre JUS/1253/2019, de 5 de desembre, per la qual es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball en l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses, aquesta direcció general acorda: Primer Resoldre el concurs de trasllat i adjudicar el lloc convocat a la funcionària que s'assenyala en l'annex I.
Español: [2020/6136] De conformidad con lo establecido en los artículos 51, 52 y 53 del Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia, aprobado por Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, y en la Orden JUS/1253/2019, de 5 de diciembre, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo en el Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses, esta Dirección General acuerda: Primero Resolver el concurso de traslado adjudicando el puesto convocado a la funcionaria que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Segon Declarar deserts els llocs relacionats en l'annex II.
Español: Segundo Declarar desiertos los puestos relacionados en el anexo II.
Valencià: Tercer El termini per a prendre possessió de la nova destinació obtinguda serà de tres dies hàbils, si no implica canvi de localitat del funcionari; de huit dies hàbils, si implica canvi de localitat dins de la comunitat autònoma, i de vint dies hàbils, si implica canvi de comunitat autònoma, a excepció de la Comunitat Autònoma de Canàries, Comunitat Autònoma de les Illes Balears, ciutats de Ceuta i de Melilla, en què serà d'un mes, tant si el lloc de treball és d'origen o de destinació.
Español: Tercero El plazo para tomar posesión del nuevo destino obtenido será de tres días hábiles si no implica cambio de localidad del funcionario; ocho días hábiles si implica cambio de localidad dentro de la Comunidad Autónoma y veinte días hábiles si implica cambio de Comunidad Autónoma, a excepción de la Comunidad Autónoma de Canarias, Comunidad Autónoma de las Illes Balears, Ciudad de Ceuta y de Melilla en que será un mes tanto si el puesto de trabajo es de origen o de destino.
Valencià: El termini per a la presa de possessió començarà comptar-se a partir de l'endemà del cessament, que haurà d'efectuar-se dins dels tres dies hàbils següents a la publicació de la resolució del concurs en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la toma de posesión empezará a contarse a partir del día siguiente al del cese, que deberá efectuarse dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación de la resolución del concurso en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Per a la formalització dels documents de presa de possessió, les persones interessades hauran de personar-se, de 09.00 a 10.00 hores, en les seus de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública que es detallen a continuació i corresponguen, en atenció a la província on està destinada la plaça adjudicada: Direcció Territorial d'Alacant Rambla de Méndez Núñez núm. 41 € 1a planta. 03001 Alacant Direcció Territorial de Castelló C/ Major núm. 76. 12001 Castelló de Plana Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia.
Español: Para la formalización de los documentos de toma de posesión, los interesados deberán personarse, en horario de 09.00 a 10.00 horas, en las sedes de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública que se detallan a continuación y correspondan, en atención a la provincia donde está destinada la plaza adjudicada: Dirección Territorial de Alicante Rambla de Méndez Núñez, núm. 41-1ª planta. 03001 Alicante Dirección Territorial de Castellón C/ Mayor, núm. 76. 12001 Castellón de Plana Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de justicia.