gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, en compliment del que disposa l'article 103 de la Llei de 27 de desembre de 1956, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es du a terme la corresponent execució, d'acord amb el que estableixen l'article 118 de la Constitució Espanyola i l'article 18 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, que disposa l'execució de sentències en els seus mateixos termes.
Español: En consecuencia, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 103 de la Ley de 27 de diciembre de 1956, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se lleva a efecto su correspondiente ejecución en orden a lo establecido en el artículo 118 de la Constitución Española y artículo 18 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, que dispone la ejecución de sentencias en sus propios términos.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Administració Pública i després de la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió de 26 d'abril de 1994, DECRETE: Article primer Queden suprimits els següents articles del Decret 245/1991, de 23 de desembre, de relacions de llocs de treball: Article 2.4.
Español: Por ello, a propuesta del conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 26 de abril de 1994, DISPONGO: Artículo primero Quedan suprimidos los siguientes artículos del Decreto 245/1991, de 23 de diciembre, de relaciones de puestos de trabajo: Artículo 2.4.
Valencià: Article 2.5, lletres c), d) i e).
Español: Artículo 2.5, letras c), d) y e).
Valencià: Disposició transitòria primera, punt 2.
Español: Disposición transitoria primera, punto 2.
Valencià: Article segon De conformitat amb el que estableixen l'article 16 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública i l'article 15.2, del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'article 2.2 del Decret 245/1991, sobre relacions de llocs de treball, queda redactat com segueix: {REF Les relacions de llocs de treball inclouran en tot cas la denominació, el contingut i les característiques essencials dels llocs, les retribucions complementàries que tinguen assignades i els requisits exigits per a la seua provisió i consegüent exercici.
Español: Artículo segundo De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública y artículo 15.2 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el artículo 2.2 del Decreto 245/1991, sobre relaciones de puestos de trabajo, queda redactado como sigue: {REF Las relaciones de puestos de trabajo incluirán en todo caso la denominación, contenido y características esenciales de los puestos, las retribuciones complementarias que tengan asignadas y los requisitos exigidos para su provisión y consecuente desempeño.
Valencià: } Article tercer L'article 2.5.f), queda redactat com segueix: {REF Així mateix, aquells llocs de treball amb rang de cap de servei o superior, que així ho requeresquen, siga per la seua competència tècnica o siga per la transcendència dels assumptes que hagen de tractar-se o resoldre's.
Español: } Artículo tercero El artículo 2.5.f) queda redactado como sigue: {REF Asimismo, aquellos puestos de trabajo con rango de jefe de servicio o superior, que así lo requieran ya sea por su competencia técnica o por la transcendencia de los asuntos que deban tratarse o resolverse.
Valencià: } DISPOSICIÓ FINAL Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: } DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 26 d'abril de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de abril de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Administración Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1560, del 07-06-1991 (1991/821452) CONVOCATÒRIA 122/1991, de 24 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1560, del 07-06-1991 (1991/821452) CONVOCATORIA 122/1991, de 24 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1560 Data del DOGV : 07-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821452 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1560 Fecha DOGV : 07-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839853) RESOLUCIÓ d'1 agost de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdits en el capítol VI «Inversions reals» del programa 412.2 «Servei Valencià de Salut», per ingressos no previstos per import de vint-i-tres milions de pessetes (23.000.000 PTA), en concepte d'aportació de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona per a la construcció d'un centre de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839853) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo VI «Inversiones reales» del programa 412.20 «Servicio Valenciano de Salud», por ingresos no previstos, por importe de veintitrés millones de pesetas (23.000.000 de pesetas), en concepto de aportación del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona para la construcción de un centro de salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2867 Data del DOGV : 12-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839853 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2867 Fecha DOGV : 12-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2852, del 21-10-1996 (1996/839603) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1996, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Maria Conca Martínez, catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2852, del 21-10-1996 (1996/839603) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual nombra, en virtud de concurso, a Maria Conca Martínez, catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento de Filología Catalana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2852 Data del DOGV : 21-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839603 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2852 Fecha DOGV : 21-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839603 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2152, del 25-11-1993 (1993/829871) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1993 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2152, del 25-11-1993 (1993/829871) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Francisco Javier Colomina Francés professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement "Enginyeria Mecànica", adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Francisco Javier Colorrina Francés profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento "Ingeniería Mecánica" adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2152 Data del DOGV : 25-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829871 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2152 Fecha DOGV : 25-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829871 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1475, del 01-02-1991 (1991/820175) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 1990, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estima en part el recurs d'alçada interposat pel Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1475, del 01-02-1991 (1991/820175) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 1990, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se estima en parte el recurso de alzada interpuesto por don Manuel Cruzans López, en el sentido de aprobar definitivamente las normas subsidiarias de planeamiento, suspendiendo la aprobación en aquellas áreas afectadas por vías pecuarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1475 Data del DOGV : 01-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820175 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1475 Fecha DOGV : 01-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2500, del 04-05-1995 (1995/900989) ORDRE de 3 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la delimitació parcial de les vies pecuàries carrerada Real del Collado i carrerada de las Cabras de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2500, del 04-05-1995 (1995/900989) ORDEN de 3 de febrero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda el deslinde parcial de las vías pecuarias caÑada Real del Collado y cordel de las Cabras de Vall d'Uixó.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/02/03/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2500 Data del DOGV : 04-05-1995 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/02/03/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2500 Fecha DOGV : 04-05-1995 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/900989 CVE Data del document : 03-02-1995 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Descriptors : * Vall d'Uixó, la via rural ramat legislació ORDRE de 3 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la delimitació parcial de les vies pecuàries carrerada Real del Collado i carrerada de las Cabras de la Vall d'Uixó.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/900989 CVE Fecha del documento : 03-02-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Descriptores : * Vall d'Uixó, la vía rural ganado legislación ORDEN de 3 de febrero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda el deslinde parcial de las vías pecuarias caÑada Real del Collado y cordel de las Cabras de Vall d'Uixó.
Valencià: Vist l'expedient de delimitació parcial de les vies pecuàries carrerada Real del Collado i carrerada de les Cabres de la Vall d'Uixó, en el tram comprés entre la seua confluència i la carretera CC-225, d'Alfondeguilla a la Vall d'Uixó.
Español: Visto el expediente de deslinde parcial de las vías pecuarias caÑada Real del Collado y cordel de las Cabras de Vall d'Uixó, en el tramo comprendido entre su confluencia y la carretera CC-225, de Alfondeguilla a Vall d'Uixó.
Valencià: Atés que les vies pecuàries esmentades foren classificades mitjançant una ordre ministerial de 24 de desembre de 1952 (Butlletí Oficial de l'Estat de 9 d'abril de 1953 i Butlletí Oficial de la Província de 31 de març de 1953).
Español: Resultando que las citadas vías pecuarias fueron clasificadas mediante Orden ministerial de 24 de diciembre de 1952 (Boletín Oficial del Estado de 9 de abril de 1953 y Boletín Oficial de la Provincia de 31 de marzo de 1953).
Valencià: Atés que el motiu de la delimitació es deu a diverses intrusions existents en la via pecuària, com a conseqüència de les quals s'instrueix l'expedient de sanció VP CS/002/94.
Español: Resultando que el motivo del deslinde es debido a diversas intrusiones existentes en la vía pecuaria, como consecuencia de las cuales se instruye el expediente sancionador VP CS/002/94.
Valencià: Atés que exposat al públic l'expedient, tal com determina l'article 20 del Reglament de Vies Pecuàries, van ser presentades al.legacions pels Srs.
Español: Resultando que expuesto al público el expediente, tal como determina el artículo 20 del Reglamento de Vías Pecuarias, se presentaron alegaciones por D.
Valencià: Atés que els serveis jurídics de la Conselleria de Medio Ambiente han emés informe favorable sobre l'expedient de delimitació, fent constar-hi que les al.legacions han de desestimar-se en no acreditar-s'hi el domini dels al.legants sobre les finques que pretenen, independentment que la qualificació establerta per l'article primer de la Llei de Vies Pecuàries com a béns de domini públic impossibilita la prescripció dels terrenys de les vies pecuàries objecte de delimitació.
Español: Resultando que por los servicios jurídicos de la Conselleria de Medio Ambiente se emite informe favorable al expediente de deslinde, en el que hacen constar que las alegaciones deben desestimarse al no acreditarse en las mismas el dominio de los alegantes sobre las fincas que se pretenden, con independencia de que la calificación establecida por el artículo primero de la Ley de Vías Pecuarias como bienes de dominio público imposibilita la prescripción de los terrenos de las vías pecuarias objeto de deslinde.
Valencià: Vist el que disposen els articles 17 i següents del Reglament de Vies Pecuàries.
Español: Considerando lo dispuesto por los artículos 17 y siguientes del Reglamento de Vías Pecuarias.
Valencià: Vist que l'article 18 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana atribueix a la Conselleria d'Economia i Hisenda la competència per a l'aprovació de la delimitació ORDENE Article primer Aprovar la delimitació parcial de les vies pecuàries carrerada Real del Collado i carrerada de les Cabres de la Vall d'Uixó, al tram comprés entre la seua confluència i la carretera CC-225, d'Alfondeguilla a la Vall d'Uixó; d'acord amb la proposició de delimitació i els plans que figuren en l'expedient instruït a l'efecte.
Español: Considerando que el artículo 18 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana atribuye a la Conselleria de Economía y Hacienda la competencia para la aprobación del deslinde DISPONGO Artículo primero Aprobar el deslinde parcial de las vías pecuarias caÑada Real del Collado y cordel de las Cabras de la Vall d'Uixó, en el tramo comprendido entre su confluencia y la carretera CC-225, de Alfondeguilla a Vall d'Uixó; de acuerdo con la proposición de deslinde y planos que figuran en el expediente instruido al efecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2743, del 08-05-1996 (1996/838134) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 1996 del director general d'Interior, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos de la convocatòria dels cursos de dispensa en un grau del requisit de titulació dels policies locals de la Comunitat Valenciana, a efectes de promoció interna (DOGV núm. 2.654, de 28 de desembre de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2743, del 08-05-1996 (1996/838134) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 1996, del director general de Interior, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos en la convocatoria de los cursos de dispensa en un grado del requisito de titulación de los policías locales de la Comunidad Valenciana, a efectos de promoción interna (DOGV núm. 2.654, de 28 de diciembre de 1995).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2743 Data del DOGV : 08-05-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838134 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2743 Fecha DOGV : 08-05-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.