gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6202 CVE Data del document : 20-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Sanitat RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual es declaren com a àmbits de difícil cobertura als efectes previstos en el Decret llei 2/2024, de 21 de febrer, del Consell, el Departament de Salut de Dénia, pertanyent a l'Agrupació Sanitària Interdepartamental Alacant-Nord i l'Hospital d'Ontinyent i el seu centre d'especialitats, pertanyent a l'Agrupació Sanitària Interdepartamental València-Est.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6202 CVE Fecha del documento : 20-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Sanidad RESOLUCIÓN de 20 de juny de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se declara como ámbitos de difícil cobertura a los efectos previstos en el Decreto-Ley 2/2024, de 21 de febrero, del Consell, el Departamento de salud de Dénia, perteneciente a la Agrupación Sanitaria Interdepartamental Alicante-Norte y el hospital de Ontinyent y su centro de especialidades, perteneciente a la Agrupación Sanitaria Interdepartamental Valencia-Este.
Valencià: [2024/6202] El Decret llei 2/2024, de 21 de febrer, del Consell, de mesures extraordinàries dirigides a garantir l'assistència sanitària integral i en condicions d'equitat en el Sistema Valencià de Salut, establix mesures extraordinàries i temporals, en matèria d'ocupació pública i d'organització, dirigides a garantir l'adequada atenció sanitària de tota la població.
Español: [2024/6202] El Decreto ley 2/2024, de 21 de febrero, del Consell, de medidas extraordinarias dirigidas a garantizar la asistencia sanitaria integral y en condiciones de equidad en el Sistema Valenciano de Salud, establece medidas extraordinarias y temporales, en materia de empleo público y de organización, dirigidas a garantizar la adecuada atención sanitaria de toda la población.
Valencià: Amb la finalitat d'impulsar la incorporació urgent, estable i permanent de personal a les places de personal estatutari amb títol d'especialista en Ciències de la Salut, l'article 1.1 del decret llei esmentat declara com a àmbits de difícil cobertura els departaments de salut de Vinaròs, Requena, Elda, Orihuela i Torrevieja, així com les zones bàsiques de salut d'Ademús, Xelva i Titaguas (pertanyents al Departament de Salut de València-Arnau de Vilanova-Llíria).
Español: Con el fin de impulsar la incorporación urgente, estable y permanente de personal a las plazas de personal estatutario con título de especialista en ciencias de la salud, el artículo 1.1 del citado Decreto-Ley declara como de difícil cobertura los departamentos de Salud de Vinaròs, Requena, Elda, Orihuela y Torrevieja, así como de las zonas básicas de salud de Ademuz, Chelva y Titaguas (pertenecientes al Departamento de salud de València-Arnau de Vilanova-Llíria).
Valencià: La disposició final segona del Decret llei 2/2024 faculta expressament la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat per a la modificació i supressió dels àmbits geogràfics declarats de difícil cobertura pel mateix decret llei, així com per a deixar sense efecte la declaració de difícil cobertura respecte a determinades categories i especialitats dins d'eixos àmbits geogràfics.
Español: La Disposición Final Segunda del Decreto ley 2/2024, faculta expresamente a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad para la modificación y supresión de los ámbitos geográficos declarados de difícil cobertura por el propio decreto-ley, así como para dejar sin efecto la declaración de difícil cobertura con respecto a determinadas categorías y especialidades dentro de esos ámbitos geográficos.
Valencià: D'altra banda, l'article 8.4 de l'esmentada norma determina que les Agrupacions Sanitàries Interdepartamentals podran modificar-se mitjançant una resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, amb l'informe favorable previ de l'òrgan superior o directiu amb competències en matèria de planificació sanitària, fundat en l'anàlisi contínua dels fluxos de pacients i les modificacions de cartera de serveis que es produïsquen.
Español: Por otra parte, el artículo 8.4 de la meritada norma determina que las Agrupaciones Sanitarias Interdepartamentales podrán modificarse mediante resolución de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad, previo informe favorable del órgano superior o directivo con competencias en materia de planificación sanitaria, fundado en el análisis continuo de los flujos de pacientes y las modificaciones de cartera de servicios que se produzcan.
Valencià: En el Departament de Salut de Dénia confluïxen circumstàncies especials com són el seu origen concessional, amb elevat nombre de serveis que estaven externalitzats, la seua recent reversió, la seua ubicació geogràfica i l'absència d'inscrits en les borses de treball que el posiciona en una situació extraordinària que posa en risc la cartera de serveis assignada i la correcta assistència sanitària a la població assignada i a la derivada de l'increment poblacional en la temporada turística, especialment acusada en aquest departament.
Español: En el departamento de salud de Dénia confluyen circunstancias especiales como son su origen concesional, con elevado número de servicios que estaban externalizados, su reciente reversión, su ubicación geográfica y la ausencia de inscritos en las bolsas de trabajo que lo posiciona en una situación extraordinaria que pone en riesgo la cartera de servicios asignada y la correcta asistencia sanitaria a la población asignada y a la derivada del incremento poblacional en la temporada turística, especialmente acusada en este departamento.
Valencià: El percentatge de llocs no coberts en atenció hospitalària i primària, la ràtio poblacional per metge de família i pediatra en relació amb els llocs ocupats, havent esgotat tots els procediments de selecció i provisió previstos en la normativa aplicable, fa imprescindible la declaració del Departament de Salut de Dénia com de difícil cobertura amb l'objectiu de fer més atractius els llocs de treball i poder així atraure i retindre professionals en eixe departament.
Español: El porcentaje de puestos no cubiertos en atención hospitalaria y primaria, la ratio poblacional por médico de familia y pediatra en relación con los puestos ocupados, habiendo agotado todos los procedimientos de selección y provisión previstos en la normativa aplicable, hace imprescindible la declaración del departamento de salud de Dénia como de difícil cobertura con el objetivo de hacer más atractivos los puestos de trabajo y poder así atraer y retener profesionales en ese Departamento.
Valencià: De la mateixa manera, en l'Hospital d'Ontinyent i el seu centre d'especialitats, a més de compartir la problemàtica existent en el Departament de Dénia, confluïxen unes peculiaritats específiques pròpies, amb una taxa d'interinitat del personal facultatiu superior a la mitjana de la Comunitat Valenciana, amb un percentatge molt elevat de places no cobertes, existint serveis en els quals únicament es compta amb un professional facultatiu.
Español: De igual modo, en el hospital de Ontinyent y su centro de especialidades, además de compartir la problemática existente en el departamento de Dénia, confluyen unas peculiaridades específicas propias, con una tasa de interinidad del personal facultativo superior a la media de la Comunitat Valenciana, con un porcentaje muy elevado de plazas no cubiertas, existiendo servicios en los que únicamente se cuenta con un profesional facultativo.
Valencià: Totes aquests circumstàncies tenen com a conseqüència que la correcta prestació de l'assistència sanitària es trobe seriosament amenaçada, la qual cosa justifica àmpliament la seua consideració com a àmbit de difícil cobertura.
Español: Todas estas circunstancias tienen como consecuencia que la correcta prestación de la asistencia sanitaria se encuentre seriamente amenazada, lo cual sobradamente justifica su consideración como ámbito de difícil cobertura.
Valencià: Considerant l'informe proposta de la Secretaria Autonòmica de Planificació, Informació i Transformació Digital en què es detalla la situació del Departament de Dénia i l'Hospital d'Ontinyent i el seu centre d'especialitats, atenent la seua cartera de serveis, població atesa i ràtios de cobertura de places sobre el total de plantilla.
Español: Considerando el informe propuesta de la Secretaría Autonómica de Planificación, Información y Trasformación Digital en el que se detalla la situación del departamento de Dénia y el hospital de Ontinyent y su centro de especialidades, en atención a su cartera de servicios, población atendida y ratios de cobertura de plazas sobre el total de plantilla.
Valencià: En virtut de les facultats conferides per la disposició final segona del Decret llei 2/2024, de 21 de febrer, del Consell, l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Declarar com a àmbits de difícil cobertura, als efectes previstos en el Decret llei 2/2024, de 21 de febrer, del Consell, el Departament de Salut de Dénia, pertanyent a l'Agrupació Sanitària Interdepartamental Alacant-Nord, i l'Hospital d'Ontinyent i el seu centre d'especialitats, pertanyent a l'Agrupació Sanitària Interdepartamental València-Est.
Español: En virtud de las facultades conferidas por la Disposición Final Segunda del Decreto ley 2/2024, de 21 de febrero, del Consell, el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Declarar como ámbitos de difícil cobertura a los efectos previstos en el Decreto ley 2/2024, de 21 de febrero, del Consell, el departamento de salud de Dénia, perteneciente a la Agrupación Sanitaria Interdepartamental Alicante-Norte, y el hospital de Ontinyent y su centro de especialidades, perteneciente a la Agrupación Sanitaria Interdepartamental Valencia-Este.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que tindrà efecte des de l'endemà d'aquesta publicació.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, surtiendo efectos desde el día siguiente a dicha publicación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del conseller de Sanitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos comptats en els termes ja exposats, d'acord amb els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses contados en los términos ya expuestos, conforme a los artículos 8, 14, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9975, del 05-11-2024 (2024/10710) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2024, per la qual s'accepta la cessió d'ús de part d'un immoble situat a Enguera per a destinar-lo a situar la seu de l'OCA d'Enguera i Canal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9975, del 05-11-2024 (2024/10710) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2024, por la que se acepta la cesión de uso de parte de un inmueble sito en Enguera para destinarlo a ubicar la sede de la OCA de Enguera y Canal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9975 Data del DOGV : 05-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9975 Fecha DOGV : 05-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10710 CVE : DOGV-V-2024-10710 Data del document : 04-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució L'Ajuntament d'Enguera, en la sessió ordinària del Ple de l’Ajuntament, celebrada el dia 26 de març de 2024, va acordar la cessió d'ús gratuïta a la Generalitat de l'immoble amb referència cadastral 0576825YJ107C0001WL situat en la plaça Manuel Tolsá, s/n, de la localitat d'Enguera, en concret d'un dels despatxos que es troba en la segona planta d'este immoble, de propietat municipal, per a situar la seu de l'OCA d'Enguera i la Canal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10710 CVE : DOGV-C-2024-10710 Fecha del documento : 04-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución El Ayuntamiento de Enguera, en la sesión ordinaria del Pleno del Ayuntamiento celebrada el día 26 de marzo de 2024, acordó la cesión de uso gratuita a la Generalitat del inmueble con referencia catastral 0576825YJ107C0001WL sito en la plaza Manuel Tolsá, s/n de la localidad de Enguera, en concreto de uno de los despachos que se encuentra en la segunda planta de dicho inmueble, de propiedad municipal, para ubicar la sede de la OCA de Enguera y la Canal.
Valencià: En data 3 de maig de 2024, la Subsecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca va remetre la documentació necessària per a l'acceptació del dret d'ús, entre altres, la proposta de la Direcció General de Desenrotllament Rural de la llavors Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca (actualment Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca) de data 24 d'abril de 2024, i esta direcció general va dictar acord d'inici el 25 de maig de 2024.
Español: En fecha 3 de mayo de 2024 se remitió por la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca documentación necesaria para la aceptación del derecho de uso, entre otras la propuesta de la Dirección General de Desarrollo Rural de la entonces Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca (actualmente Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca) de fecha 24 de abril de 2024, dictándose acuerdo de inicio por esta dirección general el 25 de mayo de 2024.
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, establix en el punt 1 que «La Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de servicis públics competència de la Generalitat» i en el punt 2 establix que «La competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni a proposta del departament interessat, i l'acord serà notificat a l'Administració cedent i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, establece en su punto 1 que «La Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat» y en su punto 2 que «La competencia para la aceptación corresponde al titular de la Conselleria competente en materia de patrimonio a propuesta del departamento interesado, y el acuerdo será notificado a la administración cedente y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: L'article 27.2 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, establix que l'adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa comporta de manera implícita el destí d'un bé o dret a l'ús o servici públic.
Español: El artículo 27.2 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat establece que la adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa conlleva de forma implícita el destino de un bien o derecho al uso o servicio público.
Valencià: Per tant, una vegada perfeccionada la cessió i la seua acceptació, l'immoble quedarà afecte al servici públic de desenrotllament i execució de la política agrària i adscrit a la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, a la qual correspon la seua administració, defensa i conservació.
Español: Por tanto, una vez perfeccionada la cesión y su aceptación, el inmueble quedará afecto al servicio público de desarrollo y ejecución de la política agraria y adscrito a la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, a quien corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: De conformitat amb els esmentats articles de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, RESOLC Primer* Acceptar la cessió gratuïta d'ús d'un dels despatxos que es troben en la segona planta de l'immoble de propietat municipal situat a Enguera, plaça Manuel Tolsá, s/n, situat en el segon pis i formant un conjunt de: rebedor i quatre despatxos adjunts.
Español: De conformidad con los artículos citados de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, y haciendo uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, RESUELVO Primero* Aceptar la cesión gratuita de uso de uno de los despachos que se encuentran en la segunda planta del inmueble de propiedad municipal sito en Enguera, plaza Manuel Tolsá s/n, ubicado en el segundo piso y formando un conjunto de: recibidor y cuatro despachos adjuntos.
Valencià: La referència cadastral de l'immoble és 0576825YJ0107C0001WL i consta inscrit en el Registre de la Propietat d'Enguera, tom 124, llibre 28, foli 125, finca número 3973 i titularitat del ple domini de l'Ajuntament d'Enguera.
Español: La referencia catastral del inmueble es 0576825YJ0107C0001WL y consta inscrito en el Registro de la Propiedad de Enguera, tomo 124, Libro 28, folio 125, finca número 3973 y titularidad del pleno dominio del Ayuntamiento de Enguera.
Valencià: L'espai en l'immoble objecte de la cessió s'accepta lliure de càrregues i gravàmens i al corrent de qualsevol gasto.
Español: El espacio en el inmueble objeto de la cesión se acepta libres de cargas y gravámenes y al corriente de cualquier gasto.
Valencià: Segon* La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament d'Enguera s'efectua amb la condició de destinar l'immoble a situar la seu de l'OCA d'Enguera i la Canal, amb la finalitat d'oferir els servicis i usos de caràcter agrari que presta l'OCA.
Español: Segundo* La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Enguera se efectúa con la condición de destinar el inmueble a ubicar la sede de la OCA de Enguera y la Canal, con la finalidad de ofrecer los servicios y usos de carácter agrario que presta La OCA.
Valencià: Esta cessió tindrà una duració de deu anys.
Español: Dicha cesión tendrá una duración de diez años.
Valencià: Tercer* L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat, en concepte de domini públic afecte al servici públic de caràcter agrari que presta l'OCA i adscrit a la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca a la qual corresponen les competències demanials sobre este, inclosa la seua administració, defensa i conservació.
Español: Tercero* El inmueble aceptado deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat, en concepto de dominio público afecto al servicio público de carácter agrario que presta La OCA y adscrito a la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca a quien corresponden las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación.
Valencià: Igualment, haurà de procedir-se a la seua inscripció a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat.
Español: Igualmente, deberá procederse a su inscripción a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Quart* Notificar esta resolució a l'ajuntament cedent, a la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca i procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que disposa l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Cuarto* Notificar esta resolución al Ayuntamiento cedente, a la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo que dispone el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la notificació, davant el jutjat contenciós administratiu, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, de conformidad con lo que despone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, a comptar des del següent a la notificació, davant l'òrgan que va dictar l'acte, i de conformitat amb el que es preveu en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que es puga exercir qualsevol altre que es considere procedent.
Español: No obstante, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, a contar desde el siguiente a la notificación, ante el órgano que dictó el acto, y de conformidad con lo previsto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro que se considere procedente.
Valencià: València, 4 d'octubre de 2024 Antonio Joaquín Woodward Poch Director general de Patrimoni Esta disposició conté annexos.
Español: València, 4 de octubre de 2024 Antonio Joaquín Woodward Poch Director general de Patrimonio Esta disposición contiene anexos.