gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alacant, 23 de febrer de 2009 EL VICERECTOR D'INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt.
Español: Alicante, 23 de febrero de 2009 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo.
Valencià: BASES DE LA CONVOCATÒRIA DEL PROGRAMA PROPI PER AL FOMENT DE LES RELACIONS INTERNACIONALS (PPI) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT DURANT L'ANY 2009.
Español: BASES DE LA CONVOCATORIA DEL PROGRAMA PROPIO PARA EL FOMENTO DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES (PPI) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE DURANTE EL AÑO 2009.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV BASES DE LA CONVOCATÒRIA DEL PROGRAMA PROPI PER AL FOMENT DE LES RELACIONS INTERNACIONALS (PPI) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT DURANT L'ANY 2009.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant BASES DE LA CONVOCATÒRIA DEL PROGRAMA PROPI PER AL FOMENT DE LES RELACIONS INTERNACIONALS (PPI) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT DURANT L'ANY 2009.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV BASES DE LA CONVOCATORIA DEL PROGRAMA PROPIO PARA EL FOMENTO DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES (PPI) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE DURANTE EL AÑO 2009.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante BASES DE LA CONVOCATORIA DEL PROGRAMA PROPIO PARA EL FOMENTO DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES (PPI) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE DURANTE EL AÑO 2009.
Valencià: Data d'aprovació : 27/01/2009 Data de publicació : 29/01/2009 Òrgan competent : Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1045) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1045) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=BASES DE LA CONVOCATÒRIA DEL PROGRAMA PROPI PER AL FOMENT DE LES RELACIONS INTERNACIONALS (PPI) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT DURANT L'ANY 2009.
Español: Fecha de aprobación : 27/01/2009 Fecha de publicación : 29/01/2009 Órgano competente : Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1045) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1045) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=BASES DE LA CONVOCATORIA DEL PROGRAMA PROPIO PARA EL FOMENTO DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES (PPI) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE DURANTE EL AÑO 2009.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1045) Títol: BASES DE LA CONVOCATÒRIA DEL PROGRAMA PROPI PER AL FOMENT DE LES RELACIONS INTERNACIONALS (PPI) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT DURANT L'ANY 2009.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1045) Título: BASES DE LA CONVOCATORIA DEL PROGRAMA PROPIO PARA EL FOMENTO DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES (PPI) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE DURANTE EL AÑO 2009.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació Data d'aprovació:* dimarts, 27 de gener de 2009 BASES DE LA CONVOCATÒRIA DEL PROGRAMA PROPI PER AL FOMENT DE LES RELACIONS INTERNACIONALS (PPI) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT DURANT L'ANY 2009.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació Fecha de aprobación:* martes, 27 de enero de 2009 BASES DE LA CONVOCATORIA DEL PROGRAMA PROPIO PARA EL FOMENTO DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES (PPI) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE DURANTE EL AÑO 2009.
Valencià: El Vicerectorat de Relacions Internacionals i Cooperació publica aquestes bases que regulen el Programa Propi per al Foment de les Relacions Internacionals de la Universitat d’Alacant(PPI)per a l'any 2009.
Español: El Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación publica las presentes bases que regulan el Programa Propio para el Fomento de las Relaciones Internacionales de la Universidad de Alicante (PPI) para el año 2009.
Valencià: Objectiu i quantia El seu objectiu és donar suport a la mobilitat internacional del col·lectiu universitari i afavorir les relacions de la Universitat d'Alacant (UA) amb altres centres vinculats a la docència, a la investigació i, en general, a activitats relacionades amb l'àmbit acadèmic.
Español: Objeto y cuantía Su objeto es apoyar la movilidad internacional del colectivo universitario y favorecer las relaciones de la Universidad de Alicante (UA) con otros centros vinculados a la docencia, a la investigación y, en general, a actividades relacionadas con el ámbito académico.
Valencià: La quantia establida per a aquest programa durant l'any 2009 és de 140.000 euros, procedents dels pressupostos de la Universitat d'Alacant.
Español: La cuantía establecida para este programa durante el año 2009 es de 140.000 euros, procedentes de los presupuestos de la Universidad de Alicante.
Valencià: Sol·licitants Podran sol·licitar aquestes ajudes, que tenen caràcter nominatiu d'acord amb la Llei 38/2003: 2.1.
Español: Solicitantes Podrán solicitar estas ayudas, que tienen carácter nominativo de acuerdo con la ley 38/2003: 2.1.
Valencià: Activitat 3.1: el personal docent i investigador a temps complet de la UA i el personal investigador en formació d’acord amb el Reial Decret 63/2006, segons la llista del Vicerectorat d'Investigació curs 2008/2009. 2.2.
Español: Actividad 3.1: el personal docente e investigador a tiempo completo de la UA y el personal investigador en formación conforme al Real Decreto 63/2006, según listado del Vicerrectorado de Investigación curso 2008/2009. 2.2.
Valencià: Activitat 3.3: Els degans o directors i vicedegans o sotsdirectors de Relacions Internacionals, en representació dels centres respectius.
Español: Actividad 3.3: Los/as decanos/as o directores/as y vicedecanos/as o subdirectores/as de Relaciones Internacionales, en representación de sus Centros respectivos.
Valencià: Les persones sol·licitants hauran de reunir aquests requisits tant en el moment de la sol·licitud com durant la realització de l'activitat.
Español: Las personas solicitantes deberán cumplir con los requisitos tanto en el momento de la solicitud como durante la realización de la actividad.
Valencià: Activitats Podran ser objecte d'ajudes les activitats següents dutes a terme entre l’1 de gener i el 31 de desembre del 2009: 3.1.
Español: Actividades Podrán ser objeto de ayudas las siguientes actividades desarrolladas entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año 2009: 3.1.
Valencià: Incompatibilitats: haver rebut ajudes d'altres vicerectorats destinades a les mateixes finalitats.
Español: Incompatibilidades: haber recibido ayudas de otros Vicerrectorados destinadas a los mismos fines.
Valencià: Se n’exclouen les estades en universitats que tenen establits acords d'intercanvi docent (teaching staff) dins del programa LLP-Erasmus amb la UA, o que tinguen acords i convenis en el marc d'un postgrau. 3.3.
Español: Se excluyen las estancias en universidades que tienen establecidos acuerdos de intercambio docente (Teaching Staff) dentro del programa LLP-Erasmus con la UA, o que tengan acuerdos y convenios en el marco de un Postgrado. 3.3.
Valencià: Per a l'activitat 3.1 s'obriran tres terminis de sol·licitud: del 2 al 21 de febrer de 2009 de l’1 al 20 de juny de 2009 de l’1 al 20 d'octubre de 2009 4.2.
Español: Para la actividad 3.1 se abrirán tres plazos de solicitud: del 2 al 21 de febrero de 2009 del 1 al 20 de junio de 2009 del 1 al 20 de octubre de 2009 4.2.
Valencià: Per a l'activitat 3.2: del 2 al 21 de febrer de 2009 4.3.
Español: Para la actividad 3.2: del 2 al 21 de febrero de 2009 4.3.
Valencià: Per a l'activitat 3.3: del 2 al 21 de febrer de 2009 Aquestes sol·licituds es formalitzaran únicament i exclusivament a través del formulari publicat en http://www.ua.es/va/presentacion/vicerrectorado/vr.ric/sec_movilidad/PPI/PPI2009.htm Un vegada imprès el formulari, les sol·licituds, juntament amb la documentació acreditativa, es dirigiran a la vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació de la Universitat d'Alacant a través del Registre General de la UA o per qualsevol altre procediment establit en la Llei 30/92, de 26 de desembre, de règim jurídic d'administracions públiques i del procediment administratiu comú, dins del termini indicat.
Español: Para la actividad 3.3: del 2 al 21 de febrero de 2009 Dichas solicitudes se formalizarán única y exclusivamente a través del formulario publicado en http://www.ua.es/s.mobilitat/PPI/PPI2009.htm Un vez impreso el formulario, las solicitudes, junto con la documentación acreditativa, se dirigirán a la Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación de la Universidad de Alicante, a través del registro general de la UA, o por cualquier otro procedimiento establecido en la Ley 30/92, de 26 de diciembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dentro del plazo indicado.
Valencià: Imprès de sol·licitud generat en http://cv1.cpd.ua.es/cuestionario/pub/preg.asp?idioma=va&cuestionario=597, que s’haurà d'enviar tant en línia compel Registre.
Español: Impreso de solicitud generado en http://cv1.cpd.ua.es/cuestionario/pub/preg.asp?idioma=es&cuestionario=597, que deberá enviarse tanto on-line como por Registro.
Valencià: No s'admetrà en cap cas més d'una sol·licitud. 5.2.
Español: En ningún caso se admitirá más de una solicitud. 5.2.
Valencià: Projecte explicatiu de l'activitat que es pretén dur a terme, el qual, indefectiblement, ha de contenir: a) Pla de treball, incloent-hi la planificació temporal i les dates de realització de l'activitat.
Español: Proyecto explicativo de la actividad a desarrollar que, inexcusablemente, debe contener: a) Plan de trabajo, incluyendo la planificación temporal y las fechas de realización de la actividad.
Valencià: Qualsevol modificació sobre la data prevista caldrà comunicar-la amb caràcter urgent enviant un correu electrònic a l'adreça s.internacional@ua.es, en el qual s’indique la nova data de realització de l'activitat.
Español: Cualquier modificación sobre la fecha prevista deberá comunicarse, con carácter urgente, enviando un correo electrónico a la dirección s.internacional@ua.es indicando la nueva fecha de realización de la actividad.
Valencià: Aquestes noves dates comportaran l'actualització de l’import assignat, que no podrà, en cap cas, ser superior a la quantitat assignada inicialment.
Español: Estas nuevas fechas supondrán la actualización del importe asignado, que no podrá, en ningún caso, ser superior a la cantidad asignada inicialmente.
Valencià: b) Declaració de la persona interessada en la qual indique que no ha obtingut ajudes d'altres vicerectorats destinades a les mateixes finalitats per a la mateixa activitat.
Español: b) Declaración de la persona interesada en la que se indique que no se han obtenido ayudas de otros Vicerrectorados destinadas a los mismos fines para la misma actividad.
Valencià: c) Document d'acceptació de la ponència o comunicació en el cas de l'activitat 3.1.
Español: c) Documento de aceptación de la ponencia o comunicación en el caso de la actividad 3.1.
Valencià: f) Carta d'invitació de la institució d'acollida en el cas de l’activitat 3.2.
Español: f) Carta de invitación de la institución de acogida en el caso de la actividad 3.2.
Valencià: g) Currículum en format breu, dels últims cinc anys, per a l'activitat 3.2.
Español: g) Currículum Vitae en formato breve, de los últimos cinco años, para la actividad 3.2.
Valencià: h) Per a totes les activitats, declaració detallada (activitat, quantia i data) de la persona sol·licitant de les ajudes rebudes en les convocatòries del vicerectorat competent per a les Relacions Internacionals i la Cooperació Internacional des de l'any 2006.
Español: h) Para todas las actividades, declaración pormenorizada (actividad, cuantía y fecha) de la persona solicitante de las ayudas recibidas en las convocatorias del Vicerrectorado competente para las Relaciones Internacionales y la Cooperación Internacional desde el año 2006.
Valencià: Principis de selecció i exclusió de les activitats Seran excloses d'aquesta convocatòria: a.
Español: Principios de selección y exclusión de las actividades Serán excluidas de esta convocatoria: a.
Valencià: Les peticions fetes per persones que no reuneixen els requisits establits en els punts 2 i 3 d'aquesta convocatòria.
Español: Las peticiones realizadas por personas que no cumplen con los requisitos establecidos en los puntos 2 y 3 de esta convocatoria.
Valencià: Les peticions presentades fora del termini establit.
Español: Las peticiones presentadas fuera del plazo establecido.
Valencià: Les peticions que no aporten la documentació exigida.
Español: Las peticiones que no aporten la documentación exigida.
Valencià: Les peticions que hagen sigut afavorides amb ajudes d'altres vicerectorats destinades a les mateixes finalitats.
Español: Las peticiones que hayan sido favorecidas con ayudas de otros Vicerrectorados destinadas a los mismos fines.
Valencià: La distribució dels fons previstos es farà atenent al següent criteri per a les distintes activitats previstes en la base 3: Ponències i comunicacions (3.1): fins al 60 % Estades (3.2): fins al 20 % Accions dels centres (3.3): fins al 20 % En cas que les ajudes concedides per a qualsevol de les activitats no esgoten la totalitat del finançament establit, es redistribuirà la quantitat sobrant entre les altres activitats, segons el criteri de la Comissió. 7.2.
Español: La distribución de los fondos previstos se realizará atendiendo al siguiente criterio para las distintas actividades previstas en la base 3: Ponencias y comunicaciones (3.1): hasta el 60 % Estancias (3.2): hasta el 20 % Acciones de los Centros (3.3): hasta el 20 % En caso de que las ayudas otorgadas para cualquiera de las actividades no agoten la totalidad de la financiación establecida, se redistribuirá la cantidad sobrante entre las otras actividades, según el criterio de la Comisión. 7.2.
Valencià: Per a la concessió d'ajudes a les activitats 3.1 i 3.2 s'aplicaran aquests criteris: No haver rebut abans ajuda en aquesta convocatòria 3 punts Haver rebut ajuda en la convocatòria 2006 2 punts Haver rebut ajuda en la convocatòria 2007 1 punts Haver rebut ajuda en la convocatòria 2008 0 punts 7.4.
Español: Para la concesión de ayudas a las actividades 3.1 y 3.2 se aplicarán los siguientes criterios: No haber recibido antes ayuda en esta convocatoria 3 puntos Haber recibido ayuda en la convocatoria 2006 2 puntos Haber recibido ayuda en la convocatoria 2007 1 puntos Haber recibido ayuda en la convocatoria 2008 0 puntos 7.4.
Valencià: Per a les ajudes als centres, es valorarà la idoneïtat i l'interès de les activitats proposades.
Español: Para las ayudas a los Centros, se valorará la idoneidad y el interés de las actividades propuestas.
Valencià: La distribució dels fons tindrà en compte les dimensions de cada centre, segons el nombre d'estudiants de grau a temps complet. 7.6.
Español: La distribución de los fondos tendrá en cuenta el tamaño de cada Centro, según el número de estudiantes de grado a tiempo completo. 7.6.
Valencià: El càlcul per a establir les borses d'ajuda es farà segons aquests criteris: a) S'estableixen els següents mòduls per desplaçament: Europa 1 i Magrib: 300 € Europa 2: 400 € Resta del Món: 800 € Europa 1: països no inclosos en Europa 2.
Español: El cálculo para establecer las bolsas de ayuda se realizará según los siguientes criterios: a) Se establecen los siguientes módulos por desplazamiento: Europa 1 y Magreb: 300 € Europa 2: 400 € Resto del Mundo: 800 € Europa 1: países no incluidos en Europa 2 Europa 2: Finlandia, Noruega, Suecia, Islandia, países del Este de Europa.
Valencià: Magrib: Marroc, Tunísia i Algèria.
Español: Magreb: Marruecos, Túnez y Argelia.
Valencià: COMISSIÓ D'AVALUACIÓ L'estudi i la selecció de les sol·licituds presentades correspon a la Comissió d'Avaluació, que podrà requerir de les persones sol·licitants totes les dades i acreditacions que considere necessàries per a fer-ne la valoració.
Español: COMISIÓN DE EVALUACIÓN El estudio y selección de las solicitudes presentadas corresponde a la Comisión de Evaluación, que podrá requerir de las personas solicitantes cuantos datos y acreditaciones juzgue necesarios para valorar las mismas.
Valencià: La Comissió d'Avaluació estarà presidida pel rector de la Universitat d'Alacant, que podrà delegar en la vicerectora de Relaciones Internacionals i Cooperació.
Español: La Comisión de Evaluación estará presidida por el Rector de la Universidad de Alicante, que podrá delegar en la Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación.
Valencià: La componen: el vicerector d'Investigació o la persona en qui delegue, el vicerector d'Estudis o la persona en qui delegue, la directora del Secretariat de Programes Internacionals i Mobilitat, la subdirectora de Mobilitat Internacional i la gestora en cap de Mobilitat de PDI, que actuarà com a secretària.
Español: La componen: el Vicerrector de Investigación o persona en quien delegue, el Vicerrector de Estudios o persona en quien delegue, la Directora del Secretariado de Programas Internacionales y Movilidad, la Subdirectora de Movilidad Internacional y la Gestora Jefe de Movilidad de PDI, que actuará de Secretaria.
Valencià: LLIURAMENT DE FONS Les ajudes assignades es faran efectives a les persones beneficiàries mitjançant un primer ingrés del 50 % de la quantitat assignada.
Español: LIBRAMIENTO DE FONDOS Las ayudas asignadas se harán efectivas a las personas beneficiarias mediante un primer ingreso del 50% de la cantidad asignada.
Valencià: Si després d'aquest primer ingrés, la persona beneficiària renuncia a l'ajuda, haurà de retornar la quantitat percebuda en el termini màxim de 15 dies des de la data de presentació de la seua renúncia a través del Registre.
Español: Si, tras este primer ingreso, la persona beneficiaria renuncia a la ayuda, deberá devolver la cantidad percibida en el plazo máximo de 15 días desde la fecha de presentación de su renuncia por registro.
Valencià: Es percebrà exclusivament la part justificada de la quantitat assignada.
Español: Se percibirá exclusivamente la parte justificada de la cantidad asignada.
Valencià: FINALITZACIÓ DEL PROJECTE I PRESENTACIÓ D'INFORMES En el termini màxim d'un mes després d’haver finalitzat l’activitat, la persona responsable de l'acció haurà d'aportar la documentació següent en el Secretariat de Programes Internacionals i Mobilitat: I.
Español: FINALIZACIÓN DEL PROYECTO Y PRESENTACIÓN DE INFORMES Finalizada la actividad, el/la responsable de la acción deberá aportar en el Secretariado de Programas Internacionales y Movilidad, en el plazo máximo de un mes después de la finalización de la misma, la siguiente documentación: I.
Valencià: Memòria de l'activitat, acompanyada de la documentació que n’acredite la realització (en el cas de l'activitat 3.1, fotocòpia compulsada del certificat de participació i, en el cas de l'activitat 3.2, document oficial original de confirmació de les dates de l'estada, firmat i segellat).
Español: Memoria de la actividad, acompañada de la documentación que acredite la realización de la misma (en el caso de la actividad 3.1, fotocopia cotejada del certificado de participación y, en el caso de la actividad 3.2, documento oficial original de confirmación de las fechas de la estancia -firmado y sellado-).
Valencià: Memòria econòmica del projecte.
Español: Memoria económica del proyecto.
Valencià: Justificants de viatge (bitllets i targetes d’embarcament), transport o allotjament.
Español: Justificantes de viaje (billetes y tarjetas de embarque), transporte, y/o alojamiento.
Valencià: Quant a l'allotjament, la factura d'hotel haurà d'incloure: el nom del professor, la data d'entrada, la data d'eixida, el nombre de nits, el preu per nit i el preu total de l'allotjament.
Español: En cuanto al alojamiento, la factura de hotel deberá incluir nombre del profesor, fecha de entrada, fecha de salida, número de noches, precio por noche y precio total del alojamiento.
Valencià: Si durant l'estada resideix en una casa particular, caldrà aportar el rebut en el qual conste: el nom, els cognoms i el número del document d'identitat o passaport tant de la persona arrendadora com de la persona arrendatària (serà imprescindible adjuntar fotocòpies d'aquests documents), l’adreça de l'habitatge, les dates d'estada, el preu de l'allotjament i la firma de les dues persones.
Español: Si durante la estancia se reside en una casa particular, se deberá aportar recibo en el que conste: nombre, apellidos y número de documento de identidad o pasaporte tanto de la persona arrendadora como de la persona arrendataria (será imprescindible adjuntar fotocopia de dichos documentos), dirección de la vivienda, fechas de estancia, precio del alojamiento y firma de ambas personas.
Valencià: Tots els documents han de ser originals i les quantitats no justificades hauran de ser reintegrades a la Universitat d'Alacant.
Español: Todos los documentos deben ser originales y las cantidades no justificadas deberán ser reintegradas a la Universidad de Alicante.
Valencià: En el cas d'ajudes sol·licitades per a la signatura i el seguiment de convenis, caldrà presentar el conveni de referència.
Español: En el caso de ayudas solicitadas para firma y seguimiento de convenios, deberá presentarse el convenio de Referencia.
Valencià: ACCEPTACIÓ I SEGUIMENT La participació en aquesta convocatòria implica l'acceptació de les bases, de manera que les persones beneficiàries de les ajudes quedaran obligades a complir-les estrictament.
Español: ACEPTACIÓN Y SEGUIMIENTO La participación en la presente convocatoria implica la aceptación de las bases, por lo que las personas beneficiarias de las ayudas quedarán obligadas a su estricto cumplimiento.
Valencià: RESOLUCIÓ I PROCEDIMENT a) La Comissió d'Avaluació resoldrà sobre la concessió o denegació de cadascuna de les sol·licituds presentades en el termini màxim de tres mesos a partir de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: RESOLUCIÓN Y PROCEDIMIENTO a) La Comisión de Evaluación resolverá sobre la concesión o denegación de cada una de las solicitudes presentadas en el plazo máximo de tres meses a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.