gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pla de gestió Actuacions de conservació.
Español: Plan de gestión Actuaciones de conservación.
Valencià: Instal·lació d'un cartell informatiu amb recomanacions.
Español: Instalación de un cartel informativo con recomendaciones.
Valencià: Cens i seguiment periòdic de les poblacions de Centaurea linifolia i Quercus cerrioides.
Español: Censo y seguimiento periódico de las poblaciones de Centaurea linifolia y Quercus cerrioides.
Valencià: MICRORESERVA: BARRANCO DE LA MAIMONA Límits: La microreserva està constituïda pels terrenys del domini públic hidràulic comprés entre les línies superior i inferior definides a continuació (coordenades UTM sobre el fus 30, datum europeu): X Y Línia superior, punt 1 709651 4438529 Línia superior, punt 2 709618 4438517 Línia inferior, punt 3 710016 4438526 Línia inferior, punt 4 710046 4438510 Superfície projectada: 1,32 ha.
Español: MICRORRESERVA: BARRANCO DE LA MAIMONA Límites: La microrreserva está constituida por los terrenos del Dominio Público Hidráulico comprendido entre las líneas superior e inferior definidas a continuación (coordenadas UTM sobre el huso 30, datum europeo): X Y Línea superior, punto 1 709651 4438529 Línea superior, punto 2 709618 4438517 Línea inferior, punto 3 710016 4438526 Línea inferior, punto 4 710046 4438510 Superficie proyectada: 1,32 ha Término municipal: Montanejos.
Valencià: Espècies prioritàries: Acer granatense, Biscutella carolipauana, Hieracium loscosianum, Peucedanum hispanicum, Scrophularia balbisii subsp.
Español: Especies prioritarias: Acer granatense, Biscutella carolipauana, Hieracium loscosianum, Peucedanum hispanicum, Scrophularia balbisii subsp.
Valencià: valentina Unitats de vegetació prioritàries: Alzinar subhumit amb auró, cornicabra, marfull i boix (codi Natura 2000: 9340) Penyals calcícoles d'ombria (codi Natura 2000: 8210) Pla de gestió Actuacions de conservació: Instal·lació d'un cartell informatiu amb recomanacions.
Español: valentina Unidades de vegetación prioritarias: Encinar subhúmedo con arce, cornicabra, durillo y boj (código Natura 2000: 9340) Roquedos calcícolas de umbría (código Natura 2000: 8210) Plan de gestión Actuaciones de conservación: Instalación de un cartel informativo con recomendaciones.
Valencià: Cens i seguiment periòdic de les poblacions de Biscutella carolipauana, Hieracium loscosianum i Peucedanum hispanicum.
Español: Censo y seguimiento periódico de las poblaciones de Biscutella carolipauana, Hieracium loscosianum y Peucedanum hispanicum.
Valencià: Limitacions d'ús: Queda prohibida la realització d'activitats d'escalada en tota la microreserva, excepte autorització expressa per motius científics o conservacionistes.
Español: Limitaciones de uso: Queda prohibido el desarrollo de actividades de escalada en toda la microrreserva, salvo autorización expresa por motivos científicos o conservacionistas.
Valencià: MICRORESERVA: BARRANCO DEL GULLIRNO Límits: La microreserva està constituïda pels terrenys del domini públic hidràulic comprés entre les línies superior i inferior definides a continuació (coordenades UTM sobre el fus 30, datum europeu): X y Línia superior, punt 1 708392 4430657 Línia superior, punt 2 708441 4430623 Línia inferior, punt 3 708393 4430892 Línia inferior, punt 4 708482 4430892 Superfície projectada: 0,97 ha Terme municipal: Caudiel Titularitat: domini públic hidràulic.
Español: MICRORRESERVA: BARRANCO DEL GULLIRNO Límites: La microrreserva está constituida por los terrenos del Dominio Público Hidráulico comprendido entre las líneas superior e inferior definidas a continuación (coordenadas UTM sobre el huso 30, datum europeo): X Y Línea superior, punto 1 708392 4430657 Línea superior, punto 2 708441 4430623 Línea inferior, punto 3 708393 4430892 Línea inferior, punto 4 708482 4430892 Superficie proyectada: 0,97 ha Término municipal: Caudiel Titularidad: Dominio Público Hidráulico.
Valencià: Espècies prioritàries: Taxus baccata, Ilex aquifolium, Scrophularia tanacetifolia, Saxifraga cuneata ssp.
Español: Especies prioritarias: Taxus baccata, Ilex aquifolium, Scrophularia tanacetifolia, Saxifraga cuneata ssp.
Valencià: Unitats de vegetació prioritàries: Pedregars de muntanya amb grèvol i teix (codi Natura 2000: 8130, transicions a 9380 i 9580*).
Español: Unidades de vegetación prioritarias: Pedrizas de montaña con acebo y tejo (código Natura 2000: 8130, transiciones a 9380 y 9580*).
Valencià: Penyals calcaris d'ombria (codi Natura 2000: 8210) Pla de gestió Actuacions de conservació: Instal·lació d'un cartell informatiu amb recomanacions.
Español: Roquedos calizos de umbría (código Natura 2000: 8210) Plan de gestión Actuaciones de conservación: Instalación de un cartel informativo con recomendaciones.
Valencià: Cens i seguiment periòdic de les poblacions de Taxus baccata, Ilex aquifolium i Lonicera pyrenaica.
Español: Censo y seguimiento periódico de las poblaciones de Taxus baccata, Ilex aquifolium y Lonicera pyrenaica.
Valencià: Reforçament poblacional de Taxus baccata i Ilex aquifolium a partir de les poblacions més pròximes.
Español: Reforzamiento poblacional de Taxus baccata e Ilex aquifolium a partir de las poblaciones más cercanas.
Valencià: MICRORESERVA: BOVALAR DE CASTELL DE CABRES Límits: La microreserva queda delimitada pel polígon els vèrtexs de la qual tenen les següents coordenades UTM sobre el fus 30 (datum europeu): Vèrtex X Y 1 757950 4504408 2 758080 4504406 3 758098 4504642 4 757979 4504628 Superfície projectada: 2,8 ha Terme municipal: Castell de Cabres.
Español: MICRORRESERVA: BOVALAR DE CASTELL DE CABRES Límites: La microrreserva queda delimitada por el polígono cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas UTM sobre el huso 30 (datum europeo): Vértice X Y 1 757950 4504408 2 758080 4504406 3 758098 4504642 4 757979 4504628 Superficie proyectada: 2,8 ha Término municipal: Castell de Cabres.
Valencià: Titularitat: forest propietat de l'Ajuntament de Castell de Cabres, Bovalar, núm. 66 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública.
Español: Titularidad: monte propiedad del Ayuntamiento de Castell de Cabres, Bovalar, núm. 66 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública.
Valencià: Espècies prioritàries: Platanthera chlorantha, Listera ovata, Geranium sanguineum, Melica uniflora, Phyteuma orbiculare.
Español: Especies prioritarias: Platanthera chlorantha, Listera ovata, Geranium sanguineum, Melica uniflora, Phyteuma orbiculare.
Valencià: Unitats de vegetació prioritàries: Pastius vivaços rics en orquídies, amb Listera ovata i Platanthera chlorantha (codi Natura 2000: 6210*) Rouredes de Quercus faginea amb exemplars de bon port (codi Natura 2000: 9240) Pla de gestió Actuacions de conservació: Instal·lació d'un cartell informatiu amb recomanacions.
Español: Unidades de vegetación prioritarias: Pastizales vivaces ricos en orquídeas, con Listera ovata y Platanthera chlorantha (código Natura 2000: 6210*) Robledales de Quercus faginea con ejemplares de buen porte (código Natura 2000: 9240) Plan de gestión Actuaciones de conservación: Instalación de un cartel informativo con recomendaciones.
Valencià: Cens i seguiment periòdic de les poblacions de Listera ovata, Platanthera chloranta i Phyteuma orbiculare.
Español: Censo y seguimiento periódico de las poblaciones de Listera ovata, Platanthera chloranta y Phyteuma orbiculare.
Valencià: Tanca experimental amb malla ramadera o pastor elèctric d'una parcel·la per a evitar l'efecte de la pressió ramadera i estudiar l'evolució de poblacions de les espècies prioritàries.
Español: Vallado experimental con malla ganadera o pastor eléctrico de una parcela para evitar el efecto de la presión ganadera y estudiar la evolución de poblaciones de las especies prioritarias.
Valencià: Limitacions d'ús: No podran realitzar-se aclarides o labors silvícoles dins de la microreserva, exceptuats els casos següents: a.
Español: Limitaciones de uso: No podrán realizarse aclareos o labores silvícolas dentro de la microrreserva, exceptuados los siguientes casos: a.
Valencià: En el cas que es dissenyen o realitzen en les voltants aclarides de vegetació o altres mesures de reducció de la combustibilitat, es respectarà un radi mínim de 100 metres al voltant del perímetre de la microreserva dins del forest d'utilitat pública, en el qual estes activitats estiguen sensiblement atenuades.
Español: En el caso de que se diseñen o realicen en las inmediaciones acaleros de vegetación u otras medidas de reducción de la combustibilidad, se respetará un radio mínimo de 100 metros alrededor del perímetro de la microrreserva dentro del monte de Utilidad Pública, en el que dichas actividades estén sensiblemente atenuadas.
Valencià: Els projectes de millora, ampliació o modificació de traçat de la pista forestal d'accés a la forest Bovalar, hauran d'evitar la producció d'alteracions significatives en la microreserva.
Español: Los proyectos de mejora, ampliación o modificación de trazado de la pista forestal de acceso al monte Bovalar, deberán evitar la producción de alteraciones significativas en la microrreserva.
Valencià: En el cas que s'observe que l'activitat tradicional de pasturatge boví cause danys significatius a la vegetació o a les espècies de major interés, podran establir-se mesures específiques per a evitar o reduir l'impacte.
Español: En el caso de que se observe que la actividad tradicional de pastoreo bovino causara daños significativos a la vegetación o a las especies de mayor interés, podrán establecerse medidas específicas para evitar o reducir el impacto.
Valencià: MICRORESERVA: EL RIVET Límits: La microreserva queda delimitada pel polígon els vèrtexs de la qual tenen les següents coordenades UTM sobre el fus 30 (datum europeu) Vèrtex X Y 1 742294 4472499 2 742325 4472487 3 742346 4472425 4 742327 4472411 5 742296 4472452 6 742236 4472467 7 742197 4472447 8 742168 4472386 9 742186 4472362 10 742161 4472311 11 742110 4472315 12 742051 4472458 13 742110 4472484 14 742185 4472492 Superfície projectada: 2,40 ha Terme municipal: Benasal Titularitat: finca propietat de l'Ajuntament de Benasal.
Español: MICRORRESERVA: EL RIVET Límites: La microrreserva queda delimitada por el polígono cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas UTM sobre el huso 30 (datum europeo) Vértice X Y 1 742294 4472499 2 742325 4472487 3 742346 4472425 4 742327 4472411 5 742296 4472452 6 742236 4472467 7 742197 4472447 8 742168 4472386 9 742186 4472362 10 742161 4472311 11 742110 4472315 12 742051 4472458 13 742110 4472484 14 742185 4472492 Superficie proyectada: 2,40 ha Término municipal: Benassal Titularidad: finca propiedad del Ayuntamiento de Benassal.
Valencià: Espècies prioritàries: Listera ovata, Succisa pratensis Unitats de vegetació prioritàries: Pastius vivaços rics en orquídies (codi Natura 2000: 6210*) Rouredes de Quercus faginea amb exemplars monumentals (codi Natura 2000: 9240) Prats i herbassars de Molinio-Holoschoenion (codi Natura 2000: 6420).
Español: Especies prioritarias: Listera ovata, Succisa pratensis Unidades de vegetación prioritarias: Pastizales vivaces ricos en orquídeas (código Natura 2000: 6210*) Robledales de Quercus faginea con ejemplares monumentales (código Natura 2000: 9240) Prados y herbazales de Molinio-Holoschoenion (código Natura 2000: 6420).
Valencià: Tanca perimetral de la microreserva.
Español: Vallado perimetral de la microrreserva.
Valencià: Cens i seguiment periòdic de les poblacions de Listera ovata i Succisa pratensis Recol·lecció periòdica de llavors de Succisa pratensis i depòsit en banc de germoplasma.
Español: Censo y seguimiento periódico de las poblaciones de Listera ovata y Succisa pratensis Recolección periódica de semillas de Succisa pratensis y depósito en banco de germoplasma.
Valencià: Instal·lació de contenidors adequats per a la recollida de residus sòlids en els punts de major impacte antròpic.
Español: Instalación de contenedores adecuados para la recogida de residuos sólidos en los puntos de mayor impacto antrópico.
Valencià: En el cas que es dissenyen o realitzen en les voltants aclarides de vegetació o altres mesures de reducció de la combustibilitat, es respectarà un ràdio mínim de 100 metres al voltant del perímetre de la microreserva, en el qual estes activitats estiguen sensiblement atenuades.
Español: En el caso que se diseñen o realicen en las inmediaciones aclareos de vegetación u otras medidas de reducción de la combustibilidad, se respetará un radio mínimo de 100 metros alrededor del perímetro de la microrreserva, en el que dichas actividades estén sensiblemente atenuadas.
Valencià: En el cas que s'observe que l'activitat tradicional de pasturatge oví cause danys significatius en la vegetació o a les espècies de major interés, podran establir-se mesures específiques per a evitar o reduir l'impacte.
Español: En el caso de que se observe que la actividad tradicional de pastoreo ovino causara daños significativos en la vegetación o a las especies de mayor interés, podrán establecerse medidas específicas para evitar o reducir el impacto.
Valencià: MICRORESERVA: MOLA D'ARES-A Límits: La microreserva queda delimitada pel polígon els vèrtexs de la qual tenen les següents coordenades UTM sobre el fus 30 (datum europeu) Vèrtex X Y 1 743967 4483824 2 744138 4483820 3 744381 4483639 4 744229 4483599 5 744192 4483425 6 744065 4483273 7 743684 4483254 8 743648 4483370 9 743938 4483574 Superfície projectada: 20 ha Terme municipal: Ares del Maestre.
Español: MICRORRESERVA: MOLA D'ARES-A Límites: La microrreserva queda delimitada por el polígono cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas UTM sobre el huso 30 (datum europeo) Vértice X Y 1 743967 4483824 2 744138 4483820 3 744381 4483639 4 744229 4483599 5 744192 4483425 6 744065 4483273 7 743684 4483254 8 743648 4483370 9 743938 4483574 Superficie proyectada: 20 ha Término municipal: Ares del Maestre.
Valencià: Titularitat: finca propietat de l'Ajuntament de Ares del Maestre.
Español: Titularidad: finca propiedad del Ayuntamiento de Ares del Maestre.
Valencià: Espècies prioritàries: Paeonia officinalis subsp.
Español: Especies prioritarias: Paeonia officinalis subsp.
Valencià: Unitats de vegetació prioritàries: Rasclers calcaris amb grèvol i teix (codi Natura 2000: 6110*, transicions a 9380 i 9580*) Pastius secs i matolls camefítics sobre substrat calcari (codi Natura 2000: 6210) Pla de gestió Actuacions de conservació: Instal·lació d'un cartell informatiu amb recomanacions.
Español: Unidades de vegetación prioritarias: Lapiaces calcáreos con acebo y tejo (código Natura 2000: 6110*, transiciones a 9380 y 9580*) Pastizales secos y matorrales camefíticos sobre sustrato calizo (código Natura 2000: 6210) Plan de gestión Actuaciones de conservación: Instalación de un cartel informativo con recomendaciones.
Valencià: Cens i seguiment periòdic de les poblacions de les espècies prioritàries.
Español: Censo y seguimiento periódico de las poblaciones de las especies prioritarias.
Valencià: Limitacions d'ús: Limitació progressiva del pasturatge o supressió d'este en funció dels resultats de les experiències realitzades en la parcel·la tancada.
Español: Limitaciones de uso: Limitación progresiva del pastoreo o supresión del mismo en función de los resultados de las experiencias realizadas en la parcela cercada.
Valencià: Els organismes competents en l'execució de projectes d'ampliació, millora o remodelació del ferm de la pista asfaltada que condueix als repetidors de la mola d'Ares, hauran de comunicar amb la suficient antelació al departament corresponent de la Conselleria de Medi Ambient l'inici de la realització de projectes específics a l'efecte.
Español: Los organismos competentes en la ejecución de proyectos de ampliación, mejora o remodelación del firme de la pista asfaltada que conduce a los repetidores de la Muela de Ares, deberán comunicar con la suficiente antelación al departamento correspondiente de la Conselleria de Medio Ambiente el inicio de la realización de proyectos específicos al efecto.
Valencià: MICRORESERVA: PLATJA D'ALMENARA Límits: La microreserva queda delimitada pel polígon els vèrtexs de la qual tenen les següents coordenades UTM sobre el fus 30 (datum europeu) Vèrtex X Y 1 741117 4401122 2 741238 4401557 3 741314 4401700 4 741405 4401944 5 741473 4401926 6 741149 4401121 Superfície projectada: 5,39 ha Terme municipal: Almenara.
Español: MICRORRESERVA: PLATJA D'ALMENARA Límites: La microrreserva queda delimitada por el polígono cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas UTM sobre el huso 30 (datum europeo) Vértice X Y 1 741117 4401122 2 741238 4401557 3 741314 4401700 4 741405 4401944 5 741473 4401926 6 741149 4401121 Superficie proyectada: 5,39 ha Término municipal: Almenara.
Valencià: Titularitat: domini públic marítimoterrestre.
Español: Titularidad: Dominio Público Marítimo Terrestre.
Valencià: Espècies prioritàries: Otanthus maritimus, Silene cambessedesii.
Español: Especies prioritarias: Otanthus maritimus, Silene cambessedesii.
Valencià: Unitats de vegetació prioritàries: Vegetació anual sobre rebuigs marins acumulats (codi Natura 2000: 1210) Arenes i graves estabilitzades amb Silene cambessedesii (codi Natura 2000: 2210).
Español: Unidades de vegetación prioritarias: Vegetación anual sobre desechos marinos acumulados (código Natura 2000: 1210) Arenas y gravas estabilizadas con Silene cambessedesii (código Natura 2000: 2210).
Valencià: Cens i seguiment periòdic de les poblacions d'Otanthus maritimus i Silene cambessedesii.
Español: Censo y seguimiento periodico de las poblaciones de Otanthus maritimus y Silene cambessedesii.
Valencià: Recol·lecció periòdica de llavors d'Otanthus maritimus i Silene cambessedesii i depòsit en banc de germoplasma.
Español: Recolección periódica de semillas de Otanthus maritimus y Silene cambessedesii y depósito en banco de germoplasma.
Valencià: Tanca parcial de la microreserva per a impedir l'accés de vehicles.
Español: Vallado parcial de la microrreserva para impedir el acceso de vehículos.
Valencià: Limitacions d'ús: Els projectes de millora, ampliació o modificació de traçat del camí de terra contigu a la platja d'Almenara, hauran d'evitar la producció d'alteracions significatives en la microreserva.
Español: Limitaciones de uso: Los proyectos de mejora, ampliación o modificación de trazado del camino de tierra contiguo a la playa de Almenara, deberán evitar la producción de alteraciones significativas en la microrreserva.
Valencià: Queda prohibida qualsevol actuació urbanística dins dels límits de la microreserva i de la zona d'amortiment, que afectarien irremeiablement les poblacions d'espècies prioritàries.
Español: Queda prohibida cualquier actuación urbanística dentro de los límites de la microrreserva y de la zona de amortiguamiento, que afectarían irremediablemente a las poblaciones de especies prioritarias.
Valencià: Esta zona d'amortiment d'actuacions es correspon amb una àrea de 2 metres d'amplària al voltant de tot el perímetre de la microreserva.
Español: Esta zona de amortiguamiento de actuaciones se corresponde con un área de 2 metros de anchura alrededor de todo el perímetro de la microrreserva.
Valencià: Els organismes competents en l'execució de projectes d'actuació de defensa o prevenció contra temporals, hauran de comunicar amb suficient antelació al departament corresponent de la Conselleria de Medi Ambient, l'inici de la redacció de projectes específics a l'efecte.
Español: Los organismos competentes en la ejecución de proyectos de actuación de defensa o prevención contra temporales, deberán comunicar con suficiente antelación al departamento correspondiente de la Conselleria de Medio Ambiente, el inicio de la redacción de proyectos específicos al efecto.
Valencià: La possible realització d'obres o treballs amb este objectiu no haurà d'afectar negativament la microreserva, complint en tot cas el que preveu els apartats 2 i 3 de l'article 209 del Reglament de Costes, a l'efecte de resoldre les possibles discrepàncies mitjançant consultes mútues que porten a la coincidència o acord.
Español: La posible realización de obras o trabajos con este objetivo no deberá afectar negativamente a la microrreserva, cumpliendo en todo caso lo previsto en los apartados 2 y 3 del artículo 209 del Reglamento de Costas, a los efectos de resolver las posibles discrepancias mediante consultas mutuas que lleven a la coincidencia o acuerdo.
Valencià: Es prohibeix circular amb tot tipus de vehicles i estacionar en la microreserva.
Español: Se prohibe circular con todo tipo de vehículos y estacionar en la microrreserva.
Valencià: MICRORESERVA: PLATJA DEL QUARTER VELL Límits: La microreserva queda delimitada pel polígon els vèrtexs de la qual tenen les següents coordenades UTM sobre el fus 30 (datum europeu) Vèrtex X Y 1 771942 4452051 2 771864 4451961 3 771846 4451910 4 771668 4451679 5 771407 4451120 6 771253 4450969 7 771307 4450940 8 771455 4451145 9 771777 4451756 10 771969 4452024 Superfície projectada: 5,57 ha Terme municipal: Cabanes.
Español: MICRORRESERVA: PLATJA DEL QUARTER VELL Límites: La microrreserva queda delimitada por el polígono cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas UTM sobre el huso 30 (datum europeo) Vértice X Y 1 771942 4452051 2 771864 4451961 3 771846 4451910 4 771668 4451679 5 771407 4451120 6 771253 4450969 7 771307 4450940 8 771455 4451145 9 771777 4451756 10 771969 4452024 Superficie proyectada: 5,57 ha Término municipal: Cabanes.
Valencià: Titularitat: domini públic marítimoterrestre i camí ramader número 13 del terme municipal de Cabanes, camí del Mar i Torre de la Sal.
Español: Titularidad: Dominio Público Marítimo Terrestre y Vía Pecuaria número 13 del término municipal de Cabanes, Colada del Mar y Torre de la Sal.
Valencià: Espècies prioritàries: Aristolochia clematitis, Otanthus maritimus, Calystegia soldanella, Ammophila arenaria.
Español: Especies prioritarias: Aristolochia clematitis, Otanthus maritimus, Calystegia soldanella, Ammophila arenaria.
Valencià: Unitats de vegetació prioritàries: Dunes mòbils i embrionàries amb Ammophila arenaria (codi Natura 2000: 1210) Dunes fixes del litoral amb vegetació de Crucianellion maritimae (codi Natura 2000: 2210).
Español: Unidades de vegetación prioritarias: Dunas móviles y embrionarias con Ammophila arenaria (código Natura 2000: 1210) Dunas fijas del litoral con vegetación de Crucianellion maritimae (código Natura 2000: 2210).
Valencià: Cens i seguiment periòdic de les poblacions d'Otanthus maritimus, Aristolochia clematitis, Calystegia soldanella i Ammophila arenaria.
Español: Censo y seguimiento periodico de las poblaciones de Otanthus maritimus, Aristolochia clematitis, Calystegia soldanella y Ammophila arenaria.
Valencià: Recol·lecció periòdica de llavors d'Otanthus maritimus i Aristolochia clematitis i depòsit en banc de germoplasma.
Español: Recolección periódica de semillas de Otanthus maritimus y Aristolochia clematitis y depósito en banco de germoplasma.
Valencià: Reintroducció experimental d'Otanthus maritimus, Aristolochia clematitis, Calystegia soldanella i Ammophila arenaria a partir de les poblacions naturals més pròximes.
Español: Reintroducción experimental de Otanthus maritimus, Aristolochia clematitis, Calystegia soldanella y Ammophila arenaria a partir de las poblaciones naturales más próximas.
Valencià: Limitacions d'ús: Els projectes de millora, ampliació o modificació de traçat del camí de terra d'accés a la microreserva, hauran d'evitar la producció d'alteracions significatives en esta.
Español: Limitaciones de uso: Los proyectos de mejora, ampliación o modificación de trazado del camino de tierra de acceso a la microrreserva, deberán evitar la producción de alteraciones significativas en la misma.
Valencià: Queda prohibida qualsevol actuació urbanística en la zona, tant en la part terrestre (passeigs marítims, urbanitzacions, etc.
Español: Queda prohibida cualquier actuación urbanística en la zona, tanto en la parte terrestre (paseos marítimos, urbanizaciones, etc.
Valencià: ) com en la part marítima (ports esportius, instal·lacions d'oci marítim, espigons, etc.
Español: ) como en la parte marítima (puertos deportivos, instalaciones de ocio marítimo, espigones, etc.
Valencià: ), que afectarien irremeiablement les poblacions de les espècies prioritàries.
Español: ), que afectarían irremediablemente a las poblaciones de las especies prioritarias.