gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en l'apartat primer de l'article 122, en relació amb els articles 112.1 i 121 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el apartado primero del artículo 122, en relación con los artículos 112.1 y 121 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que considere oportuna.
Valencià: ANNEX Programa d'inspecció de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana - 2022 Índex 1.
Español: ANEXO Programa de inspección de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana - 2022 Índice: 1.
Valencià: Introducció. 1.1.
Español: Introducción. 1.1.
Valencià: Antecedents. 1.2.
Español: Antecedentes. 1.2.
Valencià: Evolució dels trasllats transfronterers de residus en la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Evolución de los traslados transfronterizos de residuos en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Memòria d'actuacions en 2021. 2.1.
Español: Memoria de actuaciones en 2021. 2.1.
Valencià: Trasllats transfronterers de residus en la Comunitat Valenciana en 2021. 2.2.
Español: Traslados transfronterizos de residuos en la Comunitat Valenciana en 2021. 2.2.
Valencià: Inspeccions programades a operadors dutes a terme seguint la programació aprovada en 2021. 2.3.
Español: Inspecciones programadas a operadores llevadas a cabo siguiendo la programación aprobada en 2021. 2.3.
Valencià: Inspeccions programades i no programades, dutes a terme en trànsit, durant 2021. 3.
Español: Inspecciones programadas y no programadas, llevadas a cabo en tránsito, durante 2021. 3.
Valencià: Àmbit d'actuació i objectius de les inspeccions previstes per a 2022. 3.1.
Español: Ámbito de actuación y objetivos de las inspecciones previstas para 2022. 3.1.
Valencià: Àmbit d'actuació. 3.2.
Español: Ámbito de actuación. 3.2.
Valencià: Objectius estratègics i prioritats d'actuació en 2022. 4.
Español: Objetivos estratégicos y prioridades de actuación en 2022. 4.
Valencià: Metodologia d'avaluació de riscos. 4.1.
Español: Metodología de evaluación de riesgos. 4.1.
Valencià: Objecte. 4.2.
Español: Objeto. 4.2.
Valencià: Àmbit d'aplicació i abast. 4.3.
Español: Ámbito de aplicación y alcance. 4.3.
Valencià: Metodologia d'avaluació de riscos en l'àmbit dels plans d'inspecció per als trasllats transfronterers de residus. 4.3.1 Criteris d'impacte. 4.3.2 Criteris d'operador. 4.4.
Español: Metodología de evaluación de riesgos en el ámbito de los planes de inspección para los traslados transfronterizos de residuos. 4.3.1 Criterios de Impacto. 4.3.2 Criterios de Operador. 4.4.
Valencià: Aplicació de la metodologia. 5.
Español: Aplicación de la metodología. 5.
Valencià: Programa d'inspeccions per a 2022. 5.1.
Español: Programa de inspecciones para 2022. 5.1.
Valencià: Resultats de l'avaluació de riscos. 5.2.
Español: Resultados de la evaluación de riesgos. 5.2.
Valencià: Projectes d'inspecció previstos per a 2022. 5.2.1 Projecte 2022.
Español: Proyectos de inspección previstos para 2022. 5.2.1 Proyecto 2022.
Valencià: Inspeccions programades en operadors. 5.2.2 Projecte 2022.
Español: Inspecciones programadas en operadores. 5.2.2 Proyecto 2022.
Valencià: Inspeccions programades en port. 5.2.3 Projecte 2022.
Español: Inspecciones programadas en puerto. 5.2.3 Proyecto 2022.
Valencià: Inspeccions programades en carretera. 5.2.4 Projecte 2022.
Español: Inspecciones programadas en carretera. 5.2.4 Proyecto 2022.
Valencià: Inspeccions no programades. 6.
Español: Inspecciones no programadas. 6.
Valencià: Autoritats implicades i repartiment de tasques. 7.
Español: Autoridades implicadas y reparto de tareas. 7.
Valencià: Organització dels recursos humans i financers.
Español: Organización de los recursos humanos y financieros.
Valencià: INTRODUCCIÓ 1.1.
Español: INTRODUCCIÓN 1.1.
Valencià: Antecedents El Programa d'inspecció de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana per a l'anualitat 2022, s'emmarca dins del Pla d'inspecció ambiental de la Comunitat Valenciana 2022'2026.
Español: Antecedentes El Programa de inspección de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana para la anualidad 2022, se enmarca dentro del Plan de inspección ambiental de la Comunitat Valenciana 2022'2026.
Valencià: La Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental centra la seua actuació en la facultat inspectora i fixa com a objectiu principal, el desenvolupament de la feina de casa d'inspecció de trasllats transfronterers de residus, com a potestat administrativa i executiva específica.
Español: La Dirección General de Calidad y Educación Ambiental centra su actuación en la facultad inspectora y fija como objetivo principal, el desarrollo de sus labores de inspección de traslados transfronterizos de residuos, como potestad administrativa y ejecutiva específica.
Valencià: Els objectius estratègics establits en el Pla d'inspecció ambiental, que es tenen en compte en el Programa d'inspecció de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana per a l'anualitat 2022, són els següents: Impulsar a nivell autonòmic el compliment dels objectius establits en la normativa europea en matèria de trasllats de residus, en concret, en el Reglament (CE) 1013/2006, de 13 de juny, de 2006, relatiu als trasllats de residus, modificat pel Reglament (CE) 660/2014.
Español: Los objetivos estratégicos establecidos en el Plan de inspección ambiental, que se tienen en cuenta en el Programa de inspección de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana para la anualidad 2022, son los siguientes: Impulsar a nivel autonómico el cumplimiento de los objetivos establecidos en la normativa europea en materia de traslados de residuos, en concreto, en el Reglamento (CE) 1013/2006, de 13 de junio, de 2006, relativo a los traslados de residuos, modificado por el Reglamento (CE) 660/2014.
Valencià: Complir els objectius en matèria de trasllats transfronterers de residus, establits en la Llei 7/2022, de 8 d'abril, de residus i sòls contaminats per a una economia circular.
Español: Cumplir los objetivos en materia de traslados transfronterizos de residuos, establecidos en la Ley 7/2022, de 8 de abril, de residuos y suelos contaminados para una economía circular.
Valencià: Conéixer el grau de compliment de la normativa aplicable en els trasllats transfronterers de residus per part d'establiments, empreses, agents, negociants i transportistes de residus, així com en la valorització o eliminació corresponents.
Español: Conocer el grado de cumplimiento de la normativa aplicable en los traslados transfronterizos de residuos por parte de establecimientos, empresas, agentes, negociantes y transportistas de residuos, así como, en la valorización o eliminación correspondientes.
Valencià: Aconseguir que les entitats explotadores, operadors i negociants responsables dels trasllats transfronterers de residus, coneguen i comprenguen millor les disposicions legislatives comunitàries pertinents, les possibles formes de vulnerabilitat del medi ambient i les repercussions de les seues activitats.
Español: Conseguir que las entidades explotadoras, operadores y negociantes responsables de los traslados transfronterizos de residuos, conozcan y comprendan mejor las disposiciones legislativas comunitarias pertinentes, las posibles formas de vulnerabilidad del medio ambiente y las repercusiones de sus actividades.
Valencià: Detectar i, si és el cas, controlar actuacions de trasllats transfronterers de residus contràries a la normativa, així com els trasllats il·lícits de residus, amb especial èmfasi en aquells de major risc per al medi ambient i la salut humana tenint en compte les quantitats i perillositat dels residus, els que suposen un major incompliment de la normativa o dels que es dispose de menor informació.
Español: Detectar y, en su caso, controlar actuaciones de traslados transfronterizos de residuos contrarias a la normativa, así como los traslados ilícitos de residuos, con especial énfasis a aquellos de mayor riesgo para el medio ambiente y la salud humana teniendo en cuenta las cantidades y peligrosidad de los residuos, los que supongan un mayor incumplimiento de la normativa o los que se disponga de menor información.
Valencià: Aconseguir un òptim grau de compliment de la normativa en matèria de trasllats, especialment, mitjançant la prevenció i la informació, encara que podran, així mateix, proposar-se revisions de les autoritzacions d'aquelles instal·lacions que així ho requerisquen en funció dels resultats obtinguts de les inspeccions que els hagen sigut realitzades.
Español: Lograr un óptimo grado de cumplimiento de la normativa en materia de traslados, especialmente, mediante la prevención y la información, aunque podrán así mismo, proponerse revisiones de las autorizaciones de aquellas instalaciones que así lo requieran en función de los resultados obtenidos de las inspecciones que les hayan sido realizadas.
Valencià: En aquest Programa d'inspecció 2022, es concreten els projectes planificats per l'autoritat responsable de la inspecció, amb la finalitat d'aconseguir un grau alt de compliment dels citats objectius.
Español: En este Programa de inspección 2022, se concretan los proyectos planificados por la autoridad responsable de la inspección, con el fin de alcanzar un grado alto de cumplimiento de los citados objetivos.
Valencià: Per a això, es realitzaren inspeccions tant programades com no programades, en operadors i en trànsit, mitjançant inspecció in situ i/o inspecció documental. 1.2.
Español: Para ello, se realizarán inspecciones programadas como no programadas, en operadores y en tránsito, mediante inspección in situ y/o inspección documental. 1.2.
Valencià: Evolució dels trasllats transfronterers de residus en la Comunitat Valenciana.
Español: Evolución de los traslados transfronterizos de residuos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'han analitzat els moviments de trasllats del període comprés entre 2017 i 2021, a fi de conéixer l'evolució del trànsit transfronterer de residus entre la Comunitat Valenciana i la UE.
Español: Se han analizado los movimientos de traslados del periodo comprendido entre 2017 y 2021, con el objeto de conocer la evolución del tránsito transfronterizo de residuos entre la Comunitat Valenciana y la UE.
Valencià: En les següents taules es recullen les dades, podent observar-se les diferències hagudes en els moviments de residus, tant als països d'origen/destinació, com en les quantitats de residus.
Español: En las siguientes tablas se recogen los datos, pudiendo observarse las diferencias habidas en los movimientos de residuos, tanto en los países de origen/destino, como en las cantidades de residuos.
Valencià: L'anàlisi (2017-2021) s'ha realitzat amb la llista de residus subjectes al procediment de notificació i autorització prèvies per escrit (LLISTA «GROGA» DE RESIDUS).
Español: El análisis (2017-2021), se ha realizado con la lista de residuos sujetos al procedimiento de notificación y autorización previas por escrito (LISTA «AMBAR» DE RESIDUOS).
Valencià: Les importacions de residus, han patit una disminució del 20 % respecte a l'any anterior, descens basat en la desaparició de les importacions procedents de Grècia, Àustria i Bèlgica, i sobretot les importacions procedents de França, que s'han vist reduïdes en un 75 %.
Español: Las importaciones de residuos, han sufrido una disminución del 20 % respecto al año anterior, descenso basado en la desaparición de las importaciones procedentes de Grecia, Austria y Bélgica, y sobretodo las importaciones procedentes de Francia, que se han visto reducidas en un 75 %.
Valencià: Cal destacar, l'increment de les importacions des de Malta i Itàlia que, no obstant això, no compensen les pèrdues totals anteriorment assenyalades.
Español: Hay que destacar, el incremento de las importaciones desde Malta e Italia que, no obstante, no compensan las pérdidas totales anteriormente señaladas.
Valencià: Respecte a les exportacions, es trenca la tendència global de disminució en la quantitat de residus que són exportats, en l'exercici 2020, els valors són molt inferiors als dels trasllats autoritzats en 2017 i 2018, i queden molt lluny d'assolir aquestes xifres.
Español: Respecto a las exportaciones, se rompe la tendencia global de disminución en la cantidad de residuos que son exportados, en el ejercicio 2020, los valores son muy inferiores a los de los traslados autorizados en 2017 y 2018, quedando muy lejos de alcanzarse estas cifras.
Valencià: L'increment d'exportacions autoritzades l'any 2021, es produeix íntegrament en els trasllats amb destinació a França, no constant en 2020 exportacions de residus de la llista «GROGA», ni a Itàlia ni a altres països de la UE.
Español: El incremento de exportaciones autorizadas en el año 2021, se produce íntegramente en los traslados con destino a Francia, no constando en 2020 exportaciones de residuos de la lista «AMBAR», ni a Italia ni a otros países de la UE.
Valencià: Quant als trasllats transfronterers de residus subjectes als requisits d'informació general (LLISTA «VERDA» DE RESIDUS), s'ha analitzat l'evolució durant els últims tres exercicis: Destacar que, es van produir increments notables en els moviments comunicats durant 2021, entre la Comunitat Valenciana i països com Alemanya i Bèlgica, i fins i tot Portugal.
Español: En cuanto a los traslados transfronterizos de residuos sujetos a los requisitos de información general (LISTA «VERDE» DE RESIDUOS), se ha analizado la evolución durante los últimos tres ejercicios: Destacar que, se produjeron incrementos notables en los movimientos comunicados durante 2021, entre la Comunitat Valenciana y países como Alemania y Bélgica, e incluso Portugal.
Valencià: No obstant això, aquests increments es veuen compensats amb la notable disminució de comunicacions de moviments haguts amb Itàlia que, manté el lideratge de les importacions malgrat haver disminuït en un terç la quantitat de residus.
Español: No obstante, estos incrementos se ven compensados con la notable disminución de comunicaciones de movimientos habidos con Italia que, mantiene el liderazgo de las importaciones a pesar de haber disminuido en un tercio la cantidad de residuos.
Valencià: Finalment cal ressaltar la incorporació a la llista, d'Àustria, encara que amb una molt escassa participació en el total de moviments.
Español: Por último cabe resaltar la incorporación a la lista, de Austria, aunque con una muy escasa participación en el total de movimientos.
Valencià: MEMÒRIA D'ACTUACIONS EN 2021 2.1.
Español: MEMORIA DE ACTUACIONES EN 2021 2.1.
Valencià: Trasllats transfronterers de residus en la Comunitat Valenciana en 2021 Respecte als moviments transfronterers de residus registrats en la Comunitat Valenciana durant 2021.
Español: Traslados transfronterizos de residuos en la Comunitat Valenciana en 2021 Respecto a los movimientos transfronterizos de residuos registrados en la Comunitat Valenciana durante 2021.
Valencià: Ens centrem, en primer lloc, en els moviments de la LLISTA «GROGA» DE RESIDUS notificats i autoritzats durant l'any 2021.
Español: Nos centramos, en primer lugar, en los movimientos de la LISTA «ÁMBAR» DE RESIDUOS notificados y autorizados durante el año 2021.
Valencià: L'anàlisi es realitza per països d'origen o destinació, per tipus de residu, per tipus de valorització i per tipus de transport.
Español: El análisis se realiza por países de origen o destino, por tipo de residuo, por tipo de valorización y por tipo de transporte.
Valencià: Es tenen en compte aquests criteris atés que, són els que faciliten l'ús de l'eina d'avaluació de riscos explicada en l'apartat 4 d'aquest programa.
Español: Se tienen en cuenta estos criterios dado que, son los que facilitan el uso de la herramienta de evaluación de riesgos explicada en el apartado 4 de este programa.
Valencià: Tones de residus traslladats per països d'origen/destinacío IMPORTACIONS EXPORTACIONS Es pot concloure que el país que lidera l'origen de les importacions de residus durant 2021 és Itàlia, sent França l'únic país al qual s'han exportat residus durant aquest exercici.
Español: Toneladas de residuos trasladados por países de origen/destino IMPORTACIONES EXPORTACIONES Se puede concluir que, el país que lidera el origen de las importaciones de residuos durante 2021, es Italia, siendo Francia el único país al que se han exportado residuos durante dicho ejercicio.
Valencià: Des d'un punt de vista global, cal assenyalar que la xifra de tones de residus de la llista «GROGA» importats, supera la xifra de les exportacions que es realitzen des de la Comunitat Valenciana a països d'Europa.
Español: Desde un punto de vista global, señalar que la cifra de toneladas de residuos de la lista «ÁMBAR» importados, supera la cifra de las exportaciones que se realizan desde la Comunitat Valenciana a países de Europa.
Valencià: Quant a la tipologia dels residus traslladats, d'acord amb la codificació de la llista europea de residus, codis LER, trobem el següent: Tones de residus traslladats per tipus de residu IMPORTACIONS EXPORTACIONS On els codis LER són els següents: 02 Residus de l'agricultura, horticultura, aqüicultura, silvicultura, caça i pesca.
Español: En cuanto a la tipología de los residuos trasladados, de acuerdo con la codificación de la lista europea de residuos, códigos LER, encontramos lo siguiente: Toneladas de residuos trasladados por tipo de residuo IMPORTACIONES EXPORTACIONES Donde los códigos LER son los siguientes: 02 Residuos de la agricultura, horticultura, acuicultura, silvicultura, caza y pesca.
Valencià: Residus de la preparació i elaboració d'aliments: 02 01 01 Llots de rentada i neteja. 07 Residus de processos químics orgànics: 07 01 07* Residus de reacció i de destil·lació halogenats 07 02 08* Altres residus de reacció i de destil·lació 15 Residus d'envasos; absorbents, draps de neteja, materials de filtració i robes de protecció no especificades en una altra categoria: 15 01 10* Envasos que contenen restes de substàncies perilloses o estan contaminats per aquestes. 16 Residus no especificats en un altre capítol: 16 08 07* Catalitzadors usats contaminats amb substàncies perilloses 17 Residus de la construcció i demolició (inclosa la terra excavada de zones contaminades: 17 06 01* Materials d'aïllament que contenen amiant. 17 06 05* Materials de construcció que contenen amiant. 19 Residus de les instal·lacions per al tractament de residus: 19 02 08* Residus combustibles líquids que contenen substàncies perilloses. 19 12 10 Residus combustibles (combustible derivat de residus).
Español: Residuos de la preparación y elaboración de alimentos: 02 01 01 Lodos de lavado y limpieza. 07 Residuos de procesos químicos orgánicos: 07 01 07* Residuos de reacción y de destilación halogenados 07 02 08* Otros residuos de reacción y de destilación 15 Residuos de envases; absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtración y ropas de protección no especificados en otra categoría: 15 01 10* Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas. 16 Residuos no especificados en otro capítulo: 16 08 07* Catalizadores usados contaminados con sustancias peligrosas 17 Residuos de la construcción y demolición (incluida la tierra excavada de zonas contaminadas: 17 06 01* Materiales de aislamiento que contienen amianto. 17 06 05* Materiales de construcción que contienen amianto. 19 Residuos de las instalaciones para el tratamiento de residuos: 19 02 08* Residuos combustibles líquidos que contienen sustancias peligrosas. 19 12 10 Residuos combustibles (combustible derivado de residuos).
Valencià: La tipologia de residus importats durant l'any 2021, segueix aproximadament la pauta de l'any 2020, desapareixen alguns codis respecte als de les importacions de l'any anterior, sent aquesta més acusada quant a quantitat de residus en els grups (15) i (19).
Español: La tipología de residuos importados durante el año 2021, sigue aproximadamente la pauta del año 2020, desapareciendo algunos códigos con respecto a los de las importaciones del año anterior, siendo esta mas acusada en cuanto a cantidad de residuos en los grupos (15) y (19).
Valencià: Indicar que en l'exercici 2021, s'introdueixen importacions d'un grup nou de residus (17), corresponent a materials de construcció que contenen amiant i que fan trànsit a la Comunitat Valenciana, amb destinació a un depòsit controlat a Catalunya.
Español: Indicar que en el ejercicio 2021, se introducen importaciones de un grupo nuevo de residuos (17), correspondiente a materiales de construcción que contienen amianto y que hacen tránsito en la Comunitat Valenciana, con destino a depósito controlado en Catalunya.
Valencià: És important assenyalar que no tots els residus importats d'altres països de la Unió Europea tenen com a destinació final la Comunitat Valenciana, això és, una part d'aquests es dirigeixen a instal·lacions d'unes altres comunitats autònomes.
Español: Es importante señalar que, no todos los residuos importados de otros países de la Unión Europea tienen como destino final la Comunitat Valenciana, esto es, una parte de ellos se dirigen a instalaciones de otras comunidades autónomas.
Valencià: En concret, en 2021, s'han registrat destinacions a Catalunya, funcionant la instal·lació de la Comunitat Valenciana únicament com de transferència.
Español: En concreto, en 2021, se han registrado destinos a Catalunya, funcionando la instalación de la Comunidad Valenciana únicamente como de transferencia.
Valencià: Aquestes dades, relatives a les importacions, poden veure's en la següent taula: En les exportacions realitzades en 2021, es repeteixen els mateixos codis de residus que els de l'any anterior, no obstant això, les quantitats exportades són menors.
Español: Estos datos, relativos a las importaciones, pueden verse en la siguiente tabla: En las exportaciones realizadas en 2021, se repiten los mismos códigos de residuos que los del año anterior, no obstante, las cantidades exportadas son menores.
Valencià: Es produeix, així mateix, l'exportació d'una nova tipologia de residu del grup (19).
Español: Se produce, así mismo, la exportación de una nueva tipología de residuo del grupo (19).
Valencià: Pel que respecta a les operacions de tractament sol·licitades per als residus importats en 2021, destaquen R3 (reciclatge de substàncies orgàniques) i R1 (ús posterior com a combustible), així com, l'R 4 (reciclatge o recuperació de metalls o de compostos metàl·lics), aquesta última en una quantitat molt menor.
Español: Por lo que respecta a las operaciones de tratamiento solicitadas para los residuos importados en 2021, destacan R3 (reciclado de sustancias orgánicas) y R1 (uso posterior como combustible), así como, la R4 (reciclado o recuperación de metales o de compuestos metálicos), esta última en una cantidad mucho menor.
Valencià: També s'inclouen per a les importacions operacions D13 (combinació o mescla prèvia) i en major mesura operacions D14 (reembalatge previ) que, realitzen aquells operadors que funcionen com a instal·lació de transferència.
Español: También se incluyen para las importaciones operaciones D13 (combinación o mezcla previa) y en mayor medida operaciones D14 (reembalaje previo) que, realizan aquellos operadores que funcionan como instalación de transferencia.