gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Servicis o unitats davant dels quals poden exercitar els drets d'accés, rectificació i cancel·lació de dades dels afectats: Direcció General Producció Agrària.
Español: Servicios o unidades ante el que pudiesen ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación de datos de los afectados: Dirección General Producción Agraria.
Valencià: Nom del fitxer o tractament de dades: Cedents.
Español: Nombre del Fichero o tratamiento de datos:.Cedentes.
Valencià: Descripció: Declaració de dades personals i descripció de les explotacions agrícoles que es transmeten a altres titulars per a ser beneficiaris de les ajudes al cessament anticipat en l'activitat agrària.
Español: Descripción: Declaración de datos personales y descripción de las explotaciones agrícolas que se transmiten a otros titulares para ser beneficiarios de las ayudas al Cese Anticipado en la Actividad Agraria.
Valencià: Persones o col·lectius dels quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que estiguen obligats a subministrar-ne: Titulars d'explotacions agràries acollits a les ajudes del programa de desenrotllament rural per a les mesures d'acompanyament de la PAC (cessament anticipat en l'activitat agrària).
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal o que estén obligados a suministrarlos: Titulares de explotaciones agrarias acogidos a las ayudas del programa de desarrollo rural para las medidas de acompañamiento de la PAC (cese anticipado en la actividad agraria).
Valencià: Cessions de dades previstes: FEGA (Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació).
Español: Cesiones de datos previstas: FEGA (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Nom del fitxer o tractament de dades: Sol·licitants ajuda producció oli d'oliva.
Español: Nombre del Fichero o tratamiento de datos: Solicitantes ayuda producción aceite de oliva.
Valencià: Descripció: Declaració de cultiu, superfície, almàssera de destinació, producció i dades personals.
Español: Descripción: Declaración de cultivo, superficie, almazara de destino, producción y datos personales.
Valencià: Es contrasten cadastre rústica i SIG oleícola.
Español: Se contrastan catástro rústica y SIG oleicola.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer: Gestió i control de les ajudes del FEOGA-Garantia.
Español: Finalidad y uso del fichero: Gestión y control de las ayudas del FEOGA-Garantía.
Valencià: Persones o col·lectius dels quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que estiguen obligats a subministrar-ne: Titulars d'explotacions d'oliverar que sol·liciten ajudes a la producció d'oli d'oliva.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal o que estén obligados a suministrarlos: Titulares de explotaciones de olivar que solicitan ayudas a la producción de aceite de oliva.
Valencià: Nom del fitxer o tractament de dades: Sol·licitants ajuda a la reestructuració i reconversió de vinya.
Español: Nombre del Fichero o tratamiento de datos: Solicitantes ayuda a la reestructuración y reconversión de viñedo.
Valencià: Descripció: Declaració del registre vitícola, cultiu, superfície, producció i dades personals.
Español: Descripción: Declaración del registro vitícola, cultivo, superficie, producción y datos personales.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer: Persones o col·lectius dels quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que estiguen obligats a subministrar-ne: Titulars d'explotacions vitícoles que sol·liciten ajudes per a la reestructuració i reconversió de vinya.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal o que estén obligados a suministrarlos: Titulares de explotaciones vitícolas que soliciten ayudas para la reestructuración y reconversión de viñedo.
Valencià: Nom del fitxer o tractament de dades: Productors cítrics indústria.
Español: Nombre del Fichero o tratamiento de datos: Productores cítricos industria.
Valencià: Descripció: Efectius productius dels productors de cítrics beneficiaris de l'ajuda a la transformació a través d'organitzacions de productors.
Español: Descripción: Efectivos productivos de los productores de cítricos beneficiarios de la ayuda a la transformación a través de organizaciones de productores.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer: Creació de la base de dades productors i contrastació informàtica amb altres bases de dades d'ajudes per superfície incompatibles.
Español: Finalidad y uso del fichero: Creación de la base de datos productores y contrastación informática con otras bases de datos de ayudas por superficie incompatibles.
Valencià: Persones o col·lectius dels quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que estiguen obligats a subministrar-ne: Productors de cítrics per a la seua industrialització beneficiaris de l'ajuda del Feoga-Garantia.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal o que estén obligados a suministrarlos: Productores de cítricos para su industrialización beneficiarios de la ayuda del Feoga-Garantía.
Valencià: Cessions de dades previstes: No hi ha previstes cessions.
Español: Cesiones de datos previstas: No hay previstas cesiones.
Valencià: Nom del fitxer o tractament de dades: Sol·licitants primes ramaderes.
Español: Nombre del Fichero o tratamiento de datos: Solicitantes primas ganaderas.
Valencià: Descripció: Incorpora dades dels beneficiaris que posseïxen els requisits bàsics per a accedir a les ajudes (primes) ramaderes regulades per normativa comunitària.
Español: Descripción: Incorpora datos de los beneficiarios que reunen los requisitos básicos para acceder a las ayudas (primas) ganaderas reguladas por normativa comunitaria.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer: Gestió i control ajudes Feoga-Garantia.
Español: Finalidad y uso del fichero: Gestión y control ayudas Feoga_Garantía.
Valencià: Persones o col·lectius dels quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que estiguen obligats a subministrar-ne: Ramaders, beneficiaris de les ajudes comunitàries (primes).
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal o que estén obligados a suministrarlos: Ganaderos, beneficiarios de las ayudas comunitarias (primas).
Valencià: Òrgan de l'administració responsable del fitxer: Direcció General Innovació Agrària i Ramadera.
Español: Órgano de la administración responsable del fichero: Dirección General Innovación Agraria y Ganadera.
Valencià: Servicis o unitats davant dels quals poden exercitar els drets d'accés, rectificació i cancel·lació de dades dels afectats: Direcció General Innovació Agrària i Ramadera.
Español: Servicios o unidades ante el que pudiesen ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación de datos de los afectados: Dirección General Innovación Agraria y Ganadera.
Valencià: Nom del fitxer o tractament de dades: FG Agroambientals.
Español: Nombre del Fichero o tratamiento de datos: FG Agroambientales.
Valencià: Descripció: Totes aquelles persones físiques o jurídiques que han obtingut ajudes finançades pel FEOGA-Garantia.
Español: Descripción: Todas aquellas personas físicas o jurídicas que han obtenido ayudas financiadas por el FEOGA-Garantía.
Valencià: Nom del fitxer o tractament de dades: FG Cessament Anticipat.
Español: Nombre del Fichero o tratamiento de datos: FG Cese Anticipado.
Valencià: Nom del fitxer o tractament de dades: FG Reforestació.
Español: Nombre del Fichero o tratamiento de datos: FG Reforestación.
Valencià: Nom del fitxer o tractament de dades: FG Indemnització Compensatòria.
Español: Nombre del Fichero o tratamiento de datos: FG Indemnización Compensatoria.
Valencià: Nom del fitxer o tractament de dades: FG Panses.
Español: Nombre del Fichero o tratamiento de datos: FG Pasas.
Valencià: Nom del fitxer o tractament de dades: FG Arròs.
Español: Nombre del Fichero o tratamiento de datos: FG Arroz.
Valencià: Nom del fitxer o tractament de dades: FG Mel.
Español: Nombre del Fichero o tratamiento de datos: FG Miel.
Valencià: Nom del fitxer o tractament de dades: FG Qualitat oli fitosanitària.
Español: Nombre del Fichero o tratamiento de datos: FG Calidad aceite fitosanitaria.
Valencià: Nom del fitxer o tractament de dades: FG Qualitat Producció Oli.
Español: Nombre del Fichero o tratamiento de datos: FG Calidad Producción Aceite.
Valencià: Òrgan de l'administració responsable del fitxer: Institut Valencià Qualitat Agroalimentària.
Español: Órgano de la administración responsable del fichero: Instituto Valenciano Calidad Agroalimentaria.
Valencià: Servicis o unitats davant dels quals poden exercitar els drets d'accés, rectificació i cancel·lació de dades dels afectats: Institut Valencià Qualitat Agroalimentària.
Español: Servicios o unidades ante el que pudiesen ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación de datos de los afectados: Instituto Valenciano Calidad Agroalimentaria.
Valencià: Nom del fitxer o tractament de dades: Productors de panses.
Español: Nombre del Fichero o tratamiento de datos: Productores de uvas pasas.
Valencià: Descripció: Totes aquelles persones físiques o jurídiques propietàries de superfícies de raïm destinat a l'elaboració de panses.
Español: Descripción: Todas aquellas personas físicas o jurídicas propietarias de superficies de uvas destinadas a la elaboración de uvas pasas.
Valencià: Persones o col·lectius dels quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que estiguen obligats a subministrar-ne: Productors de raïm destinat a l'elaboració de panses beneficiaris d'una ajuda finançada pel FEOGA-Garantia a la Comunitat Valenciana.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal o que estén obligados a suministrarlos: Productores de uvas destinadas a la elaboración de uvas pasas beneficiarios de una ayuda financiada por el FEOGA-Garantía en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cessions de dades previstes: No hi ha cessions previstes.
Español: Cesiones de datos previstas: No hay cesiones previstas.
Valencià: Nom del fitxer o tractament de dades: Sol·licitants ajudes agroambientals.
Español: Nombre del Fichero o tratamiento de datos: Solicitantes ayudas agroambientales.
Valencià: Nom del fitxer o tractament de dades: Sol·licitants ajudes indemnitzacions compensatòries.
Español: Nombre del Fichero o tratamiento de datos: Solicitantes ayudas indemnizaciones compensatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4438, del 12-02-2003 (2003/1596) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa públic el lloc, la data i l'hora del començament dels exercicis de la fase d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge/ssa de família d'equips d'Atenció Primària, metge/ssa SAMU, metge/ssa d'equip mòbil, metge/ssa de documentació clínica i admissió, metge/ssa d'urgència hospitalària i locutor CICU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocats per ordes de 12 i 27 de març, 4 d'abril i 23 de setembre de 2002 (DOGV núm. 4.219, de 02.04.02, núm. 4.238, de 29.04.02, núm. 4.239, de 30.04.02 i núm. 4.367, de 29.10.02).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4438, del 12-02-2003 (2003/1596) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se hace público el lugar, fecha y hora del comienzo de los ejercicios de la fase de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de familia de equipos de atención primaria, médico SAMU, médico de equipo móvil, médico de documentación clínica y admisión, médico de urgencia hospitalaria y locutor CICU en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocados por órdenes de 12 y 27 de marzo, 4 de abril y 23 de septiembre de 2002 (DOGV núm. 4.219, de 02.04.02, núm. 4.238, de 29.04.02, núm. 4.239 de 30.04.02 y núm.4.367, de 29.10.02).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4438 Data del DOGV : 12-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4438 Fecha DOGV : 12-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1596 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa públic el lloc, la data i l'hora del començament dels exercicis de la fase d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge/ssa de família d'equips d'Atenció Primària, metge/ssa SAMU, metge/ssa d'equip mòbil, metge/ssa de documentació clínica i admissió, metge/ssa d'urgència hospitalària i locutor CICU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocats per ordes de 12 i 27 de març, 4 d'abril i 23 de setembre de 2002 (DOGV núm. 4.219, de 02.04.02, núm. 4.238, de 29.04.02, núm. 4.239, de 30.04.02 i núm. 4.367, de 29.10.02).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se hace público el lugar, fecha y hora del comienzo de los ejercicios de la fase de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de familia de equipos de atención primaria, médico SAMU, médico de equipo móvil, médico de documentación clínica y admisión, médico de urgencia hospitalaria y locutor CICU en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocados por órdenes de 12 y 27 de marzo, 4 de abril y 23 de septiembre de 2002 (DOGV núm. 4.219, de 02.04.02, núm. 4.238, de 29.04.02, núm. 4.239 de 30.04.02 y núm.4.367, de 29.10.02).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/3069) Expedient número A-DAFP-0358/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/3069) Expediente número A-DAFP-0358/02.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4468 Data del DOGV : 27-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4468 Fecha DOGV : 27-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3069 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número A-DAFP-0358/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número A-DAFP-0358/02.
Valencià: [2003/3069] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2003/3069] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: : A-DAFP-0358/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Cuenca Jurado Nom: Dolores Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309170003 Adreça: Carrer C/ Castelar, Nº1, Bq-A, Esc-1, 1º Pta-C Localitat: Alcoy Província: Alacant Règim de cessió: RE Deute pendent: 2.281,81 euros Data del Requeriment: 30/01/03 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : A-DAFP-0358/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Cuenca Jurado Nombre: Dolores Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309170003 Domicilio: C/ Castelar, Nº1, Bq-A, Esc-1, 1º Pta-C Localidad: Alcoy Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Deuda pendiente: 2.281,81 euros Fecha del Requerimiento: 30/01/03 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6701) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2003, del conseller de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria, 03/2003, de 26 de febrer de 2003 (DOGV núm. 4456, de 10 de març de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6701) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2003, del conseller de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria, 03/2003, de 26 de febrero de 2003 (DOGV núm. 4456, de 10 de marzo de 2003).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/6701 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2003, del conseller de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria, 03/2003, de 26 de febrer de 2003 (DOGV núm. 4456, de 10 de març de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/6701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2003, del conseller de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria, 03/2003, de 26 de febrero de 2003 (DOGV núm. 4456, de 10 de marzo de 2003).
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de selecció de Personal, Provisió de Llocs de Treball i carrera administrativa en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Vicente Llopis Sala, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 73902642I0, com a cap Servici Acció Social, lloc de treball núm. 9091, complement de destinació 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de selección de Personal, Provisión de Puestos de Trabajo y carrera administrativa en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Vicente Llopis Sala, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 73902642I0, como jefe Servicio Acción Social, puesto de trabajo nº 9091, complemento de destino 26 y complemento específico E047.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establix els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/7838) Rotlle d'apel·lació número 305/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/7838) Rollo de apelación número 305/2003.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/7838 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 305/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/7838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 305/2003.