gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15039) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament i l'execució del Programa d'Actuació Integrada del Sector NPR-2 Gallipont Sud de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15039) Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Integrada del Sector NPR-2 Gallipont Sur de Riba-roja de Túria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5660 Data del DOGV : 14-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5660 Fecha DOGV : 14-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15039 CVE Data del document : 11-12-2007 Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució NPR2 Gallipont Sur Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament i l'execució del Programa d'Actuació Integrada del Sector NPR-2 Gallipont Sud de Riba-roja de Túria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15039 CVE Fecha del documento : 11-12-2007 Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución NPR2 Gallipont Sud Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Integrada del Sector NPR-2 Gallipont Sur de Riba-roja de Túria.
Valencià: [2007/15039] L'Ajuntament de Riba-roja de Túria, en sessió plenària celebrada el 27 de juliol de 2007, ha acordat obrir el procediment per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada del Sector NPR-2 Gallipont Sud de Riba-roja de Túria, que aprova les bases particulars reguladores per a la selecció i adjudicació del programa.
Español: [2007/15039] El Ayuntamiento de Riba-roja del Túria, en sesión plenaria celebrada el 27 de julio de 2007, ha acordado abrir el procedimiento para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada del Sector NPR-2 Gallipont Sur de Riba-roja de Túria, aprobando las bases particulares reguladoras para la selección y adjudicación del programa.
Valencià: Este acord ha sigut publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5611, de data 2 d'octubre de 2007.
Español: Dicho acuerdo ha sido publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5611, de fecha 2 de octubre de 2007.
Valencià: L'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució NPR2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Riba-roja de Túria, CIF G97392013 i domicili a efectes de notificacions a Riba-roja de Túria, avinguda Pacadar, 8, CP 46190, representada per Justo Badía March, com a aspirant a urbanitzador, formularà proposta de programa d'actuació integrada l'objecte del qual serà el desenvolupament i la urbanització del sector NPR-2 Gallipont Sud.
Español: La Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución NPR2 del Plan General de Ordenación Urbana de Riba-roja de Túria, CIF G97392013, y con domicilio a estos efectos en Riba-roja de Túria, avenida Pacadar, 8 CP 46190, representada por Justo Badía March, en calidad de aspirante a urbanizador, va a formular propuesta de programa de actuación integrada cuyo objeto será el desarrollo y urbanización del Sector NPR-2 Gallipont Sur.
Valencià: D'acord amb allò establit en l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana, i amb posterioritat a l'avís practicat als titulars cadastrals de drets afectats per l'actuació proposada, se sotmetrà a informació pública, durant el període d'un mes, els documents assenyalats en les lletres a i f de l'article 126 de l'esmentada llei, integrants de l'alternativa tècnica proposada, mitjançant la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a Riba-roja de Túria.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana, y con posterioridad al aviso practicado a los titulares catastrales de derechos afectados por la actuación propuesta, se someterá a información pública, durante el periodo de un mes, los documentos señalados en las letras a y f del artículo 126 de la citada ley, integrantes de la alternativa técnica propuesta, mediante la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en Riba-roja de Túria.
Valencià: Se sotmet a informació pública; memòria de programa, document justificatiu d'integració territorial, pla parcial, projecte d'urbanització, estudi d'integració paisatgística, informe de recursos hídrics i estudi acústic.
Español: Se somete a información pública; memoria de programa, documento justificativo de la integración territorial, plan parcial, proyecto de urbanización, estudio de integración paisajística, informe de recursos hídricos y estudio acústico.
Valencià: Es fa constar que, d'acord amb el que establix l'article 134.2 de la Llei Urbanística Valenciana, es protocol·litzarà la documentació abans esmentada, mitjançant una acta autoritzada pel notari de Benaguasil Manuel Cerdá García del Moral, i se'n depositarà una altra còpia a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: Se hace constar que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 134.2 Ley Urbanística Valenciana, se protocolizará la documentación antes referida, mediante acta autorizada por el notario de Benaguacil Manuel Cerdá García del Moral, depositando otra copia en el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: Durant el període d'exposició pública, de conformitat amb l'article 298, del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es podrà examinar la documentació i presentar al·legacions, tant a la notaria referida anteriorment, situada al carrer del Castell, 4-1a, de Benaguacil, de dilluns a divendres, en horari de 10.00 hores a 13.00 hores, i a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 hores a 14.00 hores.
Español: Durante el periodo de exposición pública, de conformidad con el artículo 298, del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se podrá examinar la documentación y presentar alegaciones, tanto en la notaría referida anteriormente, situada en la calle del Castell, 4-1ª, de Benaguacil, de lunes a viernes, en horario de 10.00 horas a 13.00 horas, y en el Ayuntamiento de Riba-roja del Túria, de lunes a viernes, en horario de 09.00 horas a 14.00 horas.
Valencià: No obstant això, els tècnics redactors convocaran a una reunió informativa tots aquells propietaris que ho demanen.
Español: No obstante, los técnicos redactores convocarán a una sesión informativa a todos aquellos propietarios que así lo soliciten.
Valencià: Valga també este anunci com a avís a tots aquells propietaris desconeguts o titulars cadastrals l'adreça dels quals no conste o conste errònia en el cadastre, de conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i per la qual cosa este anunci té caràcter d'edicte.
Español: Sirva también el presente anuncio como aviso a todos aquellos propietarios desconocidos o titulares catastrales cuya dirección no conste o conste errónea en el catastro, de conformidad con lo previsto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, teniendo el presente anuncio el carácter de edicto.
Valencià: Riba-roja de Túria, 11 de desembre de 2007.
Español: Riba-roja de Túria, 11 de diciembre de 2007.
Valencià: - El representant de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Unitat d'Execució NPR2 de Riba-roja de Túria: Justo Badía March.
Español: - El representante de la Agrupación de Interés Urbanístico Unidad de Ejecución NPR2 de Riba-roja de Túria: Justo Badía March.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/14023) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2007, de la Direcció General de Justícia i Menor, per la qual es resol definitivament el concurs de trasllat per a places vacants, entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa, i auxili judicial, de l'administració de justícia, anunciat per Resolució de 27 d'abril de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/14023) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Justicia y Menor, por la que se resuelve definitivamente el concurso de traslado para plazas vacantes entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa, y auxilio judicial de la administración de justicia, anunciado por Resolución de 27 de abril de 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5644 Data del DOGV : 21-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5644 Fecha DOGV : 21-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/14023 CVE Data del document : 15-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal de l'administració de justícia RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2007, de la Direcció General de Justícia i Menor, per la qual es resol definitivament el concurs de trasllat per a places vacants, entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa, i auxili judicial, de l'administració de justícia, anunciat per Resolució de 27 d'abril de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/14023 CVE Fecha del documento : 15-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal de la administración de justicia RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Justicia y Menor, por la que se resuelve definitivamente el concurso de traslado para plazas vacantes entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa, y auxilio judicial de la administración de justicia, anunciado por Resolución de 27 de abril de 2007.
Valencià: [2007/14023] Vist l'expedient instruït com a conseqüència del concurs de trasllats convocat per Resolució de 27 d'abril de 2007 (Boletín Oficial del Estado, de 17 de maig de 2007, i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 17 de maig de 2007), per a cobrir places vacants dels cossos o escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial, de l'administració de Justícia.
Español: [2007/14023] Visto el expediente instruido como consecuencia del concurso de traslados convocado por Resolución de 27 de abril de 2007 (Boletín Oficial del Estado de 17 de mayo de 2007 y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 17 de mayo de 2007), para cubrir plazas vacantes de los cuerpos o escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de Justicia.
Valencià: Aquesta Direcció General de Justícia i Menor, de conformitat amb el que disposa el títol VIII de la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre, de modificació de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial, i amb l'art. 43 i següents i la disposició derogatòria única del Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del personal funcionari al servei de l'administració de Justícia, aprovat pel Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, ha disposat: Primer.
Español: Esta Dirección General de Justicia y Menor, de conformidad con lo dispuesto en el Título VIII de la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, de modificación de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y en el art. 43 y siguientes y Disposición Derogatoria única del Reglamento de Ingreso, Provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la administración de Justicia, aprobado por Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, ha dispuesto: Primero.
Valencià: Fer públiques en annex les destinacions que, amb caràcter definitiu, han estat adjudicades als funcionaris que han participat en el concurs de trasllats convocat per Resolució de la data esmentada anteriorment, que es corresponen amb els relacionats en l'annex I de la Resolució de convocatòria i les seues corresponents resultes.
Español: Hacer públicos en anexo los destinos que con carácter definitivo han sido adjudicados a los funcionarios que han participado en el concurso de traslados convocado por Resolución de la fecha mencionada anteriormente, que se corresponden con los relacionados en el Anexo I de la Resolución de convocatoria y sus correspondientes resultas.
Valencià: Excloure del concurs de trasllats els funcionaris que es relacionen en la pàgina web del Ministeri de Justícia (www.mjusticia.es).
Español: Excluir del concurso de traslados a los funcionarios que se relacionan en la página web del Ministerio de Justicia (www.mjusticia.es).
Valencià: Declarar caducades les instàncies presentades pels participants en el present concurs, que no han obtingut destinació, per la qual cosa no seran tingudes en compte en futurs concursos de trasllats.
Español: Declarar caducadas las instancias presentadas por los participantes en el presente concurso que no han obtenido destino, por lo que no serán tenidas en cuenta en futuros concursos de traslados.
Valencià: Declarar desertes les places no adjudicades en el present concurs, llevat que es pretenguen amortitzar davant de modificació de la plantilla orgànica o reordenació d'efectius d'un centre de treball, per la qual cosa seran cobertes per funcionaris de nou ingrés.
Español: Declarar desiertas las plazas no adjudicadas en el presente concurso, salvo que se pretendan amortizar ante modificación de la plantilla orgánica o reordenación de efectivos de un centro de trabajo, por lo que se cubrirán por funcionarios de nuevo ingreso.
Valencià: Per als funcionaris que es troben en actiu i no reingressen en cap dels cossos o escales, a què es refereix el present concurs, el cessament haurà d'efectuar-se en les dates que tot seguit s'indiquen: Tramitació Processal i Administrativa, el 23 de novembre de 2007; Gestió Processal i Administrativa i Auxili Judicial, el 26 de novembre de 2007.
Español: Para los funcionarios que se encuentren en activo y no reingresen en ninguno de los cuerpos o escalas a que se refiere el presente concurso, el cese deberá efectuarse en las fechas que a continuación se indican: Tramitación Procesal y Administrativa, el 23 de noviembre de 2007; Gestión Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial, el 26 de noviembre de 2007.
Valencià: La presa de possessió de la nova destinació obtinguda per concurs es produirà en els tres dies naturals següents al cessament, si no hi hi ha canvi de localitat del funcionari, o en els vuit dies naturals següents, si implica canvi de localitat dins de la Comunitat Autònoma, i vint dies naturals, si implica canvi de comunitat autònoma, llevat de la Comunitat Autònoma de Canàries, la Comunitat Autònoma d'Illes Balears, la Ciutat de Ceuta i la Ciutat de Melilla, que serà d'un mes, tant si el lloc de treball a les illes o a les ciutats és el d'origen com si és el de destinació.
Español: La toma de posesión del nuevo destino obtenido por concurso se producirá en los tres días naturales siguientes al cese, si no hay cambio de localidad del funcionario, o en los ocho días naturales siguientes si implica cambio de localidad dentro de la Comunidad Autónoma, y veinte días naturales si implica cambio de Comunidad Autónoma, con excepción de la Comunidad Autónoma de Canarias, Comunidad Autónoma de Illes Balears, Ciudad de Ceuta y Ciudad de Melilla, en que será de un mes, tanto si el puesto de trabajo en las islas o en las ciudades es el de origen como si es el de destino.
Valencià: Per a la formalització dels documents, de cessament i/o presa de possessió, hauran de personar-se a les seus de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques que es detallen tot seguit, i que corresponguen en atenció a la província on està destinada la plaça afectada: Direcció Territorial d'Alacant Rambla Méndez Núñez, núm. 41-2ª planta 03001 Alacant Direcció Territorial de Castelló Carrer Major, núm. 76 12001 Castelló Direcció General de Justícia I Menor Carrer Batlia, núm. 1 Sala de Reunions, planta baixa. 46071 València Els horaris en què hauran d'efectuar-se les compareixences a les esmentades seus són els següents: Formalització cessament: 1.
Español: Para la formalización de los documentos de cese y/o toma de posesión, deberán personarse en las sedes de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas que se detallan a continuación, y que correspondan en atención a la provincia donde está destinada la plaza afectada: Dirección Territorial de Alicante Rambla Méndez Núñez nº 41-2ª planta 03001 Alicante Dirección Territorial de Castellón C/ Mayor Nº 76 12001 Castellón Dirección General de Justicia y Menor C/ Batlía nº 1 Sala de Reuniones, planta baja. 46071 Valencia Los horarios en que deberán efectuarse las comparecencias en dichas sedes son los siguientes: Formalización ceses: 1.
Valencià: Tramitació Processal i Administrativa: 23 de novembre de 2007, d'11.00 a 14.00 hores 2.
Español: Tramitación Procesal y Administrativa: 23 de noviembre de 2007, de 11.00a 14.00 horas 2.
Valencià: Gestió Processal i Administrativa i Auxili Judicial: 26 de novembre de 2007, d'11.00 a 14.00 hores.
Español: Gestión Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial: 26 de noviembre de 2007, de 11.00 a 14.00 horas.
Valencià: Formalització preses de possessió (en els dies de termini possessori): de 8.30 a 9.30 hores.
Español: Formalización tomas de posesión (en los días de plazo posesorio): de 8.30 a 9.30 horas.
Valencià: Si l'Orde comporta reingrés al servei actiu a l'administració de Justícia, en els cossos o escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa o Auxili Judicial, el mateix termini possessori establit en el paràgraf anterior haurà de computar-se des del 23 de novembre de 2007, si es reingressa en el cos o escala de Tramitació Processal i Administrativa, i des del 26 de novembre de 2007, si es reingressa en el cos o escala de Gestió Processal i Administrativa o d'Auxili Judicial, però en el present cas l'esmentat termini no resulta retribuït, ja que es produeix abans de formalitzar-se el reingrés en els cossos o escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa o Auxili Judicial i, per tant, no pot ser computat com de serveis efectius.
Español: Si la Orden comporta reingreso al servicio activo a la administración de Justicia en los cuerpos o escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa o Auxilio Judicial, el mismo plazo posesorio establecido en el párrafo anterior deberá de computarse desde el 23 de noviembre de 2007, si se reingresa en el cuerpo o escala de Tramitación Procesal y Administrativa, y desde el 26 de noviembre de 2007, si se reingresa en el cuerpo o escala de Gestión Procesal y Administrativa o de Auxilio Judicial, pero en el presente caso dicho plazo no resulta retribuido, ya que se produce antes de formalizarse el reingreso en los cuerpos o escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa o Auxilio Judicial y por tanto no puede ser computado como de servicios efectivos.
Valencià: En el cas que els funcionaris reingressats per mitjà del present concurs es troben en actiu en un altre cos o escala de l'administració de Justícia i no volgueren que s'interrompera la seua relació de servei amb l'administració, bastarà que prenguen possessió en el nou cos o escala, tenint-los per cessats en la seua antiga destinació amb la data immediatament anterior a la de la seua possessió en la nova plaça de reingrés.
Español: En el caso de que los funcionarios reingresados por medio del presente concurso se encontraran en activo en otro cuerpo o escala de la administración de Justicia y no quisieran que se interrumpiera su relación de servicio con la administración, bastará con que tomen posesión en el nuevo cuerpo o escala, teniéndolos por cesados en su antiguo destino con la fecha inmediatamente anterior a la de su posesión en la nueva plaza de reingreso.
Valencià: Per a això, atesa la necessitat de comptar amb el temps indispensable per a efectuar la presa de possessió, podran sol·licitar un permís retribuït d'un dia, si no hi ha canvi de localitat, o de dos, en cas contrari; llevat d'aquells casos en què hagen de desplaçar-se a Canàries, Illes Balears o Ceuta o Melilla, i en aquest cas el permís podrà ser de fins a tres dies.
Español: Para ello, dada la necesidad de contar con el tiempo indispensable para efectuar la toma de posesión, podrán solicitar un permiso retribuido de un día si no hay cambio de localidad o de dos en caso contrario, salvo aquellos casos que hayan de desplazarse a Canarias, Islas Baleares o Ceuta y Melilla, en cuyo caso el permiso podrá ser de hasta tres días.
Valencià: La comunitat autònoma competent, o la gerència territorial que corresponga, concedirà l'excedència d'ofici en el cos o escala de procedència, si aquesta es produeix en un cos o escala al servei de l'administració de Justícia, en la destinació dels quals es consideren cessats amb la data anterior a la de la seua possessió en els cossos o escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa o Auxili Judicial, per tal d'evitar la interrupció en la percepció dels seus havers.
Español: Por la Comunidad Autónoma competente, o la Gerencia Territorial que corresponda, se les concederá la excedencia de oficio en el cuerpo o escala de procedencia si ésta se produce en un cuerpo o escala al servicio de la administración de Justicia, en cuyo destino se les tendrá por cesados con la fecha anterior a la de su posesión en los cuerpos o escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa o Auxilio Judicial, al objeto de evitar la interrupción en la percepción de sus haberes.