gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6870 CVE Data del document : 14-06-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes d'explotació sexual per al període comprés entre l'1 de setembre de 2023 i el 31 d'agost de 2025, els dos inclusivament: Programa d'atenció itinerant i de recursos per a l'eixida de dones víctimes d'explotació sexual d'àmbits de prostitució i/o tràfic de blanques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6870 CVE Fecha del documento : 14-06-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de explotación sexual para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2023 y el 31 de agosto de 2025, ambos inclusive: Programa de atención itinerante y de recursos para la salida de mujeres víctimas de explotación sexual de ámbitos de prostitución y/o trata.
Valencià: [2023/6870] La Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana (DOGV 8491, 21.02.2019), preveu en l'article 34.1, lletra b, l'acció concertada com a forma de provisió de les prestacions del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials amb entitats privades d'iniciativa social.
Español: [2023/6870] La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana (DOGV 8491, 21.02.2019), contempla, en su artículo 34.1, letra b, la acción concertada como forma de provisión de las prestaciones del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales con entidades privadas de iniciativa social.
Valencià: L'article 87.1 de la mateixa llei estableix que els acords d'acció concertada són instruments organitzatius de naturalesa no contractual a través dels quals les administracions competents podran organitzar la prestació de serveis socials per entitats d'iniciativa social el finançament, l'accés i el control dels quals siga de la seua competència ajustant-se al procediment i als requisits que preveu esta llei i la normativa sectorial que siga aplicable.
Español: El artículo 87.1 de la misma ley establece que los acuerdos de acción concertada son instrumentos organizativos de naturaleza no contractual a través de los cuales las administraciones competentes podrán organizar la prestación de servicios sociales por entidades de iniciativa social cuya financiación, acceso y control sea de su competencia ajustándose al procedimiento y a los requisitos que prevé esta ley y la normativa sectorial que sea aplicable.
Valencià: Pel Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social (DOGV 8197, 23.12.2017, d'ara en avant, Decret 181/2017, de 17 de novembre), s'aprova el reglament que regula els requisits, el procediment, el contingut i les condicions bàsiques per a la implantació, l'execució i el desenvolupament dels acords d'acció concertada.
Español: Por Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios socia les en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social (DOGV 8197, 23.12.2017) en adelante, Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, se aprueba el reglamento que regula los requisitos, procedimiento, contenido y condiciones básicas para la implantación, ejecución y desarrollo de los acuerdos de acción concertada.
Valencià: D'acord amb l'article 13 de l'esmentat Decret 181/2017, de 17 de novembre, correspon a la persona titular de la conselleria competent en matèria de serveis socials efectuar la convocatòria de concerts amb entitats d'iniciativa social, mitjançant resolució, que ha de recollir els aspectes i els elements que estableix esta norma, delimitant l'objecte i, si és el cas, les característiques de les prestacions susceptibles de concert, així com els criteris de valoració d'entitats, centres i serveis per a la resolució del procediment de selecció i adopció d'acords d'acció concertada, tant en funció de les disponibilitats pressupostàries com de la necessària continuïtat i garantia de la qualitat del servei que presten les entitats d'iniciativa social, amb els principis de transparència, publicitat i no-discriminació.
Español: De acuerdo con el artículo 13 del citado Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, corresponde a la persona titular de la conselleria competente en materia de servicios sociales efectuar la convocatoria de conciertos con entidades de iniciativa social, mediante resolución, que ha de recoger aquellos aspectos y elementos que establece dicha norma, delimitando el objeto y, en su caso, las características de las prestaciones susceptibles de concierto; así como los criterios de valoración de entidades, centros y servicios para la resolución del procedimiento de selección y adopción de acuerdos de acción concertada, tanto en función de las disponibilidades presupuestarias, como de la necesaria continuidad y garantía de la calidad del servicio que vienen prestando las entidades de iniciativa social, bajo los principios de transparencia, publicidad y no discriminación.
Valencià: Dins de l'estructura orgànica de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones disposa del programa pressupostari 323.10, Igualtat de gènere, per a l'execució dels seus objectius, entre els quals es troben: desenvolupar polítiques d'integració social i protecció de col·lectius de dones en risc d'exclusió social i ampliar la xarxa de la Generalitat d'atenció social a víctimes de violència i millorar-ne l'eficàcia, així com contribuir a eliminar tota situació de violència sobre la dona.
Español: Dentro de la estructura orgánica de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres dispone del programa presupuestario 323.10, Igualdad de género, para la ejecución de sus objetivos, entre los cuales se encuentran: desarrollar políticas de integración social y protección de colectivos de mujeres en riesgo de exclusión social y ampliar la red de la Generalitat de atención social a víctimas de violencia y mejorar su eficacia, así como contribuir a eliminar toda situación de violencia sobre la mujer.
Valencià: La xarxa de la Generalitat d'assistència social integral a les víctimes de violència sobre la dona està composta a més dels serveis de règim ambulatori per serveis de règim residencial.
Español: La red de la Generalitat de asistencia social integral a las víctimas de violencia sobre la mujer está compuesta además de los servicios de régimen ambulatorio por servicios de régimen residencial.
Valencià: La necessitat de recursos i programes en l'àrea de l'atenció a dones víctimes de violència sexual per explotació sexual en àmbits de prostitució i/o tràfic de blanques, així com als seus fills i filles menors d'edat que conviuen amb elles, supera àmpliament els mitjans i els recursos de què disposa l'Administració de la Generalitat.
Español: La necesidad de recursos y programas en el área de la atención a mujeres víctimas de violencia sexual por explotación sexual en ámbitos de prostitución y/o trata, así como a sus hijos e hijas menores de edad que con ellas conviven, supera ampliamente los medios y recursos de que dispone la Administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11292) Resolució d'alcaldia número 2023-0267, de l'Ajuntament de Chulilla, per la qual s'aprova definitivament el Projecte de reparcel·lació voluntària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11292) Resolución de alcaldía número 2023-0267, del Ayuntamiento de Chulilla, por la que se aprueba definitivamente el Proyecto de reparcelación voluntaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9734 Data del DOGV : 28-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9734 Fecha DOGV : 28-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11292 CVE Data del document : 07-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Chulilla Tipus de document : Resolució Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Resolució d'alcaldia número 2023-0267, de l'Ajuntament de Chulilla, per la qual s'aprova definitivament el Projecte de reparcel·lació voluntària.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11292 CVE Fecha del documento : 07-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chulilla Tipo de documento : Resolución Descriptores : * plan de urbanismo administración local Resolución de alcaldía número 2023-0267, del Ayuntamiento de Chulilla, por la que se aprueba definitivamente el Proyecto de reparcelación voluntaria.
Valencià: [2023/11292] Es publica per al general coneixement l'aprovació definitiva del Projecte de reparcel·lació de l'àmbit: Àrea reparcel·lable C/ València núm. 45, 47, 49, 51, 53, 55 i 57 Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament recurs de reposició potestatiu davant l'alcalde d'aquest ajuntament, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: [2023/11292] Se publica para su general conocimiento la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación del ámbito: Área reparcelable C/ Valencia núm. 45, 47, 49, 51, 53, 55 y 57 Contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente recurso de reposición potestativo ante el Alcalde de este Ayuntamiento, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Si s'opta per interposar el recurs de reposició potestatiu no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Chulilla, 7 de novembre de 2023.
Español: Chulilla, 7 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/12028) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'amplia el termini màxim d'execució de les activitats subvencionades a través de la Resolució de 3 d'octubre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, relativa a la concessió de les subvencions per a ampliar i diversificar l'oferta cultural en àrees no urbanes, a l'empara dels fons de Next Generation EU i el Mecanisme de recuperació i resiliència del Reglament UE 2021/241 (DOGV 9701, de 10.10.2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/12028) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se amplía el plazo máximo de ejecución de las actividades subvencionadas a través de la Resolución de 3 de octubre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, relativa a la concesión de las subvenciones para ampliar y diversificar la oferta cultural en áreas no urbanas, al amparo de los fondos de Next Generation EU y el Mecanismo de recuperación y resiliencia del Reglamento UE 2021/241 (DOGV 9701, 10.10.2023).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9735 Data del DOGV : 29-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9735 Fecha DOGV : 29-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12028 CVE Data del document : 27-11-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'amplia el termini màxim d'execució de les activitats subvencionades a través de la Resolució de 3 d'octubre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, relativa a la concessió de les subvencions per a ampliar i diversificar l'oferta cultural en àrees no urbanes, a l'empara dels fons de Next Generation EU i el Mecanisme de recuperació i resiliència del Reglament UE 2021/241 (DOGV 9701, de 10.10.2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12028 CVE Fecha del documento : 27-11-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se amplía el plazo máximo de ejecución de las actividades subvencionadas a través de la Resolución de 3 de octubre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, relativa a la concesión de las subvenciones para ampliar y diversificar la oferta cultural en áreas no urbanas, al amparo de los fondos de Next Generation EU y el Mecanismo de recuperación y resiliencia del Reglamento UE 2021/241 (DOGV 9701, 10.10.2023).
Valencià: Mitjançant Resolució del 23 de maig de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores i es convoquen, en règim de concurrència competitiva, les subvencions per a ampliar i diversificar l'oferta cultural en àrees no urbanes, a l'empara dels fons de Next Generation EU i el Mecanisme de recuperació i resiliència del Reglament UE 2021/241 i es modifica el Pla estratègic de Subvencions (DOGV 9603, 25.05.2023).
Español: Mediante Resolución del 23 de mayo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras y se convocan, en régimen de concurrencia competitiva, las subvenciones para ampliar y diversificar la oferta cultural en áreas no urbanas, al amparo de los fondos de Next Generation EU y el Mecanismo de recuperación y resiliencia del Reglamento UE 2021/241 y se modifica el Plan estratégico de Subvenciones (DOGV 9603, 25.05.2023).
Valencià: El resolc tercer estableix: “Convocar les ajudes per a finançar activitats des de l'1 de gener de 2022 fins al 30 de novembre de 2023 com a mitjà d'afavorir les iniciatives que suposen la difusió i promoció de les arts escèniques valencianes de teatre, dansa i circ en les modalitats indicades”.
Español: El resuelvo tercero establece: “Convocar las ayudas para financiar actividades desde el 1 de enero de 2022 hasta el 30 de noviembre de 2023 como medio de favorecer las iniciativas que suponen la difusión y promoción de las artes escénicas valencianas de teatro, danza y circo en las modalidades indicadas”.
Valencià: L'article 15, punt 2 assenyala: “L'activitat subvencionada haurà de desenvolupar-se íntegrament entre l'1 de gener de 2022 i el 30 de novembre de 2023”.
Español: El artículo 15, punto 2 señala: “La actividad subvencionada deberá desarrollarse íntegramente entre el 1 de enero de 2022 y el 30 de noviembre de 2023”.
Valencià: Finalment, l'article 16 indica al punt 2: “Es consideren despeses subvencionables les que es produïsquen entre l'1 de gener de 2022 i el 30 de novembre de 2023, i es considera despesa realitzada la que s'haja pagat efectivament amb anterioritat a la finalització del període de justificació determinat en cada cas”.
Español: Por último, el artículo 16 indica en su punto 2: “Se consideran gastos subvencionables los que se produzcan entre el 1 de enero de 2022 y el 30 de noviembre de 2023, considerándose gasto realizado el que ha sido efectivamente pagado con anterioridad a la finalización del período de justificación determinado en cada caso”.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 3 d'octubre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, es concedeixen les subvencions per a ampliar i diversificar l'oferta cultural en àrees no urbanes, a l'empara dels fons de Next Generation EU i el Mecanisme de recuperació i resiliència del Reglament UE 2021/24 (DOGV 9701, de 10.10.2023) El resolc primer, punt 4 indica que les entitats beneficiàries han de complir el que s'estableix en els articles 14, 15 i 19 de la resolució de convocatòria relatius a les obligacions dels beneficiaris, la justificació de la subvenció i la revocació i el reintegrament, respectivament.
Español: Mediante la Resolución de 3 de octubre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, se conceden las subvenciones para ampliar y diversificar la oferta cultural en áreas no urbanas, al amparo de los fondos de Next Generation EU y el Mecanismo de recuperación y resiliencia del Reglamento UE 2021/24 (DOGV 9701, de 10.10.2023) El resuelvo primero, punto 4 indica que las entidades beneficiarias deben cumplir lo que se establece en los artículos 14, 15 y 19 de la resolución de convocatoria relativos a las obligaciones de los beneficiarios, la justificación de la subvención y la revocación y el reintegro, respectivamente.
Valencià: Davant la impossibilitat material de poder arribar al compliment total dels termes previstos, donada la complexitat d'estes ajudes i els períodes requerits per a estudiar i avaluar els projectes, es fa necessària la modificació del termini previst en els anteriorment citats epígrafs, ampliant així el mateix, en tot allò que faça referència al període en què es poden desenvolupar les activitats subvencionades i conseqüentment produir despeses subvencionables.
Español: Ante la imposibilidad material de poder llegar al cumplimiento total de los términos previstos, dada la complejidad de estas ayudas y los períodos requeridos para estudiar y evaluar los proyectos, se hace necesaria la modificación del plazo previsto en los anteriormente citados epígrafes, ampliando así el mismo, en todo aquello que haga referencia al período en que se pueden desarrollar las actividades subvencionadas y consecuentemente producir gastos subvencionables.
Valencià: A la fi de donar les màximes facilitats per a finalitzar les actuacions subvencionables i presentar la corresponent justificació i, d'aquesta manera, contribuir a l'eficàcia de la convocatòria, a proposta de l'òrgan instructor, i fent ús de l'atribució delegada mitjançant la Resolució de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura de 31 de maig de 2023 (DOGV 9615, 12.06.2023), de delegació de competències en la direcció general de l'Institut Valencià de Cultura, resolc: Primer Ampliar fins al 31 de desembre de 2023 el termini durant el qual es poden desenvolupar les activitats i, conseqüentment produir-se despeses susceptibles de ser subvencionades, quant a les ajudes convocades per Resolució del director general de l'Institut Valencià de Cultura per a ampliar i diversificar l'oferta cultural en àrees no urbanes, a l'empara dels fons de Next Generation EU i el Mecanisme de recuperació i resiliència del Reglament UE 2021/241, i la corresponent resolució de concessió d'aquestes ajudes, de data 03.10.2023 (DOGV 9701, de 10.10.2023).
Español: Con objeto de dar las máximas facilidades para finalizar las actuaciones subvencionables y, de este modo, contribuir a la eficacia de la convocatoria, a propuesta del órgano instructor del procedimiento, en uso de la atribución delegada mediante la Resolución de la presidenta del Institut Valencià de Cultura de 31 de mayo de 2023 (DOGV 9615, 12.06.2023), de delegación de competencias en la dirección general del Institut Valencià de Cultura, resuelvo: Primero Ampliar hasta el 31 de diciembre de 2023 el plazo durante el cual se pueden desarrollar las actividades y, consecuentemente producirse gastos susceptibles de ser subvencionados, en lo relativo a las ayudas convocadas por Resolución del director general del Institut Valencià de Cultura para ampliar y diversificar la oferta cultural en áreas no urbanas, al amparo de los fondos de Next Generation EU y el Mecanismo de recuperación y resiliencia del Reglamento UE 2021/241, y la correspondiente resolución de concesión de estas ayudas, de fecha 03.10.2023 (DOGV 9701, de 10.10.2023).
Valencià: Segon Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.