gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Règim transitori de les unitats i llocs de treball Les unitats i llocs de treball de nivell administratiu configurades d'acord amb l'anterior estructura de conselleries del Consell i els corresponents reglaments orgànics i funcionals, continuaran subsistents, retribuïdes amb càrrec als mateixos crèdits pressupostaris amb els quals ho eren fins al moment, i donant el suport administratiu en relació amb aquells assumptes i expedients que els corresponguen en les matèries que anaven gestionant amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquesta ordre, sense perjudici de la competència per a resoldre dels òrgans als quals els ha sigut atribuïda.
Español: Régimen transitorio de las unidades y puestos de trabajo Las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo configuradas a tenor de la anterior estructura de consellerias del Consell y los correspondientes reglamentos orgánicos y funcionales, continuarán subsistentes, retribuidas con cargo a los mismos créditos presupuestarios con los que lo venían siendo hasta el momento, y dando el soporte administrativo en relación con aquellos asuntos y expedientes que les correspondan en las materias que venían gestionando con anterioridad a la entrada en vigor de esta orden, sin perjuicio de la competencia para resolver de los órganos a quienes les ha sido atribuida.
Valencià: Tot això es mantindrà fins que es duguen a terme les modificacions pressupostàries derivades d'aquesta ordre, així com les actuacions que procedisquen sobre els esmentats llocs de treball, en el marc de la vigent normativa en matèria de funció pública per a l'adequació de la nova estructura orgànica i sense perjudici que, posteriorment, siguen aprovades les relacions de llocs de treball adaptades a aquesta.
Español: Todo ello se mantendrá hasta que se lleven a cabo las modificaciones presupuestarias derivadas de esta orden así como las actuaciones que procedan sobre los citados puestos de trabajo, en el marco de la vigente normativa en materia de función pública para la adecuación de la nueva estructura orgánica y sin perjuicio de que, posteriormente, sean aprobadas las relaciones de puestos de trabajo adaptadas a la misma.
Valencià: Així mateix, des del moment de l'entrada en vigor d'aquesta ordre, i sense perjudici de tot això, es podran produir els canvis d'adscripció d'unitats administratives que escaiguen, de conformitat amb la reorganització efectuada.
Español: Asimismo, desde el momento de la entrada en vigor de esta orden, y sin perjuicio de lo anterior, se podrán producir los cambios de adscripción de unidades administrativas que procedan, de conformidad con la reorganización efectuada.
Valencià: Entrada en vigor La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de setembre de 2021 La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANNEX Article 4.
Español: València, 22 de septiembre de 2021 La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANEXO Artículo 4.
Valencià: De la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia 1.
Español: De la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia 1.
Valencià: La Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia s'estructura de la manera següent: a) Subdirecció General de Recursos Humans de l'Administració de Justícia.
Español: La Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia se estructura de la manera siguiente: a) Subdirección General de Recursos Humanos de la Administración de Justicia.
Valencià: b) Subdirecció General de Modernització de l'Administració de Justícia.
Español: b) Subdirección General de Modernización de la Administración de Justicia.
Valencià: c) Subdirecció General d'Entitats Jurídiques i Recursos Materials de la Justícia.
Español: c) Subdirección General de Entidades Jurídicas y Recursos Materiales de la Justicia.
Valencià: d) Subdirecció General d'Infraestructures Judicials. 2.
Español: d) Subdirección General de Infraestructuras Judiciales. 2.
Valencià: De la Direcció General, pel seu caràcter transversal, depén directament la Gerència de les seus judicials, amb rang de direcció de servei, que tindrà les següents funcions: a) Gestionar les seus judicials, d'acord amb els criteris de planificació i d'execució que s'establisquen per la Direcció General.
Español: De la Dirección General, por su carácter transversal, depende directamente la Gerencia de las sedes judiciales, con rango de Jefatura de Servicio, que tendrá las siguientes funciones: a) Gestionar las sedes judiciales, de acuerdo con los criterios de planificación y de ejecución que se establezcan por la Dirección General.
Valencià: b) Constituir l'enllaç permanent entre les diferents subdireccions generals i els òrgans judicials, oficines fiscals i Instituts de Medicina Legal i Ciències Forenses.
Español: b) Constituir el enlace permanente entre las diferentes subdirecciones generales y los órganos judiciales, oficinas fiscales e Institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses.
Valencià: c) Col·laborar amb el Servei de Modernització, Planificació i Formació en l'organització d'esdeveniments i cursos de formació que es realitzen en les seus judicials.
Español: c) Colaborar con el Servicio de Modernización, Planificación y Formación en la organización de eventos y cursos de formación que se realizan en las sedes judiciales.
Valencià: d) Presidir les reunions dels Comités de Salut i Seguretat en el Treball i col·laborar amb el Servei de Prevenció de Riscos Laborals de l'INVASSAT i amb la Inspecció de Treball en les avaluacions de riscos dels òrgans judicials.
Español: d) Presidir las reuniones de los Comités de Salud y Seguridad en el Trabajo y colaborar con el Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del INVASSAT y con la Inspección de Trabajo en las evaluaciones de riesgos de los órganos judiciales.
Valencià: e) Dirigir els plans d'autoprotecció, emergència i contingència de les seus judicials, en coordinació amb el Servei de Manteniment i Seguretat de les seus judicials.
Español: e) Dirigir los planes de autoprotección, emergencia y contingencia de las sedes judiciales, en coordinación con el Servicio de Mantenimiento y Seguridad de las sedes judiciales.
Valencià: g) Col·laborar en la planificació de les necessitats de recursos materials requerits per al normal funcionament dels òrgans judicials, fiscalies i Instituts de Medicina Legal i Ciències Forenses de la Comunitat Valenciana.
Español: g) Colaborar en la planificación de las necesidades de recursos materiales requeridos para el normal funcionamiento de los órganos judiciales, fiscalías e Institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses de la Comunitat Valenciana.
Valencià: h) Coordinar i gestionar la unitat encarregada del control horari del personal de l'Administració de Justícia d'acord amb els criteris establits pel Servei de Personal de l'Administració de Justícia.
Español: h) Coordinar y gestionar la unidad encargada del control horario del personal de la Administración de Justicia de acuerdo con los criterios establecidos por el Servicio de Personal de la Administración de Justicia.
Valencià: i) Dirigir, supervisar i gestionar, incloses les incidències, al personal funcionari i laboral de l'Administració de la Generalitat destinat en les diferents seus judicials.
Español: i) Dirigir, supervisar y gestionar, incluidas las incidencias, al personal funcionario y laboral de la Administración de la Generalitat destinado en las distintas sedes judiciales.
Valencià: l) Supervisar la correcta execució dels contractes i dels serveis prestats, així com elaborar propostes de millora sobre aquests.
Español: l) Supervisar la correcta ejecución de los contratos y de los servicios prestados, así como elaborar propuestas de mejora sobre los mismos.
Valencià: m) Atendre i solucionar les queixes i els suggeriments rebuts en relació amb les instal·lacions de les seus judicials o, si escau, remetre-les a la subdirecció general amb competències en la matèria.
Español: m) Atender y solucionar las quejas y sugerencias recibidas en relación con las instalaciones de las sedes judiciales o, en su caso, remitirlas a la subdirección general con competencias en la materia.
Valencià: n) Gestionar l'inventari, magatzematge i distribució dels béns mobles.
Español: n) Gestionar el inventario, almacenaje y distribución de los bienes muebles.
Valencià: o) Qualsevol altra que siga encomanada en relació amb les matèries que li són pròpies.
Español: o) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias.
Valencià: De la Subdirecció General de Recursos Humans de l'Administració de Justícia La Subdirecció General de Recursos Humans de l'Administració de Justícia té atribuïda, sota la supervisió de la persona titular de la Direcció General, la coordinació dels serveis adscrits, així com la representació de la Direcció General en les tasques que se li encomanen.
Español: De la Subdirección General de Recursos Humanos de la Administración de Justicia La Subdirección General de Recursos Humanos de la Administración de Justicia tiene atribuida, bajo la supervisión de la persona titular de la Dirección General, la coordinación de los servicios adscritos, así como la representación de la Dirección General en las tareas que se le encomienden.
Valencià: Per al compliment de les anteriors funcions, la Subdirecció General s'estructura en els següents serveis: 1.
Español: Para el cumplimiento de las anteriores funciones, la Subdirección General se estructura en los siguientes servicios: 1.
Valencià: Servei de Selecció i Provisió del Personal al Servei de l'Administració de Justícia, al qual corresponen les següents funcions: a) Gestionar, coordinar i desenvolupar els processos selectius per a l'ingrés en els cossos de personal funcionari de l'Administració de Justícia en exercici de les competències atribuïdes.
Español: Servicio de Selección y Provisión del Personal al Servicio de la Administración de Justicia, al que corresponden las siguientes funciones: a) Gestionar, coordinar y desarrollar los procesos selectivos para el ingreso en los cuerpos de personal funcionario de la Administración de Justicia en ejercicio de las competencias atribuidas.
Valencià: b) Dissenyar les bases de la convocatòria de les borses d'ocupació temporal i gestionar els processos que se'n deriven.
Español: b) Diseñar las bases de la convocatoria de las bolsas de empleo temporal y gestionar los procesos derivados de la mismas.
Valencià: e) Gestionar les plantilles i dissenyar i elaborar les relacions de llocs de treball i les seues modificacions de l'oficina judicial, fiscal, Instituts de Medicina Legal i Ciències Forenses, així com de les unitats administratives i serveis comuns de suport amb la col·laboració del Servei de Modernització, Planificació i Formació.
Español: e) Gestionar las plantillas y diseñar y elaborar las relaciones de puestos de trabajo y sus modificaciones de la oficina judicial, fiscal, Institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses, así como de las unidades administrativas y servicios comunes de apoyo con la colaboración del Servicio de Modernización, Planificación y Formación.
Valencià: f) Qualsevol altra que siga encomanada en relació amb les matèries que li són pròpies. 2.
Español: f) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 2.
Valencià: Servei de Personal de l'Administració de Justícia, al qual corresponen les següents funcions: a) Tramitar i gestionar els procediments relatius a situacions administratives, règim d'incompatibilitats, expedients disciplinaris i les diferents modalitats de jubilació del personal de l'Administració de Justícia.
Español: Servicio de Personal de la Administración de Justicia, al que corresponden las siguientes funciones: a) Tramitar y gestionar los procedimientos relativos a situaciones administrativas, régimen de incompatibilidades, expedientes disciplinarios y las distintas modalidades de jubilación del personal de la Administración de Justicia.
Valencià: b) Tramitar i gestionar les llicències per malaltia i les seues pròrrogues, així com els expedients de millora voluntària de l'acció protectora de la seguretat social en les situacions d'incapacitat temporal en coordinació amb la Inspecció Mèdica.
Español: b) Tramitar y gestionar las licencias por enfermedad y sus prórrogas, así como los expedientes de mejora voluntaria de la acción protectora de la seguridad social en las situaciones de incapacidad temporal en coordinación con la Inspección Médica.
Valencià: c) Establir els criteris d'actuació de les unitats administratives en matèria del control del compliment de la jornada i horari laboral, així com sobre vacances, llicències i permisos.
Español: c) Establecer los criterios de actuación de las unidades administrativas en materia del control del cumplimiento de la jornada y horario laboral, así como sobre vacaciones, licencias y permisos.
Valencià: d) Tramitar i gestionar el reconeixement dels triennis del personal al servei de l'Administració de justícia.
Español: d) Tramitar y gestionar el reconocimiento de los trienios del personal al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: e) Elaborar i gestionar els programes concrets d'actuació que afecten el personal de justícia.
Español: e) Elaborar y gestionar los programas concretos de actuación que afecten al personal de justicia.
Valencià: g) Elaborar els projectes normatius en matèria de personal, les propostes de resolució dels recursos administratius i efectuar les actuacions requerides pels òrgans judicials a conseqüència de la interposició de recursos contenciosos administratius en matèria de personal de l'Administració de justícia.
Español: g) Elaborar los proyectos normativos en materia de personal, las propuestas de resolución de los recursos administrativos y efectuar las actuaciones requeridas por los órganos judiciales como consecuencia de la interposición de recursos contencioso-administrativos en materia de personal de la Administración de Justicia.
Valencià: h) Gestionar les mesures d'adaptació de llocs de treball en relació amb les recomanacions realitzades en virtut de la normativa en matèria de prevenció de riscos laborals.
Español: h) Gestionar las medidas de adaptación de puestos de trabajo en relación con las recomendaciones realizadas en virtud de la normativa en materia de prevención de riesgos laborales.
Valencià: i) Preparar i executar els processos d'acoblament, reordenació i reassignació d'efectius.
Español: i) Preparar y ejecutar los procesos de acoplamiento, reordenación y reasignación de efectivos.
Valencià: j) Tramitar les substitucions al Cos Superior de l'Administració de Justícia.
Español: j) Tramitar las sustituciones al Cuerpo superior de la Administración de Justicia.
Valencià: k) Donar suport tècnic a la mesa sectorial de justícia i a les comissions tècniques dependents d'aquesta.
Español: k) Prestar apoyo técnico a la mesa sectorial de justicia y a las comisiones técnicas dependientes de la misma.
Valencià: l) Preparar, coordinar i gestionar els processos electorals de les i dels representants del personal empleat públic de l'Administració de Justícia així com, si escau, els plans d'acció social del personal funcionari de l'Administració de justícia.
Español: l) Preparar, coordinar y gestionar los procesos electorales de las y los representantes del personal empleado público de la Administración de Justicia así como, en su caso, los planes de acción social del personal funcionario de la Administración de Justicia.
Valencià: m) Qualsevol altra que siga encomanada en relació amb les matèries que li són pròpies.
Español: m) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias.
Valencià: Article 5 bis.
Español: Artículo 5.bis.
Valencià: Subdirecció General de Modernització de l'Administració de Justícia.
Español: Subdirección General de Modernización de la Administración de Justicia.
Valencià: La Subdirecció General de Modernització de l'Administració de Justícia té atribuïda, sota la supervisió de la persona titular de la Direcció General, la coordinació del servei adscrit, així com l'estudi, desenvolupament, implantació i supervisió dels projectes de transformació digital i de l'oficina judicial i fiscal, així com la representació de la Direcció General en les tasques que se li encomanen.
Español: La Subdirección General de Modernización de la Administración de Justicia tiene atribuida, bajo la supervisión de la persona titular de la Dirección General, la coordinación del servicio adscrito así como el estudio, desarrollo, implantación y supervisión de los proyectos de transformación digital y de la oficina judicial y fiscal, así como la representación de la Dirección General en las tareas que se le encomienden.
Valencià: Per al compliment de les anteriors funcions, la Subdirecció General s'estructura: Servei de Modernització, Planificació i Formació, al qual corresponen les següents funcions: a) Planificar i executar els projectes de modernització de l'Administració de justícia en la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de Modernización, Planificación y Formación, al que le corresponden las siguientes funciones: a) Planificar y ejecutar los proyectos de modernización de la Administración de justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Determinar i planificar, en col·laboració amb la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, les necessitats en matèria d'infraestructures tecnològiques i mitjans informàtics per al funcionament normal dels òrgans judicials.
Español: b) Determinar y planificar, en colaboración con la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, las necesidades en materia de infraestructuras tecnológicas y medios informáticos para el normal funcionamiento de los órganos judiciales.
Valencià: c) Impulsar la implantació i disseny de les aplicacions i serveis informàtics que s'implanten en les oficines judicials i fiscalies, en col·laboració amb la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: c) Impulsar la implantación y diseño de las aplicaciones y servicios informáticos que se implanten en las oficinas judiciales y Fiscalías, en colaboración con la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: d) Impulsar la implantació de l'expedient judicial electrònic en les oficines judicials i fiscals.
Español: d) Impulsar la implantación del expediente judicial electrónico en las oficinas judiciales y fiscales.
Valencià: e) Gestionar les competències que la normativa reguladora de l'ús de les tecnologies de la informació i la comunicació en l'Administració de Justícia atribueix a la Generalitat com a membre del Comité Tècnic Estatal de l'Administració Judicial Electrònica, així com donar suport tècnic i administratiu als alts càrrecs de la Conselleria en l'exercici de les seues funcions com a membres del Ple i la Comissió permanent d'aquest.
Español: e) Gestionar las competencias que la normativa reguladora del uso de las tecnologías de la información y la comunicación en la Administración de Justicia atribuye a la Generalitat como miembro del Comité Técnico Estatal de la Administración Judicial Electrónica, así como dar soporte técnico y administrativo a los altos cargos de la Conselleria en el ejercicio de sus funciones como miembros del Pleno y la Comisión permanente del mismo.
Valencià: f) Dissenyar i impulsar la implantació de l'Oficina Judicial i Fiscal i col·laborar amb el Servei de Personal de l'Administració de Justícia en els processos d'acoblament del personal.
Español: f) Diseñar e impulsar la implantación de la Oficina Judicial y Fiscal y colaborar con el Servicio de Personal de la Administración de Justicia en los procesos de acoplamiento del personal.
Valencià: g) Organitzar i coordinar les unitats administratives regulades en la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial (LOPJ).
Español: g) Organizar y coordinar las unidades administrativas reguladas en la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial (LOPJ.
Valencià: h) Informar de les necessitats i elaborar els criteris funcionals en matèria d'infraestructures dels òrgans judicials, fiscalies i Instituts de Medicina Legal i Ciències Forenses de la Comunitat Valenciana.
Español: h) Informar de las necesidades y elaborar los criterios funcionales en materia de infraestructuras de los órganos judiciales, fiscalías e Institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses de la Comunitat Valenciana.
Valencià: i) Determinar i informar les necessitats de creació de noves unitats judicials, en coordinació amb la Subdirecció General d'Infraestructures Judicials.
Español: i) Determinar e informar las necesidades de creación de nuevas unidades judiciales, en coordinación con la Subdirección General de Infraestructuras Judiciales.
Valencià: j) Donar suport administratiu a la Junta d'Expurgació i a la gestió d'arxius judicials d'expedients i peces de convicció.
Español: j) Prestar apoyo administrativo a la Junta de Expurgo y a la gestión de archivos judiciales de expedientes y piezas de convicción.
Valencià: k) Elaborar els estudis i la programació de la Demarcació i Planta Judicial, així com els informes estadístics que li siguen encomanats relacionats amb l'Administració de Justícia.
Español: k) Elaborar los estudios y la programación de la Demarcación y Planta Judicial, así como los informes estadísticos que le sean encomendados relacionados con la Administración de Justicia.
Valencià: l) Proposar, gestionar i realitzar el seguiment dels convenis i acords en matèria de formació del personal al servei de l'Administració de Justícia, així com dels membres de la carrera judicial i fiscal, lletrats de l'Administració de Justícia així com de la resta d'operadors jurídics en matèries competència de la Direcció General.
Español: l) Proponer, gestionar y realizar el seguimiento de los convenios y acuerdos en materia de formación del personal al servicio de la Administración de Justicia, así como de los miembros de la carrera judicial y fiscal, letrados de la Administración de Justicia así como del resto de operadores jurídicos en materias competencia de la Dirección General.
Valencià: m) Proposar, gestionar i realitzar el seguiment dels plans de formació del personal transferit al servei de l'Administració de Justícia.
Español: m) Proponer, gestionar y realizar el seguimiento de los planes de formación del personal transferido al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: n) Ostentar la secretaria dels comités de seguretat i salut del sector justícia.
Español: n) Ostentar la secretaría de los comités de seguridad y salud del sector justicia.
Valencià: p) Estudi, disseny i implantació en l'àmbit de les competències de la Comunitat Valenciana de les estructures organitzatives establides en les lleis processals.
Español: p) Estudio, diseño e implantación en el ámbito de las competencias de la Comunitat Valenciana de las estructuras organizativas establecidas en las leyes procesales.
Valencià: q) Participar en la definició funcional del sistema de gestió processal en col·laboració amb la DGTIC, coordinar la seua implantació.
Español: q) Participar en la definición funcional del sistema de gestión procesal en colaboración con la DGTIC, coordinar su implantación.
Valencià: s) Gestionar la signatura electrònica i comptes de correu electrònic del personal al servei de l'Administració de Justícia en col·laboració amb l'òrgan competent.
Español: s) Gestionar la firma electrónica y cuentas de correo electrónico del personal al servicio de la Administración de justicia en colaboración con el órgano competente.