gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, aquesta Comissió considera necessari aconseguir un acord que permeta l'aplicació la carrera professional horitzontal, així com l'avaluació de l'exercici, a tot el personal laboral, per la qual cosa les parts signatàries, ACORDEN Primer Adherir-se al que s'estableix en el Decret 211/2018, de 23 de novembre, del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'exercici, del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat, així com a les corresponents normes i mesures de desenvolupament d'aquest decret que es dicten en el marc que s'estableix en la normativa vigent.
Español: Por todo ello, esta Comisión considera necesario alcanzar un acuerdo que permita la aplicación la carrera profesional horizontal, así como la evaluación del desempeño, a todo el personal laboral, por lo que las partes firmantes, ACUERDAN Primero Adherirse a lo establecido en el Decreto 211/2018, de 23 de noviembre, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño, del personal funcionario de la Administración de la Generalitat, así como a las correspondientes normas y medidas de desarrollo de dicho decreto que se dicten en el marco de lo establecido en la normativa vigente.
Valencià: Segon El present Acord serà aplicable al personal laboral gestionat per la direcció general competent en matèria de funció pública.
Español: Segundo El presente Acuerdo será de aplicación al personal laboral gestionado por la dirección general competente en materia de función pública.
Valencià: Tercer El present acord entrarà en vigor el dia de la seua signatura i es remetrà a l'oficina pública competent per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero El presente acuerdo entrará en vigor el día de su firma y se remitirá a la oficina pública competente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de desembre de 2018 Per la Generalitat, la directora general de Funció Pública, presidenta de la CIVE.
Español: València, 21 de diciembre de 2018 Por la Generalitat, la directora general de Función Pública, presidenta de la CIVE.
Valencià: Eva Coscollá Grau Per les organitzacions sindicals: Per UGT-PV: Francisco Chapa Nebreda Per CCOO-PV: José Cloquell Mascarell Per CSIF: Julio Tamayo Muñoz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Eva Coscollá Grau Por las organizaciones sindicales: Por UGT-PV: Francisco Chapa Nebreda Por CCOO-PV: José Cloquell Mascarell Por CSIF: Julio Tamayo Muñoz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1956) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es fan públiques les tarifes d'aplicació per a les obres encomanades per la Generalitat a l'empresa pública Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1956) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2019, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se hacen públicas las tarifas de aplicación para las obras encomendadas por la Generalitat a la empresa pública Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8497 Data del DOGV : 01-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8497 Fecha DOGV : 01-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1956 CVE Data del document : 18-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es fan públiques les tarifes d'aplicació per a les obres encomanades per la Generalitat a l'empresa pública Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1956 CVE Fecha del documento : 18-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2019, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se hacen públicas las tarifas de aplicación para las obras encomendadas por la Generalitat a la empresa pública Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: [2019/1956] D'acord amb el que disposa l'article 4, apartat 9, de la Llei 12/2010, de 21 de juliol, de la Generalitat, de mesures urgents per a agilitar el desenvolupament d'activitats productives i la creació d'ocupació, per la qual s'estableix el règim jurídic de la societat mercantil Valenciana d'Aprofitaments Energètics de Residus, SA (VAERSA), l'import de les obres, dels treballs, projectes, estudis, subministraments, i la prestació de serveis realitzats per VAERSA, que els encomane l'Administració de la Generalitat o els poders adjudicadors que en depenen, s'ha de determinar aplicant a les unitats executades les tarifes corresponents, i en l'últim paràgraf de l'apartat 9 estableix «Les tarifes han de ser elaborades i aprovades per l'Administració de la Generalitat, en la forma que es determine reglamentàriament.
Español: [2019/1956] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 apartado 9 de la Ley 12/2010, de 21 de julio, de la Generalitat, de medidas urgentes para agilizar el desarrollo de actividades productivas y la creación de empleo, por la que se establece el régimen jurídico de la sociedad mercantil Valenciana de Aprovechamientos Energéticos de Residuos, SA (VAERSA), el importe de las obras, trabajos, proyectos, estudios, suministros, y prestación de servicios realizados por VAERSA, que les sean encomendados por la administración de la Generalitat o por los poderes adjudicadores que de ella dependen, se determinará aplicando a las unidades ejecutadas las tarifas correspondientes, y en el último párrafo de su apartado 9 establece «Las tarifas deberán ser elaboradas y aprobadas por la Administración de la Generalitat, en la forma que se determine reglamentariamente.
Valencià: » Addicionalment, la clàusula setena del Conveni de col·laboració de la Generalitat, en matèria d'actuacions de la seua competència amb el mitjà propi instrumental Valenciana d'Aprofitaments Energètics de Residus, SA, de data 22 de febrer de 2000, determina que l'aprovació de noves tarifes, la de modificació de les existents i la de les fórmules de revisió, les ha de fer l'Administració agrària i ambiental de la Generalitat.
Español: » Adicionalmente, la cláusula séptima del convenio de colaboración de la Generalitat, en materia de actuaciones de su competencia con el medio propio instrumental Valenciana de Aprovechamientos Energéticos de Residuos, SA, de fecha 22 de febrero de 2000, determina que la aprobación de nuevas tarifas, la de modificación de las existentes y la de las fórmulas de revisión, se realizará por la administración agraria y medioambiental de la Generalitat.
Valencià: Davant la falta de desenvolupament normatiu i la necessitat que l'empresa VAERSA, dispose d'unes tarifes per a la realització dels treballs en els quals puga actuar com mitjà propi de l'Administració, es va constituir la comissió interdepartamental per a l'elaboració de les tarifes el 17 de juliol de 2013.
Español: Ante la falta de desarrollo normativo y la necesidad de que la empresa Vaersa, disponga unas tarifas para la realización de los trabajos en los que pueda actuar como medio propio de la Administración se constituyó la comisión interdepartamental para la elaboración de las tarifas el 17 de julio de 2013.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 3 de febrer de 2011, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es fan públiques les tarifes d'aplicació per a les actuacions encomanades per la Generalitat a l'empresa pública Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA (VAERSA), es va acordar fer públic que les tarifes d'aplicació en les actuacions ordenades a l'empresa VAERSA són les tarifes TRAGSA 2007, amb les actualitzacions que pertoquen en els termes formulats per la comissió mixta prevista en la clàusula setena del conveni de referència.
Español: Mediante Resolución de 3 de febrero de 2011, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se hacen públicas las tarifas de aplicación para las actuaciones encomendadas por la Generalitat a la empresa pública Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA (VAERSA) se acordó hacer público que las tarifas de aplicación en las actuaciones ordenadas a la empresa VAERSA son las tarifas TRAGSA 2007, con las actualizaciones que procedan en los términos formulados por la comisión mixta prevista en la cláusula séptima del convenio de referencia.
Valencià: En la reunió de data 18 de desembre de 2018, la comissió interdepartamental per a l'elaboració de tarifes VAERSA ha acordat l'actualització de tarifes per a encàrrecs d'obres.
Español: En su reunión de fecha 18 de diciembre de 2018, la comisión interdepartamental para la elaboración de tarifas VAERSA ha acordado la actualización de tarifas para encomiendas de obras.
Valencià: En conseqüència, i a proposta del president de la comissió mixta per a l'elaboració de tarifes VAERSA, s'acorda: Primer Deixar sense efecte que les tarifes d'aplicació en les actuacions ordenades per a encàrrecs d'obres a l'empresa VAERSA siguen les tarifes TRAGSA 2007 amb les actualitzacions que pertoquen.
Español: En consecuencia con lo anterior y a propuesta del presidente de la comisión mixta para la elaboración de tarifas VAERSA, se acuerda: Primero Dejar sin efecto que las tarifas de aplicación en las actuaciones ordenadas para encomiendas de obras a la empresa VAERSA son las tarifas TRAGSA 2007 con las actualizaciones que procedan.
Valencià: Segon Assumir les tarifes TRAGSA 2018 per a treballs forestals i ambientals, grup F, i seguretat i salut laboral, grup L, per a aplicar el mitjà propi VAERSA, introduint-hi les modificacions següents: Els preus de mà d'obra reflectits en cada unitat d'obra s'han de considerar els equivalents aprovats per a VAERSA.
Español: Segundo Asumir las tarifas TRAGSA 2018 para trabajos forestales y medioambientales, grupo F y seguridad y salud laboral, grupo L, para aplicar el medio propio VAERSA, introduciendo las siguientes modificaciones: Los precios de mano de obra reflejados en cada unidad de obra se considerarán los equivalentes aprobados para VAERSA.
Valencià: Els preus simples de maquinària i materials s'han de considerar els previstos en la tarifa TRAGSA vigent.
Español: Los precios simples de maquinaria y materiales se considerarán los contemplados en la tarifa TRAGSA vigente.
Valencià: Els rendiments d'execució han de ser els de la tarifa TRAGSA vigent.
Español: Los rendimientos de ejecución serán los de la tarifa TRAGSA vigente.
Valencià: Les despeses generals, els costos indirectes i el coeficient compensatori d'IVA, han de ser els aprovats per a VAERSA.
Español: Los gastos generales, costes indirectos y coeficiente compensatorio de IVA, serán los aprobados para VAERSA.
Valencià: Els costos indirectes justificats per VAERSA per a encàrrecs d'obra, que engloba conceptes de personal de coordinació, instal·lacions, casetes i magatzems a peu d'obra, eines i equips auxiliars, material d'oficina, telefonia i un concepte genèric d'altres, és el següent: Totals Producció d'encàrrecs d'obres 2017 10.510.708,72 Costos indirectes 655.649,44 % sobre producció 6,24 % Les despeses generals justificades per VAERSA, que engloben conceptes de funcionament d'oficines generals, personal d'estructura, serveis generals, sistemes d'informació, auditoria i consultoria, formació, etc.
Español: Los costes indirectos justificados por VAERSA para encomiendas de obra, que engloba conceptos de personal de coordinación, instalaciones, casetas y almacenes a pie de obra, herramientas y equipos auxiliares, material de oficina, telefonía y un concepto genérico de otros, es el siguiente: Totales Producción de encargos de obras 2017 10.510.708,72 Costes indirectos 655.649,44 % sobre producción 6,24% Los gastos generales justificado por VAERSA que engloba conceptos de funcionamiento de oficinas generales, personal de estructura, servicios generales, sistemas de información, auditoria y consultoría, formación, etc.
Valencià: Compte de resultats 2017 Totals Producció tot VAERSA 2017 51.254.000,20 - Despeses generals 3.521.371,20 - % Despeses generals sobre producció 6,87 % L'IVA suportat en aplicació de la Llei 28/2014, de l'IVA, pel qual no generen cap impost les prestacions de servei del mitjà propi, justificat per VAERSA, puja a: 2017 VAERSA Producció departaments de producció no subjecta a impostos 34.211.860,58 - Quota d'impostos suportats fiscalment no deduïbles 1.046.973,79 - Coeficient per a l'actualització de preus simples 1,0306 Aquest coeficient s'ha d'aplicar als preus simples del pressupost.
Español: Cuenta de resultados 2017 Totales Producción todo VAERSA 2017 51.254.000,20 € Gastos generales 3.521.371,20 € % Gastos generales sobre producción 6,87% El IVA soportado en aplicación de la Ley 28/2014, del IVA, por el que no devenga impuesto las prestaciones de servicio del medio propio, justificado por VAERSA, asciende a: 2017 VAERSA Producción departamentos de producción no sujeta a impuestos 34.211.860,58 € Cuota de impuestos soportados fiscalmente no deducibles 1.046.973,79 € Coeficiente para la actualización de precios simples 1,0306 Este coeficiente se aplicará a los precios simples del presupuesto.
Valencià: La nova estructura del pressupost de tarifes és: Costos directes A % Costos indirectes (s/A) B % Despeses generals (s/ A+B) C Total pressupost d'execució material (A+B+C) D IVA, IGIC, IPSI (s/D) E Total pressupost d'execució per administració (D+E) F Tercer L'aplicació de les noves tarifes s'efectuarà per a tots aquells expedients la data d'inici dels quals siga a partir de la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La nueva estructura del presupuesto de tarifas es: Costes directos A % Costes indirectos (s/A) B % Gastos generales (s/ A+B) C Total presupuesto de ejecución material (A+B+C) D IVA, IGIC, IPSI (s/D) E Total presupuesto de ejecución por administración (D+E) F Tercero La aplicación de las nuevas tarifas se efectuará para todos aquellos expedientes cuya fecha de inicio sea a partir de la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de febrer de 2019.
Español: València, 18 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6645) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 338/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6645) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 338/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6645 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 338/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 338/2019.
Valencià: [2019/6645] Demandant: Julia Elizabeth Coronado Jiménez.
Español: [2019/6645] Demandante: Julia Elizabeth Coronado Jiménez.
Valencià: Procurador/a: - Ángel Martínez Lozano, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix judici verbal (250.2) (vrb) 000338/2019, a instàncies de Julia Elizabeth Coronado Jiménez, contra Claudina López Medina, en el qual s'ha acordat notificar la sentència dictada en aquestes actuacions a la demandada, que es troba en parador ignorat, Claudina López Medina, i que l'afecta.
Español: Procurador/a: - Ángel Martínez Lozano, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de València, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal (250.2) (vrb) 000338/2019, a instancia de Julia Elizabeth Coronado Jiménez contra Claudina López Medina, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos a la demandada que se encuentra en ignorado paradero, Claudina López Medina, que le efecta.
Valencià: I perquè servisca d'edicte de notificació de la sentència a la demandada, en parador ignorat, deixant un exemplar de la sentència a la seua disposició en aquest jutjat, estenc aquest document, que es fixarà al tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al/a los demandado/s, en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado extiendo el presente, que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8680, del 19-11-2019 (2019/10955) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2019, de la directora general d'Infància i Adolescència, per la qual es concedeixen les subvencions adreçades a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8680, del 19-11-2019 (2019/10955) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2019, de la directora general de Infancia y Adolescencia, por la que se conceden las subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil para el ejercicio 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8680 Data del DOGV : 19-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8680 Fecha DOGV : 19-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10955 CVE Data del document : 06-11-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2019, de la directora general d'Infància i Adolescència, per la qual es concedeixen les subvencions adreçades a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10955 CVE Fecha del documento : 06-11-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2019, de la directora general de Infancia y Adolescencia, por la que se conceden las subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/10955] La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives és competent per a resoldre aquest expedient i atorgar subvencions, d'acord amb l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015).
Español: [2019/10955] La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas es competente para resolver el presente expediente y otorgar subvención, de acuerdo con el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015).
Valencià: D'acord amb el que disposa la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria (DOGV 7736, 08.03.2016), la resolució de la subvenció està delegada en la directora general d'Infància i Adolescència, de conformitat amb les competències que actualment té atribuïdes la Direcció General Infància i Adolescència, segons el Decret 5/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7967, 27.01.2017).
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria (DOGV 7736, 08.03.2016), la resolución de la subvención está delegada en la directora general de Infancia y Adolescencia, y de acuerdo con las competencias que actualmente tiene atribuidas la Dirección General Infancia y Adolescencia, según el Decreto 5/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7967, 27.01.2017).