gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9906) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusive, per la qual es concedeixen les subvencions per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9906) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden las subvenciones para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9186 Data del DOGV : 01-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9186 Fecha DOGV : 01-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9906 CVE Data del document : 08-09-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusive, per la qual es concedeixen les subvencions per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9906 CVE Fecha del documento : 08-09-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden las subvenciones para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/9906] Mitjançant Resolució de 22 de desembre de 2020 (DOGV 8985, 29.12.2020), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van convocar ajudes, dirigides a entitats sense ànim de lucre, per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, en la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2021.
Español: [2021/9906] Mediante Resolución de 22 de diciembre de 2020 (DOGV 8985, 29.12.2020), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron ayudas, dirigidas a entidades sin ánimo de lucro, para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2021.
Valencià: La comissió de valoració, constituïda de conformitat amb el que s'estableix en l'article 7 de l'Ordre 14/2016, de 5 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores que regiran el procediment de concessió d'ajudes econòmiques destinades a entitats sense ànim de lucre per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, en la Comunitat Valenciana, es va reunir el 15 de juny de 2021 i va elevar proposta de resolució a la directora general conforme al contingut de l'acta subscrita per totes les persones integrants de la comissió.
Español: La Comisión de Valoración, constituida de conformidad con lo establecido en el artículo 7 de la Orden 14/2016, de 5 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras que regirán el procedimiento de concesión de ayudas económicas destinadas a entidades sin ánimo de lucro para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana, se reunió el día15 de junio de 2021 y elevó propuesta de resolución a la directora general conforme al contenido del acta suscrita por todas las personas integrantes de la comisión.
Valencià: L'article 7.3 de les bases reguladores d'aquestes subvencions delega en la persona titular de la direcció general amb competències en dones i igualtat de gènere la resolució de les sol·licituds presentades, per a això, de la facultat conferida, resolc: Primer Acceptar la proposta de resolució de la comissió d'avaluació en els seus termes.
Español: El artículo 7.3 de las bases reguladoras de las presentes subvenciones delega en la persona titular de la dirección general con competencias en mujeres e igualdad de género la resolución de las solicitudes presentadas, por ello, en uso de la facultad conferida, resuelvo: Primero Aceptar la propuesta de resolución de la comisión de evaluación en sus propios términos.
Valencià: Excloses de la convocatòria, i per tant els seus projectes del procés de valoració, les sol·licituds de les entitats que a continuació es relacionen, pels motius següents: a) Sol·licituds no esmenades després del corresponent requeriment, respecte a les que es declara el seu desistimet i arxiu. 2.
Español: Excluir de la convocatoria, y por tanto sus proyectos del proceso de valoración, las solicitudes de las entidades que a continuación se relacionan, por los siguientes motivos: a) Solicitudes no subsanadas tras el correspondiente requerimiento, respecto a las que se declara su desestimiento y archivo. 2.
Valencià: Denegar les sol·licituds que es detallen a continuació pels motius que s'indiquen: a) Les entitats no tenen entre els seus fins la promoció i foment de la igualtat d'oportunitats entre dones i homes.
Español: Denegar las solicitudes que se relatan a continuación por los motivos que se indican: a) Las entidades no tienen entre sus fines la promoción y fomento de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.
Valencià: b) L'entitat sol·licitant no pot ser beneficiària de la subvenció segons la convocatòria: c) Els expedients relatats a continuació són duplicats d'altres expedients que han sigut valorats: d) Els projectes de les entitats que es relacionen a continuació, no han aconseguit la puntuació mínima exigida en el resolc 10é.4 de la convocatòria, 55 punts: 3.
Español: b) La entidad solicitante no puede ser beneficiaria de la subvención según la convocatoria: c) Los expedientes relatados a continuación son duplicados a otros expedientes que han sido valorados: d) Los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, no han alcanzado la puntuación mínima exigida en el resuelvo 10º.4 de la convocatoria, 55 puntos: 3.
Valencià: Concedir una subvenció a les entitats que es relacionen a continuació, per l'import total de 3 72.494,11 euros, d'acord amb la consignació pressupostària de 372.494,11 euros, existent en el capítol IV, línia de subvenció S5150 de la partida pressupostària 16.02.01, programa 323.10, Igualtat de Gènere, de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Conceder una subvención a las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 372.494,11 euros, de acuerdo con la consignación presupuestaria de 372.494,11 euros, existente en el Capítulo IV, línea de subvención S5150 de la partida presupuestaria 16.02.01, programa 323.10, Igualdad de Género, de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Tercer De conformitat amb la normativa vigent per a l'exercici 2021, el règim de pagaments de les ajudes regulades en la citada resolució és el d'aquelles que van dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats de serveis socials especialitzats recollides en l'article 44.1.d 2n de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, que estableix els supòsits d'excepció al règim general de deslliuraments.
Español: Tercero De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2021, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en la citada Resolución es el de aquellas que van dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados recogidas en el artículo 44.1.d 2º de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, que establece los supuestos de excepción al régimen general de libramientos.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat per a la presentació de la documentació sense que la mateixa s'haja realitzat, es deixarà sense efecte el dret a l'ajuda concedida, amb la resolució prèvia degudament notificada a l'entitat basada en tal incompliment.
Español: Transcurrido el plazo señalado para la presentación de la documentación sin que la misma se haya realizado, se dejará sin efecto el derecho a la ayuda concedida, previa resolución debidamente notificada a la entidad basada en tal incumplimiento.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es considere convenient.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunaol Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: (article 7.3 de l'Ordre 14/2016, de 5 de juliol), la directora general de l'Institut Valencià de les Dones: Maria Such i Palomares.
Español: (art. 7.3 de la Orden 14/2016, de 5 de julio), la directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres: Maria Such i Palomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12752) ACORD de 10 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització d'una ampliació de crèdit en el capítol 2 del Programa 432.20 «Urbanisme», per a donar compliment a sentències judicials fermes, mitjançant transferència de crèdit entre programes de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, minorant el capítol 6 del Programa 513.10 «Infraestructures Públiques» per import de 5.006.548,84 euros (Exp. 08.013/21-203).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12752) ACUERDO de 10 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización de una ampliación de crédito en el capítulo 2 del Programa 432.20«Urbanismo», para dar cumplimiento a sentencias judiciales firmes, mediante transferencia de crédito entre programas de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, minorando el capítulo 6 del Programa 513.10 «Infraestructuras Públicas» por importe de 5.006.548,84 euros (Exp. 08.013/21-203).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9241 Data del DOGV : 23-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9241 Fecha DOGV : 23-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12752 CVE Data del document : 10-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 10 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització d'una ampliació de crèdit en el capítol 2 del Programa 432.20 «Urbanisme», per a donar compliment a sentències judicials fermes, mitjançant transferència de crèdit entre programes de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, minorant el capítol 6 del Programa 513.10 «Infraestructures Públiques» per import de 5.006.548,84 euros (Exp. 08.013/21-203).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12752 CVE Fecha del documento : 10-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 10 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización de una ampliación de crédito en el capítulo 2 del Programa 432.20«Urbanismo», para dar cumplimiento a sentencias judiciales firmes, mediante transferencia de crédito entre programas de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, minorando el capítulo 6 del Programa 513.10 «Infraestructuras Públicas» por importe de 5.006.548,84 euros (Exp. 08.013/21-203).
Valencià: [2021/12752] La Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ha de donar compliment a les actuacions de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la CV, de dates: 3 de juny de 2020, relatiu al recurs 33/2013 de sol·licitud d'extensió d'efectes de la sentència 246/18, i 21 de setembre de 2021 d'execució de títols judicials ETJ 1/000001/2016-B relatiu, del recurs 1/2016, al qual es va acordar estendre els efectes de l'esmentada sentència 246/18.
Español: [2021/12752] La Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad tiene que dar cumplimiento a las actuaciones de la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la CV, de fechas: 3 de junio de 2020, relativo al recurso 33/2013 de solicitud de extensión de efectos de la sentencia 246/18, y 21 de septiembre de 2021 de ejecución de títulos judiciales ETJ 1/000001/2016-B relativo, del recurso 1/2016, al cual se acordó extender los efectos de la mencionada sentencia 246/18.
Valencià: En resultar insuficient el crèdit disponible en el capítol 2 del programa 432.20 Urbanisme, al qual s'imputen aquestes despeses, la citada Conselleria planteja la necessitat d'incrementar la seua dotació en 5.006.548,84 euros i, per tractar-se de crèdits amb la condició d'ampliables previstos en l'article 22.1 i) de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, proposa el seu finançament amb càrrec a disponibilitats existents en el capítol 6 del programa 513.10 «Infraestructures Públiques» que no estan afectes a compromisos pendents ni corresponen a despesa afecta a finançament finalista.
Español: Al resultar insuficiente el crédito disponible en el capítulo 2 del programa 432.20 Urbanismo, al cual se imputan estos gastos, la citada conselleria plantea la necesidad de incrementar su dotación en 5.006.548,84 euros y, para tratarse de créditos con la condición de ampliables previstos en el artículo 22.1 y) de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, propone su financiación con cargo a disponibilidades existentes en el capítulo 6 del programa 513.10 «Infraestructuras Públicas» que no están afectas a compromisos pendientes ni corresponden a gasto afecta a financiación finalista.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb els articles 21, 22.2.a) i 23 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 10 de desembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 08.02.02.513.10.6 per import de 5.006.548,84 euros.
Español: En consecuencia, de acuerdo con los artículos 21, 22.2.a) y 23 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de diciembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 08.02.02.513.10.6 por importe de 5.006.548,84 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 08.03.02.432.20.2 per import de 5.006.548,84 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 08.03.02.432.20.2 por importe de 5.006.548,84 euros.
Valencià: València, 10 de desembre de 2021 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de diciembre de 2021 La consejera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9126, del 13-07-2021 (2021/6615) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 145/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9126, del 13-07-2021 (2021/6615) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 145/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9126 Data del DOGV : 13-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9126 Fecha DOGV : 13-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6615 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 145/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 145/2020.
Valencià: [2021/6615] En aquest procediment: judici verbal número 145/2020 seguit a instàncies de Coral Homes, SLU, contra els ocupants desconeguts del carrer Catedràtic Daniel Jiménez de Cisneros 2, 4t C, s'ha dictat una sentència, en la qual consta l'encapçalament i la part dispositiva, literalment, com diu: Sentència número 316/2020 Alacant, 23 de desembre de 2020 José Manuel Calle de la Fuente, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Alacant, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 145/2020, seguides per causa de desnonament per precari a instàncies de Coral Homes, SLU, representat pel procurador Ruíz Martínez i assistit del lletrat Albaladí Toledo, contra els ocupants desconeguts de l'habitatge situat a Alacant, carrer Catedràtic Daniel Jiménez de Cisneros, número 2, planta 4, porta C, declarats en rebel·lia, de les quals dedueixen els següents: Dispositiva.
Español: [2021/6615] En el presente procedimiento: juicio verbal núm. 145/2020 seguido a instancia de Coral Homes, SLU, frente a Ignorados Ocupantes calle Catedrático Daniel Jimenes de Cisneros 2, 4º C, se ha dictado sentencia, en la que consta encabezamiento y fallo, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia número 316/2020 Alicante, 23 de diciembre de 2020 Vistos por José Manuel Calle de la Fuente, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Alicante, los presentes autos de juicio verbal núm. 145/2020, seguidos por causa de desahucio por precario a instancia de Coral Homes, SLU, representado por el procurador Ruíz Martínez y asistido del letrado Albaladí Toledo, contra Ignorados Ocupantes de la vivienda sita en Alicante, calle Catedrático Daniel Jimenes de Cisneros, número 2, planta 4, puerta C, declarados en rebeldía, de los mismos se deducen los siguientes: Fallo.
Valencià: I atés que aquest demandat, ocupants desconeguts del carrer Catedràtic Daniel Jiménez de Cisneros 2- 4- C, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi perquè li valga de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado: Ignorados Ocupantes calle Catedrático Daniel Jimenes de Cisneros 2- 4- C, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alacant, 9 de març de 2021.
Español: Alicante, 9 de marzo de 2021.