gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6169) Extracte de les bases específiques per a la provisió en propietat, pel procediment de concurs.oposició mitjançant promoció interna, d'1 plaça de tècnic auxiliar delineant, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe auxiliar, grup C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6169) Extracto de las bases específicas para la provisión en propiedad, por el procedimiento de concurso-oposición mediante promoción interna, de 1 plaza de técnico auxiliar delineante, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase auxiliar, grupo C.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6169 CVE Data del document : 11-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Puçol concurs administratiu administració local professió de l'urbanisme Extracte de les bases específiques per a la provisió en propietat, pel procediment de concurs.oposició mitjançant promoció interna, d'1 plaça de tècnic auxiliar delineant, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe auxiliar, grup C.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6169 CVE Fecha del documento : 11-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Puçol concurso administrativo administración local profesión del urbanismo Extracto de las bases específicas para la provisión en propiedad, por el procedimiento de concurso-oposición mediante promoción interna, de 1 plaza de técnico auxiliar delineante, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase auxiliar, grupo C.
Valencià: [2006/X6169] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 96, de 24 d'abril del 2006, les bases específiques per a la provisió en propietat, pel procediment de concurs oposició per mitjà de promoció interna, d'1 plaça de tècnic auxiliar delineant, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe auxiliar, grup C, aprovades per Resolució de l'Alcaldia.Presidència número 829/2006, de 10 de març, i que estan a disposició dels interessats en la Secretaria General d'este ajuntament.
Español: [2006/X6169] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 96, de fecha 24 de abril de 2006, las bases específicas para la provisión en propiedad, por el procedimiento de concurso-oposición mediante promoción interna, de 1 plaza de técnico auxiliar delineante, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase auxiliar, grupo C, aprobadas por Resolución de la Alcaldía-Presidencia número 829/2006, de fecha 10 de marzo, y que están a disposición de los interesados en la Secretaría General de este ayuntamiento.
Valencià: Puçol, 11 de maig de 2006.
Español: Puçol, 11 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/13964) Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos en la convocatòria per a proveir huit places d'agent de la policia local corresponents a l'oferta de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/13964) Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos en la convocatoria para proveer ocho plazas de agente de la policía local correspondientes a la oferta de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13964 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos en la convocatòria per a proveir huit places d'agent de la policia local corresponents a l'oferta de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos en la convocatoria para proveer ocho plazas de agente de la policía local correspondientes a la oferta de 2004.
Valencià: [2005/F13964] En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 274, de 18 de novembre de 2005, s'ha publicat la llista provisional d'admesos i exclosos en la convocatòria per a proveir huit places d'agent de la policia local corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: [2005/F13964] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 274, de 18 de noviembre de 2005, se ha publicado la lista provisional de admitidos y excluidos en la convocatoria para proveer ocho plazas de agente de la policía local correspondientes a la oferta de empleo público de 2004.
Valencià: El que es fa públic per a coneixement general i en compliment de la normativa aplicable.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y en cumplimiento de la normativa aplicable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5179, del 18-01-2006 (2006/297) Concurs núm. 89/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5179, del 18-01-2006 (2006/297) Concurso núm. 89/2006.
Valencià: Subministrament d'aparells per a l'àrea de l'aparell locomotor i neurociències i un sistema d'anestèsia per al pavelló maternal de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Suministro de aparataje para el área del aparato locomotor y neurociencias y un sistema de anestesia para el pabellón maternal del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5179 Data del DOGV : 18-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5179 Fecha DOGV : 18-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/297 CVE Data del document : 05-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Concurs núm. 89/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/297 CVE Fecha del documento : 05-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Concurso núm. 89/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 89/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 89/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells per a l'àrea de l'aparell locomotor i neurociències i un sistema d'anestèsia per al pavelló maternal de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje para el área del aparato locomotor y neurociencias y un sistema de anestesia para el pabellón maternal del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents cinquanta-tres mil vuit-cents dos euros (253.802 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cincuenta y tres mil ochocientos dos euros (253.802 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3385) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2006, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen, per a l'exercici de 2006, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3385) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2006, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio de 2006 determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Pesca y Alimentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5229 Data del DOGV : 29-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5229 Fecha DOGV : 29-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/3385 CVE Data del document : 21-03-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria agroalimentària ajuda a l'agricultura horticultura fruticultura agrupació de productors agraris suport econòmic cooperativa agrícola RESOLUCIÓ de 21 de març de 2006, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen, per a l'exercici de 2006, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Pesca i Alimentació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/3385 CVE Fecha del documento : 21-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria agroalimentaria ayuda a la agricultura horticultura fruticultura agrupación de productores agrarios apoyo económico cooperativa agrícola RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2006, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio de 2006 determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Pesca y Alimentación.
Valencià: [2006/3385] Vist l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, que exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvenció que les financen i l'import global màxim destinat a estes.
Español: [2006/3385] Visto el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, que exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvención que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per tot això, a proposta del director general de Pesca i Alimentació, resolc: Primer Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació esmentades en este article i gestionades per la Direcció General de Pesca i Alimentació es concediran, en l'exercici de l'any 2006, a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.02.04.0000 línies de subvenció del programa 714.30 i pels imports globals màxims que s'assenyalen, d'acord amb la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006 Programa 714.30.
Español: Por todo ello, a propuesta del director general de Pesca y Alimentación, resuelvo: Primero Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación citadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Pesca y Alimentación se concederán, en el ejercicio del año 2006, con cargo a la aplicación presupuestaria 12.02.04.0000 líneas de subvención del programa 714.30 y por los importes globales máximos que se señalan, de acuerdo con la la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006 Programa 714.30.
Valencià: Indústries Agroalimentàries.
Español: Industrias Agroalimentarias.
Valencià: Orde de 26 de maig de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen parcialment les bases reguladores establides en l'Orde APA/3694/2004, per la qual s'establixen ajudes a la implantació o millora de sistemes de traçabilitat, quant al procediment d'ordenació, instrucció, resolució i justificació de les ajudes (DOGV núm. 5022 de 07.06.2005).
Español: Orden de 26 de mayo de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican parcialmente las bases reguladoras establecidas en la Orden APA/3694/2004,por la que se establecen ayudas a la implantación o mejora de sistemas de trazabilidad, en lo relativo al procedimiento de ordenación, instrucción, resolución y justificación de las ayudas (DOGV núm. 5.022 de 07.06.2005).
Valencià: Termini de presentació d'instàncies: l'establit en les bases reguladores de l'ajuda.
Español: Plazo de tramitación: : el establecido en las bases reguladoras de la ayuda.
Valencià: Efectes de l'acte presumpte: desestimatori.
Español: Efectos del acto presunto: desestimatorio.
Valencià: Orde de 30 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix el procediment per a la sol.licitud d'ajudes de la convocatòria 2006 de l'Orde CAPA de 12 de març de 2001 (DOGV núm. 3966 de 26 de març de 2001), sobre ajudes per a inversions en indústries agroalimentàries.
Español: Orden de 30 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el procedimiento para la solicitud de ayudas de la convocatoria 2006 de la Orden CAPA de 12 de marzo de 2001 (DOGV nº 3966 de 26 de marzo de 2001), sobre ayudas para inversiones en industrias agroalimentarias.
Valencià: Segons establix la disposició addicional de l'esmentada orde, la concessió de les ajudes està condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient que figure en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2006 i a les disponibilitats pressupostàries.
Español: Según establece la disposición adicional de la citada orden, la concesión de las ayudas está condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente que figure en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2006 y a las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Tercer Este acte posa fi a la via administrativa i contra este es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9394) Extracte de diverses resolucions del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per les quals es concedeixen premis, condecoracions i distincions a policies locals i cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9394) Extracto de diversas resoluciones del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por las que se conceden premios, condecoraciones y distinciones a policías locales y Cuerpos de Policía Local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9394 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Extracte Extracte de diverses resolucions del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per les quals es concedeixen premis, condecoracions i distincions a policies locals i cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Extracto Extracto de diversas resoluciones del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por las que se conceden premios, condecoraciones y distinciones a policías locales y Cuerpos de Policía Local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/9394] L'article 47.1 de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de Policies locals de la Comunitat Valenciana, disposa: .Els drets dels membres dels cossos de Policia Local són els inclosos en la Llei Orgànica de Forces i Cossos de Seguretat, així com els establits, amb caràcter general, per als funcionaris d'administració local, amb les particularitats previstes en aquesta Llei i, en particular, els següents: f) A les recompenses i premis que s'establisquen reglamentàriament.
Español: [2006/9394] El artículo 47.1 de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, dispone: .Los derechos de los miembros de los Cuerpos de Policía Local son los recogidos en la Ley Orgánica de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, así como los establecidos con carácter general para los funcionarios de Administración Local, con las particularidades contempladas en la presente Ley y, en particular, los siguientes: f) A las recompensas y premios que se establezcan reglamentariamente.
Valencià: En aquest sentit, l'article 51 de la mateixa Llei 6/1999 indica: .La Generalitat i els ajuntaments podran concedir premis, distintius i condecoracions als membres dels cossos de Policia Local, així com al personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquesta Llei, i a les persones que es distingisquen notòriament en el compliment de les seues funcions relacionades amb el servei públic de seguretat pública, d'acord amb el procediment i amb els requisits que s'establisquen reglamentàriament.
Español: En este sentido, el artículo 51 de la propia Ley 6/1999 indica: .La Generalitat y los Ayuntamientos podrán conceder premios, distintivos y condecoraciones a los miembros de los cuerpos de policía local, así como al personal incluido en el ámbito de aplicación de esta Ley y a las personas que se distingan notoriamente en el cumplimiento de sus funciones relacionadas con el servicio público de seguridad pública, de acuerdo con el procedimiento y con los requisitos que se establezcan reglamentariamente.
Valencià: Aquests premis i distintius seran avaluats a l'efecte de promoció interna i mobilitat, en la forma i amb els requisits que reglamentàriament es determinen.
Español: Estos premios y distintivos serán valorados a efectos de promoción interna y movilidad en la forma y con los requisitos que reglamentariamente se determinen.
Valencià: D'altra banda, l'article 7 del Decret 157/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es regulen els premis, distincions i condecoracions que són concedits per la Generalitat Valenciana als membres dels cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana, disposa que la concessió de qualssevol premis, plaques, medalles, felicitacions i mencions es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Por otra parte, el artículo 7 del Decreto 157/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los premios, distinciones y condecoraciones que se concedan por la Generalitat Valenciana a los miembros de los Cuerpos de la Policía Local de la Comunidad Valenciana, dispone que la concesión de cualesquiera premios, placas, medallas, felicitaciones y menciones se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.