gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9872 Data del DOGV : 17-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9872 Fecha DOGV : 17-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5595 CVE Data del document : 28-05-2024 Organisme emissor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci Hospital General Universitari de València Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2024, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol la convocatòria CM/30/22, altres persones titulades superiors (psicòleg o psicòloga), corresponent al concurs de mèrits, convocat mitjançant resolució de 14 de desembre de 2022, en execució de la Llei 20/2021 de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública (DOGV número 9495 de 22.12.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5595 CVE Fecha del documento : 28-05-2024 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2024, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se resuelve la convocatoria CM/30/22, otras personas tituladas superiores (psicólogo o psicóloga), correspondiente al concurso de méritos, convocado mediante resolución de 14 de diciembre de 2022, en ejecución de la Ley 20/2021 de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público (DOGV número 9495 de 22.12.2022).
Valencià: [2024/5595] Per Resolució de data 14 de desembre de 2022, de la presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), es van aprovar les convocatòries dels processos selectius d'estabilització mitjançant concurs de mèrits per a cobrir les places previstes en els annexos I i III de la Resolució de 25 de maig de 2022, del CHGUV per la qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació (OOP) de l'any 2022 i s'adapten les ofertes públiques d'ocupació del Consorci aprovades i pendents de convocatòria, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: [2024/5595] Por Resolución de fecha 14 de diciembre de 2022 de la presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), se aprobaron las convocatorias de los procesos selectivos de estabilización mediante concurso de méritos para cubrir las plazas previstas en los anexos I y III de la Resolución de 25 de mayo de 2022 del CHGUV por la que se aprueba la oferta de empleo público (OEP) del año 2022 y se adaptan las ofertas de empleo público del Consorcio aprobadas y pendientes de convocatoria, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'apartat 13 de les bases generals aprovades mitjançant Resolució del CHGUV de 18 de juny de 2021 (DOGV 9127, 14.07.2021), i de conformitat amb la proposta realitzada per la corresponent comissió de selecció, i atés que consten degudament acreditats els requisits exigibles en els apartats 1 i 2 de la Base General 9, procedix realitzar el nomenament de la persona que ha superat el procés selectiu.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado 13 de las bases generales aprobadas mediante Resolución del CHGUV de 18 de junio de 2021 (DOGV número 9127 de 14.07.2021), y de conformidad con la propuesta realizada por la correspondiente comisión de selección, y dado que constan debidamente acreditados los requisitos exigibles en los apartados 1 y 2 de la Base General 9, procede realizar el nombramiento de la persona que ha superado el proceso selectivo.
Valencià: La persona interessada disposarà d'un termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució per a formalitzar el contracte de treball i la corresponent presa de possessió. 3.
Español: La persona interesada dispondrá de un plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución para formalizar el contrato de trabajo y la correspondiente toma de posesión. 3.
Valencià: Per la Direcció de Recursos Humans es formalitzarà el contracte de treball i es realitzaran els actes administratius pertinents per a l'eficàcia material d'aquesta resolució. 6.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos se formalizará el contrato de trabajo y se realizarán los actos administrativos pertinentes para la eficacia material de esta resolución. 6.
Valencià: L'autorització d'excedència voluntària per prestació de serveis amb caràcter temporal en altres entitats en règim de dret públic requerirà, conforme establix l'article 25.3.b.6) del Conveni Col·lectiu, un mínim d'un any d'antiguitat com a personal del CHGUV, ininterromput i immediatament anterior a la sol·licitud d'excedència.
Español: La autorización de excedencia voluntaria por prestación de servicios con carácter temporal en otras entidades en régimen de derecho público requerirá, conforme establece el artículo 25.3.b.6) del Convenio Colectivo, un mínimo de un año de antigüedad como personal del CHGUV, ininterrumpido e inmediatamente anterior a la solicitud de excedencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar demanda en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) davant el Jutjat social, d'acord amb el que s'establix en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la redacció donada per la Disposició Final 3a de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer demanda en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) ante el Juzgado de lo Social, de acuerdo con lo establecido en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en la redacción dada por la Disposición Final 3ª de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9989, del 21-11-2024 (2024/12219) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2024, per la qual es convoquen per a l'exercici 2024 les ajudes regulades en el Reial decret 961/2024, de 24 de setembre, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions directes destinades a compensar els perjuís econòmics produïts per la malaltia hemorràgica epizoòtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9989, del 21-11-2024 (2024/12219) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2024, por la que se convocan para el ejercicio 2024 las ayudas reguladas en el Real decreto 961/2024, de 24 de septiembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones directas destinadas a compensar los perjuicios económicos producidos por la enfermedad hemorrágica epizoótica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9989 Data del DOGV : 21-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9989 Fecha DOGV : 21-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12219 CVE : DOGV-V-2024-12219 Data del document : 18-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ramat malaltia animal La malaltia hemorràgica epizoòtica (d’ara en avant, MHE) és una malaltia vírica infecciosa no contagiosa que afecta remugants domèstics i salvatges, transmesa a través de la picada de mosquits de l’espècie Culicoides, per la qual cosa les infeccions són fortament estacionals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12219 CVE : DOGV-C-2024-12219 Fecha del documento : 18-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ganado enfermedad animal La enfermedad hemorrágica epizoótica, en adelante EHE, es una enfermedad vírica infecciosa no contagiosa que afecta a rumiantes domésticos y salvajes, transmitida a través de la picadura de mosquitos de la especie Culicoides, por lo que las infecciones son fuertemente estacionales.
Valencià: En el bestiar boví sol causar una clínica moderada i autolimitant, però en alguns casos pot originar quadros més greus i pot arribar a provocar seqüeles i, en menor mesura, la mort dels animals.
Español: En el ganado bovino suele causar una clínica moderada y autolimitante, pero en algunos casos puede originar cuadros más graves, pudiendo llegar a provocar secuelas y, en menor medida, la muerte de los animales.
Valencià: Els símptomes més comuns en els casos en els quals es presenta clínica en el bestiar boví són febra, lesions en mucosa bucal, coixeres per inflamació del rodet coronari, inflamació de la llengua, diarrea hemorràgica i avortaments.
Español: Los síntomas más comunes en los casos en los que se presenta clínica en el ganado vacuno son fiebre, lesiones en mucosa bucal, cojeras por inflamación del rodete coronario, inflamación de la lengua, diarrea hemorrágica y abortos.
Valencià: Ovelles, cabres i camèlids són susceptibles a la infecció, però generalment no desenrotllen malaltia clínica i el seu paper com a hostes és encara incert.
Español: Ovejas, cabras y camélidos son susceptibles a la infección, pero generalmente no desarrollan enfermedad clínica y su papel como hospedadores es todavía incierto.
Valencià: En fauna silvestre afecta en particular els cérvols, en els quals també s’han detectat grans diferències en la clínica i mortalitat entre diferents zones.
Español: En fauna silvestre afecta en particular a los ciervos, en los que también se han detectado grandes diferencias en la clínica y mortalidad entre diferentes zonas.
Valencià: Els signes clínics observats amb més freqüència en els cèrvids a Espanya han sigut la pèrdua de l’instint de fugida, incoordinació, coixeres, dificultat respiratòria, dificultat per a la ingestió d’aliments, edema o eritema en diferents zones del cap i sialorrea.
Español: Los signos clínicos observados con mayor frecuencia en los cérvidos en España han sido la pérdida del instinto de huida, incoordinación, cojeras, dificultad respiratoria, dificultad para la ingestión de alimentos, edema o eritema en diferentes zonas de la cabeza y sialorrea.
Valencià: El virus d’MHE pertany a la família Reoviridae, gènere Orbivirus, i té moltes característiques morfològiques i estructurals en comú amb els altres membres del gènere, especialment amb el virus de la llengua blava.
Español: El virus de EHE pertenece a la familia Reoviridae, género Orbivirus, y tiene muchas características morfológicas y estructurales en común con los otros miembros del género, especialmente con el virus de la lengua azul.
Valencià: Des de l’entrada del virus de l’MHE a Espanya, en novembre de 2022 en el sud peninsular, la malaltia s’ha propagat ràpidament cap a la resta de la península, i actualment es considera com a zona afectada tot el territori del país excepte les Illes Balears i Canàries.
Español: Desde la entrada del virus de la EHE en España, en noviembre de 2022 en el sur peninsular, la enfermedad se ha propagado rápidamente hacia el resto de la península, considerándose como zona afectada actualmente todo el territorio del país excepto las islas Baleares y Canarias.
Valencià: El control de la propagació de l’MHE des de la detecció dels primers focus a Europa s’ha vist dificultat enormement a causa del seu caràcter vectorial, l’absència d’immunitat prèvia en els animals i la falta de vacunes autoritzades a la Unió Europea, de manera que el compliment de les recomanacions de bones pràctiques de maneig davant de l’MHE en bestiar boví no ha sigut suficient per a frenar la seua propagació entre les explotacions bovines.
Español: El control de la propagación de la EHE desde la detección de los primeros focos en Europa se ha visto dificultado enormemente debido a su carácter vectorial, la ausencia de inmunidad previa en los animales y la falta de vacunas autorizadas en la Unión Europea, de tal modo que el cumplimiento de las recomendaciones de buenas prácticas de manejo frente a la EHE en ganado vacuno no ha sido suficiente para frenar su propagación entre las explotaciones bovinas.
Valencià: Estes recomanacions inclouen el manteniment del ramat en bon estat sanitari general, la supervisió diària dels animals, la realització d’actuacions de lluita vectorial i el tractament veterinari i l’atenció precoç als animals afectats clínicament assegurant-los disponibilitat diària d’aigua i alimentació.
Español: Estas recomendaciones incluyen el mantenimiento del rebaño en buen estado sanitario general, la supervisión diaria de los animales, la realización de actuaciones de lucha vectorial y el tratamiento veterinario y la atención temprana a los animales afectados clínicamente asegurándoles disponibilidad diaria de agua y alimentación.
Valencià: A la Comunitat Valenciana va ser declarada per primera vegada el 25 d’agost de 2023 en la comarca d’Ayora.
Español: En la Comunitat Valenciana fue declarada por primera vez el 25 de agosto de 2023 en la comarca de Ayora.
Valencià: Actualment es troben afectades huit comarques amb diagnòstic de la malaltia en animals domèstics o salvatges, i pot vore’s afectat la totalitat del territori de la Comunitat en un futur.
Español: Actualmente se encuentran afectadas ocho comarcas con diagnóstico de la enfermedad en animales domésticos o salvajes, pudiendo verse afectado la totalidad del territorio de la Comunitat en un futuro.
Valencià: Han sigut nombroses les explotacions bovines situades en estes comarques les que han comunicat la presència d’animals amb símptomes de la malaltia i mort d’algun d’estos.
Español: Han sido numerosas las explotaciones bovinas ubicadas en estas comarcas las que han comunicado la presencia de animales con síntomas de la enfermedad y muerte de alguno de ellos.
Valencià: Això ha provocat importants pèrdues econòmiques a causa dels costos dels tractaments veterinaris dels animals malalts, les pèrdues de producció, l’augment de la mortalitat i els gastos en tractaments desinsectants per a la lluita davant del vector transmissor del virus, la qual cosa posa en risc la seua viabilitat econòmica, i és necessària, per tant, l’actuació de l’Administració per a pal·liar les conseqüències de la malaltia.
Español: Esto ha provocado importantes pérdidas económicas debido a los costes de los tratamientos veterinarios de los animales enfermos, las pérdidas de producción, el aumento de la mortalidad y los gastos en tratamientos desinsectantes para la lucha frente al vector transmisor del virus, poniendo en riesgo su viabilidad económica, siendo, por tanto, necesaria la actuación de la administración para paliar las consecuencias de la enfermedad.
Valencià: Cal assenyalar que l’MHE és una malaltia de declaració obligatòria d’acord amb el que establix el Reglament d’execució (UE) 2020/2002, de la Comissió, de 7 de desembre de 2020, pel qual s’establixen normes de desplegament del Reglament (UE) 2016/429, del Parlament Europeu i del Consell, relatives a la notificació a la Unió i a l’enviament d’informes a la Unió sobre malalties de la llista, al sistema informàtic d’informació, així com als formats i els procediments de presentació i enviament d’informes relacionats amb els programes de vigilància i erradicació de la Unió i amb la sol·licitud de reconeixement de l’estatus de lliure de malaltia, i amb el Reial decret 779/2023, de 20 de juny, pel qual s’establix la llista de les malalties dels animals de declaració obligatòria i es regula la seua notificació.
Español: Cabe señalar que la EHE es una enfermedad de declaración obligatoria de acuerdo con lo establecido el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2002 de la Comisión de 7 de diciembre de 2020 por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo relativas a la notificación a la Unión y al envío de informes a la Unión sobre enfermedades de la lista, al sistema informático de información, así como a los formatos y los procedimientos de presentación y envío de informes relacionados con los programas de vigilancia y erradicación de la Unión y con la solicitud de reconocimiento del estatus de libre de enfermedad, y con el Real decreto 779/2023, de 20 de junio, por el que se establece la lista de las enfermedades de los animales de declaración obligatoria y se regula su notificación.
Valencià: També es troba classificada, d’acord amb el Reglament d’execució (UE) 2018/1882, de la Comissió, de 3 de desembre de 2018, relatiu a l’aplicació de determinades normes de prevenció i control a categories de malalties enumerades en la llista i pel qual s’establix una llista d’espècies i grups d’espècies que suposen un risc considerable per a la propagació d’estes malalties de la llista, com a malaltia de categoria D+E, per la qual cosa ha de ser objecte de vigilància i d’adopció de mesures en relació amb els moviments d’animals susceptibles amb destinació a altres estats membres; i, a més, és una malaltia llistada per a la qual hi ha condicions de moviments en el Codi sanitari per als animals terrestres de l’Organització Mundial per a la Sanitat Animal (OMSA), cosa per la qual la seua detecció a Espanya ha tingut importants repercussions en el tancament d’alguns mercats per part de països tercers.
Español: También se encuentra clasificada, de acuerdo con el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2018, relativo a la aplicación de determinadas normas de prevención y control a categorías de enfermedades enumeradas en la lista y por el que se establece una lista de especies y grupos de especies que suponen un riesgo considerable para la propagación de dichas enfermedades de la lista, como enfermedad de categoría D+E, debiendo ser objeto de vigilancia y de adopción de medidas en relación con los movimientos de animales susceptibles con destino a otros Estados Miembros; y además, es una enfermedad listada para la que existen condiciones de movimientos en el Código Sanitario para los Animales Terrestres de la Organización Mundial para la Sanidad Animal (OMSA), por lo que su detección en España ha tenido importantes repercusiones en el cierre de algunos mercados por parte de países terceros.
Valencià: En l’àmbit de la Comunitat Valenciana, en l’annex II punt 1.8.
Español: En el ámbito de la Comunitat valenciana, en el anexo II punto 1.8.
Valencià: Malaltia hemorràgica epizoòtica de la Resolució de 12 de gener de 2024, del director general de la Producció Agrícola i Ramadera, per la qual s’aprova el Pla anual zoosanitari per a 2024 de la Comunitat Valenciana i altres actuacions complementàries, ja es dictaven les normes següents per a la prevenció de la difusió d’esta malaltia: a) Com a malaltia de declaració obligatòria, es tindrà en compte el que disposa la normativa específica que puga indicar-se des dels servicis veterinaris oficials, i dels mostrejos necessaris per al moviment nacional, intracomunitaris o amb tercers països.
Español: Enfermedad hemorrágica epizoótica de la Resolución de 12 de enero de 2024, del director general de la Producción Agrícola y Ganadera, por la que se aprueba el Plan anual zoosanitario para 2024 de la Comunitat Valenciana y otras actuaciones complementarias, ya de dictaban las siguientes normas para la prevención de la difusión de esta enfermedad: a) Como enfermedad de declaración obligatoria, se estará a lo dispuesto en la normativa específica que pueda indicarse desde los servicios veterinarios oficiales, y de los muestreos necesarios para el movimiento nacional, intracomunitarios o con terceros países.
Valencià: b) Les explotacions ramaderes de boví hauran de tindre i aplicar un pla de desinsectació en les seues instal·lacions.
Español: b) Las explotaciones ganaderas de bovino deberán tener y aplicar un plan de desinsectación en sus instalaciones.
Valencià: L’aplicació del desinsectant utilitzat tindrà en compte les indicacions del fabricant, i es mantindrà durant tot el període d’activitat de mosquits (com a referència s’utilitzarà els períodes d’activitat de vectors del pla nacional de lluita contra la malaltia de la llengua blava), amb registre dels tractaments en el llibre d’explotació.
Español: La aplicación del desinsectante utilizado tendrá en cuenta las indicaciones del fabricante, y se mantendrá durante todo el período de actividad de mosquitos (como referencia se utilizará los períodos de actividad de vectores del plan nacional de lucha contra la enfermedad de la lengua azul) registrando los tratamientos en el libro de explotación.
Valencià: Per consegüent, concorren raons d’interés públic rellevants, ja que es tracta d’una situació excepcional en la qual cal fer costat a este sector.
Español: Por consiguiente, concurren razones de interés público relevantes, al tratarse de una situación excepcional en la que procede apoyar a este sector.
Valencià: La ramaderia continua tenint la consideració de sector estratègic en el nostre país en diversos àmbits com són l’econòmic, el social i el mediambiental, especialment en zones rurals, a on contribuïx a fixar la població, crear llocs d’ocupació i mantindre el paisatge.
Español: La ganadería sigue teniendo la consideración de sector estratégico en nuestro país en diversos ámbitos como son el económico, el social y el medioambiental, especialmente en zonas rurales, donde contribuye a fijar la población, crear puestos de empleo y mantener el paisaje.