gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Estudiar i analitzar la incidència de la regulació en la política econòmica, fomentant-ne la millora, creant entorns de regulació favorables al creixement econòmic i a la competitivitat, tant sectorial com territorial, en un marc de política econòmica sostenible.
Español: d) Estudiar y analizar la incidencia de la regulación en la política económica, fomentando su mejora, creando entornos de regulación favorables al crecimiento económico y a la competitividad, tanto sectorial como territorial, en un marco de política económica sostenible.
Valencià: e) Qualsevol altra que se li encomane en relació amb les matèries que li són pròpies. 3.
Español: e) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 3.
Valencià: Alhora, de la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme depén la Subdirecció General d'Estadística, a la qual correspon el desenvolupament de les funcions en matèria estadística atribuïdes a la Direcció General, d'acord amb les directrius, els plans i els programes aprovats en el marc normatiu vigent.
Español: Asimismo, de la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo depende la Subdirección General de Estadística, a la que corresponde el desarrollo de las funciones en materia estadística atribuidas a la Dirección General, de acuerdo con las directrices, planes y programas aprobados en el marco normativo vigente.
Valencià: Així mateix, li correspon dirigir, planificar, coordinar i supervisar l'activitat dels serveis que estan sota la seua dependència. 4.
Español: Asimismo le corresponde dirigir, planificar, coordinar y supervisar la actividad de los servicios que se encuentran bajo su dependencia. 4.
Valencià: La Subdirecció General d'Estadística s'estructura en els serveis següents: 4.1.
Español: La Subdirección General de Estadística se estructura en los siguientes servicios: 4.1.
Valencià: Servei de Coordinació, Planificació i Difusió Estadística, amb l'exercici de les funcions següents: a) Impulsar les tasques de coordinació i planificació estadística de la Comunitat Valenciana assignades a la Direcció General en aplicació de la normativa vigent.
Español: Servicio de Coordinación, Planificación y Difusión Estadística, con el ejercicio de las siguientes funciones: a) Impulsar las tareas de coordinación y planificación estadística de la Comunitat Valenciana asignadas a la Dirección General en aplicación de la normativa vigente.
Valencià: b) Donar suport permanentment a l'activitat i gestió del règim intern dels òrgans col·legiats de l'organització estadística de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Apoyar permanentemente la actividad y gestión del régimen interno de los órganos colegiados de la organización estadística de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Elaborar l'informe preceptiu de convenis de contingut estadístic a subscriure per les conselleries, organismes i empreses de la Generalitat, i impulsar la cooperació amb altres administracions públiques o ens privats en matèria estadística.
Español: c) Elaborar el informe preceptivo de convenios de contenido estadístico a suscribir por las consellerias, organismos y empresas de la Generalitat e impulsar la cooperación con otras administraciones públicas o entes privados en materia estadística.
Valencià: d) Prestar suport a l'elaboració, adaptació i manteniment de normes, classificacions, codis i nomenclatures a utilitzar per l'organització estadística de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Prestar apoyo a la elaboración, adaptación y mantenimiento de normas, clasificaciones, códigos y nomenclaturas a utilizar por la organización estadística de la Comunitat Valenciana.
Valencià: g) Qualsevol altra que se li encomane en relació amb les matèries que li són pròpies. 4.2.
Español: g) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 4.2.
Valencià: Servei d'Estadístiques Econòmiques, Demogràfiques i Socials, amb l'exercici de les funcions següents: a) Elaborar el disseny i l'execució d'estadístiques econòmiques, demogràfiques i socials assignades a la Direcció General en el Pla Valencià d'Estadística vigent.
Español: Servicio de Estadísticas Económicas, Demográficas y Sociales, con el ejercicio de las siguientes funciones: a) Elaborar el diseño y la ejecución de estadísticas económicas, demográficas y sociales asignadas a la Dirección General en el Plan Valenciano de Estadística vigente.
Valencià: b) Dur a terme la sistematització i implementació de procediments i instruments per a control i la millora contínua de la qualitat de la producció estadística oficial.
Español: b) Llevar a cabo la sistematización e implementación de procedimientos e instrumentos para control y mejora continua de la calidad de la producción estadística oficial.
Valencià: c) Impulsar la política d'arxius i registres administratius com a fonts d'informació estadística que correspon a la Direcció General i col·laboració en la creació i manteniment d'infraestructura de directoris i marcs de mostreig, basant-se en la gestió d'un sistema de registres que integre, amb fins exclusivament estadístics, la informació administrativa i estadística disponible.
Español: c) Impulsar la política de archivos y registros administrativos como fuentes de información estadística que corresponde a la Dirección General y colaboración en la creación y mantenimiento de infraestructura de directorios y marcos de muestreo, en base a la gestión de un sistema de registros que integre, a fines exclusivamente estadísticos, la información administrativa y estadística disponible.
Valencià: d) Elaborar propostes de noves estadístiques conjunturals i estructurals, indicadors, panells i estadístiques de síntesi que completen i actualitzen l'oferta d'informació estadística pública valenciana i gestió tècnica i administrativa associada per a l'eventual incorporació als instruments de planificació estadística de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Elaborar propuestas de nuevas estadísticas coyunturales y estructurales, indicadores, paneles y estadísticas de síntesis que completen y actualicen la oferta de información estadística pública valenciana y gestión técnica y administrativa asociada para su eventual incorporación a los instrumentos de planificación estadística de la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Proporcionar assistència tècnica a les unitats estadístiques de la Generalitat en la utilització de mètodes i estàndards estadístics.
Español: e) Proporcionar asistencia técnica a las unidades estadísticas de la Generalitat en la utilización de métodos y estándares estadísticos.
Valencià: f) Qualsevol altra que se li encomane en relació amb les matèries que li són pròpies. 5.
Español: f) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 5.
Valencià: Així mateix, de la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme depén la Subdirecció General d'Economia Social i Emprenedoria, a la qual correspon el desenvolupament de les competències atribuïdes a la Direcció General en matèria de promoció de l'emprenedoria i de l'economia social a la Comunitat Valenciana, en totes les modalitats i col·lectius, particularment en el cas de les cooperatives i les societats laborals, i que portarà a terme les actuacions de registre, comunicació, foment i suport públic als dits col·lectius.
Español: Asimismo, de la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, depende la Subdirección General de Economía Social y Emprendimiento, a la que le corresponde el desarrollo de las competencias atribuidas a la Dirección General en materia de promoción del emprendimiento y de la economía social en la Comunitat Valenciana, en todas las modalidades y colectivos, particularmente en el caso de las cooperativas y las sociedades laborales, desarrollando las actuaciones de registro, comunicación, fomento y apoyo público a dichos colectivos. 6.
Valencià: La Subdirecció General d'Economia Social i Emprenedoria s'estructura en els serveis següents: 6.1.
Español: La Subdirección General de Economía Social y Emprendimiento se estructura en los siguientes servicios: 6.1.
Valencià: Servei de Foment del Cooperativisme i Economia Social, amb l'exercici de les funcions següents: a) Exercir les competències de la Generalitat en matèria d'assessorament, inscripció, fiscalització i, si és el cas, intervenció de societats cooperatives.
Español: Servicio de Fomento del Cooperativismo y Economía Social, con el ejercicio de las siguientes funciones: a) Ejercer las competencias de la Generalitat en materia de asesoramiento, inscripción, fiscalización y, en su caso, intervención de sociedades cooperativas.
Valencià: b) Exercir les funcions registrals atribuïdes a l'Oficina Central del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, així com les de coordinació de les oficines del registre, vigilància, formació, estadística i publicació també atribuïdes a aquest.
Español: b) Ejercer las funciones registrales atribuidas a la Oficina Central del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, así como las de coordinación de las oficinas del registro, vigilancia, formación, estadística y publicación también atribuidas al mismo.
Valencià: e) Exercir les funcions en matèria de qualificació administrativa i registre de societats laborals.
Español: e) Ejercer las funciones en materia de calificación administrativa y registro de sociedades laborales.
Valencià: f) Gestionar en el seu àmbit funcional el seguiment i control de les mesures de foment de l'economia social.
Español: f) Gestionar en su ámbito funcional el seguimiento y control de las medidas de fomento de la economía social.
Valencià: g) Tramitar expedients sancionadors en matèria de cooperatives, societats laborals i mutualitats de previsió no integrades en la Seguretat Social, quan no corresponga a un altre òrgan o unitat.
Español: g) Tramitar expedientes sancionadores en materia de cooperativas, sociedades laborales y mutualidades de previsión no integradas en la Seguridad Social, cuando no corresponda a otro órgano o unidad.
Valencià: h) Qualsevol altra que se li encomane en relació amb les matèries que li són pròpies. 6.2.
Español: h) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 6.2.
Valencià: Servei de Foment de l'Emprenedoria, amb l'exercici de les funcions següents: a) Fomentar la cultura emprenedora, l'esperit empresarial i l'autoocupació.
Español: Servicio de Fomento del Emprendimiento, con el ejercicio de las siguientes funciones: a) Fomentar la cultura emprendedora, el espíritu empresarial y el autoempleo.
Valencià: b) Elaborar propostes per al desenvolupament de polítiques públiques i programes de foment de l'emprenedoria.
Español: b) Elaborar propuestas para el desarrollo de políticas públicas y programas de fomento del emprendimiento.
Valencià: c) Preparar, en col·laboració amb el SERVEF, disposicions normatives en matèria de foment de l'autoocupació i de l'emprenedoria.
Español: c) Preparar, en colaboración con el SERVEF, disposiciones normativas en materia de fomento del autoempleo y del emprendimiento.
Valencià: d) Efectuar la prospecció financera de vies de finançament per a les polítiques de suport a l'emprenedoria.
Español: d) Efectuar la prospección financiera de vías de financiación para las políticas de apoyo al emprendimiento.
Valencià: e) Dur a terme anàlisi d'experiències en el marc de la Unió Europea sobre programes de suport a l'emprenedoria.
Español: e) Llevar a cabo análisis de experiencias en el marco de la Unión Europea sobre programas de apoyo al emprendimiento.
Valencià: f) Fomentar la responsabilitat social empresarial.
Español: f) Fomentar la responsabilidad social empresarial.
Valencià: g) Impulsar mesures a favor de les dones emprenedores, joves i persones treballadores afectades per expedients de regulació d'ocupació i donar-hi suport.
Español: g) Impulsar y apoyar medidas en favor de las mujeres emprendedoras, jóvenes y trabajadores o trabajadoras afectadas por expedientes de regulación de empleo.
Valencià: h) Efectuar la coordinació, orientació i supervisió de totes les polítiques actives d'ocupació, a fi d'enfocar-les a afavorir la iniciativa i l'emprenedoria empresarial.
Español: h) Efectuar la coordinación, orientación y supervisión de todas las políticas activas de empleo, con el fin de enfocarlas a favorecer la iniciativa y el emprendimiento empresarial.
Valencià: i) Supervisar l'activitat de tots els departaments de la Generalitat amb competències en matèria d'emprenedoria i autoocupació.
Español: i) Supervisar la actividad de todos los departamentos de la Generalitat con competencias en materia de emprendimiento y autoempleo.
Valencià: j) Donar suport a les persones emprenedores i a les empreses naixents, per mitjà de l'oferta de serveis especialitzats i assessorament.
Español: j) Apoyar a las personas emprendedoras y a las empresas nacientes, mediante la oferta de servicios especializados y asesoramiento.
Valencià: k) Dur a terme la creació d'una xarxa de centres de difusió i informació, així com l'organització d'esdeveniments i campanyes de promoció per al foment de la iniciativa empresarial.
Español: k) Llevar a cabo la creación de una red de centros de difusión e información, así como la organización de acontecimientos y campañas de promoción para el fomento de la iniciativa empresarial.
Valencià: l) Impulsar accions que permeten aprofitar la infraestructura dels centres SERVEF d'ocupació, centres de formació professional i projectes de formació en alternança amb l'ocupació per a convertir-los en centres d'estímul i suport a l'emprenedoria.
Español: l) Impulsar acciones que permitan aprovechar la infraestructura de los centros SERVEF de empleo, centros de formación profesional y proyectos de formación en alternancia con el empleo para convertirlos en centros de estímulo y apoyo al emprendimiento.
Valencià: m) Elaborar informes d'execució i estadístiques per a l'anàlisi de resultats dels programes de promoció i suport a l'emprenedoria.
Español: m) Elaborar informes de ejecución y estadísticas para el análisis de resultados de los programas de promoción y apoyo al emprendimiento.
Valencià: n) Qualsevol altra que se li encomane en relació amb les matèries que li són pròpies.
Español: n) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias.
Valencià: Subsecció segona Direcció General d'Indústria i Energia Article 12.
Español: Subsección segunda Dirección General de Industria y Energía Artículo 12.
Valencià: Competències de la Direcció General d'Indústria i Energia La Direcció General d'Indústria i Energia assumeix les competències previstes en l'article 70 de la Llei del Consell, en matèria d'indústria, seguretat industrial, i l'elaboració, gestió i execució d'actuacions per al desenvolupament i foment dels sectors energètic i miner, i totes aquelles altres que la persona titular de la Conselleria expressament li delegue en matèria d'empresa, investigació industrial i innovació, parcs tecnològics i coordinació de la Xarxa d'Instituts Tecnològics, en coordinació amb l'IVACE.
Español: Competencias de la Dirección General de Industria y Energía La Dirección General de Industria y Energía asume las competencias previstas en el artículo 70 de la Ley del Consell, en materia de industria, seguridad industrial, y la elaboración, gestión y ejecución de actuaciones para el desarrollo y fomento de los sectores energético y minero y todas aquellas otras que la persona titular de la Conselleria expresamente le delegue en materia de empresa, investigación industrial e innovación, parques tecnológicos y coordinación de la red de institutos tecnológicos, en coordinación con el IVACE.
Valencià: Així mateix, li correspondrà qualsevol altra competència que li encomane la persona titular de la secretaria autonòmica de què depén o li conferisquen les disposicions vigents.
Español: Asimismo le corresponderá cualquier otra competencia que le encomiende la persona titular de la secretaría autonómica de la que depende, o le confieran las disposiciones vigentes.
Valencià: Nivell administratiu de la Direcció General d'Indústria i Energia 1.
Español: Nivel administrativo de la Dirección General de Industria y Energía 1.
Valencià: De la Direcció General d'Indústria i Energia depén la Subdirecció General d'Indústria, a la qual correspon el desenvolupament de les competències atribuïdes a la Direcció General i en especial la supervisió i coordinació de totes aquelles corresponents als serveis que estan sota la seua dependència. 2.
Español: De la Dirección General de Industria y Energía depende la Subdirección General de Industria a la que corresponde el desarrollo de las competencias atribuidas a la Dirección General y en especial la supervisión y coordinación de todas aquellas correspondientes a los servicios que se encuentran bajo su dependencia. 2.
Valencià: La Subdirecció General d'Indústria s'estructura en els serveis següents: 2.1.
Español: La Subdirección General de Industria se estructura en los siguientes servicios: 2.1.
Valencià: Servei de Planificació i Ordenació Industrial, amb l'exercici de les funcions següents: a) Elaborar estudis i propostes normatives, així com dur a terme la coordinació, suport i seguiment de l'ordenació i planificació estratègica del Consell en matèria d'indústria.
Español: Servicio de Planificación y Ordenación Industrial, con el ejercicio de las funciones siguientes: a) Elaborar estudios y propuestas normativas, así como llevar a cabo la coordinación, apoyo y seguimiento de la ordenación y planificación estratégica del Consell en materia de industria.
Valencià: b) Impulsar i desenvolupar actuacions de millora de l'organització i gestió de les empreses industrials.
Español: b) Impulsar y desarrollar actuaciones de mejora de la organización y gestión de las empresas industriales.
Valencià: c) Dur a terme la programació, gestió, promoció, seguiment i avaluació dels plans, programes, projectes i altres actuacions de foment i desenvolupament de la política industrial, especialment els encaminats a millorar la competitivitat dels sectors i al foment de la creació d'empreses innovadores.
Español: c) Llevar a cabo la programación, gestión, promoción, seguimiento y evaluación de los planes, programas, proyectos y otras actuaciones de fomento y desarrollo de la política industrial, especialmente los encaminados a mejorar la competitividad de los sectores y al fomento de la creación de empresas innovadoras.
Valencià: f) Efectuar la coordinació i el seguiment del Registre Integrat Industrial.
Español: f) Efectuar la coordinación y seguimiento del Registro Integrado Industrial.
Valencià: g) Efectuar la coordinació i el seguiment de la informació que, sobre ordenació i planificació industrial, s'interrelacione amb la territorial, mediambiental, urbanística, sanitària i qualssevol altres.
Español: g) Efectuar la coordinación y seguimiento de la información que, sobre ordenación y planificación industrial, se interrelacione con la territorial, medioambiental, urbanística, sanitaria y cualesquiera otras.
Valencià: h) Dur a terme l'elaboració de normes de rang legal i reglamentari en matèria d'àrees industrials, sense perjudici de les polítiques de promoció i foment que en aquesta matèria té atribuïdes l'IVACE.
Español: h) Llevar a cabo la elaboración de normas de rango legal y reglamentario en materia de áreas industriales, sin perjuicio de las políticas de promoción y fomento que en esta materia tiene atribuidas el IVACE.
Valencià: i) Qualsevol altra que se li encomane en relació amb les matèries que li són pròpies. 2.2.
Español: i) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 2.2.
Valencià: Servei de Qualitat i Control Industrial, Vehicles i Metrologia, amb l'exercici de les funcions següents: a) Dur a terme la planificació, coordinació, seguiment i control de les actuacions relatives a la qualitat i seguretat dels establiments, equipaments, aparells i productes industrials, així com de vehicles de motor.
Español: Servicio de Calidad y Control Industrial, Vehículos y Metrología, con el ejercicio de las siguientes funciones: a) Llevar a cabo la planificación, coordinación, seguimiento y control de las actuaciones relativas a la calidad y seguridad de los establecimientos, equipamientos, aparatos y productos industriales, así como de vehículos de motor.
Valencià: b) Efectuar la proposta, avaluació, gestió i seguiment de convenis i altres instruments de col·laboració amb institucions públiques i privades en matèria de qualitat i control industrial.
Español: b) Efectuar la propuesta, evaluación, gestión y seguimiento de convenios y otros instrumentos de colaboración con instituciones públicas y privadas en materia de calidad y control industrial.
Valencià: c) Promoure iniciatives normatives, plans d'actuació i coordinació en el seu àmbit competencial.
Español: c) Promover iniciativas normativas, planes de actuación y coordinación en su ámbito competencial.
Valencià: d) Dur a terme la col·laboració, seguiment i desenvolupament de programes i actuacions en matèria de qualitat i seguretat industrial.
Español: d) Llevar a cabo la colaboración, seguimiento y desarrollo de programas y actuaciones en materia de calidad y seguridad industrial.
Valencià: e) Elaborar informes i propostes sobre resolució d'expedients, procediment, organització, ordenació procedimental i normativa en matèria de qualitat i seguretat industrial.
Español: e) Elaborar informes y propuestas sobre resolución de expedientes, procedimiento, organización, ordenación procedimental y normativa en materia de calidad y seguridad industrial.
Valencià: f) Establir les condicions per a l'acreditació del compliment dels requisits que han de reunir professionals i empreses que es dediquen a executar, mantindre, reparar o revisar instal·lacions, equips o aparells regulats pels reglaments tècnics de seguretat industrial.
Español: f) Establecer las condiciones para la acreditación del cumplimiento de los requisitos que deben reunir profesionales y empresas que se dedican a ejecutar, mantener, reparar o revisar instalaciones, equipos o aparatos regulados por los reglamentos técnicos de seguridad industrial.
Valencià: g) Actualitzar i mantindre els registres autonòmics constituïts en matèria de seguretat industrial, així com la gestió de les bases de dades sobre registres especials que siguen de la seua competència.
Español: g) Actualizar y mantener los registros autonómicos constituidos en materia de seguridad industrial, así como la gestión de las bases de datos sobre registros especiales que sean de su competencia.
Valencià: h) Dur a terme la coordinació i el seguiment d'actuacions de les entitats d'inspecció i control reglamentari en l'aplicació dels reglaments tècnics i les normes de seguretat industrial.
Español: h) Llevar a cabo la coordinación y seguimiento de actuaciones de las entidades de inspección y control reglamentario en la aplicación de los reglamentos técnicos y normas de seguridad industrial.
Valencià: i) Realitzar les actuacions necessàries per a l'autorització, seguiment i control d'agents implicats en el control metrològic de l'Estat.
Español: i) Realizar las actuaciones necesarias para la autorización, seguimiento y control de agentes implicados en el control metrológico del Estado.
Valencià: j) Habilitar i controlar els laboratoris d'assaig i contrast d'objectes fabricats amb metalls preciosos.
Español: j) Habilitar y controlar los laboratorios de ensayo y contraste de objetos fabricados con metales preciosos.
Valencià: k) Realitzar les actuacions necessàries per a l'autorització, seguiment i control de les estacions d'inspecció tècnica de vehicles dins del seu àmbit competencial.
Español: k) Realizar las actuaciones necesarias para la autorización, seguimiento y control de las estaciones de inspección técnica de vehículos dentro de su ámbito competencial.
Valencià: l) Qualsevol altra que se li encomane en relació amb les matèries que li són pròpies. 3.
Español: l) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 3.