gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1102, del 07-07-1989 (1989/814419) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1102, del 07-07-1989 (1989/814419) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Vicente Paz García como Profesor Titular de Escuela Universitaria, en el área de conocimiento de Economía Aplicada, de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1102 Data del DOGV : 07-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814419 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1102 Fecha DOGV : 07-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814419 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1391, del 28-09-1990 (1990/818820) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat Catedràtic d'universitat, en l'àrea de coneixement «d'Estadistica i Investigació Operativa», el senyor Miguel Ángel Goberna Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1391, del 28-09-1990 (1990/818820) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Catedrático de universidad, en el área de conocimiento de «Estadística e Investigación Operativa», a don Miguel Ángel Goberna Torrent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1391 Data del DOGV : 28-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818820 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1391 Fecha DOGV : 28-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818820 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 948, del 22-11-1988 (1988/812452) ORDRE de 12 de novembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 948, del 22-11-1988 (1988/812452) ORDEN de 12 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se nombra a don Vicente Prats Máñez, como Delegado del Servicio Valenciano de Salud en Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 948 Data del DOGV : 22-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812452 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 948 Fecha DOGV : 22-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812452 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1435, del 03-12-1990 (1990/819585) ORDRE de 25 d'octubre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adscripció a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència del local 21-B del pis 4t.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1435, del 03-12-1990 (1990/819585) ORDEN de 25 de octubre de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia del local 21-B del piso 4.
Valencià: i les places de garatge núms. 1, 13, 14, 15, 16, 17 i 18 de l'immoble situat a València, Av.
Español: ° y las plazas de garaje núms. 1, 13, 14, 15, 16, 17 y 18 del inmueble sito en Valencia, Avda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/10/25/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1435 Data del DOGV : 03-12-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819585 CVE Data del document : 25-10-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 25 d'octubre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència del local 21-B del pis 4t i les places de garatge núms. 1, 13, 14, 15, 16, 17 i 18 de l'immoble situat a València, avda.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/10/25/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1435 Fecha DOGV : 03-12-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819585 CVE Fecha del documento : 25-10-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 25 de octubre de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia del local 21-B del piso 4º y las plazas de garaje núms. 1, 13, 14, 15, 26, 17, y 18 del inmueble sito en Valencia, Avda.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'adscripció del local 21-B del pis 4t.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación del local 21-B del piso 4º y las plazas de garaje núms. 1, 13, 14, 15, 16, 17 y 18 del inmueble sito en Valencia, Avda.
Valencià: L'immoble i les places de garatge esmentades es destinaran a les competències de la Conselleria esmentada.
Español: El inmueble y plazas de garaje citadas estarán destinadas a las competencias de la citada Consellería.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE: Article primer Que s'adscriga a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència el local i les places de garatge que a continuació es descriuen situats en l'Av.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia el local y plazas de garaje que a continuación se describen situados en la Avda.
Valencià: Navarro Reverter, núm.2: Local vint-i-u B.
Español: Navarro Reverter, núm. 2: Local veintiuno B.
Valencià: - En el quart pis alt, zona de despatxos, corresponent al finestral 7 de l'Av.
Español: - En el cuarto piso alto, zona de despachos, correspondiente al ventanal 7 de la Avda.
Valencià: Navarro Reverter, des del xamfrà, assenyalat com 8-4-B. 7/18 parts indivises del garatge en planta soterrani, per a aparcament i servei de cotxes, amb accés per rampa en l?extrem lateral esquerre de l'avinguda esmentada.
Español: Navarro Reverter, desde el chaflán, señalado como 8-4-B. 7/18 partes indivisas del garaje en planta sótano, para aparcamiento y servicio de coches, con acceso por rampa en el extremo lateral izquierdo de la avenida de situación.
Valencià: Aquests locals consten en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0217.
Español: Dichos locales constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/250/0217.
Valencià: Article segon Els locals es destinaran a dependències d'aquesta Conselleria.
Español: Artículo segundo Los locales se destinarán a dependencias de dicha Consellería.
Valencià: Article tercer Els locals queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?exercici de les competències demanials sobre aquests, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo tercero Los locales quedan integrados en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluidas su administración y conservación.
Valencià: Article quart Que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel Director General del Tresor i Patrimoni, a l'acte d'afectació.
Español: Artículo cuarto Que por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el director general del Tesoro y Patrimonio, al acto de afectación.
Valencià: València, 25 d'octubre de 1990.
Español: Valencia, 25 de octubre de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803714) DECRET 27/1984, de 26 de desembre, del President de la Generalitat Valenciana, designant òrgan al qual correspon rebre les dades de l'Institut Nacional d'Estadística i el manteniment del secret estadístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803714) DECRETO 27/1984, de 26 de diciembre, del Presidente de la Generalidad Valenciana, designando órgano a quien corresponde recibir los datos del Instituto Nacional de Estadística y el mantenimiento del secreto estadístico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/12/26/27/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 216 Data del DOGV : 07-01-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/803714 CVE Data del document : 26-12-1984 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 27/1984, de 26 de desembre, del President de la Generalitat Valenciana, designant òrgan al qual correspon rebre les dades de l'Institut Nacional d'Estadística i el manteniment del secret estadístic.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/12/26/27/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 216 Fecha DOGV : 07-01-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/803714 CVE Fecha del documento : 26-12-1984 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 27/1984, de 26 de diciembre, del Presidente de la Generalidad Valenciana, designando órgano a quien corresponde recibir los datos del Instituto Nacional de Estadística y el mantenimiento del secreto estadístico.
Valencià: El Reial Decret 1506/1984, de 4 de juliol, sobre aplicació del secret estadístic a les Comunitats Autònomes, introdueix l?exigència que cada Comunitat Autònoma designe institucionalment l'òrgan estadístic que assumesca la funció del manteniment del deure del secret estadístic per a aquelles informacions individualitzades transmeses per l'Institut Nacional d'Estadística.
Español: El Real Decreto 1506/1984, de 4 de julio, sobre aplicación del secreto estadístico en las Comunidades Autónomas, introduce la exigencia de que cada Comunidad Autónoma designe institucionalmente el órgano estadístico que asuma la función del mantenimiento del deber del secreto estadístico para aquellas informaciones individualizadas transmitidas por el Instituto Nacional de Estadística.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 16, b) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, DECRETE: Article primer El Servei d'Estadística Econòmica, dependent de la Conselleria d'Economia i Hisenda, serà l'òrgan encarregat de rebre la informació que remeta a la Comunitat Autònoma l'Institut Nacional d'Estadística, sobre el qual recaurà el deure de secret estadístic regulat en l'article 11 de la Llei de 31 de desembre de 1945, en els termes previstos en el Reial Decret 1506/1984, de 4 de juliol.
Español: En virtud de lo expuesto, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 16, b) de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, DISPONGO: Artículo primero El Servicio de Estadística Económica, dependiente de la Consellería de Economía y Hacienda, será el órgano encargado de recibir la información que remita a la Comunidad Valenciana el Instituto Nacional de Estadística, sobre el que recaerá el deber de secreto estadístico regulado en el artículo 11 de la Ley de 31 de diciembre de 1945, en los términos previstos en el Real Decreto 1506/1984 de 4 de julio.
Valencià: Article segon El Conseller d'Economia i Hisenda comunicarà a l'Institut Nacional d'Estadística aquesta designació, per tal que l'Institut esmentat transmeta directament la informació estadística a aquell Servei.
Español: Artículo segundo El Conseller de Economía y Hacienda comunicará al Instituto Nacional de Estadística esta designación a los efectos de que por dicho Instituto se transmita directamente a aquel Servicio la información estadística.
Valencià: València, 26 de desembre de 1984.
Español: Valencia, a 26 de diciembre de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 582, del 08-05-1987 (1987/808732) ORDRE de 23 d'abril de 1987, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es declara inhàbil a efectes escolars el proper dia 10 de juny, amb motiu de les eleccions a Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 582, del 08-05-1987 (1987/808732) ORDEN de 23 de abril de 1987, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se declara inhábil a efectos escolares el próximo día 10 de junio, con motivo de las elecciones a Cortes Valencianas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/04/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 582 Data del DOGV : 08-05-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808732 CVE Data del document : 23-04-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 23 d'abril de 1987, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es declara inhàbil a efectes escolars el pròxim dia 10 de juny, amb motiu de les eleccions a Corts Valencianes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/04/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 582 Fecha DOGV : 08-05-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808732 CVE Fecha del documento : 23-04-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 23 de abril de 1987, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se declara inhábil a efectos escolares el próximo día 10 de junio, con motivo de las elecciones a Cortes Valencianas.
Valencià: El Decret 16/87, de 13 d'abril, del President de la Generalitat Valenciana convoca eleccions a Corts Valencianes, a celebrar el proper dimecres dia 10 de juny.
Español: Por Decreto del Presidente de la Generalitat Valenciana 16/1987, de 13 de abril, se convocan elecciones a Cortes Valencianas, a celebrar el próximo miércoles día 10 de junio.
Valencià: El Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 31/1987, de 13 d'abril que regula les condicions dels locals, urnes, paperetes, sobres i altres impressos oficials a utilitzar en aquelles eleccions, estableix a l?article 1 que els esmentats locals seran amb preferència de titularitat pública, i a ser possible de caràcter docent.
Español: El Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana 31/1987, de 13 de abril, por el que se regulan las condiciones de los locales, urnas, papeletas, sobres y demás impresos oficiales a utilizar en dichas elecciones, establece en su artículo 1 que los referidos locales serán preferentemente de titularidad pública, y a ser posible de carácter docente.
Valencià: El Reial Decret 509/1987, de 13 d'abril, dieta normes d'àmbit estatal per al desenvolupament de la jornada electoral del 10 de juny, corresponent a aquesta Conselleria disposar el necessari amb la finalitat de que els centres docents de la nostra Comunitat puguen ser habilitats per tal d'utilitzar-los en el procés electoral.
Español: El Real Decreto 509/1987, de 13 de abril, dicta normas de ámbito estatal para el desarrollo de la jornada electoral del 10 de junio, correspondiendo a esta Consellería disponer lo necesario a fin de que los centros docentes de nuestra Comunidad puedan ser habilitados para su utilización en el proceso electoral.
Valencià: Segon Aquesta Ordre vigirà l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 d'abril de 1987.
Español: Valencia, a 23 de abril de 1987.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1092, del 23-06-1989 (1989/814299) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1989, del Director del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen 38 beques per a fer practiques professionals en radio i televisió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1092, del 23-06-1989 (1989/814299) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1989, del Director del Gabinete del President de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan 38 becas para la realización de prácticas profesionales en radio y televisión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1092 Data del DOGV : 23-06-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814299 CVE Data del document : 31-05-1989 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Resolució de 31 de maig de 1989, del Director del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen 38 beques a fer pràctiques professionals en ràdio i televisió.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1092 Fecha DOGV : 23-06-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814299 CVE Fecha del documento : 31-05-1989 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Resolución de 31 de mayo de 1989, del Director del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan 38 becas para la realización de prácticas profesionales en radio y televisión.