gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Kathleen Mary Winn, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li servisca de notificació de la forma legal.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Kathleen Mary Winn, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6554) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, d'adjudicació de beques per a la realització de pràctiques en establiments d'hostaleria del sector turístic de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6554) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de adjudicación de becas para la realización de prácticas en establecimientos de hostelería del sector turístico de la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8582 Data del DOGV : 02-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8582 Fecha DOGV : 02-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6554 CVE Data del document : 26-06-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, d'adjudicació de beques per a la realització de pràctiques en establiments d'hostaleria del sector turístic de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6554 CVE Fecha del documento : 26-06-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de adjudicación de becas para la realización de prácticas en establecimientos de hostelería del sector turístico de la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/6554] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/6554] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El dia 10 d'abril de 2019 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 2 d'abril de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es van convocar beques per a la realització de pràctiques en establiments d'hostaleria del sector turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: El día 10 de abril de 2019 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Resolución de 2 de abril de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocaron becas para la realización de prácticas en establecimientos de hostelería del sector turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb data 10 de juny van ser publicades en la web de Turisme www.turisme.gva.es, les llistes dels aspirants amb la puntuació obtinguda després de la realització de l'entrevista.
Español: Con fecha 10 de junio fueron publicadas en la web de Turismo www.turisme.gva.es, las listas de los aspirantes con la puntuación obtenida tras la realización de la entrevista.
Valencià: Seguides les fases del procediment i finalitzat aquest, la comissió avaluadora ha elaborat una proposta de resolució, proposta en la qual figura la relació de persones beneficiàries i la relació de persones les sol·licituds de les quals han sigut desestimades (amb indicació del motiu de desestimació).
Español: Seguidas las fases del procedimiento y finalizado el mismo, la comisión evaluadora ha elaborado una propuesta de resolución, propuesta en la que figura la relación de personas beneficiarias y la relación de personas cuyas solicitudes han sido desestimadas (con indicación del motivo de desestimación).
Valencià: No es constitueix borsa de reserva per no existir candidats que complisquen els criteris que assenyala l'article 18 del referit Decret 20/2017, de 24 de novembre.
Español: No se constituye bolsa de reserva por no existir candidatos que cumplan los criterios que señala el artículo 18 del referido Decreto 20/2017 de 24 de noviembre.
Valencià: En la tramitació d'aquest procediment s'ha respectat el que es disposa en el citat Decret 20/2017, de 24 de novembre, i el que s'estableix en la Resolució de 2 d'abril de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es van convocar les beques per a la realització de pràctiques en establiments d'hostaleria del sector turístic de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2019.
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha respetado lo dispuesto en el citado Decreto 20/2017, de 24 de noviembre y lo establecido en la Resolución de 2 de abril de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana por la que se convocaron las becas para la realización de prácticas en establecimientos de hostelería del sector turístico de la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2019.
Valencià: Vistos els fets, fonaments de dret aplicable i la proposta de resolució formulada per la comissió avaluadora, de data 26 de juny de 2019, d'acord amb la normativa de general i singular aplicació, resolc: Primer.
Español: Vistos los hechos, fundamentos de derecho aplicable y la propuesta de resolución formulada por la comisión evaluadora, de fecha 26 de junio de 2019, de acuerdo con la normativa de general y singular aplicación, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir les beques classe D, segons estableix el Decret 20/2017, de 24 de novembre, per a la realització de pràctiques professionals en establiments d'hostaleria del sector turístic de la Comunitat Valenciana, a les persones que apareixen incloses en l'annex adjunt que figura a continuació.
Español: Conceder las becas clase D, según establece el Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, para la realización de prácticas profesionales en establecimientos de hostelería del sector turístico de la Comunitat Valenciana, a las personas que aparecen incluidas en el anexo adjunto que figura a continuación.
Valencià: El període de duració de cada beca començarà el dia 15 de juliol de 2019 per un període de 4 mesos, dins de l'exercici 2019, d'acord amb el principi d'anualitat pressupostària recollit en l'article 25.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El periodo de duración de cada beca comenzará el día 15 de julio de 2019 por un periodo de 4 meses, dentro del ejercicio 2019, de acuerdo con el principio de anualidad presupuestaria recogido en el artículo 25.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector publico instrumental y de subvenciones.
Valencià: Desestimar les sol·licituds de les persones que apareixen incloses en l'annex adjunt, atesos els motius d'exclusió.
Español: Desestimar las solicitudes de las personas que aparecen incluidas en el anexo adjunto, atendiendo a los motivos de exclusión.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant el mateix òrgan que dicta aquest acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta este acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/3474) Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector de policia local, pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/3474) Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de inspector de policía local, por el turno de promocion interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8534 Data del DOGV : 24-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8534 Fecha DOGV : 24-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3474 CVE Data del document : 03-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector de policia local, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3474 CVE Fecha del documento : 03-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de inspector de policía local, por el turno de promocion interna.
Valencià: [2019/3474] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 65, de 3 d'abril de 2019, s'han publicat les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema selectiu de concurs oposició reservat al torn de promoció interna, d'una plaça d'inspector de policia local, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, vacant en la plantilla de places d'aquest ajuntament.
Español: [2019/3474] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 65, de 3 de abril de 2019, se han publicado las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante el sistema selectivo de concurso-oposición reservado al turno de promoción interna, de una plaza de inspector de policía local, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, vacante en la plantilla de plazas de este ayuntamiento.
Valencià: El termini d'admissió d'instàncies per a la present convocatòria serà de vint dies hàbils a partir del següent al de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de admisión de instancias para la presente convocatoria será de veinte días hábiles a partir del siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Vila Joiosa, 3 d'abril de 2019.
Español: Villajoyosa, 3 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/8887) Informació pública de l'expedient de sol·licitud d'Unión de Redes de Fibra Óptica, SL, de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys en la forest d'utilitat pública denominada Dunas de Elche, situada al terme municipal d'Elx i propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/8887) Información pública del expediente de solicitud de Unión de Redes de Fibra Óptica, SL, de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública denominado Dunas de Elche, situado en el término municipal de Elche y propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8643 Data del DOGV : 26-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8643 Fecha DOGV : 26-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8887 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de sol·licitud d'Unión de Redes de Fibra Óptica, SL, de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys en la forest d'utilitat pública denominada Dunas de Elche, situada al terme municipal d'Elx i propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de solicitud de Unión de Redes de Fibra Óptica, SL, de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública denominado Dunas de Elche, situado en el término municipal de Elche y propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2019/8887] Es tramita en la Direcció Territorial d'Alacant, a sol·licitud d'Unión de Redes de Fibra Óptica, SL, l'expedient OCM-A-3-2019 de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys en la forest d'utilitat pública Al113 Al1039 de la província d'Alacant, denominada Dunes d'Elx, situada al terme municipal d'Elx, propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/8887] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Alicante, a solicitud de Unión de Redes de Fibra Óptica, SL, el expediente OCM-A-3-2019 de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública AL113 AL1039 de la provincia de Alicante, denominado Dunas de Elche, situado en el término municipal de Elche y propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és el projecte de canalització per a la instal·lació de fibra òptica en la urbanització Costa Bella-la Marina, al terme municipal d'Elx.
Español: El objeto de la ocupación es el proyecto de canalización para la instalación de fibra óptica en urbanización Costa Bella-La Marina, en término municipal de Elche.
Valencià: L'esmentat expedient se sotmet a informació pública, en compliment del que s'estableix en la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El citado expediente se somete a información pública, en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar l'expedient en les oficines de la direcció territorial, situades al carrer del Professor Manuel Sala, núm. 2, 2n pis (horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres), així com presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la dirección territorial, situadas en la calle Profesor Manuel Sala, número 2, 2.
Valencià: , el secretari territorial: José Javier del Arco Artero.
Español: el secretario territorial: José Javier del Arco Artero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9453) Extracte de la Resolució de 12 de setembre de 2019, del rector, per la qual es convoca la quarta edició del Concurs universitari als millors informes tècnics en valencià fets per estudiants sobre el IV Workshop d'Economia Valenciana, que tindrà lloc els dies 17 i 18 d'octubre de 2019, i que es regirà per les bases que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9453) Extracto de la Resolución de 12 de septiembre de 2019, del rector, por la que se convoca la cuarta edición del Concurso universitario a los mejores informes técnicos en valenciano hechos por estudiantes sobre el IV Workshop de Economía Valenciana, que tendrá lugar los días 17 y 18 de octubre, y que se regirá por las bases que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8651 Data del DOGV : 08-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8651 Fecha DOGV : 08-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9453 CVE Data del document : 12-09-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 12 de setembre de 2019, del rector, per la qual es convoca la quarta edició del Concurs universitari als millors informes tècnics en valencià fets per estudiants sobre el IV Workshop d'Economia Valenciana, que tindrà lloc els dies 17 i 18 d'octubre de 2019, i que es regirà per les bases que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9453 CVE Fecha del documento : 12-09-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 12 de septiembre de 2019, del rector, por la que se convoca la cuarta edición del Concurso universitario a los mejores informes técnicos en valenciano hechos por estudiantes sobre el IV Workshop de Economía Valenciana, que tendrá lugar los días 17 y 18 de octubre, y que se regirá por las bases que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar: Tots els estudiants matriculats en el curs 2019-2020 a la UPV, en qualsevol dels graus o màsters, que complisquen els requisits exigits en les bases per a cada categoria de premis (Bases del quart concurs universitari als millors informes tècnics en valencià fets per estudiants sobre el IV Workshop d'Economia Valenciana).
Español: Beneficiarios Podrán participar: Todos los estudiantes matriculados en el curso 2019-2020 en la UPV, en todos los grados o másteres que cumplan los requisitos exigidos en las bases del anexo I (Bases del cuarto concurso universitario a los mejores informes técnicos en valenciano hechos por estudiantes sobre el IV Workshop de Economía Valenciana).
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és promoure l'ús del valencià en l'activitat acadèmica i disposar de relats en valencià d'esdeveniments d'interès científic, acadèmic i social Tercer.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es promover el uso del valenciano en la actividad académica i disponer de relatos en valenciano de acontecimientos de interés científico, académico y social.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en IV Concurs universitari als millors informes tècnics en valencià.
Español: Bases reguladoras Accesibles en IV Concurso universitario a los mejores informes técnicos en valenciano.
Valencià: Import La dotació econòmica global per a aquest tipus de premi és de 900 euros, a càrrec de l'oficina gestora 010020000 (Servei de Promoció i Normalització Lingüística).
Español: Cuantía La dotación económica global para este tipo de premio es de 900 euros, a cargo de la oficina gestora 010020000 (Servei de Promoció i Normalització Lingüística).
Valencià: El primer premi està dotat amb 600 euros i el segon amb 300 euros.
Español: El primer premio está dotado con 600 euros y el segundo con 300 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Per a presentar els treballs cal emplenar el formulari «IV Concurs informes tècnics 2019» de la Intranet, apartat «Serveis, Servei de Promoció i Normalització Lingüística».
Español: Plazo de presentación de solicitudes Para presentar los trabajos hay que rellenar el formulario «IV Concurso informes técnicos 2019» de la Intranet, apartado «Servicios, Servicio de Promoción y Normalización Lingüística».
Valencià: Els treballs s'han d'adjuntar al formulari a partir del dia 19 d'octubre fins al 4 de novembre de 2019.
Español: Los trabajos se tienen que adjuntar al formulario a partir del día 19 de octubre hasta el 4 de noviembre de 2019.