gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Energia (c/ Colom núm. 1, 4a 46004 València), en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la notificació de la present, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Dirección General de Energía (c/ Colón, núm. 1, 4ª, 46004 Valencia), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10460) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2006, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la base sexta de la orden de 5 de julio de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10460) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2006, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la base sexta de la orden de 5 de julio de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5360 Data del DOGV : 04-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5360 Fecha DOGV : 04-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/10460 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2006, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la base sexta de la orden de 5 de julio de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/10460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2006, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la base sexta de la orden de 5 de julio de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/532) Notificació a Pedro Díaz Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/532) Notificación a Pedro Díaz Pérez.
Valencià: Judici ordinari número 776/2004.
Español: Juicio ordinario número 776/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/532 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Pedro Díaz Pérez.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Pedro Díaz Pérez.
Valencià: [2006/M532] Part demandant: Sara Felguera Calvo.
Español: [2006/M532] Parte demandante: Sara Felguera Calvo.
Valencià: Part demandada: Pedro Díaz Pérez, CCS, Eva Díaz Peña.
Español: Parte demandada: Pedro Díaz Pérez, CCS, Eva Díaz Peña.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva següents: Sentència número 138.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es la siguiente: Sentencia número 138.
Valencià: València, 1 de febrer de 2005.
Español: Valencia, 1 de febrero de 2005.
Valencià: Juan Carlos Mompó Castañeda, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 de València, ha vista les presents actuacions del judici ordinari, registrades amb el número 776/2004 dels assumptes civils d'este Jutjat, a instància de Sara Felguera Calvo que ha estat representada pel procurador Juan Hernández Cortés i assistida del lletrat Francisco Amorós Ibor, com a part demandant, contra Eva Díaz Peña, que ha estat representada pel procurador Javier Roldán García i assistida del lletrat José Benito García Robledo, i contra Pedro Díaz Pérez, en rebel·lia processal, sobre reclamació de quantitat derivada d'accident de circulació.
Español: Vistos por Juan Carlos Mompó Castañeda, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Valencia, los presentes autos del juicio ordinario, registrados con el número 776/2004 de los asuntos civiles de este Juzgado, a instancia de Sara Felguera Calvo que ha estado representada por el procurador Juan Hernández Cortés y asistida del letrado Francisco Amorós Ibor, como parte demandante, contra Eva Díaz Peña, que ha estado representada por el procurador Javier Roldán García y asistida del letrado José Benito García Robledo, y contra Pedro Díaz Pérez, en rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad derivada de accidente de circulación.
Valencià: Decisió: Que estimant la demanda interposada per Sara Felguera Calvo, que ha estat representada pel procurador Juan Hernández Cortés, condemne Eva Díaz Peña, que ha estat representada pel procurador Javier Roldán García, i Pedro Díaz Pérez, en rebel·lia processal, a pagar la quantitat de 4.272,20 euros interessos legals des de la interposició de la demanda i costes.
Español: Debo condenar y condeno a Eva Díaz Peña, que ha estado representada por el procurador Javier Roldán García, y a Pedro Díaz Pérez, en rebeldía procesal, a pagar la cantidad de 4.272,20 euros intereses legales desde la interposición de la demanda y costas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts en legal forma, i feu-los saber que contra ella poden interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, que haurà de preparar-se davant este Jutjat en el termini de cinc dies.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en legal forma, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá prepararse ante este Juzgado en el plazo de cinco días.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 2 de desembre de 2005, s'ha acordat la publicació del present edicte per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat Pedro Díaz Pérez.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 2 de diciembre de 2005, se ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al demandado Pedro Díaz Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/14347) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de la instal·lació d'eliminació integrada dins del Projecte de Gestió de la Instal·lació 2 del Pla Zonal de Residus de les Zones lll i Vlll (Àrea de gestió 1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/14347) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de la instalación de eliminación integrada dentro del Proyecto de Gestión de la .Instalación 2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5405 Data del DOGV : 12-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5405 Fecha DOGV : 12-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/14347 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de la instal·lació d'eliminació integrada dins del Projecte de Gestió de la Instal·lació 2 del Pla Zonal de Residus de les Zones lll i Vlll (Àrea de gestió 1).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/14347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de la instalación de eliminación integrada dentro del Proyecto de Gestión de la .Instalación 2.
Valencià: [2006/14347] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, desenvolupada pel Decret 40/2004 (DOGV 11.03.2004), i en l'article 3 del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'Avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 067/06 IPPC, seguit a instàncies de l'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus (EMTRE), amb CIF P-4600072E que s'ha d'ubicar a la partida La Matrona, del terme municipal de Dos Aguas (València), que té com a objecte l'atorgament de l'Autorització ambiental integrada d'una instal·lació d'eliminació de residus urbans.
Español: [2006/14347] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrollada por el Decreto 40/2004 (DOGV 11.03.2004), y en el artículo 3 del Real Decreto legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 067/06 IPPC, seguido a instancia de la Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos (EMTRE), con CIF P-4600072E a ubicar en la Partida .La Matrona.
Valencià: Emplaçament: Partida La Matrona, polígon 3, parcel·les 87, 88, 89, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 114, 131, 177, 178 i 179 del terme municipal de Dos Aguas (València).
Español: , polígono 3, parcelas 87, 88, 89, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 114, 131, 177, 178, 179, del término municipal de Dos Aguas (Valencia).
Valencià: Projecte: Instal·lació d'eliminació de residus urbans.
Español: Proyecto: Instalación de eliminación de residuos urbanos.
Valencià: Àrea d'abocament: dissenyada per a un volum brut d'abocament de 5.618.259 m3 en 15 fases, i una vida aproximada de 23 anys.
Español: Area de Vertido: diseñada para un volumen bruto de vertido de 5.618.259 m3 en 15 fases, y una vida aproximada de 23 años.
Valencià: Fet que posem en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/6272) RESOLUCIÓ de 15 de maig del 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'establixen els criteris i el procediment per a l'autorització del funcionament durant el curs acadèmic 2006-2007, del Programa d'Acollida al Sistema Educatiu (PASE) en centres docents sostinguts amb fons públics, que impartisquen Educació Primària o Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/6272) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se establecen los criterios y el procedimiento para la autorización del funcionamiento durante el curso académico 2006-2007, del Programa de Acogida al Sistema Educativo (PASE) en centros docentes sostenidos con fondos públicos, que impartan Educación Primaria o Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6272 CVE Data del document : 15-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * ensenyament secundari programa d'ensenyament integració dels migrants migrant ensenyament primari RESOLUCIÓ de 15 de maig del 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'establixen els criteris i el procediment per a l'autorització del funcionament durant el curs acadèmic 2006-2007, del Programa d'Acollida al Sistema Educatiu (PASE) en centres docents sostinguts amb fons públics, que impartisquen Educació Primària o Educació Secundària Obligatòria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6272 CVE Fecha del documento : 15-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * enseñanza secundaria programa de enseñanza integración de los migrantes migrante enseñanza primaria RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se establecen los criterios y el procedimiento para la autorización del funcionamiento durante el curso académico 2006-2007, del Programa de Acogida al Sistema Educativo (PASE) en centros docentes sostenidos con fondos públicos, que impartan Educación Primaria o Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: [2006/X6272] L'Orde 4 de juliol de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació per la qual es regula l'atenció a l'alumnat amb necessitats de compensació educativa (DOGV del dia 17), en l'apartat segon, 1,b), considera entre els seus destinataris aquell alumnat que presenta retard en l'escolarització o desconeixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana per ser immigrant o refugiat.
Español: [2006/X6272] La Orden 4 de julio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se regula la atención al alumnado con necesidades de compensación educativa (DOGV del día 17), en el apartado segundo, 1,b), considera entre sus destinatarios aquel alumnado que presenta retraso en la escolarización o desconocimiento de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana por ser inmigrante o refugiado.
Valencià: L'apartat quart d'esta mateixa Orde, preveu actuacions generals que permeten previndre i compensar les desigualtats educatives.
Español: El apartado cuarto de esta misma orden, contempla actuaciones generales que permitan prevenir y compensar las desigualdades educativas.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Esport va iniciar en el curs 2000-2001 un Pla per a donar resposta a les necessitats educatives de l'alumnat estranger.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Deporte inició en el curso 2000-2001 un Plan para dar respuesta a las necesidades educativas del alumnado extranjero.
Valencià: El Pla preveu mesures per a afavorir l'acollida d'este alumnat, compensar les desigualtats derivades de la situació de desavantatge associat a la seua condició d'immigrant o refugiat, potenciar actituds interculturals positives de la comunitat educativa o desenrotllar programes específics per a l'alumnat que desconeix els nostres idiomes oficials o que presenta greus desfasaments curriculars.
Español: El Plan contempla medidas para favorecer la acogida de este alumnado, compensar las desigualdades derivadas de la situación de desventaja asociadas a su condición de inmigrante o refugiado, potenciar actitudes interculturales positivas de la comunidad educativa o desarrollar programas específicos para el alumnado que desconoce nuestros idiomas oficiales o que presenta graves desfases curriculares.
Valencià: En este context, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el marc del Conveni de col·laboració subscrit el 6 d'octubre de 2005 entre el Ministeri de Treball i Assumptes Socials i la Presidència de la Generalitat Valenciana per al desenrotllament d'actuacions d'acollida i integració de persones immigrants així com de reforç educatiu, va implantar, amb caràcter experimental, el Programa d'Acollida al Sistema Educatiu (PASE) en 29 centres docents, durant el curs 2005-2006.
Español: En este contexto, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el marco del Convenio de colaboración suscrito el 6 de octubre de 2005 entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Presidencia de la Generalitat Valenciana para el desarrollo de actuaciones de acogida e integración de personas inmigrantes así como de refuerzo educativo, implantó, con carácter experimental, el Programa de Acogida al Sistema Educativo (PASE) en 29 centros docentes, durante el curso 2005-2006.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que m'atribuïxen l'apartat catorze i la disposició final primera de la mencionada Orde de 4 de juliol de 2001, resolc: Primer 1.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que me atribuye el apartado catorce y la disposición final primera de la mencionada Orden de 4 de julio de 2001, resuelvo: Primero. 1.
Valencià: Este Programa, en una primera fase, oferix un suport dirigit a compensar les necessitats lingüístiques de l'alumnat que desconeix la llengua base del programa d'educació bilingüe a què quede adscrit. 2.
Español: Este Programa, en una primera fase, ofrece un apoyo dirigido a compensar las necesidades lingüísticas del alumnado que desconoce la lengua base del programa de educación bilingüe al que quede adscrito. 2.
Valencià: Durant el curs 2006-2007 es podran autoritzar Programes PASE en centres sostinguts amb fons públics, que des de l'1 de gener del 2006, tinguen en tercer cicle d'Educació Primària o en Educació Secundària Obligatòria, almenys 8 alumnes estrangers de les característiques descrites en els apartats anteriors. 2.
Español: Durante el curso 2006-2007 se podrán autorizar Programas PASE en centros sostenidos con fondos públicos, que desde el 1 de enero de 2006, tengan en tercer ciclo de Educación Primaria o en Educación Secundaria Obligatoria, al menos 8 alumnos extranjeros de las características descritas en los apartados anteriores. 2.
Valencià: Els centres que reunisquen els requisits per a implantar el Programa PASE presentaran la sol·licitud que figura en l'annex II, fins al 15 de juny de 2006. 3.
Español: Los centros que reúnan los requisitos para implantar el Programa PASE presentarán la solicitud que figura en el anexo II, hasta el 15 de junio de 2006. 3.
Valencià: Una vegada autoritzat el Programa o les Mesures de Compensació Educativa del centre, la Direcció General d'Ensenyamet autoritzarà el funcionament del Programa PASE, a proposta de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, després de vore l'informe de la Inspecció d'Educació.
Español: Una vez autorizado el Programa o las Medidas de Compensación Educativa del centro, la Dirección General de Enseñanza autorizará el funcionamiento del Programa PASE, a propuesta de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, visto el informe de la Inspección de Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12844) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a l'autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació del projecte d'instal·lació elèctrica de l'expedient ATLINE 2006/104.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12844) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2006, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto de instalación eléctrica del expediente ATLINE 2006/104.