gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 27 de novembre de 2013 (DOCV 7170, 11.12.2013) i havent justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 9 de maig de 2014 (DOCV 7277, 20.05.2014), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que estableixen les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i li assigna el destí definitiu que hi figura.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 27 de noviembre de 2013 (DOCV 7170, 11.12.2013) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 9 de mayo de 2014 (DOCV 7277, 20.05.2014), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que figura en l'annex I quedarà adscrit com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que ocupava amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 15 de juliol de 2014.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía/n ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 15 de julio de 2014.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'aquest acte, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7428, del 22-12-2014 (2014/11497) Licitació número 327/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7428, del 22-12-2014 (2014/11497) Licitación número 327/2014.
Valencià: Suport tècnic i manteniment del Sistema d'Informació del Registre de Mortalitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Soporte técnico y mantenimiento del Sistema de Información del Registro de Mortalidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7428 Data del DOGV : 22-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7428 Fecha DOGV : 22-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/11497 CVE Data del document : 05-12-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 327/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/11497 CVE Fecha del documento : 05-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 327/2014.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: carrer del Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 432. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: ?http://www.contratacion.gva.es?. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça ressenyada en el punt 1.7 d'este anunci, fins a l'últim dia de presentacions en el lloc abans indicat, o arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: calle Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 961 928 432. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: ?http://www.contratacion.gva.es?. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones en el lugar arriba indicado, o recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 327/2014.
Español: (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número de expediente: 327/2014.
Valencià: b) Descripció: servici de suport tècnic i manteniment del Sistema d'Informació del Registre de Mortalitat de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: servicio de soporte técnico y mantenimiento del Sistema de Información del Registro de Mortalidad de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: 1) Domicili: - 2) Localitat i codi postal: - e) Termini d'execució: 24 mesos.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: - 2) Localidad y código postal: - e) Plazo de ejecución: 24 meses.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 72267100-0 Manteniment de programari de tecnologia de la informació.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 72267100-0 Mantenimiento de software de tecnología de la información.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: criteri avaluable de forma automàtica preu (sobre 3) amb una ponderació de 50 punts; criteri la quantificació de la qual depenga d'un juí de valor (sobre 2) amb una ponderació de 50 punts.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: criterio evaluable de forma automática precio (sobre 3) con una ponderación de 50 puntos; criterio cuya cuantificación dependa de un juicio de valor (sobre 2) con una ponderación de 50 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte 207.240,00 - (dos-cents set mil dos-cents quaranta euros).
Español: Valor estimado del contrato 207.240,00 - (doscientos siete mil doscientos cuarenta euros).
Valencià: Pressupost base de licitació 138.160,00 - (cent trenta-huit mil cent seixanta euros) IVA exclòs; 29.013,60 - (vint-i-nou mil tretze euros amb seixanta cèntims), import d'IVA; 167.173,60 - (cent seixanta-set mil cent setanta-tres euros amb seixanta cèntims) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 138.160,00 - (ciento treinta y ocho mil ciento sesenta euros) IVA excluido; 29.013,60 - (veintinueve mil trece euros con sesenta céntimos), importe de IVA; 167.173,60 - (ciento sesenta y siete mil ciento setenta y tres euros con sesenta céntimos) IVA incluido.
Valencià: El 5 per cent de l'import d'adjudicació, excloent l'IVA.
Español: El 5 % del importe de adjudicación, excluyendo el IVA.
Valencià: Grup: V - Servicis de tecnologies de la informació i les comunicacions.
Español: Grupo: V - Servicios de Tecnologías de la Información y las comunicaciones.
Valencià: Subgrup: 2 - Servicis de desenrotllament i manteniment de programes d'ordinador.
Español: Subgrupo: 2 - Servicios de desarrollo y mantenimiento de programas de ordenador.
Valencià: Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: 1) Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: vegeu annex del plec model de clàusules administratives. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: vegeu annex del plec model de clàusules administratives. 3) Adscripció de mitjans: vegeu annex del plec model de clàusules administratives.
Español: Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: 1) Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: ver anexo al pliego modelo de cláusulas administrativas. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: ver anexo al pliego modelo de cláusulas administrativas. 3) Adscripción de medios: ver anexo al pliego modelo de cláusulas administrativas.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 13 de gener de 2014, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: 13 de enero de 2014, hasta las 14.00 horas.
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat.
Español: c) Lugar de presentación: Consellería de Sanitat.
Valencià: Registre General. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: carrer del Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: Registro General. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: calle Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Dos meses.
Valencià: b) Adreça: carrer del Misser Mascó, 31.
Español: b) Dirección: c/ Micer Mascó, 31.
Valencià: d) Data i hora: obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm. 2).
Español: d) Fecha y Hora: apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (Sobre núm. 2).
Valencià: El dia 19 de gener de 2015, a les 10.00 hores.
Español: El día 19 de enero de 2015, a las 10.00 horas.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm. 3) es publicarà en el perfil del contractant.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (Sobre núm. 3) se publicará en el perfil del contratante.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 5 de desembre de 2014.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 5 de diciembre de 2014.
Valencià: - La directora general de Salut Pública (O 1/2014, 23.01.2014; DOCV 7202, 29.01.2014, del conseller de Sanitat): Lourdes Monge García.
Español: - La directora general de Salud Pública (O 1/2014, 23.01.2014; DOCV 7202, 29.01.2014): Lourdes Monge García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7306, del 30-06-2014 (2014/5782) Notificació de la revocació de la classificació empresarial i de la cancel·lació de la inscripció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7306, del 30-06-2014 (2014/5782) Notificación de la revocación de la clasificación empresarial y de la cancelación de la inscripción.
Valencià: Expedient número O-2423-2012-3.
Español: Expediente número O-2423-2012-3.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5782 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la revocació de la classificació empresarial i de la cancel·lació de la inscripció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de la revocación de la clasificación empresarial y de la cancelación de la inscripción.
Valencià: [2014/5782] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, i com que no s'ha pogut realitzar, en virtut del que disposa l'article 59.5 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'este anunci se li notifica l'acord adoptat per la Comissió de Classificació i Registres en la reunió de data 10 d'abril de 2014.
Español: [2014/5782] Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, y no habiendo podido practicarse esta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5, de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se le notifica el acuerdo adoptado por la Comisión de Clasificación y Registros en su reunión de fecha 10 de abril de 2014.
Valencià: Per acord de la Comissió de Classificació i Registres de data 12 de març de 2012 es va concedir a l'empresa abans mencionada, als efectes establits en l'article 65 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, la classificació com a empresa contractista d'obres en els grups, subgrups i categories següents: Classificació empresarial atorgada per la Generalitat Valenciana Data de l'acord de classificació: 12.03.2012 Activitat Grup Subgrup Categoria O C -- E O C 1 E O C 2 E O C 3 E O C 4 E O C 5 E O C 6 E O C 7 E O C 8 E O C 9 E O K 4 C Segon.
Español: Por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros, de fecha 12 de marzo de 2012 se concedió a la empresa arriba citada, a los efectos establecidos en el artículo 65 del Texto Refundido (RDL 3/2011) de la Ley de Contratos del Sector Público, la clasificación como empresa contratista de obras en los grupos, subgrupos y categorías siguientes: Clasificación empresarial otorgada por la Generalitat Valenciana Fecha del acuerdo de clasificación: 12.03.2012 Actividad Grupo Subgrupo Categoría O C -- E O C 1 E O C 2 E O C 3 E O C 4 E O C 5 E O C 6 E O C 7 E O C 8 E O C 9 E O K 4 C Segundo.
Valencià: Al no haver-se complit el requeriment previ i segons el que disposa l'article 4.1, apartat a, i 5.4 del Reial Decret 817/2009, de 8 de maig, pel qual es desplega parcialment la Llei de Contractes del Sector Públic, en data 25.03.2014 la Secretaria de la Junta Superior de Contractació Administrativa va acordar iniciar d'ofici l'expedient de revisió de les classificacions atorgades a l'empresa i donar audiència a l'empresa i a qualsevol persona interessada en el procediment, per un termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, a fi que pogueren formular les al·legacions o presentar els documents que consideraren convenients per a la defensa dels seus drets.
Español: No habiéndose dado cumplimiento al requerimiento previo y según lo dispuesto en el artículo 4.1, apartado a, y 5.4 del Real Decreto 817/2009, de 8 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley de Contratos del Sector Público, en fecha 25 de marzo de 2014 la Secretaría de la Junta Superior de Contratación Administrativa acordó iniciar de oficio el expediente de revisión de las clasificaciones otorgadas a la empresa y dar audiencia a la empresa y a cualesquiera personas interesadas en el procedimiento, por un plazo de 15 días hábiles a contar desde el siguiente a la notificación, a fin de que pudieran formular las alegaciones o presentar los documentos que estimasen pertinentes para la defensa de sus derechos.
Valencià: Intentada la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i atés que no s'ha pogut dur a terme, es publica un edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 6 de març de 2014.
Español: Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos establecidos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, y no habiendo podido practicarse esta se publica edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 6 de marzo de 2014.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 3 del Reial Decret 817/2009, la no aportació fins el termini, i en la forma deguda, dels documents requerits a l'empresa és equivalent a la no acreditació de la seua solvència econòmica i financera després del tancament de l'últim exercici comptable anual, la qual cosa impedix el manteniment de la seua classificació de conformitat amb el que establix l'article 70 del text refós de la llei.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3 del Real Decreto 817/2009, la no aportación en tiempo y forma de los documentos requeridos a la empresa es equivalente a la no acreditación de su solvencia económica y financiera tras el cierre del último ejercicio contable anual, lo que impide el mantenimiento de su clasificación de conformidad con lo establecido en el artículo 70 del texto refundido de la ley.
Valencià: Contra el mencionat acord, que no esgota la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Hisenda i Administració Pública, en el termini d'un mes a partir de la recepció d'esta notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú».
Español: Contra dicho acuerdo, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de Hacienda y Administración Pública, en el plazo de un mes a partir de la recepción de esta notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7238, del 21-03-2014 (2014/2238) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'inclou una aspirant seleccionada en els procediments selectius per a l'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats a cossos docents convocats per l'Orde 30/2013, de 26 d'abril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7238, del 21-03-2014 (2014/2238) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se incluye a una aspirante seleccionada en los procedimientos selectivos para el ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a cuerpos docentes convocados por Orden 30/2013, de 26 de abril.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7238 Data del DOGV : 21-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7238 Fecha DOGV : 21-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/2238 CVE Data del document : 12-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 12 de març de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'inclou una aspirant seleccionada en els procediments selectius per a l'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats a cossos docents convocats per l'Orde 30/2013, de 26 d'abril.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/2238 CVE Fecha del documento : 12-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se incluye a una aspirante seleccionada en los procedimientos selectivos para el ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a cuerpos docentes convocados por Orden 30/2013, de 26 de abril.