gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la impartició de les especialitats esmentades, el centre farà ús de les següents instal·lacions: Camp municipal de futbol de la localitat de Benimodo, cedit per l'Ajuntament d'aquesta localitat a la Unió Esportiva de Benimodo, quedant constància en l'expedient del contracte d'arrendament parcial d'aquesta instal·lació esportiva pel club al nou centre d'ensenyaments esportius.
Español: Para la impartición de las especialidades mencionadas, el centro hará uso de las siguientes instalaciones: Campo municipal de fútbol de la localidad de Benimodo, cedido por el Ayuntamiento de dicha localidad a la Unión Deportiva de Benimodo, quedando constancia en el expediente del contrato de arrendamiento parcial de esta instalación deportiva por el club al nuevo centro de enseñanzas deportivas.
Valencià: Instal·lacions del centre docent privat Nuestra Señora de la Salud, codi de centre 46001126, d'Algemesí, mitjançant contracte d'arrendament d'aules i espais esportius que s'aporta a l'expedient.
Español: Instalaciones del centro docente privado Nuestra Señora de la Salud, código de centro 46001126, de Algemesí, mediante contrato de arrendamiento de aulas y espacios deportivos que se aporta al expediente.
Valencià: En data 25 de febrer de 2019, el Servei d'Ensenyaments de Règim Especial de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial informa favorablement respecte de la viabilitat dels horaris del centre.
Español: En fecha 25 de febrero de 2019, el Servicio de Enseñanzas de Régimen Especial de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial informa favorablemente respecto de la viabilidad de los horarios del centro.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable, en data 24 de febrer de 2021, respecte a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, en fecha 24 de febrero de 2021, respecto a la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2º.
Valencià: El procediment d'obertura i funcionament del centre ha complit amb els requisits exigits en el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer. 3r.
Español: El procedimiento de apertura y funcionamiento del centro ha cumplido con los requisitos exigidos en el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero. 3º.
Valencià: Reial decret 320/2000, de 3 de març, pel qual s'estableixen els títols de Tècnic Esportiu i Tècnic Esportiu Superior en les especialitats de Futbol i Futbol Sala, s'aproven els corresponents ensenyaments mínims i es regulen les proves i els requisits d'accés a aquests ensenyaments. 4t.
Español: Real decreto 320/2000, de 3 de marzo, por el que se establecen los títulos de Técnico Deportivo y Técnico Deportivo Superior en las especialidades de Fútbol y Fútbol Sala, se aprueban las correspondientes enseñanzas mínimas y se regulan las pruebas y los requisitos de acceso a estas enseñanzas. 4º.
Valencià: Reial decret 980/2015 pel qual s'estableix el títol de tècnic esportiu en bàsquet. 5é.
Español: Real decreto 980/2015 por el que se establece el título de técnico deportivo en baloncesto. 5º.
Valencià: Reial decret 982/2015 pel qual s'estableix el títol de tècnic esportiu superior en bàsquet. 6é.
Español: Real decreto 982/2015 por el que se establece el título de técnico deportivo superior en baloncesto. 6º.
Valencià: Reial decret 361/2014 pel qual s'estableixen els títols de tècnic esportiu i tècnic esportiu superior en handbol.
Español: Real decreto 361/2014 por el que se establecen los títulos de técnico deportivo y técnico deportivo superior en balonmano.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat anteriorment, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 46037169.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 46037169.
Valencià: Denominació específica del centre: Centro de Formación Elitesport Algemesí.
Español: Denominación específica del centro: Centro de Formación Elitesport Algemesí.
Valencià: Domicili: Partida Berca - Polígon 15, s/n.
Español: Domicilio: Partida Berca - Polígono 15, s/n.
Valencià: Província: València Ensenyaments esportius que s'autoritzen i capacitat: Grau mitjà: Bàsquet: 1 cicle inicial i 1 cicle final de bàsquet, amb 35 llocs escolars cada cicle.
Español: Enseñanzas deportivas que se autorizan y capacidad: Grado medio: Baloncesto: 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de baloncesto, con 35 puestos escolares cada ciclo.
Valencià: Handbol: 1 cicle inicial i 1 cicle final de handbol, amb 35 llocs escolars cada cicle.
Español: Balonmano: 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de balonmano, con 35 puestos escolares cada ciclo.
Valencià: Futbol: 1 cicle inicial i 1 cicle final de futbol, amb 35 llocs escolars cada cicle.
Español: Fútbol: 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de fútbol, con 35 puestos escolares cada ciclo.
Valencià: Futbol Sala: 1 cicle inicial i 1 cicle final de futbol sala, amb 35 llocs escolars cada cicle.
Español: Fútbol Sala: 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de fútbol sala, con 35 puestos escolares cada ciclo.
Valencià: Grau superior: Bàsquet: 1 cicle de grau superior de bàsquet, amb 35 llocs escolars per cicle.
Español: Grado superior: Baloncesto: 1 ciclo de grado superior de baloncesto, con 35 puestos escolares por ciclo.
Valencià: Futbol Sala: 1 cicle de grau superior de futbol sala, amb 35 llocs escolars per cicle.
Español: Futbol: 1 ciclo de grado superior de fútbol, con 35 puestos escolares por ciclo.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes acadèmics a partir del curs 2021-22.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos académicos a partir del curso 2021-22.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/7978) Nomenament de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/7978) Nombramiento de personal funcionario.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7978 CVE Data del document : 10-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia funcionari Nomenament de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7978 CVE Fecha del documento : 10-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia funcionario Nombramiento de personal funcionario.
Valencià: [2021/7978] S'han aprovat, per un decret del regidor delegat de Govern Interior i Coordinació Administrativa, José Manuel Prieto Part, els nomenaments següents, segons les propostes de nomenament realitzades pels respectius tribunals qualificadors: Decret 2021-4745, nomenament com a funcionari de carrera en pràctiques de Francisco Javier Conca Part, amb NIF XXX2265XX, com a oficial de la policia local en pràctiques de l'Ajuntament de Gandia.
Español: [2021/7978] Se han aprobado por decreto del concejal delegado de Gobierno Interior y Coordinación Administrativa, José Manuel Prieto Part, los nombramientos siguientes, según las propuestas de nombramiento realizadas por los respectivos tribunales calificadores: Decreto 2021-4745, nombramiento como funcionario de carrera en prácticas de Francisco Javier Conca Part, con NIF XXX2265XX, como oficial de la policía local en prácticas del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Decret 2021-4744, nomenament com a funcionari de carrera en pràctiques de José Luís Ferrer Signes, amb NIF XXX2410XX, com a oficial de la policia local en pràctiques de l'Ajuntament de Gandia.
Español: Decreto 2021-4744, nombramiento como funcionario de carrera en prácticas de José Luís Ferrer Signes, con NIF XXX2410XX, como oficial de la policía local en prácticas del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/10042) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/10042) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Estudio «IN-ES-162-4412» Implication of the purinergic sysem in the vascular damage associated with abacavir: validation in cells from HIV patients and evaluation of prothrombotic effects in animal models.
Español: Proyecto: «Estudio «IN-ES-162-4412» Implication of the purinergic sysem in the vascular damage associated with abacavir: validation in cells from HIV patients and evaluation of prothrombotic effects in animal models.
Valencià: CPI-21-395».
Español: CPI-21-395.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9197 Data del DOGV : 19-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9197 Fecha DOGV : 19-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10042 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10042 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10042] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10042] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Estudio «IN-ES-162-4412» Implication of the purinergic sysem in the vascular damage associated with abacavir: validation in cells from HIV patients and evaluation of prothrombotic effects in animal models.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Estudio «IN-ES-162-4412» Implication of the purinergic sysem in the vascular damage associated with abacavir: validation in cells from HIV patients and evaluation of prothrombotic effects in animal models.
Valencià: Objecte i període: Experiments d'adhesió in vitro, agregació i citometria de flux.
Español: Objeto y periodo: Experimentos de adhesión in vitro, agregación y citometría de flujo.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Farmàcia, Medicina, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Farmacia, o Medicina, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en cultius cel·lulars. 2.2.
Español: Experiencia en cultivos celulares. 2.2.
Valencià: Experiència en tècniques de determinació d'interaccions entre cèl·lules vasculars. 2.3.
Español: Experiencia en técnicas de determinación de interacciones entre células vasculares. 2.3.
Valencià: Experiència en agregometria. 2.4.
Español: Experiencia en agregometría. 2.4.
Valencià: Experiència en citometria de flux. 2.5.
Español: Experiencia en citometría de flujo. 2.5.
Valencià: Experiència en tècniques de biologia molecular. 2.6.
Español: Experiencia en técnicas de biología molecular. 2.6.
Valencià: Experiència en tècniques d'ELISA. 2.7.
Español: Experiencia en técnicas de ELISA. 2.7.
Valencià: Vocal 3: Diego Miguel Cortes Martínez, professor del Departament de Farmacologia.
Español: Vocal 3: Diego Miguel Cortes Martinez, profesor del Departament de Farmacologia.
Valencià: Secretari: José Esteban Peris Ribera, professor del Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica.
Español: Secretario: José Esteban Peris Ribera, profesor del Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5392) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 80/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5392) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 80/2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5392 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 80/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5392 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 80/2021.
Valencià: [2021/5392] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/5392] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de l'LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021).
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, i per al lloc 31860, el personal funcionari d'altres administracions públiques que tinguen els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en aquesta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y para el puesto 31860, el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives perquè resolga d'acord amb el que preveu l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.