gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En qualsevol cas, atenent les classes i tipologies de sòls i els canvis que d'aquests es proposen.
Español: En cualquier caso, atendiendo a las clases y tipologías de suelos y los cambios que de estos se proponen.
Valencià: A més a més, cal reconéixer els estudis d'inundabilitat com a ferramenta imprescindible, tant pel que fa al seu abast com les limitacions que comporten, i avaluar l'impacte de les seues mesures correctores als espais inundables.
Español: Además, hace falta reconocer los estudios de inundabilidad como herramienta imprescindible, tanto en cuanto se refiere a su alcance como a las limitaciones que comportan, y evaluar el impacto de sus medidas correctoras a los espacios inundables.
Valencià: Tots aquests continguts, acompanyats d'un bon grapat de preguntes i respostes, recollides amb l'experiència adquirida, i contestades d'una forma que ajude a entendre l'aplicació de les normes que regulen els sòls afectats per inundacions.
Español: Todos estos contenidos, acompañados de unas cuantas preguntas y respuestas, recogidas con la experiencia adquirida y contestadas de una forma que ayude a entender la aplicación de las normas que regulen los suelos afectados por inundaciones.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribueix l'article 3 del Decret 8/2016, de 5 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat, es procedeix a dictar la següent instrucció: Primer Aprovar la guia tècnica d'aplicació del PATRICOVA amb la finalitat d'unificar conceptes, exposar de forma clara, senzilla i didàctica els principis generals i criteris que han d'aplicar-se en qualsevol valoració de riscos d'inundació que es realitze des del punt de vista d'ordenació del territori.
Español: Por todo esto, en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 3 del Decreto 8/2016, de 5 de febrero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamentos de los órganos territoriales y urbanísticos de la Generalitat, se procede a dictar la siguiente instrucción: Primero Aprobar la guía técnica de aplicación del PATRICOVA con el fin de unificar conceptos, exponer de forma clara, sencilla y didáctica los principios generales y criterios que tienen que aplicarse en cualquier valoración de riesgos de inundación que se realice desde el punto de vista de ordenación del territorio.
Valencià: Igualment, aclarir els usos de les cartografies oficials així com les relacions de complementarietat existents entre aquestes.
Español: Igualmente, aclarar los usos de las cartografías oficiales, así como las relaciones de complementariedad existentes entre estas.
Valencià: Aquesta guia es pot consultar en el següent enllaç: (http://politicaterritorial.gva.es/va/web/planificacion-territorial-e-infraestructura-verde/guia-patricova).
Español: Esta guía se puede consultar en el siguiente enlace: (http://politicaterritorial.gva.es/va/web/planificacion-territorial-e-infraestructura-verde/guia-patricova).
Valencià: Segon Aquesta guia va dirigida als ajuntaments dels municipis amb algun grau de perillositat d'inundació, així com als tècnics encarregats de la tramitació d'instruments de planejament o projectes que la seua finalitat siga la implantació d'activitats en aquests àmbits.
Español: Segundo Esta guía va dirigida a los ayuntamientos de los municipios con algún grado de peligrosidad de inundación, así como a los técnicos encargados de la tramitación de instrumentos de planeamiento o proyectos cuya finalidad sea la implantación de actividades en estos ámbitos.
Valencià: Igualment ha de ser un document de referència per a l'elaboració de projectes d'infraestructures per part dels organismes competents.
Español: Igualmente tiene que ser un documento de referencia para la elaboración de proyectos de infraestructuras por parte de los organismos competentes.
Valencià: Tercer Aquesta conselleria a través de la direcció general competent en matèria d'ordenació del territori realitzarà una revisió dels continguts d'aquesta guia si l'experiència demostra que és necessària la seua actualització o revisió.
Español: Tercero Esta conselleria a través de la dirección general competente en materia de ordenación del territorio realizará una revisión de los contenidos de esta guía si la experiencia demuestra que es necesaria su actualización o revisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/12080) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/12080) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12080 CVE Data del document : 02-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12080 CVE Fecha del documento : 02-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2019/12080] De conformitat amb el que estableixen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV núm. 6310, de 14 de juliol), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV núm. 7640, de 21 d'octubre), i la correcció d'errades (DOGV núm. 7662, de 20 de novembre), resolc: Nomenar David de Miguel Martínez personal eventual, amb funcions d'assessor d'assumptes generals de membres del Consell (lloc núm. 33811), amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2.
Español: [2019/12080] De conformidad con lo que establecen el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14 de julio), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV núm. 7640, de 21 de octubre), y la corrección de errores (DOGV núm. 7662, de 20 de noviembre), resuelvo: Nombrar a David de Miguel Martínez personal eventual, con funciones de asesor de asuntos generales de miembros del Consell (puesto núm. 33811), con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2.
Valencià: Aquesta resolució produeix efectes des del dia 2 de desembre de 2019.
Español: Esta resolución produce efectos desde el día 2 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2383) Rectificació de l'oferta d'ocupació pública de 2017 en quant a la taxa de resposició ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2383) Rectificación de la oferta de empleo público de 2017 en cuanto a la tasa de resposición ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8511 Data del DOGV : 22-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8511 Fecha DOGV : 22-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2383 CVE Data del document : 05-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Pobla de Farnals, la concurs administratiu Rectificació de l'oferta d'ocupació pública de 2017 en quant a la taxa de resposició ordinària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2383 CVE Fecha del documento : 05-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Pobla de Farnals, la concurso administrativo Rectificación de la oferta de empleo público de 2017 en cuanto a la tasa de resposición ordinaria.
Valencià: [2019/2383] Expedient núm.
Español: [2019/2383] Expediente núm.
Valencià: Rectificació OEP 2017 taxa reposició ordinària LPGE 2017.
Español: Rectificación OEP 2017 tasa reposición ordinaria LPGE 2017.
Valencià: En sessió ordinària celebrada per la Junta de Govern Local el dia 28 de febrer de 2019 s'ha aprovat la rectificació de l'oferta d'ocupació pública, taxa de reposició d'efectius ordinària de l- exercici 2017 de l'Ajuntament de La Pobla de Farnals, amb el següent contingut: La Pobla de Farnals, 5 de març de 2019.
Español: En sesión ordinaria celebrada por la Junta de Gobierno Local el día 28 de febrero de 2019 se ha aprobado la rectificación de la oferta de empleo público, tasa de reposición de efectivos ordinaria del ejercicio 2017 del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, con el siguiente contenido: La Pobla de Farnals, 5 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/238) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 233/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/238) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 233/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/238 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 233/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 233/2017.
Valencià: [2019/238] En aquest procediment de judici verbal número 233/17, seguit a instàncies d'Empresa Mixta d'Aigües de l'Horta, SA, contra María Peña Boriesa Tocule, s'ha dictat una sentència, el text íntegre de la qual està a la disposició del destinatari de l'acte de comunicació en la seu d'aquest jutjat.
Español: [2019/238] En el presente procedimiento de juicio verbal número 233/2017, seguido a instancia de Empresa Mixta de Aigües de l'Horta, SA, frente a María Peña Boriesa Tocule se ha dictado sentencia, cuyo texto íntegro está a disposición del destinatario del acto de comunicación en la sede de este juzgado.
Valencià: Contra aquesta sentència no es pot interposar cap recurs d'apel·lació de conformitat amb els articles 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Contra dicha sentencia no cabe la interposición de recurso de apelación conforme a el artículo 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Aquesta sentència va ser rectificada mitjançant un acte de rectificació d'errada, el text íntegre del qual està a la disposició del destinatari en la seu del jutjat.
Español: Dicha sentencia fue rectificada por auto de rectificación de error, cuyo texto íntegro está a disposición del destinatario en la sede del juzgado.
Valencià: I atés que aquesta demandada, María Peña Boriesa Tocule, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicha demandada, María Peña Boriesa Tocule, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Mislata, 13 de desembre de 2018.
Español: Mislata, 13 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12028) ACORD de 13 de desembre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 96/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12028) ACUERDO de 13 de diciembre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 96/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12028 CVE Data del document : 13-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 13 de desembre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 96/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12028 CVE Fecha del documento : 13-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 13 de diciembre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 96/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/12028] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 13 de desembre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 96/2019 per la gestió integral i prestació de serveis públics en centres de persones majors entre novembre i desembre de 2018 i de gener a setembre de 2019 per un import de 4.994.790,35 - (IVA inclòs).
Español: [2019/12028] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 13 de diciembre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 96/2019 por la gestión integral y prestación de servicios públicos en centros de personas mayores entre noviembre y diciembre de 2018 y de enero a septiembre de 2019 por importe de 4.994.790,35 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques contretes en 2018 per un import de 65.707,09 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas contraídas en 2018 por importe de 65.707,09 €.
Valencià: València, 13 de desembre de 2019 La consellera secretària del Consell, Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de diciembre de 2019 La consellera secretaria del Consell, Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2929) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialistes en oncologia radioteràpica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2929) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialistas en oncología radioterápica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8515 Data del DOGV : 27-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8515 Fecha DOGV : 27-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2929 CVE Data del document : 14-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 14 de març de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialistes en oncologia radioteràpica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2929 CVE Fecha del documento : 14-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialistas en oncología radioterápica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/2929] De conformitat amb el que estableix la base sisena de la Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialistes en oncologia radioteràpica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialistes en oncologia radioteràpica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2019/2929] De conformidad con lo establecido en la base sexta de la Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialistas en oncología radioterápica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialistas en oncología radioterápica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.