gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tota la documentació sol·licitada es presentarà en els serveis territorials de Cultura i Educació junt amb la sol·licitud o serà enviada segons el procediment establert en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Toda la documentación requerida se presentará en los servicios territoriales de Cultura y Educación junto con la solicitud o se enviará según el procedimiento establecido en el art. 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: També podrà ser presentada en els centres de informació de l'Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: También podrá presentarse en los centros de información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Les sol·licituds seran trameses a la Direcció General de Patrimoni Cultural. 4.
Español: Las solicitudes se remitirán a la Dirección General de Patrimonio Cultural. 4.
Valencià: Una comissió, presidida per la Directora General del Patrimoni Cultural i formada pel Cap del Servei de Patrimoni Moble així com pels tècnics de Belles Arts, Museus i Etnologia, seleccionarà les sol·licituds de concessió d'ajudes. 5.
Español: Una comisión, presidida por la Directora General del Patrimonio Cultural y formada por el Jefe del Servicio de Patrimonio Mueble así como por los técnicos de Bellas Artes, Museos y Etnología, seleccionará las peticiones de concesión de ayudas. 5.
Valencià: Si la sol·licitud no reuneix les dades exigides o falta documentació, es requerirà a l'interessat per tal que en el termini de 10 dies esmene els defectes; altrament s'arxivarà la sol·licitud. 6.
Español: Si la solicitud no incluye los datos exigidos o falta documentación se instará al interesado para que en el plazo de 10 días subsanen estos defectos, con la advertencia que en el caso de no hacerlo, su solicitud será archivada. 6.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds acabarà el 14 d'octubre de 1991. 7.
Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 14 de octubre de 1991. 7.
Valencià: Es consideren vàlides totes les sol·licituds presentades a aquest efecte durant aquest any.
Español: Se consideran válidas todas las solicitudes presentadas a este efecto a lo largo del presente año.
Valencià: D'acord amb les propostes elevades per la comissió avaluadora, la Direcció General del Patrimoni Cultural resoldrà la concessió o denegació de les ajudes, comunicant als sol·licitants el resultat de la seua petició. 2.
Español: Sobre las propuestas elevadas por la comisión valoradora, la Dirección General del Patrimonio Cultural resolverá la concesión o denegación de las ayudas, comunicándose a los solicitantes el resultado de su petición. 2.
Valencià: El pagament de les ajudes es farà mitjançant la justificació documental i la certificació tècnica per la part del Servei del Patrimoni Artístic Moble de la realització de la programació subvencionada. 3.
Español: El importe de las ayudas se hará efectivo previa justificación documental y certificación técnica por parte del Servicio del Patrimonio Artístico Mueble de la ejecución de la programación subvencionada. 3.
Valencià: L?incompliment dels projectes per part dels interessats podrà originar la suspensió provisional o definitiva de les ajudes per part de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: El incumplimiento de los proyectos por parte de los interesados podrá originar la suspensión provisional o definitiva de las ayudas por parte de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835622) DECRET 218/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa com a directora general de Salut Pública, de la Conselleria de Sanitat i Consum, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835622) DECRETO 218/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa como directora general de Salud Pública, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, D.
Valencià: María Carmen Moya García.
Español: ª María Carmen Moya García.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/24/218/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2559 Data del DOGV : 26-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835622 CVE Data del document : 24-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 218/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa com a directora general de Salut Pública, de la Conselleria de Sanitat i Consum, la Sra.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/24/218/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2559 Fecha DOGV : 26-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835622 CVE Fecha del documento : 24-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 218/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa como directora general de Salud Pública, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, D.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Sanitat i Consum, el Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de juliol de 1995, acorda el cessament, a petició pròpia, de la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Sanidad y Consumo, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de julio de 1995, acuerda el cese, a petición propia, de D.
Valencià: María Carmen Moya García, com a directora general de Salut Pública, de la Conselleria de Sanitat i Consum, amb efectes des del dia 18 de juliol de 1995, i li agraeix els serveis prestats.
Español: ª María Carmen Moya García como directora general de Salud Pública, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, con efectos desde el día 18 de julio de 1995, y le agradece los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2803, del 31-07-1996 (1996/838946) ACORD de 16 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual es designa un representant de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració de la Societat Rectora del Mercat de Futurs d'Opcions sobre Cítrics, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2803, del 31-07-1996 (1996/838946) ACUERDO de 16 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se designa un representante de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración de la Sociedad Rectora del Mercado de Futuros de Opciones sobre Cítricos, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2803 Data del DOGV : 31-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838946 CVE Data del document : 16-07-1996 Organisme emissor Tipus de document : Acord ACORD de 16 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual es designa un representant de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració de la Societat Rectora del Mercat de Futurs d'Opcions sobre Cítrics, SA.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2803 Fecha DOGV : 31-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838946 CVE Fecha del documento : 16-07-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se designa un representante de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración de la Sociedad Rectora del Mercado de Futuros de Opciones sobre Cítricos, SA.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de juliol de 1996, va adoptar l'acord següent: Segons que disposa l'article 21.b) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, amb data 8 de setembre de 1995, el Govern Valencià va acordar designar el Sr.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de julio de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: En virtud de lo dispuesto en el artículo 21.b) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, con fecha 8 de septiembre de 1995, el Gobierno Valenciano acordó designar a D.
Valencià: Santiago CerviÑo Guimerá, secretari general de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, com a representant de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració de la Societat Rectora del Mercat de Futurs d'Opcions sobre Cítrics, SA.
Español: Santiago CerviÑo Guimerá, secretario general de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, como representante de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración de la Sociedad Rectora del Mercado de Futuros de Opciones sobre Cítricos, SA.
Valencià: Mitjançant els decrets 102 i 103/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 28 de maig de 1996, es va produir el cessament del secretari general de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, Sr.
Español: Mediante los Decretos 102 y 103/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 28 de mayo de 1996, se produjo el cese del secretario general de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente D.
Valencià: Santiago CerviÑo Guimerá, i s'assignaren les responsabilitats pròpies d'aquest càrrec a un nou titular, el Sr.
Español: Santiago CerviÑo Guimerá, asignándose las responsabilidades propias de dicho cargo a un nuevo titular, D.
Valencià: Per això, i a proposta de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, el Govern Valencià ACORDA Designar com a representant de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració de la Societat Rectora del Mercat de Futurs d'Opcions sobre Cítrics, SA el Sr.
Español: Por ello, y a propuesta de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano ACUERDA Designar como representante de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración de la Sociedad Rectora del Mercado de Futuros de Opciones sobre Cítricos, SA.
Valencià: València, 16 de juliol de 1996.
Español: Valencia, 16 de julio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1888, del 23-10-1992 (1992/826187) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per mitjà de la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos en la convocatòria del dia I de setembre de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convocaven proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix de la Universitat Politècnica de València, per a cobrir dos llocs de Tècnic Mitjà de Laboratori al Departament d'Enginyeria Electrònica (DOGV de 3 de setembre de 1992), es publica la composició del tribunal qualificador i es convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1888, del 23-10-1992 (1992/826187) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos en la convocatoria del día 1 de septiembre de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocaban pruebas selectivas para el ingreso como personal laboral fijo de la Universidad Politécnica de Valencia, para cubrir dos puestos de Técnico Medio de Laboratorio en el Departamento de Ingeniería Electrónica (DOGV de 3 de septiembre de 1992), se publica la composición del tribunal calificador y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1888 Data del DOGV : 23-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826187 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1888 Fecha DOGV : 23-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2281, del 03-06-1994 (1994/831621) ORDRE de 13 de maig de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'acorda la dissolució de l'agrupació integrada pels municipis de Vilar de Canes la Torre d'En Besora i Culla (Castelló) per al manteniment en comú de la plaça de secretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2281, del 03-06-1994 (1994/831621) ORDEN de 13 de mayo de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se acuerda la disolución de la agrupación integrada por los municipios de Vilar de Canes, la Torre d'En Besora y Culla (Castellón) para sostenimiento en común de la plaza de secretaría.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2281 Data del DOGV : 03-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831621 CVE Data del document : 13-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 13 de maig de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'acorda la dissolució de l'agrupació integrada pels municipis de Vilar de Canes, la Torre d'En Besora i Culla (Castelló) per al manteniment en comú de la plaça de secretaria.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2281 Fecha DOGV : 03-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831621 CVE Fecha del documento : 13-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 13 de mayo de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se acuerda la disolución de la agrupación integrada por los municipios de Vilar de Canes, la Torre d'En Besora y Culla (Castellón) para sostenimiento en común de la plaza de secretaría.
Valencià: [94/3610] Els municipis de Vilar de Canes, la Torre d'En Besora i Culla, de la província de Castelló, van constituir en el seu moment una agrupació per al manteniment en comú de la plaça de secretaria.
Español: [94/3610] Los municipios de Vilar de Canes, la Torre d'En Besora y Culla, de la provincia de Castellón, constituyeron en su día agrupación para la sostenimiento en común de la plaza de secretaría.
Valencià: Per això, els ajuntaments esmentats van adoptar sengles acords plenaris per dissoldre l'agrupació amb el quòrum legal requerit, de manera que l'Ajuntament de Culla mantinga el seu lloc de secretaria mentre que els ajuntaments de Vilar de Canes i la Torre d'En Besora consideren més convenient per als seus interessos sol·licitar l'exempció de la plaça de secretaria.
Español: Por ello los ayuntamientos referidos adoptaron sendos acuerdos plenarios para disolver la agrupación con el quórum legal requerido de tal modo que el Ayuntamiento de Culla sostenga su propio puesto de secretaría mientras que los ayuntamientos de Vilar de Canes y la Torre d'En Besora estiman más conveniente para sus intereses solicitar la exención de la plaza de secretaría.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 685/1979, de 13 de febrer, que regula les transferències d'aquestes competències, en relació amb el Decret 10/1985, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat i el Decret 114/1985, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer S'aprova la dissolució de l'agrupació dels municipis de Vilar de Canes, la Torre d'En Besora i Culla (Castelló), per al manteniment en comú del lloc de treball de secretaria.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades conferidas por el Real Decreto 685/1979, de 13 de febrero, que regula las transferencias de estas competencias, en relación con el Decreto 10/1985, de 21 de junio, de la Presidencia de la Generalitat, y el Decreto 114/1985, de 25 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se aprueba la disolución de la agrupación de los municipios de Vilar de Canes, la Torre d'En Besora y Culla (Castellón), para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de secretaría.
Valencià: Article segon Es trametrà còpia d'aquesta ordre a la Direcció General de la Funció Pública, Ministeri per a les Administracions Públiques.
Español: Artículo segundo Se remitirá copia de esta orden a la Dirección General de la Función Pública, Ministerio para las Administraciones Públicas.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació prèvia preceptiva al conseller d'Administració Pública que ha dictat aquesta ordre, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació íntegra en el Butlletí Oficial de l'Estat, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58 i 57.2.f) (disposició addicional onze de la Llei 30/1992) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Las personas interesadas podrán interponer contra esta orden que pone fin a la vía administrativa, después de la comunicación previa preceptiva al Conseller de Administración Pública que ha dictado esta orden, el recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el término de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación íntegra en el Boletín Oficial del Estado, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58 y 57.2.f) (disposición adicional undécima de la Ley 30/1992) de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 13 de maig de 1994 El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 13 de mayo de 1994 El conseller de Administración Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2310, del 14-07-1994 (1994/831970) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs-oposició per a la provisió de vacants de pediatres dels equips d'atenció primària del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució de 2 d'agost de 1993, del director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm.2089, de 23.08.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2310, del 14-07-1994 (1994/831970) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1994 del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de vacantes de pediatras de los equipos de atención primaria del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Resolución de 2 de agosto de 1993, del director del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.089, de 23.08.93).