gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció, i en tot cas l?obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o d'altres ens públics o privats, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió.
Español: Toda alteración en las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y, en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
Valencià: L'import de les subvencions regulades en aquest article en cap cas podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb subvencions o ajudes d'altres administracions o d'altres ens públics o privats, supere el cost de l'activitat que ha de desenvolupar el beneficiari. 4.7.
Español: El importe de las subvenciones reguladas en este artículo en ningún caso podrán ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones o entes públicos o privados, superen el coste de la actividad que ha de desarrollar el beneficiario. 4.7.
Valencià: Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interès de demora des del moment del pagament de la subvenció en els casos següents: 4.7.1.
Español: Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención en los casos siguientes: 4.7.1.
Valencià: Quan en l?exercici de les funcions d'inspecció o control, es deduesquen indicis de la incorrecta obtenció, gaudi o destinació de la subvenció o ajuda percebuda, els agents encarregats de la seua realització podran acordar la retenció de les factures, els documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en què aquests indicis es manifesten. 5.
Español: Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control se deduzcan indicios sobre su incorrecta obtención, disfrute o destino de la subvención o ayuda percibida, los agentes encargados de su realización podrán acordar la retención de las facturas, los documentos equivalentes o substitutorios y de cualquier otro documento relativo a las operaciones en donde estos indicios se manifiestan. 5.
Valencià: Procediment de pagament 5.1.
Español: Procedimiento de pago. 5.1.
Valencià: La Direcció General de Patrimoni Cultural, vist l?informe no vinculant emés per la comissió avaluadora que determina l'apartat primer 3 d'aquesta resolució, seleccionarà els projectes que puguen ser objecte de subvenció i comunicarà als sol·licitants la quantitat que en l?esmentat concepte s'hi destina, els terminis de lliurament i l'aplicació que calga de donar a l?esmentada subvenció perquè aquells, dins el termini de 15 dies, aporten conformitat escrita de la seua acceptació de l?esmentada ajuda i de les condicions particulars que en condicionen la concessió, amb l'advertiment que, si no ho fan així, hom entendrà que el sol·licitant renuncia a la subvenció i hom procedirà a arxivar-ne l?expedient. 5.2.
Español: La Direcció General de Patrimoni Cultural, a la vista del informe no vinculante emitido por la comisión valoradora que determina el apartado primero 3 de la presente resolución, seleccionará los proyectos que puedan ser objeto de subvención y comunicará a los solicitantes la cantidad que en dicho concepto se destina a los mismos, los plazos de entrega y la aplicación que deba darse a dicha subvención para que aquellos, en el plazo de 15 días, aporten conformidad escrita de su aceptación de la mencionada ayuda y de las condiciones particulares que condicionan la concesión, con la advertencia que, si no lo hicieran así se entenderá que el solicitante renuncia a la subvención y, en consecuencia se procederá a archivar el expediente. 5.2.
Valencià: Sol·licitants: empresaris individuals i representants legals de les empreses teatrals, en cas de persones jurídiques. 1.2.
Español: Solicitantes: empresarios individuales y representantes legales de las empresas teatrales, en el caso de personas jurídicas. 1.2.
Valencià: A més dels documents indicats en el punt primer 2 caldrà aportar els següents: 1.2.1.
Español: Documentación específica: además de los documentos indicados en el punto primero 2 deberán aportarse los siguientes: 1.2.1.
Valencià: Memòria que continga proposta, plans concrets, requisits tècnics, artístics i econòmics i compromisos que s'exigeixen, segons ho determinen els articles primer punt 1 i segon punt 1 de l?Ordre d'Ajudes Genèriques al Teatre Valencià. 1.2.2.
Español: Memoria que contenga propuesta, planes concretos, requisitos técnicos, artísticos y económicos y compromisos que se exigen, según lo que determinan los artículos primero punto 1 y segundo punto 1 de la Orden de Ayudas Genéricas al Teatro Valenciano. 1.2.2.
Valencià: Pressupost detallat d'ingressos i despeses que reflectesca el muntant del projecte presentat. 1.2.3.
Español: Presupuesto detallado de ingresos y gastos que refleje el coste del proyecto presentado. 1.2.3.
Valencià: Producció, exhibició i gires 2.1.
Español: Producción, exhibición y giras. 2.1.
Valencià: Sol·licitants: empresaris individuals i representants legals de les empreses teatrals, en cas de les persones jurídiques. 2.2.
Español: Solicitantes: empresarios individuales y representantes de las empresas teatrales, en el caso de las personas jurídicas. 2.2.
Valencià: A més dels documents indicats en el punt primer 2 caldrà aportar els següents: 2.2.1.
Español: Además de los documentos indicados en el punto primero 2, deberán aportarse los siguientes: 2.2.1.
Valencià: Projecte artístic que es proposa de realitzar i s'adjuntaran els documents següents: Títol i autor de l?espectacle o espectacles.
Español: Proyecto artístico que se propone realizar adjuntando los siguientes documentos: Título y autor del espectáculo o espectáculos.
Valencià: Cas que l?obra projectada genere drets d'autor, certificat de la SGAE amb indicació que s'està autoritzat per a realitzar la posada en escena de l?espectacle de referència.
Español: En el caso de que la obra proyectada genere derechos de autor, certificado de la SGAE indicando que se está autorizado para la puesta en escena del espectáculo de referencia.
Valencià: En cas de producció i/o exhibició, data i local o locals previstos per a l?estrena de l?obra i la seua representació, amb un mínim de 10 funcions confirmades. 2.2.2.
Español: En el caso de producción y/o exhibición, fechas y local o locales previstos para el estreno de la obra y su representación, con un mínimo de 10 funciones confirmadas. 2.2.2.
Valencià: Pressupost detallat, amb indicació d'ingressos i despeses previstes, que reflectesca el muntant del projecte presentat. 2.2.3.
Español: Presupuesto detallado, con indicación de ingresos y gastos previstos, que refleje el coste del proyecto presentado. 2.2.3.
Valencià: Infrastructura teatral 3.1.
Español: Infraestructura teatral. 3.1.
Valencià: Sol·licitants: els presidents de les corporacions locals i els presidents de les associacions culturals, o els seus representants degudament autoritzats. 3.2.
Español: Solicitantes: los presidentes de las corporaciones locales y los presidentes de las asociaciones culturales, o sus representantes debidamente autorizados. 3.2.
Valencià: Documentació específica: 3.2.1.
Español: Documentación específica: 3.2.1.
Valencià: Instància dirigida al Conseller de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, en model oficial, la qual serà facilitada als serveis territorials de Cultura i Educació respectius. 3.2.2.
Español: Instancia dirigida al Conseller de Cultura, Educació i Ciencia de la Generalitat Valenciana en modelo oficial, que se facilitará a los interesados en los respectivos servicios territoriales de Cultural Educació. 3.2.2.
Valencià: Document acreditatiu de la propietat del local o arrendament o cessió en l?ús. 3.2.4.
Español: Documento acreditativo de la propiedad del local o de arrendamiento o cesión de uso. 3.2.4.
Valencià: Projecte de rehabilitació o millora de les instal·lacions signat per l'arquitecte municipal o tècnic reconegut per un col·legi oficial, d'acord amb les normes de la legislació vigent en matèria d'espectacles públics. 3.2.5.
Español: Proyecto de rehabilitación o mejora de las instalaciones firmado por el arquitecto municipal o técnico reconocido por un colegio oficial, de acuerdo con las normas de la legislación vigente en materia de espectáculos públicos. 3.2.5.
Valencià: Memòria de qualitats. 3.2.6.
Español: Memoria de calidades. 3.2.6.
Valencià: Pressupost detallat del cost. 3.2.7.
Español: Presupuesto detallado del coste. 3.2.7.
Valencià: Relació de totes aquelles altres subvencions que hom haja sol·licitat o obtingut d'entitats públiques o privades amb aquesta finalitat. 3.2.8.
Español: Relación de cuantas otras subvenciones de hayan solicitado u obtenido con el mismo fin de entidades públicas o privadas. 3.2.8.
Valencià: Cas que es tracte d'una sala d'apertura recent, el projecte d'activitats artístiques previstes per a desenvolupar a partir del moment en què la sala entre en funcionament. 4.
Español: En el caso de que se trate de una sala de nueva apertura, proyecto de actividades previstas para desarrollar a partir del momento en que la sala entre en funcionamiento. 4.
Valencià: Associacions culturals. 4.1.
Español: Asociaciones culturales. 4.1.
Valencià: Sol·licitants: els presidents de les associacions culturals, o els seus representants degudament autoritzats. 4.2.
Español: Solicitantes: los presidentes de las asociaciones culturales o sus representantes debidamente autorizados. 4.2.
Valencià: A més dels documents indicats en el punt primer 2 caldrà aportar els següents: 4.2.
Español: Además de los documentos indicados en el punto primero 2, deberán aportarse los siguientes: 4.2.1.
Valencià: Memòria de l'activitat o programa per la qual hom sol·licita la subvenció. 4.2.2.
Español: Memoria de la actividad o programa para el que se solicita la subvención. 4.2.2.
Valencià: Pressupost detallat d'ingressos i despeses que reflectesca el cost del projecte presentat. 4.2.3.
Español: Presupuesto detallado de ingresos y gastos que refleje el coste del proyecto presentado. 4.2.3.
Valencià: Relació de les altres subvencions que s'hagen obtingut o sol·licitat amb la mateixa finalitat, d'entitats públiques o privades durant l'any, 1991. 4.2.4.
Español: Relación de cuantas otras subvenciones se hayan obtenido o solicitado con el mismo fin de entidades públicas o privadas durante el año 1992. 4.2.4.
Valencià: Si la petició d'ajuda té una finalitat específica compresa en altres apartats de l?Ordre d'Ajudes Genèriques al Teatre Valencià -producció d'un espectacle professional, infrastructura d'una sala teatral utilitzada per l'associació, etc.
Español: Si la petición de ayuda tiene una finalidad específica comprendida en otros apartados de la Orden de Ayudas Genéricas al Teatro Valenciano -producción de un espectáculo profesional, infraestructura de una sala teatral utilizada por la asociación, etc.
Valencià: - cal que s'hi aporte, a més, la documentació concreta requerida per cadascuna de les esmentades modalitats d'ajudes.
Español: - se deberá aportar además, la documentación concreta requerida para cada una de las dichas modalidades de ayuda.
Valencià: València, 7 de gener de 1992.
Español: , Valencia, 7 de enero de 1992.
Valencià: La Directora General de Patrimoni Cultural: Evangelina Rodríguez Cuadros.
Español: - La Directora General de Patrimoni Cultural: Evangelina Rodríguez Cuadros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824664) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824664) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1775 Data del DOGV : 05-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824664 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1775 Fecha DOGV : 05-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821596) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 4 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Formació Humanistica, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821596) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 4 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Formación Humanística, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821596 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2103, del 15-09-1993 (1993/829172) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1993, del Conseller de Treball i Afers Socials, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2103, del 15-09-1993 (1993/829172) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1993, del Conseller de Treball i Afers Socials, por la que nombra a D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2103 Data del DOGV : 15-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829172 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2103 Fecha DOGV : 15-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829172 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1905, del 17-11-1992 (1992/826417) ACORD de 16 d'octubre de 1992, del Govern Valencià, pel qual autoritza una determinada transferència de crèdits entre programes del mateix grup funcional, del capítol II dels programes 411.10 <> i 411.20 <>, al capítol II del programa 411.40 <> i capítol VI dels programes 411.40 <> i 411.20 <>, per un import global de vint-i-quatre milions cinc-centes cinquanta-vuit mil pessetes (24.558.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1905, del 17-11-1992 (1992/826417) ACUERDO de 16 de octubre de 1992, del Gobierno valenciano, por el que autoriza una determinada transferencia de créditos entre programas del mismo grupo funcional, del capítulo II de los programas 411.10 <> y 411.20 <>, al capítulo II del programa 411.40 <> y capítulo VI de los programas 411.40 <> y 411.20 administración económico-financiera>>, por un importe global de veinticuatro millones quinientas cincuenta y ocho mil pesetas (24.558.000 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1905 Data del DOGV : 17-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826417 CVE Data del document Organisme emissor : Govern Valencià Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1905 Fecha DOGV : 17-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gobierno Valenciano Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1686, del 18-12-1991 (1991/823499) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de novembre de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es publicava l'adjudicació als participants en la primera fase del concurs de trasllats núm. 5/1991-FG, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial del grup C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1686, del 18-12-1991 (1991/823499) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de noviembre de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, que publicaba la adjudicación a los participantes en la primera fase del concurso de traslados núm. 5/1991-FG, convocado para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial del grupo C.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1686 Data del DOGV : 18-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823499 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1686 Fecha DOGV : 18-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823499 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2535, del 22-06-1995 (1995/835136) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual modifica parcialment el barem del concurs oposició de la convocatòria per a la provisió de vacants de metges de medicina general d'equips d'atenció primària del Servei Valencià de Salut, aprovada per una resolució de 2 d'agost de 1993, del director general del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2535, del 22-06-1995 (1995/835136) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se modifica parcialmente el baremo del concurso oposición de la convocatoria para la provisión de vacantes de médicos de medicina general de equipos de atención primaria del SVS, aprobada por resolución de 2 de agosto de 1993, del director general del Servicio Valenciano de Salud.