gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9640) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designen presidenta i presidenta suplent de l'Òrgan Tècnic de Selecció de les proves selectives per a l'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de diversitat funcional, i torn de promoció interna, convocatòries 24/15 i 25/15, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9640) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designan presidenta y presidenta suplente del Órgano Técnico de Selección de las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de diversidad funcional, y turno de promoción interna, convocatorias 24/15 y 25/15, correspondientes a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8407 Data del DOGV : 22-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8407 Fecha DOGV : 22-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9640 CVE Data del document : 16-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designen presidenta i presidenta suplent de l'Òrgan Tècnic de Selecció de les proves selectives per a l'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de diversitat funcional, i torn de promoció interna, convocatòries 24/15 i 25/15, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9640 CVE Fecha del documento : 16-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designan presidenta y presidenta suplente del Órgano Técnico de Selección de las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de diversidad funcional, y turno de promoción interna, convocatorias 24/15 y 25/15, correspondientes a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/9640] Mitjançant Resolució de 30 de novembre de 2017 (DOGV 8191, 15.12.2017) es va designar Juan Vicente Climent Espí, Funcionari de carrera del cos A1-01 superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat com a president de l'Òrgan Tècnic de Selecció per a les convocatòries 24/15 i 25/15.
Español: [2018/9640] Mediante Resolución de 30 de noviembre de 2017 (DOGV 8191, 15.12.2017)) se designó a Juan Vicente Climent Espí, funcionario de carrera del cuerpo A1-01 superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat como presidente del Órgano Técnico de Selección para las convocatorias 24/15 y 25/15.
Valencià: Per acord de la rectora de la Universitat de València i del Consell Social de data 20 de setembre (DOGV 8389, 24.09.2018), Juan Vicente Climent Espí ha sigut nomenat Gerent de la Universitat de València, motiu pel qual ha presentat escrit de renúncia a la presidència de l'Òrgan Tècnic de Selecció per incompatibilitat sobrevinguda.
Español: Por acuerdo de la rectora de la Universitat de València y del Consejo Social de fecha 20 de septiembre (DOGV 8389, 24.09.2018), Juan Vicente Climent Espí ha sido nombrado gerente de la Universitat de València, motivo por el cual ha presentado escrito de renuncia a la presidencia del Órgano Técnico de Selección por incompatibilidad sobrevenida.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 57.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, 3,1 de la Llei 8/2016, de 28 d'octubre, de la Generalitat, d'Incompatibilitats i conflictes d'interessos de persones amb càrrecs públics no electes, és procedent acceptar la renúncia sol·licitada.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 57.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, 3,1 de la Ley 8/2016, de 28 de octubre, de la Generalitat, de incompatibilidades y conflictos de intereses de personas con cargos públicos no electos, es procedente aceptar la renuncia solicitada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8223, del 30-01-2018 (2017/12139) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 1164/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8223, del 30-01-2018 (2017/12139) Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 1164/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8223 Data del DOGV : 30-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8223 Fecha DOGV : 30-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/12139 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 1164/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/12139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 1164/2017.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment d'adopció número 1164/2017 seguit a instàncies de Generalitat Valenciana contra Nicoleta Andreu Murariu s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: «Interlocutòria número 457/2017 Castelló de la Plana, 27 de desembre de 2017 Part dispositiva Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, dispose l'adopció de la menor d'edat C.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de adopción número 1164/2017 seguido a instancia de Generalitat Valenciana frente a Nicoleta Andreu Murariu se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Auto número 457/2017 Castellón de la Plana, 27 de diciembre de 2017 Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, acuerdo la adopción de la menor de edad C.
Valencià: (nascuda a Castelló de la Plana, en data 6 d'abril de 2017 i inscrita en el Registre Civil d'aquesta població, en la Secció I, al tom 833, pàgina 107) en favor de la família proposada pel Consell d'Adopció de Menors (expedient núm. 120/2009), tot això en interés de la menor.
Español: (nacida en Castellón de la Plana, en fecha 6 de abril de 2017 e inscrita en el Registro Civil de dicha población, en la Sección I, al tomo 833, página 107) en favor de la familia propuesta por el Consejo de Adopción de Menores (expediente núm. 120/2009), todo ello en interés de la menor.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució al promotor de l'expedient, a la mare biològica i al Ministeri Fiscal, i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución al promotor del expediente, a la madre biológica y al Ministerio Fiscal, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a la interposició del recurs d'apel·lació, la part recurrent haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, que consignarà en el compte de consignacions d'aquest jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el dipòsit.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: » I atés que la demandada esmentada, Nicoleta Andreu Murariu, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Nicoleta Andreu Murariu, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de desembre de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 27 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/9154) Extracte de la Resolució de 27 de setembre de 2018, del rector, per la qual es convoca el concurs de Barracons per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/9154) Extracto de la Resolución de 27 de septiembre de 2018, del rector, por la que se convoca el concurso de Barracones para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8398 Data del DOGV : 05-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8398 Fecha DOGV : 05-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9154 CVE Data del document : 27-09-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 27 de setembre de 2018, del rector, per la qual es convoca el concurs de Barracons per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9154 CVE Fecha del documento : 27-09-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 27 de septiembre de 2018, del rector, por la que se convoca el concurso de Barracones para el año 2018.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar: Ser alumne/a matriculat oficialmente en cualquiera de las titulaciones y grados de la UPV, así como másteres, postgraus en el curs 2018/2019.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Ser alumno/a matriculados/as oficialmente en cualquiera de las titulaciones y grados de la UPV, así como másteres, posgrados en el curso 2018/2019.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquest concurs és premiar propostes d'intervenció en l'espai del semicercle de la Facultat de Belles Arts Sant Carles.
Español: Objeto El objeto de este concurso es premiar propuestas de intervención en el espacio del semicírculo de la Facultad de Bellas Artes San Carlos.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en les següents xarxes socials, de la Delegació d'Alumnes de l'ETS d'Arquitectura: Instagram: https://www.instagram.com/daetsa.upv/ Facebook: https://www.facebook.com/DAETSA/ Twitter: https://twitter.com/DAETSAUPV Poliformat: https://poliformat.upv.es/portal/site/CEN_B_2018 I també es publicaran en les següents xarxes socials de la Delegació d'Alumnes de la Facultat de Belles arts: Twitter: https://twitter.com/DaBbaaUPV Facebook: https://www.facebook.com/DelegacionBBAA.UPV/ Instagram: https://www.instagram.com/delegacionbbaaupv/ Poliformat: https://poliformat.upv.es/portal/site/CEN_L_2018/tool/2bd75465-370e-4c91-9ede-c482d7060a1c Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en las siguientes redes sociales, de la Delegación de Alumnos de la ETS de Arquitectura: Instagram: https://www.instagram.com/daetsa.upv/ Facebook: https://www.facebook.com/DAETSA/ Twitter: https://twitter.com/DAETSAUPV Poliformat: https://poliformat.upv.es/portal/site/CEN_B_2018 Y también se publicarán en las siguientes redes sociales de la Delegación de Alumnos de la Facultad de Bellas Artes: Twitter: https://twitter.com/DaBbaaUPV Facebook: https://www.facebook.com/DelegacionBBAA.UPV/ Instagram: https://www.instagram.com/delegacionbbaaupv/ Poliformat: https://poliformat.upv.es/portal/site/CEN_L_2018/tool/2bd75465-370e-4c91-9ede-c482d7060a1c Cuarto.
Valencià: Import S'estableixen tres premis que oscil·len entre 100 i 300 euros, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se establecen cinco premios que oscilan entre 100 y 300 euros, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 5 de desembre de 2018 a les 24.00 h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 5 de diciembre de 2018 a las 24.00 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9261) Informació pública de l'estudi de detall respecte de l'illa 1 del sector R-8 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9261) Información pública del estudio de detalle respecto de la manzana 1 del sector R-8 del Plan general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8402 Data del DOGV : 15-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8402 Fecha DOGV : 15-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/9261 CVE Data del document : 04-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall respecte de l'illa 1 del sector R-8 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/9261 CVE Fecha del documento : 04-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle respecto de la manzana 1 del sector R-8 del Plan general.
Valencià: [2018/9261] Mitjançant acord de la Junta de Govern Local, de data 1 d'octubre de 2018, s'ha acordat, entre altres punts, el sotmetiment a informació pública de l'estudi de detall promogut per Promociones Jabm, SL, respecte de l'illa 1 del sector R-8 del Pla general, de conformitat amb les formalitats previstes en l'article 57, en relació amb l'article 53.2, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: [2018/9261] Mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 1 de octubre de 2018, se ha acordado, entre otros extremos, el sometimiento a información pública del estudio de detalle promovido por Promociones Jabm, SL, respecto de la manzana 1 del sector R-8 del Plan general, de conformidad con las formalidades previstas en el artículo 57, en relación con el artículo 53.2, de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Durant el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar l'estudi de detall esmentat a les dependències d'aquest ajuntament, Departament d'Urbanisme, en horari de 09.00 a 14.00 hores (edifici de la policia local, primera planta), situat al carrer de les Maces, 26 i en la pàgina web www.betera.es (àrea urbanisme i infraestructures - informació pública).
Español: Durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultar el estudio de detalle reseñado en las dependencias de este ayuntamiento, Departamento de Urbanismo, en horario de 09.00 a 14.00 horas (edificio de la policía local, primera planta), sito en la calle de Les Maces, 26 y en la página web www.betera.es (área urbanismo e infraestructuras - información pública).
Valencià: Bétera, 4 d'octubre de 2018.
Español: Bétera, 4 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8215, del 18-01-2018 (2018/431) Extracte de la Resolució de 14 de desembre de 2017, del degà de la Facultat d'Economia, per la qual es convoquen i estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la difusió del coneixement científic en màrqueting per a estudiants en el marc del programa de doctorat en Màrqueting del Departament de Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8215, del 18-01-2018 (2018/431) Extracto de la Resolución de 14 de noviembre de 2017, del decano de la Facultat de Economia, por la que se convocan y establecen las bases reguladoras de las ayudas para la difusión del conocimiento científico en marketing para estudiantes en el marco del programa de doctorado en Marketing del Departamento de Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8215 Data del DOGV : 18-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8215 Fecha DOGV : 18-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/431 CVE Data del document : 14-12-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de desembre de 2017, del degà de la Facultat d'Economia, per la qual es convoquen i estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la difusió del coneixement científic en màrqueting per a estudiants en el marc del programa de doctorat en Màrqueting del Departament de Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/431 CVE Fecha del documento : 14-12-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de noviembre de 2017, del decano de la Facultat de Economia, por la que se convocan y establecen las bases reguladoras de las ayudas para la difusión del conocimiento científico en marketing para estudiantes en el marco del programa de doctorado en Marketing del Departamento de Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en el programa de doctorat en màrqueting de la Universitat de València (Departament de Comercialització i Investigació de Mercats-CIM).
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en el wprograma de doctorado en marketing de la Universitat de València (Departamento de Comercialización e Investigación de Mercados-CIM).