gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7168 Data del DOGV : 09-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7168 Fecha DOGV : 09-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/11429 CVE Data del document : 15-11-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Villanueva de Viver Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villanueva de Viver administració local pla d'urbanisme Aprovació definitiva de la modificació puntual número 3 del projecte de delimitació de sòl urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/11429 CVE Fecha del documento : 15-11-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villanueva de Viver Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villanueva de Viver administración local plan de urbanismo Aprobación definitiva de la modificación puntual número 3 del proyecto de delimitación de suelo urbano.
Valencià: Cosa que es publica als efectes de l'article 327 del Decret 97/2006, de 12 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se publica a los efectos del artículo 327 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Villanueva de Viver, 15 de novembre de 2013.
Español: Villanueva de Viver, 15 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7056, del 28-06-2013 (2013/6286) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1323), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 9 de novembre de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7056, del 28-06-2013 (2013/6286) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1323), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 9 de noviembre de 2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7056 Data del DOGV : 28-06-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7056 Fecha DOGV : 28-06-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/6286 CVE Data del document : 11-06-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1323), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 9 de novembre de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/6286 CVE Fecha del documento : 11-06-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1323), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 9 de noviembre de 2012.
Valencià: [2013/6286] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 9 de novembre de 2012 (DOCV 20.11.2012) i de conformitat amb allò que s'estableix en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apte, i que tot seguit s'indica.
Español: [2013/6286] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por la Resolución de 9 de noviembre de 2012 (DOCV 20.11.2012) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.
Valencià: b) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria de Justícia i Benestar Social o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite una discapacitació igual o superior al trenta-tres per cent, així com la capacitat per a exercir les funcions que corresponen a les vacants oferides, tret que conste en l'expedient personal.
Español: b) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Cconsellería de Justicia y Bienestar Social u órganos competentes de otras Administraciones Públicas, que acredite discapacitación igual o superior al treinta y tres por ciento, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i quedarà adscrit com a funcionari d'aquest grup al lloc de treball que actualment ocupa, amb caràcter definitiu.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedando adscrito como funcionario de este grupo al puesto de trabajo que viniera ocupando con carácter definitivo.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7066, del 12-07-2013 (2013/6926) Convocatòria per a cobrir una plaça d'auxiliar administratiu (subgrup C2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7066, del 12-07-2013 (2013/6926) Convocatoria para cubrir una plaza de auxiliar administrativo (subgrupo C2).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7066 Data del DOGV : 12-07-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7066 Fecha DOGV : 12-07-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/6926 CVE Data del document : 25-06-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Llocnou de la Corona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llocnou de la Corona concurs administratiu Convocatòria per a cobrir una plaça d'auxiliar administratiu (subgrup C2).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/6926 CVE Fecha del documento : 25-06-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llocnou de la Corona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llocnou de la Corona concurso administrativo Convocatoria para cubrir una plaza de auxiliar administrativo (subgrupo C2).
Valencià: [2013/6926] Per l'Alcaldia de Llocnou de la Corona ha sigut dictat el Decret número 47, en data 6 de juny de 2013, pel qual s'aproven les bases i la convocatòria de proves selectives per cobrir una plaça d'auxiliar administratiu per concurs oposició, corresponent al grup C de l'administració general, subgrup C2.
Español: [2013/6926] Por la Alcaldía de Llocnou de la Corona se ha dictado el Decreto número 47, en fecha 6 de junio de 2013, por el que se aprueban las bases y convocatoria de pruebas selectivas para cubrir una plaza de auxiliar administrativo por concurso-oposición, correspondiente al grupo C de la administración general, subgrupo C2.
Valencià: La convocatòria íntegra, així com les bases, poden ser consultades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 147 de 22 de juny de 2013.
Español: La convocatoria íntegra, así como las bases, pueden ser consultadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 147 de 22 de junio de 2013.
Valencià: Llocnou de la Corona, 25 de juny de 2013.
Español: Llocnou de la Corona, 25 de junio de 2013.
Valencià: - L'alcalde president: Manuel Gimeno Ruiz.
Español: - El alcalde presidente: Manuel Gimeno Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7158, del 22-11-2013 (2013/11074) Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7158, del 22-11-2013 (2013/11074) Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada.
Valencià: Expedient PRGV: 03/0089/2005/00/009-1.
Español: Expediente PRGV: 03/0089/2005/00/009-1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7158 Data del DOGV : 22-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7158 Fecha DOGV : 22-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11074 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada.
Valencià: [2013/11074] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que s'assenyala a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/11074] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: José Antón Vicente.
Español: Interesado: José Antón Vicente.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Diego Fuentes Serrano, número 61, 2n, Elx.
Español: Último domicilio conocido: calle Diego Fuentes Serrano, número 61, 2.
Valencià: Acte administratiu: resolució que dicta el director general d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge de 21 de juny de 2013, del recurs d'alçada formulat per José Antón Vicente contra la resolució denegatòria de la solicitud de pròrroga de subsidiació solicitada relativa a l'expedient PRGV: 03/0089/2005/00/009-1.
Español: Acto administrativo: resolución que dicta el director general de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda de 21 de junio de 2013, del recurso de alzada formulado por José Antón Vicente contra resolución denegatoria de la solicitud de prórroga de subsidiación solicitada relativa al expediente PRGV: 03/0089/2005/00/009-1.
Valencià: L'expedient consta en el Servici d'Ajudes a l'Habitatge de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, en el termini de 10 dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Servicio de Ayudas a la Vivienda de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6962, del 11-02-2013 (2013/1191) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6962, del 11-02-2013 (2013/1191) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-468/2012.
Español: Expediente sancionador número D-468/2012.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1191 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2013/1191] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2013/1191] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica a continuación, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-468/2012.
Español: Expediente número: D-468/2012.
Valencià: Entitat o persona interessada: Constantin Martin.
Español: Entidad o persona interesada: Constantin Martin.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Murillo, número 78, 46740 Carcaixent (València).
Español: Último domicilio conocido: calle Murillo, número 78, 46740 Carcaixent (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6965, del 14-02-2013 (2013/1350) Notificació de requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6965, del 14-02-2013 (2013/1350) Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: Expedients número C-RAFP-30/12, C-RAFP-31/12 i C-RAFP-33/12.
Español: Expedientes número C-RAFP-30/12, C-RAFP-31/12 y C-RAFP-33/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6965 Data del DOGV : 14-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6965 Fecha DOGV : 14-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1350 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: [2013/1350] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, els requeriments de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2013/1350] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: C-RAFP-30/12.
Español: Expediente: C-RAFP-30/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 1208580005.
Español: Código del inmueble: 1208580005.
Valencià: Adreça: Casas de la Breva, 15, 5.
Español: Dirección: Casas de la Breva, 15, 5.
Valencià: Adjudicatari: Ana María Gabarri Jiménez.
Español: Adjudicatario: Ana María Gabarri Jiménez.
Valencià: Data de requeriment: 26.11.2012.
Español: Fecha de requerimiento: 26.11.2012.
Valencià: Expedient: C-RAFP-31/12.
Español: Expediente: C-RAFP-31/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 1208580011.
Español: Código del inmueble: 1208580011.
Valencià: Adreça: Casas de la Breva, 16, 5.
Español: Dirección: Casas de la Breva, 16, 5.
Valencià: Adjudicatari: Tomás Queral Martínez.
Español: Adjudicatario: Tomás Queral Martínez.
Valencià: Expedient: C-RAFP-33/12.
Español: Expediente: C-RAFP-33/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 1208580122.
Español: Código del inmueble: 1208580122.
Valencià: Adreça: Riu Seco, 86, 7.
Español: Dirección: Río Seco, 86, 7.
Valencià: Adjudicatari: Julio Hernández Salazar.
Español: Adjudicatario: Julio Hernández Salazar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6997, del 05-04-2013 (2013/3191) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital General d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6997, del 05-04-2013 (2013/3191) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General de Elda.
Valencià: Liquidació número 0466706835052 i altres.
Español: Liquidación número 0466706835052 y otras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6997 Data del DOGV : 05-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6997 Fecha DOGV : 05-04-2013 Sección del DOGV : V.