gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: m) del Decret 139/2001, de 5 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, estableix l'obligació de la inscripció al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de l'extinció i liquidació de les fundacions.
Español: m) del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, establece la obligación de la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, la extinción y liquidación de las fundaciones.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de generals de pertinent aplicació, resolc Únic Inscriure els tràmits de liquidació de la Fundación para el Fomento de Iniciativas Empresariales al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, i en aquesta no hi ha béns, ni drets resultants de l'esmentada liquidació.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás generales de pertinente aplicación, resuelvo Único Inscribir los trámites de liquidación de la Fundación Para el Fomento de Iniciativas Empresariales en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, no existiendo bienes, ni derechos resultantes de la citada liquidación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/1947) RESOLUCIÓ de 3 de febrer del 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 14 de novembre del 2005, per la qual es convoquen ajudes per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/1947) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 14 de noviembre de 2005, por la que se convocan ayudas para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5208 Data del DOGV : 28-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5208 Fecha DOGV : 28-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/1947 CVE Data del document : 03-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * integració social societat sense fins de lucre aprenentatge professional suport econòmic dona ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de febrer del 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 14 de novembre del 2005, per la qual es convoquen ajudes per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/1947 CVE Fecha del documento : 03-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * integración social sociedad sin fines de lucro aprendizaje profesional apoyo económico mujer ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 14 de noviembre de 2005, por la que se convocan ayudas para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.
Valencià: [2006/1947] L'Orde de 14 de novembre del 2005, publicada en el DOGV núm. 5.145, de data 29 de novembre del 2005, per la qual es convoquen ajudes per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones a realitzar en l'exercici de 2006, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2006/1947] La Orden de 14 de noviembre de 2005, publicada en el DOGV núm. 5.145, de fecha 29 de noviembre de 2005, por la que se convocan ayudas para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres a realizar en el ejercicio de 2006, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006 (DOGV núm. 5.166, de data 30 de desembre del 2005), en aplicació del que establix la disposició addicional única de l'esmentada Orde, i d'acord amb allò que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 14 de novembre del 2005.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006 (DOGV núm. 5.166, de fecha 30 de diciembre del 2005), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional única de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 14 de noviembre de 2005.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 14 de novembre del 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones en l'exercici de 2006 (DOGV núm. 5.145, de 29 de novembre del 2005), que es relaciona a continuació, a càrrec del programa pressupostari 323.10.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 14 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, en el ejercicio de 2006 (DOGV núm. 5.145, de 29 de noviembre de 2005), que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 323.10.
Valencià: .Promoció de la dona.
Español: .Promoción de la mujer.
Valencià: Denominació: Campanya sensibilització en matèria d'igualtat d'oportunitats.
Español: Denominación: Campaña sensibilización en materia de igualdad de oportunidades.
Valencià: Línia de subvenció: T2790.
Español: Línea de subvención: T2790.
Valencià: Consignació pressupostària: 68.684,12 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 68.684,12 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 68.684,12 euros Segon D'acord amb la normativa vigent per a l'exercici 2006, el règim de pagaments de les ajudes regulades en esta orde s'assimilarà al d'aquelles que van dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats de servicis socials especialitzats arreplegats en l'article 32 de la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006 (DOGV núm. 5.166, de 30 de desembre del 2005), que establix els supòsits d'excepció al règim general de lliuraments.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 68.684,12 euros Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2006, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en esta orden se asimilará al de aquéllas que van dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados recogidas en el artículo 32 de la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006 (DOGV núm. 5.166, de 30 de diciembre de 2005), que establece los supuestos de excepción al régimen general de libramientos.
Valencià: A este efecte, una vegada concedida l'ajuda, podrà lliurar-se immediatament fins un 60% del seu import, i el 40% restant s'abonarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: A tal efecto, una vez concedida la ayuda, podrá librarse de inmediato hasta un 60% de su importe; y el 40% restante se abonará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veren modificats estos crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/12743) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució 1 del sector B «Camí Santa».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/12743) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución 1 del sector B «Camí Santa».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5383 Data del DOGV : 08-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5383 Fecha DOGV : 08-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12743 CVE Data del document Organisme emissor : Augimar Empresa Urbanizadora, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució 1 del sector B «Camí Santa».
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Augimar Empresa Urbanizadora, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución 1 del sector B «Camí Santa».
Valencià: [2006/12743] Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució 1 del sector B «Camí Santa», del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcora.
Español: [2006/12743] Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución 1 del sector B «Camí Santa», del Plan General de Ordenación Urbana de l'Alcora.
Valencià: La mercantil Augimar Empresa Urbanizadora, SA, comunica: Que ha formulat projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 1 del sector B «Camí Santa», d'ús industrial, del PGOU de l'Alcora.
Español: , comunica: Que ha formulado proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 1 del sector B «Camí Santa», de uso industrial, del PGOU de l'Alcora.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 416, de la referida del Decret 67/2006 del Consell pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en relació amb l'article 177 de la Llei 16/2005, de la Generalitat Valenciana, se sotmeten els dits documents a informació pública per un termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, durant el qual els interessats podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen i que seran presentades davant del Registre General de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 416, de la referida del Decreto 67/2006 del Consell por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en relación con el artículo 177 de la Ley 16/2005, de la Generalitat Valenciana, se someten dichos documentos a información pública por plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de l'Alcora.
Valencià: Podrà consultar la referida documentació, presentada el dia 7 d'octubre del 2006 (Registre d'entrada número 5709), així com l'expedient administratiu, en l'Ajuntament de l'Alcora, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: Podrá consultar la referida documentación, presentada el día 7 de octubre de 2006 (Registro de entrada número 5709), así como el expediente administrativo, en el Ayuntamiento de l'Alcora, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Així mateix, es posa en el seu coneixement que junt amb el projecte de reparcel·lació se sotmet, igualment, a informació pública la certificació registral de domini i càrregues expedida pel Registre de la Propietat de Lucena del Cid en relació amb les finques afectades per l'esmentat projecte.
Español: Asimismo, se pone en su conocimiento que junto con el proyecto de reparcelación se somete, igualmente, a información pública la certificación registral de dominio y cargas expedida por el Registro de la Propiedad de Lucena del Cid en relación con las fincas afectadas por el citado proyecto.
Valencià: Borriol, 16 d'octubre del 2006.
Español: Borriol, 16 de octubre de 2006.
Valencià: Per la mercantil Augimar Empresa Urbanizadora, SA: Santiago Castell Lleó.
Español: Por la mercantil Augimar Empresa Urbanizadora, SA: Santiago Castell Lleó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9497) Informació pública de la documentació de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució 11.1 del sector la Devesa, del Pla General de Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9497) Información pública de la documentación de la alternativa técnica del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución 11.1 del sector La Devesa, del Plan General de Vinalesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9497 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinalesa Tipus de document : Anunci Informació pública de la documentació de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució 11.1 del sector la Devesa, del Pla General de Vinalesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinalesa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la documentación de la alternativa técnica del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución 11.1 del sector La Devesa, del Plan General de Vinalesa.
Valencià: [2006/A9497] El Ple de l'Ajuntament de Vinalesa, en la sessió del dia 18 de maig del 2006, ha adoptat l'acord que té la part dispositiva següent: «Primer.
Español: [2006/A9497] El Pleno del Ayuntamiento de Vinalesa, en sesión celebrada el día 18 de mayo del año 2006, adoptó el siguiente acuerdo cuya parte dispositiva señalaba: «Primero.
Valencià: Iniciar el procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució 11.1 del sector la Devesa, del Pla General de Vinalesa.
Español: Iniciar el procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución 11.1 del sector La Devesa, del Plan General de Vinalesa.
Valencià: Aprovar les bases particulars reguladores del concurs del procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució 11.1 del sector la Devesa, del Pla General de Vinalesa.
Español: Aprobar las bases particulares reguladoras del concurso del procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución 11.1 del sector La Devesa, del Plan General de Vinalesa.
Valencià: Ordenar, de conformitat amb l'article 132 LUV, la publicació de l'anunci de concurs del procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució 11.1 del sector la Devesa, del Pla General de Vinalesa, que s'inserirà al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Vinalesa, en el Diari Oficial de la Unió Europea i en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Ordenar, de conformidad con el artículo 132 LUV, la publicación del anuncio de concurso del procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución 11.1 del sector La Devesa, del Plan General de Vinalesa, que se insertará en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Vinalesa, en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: L'anunci de concurs no podrà inserir-se en el Diari Oficial de la Generalitat amb anterioritat a la data del seu enviament a la Comissió Europea perquè es publique en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: El anuncio de concurso no podrá insertarse en el Diari Oficial de la Generalitat antes de la fecha en que se envíe a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: L'Ajuntament de Vinalesa ha redactat d'ofici la següent documentació de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució 11.1 del sector la Devesa, del Pla General de Vinalesa: A.
Español: El Ayuntamiento de Vinalesa ha redactado de oficio la siguiente documentación de la alternativa técnica del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución 11.1 del sector La Devesa, del Plan General de Vinalesa: A.
Valencià: Memòria del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució 11.1 del sector la Devesa, del Pla General de Vinalesa.
Español: Memoria del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución 11.1 del sector La Devesa, del Plan General de Vinalesa.
Valencià: Pla parcial del sector 11 la Devesa, del Pla General de Vinalesa, que inclou l'estudi acústic i l'estudi del paisatge.
Español: Plan parcial del sector 11 La Devesa, del Plan General de Vinalesa, que incluye el estudio acústico y el estudio del paisaje.
Valencià: Projecte d'urbanització de la unitat d'execució 11.1 del sector la Devesa, del Pla General de Vinalesa.
Español: Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 11.1 del sector La Devesa, del Plan General de Vinalesa.
Valencià: Projecte bàsic dels habitatges que s'han de construir a la unitat d'execució 11.1 del sector la Devesa, del Pla General de Vinalesa.
Español: Proyecto básico de las viviendas a construir en la unidad de ejecución 11.1 del sector La Devesa, del Plan General de Vinalesa.
Valencià: De conformitat amb els articles 90, 128.1 i 134.2 in fine de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (en endavant LUV), i l'article 346 del Decret 67/2.006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes la documentació que s'indica tot seguit a fi que les persones interessades puguen formular-hi les al·legacions que estimen convenients: A.
Español: De conformidad con los artículos 90, 128.1 y 134.2 in fine de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), y el artículo 346 del Decreto 67/2.006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a información pública durante el plazo de un mes la documentación que seguidamente se indica a los efectos de que por los interesados puedan formularse las alegaciones que estimen convenientes: A.
Valencià: El present edicte es publicarà al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Vinalesa, en el Diari Oficial de la Generalitat y en el diari Levante-Emv.
Español: El presente edicto se publicará en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Vinalesa, en el Diari Oficial de la Generalitat y en el diario Levante-Emv.
Valencià: Vinalesa, 25 de juliol de 2006.
Español: Vinalesa, 25 de julio de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Julio Martínez Blat.
Español: El alcalde presidente: Julio Martínez Blat.