gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1313, del 29-05-1990 (1990/817601) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1990, del Tribunal Qualificador de les proves selectives per cobrir un lloc de Tècnic Diplomat de Laboratoris i Tallers en el Departament d'Enginyeria de Sistemes, Computadors i Automàtica d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure convocat per Resolució de 21 de novembre de 1989 (DOGV núm. 1.205, de 19 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1313, del 29-05-1990 (1990/817601) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1990, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Técnico Diplomado de Laboratorios y Talleres en el Departamento de Ingeniería de Sistemas, Computadores y Automática de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 21 de noviembre de 1989 (DOGV núm. 1.205, de 19 de diciembre de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1313 Data del DOGV : 29-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817601 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1313 Fecha DOGV : 29-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2630, del 21-11-1995 (1995/836771) ORDRE de 2 de novembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2630, del 21-11-1995 (1995/836771) ORDEN de 2 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2630 Data del DOGV : 21-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836771 CVE Data del document : 02-11-1995 Organisme emissor Tipus de document : Ordre ORDRE de 2 de novembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2630 Fecha DOGV : 21-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836771 CVE Fecha del documento : 02-11-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Orden ORDEN de 2 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseÑanza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer De conformitat amb l'article quart del Decret 2/1989 de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992 d'1 de juny, del Govern Valencià, acorde el cessament dels membres del Consell Escolar Valencià que figuren en l'annex d'aquesta ordre.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondientes y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, DISPONGO Primero De conformidad con el artículo cuarto del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992 de 1 de junio, del Gobierno Valenciano, acuerdo el cese de los miembros del Consejo Escolar Valenciano que se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: Segon Nomenar membres del Consell Escolar Valencià les persones que figuren en l'esmentat annex, en substitució dels membres que cessen.
Español: Segundo Se nombra miembros del Consejo Escolar Valenciano a las personas que se relacionan en el citado anexo, en sustitución de los miembros cesantes.
Valencià: El mandat dels vocals nomenats serà pel temps que resta per complir als vocals que cessen.
Español: El mandato de los vocales nombrados lo será por el tiempo que resta por cumplir a los vocales que cesan.
Valencià: Segona Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi, amb la comunicació prèvia a aquesta Conselleria, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, previa comunicación a esta Conselleria, un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 2 de novembre de 1995 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS ANNEX Membres del Consell Escolar Valencià que cessen i membres de nou nomenament que els substitueixen En representació de les universitats valencianes Titulars Cessament: Marcela Miró Pérez Nomenament: Juan Francisco Juliá Igual Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de noviembre de 1995 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS ANEXO Miembros del Consejo Escolar Valenciano que cesan y miembros de nuevo nombramiento que los sustituyen En representación de las universidades valencianas Titulares Cese: Marcela Miró Pérez Nombramiento: Juan Francisco Juliá Igual Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821713) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves d'accés al grup A, sector Administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821713) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas de acceso al grupo A, sector Administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821713 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821713 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2398, del 30-11-1994 (1994/833191) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de.l994, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Conselleria d'Educació i Ciència i l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, per al reconeixement de la plena validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de música de grau mitjà i elemental corresponents a la neva ordenació educativa impartits pel conservatori professional de música de titularitat municipal a l'esmentada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2398, del 30-11-1994 (1994/833191) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1994, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Conselleria de Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, para el reconocimiento de la plena validez académica oficial de las enseñanzas de música de grado medio y elemental correspondientes a la nueva ordenación educativa impartidas por el conservatorio profesional de música de titularidad municipal en la citada localidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2398 Data del DOGV : 30-11-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833191 CVE Data del document : 18-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 18 de novembre de 1994, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Conselleria d'Educació i Ciència i l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, per al reconeixement de la plena validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de música de grau mitjà i elemental corresponents a la nova ordenació educativa impartits pel conservatori professional de música de titularitat municipal a l'esmentada localitat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2398 Fecha DOGV : 30-11-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833191 CVE Fecha del documento : 18-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 18 de noviembre de 1994, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Conselleria de Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, para el reconocimiento de la plena validez académica oficial de las enseÑanzas de música de grado medio y elemental correspondientes a la nueva ordenación educativa impartidas por el conservatorio profesional de música de titularidad municipal en la citada localidad.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria d'Educació i Ciència i l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, el dia 7 d'octubre de 1994, un conveni per al reconeixement de la plena validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de música de grau mitjà i elemental corresponents a la nova ordenació educativa impartits pel conservatori professional de música de titularitat municipal en l'esmentada localitat, i en compliment del que estableix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de convenis amb el número 0511/94, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, el día 7 de octubre de 1994, un convenio para el reconocimiento de la plena validez académica oficial de las enseÑanzas de música de grado medio y elemental correspondientes a la nueva ordenación educativa impartidas por el conservatorio profesional de música de titularidad municipal en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0511/94, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: València, 18 de novembre de 1994.
Español: Valencia, 18 de noviembre de 1994.
Valencià: I de l'altra, Juan Antonio Toledo Gómez, alcalde-president de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, facultat per a aquest acte per l'acord del Ple de l'esmentat Ajuntament de data 28 de juliol de 1994.
Español: De otra parte, Juan Antonio Toledo Gómez, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, facultado para este acto por el acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento, de fecha 28 de julio de 1994.
Valencià: Que el Conservatori Municipal Professional de Música, amb número de codi 46018904, està autoritzat pel Decret 163/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 29 d'octubre de 1990) i posterior Ordre de 4 de febrer de 1992 (DOGV d'11 de març), per a impartir amb plena validesa acadèmica oficial les següents assignatures de grau mitjà del pla de 1966: Solfeig i Teoria de la Música, Conjunt Coral i instrumental, Harmonia i Formes Musicals, Piano, Violí, Violoncel, Contrabaix, Estètica i Història de la Música, de la Cultura i de l'Art, Improvisació Instrumental, Transposició Instrumental i Acompanyament, Música de Càmara, Guitarra, Flauta, Oboè, Clarinet, Fagot, Saxòfon, Trompa, Trompeta i Fiscorn, Trombó i Similars, Instruments de Membranes, Làmines, Manxes Manuals i Similars, Cant, Viola i Arpa. 2.
Español: Que el Conservatorio Municipal Profesional de Música, con número de código 46018904, está autorizado por el Decreto 163/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 29 de octubre de 1990) y posterior Orden de 4 de febrero de 1992 (DOGV de 11 de marzo), para impartir con plena validez académica oficial las siguientes asignaturas de grado medio del plan de 1966: Solfeo y Teoría de la Música, Conjunto Coral e instrumental, Armonía y Formas Musicales, Piano, Violín, Violoncelo, Contrabajo, Estética e Historia de la Música, de la Cultura y del Arte, Repentización Instrumental, Transposición Instrumental, Clarinete, Fagot, Saxofón, Trompa, Trompeta y Fiscorno, Trombón y Similares, Instrumentos de Membranas, Láminas, Fuelles Manuales y Similares, Canto, Viola y Arpa. 2.
Valencià: Que, així mateix, l'esmentat Conservatori està autoritzat pel Decret 58/1990, de 26 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 3 d'abril) i per l'Ordre de 3 de juny de 1991 (DOGV de 2 de juliol) de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per a fer, amb plena validesa acadèmica oficial, les següents assignatures d'ensenyament de música de grau elemental de l'esmentat pla que s'extingeix: Solfeig i Teoria de la Música, Conjunt Coral, Cant, Viola, Arpa, Piano, Violí, Oboè, Flauta, Clarinet, Saxòfon, Trompeta, Fiscorn, Trompa, Trombó i Similars, Guitarra, Fagot, Instruments de Membranes, Làmines, Manxes Manuals i Similars, Viola i Violoncel. 3.
Español: Que, así mismo, el citado Conservatorio está autorizado por el Decreto 58/1990, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 3 de abril) y por la Orden de 3 de junio de 1991 (DOGV de 2 de julio) de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, para impartir, con plena validez académica oficial, las siguientes asignaturas de enseÑanza de música de grado elemental del citado plan que se extingue: Solfeo y Teoría de la Música, Conjunto Coral, Canto, Viola, Arpa, Piano, Violín, Oboe, Flauta, Clarinete, Saxofón, Trompeta, Fiscorno, Trompa, Trombón y Similares, Guitarra, Fagot, Instrumentos de Membranas, Láminas, Fuelles Manuales y Similares, Viola y Violoncelo. 3.
Valencià: Que el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics (BOE de 28 d'abril) estableix en la disposició transitòria setena, punt 2, que el reconeixement de la validesa acadèmica oficial per als ensenyaments corresponents a la nova ordenació educativa (LOGSE) dels centres públics d'ensenyaments artístics no estatals existents en el moment de l'entrada en vigor d'aquell decret, es realitzarà per conveni entre aquests i l'administració educativa corresponent, a l'objecte de la seua inclusió en la programació general de l'ensenyament.
Español: Que el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas artísticas (BOE de 28 de abril) establece en la disposición transitoria séptima, punto 2, que el reconocimiento de la validez académica oficial para las enseÑanzas correspondientes a la nueva ordenación educativa (LOGSE) de los centros públicos de enseÑanzas artísticas no estatales existentes en el momento de la entrada en vigor de aquel decreto, se realizará por convenio entre éstos y la administración educativa correspondiente, al objeto de su inclusión en la programación general de enseÑanzas.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'Estat a la de Comunitat Valenciana, en matèria d'Educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria d'Educació i Ciència i l'Ajuntament de Riba-roja de Túria acorden subscriure aquest conveni d'acord amb les següents Clàusules: Primera El Conservatori Professional de Música de Riba-roja de Túria impartirà, amb reconeixement oficial i plenes facultats acadèmiques, els ensenyaments musicals establerts en la Llei 1/1990, de 3 d'octubre, de les especialitats de grau mitjà i elemental equivalents a les que té autoritzades del pla que s'extingeix.
Español: Y ello, sin perjuicio de la obligación de adecuarse a los requisitos mínimos establecidos en la disposición transitoria segunda, tercera, cuarta y sexta del citado decreto Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/83, de 28 de julio sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del estado en la Comunidad Valenciana en materia de Educación y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria acuerdan subscribir este convenio de acuerdo con las siguientes Cláusulas: Primera El Conservatorio Profesional de Música de Riba-roja de Túria impartirá, con reconocimiento oficial y plenas facultades académicas, las enseÑanzas musicales establecidas en la Ley 1/1990, de 3 de octubre, de las especialidades de grado medio y elemental equivalentes a las que tiene autorizadas del plan que se extingue.
Valencià: Així mateix, impartirà la resta d'assignatures obligatòries previstes en els currículums de grau mitjà i elemental que, per a cadascuna de les especialitats esmentades, assenyala la normativa aplicable vigent.
Español: Así mismo, impartirá el resto de asignaturas obligatorias previstas en los currículos de grado medio y elemental que, por cada una de las especialidades citadas, seÑala la normativa aplicable vigente.
Valencià: La capacitat total del centre serà establerta per la Conselleria d'Educació i Ciència, tenint en compte l'horari de funcionament del centre, les relacions numèriques professor/alumne exigides per la normativa vigent, les dedicacions horàries curriculars i les pròpies instal·lacions del centre.
Español: La capacidad total del centro será establecida por la Conselleria de Educación y Ciencia, teniendo en cuenta el horario de funcionamiento del centro, las relaciones numéricas profesor/alumno exigidas por la normativa vigente, las dedicaciones horarias curriculares y las propias instalaciones del centro.
Valencià: A efectes administratius, el Conservatori Professional de Riba-roja de Túria queda adscrit al Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo de València (número de codi 46013219).
Español: A efectos administrativos el Conservatorio Profesional de Riba-roja de Túria queda adscrito al Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo de Valencia (número de código 46013219).