gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9838 Data del DOGV : 29-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9838 Fecha DOGV : 29-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3639 CVE Data del document : 23-04-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant Extracte de la Resolució de 23 d'abril de 2024, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca beques d'estiu IUMA-Iniciació a la Investigació de la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3639 CVE Fecha del documento : 23-04-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante Extracto de la Resolución de 23 de abril de 2024, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca becas de verano IUMA-Iniciación a la Investigación de la Universidad de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/756578) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/756578) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podrà obtindre la condició de beneficiari i sol·licitar esta beca l'alumnat que: es trobe en tercer o quart curs dels graus en Química, Física, Enginyeria Química o una altra titulació relacionada amb la Ciència de Materials, matriculat/a tant en la Universitat d'Alacant com en altres universitats.
Español: Beneficiarios Podrá obtener la condición de beneficiario y solicitar esta beca el alumnado que: se encuentre en tercer o cuarto curso de los grados en Química, Física, Ingeniería Química u otra titulación relacionada con la Ciencia de Materiales, matriculado/a tanto en la Universidad de Alicante como en otras universidades.
Valencià: Estes ajudes són incompatibles amb les beques de col·laboració del curs 2023-2024.
Español: Estas ayudas son incompatibles con las becas de colaboración del curso 2023-2024.
Valencià: Objecte La finalitat de les beques és proporcionar a estudiants interessats en la Ciència de Materials l'oportunitat de desenvolupar un breu projecte d'iniciació a la investigació sota la supervisió d'un investigador o una investigadora del IUMA, en una de les línies d'investigació d'este institut.
Español: Objeto La finalidad de las becas es proporcionar a estudiantes interesados en la Ciencia de Materiales la oportunidad de desarrollar un breve proyecto de iniciación a la investigación bajo la supervisión de un investigador o una investigadora del IUMA, en una de las líneas de investigación de este instituto.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia, 24 d'abril de 2024, en la següent url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/50621 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 24 de abril de 2024, en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/50621 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació de les ajudes és d'un màxim de 3.750 euros.
Español: Cuantía La dotación de las ayudas es de un máximo de 3.750 euros.
Valencià: Es concedirà un número màxim de 5 beques, amb una assignació de 750 € (bruts), cadascuna.
Español: Se concederá un número máximo de cinco becas, con una asignación de 750 € (brutos), cada una.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de sol·licituds s'inicia el dia 29 d'abril i finalitza el dia 12 de maig.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de solicitudes se inicia el día 29 de abril y finaliza el día 12 de mayo.
Valencià: Altres dades Criteris d'adjudicació: L'assignació de la beca es realitzarà seguint els següents criteris: 1.
Español: Otros datos Criterios de adjudicación: La asignación de la beca se realizará siguiendo los siguientes criterios: 1.
Valencià: Fórmula de càlcul: nota mitjana de l'expedient*0,9 (nota mitjana de l'expedient igual o superior a 6,5) + Expressió d'interés*0.1. 3.
Español: Fórmula de cálculo: nota media del expediente*0,9 (nota media del expediente igual o superior a 6,5) + Expresión de interés*0.1. 3.
Valencià: l'expedient acadèmic valorat entre 0 i 10 punts, en funció de la nota mitjana (90 %).
Español: el expediente académico valorado entre 0 y 10 puntos, en función de la nota media (90 %).
Valencià: l'expressió d'interés i motivació per a treballar amb algun dels grups d'investigació de l'institut valorat entre 0 i 10 punts (10 %).
Español: la expresión de interés y motivación para trabajar con alguno de los grupos de investigación del instituto valorado entre 0 y 10 puntos (10 %).
Valencià: Alacant, 23 d'abril de 2024.
Español: Alicante, 23 de abril de 2024.
Valencià: La vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat (p.
Español: La vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/2534) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2025, per la qual s’efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de desplegament del Pla de Salut de la Comunitat Valenciana en els seus municipis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/2534) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2025, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de proyectos de despliegue del Plan de Salud de la Comunitat Valenciana en sus municipios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10050 Data del DOGV : 19-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10050 Fecha DOGV : 19-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/2534 CVE : DOGV-V-2025-2534 Data del document : 07-02-2025 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública cura de la salut salut pública La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, establix en l’article 23 que el procediment per a la concessió de subvencions s’iniciarà sempre d’ofici, mitjançant una convocatòria aprovada per l’òrgan competent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/2534 CVE : DOGV-C-2025-2534 Fecha del documento : 07-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública cuidado de la salud salud pública La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: Aplicant l'article 35 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que establix que si les Corts no aproven el pressupost de la Generalitat abans del primer dia de l'exercici econòmic corresponent, s'entendrà prorrogat el de l'exercici anterior –Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, que inclou, en el programa 413A00 les línies pressupostàries que financen les ajudes previstes en l'Orde 1/2019– fins a l'aprovació i publicació del nou en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación del artículo 35 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que establece que si Les Corts no aprobaran el presupuesto de la Generalitat antes del primer día del ejercicio económico correspondiente, se entenderá prorrogado el del ejercicio anterior —Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, que incluye, en el programa 413A00 las líneas presupuestarias que financian las ayudas previstas en la Orden 1/2019— hasta la aprobación y publicación del nuevo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present convocatòria no requerix la notificació o comunicació a la Comissió Europea, no sent aplicable l’article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, ja que no reunix els requisits continguts en este, atés que les subvencions previstes en la present convocatòria no suposen un avantatge econòmic, no falsegen ni poden falsejar la competència, ni els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: La presente convocatoria no precisa de su notificación o comunicación a la Comisión Europea, no siendo de aplicación el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, al no reunir todos los requisitos contenidos en el mismo, por cuanto las subvenciones previstas en la presente convocatoria no suponen una ventaja económica, no falsean ni pueden falsear la competencia, ni los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Per tot això i de conformitat amb el que s’establix en l’article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l’article 6 del Decret 32/2024, de 21 de novembre, de la Presidència de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; el Decret 135/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, i l’Orde 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s’aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de salut pública, RESOLC Primer.
Español: Por lo anterior y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el artículo 6 del Decreto 32/2024, de 21 de noviembre, de la Presidencia de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, el Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, y la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de salud pública, RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte i condicions de la concessió de la subvenció* L’objecte de la present resolució és convocar les ajudes en matèria de projectes de desplegament del Pla de salut de la Comunitat Valenciana en les seues entitats locals per a 2025 que es regularan pel que s’establix en l’Orde 1/2019, publicada en el DOGV núm. 8503, de l’11.03.2019.
Español: Objeto y condiciones de la concesión de la subvención* El objeto de la presente resolución es convocar las ayudas en materia de proyectos de despliegue del Plan de Salud de la Comunitat Valenciana en sus entidades locales para 2025 que se regularán por lo establecido en la Orden 1/2019, publicada en el DOGV n.
Valencià: I, especialment, projectes formatius orientats a l’adquisició de competències de les persones integrants dels espais de participació, projectes dirigits a la implementació i progressió en les diferents etapes de XarxaSalut, així com projectes d’avaluació de l’impacte en salut de les polítiques municipals.
Español: Y en especial, proyectos formativos orientados a la adquisición de competencias de las personas integrantes de los espacios de participación, proyectos dirigidos a la implementación y progresión en las diferentes etapas de XarxaSalut, así como proyectos de evaluación del impacto en salud de las políticas municipales.
Valencià: Ajudes i finançament* De conformitat amb el que s’establix en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024: Les subvencions previstes en la present convocatòria es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat 413A00, del capítol IV, codi línia comptable S0144.
Español: Ayudas y financiación* De conformidad con lo establecido en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024: Las subvenciones previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad 413A00, del capítulo IV, código línea contable S0144.
Valencià: El total de les subvencions atorgades per a estos projectes no podran superar la quantia màxima de 210.000 euros.
Español: El total de las subvenciones otorgadas para estos proyectos no podrán superar la cuantía máxima de 210.000 euros.
Valencià: Entitats sol·licitants* Segons l’article 25 de l’Orde 1/2019, podran sol·licitar les subvencions les entitats locals de la Comunitat Valenciana que proposen el desenvolupament de projectes relacionats amb el desplegament del Pla de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades solicitantes* Según el artículo 25 de la Orden 1/2019, podrán solicitar las subvenciones las entidades locales de la Comunitat Valenciana que propongan el desarrollo de proyectos relacionados con el despliegue del Plan de Salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les entitats locals, a més dels requisits generals establits en els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en l’Orde 1/2019, hauran d’estar adherides a XarxaSalut, acreditant així el seu compromís de desenvolupar les accions de promoció de la salut local emmarcades en el vigent Pla de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Las entidades locales, además de los requisitos generales establecidos en los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y en la Orden 1/2019, deberán estar adheridas a XarxaSalut, acreditando así su compromiso de desarrollar las acciones de promoción de la salud local enmarcadas en el vigente Plan de Salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquelles entitats locals els fins, el sistema d’admissió, la trajectòria o l’actuació de les quals siguen contraris al principi d’igualtat entre dones i hòmens no podran ser beneficiàries de la subvenció.
Español: Aquellas entidades locales cuyos fines, sistema de admisión, trayectoria o actuación sean contrarios al principio de igualdad entre mujeres y hombres no podrán ser beneficiarias de la subvención.
Valencià: Així mateix, hauran de complir les previsions contingudes en la Llei 9/2003, de 2 d’abril, de la Generalitat, d’igualtat entre dones i hòmens, i en la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i hòmens, en relació amb el pla d’igualtat quan per la legislació aplicable els siga exigible.
Español: Asimismo, deberán cumplir las previsiones contenidas en la Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, de igualdad entre mujeres y hombres, y en la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, en relación con el plan de igualdad cuando por la legislación de aplicación les sea exigible.
Valencià: Forma i termini* Les sol·licituds es tramitaran de conformitat amb el que s’establix en les bases reguladores, i la resolució i concessió s’efectuarà en règim de concurrència competitiva, d’acord amb el que s’establix en l’article 3,1 de l’esmentada Orde 1/2019. 2.
Español: Forma y Plazo* Las solicitudes se tramitarán de conformidad con lo establecido en las bases reguladoras, y su resolución y concesión se efectuará en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con lo establecido en el artículo 3.1 de la citada Orden 1/2019. 2.
Valencià: La sol·licitud de la subvenció degudament firmada per la persona representant legal de l’entitat juntament amb la resta de documentació requerida es dirigirà a la direcció general amb competències en la matèria de salut pública.
Español: La solicitud de la subvención debidamente firmada por la persona representante legal de la entidad junto con el resto de documentación requerida se dirigirá a la dirección general con competencias en la materia de salud pública.
Valencià: La presentació de les sol·licituds haurà de realitzar-se exclusivament per via telemàtica en el Registre Electrònic de la Generalitat, mitjançant accés al corresponent tràmit electrònic disponible en la seu electrònica de la Generalitat http://sede.gva.es, o a través del següent enllaç en el portal de la Conselleria https://www.san.gva.es/es/web/ayudas-y-subvenciones , sense que siguen tingudes en compte les sol·licituds presentades per qualsevol altre mitjà, de conformitat amb el que es disposa en l’article 14.2 de la Llei 39/2015, resultant aplicable, en cas contrari, el que es disposa en l’article 68.4 de l’esmentada llei.
Español: La presentación de las solicitudes deberá realizarse exclusivamente por vía telemática en el Registro Electrónico de la Generalitat, mediante acceso al correspondiente trámite electrónico disponible en la sede electrónica de la Generalitat http://sede.gva.es, o a través del siguiente enlace en el portal de la Conselleria https://www.san.gva.es/es/web/ayudas-y-subvenciones , sin que sean tenidas en cuenta las solicitudes presentadas por cualquier otro medio, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, resultando de aplicación, en caso contrario, lo dispuesto en el artículo 68.4 de citada ley.
Valencià: La presentació de la sol·licitud implica l’acceptació de les bases reguladores de l’Orde 1/2019.
Español: La presentación de la solicitud implica la aceptación de las bases reguladoras de la Orden 1/2019.
Valencià: La sol·licitud s’acompanyarà de la següent documentació: a) Exemplar de dades de domiciliació bancària en el cas que estes no hagen sigut omplides en la sol·licitud.
Español: A la solicitud se acompañará la siguiente documentación: a) Ejemplar de datos de domiciliación bancaria en el supuesto de que estos no hayan sido cumplimentados en la solicitud.
Valencià: Per a això, l’entitat sol·licitant podrà autoritzar l’òrgan instructor perquè obtinga directament l’acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social a través de certificats telemàtics, de conformitat amb el que es disposa en el Decret 165/2010, de 8 d’octubre, del Consell, pel qual s’establixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l’Administració de la Generalitat i el seu sector públic.
Español: Para ello, la entidad solicitante podrá autorizar al órgano instructor para que obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la seguridad social a través de certificados telemáticos, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la administración de la Generalitat y su sector público.
Valencià: Si no s’atorga esta autorització, haurà d’aportar la documentació que acredite que es troben al corrent de les esmentades obligacions.
Español: De no otorgar dicha autorización deberán aportar la documentación acreditativa de que se hallan al corriente de las citadas obligaciones.
Valencià: c) Declaració responsable de no concórrer en l’entitat sol·licitant les circumstàncies recollides en l’article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, per a ser beneficiària de les subvencions que en esta convocatòria es regulen, i que està al corrent en el pagament de reintegrament per subvencions, llevat que esta declaració es realitze omplint l’apartat corresponent en l’esmentada sol·licitud.
Español: c) Declaración responsable de no concurrir en la entidad solicitante las circunstancias recogidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, para ser beneficiaria de las subvenciones que en esta convocatoria se regulan, y que está al corriente en el pago de reintegro por subvenciones, salvo que dicha declaración se realice cumplimentando el apartado correspondiente en la citada solicitud.
Valencià: d) Declaració responsable en la qual manifesta, sota la seua responsabilitat, que totes les dades recollides en la sol·licitud són verídiques i que es troba en possessió de la documentació que així ho acredita, quedant a la disposició de la Generalitat per a la comprovació, el control i la inspecció que s’estimen oportuns i, que es compromet a mantindre el compliment de les anteriors obligacions durant el període de reconeixement de l’obligació en els termes de l’article 69.1 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre.
Español: d) Declaración responsable en la que manifiesta, bajo su responsabilidad, que todos los datos recogidos en la solicitud son verídicos y que se encuentra en posesión de la documentación que así lo acredita, quedando a disposición de la Generalitat para la comprobación, control e inspección que se estimen oportunos y, que se compromete a mantener el cumplimiento de las anteriores obligaciones durante el periodo de reconocimiento de la obligación en los términos del artículo 69.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: D’acord amb el que es disposa en l’article 69.4 de l’esmentada llei, la inexactitud, falsedat o omissió, de caràcter essencial, de qualsevol dada o informació, que s’incorpore a esta declaració responsable, així com la no presentació de la documentació que siga si és el cas requerida per a acreditar el compliment del que s’haja declarat, determinarà la impossibilitat de continuar amb la convocatòria.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 69.4 de la referida ley, la inexactitud, falsedad u omisión, de carácter esencial, de cualquier dato o información, que se incorpore a dicha declaración responsable, así como la no presentación de la documentación que sea en su caso requerida para acreditar el cumplimiento de lo declarado, determinará la imposibilidad de continuar con la convocatoria.
Valencià: Així mateix, el contingut dels projectes no haurà de vulnerar, en cap cas, el principi de no discriminació per raó de sexe, raça, origen ètnic, religió, conviccions, diversitat funcional, edat o orientació sexual, i s’haurà de facilitar o almenys no impedir l’accessibilitat a les persones amb mobilitat reduïda.
Español: Asimismo, el contenido de los proyectos no deberá vulnerar, en ningún caso, el principio de no discriminación por razón de sexo, raza, origen étnico, religión, convicciones, diversidad funcional, edad u orientación sexual y deberán facilitar o al menos no impedir la accesibilidad a las personas con movilidad reducida.