gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5093) Licitació declarada deserta número PATR-001/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5093) Licitación declarada desierta número PATR-001/2022.
Valencià: Autorització demanial per a l'explotació i conservació de les cafeteries situades en les instal·lacions dels centres de convivència de persones majors de Gandia.
Español: Autorización demanial para la explotación y conservación de las cafeterías ubicadas en las instalaciones de los centros de convivencia de personas mayores de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9364 Data del DOGV : 17-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9364 Fecha DOGV : 17-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/5093 CVE Data del document : 31-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia contracte administratiu Licitació declarada deserta número PATR-001/2022.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/5093 CVE Fecha del documento : 31-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia contrato administrativo Licitación declarada desierta número PATR-001/2022.
Valencià: Invitació i presentació de proposicions a) Procediment: obert.
Español: Invitación y presentación de proposiciones a) Procedimiento: abierto.
Valencià: b) Data publicació anunci licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9304, de 23 de març de 2022.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9317, de 11 de abril de 2022.
Valencià: c) Data límit presentació: fins les 14.00 hores del dia 10 de maig de 2022.
Español: c) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 27 de mayo de 2022.
Valencià: d) Nombre de proposicions presentades: cap.
Español: d) Número de proposiciones presentadas: ninguna.
Valencià: Resolució de declaració de licitació deserta a) Òrgan: regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni.
Español: Resolución de declaración de licitación desierta a) Órgano: Concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio.
Valencià: b) Número: 2022-3829.
Español: b) Número: 2022-4208.
Valencià: c) Data: 16 de maig de 2022.
Español: c) Fecha: 31 de mayo de 2022.
Valencià: d) Contingut: es declara deserta la licitació per haver transcorregut el termini per a la presentació de proposicions, i no consta en el registre de la plataforma de licitació electrònica cap oferta presentada.
Español: d) Contenido: se declara desierta la licitación por haber transcurrido el plazo para la presentación de proposiciones, no constando en el registro de la plataforma de licitación electrónica ninguna oferta presentada.
Valencià: Gandia, 16 de maig de 2022.
Español: Gandia, 31 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/12021) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 47/2022, de 27 de juliol, i de l'Ordre 56/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per al foment de les arts escèniques en els sectors del teatre, la dansa i el circ.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/12021) CORRECCIÓN de errores de la Orden 47/2022, de 27 de julio, y de la Orden 56/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para el fomento de las artes escénicas en los sectores del teatro, la danza y el circo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12021 CVE Data del document : 14-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 47/2022, de 27 de juliol, i de l'Ordre 56/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per al foment de les arts escèniques en els sectors del teatre, la dansa i el circ.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12021 CVE Fecha del documento : 14-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 47/2022, de 27 de julio, y de la Orden 56/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para el fomento de las artes escénicas en los sectores del teatro, la danza y el circo.
Valencià: [2022/12021] S'adverteix error material en les següents ordres: Ordre 47/2022, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de les subvencions publiques en règim de concurrència competitiva al foment de les arts escèniques en els sectors del teatre, la dansa i el circ de l'Institut Valencià de Cultura, en les modalitats d'ajudes ajudes anuals a la producció professional d'un muntatge escènic, ajudes a la producció emergent d'un muntatge escènic, ajudes a la gira d'espectacles, ajudes per a l'assistència a fires i esdeveniments orientats al mercat i ajudes a la realització de festivals i mostres i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2022 (DOGV Num.9397/03.08.2022).
Español: [2022/12021] Se advierte error material en las siguientes órdenes: Orden 47/2022, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva para el fomento de las artes escénicas en los sectores de teatro, la danza y el circo del Institut Valencià de Cultura, en las modalidades de ayudas anuales a la producción profesional de un montaje escénico, ayudas a la producción emergente de un montaje escénico, ayudas a la gira de espectáculos, ayudas a la asistencia a ferias y eventos orientados al mercado y ayudas a la realización de festivales y muestras y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2022 (DOGV Núm. 9397/03.08.2022).
Valencià: Ordre 56/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió de les subvencions publiques en règim de concurrència competitiva per al foment de les arts escèniques en els sectors del teatre, la dansa i el circ de l'Institut Valencià de Cultura, en les modalitats d'ajudes a la creació d'escriptura escènica, ajudes a residències escèniques, ajudes a la formació, ajudes a la investigació, ajudes a la edició, ajudes a associacions professionals i entitats sense ànim de lucre i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2022 (DOGV Núm. 9441/04.10.2022).
Español: Orden 56/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de las subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva para el fomento de las artes escénicas en los sectores del teatro, la danza y el circo del Institut Valencià de Cultura, en las modalidades de ayudas a la creación de escritura escénica, ayudas a residencias escénicas, ayudas a la formación, ayudas a la investigación, ayudas a la edición, ayudas a asociaciones profesionales y entidades sin ánimo de lucro y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2022 (DOGV Núm. 9441/04.10.2022).
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.10.2015), s'efectuen les rectificacions següents: A l'Ordre 47/2002, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV Num.9397/03.08.2022).
Español: De conformidad con lo que prevé el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 236, 02.10.2015), se efectúan las rectificaciones siguientes: En la Orden 47/2022, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV Núm. 9397/03.08.2022).
Valencià: En la base tretzena, on diu: «3.
Español: En la base decimotercera, donde dice: «3.
Valencià: Amb caràcter general, la justificació s'haurà d'ajustar al que s'exposa a continuació: Quan l'import que s'ha de justificar siga inferior a 20.000 ?, s'haurà d'utilitzar el compte justificatiu.
Español: Con carácter general la justificación se ajustará a lo siguiente: Cuando el importe a justificar sea inferior a 20.000 - se utilizará la cuenta justificativa.
Valencià: Quan una persona beneficiària haja de justificar més de 20.000 - en despeses, haurà de presentar el compte justificatiu amb un informe d'auditoria.
Español: Cuando una persona beneficiaria deba justificar más de 20.000 - en gastos deberá presentar la cuenta justificativa con informe de auditoría.
Valencià: Excepcionalment, els beneficiaris que hagen de justificar menys de 20.000 ?, podran presentar, si així ho estimen, un informe d'auditoria de despeses.
Español: Excepcionalmente, los beneficiarios que deban justificar menos de 20.000 - podrán presentar, si así lo estiman, informe de auditoría de gastos.
Valencià: El cost dels informes d'auditoria es podrà incloure com a despesa indirecta subvencionable.
Español: El coste de los informes de auditoría se podrá incluir como gasto indirecto subvencionable.
Valencià: Amb caràcter general, la justificació s'haurà d'ajustar al que s'exposa a continuació: Quan l'import de l'ajuda siga inferior a 20.000 ?, s'haurà d'utilitzar el compte justificatiu.
Español: Con carácter general, la justificación se ajustará a lo siguiente: Cuando el importe de la ayuda sea inferior a 20.000 - se utilizará la cuenta justificativa.
Valencià: Quan una persona beneficiària tinga una ajuda per import de 20.000 - o més, haurà de presentar el compte justificatiu amb un informe d'auditoria.
Español: Cuando una persona beneficiaria tenga una ayuda por importe de 20.000 - o más, deberá presentar la cuenta justificativa con informe de auditoría.
Valencià: Els beneficiaris que hagen de justificar una ajuda de menys de 20.000 ?, podran presentar, si així ho estimen, un informe d'auditoria de despeses.
Español: Los beneficiarios que deban justificar una ayuda de menos de 20.000 - podrán presentar, si así lo estiman, informe de auditoría de gastos.
Valencià: » A l'Ordre 56/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV Núm. 9441/04.10.2022).
Español: » En la Orden 56/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV Núm. 9441/04.10.2022).
Valencià: » València, 14 de desembre de 2022.
Español: » València, 14 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9298, del 15-03-2022 (2022/1471) Informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponents a una central fotovoltaica i la seua infraestructura d'evacuació, a situar al terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9298, del 15-03-2022 (2022/1471) Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondientes a una central fotovoltaica y su infraestructura de evacuación, a ubicar en el término municipal de Alicante.
Valencià: Expedient ATALFE/2020/125.
Español: Expediente ATALFE/2020/125.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9298 Data del DOGV : 15-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9298 Fecha DOGV : 15-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1471 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponents a una central fotovoltaica i la seua infraestructura d'evacuació, a situar al terme municipal d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondientes a una central fotovoltaica y su infraestructura de evacuación, a ubicar en el término municipal de Alicante.
Valencià: [2022/1471] Als efectes previstos en: el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, d'autorització administrativa de construcció, de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Adiwatt Spain, SL, NIF B74331927 i amb domicili social en carrer San Francisco, 5, 5é A - CP 33003 € Oviedo (Astúries).
Español: [2022/1471] A los efectos previstos en: el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa, de autorización administrativa de construcción, de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Adiwatt Spain, SL, NIF B74331927 y con domicilio social en calle San Francisco, 5 5ºA - CP 33003 € Oviedo (Asturias).
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada «FV Lo Boligni», amb potència a instal·lar 9 MW, incloses les seues infraestructures d'evacuació.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada «FV Lo Bolini», con potencia a instalar 9 MW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.
Valencià: Emplaçament grups generadors: del polígon 18, la parcel·la 82; del polígon 19, les parcel·les 82 i 83, del terme municipal d'Alacant (Alacant) Emplaçament de la línia d'evacuació: Del polígon 17, les parcel·les 9004, 9015, 9025 i 9026; del polígon 18, les parcel·les 9002 i 9030; del polígon 19, les parcel·les 82 i 9018, del terme municipal d'Alacant (Alacant).
Español: Emplazamiento grupos generadores: del polígono 18, la parcela 82; del polígono 19, las parcelas 82 y 83, del término municipal de Alicante (Alicante) Emplazamiento de la línea de evacuación: Del polígono 17, las parcelas 9004, 9015, 9025 y 9026; del polígono 18, las parcelas 9002 y 9030; del polígono 19, las parcelas 82 y 9018, del término municipal de Alicante (Alicante).
Valencià: Del polígon 12, les parcel·les 9007 i 9022, del terme municipal de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Del polígono 12, las parcelas 9007 y 9022, del término municipal de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Denominació: Projecte de planta fotovoltaica de connexió a xarxa «FV Lo Boligni 9,99 MWp» (Fontcalent - Alacant)».
Español: Denominación: «Proyecto de planta fotovoltaica de conexión a red «FV Lo Bolini 9,99 MWp» (Fontcalent - Alicante)».
Valencià: Denominació: «Línia subterrània de mitjana tensió de 1.873 m, per a evacuar l'energia generada de planta fotovoltaica «FV Lo Boligni».
Español: Denominación: «Línea subterránea de media tensión de 1.873 mts, para evacuar la energía generada de planta fotovoltaica «FV Lo Bolini».
Valencià: Estudi d'Integració Paisatgística.
Español: Estudio de Integración Paisajística.
Valencià: Pla de participació pública.
Español: Plan de participación pública.
Valencià: Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Red Eléctrica de España Estudi d'impacte ambiental.
Español: Red Eléctrica de España Estudio de impacto ambiental.
Valencià: Pressupost: 2.465.237,55 - Característiques principals: Instal·lació fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada «FV Lo Boligni» de 9,9998 MWp està composta per un camp generador de 22.988 mòduls fotovoltaics de 435 Wp, muntats directament sobre el sòl en estructura fixa.
Español: Presupuesto: 2.465.237,55 - Características principales: Instalación fotovoltaica: La central fotovoltaica denominada «FV LO BOLINI» de 9,9998 MWp, está compuesta por un campo generador de 22.988 módulos fotovoltaicos de 435 Wp, montados directamente sobre el suelo en estructura fija.
Valencià: Aquests mòduls fotovoltaics es connecten amb 3 inversors de 3.000 kW, limitats pel fabricant.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan con 3 inversores de 3.000 kW, limitados por el fabricante.
Valencià: Això suposa una potència nominal d'inversors de 9.000 kW.
Español: Esto supone una potencia nominal de inversores de 9.000 kW.
Valencià: Al seu torn els inversors es connecten amb la part de baixa tensió dels transformadors per a elevar la tensió i cel·les de mitjana tensió.
Español: A su vez los inversores se conectan con la parte de Baja Tensión de los transformadores para elevar la tensión y celdas de Media Tensión.
Valencià: Juntament amb les seues línies d'interconnexió de 20 kV per a connectar amb el centre de seccionament.
Español: Junto con sus líneas de interconexión de 20 kV para conectar con el centro de seccionamiento.
Valencià: Línia elèctrica subterrània de 20 kV de 1.873 m de longitud entre el centre de seccionament i el punt de connexió amb la xarxa de distribució i conductor del tipus HEPRZ1 12/20 kV 3x(1x630) mm² Al.
Español: Línea eléctrica subterránea de 20 kV de 1.873 m de longitud entre el centro de Seccionamiento y el punto de conexión con la red de distribución y conductor del tipo HEPRZ1 12/20 kV 3x(1x630) mm² Al.
Valencià: El punt de connexió de la central amb la xarxa de distribució es realitzarà en la ST Sant Vicent.
Español: El punto de conexión de la central con la red de distribución se realizará la ST San Vicente.