gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8682) Ampliació del termini d'informació pública de la modificació puntual 2, xarxa viària urbanització Lloixa del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8682) Ampliación del plazo de información pública de la modificación puntual 2, red viaria urbanización Lloixa del plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7370 Data del DOGV : 29-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7370 Fecha DOGV : 29-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/8682 CVE Data del document : 24-09-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan d'Alacant pla d'urbanisme administració local Ampliació del termini d'informació pública de la modificació puntual 2, xarxa viària urbanització Lloixa del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/8682 CVE Fecha del documento : 24-09-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan d'Alacant plan de urbanismo administración local Ampliación del plazo de información pública de la modificación puntual 2, red viaria urbanización Lloixa del plan general.
Valencià: [2014/8682] Es posa en general coneixement que per decret d'esta Alcaldia Presidència, de data 24 de setembre de 2014, s'ha resolt: Primer Ampliar el termini d'informació pública de l'expedient per a la modificació puntual número 2 de l'ordenació detallada del pla general de Sant Joan per a canviar la xarxa viària de la urbanització Lloixa, acordat pel Ple municipal el passat 30 de juliol de 2014 i anunciat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25 d'agost de 2014 €establit en un mes- a 15 dies més.
Español: [2014/8682] Se pone en general conocimiento que por decreto de esta Alcaldía Presidencia, de fecha 24 de septiembre de 2014, se ha resuelto: Primero Ampliar el plazo de información pública del expediente para la modificación puntual número 2 de la ordenación pormenorizada del plan general de Sant Joan para cambiar la red viaria de la urbanización Lloixa, acordado por el Pleno municipal el pasado 30 de julio de 2014 y anunciado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25 de agosto de 2014 €establecido en un mes- a 15 días más.
Valencià: Segon Anunciar-ho en el DOCV i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: Segundo Anunciarlo en el DOCV y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Remetre una notificació formal i individualitzada de la present resolució als interessats i als qui consten en el Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Remitir una notificación formal e individualizada de la presente resolución a los interesados y a quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Tercer Elevar esta resolució al Ple de l'Ajuntament en la seua pròxima sessió, per a la seua ratificació.
Español: Tercero Elevar esta resolución al Ayuntamiento Pleno en su próxima sesión, para su ratificación.
Valencià: Quart Esta resolució no és susceptible de recurs.
Español: Cuarto Esta resolución no es susceptible de recurso.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 24 de setembre de 2014.
Español: Sant Joan d'Alacant, 24 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7346, del 26-08-2014 (2014/7688) Notificació en extracte de l'escrit d'anotació preventiva de dissolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7346, del 26-08-2014 (2014/7688) Notificación en extracto del escrito de anotación preventiva de disolución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7346 Data del DOGV : 26-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7346 Fecha DOGV : 26-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7688 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'escrit d'anotació preventiva de dissolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del escrito de anotación preventiva de disolución.
Valencià: [2014/7688] Per no haver-se pogut practicar la notificació de manera personal i directa a l'interessat de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2014/7688] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: anotació preventiva de dissolució.
Español: Procedimiento: anotación preventiva de disolución.
Valencià: Expedient: V-1876.
Español: Expediente: V-1876.
Valencià: Últim domicili conegut: Horta de Dalt, s/n. 46267 Gavarda Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Secció de Cooperació de la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, situada a l'avinguda Baró de Càrcer, número 36, pis 1r, de València, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Último domicilio conocido: Huerta de Arriba, s/n. 46267 Gavarda Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Sección de Cooperación de la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo, sita en la aavenida Barón de Cárcer, número 36, piso 1.
Valencià: (R 15.07.2014, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació), el cap del Servici Territorial de Treball: Miguel Ángel Borgoñoz Torró.
Español: (R 15.07.2014, de la Subsecretaria de la Consellería de Economia, Industria, Turismo y Empleo), el jefe del Servicio Territorial de Trabajo: Miguel Angel Borgoñoz Torró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12343) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12343) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient d'informació prèvia número 278/11 de la Fundació Handbol els Ports-Maestrat de la Comunitat Valenciana (VCB).
Español: Expediente de información previa número 278/11 de la Fundació Handbol els Ports-Maestrat de la Comunitat Valenciana (VCB).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7188 Data del DOGV : 09-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7188 Fecha DOGV : 09-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12343 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2013/12343] En l'expedient que se seguix en esta Secretaria Autonòmica de Justícia, d'informació prèvia a la Fundació Handbol els Ports-Maestrat de la Comunitat Valenciana, es va dictar una resolució de data 4 d'abril de 2011, el contingut de la qual pot afectar els drets dels interessats.
Español: [2013/12343] En el expediente que se sigue en esta Secretaría Autonómica de Justicia, de información previa a la Fundació Handbol els Ports-Maestrat de la Comunitat Valenciana, se dictó resolución de fecha 4 de abril de 2011, cuyo contenido puede afectar a los derechos de los interesados.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal de l'acte administratiu relatiu al dit expedient, es publica este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en el tauler d'edictes de l'ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal, i s'indica que a l'efecte del seu coneixement íntegre i que en quede constància, l'interessat podrà personar-se en el termini de deu dies, comptat des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició en el tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, en el Servici d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Governació i Justícia, carrer Castán Tobeñas, núm. 77, Torre 4 (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre), de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de tal acto administrativo relativo a dicho expediente, procede la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado podrá personarse en el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Gobernación y Justicia, calle Castán Tobeñas, núm.77, Torre 4 (Ciudad Administrativa 9 d'Octubre), de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedix un termini de quinze dies, comptats a partir de l'endemà de la present publicació o de la personació, si és el cas, perquè de conformitat amb el que establix l'article 84 de la Llei 30/1992, es puga al·legar i presentar els documents o les justificacions que s'estime convenient.
Español: Asimismo, se concede un plazo de quince días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación ó de la personación, en su caso, para que de conformidad con lo establecido en el artículo 84 de la Ley 30/1992, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Interessat: Vicente Castell Burriel Últim domicili conegut: carrer Ullal de l'Estany, bloc 1r-4 B.
Español: Interesado: Vicente Castell Burriel Último domicilio conocido: calle Ullal de l'Estany, bloque 1º-4 B.
Valencià: Peníscola (12598) Acte: Informació prèvia a la Fundació Handbol els Ports-Maestrat de la Comunitat Valenciana.
Español: Peñíscola (12598) Acto: Información previa a la Fundació Handbol els Ports-Maestrat de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9714) Notificació en extracte de resolució d'un recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9714) Notificación en extracto de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient número VP-V 03/1G/0019/2009/140 f:00 v:008 SP 0607/2011 (R-1173/2013).
Español: Expediente número VP-V 03/1G/0019/2009/140 f:00 v:008 SP 0607/2011 (R-1173/2013).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7391 Data del DOGV : 29-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7391 Fecha DOGV : 29-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9714 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolució d'un recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/9714] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut realitzar.
Español: [2014/9714] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Raúl Valera Henares.
Español: Interesado: Raúl Valera Henares.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Azorín núm. 8, 2n D (Villena).
Español: Último domicilio conocido: calle de Azorín núm. 8, 2.
Valencià: Acte administratiu: resolució que dicta el director general d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge, de 23 de maig de 2014, del recurs d'alçada formulat per Raúl Valera Henares contra la resolució de reconeixement del compliment dels requisits per a l'accés a les ajudes establides per a la compra de vivenda protegida expedient VP-V 03/1G/0019/2009/140 f:00 v:008 SP 0607/2011.
Español: Acto administrativo: resolución que dicta el director general de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda de 23 de mayo de 2014, del recurso de alzada formulado por Raúl Valera Henares contra la resolución de reconocimiento del cumplimiento de los requisitos para el acceso a las ayudas establecidas para la compra de vivienda protegida expediente VP-V 03/1G/0019/2009/140 f:00 v:008 SP 0607/2011.
Valencià: L'expedient es troba en el Servici d'Ajudes a l'Habitatge de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, Ciutat Administrativa 9 d'octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, número 77, 46018, València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Servicio de Ayudas a la Vivienda de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, número 77, 46018, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7426, del 18-12-2014 (2014/11439) Convocatòria d'una plaça d'oficial de primera (manteniment), grup C2, vacant en la plantilla d'este ajuntament, per mitjà de concurs oposició, per torn lliure en el marc del procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7426, del 18-12-2014 (2014/11439) Convocatoria de una plaza de oficial de primera (mantenimiento), grupo C2, vacante en la plantilla de este ayuntamiento, mediante concurso-oposición, por turno libre en el marco del proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7426 Data del DOGV : 18-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7426 Fecha DOGV : 18-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/11439 CVE Data del document : 11-12-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia concurs administratiu Convocatòria d'una plaça d'oficial de primera (manteniment), grup C2, vacant en la plantilla d'este ajuntament, per mitjà de concurs oposició, per torn lliure en el marc del procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/11439 CVE Fecha del documento : 11-12-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia concurso administrativo Convocatoria de una plaza de oficial de primera (mantenimiento), grupo C2, vacante en la plantilla de este ayuntamiento, mediante concurso-oposición, por turno libre en el marco del proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2014/11439] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 148 de 05.08.2014 es van publicar les bases que han de regir el procés de selecció, com a funcionari de carrera, d'una plaça d'oficial de primera (manteniment), escala d'administració especial; subescala de servicis especials; classe de personal d'ofici; categoria d'oficial; grup de titulació C2, per mitjà de concurs oposició, per torn lliure en el marc del procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2014/11439] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 148 de 05.08.2014 se publicaron las bases que han de regir el proceso de selección, como funcionario de carrera, de una plaza de oficial de primera (mantenimiento), escala de administración especial; subescala de servicios especiales; clase de personal de oficio; categoría de oficial; grupo de titulación C2, mediante concurso-oposición, por turno libre en el marco del proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7397, del 06-11-2014 (2014/10046) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 596/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7397, del 06-11-2014 (2014/10046) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 596/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/10046 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Ibi Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 596/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/10046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Ibi Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 596/2013.
Valencià: ] Dispositiva Estime la demanda interposada per Financiera El Corte Inglés EFC, SA, contra Rosa María Sempere Palomares i, per tant, es condemna esta última part a pagar a l'actora la quantia de 1.306,21 euros, més l'interés legal des de la interpelació judicial.
Español: El pleito verso sobre reclamación de cantidad, y atendiendo a los siguientes, Fallo Que debo estimar la demanda interpuesta por Financiera el Corte Ingles EFC, SA,contra Rosa María Sempere Palomares y por tanto se condena a esta ultima parte a pagar a la actora la cuantía de 1.306,21 euros, mas el interés legal desde la interpelación judicial.
Valencià: Contra esta resolució no pot interposar-se recurs, ja que és ferma en aplicació del que disposa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilització processal.
Español: Contra esta resolución no cabe recurso, siendo la misma firme, en aplicación de lo dispuesto en la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual es portara certificació a les actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se llevara certificación a los autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Publicació: la sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada pel jutge que la subscriu, mentres celebrava audiència publica en el dia de hui.
Español: Publicación: La anterior sentencia ha sido dada, leída y publicada por el juez que la suscribe, hallándose celebrando audiencia publica en el día de su fecha.