gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/2302]  No s'han pogut notificar de manera personal i directa a les persones interessades les resolucions que s'indiquen a continuació d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments, i d'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen ara.
Español: [2011/2302]  Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a los interesados las resoluciones que a continuación se relacionan sobre anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican ahora.
Valencià: Per a conèixer el contingut íntegre de la resolució ha de comparèixer en la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, situada en l'avinguda de Catalunya, 21, de València, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanitat, sita en la avenida de Cataluña, 21, de Valencia, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: «Vistos els expedients de denegació de les autoritzacions sanitàries dels establiments que més avall s'allisten, perquè presenten les deficiències que figuren en les actes d'inspecció corresponents i que no es complix, per tan, el que disposa l'article 2 de l'Ordre de 27 de març de 2000, de la Conselleria de Sanitat, pel qual regula la tramitació de les sol·licituds d'autorizació sanitària prèvia a la inscripció d'indústries i els establiments alimentaris en el Registre General Sanitari d'Aliments i es fixa la documentació que cal adjuntar a la sol·licitud, perquè no s'adapten al que establix el Decret 1712/1991, de 29 de novembre sobre RGSA.
Español: «Vistos los expedientes de denegación de las autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos de los establecimientos que abajo se relacionan por presentar las deficiencias reseñadas en las respectivas actas de inspección, incumpliendo por tanto lo establecido en el artículo 2 de la Orden de 27 de marzo de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula la tramitación de las solicitudes de autorización sanitaria previa a la inscripción de industrias y establecimientos alimentarios en el Registro General Sanitario de Alimentos y se fija la documentación preceptiva que debe acompañarse a la solicitud, por no adaptarse alo establecido en el Real Decreto 1712/1991, de 29 de noviembre, sobre RGSA.
Valencià: Com que esta Direcció General té competència per a resoldre els procediments esmentats, segons l'article 11 del Decret 120/2007, de 27 de juliol, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Generalitat de Sanitat, resolc denegar les autoritzacions sanitàries sol·licitades, que tot seguit s'allisten, pels motius que consten en cada acta.
Español: Teniendo esta Dirección General competencia para resolver los procedimientos citados conforme al artículo 11 del Decreto 120/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanitat, resuelvo: denegar las autorizaciones sanitarias solicitadas e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos, que a continuación se detallan, por los motivos que constan en las actas.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes davant el subsecretari de la Conselleria de Sanitat, de conformitat amb l'article 115 de Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de las Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra este acto podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes ante el subsecretario de la Conselleria de Sanitat, de conformidad con el artículo 115 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/4858) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Oficialia Industrial del Centre Institucional Sindical Sant Vicent Ferrer de Valencia, centre adscrit a l'Escola de Mestratge Industrial de Valencia, actualment CIPFP Vicente Blasco Ibáñez de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/4858) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Oficialía Industrial del Centro Institucional Sindical San Vicente Ferrer de Valencia, centro adscrito a la Escuela de Maestría Industrial de Valencia, actualmente CIPFP Vicente Blasco Ibáñez de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6514 Data del DOGV : 05-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6514 Fecha DOGV : 05-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4858 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Oficialia Industrial del Centre Institucional Sindical Sant Vicent Ferrer de Valencia, centre adscrit a l'Escola de Mestratge Industrial de Valencia, actualment CIPFP Vicente Blasco Ibáñez de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Oficialía Industrial del Centro Institucional Sindical San Vicente Ferrer de Valencia, centro adscrito a la Escuela de Maestría Industrial de Valencia, actualmente CIPFP Vicente Blasco Ibáñez de Valencia.
Valencià: [2011/4858] José Luis Cortés Montes ha sol·licitat la expedició de duplicat de títol d'Oficialia Industrial, branca: Automoció, Especialitat: Mecànica de l'automòbil, per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació: Titular del document: José Luis Cortés Montes, que va nàixer el dia 30.07.1956 a València, amb DNI 19465612E.
Español: [2011/4858] José Luis Cortés Montes ha solicitado la expedición de duplicado de título de Oficialía Industrial, rama: Automoción, especialidad: Mecánica del automóvil, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan: Titular del documento: José Luis Cortés Montes, que nació el día 30.07.1956 en Valencia, con DNI 19465612E.
Valencià: Tipus de document: Oficialia Industrial, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 16.01.1976, i registrat en el llibre 8, foli 199, número 2020.
Español: Clase de documento: Oficialía Industrial, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 16.01.1976, y registrado en el libro 8, folio 199, número 2020.
Valencià: Centre que lliurà l'original: CIPFP Vicente Blasco Ibáñez de València.
Español: Centro que entregó el original: CIPFP Vicente Blasco Ibáñez de Valencia.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que establix el Ministeri d'Educació, a fi que les persones interessades puguen presentar les reclamacions oportunes, en el termini de 30 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci, davant la directora territorial d'Educació de València.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido por el Ministerio de Educación, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora territorial de Educación de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5569) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de manteniment, torn d'accés lliure, de persones amb discapacitat i promoció interna, convocatòries 56/2008 i 57/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5569) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de mantenimiento, turno de acceso libre, de personas con discapacidad y promoción interna, convocatorias 56/2008 y 57/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6523 Data del DOGV : 18-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6523 Fecha DOGV : 18-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5569 CVE Data del document : 28-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de manteniment, torn d'accés lliure, de persones amb discapacitat i promoció interna, convocatòries 56/2008 i 57/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5569 CVE Fecha del documento : 28-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de mantenimiento, turno de acceso libre, de personas con discapacidad y promoción interna, convocatorias 56/2008 y 57/2008.
Valencià: [2011/5569] Vista la Resolució de 23 de març de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que s'anomena l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de manteniment, torn d'accés lliure, de persones amb discapacitat i promoció interna, convocatòries 56/2008 i 57/2008.
Español: [2011/5569] Vista la Resolución de 23 de marzo de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de mantenimiento, turno de acceso libre, de personas con discapacidad y promoción interna, Convocatorias 56/2008 y 57/2008.
Valencià: Vists els escrits presentats per Ada María Sala Benet y Carlos Díaz Varea, en el que s'abstenen per causa justificada, segons el que disposa l'article 28 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de formar part del dit òrgan tècnic de selección.
Español: Vistos los escritos presentados por Ada María Sala Benet y Carlos Díaz Varea, en el que se abstienen por causa justificada, según lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de formar parte de dicho Órgano Técnico de Selección.
Valencià: D'acor amb les competències atribuïdes per l'article 9.1.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 9.1.
Valencià: i) de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Deixar sense efecte els nomenaments de Ada María Sala Benet y Carlos Díaz Varea com a secretària suplent i vocal titular respectivament, de l'òrgan tècnic de selecció de les convocatòries 56/2008 i 57/2008.
Español: i) de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Dejar sin efecto los nombramientos de Ada María Sala Benet y Carlos Díaz Varea como secretaria suplente y vocal titular respectivamente, del órgano técnico de selección de las convocatorias 56/2008 y 57/2008.
Valencià: Segon Nomenar Pedro Rafael Blanco Gómez en substitución de Carlos Díaz Varea com a vocal titular i nomenar Henar Rodríguez González en substitución de Ada María Sala Benet com a secretària suplent de l'òrgan tècnic de selecció de les esmentades convocatòries.
Español: Segundo Nombrar a Pedro Rafael Blanco Gómez en sustitución de Carlos Díaz Varea como vocal titular y a Henar Rodríguez González en sustitución de Ada María Sala Benet como secretaria suplente del órgano técnico de selección de las citadas convocatorias.
Valencià: València, 28 d'abril de 2011.
Español: Valencia, 28 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6586, del 12-08-2011 (2011/8660) ACORD de 25 de març de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdits incrementant l'import inicialment previst pel Fons de Garantia en 351.478.790 euros, per a la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 612.60, Despeses Diverses, d'una línia de subvenció nominativa a favor de l'administració general de l'Estat, a la qual s'imputaran les entregues a compte del Fons de Suficiència Global que, per al 2011, té un resultat negatiu per l'import mencionat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6586, del 12-08-2011 (2011/8660) ACUERDO de 25 de marzo de 2011, del Consell, por el que se autoriza una generación de créditos incrementando el importe inicialmente previsto por el Fondo de Garantía en 351.478.790 euros, para la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 612.60, Gastos Diversos, de una línea de subvención nominativa a favor de la administración General del Estado, a la que se imputarán las entregas a cuenta del Fondo de Suficiencia Global que, para 2011, tiene un resultado negativo por el mencionado importe.
Valencià: Expedient número 20.002/11-017.
Español: Expediente número 20.002/11-017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6586 Data del DOGV : 12-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6586 Fecha DOGV : 12-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8660 CVE Data del document : 25-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 25 de març de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdits incrementant l'import inicialment previst pel Fons de Garantia en 351.478.790 euros, per a la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 612.60, Despeses Diverses, d'una línia de subvenció nominativa a favor de l'administració general de l'Estat, a la qual s'imputaran les entregues a compte del Fons de Suficiència Global que, per al 2011, té un resultat negatiu per l'import mencionat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8660 CVE Fecha del documento : 25-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 25 de marzo de 2011, del Consell, por el que se autoriza una generación de créditos incrementando el importe inicialmente previsto por el Fondo de Garantía en 351.478.790 euros, para la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 612.60, Gastos Diversos, de una línea de subvención nominativa a favor de la administración General del Estado, a la que se imputarán las entregas a cuenta del Fondo de Suficiencia Global que, para 2011, tiene un resultado negativo por el mencionado importe.
Valencià: [2011/8660] El Consell, en la reunió del dia 25 de març de 2011, va adoptar l'acord següent: La Llei 22/2009, de 18 de desembre, per la qual es regula el Sistema de Finançament de les Comunitats Autònomes i les Ciutats amb Estatut d'Autonomia, establix en l'article 20 que les comunitats autònomes i ciutats amb estatut d'autonomia rebran cada any, o faran efectiva, si és el cas, una entrega a compte del Fons de Suficiència Global que els pertoque, i fixa la fórmula de càlcul de les entregues a compte i de la liquidació definitiva.
Español: [2011/8660] El Consell, en la reunión del día 25 de marzo de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: La Ley 22/2009, de 18 de diciembre, por la que se regula el Sistema de Financiación de las Comunidades Autónomas y las Ciudades con Estatuto de Autonomía, establece en su artículo 20 que las comunidades autónomas y ciudades con estatuto de autonomía recibirán cada año, o harán efectiva en su caso, una entrega a cuenta del Fondo de Suficiencia Global que les corresponda, y fija la fórmula de cálculo de las entregas a cuenta y de la liquidación definitiva.
Valencià: Per al supòsit de comunitats autònomes i ciutats amb estatut d'autonomia amb Fons de Suficiència Global positiu, estos imports es faran efectius a càrrec dels crèdits dotats a este efecte en la secció 32 dels Pressupostos Generals de l'Estat i, en cas contrari, estes hauran de transferir també per dotzenes parts les entregues a compte del Fons de Suficiència Global a favor de l'Estat, per mitjà de compensació amb els ingressos a compte dels recursos tributaris a liquidar.
Español: Para el supuesto de comunidades autónomas y ciudades con estatuto de autonomía con Fondo de Suficiencia Global positivo, dichos importes se harán efectivos con cargo a los créditos dotados al efecto en la Sección 32 de los Presupuestos Generales del Estado y, en caso contrario, estas deberán transferir también por doceavas partes las entregas a cuenta del Fondo de Suficiencia Global a favor del Estado, mediante compensación con los ingresos a cuenta de los recursos tributarios a liquidar.
Valencià: En escrit de data 5 d'octubre de la Direcció General de Coordinació Financera amb les CCAA i EELL, informa de les entregues a compte que es realitzaran l'any 2011, resultant el Fons de Suficiència Global negatiu per un import de 351.478.790 euros, per la qual cosa l'import compensat mensualment en les entregues a compte a la Comunitat Valenciana ascendix a 29.289.899,16 euros.
Español: En escrito de fecha 5 de octubre de la Dirección General de Coordinación Financiera con las CCAA y EELL, informa de las entregas a cuenta que se realizarán en el año 2011, resultando el Fondo de Suficiencia Global negativo por un importe de 351.478.790 euros, por lo que el importe compensado mensualmente en las entregas a cuenta a la Comunitat Valenciana asciende a 29.289.899,16 euros.
Valencià: En la previsió d'ingressos inclosa en el pressupost de la Generalitat per al 2011 es va descomptar l'import negatiu del Fons de Suficiència Global, de la previsió de les entregues a compte per la transferència del Fons de Garantia, i este Fons es comptabilitza per 446.675.340 euros.
Español: En la previsión de ingresos incluida en el Presupuesto de la Generalitat para 2011 se descontó el importe negativo del Fondo de Suficiencia Global, de la previsión de las entregas a cuenta por la transferencia del Fondo de Garantía, contabilizándose dicho Fondo por 446.675.340 euros.
Valencià: Procedix incrementar la previsió d'ingressos del Fons de Garantia per l'import de la diferència esmentada (351.478.790 euros) mitjançant la generació de crèdits corresponent que permeta al seu torn habilitar crèdits en el capítol 4 del programa 612.60, Despeses Diverses, de la secció 20, i la inclusió d'una línia de subvenció per a realitzar els pagaments a favor de l'Estat.
Español: Procede incrementar la previsión de ingresos del Fondo de Garantía por el importe de la citada diferencia (351.478.790 euros) mediante la correspondiente generación de créditos que permita a su vez habilitar créditos en el capítulo 4 del programa 612.60, Gastos Diversos, de la sección 20, y la inclusión de una línea de subvención para realizar los pagos a favor del Estado.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 400.05, «Fons de garantia i servicis públics fonamentals», per un import de 351.478.790 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 400.05, «Fondo de garantía y servicios públicos fundamentales», por importe de 351.478.790 euros.