gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquests requisits hauran de posseir-se al dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantindre's fins al moment de la signatura del contracte de treball. 6) Mèrits preferents Experiència justificada en llocs en treball afins.
Español: Estos requisitos deberán poseerse en el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo. 6) Méritos preferentes Experiencia justificada en puestos de trabajo afines.
Valencià: Coneixements i maneig del paquet Microsoft per a Windows, Eudora i Internet.
Español: Conocimientos y manejo del paquete microsoft para Windows, Eudora e Internet.
Valencià: Coneixements de Valencià.
Español: Conocimientos de valenciano.
Valencià: Atenció al públic. 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currículums dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: Atención al público. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: La comissió podrà, si ho considera oportú, realitzar una prova i entrevistar als aspirants que hajan obtingut mes de 4,25 punts en la vase de valoració dels mèrits.
Español: La comisión podrá, de considerarlo oportuno, realizar una prueba y entrevista a los aspirantes, que hayan obtenido más de 4,25 puntos en la fase de valoración de los méritos.
Valencià: En el supòsit de fer la prova, aquesta serà eliminatòria i podrà ser teòrica i/o pràctica; es puntuarà de 0 a 8,50 punts i caldrà obtenir un mínim de 4,25 punts per a superar-la.
Español: En el supuesto de realizar la prueba ésta será eliminatoria y podrá ser teórica y/o práctica; se puntuará de 0 a 8,50 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 4,25 puntos para superarla.
Valencià: El procediment d'actuació de la comissió s'ajustarà en tot moment al que estableix la llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. 9) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 20 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará en todo momento a lo que disponga la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 9) Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 20 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No s'avaluarà cap mèrit si no s'adjunte la fotocòpia del mateix.
Español: No se valorará ningún mérito si no se adjunta la fotocopia del mismo.
Valencià: En l'apartat "Codi" de la sol·licitud haurà de figurar el número: 7511.
Español: En el apartado "Código" de la solicitud deberá figurar el número: 7511.
Valencià: Castelló de la Plana, a 19 de setembre de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 19 de septiembre de 2001.
Valencià: ANNEX I Instància DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: CODI: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal de.
Español: - El rector: Francisco Toledo Lobo ANEXO I Instancia DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: CODIGO: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza de temporal de.
Valencià: , publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número.
Español: publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número.
Valencià: La persona interessada, Castelló de la Plana,.
Español: La persona interesada, Castellón,.
Valencià: Coneixement s de valencià: fins a 1 punt.
Español: Conocimientos de valenciano: hasta 1 punto.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular Presidenta: vicerectora de Qualitat Educativa i Harmonització Europea, o persona en qui delegue Tres vocals en representació de la Universitat Jaume I Un representant del Comitè d'Empresa, a proposta d'aquest òrgan.
Español: En el supuesto de realizar entrevista: hasta 2,5 ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidenta: vicerrectora de Calidad Educativa y Armonización Europea, o persona en quien delegue Tres vocales en representación de la Universitat Jaume I Un representante del Comité de Empresa, a propuesta de este órgano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2586) Rotlle d'apel·lació número 542/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2586) Rollo de apelación número 542/2000.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/2586 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 542/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/2586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 542/2000.
Valencià: [2001/F2586] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 542/2000, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva següents: «Audiència Provincial Secció Sisena Sentència número 50 Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistrats: Purificación Martorell Zulueta José Bonet Navarro València, 25 de gener de 2001 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada Ana Pérez Tórtola, ha vist les actuacions de judici executiu promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 3 de València per Nissan Leasing, SA, contra el senyor Andrés Real Martínez, la senyora Josefa Martínez Castellar, el senyor José A.
Español: [2001/F2586] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 542/2000, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial Sección Sexta Sentencia número 50 Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistrados: Purificación Martorell Zulueta José Bonet Navarro Valencia, 25 de enero de 2001 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada Ana Pérez Tórtola, los autos de juicio ejecutivo promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia por Nissan Leasing, SA, contra don Andrés Real Martínez, doña Josefa Martínez Castellar, don José A.
Valencià: Real Martínez i Mensajeros, SL, sobre reclamació de quantitat pendent davant d'aquesta en virtut del recurs d'apel·lació interposat pels demandats senyora Josefa Martínez Castellar i senyor José A.
Español: Real Martínez y Mensajeros, SL, sobre reclamación de cantidad pendiente ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por los demandados doña Josefa Martínez Castellar y don José A.
Valencià: No hi han comparegut els apel·lats senyor Andrés Real Martín i Mensajeros, SL.
Español: No habiendo comparecido los apelados don Andrés Real Martín y Mensajeros, SL.
Valencià: Decisió Desestimar el recurs d'apel·lació plantejat per la representació del senyor José A.
Español: Fallo Desestimar el recurso de apelación planteado por la representación de don José A.
Valencià: Real Martínez i la senyora Josefa Martínez Castellar contra la sentència de data 1 de març de 2000 dictada pel Jutjat de Primera Instància número 3 de València i confirmar-la en totes les parts.
Español: Real Martínez y doña Josefa Martínez Castellar frente a la sentencia de fecha 1 de marzo de 2000 dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia y confirmarla en todas su partes.
Valencià: I, quan pertoque, retorneu les actuacions originals al jutjat de procedència, amb un certificat literal d'aquesta mateixa resolució i l'ofici oportú.
Español: Y, a su tiempo, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de procedencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4016, del 07-06-2001 (2001/5129) Expedient número SMY/3/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4016, del 07-06-2001 (2001/5129) Expediente número SMY/3/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament i instal·lació de l'equipament i reforma de la cuina de la Residència Juvenil el Maestrat de Castelló.
Español: Adjudicación del suministro e instalación del equipamiento y reforma de la cocina de la Residencia Juvenil El Maestrat de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4016 Data del DOGV : 07-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4016 Fecha DOGV : 07-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5129 CVE Data del document : 22-05-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número SMY/3/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5129 CVE Fecha del documento : 22-05-2001 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número SMY/3/2001.
Valencià: [2001/X5129] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Programació i Gestió Pressupostària i de Contractació c) Número d'expedient: SMY/3/2001 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de l'equipament i reforma de la cuina de la residència juvenil el Maestrat de Castelló.
Español: [2001/X5129] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Programación y Gestión Presupuestaria y de Contratación c) Número del expediente: SMY/3/2001 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros b) Descripción del objeto: suministro e instalación del equipamiento y reforma de la cocina de la Residencia Juvenil El Maestrat de Castellón.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.953, de data 6 de març de 2001.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.953, de fecha 6 de marzo de 2001.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: Subministrament i equipament: 10.618.087 PTA (63.815,99 euros) Reforma de la cuina: 8.899.230 PTA (53.485,45 euros) Pressupost total: 19.517.317 PTA (117.301,43 euros) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe adjudicación: Suministro y equipamiento: 10.618.087 PTA (63.815,99 euros) Reforma de la cocina: 8.899.230 PTA (53.485,45 euros) Presupuesto total: 19.517.317 PTA(117.301,43 euros) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903655) Ajuntament de Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903655) Ayuntamiento de Sueca.
Valencià: Informació pública de l'aprovació de la plantilla de personal del Consell Agrari Municipal.
Español: Información pública de la aprobación de la plantilla de personal del Consejo Agrario Municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2001/07/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4079 Data del DOGV : 05-09-2001 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2001/07/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4079 Fecha DOGV : 05-09-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/903655 CVE Data del document : 23-07-2001 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sueca qualificació del personal administració local personal administració del personal concurs administratiu Ajuntament de Sueca.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/903655 CVE Fecha del documento : 23-07-2001 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sueca calificación del personal administración local personal administración del personal concurso administrativo Ayuntamiento de Sueca.
Valencià: [2001/F8315] El Ple de l'ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 28 de maig de 2001, va aprovar la plantilla de personal per a la corrent anualitat del Consell Agrari Municipal, òrgan autònom de l'Ajuntament de Sueca, comprensiva de 15 llocs de treball, integrats en l'annex que s'adjunta a continuació.
Español: [2001/F8315] El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 28 de mayo de 2001, aprobó la plantilla de personal para la corriente anualidad del Consejo Agrario Municipal, órgano autónomo del Ayuntamiento de Sueca, comprensiva de 15 puestos de trabajo, integrados en el anexo que se adjunta.
Valencià: Annex I Plantilla 2001 A) Funcionaris de carrera: 15 Denominació Places Coordinador Policia Rural 1 Auxiliar administratiu 1 Policies rurals 4 Conductor de primera 1 *Ordenança 1 *Coordinador de camins 1 *Maquinista 1 *Conductor de primera 2 *Caporal Policia Rural 1 *Policies rurals 2 *Les places esmentades es troben actualment en procés de funcionarització, per haver sigut classificades com de naturalesa funcionarial segons l'acord de la Comissió Executiva del Consell Agrari.
Español: Anexo I Plantilla 2001 A) Funcionarios de carrera: 15 Denominación Plazas Coordinador Policía Rural 1 Auxiliar administrativo 1 Policías rurales 4 Conductor de primera 1 *Ordenanza 1 *Coordinador de caminos 1 *Maquinista 1 *Conductor de primera 2 *Cabo Policía Rural 1 *Policías rurales 2 *Las referidas plazas se encuentran actualmente en proceso de funcionarización, por haber sido clasificadas como de naturaleza funcionarial según acuerdo de la Comisión Ejecutiva del Consejo Agrario.
Valencià: En cas que no siguen cobertes pel personal laboral que les ocupa, la persona titular de la plaça l'ocuparà com a personal laboral fins a la seua jubilació, que seran cobertes una vegada queden vacants com de naturalesa funcionarial.
Español: En caso de que no sean cubiertas por el personal laboral que las ocupa, la persona titular de la misma la ocupará como personal laboral hasta su jubilación, siendo cubiertas una vez queden vacantes como de naturaleza funcionarial.
Valencià: Sueca, 23 de juliol de 2001.
Español: Sueca, 23 de julio de 2001.
Valencià: - L'alcalde president: Alfredo Guillem Contreras.
Español: - El alcalde presidente: Alfredo Guillem Contreras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4605) Informació pública de l'alternativa tècnica al programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 30-1 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4605) Información pública de la alternativa técnica al programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 30-1 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4003 Data del DOGV : 21-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4003 Fecha DOGV : 21-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4605 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica al programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 30-1 del pla general d'ordenació urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica al programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 30-1 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2001/F4605] Amb data 26 de febrer de 2001, la regidora delegada d'Urbanisme ha dictat la Resolució número 333/2001, amb el contingut següent: Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies l'alternativa tècnica al programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 30-1 del pla general d'ordenació urbana d'aquest municipi, presentat per la mercantil Francisco de Juan, SL, així com en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/F4605] Con fecha 26 de febrero de 2001, la concejala delegada de Urbanismo ha dictado la Resolución número 333/2001, con el siguiente contenido: Someter a información pública durante el plazo de 20 días la alternativa técnica al programa de actuación integrada, de la unidad de ejecución número 30-1 del plan general de ordenación urbana de este municipio, presentado por la mercantil Francisco de Juan, SL, así como en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat s'hi podran presentar al·legacions.
Español: Durante el citado plazo se podrán presentar alegaciones.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que s'estableix en els articles 45, 46 i 59 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 59 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'expedient es troba de manifest al Departament d'Urbanisme i Medi Ambient.
Español: El expediente se encuentra de manifiesto en el Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/7248) Informació pública del pla parcial i estudi d'impacte ambiental en els Olivarons, de l'Ajuntament de Sollana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/7248) Información pública del plan parcial y estudio de impacto ambiental en Els Olivarons, del Ayuntamiento de Sollana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4048 Data del DOGV : 23-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4048 Fecha DOGV : 23-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7248 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sollana Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial i estudi d'impacte ambiental en els Olivarons, de l'Ajuntament de Sollana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sollana Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial y estudio de impacto ambiental en Els Olivarons, del Ayuntamiento de Sollana.
Valencià: [2001/X7248] Per Resolució de l'Alcaldia núm. 209/01, de 25 de juny, examinada pel Ple de l'Ajuntament, en sessió de 28 de juny de 2001, se sotmet a informació pública l'homologació modificativa sectorial i pla parcial d'ordenació del sector de sòl urbanitzable industrial denominat els Olivarons, així com l'estudi d'impacte ambiental, que en forma part de la memòria, per termini d'un mes, per a la presentació de les al·legacions que s'estimen oportunes en relació amb l'ordenació proposada.
Español: [2001/X7248] Por Resolución de la Alcaldía núm. 209/01, de 25 de junio, examinada por el Ayuntamiento pleno, en sesión de 28 de junio de 2001, se somete a información pública la homologación modificativa sectorial y plan parcial de ordenación del sector de suelo urbanizable industrial denominado Els Olivarons, así como el estudio de impacto ambiental, que forma parte de la memoria de aquél, por plazo de un mes, para la presentación de las alegaciones que se estimen oportunas en relación con la ordenación propuesta.
Valencià: Al mateix temps, se suspèn el procediment de concessió de llicències de parcel·lació i edificació als terrenys sitis dins de l'àmbit espacial del sector.
Español: Al mismo tiempo, se suspende el procedimiento de concesión de licencias de parcelación y edificación en los terrenos sitos dentro del ámbito espacial del sector.