gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Cap del Servei de Publicacions.
Español: El Jefe del Servicio de Publicaciones.
Valencià: El veredicte serà inapel·lable i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El fallo será inapelable y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els originals premiats passaran a ser propietat de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que en farà ús segons li convinga.
Español: Los originales premiados pasarán a ser propiedad de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, la cual hará uso de los mismos a tenor de sus conveniencias.
Valencià: Les obres presentades que no obtinguen premi podran retirar-se en els trenta dies hàbils posteriors a la resolució del concurs.
Español: Todas las obras presentadas que no hayan sido premiadas deberán retirarse dentro de los treinta días hábiles posteriores a la resolución del concurso.
Valencià: La sol·licitud de participació en el concurs suposa acceptar les bases presents.
Español: La solicitud de participación en el concurso supone la aceptación de las presentes bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1091, del 22-06-1989 (1989/814261) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1989, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es proveeix la vacant de Cap del Servei de Personal, anunciada per Convocatòria 76/1989, de 4 d'abril (DOGV núm. 1.049, de 21 d'abril de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1091, del 22-06-1989 (1989/814261) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1989, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se provee vacante de Jefe del Servicio de Personal, anunciada por Convocatoria 76/1989, de 4 de abril (DOGV núm. 1.049, de 21 de abril de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1091 Data del DOGV : 22-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814261 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1091 Fecha DOGV : 22-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814261 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1430, del 26-11-1990 (1990/800083) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es declara deserta la Convocatòria 167/1990, de 24 de maig (DOGV núm. 1.331, de 22 de juny de 1990), i la Correccló d'errades (DOGV núm. 1.365, de 17 d'agost de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1430, del 26-11-1990 (1990/800083) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 167/1990, de 24 de mayo (DOGV núm. 1.331, de 22 de junio de 1990), y Corrección de errores (DOGV núm. 1.365, de 17 de agosto de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1430 Data del DOGV : 26-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800083 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1430 Fecha DOGV : 26-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 919, del 10-10-1988 (1988/800874) ORDRE de 20 de setembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es prorroga el termini de finalització de les obres acollides a l'Ordre de 23 de febrer de 1988, per la qual es determinen les ajudes relatives al sector agrari afectat per les circumstàncies meteorològiques adverses esdevingudes durant la tardar de 1987 (DOGV de 10 de març de 1988, núm. 781).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 919, del 10-10-1988 (1988/800874) ORDEN de 20 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se prorroga el plazo de finalización de las obras acogidas a la Orden de 23 de febrero de 1988, por la que se determinan las ayudas relativas al sector agrario afectado por las adversas circunstancias meteorológicas del otoño de 1987 (DOGV de 10 de marzo de 1988, núm. 781).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/09/20/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 919 Data del DOGV : 10-10-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/800874 CVE Data del document : 20-09-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 20 de setembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es prorroga el termini de finalització de les obres acollides a l'Ordre de 23 de febrer de 1988, per la qual es determinen les ajudes relatives al sector agrari afectat per les circumstàncies meteorològiques adverses esdevingudes durant la tardor de 1987 (DOGV de 10 de març de 1988, núm. 781).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/09/20/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 919 Fecha DOGV : 10-10-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/800874 CVE Fecha del documento : 20-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 20 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se prorroga el plazo de finalización de las obras acogidas a la Orden de 23 de febrero de 1988, por la que se determinan las ayudas relativas al sector agrario afectado por las adversas circunstancias meteorológicas del otoño de 1987 (DOGV de 10 de marzo de 1988 núm. 781).
Valencià: L'Ordre d'aquesta Conselleria de 23 de febrer de 1988 disposa, a l'article nou, que les obres que en són objecte hauran de ser enllestides abans del 30 de setembre de 1988.
Español: La Orden de esta Consellería de 23 de febrero de 1988 (DOGV de 10 de marzo de 1988 núm. 781) dispone, en su artículo 9º, que las obras objeto de la misma deberán estar terminadas con anterioridad al 30 de Septiembre de 1988.
Valencià: Article segon Es facultada la Direcció General de Desenvolupament Agrari perquè concedesca la pròrroga de finalització de les obres, pel termini de temps que es considere necessari, atenent a les al·legacions exposades a la sol·licitud presentada per la corporació municipal.
Español: Artículo segundo Queda facultada la Dirección General de Desarrollo Agrario para la concesión de la prórroga de finalización de las obras, por el plazo de tiempo que se considere preciso, a la vista de las alegaciones expuestas en la solicitud presentada por la Corporación Municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1171, del 27-10-1989 (1989/815497) CONVOCATÒRIA 283/89, de 17 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada per a la provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1171, del 27-10-1989 (1989/815497) CONVOCATORIA 283/89, de 17 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1171 Data del DOGV : 27-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815497 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1171 Fecha DOGV : 27-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1310, del 24-05-1990 (1990/817536) CONVOCATÒRIA 114/1990, de 26 d'abril, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1310, del 24-05-1990 (1990/817536) CONVOCATORIA 114/1990, de 26 de abril, del Honorable Sr.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1310 Data del DOGV : 24-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817536 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1310 Fecha DOGV : 24-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 883, del 11-08-1988 (1988/811815) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1988, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es nomenen els presidents dels Consells Reguladors de les Denominacions d'Origen: Alacant, Utiel/Requena i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 883, del 11-08-1988 (1988/811815) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1988, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se nombran presidentes de los Consejos Reguladores de las Denominaciones de Origen: Alicante, Utiel/Requena y Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 883 Data del DOGV : 11-08-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811815 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 883 Fecha DOGV : 11-08-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811815 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1010, del 21-02-1989 (1989/813164) ORDRE de 25 de gener de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es formulen determinades mesures per al foment de l'ocupació juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1010, del 21-02-1989 (1989/813164) ORDEN de 25 de enero de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se instrumentan medidas para el fomento del empleo juvenil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/01/25/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1010 Data del DOGV : 21-02-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813164 CVE Data del document : 25-01-1989 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 25 de gener de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es formulen determinades mesures per al foment de l'ocupació juvenil.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/01/25/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1010 Fecha DOGV : 21-02-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813164 CVE Fecha del documento : 25-01-1989 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 25 de enero de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se instrumentan medidas para el fomento del empleo juvenil.
Valencià: Per tal de desenvolupar el Decret 57/1988, de 25 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 2.5.88) per Ordre de 3 de maig de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV 10.5.88) es va establir un programa pel qual es formulen mesures per al foment de l?ocupació juvenil.
Español: En desarrollo del Decreto 57/88, de 25 de abril, del Consell de la Generalidad Valenciana (DOGV de 2.5.88) por Orden de 3 de mayo de 1.988, de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social (DOGV de 10.5.88) se estableció un programa por el que se instrumentan medidas para el fomento del empleo juvenil.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i d'acord amb la disposició final primera del Decret 57/1988, de 25 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana i fent ús de les facultats que confereix la Llei 5/83, de 30 de desembre de Govern Valencià i el Decret 36/1988, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic y funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: En su virtud, de conformidad a la disposición final primera del Decreto 57/88, de 25 de abril, del Consell de la Generalidad Valenciana y en uso de las facultades que confiere la Ley 5/83, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano y el Decreto 36/88 de 21 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y funcional de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ORDENE: Article 1 El programa establit per l?Ordre de 3 de maig de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, pel qual es formulen determinades mesures per al foment de l?ocupació juvenil, continuarà en la línia de recolzar les iniciatives emprenedores promogudes per joves menors de 30 anys, que suposen la creació de llocs de treball estable, i els quals siguen ocupats per joves desempleats, segons els termes previstos en l'article tercer.
Español: ORDENO: Artículo 1 El programa establecido por la Orden de 3 de mayo de 1988, de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, por el que se instrumentan medidas para el fomento del empleo juvenil, continuará en la línea de apoyar las iniciativas emprendedoras promovidas por jóvenes menores de 30 años, que supongan la creación de puestos de trabajo estable, y estos sean cubiertos por jóvenes desempleados, en los términos que se contemplan en el artículo tercero.
Valencià: Article 2 Seran destinataris de les ajudes i subvencions d'aquest programa les persones físiques i jurídiques que promoguen i duguen a terme actuacions que responguen als objectius fixats en l'article anterior.
Español: Artículo 2 Serán destinatarios de las ayudas del presente programa las personas físicas y jurídicas que promuevan y lleven a cabo las iniciativas emprendedoras a que hace referencia el artículo anterior.
Valencià: També en podran ser beneficiaris, aquelles iniciatives d'ocupació que promoguen les Corporacions Locals, en llur àmbit territorial, i reunesquen els requisits exigits per aquesta disposició.
Español: Asimismo podrán ser beneficiarias, las iniciativas de empleo, que promuevan las Corporaciones Locales, en su ámbito territorial, y reúnan los requisitos exigidos por esta disposición.
Valencià: Que siguen promogudes i estiguen participades en llur capital social, per joves menors de 30 anys en un percentatge d'almenys el seixanta per cent, salvaran aquest requisit les iniciatives d?ocupació promogudes per les Corporacions Locals. 2.
Español: Sean promovidas y estén participadas en su capital social, por jóvenes menores de 30 años, en un porcentaje de al menos el sesenta por ciento, exceptuándose de este requisitos las iniciativas de empleo promovidas por las Corporaciones Locales. 2.
Valencià: Que tinguen projecció en sectors productius o de serveis, atorgant-se prioritat aquelles on la gestió i direcció siguen assumides per joves, o amb característiques d?innovació tecnològica o organitzativa. 3.
Español: Se proyecten en sectores productivos o de servicios, otorgándose prioridad a aquellas en las que los jóvenes asuman la gestión y dirección, o bien tengan características de innovación tecnológica u organizativa. 3.
Valencià: Que siguen viables en els aspectes tècnics, econòmics i financers. 4.
Español: Sean viables en sus aspectos, técnicos, económicos y financieros. 4.
Valencià: Generar, si més no, 3 llocs de treball, de duració indefinida i a jornada completa, i destinats a ser ocupats per joves menors de 25 anys o demandants de primera ocupació menors de 30.
Español: Generen al menos 3 puestos de trabajo de duración indefinida y a jornada completa, destinados a ser ocupados por jóvenes menores de 25 años o demandantes de primer empleo menores de 30.
Valencià: Als efectes d'aquesta Disposició s?entendran com a demandants de primera ocupació aquells que estiguen inscrits en les Oficines de Col·locació, i l?experiència laboral dels quals en conjunt, no haja arribat els sis mesos de duració.
Español: A los efectos de esta Disposición se entenderán como demandantes de primer empleo aquellos que permanecen inscritos en las Oficinas de Empleo, y cuya experiencia laboral en conjunto, no haya alcanzado seis meses de duración.
Valencià: Article 4 Les ajudes que es podran concedir a les iniciatives emprenedores que reunesquen les característiques establides en l'article anterior, consistiran en les modalitats següents: a) Subvencions financeres per tal de reduir els interessos de crèdits per a inversions de capital fix.
Español: Artículo 4 Las ayudas que se podrán conceder a las iniciativas emprendedoras que reúnan las características establecidas en el artículo anterior, consistirán en las modalidades siguientes: a) Subvenciones financieras para la reducción de los intereses de créditos para inversiones de capital fijo.
Valencià: b) Avals per a garantir les operacions creditícies previstes en l'apartat anterior en els termes que determine la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: b) Avales para garantizar las operaciones crediticias previstas en el apartado anterior en los términos que fije la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: c) Subvencions per a assistència tècnica.
Español: c) Subvenciones para asistencia técnica.
Valencià: d) Excepcionalment, subvencions per creació de llocs de treball de duració indefinida i jornada completa.
Español: d) Excepcionalmente, subvenciones por creación de puestos de trabajo de duración indefinida y a jornada completa.
Valencià: Article 5 Les Subvencions financeres a què fa referència l'apartat a) de l'article 4, serà de fins 5 punts del tipus d'interés fixat per l'entitat de Crèdit, pública o privada, que concedesca el préstec sol·licitat.
Español: Artículo 5 Las subvenciones financieras a que se refiere el apartado a) del artículo 4, serán de hasta 5 puntos del tipo de interés fijado por la entidad de Crédito, pública o privada, que conceda el préstamo solicitado.