gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Benvinguda a la UA serà un punt de trobada on es proporcionarà el més rellevant per a començar amb garanties i coneixement la vida universitària que durant el mes de setembre ha tornat a engegar-se.
Español: La Bienvenida a la UA será un punto de encuentro donde se proporcionará lo más relevante para comenzar con garantías y conocimiento la vida universitaria que durante el mes de septiembre ha vuelto a ponerse en marcha.
Valencià: Així, s'instal·laran 15 estands informatius davant de la Biblioteca General en horari ininterromput de 10 a 19 hores.
Español: Así, se instalarán 15 stands informativos frente a la Biblioteca General en horario ininterrumpido de 10 a 19 horas.
Valencià: Els alumnes que els visiten podran conèixer els recursos i serveis que tenen a la seua disposició, com ara activitats i instal·lacions esportives, allotjament, mobilitat nacional i internacional, programes de pràctiques externes, inserció laboral i aprenentatge d'idiomes, entre altres.
Español: Los alumnos y alumnas que los visiten podrán conocer los recursos y servicios que tienen a su disposición, tales como actividades e instalaciones deportivas, alojamiento, movilidad nacional e internacional, programas de prácticas externas, inserción laboral y aprendizaje de idiomas, entre otras.
Valencià: A més, a través del Consell d'Alumnes, podran informar-se de com involucrar-se de manera activa en la vida universitària tant en activitats de representació estudiantil com participant en les diferents associacions existents..
Español: Además, a través del Consejo de Alumnos, podrán informarse de cómo involucrarse de forma activa en la vida universitaria tanto en actividades de representación estudiantil como participando en las distintas asociaciones existentes..
Valencià: En aquests estands participen unitats de la mateixa Universitat com la Biblioteca General, el Centre Superior d'Idiomes, Consell d'Alumnes, Cultura i Política Lingüística, Esports, Informació i Ajuda a l'Estudiant, Pràctiques en Empresa i Inserció laboral, Relacions Internacionals, juntament amb entitats externes col·laboradores com són Renfe, Banc Santander, Europa House, Òptica Universitària, Oficina de Medi Ambient de Sant Vicent del Raspeig, Renfe, Vila Universitària, Creu Roja-Centre de Transfusions i Aigües d'Alacant..
Español: En estos stands participan unidades de la propia Universidad como la Biblioteca General, el Centro Superior de Idiomas, Consejo de Alumnos, Cultura y Política Lingüística, Deportes, Información y Apoyo al estudiante, Prácticas en Empresa e Inserción laboral, Relaciones Internacionales, junto con entidades externas colaboradoras como son Renfe, Banco Santander, Europa House, Óptica Universitaria, Oficina de Medio Ambiente de San Vicente del Raspeig, Renfe, Villa Universitaria, Cruz Roja-Centro de Transfusiones y Aguas de Alicante..
Valencià: D'altra banda, se celebraran talleres temàtics que s'han dissenyat perquè els estudiants tinguen l'oportunitat de conèixer millor els serveis fonamentals en la seua formació acadèmica tals com els recursos electrònics disponibles en la UA, la Biblioteca o del Campus Virtual, juntament amb uns altres que els ajudaran a estar en millors condicions per a enfrontar-se al futur professional i la cerca d'ocupació..
Español: Por otro lado, se celebrarán talleres temáticos que se han diseñado para que los estudiantes tengan la oportunidad de conocer mejor los servicios fundamentales en su formación académica tales como los recursos electrónicos disponibles en la UA, la biblioteca o del campus virtual, junto con otros que les ayudarán a estar en mejores condiciones para enfrentarse al futuro profesional y la búsqueda de empleo..
Valencià: Música en viu.
Español: Música en vivo.
Valencià: Per a començar el nou curs amb el millor ritme, el dimecres 3 d'octubre a les 20.00 hores, el Paranimf universitari acollirà les millors lletres de denúncia social i solidaritat del grup valencià Obrint Pas.
Español: Para comenzar el nuevo curso con el mejor ritmo, el miércoles 3 de octubre a las 20.00 horas, el Paraninfo universitario acogerá las mejores letras de denuncia social y solidaridad del grupo valenciano 'Obrint Pas'.
Valencià: El preu de l'entrada és de 6 euros i s pot adquirir en la Llibreria Compàs, Servicam, La Cívica-Escola Valenciana, Casal Popular Tio Cuc i una hora abans en el Paranimf..
Español: El precio de la entrada es de 6 euros y puede adquirirse en la Librería Compás, Servicam, La Cívica-Escola Valenciana, Casal Popular Tio Cuc y una hora antes en el Paraninfo..
Valencià: L'endemà, dijous 4 d'octubre, també a les 20.00 hores però en l'amfiteatre de l'Aulari II, li toca el torn al directe a ‘No Old’ i a la formació madrilenya ‘Lagarto Amarillo’ coneguda pel seu tema “Cuéntame” escollit per a anunciar la popular sèrie de TVE “Cuéntame cómo pasó“.
Español: Al día siguiente, jueves 4 de octubre, también a las 20.00 horas pero en el anfiteatro del Aulario II, le toca el turno al directo a 'No Old' y a la formación madrileña 'Lagarto Amarillo' conocida por su tema "Cuéntame" escogido para anunciar la popular serie de TVE "Cuéntame cómo pasó".
Valencià: En aquesta ocasió, organitzat per Cadena Ser i Universitat d'Alacant, l'entrada és amb invitació i pot arreplegar-se en el MIC (Punt d'Informació Cultural del Museu de la UA)..
Español: En esta ocasión, organizado por Cadena Ser y Universidad de Alicante, la entrada es con invitación y puede recogerse en el MIC (Punto de Información Cultural del Museo de la UA)..
Valencià: Aquest ampli programa es completa amb altres activitats de tot tipus, en horari de matí i vesprada, que inclouen actuacions de malabars, teatre, concert del quartet de corda Mulieris, el racó dels poetes amb concerts de grups emergents universitaris, exhibició d'esgrima i la presentació d'equips esportius de la UA..
Español: Este amplio programa se completa con otras actividades de todo tipo, en horario de mañana y tarde, que incluyen actuaciones de malabares, teatro, concierto del cuarteto de cuerda Mulieris, el rincón de los poetas con conciertos de grupos emergentes universitarios, exhibición de esgrima y la presentación de equipos deportivos de la UA..
Valencià: “Esperem que aquesta Benvinguda a la Universitat d’Alacant servisca per a aconseguir una major interrelació entre els estudiants i redunde en la seua implicació i participació en la vida universitària”, apunta la vicerectora d'Estudiants, que espera que “a través de les inquietuds i suggeriments que ens facen arribar, puguem seguir millorant els serveis que ofereix la Universitat d'Alacant”..
Español: "Esperamos que esta Bienvenida a la Universidad de Alicante sirva para conseguir una mayor interrelación entre los estudiantes y redunde en su implicación y participación en la vida universitaria", apunta la vicerrectora de estudiantes quien espera que "a través de las inquietudes y sugerencias que nos hagan llegar, podamos seguir mejorando los servicios que ofrece la Universidad de Alicante"..
Valencià: El programa complet d'activitats, horaris i espais es pot consultar en aquest  enllaç..
Español: El programa completo de actividades, horarios y espacios puede consultarse en este enlace..
Valencià: La Universitat d'Alacant organitza per primera vegada La Fira de la Cultura Gitana.
Español: La Universidad de Alicante organiza por primera vez La Feria de la Cultura Gitana.
Valencià: El pròxim dilluns 4 de novembre arranca un ampli programa d'activitats de quatre dies que inclou un acte institucional, tallers, una exposició, la celebració del Dia Internacional de la Llengua Gitana i un festival de flamenc i música gitana.
Español: El próximo lunes 4 de noviembre arranca un amplio programa de actividades de cuatro días que incluye un acto institucional, talleres, una exposición, la celebración del día internacional de la lengua gitana y un festival de flamenco y música gitana.
Valencià: El pròxim dilluns 4 de novembre, a les 11 h, la Universitat d'Alacant inaugura la I Fira de la Cultura Gitana, amb un ampli programa d'activitats destinades a acostar diversos aspectes de la cultura gitana i donar-los a conèixer des d'una perspectiva cultural i acadèmica.
Español: El próximo lunes 4 de noviembre a las 11:00 horas la Universidad de Alicante inaugura la I Feria de la Cultura Gitana, con un amplio programa de actividades destinadas a acercar y dar a conocer diversos aspectos de la cultura gitana desde una perspectiva cultural y académica.
Valencià: La Fira està coorganitzada per la UA, l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Social i Pau (IUDESP) i per la Federació Autonòmica d'Associacions Gitanes de la Comunitat Valenciana (FAGA), amb el patrocini de la Diputació Provincial d'Alacant..
Español: La Feria está coorganizada por la UA, el Instituto Interuniversitario de Desarrollo Social y Paz (IUDESP) y por la Federación Autonómica de Asociaciones Gitanas de la Comunidad Valenciana (FAGA), con el patrocinio de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: El rector de la UA, Manuel Palomar, inaugurarà la Fira amb un acte institucional que tindrà lloc en la plaça d'Europa del Campus (al costat de la Facultat de Dret), en el qual l’acompanyaran Ramón Fernández i Nicolás Jiménez, president i consultor de FAGA respectivament; Juan Bautista Roselló, diputat de Cultura, i la directora general d'Acció Social de la Conselleria de Serveis Socials, Pilar Albert..
Español: El rector de la UA, Manuel Palomar inaugurará la Feria con un acto institucional que tendrá lugar en la Plaza de Europa del Campus (junto a la Facultad de Derecho), en el que estará acompañado por Ramón Fernández y Nicolás Jiménez, presidente y consultor de FAGA respectivamente, Juan Bautista Roselló, diputado de Cultura y por la directora general de Acción Social de la Conselleria de Servicios Sociales, Pilar Albert.
Valencià: Durant l'acte inaugural el rector hissarà la bandera gitana, al mateix temps que un cor de 16 xiquets del col·legi Natzaret interpretarà l'himne gitano Gelem Gelem.
Español: Durante el acto inaugural el rector izará la bandera gitana, al tiempo que un coro de 16 niños del Colegio Nazaret interpretará el himno gitano Gelem Gelem.
Valencià: Després de l'acte institucional s’inaugurarà l'exposició en la planta baixa de l'Aulari II, a les 12 h..
Español: Tras el acto institucional será inaugurada la exposición en la planta baja del Aulario II, a las 12 horas.
Valencià: El dimarts 5 de novembre tindrà lloc la celebració del Dia Internacional de la Llengua Gitana, amb un taller de romaní (idioma gitano) a càrrec de Nicolás Jiménez (de 12 a 14 h) i un segon taller de calaix flamenc a càrrec de David Macías, de 10 a 12 h), tots dos en el Racó dels Poetes (amfiteatre enfront de la torre de control)..
Español: El martes 5 de noviembre tendrá lugar la celebración del Día Internacional de la Lengua gitana, con un Taller de Romanó (idioma gitano) a cargo de Nicolás Jiménez (de 12 a 14 h) y un segundo taller de cajón flamenco a cargo de David Macías, también en el Rincón de los Poetas de 10 a 12 h), ambos en el Rincón de los Poetas (anfiteatro frente a la Torre de control).
Valencià: La programació inclou en les següents jornades tallers de guitarra, estampació de samarretes, perruquería i maquillatge i el Festival de Flamenc i música gitana que clausurarà la Fira el dijous 7 de novembre amb les actuacions de Fraskito, Rocío Montoya, Flamenquitos de Nazaret, Chavorrillos del Cavanilles i grup Chachipen, a les 18 h, en el Col·legi Major..
Español: La programación incluye en las siguientes jornadas talleres de guitarra, estampación de camisetas, peluquería y maquillaje y el Festival de Flamenco y música gitana que clausurará la Feria el jueves 7 de noviembre con las actuaciones de Fraskito, Rocío Montoya, Flamenquitos de Nazaret, Chavorrillos del Cavanilles y Grupo Chachipen, a las 18:00 horas en el Colegio Mayor.
Valencià: Assistència lliure fins a completar l’aforament..
Español: Asistencia libre hasta completar aforo.
Valencià: Exposició “Sandipen.
Español: Exposición Sandipen.
Valencià: Inauguració: dilluns 4 de novembre, a les 12 h.
Español: Inauguración lunes 4 de noviembre a las 12:00 Horas.
Valencià: Auditori del Col·legi Major, el 7 de novembre, a les 18 h..
Español: Auditorio del Colegio Mayor el día 7 de noviembre a las 18:00 horas.
Valencià: Hi participen: Fraskito, Rocío Montoya, Flamenquitos de Nazaret, Chavorrillos del Cavanilles i grup Chachipén.
Español: Participan: Fraskito, Rocío Montoya, Flamenquitos de Nazaret, Chavorrillos del Cavanilles y Grupo Chachipen.
Valencià: Fraskito: músic (compositor, cantant, guitarrista) que fa flamenc actual, fusionat amb diverses influències..
Español: Fraskito: músico (compositor, cantante, guitarrista) que hace flamenco actual, fusionado con diversas influencias.
Valencià: Rocío Montoya: cantautora que fa gospel espanyol amb algun toc de flamenc..
Español: Rocío Montoya: cantautora que hace gospel español con algún toque flamenquito.
Valencià: Flamenquitos de Nazaret i Chavorrillos del Cavanilles: grups de xiquets sorgits dels tallers de música de FAGA que interpreten un flamenc accessible: rumbes, tangos i buleries..
Español: Flamenquitos de Nazaret y Chavorrillos del Cavanilles: grupos de niños surgidos de los talleres de música de FAGA que interpretan un flamenco accesible: rumbas, tangos y bulerías.
Valencià: Chachipén: grup sorgit en l'Associació Gitana Chachipén del Campello el repertori de la qual respecta la tradició però no tem a fer incursions en les modernes fusions..
Español: Chachipén: grupo surgido en la Asociación Gitana Chachipén de El Campello cuyo repertorio respeta la tradición pero no teme a hacer incursiones en las modernas fusiones..
Valencià: La Universitat d'Alacant programa una àmplia varietat d'activitats amb motiu del Dia Internacional de les Dones.
Español: La Universidad de Alicante programa una amplia variedad de actividades con motivo del Día Internacional de las Mujeres.
Valencià: L'acte institucional se celebrarà el pròxim 11 de març a la sala Multimèdia del rectorat presidit per Manuel Palomar.
Español: El acto institucional se celebrará el próximo 11 de marzo en la sala Multimedia del rectorado presidido por Manuel Palomar.
Valencià: La Universitat d'Alacant se suma als actes del Dia Internacional de les Dones amb una agenda d'activitats institucionals, formatives i culturals que es desenvolupen al llarg de tot el mes de març, tant al campus de la UA com en diferents seus universitàries, al llarg de la província organitzades per vicerectorats i diferents serveis de la Universitat d'Alacant.
Español: La Universidad de Alicante se suma a los actos del Día Internacional de las Mujeres con una agenda de actividades institucionales, formativas y culturales que se desarrollan a lo largo de todo el mes de marzo, tanto en el campus de la UA como en diferentes sedes universitarias, a lo largo de la provincia organizadas por vicerrectorados y diferentes servicios de la Universidad de Alicante.
Valencià: L'acte institucional amb motiu del Dia Internacional de les Dones en la Universitat d'Alacant se celebrarà el pròxim 11 de març a la sala Multimèdia de l'edifici de Rectorat i estarà presidit pel rector de la institució, Manuel Palomar i acompanyat per la vicerectora de Responsabilitat Social, Inclusió i Igualtat, María José Rodríguez Jaume.
Español: El acto institucional con motivo del Día Internacional de las Mujeres en la Universidad de Alicante se celebrará el próximo 11 de marzo en la sala Multimedia del edificio de Rectorado y estará presidido por el rector de la institución, Manuel Palomar y acompañado por la vicerrectora de Responsabilidad Social, Inclusión e Igualdad, María José Rodríguez Jaume.
Valencià: El premi Igualtat 2020 -que habitualment es lliura en aquest acte- ha recaigut enguany en l'exvicepresidenta del Govern, María Teresa Fernández de la Vega, qui va rebre el guardó el passat 31 de gener en el transcurs del solemne acte de Sant Tomàs d'Aquino, coincidint amb el 40 aniversari de la institució, en el paranimf de la universitat.
Español: El premio Igualdad 2020 -que habitualmente se entrega en este acto- ha recaído este año en la exvicepresidenta del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, quien recibió el galardón el pasado 31 de enero en el transcurso del solemne acto de Santo Tomás de Aquino, coincidiendo con el 40 aniversario de la institución, en el paraninfo de la universidad.
Valencià: Les activitats programades amb motiu del 8M en la Universitat d'Alacant compten amb una completa agenda en la qual es detallen exposicions, xarrades, conferències, cursos, seminaris o activitats culturals entre altres.
Español: Las actividades programadas con motivo del 8M en la Universidad de Alicante cuentan con una completa agenda en la que se detallan exposiciones, charlas, conferencias, cursos, seminarios o actividades culturales entre otras.
Valencià: Des del passat 11 de febrer es pot visitar a la Sala Aifos de l'Edifici III de Filosofia i Lletres l'exposició Projecte Hypatia.
Español: Desde el pasado 11 de febrero se puede visitar en la Sala Aifos del Edificio III de Filosofía y Letras la exposición Proyecto Hypatia.
Valencià: 'Les xiques som guerreres.
Español: 'Las chicas somos guerreras.
Valencià: i també enginyeres (i científiques, tecnòlogues, matemàtiques.
Español: y también ingenieras (y científicas, tecnólogas, matemáticas.
Valencià: ) i des del dilluns a la Biblioteca Politècnica i Ciències de la salut Dones amb Ciència.
Español: ) y desde el lunes en la Biblioteca Politécnica y Ciencias de la salud Mujeres con Ciencia.
Valencià: El dia 6 de març d'inauguren tres exposicions més, Llenguatge per a la igualtat.
Español: El día 6 de marzo de inauguran tres exposiciones más, Lenguaje para la igualdad.
Valencià: No té nom, en el Forn Cultural de Petrer, organitzada per la Seu Universitària de Petrer, Trencant barreres, a la sala d'exposicions de la Seu Universitària de la Marina i Exposició sobre dones referents en les Ciències de la Salut en l'hall de la facultat.
Español: No tiene nombre, en el Horno Cultural de Petrer, organizada por la Sede Universitaria de Petrer, Trencant barreres, en la sala de exposiciones de la Sede Universitaria de La Marina y Exposición sobre mujeres referentes en las Ciencias de la Salud en el hall de la facultad.
Valencià: El 9 de març s'inaugurarà a la Biblioteca d'Econòmiques l'exposició Apoderament de la dona.
Español: El 9 de marzo se inaugurará en la Biblioteca de Económicas la exposición Empoderamiento de la mujer.
Valencià: A més, a la sala Sempere del Museu de la Universitat d'Alacant, entre el 6 de març i el 12 de juliol, es podrà visitar la 13ª Convocatòria d'Arts Visuals mulier, mulieris.
Español: Además, en la sala Sempere del Museo de la Universidad de Alicante, entre el 6 de marzo y el 12 de julio, se podrá visitar la 13ª Convocatoria de Artes Visuales mulier, mulieris.
Valencià: La Biblioteca Universitària organitza -des del dilluns dia 2- un collage amb fotos de dona en l'activitat anomenada Demos la cara.
Español: La Biblioteca Universitaria organiza -desde el lunes día 2- un collage con fotos de mujer en la actividad llamada Demos la cara.
Valencià: Fins al dia 6 "arrepleguen" fotos en els limítrofs de la biblioteca per a muntar un collage amb totes les instantànies recollides.
Español: Hasta el día 6 “recogen” fotos en los aledaños de la biblioteca para montar un collage con todas las instantáneas recogidas.
Valencià: En l'apartat cultural, Mara Aranda arriba aquest dimecres a la Universitat d'Alacant amb dues propostes, un Taller d'apoderament vocal Trobairitz vs Trobadors i un concert a les 20 hores en el paranimf.
Español: En el apartado cultural, Mara Aranda llega este miércoles a la Universidad de Alicante con dos propuestas, un Taller de empoderamiento vocal Trobairitz vs Trobadors y un concierto a las 20 horas en el paraninfo.
Valencià: La Seu de Villena ofereix dues actuacions teatrals en el marc del 8M, Iphigenia a Vallecas el 5 de març a les 20.30 hores en el Teatre Chapí i Gretel i Hansel a la Casa de Cultura el pròxim dia 13 a les 20.30 hores també.
Español: La Sede de Villena ofrece dos actuaciones teatrales en el marco del 8M, Iphigenia en Vallecas el 5 de marzo a las 20.30 horas en el Teatro Chapí y Gretel y Hansel en la Casa de Cultura el próximo día 13 a las 20.30 horas también.
Valencià: La Facultat de Dret organitza aquest 4 de març una 27/02/2020 taula redona L'Agenda INCLUSIVA 2030 i el seu Objectiu de Desenvolupament Sostenible 5: IGUALTAT DE GÈNERE en el Saló de Graus Ramón Martín Mateo a les 13 hores.
Español: La Facultad de Derecho organiza este 4 de marzo una 27/02/2020 mesa redonda La Agenda INCLUSIVA 2030 y su Objetivo de Desarrollo Sostenible 5: IGUALDAD DE GÉNERO en el Salón de Grados Ramón Martín Mateo a las 13 horas.
Valencià: El 5 de març, l'Aula Magna de Filosofia i Lletres acull la jornada Investigant per la Igualtat.
Español: El 5 de marzo, el Aula Magna de Filosofía y Letras acoge la jornada Investigando por la Igualdad.
Valencià: Expressió i identitat de gènere i diversitat afectiu-sexual, de 9 a 14 hores.
Español: Expresión e identidad de género y diversidad afectivo-sexual, de 9 a 14 horas.
Valencià: A Villena, la Seu Universitària organitza en el Casino Villenense la conferència María Magdalena, dona havies de ser a les 17.30 hores.
Español: En Villena, la Sede Universitaria organiza en el Casino Villenense la conferencia María Magdalena, mujer tenías que ser a las 17.30 horas.
Valencià: El 6 de març, a la Sala de Judicis de la Facultat de Dret tindrà lloc el VI Seminari Joves Investigadors 'Igualtat i Dret: problemes del present i reptes del futur a les 12.30 hores.
Español: El 6 de marzo, en la Sala de Juicios de la Facultad de Derecho tendrá lugar el VI Seminario Jóvenes Investigadores 'Igualdad y Derecho: problemas del presente y retos del futuro a las 12.30 horas.
Valencià: De nou a Villena, el dia 6 de març la Seu Universitària organitza la conferencia Veus que callen, lletres que parlen.
Español: De nuevo en Villena, el día 6 de marzo la Sede Universitaria organiza la conferencia Voces que se callan, letras que hablan.
Valencià: Les dones en l'Edat mitjana en el saló de la Junta Central de Festes a les 19 hores.
Español: Las mujeres en la Edad Media en el salón de la Junta Central de Fiestas a las 19 horas.
Valencià: El mateix dia en la Societat Cultural Casino de Torrevella, la seu organitza la xarrada La igualtat entre dones i homes: un repte local i global, a les 19 hores a càrrec de la vicerectora de Responsabilitat Social, Inclusió i Igualtat de la Universitat d'Alacant, María José Rodríguez.
Español: El mismo dia en la Sociedad Cultural Casino de Torrevieja, la sede organiza la charla La igualdad entre mujeres y hombres: un reto local y global, a las 19 horas a cargo de la vicerrectora de Responsabilidad Social, Inclusión e Igualdad de la Universidad de Alicante, María José Rodríguez.
Valencià: I encara el 6 de març, en el Forn Cultural de Petrer, tindrà lloc la conferencia Dones en l'art.
Español: Y todavía el 6 de marzo, en el Horno Cultural de Petrer, tendrá lugar la conferencia Mujeres en el arte.
Valencià: El 9 i 10 de març, l'Aula magna de la Facultat de Filosofia i Lletres i la Sala Rafael Altamira de la Seu d'Alacant acolliran el seminari Internacional Feminismes en el món àrab: corrents, perspectives i reptes de futur.
Español: El 9 y 10 de marzo, el Aula magna de la Facultad de Filosofía y Letras y la Sala Rafael Altamira de la Sede de Alicante acogerán el seminario Internacional Feminismos en el mundo árabe: corrientes, perspectivas y retos de futuro.
Valencià: El dia 11 Filosofia i Lletres organitza un Club de Lectura amb Naima Benaicha sobre Alize Zeniter.
Español: El día 11 Filosofía y Letras organiza un Club de Lectura con Naima Benaicha sobre Alize Zeniter.
Valencià: El dia 12, en la Seu de la Universitat a Alacant se celebrarà la Trobada científica de joves geògrafes.
Español: El dia 12, en la Sede de la Universidad en Alicante se celebrará el Encuentro científico de jóvenes geógrafas.