gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els centres de capacitació creats poden disposar dels elements necessaris en funció de les especialitats i famílies professionals, sempre que la seua adquisició no entre en contradicció amb les característiques del gasto subvencionable tal com s’han arreplegat en l’apartat u d’este article.
Español: Los centros de capacitación creados podrán contar con los elementos necesarios en función de las especialidades y familias profesionales, siempre que su adquisición no entre en contradicción con las características del gasto subvencionable tal y como se han recogido en el apartado uno de este artículo.
Valencià: Termini d’execució* Amb càrrec a les assignacions econòmiques extraordinàries objecte d’esta resolució, poden subvencionar-se aquells gastos que, reunint les característiques indicades en l’apartat u de l’article quint, s'hagen realitzat entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2024.
Español: Plazo de ejecución* Con cargo a las asignaciones económicas extraordinarias objeto de esta resolución, podrán subvencionarse aquellos gastos, que reuniendo las características indicadas en el apartado uno del artículo quinto, se hayan realizado entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2024.
Valencià: No obstant això, de manera excepcional i per causes alienes a la voluntat dels centres, es poden executar alguns gastos i pagaments fins al 30 de juny de 2025, amb l’informe previ motivat firmat per qui té la representació legal del centre, sempre que el centre puga justificar almenys l’execució d’un dels gastos elegibles abans del 31 de desembre de 2024.
Español: No obstante, de manera excepcional y por causas ajenas a la voluntad de los centros, se podrán ejecutar algunos gastos y pagos hasta el 30 de junio de 2025, previo informe motivado firmado por quien tiene la representación legal del centro, siempre y cuando el centro pueda justificar al menos la ejecución de uno de los gastos elegibles antes del 31 de diciembre de 2024.
Valencià: Justificació* Atés el caràcter de sobre dotació per gasto extraordinari de funcionament, el centre ha d’especificar els ingressos i gastos que es produïsquen per raó d’esta convocatòria en els documents de control de l’activitat econòmica.
Español: Justificación* Dado el carácter de sobredotación por gasto extraordinario de funcionamiento, el centro especificará los ingresos y gastos que se produzcan por razón de esta convocatoria en los documentos de control de la actividad económica.
Valencià: Tant la dotació percebuda pel centre com els gastos a càrrec seu s’han d’inscriure tan prompte com siga possible, des de la data d’efectes, en els apartats corresponents de la gestió econòmica en ITACA i fins al 30 de desembre de 2025.
Español: Tanto la dotación percibida por el centro como los gastos a cargo suyo se inscribirán tan pronto como sea posible, desde la fecha de efectos, en los apartados correspondientes de la gestión económica en ITACA y hasta el 30 de junio de 2025.
Valencià: La dotació percebuda pel centre educatiu s’ha d’inscriure en l’apartat d’ingressos de la gestió econòmica d’ITACA, concretament, com a recurs A, recursos procedents de Conselleria, subcompte 013 Extraordinaris, codi 013CD243.
Español: La dotación percibida por el centro educativo se inscribirá en el apartado de ingresos de la gestión económica de ITACA, concretamente, como recurso A, recursos procedentes de Conselleria, subcuenta 013 Extraordinarios, código 013CD243.
Valencià: Els gastos s’han d’inscriure, així mateix, dins de la gestió econòmica d’ITACA, des de la data d’efectes, en el subcompte justificatiu amb codi 22699CD24 Gastos derivats de la xarxa de centres nacionals de capacitació digital – Component 19.
Español: Los gastos se inscribirán, asimismo, dentro de la gestión económica de ITACA, desde la fecha de efectos, en la subcuenta justificativa específica con código 22699CD24 Gastos derivados de la red de centros nacionales de capacitación digital – Componente 19.
Valencià: El centre ha d’invertir en la finalitat prevista la totalitat de la quantitat econòmica que se li assigne.
Español: El centro tendrá que invertir en el fin previsto la totalidad de la cantidad económica que se le asigne.
Valencià: En cas que dispose d’un romanent després d’abonar la totalitat de les factures corresponents al programa per al qual es percep la dotació econòmica, s’hauran d’atendre les corresponents instruccions de devolució d’este romanent, segons instruccions emeses per la Direcció General de Formació Professional.
Español: En caso de disponer de un remanente después de abonar la totalidad de las facturas correspondientes al programa para el cual se percibe la dotación económica, se atenderán a las correspondientes instrucciones de devolución de dicho remanente, según instrucciones emitidas por la Dirección general de Formación Profesional.
Valencià: La remissió de la documentació comptable justificativa ha de tramitar-se fins al 31 de gener de 2025 per mitjà del procediment que establisca per instrucció la Direcció General de Formació Professional, sense perjuí que s’òbriga un termini extraordinari fins al 30 de juny de 2025 per a enviar la documentació justificativa d’aquells gastos i/o pagaments que no s’hagen pogut executar abans del 31 de desembre de 2024.
Español: La remisión de la documentación contable justificativa deberá tramitarse hasta el 31 de enero de 2025 mediante el procedimiento que establezca por instrucción la Dirección General de Formación Profesional, sin perjuicio de que se abra un plazo extraordinario hasta el 30 de junio de 2025 para enviar la documentación justificativa de aquellos gastos y/o pagos que no se hayan podido ejecutar antes del 31 de diciembre de 2024.
Valencià: Així mateix, fins al 31 de gener de 2025 el centre ha de remetre una memòria amb la relació dels gastos realitzats, una breu explicació de la finalitat i activitats a les quals s’ha destinat la dotació, i relacionar tot això amb els objectius específics del programa, que arreplega el resolc primer d’esta resolució.
Español: Asimismo, hasta el 31 de enero de 2025 el centro remitirá una memoria con la relación de los gastos realizados, una breve explicación de la finalidad y actividades a las que se ha destinado la dotación, relacionando todo ello con los objetivos específicos del programa, recogidos en el resuelvo primero de esta resolución.
Valencià: S’ha d’entregar també un certificat que esta memòria ha sigut presentada al consell escolar i al claustre del professorat.
Español: Se deberá entregar también un certificado de que dicha memoria ha sido presentada al consejo escolar y al claustro del profesorado.
Valencià: La memòria i la correcta inversió de la dotació poden ser tingudes en compte en la baremació que s’efectue als centres en futures actuacions que programe la conselleria competent en matèria d’educació.
Español: La memoria y la correcta inversión de la dotación podrán ser tenidas en cuenta en la baremación que se efectúe a los centros en futuras actuaciones que programe la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Els centres beneficiaris de les ajudes econòmiques han de posar en un lloc visible la placa publicitària que reben de la Direcció General de Formació Professional que ha d’indicar que es tracta de l’actuació «Generació de Centres de Capacitació Digital», finançada pel Ministeri d’Educació, Formació Professional i Esports en el marc del Pla de modernització de la Formació Professional, dins del PRTR mitjançant els fons de la Unió Europea-Next Generation EU.
Español: Los centros beneficiarios de las ayudas económicas deberán poner en un lugar visible la placa publicitaria que reciban de la Dirección General de Formación Profesional que indicará que se trata de la actuación «Generación de Centros de Capacitación Digital», financiada por el Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes en el marco del Plan de Modernización de la Formación Profesional, dentro del PRTR mediante los fondos de la Unión Europea – NextGenerationEU.
Valencià: Els centres que resulten seleccionats han de produir i posar a disposició tota la documentació administrativa i de justificació necessària d’acord amb el sistema de gestió dels fons PRTR que preveu l’Orde HFP/1030/2021.
Español: Los centros que resulten seleccionados tendrán que producir y poner a disposición toda la documentación administrativa y de justificación necesaria de acuerdo con el sistema de gestión de los fondos PRTR previsto por la Orden HFP/1030/2021.
Valencià: Delegació* Es delega en la persona titular de la Direcció General de Formació Professional la facultat d’adoptar les mesures oportunes per al compliment i l’aplicació d’esta resolució, i també per a resoldre i notificar totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: Delegación* Se delega en la persona titular de la Dirección General de Formación Profesional la facultad de adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y la aplicación de esta resolución y también para resolver y notificar todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: Informació i difusió* La Direcció General Formació Professional durà a terme, en el marc de la seua competència, les accions convenients per a la informació, difusió i visibilitat del programa.
Español: Información*y difusión La Dirección General Formación Profesional realizará, en el marco de su competencia, las acciones convenientes para la información, difusión y visibilidad del programa.
Valencià: Els equips directius dels centres docents han d’establir les mesures necessàries perquè esta resolució siga coneguda pels membres de la comunitat educativa.
Español: Los equipos directivos de los centros docentes establecerán las medidas necesarias para que esta resolución sea conocida por los miembros de la comunidad educativa.
Valencià: Les publicacions impreses o electròniques i notificacions fetes per qualsevol mitjà han de contindre el logo institucional del Ministeri d’Educació, Formació Professional i Esports i el logo de la Unió Europea juntament amb el lema «Unió Europea-Next Generation EU».
Español: Las publicaciones impresas o electrónicas y notificaciones hechas por cualquier medio contendrán el logo institucional del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes y el logo de la Unión Europea junto con el lema «Unión Europea – NextGenerationEU».
Valencià: Així mateix, els centres designats en la concessió han de garantir la visibilitat del finançament de la Unió Europea-Next Generation EU i són responsables de garantir que el destinatari final reconega l’origen del finançament de la Unió Europea-Next Generation EU en el marc del Mecanisme de Recuperació i Resiliència (MRR).
Español: Asimismo los centros designados en la concesión garantizarán la visibilidad de la financiación de la Unión Europea-Next Generation EU y serán responsables de garantizar que el destinatario final reconozca el origen de la financiación de la Unión Europea-Next Generation EU en el marco del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (MRR).
Valencià: Recurs* De conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 123 i 124 de Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: Recurso* De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar del día siguiente a publicarse.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que presentarse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente a publicarse.
Valencià: Efectes* Esta resolució produïx efectes a partir de l’endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de desembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Esta disposició conté annexos.
Español: València, 5 de diciembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9896, del 18-07-2024 (2024/7038) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2024, de la Universitat d’Alacant, per la qual s’ofereix per a cobrir, amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador júnior per a col·laborar amb la línia d’investigació finançada «Zeolites jerarquitzades per a aplicacions relacionades amb l'energia».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9896, del 18-07-2024 (2024/7038) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir, con contrato indefinido, una plaza de personal investigador júnior para colaborar con la línea de investigación financiada «Zeolitas jerarquizadas para aplicaciones relacionadas con la energía».
Valencià: Referència: I-PI 68-24.
Español: Referencia: I-PI 68-24.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9896 Data del DOGV : 18-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9896 Fecha DOGV : 18-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7038 CVE : DOGV-V-2024-7038 Data del document : 12-07-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d’aquest, aprovada pel Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021), i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d’administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7038 CVE : DOGV-C-2024-7038 Fecha del documento : 12-07-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en la normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por el Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30 de junio de 2021), y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puestos de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Línia d'investigació finançada: «Zeolites jerarquitzades per a aplicacions relacionades amb l'energia». 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: «Zeolitas jerarquizadas para aplicaciones relacionadas con la energía». 1.4.
Valencià: Jornada: 37,5 hores/setmana en horari de matí/vesprada. 1.5.
Español: Jornada: 37,5 horas/semana, en horario de mañana/tarde. 1.5.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’acord del Consell de Govern de 27 de gener de 2022, pel qual s’aprova el IV Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que no hi ha infrarepresentació en cap dels sexes en la categoria laboral d’investigador/a júnior.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo del Consejo de Gobierno de 27 de enero de 2022, por el cual se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación en ninguno de los sexos en la categoría laboral de investigador/a júnior.
Valencià: Primer projecte/grup d’investigació en el qual col·laborarà* 2.1.
Español: Primer proyecto/grupo de investigación con el que va a colaborar* 2.1.
Valencià: Nom del grup d’investigació: Laboratori de Nanotecnologia Molecular.
Español: Nombre del grupo de investigación: Laboratorio de Nanotecnología Molecular.
Valencià: Una vegada finalitzada la duració d'aquesta primera col·laboració amb el grup d'investigació o la disponibilitat pressupostària d’aquest, la persona a qui s’adjudique la plaça es podrà incorporar a altres projectes que pertanguen a la mateixa línia d’investigació finançada. 2.2.
Español: Una vez finalizada la duración de esta primera colaboración con el grupo de investigación o su disponibilidad presupuestaria, la persona a la que se le adjudique la plaza se podrá incorporar a otros proyectos pertenecientes a la misma línea de investigación financiada. 2.2.
Valencià: / institut: Departament de Química Inorgànica. 2.3.
Español: / instituto: Departamento de Química Inorgánica. 2.3.
Valencià: Tasques a desenvolupar: Síntesi de zeolites mitjançant transformació de fase Síntesi de zeolites mesoporoses mitjançant l’ús d’agents tensioactius Caracterització fisicoquímica d’aquests materials (composició elemental, adsorció de gasos, espectroscòpia IR i UV, difracció de raigs X, TEM, XPS) Redacció de les publicacions derivades i informes Qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l’execució del projecte Tercera.
Español: Tareas a desarrollar: Síntesis de zeolitas mediante transformación de fase Síntesis de zeolitas mesoporosas mediante el uso de surfactantes Caracterización físico-química de dichos materiales (composición elemental, adsorción de gases, espectroscopía IR y UV, difracción de rayos X, TEM, XPS) Redacción de las publicaciones derivadas e informes Cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto Tercera.
Valencià: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en la base segona i en síntesi i caracterització de: zeolites, materials mesoporosos i òxids inorgànics. 3.2.
Español: Experiencia y formación relacionada con las tareas a desarrollar en la base segunda y en síntesis y caracterización de: zeolitas, materiales mesoporosos y óxidos inorgánicos. 3.2.
Valencià: Idioma anglès 3.3.
Español: Idioma: inglés. 3.3.
Valencià: Titulació: Màster universitari oficial en Química, en enginyeria química, en Ciència de Materials, en Nanociència i Nanotecnologia, com també qualsevol altre màster universitari oficial amb un pla d'estudis que puga considerar-se equivalent.
Español: Titulación: Máster universitario oficial en Química, en ingeniería química, en Ciencia de Materiales, en Nanociencia y Nanotecnología, así como cualquier otro máster universitario oficial con un plan de estudios que pueda considerarse equivalente.
Valencià: Doctorat en un programa oficial en Química, en Enginyeria Química, en Ciència de Materials, en Nanociència i Nanotecnologia, com també altres programes que puguen a considerar-se equivalents.
Español: Doctorado en un programa oficial en Química, en Ingeniería Química, en Ciencia de Materiales, en Nanociencia y Nanotecnología, así como otros programas que pueda considerarse equivalente.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d’obtenir la titulació doctora o doctor. 4.2.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de doctora o doctor. 4.2.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d’obtenir la titulació de: i) Llicenciatura en Químiques o Enginyeria Química o ii) graus corresponents més un dels següents màsters universitaris oficials: en Química, en enginyeria química, en Ciència de Materials, en Nanociència i Nanotecnologia o un altre màster oficial el pla d'estudi del qual puga considerar-se equivalent. 4.3.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Licenciatura en Químicas o Ingeniería Química o ii) grados correspondientes más uno de los siguientes másteres universitarios oficiales: en Química, en ingeniería química, en Ciencia de Materiales, en Nanociencia y Nanotecnología u otro máster oficial cuyo plan de estudio pueda considerarse equivalente. 4.3.
Valencià: En el cas establit en el punt 4 d’aquest article, quan es requerisca la residencia legal a Espanya, caldrà estar en possessió d’aquesta en el moment de la formalització i la signatura del contracte de treball. 4.4.
Español: En el caso establecido en el punto 4 de este artículo, cuando se requiera la residencia legal en España, se deberá estar en posesión de la misma en el momento de la formalización y firma del contrato de trabajo. 4.4.
Valencià: Tenir complits 16 anys i no excedir l’edat màxima de jubilació forçosa. 4.5.
Español: Tener cumplidos 16 años y no exceder de la edad máxima de jubilación forzosa. 4.5.
Valencià: A aquests efectes, els reconeixements es podran fer a través dels serveis mèdics existents en el Servei de Prevenció de la Universitat d'Alacant. 4.6.
Español: A estos efectos, los reconocimientos se podrán realizar a través de los servicios médicos existentes en el Servicio de Prevención de la Universidad de Alicante. 4.6.