gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Investigador/a doctor/a Classificació: A1-20-E039 (especialista en respostes de les plantes de pimentó empeltades a estressos abiòtics) 2.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Investigador/a doctor/a Clasificación: A1-20-E039 (especialista en respuestas de las plantas de pimiento injertadas a estreses abióticos) 2.
Valencià: Jornada de treball: 38 hores i 45 minuts setmanals 3.
Español: Jornada de trabajo: 38 horas y 45 minutos semanales 3.
Valencià: Retribució bruta mensual: 2.860,96 € 4.
Español: Retribución bruta mensual: 2.860,96 € 4.
Valencià: Funcions i tasques a desenvolupar: Dissenyar, supervisar i dirigir experiments relatius a este efecte dels estressos abiòtics en plantes de pimentó empeltades.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Diseñar, supervisar y dirigir experimentos relativos al efecto de los estreses abióticos en plantas de pimiento injertadas.
Valencià: Anàlisi i procés de paràmetres fisiològics relacionats amb l'estrés abiòtic en plantes hortícoles empeltades (intercanvi de gasos, fluorescència, potencial osmòtic, sistemes antioxidants).
Español: Análisis y proceso de parámetros fisiológicos relacionados con el estrés abiótico en plantas hortícolas injertadas (intercambio de gases, fluorescencia, potencial osmótico, sistemas antioxidantes).
Valencià: Anàlisi i procés de tècniques «òmiques» (transcriptòmiques i metabolòmiques) per a l'estudi dels mecanismes de tolerància a l'estrés abiòtic en plantes de pimentó empeltades.
Español: Análisis y proceso de técnicas «ómicas» (transcriptómica y metabolómica) para el estudio de los mecanismos de tolerancia al estrés abiótico en plantas de pimiento injertadas.
Valencià: Redacció i supervisió d'articles científics. 5.
Español: Redacción y supervisión de artículos científicos. 5.
Valencià: Estudiar i analitzar els mecanismes de tolerància de les plantes de pimentó empeltades enfront dels estressos abiòtics. 6.
Español: Estudiar y analizar los mecanismos de tolerancia de las plantas de pimiento injertadas frente a los estreses abióticos. 6.
Valencià: Període: des de la seua formalització fins al 31 d'agost de 2024.
Español: Periodo: desde su formalización hasta el 31 de agosto de 2024.
Valencià: Prorrogable) 7.
Español: Prorrogable. 7.
Valencià: Requisits de titulació: Doctor/a en Recursos i Tecnologies Agrícoles Doctor/a en Biotecnologia 8.
Español: Requisitos de titulación: Doctor/a en recursos y tecnologías agrícolas Doctor/a en biotecnología 8.
Valencià: Comissió avaluadora Titulars Presidenta: Ángeles Calatayud Chover Secretària: Eva Pilar Sanchis i Bargues Vocal: Juan Gabriel Pérez Pérez Suplents Presidenta: Cristina Besada Ferreiro Secretari: Francisco Moreno Parra Vocal: José Blasco Ivars 9.
Español: Comisión evaluadora Titulares Presidenta: Ángeles Calatayud Chover Secretaria: Eva Pilar Sanchis i Bargues Vocal: Juan Gabriel Pérez Pérez Suplentes Presidenta: Cristina Besada Ferreiro Secretario: Francisco Moreno Parra Vocal: José Blasco Ivars 9.
Valencià: Lloc de prestació del treball: Moncada Projecte 12203 (3): «Gomositat» de la polpa en caqui com a desordre provocat per les baixes temperatures d'emmagatzematge.
Español: Lugar de prestación del trabajo: Moncada Proyecto 12203 (3): «Gomosidad» de la pulpa en caqui como desorden provocado por las bajas temperaturas de almacenamiento.
Valencià: Mecanisme bioquímic implicat i estratègies per a mitigar la seua incidència (KAKIRUB).
Español: Mecanismo bioquímico implicado y estrategias para mitigar su incidencia (KAKIRUB).
Valencià: Oferta pública de lloc de treball de tècnic/a superior d'investigació Condicions generals del lloc de treball que s'ofereix 1.
Español: Oferta pública de puesto de trabajo de técnico/a superior de investigación Condiciones generales del puesto de trabajo que se ofrece 1.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Tècnic/a superior d'investigació Classificació: A1-20-E024 2.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Técnico/a superior de investigación Clasificación: A1-20-E024 2.
Valencià: Funcions i tasques a desenvolupar: Disseny i execució d'experiments per a identificar els factors que provoquen canvis en la fermesa del caqui durant la conservació prolongada.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Diseño y ejecución de experimentos para identificar los factores que provocan cambios en la firmeza del caqui durante la conservación prolongada.
Valencià: Avaluació i selecció de tractaments pre i postcollita que permeten prolongar l'emmagatzematge frigorífic de caqui.
Español: Evaluación y selección de tratamientos pre y postcosecha que permitan prolongar el almacenamiento frigorífico de caqui.
Valencià: Determinació de paràmetres fisicoquímics i nutricionals durant la conservació de caqui.
Español: Determinación de parámetros fisicoquímicos y nutricionales durante la conservación de caqui.
Valencià: Avaluació microestructural de la polpa de caqui mitjançant les tècniques de microscòpia òptica, TEM i Cryo FESEM.
Español: Evaluación microestructural de la pulpa de caqui mediante las técnicas de microscopía óptica, TEM y Cryo-FESEM.
Valencià: Determinació de les concentracions dels macro i microelements en material vegetal de caqui i la seua implicació en el manteniment de la fermesa durant la conservació. 5.
Español: Determinación de las concentraciones de los macro y microelementos en material vegetal de caqui y su implicación en el mantenimiento de la firmeza durante la conservación. 5.
Valencià: Donar suport a la investigació de la determinació dels principals factors que intervenen en la incidència dels símptomes de gomositat de polpa que apareixen durant la frigoconservació prolongada de caqui, així com dilucidar els mecanismes bioquímics implicats en el desenvolupament d'esta alteració.
Español: Apoyar la investigación de la determinación de los principales factores que intervienen en la incidencia de los síntomas de gomosidad de pulpa que aparecen durante la frigoconservación prolongada de caqui, así como dilucidar los mecanismos bioquímicos implicados en el desarrollo de esta alteración.
Valencià: També s'avaluarà l'estudi de tractaments pre i postcollita que permeten preservar la textura del fruit permetent prolongar l'emmagatzematge frigorífic. 6.
Español: También se evaluará el estudio de tratamientos pre y postcosecha que permitan preservar la textura del fruto permitiendo prolongar el almacenamiento frigorífico. 6.
Valencià: Període: des de la seua formalització fins al 31 de desembre de 2024.
Español: Periodo: desde su formalización hasta el 31 de diciembre de 2024.
Valencià: Prorrogable. 7.
Español: Prorrogable 7.
Valencià: Requisits de titulació: Grau en Biologia (o equivalent) 8.
Español: Requisitos de titulación: Grado en Biología (o equivalente) 8.
Valencià: Comissió avaluadora Titulars Presidenta: Alejandra Salvador Pérez Secretària: Eva Pilar Sanchis i Bargues Vocal: Ana Quiñones Oliver Suplents President: José Blasco Ivars Secretari: Francisco Moreno Parra Vocal: Lluís Palou 9.
Español: Comisión evaluadora Titulares Presidenta: Alejandra Salvador Pérez Secretaria: Eva Pilar Sanchis i Bargues Vocal: Ana Quiñones Oliver Suplentes Presidente: José Blasco Ivars Secretario: Francisco Moreno Parra Vocal: Lluís Palou 9.
Valencià: Lloc de prestació del treball: Moncada Projecte 82206 (4).
Español: Lugar de prestación del trabajo: Moncada Proyecto 82206 (4).
Valencià: Agricultura de precisió en el cultiu de l'arròs: detecció precoç de símptomes de Pyricularia oryzae i determinació de la dosi òptima de fertilitzants mitjançant imatges de satèl·lits i drons (DETECTORYZA) Oferta pública de lloc de treball de tècnic mitjà de suport a la investigació Condicions generals del lloc de treball que s'ofereix 1.
Español: Agricultura de precisión en el cultivo del arroz: detección precoz de síntomas de Pyricularia oryzae y determinación de la dosis óptima de fertilizantes mediante imágenes de satélites y drones (DETECTORYZA) Oferta pública de puesto de trabajo de técnico medio de apoyo a la investigación Condiciones generales del puesto de trabajo que se ofrece 1.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Tècnic mitjà de suport a la investigació (Enginyer/a Tècnic/a Col·laborador/a en investigació en millora i producció vegetal) Classificació: A2-16-E013 2.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Técnico medio de apoyo a la investigación (Ingeniero/a Técnico/a Colaborador/a en investigación en mejora y producción vegetal) Clasificación: A2-16-E013 2.
Valencià: Retribució bruta mensual: 2.005,76 € 4.
Español: Retribución bruta mensual: 2.005,76 € 4.
Valencià: Funcions i tasques a desenvolupar: Mostreig de sòl, supervisió del pla d'abonat, valoració d'incidència de males herbes Determinació de l'estat fenològic de plantes, valoració de la incidència del fong Pyricularia oryzae, mostreig de fulles infectades, anàlisis de mostres i verificació de la infecció en laboratori Quantificació d'espores Seguiment de variables meteorològiques 5.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Muestreo de suelo, supervisión del plan de abonado, valoración de incidencia de malas hierbas Determinación del estado fenológico de plantas, valoración de la incidencia del hongo Pyricularia oryzae, muestreo de hojas infectadas, análisis de muestras y verificación de la infección en laboratorio Cuantificación de esporas Seguimiento de variables meteorológicas 5.
Valencià: Realitzar un seguiment de la dinàmica del fong Pyricularia oryzae i de l'afecció en les plantes de parcel·les d'arròs 6.
Español: Realizar un seguimiento de la dinámica del hongo Pyricularia oryzae y de la afección en las plantas de parcelas de arroz 6.
Valencià: Període: des de la seua formalització fins al 31 d'agost de 2024 7.
Español: Periodo: desde su formalización hasta el 31 de agosto de 2024 7.
Valencià: Requisits de titulació: Enginyeria Tècnica Agrícola o Grau en Enginyera Agrònoma 8.
Español: Requisitos de titulación: Ingeniería Técnica Agrícola o Grado en Ingeniera Agrónoma 8.
Valencià: Comissió avaluadora Titulars Presidenta: Concha Domingo Carrasco Secretària: Eva Pilar Sanchis i Bargues Vocal: Francisco Tadeo Serrano Suplents President: Gabino Ríos García Secretari: Francisco Moreno Parra Vocal: Elena Zuriaga García 9.
Español: Comisión evaluadora Titulares Presidenta: Concha Domingo Carrasco Secretaria: Eva Pilar Sanchis i Bargues Vocal: Francisco Tadeo Serrano Suplentes Presidente: Gabino Ríos García Secretario: Francisco Moreno Parra Vocal: Elena Zuriaga García 9.
Valencià: Lloc de prestació del treball: Sueca Projecte 12215C (5).
Español: Lugar de prestación del trabajo: Sueca Proyecto 12215C (5).
Valencià: «Starting a kiwifruit breeding program for climatic adaptation and water use sustainability (KIWIMPROVE)» Oferta pública de lloc de treball de tècnic/a superior d'investigació Condicions generals del lloc de treball que s'ofereix 1.
Español: «Starting a kiwifruit breeding program for climatic adaptation and water use sustainability (KIWIMPROVE)» Oferta pública de puesto de trabajo de técnico/a superior de investigación Condiciones generales del puesto de trabajo que se ofrece 1.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Tècnic/a superior d'investigació (Especialista col·laborador/a en investigació en millora i producció vegetal) Classificació: A1-20-24 2.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Técnico/a superior de investigación (Especialista colaborador/a en investigación en mejora y producción vegetal) Clasificación: A1-20-24 2.
Valencià: Funcions i tasques a desenvolupar: Anàlisi genètica mitjançant PCR convencional i PCR quantitatiu Desenvolupament de marcadors moleculars en kiwi Ús d'eines bioinformàtiques per a l'estudi del genoma del kiwi Anàlisi detranscriptoma de material vegetal Anàlisi de resultats, escriptura d'articles científics i divulgació Objecte.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Análisis genético mediante PCR convencional y PCR cuantitativo Desarrollo de marcadores moleculares en kiwi Uso de herramientas bioinformáticas para el estudio del genoma del kiwi Análisis de transcriptoma de material vegetal Análisis de resultados, escritura de artículos científicos y divulgación 5.
Valencià: Estudi de l'expressió gènica relacionada amb la fenologia i anàlisi genòmica en arbres fruiters 6.
Español: Estudio de la expresión génica relacionada con la fenología y análisis genómico en árboles frutales 6.
Valencià: Període: Des de la seua formalització fins al 30.11.2024.
Español: Periodo: desde su formalización hasta el 30.11.2024.
Valencià: Requisits de Titulació: Grau en Biotecnologia 8.
Español: Requisitos de titulación: Grado en biotecnología 8.
Valencià: Comissió Avaluadora Titulars President: Gabino Ríos García Secretària: Eva Pilar Sanchis i Bargues Vocal: Gema Ancillo Antón Suplents President: Pablo Aleza Gil Secretari: Francisco Moreno Parra Vocal: Ángeles Calatayud Chover 9.
Español: Comisión evaluadora Titulares Presidente: Gabino Ríos García Secretaria: Eva Pilar Sanchis i Bargues Vocal: Gema Ancillo Antón Suplentes Presidente: Pablo Aleza Gil Secretario: Francisco Moreno Parra Vocal: Ángeles Calatayud Chover 9.
Valencià: Lloc de prestació del treball: Moncada Projecte 82204 (6).
Español: Lugar de prestación del trabajo: Moncada Proyecto 82204 (6).
Valencià: «Creació de sistemes automàtics i no destructius d'inspecció en postcollita per a determinar les propietats i qualitat interna de fruites d'especial interés per a la Comunitat Valenciana» Oferta pública de lloc de treball de tècnic/a superior d'investigació Condicions generals del lloc de treball que s'ofereix 1.
Español: «Creación de sistemas automáticos y no destructivos de inspección en postcosecha para determinar las propiedades y calidad interna de frutas de especial interés para la Comunitat Valenciana» Oferta pública de puesto de trabajo de técnico/a superior de investigación Condiciones generales del puesto de trabajo que se ofrece 1.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Tècnic/a superior d'investigació (especialista en ciència i tecnologia d'aliments) Classificació: A1-20-24 2.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Técnico/a superior de investigación (especialista en ciencia y tecnología de alimentos) Clasificación: A1-20-24 2.
Valencià: Funcions i tasques a desenvolupar: Disseny i execució d'experiments per a identificar els factors que provoquen canvis fisicoquímics d'alvocat durant la maduració i la conservació.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Diseño y ejecución de experimentos para identificar los factores que provocan cambios fisicoquímicos de aguacate durante la maduración y la conservación.
Valencià: Avaluació de tractaments post collita de maduració.
Español: Evaluación de tratamientos postcosecha de maduración.
Valencià: Realització d'assajos destructius de referència per a analitzar propietats fisicoquímiques d'alvocat durant la maduració i la conservació.
Español: Realización de ensayos destructivos de referencia para analizar propiedades fisicoquímicas de aguacate durante la maduración y la conservación.
Valencià: Col·laboració en assajos de determinació de qualitat d'alvocat mitjançant sensors òptics.
Español: Colaboración en ensayos de determinación de calidad de aguacate mediante sensores ópticos.
Valencià: Tractament estadístic de dades.
Español: Tratamiento estadístico de datos.
Valencià: Preparació d'informes i redacció d'articles per a la divulgació de resultats. 5.
Español: Preparación de informes y redacción de artículos para la divulgación de resultados. 5.
Valencià: Disseny i execució d'experiments per a identificar els canvis fisicoquímics determinants en el moment de collita, maduració i conservació de l'alvocat i relacionar-los amb sistemes no destructius d'anàlisis. 6.
Español: Diseño y ejecución de experimentos para identificar los cambios fisicoquímicos determinantes en el momento de cosecha, maduración y conservación del aguacate y relacionarlos con sistemas no destructivos de análisis. 6.
Valencià: Període: des de la seua formalització fins al 31 de desembre de 2025 7.
Español: Periodo: desde su formalización hasta el 31 de diciembre de 2025 7.
Valencià: Requisits de titulació: Grau en Ciència i Tecnologia dels Aliments (o equivalent) 8.
Español: Requisitos de titulación: Grado en Ciencia y Tecnología de los Alimentos (o equivalente) 8.
Valencià: Comissió avaluadora Titulars President: José Blasco Ivars Secretària: Eva Pilar Sanchis i Bargues Vocal: Alejandra Salvador Pérez Suplents President: Sergio Cubero García Secretari: Francisco Moreno Parra Vocal: Ángeles Calatayud Chover 9.
Español: Comisión evaluadora Titulares Presidente: José Blasco Ivars Secretaria: Eva Pilar Sanchis i Bargues Vocal: Alejandra Salvador Pérez Suplentes Presidente: Sergio Cubero García Secretario: Francisco Moreno Parra Vocal: Ángeles Calatayud Chover 9.
Valencià: Lloc de prestació del treball: Moncada Projecte 82204 (7).
Español: Lugar de prestación del trabajo: Moncada Proyecto 82204 (7).
Valencià: «Creació de sistemes automàtics i no destructius d'inspecció en postcollita per a determinar les propietats i qualitat interna de fruites d'especial interés per a la Comunitat Valenciana» Oferta pública de lloc de treball de tècnic/a superior d'Investigació Condicions generals del lloc de treball que s'ofereix 1.
Español: «Creación de sistemas automáticos y no destructivos de inspección en postcosecha para determinar las propiedades y calidad interna de frutas de especial interés para la Comunitat Valenciana» Oferta pública de puesto de trabajo de técnico/a superior de Investigación Condiciones generales del puesto de trabajo que se ofrece 1.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Tècnic/a superior d'investigació (especialista en electrònica i/o ciència de dades) Classificació: A1-20-24 2.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Técnico/a superior de investigación (especialista en electrónica y/o ciencia de datos) Clasificación: A1-20-24 2.
Valencià: Funcions i tasques a desenvolupar: Connexió, configuració i posada a punt de sensors òptics Desenvolupament de programari per a sensors d'imatge Integració de sensors òptics Col·laboració en assajos de determinació de qualitat de fruita mitjançant sensors òptics Tractament estadístic de dades.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Conexionado, configuración y puesta a punto de sensores ópticos Desarrollo de software para sensores de imagen Integración de sensores ópticos Colaboración en ensayos de determinación de calidad de fruta mediante sensores ópticos Tratamiento estadístico de datos.
Valencià: Planificar, executar, desenvolupar i utilitzar sensors òptics per a experiments relacionats amb el desenvolupament de sistemes automàtics i no destructius d'anàlisis de fruites 6.
Español: Planificar, ejecutar, desarrollar y utilizar sensores ópticos para experimentos relacionados con el desarrollo de sistemas automáticos y no destructivos de análisis de frutas 6.
Valencià: Requisits de titulació: Grau en enginyeria electrònica industrial i automàtica (o equivalent) Grau en ciència de dades (o equivalent) Grau en informàtica industrial i robòtica (o equivalent) Grau en enginyeria informàtica (o equivalent) Grau en enginyeria telemàtica (o equivalent) 8.
Español: Periodo: desde su formalización hasta el 31 de diciembre de 2025 Requisitos de titulación: Grado en ingeniería electrónica industrial y automática (o equivalente) Grado en ciencia de datos (o equivalente) Grado en informática industrial y robótica (o equivalente) Grado en ingeniería informática (o equivalente) Grado en ingeniería telemática (o equivalente) 8.
Valencià: Lloc de prestació del treball: Moncada Projecte 82204 (8) «Creació de sistemes automàtics i no destructius d'inspecció en postcollita per a determinar les propietats i qualitat interna de fruites d'especial interés per a la Comunitat Valenciana».
Español: Lugar de prestación del trabajo: Moncada Proyecto 82204 (8) «Creación de sistemas automáticos y no destructivos de inspección en postcosecha para determinar las propiedades y calidad interna de frutas de especial interés para la Comunitat Valenciana».
Valencià: Oferta pública de lloc de treball de tècnic/a superior d'Investigació Condicions generals del lloc de treball que s'ofereix 1.
Español: Oferta pública de puesto de trabajo de técnico/a superior de investigación Condiciones generales del puesto de trabajo que se ofrece 1.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Tècnic/a superior (Formació professional) Classificació: B -15- E013 2.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Técnico/a superior (Formación profesional) Clasificación: B -15- E013 2.
Valencià: Retribució bruta mensual: 1.839,42 € 4.
Español: Retribución bruta mensual: 1.839,42 €. 4.
Valencià: Funcions i tasques a desenvolupar: Col·laboració en desenvolupament d'assajos d'evolució de la maduració i simulació de condicions de conservació i comercialització de fruita.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Colaboración en desarrollo de ensayos de evolución de la maduración y simulación de condiciones de conservación y comercialización de fruta.
Valencià: Realització de determinacions 7 isicoquímiques associades a la qualitat de fruita.
Español: Realización de determinaciones fisicoquímicas asociadas a la calidad de fruta.
Valencià: Col·laboració en assajos de determinació de qualitat de fruita mitjançant sensors òptics 5.
Español: Colaboración en ensayos de determinación de calidad de fruta mediante sensores ópticos 5.
Valencià: Donar suport a experiments relacionats amb el desenvolupament de sistemes no destructius d'anàlisis de fruites 6.
Español: Apoyar experimentos relacionados con el desarrollo de sistemas no destructivos de análisis de frutas 6.
Valencià: Tècnic Superior en Laboratori d'Anàlisi i de Control de Qualitat. 8.
Español: Técnico Superior en Laboratorio de Análisis y de Control de Calidad. 8.
Valencià: Lloc de prestació del treball: Moncada Projecte 12215B (9).
Español: Lugar de prestación del trabajo: Moncada Proyecto 12215B (9).
Valencià: «Robot autònom elèctric per a una agricultura digital i sostenible a la Comunitat Valenciana (AgriSmartRobot)» Oferta pública de lloc de treball de tècnic/a mitjà de suport a la investigació Condicions generals del lloc de treball que s'ofereix 1.
Español: «Robot autónomo eléctrico para una agricultura digital y sostenible en la Comunidad Valenciana (AgriSmartRobot)» Oferta pública de puesto de trabajo de técnico/a medio de apoyo a la investigación Condiciones generales del puesto de trabajo que se ofrece 1.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Tècnic/a mitjà de suport a la investigació (Especialista en nutrició i/o sensors agrícoles) Classificació: A2 - 16 - E013 2.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Técnico/a Medio de Apoyo a la Investigación (Especialista en nutrición y/o sensores agrícolas) Clasificación: A2 - 16 - E013 2.
Valencià: Funcions i tasques a desenvolupar: Presa de mesures biomètriques dels arbres de les parcel·les d'assaig Recol·lecció de mostres foliars en camp Presa de mesures en camp amb sensors foliars Pretractament de les mostres vegetals Adquisició d'imatges mostres foliars en laboratori Realització d'anàlisi de ionómica foliar Obtenció, ordenació i introducció de les dades de referència en una taula per a la seua posterior anàlisi 5.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Toma de medidas biométricas de los árboles de las parcelas de ensayo Recolección de muestras foliares en campo Toma de medidas en campo con sensores foliares Pretratamiento de las muestras vegetales Adquisición de imágenes muestras foliares en laboratorio Realización de análisis de ionómica foliar Obtención, ordenación e introducción de los datos de referencia en una tabla para su posterior análisis 5.