gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El particular que, estant degudament anunciada l'obligatorietat dels certificats relatius a la covid, incomplira les restriccions d'entrada o exhibicions documentals corresponents.
Español: El particular que, estando debidamente anunciada la obligatoriedad de los certificados relativos a la covid, incumpliere las restricciones de entrada o exhibiciones documentales correspondientes.
Valencià: Modificació de l'article 6 del Decret llei 12/2020, de 7 d'agost, del Consell, de règim sancionador específic contra els incompliments de les disposicions reguladores de les mesures de prevenció contra la covid-19 en els serveis socials valencians S'addicionen els apartats 10 i 11 a l'article 6 del Decret llei 12/2020, amb la redacció següent: «10.
Español: Modificación del artículo 6 del Decreto ley 12/2020, de 7 de agosto, del Consell, de régimen sancionador específico contra los incumplimientos de las disposiciones reguladoras de las medidas de prevención ante la covid-19 en los servicios sociales valencianos Se adicionan los apartados 10 y 11 al artículo 6 del Decreto ley 12/2020, con la siguiente redacción: «10.
Valencià: L'incompliment per part del titular dels establiments, llars, centres i residències de serveis socials de l'obligació de comprovació dels requisits i documents d'accés a l'interior dels establiments, locals o esdeveniments que determine a cada moment l'autoritat sanitària.
Español: El incumplimiento por parte del titular de los establecimientos, hogares, centros y residencias de servicios sociales de la obligación de comprobación de los requisitos y documentos de acceso al interior de los establecimientos, locales o eventos que determine en cada momento la autoridad sanitaria. 11.
Valencià: Permetre l'accés a l'interior d'establiments, llars, centres i residències de serveis socials de persones desproveïdes de certificats relatius a la covid, que resulten exigibles a cada moment d'acord amb les ordres o mesures adoptades per l'autoritat sanitària.
Español: Permitir el acceso al interior de establecimientos, hogares, centros y residencias de servicios sociales de personas desprovistas de certificados relativos a la covid, que resulten exigibles en cada momento de acuerdo con las órdenes o medidas adoptadas por la autoridad sanitaria.
Valencià: Modificació de l'article 14 del Decret llei 12/2020, de 7 d'agost, del Consell, de règim sancionador específic contra els incompliments de les disposicions reguladores de les mesures de prevenció contra la covid-19 en els serveis socials valencians Es modifica l'article 14 del Decret llei 12/2020, que queda redactat de la manera següent: «Article 14.
Español: Modificación del artículo 14 del Decreto ley 12/2020 de 7 de agosto, del Consell, de régimen sancionador específico contra los incumplimientos de las disposiciones reguladoras de las medidas de prevención ante la covid-19 en los servicios sociales valencianos Se modifica el artículo 14 del Decreto ley 12/2020, que queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 14.
Valencià: Competència per a sancionar 1.
Español: Competencia para sancionar 1.
Valencià: La competència per a incoar, instruir i resoldre els procediments sancionadors correspondrà a l'Administració de la Generalitat, en aquest cas la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives. 2.
Español: La competencia para incoar, instruir y resolver los procedimientos sancionadores corresponderá a la Administración de la Generalitat, en este caso la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 2.
Valencià: Serà òrgan competent per a incoar el procediment sancionador la persona titular de la direcció general encarregada d'autoritzar i acreditar els serveis i centres de serveis socials. 3.
Español: Será órgano competente para incoar el procedimiento sancionador la persona titular de la dirección general encargada de autorizar y acreditar los servicios y centros de servicios sociales. 3.
Valencià: Incoat el procediment, la persona titular de la direcció general encarregada d'autoritzar i acreditar els serveis i centres de serveis socials designarà la persona empleada pública de la conselleria que instruirà el procediment i elevarà la proposta de resolució a l'òrgan competent per a resoldre. 4.
Español: Incoado el procedimiento, la persona titular de la dirección general encargada de autorizar y acreditar los servicios y centros de servicios sociales designará a la persona empleada pública de la conselleria que instruirá el procedimiento y elevará la propuesta de resolución al órgano competente para resolver. 4.
Valencià: Serà òrgan competent per a resoldre el procediment i, si és el cas, imposar la sanció: La persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Atenció Primària i Serveis Socials quan es tracte d'infraccions lleus i greus.
Español: Será órgano competente para resolver el procedimiento y, en su caso, imponer la sanción: La persona titular de la Secretaría Autonómica de Atención Primaria y Servicios Sociales cuando se trate de infracciones leves y graves.
Valencià: La persona titular de la conselleria competent en matèria de serveis socials quan es tracte d'infraccions molt greus. 5.
Español: La persona titular de la conselleria competente en materia de servicios sociales cuando se trate de infracciones muy graves. 5.
Valencià: El que es disposa en els apartats anteriors s'entendrà sense perjudici de les normes o acords de delegació de competències en vigor.
Español: Lo dispuesto en los apartados anteriores se entenderá sin perjuicio de las normas o acuerdos de delegación de competencias en vigor.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret llei entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este Decreto ley entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de desembre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 17 de diciembre de 2021 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5218) Extracte de la Resolució de Rectoral 2934/2021, de 30 d'abril, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen les ajudes per a elaborar tesis, treballs fi de grau (TFG), treballs fi de màster (TFM) i memòries d'investigació en valencià de la Universitat Miguel Hernández d'Elx (2019/2020 i 2020/2021) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5218) Extracto de la Resolución de Rectoral 2934/2021, de 30 de abril, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan las ayudas para elaborar tesis, trabajos fin de grado (TFG), trabajos fin de máster (TFM) y memorias de investigación en valenciano de la Universidad Miguel Hernández de Elche (2019/2020 y 2020/2021) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5218 CVE Data del document : 03-04-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de Rectoral 2934/2021, de 30 d'abril, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen les ajudes per a elaborar tesis, treballs fi de grau (TFG), treballs fi de màster (TFM) i memòries d'investigació en valencià de la Universitat Miguel Hernández d'Elx (2019/2020 i 2020/2021) [2021/5218] BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5218 CVE Fecha del documento : 03-04-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de Rectoral 2934/2021, de 30 de abril, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan las ayudas para elaborar tesis, trabajos fin de grado (TFG), trabajos fin de máster (TFM) y memorias de investigación en valenciano de la Universidad Miguel Hernández de Elche (2019/2020 y 2020/2021) [2021/5218] BDNS(Identif.
Valencià: ):563272 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de dades nacional de subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: ):563272 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de la UMH que ha presentat la seua tesi, TFG, TFM o memòria d'investigació o equivalent en valencià el curs 2019/20 o la presentarà durant el curs 2020/21.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UMH que ha presentado su tesis, TFG, TFM o memoria de investigación o equivalente en valenciano durante el curso 2019/20 o la presentará en el curso 2020/21.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és estimular l'ús del valencià en l'àmbit de la investigació de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es estimular el uso del valenciano en el ámbito de la investigación de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/04/RR_02934_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/04/RR_02934_2021.pdf Cuarto.
Valencià: La quantitat disponible per a l'any 2021 és de 1.500 €.
Español: La cantidad disponible para el año 2021 es de 1.500 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini d'inscripció quedarà obert a partir del dia següent al de publicació en el DOGV i la finalització serà el 30 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de inscripción quedará abierto a partir del día siguiente al de publicación en el DOGV, y la finalización del mismo será el 30 de septiembre de 2021.
Valencià: Elx, 3 d'abril de 2021.
Español: Elche, 3 de abril de 2021.
Valencià: - El rector: Juan José Ruiz Martíneza Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El rector:Juan José Ruiz Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/465) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà informàtic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/465) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio informático.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/465 CVE Data del document : 14-01-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà informàtic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/465 CVE Fecha del documento : 14-01-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio informático.
Valencià: [2021/465] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 20 de juliol de 2020 (DOGV 8895, ref. 2020/24342), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà informàtic, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició, resolc, Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar les persones admeses a la realització del primer exercici segons indica l'annex IV.
Español: [2021/465] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 20 de julio de 2020 (DOGV 8895, ref. 2020/24342), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio informático, sector Administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo, Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: ANNEX I Tècnic mitjà informàtic, referència 2020/24342 Llistat definitiu de persones admeses DNI Cognoms i nom ***7757** BRIONGOS CABALLERO, SERGIO ***5470** CALATAYUD GINER, DANIEL ***6850** GÓMEZ GUIJOSA, ANDRES ***7743** INOTO PASTOR, FRANCISCO JAVIER ***7561** JAEN TORMO, JORGE ***2252** LÓPEZ CAMPOY, FRANCISCO JAVIER ***7443** MONERRIS ALDEGUER, ANGEL ***6857** PÉREZ CARPENA, PASCUAL ***4466** ROS GARCÍA, MARIA DE LOS ANGELES ***8013** SALVADOR MICO, ALEJANDRO ***3780** SÁNCHEZ MARTÍNEZ, IVAN ***8712** SIGUERO MORA, XAVIER ANNEX II Tècnic mitjà informàtic, referència 2020/24342 Llistat definitiu de persones excloses DNI Cognoms i nom Causa d'exclusió ***0987** ANDRES SAUCO, LAURA No signa instància No presenta DNI ***1080** DE LA CERA GALACHE, RUBEN No presenta DNI ***7184** GARCÍA CASTILLO, YOLANDA No compleix requisit de no rebuig oferta de formació ni inserció No compleix requisit temps mínim de desocupació No signa instància ***8643** SORIANO HURTADO, FRANCISCO JAVIER No declara titulació exigida per a participar en convocatòria No signa instància ANNEX III Tècnic mitjà informàtic, referència 2020/24342 Membres del tribunal qualificador Tribunal titular: President: Tomás Sempere Gallar Secretari: David Úbeda González Vocal 1: Beatriz M.
Español: ANEXO I Técnico medio informático, referencia 2020/24342 Listado definitivo de personas admitidas DNI Apellidos y nombre ***7757** BRIONGOS CABALLERO, SERGIO ***5470** CALATAYUD GINER, DANIEL ***6850** GÓMEZ GUIJOSA, ANDRES ***7743** INOTO PASTOR, FRANCISCO JAVIER ***7561** JAEN TORMO, JORGE ***2252** LÓPEZ CAMPOY, FRANCISCO JAVIER ***7443** MONERRIS ALDEGUER, ANGEL ***6857** PEREZ CARPENA, PASCUAL ***4466** ROS GARCÍA, MARIA DE LOS ANGELES ***8013** SALVADOR MICO, ALEJANDRO ***3780** SÁNCHEZ MARTÍNEZ, IVAN ***8712** SIGUERO MORA, XAVIER ANEXO II Técnico medio informático, referencia 2020/24342 Listado definitivo de personas excluidas DNI Apellidos y nombre Causa de exclusión ***0987** ANDRES SAUCO, LAURA No firma instancia No presenta DNI ***1080** DE LA CERA GALACHE, RUBEN No presenta DNI ***7184** GARCÍA CASTILLO, YOLANDA No cumple requisito de no rechazo oferta de formación ni insección No cumple requisito tiempo mínimo de desempleo No firma instancia ***8643** SORIANO HURTADO, FRANCISCO JAVIER No declara titulación exigida para participar en convocatoria No firma instancia ANEXO III Técnico medio informático, referencia 2020/24342 Miembros del tribunal calificador Tribunal titular: Presidente: Tomás Sempere Gallar Secretario: David Úbeda González Vocal 1: Beatriz M.
Valencià: Gómez Martínez Vocal 2: Rául Torrecillas García Vocal 3: Juan Agulló Valero Tribunal suplent: President: Guillermo Martínez De la Torre Secretari: Pablo Pujante Ruiz Vocal 1: Antonio Bernabeu Nadal Vocal 2: José Ramón García Valdés Vocal 3: Ricardo Granja Camarasa ANNEX IV Tècnic mitjà informàtic, referència 2020/24342 Per a la realització de l'exercici, es convoca els aspirants admesos el dia 10 de març de 2021, a les 09.30h en l'edifici Torreblanca, campus d'Elx, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situat en l'av.
Español: ª Gómez Martínez Vocal 2: Rául Torrecillas García Vocal 3: Juan Agullo Valero Tribunal suplente: Presidente: Guillermo Martínez De La Torre Secretario: Pablo Pujante Ruiz Vocal 1: Antonio Bernabeu Nadal Vocal 2: José Ramón García Valdés Vocal 3: Ricardo Granja Camarasa ANEXO IV Técnico medio informático, referencia 2020/24342 Para la realización del ejercicio, se convoca a los aspirantes admitidos el día 10 de marzo de 2021, a las 09.30h en el edificio Torreblanca, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: Distribució d'aules Aules edifici Torreblanca Aula 0.2 Des de: GÓMEZ GUIJOSA, ANDRES Fins a: PÉREZ CARPENA, PASCUAL Aula 0.3 Des de: ROS GARCÍA, MARIA DE LOS ÁNGELES Fins a: CALATAYUD GINER, DANIEL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Distribución de aulas Aulas edificio Torreblanca Aula 0.2 Desde: GÓMEZ GUIJOSA, ANDRES Hasta: PÉREZ CARPENA,PASCUAL Aula 0.3 Desde: ROS GARCÍA, MARIA DE LOS ÁNGELES Hasta: CALATAYUD GINER, DANIEL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/8124) DECRET LLEI 12/2021, de 23 de juliol, del Consell, de modificació del Decret llei 7/2021, de 7 de maig, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial en resposta a la pandèmia de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/8124) DECRETO LEY 12/2021, de 23 de julio, del Consell, de modificación del Decreto ley 7/2021, de 7 de mayo, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en respuesta a la pandemia de la Covid-19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2021/07/23/12/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9135 Data del DOGV : 26-07-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2021/07/23/12/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9135 Fecha DOGV : 26-07-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/8124 CVE Data del document : 23-07-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic malaltia infecciosa política de l'empresa política d'ajudes ajuda pública economia de l'empresa legislació DECRET LLEI 12/2021, de 23 de juliol, del Consell, de modificació del Decret llei 7/2021, de 7 de maig, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial en resposta a la pandèmia de la Covid-19.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/8124 CVE Fecha del documento : 23-07-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico enfermedad infecciosa política de la empresa política de ayudas ayuda pública economía de la empresa legislación DECRETO LEY 12/2021, de 23 de julio, del Consell, de modificación del Decreto ley 7/2021, de 7 de mayo, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en respuesta a la pandemia de la Covid-19.
Valencià: [2021/8124] PREÀMBUL I El Govern d'Espanya va crear una línia Covid d'ajudes directes a autònoms i empreses, a través del Reial Decret llei 5/2021, de 12 de març, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial en resposta a la pandèmia de la Covid-19, amb la finalitat de protegir el teixit productiu, evitar un impacte negatiu estructural que llastre la recuperació de l'economia, protegir l'ocupació i actuar de manera preventiva per a evitar un impacte negatiu sobre les finances públiques i els balanços del sistema financer.
Español: [2021/8124] PREÁMBULO I El Gobierno de España creó una línea Covid de ayudas directas a autónomos y empresas, a través del Real Decreto ley 5/2021, de 12 de marzo, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en respuesta a la pandemia de la Covid-19, con la finalidad de proteger el tejido productivo, evitar un impacto negativo estructural que lastre la recuperación de la economía, proteger el empleo y actuar de forma preventiva para evitar un impacto negativo sobre las finanzas públicas y los balances del sistema financiero.