gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Respecte a la modificació núm. 4, que afecta el conjunt de c/ de Sant Llorenç i c/ dels Sants de la Pedra Cases Barates i a l'article 87 de les normes urbanístiques, s'assumeixen els arguments de l'Ajuntament relatius que l'ordenació proposada no suposa un increment de l'aprofitament lucratiu privat atés que inicialment les NNSS d'Aielo de Malferit preveien en el conjunt Cases Barates Pb+2; posteriorment la modificació núm. 2 va reduir a Pb+1 el conjunt de Cases Barates el que va originar una reducció de l'edificabilitat inicial (aprox. 10.766 m2 construïts) sense que es reduïren les dotacions.
Español: Respecto a la modificación nº 4, que afecta al conjunto c/ Sant Llorenç y c/ Sants de la Pedra ?Cases Barates- y al artículo 87 de las normas urbanísticas, se asumen los argumentos del Ayuntamiento relativos a que la ordenación propuesta no supone un incremento del aprovechamiento lucrativo privado dado que inicialmente las NNSS de Aielo de Malferit preveían en el conjunto ?Cases Barates- Pb+2; posteriormente la Modificación Nº 2 redujo a Pb+1 el conjunto de ?Cases Barates- lo que originó una reducción de la edificabilidad inicial (aprox. 10.766 m2 construidos) sin que se redujeran las dotaciones.
Valencià: L'actuació projectada planteja una situació intermèdia respecte a les dos anteriors i suposa una reducció respecte a l'edificabilitat inicial de 1.505 m2 (tenint en compte que en un tram del c/ dels Sants de la Pedra es redueix en una planta els primers 4,5 m des de l'alineació de façana).
Español: La actuación proyectada plantea una situación intermedia respecto a las dos anteriores y supone una reducción respecto a la edificabilidad inicial de 1.505 m2 (teniendo en cuenta que en un tramo de la c/ Sants de la Pedra se reduce en una planta los primeros 4,5 m desde la alineación de fachada).
Valencià: A partir d'aquests arguments es considera que no cal preveure més dotacions, no solament perquè s'ha reduït l'edificabilitat originària prevista en la NN SS, sinó perquè amb la creació de nous espais públics previstos en les modificacions 3 i 5 es compensa prou.
Español: En base a estos argumentos se considera que no es necesario prever más dotaciones, no sólo por que se ha reducido la edificabilidad originaria prevista en la NN SS, si no porque con la creación de nuevos espacios públicos previstos en las modificaciones 3 y 5 se compensa suficientemente.
Valencià: S'han esmenat els errors de transcripció observats en la nova redacció dels articles 70 i 87 de les normes urbanístiques respecte al text vigent (que es basa en les modificació núm. 2 de les NNSS) en aquells apartats que no han sigut afectats per les modificacions.
Español: Se han subsanado los errores de transcripción observados en la nueva redacción de los artículos 70 y 87 de las normas urbanísticas respecto al texto vigente (que se basa en las Modif.
Valencià: Amb data 26 de juliol es rep l'informe de la Unitat d'Inspecció del Patrimoni Històric Artístic de la Direcció Territorial de Cultura de València pel qual s'informa favorablement la modificació núm. 4 i s'estableix els següents condicionants en les dos següents modificacions: En la núm. 3, per tractar-se de l'entorn del palau del marqués de Malferit que té la consideració de bé d'interés cultural, i no existir pla especial de protecció de l'entorn, es requereix l'informe previ favorable de la Conselleria de Cultura i Educació, amb la conseqüent resolució expressa de la directora general del Patrimoni Artístic.
Español: En fecha 26 de julio se recibe informe de la Unidad de Inspección del patrimonio Histórico Artístico de la Dirección Territorial de Cultura de Valencia informando favorablemente la modificación nº 4 y estableciéndose los siguientes condicionantes en las dos siguientes modificaciones: En la nº 3, al tratarse del Entorno del Palau del Marques de Malferit que tiene la consideración de Bien de Interés Cultural, y no existir Plan especial de Pritección del Entorno, se requiere informe previo favorable de la Conselleria de Cultura y Educación, con la consecuente resolución expresa de la directora general del Patrimonio Artístico.
Valencià: En la núm. 5, per tractar-se d'una modificació del catàleg, es requereix per a la seua aprovació provisional l'informe de la Conselleria de Cultura i Educació amb la conseqüent resolució de la directora general del Patrimoni Artístic Sisé.
Español: En la nº 5, al tratarse de una modificación del Catálogo, se requiere para su aprobación provisional informe de la Conselleria de Cultura y Educación con la consecuente resolución de la directora general del Patrimonio Artístico Sexto.
Valencià: La Comissió Informativa d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació de modificacions de les normes subsidiàries de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa els articles 55.1 i 39 de la LRAU, per remissió de la disposició transitòria setena de la citada llei, en relació amb els articles 9.1 i 10.A del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Informativa de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación de modificaciones de las Normas Subsidiarias de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 55.1 y 39 de la LRAU, por remisión de la Disposición Transitoria Séptima de la citada ley, en relación con los artículos 9.1 y 10.A del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió del 27 de juliol de 2001, acorda aprovar la modificació núm. 4 i deixar sobre la taula les modificacions núm. 3 i 5 d'Aielo de Malferit, mentre no es reba els informes i les resolucions corresponents de la Conselleria de Cultura i Educació (Unitat de Patrimoni) referits en el fonament sisé.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 27 de julio de 2001 Acuerda: Aprobar la Modificación nº 4 y dejar sobre la mesa las Modificaciones nº 3 y 5 de Aielo de Malferit, hasta en tanto se reciba los informes y resoluciones correspondientes de la Conselleria de Cultura y Educación (Unidad de Patrimonio) referidos en el fundamento sexto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4101, del 05-10-2001 (2001/9577) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar un lloc d'administració especial en els Serveis Tècnics d'Investigació (planta pilot de Química Física), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 5 d'abril de 2001, DOGV núm. 3.988, de 27 d'abril de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4101, del 05-10-2001 (2001/9577) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puesto de Administración Especial, en los Servicios Técnicos de Investigación (Planta Piloto de Química Física), por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4101 Data del DOGV : 05-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4101 Fecha DOGV : 05-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9577 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar un lloc d'administració especial en els Serveis Tècnics d'Investigació (planta pilot de Química Física), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 5 d'abril de 2001, DOGV núm. 3.988, de 27 d'abril de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puesto de Administración Especial, en los Servicios Técnicos de Investigación (Planta Piloto de Química Física), por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2001/X9577] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 5 d'abril de 2001 (DOGV. 27.04.2001) per a cobrir 1 plaça vacant en la plantilla de personal funcionari, escala tècnica, pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'Administració Especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol: Publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2001/X9577] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 5 de abril de 2001 (DOGV. 27.04.2001) para cubrir 1 plaza vacante en la plantilla de personal funcionario, escala técnica, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve: Publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Vistiplau del president: Antonio Marcilla Gomis.
Español: Visto bueno, el presidente: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Tècnica Cognoms i nom: EXPÓSITO RODRÍGUEZ, EDUARDO Puntuació total: 30,86 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Técnica APELLIDOS Y NOMBRE: EXPÓSITO RODRÍGUEZ, EDUARDO PUNTUACIÓN TOTAL: 30,86 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11365) Informació pública del pla parcial de sòl urbanitzable i programa d'actuació integrada presentada por Vicens Ash Inversiones, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11365) Información pública del plan parcial suelo urbanizable y programa de actuación integrada presentada por Vicens Ash Inversiones, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4138 Data del DOGV : 29-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4138 Fecha DOGV : 29-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11365 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Planes Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial de sòl urbanitzable i programa d'actuació integrada presentada por Vicens Ash Inversiones, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Planes Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial suelo urbanizable y programa de actuación integrada presentada por Vicens Ash Inversiones, SL.
Valencià: [2001/F11365] Segons allò disposat en els articles 52, 45 i 46 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística , i l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana (Decret 201/1998), mitjançant el Decret de l'Alcaldia de data 19 de febrer de 2001 s'ha resolt sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de pla parcial per al sòl urbanitzable i programa de desenvolupament d'actuació integrada, presentada per part de Carmelo Vicens Ash, en representació de Vicens Ash Inversiones, SL, en data 16 d'octubre de 2001.
Español: [2001/F11365] Según lo dispuesto en los artículos 52, 45 y 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (Decreto 201/1998), mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 19 de febrero de 2001 se ha resuelto someter a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta de plan parcial para suelo urbanizable y programa de desarrollo de actuación integrada, presentada por parte de Carmelo Vicens Ash, en representación de Vicens Ash Inversiones, SL, en fecha 16 de octubre de 2001.
Valencià: La documentació completa del pla parcial i l'alternativa tècnica del programa presentada resta exposada al públic a les oficines municipals i en horari d'oficina, de dilluns a divendres, i es podrà examinar aquesta i presentar al·legacions al pla parcial i al programa de desenvolupament d'actuació integrada, així com alternatives tècniques a la presentada, durant l'indicat termini.
Español: La documentación completa del plan parcial y la alternativa técnica del programa presentada queda expuesta al público en las oficinas municipales y en horario de oficina, de lunes a viernes, pudiendo ser examinada la misma y presentar alegaciones al plan parcial y al programa de desarrollo de actuación integrada, así como alternativas técnicas a la presentada, durante el indicado plazo.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que tinguen per convenient, en el registre d'aquest ajuntament, en plica tancada i amb la documentació assenyalada en l'article 32.C) i D) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente, en el registro de este ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación señalada en el artículo 32.C) y D) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Aquests terminis restaran prorrogats per 20 dies addicionals si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera, amb prestació de caució, a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días adicionales si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera, con prestación de caución, a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: Aquesta pròrroga s'anunciarà en el tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Esta prórroga se anunciará en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3915, del 11-01-2001 (2000/10590) Informació pública de la notificació de l'expedient número GR-008/1998 a Revisión y Mantenimiento de Servicios e Instalaciones de Gas, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3915, del 11-01-2001 (2000/10590) Información pública de la notificación del expediente número GR-008/1998 a Revisión y Mantenimiento de Servicios e Instalaciones de Gas, SL.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/10590 CVE Data del document Organisme emissor : Departament d'Industria, Comerc i Turisme, Generalitat de Catalunya Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació de l'expedient número GR-008/1998 a Revisión y Mantenimiento de Servicios e Instalaciones de Gas, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/10590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Departamento de Industria, Comercio y Turismo, Generalitat de Catalunya Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación del expediente número GR-008/1998 a Revisión y Mantenimiento de Servicios e Instalaciones de Gas, SL.
Valencià: [2000/Q10590] La Direcció General d'Energia i Mines del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat de Catalunya tramita l'expedient administratiu que es detalla en extracte a l'annex d'aquest edicte.
Español: [2000/Q10590] La Dirección General de Energía y Minas del Departamento de Industria, Comercio y Turismo de la Generalitat de Catalunya tramita el expediente administrativo que se detalla en extracto en el anexo del presente edicto.
Valencià: Intentada la notificació de l'acte administratiu que s'hi detalla, aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: Intentada la notificación del acto administrativo que se detalla, ésta no se ha podido notificar.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que estableixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, es comunica a les persones interessades que, per tal que puguen tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte que s'esmenta i per si hi volen presentar al·legacions en la seua defensa, poden comparèixer a les dependències de la Direcció General d'Energia i Mines, avinguda de la Diagonal, 514, 2.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo preceptuado en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se comunica a las personas interesadas que, para que puedan tener conocimiento del contenido íntegro del acto mencionado y por si desean presentar alegaciones en su defensa, pueden personarse en las dependencias de la Dirección General de Energía y Minas, avenida de la Diagonal, 514, 2.
Valencià: ª planta, de Barcelona (telèfon: 93 484 94 00 / fax: 93 484 95 68), en el termini de 10 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la data de publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ª planta, de Barcelona (teléfono: 93 484 94 00 / fax: 93 484 95 68), en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Barcelona, 1 de desembre de 2000.
Español: Barcelona, 1 de diciembre de 2000.
Valencià: - El director general d'Energia i Mines: Albert Mitjà i Sarvisé.
Español: - El director general de Energía y Minas: Albert Mitjà i Sarvisé.
Valencià: Annex Expedient: GR-008/1998.
Español: Anexo Expediente: GR-008/1998.
Valencià: Interessat: Revisión y Mantenimiento de Servicios e Instalaciones de Gas, SL.
Español: Interesado: Revisión y Mantenimiento de Servicios e Instalaciones de Gas, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça d'Eduardo Marquina, 13, 46014 València.
Español: Último domicilio conocido: plaza de Eduardo Marquina, 13, 46014 Valencia.
Valencià: Acte administratiu que se li notifica: resolució del recurs ordinari d'expedient sancionador, d'acord amb el que disposa l'article 9 del Decret 278/1993, de 9 de novembre, sobre el procediment sancionador d'aplicació als àmbits de competència de la Generalitat, per la presumpta infracció de la normativa indicada.
Español: Acto administrativo que se le notifica: resolución del recurso ordinario de expediente sancionador, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 278/1993, de 9 de noviembre, sobre el procedimiento sancionador de aplicación en los ámbitos de competencia de la Generalitat, por la presunta infracción de la normativa indicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3960, del 15-03-2001 (2001/2107) Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3960, del 15-03-2001 (2001/2107) Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3960 Data del DOGV : 15-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3960 Fecha DOGV : 15-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2107 CVE Data del document : 27-02-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Agost administració local professió de la informació oferta d'ocupació professió administrativa concurs administratiu Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2107 CVE Fecha del documento : 27-02-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Agost administración local profesión de la información oferta de empleo profesión administrativa concurso administrativo Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2001.