gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2810) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de l'àrea reparcel·lable que té com a àmbit la unitat d'execució única del sector UE-7 Velaire, del Pla General d'Ordenació Urbana de la Romana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2810) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del área reparcelable cuyo ámbito es la unidad de ejecución única del sector UE-7 Velaire, del Plan General de Ordenación Urbana de La Romana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2810 CVE Data del document : 27-02-2007 Organisme emissor : Bernadagolf, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Romana, la pla d'urbanisme Per mitjà del present anunci es comunica l'exposició al públic del projecte de reparcel·lació forçosa de l'àrea reparcel·lable que té com a àmbit la unitat d'execució única del sector UE-7 Velaire, que ha sigut presentat per l'agent urbanitzador, Bernadagolf SL, conforme establix l'article 177 de la Llei Urbanística Valenciana (Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana), article 416 i concordants del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2810 CVE Fecha del documento : 27-02-2007 Organismo emisor : Bernadagolf, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Romana, la plan de urbanismo Mediante el presente anuncio se comunica la exposición al público del proyecto de reparcelación forzosa del área reparcelable cuyo ámbito es la unidad de ejecución única del sector UE-7 Velaire, que ha sido presentado por el agente urbanizador, Bernadagolf SL, conforme establece el artículo 177 de la Ley Urbanística Valenciana (Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana), artículo 416 y concordantes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: A este efecte, durant el termini d'un mes, des de la publicació d'este anunci, es podrà consultar la dita documentació i presentar les al·legacions, documents i justificacions que s'estimen pertinents en l'Ajuntament de la Romana siti en la plaça Gómez Navarro, núm. 1 (03669) de la localitat de la Romana.
Español: A tal efecto, durante el plazo de un mes, desde la publicación de este anuncio, se podrá consultar dicha documentación y presentar las alegaciones, documentos y justificaciones que se estimen pertinentes en el Ayuntamiento de La Romana sito en la plaza Gómez Navarro, nº 1 (03669) de la localidad de La Romana.
Valencià: La Romana, 27 de febrer de 2007.
Español: La Romana, 27 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/1190) RESOLUCIÓ de 29 de gener del 2007 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del Grup D, denominació auxiliar administratiu, als aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 12 de Desembre del 2005(DOGV de 9 de gener del 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/1190) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2007 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del Grupo D, denominación auxiliar administrativo, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 12 de diciembre de 2005(DOGV de 9 de enero de 2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5442 Data del DOGV : 02-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5442 Fecha DOGV : 02-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1190 CVE Data del document : 29-01-2007 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari professió administrativa Fent ús de les competències atribuïdes per la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la resta de legislació vigent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1190 CVE Fecha del documento : 29-01-2007 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario profesión administrativa En uso de las competencias atribuidas por la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y demás legislación vigente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 9.1.b) del Text Refós de la llei e Funció Pública Valenciana, i una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa de què reunix els requisits exigits en la corresponent convocatòria, (2005/M13794), resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del Grup D, denominació auxiliar administratiu, a l'aspirant/s aprovat/s que es relacionen en l'Annex I de la present resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1.b) del Texto Refundido de la ley e Función Pública Valenciana, y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria, (2005/M13794), resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del Grupo D, denominación auxiliar administrativo, al aspirante/s aprobado/s que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Elx, 29 de gener del 2007.
Español: Elche, 29 de enero de 2007.
Valencià: ANNEX I Auxiliar Administratiu, ref: M13794 COGNOMS I NOM DNI Nº DE LLOC GURIDI ALCOCER, ALICIA 50698204V 55107 PLATAS PEINADO, ANGEL LUIS 21470347P 55275 MONTOYA GARCIA, ANTONIA 50293287S 55143 SALAR QUILES, ANTONIO 48377631Y 55235 RIPOLL PEREZ, CLARA MARIA 73989625M 55189 CARREÑO PEREZ, CONCEPCION 21425685N 55131 POVEDA CASTILLEJO, DOLORES 21986137T 55257 GARLITO AVILES, EVA 33493530X 55082 CARMONA PAREDES, FRANCISCO 21999870W 55274 MARQUEZ PEREZ, ISABEL 21502480X 55233 CATURLA VALIENTE, LUIS FERNANDO 52772649T 55256 JAEN ANDUJAR, MANUEL 22008930T 55247 PASTOR BLAS, MARIA DEL MAR 21477075C 55281 ESQUER RUBIRA, MARIA DOLORES 33484161W 55243 FERNANDEZ RODRIGUEZ, MARIA JOSE 22002342J 55259 MATEO CABELLO, MARIA REYES 74194353X 55244 BAÑO CABALLERO, MATILDE 21998342S 55248 CASTELLANO PASCUAL, NOELIA 52776298S 55072 CELMA NAVARRO, NURIA MARIA 52776779J 55267 MARTINEZ RODRIGUEZ, OSCAR 29435411B 55245 MARTINEZ GONZALEZ, SONIA 21504414N 55133 QUOTA PERSONES AMB DISCAPACITAT COGNOMS I NOM DNI Nº DE LLOC MORATEL VICTORIA, FRANCISCA 21626446Y 55351 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Auxiliar Administrativo, ref: M13794 APELLIDOS Y NOMBRE DNI Nº DE PUESTO GURIDI ALCOCER, ALICIA 50698204V 55107 PLATAS PEINADO, ANGEL LUIS 21470347P 55275 MONTOYA GARCIA, ANTONIA 50293287S 55143 SALAR QUILES, ANTONIO 48377631Y 55235 RIPOLL PEREZ, CLARA MARIA 73989625M 55189 CARREÑO PEREZ, CONCEPCION 21425685N 55131 POVEDA CASTILLEJO, DOLORES 21986137T 55257 GARLITO AVILES, EVA 33493530X 55082 CARMONA PAREDES, FRANCISCO 21999870W 55274 MARQUEZ PEREZ, ISABEL 21502480X 55233 CATURLA VALIENTE, LUIS FERNANDO 52772649T 55256 JAEN ANDUJAR, MANUEL 22008930T 55247 PASTOR BLAS, MARIA DEL MAR 21477075C 55281 ESQUER RUBIRA, MARIA DOLORES 33484161W 55243 FERNANDEZ RODRIGUEZ, MARIA JOSE 22002342J 55259 MATEO CABELLO, MARIA REYES 74194353X 55244 BAÑO CABALLERO, MATILDE 21998342S 55248 CASTELLANO PASCUAL, NOELIA 52776298S 55072 CELMA NAVARRO, NURIA MARIA 52776779J 55267 MARTINEZ RODRIGUEZ, OSCAR 29435411B 55245 MARTINEZ GONZALEZ, SONIA 21504414N 55133 CUPO PERSONAS CON DISCAPACIDAD APELLIDOS Y NOMBRE DNI Nº DE PUESTO MORATEL VICTORIA, FRANCISCA 21626446Y 55351 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/33) Expedient número 1040/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/33) Expediente núm. 1040/2006.
Valencià: Instal·lació d'una pantalla de visualització d'informació de la Conselleria de Sanitat en la parcel·la del Centre Superior d'Investigació en Salut Pública.
Español: Instalación de una pantalla de visualización de información de la Conselleria de Sanidad en la parcela del Centro Superior de Investigación en Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5438 Data del DOGV : 29-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5438 Fecha DOGV : 29-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/33 CVE Data del document : 02-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis indústria elèctrica licitació material audiovisual adjudicació de contracte administratiu Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/33 CVE Fecha del documento : 02-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios industria eléctrica licitación material audiovisual adjudicación de contrato administrativo Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 1040/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 1040/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: instal·lació d'una pantalla de visualització d'informació de la Conselleria de Sanitat en la parcel·la del Centre Superior d'Investigació en Salut Pública.
Español: b) Descripción del objeto: instalación de una pantalla de visualización de información de la Conselleria de Sanidad en la parcela del Centro Superior de Investigación en Salud Pública.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents noranta-cinc mil noranta-un euros i seixanta cèntims (595.091,60 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quinientos noventa y cinco mil noventa y un euros con sesenta céntimos (595.091,60 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc-cents noranta-tres mil set-cents noranta-quatre euros i setanta-dos cèntims (593.794,72 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: quinientos noventa y tres mil setecientos noventa y cuatro euros con setenta y dos céntimos (593.794,72 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15416) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2007, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, per la qual es resolen les subvencions destinades a promoció institucional, estudis i esdeveniments d'interés local en municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2007, convocades per Orde de 4 d'octubre de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15416) RESOLUCIÓN 13 de diciembre de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se resuelven las subvenciones destinadas a promoción institucional, estudios y eventos de interés local en municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2007, convocadas por Orden de 4 de octubre de 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5664 Data del DOGV : 20-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5664 Fecha DOGV : 20-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15416 CVE Data del document : 13-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública administració local campanya de sensibilització suport econòmic RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2007, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, per la qual es resolen les subvencions destinades a promoció institucional, estudis i esdeveniments d'interés local en municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2007, convocades per Orde de 4 d'octubre de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15416 CVE Fecha del documento : 13-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública administración local campaña de sensibilización apoyo económico RESOLUCIÓN 13 de diciembre de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se resuelven las subvenciones destinadas a promoción institucional, estudios y eventos de interés local en municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2007, convocadas por Orden de 4 de octubre de 2007.
Valencià: Per Orde de 4 d'octubre de 2007, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5.598, de 15 d'octubre de 2007, es van convocar ajudes destinada a la promoció institucional, estudis i esdeveniments en municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2007.
Español: Por Orden de 4 de octubre de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, publicada en el DOCV, núm. 5.598, de 15 de octubre de 2007, se convocaron ayudas destinada a la promoción institucional, estudios y eventos en municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2007.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la base sexta de l'Orde de 4 d'octubre de 2007, per a la concessió o denegació d'ajudes, en règim de pública concurrència, així com per a la determinació del percentatge d'esta es tindran en compte els aspectes següents: Efectes que l'actuació proposada puga representar per a la promoció de la imatge municipal i dels valors autòctons de la localitat, així com la vinculació dels possibles estudis a actuacions de notori interés municipal.
Español: De conformidad con lo previsto en la base sexta de la Orden de 4 de octubre de 2007, para la concesión o denegación de ayudas, en régimen de pública concurrencia, así como para la determinación del porcentaje de ésta se tendrán en cuenta los siguientes aspectos: Efectos que la actuación propuesta pueda representar para la promoción de la imagen municipal y de los valores autóctonos de la localidad, así como la vinculación de los posibles estudios a actuaciones de notorio interés municipal.
Valencià: Fins a 5 punts Viabilitat de l'actuació proposada.
Español: Hasta 5 puntos Viabilidad de la actuación propuesta.
Valencià: De conformitat amb la base quinta, la Comissió avaluadora, reunida el dia 5 de desembre de 2007, després de l'estudi i la valoració de les sol·licituds presentades, va elevar proposta de resolució al conseller de Presidència i vicepresident primer del Conselll.
Español: De conformidad con la base quinta, la Comisión evaluadora, reunida el día 5 de diciembre de 2007, tras el estudio y la valoración de las solicitudes presentadas, elevó propuesta de resolución al conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Conselll.
Valencià: En virtut de quant antecedix, atesa la proposta de resolució elevada per la Comissió avaluadora i fent ús de les facultats atribuïdes per la base sèptima, apartat segon, de l'orde de 4 d'octubre de 2007 del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell per la qual es convoquen ajudes destinades a la promoció institucional, estudis i esdeveniments en municipis i entitats menors de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2007, resolc: Primer.
Español: En virtud de cuanto antecede, atendida la propuesta de resolución elevada por la Comisión evaluadora y en uso de las facultades atribuidas por la base séptima, apartado segundo, de la orden de 4 de octubre de 2007 del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell por la que se convocan ayudas destinadas a la promoción institucional, estudios y eventos en municipios y entidades menores de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2007, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir als municipis i entitats locals menors que s'indiquen en l'annex I, les quantitats allí expressades en concepte d'ajudes destinades a la promoció institucional, estudis i esdeveniments en xicotets municipis i entitats locals menors, a càrrec de la línia de subvenció T4230000, inclosa en el Programa 124.20 del pressupost de la Generalitat destinada a la coordinació i relacions financeres amb ens locals.
Español: Conceder a los municipios y entidades locales menores que se indican en el anexo I, las cantidades allí expresadas en concepto de ayudas destinadas a la promoción institucional, estudios y eventos en pequeños municipios y entidades locales menores, con cargo a la línea de subvención T4230000, incluida en el programa 124.20 del presupuesto de la Generalitat destinada a la coordinación y relaciones financieras con entes locales.
Valencià: Denegar a les entitats locals relacionades en l'annex II, l'ajuda sol·licitada pels motius que en el dit annex s'expressen.
Español: Denegar a las entidades locales relacionadas en el anexo II, la ayuda solicitada por los motivos que en dicho anexo se expresan.
Valencià: Establir, el dia 18 de desembre de 2007, com a data límit de presentació de la documentació justificativa.
Español: Establecer, el día 18 de diciembre de 2007, como fecha límite de presentación de la documentación justificativa.
Valencià: El pagament d'estes ajudes serà total a la justificació del compliment d'allò que s'ha convingut, per a la qual cosa els beneficiaris hauran de presentar Certificació de la inversió subvencionada, segons el model expressat en l'annex II.
Español: El pago de estas ayudas será total a la justificación del cumplimiento de lo convenido, para lo cual los beneficiarios deberán presentar Certificación de la inversión subvencionada, según el modelo expresado en el anexo II.
Valencià: L'ajuda concedida es veurà reduïda proporcionalment en el cas que la justificació de les despeses realitzats no abast la quantia assenyalada.
Español: La ayuda concedida se verá reducida proporcionalmente en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía señalada.
Valencià: La no presentació de la justificació del gasto en el termini fixat donarà lloc a la pèrdua de la subvenció i la seua consegüent revo Annex I Ajudes concedides Núm.
Español: La no presentación de la justificación del gasto en el plazo fijado dará lugar a la pérdida de la subvención y su consiguien Annex I Ajudes concedides Núm.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà potestativament, realitzar el requeriment a què es referix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa, en el termini de dos mesos des de la seua notificació, o bé es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá potestativamente, realizar el requerimiento a que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, en el plazo de dos meses desde su notificación, o bien se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 10, 44 i 46 de l'Esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la citada Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El conseller de Presidència i el vicepresident primer del Consell : Vicente Rambla Momplet.
Español: - El conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell.