gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, p.
Español: València, 11 de abril de 2022.El subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, p.
Valencià: (R 17.02.2021; DOGV 9024, 19.02.2021): Cristian Veses Donet.
Español: (R 17.02.2021; DOGV 9024, de 19.02.2021): Cristian Veses Donet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9325, del 26-04-2022 (2022/2910) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'explotació de la concessió minera derivada del permís d'investigació Ragudo número 2789, per a cinc quadrícules mineres, al terme municipal de Viver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9325, del 26-04-2022 (2022/2910) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de explotación de la concesión minera derivada del permiso de investigación Ragudo, número 2789, para cinco cuadrículas mineras, en el término municipal de Viver.
Valencià: Expedient 160/2011/AIA.
Español: Expediente 160/2011/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9325 Data del DOGV : 26-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9325 Fecha DOGV : 26-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2910 CVE Data del document : 12-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Viver impacte ambiental RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'explotació de la concessió minera derivada del permís d'investigació Ragudo número 2789, per a cinc quadrícules mineres, al terme municipal de Viver.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2910 CVE Fecha del documento : 12-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Viver impacto ambiental RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de explotación de la concesión minera derivada del permiso de investigación Ragudo, número 2789, para cinco cuadrículas mineras, en el término municipal de Viver.
Valencià: [2022/2910] Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1858612) 160/2011-AIA.
Español: [2022/2910] Declaración de impacto ambiental Expediente: (1858612) 160/2011-AIA.
Valencià: Títol: concessió minera derivada del permís d'investigació Ragudo núm. 2789, per a cinc quadrícules mineres.
Español: Título: concesión minera derivada del permiso de investigación «Ragudo» núm. 2789, para cinco cuadrículas mineras.
Valencià: Autoritat substantiva: Direcció General d'Indústria, Energia i Mines de Castelló.
Español: Autoridad sustantiva: Dirección General de Industria, Energía y Minas de Castellón.
Valencià: : òrgan substantiu: MIEXCD/2005/5/12.
Español: órgano sustantivo: MIEXCD/2005/5/12.
Valencià: Localització: polígon 1, parcel·les: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,69, 70, 71 i 72.
Español: Localización: polígono 1, parcelas: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,69, 70, 71 y 72.
Valencià: Polígon 35, parcel·les: 36 i 37.
Español: Polígono 35, parcelas: 36 y 37.
Valencià: Polígon 39, parcel·les: 4, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 85, 86, 87, 88, 89, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 163, 167, 170, 171, 194, 195, 204, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214 i 219, del TM de Viver (Castelló).
Español: Polígono 39, parcelas: 4, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 85, 86, 87, 88, 89, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 163, 167, 170, 171, 194, 195, 204, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214 y 219, del TM de Viver (Castellón).
Valencià: Antecedents En data 11 d'octubre de 2011, el Servei Territorial d'Energia de Castelló remet al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental del «Projecte d'explotació de la concessió minera derivada del permís d'investigació Ragudo número 2789», de recursos de la secció C), al terme municipal de Viver, per a sis quadrícules mineres.
Español: Antecedentes En fecha 11 de octubre de 2011, el Servicio Territorial de Energía de Castellón remite al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental la solicitud de evaluación de impacto ambiental del «Proyecto de explotación de la concesión minera derivada del permiso de investigación Ragudo, número 2789», de recursos de la sección C), en el término municipal de Viver para seis cuadrículas mineras.
Valencià: La sol·licitud de concessió derivada d'explotació es va iniciar en l'esmentat servei territorial el 30 d'agost de 2005 a nom d'MC Castellón, SL, que actuaria com a empresa explotadora.
Español: La solicitud de concesión derivada de explotación se inició en el citado servicio territorial el 30 de agosto de 2005 a nombre de MC Castellón, SL, que actuaría como empresa explotadora.
Valencià: Una vegada atorgats els drets miners, aquesta empresa els va transferir, mitjançant canvi de titularitat autoritzat el 6 d'abril de 2006, a Eurominerales Cerámicos, SL, que s'inicia en el camp de la mineria.
Español: Una vez otorgados los derechos mineros, dicha empresa los transfirió, mediante cambio de titularidad autorizado el 6 de abril de 2006, a Eurominerales Cerámicos, SL, quien se inicia en el campo de la minería.
Valencià: La documentació que es va presentar en el Servei Territorial d'Energia de Castelló en data 29 de novembre de 2005 (estudi geològic, projecte d'explotació i pla de restauració integral) està redactada el novembre de 2005 i en aquesta es preveia que l'àrea d'actuació es desenvoluparia en sis quadrícules mineres.
Español: La documentación que se presentó en el Servicio Territorial de Energía de Castellón en fecha 29 de noviembre de 2005 (estudio geológico, proyecto de explotación y plan de restauración integral) está redactada en noviembre de 2005 y en ella se preveía que el área de actuación se desarrollaría en seis cuadrículas mineras.
Valencià: Així mateix, l'estudi d'impacte ambiental, que es va presentar l'octubre de 2008, està elaborat per a una demarcació amb les mateixes quadrícules.
Español: Asimismo, el estudio de impacto ambiental, que se presentó en octubre de 2008, está elaborado para una demarcación con las mismas cuadrículas.
Valencià: No és fins a la presentació del Pla de restauració integral de juliol de 2013 que l'empresa fa constar en el text i els plans que són cinc les quadrícules mineres sol·licitades, sense que es tinga constància que això haja sigut notificat al Servei d'Avaluació Ambiental.
Español: No es hasta la presentación del Plan de restauración integral de julio de 2013 cuando la empresa hace constar en el texto y planos que son cinco las cuadrículas mineras solicitadas, sin que se tenga constancia de que ello haya sido notificado al Servicio de Evaluación Ambiental.
Valencià: De les sis quadrícules inicials, quatre estaven alineades de manera horitzontal i les altres dues se situaven en la part inferior dreta d'aquelles.
Español: De las seis cuadriculas iniciales, cuatro estaban alineadas de forma horizontal y las dos restantes se ubicaban en la parte inferior derecha de aquellas.
Valencià: Les cinc quadrícules atorgades no corresponen a la reducció en una quadrícula de les sis inicials (una de les dues inferiors), sinó a l'eliminació de les dues inferiors i a l'addició d'una quadrícula més -que no es considera en la documentació esmentada- sobre les quatre quadrícules horitzontals.
Español: Las cinco cuadrículas otorgadas no corresponden a la reducción en una cuadrícula de las seis iniciales (una de las dos inferiores), sino a la eliminación de las dos inferiores y a la adición de una cuadrícula más -que no se considera en la documentación citada- sobre las cuatro cuadrículas horizontales.
Valencià: Tot això, modifica l'escenari de l'estudi, canvia l'àmbit, les previsions i les característiques del projecte d'explotació, els seus impactes i les mesures correctores.
Español: Todo lo cual modifica el escenario del estudio, cambia el ámbito, las previsiones y las características del proyecto de explotación, sus impactos y las medidas correctoras.
Valencià: Segons es reflecteix en el pla de la demarcació de la concessió d'explotació derivada Ragudo núm. 2789, elaborat i signat pels serveis territorials d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, en data 25 d'octubre de 2021, les coordenades de les cinc quadrícules de la demarcació (European Datum 1950, ED50) són les següents: Coordenades geogràfiques europees Vertex Longitud (O) Latitud (N) P.P. 0º 39- 00?- 39º 58- 00?- 1 0º 38- 40?- 39º 58- 00?- 2 0º 38- 40??- 39º 57- 40?- 3 0º 38- 00?- 39º 57- 40?- 4 0º 38- 00?- 39º 57- 20?- 5 0º 39- 20?- 39º 57- 20?- 6 0º 39- 20?- 39º 57- 40?- 7 0º 39- 00?- 39º 57- 40?- Objecte i característiques del projecte segons la documentació aportada L'explotació es localitza en les parcel·les ja assenyalades dels polígons 1, 35 i 39 del terme municipal de Viver.
Español: Según se refleja en el plano de la demarcación de la concesión de explotación derivada «Ragudo» núm. 2789, elaborado y firmado por los servicios territoriales de Industria, Energía y Minas de Castellón, en fecha 25 de octubre de 2021, las coordenadas de las cinco cuadrículas de la demarcación (European Datum 1950, ED50) son las siguientes: Coordenadas geográficas europeas Vértice Longitud (O) Latitud (N) P.P. 0º 39- 00?- 39º 58- 00?- 1 0º 38- 40?- 39º 58- 00?- 2 0º 38- 40??- 39º 57- 40?- 3 0º 38- 00?- 39º 57- 40?- 4 0º 38- 00?- 39º 57- 20?- 5 0º 39- 20?- 39º 57- 20?- 6 0º 39- 20?- 39º 57- 40?- 7 0º 39- 00?- 39º 57- 40?- Objeto y características del proyecto según la documentación aportada.
Valencià: Segons les dades i la informació continguda en la documentació presentada pel promotor, l'àrea afectada directament pel llavorament s'estén sobre unes 49,6 ha de les quals 40,67 seran per a l'explotació.
Español: Según los datos y la información contenida en la documentación presentada por el promotor, el área afectada directamente por el laboreo se extiende sobre unas 49,6 ha de las que 40,67 serán para la explotación.
Valencià: Es pretén extraure els materials argilencs del tram superior del Buntsandstein, que afloren en la concessió, mitjançant una explotació a cel obert amb bancs descendents.
Español: Se pretende extraer los materiales arcillosos del tramo superior del Buntsandstein, aflorantes en la concesión, mediante una explotación a cielo abierto con bancos descendentes.
Valencià: Les labors d'explotació constaran de tres bancs en seqüència descendent, que arribaran a huit bancs en el turó que corona l'explotació, en tindre la massa del mineral a explotar una alçària superior a l'abast del braç de la pala retroexcavadora.
Español: Las labores de explotación constarán de tres bancos en secuencia descendente, que llegarán a ocho bancos en el cerro que corona la explotación, al tener la masa del mineral a explotar mayor altura que el alcance del brazo de la pala retroexcavadora.
Valencià: Els bancs tindran una alçària d'entre 8 m a 10 m (màxim), tant en el desmunt del recobriment del paquet calcari suprajacent a les argil·lites en el sector central del permís, com en les operacions d'extracció del material beneficiable.
Español: Los bancos tendrán una altura de entre 8 m a 10 m (máximo), tanto en el desmonte del recubrimiento del paquete calizo suprayacente a las argilitas en el sector central del permiso, como en las operaciones de extracción del material beneficiable.
Valencià: Després de finalitzar l'avanç es deixaran unes plataformes de 12 m.
Español: Tras finalizar el avance se dejarán unas plataformas de 12 m.
Valencià: La morfologia resultant després de la restauració serà ben diferent, perquè el perfil de 8 a 10 m x 12 m només romandrà en els buits enterrats després de la remodelació morfològica, atés que en les vessants que hagen de romandre visibles, se situaran talussos continus només alterats per alguna plataforma que s'haja d'utilitzar per a labors silvícoles i/o accés a camps de cultiu.
Español: La morfología resultante tras la restauración será bien distinta, pues el perfil de 8 a 10 m x 12 m solo permanecerá en los huecos enterrados tras la remodelación morfológica, dado que en las laderas que deban permanecer visibles, se situarán taludes continuos solo alterados por alguna plataforma que se tenga que utilizar para labores selvícolas y/o acceso a campos de cultivo.
Valencià: La inclinació del talús resultant oscil·larà entre 27° i 30° d'acord amb l'entorn.
Español: La inclinación del talud resultante oscilará entre 27º y 30º en consonancia con el entorno.
Valencià: L'arrancada es realitzarà per mitjans mecànics en les labors d'aprofitament, encara que en la fase de desmunt de les calcàries del turó s'haurà de recórrer a l'ús d'explosius per a extraure'n el recobriment, que no pot ser excavat mitjançant una retroexcavadora hidràulica; el mateix succeirà amb les intercalacions d'arenisques i conglomerats.
Español: El arranque se realizará por medios mecánicos en las labores de aprovechamiento, aunque en la fase de desmonte de las calizas del cerro se tendrá que recurrir al uso de explosivos para extraer el recubrimiento, que no puede ser excavado mediante una retroexcavadora hidráulica; lo mismo sucederá con las intercalaciones de areniscas y conglomerados.
Valencià: L'inici de les labors es realitzarà en el límit NW de la concessió per damunt de la via fèrria, avançant en sentit WE, i descendint cap al sud.
Español: El inicio de las labores se realizará en el límite NW de la concesión por encima de la vía férrea, avanzando en sentido WE, y descendiendo hacia el sur.
Valencià: Es durà a terme mitjançant set fases, en altres tantes zones d'explotació, restaurant de manera cronològica les zones explotades.
Español: Se llevará a cabo mediante siete fases, en otras tantas zonas de explotación, restaurando de forma cronológica las zonas explotadas.
Valencià: Els talussos resultants de l'excavació seran modelats de manera que s'aconseguisca un perfil geotècnicament estable, integrat en la morfologia característica de l'entorn i on siga factible la implantació posterior de la vegetació.
Español: Los taludes resultantes de la excavación serán modelados de manera que se consiga un perfil geotécnicamente estable, integrado en la morfología característica del entorno y donde sea factible la implantación posterior de la vegetación.
Valencià: En un principi no serà necessari l'aportació de material de rebliment, ja que s'anirà transferint d'una fase a una altra, i permetrà que, al mateix temps que es realitza l'explotació, es puga restaurar la fase anterior de l'activitat.
Español: En un principio no será necesario el aporte de material de relleno, puesto que se irá transfiriendo de una fase a otra, permitiendo que al tiempo que se realiza la explotación, se pueda ir restaurando la fase anterior de la actividad.
Valencià: Malgrat la transferència i reserva de materials per a rebliment, arribarà un moment en què aquests seran insuficients i s'haurà de començar simultàniament l'explotació en la zona baixa i les labors de rebaix en la part alta de la demarcació, la qual cosa dotarà de materials de rebliment la part explotada, al mateix temps que perfilarà els futurs talussos de restauració.
Español: Pese a la transferencia y reserva de materiales para relleno, llegará un momento en el que estos serán insuficientes y, se deberá dar comienzo simultáneamente a la explotación en la zona baja y a las labores de rebaje en la parte alta de la demarcación, lo cual irá dotando de materiales de relleno a la parte explotada, al tiempo que irá perfilando los futuros taludes de restauración.
Valencià: El volum total d'excavació s'estableix en 10,9 Mm³, dels quals s'espera comercialitzar 7,7 Mm³ d'argila beneficiable en banc, que, amb una densitat d'1,9 t/m³, suposen 14,6 Mt, i queden 3,1 Mm³ com a estèril aprofitable per a conformar la morfologia final i 117.000 m³ de sòl edàfic per a la restauració del sòl.
Español: El volumen total de excavación se establece en 10,9 Mm³, de los que se esperan comercializar 7,7 Mm³ de arcilla beneficiable en banco, que, con una densidad de 1,9 t/m³, suponen 14,6 Mt, quedando 3,1 Mm³ como estéril aprovechable para conformar la morfología final y 117.000 m³ de suelo edáfico para la restauración del suelo.
Valencià: La producció desitjada s'estima en 300.000 tm/a, per la qual cosa a aquest ritme de producció les reserves s'esgotarien als 51 anys d'iniciada l'activitat.
Español: La producción deseada se estima en 300.000 tm/a, por lo que a ese ritmo de producción las reservas se agotarían a los 51 años de iniciada la actividad.
Valencià: En un principi no està previst instal·lar cap planta de tractament per al material dins de la concessió minera, sinó tan sols una zona d'apilament per a homogeneïtzació de les argiles previ a la càrrega en camió.
Español: En un principio no está previsto instalar ninguna planta de tratamiento para el material dentro de la concesión minera, sino tan solo una zona de acopio para homogeneización de las arcillas previo a la carga en camión.
Valencià: A causa de l'exigència per part de les indústries consumidores d'aquestes substàncies d'uns diàmetres determinats, no es descarta la possibilitat d'haver d'instal·lar una planta mòbil de molta, com a pas previ a la càrrega del material, que se situaria al costat de l'apilament d'homogeneïtzació.
Español: Debido a la exigencia por parte de las industrias consumidoras de estas sustancias de unos diámetros determinados, no se descarta la posibilidad de tener que instalar una planta móvil de molienda, como paso previo a la carga del material, que se situaría junto al acopio de homogeneización.
Valencià: Informació pública i consulta a les administracions afectades La Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació va sotmetre el projecte de «Projecte d'explotació de la concessió minera derivada del permís d'investigació Ragudo número 2789, de recursos de la secció C)» a informació pública, mitjançant un anunci publicat en el DOGV de data 21 de maig de 2009, per un termini de 30 dies.
Español: La Conselleria de Industria, Comercio e Innovación sometió el proyecto de «Proyecto de explotación de la concesión minera derivada del permiso de investigación Ragudo, número 2789», de recursos de la sección C)» a información pública, mediante anuncio publicado en el DOGV de fecha 21 de mayo de 2009, por un plazo de 30 días.
Valencià: L'òrgan substantiu va formular consulta a l'Institut Geològic i Miner d'Espanya (IGME) i a l'Àrea Forestal de la DG de Gestió del Medi Natural.
Español: Se formuló consulta por el órgano sustantivo al Instituto Geológico y Minero de España (IGME) y al Área Forestal de la DG de Gestión del Medio Natural.
Valencià: Es va emetre certificat d'informació pública i resultat d'aquesta, realitzat pel cap del Servei Territorial d'Energia, de data 3 d'octubre de 2011.
Español: Se emitió certificado de información pública y resultado de la misma, realizado por el jefe del Servicio Territorial de Energía, de fecha 3 de octubre de 2011.
Valencià: Consta en l'expedient administratiu la resolució d'autorització per a la realització de prospecció paleontològica emesa en data 17 de juny de 2009 (referència 2009/0533-CS).
Español: Consta en el expediente administrativo resolución de autorización para la realización de prospección paleontológica emitida en fecha 17 de junio de 2009 (referencia 2009/0533-CS).
Valencià: L'11 d'agost de 2009 la DG de Gestió del Medi Natural emet informe forestal en què sol·licita la redacció d'un nou pla de restauració integral, de conformitat amb el Decret 82/2005.
Español: El 11 de agosto de 2009 se remite por la DG de Gestión del Medio Natural informe forestal, solicitando la redacción de un nuevo Plan de restauración integral de conformidad con el Decreto 82/2005.
Valencià: El 9 de setembre de 2009 va tindre entrada en l'òrgan substantiu informe de l'IGME, que assenyala algunes mancances documentals.
Español: El 9 de septiembre de 2009, tuvo entrada en el órgano sustantivo informe del IGME, que señala algunas carencias documentales.
Valencià: El promotor aporta documentació a l'expedient amb l'objectiu d'esmenar les qüestions indicades pels organismes consultats.
Español: El promotor aporta documentación al expediente con el objetivo de subsanar las cuestiones indicadas por los organismos consultados. 4.
Valencià: Tramitació administrativa ambiental En data 11 d'octubre de 2011, el Servei Territorial d'Energia de Castelló remet al Servei d'Avaluació Ambiental el projecte d'explotació, l'estudi d'impacte ambiental i el pla de restauració integral (d'ara en avant PRI) de l'espai afectat pel projecte i el resultat de la informació pública.
Español: Tramitación administrativa ambiental En fecha 11 de octubre de 2011, el Servicio Territorial de Energía de Castellón remite al Servicio de Evaluación Ambiental el proyecto de explotación, el estudio de impacto ambiental, y el plan de restauración integral (en adelante PRI) del espacio afectado por el proyecto y el resultado de la información pública.
Valencià: S'acompanya aquest escrit de l'informe favorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer sobre l'afecció a domini públic hidràulic o a les seues zones de servitud i policia, incidència en el règim de corrents i disponibilitat de recursos hídrics.
Español: Se acompaña dicho escrito del informe favorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar sobre la afección a dominio público hidráulico o a sus zonas de servidumbre y policía, incidencia en el régimen de corrientes y disponibilidad de recursos hídricos.
Valencià: També s'hi adjunta escrit favorable del Servei de Patrimoni Arqueològic, Etnològic i Històric de la Conselleria de Cultura i Esports.
Español: También se adjunta escrito favorable del Servicio de Patrimonio Arqueológico, Etnológico e Histórico de la Conselleria de Cultura y Deportes.
Valencià: En data 30 de novembre de 2011, el Servei Territorial d'Energia remet un escrit al qual adjunta un informe del Servei de Gestió Forestal mitjançant el qual es procedeix a la devolució de la documentació en espera que es tramite un nou PRI per haver sigut detectades deficiències tècniques que han de ser esmenades.
Español: En fecha 30 de noviembre de 2011, el Servicio Territorial de Energía remite un escrito al que adjunta un informe del Servicio de Gestión Forestal mediante el que se procede a la devolución de la documentación a la espera de que se tramite un nuevo PRI por haber sido detectadas deficiencias técnicas que deben ser subsanadas.