gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reis Catòlics, núm.44 baix Localitat: Benifaió (46450) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 65 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 16 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars cada una.
Español: Reyes Católicos, núm.44 bajo Localidad: Benifaió (46450) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 65 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 16 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi del centre: 46025593 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Garabatos Titular: Garabatos Valencia 46009, Societat Limitada.
Español: Código del centro: 46025593 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Garabatos Titular: Garabatos Valencia 46009, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Doctor Oloriz, núm.32 Localitat: València (46009) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 59 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 16 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 17 llocs escolars.
Español: Domicilio: c/ Doctor Oloriz, núm.32 Localidad: Valencia (46009) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 59 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 16 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 17 puestos escolares.
Valencià: Codi del centre: 46030576 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Chiquitín-Benimaclet Titular: Mónica Marco Villacreces, Ana Belén Sandino Gómez i Ángeles Ortells Montón Domicili: c/ Benicarló, núm.28 i 30 Localitat: València-Benimaclet (46020) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 8 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 108 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 2 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 19 llocs escolars cada una.
Español: Código del centro: 46030576 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Chiquitín-Benimaclet Titular: Mónica Marco Villacreces, Ana Belén Sandino Gómez y Ángeles Ortells Montón Domicilio: c/ Benicarló, núm.28 y 30 Localidad: Valencia-Benimaclet (46020) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 8 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 108 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 2 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 19 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6037, del 17-06-2009 (2009/6987) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni marc de col·laboració entre el Centre Superior d'Investigació en Salut Pública i l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva per a l'avaluació de la investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6037, del 17-06-2009 (2009/6987) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2009, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de colaboración entre el Centro Superior de Investigación en Salud Pública y la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva para la evaluación de la investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6037 Data del DOGV : 17-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6037 Fecha DOGV : 17-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6987 CVE Data del document : 12-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * investigació mèdica administració central cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni marc de col·laboració entre el Centre Superior d'Investigació en Salut Pública i l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva per a l'avaluació de la investigació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6987 CVE Fecha del documento : 12-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * investigación médica administración central cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2009, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de colaboración entre el Centro Superior de Investigación en Salud Pública y la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva para la evaluación de la investigación.
Valencià: [2009/6987] El Centre Superior d'Investigació en Salut Pública i l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 29 de maig de 2009, el Conveni marc de col·laboració per a l'avaluació de la investigació.
Español: [2009/6987] El Centro Superior de Investigación en Salud Pública y la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 29 de mayo de 2009, el Convenio Marco de colaboración para la evaluación de la investigación.
Valencià: En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0721/2009, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de , que ha quedado en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0721/2009, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: I d'una altra, Juan Manuel Badenas Carpio, director general de l'Agència Valenciana de d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), actuant en nom i representació de la mateixa, en l'exercici de les facultats previstes en l'article 9.2.f del Decret 6/2008 del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'AVAP.
Español: Y de otra, Juan Manuel Badenas Carpio, director general de la Agència Valenciana de d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), actuando en nombre y representación de la misma, en el ejercicio de las facultades previstas en el artículo 9.2.f del Decreto 6/2008 del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la AVAP.
Valencià: Reconeixen entre ells la capacitat i competència per a obligar-se en este conveni.
Español: Reconociéndose entre sí capacidad y competencia para obligarse en este convenio.
Valencià: Exposen Que, de conformitat amb la Llei 4/2005, de 17 de juny, de la Generalitat, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana, el Centre Superior d'Investigació en Salut Pública, té a càrrec seu l'execució de la Política de la Conselleria de Sanitat amb relació a la investigació en salut pública.
Español: Exponen Que, de conformidad con la Ley 4/2005, de 17 de junio, de la Generalitat, de Salud Pública de la Comunitat Valenciana, el Centro Superior de Investigación en Salud Pública, tiene a su cargo la ejecución de la Política de la Conselleria de Sanidad con relación a la investigación en salud pública.
Valencià: Que l'AVAP, d'acord amb la Llei 5/2006, de 25 de maig, de la Generalitat, de creació de l'AVAP, té entre els seus fins i funcions, l'avaluació dels programes tecnològics, empresarials, d'investigació i de desenrotllament.
Español: Que la AVAP, de acuerdo con la Ley 5/2006, de 25 de mayo, de la Generalitat, de creación de la AVAP, tiene entre sus fines y funciones, la evaluación de los programas tecnológicos, empresariales, de investigación y de desarrollo.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 23 i 25 de la Llei 2/2009, de 14 d'abril, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Valencià d'Investigació Científica i Desenrotllament Tecnològic, en el Marc d'Investigació i Desenrotllament Tecnològic de la Comunitat Valenciana (MIDESTE) l'avaluació ex ante de la qualitat i eficàcia dels projectes d'investigació científica i tecnològica, així com de la capacitat competitiva dels investigadors i dels grups d'investigació, serà realitzada per l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 23 y 25 de la Ley 2/2009, de 14 de abril, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Valenciano de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico, en el Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la Comunitat Valenciana (MIDESTE) la evaluación ex ante de la calidad y eficacia de los proyectos de investigación científica y tecnológica, así como de la capacidad competitiva de los investigadores y de los grupos de investigación, será realizada por la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb la Llei 2/2009, abans citada, l'avaluació ex post de la qualitat dels resultats i de l'eficàcia dels projectes d'investigació i de desenrotllament tecnològic serà obligatòria en el Marc d'Investigació i Desenrotllament Tecnològic de la Comunitat Valenciana, sent realitzada per l'AVAP.
Español: Asimismo, de conformidad con la Ley 2/2009, antes citada, la evaluación ex post de la calidad de los resultados y de la eficacia de los proyectos de investigación y de desarrollo tecnológico será obligatoria en el Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la Comunitat Valenciana, siendo realizada por la AVAP.
Valencià: En l'avaluació ex ante, a fi d'assegurar la imparcialitat, l'objectivitat i l'anonimat de les avaluacions en el si del Marc d'Investigació i Desenrotllament Tecnològic de la Comunitat Valenciana, s'observaran les regles següents: a) Els avaluadors tindran la mateixa qualificació i experiència, o superior, que els científics o tecnòlegs avaluats.
Español: En la evaluación ex ante, con el fin de asegurar la imparcialidad, la objetividad y el anonimato de las evaluaciones en el seno del Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la Comunitat Valenciana, se observarán las siguientes reglas: a) Los evaluadores tendrán la misma cualificación y experiencia, o superior, que los científicos o tecnólogos evaluados.
Valencià: b) La tasca d'avaluació de l'activitat investigadora s'executarà amb estricta imparcialitat i objectivitat, amb criteris basats principalment en el mèrit científic en el cas de la investigació bàsica, o en l'oportunitat i el mèrit tecnològic i de mercat en el cas de la investigació aplicada.
Español: b) La tarea de evaluación de la actividad investigadora se ejecutará con estricta imparcialidad y objetividad, con criterios basados principalmente en el mérito científico en el caso de la investigación básica, o en la oportunidad y el mérito tecnológico y de mercado en el caso de la investigación aplicada.
Valencià: En tot cas, es protegirà l'anonimat dels avaluadors, i dels avaluats.
Español: En todo caso, se protegerá el anonimato de los evaluadores, y de los evaluados.
Valencià: En l'expedient administratiu hauran de constar, per mitjà d'un sistema d'identificació, els avaluadors que han actuat durant el procediment d'avaluació, a fi que les persones interessades puguen exercir els drets que tinguen reconeguts.
Español: En el expediente administrativo deberán constar, por medio de un sistema de identificación, los evaluadores que han actuado durante el procedimiento de evaluación, a fin de que las personas interesadas puedan ejercer los derechos que tengan reconocidos.
Valencià: c) Els òrgans decisoris en el procediment d'avaluació posaran a disposició de les persones avaluades els adequats mecanismes de revisió que es determinen reglamentàriament.
Español: c) Los órganos decisorios en el procedimiento de evaluación pondrán a disposición de las personas evaluadas los adecuados mecanismos de revisión que se determinan reglamentariamente.
Valencià: En tot cas, els processos d'avaluació garantiran la confidencialitat, objectivitat i imparcialitat.
Español: En cualquier caso, los procesos de evaluación garantizarán la confidencialidad, objetividad e imparcialidad.
Valencià: Acorden Primer.
Español: Acuerdan Primero.
Valencià: Objecte del conveni Este conveni té el caràcter d'acord marc de col·laboració i és el seu objecte que servisca com a instrument per a l'encàrrec de gestió que realitze el Centre Superior d'Investigació en Salut Pública a l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva per a l'avaluació de la seua activitat investigadora, la del personal encarregat de realitzar les tasques d'investigació i altres funcions de suport, així com avaluar l'activitat exercida pel personal de l'organisme, els seus instituts i centres, sempre que esta es preveja en els convenis singulars que es deriven d'este conveni marc, tot això de conformitat amb el que disposa la legislació aplicable i, especialment, en l'article 15 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: Objeto del convenio Este convenio reviste el carácter de acuerdo marco de colaboración y es su objeto que sirva como instrumento para la encomienda de gestión que realice el Centro Superior de Investigación en Salud Pública a la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva para la evaluación de su actividad investigadora, la del personal encargado de realizar las tareas de investigación y otras funciones de apoyo, así como evaluar la actividad desarrollada por el personal del organismo, sus institutos y centros, siempre que ésta se prevea en los convenios singulares que se deriven de este convenio marco, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la legislación aplicable y, especialmente, en el artículo 15 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Procediment L'AVAP avaluarà l'activitat investigadora pròpia del Centre Superior d'Investigació en Salut Pública, sempre que s'establisca en un conveni singular que es derive del present conveni marc, seguint els criteris establits en la Llei 2/2009, de 14 d'abril, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Valencià d'Investigació Científica i Desenrotllament Tecnològic, en el Marc d'Investigació i Desenrotllament Tecnològic de la Comunitat Valenciana (MIDESTE) l'avaluació ex ante de de la qualitat i eficàcia dels projectes d'investigació científica i tecnològica, així com de la capacitat competitiva dels investigadors i dels grups d'investigació.
Español: Procedimiento La AVAP evaluará la actividad investigadora propia del Centro Superior de Investigación en Salud Pública, siempre que se establezca en un convenio singular que se derive del presente convenio marco, siguiendo los criterios establecidos en la Ley 2/2009, de 14 de abril, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Valenciano de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico, en el Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la Comunitat Valenciana (MIDESTE) la evaluación ex ante de la calidad y eficacia de los proyectos de investigación científica y tecnológica, así como de la capacidad competitiva de los investigadores y de los grupos de investigación.
Valencià: Els criteris específics relatius al procediment d'avaluació s'establiran en el corresponent conveni singular.
Español: Los criterios específicos relativos al procedimiento de evaluación se establecerán en el correspondiente convenio singular.
Valencià: El Centre Superior d'Investigació en Salut Pública finançarà els gastos que es deriven de l'avaluació que realitze l'AVAP en el marc d'este conveni i que s'establirà el corresponent conveni singular.
Español: Financiación del proceso de evaluación El Centro Superior de Investigación en Salud Pública financiará los gastos que se deriven de la evaluación que realice la AVAP en el marco de este convenio y que se establecerá el correspondiente convenio singular.
Valencià: L'AVAP es compromet al tractament de les dades de caràcter personal que represente la corresponent avaluació, d'acord amb els requeriments de la normativa en matèria de protecció de dades.
Español: Protección de datos La AVAP se compromete al tratamiento de los datos de carácter personal que represente la correspondiente evaluación, conforme a los requerimientos de la normativa en materia de protección de datos.
Valencià: No obstant això, s'entendrà renovat anualment, excepte denúncia expressa d'alguna de les parts amb una antelació mínima de dos mesos abans de la seua finalització o per imperatiu legal que implique la supressió del conveni i de l'encàrrec de gestió realitzada.
Español: No obstante lo anterior, se entenderá renovado anualmente, salvo denuncia expresa de alguna de las partes con una antelación mínima de dos meses antes de su finalización o por imperativo legal que implique la supresión del convenio y de la encomienda de gestión realizada.
Valencià: En tot cas qualsevol de les parts podrà resoldre el present conveni, respectant el termini de denúncia prèvia establit en la present clàusula.
Español: En todo caso cualquiera de las partes podrá resolver el presente convenio, respetando el plazo de denuncia previa establecido en la presente cláusula.
Valencià: Per l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva: Juan Manuel Badenas Carpio Pel Centre Superior en Salut Pública: Isabel Muñoz Criado Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva: Juan Manuel Badenas Carpio Por el Centro Superior en Salud Pública: Isabel Muñoz Criado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1367) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Alicia Martínez Flor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1367) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Alicia Martínez Flor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5954 Data del DOGV : 13-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5954 Fecha DOGV : 13-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/1367 CVE Data del document : 05-02-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Alicia Martínez Flor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/1367 CVE Fecha del documento : 05-02-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Alicia Martínez Flor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.