gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la Resolució de 25 de novembre de 2020, del director general d'Igualtat en la Diversitat, es resol iniciar d'ofici el procediment de pròrroga dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials especialitzats en el sector d'Igualtat en la Diversitat, abans referits, fins al 31 d'agost de 2021.
Español: Por Resolución de 25 de noviembre de 2020, del director general de Igualdad en la Diversidad, se resuelve iniciar de oficio el procedimiento de prórroga de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales especializados en el sector de Igualdad en la Diversidad, antes referidos, hasta el 31 de agosto de 2021.
Valencià: Les entitats d'iniciativa social, que han subscrit i formalitzat concerts socials en aquest sector en l'exercici 2019, van ser notificades de l'inici d'ofici del procediment de pròrroga, concedint-los l'oportú tràmit d'audiència, per termini de cinc dies.
Español: Las entidades de iniciativa social, que han suscrito y formalizado conciertos sociales en este sector en el ejercicio 2019, fueron notificadas del inicio de oficio del procedimiento de prórroga, concediéndoles el oportuno trámite de audiencia, por plazo de cinco días.
Valencià: La totalitat d'entitats concertants han mostrat la seua conformitat explícita a la proposta de pròrroga del concert social fins al 31 d'agost de 2021 mitjançant escrit de conformitat a la citada pròrroga, havent-se acreditat prèviament, per informe d'aquesta Direcció General que els serveis s'estan prestant, per les entitats adjudicatàries d'aquests, de conformitat amb els requisits de la Resolució de 28 de desembre de 2018.
Español: La totalidad de entidades concertantes han mostrado su conformidad explícita a la propuesta de prórroga del concierto social hasta el 31 de agosto de 2021 mediante escrito de conformidad a la citada prórroga, habiéndose acreditado previamente, por informe de esta Dirección General que los servicios se están prestando, por las entidades adjudicatarias de los mismos, de conformidad con los requisitos de la Resolución de 28 de diciembre de 2018.
Valencià: La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives és el màxim òrgan encarregat de la direcció i execució de la política del Consell en matèria de polítiques de prestació social, serveis socials, dependència, persones amb diversitat funcional, famílies, infància i adolescència, adopcions, joventut, dona, persones migrants i voluntariat social, segons estableix el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions.
Español: La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas es el máximo órgano encargado de la dirección y ejecución de la política del Consell en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia, personas con diversidad funcional, familias, infancia y adolescencia, adopciones, juventud, mujer, personas migrantes y voluntariado social, conforme establece el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones.
Valencià: El Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, regula la pròrroga dels concerts en el títol VII (art. 34 a 36), establint la possibilitat de pròrroga a sol·licitud de les entitats o l'inici del procediment de pròrroga, d'ofici, per part del corresponent centre directiu.
Español: El Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, regula la prórroga de los conciertos en el título VII (art. 34 a 36), estableciendo la posibilidad de prórroga a solicitud de las entidades o el inicio del procedimiento de prórroga, de oficio, por parte del correspondiente centro directivo.
Valencià: Segons estableix l'article 35 de l'esmentat Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, constitueixen requisits i circumstàncies habilitants de la pròrroga: que el servei s'estiga realitzant de conformitat per part de l'Administració, que l'entitat concertada continua complint els requisits necessaris per a l'acció concertada i que existisca consignació pressupostària adequada i suficient per a això.
Español: Conforme establece el artículo 35 del citado Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, constituyen requisitos y circunstancias habilitantes de la prórroga: que el servicio se esté realizando de conformidad por parte de la Administración, que la entidad concertada sigue cumpliendo los requisitos necesarios para la acción concertada y que exista consignación presupuestaria adecuada y suficiente para ello.
Valencià: La pròrroga dels serveis concertats per a l'any 2021 es realitza mantenint els mòduls econòmics previstos en els annexos II i III de la Resolució de 28 de desembre de 2018, referits a l'any 2020, així com les places concertades recollides en els annexos I i II de la Resolució de 31 de maig de 2019, adjudicades.
Español: La prórroga de los servicios concertados para el año 2021 se realiza manteniendo los módulos económicos previstos en los anexos II y III de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, referidos al año 2020, así como las plazas concertadas recogidas en los anexos I y II de la Resolución de 31 de mayo de 2019, adjudicadas.
Valencià: En el punt resolutiu quart de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials especialitzats en el sector d'igualtat en la diversitat per als anys 2019 i 2020, es delega en la persona titular de la direcció general amb competències en igualtat en la diversitat la resolució del procediment d'acció concertada a què es refereix aquesta convocatòria, així com la decisió respecte de la pròrroga dels concerts.
Español: En el resuelvo cuarto de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales especializados en el sector de igualdad en la diversidad para los años 2019 y 2020, se delega en la persona titular de la dirección general con competencias en igualdad en la diversidad la resolución del procedimiento de acción concertada a que se refiere esta convocatoria, así como la decisión respecto de la prórroga de los conciertos.
Valencià: I per tot això, conforme amb el que es disposa en el procediment de pròrroga de concerts socials, que està regulat en els articles 34 a 36 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar la pròrroga fins al 31 d'agost de 2021 dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials especialitzats en el sector d'igualtat en la diversitat formalitzats amb les entitats adjudicatàries d'aquests concerts, relacionades en els annexos III i IV de la Resolució de 31 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials especialitzats en el sector d'igualtat en la diversitat per als anys 2019 i 2020.
Español: Por todo lo cual, conforme a lo dispuesto en el procedimiento de prórroga de conciertos sociales, que está regulado en los artículos 34 a 36 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar la prórroga hasta el 31 de agosto de 2021 de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales especializados en el sector de igualdad en la diversidad formalizados con las entidades adjudicatarias de dichos conciertos, relacionadas en los anexos III y IV de la Resolución de 31 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales especializados en el sector de igualdad en la diversidad para los años 2019 y 2020.
Valencià: Segon Aprovar el manteniment del Servei de millora socioeducativa dirigit a la infància i adolescència gitana: Programa Kumpania, amb el mateix nombre màxim de places que van ser concertades amb cada entitat (d'acord amb el que es disposa en l'annex III de la resolució de 31 de maig abans referida i el document de formalització de cada concert subscrit) i conformement als mateixos mòduls econòmics que referits a l'any 2020 consten en l'annex II de la Resolució de 28 de desembre de 2018.
Español: Segundo Aprobar el mantenimiento del Servicio de mejora socioeducativa dirigido a la infancia y adolescencia gitana: Programa Kumpania, con el mismo número máximo de plazas que fueron concertadas con cada entidad (de acuerdo con lo dispuesto en el anexo III de la resolución de 31 de mayo antes referida y el documento de formalización de cada concierto suscrito) y con arreglo a los mismos módulos económicos que referidos al año 2020 constan en el anexo II de la citada Resolución de 28 de diciembre de 2018.
Valencià: Concretament: Tercer Aprovar el manteniment del Servei d'assessorament i suport a les persones LGTBI, els seus familiars i persones properes: Orienta, amb els mateixos mòduls econòmics que, referits a l'any 2020, consten en l'annex III de la Resolució de 28 de desembre de 2018, i la seua correcció d'errades publicada en el DOGV núm. 8561, de 03.06.2019.
Español: Concretamente: Tercero Aprobar el mantenimiento del Servicio de asesoramiento y apoyo a las personas LGTBI, sus familiares y personas allegadas: Orienta, con arreglo a los mismos módulos económicos que, referidos al año 2020, constan en el anexo III de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, y su corrección de errores publicada en el DOGV número 8561, de 03.06.2019.
Valencià: Concretament: Quart L'aprovació de la pròrroga de concerts socials fins al 31 d'agost de 2021, s'efectua amb efectes d'1 de gener de 2021 fins al 31 d'agost de 2021, amb càrrec al crèdit consignat en el programa pressupostari 313.80, Igualtat en la Diversitat, capítol IV, aplicació pressupostària S5236000 Serveis Especialitzats en l'àmbit socioeducatiu per a la infància, l'adolescència i la joventut gitana: Kumpania, per import total de 2.020.890,06 ?, i aplicació pressupostària S5235000 Servei Especialitzat d'Atenció i Assessorament a la població LGTBI: Orienta, per import total de 453.967,44 ?, previstos en el projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2021, i queden condicionats la despesa i l'import dels concerts socials a l'aprovació i l'existència de crèdit adequat i suficient en la llei de pressupostos de la Generalitat per a 2021.
Español: Concretamente: Cuarto La aprobación de la prórroga de conciertos sociales hasta el 31 de agosto de 2021, se efectúa con efectos de 1 de enero de 2021 hasta el 31 de agosto de 2021, con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 313.80, Igualdad en la diversidad, capítulo IV, aplicación presupuestaria S5236000, Servicios especializados en el ámbito socioeducativo para la infancia, la adolescencia y la juventud gitana: Kumpania, por importe total de 2.020.890,06 ?, y aplicación presupuestaria S5235000, Servicio especializado de atención y asesoramiento a la población LGTBI: Orienta, por importe total de 453.967,44 - previstos en el Proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para 2021, quedando condicionado el gasto e importe de los conciertos sociales a la aprobación y la existencia de crédito adecuado y suficiente en la ley de presupuestos de la Generalitat para 2021.
Valencià: Cinqué La formalització de la pròrroga acordada es realitzarà dins del termini de 30 dies, a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV, mitjançant una addenda al document de formalització de concert social subscrit en 2019.
Español: Quinto La formalización de la prórroga acordada se realizará dentro del plazo de 30 días, a contar desde el siguiente al de publicación de la presente resolución en el DOGV, mediante una addenda al documento de formalización de concierto social suscrito en 2019.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Asimismo, con carácter potestativo podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, ante la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puguen fer ús, si escau, de qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que puedan hacer uso, en su caso, de cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 11 de desembre de 2020.
Español: València, 11 de diciembre de 2020.
Valencià: (R 28.12.2018), el director general d'Igualtat en la Diversitat: José de Lamo Pastor.
Español: (R 28.12.2018), el director general de Igualdad en la Diversidad: José de Lamo Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/1118) Convocatòria per a la constitució de dues borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal d'enginyers o enginyeres de forests i administratius o administratives per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/1118) Convocatoria para la constitución de dos bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal de ingenieros o ingenieras de montes y administrativos o administrativas para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8738 Data del DOGV : 12-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8738 Fecha DOGV : 12-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1118 CVE Data del document : 06-02-2020 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució de dues borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal d'enginyers o enginyeres de forests i administratius o administratives per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1118 CVE Fecha del documento : 06-02-2020 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de dos bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal de ingenieros o ingenieras de montes y administrativos o administrativas para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/1118] Per mitjà del present anunci es fa pública la convocatòria per a la constitució de dues borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal d'enginyers o enginyeres de forests i administratius o administratives per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/1118] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la constitución de dos bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal de ingenieros/as de Montes y administrativos/as para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les bases íntegres de cadascuna de les convocatòries poden ser consultades en el portal d'ocupació de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 6 de febrer de 2020.
Español: Las bases íntegras de cada una de las convocatorias pueden ser consultadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 6 de febrero de 2020.
Valencià: València, 30 d'abril de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RUBEN MARTÍNEZ DALMAU Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de abril de 2020 El president de la Generalitat, IMO PUIG I FERRER El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RUBEN MARTÍNEZ DALMAU Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11077) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient dels processos selectius per a ingrés en els cossos docents respecte de dos aspirants pendents de dur a terme la fase de pràctiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11077) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se aprueba el expediente de los procesos selectivos para ingreso en los cuerpos docentes respecto de dos aspirantes pendientes de llevar a cabo la fase de prácticas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8982 Data del DOGV : 23-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8982 Fecha DOGV : 23-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/11077 CVE Data del document : 03-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient dels processos selectius per a ingrés en els cossos docents respecte de dos aspirants pendents de dur a terme la fase de pràctiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/11077 CVE Fecha del documento : 03-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se aprueba el expediente de los procesos selectivos para ingreso en los cuerpos docentes respecto de dos aspirantes pendientes de llevar a cabo la fase de prácticas.
Valencià: [2020/11077] Havent realitzat la fase de pràctiques les aspirants ingressades en virtut de l'estimació de recursos, en el marc de processos selectius anteriors, i comprovat que reuneixen els requisits generals i específics de participació establits en la respectiva convocatòria, resolc: Primer Declarar apta en la fase de pràctiques, per haver rebut aquesta avaluació de la comissió qualificadora, Lirios Pla Miró, qui, en virtut d'execució de sentència, va superar el procediment selectiu per a ingrés en el cos de professors d'escoles oficials d'idiomes, per l'especialitat d'Anglés, convocat per Ordre 13/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7776).
Español: [2020/11077] Habiendo realizado la fase de prácticas las aspirantes ingresadas en virtud de la estimación de recursos, en el marco de procesos selectivos anteriores, y comprobado que reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la respectiva convocatoria, resuelvo: Primero Declarar apta en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a Lirios Pla Miró quien, en virtud de ejecución de sentencia, superó el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de profesores de escuelas oficiales de idiomas, por la especialidad de Inglés, convocado por Orden 13/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7776).
Valencià: Segon Declarar apta en la fase de pràctiques, per haver rebut aquesta avaluació de la comissió qualificadora, Inmaculada Jiménez Neira, qui, en virtut de la Resolució de 3 de maig de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, va superar el procediment selectiu per a ingrés en el cos de professors d'Arts Plàstiques i Disseny, per l'especialitat de Dibuix Artístic i Color, convocat per Ordre 16/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8019).
Español: Segundo Declarar apta en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a Inmaculada Jiménez Neira quien, en virtud de la Resolución de 3 de mayo de 2018, de la dirección general de Centros y Personal Docente, superó el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de profesores de Artes Plásticas y Diseño, por la especialidad de Dibujo Artístico y Color, convocado por Orden 16/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, (DOGV 8019).