gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els els criteris generals d'aplicació són els següents: 1) L'aportació de nitrogen es realitzarà ajustant el volum a les necessitats del cultiu de cada parcel·la, evitant la seua difusió per escolament o percolació, i es realitzarà preferentment a la primavera i estiu. 2) S'enterraran els purins immediatament després d'aplicar-los. 3) S'evitarà l'aplicació de purins quan hi haja pronòstic de precipitacions. 4) S'evitarà l'aplicació de purins a distàncies menors de 50 metres de corrents naturals d'aigua i conduccions o depòsits d'aigua potable.
Español: Siendo los criterios generales de aplicación los siguientes: 1) El aporte de nitrógeno se realizará ajustando el volumen a las necesidades del cultivo de cada parcela, evitando su difusión por escorrentía o percolación, y se realizará preferentemente en primavera y verano. 2) Se enterrará el purín inmediatamente tras su aplicación. 3) Se evitará la aplicación de purín cuando haya pronóstico de precipitaciones. 4) Se evitará la aplicación de purín a distancias menores de 50 metros de corrientes naturales de agua y conducciones o depósitos de agua potable.
Valencià: A més haurà de ser de 200 m en els casos de brolladors d'aigua. 5) L'aplicació de purins en cada parcel·la es realitzarà en almenys dues aplicacions separades per un període de 3 mesos.
Español: Además deberá ser de 200 m en los casos de manantiales de agua. 5) La aplicación de purín en cada parcela se realizará en al menos dos aplicaciones separadas por un periodo de 3 meses.
Valencià: Així mateix l'aplicació de purins únicament es podrà realitzar en aquelles parcel·les que es troben cultivades.
Español: Asimismo la aplicación de purín únicamente se podrá realizar en aquellas parcelas que se encuentren cultivadas.
Valencià: Pel que el pla d'adobament, si escau, s'ajustarà a aquestes limitacions i si la superfície agrícola disponible per a l'aplicació no resulta suficient, s'incrementarà amb les acreditacions corresponents. 7.
Español: Por lo que el plan de abonado en su caso se ajustará a estas limitaciones y si la superficie agrícola disponible para la aplicación no resultara suficiente se incrementará la misma con las acreditaciones correspondientes. 7.
Valencià: Es mantindrà un registre del programa de vigilància ambiental, incloent-hi els justificants de la gestió dels residus en general, de la retirada de cadàvers i en relació amb la gestió dels purins, un registre actualitzat de l'ús dels purins en què quede identificada cadascuna de les aplicacions d'aquests, i s'indique almenys la parcel·la, el cultiu, la data i quantitat de purins aportada. 8.
Español: Se mantendrá un registro del programa de vigilancia ambiental, incluyendo los justificantes de la gestión de los residuos en general, de la retirada de cadáveres y en relación con la gestión de los purines, un registro actualizado del uso del purín en el que quede identificada cada una de las aplicaciones del mismo, indicando al menos parcela, cultivo, fecha y cantidad de purín aportada. 8.
Valencià: Si el PVA detecta algun impacte ambiental no previst en l'estudi d'impacte ambiental o en la present resolució, s'haurà de comunicar a l'òrgan ambiental competent que, d'acord amb el que es preveu en l'article 44 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, procedirà, si escau, a la modificació dels condicionants establits en la declaració d'impacte ambiental. 9.
Español: Si el PVA detectase algún impacto ambiental no previsto en el estudio de impacto ambiental o en la presente resolución, se deberá comunicar al órgano ambiental competente que, de acuerdo con lo previsto en el artículo 44 de la ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental, procederá, en su caso, a la modificación de los condicionantes establecidos en el declaración de impacto ambiental. 9.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació del projecte que puga tindre efectes adversos significatius sobre el medi ambient requerirà, abans de la seua autorització, la tramitació d'un nou procediment d'avaluació ambiental simplificada o ordinària.
Español: Cualquier modificación o ampliación del proyecto que puedan tener efectos adversos significativos sobre el medio ambiente requerirá, antes de su autorización, la tramitación de un nuevo procedimiento de evaluación ambiental simplificada u ordinaria.
Valencià: Tercer Notificar a les persones interessades que contra la present resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjudici dels que, si escau, pertoquen en via administrativa o judicial enfront de l'acte d'autorització del projecte.
Español: Tercero Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de los que en su caso procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en cu caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Cinqué D'acord amb la disposició transitòria primera de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, la regulació de la vigència de les declaracions d'impacte ambiental establida en l'article 43 de l'esmentada Llei 21/2013 és aplicable a la present declaració d'impacte ambiental.
Español: Quinto De acuerdo con la disposición transitoria primera de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, la regulación de la vigencia de las declaraciones de impacto ambiental establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013 es aplicable a la presente declaración de impacto ambiental.
Valencià: » València, 2 de setembre de 2019.
Español: » València, 2 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/541) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, torn d'accés lliure i de persones amb diversitat funcional, convocatòria 10/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/541) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de acceso libre y de personas con diversidad funcional, convocatoria 10/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8471 Data del DOGV : 24-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8471 Fecha DOGV : 24-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/541 CVE Data del document : 18-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, torn d'accés lliure i de persones amb diversitat funcional, convocatòria 10/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/541 CVE Fecha del documento : 18-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de acceso libre y de personas con diversidad funcional, convocatoria 10/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/541] Amb data 8 de febrer de 2018 (DOGV 8230, 08.02.18) es va publicar la resolució de 24 de gener de 18, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, torn d'accés lliure i de persones amb diversitat funcional, convocatòria 10/16.
Español: [2019/541] Con fecha 8 de febrero de 2018 (DOGV 8230, 08.02.18) se publicó la resolución de 24 de enero de 18, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de acceso libre y de personas con diversidad funcional, convocatoria 10/16.
Valencià: D'acord amb l'article 15.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, vigent en iniciar-se el procés selectiu, i les bases 7.5 i 7.6 de l'Ordre 23/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, que disposen que, transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i vistes aquestes, l'autoritat o òrgan convocant dictarà resolució que elevarà a definitiva la llista de persones admeses i excloses a la realització de les proves i s'establirà la data, lloc i hora de començament del primer exercici.
Español: De acuerdo con el artículo 15.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, vigente al iniciarse el proceso selectivo, y las bases 7.5 y 7.6 de la Orden 23/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, que disponen que transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y vistas las mismas, la autoridad u órgano convocante dictará resolución que elevará a definitiva la lista de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas y se establecerá la fecha, lugar y hora de comienzo del primer ejercicio.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, torn d'accés lliure i de persones amb diversitat funcional, convocatòria 10/16, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la qual queda recollida en els següents annexos: Annex I: Persones admeses a les proves selectives.
Español: De conformidad con lo expuesto, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de acceso libre y de personas con diversidad funcional, convocatoria 10/16, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, quedando recogida en los siguientes anexos: Anexo I: Personas admitidas a las pruebas selectivas.
Valencià: Tercer L'ordre de crida dels aspirants començarà amb la lletra B, conforme al resultat del sorteig celebrat el dia 10 d'abril de 2017 (DOGV 8034, 08.05. 2017).
Español: Tercero El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra B, conforme el resultado del sorteo celebrado el día 10 de abril de 2017 (DOGV 8034, 08.05.2017).
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base 9.2 de la convocatòria 10/16, les persones convocades perdran el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquestes, tot i que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de la convocatoria 10/16, las personas convocadas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: No obstant això, i segons el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre,, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: No obstante, y según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/799) Informació pública de l'annex de modificació al projecte de nova línia aèria trifàsica a 20 kV de doble circuit LA-180 interconnexió L-19 Ponts ST la Vall d'Alba en suport conv.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/799) Información pública del anexo de modificación al proyecto de nueva línea aérea trifásica a 20 kV de doble circuito LA-180 interconexión L-19 Ponts ST Vall d'Alba en apoyo conv.
Valencià: A/S des de ST Aeroport de Castelló i L-19 Ponts ST la Vall d'Alba en suport 190227, en el terme municipal de Vilanova d'Alcolea i Benlloc, aprovat per Resolució de data 19 de setembre de 2017.
Español: A/S desde ST Aeropuerto de Castellón y L-19 Ponts ST Vall d'Alba en apoyo 190227, en el término municipal de Vilanova d'Alcolea y de Benlloc, aprobado por Resolución de fecha 19 de septiembre de 2017.
Valencià: Expedient ATLINE/2017/2/12.
Español: Expediente ATLINE/2017/2/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/799 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'annex de modificació al projecte de nova línia aèria trifàsica a 20 kV de doble circuit LA-180 interconnexió L-19 Ponts ST la Vall d'Alba en suport conv.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del anexo de modificación al proyecto de nueva línea aérea trifásica a 20 kV de doble circuito LA-180 interconexión L-19 Ponts ST Vall d'Alba en apoyo conv.
Valencià: [2019/799] En data 19 de setembre de 2017 es va dictar resolució d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i la declaració en concret d'utilitat pública.
Español: [2019/799] En fecha 19 de septiembre de 2017 se dictó resolución de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y la declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: Presentat annex de modificació al projecte a dalt referenciat per Iberdrola Distribució Elèctrica, SAU, en data 11 de juny de 2018 i als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud de modificació del traçat del projecte i la relació de béns i drets afectats, a partir del suport 1 a 1b inclusivament (finca CS-VAL-0 i CS-VAL-1), de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribució Elèctrica, SAU.
Español: Presentado anexo de modificación al proyecto arriba referenciado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en fecha 11 de junio de 2018 y a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de modificación del trazado del proyecto y la relación de bienes y derechos afectados, a partir del apoyo 1 a 1b inclusive (finca CS-VAL-0 y CS-VAL-1), de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Denominació: Annex modificació línia aèria trifàsica a 20 kV de doble circuit LA-180 interconnexió L-19 Ponts ST la Vall d'Alba en suport conv.
Español: Denominación: Anexo modificación línea aérea trifásica a 20 kV de doble circuito LA-180 interconexión L-19 Ponts ST Vall d'Alba en apoyo conv.
Valencià: A/S des de ST Aeroport de Castelló i L-19 Ponts ST la Vall d'Alba en suport 190227 en el terme municipal de Vilanova d'Alcolea i Benlloc (Castelló) Emplaçament de la instal·lació: partida Monsso del terme municipal de Vilanova d'Alcolea i partida Coltals del municipi de Benlloc.
Español: A/S desde ST Aeropuerto de Castellón y L-19 Ponts ST Vall d'Alba en apoyo 190227 en el término municipal de Vilanova d'Alcolea y Benlloc (Castellón) Emplazamiento de la instalación: partida Monsso del término municipal de Vilanova d'Alcolea y partida Coltals del municipio de Benlloc.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada, en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat en c/ Cavallers, 8 de Castelló de la Plana, així com dirigir al citat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 20 dies comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en cas de persones físiques, presentació per duplicat, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada, en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en c/ Caballeros, 8 de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en caso de personas físicas, presentación por duplicado, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Annex de modificació al projecte Relació de béns i drets afectats Castelló de la Plana, 14 de desembre de 2018.
Español: Documentos sometidos a información pública: Anexo de modificación al proyecto Relación de bienes y derechos afectados Castellón de la Plana, 14 de diciembre de 2018.