gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a tots aquests emplaçaments la Comissió de les Comunitats Europees, requereix informació quant a la identificació dels dits abocadors incontrolats, mesures adoptades per a la seua clausura i segellament i per a la restauració de l'entorn i el medi natural d'aquests, a fi que no constituïsquen un perill per al medi ambient i la salut humana.
Español: Para todos estos emplazamientos la Comisión de las Comunidades Europeas, requiere información en cuanto a la identificación de dichos vertederos incontrolados, medidas adoptadas para su clausura y sellado y para la restauración del entorno y el medio natural de de los mismos, con el fin de que no constituyan un peligro para el medio ambiente y salud humana.
Valencià: Per tot això en el marc d'aquest programa d'inspecció s'han inclòs tots els abocadors que no disposant d'autorització, han sigut segellats i clausurats per la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per als quals s'han establit unes mesures de control postclausura.
Español: Por todo ello en el marco de este programa de inspección se han incluido todos los vertederos que no disponiendo de autorización, han sido sellados y clausurados por la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, para los cuales se han establecido unas medidas de control postclausura.
Valencià: En les visites que es realitzen als abocadors es comprovarà si l'activitat d'abocament ha cessat, així com el compliment de les condicions establides en el Pla de Vigilància i Control postclausura.
Español: En las visitas que se realicen a dichos vertederos se comprobará si la actividad de vertido ha cesado, así como el cumplimiento de las condiciones establecidas en el Plan de Vigilancia y Control postclausura.
Valencià: A continuació es detallen tots els abocadors que, en no disposar d'autorització, han sigut segellats i clausurats per la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i per als quals s'han establit unes mesures de control postclausura.
Español: A continuación se relacionan todos los vertederos que, no disponiendo de autorización, han sido sellados y clausurados por la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y para los cuales se han establecido unas medidas de control postclausura.
Valencià: Municipi Ubicació Tipus de residus Onda Partida Trencades urbans Nules Partida la Rambleta urbans Tales Paratge el Pantà urbans Cortes de Arenoso Paratge Vilagrasa urbans Altura Partida La Cabrera urbans La Vall d'Uixó Partida Garrut urbans Sagunt Partida Pics dels Corbs urbans Llíria Partida Canyada Parda urbans Chelva Paratge La Mislata urbans Aielo de Malferit Paratge l'Estret urbans Elx Paratge el Puntal del Buho urbans Xàbia Partida Ramblars inerts Elda Partida El Derramador inerts 5.1.4.
Español: Municipio Ubicación Tipo de residuos Onda Partida Trencades urbanos Nules Partida La Rambleta urbanos Tales Paraje El Pantà urbanos Cortes de Arenoso Paraje Vilagrasa urbanos Altura Partida La Cabrera urbanos La Vall d'Uixó Partida Garrut urbanos Sagunto Partida Pics dels Corbs urbanos Llíria Partida Canyada Parda urbanos Chelva Paraje La Mislata urbanos Aielo de Malferit Paraje L'Estret urbanos Elche Paraje El Puntal del Buho urbanos Xàbia Partida Ramblars inertes Elda Partida El Derramador inertes 5.1.4.
Valencià: Protocol d'actuació per a les inspeccions prefixades En les inspeccions es verificarà el compliment de les condicions imposades en la resolució d'aprovació de la clausura i segellament en el cas dels abocadors, o de les condicions exigides en l'autorització ambiental integrada, en el cas de les instal·lacions, i s'informarà els titulars del nou règim d'inspecció imposat per la Llei 5/2013, d'11 de juny, per la qual es modifica la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació i la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats, desplegat en el pla i programa d'inspecció en matèria de qualitat ambiental de la Comunitat Valenciana, per a la qual cosa se seguirà el següent protocol d'actuació: Estudi de la documentació que es troba en la direcció general, relativa a l'expedient de concessió de l'AAI, memòries anuals de residus, declaració PRTR, etc.
Español: Protocolo de actuación para las inspecciones prefijadas En las inspecciones se verificará el cumplimiento de las condiciones impuestas en la resolución de aprobación de la clausura y sellado en el caso de los vertederos, o de las condiciones exigidas en la autorización ambiental integrada, en el caso de las instalaciones, informando a los titulares del nuevo régimen de inspección impuesto por la Ley 5/2013, de 11 de junio por la que se modifica la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación y la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados, desarrollado en el plan y programa de inspección en materia de calidad ambiental de la Comunitat Valenciana, para lo cual se seguirá el siguiente protocolo de actuación: Estudio de la documentación obrante en la dirección general, relativa al expediente de concesión de la AAI, memorias anuales de residuos, declaración PRTR, etc.
Valencià: Elaboració d'una llista de control que incloga tots els condicionants impostos en l'AAI, a fi de facilitar la seua comprovació durant la visita d'inspecció.
Español: Elaboración de un check-list que incluya todos los condicionantes impuestos en la AAI, a fin de facilitar su comprobación durante la visita de inspección.
Valencià: Visita a les instal·lacions de la mercantil durant el temps necessari (poden ser uns quants dies en funció de la complexitat de la instal·lació), per a comprovar el compliment dels condicionats de l'autorització concedida, així com per a procedir a la revisió de tota la documentació elaborada per l'empresa relativa als autocontrols periòdics obligatoris.
Español: Visita a las instalaciones de la mercantil durante el tiempo necesario (pueden ser varios días en función de la complejidad de la instalación), para comprobar el cumplimiento de los condicionados de la autorización concedida, así como para proceder a la revisión de toda la documentación elaborada por la empresa relativa a los autocontroles periódicos obligatorios.
Valencià: Així mateix s'omplirà la fitxa elaborada per a l'avaluació del risc mediambiental.
Español: Asimismo se cumplimentará la ficha elaborada para la evaluación del riesgo medioambiental.
Valencià: Ompliment de l'acta d'inspecció, en la qual es reflectiran els aspectes més rellevants de la instal·lació quant als seus possibles efectes ambientals per emissions a l'atmosfera, residus i aigües residuals.
Español: Cumplimentación del acta de inspección, en la que se reflejarán los aspectos más relevantes de la instalación en cuanto a sus posibles efectos ambientales por emisiones a la atmósfera, residuos y aguas residuales.
Valencià: Elaboració de l'informe corresponent i la seua remissió a l'interessat, en el termini de dos mesos des de la inspecció.
Español: Elaboración del correspondiente informe y su remisión al interesado, en el plazo de dos meses desde la inspección.
Valencià: Publicació dels informes d'inspecció en la pàgina web de la Conselleria de Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, segons el format aprovat per REDIA.
Español: Publicación de los informes de inspección en la página web de la Conselleria de Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, según el formato aprobado por REDIA.
Valencià: S'ha realitzat un càlcul mitjà i aproximat del temps necessari per a la realització de tot el procediment de la inspecció, des de l'estudi previ de la documentació fins a l'elaboració de l'informe final a publicar.
Español: Se ha realizado un cálculo medio y aproximado del tiempo necesario para la realización de todo el procedimiento de la inspección, desde el estudio previo de la documentación hasta la elaboración del informe final a publicar.
Valencià: En la taula següent s'especifica per a la inspecció d'una instal·lació amb autorització ambiental integrada, el temps assignat a cada tasca i el nombre de tècnics inspectors que la realitzen.
Español: En la siguiente tabla se especifica para la inspección de una instalación con autorización ambiental integrada, el tiempo asignado a cada tarea y el numero de técnicos inspectores que la desarrollan.
Valencià: jornades/persona Nre.
Español: jornadas/ persona Núm.
Valencià: tècnics participants Total jornades necessàries Anàlisi prèvia documentació 1 2 2 Visita a les instal·lacions 2 2 4 Elaboració d'acta 0,5 1 0,5 Elaboració informe 0,5 1 0,5 Total 7 A la vista d'aquestes dades es poden realitzar les estimacions pertinents per a determinar el nombre d'inspectors que, adscrits al Servei d'Inspecció Mediambiental, serien necessaris per a realitzar les inspeccions de les 254 instal·lacions que seria preceptiu inspeccionar en el 2016, a fi de complir els objectius marcats per la Directiva 2010/75/UE del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de novembre de 2010, sobre les emissions industrials. 5.2.
Español: técnicos participantes Total jornadas necesarias Análisis previo documentación 1 2 2 Visita a las instalaciones 2 2 4 Elaboración de acta 0,5 1 0,5 Elaboración informe 0,5 1 0,5 Total 7 A la vista de estos datos se pueden realizar las estimaciones pertinentes para determinar el número de inspectores que, adscritos al Servicio de Inspección Medioambiental, serían necesarios para realizar las inspecciones de las 254 instalaciones que sería preceptivo inspeccionar en el 2016, a fin de cumplir los objetivos marcados por la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales. 5.2.
Valencià: Inspeccions no prefixades En funció de la gravetat dels fets denunciats, es duran a terme inspeccions mediambientals no prefixades per a investigar aspectes mediambientals, així com accidents greus i incidents mediambientals, casos d'incompliment de les normes i de les autoritzacions sectorials competència de la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental.
Español: Inspecciones no prefijadas En función de la gravedad de los hechos denunciados, se llevarán a cabo inspecciones medioambientales no prefijadas para investigar aspectos medioambientales, así como accidentes graves e incidentes medioambientales, casos de incumplimiento de las normas y de las autorizaciones sectoriales competencia de la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental.
Valencià: Actuacions d'inspecció documental En aquest tipus d'inspeccions es preveuen les establides de forma sistemàtica per mitjà de la comprovació d'informes i memòries anuals que els puguen ser exigides a les activitats incloses en les autoritzacions competència de la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental.
Español: Actuaciones de inspección documental En este tipo de inspecciones se contemplan las establecidas de forma sistemática mediante la comprobación de informes y memorias anuales que les puedan ser exigidas a las actividades incluidas en las autorizaciones competencia de la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental.
Valencià: Actuacions per a la qualificació i formació contínua dels inspectors Tenint en compte la complexitat d'algunes activitats industrials, es fa necessària una adequada competència tècnica del personal d'inspecció.
Español: Actuaciones para la cualificación y formación continua de los inspectores Teniendo en cuenta la complejidad de algunas actividades industriales, se hace necesaria una adecuada competencia técnica del personal de inspección.
Valencià: En aquest sentit es potenciarà l'execució de procediments de formació, tenint en compte les necessitats de formació del personal tècnic d'inspecció i el de les noves incorporacions.
Español: En este sentido se potenciará la ejecución de procedimientos de formación, teniendo en cuenta las necesidades de formación del personal técnico de inspección y el de las nuevas incorporaciones.
Valencià: Aquesta formació continuada dels inspectors, se sistematitzarà per a l'elaboració de procediments d'identificació de necessitats, per a l'execució de les activitats de formació, per al registre d'aquestes i de la formació específica adquirida per cada inspector.
Español: Esta formación continuada de los inspectores, se sistematizará para la elaboración de procedimientos de identificación de necesidades, para la ejecución de las actividades de formación, para el registro de estas y de la formación específica adquirida por cada inspector.
Valencià: Així mateix i a fi d'assegurar la competència del personal tècnic d'inspecció, es treballarà amb la Direcció General de Recursos Humans per a definir els perfils de les places i les descripcions dels llocs de treball.
Español: Asimismo y al objeto de asegurar la competencia del personal técnico de inspección, se trabajará con la Dirección General de Recursos Humanos para definir los perfiles de las plazas y las descripciones de los puestos de trabajo.
Valencià: Actuacions per a la cooperació entre les distintes autoritats inspectores Un factor important per a millorar l'efectivitat de les inspeccions mediambientals, el constitueix la coordinació entre els distints estaments amb competència en la matèria.
Español: Actuaciones para la cooperación entre las distintas autoridades inspectoras Un factor importante para mejorar la efectividad de las inspecciones medioambientales, lo constituye la coordinación entre los distintos estamentos con competencia en la materia.
Valencià: A la Comunitat Valenciana comptem amb els següents: Inspectors de la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental Agents mediambientals Tècnics de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües residuals Tècnics de la Direcció General de l'Aigua, i de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Inspectors de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i Segura Policia autonòmica SEPRONA de la Guàrdia Civil Inspectors municipals En aquest sentit, està previst mantindre un contacte directe amb les administracions implicades en els diferents tipus d'inspeccions ambientals i de vegades realitzar visites en què puguen estar presents representants d'altres administracions.
Español: En la Comunitat Valenciana contamos con los siguientes: Inspectores de la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental Agentes medioambientales Técnicos de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales Técnicos de la Dirección General del Agua, y de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca Inspectores de la Confederación Hidrográfica del Júcar y Segura Policía autonómica SEPRONA de la Guardia Civil Inspectores municipales En este sentido, está previsto mantener un contacto directo con las administraciones implicadas en los diferentes tipos de inspecciones ambientales y en ocasiones realizar visitas en las que puedan estar presentes representantes de otras administraciones.
Valencià: Per a l'any 2016 es continuarà comptant amb la col·laboració dels agents mediambientals, per a la realització de les visites d'inspecció corresponents a l'epígraf 9.3 Instal·lacions destinades a la cria intensiva d'aus de corral o de porcs, de l'annex I de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació.
Español: Para el año 2016 se continuará contando con la colaboración de los agentes medioambientales, para la realización de las visitas de inspección correspondientes al epígrafe 9.3 Instalaciones destinadas a la cría intensiva de aves de corral o de cerdos, del Anejo I de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación.
Valencià: Per a millorar la coordinació amb els distints estaments amb competències en matèria mediambiental i gestionar més eficaçment les denúncies remeses per aquests, anualment es dissenyaran campanyes d'inspecció específiques (per tipus d'activitat o per ubicació geogràfica), en col·laboració amb els distints agents de l'autoritat implicats.
Español: Para mejorar la coordinación con los distintos estamentos con competencias en materia medioambiental y gestionar más eficazmente las denuncias remitidas por estos, anualmente se diseñarán campañas de inspección específicas (por tipo de actividad o por ubicación geográfica), en colaboración con los distintos agentes de la autoridad implicados.
Valencià: En aquestes campanyes s'establiran uns protocols d'actuació, que inclouran la formació específica dels inspectors segons l'àmbit d'aplicació de la campanya, l'elaboració de fitxes per a la realització de les visites i els procediments d'actuació previs a la seua remissió al Servei d'Inspecció Mediambiental adscrit a la Subdirecció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, que elaborarà l'informe final i si és procedent iniciarà l'expedient sancionador corresponent.
Español: En dichas campañas se establecerán unos protocolos de actuación, que incluirán la formación específica de los inspectores según el ámbito de aplicación de la campaña, la elaboración de fichas para la realización de las visitas y los procedimientos de actuación previos a su remisión al Servicio de Inspección Medioambiental adscrito a la Subdirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental, que elaborará el informe final y si procede iniciará el correspondiente expediente sancionador.
Valencià: Anàlisi i avaluació de les actuacions realitzades Es defineixen dos tipus generals d'indicadors: d'activitat i de resultats.
Español: Análisis y evaluación de las actuaciones realizadas Se definen dos tipos generales de indicadores: de actividad y de resultados.
Valencià: També es pretenen avaluar els resultats que ens permeten conéixer els beneficis i l'eficiència de la intervenció administrativa. 9.1.
Español: También se pretenden evaluar los resultados que nos permitan conocer los beneficios y la eficiencia de la intervención administrativa. 9.1.
Valencià: Nombre de fitxes d'avaluació de riscos realitzades 9.2.
Español: Número de fichas de evaluación de riesgos realizadas 9.2.
Valencià: Indicadors de resultats Els indicadors de resultats es poden al seu torn dividir en dos subgrups: els de compliment de normativa i els de millores ambientals.
Español: Indicadores de resultados Los indicadores de resultados se pueden a su vez dividir en dos subgrupos: los de cumplimiento de normativa y los de mejoras ambientales.
Valencià: Per a avaluar els resultats obtinguts després de la realització de les inspeccions i verificacions ambientals, s'empraran els indicadors de resultats següents: Compliment de la normativa: nombre d'instal·lacions a què s'ha iniciat un procediment sancionador després de la inspecció.
Español: Para evaluar los resultados obtenidos tras la realización de las inspecciones y verificaciones ambientales, se emplearán los siguientes indicadores de resultados: Cumplimento de la normativa: número de instalaciones a las que se ha iniciado un procedimiento sancionador tras la inspección.
Valencià: Percentatge d'instal·lacions amb inici de sancionador, respecte al total inspeccionat.
Español: Porcentaje de instalaciones con inicio de sancionador, respecto al total inspeccionado.
Valencià: Nombre d'instal·lacions que han implementat millores mediambientals significatives després de la visita d'inspecció.
Español: Número de instalaciones que han implementado mejoras medioambientales significativas tras la visita de inspección.
Valencià: Sistema de gestió de la informació En l'actualitat s'està desenvolupant una aplicació informàtica que faça possible l'accés a la informació que es disposa de cada empresa (autorització, memòries anuals, autocontrols, analítica i anàlisi de riscos) i el posterior registre de les inspeccions que se li han realitzat, amb el seu informe corresponent en què es presentaran les conclusions pertinents respecte al grau de compliment de l'autorització concedida.
Español: Sistema de gestión de la información En la actualidad se está desarrollando una aplicación informática que haga posible el acceso a la información que se dispone de cada empresa (autorización, memorias anuales, autocontroles, analíticas y análisis de riesgos) y el posterior registro de las inspecciones que se le han realizado, con su correspondiente informe en el que se presentarán las conclusiones pertinentes respecto al grado de cumplimiento de la autorización concedida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/5374) Extracte de la Resolució de 5 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2016-2017 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/5374) Extracto de la Resolución de 5 de julio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2016-2017 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7825 Data del DOGV : 11-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7825 Fecha DOGV : 11-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/5374 CVE Data del document : 05-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2016-2017 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/5374 CVE Fecha del documento : 05-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de julio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2016-2017 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ): 311529 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 311529 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.