gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: … amb domicili en … i document d'acreditació de nacionalitat número … declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica superior jurídica, que no està sotmés/esa a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: … con domicilio … y (documento de acreditación de nacionalidad) número … declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Superior Jurídica que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Elx, … de … de … Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, … de … de … Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12890) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat mitjançant la Resolució de 23 de març de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12890) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado mediante la Resolución de 23 de marzo de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9751 Data del DOGV : 22-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9751 Fecha DOGV : 22-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12890 CVE Data del document : 19-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat mitjançant la Resolució de 23 de març de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12890 CVE Fecha del documento : 19-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado mediante la Resolución de 23 de marzo de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2023/12890] L'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, preveu que les conselleries que tinguen la previsió d'atorgar subvencions elaboren, amb caràcter previ, un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar tant els seus òrgans com els seus organismes públics dependents, remetent-se, quant al contingut d'aquest, a la legislació bàsica estatal.
Español: [2023/12890] El artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, prevé que las consellerias que tengan la previsión de otorgar subvenciones elaboren, con carácter previo, un plan estratégico de subvenciones, en el que se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar tanto sus órganos como sus organismos públicos dependientes, remitiéndose, en cuanto al contenido de este, a la legislación básica estatal.
Valencià: En aquest sentit, la legislació bàsica de l'Estat en matèria de subvencions, constituïda per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix en l'article 8.1 que els òrgans de les administracions públiques o qualsevol ens que propose l'establiment de subvencions, amb caràcter previ hauran de concretar en un pla estratègic de subvencions els objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació, el termini necessari per a la consecució, els costos previsibles i les fonts de finançament, supeditant-se en tot cas al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària.
Español: En este sentido, la legislación básica del Estado en materia de subvenciones, constituida por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece en el artículo 8.1 que los órganos de las administraciones públicas o cualquier ente que proponga el establecimiento de subvenciones, con carácter previo tendrán que concretar en un plan estratégico de subvenciones los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para la consecución, los costes previsibles y las fuentes de financiación, supeditándose en todo caso al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
Valencià: Ateses les exigències legals previstes en els dos textos legals, es va dictar la Resolució de 23 de març de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 (DOGV 8783 / 07.04.2020).
Español: Atendidas las exigencias legales previstas en los dos textos legales, se dictó la Resolución de 23 de marzo de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 (DOGV 8783 / 07.04.2020).
Valencià: Per Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en l'article 91 del qual es disposa que, sota l'autoritat de la persona titular de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, esta Conselleria està integrada per, entre altres, la Secretaria Autonòmica d'Ocupació i la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral.
Español: Por Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en cuyo artículo 91 se dispone que, bajo la autoridad de la persona titular de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, dicha Conselleria está integrada por, entre otros, la Secretaría Autonómica de Empleo y la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral.
Valencià: Per part seua, l'article 17 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, establix que la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral exercix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de treball, conciliació laboral, inspecció de treball, seguretat laboral i relacions laborals, així com en matèria de cooperativisme i economia social.
Español: Por su parte, el artículo 17 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, establece que la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de trabajo, conciliación laboral, inspección de trabajo, seguridad laboral y relaciones laborales, así como en materia de cooperativismo y economía social.
Valencià: Abans de la finalització de la vigència d'este pla estratègic de subvencions, i a conseqüència de l'aprovació d'una nova línia de subvenció, resulta necessari efectuar una sèrie d'ajustos a este, que impliquen la seua modificació.
Español: Antes de la finalización de la vigencia de este plan estratégico de subvenciones, y como consecuencia de la aprobación de una nueva línea de subvención, resulta necesario efectuar una serie de ajustes a este, que implican su modificación.
Valencià: En l'Ordre TES/711/2023, de 26 de juny, es distribuïxen a les comunitats autònomes, per a l'exercici 2023, els crèdits per al finançament de les accions en matèria de prevenció de riscos laborals d'àmbit territorial, finançades amb càrrec als Pressupostos Generals de l'Estat, de conformitat amb els acords en la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals en la reunió celebrada el 28 d'abril de 2023, corresponent a la Comunitat Valenciana la quantitat de 983.391,42 euros.
Español: En la Orden TES/711/2023, de 26 de junio, se distribuyen a las comunidades autónomas, para el ejercicio 2023, los créditos para la financiación de las acciones en materia de prevención de riesgos laborales de ámbito territorial, financiadas con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, de conformidad con lo acordado en la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales en la reunión celebrada el 28 de abril de 2023, correspondiendo a la Comunitat Valenciana la cantidad de 983.391,42 euros.
Valencià: Per a finançar la gestió d'accions en matèria de prevenció de riscos laborals per part de les comunitats autònomes, es publica l'Ordre TES/864/2023, de 21 de juliol, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a la realització d'activitats en l'àmbit de la prevenció de riscos laborals conforme a la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de Prevenció de Riscos Laborals que contempla com a objecte de subvenció la realització d'activitats amb la finalitat de promoure la millora de les condicions de seguretat i salut en el treball, especialment en les petites empreses.
Español: Para financiar la gestión de acciones en materia de prevención de riesgos laborales por parte de las comunidades autónomas, se publica la Orden TES/864/2023, de 21 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para la realización de actividades en el ámbito de la prevención de riesgos laborales conforme a la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales que contempla como objeto de subvención la realización de actividades con el fin de promover la mejora de las condiciones de seguridad y salud en el trabajo, especialmente en las pequeñas empresas.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, proposa una generació de crèdits per import global de 983.391,42 euros, de l'ingrés procedent del Ministeri de Treball i Economia Social en el capítol 4 programa 315.10 Condicions de treball i administració de les relacions laborals, la qual cosa comporta la inclusió d'una línia de subvenció de concurrència competitiva denominada Ajudes per a la realització d'activitats en l'àmbit de la prevenció de riscos laborals conforme a la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de Prevenció de Riscos Laborals.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, propone una generación de créditos por importe global de 983.391,42 euros, del ingreso procedente del Ministerio de Trabajo y Economía Social en el capítulo 4 programa 315.10 Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales lo que conlleva la inclusión de una línea de subvención de concurrencia competitiva denominada Ayudas para la realización de actividades en el ámbito de la prevención de riesgos laborales conforme a la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: A este efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, adopta la resolució, de data 5 de desembre de 2023, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri de Treball i Economia Social, en el capítol 4 del programa 315.10 «Condicions de treball i administració de les relacions laborals» per import de 983.391,42 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, adopta la resolución, de fecha 5 de diciembre de 2023, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Trabajo y Economía Social, en el capítulo 4 del programa 315.10 «Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales» por importe de 983.391,42 euros.
Valencià: L'import generat implica la inclusió de la línia de subvenció de concurrència competitiva en l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 315.10 «Condicions de treball i administració de les relacions laborals».
Español: El importe generado implica la inclusión de la línea de subvención de concurrencia competitiva en el anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 315.10 «Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales».
Valencià: Atés que, actualment, el citat pla estratègic manca d'un Objectiu estratègic en el qual poder incloure esta línia de subvenció, es fa precís la incorporació d'un nou Objectiu estratègic per a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, amb les següents dades descriptives: Objectiu estratègic: promoure la seguretat i el benestar laboral Codi: S1451 Denominació: Ajudes per a la realització d'activitats en l'àmbit de la prevenció de riscos laborals conforme a la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de Prevenció de Riscos Laborals.
Español: Dado que, actualmente, el citado plan estratégico carece de un Objetivo estratégico en el que poder incluir esta línea de subvención, se hace preciso la incorporación de un nuevo Objetivo estratégico para la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, con los siguientes datos descriptivos: Objetivo estratégico: Promover la seguridad y el bienestar laboral Código: S1451 Denominación: Ayudas para la realización de actividades en el ámbito de la prevención de riesgos laborales conforme a la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Import: 983.391,42 Beneficiaris previstos: organitzacions empresarials i sindicals previstes en l'art. 12 de la Llei 31/1995, representatives en el seu àmbit sectorial corresponent, fundacions o altres entitats constituïdes per estes i aquelles per a la consecució de qualsevol dels seus fins.
Español: Importe: 983.391,42 Beneficiarios previstos: organizaciones empresariales y sindicales previstas en el art. 12 de la Ley 31/1995, representativas en su ámbito sectorial correspondiente, fundaciones u otras entidades constituidas por estas y aquellas para la consecución de cualquier de sus fines.
Valencià: Mode de concessió: Concurrència competitiva Descripció i finalitat: La realització d'activitats amb la finalitat de promoure la millora de les condicions de seguretat i salut en el treball, especialment en les petites empreses.
Español: Modo de concesión: concurrencia competitiva Descripción y finalidad: la realización de actividades con el fin de promover la mejora de las condiciones de seguridad y salud en el trabajo, especialmente en las pequeñas empresas.
Valencià: Publicar dades: sí Aportació GV: 0,00 Aportació externa: I401.04 Transferències de l'Estat.
Español: Publicar datos: si Aportación G.V: 0,00 Aportación externa: I401.04 Transferencias del Estado.
Valencià: Àrea d'ocupació: 983.391,42 Les subvencions tindran per objecte la realització d'activitats amb la finalitat de promoure la millora de les condicions de seguretat i salut en el treball, especialment en les petites empreses.
Español: Área de empleo: 983.391,42 Las subvenciones tendrán por objeto la realización de actividades con el fin de promover la mejora de las condiciones de seguridad y salud en el trabajo, especialmente en las pequeñas empresas.
Valencià: Les convocatòries podran preveure accions de quatre tipus: a) Accions d'informació: seran aquelles que perseguisquen la difusió entre treballadors i empresaris dels principis d'acció preventiva dels riscos laborals o de les normes concretes d'aplicació de tals principis.
Español: Las convocatorias podrán prever acciones de cuatro tipos: a) Acciones de información: serán aquellas que persigan la difusión entre trabajadores y empresarios de los principios de acción preventiva de los riesgos laborales o de las normas concretas de aplicación de tales principios.
Valencià: b) Accions d'assistència tècnica: seran aquelles que estiguen dirigides a l'estudi i resolució de problemes, derivats de l'aplicació pràctica i material de les actuacions preventives.
Español: b) Acciones de asistencia técnica: serán aquellas que estén dirigidas al estudio y resolución de problemas, derivados de la aplicación práctica y material de las actuaciones preventivas.
Valencià: c) Accions de formació: consistiran en el disseny dels mètodes i dels continguts de programes que pogueren ser impartits en sectors i subsectors de l'activitat productiva, especialment en aquells l'estructura dels quals estiga constituïda fonamentalment per petites empreses.
Español: c) Acciones de formación: consistirán en el diseño de los métodos y de los contenidos de programas que pudieran ser impartidos en sectores y subsectores de la actividad productiva, en especial en aquellos cuya estructura esté constituida fundamentalmente por pequeñas empresas.
Valencià: d) Accions de promoció del compliment de la normativa sobre prevenció de riscos laborals: seran aquelles que fomenten el coneixement i l'aplicació per empresaris i treballadors de les disposicions legals, reglamentàries i convencionals en matèria de prevenció de riscos laborals especialment a través de mecanismes i instruments desenvolupats en els àmbits sectorials i territorials de l'activitat productiva.
Español: d) Acciones de promoción del cumplimiento de la normativa sobre prevención de riesgos laborales: serán aquellas que fomenten el conocimiento y la aplicación por empresarios y trabajadores de las disposiciones legales, reglamentarias y convencionales en materia de prevención de riesgos laborales en especial a través de mecanismos e instrumentos desarrollados en los ámbitos sectoriales y territoriales de la actividad productiva.
Valencià: Així mateix, és important assenyalar que els recursos disponibles no podran destinar-se a finançar la realització d'accions dirigides al compliment de les obligacions preventives empresarials, previstes en els articles 18 i 19 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, o en qualssevol altres previstes en la normativa de prevenció de riscos laborals.
Español: Así mismo, es importante señalar que los recursos disponibles no podrán destinarse a financiar la realización de acciones dirigidas al cumplimiento de las obligaciones preventivas empresariales, previstas en los artículos 18 y 19 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, o en cualesquiera otras previstas en la normativa de prevención de riesgos laborales.
Valencià: En virtut del que s'ha esmentat i en l'exercici de la competència atribuïda pels articles 160.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, i 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, pel Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, i la delegació continguda en el resolc tercer, apartat dèsset, de la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans i d'acord amb la proposta del director general de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer Modificar el Pla estratègic de subvencions 2020-2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, i addicionar una nova línia de subvenció dins del nou objectiu estratègic «Promoure la seguretat i el benestar laboral» de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, amb la denominació «Ajudes per a la realització d'activitats en l'àmbit de la prevenció de riscos laborals conforme a la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals», d'acord amb el detall que figura com a annex únic.
Español: En virtud de lo mencionado y en el ejercicio de la competencia atribuida por los artículos 160.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, y la delegación contenida en el resuelvo tercero, apartado diecisiete, de la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, y de acuerdo con la propuesta del director general de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, y de conformidad con esta, resuelvo: Primero Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, y añadir una nueva línea de subvención dentro del nuevo objetivo estratégico «Promover la seguridad y el bienestar laboral» de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, con la denominación «Ayudas para la realización de actividades en el ámbito de la prevención de riesgos laborales conforme a la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales», de acuerdo con el detalle que figura como anexo único.
Valencià: Segon Ordenar-ne la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, així com en el Portal de Transparència de la Generalitat GVA Oberta.
Español: Segundo Ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en la página web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, así como en el Portal de Transparencia de la Generalitat GVA Oberta.
Valencià: - El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, p.
Español: - El conseller de Educación, Universidades y Empleo, p.
Valencià: (R 13.04.2022, DOGV 9328), la sotssecretària: Alida C.
Español: (R 13.04.2022, DOGV 9328), la subsecretaria: Alida C.