gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot gràcies al conveni de col·laboració entre l'Ajuntament de Benissa i Unió Gremial signat el 18 de juliol, pel qual el consistori benisenc es compromet a posar en circulació bons de consum.
Español: Todo gracias al convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Benissa y Unió Gremial firmado el 18 de julio, por el que el consistorio benisense se compromete a poner en circulación bonos de consumo.
Valencià: "Una de les coses més importants que tenen els bons és que gent que no ha comprat mai al poble tindrà una bona oportunitat i potser els podem fidelitzar", apunta la presidenta de l'ACEB..
Español: “Una de las cosas más importantes que tienen los bonos es que gente que no ha comprado nunca en el pueblo tendrá una buena oportunidad e igual podemos fidelizarlos”, apunta la presidenta de la ACEB..
Valencià: La firma d'aquest acord es va dur a terme a les dependències de l'Ajuntament de Benissa per Arturo Poquet, alcalde del municipi, i Juan Motilla, president d'Unió Gremial.
Español: La firma de este acuerdo se llevó a cabo en las dependencias del Ayuntamiento de Benissa, por Arturo Poquet, alcalde del municipio, y Juan Motilla, presidente de Unió Gremial.
Valencià: Així mateix, en l'acte també hi van estar Isabel Bou Ivars, edil de Comerç de Benissa, i Vanessa Cárdenas, vicepresidenta d'Unió Gremial..
Español: Asimismo, en el acto también estuvieron Isabel Bou Ivars, edil de Comercio de Benissa, y Vanessa Cárdenas, vicepresidenta de Unió Gremial..
Valencià: La nit d'estiu en què Dénia es va posar a les ordres d'Alfred Hitchcock.
Español: La noche de verano en que Dénia se puso a las órdenes de Alfred Hitchcock.
Valencià: Aventures pels llunyans mars del sud.
Español: Aventuras por los lejanos mares del sur.
Valencià: Gestes èpiques de la història.
Español: Gestas épicas de la historia.
Valencià: Pistolers i assassins.
Español: Pistoleros y asesinos.
Valencià: O texans i malfactors.
Español: O vaqueros y forajidos.
Valencià: Frívols musicals per alleujar les penes de postguerra.
Español: Frívolos musicales para aliviar las penas de posguerra.
Valencià: Epopeies bíbliques.
Español: Epopeyas bíblicas.
Valencià: Màrtirs que es passaven patint tot el metratge.
Español: Mártires que se pasaban sufriendo todo el metraje.
Valencià: Durant generacions, el cinema a Dénia, i especialment el cinema d'estiu, va ser una festa.
Español: Durante generaciones, el cine en Dénia, y especialmente el cine de verano, fue una fiesta.
Valencià: Ara, Toni Reig i Miquel Forna han difós algunes de les estrenes i reposicions més emblemàtiques d'aquelles sales de nom mític, com ara La Rosaleda, el Cinema Sol o l'Avenida, on en cada període estival es podia vore cinema del gran a l'aire lliure, baix les estrelles..
Español: Ahora, Toni Reig y Miquel Forna han difundido algunos de los estrenos y reposiciones más emblemáticas que se realizaron en aquellas salas de nombre mítico como La Rosaleda, el Cinema Sol o el Avenida, donde en cada periodo estival se podía ver cine del grande al aire libre, bajo las estrellas..
Valencià: El que han fet Reig i Forna és a donar a conèixer alguns dels millors materials del seu Arxiu de Cinema a través de les xarxes socials -en el grup de Facebook Dénia Antiga- durant aquestes últimes setmanes, precisament amb l'arribada d'un nou estiu.
Español: Lo que han hecho Reig y Forna es a dar a conocer algunos de los mejores materiales de su Arxiu de Cine a través de las redes sociales -en el grupo de Facebook Dénia Antiga- durante estas últimas semanas, precisamente con la llegada de un nuevo verano.
Valencià: En cadascuna de les publicacions s'adjunten tant el cartell del llargmetratge de torn com el programa de mà del cinema denier en què es produïa l'estrena, amb aquell llenguatge un poc altisonant amb el que durant dècades es van anunciar les pel·lícules: "Un conflicte sentimental amb el mar de la Xina com a fons que arribarà al cor de l'espectador.
Español: En cada una de sus publicaciones adjuntan tanto el cartel del largometraje de turno como el programa de mano del cine denier en el que se producía el estreno, con aquel lenguaje un tanto rimbombante con el que durante décadas se anunciaron las películas: "Un conflicto sentimental con el mar de China como fondo que llegará al corazón del espectador.
Valencià: Dos homes es disputen el seu amor al mar.
Español: Dos hombres se disputan su amor en el mar.
Valencià: De vegades, a aquestes expressions grandiloqüents dels programes, que en teoria no tenien cap altra missió que atraure a l'espectador, se'ls feia cas de forma literal.
Español: En ocasiones, a esas expresiones grandilocuentes de los programas, que en teoría no tenían otra misión que atraer al espectador, se les hacía caso de forma literal.
Valencià: Molt literal.
Español: Muy literal.
Valencià: Va ser el cas de Psicosi, l'obra mestra del cinema de suspens que es va estrenar a la Rosaleda al juliol del 1961.
Español: Fue el caso de Psicosis, la obra maestra del cine de suspense que se estrenó en la Rosaleda en julio de 1961.
Valencià: El cartell de la cinta venia acompanyat per una frase signada pel mateix Alfred Hitchcock en la qual el director alertava que "Psicosi s'ha de vore des del principi".
Español: El cartel de la cinta venía acompañado por una frase firmada por el propio Alfred Hitchcock en la que el director alertaba de que "Psicosis debe verse desde el principio".
Valencià: Doncs bé, a Dénia els rectors de La Rosaleda van complir rigorosament les ordres del gran mag de la intriga i van informar als espectadors deniers que "NINGÚ, absolutament ningú, pot entrar al cinema una volta començada la pel·lícula".
Español: Pues bien en Dénia los rectores de La Rosaleda cumplieron a rajatabla las órdenes del gran mago de la intriga e informaron a los espectadores deniers de que "NADIE, absolutamente nadie, podrá entrar en el cine una vez empezada la película".
Valencià: Era paraula de Hitchcock..
Español: Era palabra de Hitchcock..
Valencià: La Rosaleda, una fàbrica d'entreteniment.
Español: La Rosaleda, una fábrica de entretenimiento.
Valencià: La primera temporada de la Rosaleda va arrancar un cap de setmana de juny del 1951.
Español: La primera temporada de La Rosaleda arrancó un fin de semana de junio de 1951.
Valencià: Abans fins i tot de l'estiu.
Español: Así pues, antes incluso del verano.
Valencià: I la primera pel·lícula que es va poder vore allà gaudint del bon temps primaveral va ser Brigada criminal, una de les poques pel·lícules policíaques del cinema espanyol de postguerra.
Español: Y la primera película que se pudo ver allí disfrutando del buen tiempo primaveral fue Brigada criminal, una de las pocas películas policiacas del cine español de posguerra.
Valencià: Diumenge a la vesprada, abans de la pel·lícula, hi havia sessió de ball amb una de les orquestres més renom del moment, Sik-ko..
Español: El domingo por la tarde, antes de la película, había sesión de baile con una de las orquestas más renombradas del momento, Sik-ko..
Valencià: Pocs dies després, va arribar Sant Joan, que aquell any va caure en diumenge.
Español: Pocos días después, llegó Sant Joan, que aquel año cayó en domingo.
Valencià: I la Rosaleda ho va celebrar amb magnificència, amb pur gust Hollywood, estrenant "la pel·lícula de l'any": Jezabel, un drama que li suposaria a Bette Davis l'oscar a la millor actriu.
Español: Y la Rosaleda lo celebró por todo lo alto, con puro sabor Hollywood, estrenando "la película del año": Jezabel, drama que le supondría a Bette Davis el oscar a la mejor actriz.
Valencià: I ja en la sessió vespertina, hi hauria una altra vegada ball, aquell dia baix la batuta de l'orquestra Diana..
Español: Y ya en la sesión vespertina, habría otra vez el baile, aquel día bajo la batuta de la orquesta Diana..
Valencià: Aquest estel·lar binomi del cinema i el ball es repetiria una i altra vegada.
Español: Ese estelar binomio del cine y el baile se repetiría una y otra vez.
Valencià: En els durs temps de postguerra, aquestes sales eren autèntiques fàbriques d'entreteniment en una època en què les ofertes d'oci eren molt minses.
Español: Y es que en los duros tiempos de posguerra, estas salas eran auténticas fábricas de entretenimiento en una época en la que las ofertas de ocio eran muy exiguas.
Valencià: D'una banda, permetien al públic de Dénia gaudir de les seues estrelles favorites del cel·luloide; però també en les seues pistes ballarien generacions al ritme de la música de les orquestres, que congregaven a mitja ciutat..
Español: Por un lado, permitían al público de Dénia disfrutar de sus estrellas favoritas del celuloide; pero también en sus pistas bailarían generaciones al ritmo de la música de las orquestas, que congregaban a media ciudad..
Valencià: L'any següent, el 31 de maig del 1952, la Rosaleda inaugurava la segona temporada amb una història d'espionatge en el marc de la divisió del món en dos blocs amb teló d'acer pel mig.
Español: Al año siguiente, el 31 de mayo de 1952, la Rosaleda inauguraba su segunda temporada con una historia de espionaje en el marco de la división del mundo en dos bloques con telón de acero de por medio.
Valencià: Però ara el més important és ressaltar que es tractava una volta més d'un cap de setmana ben complet: la pel·lícula es va projectar un dissabte i al diumenge següent de nou sonaria una orquestra, que aquesta vegada era de Dénia, Bonilla i els seus xics..
Español: Pero ahora lo más importante es resaltar que se trataba una vez más de un fin de semana bien completo: la película se proyectó un sábado y al domingo siguiente de nuevo sonaría una orquesta, que esta vez era de Dénia, Bonilla y sus muchachos..
Valencià: El Cinema Sol, la revolució del Cinemascope i l'Avenida.
Español: El Cinema Sol, la revolución del Cinemascope y el Avenida.
Valencià: No només va ser La Rosaleda.
Español: No sólo fue La Rosaleda.
Valencià: Dénia comptaria amb més sales estivals.
Español: Dénia contaría con más salas estivales.
Valencià: El Cinema Sol es va inaugurar a les portes d'unes festes patronals com les que la ciutat ha celebrat ara, però del 1951, un 7 de juliol.
Español: El Cinema Sol se inauguró a las puertas de unas fiestas patronales como las que la ciudad ha celebrado ahora pero de 1951, el 7 de julio de aquel año.
Valencià: Es tractava d'una terrassa d'estiu situada entre la plaça del Convent i el carrer Campo, en un solar que abans havia ocupat el barracó del Palau del Sol, on en l'actualitat es troba la Taverna Eulàlia.
Español: Se trataba de una terraza de verano ubicada entre la plaza del Convent y la calle Campos, en un solar que antes había ocupado el barracón del Palacio del Sol, donde en la actualidad se encuentra la Tasca Eulalia.
Valencià: Eixe dia es va programar Ambiciosa, una pel·lícula en Technicolor que combinava "luxe, amor i aventures".
Español: Para tal día se programó Ambiciosa, una película en Technicolor que combinaba "lujo, amor y aventuras".
Valencià: Un dels moments més memorables del Cinema Sol es va produir quatre anys després, al juny del 1955: la sala va estrenar la nova temporada amb la impactant novetat del Cinemascope, per al que havia ampliat la pantalla per tal d'adaptar-se al format.
Español: Uno de los momentos más memorables del Cinema Sol se produjo cuatro años después, en junio de 1955: la sala estrenó la nueva temporada con la impactante novedad del Cinemascope, para lo que había ampliado la pantalla con tal de adaptarse a tan espectacular formato.
Valencià: La primera pel·lícula que es va poder vore a Dénia d'aquesta manera va ser La túnica sagrada, que el Cinema Sol va projectar durant tres dies seguits.
Español: La primera película que pudo verse en Dénia de esa manera fue La túnica sagrada, que el Cinema Sol proyectó durante tres días seguidos.
Valencià: Amb Richard Burton i Jean Simons..
Español: Con Richard Burton y Jean Simons..
Valencià: Així doncs, durant lustres, aquest negoci del cinema d'estiu a la capital de la Marina Alta va anar bé, molt bé.
Español: Así pues, durante lustros, este negocio del cine de verano en la capital de la Marina Alta fue bien, muy bien.
Valencià: Potser per això no va resultar estrany que al juny del 1963 obrira a Dénia una altra sala per a aquells mesos estivals, el cinema Avenida, en un solar entre el carrer Patricio Ferrándiz i el passeig del Saladar.
Español: Quizás por eso no resultó extraño que en junio de 1963 abriera en Dénia otra sala para aquellos meses estivales, el cine Avenida, en un solar entre la calle Patricio Ferrándiz y el Paseo del Saladar.
Valencià: La primera cinta projectada pertanyia a un gènere que també va fer furor, el de les pel·lícules de l'Oest.
Español: La primera cinta proyectada pertenecía a un género que también hizo furor, el de las películas del Oeste.
Valencià: Es titulava Llegan cincs forajidos..
Español: Se titulaba Llegan cinco forajidos..
Valencià: Cada estrena era un esdeveniment perquè portava aparellat gairebé sempre la irrupció d'una gran estrella.
Español: Cada estreno era un acontecimiento porque traía aparejado casi siempre la irrupción de una gran estrella.
Valencià: Per això, alguns perdurarien en les memòries col·lectives.
Español: Por eso, algunos perdurarían en las memorias colectivas.
Valencià: Un dels exemples que rescaten del seu arxiu Reig i Forna va passar l'1 juny del 1957, una jornada en què La Rosaleda va iniciar una nova temporada estiuenca amb una estrena de luxe, Sissi.
Español: Uno de los ejemplos que rescatan de su archivo Reig y Forna acaeció el 1 junio de 1957, jornada en la que La Rosaleda inició una nueva temporada veraniega con un estreno de lujo, el de Sissi.
Valencià: Va ser un gran èxit de taquilla que va convertir en llegenda romàntica, molt allunyada de la realitat, la vida de la reina Isabel d'Àustria, i de la seua actriu protagonista, Romy Schneider..
Español: Fue un gran éxito de taquilla que convirtió en leyenda romántica, muy alejada de la realidad, la vida de la reina Isabel de Austria, y de su actriz protagonista, Romy Schneider..
Valencià: Encara en temps més de postguerra, al maig de 1949, una altra estrena notable, aquesta volta al Teatre Circ, va ser La vida secreta de Walter Mitty, amb el còmic Danny Kaye, la dama del Technicolor Virginia Maig i un dels grans del gènere de terror , Boris Karloff..
Español: Aún en tiempos más de posguerra, en mayo de 1949, otro estreno notable esta vez en el Teatro Circo fue La vida secreta de Walter Mitty, con el cómico Danny Kaye, la dama del Technicolor Virginia Mayo y uno de los grandes del género de terror, Boris Karloff..
Valencià: El cinema a la Dénia de Franco.
Español: El cine en la Dénia de Franco.
Valencià: Repassar les estrenes produïdes en una ciutat al llarg de les dècades no només plasma l'evolució del mateix cinema, sinó també de la història social i política del municipi i del país.
Español: Repasar los estrenos producidos en una ciudad a lo largo de las décadas no sólo plasma la evolución del propio cine sino también de la historia social y política de ese municipio y de ese país.
Valencià: Els mites històrics de la dictadura franquista eren defensats a la gran pantalla..
Español: Los mitos históricos de la dictadura franquista eran defendidos en la gran pantalla..
Valencià: Així, al juny del 1952, el Cinema Sol va viure, segons la pròpia cartelleria de la pel·lícula, un "monumental esdeveniment": l'estrena d'Alba d'Amèrica, una cinta espanyola de clara propaganda patriòtica concebuda segons Reig i Forna per replicar una producció britànica, Christopher Columbus, que no deixava en bon lloc als reis catòlics.
Español: Así, en junio de 1952, el Cinema Sol vivió, según la propia cartelería de la película, un "monumental acontecimiento": el estreno de Alba de América, una cinta española de clara propaganda patriótica concebida según Reig y Forna para replicar a una producción británica, Christopher Columbus, que no dejaba en buen lugar a los reyes católicos.
Valencià: I Isabel i Fernando eren intocables per a l'imaginari del règim..
Español: E Isabel y Fernando eran intocables para el imaginario del régimen..
Valencià: A més, en plena dictadura franquista, qualsevol esdeveniment cultural estava marcat per la religió.
Español: Además, en plena dictadura franquista, cualquier evento cultural estaba marcado por la religión.
Valencià: Per exemple, el Corpus Christi se celebrava llavors els dijous, era festiu a tots els efectes i en els cinemes de Dénia hi havia sessió de dia de festa.
Español: Por ejemplo, el  Corpus Christi se celebraba entonces los jueves, era festivo a todos los efectos y en los cines de Dénia había sesión de día de fiesta.
Valencià: Al juny del 1952, el Cinema Sol se sumava a tanta celebració oferint als seus espectadors El correu de la mort, una altra peli de vaquers amb bandits i assalts a trens..
Español: En junio de 1952, el Cinema Sol se sumaba a tanta celebración ofreciendo a sus espectadores El correo de la muerte, otra peli de vaqueros con bandidos y asaltos a trenes..
Valencià: Les penúries d'aquell període es reflectien també d'una manera més tècnica.
Español: Las penurias de aquel periodo se reflejaban también de una forma más técnica.
Valencià: El 1949, el Teatre Circ anunciava que comptava amb un grup electrogen propi que li permetia reprendre la projecció ràpidament cas d'un tall en la xarxa elèctrica, un contratemps molt habitual en aquells anys.
Español: En 1949, el Teatre Circo anunciaba que contaba con un grupo electrógeno propio que le permitía reanudar la proyección rápidamente en caso de corte en la red eléctrica, percance muy habitual en aquellos años.
Valencià: La il·lustració superior correspon a l'estrena d'una pel·lícula d'intenses exaltacions també molt de l'època, Genoveva de Brabant, aventures italianes de molt de patiment..
Español: La ilustración superior corresponde al estreno de una película de intensas exaltaciones también muy de la época, Genoveva de Brabante, aventuras italianas de mucho sufrimiento..
Valencià: El 1953, La Rosaleda va començar la temporada d'estiu també molt prompte, un 16 de maig.
Español: En 1953, La Rosaleda comenzó su temporada de verano también muy pronto, un 16 de mayo.
Valencià: Reig i Forna expliquen que no hi havia canvi d'hora com l'actual i quant queia la foscor, poc abans de les nou de la nit, tenia lloc la primera projecció.
Español: Reig y Forna explican que no había cambio de hora como el actual y en cuanto caía la oscuridad, poco antes de las nueve de la noche, tenía lugar la primera proyección.
Valencià: Aquell dia va ser el torn de l'estrena del musical francès Anirem a París: una amable cinta de les somnis d'artistes joves i enamorats per oblidar durant una estona una realitat bastant més grossa..
Español: Aquel día le tocó el turno del estreno al musical francés Iremos a París: una amable cinta de las ensoñaciones de artistas jóvenes y enamorados para olvidar durante un rato una realidad bastante más gruesa..
Valencià: Una altra oferta cinematogràfica molt de l'època eren els programes dobles, com el que va oferir La Rosaleda al juny del 1958: en una sola nit, el públic podia gaudir de La mentida, un drama mexicà amb el galant Jorge Mistral, i de 4 en un jeep, pel·lícula suïssa que es promocionava amb un prospecte dels anomenats troquelats..
Español: Otra oferta cinematográfica muy de la época eran los programas dobles, como el que ofreció La Rosaleda en junio de 1958: en una sola noche, el público podía disfrutar de La mentira, un drama mexicano con el galán Jorge Mistral, y de 4 en un jeep, película suiza que se promocionaba con un prospecto de los denominados troquelados..
Valencià: El Mercat de Nadal i les actuacions musicals marquen l'inici de les activitats nadalenques a Gata.
Español: El Mercado de Navidad y las actuaciones musicales marcan el inicio de las actividades navideñas en Gata.
Valencià: Després de l'encesa de llums del passat dilluns 5 de desembre, aquest dijous comencen les primeres activitats nadalenques del programa Viu el Nadal a Gata que ha elaborat l'Ajuntament de la localitat.
Español: Tras la encendida de luces del pasado lunes 5 de dciembre, este jueves arrancan las primeras actividades navideñas del programa "Viu el Nadal a Gata" que ha elaborado el Ayuntamiento de la localidad.
Valencià: L'Associació Musical Coda serà l'encarregada d'alçar el teló amb un concert que se celebrarà al Centre Social a les 19:00 hores..
Español: La Associació Musical Coda será la encargada de alzar el telón con un concierto que se celebrará en el Centre Social a las 19 horas..
Valencià: El cap de setmana serà intens a Gata ja que són diverses les propostes que se'n podran gaudir.
Español: El fin de semana será intenso en Gata ya que son varias las propuestas que se podrán disfrutar.
Valencià: El plat fort serà el Mercat de Nadal que s'instal·larà a la plaça Nova el dissabte a la vesprada i que tindrà com a complement la visita a la casa del Pare Noel, hi ha programades actuacions musicals, balls, un escape room, jocs i de dolços i cervesa artesana..
Español: El plato fuerte será sin duda el Mercado de Navidad que se instalará en la Plaça Nova el próximo sábado por la tarde y que tendrá como complemento la Visita a la Casa de Papa Noel, en hay programadas actuaciones musicales, bailes, un escape room, juegos y de dulces y cerveza artesana..
Valencià: A més, diferents agrupacions locals oferiran els tradicionals concerts de Nadal; el de dissabte serà a càrrec de la Banda Unió Musical i la Bandeta Juvenil, el de diumenge estarà interpretat per la Rondalla EMM i el Grup Serillàs..
Español: Además, diferentes agrupaciones locales ofrecerán sus tradicionales conciertos de Navidad: el del sábado estará a cargo de la Banda Unió Musical y a la Bandeta Juvenil; el del domingo estará interpretado por la Rondalla EMM y el Grup Serillàs..
Valencià: La música també serà la protagonista de la programació nadalenca de la setmana següent, en què s'han programat les audicions de l'Escola Municipal de Música de Gata, l'activitat Nadals a l'Escola del col·legi públic i una altra actuació d'Associació Musical Coda..
Español: La música también será la protagonista de la programación navideña de la semana siguiente, en la que se han programado las audiciones de la Escola Municipal de Música de Gata, la actividad "Nadales a l'Escola" del colegio público y otra actuación de Associació Musical Coda..
Valencià: Programació de Viu el Nadal a Gata.
Español: Programación de "Viu el Nadal a Gata".
Valencià: 19:00 hores al Centre Social: concert de l'Associació Musical Coda.
Español: 19 horas en el Centre Social: concierto de la Associació Musical Coda.
Valencià: De 16:00 a 19:30 hores: Mercat de Nadal i visita a la Casa del Pare Noel.
Español: De 16 a 19:30 horas: Mercado de Navidad y visita a la Casa de Papa Noel.
Valencià: 19:00 hores al Casal de la Música: concert de la Banda Unió Musical i la Bandeta Juvenil.
Español: 19 horas en el Casal de la Música: concierto de la Banda Unió Musical y a la Bandeta Juvenil.
Valencià: 12:30 hores a l'Església: concert de la Rondalla EMM i el Grup Serillàs..
Español: 12:30 horas en la Iglesia: concierto de la Rondalla EMM y el Grup Serillàs.
Valencià: 19:30 hores al Casal de la Música: audicions de l'Escola Municipal de Música de Gata..
Español: 19'30 horas en el Casal de la Música: audiciones de la Escola Municipal de Música de Gata.
Valencià: 19:00 hores al Centre Social: concert de l'Associació Musical Coda..
Español: 19 horas en el Centre Social: concierto de la Associació Musical Coda.
Valencià: Nadals a l'Escola.
Español: "Nadales a l'Escola".
Valencià: Anàlisi.
Español: Análisis.
Valencià: És la primera vegada que es fa.
Español: Es la primera vez que se hace.
Valencià: Analitza 200 indicadors que permeten detectar quines comunitats s'aproximen més a complir els objectius i les seues metes..
Español: Analiza 200 indicadores que permiten detectar qué comunidades se aproximan más a cumplir los objetivos y sus metas..
Valencià: Partíem d'una línia base definida per l'informe SGD Index and Dashboards 2018 de l'SDSN (NNUU 2018), que mesurava el grau de compliment de l'Agenda 2030 a Espanya i per l'Informe de Sostenibilitat d'Espanya (SOS2018.
Español: Partíamos de una línea base definida por el informe SGD Index and Dashboards 2018 del SDSN (NN.UU. 2018), que medía el grado de cumplimiento de la Agenda 2030 en España y por el Informe de Sostenibilidad de España (SOS2018.