gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Col·laboració en preparació de mostres per a anàlisis genòmics, transcriptòmics, epigenòmics i metagenòmics i control de qualitat.
Español: Colaboración en preparación de muestras para análisis genómicos, transcriptómicos, epigenómicos y metagenómicos y control de calidad.
Valencià: Comunicació i col·laboració amb altres investigadors en suport multicèntric. 1.5.
Español: Comunicación y colaboración con otros investigadores en soporte multicéntrico. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: suport a la investigació en tasques bàsiques del projecte d'integració d'òmiques en malalties cardiometabòliques.
Español: Objeto y periodo: apoyo a la investigación en tareas básicas del proyecto de integración de ómicas en enfermedades cardiometabólicas.
Valencià: Titulació: Grau en Bioquímica, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Grado en Bioquímica, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència a: Suport en projectes de recerca en epidemiologia genòmica.
Español: Experiencia en: Soporte en proyectos de investigación en epidemiología genómica.
Valencià: Gestió i funcionament de laboratori d'epidemiologia genòmica, incloent-hi reactius, mostres, equipament i proveïdors.
Español: Gestión y funcionamiento de laboratorio de epidemiología genómica, incluyendo reactivos, muestras, equipamiento y proveedores.
Valencià: Extracció d'àcids nucleics de sang i excrements, control de qualitat i processament per a anàlisis òmiques.
Español: Extracción de ácidos nucleicos de sangre y heces, control de calidad y procesado para análisis ómicos.
Valencià: Reclutament de participants per a estudis d'epidemiologia genòmica, gestió de qüestionaris, gestió d'al·liquotes de mostres biològiques i organització de mostres en ultracongeladors.
Español: Reclutamiento de participantes para estudios de epidemiología genómica, gestión de cuestionarios, gestión de alicuotas de muestras biológicas y organización de muestras en ultracongeladores.
Valencià: Col·laboració en la realització d'anàlisis genòmics, epigenòmics i transcriptòmics en epidemiologia genòmica de les malalties cardiometabòliques.
Español: Colaboración en la realización de análisis genómicos, epigenómicos y transcriptómicos en epidemiología genómica de las enfermedades cardiometabólicas.
Valencià: Realització de tests sensorials.
Español: Realización de test sensoriales.
Valencià: Col·laboració en estudis multicèntrics de salut de precisió.
Español: Colaboración en estudios multicéntricos de salud de precisión.
Valencià: Vocal 3: José Vicente Sorli Guerola, professor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocal 3: José Vicente Sorli Guerola, profesor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: José Ignacio Gonzalez Arraez, professor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: José Ignacio Gonzalez Arraez, profesor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Vocal 3: Francisco Gregorio Frances Bozal, professor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocal 3: Francisco Gregorio Frances Bozal, profesor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal; de la Facultat de Farmàcia, de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal; de la Facultat de Farmàcia, de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/959) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de setembre de 2022, de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-109 (Montserrat-València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/959) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de septiembre de 2022, de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-109 (Montserrat-València).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9524 Data del DOGV : 01-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9524 Fecha DOGV : 01-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/959 CVE Data del document : 26-01-2023 Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * autorització de transport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de setembre de 2022, de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-109 (Montserrat-València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/959 CVE Fecha del documento : 26-01-2023 Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * autorización de transporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de septiembre de 2022, de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-109 (Montserrat-València).
Valencià: [2023/959] Antecedents 1.
Español: [2023/959] Antecedentes 1.
Valencià: Mitjançant Resolució de data 6 de febrer de 2018, la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-109, Montserrat - València, que va ser sotmés a informació pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana (Anunci DOGV núm. 8235 € 15.02.2018).
Español: Mediante Resolución de fecha 6 de febrero de 2018, la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, en virtud de la delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-109, Montserrat - València, que fue sometido a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana (Anuncio DOGV núm. 8235 € 15.02.2018). 2.
Valencià: Analitzades les al·legacions, i en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat dictà resolució amb data 3 de maig de 2019, que elevava a definitiva l'aprovació el projecte de servei públic de transport CV-109, Montserrat - València, d'abril de 2019 (DOGV 8544, 09.05.2019). 3.
Español: Analizadas las alegaciones, y en virtud de la delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad dictó resolución con fecha 3 de mayo de 2019, elevando a definitiva la aprobación el proyecto de servicio público de transporte CV-109, Montserrat - València, de abril de 2019 (DOGV núm. 8544 de 09.05.2019). 3.
Valencià: Al juliol de 2020, atés el temps transcorregut des de la redacció i aprovació del projecte de servei públic CV-109, Montserrat - València d'abril 2019, es va actualitzar el projecte definitiu de servei públic de transport CV-109, Montserrat - València, redactat al maig de 2020, que fou aprovat per la Resolució de 9 de juliol de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible.
Español: En julio de 2020, considerando el tiempo transcurrido desde la redacción y aprobación del proyecto de servicio público CV-109, Montserrat - València de abril 2019, se actualizó el proyecto definitivo de servicio público de transporte CV-109, Montserrat - València, redactado en mayo de 2020, que fue aprobado por la Resolución de 9 de julio de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible.
Valencià: (DOGV 8859, 17.07.2020). 4.
Español: (DOGV, núm 8859 / 17.07.2020). 4.
Valencià: El temps transcorregut des de la redacció, l'aprovació del projecte de servei públic i posterior actualització de juliol de 2020, així com l'assumpció de competències d'ATMV, justifiquen la necessitat d'actualització del PSP CV-109, Montserrat - València de cara a la seua posterior licitació o encàrrec. 6.
Español: El tiempo transcurrido desde la redacción, la aprobación del proyecto servicio público y posterior actualización de julio de 2020, así como la asunción de competencias de ATMV, justifican la necesidad de actualización del PSP CV-109, Montserrat - València de cara a su posterior licitación o encargo. 6.
Valencià: El 19 de setembre de 2022 s'aprova l'actualització del projecte actualitzat de servei públic de transport CV-109, Montserrat - València, redactat a l'agost de 2022, i es publica en el DOGV núm. 9439, del 30 de setembre de 2022. 7.
Español: El 19 de septiembre de 2022 se aprueba la actualización del proyecto actualizado de servicio público de transporte CV-109, Montserrat - València, redactado en agosto de 2022, publicándose en el DOGV núm. 9439 el 30 de septiembre de 2022. 7.
Valencià: Advertits errors en el projecte actualitzat de servei públic de transport CV-109, Montserrat - València aprovat per la Resolució de 19 de setembre de 2022, se'n fan ara les oportunes rectificacions.
Español: Advertidos errores en el proyecto actualizado de servicio público de transporte CV-109, Montserrat - València aprobado por la Resolución de 19 de septiembre de 2022, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones.
Valencià: Que, de conformitat amb l'article 8.1 b) del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, és competència del consell d'administració d'ATMV l'aprovació de la planificació de les xarxes i serveis de transport públic regular de viatgers.
Español: Que de conformidad con lo dispuesto por el artículo 8.1 b) del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoritat de Transport Metropolità de València, es competencia del consejo de administración de ATMV la aprobación de la planificación de las redes y servicios de transporte público regular de viajeros. 2.
Valencià: Que, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Previ acord del consell d'administració d'ATMV, de data 25 de gener de 2023, resolc: Primer Aprovar la correcció d'errors de l'actualització del projecte actualitzat de servei públic de transport CV-109, Montserrat - València, redactat a l'agost de 2022, aprovat per la Resolució de 19 de setembre de 2022 i publicat en el DOGV núm. 9439, del 30 de setembre de 2022.
Español: Previo acuerdo del consejo de administración de ATMV, de fecha 25 de enero de 2023, resuelvo: Primero Aprobar la corrección de errores de la actualización del proyecto actualizado de servicio público de transporte CV-109, Montserrat - València, redactado en agosto de 2022, aprobado por la Resolución de 19 de septiembre de 2022 y publicado en el DOGV núm. 9439 el 30 de septiembre de 2022.
Valencià: La correcció d'errors del projecte definitiu actualitzat estarà disponible en la pàgina web de l'ATMV en el següent enllaç: https://atmv.gva.es/va/projectes-definitius-autobus Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que es disposa per l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant el Consell d'Administració de l'ATMV, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, de conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques, i l'article 22.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: La corrección de errores del proyecto definitivo actualizado estará disponible en la página web de la ATMV en el siguiente enlace: https://atmv.gva.es/va/projectes-definitius-autobus Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante el Consejo de Administración de la ATMV, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, y el artículo 22.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València: Rebeca Torró Soler.
Español: - La presidenta del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València: Rebeca Torró soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9667, del 23-08-2023 (2023/8971) RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es concedeixen huit beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9667, del 23-08-2023 (2023/8971) RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se conceden ocho becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de discapacidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9667 Data del DOGV : 23-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9667 Fecha DOGV : 23-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8971 CVE Data del document : 17-08-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública assignació per estudis pràctiques de formació formació professional RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es concedeixen huit beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de discapacitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8971 CVE Fecha del documento : 17-08-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública asignación por estudios prácticas de formación formación profesional RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se conceden ocho becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de discapacidad.
Valencià: [2023/8971] Vista la Resolució de 3 d'abril de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9570, 06.04.2023), per la qual es convoquen huit beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional, amb el següent objecte: a) Quatre beques per a persones graduades en Treball Social.
Español: [2023/8971] Vista la Resolución de 3 de abril de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9570, 06.04.2023), por la que se convocan ocho becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional, con el siguiente objeto: a) Cuatro becas para personas graduadas en Trabajo Social.
Valencià: b) Quatre beques per a documentalistes.
Español: b) Cuatro becas para documentalistas.
Valencià: Vista la Resolució de 9 de maig de 2023, de la directora general de Diversitat Funcional i Salut Mental, per la qual es declara d'urgència el procediment de concessió de huit beques per a la realització de pràctiques professionals.
Español: Vista la Resolución de 9 de mayo de 2023, de la directora general de Diversidad Funcional y Salud Mental, por la que se declara de urgencia el procedimiento de concesión de ocho becas para la realización de prácticas profesionales.
Valencià: Vista la Resolució de 12 de maig de 2023, de la directora general de Diversitat Funcional i Salut Mental, per la qual es designen els membres components de la comissió avaluadora de beques per a la realització de pràctiques professionals.
Español: Vista la Resolución de 12 de mayo de 2023, de la directora general de Diversidad Funcional y Salud Mental, por la que se designa los miembros componentes de la Comisión Evaluadora de becas para la realización de prácticas profesionales.
Valencià: Vist l'Acord de la comissió d'avaluació, de 15 de maig de 2023, en la qual es publica la relació provisional de sol·licituds presentades a cadascuna de les beques, amb la puntuació d'acord amb la prebaremació realitzada i corregida amb els criteris per a l'avaluació dels mèrits, i es concedeixen cinc dies per a la presentació d'al·legacions, segons el que estableix l'article 12 de l'Ordre 9/2019, de 16 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores.
Español: Visto el Acuerdo de la Comisión de Evaluación, de 15 de mayo de 2023, en la que se publica la relación provisional de solicitudes presentadas a cada una de las becas, con la puntuación de acuerdo con la prebaremación realizada y corregida con los criterios para la evaluación de los méritos, concediendo cinco días para la presentación de alegaciones, conforme establece el artículo 12 de la Orden 9/2019, de 16 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Vist l'Acord de la comissió d'avaluació, de 23 de maig de 2023, en la qual s'informa sobre les al·legacions presentades a la llista provisional d'admesos i s'aprova la llista definitiva d'aspirants d'acord amb la seua puntuació.
Español: Visto el Acuerdo de la Comisión de Evaluación, de 23 de mayo de 2023, en la que se informa sobre las alegaciones presentadas a la Lista provisional de admitidos, y se aprueba la lista definitiva de aspirantes conforme a su puntuación.
Valencià: Vist que, una vegada publicada aquesta llista definitiva, es va procedir a convocar telemàticament les persones aspirants admeses que havien obtingut les deu millors puntuacions, i es van fer les entrevistes d'aspirants a beques de treball social, el dia 25 de maig, i les entrevistes d'aspirants per a beques de documentalistes, el dia 26 de maig.
Español: Visto que, una vez publicada esta lista definitiva, se procedió a convocar telemáticamente a las personas aspirantes admitidas que habían obtenido las diez mejores puntuaciones, realizándose las entrevistas de aspirantes a becas de trabajo social, el día 25 de mayo, y las entrevistas de aspirantes para becas de documentalistas, el día 26 de mayo.