gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, amb l'advertiment que en contra seu es podrà interposar, d'acord amb l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, un recurs ordinari en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, sense perjudici que s'hi puga interposar qualsevol altre recurs que s'estime adient.
Español: Notifíquese la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, advirtiéndose que contra la misma podrá interponerse, de conformidad con el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, un recurso ordinario en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro que se estime conveniente.
Valencià: València, 26 d'octubre de 1994.
Español: Valencia, 26 de octubre de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1521, del 15-04-1991 (1991/820823) DECRET 56/1991, de 27 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, el «Centre d'Estudis Musicals Mestre Palau», de Moncada (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1521, del 15-04-1991 (1991/820823) DECRETO 56/1991, de 27 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al «Centre d'Estudis Musicals Mestre Palau», de Moncada (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/03/27/56/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1521 Data del DOGV : 15-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820823 CVE Data del document : 27-03-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 56/1991, de 27 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música grau elemental, el "Centre d'Estudis Musicals Mestre Palau" de Montcada (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/03/27/56/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1521 Fecha DOGV : 15-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820823 CVE Fecha del documento : 27-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 56/1991, de 27 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al "Centre d'Estudis Musicals Mestre Palau" de Moncada (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició del president de la societat Centro Artístico Musical de Moncada, entitat titular del «Centre d'Estudis Musicals Mestre Palau», situat provisionalment a les aules del col·legi públic «José Mª Oltá», carrer del Negre, 27 de Moncada (València), en sol·licitud d?autorització de funcionament com a centre no oficial reconegut d?ensenyament de música, grau elemental, i segons que disposa el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre reglament dels centres no oficials d'ensenyaments artístics, i fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunió del dia 27 de març de 1991, DECRETE: Article 1 La classificació com a centre no oficial reconegut d?ensenyament de música, grau elemental, del «Centre d'Estudis Musicals Mestre Palau», de Moncada, perquè faça les assignatures corresponents a aquest grau de: solfeig i teoria de la música, conjunt coral, violí, violoncel, piano, flauta, oboè, clarinet, saxòfon, trompeta, trombó, bombardí i tuba, instruments de membranes, manxes manuals i similars.
Español: Visto el expediente incoado a instancias del presidente de la sociedad Centro Artístico Musical de Moncada, entidad titular del «Centre d'Estudis Musicals Mestre Palau», sito provisionalmente en las aulas del colegio público «Jose Mª Oltá», C/ del Negre, 27, de Moncada (Valencia), en solicitud de autorización de funcionamiento como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, y de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los centros no oficiales de enseñanzas artísticas, y en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 27 de marzo de 1991, DISPONGO:.
Valencià: Article 2 A l?efecte de formalització de matrícula i d?exàmens de fi de grau, el centre queda adscrit al Conservatori Superior de Música de València.
Español: Artículo 2 A efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado, el centro queda adscrito al Conservatorio Superior de Música de Valencia.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta autorització tindrà efecte a partir del curs acadèmic 1991-92.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente autorización tendrá efecto a partir del curso académico 1991-92.
Valencià: Segona Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè dicte les disposicions que calguen envers el desplegament i l?execució d'aquest decret.
Español: Segunda Se faculta al Conseller de Cultura Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: València, 27 de març de 101.
Español: Valencia, a 27 de marzo de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1933, del 29-12-1992 (1992/826754) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1992, de la Universitat de València, per la qual fa pública la composició de la comissió que ha de jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1933, del 29-12-1992 (1992/826754) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1992, de la Universitat de València, por la que hace pública la composición de la comisión que ha de juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1933 Data del DOGV : 29-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826754 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1933 Fecha DOGV : 29-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835385) DECRET 164/1995, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena Jorge Lamparero Lázaro secretari general de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835385) DECRETO 164/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a Jorge Lamparero Lázaro secretario general de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/12/164/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835385 CVE Data del document : 12-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 164/1995, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena Jorge Lamparero Lázaro secretari general de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/12/164/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835385 CVE Fecha del documento : 12-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 164/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a Jorge Lamparero Lázaro secretario general de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de juliol de 1995, acorda nomenar Jorge Lamparero Lázaro secretari general de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, i a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de julio de 1995, acuerda nombrar a Jorge Lamparero Lázaro secretario general de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2359, del 04-10-1994 (1994/832541) DECRET 190/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, que accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de la Mancomunitat de l'Horta Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2359, del 04-10-1994 (1994/832541) DECRETO 190/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar de la Mancomunitat de l'Horta Nord.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/09/13/190/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2359 Data del DOGV : 04-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832541 CVE Data del document : 13-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Correcció d'errades DECRET 190/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, que accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de la Mancomunitat de l'Horta Nord.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/09/13/190/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2359 Fecha DOGV : 04-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832541 CVE Fecha del documento : 13-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Corrección de errores DECRETO 190/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar de la Mancomunitat de l'Horta Nord.
Valencià: [94/6446] A la Comunitat valenciana, a partir de 1980, els ajuntaments han creat centres de planificació familiar que, junt amb els de la Diputació de València i els del Servei Valencià de Salut, completen la xarxa de serveis públics de planificació familiar i sexualitat.
Español: [94/6446] En la Comunidad Valenciana, a partir de 1980, los Ayun-tamientos han venido creando centros de planificación familiar que, junto con los dependientes de la Diputación de Valencia y los del Servicio Valenciano de Salud, completan la red de servicios públicos de planificación familiar y sexualidad.
Valencià: Es va adoptar, en sessió de 22 de juliol de 1994, l'acord sobre la transferència del Centre de Planificació Familiar de l"Horta Nord a la Generalitat Valenciana, la qual necessita l'aprovació del Govern Valencià mitjançant un Decret, a proposta del conseller de Sanitat i Consum i amb deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunión del dia 13 de setembre de 1994, DECRETE: Article primer Aprovar l'acord de la comissió mixta, de la Mancomunitat de l'Horta Nord-Generalitat Valenciana, pel qual transfereix el Servei de Planificació Familiar de l'ajuntament a la Generalitat Valenciana, i també els mitjans personals i materials.
Español: Habiéndose adoptado, en sesión de 22 de julio de 1994, acuerdo sobre la transferencia del Centro de Planificación Familiar de l'Horta Nord a la Generalitat Valenciana, cuya virtualidad práctica requiere la correspondiente aprobación del Gobierno Valenciano mediante Decreto, en su virtud, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo y después de la deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 13 de septiembre de 1994, DISPONGO Artículo primero Se aprueba el acuerdo de la comisión mixta, de la Mancomunitat de l'Horta Nord-Generalitat Valenciana, por el que se transfiere el Servicio de Planificación Familiar del Ayuntamiento a la Generalitat Valenciana, y se traspasan los correspondientes medios personales y materiales.
Valencià: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN COLOMER SALA Conveni entre la Generalitat Valenciana i la Mancomunitat de l'Horta Nord el qual aprova la transferència a la Generalitat Valenciana de la titularitat del Servei de Planificació Familiar i Sexualitat València, 13 de juliol de 1994 REUNITS D'una banda, Joaquín Colomer Sala, conseller de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN COLOMER SALA Convenio entre la Generalitat Valenciana y la Mancomunitat de l'Horta Nord por el que se aprueba la transferencia a la Generalitat Valenciana de la titularidad del Servicio de Planificación Familiar y Sexualidad.
Valencià: I d'altra, l'Alcalde de la Mancomunitat de l'Horta Nord.
Español: Y de otra, alcalde presidente de la Mancomunidad de l'Horta Nord.
Valencià: En la sessió plenària que es va fer el dia 22 de juliol de 1994, la Comissió Mixta de transferències en matèria de sanitat, entre la Generalitat Valenciana i la Mancomunitat de l'Horta Nord va adoptar el corresponent acord de transferències.
Español: En la sesión plenaria celebrada el día 22 de julio de 1994, la Comisión Mixta de transferencias en materia de sanidad entre la Generalitat Valenciana y la Mancomunitat de l'Horta Nord adoptó el correspondiente acuerdo de transferencias.
Valencià: A.1 La gestió dels serveis i de les funcions fetes pel Centre de Planificació Familiar de l'Horta Nord regulada pel Decret 149/1986, de 24 de novembre, del Consell i les ordres de la Conselleria de Sanitat i Consum de 31 de març de 1987 i de 30 de gener de 1991.
Español: La gestión de los servicios y funciones realizados por el Centro de Planificación Familiar de l'Horta Nord regulada por el Decreto 149/1986, de 24 de noviembre del Consell y las órdenes de la Conselleria de Sanidad i Consumo de 31 de marzo de 1987 y 30 de enero de 1991.
Valencià: B) Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconeguts o no satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per la Mancomunitat de l'Horta Nord a càrrec del seu propi pressupost.
Español: B) Las obligaciones relativas a las funciones y servicios transferidos, reconocidas o no que no hayan sido satisfechas con anterioridad a la entrada en vigor del decreto de transferencias, deberán realizarse por la Mancomunitat de l'Horta Nord con cargo a su propio presupuesto.
Valencià: B) la Mancomunitat de l'Horta Nord notificarà al personal que corresponga, allistat en l'annex III, el seu traspàs a la Generalitat Valenciana.
Español: B) La Mancomunitat de l'Horta Nord notificará al personal correspondiente, relacionado en el anexo III, su traspaso a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinquena Per contribuir al finançament de les despeses ocasionades per la prestació dels serveis de planificació familiar i sexualitat des de l'1 de gener de 1994 fins a la data en què serà vigent aquesta transferència, la Conselleria de Sanitat i Consum abonarà a la Mancomunitat de l'Horta Nord a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.05.92.0000.412.21.4 i prèvia certificació de l'interventor municipal, una compensació econòmica.
Español: Quinto Para contribuir a la financiación de los gastos ocasionados por la prestación de los servicios de planificación familiar y sexualidad desde el 1 de enero de 1994 hasta la fecha de entrada en vigor de esta transferencia, la Conselleria de Sanidad i Consumo abonará a la Mancomunitat de l'Horta Nord con cargo a la aplicación presupuestaria 10.05.92.0000.412.21.4 y previa certificación del Interventor Municipal, una compensación económica cuyo importe máximo no rebasará la cantidad de 3.313.22 pesetas.
Valencià: Per l'Ajuntament, l'alcalde president: José Vicente Sanchis Marqués.
Español: Por el Ayuntamiento, el alcalde presidente: Jose Vicente Sanchis Marqués.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2062, del 07-07-1993 (1993/828592) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1993, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Catedràtica d'Escola Universitària, en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2062, del 07-07-1993 (1993/828592) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1993, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra Catedrática de Escuela Universitaria, en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, a D.
Valencià: Rosario Bagó Valldecabres.
Español: ª Rosario Bagó Valldecabres.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2062 Data del DOGV : 07-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828592 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2062 Fecha DOGV : 07-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828592 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828124) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828124) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 1993, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el área de Informática y Electrónica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2033 Data del DOGV : 27-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828124 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2033 Fecha DOGV : 27-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2722, del 03-04-1996 (1996/837834) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1996, del conseller de Treball i Afers Socials, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2722, del 03-04-1996 (1996/837834) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1996, del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que nombra a D.
Valencià: José Luis Balmaseda Badía, com a personal eventual de la Conselleria.
Español: José Luis Balmaseda Badía, personal eventual de la Conselleria.