gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6653, del 17-11-2011 (2011/11591) Notificació d'admissió a tràmit de l'expedient número DIC-11/0094.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6653, del 17-11-2011 (2011/11591) Notificación de admisión a trámite del expediente número DIC-11/0094.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6653 Data del DOGV : 17-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6653 Fecha DOGV : 17-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11591 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'admissió a tràmit de l'expedient número DIC-11/0094.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de admisión a trámite del expediente número DIC-11/0094.
Valencià: [2011/11591] Pel fet de desconéixer el domicili per a efectuar la notificació dirigida a Jaime Coves Pascual, d'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2011/11591] Por resultar desconocido el domicilio para efectuar la notificación dirigida a Jaime Coves Pascual, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Expedient número DIC-11/0094 Elx.
Español: Expediente número DIC-11/0094 Elche.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a ampliació d'una fàbrica i reciclatge de palets, promogut per Moval Palets, SL.
Español: Declaración de interés comunitario para ampliación de fábrica y reciclado de palets, promovido por Moval Palets, SL.
Valencià: S'ha admés a tràmit l'expedient més amunt detallat i atés que en aquest consteu com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre Sòl No Urbanitzable i l'article 459.c del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta, d'Alacant, perquè pugueu al·legar, reclamar o suggerir el que considereu oportú en el termini de 20 dies hàbils.
Español: Admitido a trámite el expediente arriba detallado y dado que en el mismo consta usted como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículos 37 de la Ley 10/2004, sobre Suelo No Urbanizable y el artículo 459.c del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006,del Consell, le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5ª planta, de Alicante, para que pueda alegar, reclamar o sugerir lo que estime oportuno en el plazo de 20 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1804) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions, en el Concurs número 51/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A/B, B/C i C/D, director/a de centres SERVEF, i grups B i B/C, cap d'unitat de centres SERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1804) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos, en el Concurso número 51/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A/B, B/C y C/D, director/a de centros SERVEF, y grupos B y B/C, jefe/jefa de unidad de centros SERVEF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6462 Data del DOGV : 17-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6462 Fecha DOGV : 17-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/1804 CVE Data del document : 10-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions, en el Concurs número 51/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A/B, B/C i C/D, director/a de centres SERVEF, i grups B i B/C, cap d'unitat de centres SERVEF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/1804 CVE Fecha del documento : 10-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos, en el Concurso número 51/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A/B, B/C y C/D, director/a de centros SERVEF, y grupos B y B/C, jefe/jefa de unidad de centros SERVEF.
Valencià: [2011/1804] Mitjançant una Resolució de 13 de maig de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 6248, de 19 d'abril de 2010, es va convocar Concurs número 51/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A/B, B/C i C/D, director/a de centres SERVEF, i grups B i B/C, cap d'unitat de centres SERVEF.
Español: [2011/1804] Mediante Resolución de 13 de mayo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 6248, de 19 de abril de 2010, se convocó concurso número 51/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A/B, B/C y C/D, director/a de centros SERVEF, y grupos B y B/C, jefe/jefa de unidad de centros SERVEF.
Valencià: Mitjançant una Resolució de 21 d'octubre de 2010, de la mateixa Direcció General, publicada en el DOCV número 6387, de 29 d'octubre de 2010, es va ampliar el termini establit per a resoldre la convocatòria de l'esmentat concurs de mèrits.
Español: Mediante Resolución 21 de octubre de 2010, de la misma Dirección General, publicada en el DOCV número 6387, de 29 de octubre 2010, se amplió el plazo establecido para resolver la convocatoria del citado concurso de méritos.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits de les persones concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, la comissió de valoració va formular, en data 24 de gener de 2011, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la comisión de valoración se formuló en fecha 24 de enero de 2011, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica l'apartat 3, de l'article 18, del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el Concurs de Mèrits número 51/2010 i adjudicar, amb destinació definitiva, els llocs de treball relacionats en l'annex de la present resolució.
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Administración Autonómica el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso de méritos número 51/2010 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Declarar deserts els llocs de treball números 20140 i 20512, que no han estat adjudicats en el present concurs.
Español: Segundo Declarar desiertos los puestos de trabajo números 20140, y 20512, que no han sido adjudicados en el presente concurso.
Valencià: Tercer El personal que ocupa lloc de treball, i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 28 de febrer de 2011.
Español: Tercero El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 28 de febrero de 2011.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el dia 28 de febrer de 2011 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquesta convocatòria.
Español: Igualmente cesará de oficio el día 28 de febrero de 2011 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en esta convocatoria.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queden convocades les persones adjudicatàries, tindrà lloc el dia 1 de març de 2011, a les 10 hores, segons la província en què hagen obtingut destinació, en els llocs que s'indiquen tot seguit: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alacant.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión al que quedan convocadas las personas adjudicatarias, tendrá lugar el día 1 de marzo de 2011, a las 10.00 horas según la provincia en la que hayan obtenido destino, en los lugares que se indica a continuación: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alicante.
Valencià: c) Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5-2n pis, 46001 València.
Español: c) Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miquelet, 5-2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics, de la presa de possessió, seran des del dia de la presa de possessió.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán del día de la toma de posesión.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/7871) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, del conseller d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual nomena José Manuel Castellano Sancho personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/7871) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, del conseller de Economía, Industria y Comercio, por la que se nombra a José Manuel Castellano Sancho personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7871 CVE Data del document : 23-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, del conseller d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual nomena José Manuel Castellano Sancho personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7871 CVE Fecha del documento : 23-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, del conseller de Economía, Industria y Comercio, por la que se nombra a José Manuel Castellano Sancho personal eventual.
Valencià: [2011/7871] De conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar José Manuel Castellano Sancho conductor de membre del Consell, amb unes retribucions corresponents a conductor/a de membre del Consell, amb efectes de 22 de juny de 2011.
Español: [2011/7871] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a José Manuel Castellano Sancho conductor de miembro del Consell con unas retribuciones correspondientes a conductor/a de miembro del Consell, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6624, del 06-10-2011 (2011/10013) Adjudicació número 10/074.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6624, del 06-10-2011 (2011/10013) Adjudicación número 10/074.
Valencià: Manteniment i conservació de les instal·lacions de climatització dels edificis, complexos i dependències de FGV a València.
Español: Mantenimiento y conservación de las instalaciones de climatización de los edificios, complejos y dependencias de FGV en Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6624 Data del DOGV : 06-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6624 Fecha DOGV : 06-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/10013 CVE Data del document : 29-09-2011 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació número 10/074.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/10013 CVE Fecha del documento : 29-09-2011 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación número 10/074.
Valencià: c) Número d'expedient: 10/074. 2.
Español: c) Número de expediente: 10/074. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment i conservació de les instal·lacions de climatització dels edificis, complexos i dependències de FGV a València.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento y conservación de las instalaciones de climatización de los edificios, complejos y dependencias de FGV en Valencia.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6503 de 15 d'abril de 2011. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6503 de 15 de abril de 2011. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 303.600,00 € (IVA exclòs); lot núm. 1: 185.200,00 € (IVA exclòs); lot núm. 2: 118.400,00 € (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 303.600,00 € (IVA excluido); lote nº 1: 185.200,00 € (IVA excluido); lote nº 2: 118.400,00 € (IVA excluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 23 de setembre de 2011.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 23 de septiembre de 2011.
Valencià: b) Contractista: Lots núm. 1 i núm. 2: Ageval Servicio, SA.
Español: b) Contratista: lotes nº 1 y nº 2, Ageval Servicio, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 258.060,00 € (IVA exclòs); lot núm. 1: 157.420,00 € (IVA exclòs); lot núm. 2: 100.640,00 € (IVA exclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 258.060,00 € (IVA excluido); lote nº 1: 157.420,00 € (IVA excluido) y lote nº 2: 100.640,00 € (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6578, del 02-08-2011 (2011/8354) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2011, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'anàlisi i planificació (perfil anàlisi i avaluació organitzacional), convocades per Resolució de 30 de maig de 2011 (BOE 13.06.11).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6578, del 02-08-2011 (2011/8354) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2011, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre sector de administración especial, escala técnica superior de análisis y planificación (perfil análisis y evaluación organizacional), convocadas por Resolución de 30 de mayo de 2011 (BOE 13.06.11).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6578 Data del DOGV : 02-08-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6578 Fecha DOGV : 02-08-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/8354 CVE Data del document : 19-07-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2011, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'anàlisi i planificació (perfil anàlisi i avaluació organitzacional), convocades per Resolució de 30 de maig de 2011 (BOE 13.06.11).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/8354 CVE Fecha del documento : 19-07-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2011, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre sector de administración especial, escala técnica superior de análisis y planificación (perfil análisis y evaluación organizacional), convocadas por Resolución de 30 de mayo de 2011 (BOE 13.06.11).