gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/510 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 752/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 752/2018.
Valencià: [2020/510] José Antonio Villalgordo Cárceles, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrevieja, fa saber: En el judici referenciat seguit en aquest jutjat s'ha dictat Sentència de data 20 de desembre de 2019, en la qual s'ha acordat notificar a ignorats ocupants del carrer San Miguel, número 67 - 116 Ciutat Quesada, Rojales, desconeixent el seu parador.
Español: [2020/510] José Antonio Villalgordo Cárceles, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrevieja, hace saber: En el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado Sentencia de fecha 20 de diciembre de 2019, en la que se ha acordado notificar a ignorados ocupantes calle San Miguel, número 67 - 116 Ciudad Quesada, Rojales, desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i contra aquesta podrà interposar-se un recurs d'apel·lació en el terme de 20 dies, davant aquest jutjat.
Español: Se le hace saber que el texto integro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y contra la misma podrá interponerse recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta al que es disposa en la Instrucció 6/12, de la Secretaria de l'Administració de justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción 6/12 de la Secretaría de la Administración de justicia.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació de forma deguda a ignorats ocupants carrer San Miguel, número 67 - 116 de Ciutat Quesada, Rojales (Alacant), expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a ignorados ocupantes calle San Miguel, número 67 - 116 de Ciudad Quesada, Rojales (Alicante), expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/10783) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 63/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/10783) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 63/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8714 Data del DOGV : 10-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8714 Fecha DOGV : 10-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10783 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 63/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 63/2019.
Valencià: Aquest edicte compleix els criteris de protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Administració de justícia establits en els articles 236 bis i següents de la Llei orgànica del poder judicial (LOPJ) i la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes, diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Este edicto cumple los criterios de protección de datos de carácter personal en el ámbito de la Administración de justicia establecidos en los artículos 236 bis y siguientes de la Ley orgánica del poder judicial (LOPJ) y la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8715, del 13-01-2020 (2020/88) Extracte de la Resolució de 25 de novembre de 2019, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per als alumnes i les alumnes guanyadors de la fase local de l'Olimpíada de Clàssiques de la Universitat de València que tindrá lloc durant el curs acadèmic 2019/2020, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8715, del 13-01-2020 (2020/88) Extracto de la Resolución de 25 de noviembre de 2019, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio para los alumnos y alumnas ganadores de la fase local de la Olimpiada de Clásicas de la Universitat de València que tendrá lugar durante el curso académico 2019/2020, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8715 Data del DOGV : 13-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8715 Fecha DOGV : 13-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/88 CVE Data del document : 25-11-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de novembre de 2019, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per als alumnes i les alumnes guanyadors de la fase local de l'Olimpíada de Clàssiques de la Universitat de València que tindrá lloc durant el curs acadèmic 2019/2020, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/88 CVE Fecha del documento : 25-11-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de noviembre de 2019, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio para los alumnos y alumnas ganadores de la fase local de la Olimpiada de Clásicas de la Universitat de València que tendrá lugar durante el curso académico 2019/2020, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: [2020/88] BDNS(Identif.
Español: [2020/88] BDNS (identif.
Valencià: ):490587 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en aquesta convocatòria l'alumnat de 2n batxillerat que cursen les assignatures de llatí i/o grec de centres d'ensenyament públics i privats preferentment de la província de València.
Español: Beneficiarios Pueden participar en esta convocatoria el alumnado de 2º de bachillerato que curse las asignaturas de latín y/o griego de centros de enseñanza públicos y privados preferentemente de la provincia de Valencia.
Valencià: Bases reguladores Aquesta convocatòria, les dates en què es faran les proves, els terminis d'inscripció i els resultats es publicaran en el tauler d'anuncis de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la pàgina web del centre que s'encarregue de l'organització, així com en el portal web de la Delegació per a la Incorporació a la Universitat (www.uv.es/incorporaciouv).
Español: Bases reguladoras Esta convocatoria, las fechas en que se realizarán las pruebas, los plazos de inscripción y los resultados se publicarán en el tablón de anuncios de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la página web del centro que se encarga de la organización, así como en el portal web de la Delegación para la incorporación a la Universidad.
Valencià: Quantia Els sis estudiants que resulten guanyadors en la fase local de l'Olimpíada de Clàssiques rebran una ajuda a l'estudi, dotada amb 1.000 € cada una (l'import total de la convocatòria és de 6.000 €), que es farà efectiva, mitjançant transferència bancària en finalitzar el període de matrícula, una vegada comprovat que l'estudiant s'ha matriculat en el primer curs d'una titulació de grau d'un centre propi de la Universitat de València.
Español: Cuantía Los seis estudiantes que resulten ganadores en la fase local de la Olimpiada de Clásicas recibirán una ayuda al estudio por valor de 1.000 € cada uno (el importe total de la convocatoria es de 6.000 €), que se hará efectiva, mediante transferencia bancaria al finalizar el periodo de matrícula, una vez comprobado que el estudiante se ha matriculado en el primer curso de una titulación de grado de un centro propio de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El període d'inscripció començarà el 24 de febrer de 2020 i finalitzarà el 13 de març de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El periodo de inscripción comenzará el 24 de febrero de 2020 y finalizará el 13 de marzo de 2020.
Valencià: - La vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius (p.d.
Español: - La vicerrectora de Empleo y Programas Formativos (p.
Valencià: la rectora, DOGV 27/06/2019): M.
Español: la rectora, DOGV 27.06.2019): M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11327) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció, de concessió de subvencions destinades a projectes i obres d'impuls a la transició ecològica i innovació en l'entorn construït.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11327) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción, de concesión de subvenciones destinadas a proyectos y obras de impulso a la transición ecológica e innovación en el entorno construido.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8986 Data del DOGV : 30-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8986 Fecha DOGV : 30-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/11327 CVE Data del document : 22-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció, de concessió de subvencions destinades a projectes i obres d'impuls a la transició ecològica i innovació en l'entorn construït.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/11327 CVE Fecha del documento : 22-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción, de concesión de subvenciones destinadas a proyectos y obras de impulso a la transición ecológica e innovación en el entorno construido.
Valencià: [2020/11327] Per la Resolució de 14 d'octubre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció (DOGV 8930, 20.10.2020), es convoquen per al 2020 les subvencions per a projectes i obres d'impuls a la transició ecològica i innovació en l'entorn construït.
Español: [2020/11327] Por Resolución de 14 de octubre de 2020, de la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción (DOGV 8930, 20.10.2020), se convocan para el 2020 las subvenciones para proyectos y obras de impulso a la transición ecológica e innovación en el entorno construido.
Valencià: Pla IRTA, d'impuls a la innovació i recerca aplicada per a la transició ecològica en l'arquitectura.
Español: Plan IRTA, d'impuls a la innovació i recerca aplicada per a la transició ecològica en l'arquitectura.
Valencià: Consta acreditat que existeix consignació pressupostària suficient en l'aplicació 14.03.02.431.60.7, de la línia S1719000, «Foment de pràctiques innovadores mitjançant projectes pilot», del capítol VII del pressupost de la Generalitat per a 2020.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la aplicación 14.03.02.431.60.7, de la línea S1719000, «Fomento de prácticas innovadoras mediante proyectos piloto», del capítulo VII del presupuesto de la Generalitat para 2020.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es reuneix l'òrgan de valoració previst en la base deu de l'Ordre 6/2020, de 24 de setembre, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV d8915, de 29.09.2020), per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions a projectes, obres i investigació aplicada i desenvolupament de producte, d'impuls a la transició ecològica i innovació en l'entorn construït (pla IRTA, d'impuls a la innovació i recerca aplicada per a la transició ecològica en l'arquitectura), i es procedeix a la valoració de les sol·licituds seguint els criteris d'atorgament, selecció i valoració previstos en la base deu de l'esmentada ordre i a l'emissió de l'informe en el qual es concreta el resultat de la valoració, d'acord amb l'article 164, apartat f, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reúne el órgano de valoración previsto en la base décima de la Orden 6/2020, de 24 de septiembre, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV 8915, 29.09.2020), por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones a proyectos, obras e investigación aplicada y desarrollo de producto, de impulso a la transición ecológica e innovación en el entorno construido (plan IRTA, de impulso a la innovación e investigación aplicada para la transición ecológica en la arquitectura), procediendo a la valoración de las solicitudes conforme a los criterios de otorgamiento, selección y valoración previstos en la base décima de la citada orden y a la emisión del informe en el que se concreta el resultado de la valoración, de acuerdo con el artículo 164, apartado f, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Tercer Incloure en l'annex II, de conformitat amb l'ordre de prelació establit per l'òrgan de valoració en el seu informe en el qual es concreta el resultat de l'avaluació efectuada, una relació ordenada de totes les sol·licituds que, complint les condicions administratives i tècniques establides en les bases reguladores per a adquirir la condició de beneficiari, no hagen sigut estimades per depassar-se la quantia màxima de crèdit fixat en la convocatòria.
Español: Tercero Incluir en el anexo II, de conformidad con el orden de prelación establecido por el órgano de valoración en su informe en el que se concreta el resultado de la evaluación efectuada, una relación ordenada de todas las solicitudes que, cumpliendo las condiciones administrativas y técnicas establecidas en las bases reguladoras para adquirir la condición de beneficiario, no hayan sido estimadas por rebasarse la cuantía máxima de crédito fijado en la convocatoria.
Valencià: Quart La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tindrà els efectes de notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana surtirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Conforme amb el que s'estableix en l'article 3.2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona jurídica privada que perceba, durant el període d'un any, ajudes de l'Administració autonòmica per import superior a 10.000 euros, haurà de donar l'adequada publicitat a aquesta, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i la inversió o actuació subvencionada.
Español: Quinto Conforme a lo establecido en el artículo 3.2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, cualquier persona jurídica privada que perciba, durante el periodo de un año, ayudas de la Administración autonómica por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y la inversión o actuación subvencionada.
Valencià: Sisé Els beneficiaris d'aquestes subvencions hauran de complir les obligacions establides en la base setena de l'Ordre 6/2020, de 24 de setembre.
Español: Sexto Los beneficiarios de estas subvenciones deberán cumplir con las obligaciones establecidas en la base séptima de la Orden 6/2020, de 24 de septiembre.
Valencià: Seté La falta d'execució de l'actuació completa segons l'avantprojecte, memòria o projecte aportat, podrà donar lloc a la pèrdua de la subvenció o la minoració, si escau, de la part proporcional de l'obra executada segons l'informe del tècnic representant de l'Administració, amb l'audiència prèvia, en tots dos casos, de l'interessat.
Español: Séptimo La no ejecución de la actuación completa según el anteproyecto, memoria o proyecto aportado podrá dar lugar a la pérdida de la subvención o la minoración, en su caso, de la parte proporcional a la obra ejecutada según informe del técnico representante de la Administración, previa audiencia, en ambos casos, del interesado.
Valencià: Huité El pagament de les subvencions es farà efectiu una vegada realitzada i justificada l'actuació de conformitat amb la base dotzena de l'Ordre 6/2020, de 24 de setembre; l'apartat deu de la Resolució de 14 d'octubre de 2020, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions.
Español: Octavo El pago de las subvenciones se hará efectivo una vez realizada y justificada la actuación de conformidad con la base decimosegunda de la Orden 6/2020, de 24 de septiembre; el apartado décimo de la Resolución de 14 de octubre de 2020, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones.
Valencià: Així mateix, hauran d'acreditar-se en la justificació, l'import, procedència i aplicació dels fons propis o altres subvencions o recursos amb els quals hagen sigut finançades les activitats subvencionades.
Español: Asimismo, deberán acreditarse en la justificación el importe, procedencia y aplicación de los fondos propios u otras subvenciones o recursos con los que hayan sido financiadas las actividades subvencionadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8791, del 17-04-2020 (2020/2613) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 385/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8791, del 17-04-2020 (2020/2613) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 385/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8791 Data del DOGV : 17-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8791 Fecha DOGV : 17-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2613 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 385/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 385/2018.