gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/03/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 567 Data del DOGV : 14-04-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808555 CVE Data del document : 01-03-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre d'1 de març de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es creen les Comissions de Desplegament del Pla d'Actuacions, en coordinació amb les Diputacions Provincials, per a 1987, en matèria d'agricultura i pesca.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/03/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 567 Fecha DOGV : 14-04-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808555 CVE Fecha del documento : 01-03-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 1 de marzo de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se crean las Comisiones de Desarrollo del Plan de Actuaciones, en coordinación con las Diputaciones Provinciales, para 1987, en materia de agricultura y pesca.
Valencià: Atés que, per l'Ordre de 30 de desembre de 1986 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, fou aprovat el Pla d'Actuacions en coordinació amb les Diputacions provincials per a 1987, en matèria d'Agricultura i Pesca, resulta necessari de coordinar els mitjans per tal de fer-ne una execució eficaç i directa, basant-se en els compromissos adquirits, la materialització dels quals és reflexada a l'Ordre abans citada.
Español: Habiéndose aprobado por Orden de 30 de diciembre de 1986 de la Consellería de Agricultura y Pesca el Plan de Actuaciones en coordinación con las Diputaciones Provinciales para 1987, en materia de Agricultura y Pesca, resulta necesario instrumentar los medios para la eficaz y directa ejecución del mismo, en base a los compromisos adquiridos cuya materialización es reflejada en la Orden antes citada.
Valencià: En atenció d'aquests motius, ORDENE: Article primer Es crea a l'àmbit de cada Província de la Comunitat Valenciana la Comissió de Desplegament del Pla d'Actuacions en coordinació amb les Diputacions Provincials (d'ara endavant Comissió de Desplegament).
Español: En su virtud, ORDENO: Artículo primero Se crea en el ámbito de cada Provincia de la Comunidad Valenciana la comisión de Desarrollo del Plan de Actuaciones en coordinación con las Diputaciones Provinciales.
Valencià: Article segon La Comissió de Desplegament, presidida pel Director dels Serveis Territorials corres ponents de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, estarà integrada així mateix pels representants de la Diputació Provincial respectiva al Consell de Coordinació en matèria d'Agricultura i Pesca, o per aquells que reglamentàriament els substituesquen.
Español: Artículo segundo La Comisión de Desarrollo, presidida por el correspondiente Director de los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca, estará integrada asimismo por los representantes de la respectiva Diputación Provincial en el Consejo de Coordinación en materia de Agricultura y Pesca, o por quienes reglamentariamente les sustituyan.
Valencià: L'esmentada Comissió estarà assistida, si s'escau, per funcionaris de la Conselleria d'Agricultura i Pesca i de la Diputació Provincial.
Español: La citada Comisión estará asistida, en su caso, por funcionarios de la Consellería de Agricultura y Pesca y de la Diputación Provincial.
Valencià: Article tercer La Comissió de Desplegament tindrà com a objecte controlar directament l'execució del Pla d'Actuacions coordinat, tot organitzant amb aquest efecte els mitjans personals i materials que calguen.
Español: Artículo tercero La Comisión de Desarrollo tendrá como objeto instrumentar directamente la ejecución del Plan de Actuaciones coordinado, organizando a tal efecto los medios personales y materiales que resulten necesarios para ello.
Valencià: Article quart La Comissió de Desplegament es reunirà quantes vegades resulte convenient, bé a iniciativa del Director dels Serveis Territorials de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, bé a petició dels representants de la Diputació Provincial corresponent.
Español: Artículo cuarto La Comisión de Desarrollo se reunirá cuantas veces resulte conveniente, bien a iniciativa del Director de los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca o a petición de los representantes de la correspondiente Diputación Provincial.
Valencià: València, 1 de març de 1987.
Español: Valencia, 1 de marzo de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801031) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen els membres de la Comissió de les ajudes a la traducció i edició d'obres literàries al valencià i del valencià a d'altres idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801031) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran los miembros de la Comisión de las ayudas a la traducción y edición de obras literarias al valenciano y del valenciano a otros idiomas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1122 Data del DOGV : 09-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/801031 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1122 Fecha DOGV : 09-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/801031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1097, del 30-06-1989 (1989/814373) CONVOCATÒRIA 157/1989, de 21 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1097, del 30-06-1989 (1989/814373) CONVOCATORIA 157/1989, de 21 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1097 Data del DOGV : 30-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814373 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1097 Fecha DOGV : 30-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1172, del 30-10-1989 (1989/815509) ORDRE de 21 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el cessament d'activitats, a partir de la finalització del curs acadèmic 1988-89, del centre habilitat municipal de Batxillerat <>, d'Ademuz (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1172, del 30-10-1989 (1989/815509) ORDEN de 21 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de actividades, a partir de la finalización del curso académico 1988-89, del centro habilitado municipal de Bachillerato <>, de Ademuz (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/21/(10)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1172 Data del DOGV : 30-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815509 CVE Data del document : 21-09-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 21 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el cessament d'activitats, a partir de la finalització del curs acadèmic 1988-89, del centre habilitat municipal de Batxillerat "Virgen de la Huerta" d'Ademuz (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/21/(10)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1172 Fecha DOGV : 30-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815509 CVE Fecha del documento : 21-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 21 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de actividades, a partir de la finalización del curso académico 1988-89, del centro habilitado municipal de Bachillerato "Virgen de la Huerta" de Ademuz (Valencia).
Valencià: Vist l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament d'Ademuz (València), en sessió celebrada el dia 28 de març de 1989, sobre la sol·licitud de cessament d'activitats del centre habilitat municipal de Batxillerat Virgen de la Huerta a partir de la finalització del curs acadèmic 1988/89.
Español: Visto el acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Ademuz (Valencia), en sesión celebrada el día 28 de marzo de 1989, relativo a la solicitud de cese de actividades del centro habilitado municipal de Bachillerato Virgen de la Huerta a partir de la finalización del curso académico 1988/89.
Valencià: Vist que l?esmentat centre es troba acollit al règim de concert singular, segons que disposa el Reial Decret 2465/1978, d?1 de setembre (BOE de 20 d'octubre), sobre la regulació dels convenis amb les corporacions locals per als centres de Batxillerat amb titularitat municipal.
Español: Resultando que el mencionado centro se halla acogido al régimen de concierto singular, de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 2465/1978, de 1 de septiembre (BOE de 20 de octubre), sobre regulación de los convenios con las corporaciones locales para los centros de Bachillerato de titularidad municipal.
Valencià: Atés que la continuïtat de funcionament d'aquest centre resulta innecessària com a conseqüència de la immediata creació d'una extensió de Batxillerat, en aquesta localitat d'Ademuz (València), amb efectes a partir de l?inici del curs acadèmic 1989/90, que depén de l?institut de Batxillerat d'Utiel (València), fet pel qual l?escolarització dels alumnes en aquest nivell queda suficientment garantida.
Español: Considerando que la continuidad de funcionamiento del mismo resulta innecesaria como consecuencia de la inmediata creación en dicha localidad de Ademuz (Valencia), con efectos a partir del inicio del curso académico 1989/90, de una extensión de Bachillerato, dependiente del instituto de Bachillerato de Utiel (Valencia), por lo que la escolarización de los alumnos en este nivel queda suficientemente garantizada.
Valencià: Vista la Llei Orgànica reguladora del dret a l?Educació, de 3 de juliol de 1985, i el Decret 1855/1974, de 7 de juliol (BOE del 10 de juliol), sobre règim jurídic de les autoritzacions de centres no estatals d'ensenyament i d'altra legislació aplicable.
Español: Vistos la Ley Orgánica reguladora del derecho a la Educación, de 3 de julio de 1985, el Decreto 1855/1974, de 7 de julio (BOE de 10 de julio), sobre régimen jurídico de las autorizaciones de centros no estatales de enseñanza y demás legislación aplicable.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb els informes emesos i la proposta favorable de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, fent ús de les facultats que legalment m'han estat conferides, DISPOSE: Article únic Autoritzar, amb efectes a partir de la finalització del curs acadèmic 1988/89, el cessament d'activitats del centre habilitat municipal de Batxillerat Virgen de la Huerta d'Ademuz (València).
Español: En su virtud, de conformidad con los informes emitidos y la propuesta favorable de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, en uso de las facultades que legalmente tengo conferidas, DISPONGO: Artículo único Autorizar, con efectos a partir de la finalización del curso académico 1988/89, el cese de actividades del centro habilitado municipal de Bachillerato Virgen de la Huerta de Ademuz (Valencia).
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogada, a partir de la finalització del curs acadèmic 1988/89, l?Ordre Ministerial de 12 de desembre de 1980 (BOE de 19 de febrer de 1981) per la qual s'autoritzà el funcionament legal del centre habilitat municipal de Batxillerat Virgen de la Huerta d'Ademuz (València).
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogada, a partir de la finalización del curso académico 1988/89, la Orden Ministerial de 12 de diciembre de 1980 (BOE de 19 de febrero de 1981) por la que se autorizó el funcionamiento legal del centro habilitado municipal de Bachillerato Virgen de la Huerta de Ademuz (Valencia).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General de Centres i Promoció Educativa per adoptar les mesures que estime necessàries en aplicació d'allò que disposa la present Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa para adoptar las medidas que estime necesarias en aplicación de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educacion y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 569, del 16-04-1987 (1987/808599) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el Pla Especial de Reforma Interior presentat per l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 569, del 16-04-1987 (1987/808599) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el Plan Especial de Reforma Interior presentado por el Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 569 Data del DOGV : 16-04-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808599 CVE Data del document : 20-02-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de febrer de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el Pla Especial de Reforma Interior presentat per l'Ajuntament de Xirivella.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 569 Fecha DOGV : 16-04-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808599 CVE Fecha del documento : 20-02-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de febrero de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el Plan Especial de Reforma Interior presentado por el Ayuntamiento de Chirivella.
Valencià: «Vist el Pla Especial de Reforma Interior presentat per l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Visto el Plan Especial de Reforma Interior presentado por el Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: de la Pau) i la citada prolongació de l'Av.
Español: de la Paz) y la citada prolongación de la Avda.
Valencià: de la Pau discorre per aquesta, coincidint amb el límit d'aquest municipi amb el de Quart de Poblet fins a l'Av.
Español: de la Paz discurre por ésta, coincidiendo con el límite de este municipio con el de Quart de Poblet hasta la Avda.
Valencià: Verge dels Desemparats, continuant pel límit Sud del Cementeri Vell fins intercedir amb l'eix del carrer 9 d'Octubre, seguint per l'eix del carrer Sacrament Esteve fins a la intersecció pel carrer Art Major de la Seda, continuant per l'eix d'aquest per a l'Est, girant noranta graus cap al Nord per l'eix del carrer dels Llimoners; nou gir cap al Nord per l'eix del carrer Sant Joaquim fins a intercedir amb l'eix del carrer Joan Molina, continuant fins a l'eix del carrer Salvador Castillo i en intercedir amb el d'aquest gir noranta graus cap al Sud continuant per la mateixa, entrant amb gir de noranta graus a l'Est per l'eix del carrer Joaquín Orero fins al seu contacte amb la pista de la marginal dreta del Nou Llit del Riu Túria; gir de noranta graus cap al Sud pel mur de contenció de la referida pista i seguidament amb el mur de la línia de ferrocarril València- Llíria fins a l'Av.
Español: Virgen de los Desamparados, continuando por el linde Sur del Cementerio Viejo hasta interceder con el eje de la calle 9 de Octubre, siguiente por el eje de la calle Sacramento Esteve hasta su intersección por la calle Arte Mayor de la Seda, continuando por el eje de esta hacia el Este, girando noventa grados hacia el Norte por el eje de la calle de los Limoneros, nuevo giro hacia el Este para continuar por eje de la calle del Molino, giro hacia el Norte por eje calle San Joaquín hasta interceder con eje calle Juan Molina, continuando hasta el eje de la calle Salvador Castillo y al interceder con el de este giro noventa grados hacia el Sur, continuando por la misma, entrando con giro de noventa grados al Este por el eje de la calle Joaquín Orero hasta su contacto con la pista de la marginal derecha del Nuevo Cauce del Río Turia; giro de noventa grados hacia el Sur por el muro de contención de la referida pista y seguidamente con el muro de la línea de ferrocarril Valencia - Liria hasta la Avda.
Valencià: de la Constitució ; gir de noranta graus cap a l'Oest comprenent una amplària de l'esmentada Av.
Español: de la Constitución; giro de noventa grados hacia el Oeste comprendiendo una anchura de dicha Avda.
Valencià: de vint metres de longitut de tres-cents noranta metres, ampliant-se l'amplària a trenta metres amb la resta de dita Av.
Español: de veinte metros de longitud de trescientos noventa metros, ampliándose la anchura a treinta metros con el resto de dicha Avda.
Valencià: gir d'uns cent graus per al Nord- Oest sobre línia paral·lela al reixat del Col·legi de Formació Professional, situada a 7'50 metres d'aquella fins a continuació, carrer Art Major de la Seda; gir de noranta graus cap a l'Oest fins a la línia del ferrocarril València- Madrid per Conca, i continuant per les proximitats de dita línia fèrria en sentit Est- Oest fins envolupar una zona edificada, com si fas un bec, girant en sentit Oest- Est per l'eix de la carretera de Torrent fins a intercedir amb l'eix del carrer de Sant Ramon, continuant per aquest fins al Nord cap al carrer Jaume Roig, girant noranta graus en sentit Est amb nou gir fins al Nord fins al punt de partida de la delimitació el perímetre de la qual queda així tancat.
Español: giro de unos cien grados hacia el Noroeste sobre línea paralela a la valla del Colegio de Formación Profesional, situada a 7'50 metros de aquella hasta continuación, calle Arte Mayor de la Seda; giro de noventa grados hacia el Oeste hasta la línea del ferrocarril Valencia - Madrid por Cuenca, y continuando por las proximidades de dicha línea férrea en sentido Este Oeste hasta envolver una zona edificada, a manera de pico, girando en sentido Oeste - Este por el eje de la carretera de Torrente hasta interceder con el eje de la calle de San Ramón, continuando por el mismo hasta el Norte hacia la calle Jaime Roig, girando noventa grados en sentido Este con nuevo giro hacia el Norte hasta el punto de partida de la delimitación cuyo perímetro queda así cerrado.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Xirivella va tramitar aquest Pla Especial de Reforma Interior atorgant-li l'aprovació inicial en la sessió plenària de 20 d'octubre de 1986, i després d'un període d'informació pública pel termini d'un mes, durant el qual no es va presentar cap al legació, li va atorgar l'aprovació provisional en la de 15 de gener de 1987; ambdós acords varen ser adoptats per la majoria absoluta del número legal de membres de la Corporació.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento de Xirivella tramitó este Plan Especial de Reforma Interior otorgándole la aprobación inicial en la sesión plenaria de 20 de octubre de 1986, y tras un período de información pública por el plazo de un mes, durante el que no fue presentada ninguna alegación, le otorgó la aprobación provisional en la de 15 de enero de 1987; ambos acuerdos fueron adoptados por la mayoría absoluta del número legal de miembros de la Corporación.