gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Servei Territorial d'Urbanisme, en el seu informe, rebut en data 16 de maig de 2017, indica que la modificació afecta aspectes de l'ordenació estructural per la qual cosa l'aprovació definitiva serà autonòmica, i posa de manifest que en la tramitació del procediment serà determinant l'informe que haurà d'emetre l'administració forestal, que és el que haurà de determinar la delimitació del sòl no urbanitzable de protecció forestal que es du a terme a través d'aquesta modificació.
Español: El Servicio Territorial de Urbanismo, en su informe, recibido en fecha 16 de mayo de 2017, indica que la modificación afecta a aspectos de la ordenación estructural por lo que la aprobación definitiva será autonómica, poniendo de manifiesto que en la tramitación del procedimiento va a ser determinante el informe que deberá emitir la administración forestal, siendo dicho informe el que deberá determinar la delimitación del suelo no urbanizable de protección forestal que se lleva a cabo a través de esta modificación.
Valencià: L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establit en la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Consideraciones jurídicas La Evaluación Ambiental Estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Aquesta directiva s'incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Analitzada la proposta de modificació puntual núm. 3 del Pla general de Sierra Engarcerán, cal considerar que la dita actuació quedaria emmarcada en l'article 46.3 de la LOTUP per considerar que es tracta d'una modificació menor del Pla general.
Español: Analizada la propuesta de modificación puntual núm. 3 del Plan General de Sierra Engarcerán, cabe considerar que dicha actuación quedaría enmarcada en el artículo 46.3 de la LOTUP por considerar que se trata de una modificación menor del Plan General.
Valencià: Per això, segons estableix l'article 51.2.b de la LOTUP, i considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la dita llei, que la proposta de modificació puntual núm. 3 del Pla general de Sierra Engarcerán no té incidència significativa en el model territorial del dit municipi, no suposa afecció sobre elements del patrimoni cultural i, havent tingut en compte les consultes realitzades, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta de la modificació puntual núm. 3 del Pla general de Sierra Engarcerán no presentarà efectes significatius sobre el medi ambient tenint en compte les determinacions que més avant s'assenyalen.
Español: Por ello, según establece el artículo 51.2.b de la LOTUP, y considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de dicha ley, que la propuesta de modificación puntual núm. 3 del Plan General de Sierra Engarcerán no tiene incidencia significativa en el modelo territorial de dicho municipio, no supone afección sobre elementos del patrimonio cultural y, habiendo tenido en cuenta las consultas realizadas, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de la modificación puntual núm. 3 del Plan General de Sierra Engarcerán no presentará efectos significativos sobre el medio ambiente teniendo en cuenta las determinaciones que más adelante se señalan.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, es resol: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 3 del Pla general de Sierra Engarcerán d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació de la modificació del pla d'acord amb la seua normativa sectorial, amb el compliment de les determinacions següents: 1.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 3 del Plan General de Sierra Engarcerán, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación del plan conforme a su normativa sectorial, con el cumplimiento de las siguientes determinaciones: 1.
Valencià: Els àmbits que modifiquen la seua classificació de SNU-PF a SNU-C1 podran mantindre l'ús actual agrícola, evitant l'afecció sobre les zones forestals que els rodegen, no seran admissibles altres usos ni construccions que els existents en el moment de l'aprovació del Pla general de Sierra Engarcerán.
Español: Los ámbitos que modifican su clasificación de SNU-PF a SNU-C1 podrán mantener el uso actual agrícola, evitando la afección sobre las zonas forestales que los rodean, no siendo admisibles otros usos ni construcciones que los existentes en el momento de la aprobación del Plan General de la Sierra Engarcerán.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generaltat Valenciana no s'ha procedit a l'aprovació de la modificació puntual núm. 3 del Pla general de Sierra Engarcerán en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el Informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la Modificación Puntual núm. 3 del Plan General de Sierra Engarcerán en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Annex I ÀMBIT TERRITORIAL MOD.
Español: ANEXO I ÁMBITO TERRITORIAL MOD.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat als efectes d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Núm. 3 PG SIERRA ENGARCERÁN Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista del que antecedeix, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 3 del Pla general de Sierra Engarcerán, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'esmentat informe.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 3 del Plan General de Sierra Engarcerán, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: » València, 16 de juny de 2017.
Español: » València, 16 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/10640) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, convocatòria número 57/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/10640) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocatoria número 57/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8176 Data del DOGV : 23-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8176 Fecha DOGV : 23-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10640 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, convocatòria número 57/2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10640 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocatoria número 57/2017.
Valencià: [2017/10640] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2017/10640] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 19376, cap Servei Promoció i Coordinació de la Competència Territorial.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 19376, jefe/a Servicio Promoción y Coordinación de la Competencia Territorial.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 19376, cap Servei Promoció i Coordinació de la Competència Territorial.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 19376, jefe/a Servicio Promoción y Coordinación de la Competencia Territorial.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme.
Español: Centro de destino: Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo.
Valencià: Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial.
Español: Localidad puesto: València Naturaleza: funcionarial.
Valencià: Cos/Escala: A1-01 Superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat A1-29 Superior tècnic d'estadística de l'Administració de la Generalitat.
Español: Grupo/subgrupo: A1 Cuerpo/Escala: A1-01 Superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat A1-29 Superior técnico de estadística de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4244) Informació pública del projecte d'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió dels premis de l'IVAJ.GVA JOVE a la creació artística, científica i tècnica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4244) Información pública del proyecto de orden por la cual se establecen las bases reguladoras de la concesión de los premios IVAJ.GVA JOVE a la creación artística, científica y técnica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8045 Data del DOGV : 22-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8045 Fecha DOGV : 22-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4244 CVE Data del document : 15-05-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió dels premis de l'IVAJ.GVA JOVE a la creació artística, científica i tècnica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4244 CVE Fecha del documento : 15-05-2017 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden por la cual se establecen las bases reguladoras de la concesión de los premios IVAJ.GVA JOVE a la creación artística, científica y técnica.
Valencià: [2017/4244] Informació pública del projecte d'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió dels premis de l'IVAJ.GVA JOVE a la creació artística, científica i tècnica.
Español: [2017/4244] Información pública del proyecto de orden por la cual se establecen las bases reguladoras de la concesión de los premios IVAJ.GVA JOVE a la creación artística, científica y técnica.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es comunica que l'esborrany de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió dels premis de l'IVAJ.GVA JOVE a la creació artística, científica i tècnica, es troba a disposició de les persones interessades en l'enllaç que s'indica més avall, perquè en el termini màxim de 15 dies des del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana puguen al·legar el que estimen oportú.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se comunica que el borrador de la orden por la qual se establecen las bases reguladoras de la concesión de los premios del IVAJ.GVA JOVE a la creación artística, científica y técnica, se encuentra a disposición de los interesados en el enlace que se indica más abajo, para que en el plazo máximo de 15 días desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana puedan alegar lo que estimen oportuno.
Valencià: Aquestes al·legacions, observacions i suggeriments a l'esborrany de l'ordre podran cursar-se bé per correu ordinari, dirigit al Servei de Gestió i Planificació de Programes de l'IVAJ.GVA JOVE, presentant-lo en l'IVAJ.GVA JOVE del carrer Hospital, 11 (46001 València), o bé a l'adreça de correu electrònic subvencions_ivaj@gva.es www.gvajove.es/ivajopencms/IVAJ/va/cultura/Premis_creacio_2017.html València, 15 de maig de 2017.
Español: Estas alegaciones, observaciones y sugerencias al borrador de la orden podrán cursarse bien por correo ordinario, dirigido al Servicio de Gestión y Planificación de Programas del IVAJ.GVA JOVE, presentándolo en el IVAJ.GVA JOVE de la calle Hospital, 11 (46001 Valencia), o bien a la dirección de correo electrónico subvencions_ivaj@gva.es www.gvajove.es/ivajopencms/IVAJ/es/cultura/Premis_creacio_2017.html València, 15 de mayo de 2017.
Valencià: (secretari autonòmic d'Inclusió i de l'AVI i director general de l'IVAJ.GVA.JOVE de 16.07.2015; DOCV 7575 de 21.07.2015): Jesús Martí Nadal.
Español: (secretario autonómico de Inclusión y de la AVI y director general del IVAJ.GVA.JOVE de 16.07.2015; DOCV 7575 de 21.07.2015): Jesús Martí Nadal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/2309) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de febrer de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra Carmen González Royo en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/2309) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de febrero de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a Carmen González Royo en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8007 Data del DOGV : 24-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8007 Fecha DOGV : 24-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2309 CVE Data del document : 17-03-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de febrer de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra Carmen González Royo en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2309 CVE Fecha del documento : 17-03-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de febrero de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a Carmen González Royo en el cuerpo de profesores titulares de universidad.