gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública de l'establiment de la instal·lació de les instal·lacions elèctriques autoritzades en el punt primer de la present resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es concreten en una afecció les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública del establecimiento de la instalación de las instalaciones eléctricas autorizadas en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: * * * * * * * * * * * La relación de bienes y derechos afectados por el proyecto aprobado es la siguiente:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * * * * * * * * * * * La relación de bienes y derechos afectados por el proyecto aprobado es la siguiente:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2467) Notificació en extracte de la resolució d'acord d'inici d'expedient sancionador en matèria de sanitat vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2467) Notificación en extracto de la resolución de acuerdo de inicio de expediente sancionador en materia de sanidad vegetal.
Valencià: Expedient número DGITA/SIF/SANC/2011/001.
Español: Expediente número DGITA/SIF/SANC/2011/001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6473 Data del DOGV : 04-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6473 Fecha DOGV : 04-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2467 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució d'acord d'inici d'expedient sancionador en matèria de sanitat vegetal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución de acuerdo de inicio de expediente sancionador en materia de sanidad vegetal.
Valencià: [2011/2467] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat i als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/2467] Intentada por dos veces la notificación al interesado y a sus representantes del acto administrativo que a continuación se especifica sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, se procede a la publicación de un extracto del acto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOCV, en la seu del Servei d'Inspecció Fitosanitària, situada a C/ Amadeu de Saboia 2 - 5ª, de València, de dilluns a divendres en horari de 9 a 14 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá presentarse en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede del Servicio de Inspección Fitosanitaria, sita en C/ Amadeo de Saboya nº 2, 5ª planta de Valencia, de lunes a viernes en horario de 9.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: DGITA/SIF/SANC/2011/001 Resolució d'acord d'inici d'expedient en matèria de sanitat vegetal Interessat: Modelo Global, SL Últim domicili conegut: C/ del Crist, núm. 7 12527 Artana (Castelló) València, 23 de febrer de 2011.
Español: Expediente: DGITA/SIF/SANC/2011/001 Resolución de acuerdo de inicio de expediente en materia de sanidad vegetal Interesado: Modelo Global, SL Último domicilio conocido: C/ del Cristo, nº 7 12527 Artana (Castellón) Valencia, 23 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6613, del 21-09-2011 (2011/9512) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6613, del 21-09-2011 (2011/9512) Notificación de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6613 Data del DOGV : 21-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6613 Fecha DOGV : 21-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9512 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2011/9512] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/9512] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Daroca, 6, 1r, 46019 Valencia Assumpte: acord d'inici del procediment de reintegrament de beques dictat pel cap de la Secció de Centres el 14 de desembre de 2009.
Español: Interesado: Rebeca Soler Sáez Último domicilio conocido: calle Daroca, 6, 1º 46019 Valencia Asunto: acuerdo de inicio del procedimiento de reintegro de becas dictado por la jefa de la sección de centros el 14 de diciembre de 2009.
Valencià: En un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'interessat tindrà a la seua disposició l'expedient en la Unitat de Beques de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Educació en Valencia, c/ Gregorio Gea, núm. 14, per tal que, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aleguen i pressenten els documents i justificants que estimen pertinents davant l'esmentada Direcció Territorial, telèfon 961 964 229.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el interesado tendrá a su disposición el expediente en la Unidad de Becas de la Dirección Territorial de la Conselleria de Educación en Valencia, c/ Gregorio Gea nº 14, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la citada Dirección Territorial, teléfono 961 964 229.
Valencià: (Resolució d'1 de setembre de 2011, del subsecretari de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació), el secretari territorial: Juan Carlos Mollá Ramos.
Español: (Resolución de 1 septiembre de 2011 del subsecretario de la Conselleria de Educción, Formación y Empleo), el secretario territorial: Juan Carlos Mollá Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6479, del 14-03-2011 (2011/2862) Adjudicació número L-SE-27-2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6479, del 14-03-2011 (2011/2862) Adjudicación número L-SE-27-2010.
Valencià: Servici d'informació i atenció a l'usuari.
Español: Servicio de información y atención al usuario.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6479 Data del DOGV : 14-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6479 Fecha DOGV : 14-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/2862 CVE Data del document : 18-10-2010 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació número L-SE-27-2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/2862 CVE Fecha del documento : 18-10-2010 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación número L-SE-27-2010.
Valencià: c) Número d'expedient: L-SE-27-2010.
Español: c) Número de expediente: L-SE-27-2010.
Valencià: b) Descripció: servici d'informació i atenció a l'usuari.
Español: b) Descripción: servicio de información y atención al usuario.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 74423200-2.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 74423200-2.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 6378.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 6378.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 18 d'octubre de 2010. 3.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 18 de octubre 2010. 3.
Valencià: b) Procediment: obert i oferta econòmicament més avantatjosa partint de la base de diversos criteris d'adjudicació. 4.
Español: b) Procedimiento: abierto y oferta económicamente más ventajosa basada en diversos criterios de adjudicación. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 508.474,58 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 508.474,58 euros.
Valencià: Import total: 600.000,00 euros. 5.
Español: Importe total: 600.000,00 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 de febrer de 2011.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22 de febrero de 2011.
Valencià: c) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 470.338,99 euros.
Español: c) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 470.338,99 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5631) Aprovació definitiva de l'expedient de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 17 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5631) Aprobación definitiva del expediente de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 17 del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6525 Data del DOGV : 20-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6525 Fecha DOGV : 20-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/5631 CVE Data del document : 12-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albal administració local pla d'urbanisme Aprovació definitiva de l'expedient de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 17 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/5631 CVE Fecha del documento : 12-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albal administración local plan de urbanismo Aprobación definitiva del expediente de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 17 del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: Contra este acte, que és definitiu en via administrativa, és possible la interposició del recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan jurisdiccional competent en el termini de dos mesos, comptats de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o de la recepció de la notificació individualitzada de l'expressat acord.
Español: Contra dicho acto, que es definitivo en vía administrativa, cabe la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el órgano jurisdiccional competente en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o desde la recepción de la notificación individualizada del expresado acuerdo.
Valencià: Albal, 12 de maig de 2011.
Español: Albal, 12 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7286) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2011, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa a Red Eléctrica de España, SAU, per a la nova línia elèctrica aèria de transport d'energia elèctrica a 220 kV, doble circuit, entrada/eixida en la ST Orpesa de la línia a 220 kV ST Benadresa-ST Castelló Ingenio, als termes municipals de Castelló, Borriol, la Pobla Tornesa, Cabanes i Orpesa, s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7286) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2011, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa a Red Eléctrica de España, SAU, para la nueva línea eléctrica aérea de transporte de energía eléctrica a 220 kV, doble circuito, entrada/salida en la ST Oropesa de la línea a 220 kV ST Benadresa-ST Castellón Ingenio, en los términos municipales de Castellón, Borriol, La Pobla Tornesa, Cabanes y Oropesa del Mar, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: Expedient: ATLINE/2009/221/12.
Español: Expediente: ATLINE/2009/221/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6553 Data del DOGV : 28-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6553 Fecha DOGV : 28-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/7286 CVE Data del document : 07-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2011, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa a Red Eléctrica de España, SAU, per a la nova línia elèctrica aèria de transport d'energia elèctrica a 220 kV, doble circuit, entrada/eixida en la ST Orpesa de la línia a 220 kV ST Benadresa-ST Castelló Ingenio, als termes municipals de Castelló, Borriol, la Pobla Tornesa, Cabanes i Orpesa, s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/7286 CVE Fecha del documento : 07-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2011, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa a Red Eléctrica de España, SAU, para la nueva línea eléctrica aérea de transporte de energía eléctrica a 220 kV, doble circuito, entrada/salida en la ST Oropesa de la línea a 220 kV ST Benadresa-ST Castellón Ingenio, en los términos municipales de Castellón, Borriol, La Pobla Tornesa, Cabanes y Oropesa del Mar, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: [2011/7286] Vist l'expedient amb referència ATLINE/2009/221/12 incoat pel Servici Territorial d'Energia de Castelló, a instància de Red Eléctrica de España, SAU, amb domicili als efectes de notificacions en 48950 Erandio, Biscaia, Ribera de Axpe, 5, relatiu a la sol·licitud sobre l'autorització administrativa, l'aprovació de projecte d'execució i declaració, en concret, d'utilitat pública, per a la nova línia elèctrica aèria de transport d'energia elèctrica a 220 kV, doble circuit, E-S en la ST Orpesa de la línia elèctrica a 220 kV ST Benadresa-ST Castelló Ingenio, als termes municipals de Castelló, Borriol, la Pobla Tornesa, Cabanes i Orpesa, a la província de Castelló.
Español: [2011/7286] Visto el expediente con referencia ATLINE/2009/221/12 incoado por el Servicio Territorial de Energía de Castellón, a instancia de Red Eléctrica de España, SAU, con domicilio a efectos de notificaciones en 48950 Erandio, Vizcaya, Ribera de Axpe, 5, relativo a la solicitud sobre autorización administrativa, aprobación de proyecto de ejecución y declaración, en concreto, de utilidad pública, para la nueva línea eléctrica aérea de transporte de energía eléctrica a 220 kV, doble circuito, E-S en la ST Oropesa de la línea eléctrica a 220 kV ST Benadresa-ST Castellón Ingenio, en los términos municipales de Castellón, Borriol, La Pobla Tornesa, Cabanes y Oropesa del Mar, en la provincia de Castellón.
Valencià: Al mencionat escrit s'adjunta el projecte tècnic per a l'execució de la instal·lació esmentada, firmat per un tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, amb data 18 de novembre de 2009.
Español: Al mencionado escrito se adjunta el proyecto técnico para la ejecución de la citada instalación, firmado por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente, en fecha 18 de noviembre de 2009.
Valencià: Vist que, d'acord amb el que establix l'article 3.3, apartat c, de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, després de la nova redacció donada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol, en relació amb el que disposa l'article 36.3 de l'esmentada llei, va ser sol·licitat per esta Direcció General d'Energia a la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç l'informe pertinent a fi de consignar les possibles afeccions de la projectada instal·lació als plans de desenvolupament de la xarxa, a la gestió tècnica del sistema i al règim econòmic regulat en la vigent normativa elèctrica.
Español: Resultando que conforme a lo previsto en el artículo 3.3, apartado c, de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, tras su nueva redacción dada por la Ley 17/2007, de 4 de julio, con relación a lo dispuesto en el artículo 36.3 de la citada Ley, fue solicitado por esta Dirección General de Energía a la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, el informe pertinente a fin de consignar las posibles afecciones de la proyectada instalación a los planes de desarrollo de la red, a la gestión técnica del sistema y al régimen económico regulado en la vigente normativa eléctrica.