gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Execució de les obres d'edificació de 36 habitatges protegits en la parcel·la M-13 del PAU-8 UE-1 d'Orihuela (Alacant.
Español: Ejecución de las obras de edificación de 36 viviendas protegidas en la parcela M-13 del PAU-8 UE-1 de Orihuela (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5304 Data del DOGV : 17-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5304 Fecha DOGV : 17-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8286 CVE Data del document : 16-06-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * indústria de la construcció licitació habitatge social contracte d'obres Licitació número CTCM-06/37.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8286 CVE Fecha del documento : 16-06-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * industria de la construcción licitación vivienda social contrato de obras Licitación número CTCM-06/37.
Valencià: [2006/8286] Objecte: Execució de les obres d'edificació de 36 habitatges protegits en la parcel·la M-13 del PAU-8 UE-1 d'Orihuela (Alacant.
Español: [2006/8286] Objeto: Ejecución de las obras de edificación de 36 viviendas protegidas en la parcela M-13 del PAU-8 UE-1 de Orihuela(Alicante.
Valencià: Contractació: CTCM-06/37 Pressupost de licitació: 3.414.274,51 euros.
Español: Contratación: CTCM-06/37 Presupuesto de licitación: 3.414.274,51 euros.
Valencià: Classificació requerida: No es requerix Termini de presentació de proposicions: 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà a la publicació del present anunci, finalitzant el termini a les 14.00 h de l'últim dia del còmput, o a les 14.00 h del dia següent hàbil, quan l'últim dia de termini coincidisca amb dissabte, diumenge o dia festiu en la localitat on s'ubique el lloc de presentació de sol·licituds.
Español: Clasificación requerida: No se requiere Plazo de presentación de proposiciones: 20 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, finalizando el plazo a las 14.00 h del último día del computo, o a las 14.00 h del día siguiente hábil, cuando el último día de plazo coincida con sábado, domingo o día festivo en la localidad donde se ubique el lugar de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5363, del 07-10-2006 (2006/11573) DECRET 8/2006, de 6 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedix la Placa d'Or de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en la seua edició de 2006, a l'Aspar Team.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5363, del 07-10-2006 (2006/11573) DECRETO 8/2006, de 6 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Placa de Oro de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición de 2006, al Aspar Team.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5363 Data del DOGV : 07-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5363 Fecha DOGV : 07-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11573 CVE Data del document : 06-10-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * esport distinció honorífica DECRET 8/2006, de 6 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedix la Placa d'Or de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en la seua edició de 2006, a l'Aspar Team.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11573 CVE Fecha del documento : 06-10-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * deporte distinción honorífica DECRETO 8/2006, de 6 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Placa de Oro de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición de 2006, al Aspar Team.
Valencià: [2006/11573] La Llei 4/1993, de 20 de desembre, de la Generalitat, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, assenyala en l'article 3, com una de les línies generals d'actuació en el desenrotllament de la política esportiva de la Generalitat, el reconeixement i premi a les persones i entitats que s'hagen distingit en la pràctica, gestió i promoció de l'esport, per mitjà de la Medalla i la Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu.
Español: [2006/11573] La Ley 4/1993, de 20 de diciembre, de la Generalitat, del Deporte de la Comunitat Valenciana, señala en su artículo 3, como una de las líneas generales de actuación en el desarrollo de la política deportiva de la Generalitat, el reconocimiento y premio a las personas y entidades que se hayan distinguido en la práctica, gestión y promoción del deporte, mediante la Medalla y la Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo.
Valencià: El Decret 33/1986, de 10 de març, del Consell, i l'Orde de 26 de juny de 1989 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, modificada per l'Orde de 7 de novembre del 2003 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, regulen la concessió de la Medalla i la Placa d'Or de la Generalitat al Mèrit Esportiu L'Aspar Team és una escuderia fundada en 1992 per Jorge Martínez Salvador, «Aspar», pilot de motociclisme que va aconseguir 4 títols mundials, posseïdor de la Medalla d'Or de la Generalitat al Mèrit Esportiu, i que es va retirar en 1997.
Español: El Decreto 33/1986, de 10 de marzo, del Consell, y la Orden de 26 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, modificada por la Orden de 7 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, regulan la concesión de la Medalla y la Placa de Oro de la Generalitat al Mérito Deportivo El Aspar Team es una escudería fundada en 1992 por Jorge Martínez Salvadores «Aspar», piloto de motociclismo que consiguió 4 títulos mundiales, poseedor de la medalla de oro de la Generalitat al mérito deportivo, y que se retiró en 1997.
Valencià: Durant els seus 14 anys d'existència, esta estructura esportiva valenciana d'Alzira ha aconseguit un gran prestigi internacional a escala tècnica i professional convertint-se actualment en una de les més potents del motociclisme, amb el suport del Circuit de la Comunitat Valenciana Ricardo Tormo i d'empreses de la nostra Comunitat.
Español: Durante sus 14 años de existencia, esta estructura deportiva valenciana de Alzira ha alcanzado un gran prestigio internacional a nivel técnico y profesional convirtiéndose actualmente en una de las más potentes del motociclismo, con el apoyo del Circuit de la Comunitat Valenciana «Ricardo Tormo» y de empresas de nuestra Comunitat.
Valencià: Els seus èxits més importants són: 6 títols nacionals en campionats d'Espanya, 2 títols europeus en campionats d'Europa i 2 subcampionats mundials; han culminat enguany, 2006, amb la consecució del primer títol mundial en el Campionat del Món amb el pilot de 125 cc, Álvaro Bautista.
Español: Sus logros más importantes son: 6 títulos nacionales en Campeonatos de España, 2 títulos europeos en Campeonatos de Europa y 2 subcampeonatos mundiales y han culminado este año 2006 con la consecución del primer título mundial en el Campeonato del Mundo con el piloto de 125cc, Álvaro Bautista.
Valencià: L'Aspar Team ha aconseguit, a través del seu excel·lent treball en equip, projectar el motociclisme de la nostra Comunitat a tot el món, situant-se en l'elit del motociclisme, al mateix temps que realitza una encomiable labor de promoció de pilots valencians i espanyols amb indubtable èxit.
Español: El Aspar Team ha conseguido a través de su excelente trabajo en equipo proyectar el motociclismo de nuestra Comunitat a todo el mundo, situándose en la elite del motociclismo, al tiempo que realiza una encomiable labor de promoción de pilotos valencianos y españoles con indudable éxito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5373, del 24-10-2006 (2006/11074) Notificació a Gloria Nancy Parraga Urdango.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5373, del 24-10-2006 (2006/11074) Notificación a Gloria Nancy Parraga Urdango.
Valencià: Expedient sancionador número 2006/132A.
Español: Expediente sancionador número 2006/132A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5373 Data del DOGV : 24-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5373 Fecha DOGV : 24-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11074 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Gloria Nancy Parraga Urdango.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Gloria Nancy Parraga Urdango.
Valencià: [2006/F11074] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'acord d'incoació i plec de càrrecs dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F11074] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del acuerdo de incoación y pliego de cargos de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seua d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al carrer Churruca, núm. 25, d'Alacant, de 9 a 14 hores. 1.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la calle Churruca, núm. 25, de Alicante, de 9 a 14 horas. 1.
Valencià: Acord d'incoació i plec de càrrecs expedient sancionador núm. 06/132A.
Español: Acuerdo de incoación y pliego de cargos expediente núm. 06/132A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny (DOGV núm. 842, de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.351, de 15 d'octubre de 1998), modificat pel Decret 192/2001, de 18 de desembre, per acord de data 19 de juliol de 2006 del director territorial d'Economia i Hisenda a Alacant, s'ha incoat expedient sancionador contra Gloria Nancy Parraga Urdango, NIE X3041664Y, per suposada infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Bar Sociedad El Trabajo.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio (DOGV núm. 842, de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 155/98, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.351, de 15 de octubre de 1998), modificado por el Decreto 192/2001, de 18 de diciembre, por acuerdo de fecha 19 de julio de 2006, del director territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha incoado expediente sancionador contra Gloria Nancy Parraga Urdango, NIE X3041664Y, por supuesta infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Bar Sociedad El Trabajo.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Xixona (Alacant), avinguda de la Constitució, 19 (Bar Sociedad El Trabajo).
Español: Siendo su último domicilio conocido en Jijona (Alicante), avenida de la Constitución, 19 (Bar Sociedad El Trabajo).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13704) Notificació i citació a termini a Damián i Fernando Gasó Merenciano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13704) Notificación y emplazamiento a Damián y Fernando Gasó Merenciano.
Valencià: Expedient de desnonament administratiu V-DANU-037/2005.
Español: Expediente de desahucio administrativo V-DANU-037/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/13704 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació i citació a termini a Damián i Fernando Gasó Merenciano.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/13704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a Damián y Fernando Gasó Merenciano.
Valencià: [2006/A13704] En compliment amb el que disposa l'article 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber a Damián i Fernando Gasó Merenciano que, en data 7 de novembre de 206, es va remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València una còpia de l'expedient de desdonament administratiu amunt referit, a l'efecte de la resolució del recurs número 662/2006-M, interposat per José Manuel Carmona Moron i altres, sobre la vivenda situada en carrer Jumilla, número 1, pl. 3, pta. 7, de València, citant-los perquè puguen comparéixer i personar-se en el termini de nou dies, davant de l'esmentat òrgan, fent-los saber que si es personen fora de termini, se'ls tindrà per part sense que per això haja de retrotraure's ni interrompre's el curs pels seus tràmits i sense que pertoque practicar-los cap classe de notificació.
Español: [2006/A13704] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a Damián y Fernando Gasó Merenciano que en fecha 7 de noviembre de 2006, se remitió al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Valencia copia del expediente de desahucio administrativo arriba referenciado, a los efectos de la resolución del recurso número 662/2006-M, interpuesto por José Manuel Carmona Moron y otros, sobre la vivienda situada en c/ Jumilla, número 1, pl 3, pta. 7, de Valencia, emplazándoles para que puedan comparecer y personarse en el plazo de nueve días, ante el citado órgano, haciéndoles saber que, de personarse fuera de plazo, se les tendrá por parte sin que por ello deba retrotraerse ni interrumpirse el curso por sus trámites y sin que haya lugar a practicarles notificación de clase alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/5014) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03041) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/5014) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03041) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5014 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03041) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03041) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC03041 pertanyent a l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2006/F5014] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC03041 perteneciente al área de conocimiento de Organización de Empresas, así como los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03041 Admesos Exclosos Cap Comissió de selecció.
Español: DC03041 Admitidos Excluidos Ninguno Comisión de selección.
Valencià: DC03041 Comissió titular President: Enrique Claver Cortés, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: DC03041 Comisión titular Presidente: Enrique Claver Cortés, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Bartolomé Marco Lajara, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Bartolomé Marco Lajara, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal primer: Juan Llopis Taverner, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal primero: Juan Llopis Taverner, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Comissió suplent President: José L.
Español: Comisión suplente Presidente: José L.
Valencià: Galán González, catedràtic d'universitat de la Universitat de Sevilla.
Español: Galán González, catedrático de universidad de la Universidad de Sevilla.
Valencià: Secretari: Francisco García Lillo, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Francisco García Lillo, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal primer: Vicente Sabater Sempere, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal Primero: Vicente Sabater Sempere, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal segon: Rafael Fernández Guerrero, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Vocal Segundo: Rafael Fernández Guerrero, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Mª Teresa Canet Giner, professora titular d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Vocal Tercero: Mª Teresa Canet Giner, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Data de l'acte de constitució: 31 de maig de 2006.
Español: Fecha del acto de constitución: 31 de mayo de 2006.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.