gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/6023 CVE Data del document : 17-05-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * societat sense fins de lucre ajuda a l'ocupació ajuda pública suport econòmic economia social mutualitat social cooperativa ORDRE de 17 de maig de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar la concessió de subvencions de foment de l'economia social establides en l'Ordre de 9 de setembre de 2004, i en l'Ordre de 19 d'octubre de 2004, així com els tipus màxims dels préstecs subvencionables acollits a la dita ordre.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/6023 CVE Fecha del documento : 17-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * sociedad sin fines de lucro ayuda al empleo ayuda pública apoyo económico economía social mutualidad social cooperativa ORDEN de 17 de mayo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar la concesión de subvenciones de fomento de la economía social establecidas en la Orden de 9 de septiembre de 2004, y en la Orden de 19 de octubre de 2004, así como los tipos máximos de los préstamos subvencionables acogidos a dicha orden.
Valencià: [2005/6023] Amb data 27 de setembre de 2004 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 9 de setembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades al foment de les cooperatives i societats laborals.
Español: [2005/6023] Con fecha 27 de septiembre de 2004 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 9 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al fomento de las cooperativas y sociedades laborales.
Valencià: Amb data 25 d'octubre de 2004 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 19 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la promoció, el foment i la difusió de l'economia social.
Español: Con fecha 25 de octubre de 2004 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 19 de octubre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social.
Valencià: En compliment del que establix la disposició addicional primera de l'Ordre de 9 de setembre de 2004, així com la disposició addicional segona de l'Ordre de 19 d'octubre de 2004, mencionades, i l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb el que establix la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2005, mitjançant la present ordre es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en les bases reguladores d'estes, per a l'any 2005.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto por la disposición adicional primera de la Orden de 9 de septiembre de 2004, así como por la disposición adicional segunda de la Orden de 19 de octubre de 2004 citadas y del artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con lo que establece la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el año 2005, mediante la presente orden se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en las bases reguladoras de las mismas, para el año 2005.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, i l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1 Per a l'exercici de 2005, i de conformitat amb el que establix la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2005 (DOGV núm. 4.915 de 31.12.2004), les ajudes previstes per les ordres de 9 de setembre de 2004 i de 19 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes destinades al foment de les cooperativesi i societats laborals, i la promoció, el foment i la difusió de l'economia social, es finançaran a càrrec de la secció 06, programa 315.10, Foment de l'Ocupació, capítols, línies i imports que a continuació s'indiquen: a) Les ajudes per a la integració laboral de socis establides en el capítol II de l'ordre de 9 de setembre de 2004, mencionada, es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T5266000, amb un import global màxim de 3.298.180,00 euros, dels quals 2.245.726,00 euros són finançats pel Fons Social Europeu i 962.454 euros són fons condicionats de la Generalitat Valenciana.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, y el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio de 2005, y de conformidad con lo establecido en la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2004 (DOGV núm. 4.915, de 31.12.2004), las ayudas contempladas por las órdenes de 9 de septiembre de 2004, y de 19 de octubre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por las que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas destinadas al fomento de las cooperativas y sociedades laborales, y la promoción, fomento y difusión de la economía social, se financiaran con cargo a la sección 06, programa 315.10, Fomento del Empleo, capítulos, líneas e importes que a continuación se relacionan: a) Las ayudas para la integración laboral de socios establecidas en el capítulo II de la orden de 9 de septiembre de 2004 mencionada, se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T5266000, con un importe global máximo de 3.208.180,00 euros, de los que 2.245.726,00 euros son financiados por el Fondo Social Europeo y 962.454 euros fondos condicionados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Les ajudes per a assistències tècniques, establides en el capítol II de l'ordre de 9 de setembre de 2004, es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T5266000, amb un import global màxim de 250.000,00 euros, que corresponen a fons finalistes del Ministeri de Treball i Afers Socials.
Español: b) Las ayudas para asistencias técnicas establecidas en el capítulo II de la orden 9 de septiembre de 2004 mencionada, se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T5266000, con un importe global máximo de 250.000,00 euros, correspondiendo a fondos finalistas del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: c) Les ajudes a la realització d'inversions que contribuïsquen a la creació, consolidació o millora de la competitivitat de cooperatives i societats laborals establides en el capítol II de l'ordre de 9 de setembre de 2004 mencionada, es finançaran amb un import global màxim de 600.000,00 euros, a càrrec del capítol VII, del codi línia T2242000, dels quals 466.250,00 euros són fons finalistes del Ministeri de Treball i Afers Socials, i 133.750,00 euros, són fons propis no condicionats de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Las ayudas a la realización de inversiones que contribuyan a la creación, consolidación o mejora de la competitividad de cooperativas y sociedades laborales establecidas en el capítulo II de la orden 9 de septiembre de 2004 mencionada, se financiarán con un importe global máximo de 600.000,00 euros, con cargo al capítulo VII, del código línea T2242000, de los que 466.250,00 euros son fondos finalistas del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, y 133.750,00 euros, fondos propios no condicionados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Les ajudes financeres establides en el capítol III, de l'ordre de 9 de setembre de 2004 mencionada, es finançaran a càrrec del capítol VII codi línia T2242000, amb un import global màxim de 150.000,00 euros, que corresponen a fons propis no condicionats de la Generalitat Valenciana.
Español: d) Las ayudas financieras establecidas en el capítulo III de la orden 9 de septiembre de 2004 mencionada, se financiarán con cargo al capítulo VII, código línea T2242000, con un importe global máximo de 150.000,00 euros, que corresponden a fondos propios no condicionados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En préstecs amb duració de més de 5 anys fins a 8, inclusivament, el tipus nominal màxim aplicable serà fins al 6,25%.
Español: En préstamos con duración de más de 5 años hasta 8 inclusive, el tipo nominal máximo aplicable será hasta el 6,25%.
Valencià: En préstecs amb duració de més de 8 anys, el tipus nominal màxim aplicable serà fins al 6,79%.
Español: En préstamos con duración de más de 8 años, el tipo nominal máximo aplicable será hasta el 6,79%.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de maig de 2005 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de mayo de 2005 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4992, del 25-04-2005 (2005/4244) Concurs número 707/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4992, del 25-04-2005 (2005/4244) Concurso número 707/2005.
Valencià: Adquisició de 9.000 dosis de vacuna contra la varicel·la.
Español: Adquisición de 9.000 dosis de vacuna contra la varicela.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4992 Data del DOGV : 25-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4992 Fecha DOGV : 25-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4244 CVE Data del document : 18-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació vacuna contracte de subministraments Concurs número 707/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4244 CVE Fecha del documento : 18-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación vacuna contrato de suministros Concurso número 707/2005.
Valencià: [2005/X4244] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X4244] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 707/2005.
Español: c) Número de expediente: 707/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de 9.000 dosi de vacuna contra la varicel·la.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de 9.000 dosis de vacuna contra la varicela.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 00 93 € 963 386 00 92 e) Fax: 96 386 82 39 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 00 93 € 963 386 00 92 e) Fax: 96 386 82 39 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al vuité dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el octavo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4879) Notificació de la resolució de l'expedient SC/OE/04, a Entorno Dent, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4879) Notificación de la resolución del expediente SC/OE/04, a Entorno Dent, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient SC/OE/04, a Entorno Dent, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente SC/OE/04, a Entorno Dent, SL.
Valencià: [2005/X4879] Per haver sigut impossible practicar en el domicili del interessat la notificació que es relacionada tot seguit, es procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú (Llei 30/92, de 26.11.92).
Español: [2005/X4879] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/92 de 26-11-92).
Valencià: Últim domicili conegut: Vives Liern, 3, de València Expedient: SC/OE/04 Fase: resolució Per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, han de comparéixer en l'Àrea de Seguretat Industrial i Consum, carrer de Colom, 32, de València.
Español: Último domicilio conocido: Vives Liern, 3, de Valencia Expediente: SC/OE/04 Fase: Resolución Para conocer el contenido íntegro del acto, deberán comparecer en el Área de Seguridad Industrial y Consumo, calle Colón, 32 de Valencia ?Sección de Normas y Procedimientos-, en el plazo de 10 días desde la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6517) Acceptació de la delegació en matèria de gestió tributària, liquidació, inspecció i recaptació de tributs dels ajuntaments delegants d'Orba, Tárbena i Dolores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6517) Aceptación de la delegación en materia de gestión tributaria, liquidación, inspección y recaudación de tributos de los ayuntamientos delegantes de Orba, Tárbena y Dolores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6517 CVE Data del document : 11-05-2005 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tàrbena Dolores Orba competència administrativa fiscalitat delegació de poders administració local Acceptació de la delegació en matèria de gestió tributària, liquidació, inspecció i recaptació de tributs dels ajuntaments delegants d'Orba, Tárbena i Dolores.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6517 CVE Fecha del documento : 11-05-2005 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tàrbena Dolores Orba competencia administrativa fiscalidad delegación de poderes administración local Aceptación de la delegación en materia de gestión tributaria, liquidación, inspección y recaudación de tributos de los ayuntamientos delegantes de Orba, Tárbena y Dolores.
Valencià: Orba Annex Impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana.
Español: Orba Anexo Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana.
Valencià: Tárbena Annex Impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana.
Español: Tárbena Anexo Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana.
Valencià: Dolores Annex Impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana.
Español: Dolores Anexo Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana.
Valencià: Les esmentades delegacions realitzades en favor d'esta Diputació Provincial pels municipis tindran efecte el mateix dia de la seua acceptació i estaran vigents fins a l'acabament del cinqué any, i quedaran tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys, si cap de les parts hi manifesta expressament la seua voluntat en contra, comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos al seu acabament o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Estas delegaciones realizadas en favor de esta Diputación Provincial por el municipio surtirán efecto el mismo día de su aceptación y estarán vigentes hasta la finalización del quinto año, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5217) Concurs número CNMY05/0101/56.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5217) Concurso número CNMY05/0101/56.
Valencià: Assistència tècnica per al manteniment d'aplicacions informàtiques de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i de l'entorn MASTÍ (7.200 hores).
Español: Asistencia técnica para el mantenimiento de aplicaciones informáticas de la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y del entorno MASTIN (7.200 horas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5006 Data del DOGV : 16-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5006 Fecha DOGV : 16-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5217 CVE Data del document : 28-04-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació informàtica aplicada Concurs número CNMY05/0101/56.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5217 CVE Fecha del documento : 28-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación informática aplicada Concurso número CNMY05/0101/56.
Valencià: [2005/A5217] Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2005/A5217] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/0101/56.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/0101/56.
Valencià: Objecte del contracte a) Assistència tècnica per al manteniment d'aplicacions informàtiques de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i de l'entorn MASTÍ (7.200 hores).
Español: Objeto del contrato a) Asistencia técnica para el mantenimiento de aplicaciones informáticas de la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y del entorno MASTIN (7.200 horas).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 274.752,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 274.752,00 euros.
Valencià: d) Telèfon: 96 342 45 26, 96 342 45 24 i 96 342 45 23.
Español: d) Teléfono: 96 342 45 26, 96 342 45 24 y 96 342 45 23.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup V, subgrup 02, categoria a.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo V, subgrupo 02, categoría a.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i professional: - Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vinté dia natural, comptat des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Solvencia económica, financiera y profesional: - Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: València: Registre General de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situat en el carrer d'Amadeu de Savoia, número 2.
Español: c) Lugar de presentación: Valencia: Registro General de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, situado en la calle de Amadeo de Saboya, número 2.
Valencià: Alacant: Registre dels Servicis Territorials d'esta Conselleria, situat en el carrer del Professor Manuel Sala, número 2.
Español: Alicante: Registro de los Servicios Territoriales de esta Conselleria, situado en la calle del Profesor Manuel Sala, número 2.