gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb l'aspirant que es detalla i que cridaran en cas de necessitat: Torn lliure Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Velazquez Escorihuela, M.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con la aspirante relacionada, siendo llamada, en caso de necesidad: Turno libre Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Velazquez Escorihuela, M.
Valencià: ª Pilar 16,.27000 € -- 16,27000 Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ª Pilar 16,27000 € -- 16,27000 Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/363) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2021, de les ajudes a les cooperatives, societats laborals i empreses d'inserció regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'Ordre 11/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/363) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2021, de las ayudas, a las cooperativas, sociedades laborales y empresas de inserción, reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 11/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9002 Data del DOGV : 21-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9002 Fecha DOGV : 21-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/363 CVE Data del document : 07-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2021, de les ajudes a les cooperatives, societats laborals i empreses d'inserció regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'Ordre 11/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/363 CVE Fecha del documento : 07-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2021, de las ayudas, a las cooperativas, sociedades laborales y empresas de inserción, reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 11/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2021/363] Les conseqüències socioeconòmiques i sanitàries de la pandèmia que ens assola mostren la fragilitat d'un model econòmic que prioritza l'economia de l'extenuació de la naturalesa i de les persones sobre els valors de la vida humana i del planeta, tal com el vam rebre dels nostres majors.
Español: [2021/363] Las consecuencias socio-económicas y sanitarias de la pandemia que nos asola muestran la fragilidad de un modelo económico que prioriza a la economía de la extenuación de la naturaleza y de las personas sobre los valores de la vida humana y del propio planeta, tal como lo recibimos de nuestros mayores.
Valencià: Aquesta situació s'afig a una crisi econòmica iniciada l'any 2008, ja que no s'havia acabat d'ajustar els dèficits estructurals de l'economia de l'especulació, que obliga totes les administracions públiques i els governs que les dirigeixen a prendre les mesures que reactiven mitjans econòmics i persones que pal·lien els danys afegits en el teixit productiu, i especialment dels treballadors de l'economia social, que aporten els seus esforços al bé comú, d'acord amb els principis d'ajuda mútua i col·laboració.
Español: Esta situación se añade a una crisis económica iniciada en el año 2008, puesto que no se había acabado de ajustar los déficits estructurales de la economía de la especulación, que obliga a todas las administraciones públicas y a los gobiernos que las dirigen a tomar las medidas que reactiven medios económicos y personas, que palíen los daños añadidos en el tejido productivo, y especialmente de los trabajadores de la economía social, que aportan sus esfuerzos al bien común, de acuerdo con los principios de ayuda mutua y colaboración.
Valencià: Per consegüent, i en la línia pla/programa Fent Cooperatives 2021-2022 és imprescindible procedir a la gestió anticipada de les convocatòries d'ajudes dirigides a la potenciació de les cooperatives i al foment de l'ocupació de qualitat, basat en una gestió democràtica on les persones són el centre de l'activitat econòmica, així com incentivar les inversions en immobilitzat material o immaterial que contribuïsquen a la consolidació i millora de la competitivitat de les empreses cooperatives i la seua inserció en la revolució digital, la qual cosa ha d'anar acompanyada de la facilitació de tota mena d'actuacions internes d'índole administrativa i de la publicitat comercial, econòmica i jurídica de l'existència del sector cooperatiu valencià en el mercat interior de la Unió Europea.
Español: Por consiguiente, y en la línea plan/programa «Fent Cooperatives 2021-2022» resulta imprescindible proceder a la gestión anticipada de las convocatorias de ayudas dirigidas a la potenciación de las cooperativas y al fomento del empleo de calidad, basado en una gestión democrática donde las personas son el centro de la actividad económica, así como incentivar las inversiones en inmovilizado material o inmaterial que contribuyan a la consolidación y mejora de la competitividad de las empresas cooperativas y su inserción en la revolución digital, lo que debe ir acompañado de la facilitación de todo tipo de actuaciones internas de índole administrativa y de la publicitación comercial, económica y jurídica de la existencia del sector cooperativo valenciano en el mercado interior de la Unión Europea.
Valencià: L'Acord Social Alcem-nos preveu, en la línia estratègica 70 que porta per títol Desenvolupament i consolidació d'un model d'economia de proximitat social i solidària, generadora d'ocupació, riquesa i benestar social i que impulse l'equilibri territorial, l'Acció 272 i li assigna els següents objectius: Promoure, fomentar i difondre l'economia social.
Español: El Acuerdo Social «Alcem-nos» contempla, en la línea estratégica 70 que lleva por título «Desarrollo y Consolidación de un modelo de economía de proximidad social y solidaria, generadora de empleo, riqueza y bienestar social y que impulse el equilibrio territorial», la Acción 272 y le asigna los siguientes objetivos: Promover, fomentar y difundir la economía social.
Valencià: Ajudar les empreses de l'economia social perquè elaboren memòries de responsabilitat social i difonguen els seus valors.
Español: Ayudar a las empresas de la economía social para que elaboren memorias de responsabilidad social y difundan sus valores.
Valencià: Participar en el Programa de la UE per a l'Ocupació i la Innovació Social (EaSI) dirigit a entitats i empreses interessades en el desenvolupament de l'economia i innovació social a través de mesures vinculades a l'economia social i humana.
Español: Participar en el Programa de la UE para el Empleo y la Innovación Social (EaSI) dirigido a entidades y empresas interesadas en el desarrollo de la economía e innovación social a través de medidas vinculadas a la economía social y humana.
Valencià: Desenvolupar el Pla Fent cooperatives II i concedir les ajudes que aquest preveu, en suport de les accions d'informació i acompanyament orientades a la constitució de noves cooperatives i al relleu generacional i que contribuïsquen a implantar estratègies antidespoblament.
Español: Desarrollar el Plan «Fent Cooperatives II» y conceder las ayudas en él previstas, en apoyo de las acciones de información y acompañamiento orientadas a la constitución de nuevas cooperativas y al relevo generacional y que contribuyan a implantar estrategias anti-despoblamiento.
Valencià: Reorientar les bases reguladores de l'actual Ordre 11/2019, de 2 de desembre, d'ajudes per al foment de cooperatives, societats laborals i empreses d'inserció a l'entorn postCOVID-19.
Español: Reorientar las bases reguladoras de la actual Orden 11/2019, de 2 de diciembre, de ayudas para el fomento de cooperativas, sociedades laborales y empresas de inserción al entorno post-COVID-19.
Valencià: Estudiar i impulsar, en col·laboració amb l'estat, la transferència de fons europeus.
Español: Estudiar e impulsar, en colaboración con el Estado, la transferencia de fondos europeos.
Valencià: Proporcionar l'acompanyament formatiu i d'incentius financers per a realitzar aqueixa transformació en aquelles empreses en les quals hi haja consens entre les persones treballadores i l'empresariat.
Español: Proporcionar el acompañamiento formativo y de incentivos financieros para realizar esa transformación en aquellas empresas en las que exista consenso entre las personas trabajadoras y el empresariado.
Valencià: Amb aqueix ampli consens social i emparada per aqueix clar mandat del Consell, la Conselleria d'Economia Sostenible i Sectors productius, Comerç i Treball, a instàncies de la seua Direcció General d'Emprenedoria i Cooperativisme, ha resolt convocar anticipadament aquestes ajudes per a l'exercici pressupostari 2021.
Español: Con ese amplio consenso social y amparada por ese claro mandato del Consell, la Conselleria de Economía Sostenible y Sectores productivos, Comercio y Trabajo, a instancia de su Dirección General de Emprendimiento y Cooperativismo, ha resuelto convocar anticipadamente estas ayudas para el ejercicio presupuestario 2021.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'article 23, que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant convocatòria aprovada per l'òrgan competent, i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, Sector Públic Instrumental i de Subvencions, estableix que les persones titulars de les conselleries seran les competents en els respectius àmbits per a la convocatòria de subvencions.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y de Subvenciones, establece que las personas titulares de las consellerias serán las competentes en sus respectivos ámbitos para la convocatoria de subvenciones.
Valencià: En l'article 1.4 d'aquesta ordre s'estableix que, en compliment del que es preveu en l'article 23.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i de l'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i d'acord amb el que establisca la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici corresponent, mitjançant resolució dictada per la persona titular de la conselleria competent en matèria d'economia social, es convocaran les ajudes regulades per aquesta ordre i es donarà publicitat de les línies de crèdit i de l'import global màxim destinat, en el corresponent exercici, a la concessió de les ajudes previstes en aquesta, sense perjudici que aquest import poguera veure's incrementat en funció de les disponibilitats pressupostàries.
Español: En el artículo 1.4 de dicha Orden se establece que, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 23.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y del artículo 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y de acuerdo con lo que establezca la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio correspondiente, mediante resolución dictada por la persona titular de la conselleria competente en materia de economía social, se convocarán las ayudas reguladas por dicha orden, y se dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado, en el correspondiente ejercicio, a la concesión de las ayudas previstas en la misma, sin perjuicio de que dicho importe pudiera verse incrementado en función de las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 7.3 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, es fa constar que el règim d'ajudes de la present convocatòria no necessita la seua notificació a la Comissió Europea, ja que es tracta d'ajudes acollides al Reglament (UE) número 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europa a les ajudes de minimis (DOUE L352, de 24.12.2013).
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.3 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, se hace constar que el régimen de ayudas de la presente convocatoria no precisa de su notificación a la Comisión Europea, por cuanto que se trata de ayudas acogidas al Reglamento (UE) número 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europa a las ayudas de minimis (DOUE L352, de 24.12.2013).
Valencià: En conseqüència, les ajudes a les quals es refereix la present convocatòria no podran aplicar-se a les empreses que operen en els sectors determinats en el punt 1 de l'article 1 de l'esmentat reglament, tal com es recull en l'article 14.2 de les bases reguladores i hauran de complir la resta de requisits establits en el citat reglament, tal com es recull en l'Ordre 11/2019 esmentada.
Español: En consecuencia, las ayudas a las que se refiere la presente convocatoria no podrán aplicarse a las empresas que operen en los sectores determinados en el punto 1 del artículo 1 del mencionado Reglamento, tal como se recoge en el artículo 14.2 de las bases reguladoras y deberán cumplir el resto de requisitos establecidos en el citado Reglamento, tal y como se recoge en la Orden 11/2019, citada.
Valencià: El projecte de llei de pressupostos per a l'exercici 2021 inclou dins de l'annex de transferències i subvencions corresponent al programa pressupostari 322.55 Promoció d'emprenedors, cooperativisme i economia social, la previsió de les línies de subvenció següents: Una línia de subvenció, dins del capítol 4, denominada «Programa de Suport a l'Economia Social», a la qual s'assigna el codi S5266000, amb un import de 5.270.000 euros, dotada amb una aportació finalista procedent del Servei Públic d'Ocupació Estatal per import d'1.849.990 euros i amb una aportació de fons propis de la Generalitat, no condicionada, per import de 3.420.010 euros.
Español: El Proyecto de Ley de Presupuestos para el ejercicio 2021 incluye dentro del anexo de transferencias y subvenciones correspondiente al Programa Presupuestario 322.55 «Promoción de Emprendedores, Cooperativismo y Economía Social» la previsión de las siguientes líneas de subvención: Una línea de subvención, dentro del capítulo 4, denominada «Programa de Apoyo a la Economía Social», a la que se asigna el código S5266000, con un importe de 5.270.000 euros, dotada con una aportación finalista procedente del Servicio Público de Empleo Estatal por importe de 1.849.990 euros y con una aportación de fondos propios de la Generalitat, no condicionada, por importe de 3.420.010 euros.
Valencià: Una línia de subvenció, dins del capítol 4, denominada «Ajudes a la constitució de noves empreses d'Economia Social», a la qual s'assigna el codi S8081000, amb un import de 150.000 euros, dotada íntegrament amb una aportació no condicionada de fons propis de la Generalitat per aquest import.
Español: Una línea de subvención, dentro del capítulo 4, denominada «Ayudas a la constitución de nuevas empresas de Economía Social», a la que se asigna el código S8081000, con un importe de 150.000 euros, dotada íntegramente con una aportación no condicionada de fondos propios de la Generalitat por dicho importe.
Valencià: Una línia de subvenció, de capítol 7 denominada «Inversió en entitats d'Economia Social i Fent cooperatives», a la qual s'assigna el codi S2242000, amb un import de 2.000.000 euros, dotada íntegrament amb una aportació no condicionada de fons propis de la Generalitat per la totalitat del referit import.
Español: Una línea de subvención, de capítulo 7, denominada «Inversión en entidades de Economía Social y «Fent Cooperatives»» a la que se asigna el código S2242000, con un importe de 2.000.000 euros, dotada íntegramente con una aportación no condicionada de fondos propios de la Generalitat por la totalidad del referido importe.
Valencià: Els articles 40 i 41 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, l'article 18 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat i l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa, estableixen que podran tramitar-se anticipadament, dins dels límits establits en l'article 40 de la Llei 1/2015, els expedients de despesa per subvencions a càrrec dels capítols IV i VII, sempre que aquests estiguen recollits en els annexos de transferències inclosos en el projecte de la Llei de Pressupostos per al pròxim exercici.
Español: Los artículos 40 y 41 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, el Artículo 18 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat y la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, establecen que podrán tramitarse anticipadamente, dentro de los límites establecidos en el artículo 40 de la Ley 1/2015, los expedientes de gasto por subvenciones a cargo de los capítulos IV y VII, siempre que estos estén recogidos en los anexos de transferencias incluidos en el proyecto de la Ley de Presupuestos para el próximo ejercicio.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 168 de la referida Llei 1/2015, i en l'article 56 del Reglament de la llei general de subvencions, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, en la tramitació anticipada de concessió de subvencions podrà arribar-se al moment procedimental immediatament anterior al de la resolució de concessió, i haurà de constar en tots els tràmits del procediment dels quals tinga coneixement la ciutadania que la convocatòria es realitza per una quantia total màxima estimada i que la concessió estarà condicionada a l'existència, en els pressupostos de l'exercici econòmic següent, de crèdit adequat i suficient.
Español: De conformidad con lo prevenido en el artículo 168 de la referida Ley 1/2015, y en el artículo 56 del Reglamento de la Ley General de Subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, en la tramitación anticipada de concesión de subvenciones podrá llegarse al momento procedimental inmediatamente anterior al de la resolución de concesión, y tendrá que constar en todos los trámites del procedimiento de los cuales tenga conocimiento la ciudadanía, que la convocatoria se realiza por una cuantía total máxima estimada y que la concesión estará condicionada a la existencia, en los presupuestos del ejercicio económico siguiente, de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: Així mateix, es preveu en l'article 56 del citat reglament, la facultat, reservada a l'òrgan gestor, d'aplicar a la convocatòria tramitada anticipadament i sense necessitat d'una nova convocatòria, la quantitat que aprovada en la llei de pressupostos, quan resulte superior a l'estimada que s'haja fet figurar en la convocatòria anticipada.
Español: Asimismo, se prevé en el artículo 56 del citado Reglamento, la facultad, reservada al órgano gestor, de aplicar a la convocatoria tramitada anticipadamente y sin necesidad de una nueva convocatoria, la cantidad que aprobada en la Ley de Presupuestos, cuando resulte superior a la estimada que se haya hecho figurar en la convocatoria anticipada.
Valencià: També preveu el Reglament de la llei general de subvencions, en l'article 58, la possibilitat que, excepcionalment, la convocatòria fixe, a més de la quantia total màxima per a atendre les ajudes convocades, una quantia addicional l'aplicació de la qual a la concessió de subvencions no requerirà una nova convocatòria, sempre que concórreguen les circumstàncies previngudes en l'apartat 2 d'aqueix mateix article i s'observen les regles en aquest article establides.
Español: También prevé el Reglamento de la ley General de Subvenciones, en su artículo 58, la posibilidad de que, excepcionalmente, la convocatoria fije, además de la cuantía total máxima para atender las ayudas convocadas, una cuantía adicional cuya aplicación a la concesión de subvenciones no requerirá de una nueva convocatoria, siempre que concurran las circunstancias prevenidas en el apartado 2 de ese mismo artículo y se observen las reglas en dicho artículo establecidas.