gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DNI Cognoms i nom Nota final 29165706 Galeano Senabre Joaquín 97,475 29158895 González Senent Manuel 95,550 29159995 Gimeno Ballester Margarita 94,050 25394624 Martínez Molada Rafael 91,355 52775700 Sánchez Albertos Julia 88,750 22694452 Abad Redondo Nuria 87,560 29176574 Sánchez Plaza Inmaculada 86,680 44503255 Aguilar Sánchez Jorge 85,610 25396757 López Gómez María Pilar 84,395 73767422 Montiel Gómez José Luis 84,250 24359053 Arráez Abad Carlos 82,620 52748543 Navarro Marín José María 82,295 22566661 Ruiz Caballero José Antonio 81,735 20010443 Maestre Morera Francisco 80,585 25394305 Baño Burgos Jorge 80,185 52792854 García Ortells Joaquín 80,125 85080625 Pons Roig José Antonio 79,300 19901241 Gay Vicente Francisco 78,865 20004827 Morant Ibáñez Javier 78,520 44867846 Sánchez Giménez Verónica 78,265 53052033 Hinarejos González Roberto 77,165 52673176 Gallardo Gallardo Ángeles 76,080 22556205 Serrano López Vicente 73,260 20148876 Doménech Montagut José Luis 72,325 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Apellidos y nombre Nota final 29165706 Galeano Senabre Joaquín 97,475 29158895 González Senent Manuel 95,550 29159995 Gimeno Ballester Margarita 94,050 25394624 Martínez Molada Rafael 91,355 52775700 Sánchez Albertos Julia 88,750 22694452 Abad Redondo Nuria 87,560 29176574 Sánchez Plaza Inmaculada 86,680 44503255 Aguilar Sánchez Jorge 85,610 25396757 López Gómez María Pilar 84,395 73767422 Montiel Gómez José Luis 84,250 24359053 Arráez Abad Carlos 82,620 52748543 Navarro Marín José María 82,295 22566661 Ruiz Caballero José Antonio 81,735 20010443 Maestre Morera Francisco 80,585 25394305 Baño Burgos Jorge 80,185 52792854 García Ortells Joaquín 80,125 85080625 Pons Roig José Antonio 79,300 19901241 Gay Vicente Francisco 78,865 20004827 Morant Ibáñez Javier 78,520 44867846 Sánchez Giménez Verónica 78,265 53052033 Hinarejos González Roberto 77,165 52673176 Gallardo Gallardo Ángeles 76,080 22556205 Serrano López Vicente 73,260 20148876 Doménech Montagut José Luis 72,325 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/13171) DECRET 179/2005, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Mª.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/13171) DECRETO 179/2005, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra a Mª.
Valencià: Pilar Collado Capilla com a directora de la Delegació de la Comunitat Valenciana a Madrid, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Pilar Collado Capilla como directora de la Delegación de la Comunidad Valenciana en Madrid, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5144 Data del DOGV : 28-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5144 Fecha DOGV : 28-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13171 CVE Data del document : 25-11-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 179/2005, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Mª.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13171 CVE Fecha del documento : 25-11-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 179/2005, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra a Mª.
Valencià: [2005/F13171] En virtut del que s'establix en els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, a iniciativa del conseller de Relacions Institucionals i Comunicació i a proposta del president de la Generalitat, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 25 de novembre de 2005, acorda nomenar Mª.
Español: [2005/F13171] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, a iniciativa del conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación y a propuesta del presidente de la Generalitat, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 25 de noviembre de 2005, acuerda nombrar a Mª.
Valencià: València, 25 de novembre de 2005 El president de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de noviembre de 2005 El presidente de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4508) Judici número 000773/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4508) Juicio número 000773/2001.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5001 Data del DOGV : 09-05-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5001 Fecha DOGV : 09-05-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/4508 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Anunci Judici número 000773/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/4508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio número 000773/2001.
Valencià: [2005/A4508] Part demandant: Zacarías Cremades Martínez i Amparo Casquero García.
Español: [2005/A4508] Parte demandante: Zacarías Cremades Martínez y Amparo Casquero García.
Valencià: Part demandada: Proyectos Fitap, SL, Eurofamiliares 2002, SL, i Construcciones Carlet, SL.
Español: Parte demandada: Proyectos Fitap, SL, Eurofamiliares 2002, SL, y Construcciones Carlet, SL.
Valencià: En este Jutjat se segueix el judici ordinari amb el número 773/2001, promogut pel procurador Alario Mont, en nom i representació de Zacarías Cremades Martínez i altra, contra Eurofamiliares 2002, SL, i altres, en parador ignorat, i en què, amb data 11 d'abril de 2005, es va dictar la sentència que, literalment, té la part dispositiva com es diu tot seguit: «Decisió: Estime la demanda interposada per Rafael Francisco Alario Mont, procurador judicial, i Zacarías Cremades Martínez i Amparo Casquero García, i condemne, conjuntament i solidàriament, Proyectos Fitap, SL, i Eurofamiliares, 2002, SL, a efectuar la rebaixa proporcional corresponent de la quantitat pagada en la suma de huit-centes seixanta-una mil quatre-centes vint-i-dues pessetes (861.422 PTA), equivalents a cinc mil cent setanta-set euros i vint-i-cinc cèntims (5.177,25 €) o, si pertoca, a pagar l'esmentada quantitat en concepte d'indemnització, així com a pagar els interessos legals i a pagar les costes produïdes.
Español: En este Juzgado se sigue juicio ordinario bajo el número 773/2001, promovido por el procurador Alario Mont, en nombre y representación de Zacarías Cremades Martínez y otra, contra Eurofamiliares 2002, SL, y otros, en ignorado paradero, y en los que, con fecha 11 de abril de 2005, se dictó sentencia cuya parte dispositiva literalmente copiada dice así: «Fallo: Estimando la demanda interpuesta por Rafael Francisco Alario Mont, procurador judicial, y Zacarías Cremades Martínez y Amparo Casquero García, debo condenar y condeno, conjunta y solidariamente, a Proyectos Fitap, SL, y Eurofamiliares, 2002, SL, a efectuar la rebaja proporcional correspondiente de la cantidad abonada en la suma de ochocientas sesenta y una mil cuatrocientas veintidós (861.422 PTA), equivalentes a cinco mil ciento setenta y siete euros con veinticinco céntimos (5.177,25 €) o, en su caso, abonar dicha cantidad en concepto de indemnización, así como al pago de los intereses legales y al abono de las costas causadas.
Valencià: Absolc la codemandada Construcciones Carlet, SL, de les demandes que s'han formulat contra ella i condemne les referides mercantils demandades, Proyectos Fitap, SL, i Eurofamiliares, 2002, SL, a pagar les costes que han afectat aquella.
Español: Debiendo absolver a la codemandada Construcciones Carlet, SL, de los pedimentos contra la misma efectuados, condenando a las referidas mercantiles demandadas, Proyectos Fitap, SL, y Eurofamiliares, 2002, SL, al abono de las costas causadas a ésta.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant un escrit presentat en este Jutjat, en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, on es manifeste la voluntat d'interposar un recurs, amb la indicació dels pronunciaments que impugna (article 457.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado, en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).
Valencià: » I perquè conste i tinga els efectes legals pertinents i valga de notificació en la forma escaient al demandat Eurofamiliares 2002, SL, en parador ignorat, i així mateix perquè s'inserisca en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, estenc el present edicte.
Español: » Y para que conste y surta los pertinentes efectos legales y sirva de notificación en forma al demandado Eurofamiliares 2002, SL, en ignorado paradero, y asimismo para su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12138) Resolució de 8 d'agost de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació elèctrica de l'expedient ATLINE 2005/340.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12138) Resolución de 8 de agosto de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la.información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica del expediente ATLINE 2005/340.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5137 Data del DOGV : 17-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5137 Fecha DOGV : 17-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12138 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 8 d'agost de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació elèctrica de l'expedient ATLINE 2005/340.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 8 de agosto de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la.información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica del expediente ATLINE 2005/340.
Valencià: [2005/12138] Als efectes que establix l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2005/12138] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU Instalación: Línea aérea trifásica de alta tensión en partida Barranquet de Moixent y partida Umbría en Vallada.
Valencià: Origen: L-2 Moixent de la ST l'Alcúdia de Crespins.
Español: Origen: L-2 Mogente de la ST Alcudia de Crespins.
Valencià: Final: suport pas A/S en el polígon la Punta.
Español: Final: apoyo paso A/S en polígono La Punta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/949) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de fabricació de paviment i revestiment ceràmic a Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/949) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico en Almassora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4942 Data del DOGV : 09-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4942 Fecha DOGV : 09-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/949 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de fabricació de paviment i revestiment ceràmic a Almassora.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico en Almassora.
Valencià: [2005/X949] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, desenvolupada pel Decret 40/2004 (DOGV d'11.03.2004) i en l'article 3 del Reial Decret legislatiu 1.302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 051/04 IPPC, seguit a instància d'Azulejera Alcorense 1, SL, amb CIF B-12.536.934 i domicili a la partida Ramonet, s/n d'Almassora (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una planta de fabricació de paviment i revestiment ceràmic.
Español: [2005/X949] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrollada por el Decreto 40/2004 (DOGV de 11.03.2004) y en el artículo 3 del Real Decreto legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 051/04 IPPC, seguido a instancia de Azulejera Alcorense 1, SL, con CIF B-12.536.934 y domicilio en Partida Ramonet, s/n de Almassora (Castelló), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una planta de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7678) Informació Pública del Programa de Desenrotllament d'Actuació Urbanística Integrada projecte de reparcel·lació UE-11, 12 i 13 PEPRI Mercat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7678) Información pública del Programa de Desarrollo de Actuación Urbanística Integrada proyecto de reparcelación UE-11, 12 y 13 PEPRI Mercat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5040 Data del DOGV : 01-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5040 Fecha DOGV : 01-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7678 CVE Data del document Organisme emissor : València Paradis, SL Tipus de document : Anunci Informació Pública del Programa de Desenrotllament d'Actuació Urbanística Integrada projecte de reparcel·lació UE-11, 12 i 13 PEPRI Mercat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Valencia Paraiso, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Desarrollo de Actuación Urbanística Integrada proyecto de reparcelación UE-11, 12 y 13 PEPRI Mercat.
Valencià: [2005/7678] L'Entitat València Paradís, SL, als efectes del que disposa la Llei Reguladora d'Activitat Urbanística i en especial en els seus arts. 48 i 69 posa en coneixement de tots els possibles interessats i sotmet a Informació Pública; Que amb data 13 de juny de 2005 ha presentat davant de l'Excm.
Español: , a los efectos de lo dispuesto en la Ley Reguladora de Actividad Urbanística y en especial en sus arts. 48 y 69 pone en conocimiento de todos los posibles interesados y somete a Información Pública; Que con fecha 13 de junio de 2.005 ha presentado ante el Excmo.
Valencià: Ajuntament de València Projecte de Reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada adjudicat en ple de 24 de setembre de 2.004, a fi de reparcel·lar els terrenys que es detallen en este i que comprenen la UE-11, 12 i 13 del PEPRI de Mercat.
Español: Ayuntamiento de Valencia Proyecto de reparcelación del Programa de Actuación Integrada adjudicado en pleno de 24 de septiembre de 2.004, al objeto de reparcelar los terrenos que se detallan en el mismo y que comprenden a la UE-11, 12 y 13 del PEPRI de Mercat.
Valencià: L'àmbit de la reparcel·lació inclou propietats segons registro de la propietat de llistat que s'ha presentat a la Notària on es protocol·litza la reparcel·lació a fi de que es practiquen les pertinents notificacions.
Español: El ámbito de la reparcelación incluye propiedades según registro de la propiedad de listado que se ha presentado a la Notaria en donde se protocoliza la reparcelación al objeto de que se practiquen las pertinentes notificaciones.
Valencià: En el llistat figuren Senyora Mª Angeles Raga Berenguer i Senyora Amparo Cuesta Alfonso amb domicili desconegut.
Español: En el listado figuran Doña Mª Angeles Raga Berenguer y Doña Amparo Cuesta Alfonso con domicilio desconocido.
Valencià: El projecte de reparcel·lació i documents que l'acompanyen s'han protocol·litzat en la Notaria de D.
Español: El proyecto de reparcelación y documentos que lo acompañan se han protocolizado en la Notaría de D.
Valencià: Manuel Àngel Roda Pérez a València, calle Lauria núm. 28.
Español: Manuel Angel Rueda Pérez en Valencia, calle Lauria núm. 28.
Valencià: Un exemplar del dit Projecte de Reparcel·lació s'ha depositat amb data de 13 de juny de 2005 en l'Ajuntament de València.
Español: Un ejemplar de dicho Proyecto de Reparcelación se ha depositado con fecha de 13 de junio de 2.005 en el Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Dins del termini de vint dies a contar des de la publicació de l'últim d'estos anuncis qualsevol persona podrà comparéixer en la Notaria de D.
Español: Dentro del plazo de veinte días a contar desde la publicación del último de estos anuncios cualquier persona podrá comparecer en la Notaría de D.
Valencià: Manuel Àngel Roda Pérez a València, calle Lauria, núm. 28, horari de 10 a 14 hores i obtindre, a la seua costa, copia de l'acta que conté el Projecte de Reparcel·lació i documentació complementària o sol·licitar la seua exhibició.
Español: Manuel Angel Rueda Pérez en Valencia, calle Lauria, núm. 28, horario de 10 a 14 horas y obtener, a su costa, copia del acta que contiene el Proyecto de Reparcelación y documentación complementaria o solicitar su exhibición.
Valencià: Igualment es podrà consultar la dita documentació i l'expedient administratiu format a l'efecte en l'Excm.
Español: Igualmente se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo formado al efecto en el Excmo.
Valencià: Ajuntament de València els dies hàbils de 9 a 14 hores.
Español: Ayuntamiento de Valencia los días hábiles de 9 a 14 horas.
Valencià: Dins del mencionat termini de vint dies podran presentar-se davant de l'Ajuntament de València, al·legacions a l'indicat projecte.
Español: Dentro del mencionado plazo de veinte días podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Valencia, alegaciones al indicado proyecto.