gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació de l’article 7, Criteris d’avaluació* Es modifica l’apartat 1 de l’article 7 de la convocatòria, que queda redactat de la manera següent: «1.
Español: Modificación del artículo 7, Criterios de evaluación* Se modifica el apartado 1 del artículo 7 de la convocatoria, quedando redactado como sigue a continuación: «1.
Valencià: Perquè un projecte puga ser aprovat, haurà de tindre una puntuació mínima de 30 punts.
Español: Para que un proyecto pueda ser aprobado, tendrá que tener una puntuación mínima de 30 puntos.
Valencià: L’exigència d’este requisit no es mantindrà en els projectes dels municipis relacionats en l’annex d’esta resolució que hagen hagut de modificar o adaptar els seus projectes a conseqüència dels efectes produïts per la DANA.
Español: La exigencia de este requisito no se mantendrá en los proyectos de los municipios relacionados en el anexo de esta resolución que hayan debido modificar o adaptar sus proyectos como consecuencia de los efectos producidos por la DANA.
Valencià: » Article tercer.
Español: » Artículo tercero.
Valencià: Modificació de l’article 9, Obligacions de les entitats beneficiàries.
Español: Modificación del artículo 9, Obligaciones de las entidades beneficiarias.
Valencià: Justificació* Es modifica el primer paràgraf de l’apartat 2 de l’article 9 de la convocatòria, que queda redactat de la manera següent: «2.
Español: * Se modifica el primer párrafo del apartado 2 del artículo 9 de la convocatoria quedando redactado como sigue a continuación: «2.
Valencià: La justificació de cada un dels projectes es podrà presentar fins a la data límit de 16 de gener de l’any 2025.
Español: La justificación de cada uno de los proyectos se podrá presentar hasta la fecha límite de 16 de enero del año 2025.
Valencià: Els gastos inclosos en la justificació hauran d’estar compresos necessàriament entre l’1 de gener de 2024 i el 31 de desembre de 2024, sempre que estos gastos es troben pagats o en obligació reconeguda.
Español: Los gastos incluidos en la justificación deberán estar comprendidos necesariamente entre el 1 de enero de 2024 y el 31 de diciembre de 2024, siempre que dichos gastos se encuentren pagados o en obligación reconocida.
Valencià: Excepcionalment, els municipis inclosos en l’annex d’esta resolució podran presentar la justificació dels seus projectes fins al 15 de juliol de 2025, o bé renunciar a l’execució de l’obra pendent; així mateix, els municipis que certifiquen per secretari/ària o interventor/a municipal la paralització de l’execució de les obres per causa relacionada amb la DANA podran renunciar a l’execució de l’obra pendent, o bé sol·licitar una ampliació del termini de justificació fins a la data indicada anteriorment.
Español: Excepcionalmente, los municipios incluidos en el anexo de la presente resolución, podrán presentar la justificación de sus proyectos hasta el 15 de julio de 2025, o bien renunciar a la ejecución de la obra pendiente; asimismo, los municipios que certifiquen por secretario/a o interventor/a municipal la paralización de la ejecución de las obras por causa relacionada con la DANA podrán renunciar a la ejecución de la obra pendiente, o bien solicitar una ampliación del plazo de justificación hasta la fecha indicada anteriormente.
Valencià: » Article quart.
Español: » Artículo cuarto.
Valencià: Modificació de l’article 10, Modificació de la subvenció i reintegrament de les ajudes concedides.
Español: Modificación del artículo 10, Modificación de la subvención y reintegro de las ayudas concedidas.
Valencià: * Es modifica la taula de l’apartat 1 de l’article 10, de la manera següent: | | | | --- | --- | | «Tipus de modificació | Procediment i criteri aplicable | | Modificació en la tipologia del projecte o projectes arreplegats en la memòria, que no supose una alteració de la baremació ni una modificació substancial del pressupost inicialment previst.
Español: * Se modifica la tabla del apartado 1 del artículo 10, en la forma que sigue a continuación: | | | | --- | --- | | «Tipo de modificación | Procedimiento y criterio de aplicación | | Modificación en la tipología del proyecto o proyectos recogidos en la memoria, que no suponga una alteración de la baremación ni una modificación sustancial del presupuesto inicialmente previsto.
Valencià: | No es requerix autorització prèvia de l’IVACE, però s’haurà de motivar adequadament en la memòria justificativa d’execució del projecte.
Español: | No se requiere autorización previa del IVACE, pero se deberá motivar adecuadamente en la memoria justificativa de ejecución del proyecto.
Valencià: | | Modificació en la tipologia del projecte que supose una menysvaloració en el resultat del barem i/o modificació substancial del projecte o del seu pressupost.
Español: | | Modificación en la tipología del proyecto que suponga una minusvaloración en el resultado del baremo y/o modificación sustancial del proyecto o de su presupuesto.
Valencià: | Es requerix la presentació d’una sol·licitud d’autorització prèvia cursada abans del 01.12.2024, llevat que es tracte d’un municipi amb un projecte presentat a un dels polígons afectats per la DANA relacionats en l’annex d’esta resolució.
Español: | Se requiere la presentación de una solicitud de autorización previa cursada antes del 01/12/2024, salvo que se trate de un municipio con un proyecto presentado a uno de los polígonos afectados por la DANA relacionados en el anexo de esta resolución.
Valencià: » | Es modifica l’apartat 5 de l’article 10, que queda redactat de la manera següent: «5.
Español: » | Se modifica el apartado 5 del artículo 10, quedando redactado como sigue a continuación: «5.
Valencià: Este percentatge d’execució no serà aplicable als municipis relacionats en l’annex d’esta resolució amb polígons industrials directament afectats, i als municipis que hagen sigut afectats de manera indirecta per la paralització de les obres de millora a conseqüència de la DANA i així ho certifiquen, sempre que comuniquen, amb data anterior a l’1 de desembre de 2024, la seua renúncia a la part de projecte l’execució de la qual no vagen a abordar.
Español: Este porcentaje de ejecución no será de aplicación a los municipios relacionados en el anexo de esta resolución con polígonos industriales directamente afectados, y a los municipios que hayan sido afectados de forma indirecta por la paralización de las obras de mejora como consecuencia de la DANA y así lo certifiquen, siempre y cuando comuniquen, con fecha anterior al 1 de diciembre de 2024, su renuncia a la parte de proyecto cuya ejecución no vayan a abordar.
Valencià: » DISPOSICIÓ FINAL Única* Esta resolució entrarà en vigor l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » DISPOSICIÓN FINAL Única* La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, en el termini d’un mes, un recurs potestatiu de reposició davant de la presidenta de l’IVACE, de conformitat amb el que s’establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s’estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante la presidenta del IVACE, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Alacant, 14 de novembre de 2024 Nuria Montes de Diego Presidenta de l'IVACE ANNEX Relació de municipis i expedients afectats* | | | | | --- | --- | --- | | Municipi | Expedient | Àrea industrial | | Albal | MIPAEA/2024/123 | Área Urbana Industrial L’hort de Calafre (ue12) | | Albal | MIPAEA/2024/184 | Área Urbana Industrial Camí de la Marjal II (Ue17) | | Alcúdia, l’ | MIPAEA/2024/221 | La Creu | | Alcúdia, l’ | MIPAEA/2024/231 | Cami Reial | | Algemesí | MIPAEA/2024/56 | Avenida Guadassuar | | Algemesí | MIPAEA/2024/57 | Nucli | | Algemesí | MIPAEA/2024/58 | Copal | | Algemesí | MIPAEA/2024/59 | Xara | | Algemesí | MIPAEC/2024/9 | Pepe Miquel | | Algemesí | MIPAEC/2024/10 | Cotes | | Alzira | MIPAEA/2024/158 | Mercado de Abastos | | Benetússer | MIPAEA/2024/67 | Polígono Industrial de Benetússer | | Carlet | MIPAEA/2024/128 | Ciutat de Carlet | | Carlet | MIPAEA/2024/130 | Sant Bernat | | Carlet | MIPAEA/2024/172 | La Carrera | | Chiva | MIPAEA/2024/90 | Polígono Industrial La Pahílla | | Corbera | MIPAEA/2024/168 | Polígono Industrial el Racó | | Montserrat | MIPAEA/2024/14 | Polígon Industrial Les Valletes | | Paiporta | MIPAEA/2024/109 | Estació | | Paiporta | MIPAEA/2024/113 | La Mina | | Paiporta | MIPAEA/2024/116 | La Pascualeta | | Picanya | MIPAEA/2024/210 | Taronja | | Picanya | MIPAEA/2024/214 | Alquería de Raga | | Quart de Poblet | MIPAEA/2024/186 | Masía d’Espí (polígono A) | | Quart de Poblet | MIPAEA/2024/194 | Nou d’Octubre (polígono B).
Español: Alicante, 14 de noviembre de 2024 Nuria Montes de Diego Presidenta del IVACE ANEXO Relación de municipios y expedientes afectados* | | | | | --- | --- | --- | | Municipio | Expediente | Área industrial | | Albal | MIPAEA/2024/123 | Área Urbana Industrial L'hort de Calafre (ue12) | | Albal | MIPAEA/2024/184 | Área Urbana Industrial Camí de la Marjal II (Ue17) | | Alcúdia, l' | MIPAEA/2024/221 | La Creu | | Alcúdia, l' | MIPAEA/2024/231 | Cami Reial | | Algemesí | MIPAEA/2024/56 | Avenida Guadassuar | | Algemesí | MIPAEA/2024/57 | Nucli | | Algemesí | MIPAEA/2024/58 | Copal | | Algemesí | MIPAEA/2024/59 | Xara | | Algemesí | MIPAEC/2024/9 | Pepe Miquel | | Algemesí | MIPAEC/2024/10 | Cotes | | Alzira | MIPAEA/2024/158 | Mercado de Abastos | | Benetússer | MIPAEA/2024/67 | Polígono Industrial de Benetússer | | Carlet | MIPAEA/2024/128 | Ciutat de Carlet | | Carlet | MIPAEA/2024/130 | Sant Bernat | | Carlet | MIPAEA/2024/172 | La Carrera | | Chiva | MIPAEA/2024/90 | Polígono Industrial La Pahílla | | Corbera | MIPAEA/2024/168 | Polígono Industrial el Racó | | Montserrat | MIPAEA/2024/14 | Polígon Industrial Les Valletes | | Paiporta | MIPAEA/2024/109 | Estación | | Paiporta | MIPAEA/2024/113 | La Mina | | Paiporta | MIPAEA/2024/116 | La Pascualeta | | Picanya | MIPAEA/2024/210 | Taronja | | Picanya | MIPAEA/2024/214 | Alquería de Raga | | Quart de Poblet | MIPAEA/2024/186 | Masía d'Espí (Polígono A) | | Quart de Poblet | MIPAEA/2024/194 | Nou d'octubre (Polígono B).
Valencià: | | Riba-roja de Túria | MIPAEC/2024/8 | PLV (Riba-roja) | | Riba-roja de Túria | MIPAEA/2024/38 | Sector 12 y Bassa | | Sedaví | MIPAEA/2024/61 | Norte | | València | MIPAEA/2024/265 | Horno de Alcedo | | Xirivella | MIPAEA/2024/189 | Virgen de La Salud | | Xirivella | MIPAEA/2024/197 | Zamarra | Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: | | Riba-roja de Túria | MIPAEC/2024/8 | PLV (Riba-Roja) | | Riba-roja de Túria | MIPAEA/2024/38 | Sector 12 y Bassa | | Sedaví | MIPAEA/2024/61 | Norte | | València | MIPAEA/2024/265 | Horno de Alcedo | | Xirivella | MIPAEA/2024/189 | Virgen de La Salud | | Xirivella | MIPAEA/2024/197 | Zamarra | Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9807, del 12-03-2024 (2024/1825) Anunci d'aprovació del Projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució 4.1, Textiflok.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9807, del 12-03-2024 (2024/1825) Anuncio de aprobación del Proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución 4.1, Textiflok.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9807 Data del DOGV : 12-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9807 Fecha DOGV : 12-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1825 CVE Data del document : 28-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci d'aprovació del Projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució 4.1, Textiflok.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1825 CVE Fecha del documento : 28-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de aprobación del Proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución 4.1, Textiflok.
Valencià: [2024/1825] La Junta de Govern Local de Cocentaina, en sessió ordinària celebrada el dia 13 de desembre de 2023, va adoptar l'acord d'aprovar definitivament el Projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució 4.1 (Textiflok) de Cocentaina, presentat per Edificios y Locales Industriales, SAU, amb CIF A03082351.
Español: [2024/1825] La Junta de Gobierno Local de Cocentaina, en sesión ordinaria, celebrada el día 13 de Diciembre de 2023, adoptó el acuerdo de aprobar definitivamente el Proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución 4.1 (Textiflok) de Cocentaina, presentado por Edificios y Locales Industriales, S.A.U con CIF A03082351.
Valencià: Cocentaina, 28 de febrer de 2024.
Español: Cocentaina, 28 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1729) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2023 (DOGV 9753; 27.12.2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1729) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 1 de diciembre de 2023 (DOGV 9753; 27.12.2023).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9802 Data del DOGV : 05-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9802 Fecha DOGV : 05-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1729 CVE Data del document : 26-02-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2023 (DOGV 9753; 27.12.2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1729 CVE Fecha del documento : 26-02-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 1 de diciembre de 2023 (DOGV 9753; 27.12.2023).
Valencià: [2024/1729] D'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2023 (DOGV 9753, 27.12.2023), per a l'accés a l'escala d'oficials especialistes de la Universitat d'Alacant, itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica (Referència C16/23), compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Roque Bru Martínez Catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2024/1729] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 1 de diciembre de 2023 (DOGV núm. 9.753, de 27 de diciembre de 2023), para el acceso a la escala de oficiales especialistas de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial laboratorios de instrumentación científica (referencia C16/23), compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Roque Bru Martínez Catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Vanesa Bautista Saiz Funcionària de l'escala d'oficials especialistes de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Vanesa Bautista Saiz Funcionaria de la escala de oficiales especialistas de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Miguel Ángel Compañy Sirvent Funcionari de l'escala de tècnics mitjans de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Miguel Ángel Compañy Sirvent Funcionario de la escala de técnicos medios de la Universidad de Alicante.
Valencià: Mónica Lourdes Camacho Carrasco Professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Mónica Lourdes Camacho Carrasco Profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: María José Bonete Pérez Catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: María José Bonete Pérez Catedrática de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Susana Sellés Marchart Funcionària de l'escala d'oficials especialistes de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Susana Sellés Marchart Funcionaria de la escala de oficiales especialistas de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Julia María Esclapez Espliego Professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Julia María Esclapez Espliego Profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Patricia Alberola Roma Funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Patricia Alberola Roma Funcionaria de la escala de técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), i potestativament, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-s'hi un recurs de reposició, davant de la rectora d'aquesta universitat, en el termini d'un mes, tots dos terminis comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE del 14),y potestativamente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las Administraciones Públicas, podrá interponerse recurso de reposición, ante la rectora de esta universidad, en el plazo de un mes, ambos plazos contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de la presente resolución.
Valencià: (R 07.06.2023), el gerent: Julio Marcelo García Mora.
Español: (R 07.06.23), el gerente: Julio Marcelo García Mora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9762, del 09-01-2024 (2023/13034) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2023, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es disposa la publicació del conveni subscrit entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, i la Universitat d'Alacant (UA), per a la realització d'accions formatives dirigides al col·lectiu de persones majors_2023: línia S2605000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9762, del 09-01-2024 (2023/13034) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2023, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se dispone la publicación del convenio subscrito entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, y la Universidad de Alicante (UA), para la realización de acciones formativas dirigidas al colectivo de personas mayores_2023: línea S2605000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9762 Data del DOGV : 09-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9762 Fecha DOGV : 09-01-2024 Sección del DOGV : III.