gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/14332] Assumpte civil 001530/2006 Part demandant: Francisco Vera Celdrán.
Español: [2007/14332] Asunto civil 001530/2006 Parte demandante: Francisco Vera Celdrán.
Valencià: Part demandada: Francisco Hurtado García i Sonia Lizon Córdoba.
Español: Parte demandada: Francisco Hurtado García y Sonia Lizon Córdoba.
Valencià: En el judici referit s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu: «Amb l'estimació de la demanda promoguda pel procurador senyor Pérez Campos, en nom i representació de Francisco Vera Celdrán contra Francisco Hurtado García i Sonia Lizon Córdoba, sobre desnonament per falta de pagament de les rendes i reclamació d'una quantitat, declare resolt el contracte d'arrendament de data 17 d'abril de 2006, sobre la finca sítia al carrer de Bailén, número 4, de Santa Pola, amb l'advertència que tindrà lloc el llançament el dia 21 de setembre de 2007 a les 10.45 hores, si no es desallotja voluntàriament abans de la data indicada, i condemne el demandat a pagar a la part actora la quantitat de 4.195,92 euros en concepte de rendes degudes i de rebuts de llum, clavegueram i aigua que no s'han pagat, així com totes les rendes i quantitats distintes a la renda que es meriten des de la presentació de la demanda mentre continue ocupant la finca i fins al seu desallotjament efectiu, més els interessos legals per mora processal, i a pagar les costes d'esta instància.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Que estimando la demanda promovida por el procurador señor Pérez Campos, en nombre y representación de Francisco Vera Celdrán frente a Francisco Hurtado García y Sonia Lizon Córdoba, sobre desahucio por falta de pago de las rentas y reclamación de cantidad, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento de fecha 17 de abril de 2006, sobre finca sita en calle Bailén, número 4, de Santa Pola, con apercibimiento de lanzamiento que tendrá lugar el día 21 de septiembre de 2007 a las 10.45 horas, si no se desaloja voluntariamente antes de la fecha indicada, y debo condenar y condeno al demandado a que abone a la parte actora la cantidad de 4.195,92 euros en concepto de rentas debidas y de recibos de luz, alcantarillad y agua impagados, así como cuantas rentas y cantidades distintas a la renta se devenguen desde la presentación de la demanda, mientras siga ocupando la finca, hasta su efectivo desalojo más los intereses legales por mora procesal y al pago de las costas de esta instancia.
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant un escrit que s'haurà de presentar en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a esmentar la resolució apel·lada, i on es manifeste la voluntat d'interposar un recurs, amb la indicació dels pronunciaments que impugna (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: El jutge/a que va dictar la sentència anterior l'ha donada, llegida i publicada celebrant audiència pública el dia de hui; jo, la secretaria judicial, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez/a que la dictó, estando el mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la secretaria judicial, doy fe.
Valencià: Elx, 11 de juliol de 2007 Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió del dia de hui el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a terme la diligència de notificació.
Español: Elche, 11 de julio de 2007 En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de la fecha el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Elx, 18 d'octubre de 2007.
Español: Elche, 18 de octubre de 2007.
Valencià: - La secretària judicial: Mª Mar Garcerán Doñate.
Español: - La secretaria judicial: Mª Mar Garcerán Doñate.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6311) Licitació de l'expedient OB 268/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6311) Licitación del expediente OB 268/07.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6311 CVE Data del document : 08-05-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA licitació edifici públic indústria de la construcció contracte d'obres Licitació de l'expedient OB 268/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6311 CVE Fecha del documento : 08-05-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA licitación edificio público industria de la construcción contrato de obras Licitación del expediente OB 268/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 268/07 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 268/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 268/07: 6.125.532,96 € Centre Social del Grau a Valencia 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 268/07: 6.125.532,96 € Centro Social del Grao enValencia 5.
Valencià: a) Data límit de presentació: 8 de juny de 2007, fins a les 14:00 hores b) Documentació a presentar: en el sobre "A" oferta econòmica, en el sobre "B" capacitat per a contractar, en el sobre "C" requisits tècnics.
Español: a) Fecha límite de presentación: 28 de junio de 2007, hasta las 14:00 horas b) Documentación a presentar: en el sobre "A" oferta económica, en el sobre "B" capacidad para contratar, en el sobre "C" requisitos técnicos.
Valencià: Licitació de l'expedient OB 268/07.
Español: Licitación del expediente OB 268/07.
Valencià: [2007/6311]Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6311]Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/254) Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums i obertura d'un vial de vianants privat delimitat pels carrers José Iturbi, Serra Mariola, Ausiàs March i avinguda de la Mediterrània.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/254) Información pública del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes y apertura de vial peatonal privado en la manzana delimitada por las calles José Iturbi, Serra Mariola, Ausiàs March y avenida de la Mediterrània.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5442 Data del DOGV : 02-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5442 Fecha DOGV : 02-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/254 CVE Data del document : 12-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montserrat pla d'urbanisme administració local L'Alcaldia, mitjançant la Resolució 1019 de data 12 de desembre de 2006, ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall promogut per la mercantil Promociones Urbalza Valencia, SL, per a la reordenació de volums i obertura d'un vial de vianants privat delimitat pels carrers José Iturbi, Serra Mariola, Ausiàs March i avinguda de la Mediterrània.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/254 CVE Fecha del documento : 12-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montserrat plan de urbanismo administración local El alcalde, mediante Resolución 1019 de fecha 12 de diciembre de 2006, ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle promovido por la mercantil Promociones Urbalza Valencia, SL, para la reordenación de volúmenes y apertura de vial peatonal privado en la manzana delimitada por las calles José Iturbi, Serra Mariola, Ausiàs March y avenida de la Mediterrània.
Valencià: Durant el termini d'un mes següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats podran consultar el projecte i presentar, si escau, les al·legacions i reclamacions que consideren oportunes.
Español: Durante el plazo de un mes, desde el siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán consultar el proyecto y, en su caso, presentar las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: La qual cosa es publica als efectes que corresponguen i de conformitat amb allò disposat en l'article 83.2.a) en relació amb el 88 i 89 de la Llei de la Generalitat Valenciana 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos que corresponda y de conformidad con el artículo 88.2.a) en relación con el 88 i 89 de la Ley de la Generalitat Valenciana 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Montserrat, 12 de desembre de 2006.
Español: Montserrat, 12 de diciembre de 2006.
Valencià: - El secretari: José Mª Camí Orrit.
Español: - El secretario: José Mª Camí Orrit.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/7946) Adjudicació número CNMY07/0101/62.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/7946) Adjudicación número CNMY07/0101/62.
Valencià: Manteniment i suport del programari Oracle de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a l'any 2007/2008.
Español: Mantenimiento y soporte del software Oracle de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación para el año 2007/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5538 Data del DOGV : 20-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5538 Fecha DOGV : 20-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7946 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY07/0101/62.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7946 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY07/0101/62.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/0101/62. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/0101/62. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment i suport del programari Oracle de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a l'any 2007/2008.
Español: b) Descripción del objeto: Mantenimiento y soporte del software Oracle de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación para el año 2007/2008.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 81.778,18 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 81.778,18 euros. 5.
Valencià: b) Contractista: Oracle Iberica, SL.
Español: b) Contratista: Oracle Iberica, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 81.778,18 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 81.778,18 euros.
Valencià: atorgada pel conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació (Orde de 21 de març de 2006; DOCV de 28 de març de 2006): Enrique Martí Selva.
Español: otorgada por el conseller de Agricultura, Pesca i Alimentación (Orden de 21 de marzo de 2006, DOCV de 28 de marzo de 2006): Enrique Martí Selva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/4679) Adjudicació expedient número CNMY07/09-9/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/4679) Adjudicación expediente número CNMY07/09-9/13.
Valencià: Suministrament de gasoli C per a dotze centres depenents de la direcció territorial de benestar social de València.
Español: Suministro de gasoleo c para doce centros dependientes de la dirección territorial de bienestar social de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4679 CVE Data del document : 04-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * gasoil contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de benestar social b) Dependència que tramita l'expedient: sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY07/09-9/13 2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4679 CVE Fecha del documento : 04-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * gasóleo contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de bienestar social b) Dependencia que tramita el expediente: subsecretaria c) Número de expediente: CNMY07/09-9/13 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Suministrament b) Descripció de l'objecte: Suministrament de gasoli C per a dotze centres depenents de la direcció territorial de benestar social de València c) Lots: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació:DOCV núm. 5.445 - 7 de febrer de 2007, BOE núm. 27 - 31 de gener de 2007, DOCE núm.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros b) Descripción del objeto: Suministro de gasoleo c para doce centros dependientes de la dirección territorial de bienestar social de Valencia c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación:DOCV núm. 5.445 - 7 de febrero de 2007, BOE núm. 27 - 31 de enero de 2007, DOCE núm.
Valencià: S-13 - 19 de gener de 2007 3.
Español: S-13 - 19 de enero de 2007 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 848.398,98 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 848.398,98 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 30 de març de 2007 b) Contractista: Repsol comercial de productos petrolíferos, SA c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 848.398,98 euros Valencia, 4 de abril de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30 de marzo de 2007 b) Contratista: Repsol comercial de productos petrolíferos, SA c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 848.398,98 euros Valencia, 4 de abril de 2007.
Valencià: núm. 3.936 de 09.02.2001): Pilar Máñez Capmany.
Español: núm 3.936 de 09.02.2001): Pilar Máñez Capmany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5942) Ressenya de la resolució de 31 de maig del 2006 del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 11.2 del Pla general d'ordenació urbana d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5942) Reseña de la resolución de 31 de mayo de 2006 del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la Modificación Puntual número 11.2 del Plan General de Ordenación Urbana de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5942 CVE Data del document : 22-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 31 de maig de 2006, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 60 de 22 de març de 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5942 CVE Fecha del documento : 22-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 31 de mayo de 2006, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 60 de 22 de marzo de 2007.
Valencià: Modificació puntual núm. 11.2 del Pla general d'Elx.
Español: Modificación Puntual nº 11.1 del Plan General de Elche.
Valencià: - La directora general d'Ordenació del Territori: Soledad Martínez Reig.Ressenya de la resolució de 31 de maig del 2006 del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 11.2 del Pla general d'ordenació urbana d'Elx.
Español: - La directora general de Ordenación del Territorio: Soledad Martínez Reig.Reseña de la resolución de 31 de mayo de 2006 del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la Modificación Puntual número 11.2 del Plan General de Ordenación Urbana de Elche.
Valencià: [2007/5942]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5942]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/11954) Licitació de l'expedient CNMY07/0204/187.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/11954) Licitación del expediente CNMY07/0204/187.
Valencià: Projecte d'edificació de la seu del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Alacant.
Español: Proyecto de edificación de la sede del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5612 Data del DOGV : 03-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5612 Fecha DOGV : 03-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11954 CVE Data del document : 05-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció Licitació de l'expedient CNMY07/0204/187.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11954 CVE Fecha del documento : 05-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción Licitación del expediente CNMY07/0204/187.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/0204/187. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/0204/187. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Projecte d'edificació de la seu del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Proyecto de edificación de la sede del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.641.563,24 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.641.563,24 euros. 5.
Valencià: Garanties: Provisional: dispensats. 6.
Español: Garantías: Provisional: Dispensados. 6.