gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/7238 CVE Data del document : 12-07-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * explotació agrària residu d'insecticida ajuda pública suport econòmic ajuda a l'agricultura pesticida ORDRE de 12 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen per a 2001 les subvencions destinades a les agrupacions de defensa vegetal (ADV) gestionades per la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia, i es deroga l'Ordre de 6 d'octubre de 2000, d'ajudes per a la realització d'anàlisis en les produccions agràries obtingudes per tècniques d'agricultura integrada.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/7238 CVE Fecha del documento : 12-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * explotación agraria residuo de insecticida ayuda pública apoyo económico ayuda a la agricultura pesticida ORDEN de 12 de julio de 2001 la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian para el 2001 las subvenciones destinadas a las Agrupaciones de Defensa Vegeta (ADV) gestionadas por la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería y se deroga la orden de 6 de octubre de 2.000 de ayudas para la realización de análisis en las producciones agrarias obtenidas por técnicas de agricultura integrada.
Valencià: [2001/7238] En l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [2001/7238] El artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Aquests extrems depenen de la llei anual de pressupostos, en aquests moments la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001.
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general d'Innovació Agrària i Ramaderia, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Les subvencions regulades en les disposicions indicades en aquest article i gestionades per la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia es concediran en l'exercici 2001, a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que s'assenyalen, d'acord amb la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, programa 542.20, ?Investigació i tecnologia agrària?.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Innovación Agraria y Ganadería, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único Las subvenciones reguladas en las disposiciones indicadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería, se concederán en el ejercicio 2001, con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se señalan, de acuerdo a la ley 12/2000 de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001 programa 542.20 Investigación y Tecnología Agraria.
Valencià: A) Ordre de 23 de maig de 1990, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableix una línia d'ajudes per a les agrupacions de defensa vegetal (ADV), (DOGV núm. 1327, de 18/06/90), desenvolupada per mitjà de la Resolució de 31 de maig de 1991, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries (DOGV núm.1591, de 22/07/99).
Español: A) Orden de 23 de mayo de 1990 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que establece una línea de ayudas para las agrupaciones de defensa vegetal (ADV), (DOGV nº 1.327 de 18/06/90) desarrollada por la resolución de 31 de mayo de 1991, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias.
Valencià: Línia T3068/000/01 Import global màxim: 36.756.000 pessetes (220.908,01 euros).
Español: (DOGV nº1591 de 22/07/99) Línea T3068/000/01 Importe global máximo 36.756.000 de pesetas (220.908,01 Euros).
Valencià: Finançament: 60% CEE (FEOGA-ORIENTACIÓ) i 40% Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Financiación: 60% C.E.E (FEOGA-ORIENTACIÓN) y 40% Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Documentació justificativa que cal aportar per al pagament: Nòmines (incloent-hi Seguretat Social) del personal tècnic contractat (enginyer tècnic agrícola o agrònom).
Español: Documentación justificativa a aportar para el pago: Nóminas (incluyendo Seguridad Social) del personal técnico contratado (Ingeniero Técnico Agrícola o Agrónomo).
Valencià: Justificant de desplaçaments fora de l'àmbit territorial habitual de l'agrupació, incloent-hi dietes, locomoció i altres despeses computables.
Español: Justificante de desplazamientos fuera del ámbito territorial habitual de la agrupación, incluyendo dietas, locomoción y otros gastos computables.
Valencià: Justificants de pagament dels tres apartats anteriors.
Español: Justificantes de pago de los tres apartados anteriores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4073, del 28-08-2001 (2001/6909) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2001, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifica el crèdit que financen els serveis socials regulats en l'Ordre de 18 de desembre de 2000 i determinats per la Resolució de 29 de gener de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4073, del 28-08-2001 (2001/6909) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2001, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifica el crédito que financia los servicios sociales regulados en la Orden de 18 de diciembre de 2000 y determinados por la Resolución de 29 de enero de 2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4073 Data del DOGV : 28-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4073 Fecha DOGV : 28-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/6909 CVE Data del document : 28-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * servei social assistència social suport econòmic tercera edat ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2001, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifica el crèdit que financen els serveis socials regulats en l'Ordre de 18 de desembre de 2000 i determinats per la Resolució de 29 de gener de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/6909 CVE Fecha del documento : 28-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * servicio social asistencia social apoyo económico tercera edad ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2001, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifica el crédito que financia los servicios sociales regulados en la Orden de 18 de diciembre de 2000 y determinados por la Resolución de 29 de enero de 2001.
Valencià: [2001/6909] El 18 de desembre es va dictar l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulaven i convocaven ajudes en matèria de Serveis Socials per a 2001 (DOGV núm. 3.906, de 28 de desembre de 2000).
Español: [2001/6909] En fecha 18 de diciembre de 2000 se dictó la Orden de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulaban y convocaban ayudas en materia de Servicios Sociales para 2001 (DOGV núm. 3.906, de 28 de diciembre de 2000).
Valencià: Aquesta ordre va ser tramitada pel procediment anticipat, segons allò disposat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per això el finançament de les ajudes allí previstes va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdtis corresponents mitjançant la Llei de Pressupostos per al 2001 en les Corts Valencianes.
Español: Dicha orden fue tramitada por el procedimiento anticipado, a tenor de lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por lo que la financiación de las ayudas allí contempladas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes mediante la Ley de Presupuestos para 2001 en las Cortes Valencianas.
Valencià: Una vegada aprovada la Llei 12/2000, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos per a l'exercici 2001, en aplicació allò que estableix la disposició transitòria de l'ordre abans esmentada, i d'acord amb el número 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública, text refós, es va procedir, mitjançant Resolució de 29 de gener de 2001, del conseller de Benestar Social (DOGV núm. 3.934, de 7 de febrer de 2001), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar els Serveis Socials regulats en l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social de 18 de desembre de 2000.
Español: Una vez aprobada la Ley 12/2000, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos para el ejercicio 2001, en aplicación de lo que establece la disposición transitoria de la orden precitada, y de conformidad con el número 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública, texto refundido, se procedió, mediante Resolución de 29 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social (DOGV núm. 3.934, de 7 de febrero de 2001), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar los Servicios Sociales regulados en la Orden de la Conselleria de Bienestar Social de 18 de diciembre de 2000.
Valencià: Finalment, una vegada transcorreguda una part de l'exercici pressupostari, ateses les sol·licituds d'ajudes presentades i a la vista de les noves necessitats sorgides, correspon minorar el crèdit sobrant.
Español: Por último, transcurrida una parte del ejercicio presupuestario, atendidas las solicitudes de Ayudas presentadas y a la vista de las nuevas necesidades surgidas, procede minorar el crédito sobrante.
Valencià: Per tant, segons allò que s'hi ha exposat i en compliment de l'últim punt de la resolució esmentada, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Ordre de 18 de desembre de 2000, de la línia de subvenció que tot seguit s'indica: Denominació: Programes de Tercera Edat Línia de subvenció: T2188 Consignació pressupostària: minoració de 21.632.981,-PTA.
Español: Por tanto, en base a lo expuesto y en cumplimiento del último punto de la Resolución citada, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 18 de diciembre de 2000, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Programas de Tercera Edad Línea de subvención: T2188 Consignación presupuestaria: minoración de 21.632.981 PTA.
Valencià: , i passa de 182.565.980,-PTA.
Español: , y pasa de 182.565.980 PTA.
Valencià: a 160.932.999,-PTA (967.226,80 EUROS) Procedència i quantia dels fons: Propis: 160.932.999 PTA (967.226,80 EUROS) Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: a 160.932.999 PTA (967.226,80 euros) Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 160.932.999 PTA (967.226,80 euros) Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4128, del 15-11-2001 (2001/10668) Resolució de 19 d'octubre de 2001, de l'entitat de dret públic Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per a l'assistència tècnica per al desenvolupament i la implementació del projecte de racionalització i optimació de l'estructura de personal de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4128, del 15-11-2001 (2001/10668) Resolución de 19 de octubre de 2001, de la entidad de derecho público Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), para la asistencia técnica para el desarrollo e implementación del proyecto de racionalización y optimización de la estructura de personal de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4128 Data del DOGV : 15-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4128 Fecha DOGV : 15-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/10668 CVE Data del document : 19-10-2001 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis Resolució de 19 d'octubre de 2001, de l'entitat de dret públic Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per a l'assistència tècnica per al desenvolupament i la implementació del projecte de racionalització i optimació de l'estructura de personal de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/10668 CVE Fecha del documento : 19-10-2001 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios Resolución de 19 de octubre de 2001, de la entidad de derecho público Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), para la asistencia técnica para el desarrollo e implementación del proyecto de racionalización y optimización de la estructura de personal de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2001/X10668] En el procediment de licitació realitzat per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana per a l'assistència tècnica per al desenvolupament i la implementació del projecte de racionalització i optimació de l'estructura de personal de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, la dita entitat ha acordat declarar desert el concurs per no satisfer les ofertes presentades els interessos i fins pretesos per la dita entitat.
Español: [2001/X10668] En el procedimiento de licitación realizado por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana para la asistencia técnica para el desarrollo e implementación del proyecto de racionalización y optimización de la estructura de personal de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, dicha entidad ha acordado declarar desierto dicho concurso por no satisfacer las ofertas presentadas los intereses y fines pretendidos por dicha entidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1512) Informació pública de l'estudi de detall a l'illa delimitada pel carrer d'Oriola, zona verda i carrer de Rabo de les Penyes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1512) Información pública del estudio de detalle en la manzana delimitada por la calle de Oriola, zona verde y calle de Rabo de les Penyes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3946 Data del DOGV : 23-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3946 Fecha DOGV : 23-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1512 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall a l'illa delimitada pel carrer d'Oriola, zona verda i carrer de Rabo de les Penyes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en la manzana delimitada por la calle de Oriola, zona verde y calle de Rabo de les Penyes.
Valencià: [2001/Q1512] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 3.641/2000, de data 13 de desembre de 2000, es va acordar sotmetre a informació pública l'estudi de detall promogut d'ofici per l'ajuntament, el qual té per objecte desenvolupar el Pla General a l'àmbit de l'illa delimitada pels carrers d'Oriola, zona verda i Rabo de les Penyes, amb una superfície de 24.255,75 metres quadrats, perquè definisca les plataformes de referència de les plantes baixes, així com les condicions d'aquestes per al correcte drenatge superficial i els antecedents de les quals consten en l'expedient número 121-53/2000.
Español: [2001/Q1512] Mediante Resolución de la Alcaldía número 3.641/2000, de fecha 13 de diciembre de 2000, se acordó someter a información pública el estudio de detalle promovido de oficio por el ayuntamiento, que tiene por objeto desarrollar el Plan General en el ámbito de la manzana delimitada por las calles de Oriola, zona verde y Rabo de les Penyes, con una superficie de 24.255,75 metros cuadrados, para que defina las plataformas de referencia de las plantas bajas, así como las condiciones de las mismas para el correcto drenaje superficial y cuyos antecedentes obran en el expediente número 121-53/2000.
Valencià: L'illa està qualificada com a sòl urbà, zones d'ordenació anterior (clau 15), subzona 15a/4 pla parcial la Mercé, fase B, amb tipologia de baixa densitat, habitatge unifamiliar aïllat o aparellat.
Español: Que la manzana está calificada como suelo urbano, zonas de ordenación anterior (clave 15), subzona 15a/4 plan parcial La Merced, fase B, con tipología de baja densidad, vivienda unifamiliar aislada o pareada.
Valencià: Durant el termini indicat de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'expedient es podrà consultar al Negociat de Planejament Gestió d'aquest ajuntament, i presentar les al·legacions que es creguen convenients.
Español: Durante el indicado plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en el Negociado de Planeamiento-Gestión de este ayuntamiento, y presentar las alegaciones que se crean convenientes.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 52 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Aquest anunci val de notificació als possibles titulars cadastrals, als quals no se'ls ha pogut notificar personalment: Titular Referència cadastral Anton Schaub 3114005 Ann Beatty Bevenly 3114016 Viviendas Campesol, SL 3114010 Marie Joseph Pierre Campe Roger 3114003 Kampeter Wolfgang 3114009 Schane Anton Hern 3114005 Herbert Otto Stoll 3114023 Iberomar Levantian, SL 3114029 Iberomar Levantian, SL 3114022 Iberomar Levantian, SL 3114008 Marie Louis Marinus Campe Rene 3114021 Hans Peter Hubscher 3114028 Jesus R.
Español: Sirva el presente anuncio de notificación a los posibles titulares catastrales, que no han podido ser notificados personalmente: Titular Referencia catastral Anton Schaub 3114005 Ann Beatty Bevenly 3114016 Viviendas Campesol, SL 3114010 Marie Joseph Pierre Campe Roger 3114003 Kampeter Wolfgang 3114009 Schane Anton Hern 3114005 Herbert Otto Stoll 3114023 Iberomar Levantian, SL 3114029 Iberomar Levantian, SL 3114022 Iberomar Levantian, SL 3114008 Marie Louis Marinus Campe Rene 3114021 Hans Peter Hubscher 3114028 Jesus R.
Valencià: ª Nieves López Molina 3114024 Bernd Black 3114013 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Nieves López Molina 3114024 Bernd Black 3114013 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4147, del 13-12-2001 (2001/11629) ACORD de 6 de novembre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu al pla especial per a la delimitació de reserva de terrenys per a la constitució de patrimoni públic a Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4147, del 13-12-2001 (2001/11629) ACUERDO de 6 de noviembre de 2001 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo al Plan Especial para la delimitación de reserva de terrenos para constitución de patrimonio Público en Alcalá de Xivert.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4147 Data del DOGV : 13-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4147 Fecha DOGV : 13-12-2001 Sección del DOGV : III.