gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, s'advertix a les persones interessades que, de no comparéixer en el termini indicat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del sendemà del venciment del termini assenyalat.
Español: Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado.
Valencià: Saragossa, 22 de gener de 2003.
Español: Zaragoza, 22 de enero de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/2251) Concurs número 2003/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/2251) Concurso número 2003/06.
Valencià: Subministrament, instal·lació i posada en servei de l'equipament d'expenedoria i cancel·lació de títols de transport de la línia Alacant.Dénia de FGV.
Español: Suministro, instalación y puesta en servicio del equipamiento de expendición y cancelación de títulos de transporte de la Línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4449 Data del DOGV : 27-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4449 Fecha DOGV : 27-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/2251 CVE Data del document : 18-02-2003 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant contracte de subministraments màquina Concurs número 2003/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/2251 CVE Fecha del documento : 18-02-2003 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Alicante contrato de suministros máquina Concurso número 2003/06.
Valencià: Subministrament, instal·lació i posada en servei de l'equipament d'expenedoria i cancel·lació de títols de transport de la línia Alacant'Dénia de FGV.
Español: Suministro, instalación y puesta en servicio del equipamiento de expendición y cancelación de títulos de transporte de la Línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: [2003/X2251] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs per procediment obert: Expedient: 2003/06 Títol: subministrament, instal·lació i posada en servici de l'equipament d'expenedoria i cancel·lació de títols de transport de la línia Alacant'Dènia de FGV Tipus de licitació: 450.000,00 euros, IVA inclòs.
Español: [2003/X2251] Resolución de la Entidad Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: 2003/06 Título: suministro, instalación y puesta en servicio del equipamiento de expendición y cancelación de títulos de transporte de la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: Durada: nou (9) mesos.
Español: Duración: nueve (9) meses.
Valencià: Fiança provisional: 2% del import de licitació.
Español: Fianza provisional: 2% del importe de licitación.
Valencià: Informació: per a qualsevol informació sobre el plec de clàusules administratives particulars i de la resta de la documentació, les empreses interessades hauran de posar-se en contacte, de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, amb la seu social de FGV ?Unitat de Compres?, situada a la partida de Xirivelleta, s/n. 46014 València.
Español: Información: Para cualquier información sobre el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación las empresas interesadas deberán ponerse en contacto, de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, con la sede social de FGV, Unidad de Compras, sita en Partida de Xirivelleta s/n, 46014 Valencia.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors d'acord amb el que establix el plec de clàusules administratives particulars constaran de dos sobres: Documentació administrativa per al concurso de Subministrament, instal·lació i posada en servici de l'equipament d'expenedoria i cancel·lació de títols de transport de la línia Alacant'Dénia de FGV.
Español: Proposiciones y documentación: Las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de dos sobres: Documentación administrativa para el concurso de suministro, instalación y puesta en servicio del equipamiento de expendición y cancelación de títulos de transporte de la Línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: Documentació tecnicoeconòmica per al concurs de subministrament, instal·lació i posada en servici de l'equipament d'expenedoria i cancel·lació de títols de transport de la línia Alacant'Dénia de FGV.
Español: Documentación técnico-económica para el concurso de suministro, instalación y puesta en servicio del equipamiento de expendición y cancelación de títulos de transporte de la Línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: Els sobres s'hauran de presentar tancats i firmats pel licitador o personal que el represente, fent constar en cadascun el seu respectiu contingut i el nom i CIF del licitador.
Español: Los sobres deberán presentarse cerrados y firmados por el licitador o persona que lo represente, haciendo constar en cada uno de los cuales su contenido respectivo y el nombre y el CIF del licitador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4599, del 01-10-2003 (2003/10290) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, ajudant de biblioteca (PF593), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 30 de juny de 2003, DOGV de 8 de juliol de 2003, codi: 2002/P/FC/C/65).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4599, del 01-10-2003 (2003/10290) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ayudante de biblioteca (PF593), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 30 de junio de 2003, DOGV de 8 de julio de 2003, Código: 2002/P/FC/C/65).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4599 Data del DOGV : 01-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4599 Fecha DOGV : 01-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10290 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, ajudant de biblioteca (PF593), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 30 de juny de 2003, DOGV de 8 de juliol de 2003, codi: 2002/P/FC/C/65).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ayudante de biblioteca (PF593), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 30 de junio de 2003, DOGV de 8 de julio de 2003, Código: 2002/P/FC/C/65).
Valencià: [2003/X10290] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 30 de juny de 2003, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, ajudant de biblioteca (PF593) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2003/X10290] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 30 de junio de 2003 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, ayudante de Biblioteca (PF593) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: , Anne X-2849121-L 17 López Gálvez, Carlos 45562788-H 17 Quintanilla Moreno, Maria Isabel 44754847-K 2 Ruiz de la Torre Hernández, Mª Jesús 21663932-W 1 Motius d'exclusió: No aportar fotocòpia DNI o il·legible Per no pagar els drets d'examen No estar en possessió titulació exigida Declaració jurada especificat base 3.6 Certificat INEM presentat no és vàlid ANNEX II Tribunal titular: President/a: José Jaime Gómez Hernández, vicerector de Tercer Cicle de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: José Llorens Sánchez, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Asunción Trénor Galindo, E.
Español: , Anne X-2849121-L 17 López Gálvez, Carlos 45562788-H 17 Quintanilla Moreno, Maria Isabel 44754847-K 2 Ruiz de la Torre Hernández, Mª Jesús 21663932-W 1 Motivos de exclusión: No aportar fotocopia del DNI o ilegible No abonar los derechos de examen No estar en posesión titulación exigida Declaración jurada especificado base 3.6 Certificado INEM presentado no es válido ANEXO II Tribunal titular: Presidente/a José Jaime Gómez Hernández, vicerrector de Tercer Ciclo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero José Llorens Sánchez, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Asunción Trénor Galindo, E.
Valencià: facultatius Arxius, Biblioteques i Museus de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Natalia Sastre Miralles, E.
Español: facultativos Archivos, Bibliotecas y Museos de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Natalia Sastre Miralles, E.
Valencià: ajudants d'Arxius, Biblioteques i Museus de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Mª Victoria Carrascosa Peñalver, E.
Español: ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Museos de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Mª Victoria Carrascosa Peñalver, E.
Valencià: tècnics Diplomats Laboratoris i Tallers de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta del P.A.S.
Español: técnicos diplomados Laboratorios y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de la Junta del P.A.S.
Valencià: Secretari/ària: Carmen Gil Pastor, E.
Español: Secretario/a Carmen Gil Pastor, E.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a: Antonio Hervás Jorge, vicerector de Universitat Politècnica Oberta de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Mª Teresa Ferraz Español, E.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a Antonio Hervás Jorge, vicerrector de Universidad Politécnica Abierta de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Mª Teresa Ferraz Español, E.
Valencià: facultatius Arxius, Biblioteques i Museus de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Vicenta Dolores Salvador Escuder, E.
Español: facultativos Archivos, Bibliotecas y Museos de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Vicenta Dolores Salvador Escuder, E.
Valencià: ajudants d'Arxius, Biblioteques i Museus de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Enrique Mariano Silla Carrascosa, E.
Español: ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Museos de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Enrique Mariano Silla Carrascosa, E.
Valencià: ajudants d'Arxius, Biblioteques i Museus de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Purificación García Segovia, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta del PAS.
Español: ayudantes Archivos Biblioteca y Museo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Purificación García Segovia, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de la Junta del PAS.
Valencià: Secretari/ària: Consuelo Galindo Domingo, E.
Español: Secretario/a Consuelo Galindo Domingo, E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3670) Correcció d'errades del concurs número 2003/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3670) Corrección de errores del concurso número 2003/10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4469 Data del DOGV : 28-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4469 Fecha DOGV : 28-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3670 CVE Data del document : 28-03-2003 Organisme emissor : Television Autonomica Valenciana, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments indústria audiovisual indústria de programes televisió contracte de serveis Correcció d'errades del concurs número 2003/10.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3670 CVE Fecha del documento : 28-03-2003 Organismo emisor : Television Autonomica Valenciana, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros industria audiovisual industria de programas televisión contrato de servicios Corrección de errores del concurso número 2003/10.
Valencià: [2003/3670] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.467, de 26 de març de 2003, es publica el concurs número 2003/10, contractació del subministrament de continguts audiovisuals destinats a Canal 9 (Televisió Autonòmica Valenciana, SA), en què s'ha observat una errada que es corregix a continuació.
Español: [2003/3670] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.467, de 26 de marzo de 2003, se publica el concurso número 2003/10, Contratación del suministro de contenidos audiovisuales destinados a Canal 9 (Televisión Autonómica Valenciana, SA), en el que se ha observado un error que se corrige a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/2409) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/2409) Información pública de la oferta de empleo público de 2003.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4460 Data del DOGV : 14-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4460 Fecha DOGV : 14-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2409 CVE Data del document : 19-02-2003 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vila Joiosa, la administració local oferta d'ocupació concurs administratiu policia professió administrativa Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2409 CVE Fecha del documento : 19-02-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Villajoyosa administración local oferta de empleo concurso administrativo policía profesión administrativa Información pública de la oferta de empleo público de 2003.
Valencià: [2003/F2409] L'alcalde president de l'Ajuntament de la Vila Joiosa, fa saber: Que la Comissió de Govern, en la sessió del dia 4 de febrer de 2003, de conformitat amb la plantilla de places i la relació de llocs de treball aprovades pel Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 5 de desembre de 2002, ha aprovat la següent: Oferta d'ocupació pública 2003 Funcionaris de carrera Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: [2003/F2409] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Villajoyosa, hace saber: Que la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el 4 de febrero de 2003, de conformidad con la plantilla de plazas y la relación de puestos de trabajo aprobadas por el Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el 5 de diciembre de 2002, ha aprobado la siguiente: Oferta de empleo público 2003 Funcionarios de carrera Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: C.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial, subescala tècnica, classe superior.
Español: Clasificación: escala de administración especial, subescala técnica, clase superior.
Valencià: Denominació: cap de Recursos Humans; cap de la Secció de Planejament.
Español: Denominación: jefe de Recursos Humanos; jefe Sección Planeamiento.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de policia local.
Español: Clasificación: escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de policia local.
Español: Clasificación: escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/10965) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cinctorres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/10965) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Cinctorres.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4615 Data del DOGV : 24-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4615 Fecha DOGV : 24-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10965 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cinctorres Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cinctorres.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cinctorres Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Cinctorres.
Valencià: [2003/Q10965] Aprovada inicialment la documentació relativa a la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cinctorres, amb el vot favorable de tots els membres que integren la corporació municipal, en la sessió feta el dia 8 d'agost de 2003, romandrà exposada al públic a efectes de reclamacions pel termini d'un mes, comptador des del sendemà de la publicació del present edicte.
Español: [2003/Q10965] Aprobada inicialmente la documentación relativa a la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Cinctorres, con el voto favorable de todos los miembros que integran la corporación municipal, en sesión celebrada el día 8 de agosto de 2003, permanecerá expuesta al público a efectos de reclamaciones por un plazo de un mes, a contar del siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11589) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 d'octubre de 2003, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual convoca un concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places d'ATS/DUI d'Equips d'Atenció Primària i ATS de Casa de Socors (DOGV núm. 4.617, de 28.10.2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11589) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de octubre de 2003, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de Sanitarios Locales para la provisión de plazas de ATS/DUE de Equipos de Atención Primaria y ATS de Casa de Socorro (DOGV nº 4617, de 28.10.03).