gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/11387 CVE Data del document : 27-08-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Canet d'en Berenguer centre d'ensenyament ensenyament privat educació preescolar ORDE de 27 d'agost de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil El Rollet de Canet d'en Berenguer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/11387 CVE Fecha del documento : 27-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Canet d'en Berenguer centro de enseñanza enseñanza privada educación preescolar ORDEN de 27 de agosto de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil El Rollet de Canet d'en Berenguer.
Valencià: [2007/11387] L'expedient s'ha iniciat a instància del promotor-titular del centre docent privat El Rollet, número de codi 46025787, situat a l'avinguda del Mediterrani, s/n, de Canet d'en Berenguer, en sol·licitud de canvi d'ús per edats de les aules autoritzades d'Educació Infantil, primer cicle.
Español: [2007/11387] El expediente ha sido iniciado a instancia del promotor-titular del centro docente privado El Rollet, número de código 46025787, sito en la avenida del Mediterráneo, s/n, de Canet d'en Berenguer, en solicitud de cambio de uso por edades de las aulas autorizadas de Educación Infantil, primer ciclo.
Valencià: Mitjançant l'Orde de 24 de juliol de 2006 (DOGV de 30.08.2006), la conselleria de Cultura, Educació i Esport establix una composició resultant de 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 48 llocs escolars, desglossada en 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars, i 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 35 llocs escolars.
Español: Mediante la Orden de 24 de julio de 2006 (DOGV de 30.08.2006), la conselleria de Cultura, Educación y Deporte establece una composición resultante de 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 48 puestos escolares, desglosada en 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares, y 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 35 puestos escolares.
Valencià: Atés que, de l'informe del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta conselleria de data 4 de juliol de 2007, es desprén que, utilitzant les mateixes instal·lacions, amb el nou ús de les aules la capacitat total del centre passarà a tenir 46 llocs escolars.
Español: Considerando que, del informe del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta conselleria de fecha 4 de julio de 2007, se desprende que, utilizando las mismas instalaciones, con el nuevo uso de las aulas la capacidad total del centro pasará a tener 46 puestos escolares.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: El Rollet Titular: Escola Infantil El Rollet, Cooperativa Valenciana Domicili: av.
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: El Rollet Titular: Escola Infantil El Rollet, Cooperativa Valenciana Domicilio: av.
Valencià: Mediterrani, s/n Localitat: Canet d'en Berenguer (46529) Província: València Codi: 46025787 Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars, per una unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 46 llocs escolars, distribuïts així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Mediterráneo, s/n Localidad: Canet d'en Berenguer (46529) Provincia: Valencia Código: 46025787 Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares, por una unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 46 puestos escolares, distribuidos así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: D'acord amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5422, del 05-01-2007 (2007/68) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 14 de desembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre, per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5422, del 05-01-2007 (2007/68) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para el ejercicio 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5422 Data del DOGV : 05-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5422 Fecha DOGV : 05-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/68 CVE Data del document : 05-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic societat sense fins de lucre ajuda pública educació artística centre d'ensenyament administració local música S'ha observat una errada en la publicació de l'orde esmentada (DOCV núm. 5.419, de 02.01.2007), que consisteix a l'omissió de l'annex que es reprodueix tot seguit.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/68 CVE Fecha del documento : 05-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico sociedad sin fines de lucro ayuda pública educación artística centro de enseñanza administración local música Se ha observado un error en la publicación de la citada orden (DOCV núm. 5.419, de 02.01.2007), que consiste en la omisión del anexo que se reproduce a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15045) Extracte de la convocatòria per a proveir per mitjà de consolidació d'ocupació temporal una plaça en propietat de treballador/a social vacant en la plantilla de personal, segons l'oferta d'ocupació pública 2007 de la mancomunitat intermunicipal d'Alcàntera de Xúquer, Càrcer, Cotes i Sellent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15045) Extracto de la convocatoria para proveer mediante consolidación de empleo temporal una plaza en propiedad de trabajador/a social vacante en la plantilla de personal, según la oferta de empleo público 2007 de la mancomunidad intermunicipal d'Alcàntera de Xúquer, Càrcer, Cotes y Sellent (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5666 Data del DOGV : 24-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5666 Fecha DOGV : 24-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15045 CVE Data del document : 30-11-2007 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal d'Alcantera de Xuquer, Carcer, Cotes i Sellent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sellent Cotes Alcàntera de Xúquer Càrcer concurs administratiu treballador social administració local Extracte de la convocatòria per a proveir per mitjà de consolidació d'ocupació temporal una plaça en propietat de treballador/a social vacant en la plantilla de personal, segons l'oferta d'ocupació pública 2007 de la mancomunitat intermunicipal d'Alcàntera de Xúquer, Càrcer, Cotes i Sellent (València).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15045 CVE Fecha del documento : 30-11-2007 Organismo emisor : Mancomunitat Intermunicipal d'Alcantera de Xuquer, Carcer, Cotes i Sellent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sellent Cotes Alcàntera de Xúquer Càrcer concurso administrativo trabajador social administración local Extracto de la convocatoria para proveer mediante consolidación de empleo temporal una plaza en propiedad de trabajador/a social vacante en la plantilla de personal, según la oferta de empleo público 2007 de la mancomunidad intermunicipal d'Alcàntera de Xúquer, Càrcer, Cotes y Sellent (Valencia).
Valencià: [2007/15045] Aprovada per la Resolució del president número 8/2007, de data 27 de setembre de 2007, la convocatòria per a proveir un lloc de laboral fix de diplomat universitari en Treball Social.
Español: [2007/15045] Aprobada por la Resolución del presidente número 8/2007, de fecha 27 de septiembre de 2007, la convocatoria para proveer un puesto de laboral fijo de diplomado universitario en Trabajo Social.
Valencià: En els butlletins oficials de la província de València número 249 i posterior de correcció d'errades número 280 de data 19 d'octubre de 2007 i 24 de novembre de 2007 respectivament, com també al tauler d'anuncis, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a proveir per mitjà de procediment de consolidació d'ocupació esta plaça.
Español: En los boletines oficiales de la provincia de Valencia número 249 y posterior de corrección de errores número 280 de fecha 19 de octubre de 2007 y 24 de noviembre de 2007 respectivamente, así como en el tablón de anuncios, se publica íntegramente las bases de la convocatoria para proveer mediante procedimiento de consolidación de empleo esta plaza.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'anuncis d'este ajuntament, de conformitat amb el que preveuen les bases que regixen la convocatòria.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento, de conformidad con lo previsto en las bases que rigen la convocatoria.
Valencià: Càrcer, 30 de novembre de 2007.
Español: Càrcer, 30 de noviembre de 2007.
Valencià: - El president: José Gozálvez Ramón.
Español: - El presidente: José Gozálvez Ramón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/14102) Notificació a Urb.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/14102) Notificación a Urb.
Valencià: Expedient número DENU-158/07.
Español: Expediente número DENU-158/07.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5645 Data del DOGV : 22-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5645 Fecha DOGV : 22-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14102 CVE Data del document : 14-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Urb.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14102 CVE Fecha del documento : 14-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Urb.
Valencià: [2007/14102] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/14102] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DENU-158/07 Interessat: Urb.
Español: Expediente número: DENU-158/07 Interesado: Urb.
Valencià: Paraiso Mediterráneo Últim domicili conegut: c/ la paz, 16-4 03181-Torrevieja (Alacant) Assumpte: proposta de resolució que dicta la cap del Servei d'Inspecció Urbanística l'11 d'octubre de 2007.
Español: Paraiso Mediterráneo Último domicilio conocido: c/ la paz, 16-4 03181-Torrevieja (Alicante) Asunto: propuesta de resolución dictada por la jefa del Servicio de Inspección Urbanística el 11 de octubre de 2007.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/7661) Notificació a Piedad Barull Gimenez de requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/7661) Notificación a Piedad Barull Gimenez de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient : V-DAFP-155/07 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5537 Data del DOGV : 19-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5537 Fecha DOGV : 19-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7661 CVE Data del document : 29-05-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Piedad Barull Gimenez de requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7661 CVE Fecha del documento : 29-05-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Piedad Barull Gimenez de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient : V-DAFP-155/07 [2007/7661] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2007/7661] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA en l'avgda.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: : 4 Població: Benifaio Adjudicatari: Piedad Barull Gimenez Règim de cessió: Arrendament Data Requeriment: 21/05/2007 València, 29 de maig.
Español: Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha Requerimiento: 21/05/2007 Valencia, 29 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9295) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2007, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena Professor Titular d'Universitat (DF02577), en l'àrea de coneixement de "Arqueologia" a Ignacio Grau Mira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9295) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Universidad (DF02577) en el área de conocimiento de "Arqueología" a Ignacio Grau Mira.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5567 Data del DOGV : 31-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5567 Fecha DOGV : 31-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9295 CVE Data del document : 10-07-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2007, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena Professor Titular d'Universitat (DF02577), en l'àrea de coneixement de "Arqueologia" a Ignacio Grau Mira.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9295 CVE Fecha del documento : 10-07-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Universidad (DF02577) en el área de conocimiento de "Arqueología" a Ignacio Grau Mira.