gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La demanda de llocs escolars en determinades localitats de les províncies de València i Alicante i el corresponent dèficit que hi ha, fan necessària la creació de nous llocs escolars públics.
Español: La demanda de puestos escolares en determinadas localidades de la provincia de Valencia y Alicante y el correspondiente déficit existente hacen necesaria la creación de nuevos puestos escolares públicos.
Valencià: Per tal d'atendre la urgent necessitat d'escolaritzar tots els alumnes que trien aquest nivell educatiu i en no ser possible la construcció i posada en funcionament dels corresponents Instituts de Batxillerat al llarg del proper curs, s'ha considerat convenient la creació de vàries Extensions de Batxillerat d'acord amb el que disposa el Decret 177/85, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 13 de desembre), que ho regula.
Español: A fin de atender la urgente necesidad de escolarizar a los alumnos que optan por este nivel educativo y no siendo posible la construcción y puesta en funcionamiento de los correspondientes Institutos de Bachillerato a lo largo del próximo curso, se ha considerado conveniente crear diversas Extensiones de Bachillerato de acuerdo con lo que dispone el Decreto 177/85, de 11 de noviembre del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 13 de diciembre), que lo regula.
Valencià: Per tot això i d'acord amb les competències establertes en l'Estatut d?Autonomia, i les funcions i serveis traspassats segons el Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol (BOE de 6 d'agost) en matèria d?Educació, ORDENE: Primer.
Español: En su virtud, y de acuerdo con las competencias establecidas en el Estatuto de Autonomía, y las funciones y servicios traspasados según el Real Decreto 2093/83, de 28 de julio (BOE de 6 de agosto) en materia de Educación, DISPONGO: Primero.
Valencià: Són creades les Extensions dels Instituts de Batxillerat que figuren en l'annex d'aquesta Ordre.
Español: Se crean las Extensiones de los Institutos de Bachillerato que se relacionan en el anexo de esta Orden.
Valencià: Al capdavant de cada una de les Extensions esmentades hi haurà un professor numerari amb categoria de Vice-director qui n'exercirà les funcions per Delegació del Director de l'Institut del qual depèn cada una de les respectives Extensions.
Español: Al frente de cada una de las Extensiones que se mencionan habrá un profesor numerario con categoría de Vicedirector que ejercerá sus funciones por Delegación del Director del Instituto de Bachillerato del que depende cada una de las respectivas Extensiones.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyaments Mitjans fixarà les corresponents dotacions de personal docent.
Español: Por la Dirección General de Enseñanzas Medias se procederá a fijar las correspondientes dotaciones de personal docente.
Valencià: La Secretaria General i la Direcció General de Programació i Inversions queden autoritzades per tal de realitzar els tràmits procedents per a les dotacions de personal administratiu, subaltern i de neteja, així com del mobiliari i equipament didàctic, per a la qual cosa les Direccions dels Serveis Territorials de Cultura i Educació de Valencia i d'Alicante hauran de fer l'oportuna i raonada proposta.
Español: Se autoriza a la Secretaría General y a la Dirección General de Programación e Inversiones para realizar los trámites procedentes en orden a las dotaciones de personal administrativo, subalterno y de limpieza, así como del mobiliario y equipamiento didáctico, a cuyo efecto las Direcciones de los Servicios Territoriales de Cultura y Educación de Valencia y Alicante habrán de formular la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Les extensions que s'indiquen començaran les activitats a partir del curs acadèmic 1987/88.
Español: Las Extensiones que se indican comenzarán sus actividades a partir del curso académico 1987/88.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Disposició entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, però els seus efectes s'han d'entendre referits a partir de l'1 de juliol de 1987.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Disposición entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entendiéndose referidos sus efectos a partir del uno de julio de 1987.
Valencià: València, 1 de juliol de 1987.
Español: Valencia, 1 de julio de 1987.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX PROVÍNCIA DE VALENCIA Meliana: Extensió de l'Institut de Massamagrell.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO PROVINCIA DE VALENCIA Meliana: Extensión del Instituto de Massamagrell.
Valencià: Desenvoluparà les activitats a les instal·lacions del Col·legi Públic Pins XII, C/ M.
Español: Desarrollará sus actividades en las instalaciones del Colegio Público Pío XII, C/ Mº Manglano, 2, de Meliana.
Valencià: Capacitat per a 320 llocs escolars.
Español: Capacidad para 320 puestos escolares.
Valencià: Riba-roja de Túria: Extensió de l'Institut de Batxillerat de Manises.
Español: Riba-roja de Túria: Extensión del Instituto de Bachillerato de Manises.
Valencià: Desenvoluparà les activitats a les instal·lacions de la Casa de la Cultura de Manises.
Español: Desarrollará sus actividades en las instalaciones de la Casa de la Cultura de Manises.
Valencià: Bocairent: Extensió de l'Institut de Batxillerat d'Ontinyent.
Español: Bocairent: Extensión del Instituto de Bachillerato de Onteniente.
Valencià: Desenvoluparà les activitats a les instal·lacions del Col·legi Públic de Bocairent, c/ Alcoy, s/n.
Español: Desarrollará sus actividades en las instalaciones del Colegio Público de Bocairent, C/ Alcoy, s/n.
Valencià: Picassent: Extensió de l'Institut de Batxillerat de Silla.
Español: Picassent: Extensión del Instituto de Bachillerato de Silla.
Valencià: Desenvoluparà les activitats a les instal·lacions de l'Institut de Formació Professional de Picassent, Avda.
Español: Desarrollará sus actividades en las instalaciones del Instituto de Formación Profesional de Picassent, Avda.
Valencià: Quart de Poblet: Extensió de l'Institut de Batxillerat de Manises, situat en el c/ Xiquet de Quart, s/n.
Español: Quart de Poblet: Extensión del Instituto de Bachillerato de Manises, ubicado en la C/ Xiquet de Quart, s/n, de Quart de Poblet.
Valencià: Capacitat per a 480 llocs escolars.
Español: Capacidad para 480 puestos escolares.
Valencià: PROVINCIA D?ALICANTE Bañeres: Extensió de l?Institut de Batxillerat «Eduardo Vitoria», d'Alcoy, situat en el carrer l'Ermita, s/n de Bañeres.
Español: PROVINCIA DE ALICANTE Bañeres: Extensión del Instituto de Bachillerato «Eduardo Vitoria», de Alcoy, situado en la calle La Ermita, s/n de Bañeres.
Valencià: Capacitat per a 160 llocs escolars.
Español: Capacidad para 160 puestos escolares.
Valencià: Guardamar del Segura: Extensió de l'Institut de Batxillerat de Torrevieja, situada al carrer Almoradí, s/n, de Guardamar, i amb capacitat per a 200 llocs escolars.
Español: Guardamar del Segura: Extensión del Instituto de Bachillerato de Torrevieja, domiciliada en la calle Almoradí, s/n, de Guardamar del Segura, y con capacidad para 200 puestos escolares.
Valencià: Extensió de l'Institut de Batxillerat de Torrevieja.
Español: Pilar de la Horadada: Extensión del Instituto de Bachillerato de Torrevieja.
Valencià: Desenvoluparà les activitats al Col·legi Públic «la Carrasca» de Pilar de la Horadada.
Español: Desarrollará sus actividades en el Colegio Público «La Carrasca» de Pilar de la Horadada.
Valencià: Capacitat per a 200 llocs escolars.
Español: Capacidad para 200 puestos escolares.
Valencià: El Campello: Extensió de l'Institut de Batxillerat de San Juan de Alicante, situat en el c/ Padre Manjon, núm. 5, del Campello.
Español: El Campello: Extensión del Instituto de Bachillerato de San Juan, ubicada en C/ Padre Manjón, núm. 5, de El Campello.
Valencià: Capacitat per a 240 llocs escolars.
Español: Capacidad para 240 puestos escolares.
Valencià: Albatera: Extensió de l'Institut de Batxillerat «Cardenal Belluga» de Callosa del Segura, situada en el carrer Angel Zaplana núm. 1 d'Albatera.
Español: Albatera: Extensión del Instituto de Bachillerato «Cardenal Belluga» de Callosa del Segura, ubicada en la calle Angel Zaplana núm. 1 de Albatera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1167, del 23-10-1989 (1989/815443) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques per a ajuntaments, comerços, industries, associacions cíviques per a la realització d'activitats d'us del valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1167, del 23-10-1989 (1989/815443) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se conceden ayudas económicas a ayuntamientos, comercios, industrias, asociaciones cívicas, para la realización de actividades del uso del valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1167 Data del DOGV : 23-10-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815443 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1167 Fecha DOGV : 23-10-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 993, del 27-01-1989 (1989/812985) CORRECCIÓ d'errades de la Llei de la Generalitat Valenciana 11/1988, de 26 de desembre, del Síndic de Greuges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 993, del 27-01-1989 (1989/812985) CORRECCIÓN de errores de la Ley de la Generalitat Valenciana 11/1988, de 26 de diciembre, del Síndic de Greuges.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1988/12/26/11/corrigendum/19890127/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 993 Data del DOGV : 27-01-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/812985 CVE Data del document : 27-01-1989 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de la Llei de la Generalitat Valenciana 11/1988, de 26 de desembre, del Síndic de Greuges.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1988/12/26/11/corrigendum/19890127/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 993 Fecha DOGV : 27-01-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/812985 CVE Fecha del documento : 27-01-1989 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Ley de la Generalitat Valenciana, 11/1988, de 26 de diciembre, del Síndic de Greuges.
Valencià: Advertida errada en la publicació de la Llei de la Generalital Valenciana 11/1988, de 26 de desembre, del Síndic de Greuges, efectuada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 973, corresponent al dia 30 de desembre de 1988, en allò relatiu al article 33, es procedeix a la seua reparació en el sentit que l'esmentat article es composa tan sols d'un únic paràgraf que es correspon amb el que apareix publicat amb el número 1, havent en conseqüència de considerarse suprimit en la scua totalitat el text del paràgraf 2 de l'esmentat precepte tal i com aparegué publicat.
Español: Advertido error en la publicación de la Ley de la Generalitat Valenciana 11/1988, de 26 de diciembre, del Síndic de Greuges, efectuada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 973, correspondiente al día 30 de diciembre de 1988, en lo relativo al artículo 33, se procede a su subsanación en el sentido de que dicho artículo está integrado tan solo por un único párrafo que se corresponde con el que aparece publicado con el número 1, debiendo en consecuencia entenderse suprimido en su totalidad el texto del párrafo 2 del susodicho precepto tal y como apareció publicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1251, del 23-02-1990 (1990/816647) CONVOCATÒRIA 11/1990, de 8 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la seua provisió cinc vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1251, del 23-02-1990 (1990/816647) CONVOCATORIA 11/1990, de 8 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión cinco vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1251 Data del DOGV : 23-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816647 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1251 Fecha DOGV : 23-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 982, del 12-01-1989 (1989/812905) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es declaren desertes dues vacants a la Conselleria d'Administració Pública, anunciada per la Convocatòria 134/1988, de 21 de setembre (DOGV núm. 935, de 3 de novembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 982, del 12-01-1989 (1989/812905) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declaran desiertas dos vacantes en la Conselleria de Administración Pública, anunciada por la Convocatoria 134/1988, de 21 de septiembre (DOGV núm. 935, de 3 de noviembre de 1988).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 982 Data del DOGV : 12-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812905 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 982 Fecha DOGV : 12-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 382, del 27-05-1986 (1986/806311) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública per la qual es declara la urgent ocupacio dels bèns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa, de l'Ajuntament de Museros (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 382, del 27-05-1986 (1986/806311) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa, del Ayuntamiento de Museros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 382 Data del DOGV : 27-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806311 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 382 Fecha DOGV : 27-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1060, del 09-05-1989 (1989/813833) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1060, del 09-05-1989 (1989/813833) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Manuel Serra Galindo como Profesor Titular de Universidad, en el área de Ecología de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1060 Data del DOGV : 09-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813833 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1060 Fecha DOGV : 09-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813833 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1055, del 02-05-1989 (1989/813759) ORDRE de 17 d'abril de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda exercir el dret de tempteig sobre l'immoble situat a València, Passeig de l'Albereda, núm. 15, planta la, porta 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1055, del 02-05-1989 (1989/813759) ORDEN de 17 de abril de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ejercer el derecho de tanteo sobre el inmueble sito en Valencia, Paseo de la Alameda núm. 15, planta 1ª, puerta 7.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1055 Data del DOGV : 02-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813759 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1055 Fecha DOGV : 02-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 268, del 11-07-1985 (1985/804620) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 15 d'abril, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, referent al Concurs de Trasllats de Professors Especials de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 268, del 11-07-1985 (1985/804620) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 15 de abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, referente al Concurso de Traslados de Profesores Especiales de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto.