gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV IV CONVOCATÒRIABANC SANTANDER ¿ UAD'AJUDES PER A CURSAR MÀSTERS OFICIALS DE LA UA,DIRIGIDA A UNIVERSITATS IBEROAMERICANES.CURS 2013/2014.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant IV CONVOCATÒRIABANC SANTANDER ¿ UAD'AJUDES PER A CURSAR MÀSTERS OFICIALS DE LA UA,DIRIGIDA A UNIVERSITATS IBEROAMERICANES.CURS 2013/2014.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV IV CONVOCATORIABANCO SANTANDER ¿ UADE AYUDAS PARA CURSAR MÁSTERES OFICIALES DE LA UA,DIRIGIDA A UNIVERSIDADES IBEROAMERICANAS.CURSO 2013/2014.Boletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante IV CONVOCATORIABANCO SANTANDER ¿ UADE AYUDAS PARA CURSAR MÁSTERES OFICIALES DE LA UA,DIRIGIDA A UNIVERSIDADES IBEROAMERICANAS.CURSO 2013/2014.
Valencià: Data d'aprovació : 10/04/2013 Data de publicació : 10/04/2013 Òrgan competent : Vicerector de Relacions Internacionals Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Anàlisi Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2368) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2368) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=IV CONVOCATÒRIABANC SANTANDER ¿ UAD'AJUDES PER A CURSAR MÀSTERS OFICIALS DE LA UA,DIRIGIDA A UNIVERSITATS IBEROAMERICANES.CURS 2013/2014.
Español: Fecha de aprobación : 10/04/2013 Fecha de publicación : 10/04/2013 Órgano competente : Vicerrector de Relaciones Internacionales Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Análisis Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2368) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2368) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text= IV CONVOCATORIABANCO SANTANDER ¿ UADE AYUDAS PARA CURSAR MÁSTERES OFICIALES DE LA UA,DIRIGIDA A UNIVERSIDADES IBEROAMERICANAS.CURSO 2013/2014.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2368) Títol: IV CONVOCATÒRIABANC SANTANDER ¿ UAD'AJUDES PER A CURSAR MÀSTERS OFICIALS DE LA UA,DIRIGIDA A UNIVERSITATS IBEROAMERICANES.CURS 2013/2014.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2368) Título: IV CONVOCATORIABANCO SANTANDER ¿ UADE AYUDAS PARA CURSAR MÁSTERES OFICIALES DE LA UA,DIRIGIDA A UNIVERSIDADES IBEROAMERICANAS.CURSO 2013/2014.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerector de Relacions Internacionals Data d'aprovació:* dimecres, 10 d'abril de 2013 BASES DE LA IV CONVOCATÒRIA BANC SANTANDER - UA D’AJUDES PER A CURSAR MÀSTERS OFICIALS DE LA UA, DIRIGIDA A UNIVERSITATS IBEROAMERICANES.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrector de Relaciones Internacionales Fecha de aprobación:* miércoles, 10 de abril de 2013 IV CONVOCATORIA BANCO SANTANDER - UA DE AYUDAS PARA CURSAR MÁSTERES OFICIALES DE LA UA, DIRIGIDA A UNIVERSIDADES IBEROAMERICANAS.
Valencià: La Universitat d’Alacant, en col·laboració amb el Banc Santander, publica la següent convocatòria de concessió d’ajudes per a la realització de màsters, dirigida a membres d’universitats iberoamericanes que integren la Xarxa Iberoamericana d’Universitats d’Investigació (RIDUP), constituïda per acord de 21 de setembre de 2009.
Español: La Universidad de Alicante, en colaboración con el Banco Santander, publica la siguiente convocatoria de concesión de ayudas para la realización de másteres, dirigida a miembros de universidades iberoamericanas que integran la Red Iberoamericana de Universidades de Investigación (RIDUP), constituida por acuerdo de 21 de septiembre de 2009.
Valencià: Dotació de 8 ajudes per a l’estudi destinades a les universitats descrites en l’annex I de la present convocatòria, per a la realització de màsters inclosos en l’annex II (llistat provisional subjecte a la seua aprovació definitiva per la UA), impartits de forma presencial en la Universitat d’Alacant durant el curs 2013/14.
Español: Dotación de 8 ayudas para el estudio destinadas a las universidades descritas en el anexo I de la presente convocatoria, para la realización de másteres incluidos en el anexo II (listado provisional sujeto a su aprobación definitiva por la UA), impartidos de forma presencial en la Universidad de Alicante durante el curso 2013/14.
Valencià: Marc pressupostari i legal. 2.1 Els crèdits destinats a la present convocatòria s’executaran amb càrrec al pressupost del Vicerectorat de Relacions Internacionals de la UA per a l’exercici 2013. 2.2 La dotació màxima a assignar és de noranta mil euros (90.000 €) i està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA. 2.3 La subvenció assignada s’ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que aquesta convocatòria establix.
Español: Marco presupuestario y legal. 2.1 Los créditos destinados a la presente convocatoria se ejecutarán con cargo al presupuesto del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la UA para el ejercicio 2013. 2.2 La dotación máxima a asignar es de noventa mil euros (90.000 €) y está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA. 2.3 La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes ajudes aquells candidats proposats per les universitats incloses en l’annex I, entre el seu personal docent i investigador o els seus estudiants - titulats/des, que complisquen amb els requisits establits en la base octava d’aquesta convocatòria.
Español: Podrán solicitar estas ayudas aquellos candidatos propuestos por las universidades incluidas en el anexo I, entre su personal docente e investigador o sus estudiantes - titulados/as, que cumplan con los requisitos establecidos en la base octava de esta convocatoria.
Valencià: Comissió de Selecció. 4.1 Té com a competència establir l’ordre de prelació de les sol·licituds presentades per les universitats participants, establint tant la llista provisional de candidats/tes a percebre l’ajuda, com la llista d’espera dels no seleccionats/des.
Español: Comisión de Selección. 4.1 Tiene como competencia establecer el orden de prelación de las solicitudes presentadas por las universidades participantes, estableciendo tanto la lista provisional de candidatos/as a percibir la ayuda, como la lista de espera de los no seleccionados/as.
Valencià: L’establiment de la llista definitiva estarà condicionada al compliment del requisit acadèmic d’accés i a la matrícula en el màster triat. 4.2 Estarà composta pel Vicerector de Relacions Internacionals, que actuarà com a President.
Español: El establecimiento de la lista definitiva estará condicionada al cumplimiento del requisito académico de acceso y a la matrícula en el máster elegido. 4.2 Estará compuesta por el Vicerrector de Relaciones Internacionales, que actuará como Presidente.
Valencià: Actuaran com a vocals, el Vicerector d’Investigació, Desenvolupament i innovació i el de Formació, Estudis i Qualitat; el Director del CEDIP, la Directora del Secretariat de Projecció Internacional i Cooperació i la Directora del Servei de Relacions Internacionals.
Español: Actuarán como vocales, el Vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación y el de Formación, Estudios y Calidad; el Director del CEDIP, la Directora del Secretariado de Proyección Internacional y Cooperación y la Directora del Servicio de Relaciones Internacionales.
Valencià: El Subdirector de Cooperació Universitària al Desenvolupament actuarà com a Secretari, podent així mateix comptar amb assessors externs en cas que foren necesaris. 4.3 El President, en cas d’absència, podrà delegar en el/la vocal que determine.
Español: El Subdirector de Cooperación Universitaria al Desarrollo actuará como Secretario, pudiendo asimismo contar con asesores externos en caso de que fueran necesarios. 4.3 El Presidente, en caso de ausencia, podrá delegar en el/la vocal que determine.
Valencià: Criteris de valoració dels/ de les candidats/tes.
Español: Criterios de valoración de los/las candidatos/as.
Valencià: Per a establir l’ordre de prelació dels/de les candidats/tes seleccionats/des per les universitats, es tindran en compte els criteris següents: a) Expedient acadèmic dels estudis previs.
Español: Para establecer el orden de prelación de los/las candidatos/as seleccionados/as por las universidades, se tendrán en cuenta los siguientes criterios: a) Expediente académico de los estudios previos.
Valencià: b) Memòria del candidat/a què inclourà, en tot cas, la seua formació acadèmica, experiència laboral relacionada amb els estudis, la motivació per a realitzar el màster seleccionat i les seues expectatives laborals de futur.
Español: b) Memoria del candidato/a que incluirá, en todo caso, su formación académica, experiencia laboral relacionada con los estudios, la motivación para realizar el máster seleccionado y sus expectativas laborales de futuro.
Valencià: Procediment de selecció dels sol·licitants. 6.1 Cada una de les universitats participants seleccionaran, com a màxim, a 6 candidats/tes que optaran a les ajudes per a cursar estudis en algun dels màsters oficials, de caràcter anual, oferits de forma presencial per la Universitat d’Alacant, durant el curs 2013/2014; tres d’ells d’entre el seu personal docent i investigador, i els tres restants d’entre els seus estudiants - titulats/des.
Español: Procedimiento de selección de los solicitantes. 6.1 Cada una de las universidades participantes seleccionarán, como máximo, a 6 candidatos/as que optarán a las ayudas para cursar estudios en alguno de los másteres oficiales, de carácter anual, ofertados de forma presencial por la Universidad de Alicante, durante el curso 2013/2014; tres de ellos de entre su personal docente e investigador, y los tres restantes de entre sus estudiantes - titulados/as.
Valencià: Els mèrits dels candidats/tes d’ambdós grups s’avaluaran separadament. 6.2 Les universitats remetran a la Universitat d’Alacant, a través del seu Servei de Relacions Internacionals, Subdirecció de Cooperació, les dades i documentació requerida en les bases de la present convocatòria, dels candidats/tes seleccionats/des.
Español: Los méritos de los candidatos/as de ambos grupos se evaluarán separadamente. 6.2 Las universidades remitirán a la Universidad de Alicante, a través de su Servicio de Relaciones Internacionales, Subdirección de Cooperación, los datos y documentación requerida en las bases de la presente convocatoria, de los candidatos/as seleccionados/as.
Valencià: A aquest efecte, els/les responsables de cadascuna de les universitats incloses en l’annex I, hauran de contactar amb la Direcció del Servei de Relacions Internacionals de la UA servei.relinternac@ua.es per a sol·licitar un codi d’accés al formulari de sol·licitud. 6.3 La Universitat d’Alacant, per mitjà de la comissió d’avaluació nomenada a aquest efecte, valorarà les sol·licituds i establirà un ordre de prelació de les mateixes, que estarà motivat en els criteris de selecció establits en la base quinta de la present convocatòria.
Español: A tal efecto, los/as responsables de cada una de las universidades incluidas en el Anexo I, deberán contactar con la Dirección del Servicio de Relaciones Internacionales de la UA (servei.relinternac@ua.es) para solicitar un código de acceso al formulario de solicitud. 6.3 La Universidad de Alicante, mediante la comisión de evaluación nombrada al efecto, valorará las solicitudes y establecerá un orden de prelación de las mismas, que estará motivado en los criterios de selección establecidos en la base quinta de la presente convocatoria.
Valencià: Resolució del procediment. 7.1 La Comissió d’Avaluació, en el termini màxim de dos mesos a partir de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, resoldrà sobre la concessió o denegació de cadascuna de les sol·licituds presentades. 7.2 Transcorregut el termini màxim per a resoldre sense que s’haja produït resolució expressa, els/les interessats/des entendran desestimades les seues pretensions per silenci administratiu. 7.3 Les ajudes s’atorgaran individualment als candidats/tes seleccionats/des.
Español: Resolución del procedimiento. 7.1 La Comisión de Evaluación, en el plazo máximo de dos meses a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, resolverá sobre la concesión o denegación de cada una de las solicitudes presentadas. 7.2 Transcurrido el plazo máximo para resolver sin que se haya producido resolución expresa, los/las interesados/as entenderán desestimadas sus pretensiones por silencio administrativo. 7.3 Las ayudas se otorgarán individualmente a los candidatos/as seleccionados/as.
Valencià: Requisits dels/de les candidats/tes. 8.1 Reunir els requisits acadèmics que possibiliten l’accés als estudis de màsters oficials, prevists en la normativa (Annex III) de la Universitat d’Alacant. 8.2 Ser membre d’alguna de les universitats iberoamericanes incloses en l’annex I de la present convocatòria, o ser alumne egressat de les mateixes. 8.3 No tenir permís de residència a Espanya.
Español: Requisitos de los/las candidatos/as. 8.1 Reunir los requisitos académicos que posibiliten el acceso a los estudios de másteres oficiales, previstos en la normativa (Anexo III) de la Universidad de Alicante. 8.2 Ser miembro de alguna de las universidades iberoamericanas incluidas en el anexo I de la presente convocatoria, o ser alumno egresado de las mismas. 8.3 No tener permiso de residencia en España.
Valencià: Condicions generals de la dotació de l’ajuda. 9.1 Tindrà una duració màxima d’un curs acadèmic. 9.2 L’ajuda contempla els apartats següents: a) Una ajuda econòmica, per import de quatre mil euros, que el beneficiari/a rebrà a principi del curs acadèmic.
Español: Condiciones generales de la dotación de la ayuda. 9.1 Tendrá una duración máxima de un curso académico. 9.2 La ayuda contempla los siguientes apartados: a) Una ayuda económica, por importe de cuatro mil euros, que el beneficiario/a recibirá a principio del curso académico.
Valencià: b) Una ajuda econòmica, per import de quatre mil euros, que el beneficiari/a rebrà en el mes de febrer de 2014, previ informe positiu sobre el compliment de les obligacions acadèmiques de l’alumne, emés pel director del màster en què es trobe matriculat.
Español: b) Una ayuda económica, por importe de cuatro mil euros, que el beneficiario/a recibirá en el mes de febrero de 2014, previo informe positivo sobre el cumplimiento de las obligaciones académicas del alumno, emitido por el director del máster en el que se encuentre matriculado.
Valencià: No s’inclou en aquesta exempció l’import de les taxes administratives.
Español: No se incluye en dicha exención el importe de las tasas administrativas.
Valencià: Les sol·licituds hauran de ser omplides per la unitat competent de cada universitat sol·licitant a través del formulari previst a aquest efecte, en la pàgina web: http://sri.ua.es/va/cooperacion/ayudasbs/ajudes-banc-santander-ua.html que li serà facilitada pel Servei de Relacions Internacionals de la Universitat d’Alacant.
Español: Las solicitudes deberán ser cumplimentadas por la unidad competente de cada universidad solicitante a través del formulario previsto al efecto, en la página web: http://sri.ua.es/es/cooperacion/ayudasbs/ayudas-banco-santander-ua.html que le será facilitada por el Servicio de Relaciones Internacionales de la Universidad de Alicante.
Valencià: A través del model de sol·licitud, s’adjuntaran en pdf els documents següents: a) Certificat de l’expedient acadèmic.
Español: A través del modelo de solicitud, se adjuntarán en pdf los siguientes documentos: a) Certificado del expediente académico.
Valencià: c) Còpia del passaport o document d’identitat del seu país.
Español: c) Copia del pasaporte o documento de identidad de su país.
Valencià: Es podran presentar sol·licituds des del 10 d’abril de 2013, fins a les 24 hores (fus horari espanyol) del 10 de maig del 2013, ambdós inclosos.
Español: Se podrán presentar solicitudes desde el 10 de abril de 2013, hasta las 24 horas (huso horario español) del 10 de mayo del 2013, ambos inclusive.
Valencià: Documents que han de presentar els/les candidats/tes seleccionats/des.
Español: Documentos que deben presentar los/las candidatos/as seleccionados/as.
Valencià: b) Certificació acadèmica del seu expedient acadèmic amb la puntuació mitjana obtinguda (indicar el valor màxim i mínim del sistema de puntuació utilitzat) i el nombre total d’hores o crèdits realitzats.
Español: b) Certificación académica de su expediente académico con la puntuación media obtenida (indicar el valor máximo y mínimo del sistema de puntuación utilizado) y el número total de horas o créditos realizados.
Valencià: c) Memòria justificativa, en els termes establits en el punt 5b de les bases de la present convocatòria, que haurà d’incloure la justificació documental que avale les activitats acadèmiques i/o professionals ressenyades en aquest.
Español: c) Memoria justificativa, en los términos establecidos en el punto 5b de las bases de la presente convocatoria, que deberá incluir la justificación documental que avale las actividades académicas i/o profesionales reseñadas en éste.
Valencià: Les notificacions dels actes relacionats amb la present convocatòria es publicaran en la pàgina web del Servei de Relacions Internacionals, Subdirecció de Cooperació, en aplicació de l’article 59.6 i 60 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: Las notificaciones de los actos relacionados con la presente convocatoria se publicarán en la página web del Servicio de Relaciones Internacionales, Subdirección de Cooperación, en aplicación del artículo 59.6 y 60 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Obligacions dels/de les perceptors/es de l’ajuda.
Español: Obligaciones de los/las perceptores/as de la ayuda.
Valencià: - Comunicar la seua acceptació expressa per correu electrònic a la Subdirecció de Cooperació Universitària al Desenvoulpament de la Universitat d’Alacant p.cooperacion@ua.es en el termini de quinze dies hàbils a partir de l’endemà a la publicació del llistat definitiu de candidats/tes seleccionats/des en la pàgina web de la Subdirecció de Cooperació Universitària al Desenvolupament. 2.
Español: - Comunicar su aceptación expresa por correo electrónico a la Subdirección de Cooperación Universitaria al Desarrollo de la Universidad de Alicante p.cooperacion@ua.es en el plazo de quince días hábiles a partir del día siguiente a la publicación del listado definitivo de candidatos/as seleccionados/as en la página web de la Subdirección de Cooperación Universitaria al Desarrollo. 2.
Valencià: - Realitzar la preinscripció electrònica en el màster per al que sol·liciten l’ajuda, a través del Centre d’Estudis de Doctorat i Postgrau CEDIP en els terminis establits a aquest efecte. 3.
Español: - Realizar la preinscripción electrónica en el máster para el que solicitan la ayuda, a través del Centro de Estudios de Doctorado y Postgrado CEDIP en los plazos establecidos al efecto. 3.
Valencià: - Presentar justificant de la cobertura d’assegurança als efectes de malaltia comuna, accident i repatriació, que serà responsabilitat de l’estudiant. 4.
Español: - Presentar justificante de la cobertura de seguro a efectos de enfermedad común, accidente y repatriación, que será responsabilidad del estudiante. 4.
Valencià: - Residir en el lloc on realitze els seus estudis, i no absentar-se del mateix sense la prèvia comunicació raonada per motius de força major, a la Subdirecció de Cooperació al Desenvolupament.
Español: - Residir en el lugar donde realice sus estudios, y no ausentarse del mismo sin la previa comunicación razonada por motivos de fuerza mayor, a la Subdirección de Cooperación al Desarrollo.
Valencià: La Universitat d’Alacant podrà resoldre, en cas d’incompliment, la reducció, revocació o reintegrament de l’ajuda econòmica.
Español: La Universidad de Alicante podrá resolver, en caso de incumplimiento, la reducción, revocación o reintegro de la ayuda económica.
Valencià: La concessió de l’ajuda, queda condicionada a l’admissió definitiva com a alumne/a del màster sol·licitat pel Centre corresponent.
Español: La concesión de la ayuda, queda condicionada a la admisión definitiva como alumno/a del máster solicitado por el Centro correspondiente.
Valencià: Alacant, 10 d’abril de 2013 Signat: Juan Llopis Taverner Vicerector de Relacions Internacionals Universitat d’Alacant.
Español: : Juan Llopis Taverner Vicerrector de Relaciones Internacionales Universidad de Alicante.
Valencià: Relació d’Universitats llatinoamericanes participants, incloses en l’acord de creació de la RIDUP, de 21-9-09.
Español: Relación de Universidades latinoamericanas participantes, incluidas en el acuerdo de creación de la RIDUP, de 21-9-09.
Valencià: Universitat d’Antiòquia.
Español: Universidad de Antioquia.
Valencià: Relació de Màsters Oficials de la Universitat d’Alacant Curs 2013/2014 | | | --- | | Administració i Direcció d’Empreses (MBA) | | Anàlisi i Gestió d’Ecosistemes Mediterranis | | Arqueologia Professional i Gestió Integral del Patrimoni | | Arquitectura i Urbanisme Sostenible | | Automàtica i Robòtica | | Biodiversitat | | Ciència de Materials | | Comunicació i Indústries Creatives | | Dret Ambiental i de la Sostenibilitat | | Desenvolupament d’Aplicacions i Serveis Web | | Desenvolupament Local i Innovació Territorial | | Economia Aplicada | | Electroquímica.
Español: Relación de Másteres Oficiales de la Universidad de Alicante Curso 2013/2014 | | | --- | | Administración y Dirección de Empresas (MBA) | | Análisis y Gestión de Ecosistemas Mediterráneos | | Arqueología Profesional y Gestión Integral del Patrimonio | | Arquitectura y Urbanismo Sostenible | | Automática y Robótica | | Biodiversidad | | Ciencia de Materiales | | Comunicación e Industrias Creativas | | Derecho Ambiental y de la Sostenibilidad | | Desarrollo de Aplicaciones y Servicios Web | | Desarrollo Local e Innovación Territorial | | Economía Aplicada | | Electroquímica.