gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/476] Torn lliure / Turno Libre  D'acord amb la base 6.3 de la Resolució de 2 de març de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes d'Endocrinologia i Nutrició d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, es fa pública la resolució provisional del concurs oposició, que especifica la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: [2011/476] Torn lliure / Turno Libre  De conformidad con la base 6.3 de la Resolución de 2 de marzo de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas en Endocrinología y Nutrición de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición, especificando la puntuación total obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: A títol informatiu, es fa constar que esta llista només ret compte dels aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu i que, d'acord amb les bases de la convocatòria, només obtenen el dret i es poden considerar finalment aprovats els candidats que obtinguen una de les 20 places convocades.
Español: A título informativo se hace constar que la presente relación únicamente da cuenta de los aspirantes que han llegado a este punto del proceso selectivo, y que de acuerdo con las bases de la convocatoria solo causarán derecho y podrán considerarse finalmente aprobados aquellos candidatos que obtengan una de las 20 plazas convocadas.
Valencià: - El president del tribunal: Antonio Muñoz Lagos.
Español: - El presidente del tribunal: Antonio Muñoz Lagos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6492, del 31-03-2011 (2011/3715) Notificació per compareixença de l'acord d'inici d'expedient de reintegrament del Pla Prever 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6492, del 31-03-2011 (2011/3715) Notificación por comparecencia del acuerdo de inicio de expediente de reintegro del Plan Prever 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6492 Data del DOGV : 31-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6492 Fecha DOGV : 31-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3715 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de l'acord d'inici d'expedient de reintegrament del Pla Prever 2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia del acuerdo de inicio de expediente de reintegro del Plan Prever 2010.
Valencià: [2011/3715] De conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i atés que s'ha intentat dues vegades la notificació, a través del servei de correus, a Sueca Móvil, SA, i no s'hi ha pogut efectuar per causes no imputables a esta direcció, general, és pel que a través del present anunci se'l cita perquè comparega en la Direcció General d'Indústria i Innovació de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, situada al carrer de Colom, número 32, de València.
Español: [2011/3715] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y habiéndose intentado por dos veces la notificación a través del servicio de correos a Sueca Movil, SA, a quien no ha sido posible notificar por causas no imputables a esta dirección general, es por lo que a través del presente anuncio se le cita para que comparezca en la Dirección General de Industria e Innovación de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación sita en la calle colón, 32 de Valencia.
Valencià: En virtut d'això anterior dispose que el representant de Sueca Móvil, SA, degudament acreditat, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci, en horari de 09.00 a 14.00 hores, per a notificar-li per compareixença els actes administratius que l'afecten, amb l'advertiment que si no ho fa, es considerarà efectuada la notificació a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: En virtud de lo anterior, dispongo que el representante de Sueca Movil, SA, debidamente acreditado, podrá comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, en horario de 09.00 a 14.00 horas, para notificarle por comparecencia, los actos administrativos que le afectan, con la advertencia de que de no hacerlo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/587) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/587) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-562/2010.
Español: Expediente sancionador número D-562/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/587 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/587] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/587] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-562/2010.
Español: Expediente número: D-562/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: Mircea Gheorghe.
Español: Entidad o persona interesada: Mircea Gheorghe.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de Diego Pascual Oliver, número 41, 3, 03200, Elx, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Diego Pascual Oliver, número 41, 3, 03200, Elche, Alicante.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 3 de novembre de 2010.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por el director territorial el 3 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6633, del 19-10-2011 (2011/10489) ORDRE 5/2011, de 30 de setembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es modifica l'Ordre de 25 de juliol de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es crea el Consell Valencià de la Dona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6633, del 19-10-2011 (2011/10489) ORDEN 5/2011, de 30 de septiembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se modifica la Orden de 25 de julio de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se crea el Consejo Valenciano de la Mujer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/09/30/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6633 Data del DOGV : 19-10-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/09/30/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6633 Fecha DOGV : 19-10-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/10489 CVE Data del document : 30-09-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de la Dona condició de la dona reglament intern legislació dona ORDRE 5/2011, de 30 de setembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es modifica l'Ordre de 25 de juliol de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es crea el Consell Valencià de la Dona.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/10489 CVE Fecha del documento : 30-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Consejo Valenciano de la Mujer condición de la mujer reglamento interno legislación mujer ORDEN 5/2011, de 30 de septiembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se modifica la Orden de 25 de julio de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se crea el Consejo Valenciano de la Mujer.
Valencià: [2011/10489] PREÀMBUL La nova organització del Consell de la Generalitat establida en virtut del Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, i el Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, amb què s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, fa necessari adequar a esta l'articulat de l'Ordre de 25 de juliol de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es crea el Consell Valencià de la Dona.
Español: [2011/10489] PREÁMBULO La nueva organización del Consell de la Generalitat establecida en virtud del Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, y el Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, hace necesario adecuar a la misma el articulado de la Orden de 25 de julio de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se crea el Consejo Valenciano de la Mujer.
Valencià: Per això, havent-se seguit el procediment establit en l'article 43 i fent ús de les facultats atribuïdes per l'article 28, ambdós de la Llei 5/1983, de 30 de desembre de Consell, DECRETE Article únic.
Español: Por ello, habiéndose seguido el procedimiento establecido en el artículo 43 y en uso de las facultades atribuidas por el artículo 28, ambos de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Consell, DISPONGO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'Ordre de 25 de juliol de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es crea el Consell Valencià de la Dona 1.
Español: Modificación de la Orden de 25 de julio de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se crea el Consejo Valenciano de la Mujer 1.
Valencià: Es modifica l'article 1 de la mencionada ordre, que queda redactat com seguix: «Article 1.
Español: Se modifica el artículo 1 de la mencionada orden, que queda redactado como sigue: «Artículo 1.
Valencià: Creació Crear el Consell Valencià de la Dona, com a òrgan col·legiat de caràcter consultiu de la conselleria que tinga atribuïdes les competències en matèria de dona i/o igualtat, d'acord amb les característiques que s'establixen a continuació». 2.
Español: Creación Crear el Consejo Valenciano de la Mujer, como órgano colegiado de carácter consultivo de la conselleria que tenga atribuidas las competencias en materia de mujer y/o igualdad, de acuerdo con las características que se establecen a continuación». 2.
Valencià: Es modifiquen els punts 1.1, 1.2, 1.3.7 i 1.4 de l'article 2 de la mencionada ordre, que queden redactats com seguix: «1.1.
Español: Se modifican los puntos 1.1, 1.2, 1.3.7 y 1.4 del artículo 2 de la mencionada orden, que quedan redactados como sigue: «1.1.
Valencià: Presidència: recaurà, amb caràcter nat, en qui exercisca la titularitat de la conselleria que tinga atribuïdes les competències en matèria de dona i/o igualtat».
Español: Presidencia: recaerá, con carácter nato, en quien ostente la titularidad de la conselleria que tenga atribuidas las competencias en materia de mujer y/o igualdad».
Valencià: Vicepresidència: l'exercirà la persona titular de la direcció general que tinga atribuïdes les competències en matèria de dona i/o igualtat».
Español: Vicepresidencia: la ostentará la persona titular de la dirección general que tenga atribuidas las competencias en materia de mujer y/o igualdad».
Valencià: Fins a sis vocals designats per la Presidència del Consell Valencià de la Dona, entre persones de rellevant prestigi que destaquen en la defensa dels drets de les dones i vinculades al moviment associatiu, a proposta de la persona titular de la direcció general que tinga atribuïdes les competències en matèria de dona i/o igualtat».
Español: Hasta seis vocales designados por la Presidencia del Consejo Valenciano de la Mujer, entre personas de relevante prestigio que destaquen en la defensa de los derechos de las mujeres y vinculadas al movimiento asociativo, a propuesta de la persona titular de la dirección general que tenga atribuidas las competencias en materia de mujer y/o igualdad».
Valencià: Actuarà com a tal, amb veu però sense vot, la persona que designe la presidència del Consell Valencià de la Dona, a proposta de la persona titular de la direcció general que tinga atribuïdes les competències en matèria de dona i/o igualtat». 3.
Español: Actuará como tal, con voz pero sin voto, la persona que designe la presidencia del Consejo Valenciano de la Mujer, a propuesta de la persona titular de la dirección general que tenga atribuidas las competencias en materia de mujer y/o igualdad». 3.
Valencià: Es modifica l'apartat 3 de l'article 3 de la mencionada ordre, que queda redactat com seguix: «3.
Español: Se modifica el apartado 3 del artículo 3 de la mencionada orden, que queda redactado como sigue: «3.
Valencià: Qualssevol altres relacionades amb la igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones que li foren atribuïdes per la conselleria que tinga atribuïdes les competències en matèria de dona i/o igualtat».
Español: Cualesquiera otras relacionadas con la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres que le fueran atribuidas por la conselleria que tenga atribuidas las competencias en materia de mujer y/o igualdad». 4.
Valencià: Es modifica el paràgraf segon de l'apartat 2 de l'article 4 de la mencionada ordre, que queda redactat com seguix: «El Ple del Consell Valencià de la Dona es reunirà, amb convocatòria prèvia de la seua presidència, a proposta de la direcció general que tinga atribuïdes les competències en matèria de dona i/o igualtat o per iniciativa pròpia o quan li siga sol·licitat per dos terceres parts, si més no, dels seus membres». 5.
Español: Se modifica el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 4 de la mencionada orden, que queda redactado como sigue: «El Pleno del Consejo Valenciano de la Mujer se reunirá, previa convocatoria de su presidencia, a propuesta de la dirección general que tenga atribuidas las competencias en materia de mujer y/o igualdad o por propia iniciativa o cuando le sea solicitado por dos terceras partes, al menos, de sus miembros». 5.
Valencià: Es modifica la disposició final primera de la mencionada ordre, que queda redactada com seguix: «Primera Es faculta la persona titular de la direcció general que tinga atribuïdes les competències en matèria de dona i/o igualtat a adoptar les mesures necessàries per al compliment i l'execució del que disposa esta ordre».
Español: Se modifica la disposición final primera de la mencionada orden, que queda redactada como sigue: «Primera Se faculta a la persona titular de la dirección general que tenga atribuidas las competencias en materia de mujer y/o igualdad a adoptar las medidas necesarias para el cumplimento y ejecución de lo dispuesto en esta orden».
Valencià: València, 30 de setembre de 2011 El conseller de Justícia i Benestar Social, JORGE CABRÉ RICO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 2011 El conseller de Justicia y Bienestar Social, JORGE CABRÉ RICO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6680, del 28-12-2011 (2011/12982) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2011, de la consellera de Presidència, per la qual s'aprova amortitzar el lloc d'oficial major de l'Ajuntament de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6680, del 28-12-2011 (2011/12982) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2011, de la consellera de Presidencia, por la que se aprueba amortizar el puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6680 Data del DOGV : 28-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6680 Fecha DOGV : 28-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12982 CVE Data del document : 09-12-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2011, de la consellera de Presidència, per la qual s'aprova amortitzar el lloc d'oficial major de l'Ajuntament de Dénia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12982 CVE Fecha del documento : 09-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2011, de la consellera de Presidencia, por la que se aprueba amortizar el puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: [2011/12982] L'Ajuntament de Dénia va crear en el seu moment, en la relació de llocs de treball, el lloc de col·laboració d'oficial major, reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, pertanyents a la subescala de secretaria, categoria superior, el qual està actualment vacant.
Español: [2011/12982] El Ayuntamiento de Dénia creó en su día, en la relación de puestos de trabajo, el puesto de colaboración de oficial mayor, reservado a funcionarios con habilitación de carácter estatal, pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría superior, el cual se encuentra actualmente vacante.
Valencià: El 23 de novembre de 2011 ha tingut entrada en aquesta direcció general un certificat del secretari general de l'Ajuntament de Dénia relatiu a la sessió plenària que tingué lloc el dia 8 de juliol de 2011, en la qual es va acordar aprovar definitivament la plantilla de personal funcionari, laboral i eventual per a 2011 i la relació de llocs de treball, inclosa la supressió del lloc de col·laboració esmentat.
Español: En fecha 23 de noviembre de 2011 ha tenido entrada en esta dirección general certificación del secretario general del Ayuntamiento de Dénia relativo a la sesión plenaria celebrada el día 8 de julio de 2011, en la que se acordó la aprobación definitiva de la plantilla de personal funcionario, laboral y eventual para 2011 y la relación de puestos de trabajo, incluyendo la supresión del citado puesto de colaboración.
Valencià: L'acord s'ha sotmés a informació pública segons el certificat del secretari general de l'Ajuntament, publicant-lo en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 134, de 15 de juliol de 2011, i s'hi ha produït al·legacions.
Español: Sometido el acuerdo a información pública según certificación del secretario general del Ayuntamiento, mediante su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 134, de 15 de julio de 2011, no se han producido alegaciones.
Valencià: S'ha tramitat l'expedient d'acord amb les prescripcions legals.
Español: El expediente ha sido tramitado conforme a las prescripciones legales.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició transitòria setena de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, mentre no s'aproven les normes de desplegament de la disposició addicional 2a del mateix estatut, sobre el règim jurídic dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, continuaran en vigor les disposicions que regulen en l'actualitat l'escala de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, que s'entendran referides a l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria séptima de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, en tanto no se aprueben las normas de desarrollo de la disposición adicional 2ª del mismo Estatuto, sobre el régimen jurídico de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, continuarán en vigor las disposiciones que en la actualidad regulan la escala de funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, que se entenderán referidas a la escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal.