gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4808, del 29-07-2004 (2004/7466) Informació pública del nomenament de Rafael Luis Gómez Martínez, com a personal eventual, assessor urbanístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4808, del 29-07-2004 (2004/7466) Información pública del nombramiento de Rafael Luis Gómez Martínez, como personal eventual, asesor urbanístico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4808 Data del DOGV : 29-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4808 Fecha DOGV : 29-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/7466 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Rafael Luis Gómez Martínez, com a personal eventual, assessor urbanístic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/7466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Rafael Luis Gómez Martínez, como personal eventual, asesor urbanístico.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que s'ha disposat per l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995 del Govern Valencià pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público conforme a lo dispuesto por el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4189) Subhasta número 120/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4189) Subasta número 120/2004.
Valencià: Enllumenat públic del tram de la carretera CV-50 entre la Barraca d'Aigües Vives i la Colònia de Santa Marina.
Español: Alumbrado público del tramo de la carretera CV-50 entre la Barraca de Aguas Vivas y la Colonia de Santa Marina.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4744 Data del DOGV : 03-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4744 Fecha DOGV : 03-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4189 CVE Data del document : 15-04-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Alzira material d'enllumenat contracte d'obres licitació Subhasta número 120/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4189 CVE Fecha del documento : 15-04-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Alzira material de alumbrado contrato de obras licitación Subasta número 120/2004.
Valencià: Expedient número 120/2004.
Español: Expediente número 120/2004.
Valencià: Objecte del contracte: enllumenat públic del tram de la carretera CV-50 entre la Barraca d'Aigües Vives i la Colònia de Santa Marina.
Español: Objeto del contrato: alumbrado público del tramo de la carretera CV-50 entre la Barraca de Aguas Vivas y la Colonia de Santa Marina.
Valencià: Tipus: 22.000 euros, a la baixa, (IVA inclòs).
Español: Tipo: 22.000 euros a la baja (IVA incluido).
Valencià: Presentació d'ofertes: a l'ajuntament, durant 26 dies naturals següents al de la publicació de l'anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València, en horari d'oficina, llevat que fóra dissabte o festiu; en este cas finalitzarà el següent dia hàbil.
Español: Presentación ofertas: en el ayuntamiento, durante 26 días naturales siguientes al de la publicación del anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en horas de oficina, salvo que fuera sábado o festivo, en cuyo caso finalizará el siguiente día hábil.
Valencià: Obertura de les ofertes: a les 09.00 hores del dia hàbil següent en què finalitze el termini de presentació, llevat que siga dissabte; en este cas serà el següent dia hàbil.
Español: Apertura de las ofertas: a las 09.00 horas del día hábil siguiente al que finalice el plazo de presentación, salvo que sea sábado; en cuyo caso será el siguiente día hábil.
Valencià: Despeses: aniran a càrrec de l'adjudicatari totes les despeses de l'expedient, incloses les d'este anunci.
Español: Gastos: serán de cuenta y cargo del adjudicatario todos los gastos del expediente, incluido el presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11750) Correcció d'errades de l'anunci del concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11750) Corrección de errores del anuncio del concurso núm.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4887 Data del DOGV : 19-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4887 Fecha DOGV : 19-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11750 CVE Data del document : 19-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis licitació empresa de serveis Correcció d'errades de l'anunci del concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11750 CVE Fecha del documento : 19-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios licitación empresa de servicios Corrección de errores del anuncio del concurso núm.
Valencià: [2004/X11750] S'ha observat un error en la publicació del esmentat anunci publicat en el DOGV 4.882, de 12 de novembre de 2004, per la qual cosa cal fer les correccions següents: En l'apartat 9.
Español: [2004/X11750] Se ha observado un error en la publicación del citado anuncio publicado en el DOGV 4.882, de 12 de noviembre de 2004, por lo que se procede a hacer las rectificaciones correspondientes: En el apartado 9.
Valencià: Obertura de les ofertes, on diu: «a) Entitat: Direcció General de l'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Apertura de las ofertas, donde dice: «a) Entidad: Dirección General del Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València 46001 d) Data: l'acte públic es realitzarà el desé dia hàbil següent a la data en què es tanque l'admissió de proposicions.
Español: b) Domicilio: plaza San Nicolás, 2 c) Localidad y código postal: Valencia 46001 d) Fecha: el acto público se realizará el décimo día hábil siguiente a la fecha en que se cierre la admisión de proposiciones.
Valencià: e) Hora: a les 12 hores».
Español: e) Hora: a las 12 horas».
Valencià: Hi ha de dir: «a) Entitat: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Debe decir: «a) Entidad: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: b) Adreça: avinguda de Campanar, 32 c) Localitat i codi postal: València 46015 d) Data: l'acte públic es realitzarà el 9 de desembre de 2004.
Español: Campanar, 32 c) Localidad y código postal: Valencia 46015 d) Fecha: el acto público se realizará el 9 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/9055) Informació pública de les alternatives tècniques formulades dins del termini prorrogat de presentació d'alternatives per al desenrotllament per gestió indirecta, de la unitat d'actuació UA-6 La Travesseta de Serra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/9055) Información pública de las alternativas técnicas formuladas dentro del plazo prorrogado de presentación de alternativas para el desarrollo por gestión indirecta, de la unidad de actuación UA-6 La Travesseta de Serra.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4838 Data del DOGV : 09-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4838 Fecha DOGV : 09-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9055 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Serra Tipus de document : Anunci Informació pública de les alternatives tècniques formulades dins del termini prorrogat de presentació d'alternatives per al desenrotllament per gestió indirecta, de la unitat d'actuació UA-6 La Travesseta de Serra.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Serra Tipo de documento : Anuncio Información pública de las alternativas técnicas formuladas dentro del plazo prorrogado de presentación de alternativas para el desarrollo por gestión indirecta, de la unidad de actuación UA-6 La Travesseta de Serra.
Valencià: [2004/M9055] Per Decret d'Alcaldia número 294/2004, de 27 d'agost de 2004, s'ha resolt sotmetre a informació pública les alternatives tècniques de programa d'actuació integrada formulades dins del termini prorrogat de presentació d'alternatives per al desenrotllament per gestió indirecta, de la UA-6 La Travesseta de Serra per Viadbe, SA i Cleop, SA.
Español: [2004/M9055] Por Decreto de Alcaldía número 294/2004, de 27 de agosto de 2004, se ha resuelto someter a información pública las alternativas técnicas de programa de actuación integrada formuladas dentro del plazo prorrogado de presentación de alternativas para el desarrollo por gestión indirecta, de la UA-6 La Travesseta de Serra por Viadbe, SA y Cleop, SA.
Valencià: Es podran presentar al·legacions a les dites alternatives tècniques durant 20 dies hàbils comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se podrán presentar alegaciones a dichas alternativas técnicas durante 20 días hábiles contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En cap cas s'admetran al·legacions a les proposicions jurídiques presentades en el procediment.
Español: En ningún caso se admitirán alegaciones a las proposiciones jurídicas presentadas en el procedimiento.
Valencià: Així mateix es fa constar que una còpia íntegra de la documentació expressada, queda depositada en l'oficina tècnica d'este Ajuntament, per a la seua consulta pels interessats en el següent horari: pels matins, de dilluns a divendres, de 08.00 a 14.30 hores, i a les vesprades, dilluns i dimecres, de 17.00 a 19.30 hores.
Español: Asimismo se hace constar que una copia íntegra de la documentación expresada, queda depositada en la oficina técnica de este Ayuntamiento, para su consulta por los interesados en el siguiente horario: por las mañanas, de lunes a viernes, de 08.00 a 14.30 horas, y por las tardes, lunes y miércoles, de 17.00 a 19.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5497) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, titulat superior (PF1474), pel sistema de concurs oposició, convocatòria de 12 de març de 2004 (DOGV d'1 d'abril de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5497) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, titulado superior (PF1474), por el sistema de concurso-oposición, convocatoria de 12 de marzo de 2004 (DOGV de 1 de abril de 2004).
Valencià: Codi: 2002/P/FC/C/94.
Español: Código: 2002/P/FC/C/94.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4764 Data del DOGV : 31-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4764 Fecha DOGV : 31-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5497 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, titulat superior (PF1474), pel sistema de concurs oposició, convocatòria de 12 de març de 2004 (DOGV d'1 d'abril de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, titulado superior (PF1474), por el sistema de concurso-oposición, convocatoria de 12 de marzo de 2004 (DOGV de 1 de abril de 2004).
Valencià: [2004/E5497] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, sector d'administració especial, titulat superior pel sistema de concurs oposició (PF1474) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 12 de març de 2004 (DOGV del dia 1 d'abril de 2004), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2004/E5497] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, sector administración especial, titulado superior por el sistema de concurso-oposición (PF1474) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 12 de marzo de 2004 (DOGV de 1 de abril de 2004), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tribunal de selecció Tribunal titular: President/a: Vicente Hernández García, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Amparo Mifsud Corts, investigador científic del Consell Superior d'Investigacions Científiques Vocal segon: Fernando Rey Garcia, investigador vientífic del Consell Superior d'Investigacions Científiques Vocal tercer: Patricia Concepción Heydorn, científic titular del Consell Superior d'Investigacions Científiques Vocal quart: Juan Carlos Asensi Sempere, titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta de PAS.
Español: Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente/a: Vicente Hernández García, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Amparo Mifsud Corts, investigador científico del Consejo Superior de Investigaciones Científicas Vocal segundo: Fernando Rey Garcia, investigador científico del Consejo Superior de Investigaciones Científicas Vocal tercero: Patricia Concepción Heydorn, científico titular del Consejo Superior de Investigaciones Científicas Vocal cuarto: Juan Carlos Asensi Sempere, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de la Junta de PAS.
Valencià: Secretària: Susana Valencia Valencia, científic titular del Consell Superior d'Investigacions Científiques, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a: Francisco José Mora Mas, vicerector per a la Ciutat Politècnica de la Innovació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Vicente Fornes Seguí, professor investigador del Consell Superior d'Investigacions Científiques Vocal segon: José Manuel López Nieto, investigador científic del Consell Superior d'Investigacions Científiques Vocal tercer: Teresa Blasco Lanzuela, científic titular del Consell Superior d'Investigacions Científiques Vocal quart: Carlos Manuel Ferrer Gisbert, titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta de PAS.
Español: Secretario/a: Susana Valencia Valencia, científico titular del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a: Francisco José Mora Mas, vicerrector para la Ciudad Politécnica de la Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Vicente Fornes Seguí, profesor investigador del Consejo Superior de Investigaciones Científicas Vocal segundo: José Manuel López Nieto, investigador científico del Consejo Superior de Investigaciones Científicas Vocal tercero: Teresa Blasco Lanzuela, científico titular del Consejo Superior de Investigaciones Científicas Vocal cuarto: Carlos Manuel Ferrer Gisbert, titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de la Junta de PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4797, del 14-07-2004 (2004/7234) Concurs número 21/34/2004/030.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4797, del 14-07-2004 (2004/7234) Concurso número 21/34/2004/030.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7234 CVE Data del document : 11-06-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alaquàs contracte de serveis empresa de serveis licitació Concurs número 21/34/2004/030.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7234 CVE Fecha del documento : 11-06-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alaquàs contrato de servicios empresa de servicios licitación Concurso número 21/34/2004/030.
Valencià: [2004/S7234] Entitat adjudicadora: Ajuntament d'Alaquàs a) Organisme: administració local b) Dependència que tramita l'expedient: Negociat de Contractació c) Número d'expedient: 21/34/2004/030 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació del servici de neteja de col·legis públics i recintes municipals b) Lloc d'execució: col·legis públics i recintes municipals c) Termini de duració: un any, més pròrrogues.
Español: Contratación del servicio de limpieza de colegios públicos y recintos municipales [2004/S7234] Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Alaquàs a) Organismo: administración local b) Dependencia que tramita el expediente: Negociado de Contratación c) Número de expediente: 21/34/2004/030 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Contratación del servicio de limpieza de colegios públicos y recintos municipales b) lugar de ejecución: colegios públicos y recintos municipales c) Plazo de duración: un año, más prórrogas.
Valencià: Fins a un màxim de quatre anualitats.
Español: hasta un máximo de cuatro anualidades.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs públic Pressupost base de licitació.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso público Presupuesto base de licitación.
Valencià: Import total: zona nord: 114.600 euros (IVA inclòs).
Español: importe total: zona norte: 114.600 euros (IVA incluido).