gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2077, del 28-07-1993 (1993/828798) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1993, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual declara que Josefina Martínez Ruiz ha superat les proves selectives del grup D, administració general, convocatòria 03/90, en execució de la sentencia 543/93 declarada ferma, recaiguda en el recurs contenciós administratiu núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2077, del 28-07-1993 (1993/828798) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1993, del Director del Institut Valencià d'Administració Pública, por la que declara que Josefina Martínez Ruiz ha superado las pruebas selectivas del grupo D, administración general, convocatoria 03/90, en ejecución de la sentencia 543/93, declarada firme, recaída en el recurso contencioso administrativo núm. 1066/91, de la sala contencioso-administrativa, sección segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2077 Data del DOGV : 28-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828798 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2077 Fecha DOGV : 28-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2139, del 08-11-1993 (1993/829674) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es deixa sense efectes la Convocatòria 142/93, de 27 de setembre (DOGV núm. 2115, d'1 d'octubre de 1993), per la qual s'anunciava per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2139, del 08-11-1993 (1993/829674) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se deja sin efectos la Convocatoria 142/93, de 27 de septiembre (DOGV núm. 2115, de 1 de octubre de 1993), en la que se anunciaba para su provisión una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2139 Data del DOGV : 08-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829674 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2139 Fecha DOGV : 08-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2415, del 28-12-1994 (1994/833393) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1994, de la directora general de la Funció Pública, per la qual es modifica el tribunal que ha de jutjar la convocatòria 50/94, de 17 d'octubre (DOGV núm. 2.376, de 28 d'octubre de 1994) de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2415, del 28-12-1994 (1994/833393) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1994, de la directora general de la Función Pública, por la que se modifica el tribunal que ha de juzgar la convocatoria 50/94, de 17 de octubre (DOGV núm. 2.376, de 28 de octubre de 1994) de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2415 Data del DOGV : 28-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833393 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2415 Fecha DOGV : 28-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2645, del 14-12-1995 (1995/836942) DECRET 339/1995, de 14 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 9.500 m2 de superfície, situat en l'avinguda de Casalduch i avinguda d'Almassora de Castelló de la Plana, destinat a centre d'ensenyament secundari, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2645, del 14-12-1995 (1995/836942) DECRETO 339/1995, de 14 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 9.500 m2 de superficie sito en la avenida de Casalduch y avenida de Almassora de Castellón de la Plana, destinado a centro de enseñanza secundaria, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/11/14/339/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2645 Data del DOGV : 14-12-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836942 CVE Data del document : 14-11-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 339/1995, de 14 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 9.500 m2 de superfície, situat en l'avinguda de Casalduch i avinguda d'Almassora de Castelló de la Plana, destinat a centre d'ensenyament secundari, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/11/14/339/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2645 Fecha DOGV : 14-12-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836942 CVE Fecha del documento : 14-11-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 339/1995, de 14 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 9.500 m2 de superficie sito en la avenida de Casalduch y avenida de Almassora de Castellón de la Plana, destinado a centro de enseÑanza secundaria, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: L'Ajuntament de Castelló de la Plana, en les sessions plenàries realitzades el dies 23 de desembre de 1992 i 24 de setembre de 1993, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble situat en l'avinguda de Casalduch i avinguda d'Almassora, propietat de l'esmentat Ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesiones plenarias celebradas los día 23 de diciembre de 1992 y 24 de septiembre de 1993, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble sito en la avenida de Casalduch y avenida de Almassora, propiedad de dicho Ayuntamiento.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 14 de novembre de 1995, DECRETE Article 1 Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament de Castelló de la Plana, de l'immoble de 9.500 m2 de superfície, situat en l'avinguda de Casalduch i avinguda d'Almassora, PERI 16 de Castelló de la Plana, que confronta: carrer del Riu Xúquer, sud, en part amb carrer de Villahermosa i en part amb resta de la finca matriu de la qual se segrega, oest, avinguda d'Almassora, i est, avinguda de Casalduch.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 14 de noviembre de 1995, DISPONGO Artículo 1 Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, del inmueble de 9.500 m2 de superficie, sito en la avenida de Casalduch y avenida de Almassora, PERI 16 de Castellón de la Plana, que linda: norte, calle del Riu Xúquer, sur, en parte con calle de Villahermosa y en parte con resto de la finca matriz de la que se segrega, oeste, avenida de Almassora, y este, avenida de Casalduch.
Valencià: Aquesta finca haurà de segregar-se de la inscrita en el Registre de la Propietat de Castelló de la Plana núm.
Español: Dicha finca deberá segregarse de la inscrita en el Registro de la Propiedad de Castellón de la Plana núm.
Valencià: dos, tom 491, foli 127, finca 43.022.
Español: dos, tomo 491, folio 127, finca 43.022.
Valencià: Article 2 La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Castelló de la Plana es fa amb la condició de destinar l'immoble a la construcció d'un centre d'ensenyament secundari, i que aquesta finalitat a la qual és destinat l'immoble siga amb caràcter exclusiu i permanent.
Español: Artículo 2 La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana se efectúa con la condición de destinar el inmueble a la construcción de un centro de enseÑanza secundaria, destinándose el inmueble a esta finalidad con carácter exclusivo y permanente.
Valencià: En el cas d'incompliment de qualsevol de les condicions abans indicades, s'extingirà la cessió gratuïta i l'immoble cedit, junt amb les construccions realitzades, revertirà automàticament i de ple dret a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, sense pagament de cap indemnització a la Generalitat Valenciana, i siga quin siga el temps transcorregut des que s'efectuà la cessió.
Español: En caso de incumplimiento de cualquiera de las condiciones antes indicadas, se extinguirá la cesión gratuita y el inmueble cedido, junto con las construcciones realizadas, revertirá automáticamente y de pleno derecho al Ayuntamiento de Castellón de la Plana, sin abono de indemnización alguna a la Generalitat Valenciana, y cualquiera que sea el tiempo transcurrido desde que se efectuó la cesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820183) DECRET 15/1991, de 21 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, de creació de Registre de Fundacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820183) DECRETO 15/1991, de 21 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, de creación del Registro de Fundaciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/01/21/15/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1476 Data del DOGV : 04-02-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820183 CVE Data del document : 21-01-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 15/1991, de 21 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, de creació del Registre de Fundacions.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/01/21/15/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1476 Fecha DOGV : 04-02-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820183 CVE Fecha del documento : 21-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 15/1991, de 21 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, de creación del Registro de Fundaciones.
Valencià: L'article 31.23 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, estableix que la Generalitat Valenciana té competència exclusiva sobre les fundacions i associacions de caràcter docent, cultural, artístic, benéfico-assistencial i similars que despleguen principalment les seues funcions en la Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 31.23 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, establece que la Generalitat Valenciana tiene competencia exclusiva sobre las fundaciones y asociaciones de carácter docente, cultural, artístico, benéfico-asistencial y similares que desarrollen principalmente sus funciones en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Generalitat Valenciana necessita conèixer la constitució de totes les fundacions que es promoguen, i amb aquest objectiu, mitjançant aquest Decret, crea el Registre de Fundacions, en el qual s'inscriuran les fundacions de nova constitució que no ho puguen fer en el de fundacions culturals ni en el de fundacions benèfiques i laborals.
Español: La Generalitat Valenciana necesita conocer la constitución de cuantas fundaciones se promuevan, a cuyo objeto, mediante el presente Decreto, se crea el Registro de Fundaciones, en el que se inscribirán las fundaciones de nueva constitución que no tengan cabida en el de fundaciones culturales ni el de fundaciones benéficas y laborales.
Valencià: Per aquesta raó, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, després de la deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 21 de gener de 1991, DECRETE: Article primer Crear el Registre de Fundacions no assignades anteriorment i expressament a altres departaments, el qual té com a finalitat la inscripció dels actes relatius a les fundacions que no tinguen el caràcter de culturals, benèfiques o laborals, i despleguen principalment les seues funcions a la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, previa -deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 21 de enero de 1991, DISPONGO: Artículo primero Crear el Registro de Fundaciones no asignadas anterior y expresamente a otros departamentos, que tiene por objeto la inscripción de los actos relativos a las fundaciones, que no teniendo el carácter de culturales, benéficas o laborales, desarrollen principalmente sus funciones en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon L'esmentat registre queda adscrit a la Conselleria d'Administració Pública, i dins d'aquesta, com a funció depenent de la Direcció General d'interior.
Español: Artículo segundo Dicho Registro queda adscrito a la Conselleria de Administración Pública, y dentro de la misma, como función dependiente de la Dirección General de Interior.
Valencià: Article tercer Seran obligades a inscriurés en el registre totes les fundacions que despleguen principalment les seues funcions a la Comunitat Valenciana i que tinguen una finalitat expressada en la seua carta fundacional que no siga de docència, investigació, cultural, laboral, benèfica o assistencial.
Español: Artículo tercero Vendrán obligadas a inscribirse en el Registro todas aquellas fundaciones que, desarrollando principalmente sus funciones en la Comunidad Valenciana, tengan una finalidad, expresada en su carta fundacional, que no sea de docencia, investigación, cultural, laboral, benéfica o asistencial.
Valencià: Article quart El registre tindrà dues seccions diferenciades en les quals ha de constar: a)L'estructura jurídica de les fundacions, constituïda per la carta fundacional, en especial els estatuts i les seues modificacions posteriors, i els actes de fusió, agregació i extinció.
Español: Artículo cuarto En el Registro existirán dos secciones diferenciadas en las que deben constar: , a) La estructura jurídica de las fundaciones, constituida por la carta fundacional, en especial los estatutos y sus modificaciones posteriores, y los actos de fusión, agregación y extinción.
Valencià: b) La composició inicial del Patronat i totes les modificacions que tinga.
Español: b) La composición inicial del patronato y todas las modificaciones que sufra.
Valencià: Article cinquè La inscripció en el registre declara els actes registrats, però no afecta la validesa d'aquests ni els seus efectes jurídics, que es produeixen al marge del registre.
Español: Artículo quinto La inscripción en el Registro declara los actos registrados, pero no afecta a su validez ni a los efectos jurídicos que le sean propios, que se producen al margen del Registro.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Conseller d'Administració Pública perquè dicte les disposicions necessàries per a l?execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Administración Pública para dictar las disposiciones necesarias para la ejecución de este Decreto.
Valencià: Segona Aquest decret entra en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2805, del 05-08-1996 (1996/838967) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per l'import de 17 milions de dòlars (2.196.400.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2805, del 05-08-1996 (1996/838967) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 17 millones de dólares (2.196.400.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2805 Data del DOGV : 05-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838967 CVE Data del document : 31-05-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 31 de maig de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per l'import de 17 milions de dòlars (2.196.400.000 PTA).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2805 Fecha DOGV : 05-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838967 CVE Fecha del documento : 31-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 31 de mayo de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 17 millones de dólares (2.196.400.000 PTA).
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini JP Morgan 17.000.000 Dòlars 4 mesos (2.196.400.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar puja a 2.156.856.433 pessetes, i els interessos són de 39.543.567 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo JP Morgan 17.000.000 Dólares 4 meses (2.196.400.000 PTA) Segundo La cantidad que se debe ingresar asciende a 2.156.856.433 pesetas, siendo los intereses de 39.543.567 pesetas.