gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/878 CVE Data del document : 28-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Benagéber pla d'urbanisme administració local Correcció d'errades de la informació pública de l'estudi de detall per a ajust d'alineacions de la parcel·la situada al carrer del Xúquer, 17, d'aquest municipi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/878 CVE Fecha del documento : 28-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Benagéber plan de urbanismo administración local Corrección de errores de la información pública del estudio de detalle para ajuste de alineaciones de la parcela sita en la calle del Xúquer, 17, de este municipio.
Valencià: [2008/878] En el DOCV núm. 5676, de 9 de gener de 2008, es va publicar erròniament l'anunci esmentat sota l'epígraf de l'Ajuntament de Benagéber, de la qual cosa informem per a coneixement general.
Español: [2008/878] En el DOCV nº 5676, de de enero de 2008, se publicó erróneamente el citado anuncio bajo el epígrafe del Ayuntamiento de Benagéber, de lo cual se informa para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10316) Informació pública del Projecte de Modificació de la Reparcel·lació de la Unitat d'Execució B del Sector S3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10316) Información pública del Proyecto de Modificación de la Reparcelación de la Unidad de Ejecución B del Sector S3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5849 Data del DOGV : 15-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5849 Fecha DOGV : 15-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10316 CVE Data del document : 26-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cabanes pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de Modificació de la Reparcel·lació de la Unitat d'Execució B del Sector S3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10316 CVE Fecha del documento : 26-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cabanes plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Modificación de la Reparcelación de la Unidad de Ejecución B del Sector S3.
Valencià: [2008/10316] La Junta de Govern d'aquest Ajuntament, en sessió celebrada el dia 14 d'agost de 2008, va acordar efectuar el tràmit d'exposició al públic del Projecte de Modificació de la Reparcel·lació de la Unitat d'Execució B del Sector S3, presentat per la mercantil Calviga SA, com a agent urbanitzador del programa d'actuació integrada.
Español: [2008/10316] La Junta de Gobierno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 14 de agosto de 2008, acordó efectuar el trámite de exposición al público del Proyecto de Modificación de la Reparcelación de la Unidad de Ejecución B del Sector S3, presentado por la mercantil Calviga SA, como agente urbanizador de dicho programa de actuación integrada.
Valencià: Per tot això, es fa públic que tal projecte de reparcel·lació es troba exposat al públic, de 09.00 a 14.00 hores, en les dependències de l'Ajuntament de Cabanes, a la plaça de l'Església, núm. 5, perquè durant el termini d'un mes comptat a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es puguen presentar les al·legacions, suggeriments o documents que estimen oportuns en relació a tal projecte.
Español: Por todo ello, se hace público que dicho proyecto de reparcelación se encuentra expuesto al público, de 09.00 a 14.00 horas, en las dependencias del Ayuntamiento de Cabanes, sitas en la plaza de la Iglesia, nº 5, para que durante el plazo de un mes contado a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se puedan presentar las alegaciones, sugerencias o documentos que estimen oportunos en relación a dicho proyecto.
Valencià: Cabanes, 26 d'agost de 2008.
Español: Cabanes, 26 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1566) Licitació número OB 390/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1566) Licitación número OB 390/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5706 Data del DOGV : 19-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5706 Fecha DOGV : 19-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1566 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte d'obres licitació indústria de la construcció Licitació número OB 390/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1566 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de obras licitación industria de la construcción Licitación número OB 390/08.
Valencià: c) Número d'expedient: OB 390/08. 2.
Español: c) Número de expediente: OB 390/08. 2.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 390/08: 821.655,76 €.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 390/08: 821.655,76 €.
Valencià: CEIP Josep Gil i Hervás a Benimodo (València) 5.
Español: CEIP Josep Gil i Hervás en Benimodo (Valencia). 5.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: CRI Mestalla carrer Convent San Francisco núm. 4, davall, 46002 València, Tel. 963 52 02 84 i Fax 963 52 02 85. 6.2.
Español: Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI Mestalla calle Convento San Francisco núm. 4, bajo, 46002 Valencia, Tlf. 963 52 02 84 y Fax 963 52 02 85. 6.2.
Valencià: g) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a la data de presentació de proposicions econòmiques. 7.
Español: g) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta la fecha de presentación de proposiciones económicas. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup C, categoria E. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo C, categoría E. 8.
Valencià: a) Data límit de presentació: 26 dies naturals a comptar del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1ª Entitat: Registre General de CIEGSA. 2ª Domicili: carrer Pintor Sorolla, 5, planta 4ª. 3ª Localitat i codi postal: 46002 València.
Español: c) Lugar de presentación: 1ª Entidad: Registro General de CIEGSA. 2ª Domicilio: calle Pintor Sorolla, 5, planta 4ª. 3ª Localidad y código postal: 46002 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5850, del 16-09-2008 (2008/10463) Informació pública de la modificació puntual núm. 16 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5850, del 16-09-2008 (2008/10463) Información pública de la modificación puntual nº 16 del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5850 Data del DOGV : 16-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5850 Fecha DOGV : 16-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10463 CVE Data del document : 30-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual núm. 16 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10463 CVE Fecha del documento : 30-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual nº 16 del PGOU.
Valencià: [2008/10463] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 25 de juliol de 2008, va adoptar el següent acord: 4.
Español: [2008/10463] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de julio de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: 4.
Valencià: Exposició al públic de la modificació puntual núm. 16 del PGMOU.
Español: Exposición al público de la modificación puntual nº 16 del PGMOU.
Valencià: Atés el dictamen de la Comissió Informativa d'Hisenda de data 7 de juliol de 2008.
Español: Considerando el dictamen de la Comisión Informativa de Hacienda de fecha 7 de julio de 2008.
Valencià: Atesa la proposta de la presidència de la Regidoria d'Urbanisme: «Vista la proposta de modificació puntual presentada per Augimar Empresa Urbanizadora, SAU, a l'empara dels articles 3, 5, 6, 81 i 87 i 94 de la Llei 16/2005 Urbanística Valenciana i articles 223, 268 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valenciana (ROGTUV).
Español: Considerando la propuesta de la presidencia de la Concejalía de Urbanismo: «Vista la propuesta de modificación puntual presentada por Augimar Empresa Urbanizadora, SAU, al amparo de los artículos 3, 5, 6, 81 y 87 y 94 de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana y artículos 223, 268 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciana (ROGTUV).
Valencià: Havent donat compte de l'objecte de la modificació puntual que es proposa per al seu tràmit i aprovació, sobre les ordenances particulars del SUI06, incloent-hi: "Es permet l'ús de magatzem d'índex alt (alm³) sempre que l'edificació siga exempta, per a això s'estableix una reculada mínima de 5 metres en les fites laterals de la parcel'la.
Español: Dada cuenta del objeto de la modificación puntual que se propone para su trámite y aprobación, sobre las ordenanzas particulares del SUI06, incluyendo en las mismas: "Se permite el uso de almacén de índice alto (alm³) siempre y cuando la edificación sea exenta, para ello se establece un retranqueo mínimo de 5 metros en los lindes laterales de la parcela.
Valencià: " Vist l'exposat, l'informe favorable de l'enginyer tècnic municipal i de conformitat amb el disposat en l'article 83 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, el president de la comissió sotmet a dictamen de la Comissió d'Urbanisme: Exposar al públic, mitjançant anunci en un diari de difusió en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per termini d'un mes, la modificació puntual núm. 16 del PGMOU, modificativa de les ordenances particulars del SUI06, afegint: es permet l'ús de magatzem d'índex alt (alm³) sempre que l'edificació siga exempta, per a això s'estableix una reculada mínima de 5 metres en les fites laterals de la parcel'la.
Español: " Visto lo expuesto, el informe favorable del ingeniero técnico municipal y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana, el presidente de la comisión somete a dictamen de la Comisión de Urbanismo: Exponer al público, mediante anuncio en un diario de difusión en el ámbito de la Comunidad Valenciana y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por plazo de un mes, la modificación puntual nº 16 del PGMOU, modificativa de las ordenanzas particulares del SUI06, añadiendo: se permite el uso de almacén de índice alto (alm³) siempre y cuando la edificación sea exenta, para ello se establece un retranqueo mínimo de 5 metros en los lindes laterales de la parcela.
Valencià: » Sotmés l'assumpte a votació, el Ple de l'Ajuntament acorda aprovar per unanimitat la proposta d'acord anterior.
Español: » Sometido el asunto a votación, el Pleno del Ayuntamiento acuerda aprobar por unanimidad la propuesta del acuerdo anterior.
Valencià: De conformitat amb el disposat en l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública durant un termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a formular les al'legacions i suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se somete a información pública durante un plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para formular las alegaciones y sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient es podrà consultar en les oficines dels serveis tècnics municipals, carrer de Sant Ramon, antic edifici de Correus.
Español: El expediente se podrá consultar en las oficinas de los servicios técnicos municipales, calle de San Ramón, antiguo edificio de Correos.
Valencià: Vinaròs, 30 de juliol de 2008.
Español: Vinaròs, 30 de julio de 2008.
Valencià: Romeu Llorach.
Español: Romeu Llo-rach.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2808) Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte d'Estudi de Detall Carrer 4 Urbanització Llanorel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2808) Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Estudio de Detalle Calle 4 Urbanización Llanorel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5724 Data del DOGV : 14-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5724 Fecha DOGV : 14-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2808 CVE Data del document : 26-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Macastre Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Macastre pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte d'Estudi de Detall Carrer 4 Urbanització Llanorel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2808 CVE Fecha del documento : 26-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Macastre Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Macastre plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Estudio de Detalle Calle 4 Urbanización Llanorel.
Valencià: [2008/2808] Aprovat inicialment el projecte d'estudi de detall denominat Estudi de Detall Carrer 4 Urbanització Llanorel, referit a l'illa situada en la urbanització Llanorel, entre els següents límits: Nord: carrer núm. 3.
Español: [2008/2808] Aprobado inicialmente el proyecto de estudio de detalle denominado Estudio de Detalle Calle 4 Urbanización Llanorel, referido a la manzana situada en la urbanización Llanorel, entre los siguientes lindes: Norte: calle número 3.
Valencià: Est: avinguda Ayuntamiento.
Español: Este: avenida Ayuntamiento.
Valencià: Oest: carrer Puente Garrofera.
Español: Oeste: calle del Puente Garrofera.
Valencià: Sud: sòl no urbanitzable protegit I que té per objecte l'ordenació d'un nou carrer en l'illa anteriorment descrita com a element delimitador amb el sòl no urbanitzable confrontant, per la Resolució d'Alcaldia número 215/07, de data 30 d'octubre de 2007, de conformitat amb l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes a comptar des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y que tiene por objeto la ordenación de una nueva calle en la manzana anteriormente descrita como elemento delimitador con el suelo no urbanizable colindante, por Resolución de Alcaldía número 215/07, de fecha 30 de octubre de 2007, de conformidad con el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete a información pública por el plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini el projecte diligenciat del pla estarà depositat, per a la seua consulta pública, en l'Ajuntament afectat pel canvi d'ordenació.
Español: Durante dicho plazo el proyecto diligenciado del plan estará depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento afectado por el cambio de ordenación.
Valencià: Macastre, 26 de febrer de 2008.
Español: Macastre, 26 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3471) RESOLUCIÓ de 18 de març de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva de les aspirants que han superat el procés selectiu de promoció interna per a l'accés al grup C, administració general, escala bàsica administrativa, denominació gestor administratiu, ref. 1801, convocat per la Resolució rectoral d'11 de desembre de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3471) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de las aspirantes que han superado el proceso selectivo de promoción interna para el acceso al grupo C, administración general, escala básica administrativa, denominación gestor administrativo, ref. 1801, convocado por la Resolución rectoral de 11 de diciembre de 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5730 Data del DOGV : 28-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5730 Fecha DOGV : 28-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/3471 CVE Data del document : 18-03-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa universitat RESOLUCIÓ de 18 de març de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva de les aspirants que han superat el procés selectiu de promoció interna per a l'accés al grup C, administració general, escala bàsica administrativa, denominació gestor administratiu, ref. 1801, convocat per la Resolució rectoral d'11 de desembre de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/3471 CVE Fecha del documento : 18-03-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa universidad RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de las aspirantes que han superado el proceso selectivo de promoción interna para el acceso al grupo C, administración general, escala básica administrativa, denominación gestor administrativo, ref. 1801, convocado por la Resolución rectoral de 11 de diciembre de 2007.
Valencià: [2008/3471] D'acord amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2008/3471] De acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposen les bases de la Resolució d'11 de desembre de 2007, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés al grup C, administració general, escala bàsica administrativa, denominació gestor admistrativo, convocat per la Resolució rectoral de data 11 de desembre de 2007, número 5665/07.
Español: De conformidad con lo dispuesto en las bases de la Resolución de fecha 11 de diciembre de 2007, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso al grupo C, administración general, escala básica administrativa, denominación gestor administrativo, convocado por la Resolución rectoral de fecha 11 de diciembre de 2007, número 5665/07.
Valencià: Concloses les selectives convocades per la Resolució rectoral de data 11 de desembre de 2007, número 5665/07.
Español: Concluidas las pruebas selectivas convocadas por la Resolución rectoral de fecha 11 de diciembre de 2007, número 5665/07.