gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/8623] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/8623] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 165/07 SAN Interessat: Bartolomé Fuster Ferrer.
Español: Expediente número: 165/07 SAN Interesado: Bartolomé Fuster Ferrer.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Cura Cortina.
Español: Último domicilio conocido: C/ Cura Cortina.
Valencià: (València) Assumpte: acord iniciació expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 2 de maig del 2007.
Español: (Valencia) Asunto: acuerdo iniciación expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 2 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/10070) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2007, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les beques adjudicades després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regula la convocatòria de huit beques per a postgraduats per a completar la formació pràctica en matèria de consum, per a l'exercici 2007, a càrrec del programa 443.10, Protecció dels Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis, línia T4636.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/10070) RESOLUCIÓN de f19 de julio de 2007, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las becas adjudicadas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regula la convocatoria de ocho becas para postgraduados para completar la formación práctica en materia de consumo, para el ejercicio 2007, con cargo al programa 443.10 Protección Consumidores y Calidad de Bienes y Servicios, línea T4636.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5577 Data del DOGV : 14-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5577 Fecha DOGV : 14-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/10070 CVE Data del document : 19-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa ensenyament superior ajuda pública consum assignació per estudis suport econòmic protecció del consumidor RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2007, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les beques adjudicades després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regula la convocatòria de huit beques per a postgraduats per a completar la formació pràctica en matèria de consum, per a l'exercici 2007, a càrrec del programa 443.10, Protecció dels Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis, línia T4636.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/10070 CVE Fecha del documento : 19-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa enseñanza superior ayuda pública consumo asignación por estudios apoyo económico protección del consumidor RESOLUCIÓN de f19 de julio de 2007, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las becas adjudicadas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regula la convocatoria de ocho becas para postgraduados para completar la formación práctica en materia de consumo, para el ejercicio 2007, con cargo al programa 443.10 Protección Consumidores y Calidad de Bienes y Servicios, línea T4636.
Valencià: [2007/10070]  ********* Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004 de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les beques adjudicades després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regula la convocatòria de huit beques per a postgraduats per a completar la formació pràctica en matèria de consum, per a l'exercici 2007, a càrrec del programa 443.10, Protecció dels Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis, línia T4636, especificades en els annexos d'esta resolució.
Español: [2007/10070]  ********* En cumplimiento de lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las becas adjudicadas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regula la convocatoria de ocho becas para postgraduados para completar la formación práctica en materia de consumo, para el ejercicio 2007, con cargo al programa 443.10 Protección Consumidores y Calidad de Bienes y Servicios, línea T4636, relacionadas en los anexos a esta resolución.
Valencià: ANNEX I Beques concedides Expedients destinats a: completar la formació pràctica en matèria de consum  *********  ANNEX II.
Español: ANEXO I Becas concedidas Expedientes destinados a: completar la formación práctica en materia de consumo  *********  ANEXO II.
Valencià: Llistat de suplents Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Listado suplentes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/10003) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents i la Direcció General de Personal, per la qual es prorroga i completa per al curs 2007/2008 la Resolució, de 15 de juny de 2001, completada per la Resolució de 26 de juny de 2002, per la Resolució de 9 de juliol de 2003, la Resolució de 29 de juny de 2004, la Resolució de 6 de juliol de 2005 i per la Resolució de 15 de juny de 2006, per les quals es dicten i aproven instruccions per a l'organització i funcionament dels col·legis d'Educació Infantil i Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/10003) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2007, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes y la Dirección General de Personal, por la que prorroga y completa para el curso 2007/2008 la Resolución, de 15 de junio de 2001, completada por la Resolución de 26 de junio de 2002, por la Resolución de 9 de julio de 2003, la Resolución de 29 de junio de 2004, la Resolución de 6 de julio de 2005 y por la Resolución de 15 de junio de 2006, por las que se dictan y aprueban instrucciones para la organización y funcionamiento de los colegios de Educación Infantil y Primaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5567 Data del DOGV : 31-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5567 Fecha DOGV : 31-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10003 CVE Data del document : 25-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * organització de l'ensenyament ensenyament primari centre d'ensenyament educació preescolar legislació escolar RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents i la Direcció General de Personal, per la qual es prorroga i completa per al curs 2007/2008 la Resolució, de 15 de juny de 2001, completada per la Resolució de 26 de juny de 2002, per la Resolució de 9 de juliol de 2003, la Resolució de 29 de juny de 2004, la Resolució de 6 de juliol de 2005 i per la Resolució de 15 de juny de 2006, per les quals es dicten i aproven instruccions per a l'organització i funcionament dels col·legis d'Educació Infantil i Primària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10003 CVE Fecha del documento : 25-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * organización de la enseñanza enseñanza primaria centro de enseñanza educación preescolar legislación escolar RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2007, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes y la Dirección General de Personal, por la que prorroga y completa para el curso 2007/2008 la Resolución, de 15 de junio de 2001, completada por la Resolución de 26 de junio de 2002, por la Resolución de 9 de julio de 2003, la Resolución de 29 de junio de 2004, la Resolución de 6 de julio de 2005 y por la Resolución de 15 de junio de 2006, por las que se dictan y aprueban instrucciones para la organización y funcionamiento de los colegios de Educación Infantil y Primaria.
Valencià: [2007/10003] El Reial Decret 806/2006, de 30 de juny (BOE 14 de juliol), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establit per la Llei 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, establix les dates en què s'implantaran les ensenyances corresponents a l'Educació Infantil i Educació Primària.
Español: [2007/10003] El Real Decreto 806/2006, de 30 de junio (BOE 14 de julio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecido por la Ley 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece las fechas en que se implantarán las enseñanzas correspondientes a la Educación Infantil y Educación Primaria.
Valencià: Atés que la nova ordenació del sistema educatiu modifica parcialment per als cursos 1r i 2n d'Educació primària el marc establit per al curs escolar 2007-2008 en les Escoles d'Educació Infantil i en els Col·legis d'Educació Primària i en els Col·legis d'Educació Infantil i Primària.
Español: Considerando que la nueva ordenación del sistema educativo modifica parcialmente para los cursos 1º y 2º de educación primaria el marco establecido para el curso escolar 2007-2008 en las Escuelas de Educación Infantil y en los Colegios de Educación Primaria y en los Colegios de Educación Infantil y Primaria.
Valencià: En virtut de les competències establides en el Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOCV, 9 de juliol), estes direccions generals estimen convenient dictar les següents: Instruccions Ú Es prorroga per al curs 2007-2008, la Resolució de 21 de juliol 1997 (DOGV 31.07.97) modificada i completada per les Resolucions de 20 de juliol de 1998 (DOGV 28.07.98), 28 de juny de 1999 (DOGV 13.07.99), 29 de juny de 2000 (DOGV 10.07.2000), 15 de juny de 2001(DOGV 29.06.2001), 26 de juny de 2002 (DOGV 11.07.2002), de 9 de juliol de 2003 (DOGV 18.07.2003), 29 de juny de 2004 (DOGV 07.2004), per la Resolució de 6 de juliol de 2005 (DOGV 14.07.2005), i la Resolució de 15 de juny de 2006 (DOGV 29.06.2006), per les que s'aproven instruccions per a l'organització i funcionament del curs 2007-2008, amb les excepcions que s'indiquen a continuació.
Español: En virtud de las competencias establecidas en el Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOCV, 9 de julio), estas direcciones generales estiman conveniente dictar las siguientes: Instrucciones Uno Se prorroga para el curso 2007-2008, la Resolución de 21 de julio 1997 (DOGV 31.07.97) modificada y completada por las Resoluciones de 20 de julio de 1998 (DOGV 28.07.98), 28 de junio de 1999 (DOGV 13.07.99), 29 de junio de 2000 (DOGV 10.07.2000), 15 de junio de 2001(DOGV 29.06.2001), 26 de junio de 2002 (DOGV 11.07.2002), de 9 de julio de 2003 (DOGV 18.07.2003), 29 de junio de 2004 (DOGV 07.2004), por la Resolución de 6 de julio de 2005 (DOGV 14.07.2005), y la Resolución de 15 de junio de 2006 (DOGV 29.06.2006), por las que se aprueban instrucciones para la organización y funcionamiento del curso 2007-2008, con las salvedades que se indican a continuación.
Valencià: Dos Totes les referències que en les mencionades resolucions figuren corresponents als cursos 1997/98, 1998/99, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, i 2006/2007 s'entenen referides al curs 2007/2008, amb les excepcions que s'indiquen a continuació.
Español: Dos Todas las referencias que en las mencionadas resoluciones figuran correspondientes a los cursos 1997/98, 1998/99, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, y 2006/2007 se entienden referidas al curso 2007/2008, con las salvedades que se indican a continuación.
Valencià: Quatre Per als centres d'educació primària que impartisquen transitòriament els dos primers cursos d'educació secundària obligatòria es seguirà la instrucció següent: Primer curs d'ESO.
Español: Cuatro Para los centros de educación primaria que impartan transitoriamente los dos primeros cursos de educación secundaria obligatoria se seguirá la siguiente instrucción: Primer curso de ESO.
Valencià: Implantació: D'acord amb l'article 8 del Reial Decret 806/2006, de 30 de juny, pel que s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, l'any acadèmic 2007-2008 s'implantaran, amb caràcter general, les ensenyances corresponents als cursos 1r i 3r d'educació secundària obligatòria regulats per la dita Llei i deixaran d'impartir-se les ensenyances corresponents als cursos 1r i 3r d'educació secundària obligatòria regulats per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: Implantación: De acuerdo con el artículo 8 del Real Decreto 806/2006, de 30 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en el año académico 2007-2008 se implantarán, con carácter general, las enseñanzas correspondientes a los cursos 1º y 3º de educación secundaria obligatoria regulados por dicha ley y dejarán de impartirse las enseñanzas correspondientes a los cursos 1º y 3º de educación secundaria obligatoria regulados por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: El director general d'Ordenació i Centres Docents: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Español: El director general de Ordenación y Centros Docentes: Josep Vicent Felip Monlleó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/4757) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2007, del director de l'Institut Cartogràfic València per la que es concedix una beca en la modalitat d'enginyeria en geodèsia i cartografia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/4757) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2007, del director del Instituto Cartográfico Valenciano por la que se concede una beca en la modalidad de ingeniería en geodesia y cartografía.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/4757 CVE Data del document : 06-03-2007 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià assignació per estudis cartografia ajuda pública suport econòmic ciències físiques enginyer Mitjançant una resolució de 15 de gener del 2007 del director de l'Institut Cartogràfic Valencià es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de beques per la Direcció de l'ICV, publicat en el DOCV núm. 5.436 el 25.01.2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/4757 CVE Fecha del documento : 06-03-2007 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano asignación por estudios cartografía ayuda pública apoyo económico ciencias físicas ingeniero Mediante Resolución de 15 de enero de 2007, del director del Instituto Cartográfico Valenciano se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de becas por la Dirección del ICV, publicado en el DOCV núm. 5.436 el 25.01.2007.
Valencià: Mitjançant una resolució de 17 de gener del 2007 del director de l'ICV es convoquen dos beques per a la realització de treballs per a la formació de personal en l'ICV, en matèria de desplegament i aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics publicat en el DOCV núm. 5.442 el 02.02.2007.
Español: Mediante Resolución de 17 de enero de 2007 del director del ICV se convocan dos becas para la realización de trabajos para la formación de personal en el ICV, en materia de desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos publicado en el DOCV núm. 5.442 el 02.02.2007.
Valencià: En virtut d'allò dit més amunt, es va constituir la comissió avaluadora prevista en l'article 11 de la Resolució esmentada i una vegada valorats els mèrits al·legats pels candidats i realitzades les corresponents entrevistes als aspirants presentats en la modalitat d'enginyeria en geodèsia i cartografia, ha alçat acta en data 5 de març de 2007 amb l'oportuna proposta d'adjudicació.
Español: En virtud de lo anterior, se constituyó la comisión evaluadora prevista en el artículo 11 de la Resolución citada y una vez valorados los méritos alegados por los candidatos y realizadas las correspondientes entrevistas a los aspirantes presentados en la modalidad de ingeniería en geodesia y cartografía, ha levantado acta en fecha 5 de marzo de 2007 con la oportuna propuesta de adjudicación.
Valencià: Vista la proposta elevada per la comissió avaluadora i el que disposa l'article 12 de la Resolució de convocatòria, resolc: Concedir una beca en la modalitat d'enginyeria en geodèsia i cartografia a Elisa Bermejo Navarro amb 12.00 punts i DNI 33464310T, amb data efectes 6 de març de 2007, pel període i quantia indicats en la convocatòria.
Español: Vista la propuesta elevada por la comisión evaluadora y lo que dispone el artículo 12 de la Resolución de convocatoria, resuelvo: Conceder una beca en la modalidad de ingeniería en geodesia y cartografía a Elisa Bermejo Navarro con 12.00 puntos y DNI 33464310T, con fecha de efectos 6 de marzo de 2007, por el periodo y cuantía indicados en la convocatoria.
Valencià: La dotació econòmica anirà a càrrec de la línia SE000986, del capítol IV «transferència corrent», del pressupost assignat a l'ICV per La Generalitat per a l'any 2007.
Español: La dotación económica irá con cargo a la línea SE000986, del capítulo IV «transferencia corrientes», del presupuesto asignado al ICV por la Generalitat para el año 2007.