gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9950 Data del DOGV : 03-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9950 Fecha DOGV : 03-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/10029 CVE : DOGV-V-2024-10029 Data del document : 25-09-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Vista la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Casas Altas (València) per a l'autorització d'una farmaciola permanent en l'esmentat municipi, com a conseqüència del tancament de l'única oficina de farmàcia existent en el municipi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/10029 CVE : DOGV-C-2024-10029 Fecha del documento : 25-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Vista la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Casas Altas (Valencia) para la autorización de un botiquín permanente en el citado municipio, como consecuencia del cierre de la única oficina de farmacia existente en el municipio.
Valencià: Considerant que es compleix el que es preveu en l'article 1 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que estableix l'article 6, RESOLC Admetre a tràmit aquesta sol·licitud amb les indicacions següents: – L'Ajuntament de Casas Altas oferix local per a la instal·lació de la farmaciola en c/ Molino, 1.
Español: Considerando que se cumple lo previsto en el artículo 1 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunitat Valenciana, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 6, RESUELVO Admitir a trámite dicha solicitud con las siguientes indicaciones: – El Ayuntamiento de Casas Altas ofrece local para la instalación del botiquín en c/ Molino, 1.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia oberta al públic en la mateixa zona farmacèutica (04 de la província de València) o altres contigus, interessats en l'adjudicació de la farmaciola, hauran de presentar en el termini màxim d'un mes, comptat a partir de l'endemà a la present publicació, la instància, segons el model establit en l'annex de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, acompanyada de la documentació prevista en l'article 6.2 de l'esmentada ordre, així com acreditació de la distància existent entre les oficines de farmàcia i el local proposat per a la instal·lació de la farmaciola i si és el cas acreditació de farmàcia de viabilitat econòmica compromesa.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en la misma zona farmacéutica (04 de la provincia de Valencia) u otras colindantes, interesados en la adjudicación del botiquín, deberán presentar en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente a la presente publicación, la instancia, según el modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el artículo 6.2 de la citada orden, así como acreditación de la distancia existente entre las oficinas de farmacia y el local propuesto para la instalación del botiquín y en su caso acreditación de Farmacia de Viabilidad Económica Comprometida.
Valencià: La vinculació de la farmaciola es realitzarà conforme a l'article 34 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'Organització de la Generalitat.
Español: La vinculación del botiquín se realizará conforme al artículo 34 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, modificado por la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3747) Extracte de la Resolució de 26 d'abril de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions destinades al foment d'activitats musicals per al 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3747) Extracto de la Resolución de 26 de abril de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan subvenciones destinadas al fomento de actividades musicales para 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9840 Data del DOGV : 02-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9840 Fecha DOGV : 02-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3747 CVE Data del document : 26-04-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura Extracte de la Resolució de 26 d'abril de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions destinades al foment d'activitats musicals per al 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3747 CVE Fecha del documento : 26-04-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura Extracto de la Resolución de 26 de abril de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan subvenciones destinadas al fomento de actividades musicales para 2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/757582 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/757582 Primero.
Valencià: És objecte d'aquesta resolució convocar la concessió de subvencions per al foment d'activitats musicals a la Comunitat Valenciana, en el marc de les competències de l'IVC i d'acord amb els objectius que té encomanats.
Español: Es objeto de esta resolución, convocar la concesión de subvenciones para el fomento de actividades musicales en la Comunitat Valenciana, en el marco de las competencias del IVC y de acuerdo con los objetivos que tiene encomendados.
Valencià: Ajudes a la programació en sales d'exhibició. 3.
Español: Ayudas a la programación en salas de exhibición. 3.
Valencià: Ajudes a cursos de perfeccionament musical, concursos, jornades i congressos. 4.
Español: Ayudas a cursos de perfeccionamiento musical, concursos, jornadas y congresos. 4.
Valencià: Ajudes a gires fora de la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Ayudas a giras fuera de la Comunitat Valenciana. 5.
Valencià: Ajudes a projectes de producció d'espectacles de música en viu.
Español: Ayudas a proyectos de producción de espectáculos de música en vivo. 6.
Valencià: Ajudes biennals a l'organització i el manteniment d'estructures administratives. 7.
Español: Ayudas bienales a la organización y mantenimiento de estructuras administrativas. 7.
Valencià: Ajudes a la composició d'obres musicals de nova creació vinculades a la seua estrena. 8.
Español: Ayudas a la composición de obras musicales de nueva creación vinculadas a su estreno. 8.
Valencià: Ajudes al foment de la producció discogràfica.
Español: Ayudas al fomento de la producción discográfica.
Valencià: Persones i entitats beneficiàries de les ajudes Per a obtindre la condició de persona o entitat beneficiària d'aquestes ajudes s'hauran de complir els requisits establits en l'article 3 de l'ordre de bases.
Español: Personas y entidades beneficiarias de las ayudas Para obtener la condición de persona o entidad beneficiaria de estas ayudas se deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 3 de orden de bases.
Valencià: Finançament de les ajudes, distribució i quanties D'acord amb la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024 (DOGV 9756, 31.12.2023), les ajudes convocades s'imputaran al crèdit previst en la secció G0118, entitat 016, línia de subvenció S0995, «Foment d'activitats musicals», per un import de 2.000.000 €.
Español: Financiación de las ayudas, distribución y cuantías De acuerdo con la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 (DOGV 9756, 30.12.2023), las ayudas convocadas se imputarán al crédito previsto en la sección G0118, entidad 016, línea de subvención S0995, Fomento de actividades musicales, por un importe de 2.000.000 €.
Valencià: Sense perjudici de l'anterior, l'import corresponent a l'anualitat 2025 que es concedisca en la modalitat d'ajudes biennals a l'organització i manteniment d'estructures administratives serà d'un màxim de 325.000 €, que queda condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat per a 2025, de conformitat amb les disposicions d'aplicació de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, el importe correspondiente a la anualidad 2025 que se conceda en la modalidad de ayudas bienales a la organización y mantenimiento de estructuras administrativas será de un máximo de 325.000 €, que queda condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en la correspondiente ley de presupuestos de la Generalitat para 2025, de conformidad con las disposiciones de aplicación de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Forma i termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds, en model normalitzat, hauran de dirigir-se a l'IVC per via telemàtica a través del registre de la seu electrònica, accessible des de la web https://sede.ivc.gva.es/ Sisé.
Español: Las solicitudes, en modelo normalizado, deberán dirigirse al IVC, por vía telemática a través del registro de la sede electrónica accesible desde la web https://sede.ivc.gva.es/ Sexto.
Valencià: Termini i forma de justificació i pagament de les ajudes Tots els documents que servisquen per a justificar l'ajuda hauran d'anar subscrits per la persona beneficiària o pel representant legal de l'entitat beneficiària i, així mateix, s'hauran de presentar a l'IVC no més tard del 30 de novembre del 2024, per via telemàtica a través de la seu electrònica.
Español: Todos los documentos que sirvan para justificar la ayuda deberán ir suscritos por la persona beneficiaria, o por el representante legal de la entidad beneficiaria y presentarse en el IVC no más tarde del 30 de noviembre de 2024, por vía telemática a través de su sede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9915, del 14-08-2024 (2024/8454) CORRECCIÓ D'ERRADES de la Resolució d'1 de juliol de 2024, del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual s'atorga a Fotovoltaica Marruecos, SL, autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i aprovació del pla de desmantellament i restauració del terreny i l'entorn afectat per a una central fotovoltaica, situada a Elx, de potència instal·lada 2,9916 MW, denominada FV Marruecos, inclosa la infraestructura d'evacuació d'ús exclusiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9915, del 14-08-2024 (2024/8454) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Resolución de 1 de julio de 2024, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se otorga a Fotovoltaica Marruecos, SL, autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y aprobación del plan de desmantelamiento y restauración del terreno y el entorno afectado para una central fotovoltaica, ubicada en Elche, de potencia instalada 2,9916 MW, denominada FV Marruecos, incluida la infraestructura de evacuación de uso exclusivo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9915 Data del DOGV : 14-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9915 Fecha DOGV : 14-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/8454 CVE : DOGV-V-2024-8454 Data del document : 30-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Correcció d'errades S’han advertit errors en el text de la Resolució d'1 de juliol de 2024, del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant per la qual s’atorga a Fotovoltaica Marruecos, SL, l’autorització d’implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i aprovació del pla de desmantellament i restauració del terreny i l’entorn afectat per a una central fotovoltaica, situada a Elx (Alacant), de potència instal·lada 2,9916 MW, denominada FV Marruecos, inclosa la infraestructura d’evacuació d’ús exclusiu, expedient ATALFE/2020/78, d’1 de juliol de 2024; de conformitat amb l’article 109 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es rectifiquen els errors de la resolució esmentada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/8454 CVE : DOGV-C-2024-8454 Fecha del documento : 30-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Advertidos errores en el texto de la Resolución de 1 de julio de 2024, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante por la que se otorga a Fotovoltaica Marruecos, SL, autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y aprobación del plan de desmantelamiento y restauración del terreno y el entorno afectado para una central fotovoltaica, ubicada en Elche (Alicante), de potencia instalada 2,9916 MW, denominada FV Marruecos, incluida la infraestructura de evacuación de uso exclusivo, expediente ATALFE/2020/78, de fecha 1 de julio de 2024, de conformidad con el artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a la siguiente rectificación de los errores de la mencionada resolución.
Valencià: En concret: En el resol quart, on diu: «[…] el pressupost del qual ascendix a 151.881,33 € (dos-cents quaranta-tres mil set-cents setanta-sis euros amb quaranta-quatre cèntims d’euro) i amb l’abast següent […]» Ha de dir: «[…] el pressupost del qual ascendix a 151.881,33 € (cent cinquanta-un mil huit-cents huitanta-un euros amb trenta-tres cèntims d’euro) i amb l’abast següent […]» En antecedents, s’ha detectat una numeració incorrecta de l’antecedent onzé al quinzé.
Español: En concreto, En el resuelve cuarto, donde dice: «…cuyo presupuesto asciende a 151.881,33 € (doscientos cuarenta y tres mil setecientos setenta y seis euros con cuarenta y cuatro céntimos de euro) y con el alcance siguiente,…» Debe decir: «…cuyo presupuesto asciende a 151.881,33 € (ciento cincuenta y un mil ochocientos ochenta y un euros con treinta y tres céntimos de euro) y con el alcance siguiente,…» En Antecedentes, se ha detectado una numeración incorrecta del antecedente décimo primero al décimo quinto.
Valencià: La numeració correcta és de l’antecedent octau al dotzé.
Español: La numeración correcta es del antecedente octavo al decimosegundo.
Valencià: Esta correcció d’errades haurà d’annexar-se a la Resolució del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant, per la qual s’atorga autorització d’implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, i s’aprova el pla de desmantellament i de restauració del terreny i l’entorn afectat, de la central de producció d’energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica i de la seua infraestructura d’evacuació ja esmentada.
Español: Esta corrección de errores deberá anexarse a la Resolución del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se otorga autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, y se aprueba el plan de desmantelamiento y de restauración del terreno y entorno afectado, de la central de producción de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica y de su infraestructura de evacuación ya mencionada.
Valencià: Alacant, 30 de juliol de 2024 Rosa María Aragonés Pomarés Directora territorial d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 30 de julio de 2024 Rosa María Aragonés Pomarés Directora territorial de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9918, del 20-08-2024 (2024/8195) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2024, per la qual s’autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri de Sanitat en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència del Govern d’Espanya, per import de 4.385.461,97 euros (expedient 10.017/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9918, del 20-08-2024 (2024/8195) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2024, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Sanidad en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia del Gobierno de España, por importe de 4.385.461,97 euros (expediente 10.017/24).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9918 Data del DOGV : 20-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9918 Fecha DOGV : 20-08-2024 Sección del DOGV : III.