gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, d'acord amb la proposta de la comissió tècnica de valoració de curtmetratges i projectes multiplaforma documentals, en la seua sessió de treball de 12 de setembre de 2017, en atenció a les quantitats sobrants en cada modalitat, als imports sol·licitats per a dur a terme l'activitat pels suplents i a les puntuacions obtingudes per aquests, es destina l'economia sobrant en la modalitat de curtmetratges i projectes multiplataforma documentals (4.447,00 euros), a la modalitat de curtmetratges i projectes multiplataforma de ficció.
Español: En consecuencia, de acuerdo con la propuesta de las comisión técnica de valoración de cortometrajes y proyectos multiplaforma documentales, en su sesión de trabajo de 12 de septiembre de 2017, en atención a las cantidades sobrantes en cada modalidad, a los importes solicitados para llevar a cabo la actividad por los suplentes y a las puntuaciones obtenidas por los mismos, se destina la economía sobrante en la modalidad de cortometrajes y proyectos multiplataforma documentales (4.447,00 euros), a la modalidad de cortometrajes y proyectos multiplataforma de ficción.
Valencià: Segon Nomenar com a suplents les persones i entitats especificades en l'annex II per ordre de puntuació, en els quals ha de recaure l'ajuda en cas de possibles renúncies, d'acord amb el que estableix l'article 7, punt 3 de l'ordre de bases reguladores, els projectes del qual no han sigut estimats, amb indicació de la puntuació atorgada a cada un d'aquests en funció dels criteris de valoració previstos en l'esmentada convocatòria.
Español: Segundo Nombrar como suplentes a las personas y entidades relacionadas en el anexo II por orden de puntuación, en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias, de acuerdo con lo previsto en el artículo 7, punto 3 de la orden bases reguladoras y cuyos proyectos no han sido estimados, con indicación de la puntuación otorgada a cada uno de ellos en función de los criterios de valoración previstos en la citada convocatoria.
Valencià: Tercer Denegar l'ajuda a les sol·licituds presentades per a la producció audiovisual de curtmetratges i projectes multiplataforma documentals corresponents als projectes especificats en l'annex III, basant-se en el que estableix el punt 3.1 del punt sisé de la Resolució de 20 d'abril: «En cada una de les modalitats s'ha de fer una mitjana de les valoracions de guió realitzada pels analistes experts de la comissió, i només han de passar a les següents fases el 60 % dels projectes presentats atenent a l'ordre resultant de la valoració del guió.
Español: Tercero Denegar la ayuda a las solicitudes presentadas para la producción audiovisual de cortometrajes y proyectos multiplataforma documentales correspondientes a los proyectos relacionados en el anexo III, en base a lo previsto en el punto 3.1 del resuelvo sexto de la Resolución de 20 de abril: «En cada una de las modalidades se hará una media de las valoraciones de guión realizada por los analistas expertos de la comisión, y solo pasarán a las siguientes fases el 60 % de los proyectos presentados atendiendo al orden resultante de la valoración del guión.
Valencià: A aquests efectes no s'han de computar els projectes que no hagen aportat un guió complet.
Español: A estos efectos no se computarán los proyectos que no hayan aportado un guión completo.
Valencià: L'últim projecte que supere aquesta fase ha de ser aquell que sent seleccionat supose exactament el 60 % o un percentatge superior sempre que sense comptabilitzar-ho el percentatge siga inferior al 60 %».
Español: El último proyecto que supere esta fase será aquel que siendo seleccionado suponga exactamente el 60 % o un porcentaje superior siempre que sin contabilizarlo el porcentaje sea inferior al 60 %».
Valencià: Quart Les persones i entitats beneficiàries han de complir les obligacions i les normes de justificació previstes en els punts huité i nové de la Resolució de 20 d'abril de 2017, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual.
Español: Cuarto Las personas y entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en los resuelvos octavo y noveno de la Resolución de 20 de abril de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se convoca la concesión de ayudas para la producción audiovisual.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 12, punt 7 de l'ordre de bases reguladores i en el punt nové, apartat 1, de la Resolució de 20 d'abril, el termini màxim per a la presentació dels documents justificatius de les subvencions serà el 29 de desembre per a l'anualitat 2017 i el 31 de desembre per a l'anualitat de 2018.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 12, punto 7 de la orden bases reguladoras y en el resuelvo noveno, punto 1, de la Resolución de 20 de abril, el plazo máximo para la presentación de los documentos justificativos de las subvenciones será el 29 de diciembre para la anualidad 2017 y el 31 de diciembre para la anualidad de 2018.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, pot ser recorregut potestativament en reposició o bé es pot plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del president de CulturArts Generalitat, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, puede ser recurrido potestativamente en reposición o bien se puede plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el presidente de CulturArts Generalitat, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant dels jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo debe plantearse ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7976, del 09-02-2017 (2017/1026) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7976, del 09-02-2017 (2017/1026) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7976 Data del DOGV : 09-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7976 Fecha DOGV : 09-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1026 CVE Data del document : 19-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1026 CVE Fecha del documento : 19-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: [2017/1026] Mitjançant l'Ordre 7/2016, de 31 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'estableixen les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat (publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7866, 06. 09. 2016).
Español: [2017/1026] Mediante la Orden 7/2016, de 31 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se establecen las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad (publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7866, 06. 09. 2016).
Valencià: El punt 3, de l'article 2, de l'al·ludida ordre, estableix que la convocatòria de les beques es realitzarà mitjançant una resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: El punto 3, del artículo 2, de la aludida orden, establece que la convocatoria de las becas se realizará mediante resolución de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, i de conformitat amb el que estableixen els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en los artículos 160. 4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar la concessió d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'avaluació de la qualitat assistencial i seguretat del pacient, de persones amb titulacions oficials universitàries de llicenciatura o grau, en matèries relacionades amb ciències de la salut. 2.
Español: Convocar la concesión de una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de evaluación de la calidad asistencial y seguridad del paciente, de personas con titulaciones oficiales universitarias de licenciatura o grado, en materias relacionadas con ciencias de la salud. 2.
Valencià: Les pràctiques es realitzaran en els serveis centrals de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, a València. 3.
Español: Las prácticas se realizarán en los servicios centrales de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en Valencia. 3.
Valencià: L'activitat a desenvolupar consistirà en temes relacionats amb la promoció, avaluació i millora de la qualitat assistencial.
Español: La actividad a desarrollar consistirá en temas relacionados con la promoción, evaluación y mejora de la calidad asistencial.
Valencià: El procediment de concessió d'aquestes beques es tramitarà en règim de concurrència competitiva, tal com estableix el punt 4, de l'article 2 de la referida Ordre 7/2016. 2.
Español: El procedimiento de concesión de estas becas se tramitará en régimen de concurrencia competitiva, tal como establece el punto 4, del artículo 2 de la referida Orden 7/2016. 2.
Valencià: Per a obtenir la condició de persona beneficiària de la beca hauran de reunir-se els requisits de l'article 4 de l'Ordre 7/2016, al termini de presentació de les sol·licituds de la present convocatòria.
Español: Para obtener la condición de persona beneficiaria de la beca deberán reunirse los requisitos del artículo 4 de la Orden 7/2016, al término de presentación de las solicitudes de la presente convocatoria.
Valencià: Pagament de la beca.
Español: Pago de la beca.
Valencià: Període de durada 1.
Español: Periodo de duración 1.
Valencià: La beca prevista en la present resolució de convocatòria es finançarà amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.02.96.0000.411.60.4, codi línia comptable S4510000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2016 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2017, segons el següent desglossament inicial: Import any 2016 1.000 € Import any 2017 11.000 € Import total màxim 12.000 € La beca està dotada de 1.000 euros bruts mensuals, subjectes a les retencions que escaiguen legalment, en atenció al que disposa l'article 21 de la referida Ordre 7/2016. 3.
Español: La beca prevista en la presente resolución de convocatoria se financiará con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.96.0000.411.60.4, código línea contable S4510000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2016 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2017, según el siguiente desglose inicial: Importe año 2016 1.000 € Importe año 2017 11.000 € Importe total máximo 12.000 € La beca está dotada de 1.000 euros brutos mensuales, sujetos a las retenciones que procedan legalmente, en atención a lo dispuesto en el artículo 21 de la referida Orden 7/2016. 3.
Valencià: L'import de la beca s'abonarà a la persona beneficiària per mensualitats vençudes, prèvia expedició, per la persona titular del servei on estiga desenvolupant les pràctiques, d'una certificació que acredite un satisfactori nivell de dedicació i aprofitament.
Español: El importe de la beca se abonará a la persona beneficiaria de la misma por mensualidades vencidas, previa expedición, por la persona titular del servicio donde esté desarrollando las prácticas, de una certificación que acredite un satisfactorio nivel de dedicación y aprovechamiento. 4.
Valencià: L'entrega de la memòria i l'informe favorable posterior per part de la direcció tècnica, a què al·ludeix el punt 5, de l'article 17 de l'Ordre 7/2016, seran condició indispensable per al pagament de l'import de l'últim mes del període de durada de la beca. 5.
Español: La entrega de la memoria y el informe favorable posterior por parte de la dirección técnica, a que alude el punto 5, del artículo 17 de la Orden 7/2016, serán condición indispensable para el pago del importe del último mes del periodo de duración de la beca. 5.
Valencià: La durada de la beca comprendrà, des de la incorporació de l'adjudicatari/a mitjançant resolució de la direcció general amb competències en matèria de qualitat assistencial i atenció al pacient, fins a un període màxim de 12 mesos, a comptar del dia indicat en aquella.
Español: La duración de la beca comprenderá, desde la incorporación del adjudicatario/a mediante resolución de la dirección general con competencias en materia de calidad asistencial y atención al paciente, hasta un período máximo de 12 meses, a contar desde el día indicado en la misma.
Valencià: Amb la finalitat de maximitzar el període de formació de la persona beneficiària, en el cas que l'inici de la beca siga posterior a la data indicada en la resolució d'adjudicació, podran reajustar-se els imports previstos en els pressupostos corresponents, sempre que existisca crèdit adequat i suficient. 6.
Español: Con la finalidad de maximizar el período de formación de la persona beneficiaria, en caso de que el inicio de la beca sea posterior a la fecha indicada en la resolución de adjudicación, podrán reajustarse los importes previstos en los presupuestos correspondientes, siempre que exista crédito adecuado y suficiente. 6.
Valencià: Sense perjuí del que disposa l'apartat anterior, la durada de la beca podrà prorrogar-se, mitjançant una resolució expressa, fins a un màxim de 12 mesos addicionals, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis a què afecte la pròrroga, i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, la duración de la beca podrá prorrogarse, mediante resolución expresa, hasta un máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los que afecte la prórroga y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i la documentació que ha d'acompanyar-se, es realitzarà i ajustarà a allò que s'ha determinat en el capítol I de l'Ordre 7/2016.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y la documentación que debe acompañarse, se realizará y ajustará a lo determinado en el capítulo I de la Orden 7/2016.
Valencià: Comissió avaluadora De conformitat amb l'article 10, de l'Ordre 7/2016, les persones que componen la comissió avaluadora per a la present convocatòria i d'acord amb la seua composició, són: a) Presidenta: María José Avilès, cap del Servei d'Avaluació de la Qualitat Assistencial i Seguretat del Pacient, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: Comisión evaluadora De conformidad con el artículo 10, de la Orden 7/2016, las personas que componen la comisión evaluadora para la presente convocatoria y de acuerdo con su composición, son: a) Presidenta: María José Avilés, jefa del Servicio de Evaluación de la Calidad Asistencial y Seguridad del Paciente, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: c) Rosa María Díaz Mondéjar, cap del Servei d'Investigació Sanitària, de la Subdirecció General d'Investigació i Innovació en Salut, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: d) María Gracia García-Baquero Urbiola, jefa del Servicio de Innovación en Salud y Evaluación de Tecnologías, de la Subdirección General de Investigación e Innovación en Salud, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: e) José María López Penella, cap de secció del Servei d'Avaluació de la Qualitat Assistencial i Seguretat del Pacient, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: e) José María López Penella, jefe de sección del servicio de Evaluación de la Calidad Asistencial y Seguridad del Paciente, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l??article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé, podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, si bien, podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11618) Resolució de 14 de desembre de 2017, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el Projecte de decret del Consell pel qual es regula la gestió d'estudis clínics amb medicaments i productes sanitaris i es crea la xarxa d'investigació amb medicaments i productes sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11618) Resolución de 14 de diciembre de 2017, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se somete al trámite de información pública el Proyecto de decreto del Consell por el que se regula la gestión de estudios clínicos con medicamentos y productos sanitarios y se crea la red de investigación con medicamentos y productos sanitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8195 Data del DOGV : 21-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8195 Fecha DOGV : 21-12-2017 Sección del DOGV : V.