gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de l'LPAC.
Español: La resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, surtiendo los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la LPAC.
Valencià: Així mateix, la resolució es publicarà en la pàgina web de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Asimismo, la resolución se publicará en la página web del LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries i de l'entitat concedent Són obligacions de les persones beneficiàries les establides en l'article 12 de l'Ordre 1/2017, de 18 de gener, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de beques de formació pràctica del SERVEF, i les obligacions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació es troben en l'article 13 de l'ordre esmentada.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias y de la entidad concedente Son obligaciones de las personas beneficiarias las establecidas en el artículo 12 de la Orden 1/2017, de 18 de enero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de becas de formación práctica del SERVEF, y las obligaciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación se encuentran en el artículo 13 de la citada orden.
Valencià: Situacions de les persones beneficiàries de la beca i règim d'incompatibilitats 1.
Español: Situaciones de las personas beneficiarias de la beca y régimen de incompatibilidades 1.
Valencià: La concessió i aprofitament de la beca no implicarà cap vinculació laboral o administrativa amb LABORA ni amb la Generalitat.
Español: La concesión y aprovechamiento de la beca no implicará ninguna vinculación laboral o administrativa con LABORA ni con la Generalitat.
Valencià: Si la persona beneficiària de la beca fora un empleat o empleada de la Generalitat, quedarà en la situació administrativa que siga procedent, d'acord amb la normativa corresponent en matèria de funció pública 2.
Español: Si la persona beneficiaria de la beca fuera un empleado o empleada de la Generalitat, quedará en la situación administrativa que proceda, de acuerdo con la normativa correspondiente en materia de función pública 2.
Valencià: Les beques objecte de la present convocatòria són incompatibles amb l'exercici de qualsevol altra beca o ajuda, així com amb la realització de qualsevol altra activitat laboral remunerada que supose concurrència amb l'objecte i dedicació de la beca o que impedisca el compliment de les obligacions derivades del normal desenvolupament d'aquesta.
Español: Las becas objeto de la presente convocatoria son incompatibles con el desempeño de cualquier otra beca o ayuda, así como con la realización de cualquier otra actividad laboral remunerada que suponga concurrencia con el objeto y dedicación de la beca o que impida el cumplimiento de las obligaciones derivadas del normal desarrollo de la misma.
Valencià: Facultats d'interpretació, incidències i tutoria 1.
Español: Facultades de interpretación, incidencias y tutoría 1.
Valencià: La Direcció General de LABORA, o l'òrgan en qui delegue, resoldrà els dubtes i incidències que es puguen plantejar en relació amb el gaudi de la beca, amb l'audiència prèvia de la persona interessada. 2.
Español: La Dirección General de LABORA, u órgano en quien delegue, resolverá las dudas e incidencias que se puedan plantear en relación con el disfrute de la beca, previa audiencia de la persona interesada. 2.
Valencià: Les persones titulars del servei o responsables de la unitat administrativa on es desenvolupe la beca exerciran de tutors de les pràctiques professionals i vetlaran pel compliment d'aquestes, tot això conforme a la instrucció dictada a aquest efecte per la Direcció General de LABORA. 3.
Español: Las personas titulares del servicio o responsables de la unidad administrativa donde se desarrolle la beca ejercerán de tutores de las prácticas profesionales y velarán por el cumplimiento de las mismas, todo ello conforme a la instrucción dictada al efecto por la Dirección General de LABORA. 3.
Valencià: La renúncia a la beca haurà de comunicar-se amb quinze dies d'antelació, excepte una justificació degudament acreditada, i suposarà la pèrdua de tots els drets inherents a aquesta. 4.
Español: La renuncia a la beca deberá comunicarse con quince días de antelación, salvo justificación debidamente acreditada, y supondrá la pérdida de todos los derechos inherentes a la misma. 4.
Valencià: En cas de produir-se alguna renúncia a les beques concedides, l'òrgan competent procedirà a cobrir la vacant a través de la borsa de reserva que resulte del procediment de selecció prèviament efectuat i en l'ordre establit en aquesta. 5.
Español: En caso de producirse alguna renuncia a las becas concedidas, el órgano competente procederá a cubrir la vacante a través de la bolsa de reserva que resulte del procedimiento de selección previamente efectuado y en el orden establecido en la misma. 5.
Valencià: Podrà interrompre's el gaudi de la beca per raó de part, adopció o acolliment, així com ingrés hospitalari prolongat de la persona beneficiària, i en aquest cas es continuarà reportant i percebent l'import de la beca atorgada.
Español: Podrá interrumpirse el disfrute de la beca por razón de parto, adopción o acogimiento, así como ingreso hospitalario prolongado de la persona beneficiaria, en cuyo caso se continuará devengando y percibiendo el importe de la beca otorgada.
Valencià: Pèrdua del dret al cobrament i reintegrament 1.
Español: Pérdida del derecho al cobro y reintegro 1.
Valencià: Es produirà la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la beca en el supòsit de falta de justificació o quan concórrega alguna de les causes previstes en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 2.
Español: Se producirá la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la beca en el supuesto de falta de justificación o cuando concurra alguna de las causas previstas en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 2.
Valencià: Serà procedent el reintegrament de la quantitat percebuda i l'exigència de l'interés de demora corresponent des del moment del pagament de l'ajuda fins a la data en què s'acorde la procedència del reintegrament, d'acord amb el que es disposa en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com en els següents casos: a) Quan es destine la quantitat percebuda a altres fins diferents de l'objecte de l'ajuda.
Español: Procederá el reintegro de la cantidad percibida y la exigencia del interés de demora correspondiente desde el momento del pago de la ayuda hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como en los siguientes casos: a) Cuando se destine la cantidad percibida a otros fines diferentes al objeto de la ayuda.
Valencià: b) Quan s'incórrega en algun dels casos d'incompatibilitat de la beca.
Español: b) Cuando se incurra en alguno de los casos de incompatibilidad de la beca.
Valencià: c) Quan s'incomplisquen, sense una causa que ho justifique, les obligacions de la persona beneficiària.
Español: c) Cuando se incumplan, sin causa que lo justifique las obligaciones del beneficiario.
Valencià: d) Quan es deixen de complir els requisits exigits per a ser persona beneficiària. 3.
Español: d) Cuando se dejen de reunir los requisitos exigidos para ser beneficiario. 3.
Valencià: Tractament de dades personals De conformitat amb la legislació, europea i espanyola en protecció de dades de caràcter personal, aquestes dades seran tractades en qualitat de responsable del tractament i en l'exercici de les competències atribuïdes per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, amb la finalitat de gestionar les beques objecte d'aquesta resolució.
Español: Tratamiento de datos personales De conformidad con la legislación, europea y española en protección de datos de carácter personal, estos datos serán tratados en calidad de responsable del Tratamiento y en el ejercicio de las competencias atribuidas por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, con la finalidad de gestionar las becas objeto de esta resolución.
Valencià: Les persones interessades podran exercir els drets d'accés, rectificació, supressió i portabilitat de les seues dades de caràcter personal, limitació i oposició dels tractaments i del fet de no ser objecte de decisions individuals automatitzades respecte a les seues dades personals, registrats en aquest organisme, presentant un escrit en el registre d'entrada de LABORA.
Español: Las personas interesadas podrán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos de carácter personal, limitación y oposición de los tratamientos y del hecho de no ser objeto de decisiones individuales automatizadas respecto a sus datos personales, registrados en este organismo, presentando escrito en el Registro de entrada de LABORA.
Valencià: Així mateix, podrà reclamar davant la Delegació de Protecció de Dades dpd@gva.es o, si és el cas, davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, en el supòsit d'entendre vulnerats els seus drets en matèria de protecció de dades.
Español: Así mismo, podrá reclamar ante la Delegación de Protección de Datos dpd@gva.es o, en su caso, ante la Agencia Española de Protección de datos, en el supuesto de entender vulnerado sus derechos en materia de protección de datos.
Valencià: Per a més informació sobre el tractament de les dades personals es pot consultar la pàgina web de LABORA: http://www.labora.gva.es/ Quinzé.
Español: Para más información sobre el tratamiento de los datos personales se puede consultar la página web de LABORA: http://www.labora.gva.es/ Decimoquinto.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu de la província de València, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la provincia de Valencia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1067) Informació pública de la modificació puntual de la nova normativa per a la instal·lació de subministraments de combustible al detall i electrolineres en sòls urbans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1067) Información pública de la modificación puntual de la nueva normativa para la instalación de suministros de combustible al por menor y electrolineras en suelos urbanos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9290 Data del DOGV : 03-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9290 Fecha DOGV : 03-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1067 CVE Data del document : 08-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfàs del Pi, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de la nova normativa per a la instal·lació de subministraments de combustible al detall i electrolineres en sòls urbans.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1067 CVE Fecha del documento : 08-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfàs del Pi, l' administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual de la nueva normativa para la instalación de suministros de combustible al por menor y electrolineras en suelos urbanos.
Valencià: [2022/1067] Per Decret d'aquesta Alcaldia-Presidència, número 182/2022 de data 8 de febrer de 2022, s'ha acordat sotmetre a nova informació pública la proposta de modificació puntual relativa a nova normativa per a la instal·lació de subministraments de combustible al detall i electrolineres en sòls urbans, pel termini de vint dies, a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/1067] Por Decreto de esta Alcaldía-Presidencia, número 182/2022 de fecha 8 de febrero de 2022, se ha acordado someter a nueva información pública la propuesta de modificación puntual relativa a nueva normativa para la instalación de suministros de combustible al por menor y electrolineras en suelos urbanos, por el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La memòria de sostenibilitat econòmica, els informes i les al·legacions que sustenten la pròrroga del període d'informació pública i altra documentació de l'expedient, podran ser examinats en el tauler d'anuncis de la pàgina web municipal (www.lalfas.es/transparencia/normativa/tablon-de-anuncios), i en el departament d'Urbanisme de l'Ajuntament, de dilluns a divendres, en horari d'atenció al públic de 09.00 a 13.00 hores.
Español: y demás documentación del expediente, podrán ser examinados en el tablón de anuncios de la página web municipal (www.lalfas.es/transparencia/normativa/tablon-de-anuncios), y en el departamento de Urbanismo del Ayuntamiento, de lunes a viernes, en horario de atención al público de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Durant aquest període s'admetran, per al seu examen i consideració, noves al·legacions, i podran inadmetre's les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: Durante este periodo se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones, pudiendo inadmitirse las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: Aquesta actuació es deu al fet que s'ha introduït en el procediment una memòria de sostenibilitat econòmica que no constava en la documentació aprovada inicialment i sotmesa a informació pública.
Español: Esta actuación se debe a que se ha introducido en el procedimiento una memoria de sostenibilidad económica que no constaba en la documentación aprobada inicialmente y sometida a información pública.
Valencià: Així mateix s'informa que la memòria de sostenibilitat econòmica incorporada a l'expedient no té efecte significatiu sobre el medi ambient i el territori.
Español: Asimismo se informa que la memoria de sostenibilidad económica incorporada al expediente no tiene efecto significativo sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Español: Lo que se hace público, para general conocimiento.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 8 de febrer de 2022.
Español: L'Alfàs del Pi, 8 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8780) Extracte de la Resolució de 26 de setembre de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es distribueix entre els diferents programes formatius el crèdit sobrant de les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8780) Extracto de la Resolución de 26 de septiembre de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se distribuye entre los distintos programas formativos el crédito sobrante de las ayudas convocadas mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9438 Data del DOGV : 29-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9438 Fecha DOGV : 29-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8780 CVE Data del document : 26-09-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de setembre de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es distribueix entre els diferents programes formatius el crèdit sobrant de les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8780 CVE Fecha del documento : 26-09-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de septiembre de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se distribuye entre los distintos programas formativos el crédito sobrante de las ayudas convocadas mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/605007 Mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2022, en aplicació de l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es desplega el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament, amb càrrec a la línia genèrica de subvenció S5644000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2022.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/605007 Mediante Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2022, en aplicación de la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación, con cargo a la línea genérica de subvención S5644000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto de LABORA-Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2022.