gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 90 de la Llei Urbanística Valenciana, i s'adverteix de la possibilitat de formular al·legacions, per un termini d'un mes, comptat des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 90 de la Ley Urbanística Valenciana; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de un mes, contado desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Igualment, es fa constar que, d'acord amb l'article 101.2, de la Llei Urbanística Valenciana, queda suspés l'atorgament de llicències d'edificació, demolició i parcel·lació, en l'àmbit territorial definit anteriorment, pel termini d'un any.
Español: Igualmente, se hace constar que, de acuerdo con el artículo 101.2, de la Ley Urbanística Valenciana, queda suspendido el otorgamiento de licencias de edificación, demolición y parcelación, en el ámbito territorial definido anteriormente, por el plazo de un año.
Valencià: Paterna, 9 de març de 2012.
Español: Paterna, 9 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6773, del 14-05-2012 (2012/4508) Informació pública de les sol·licituds d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública en València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6773, del 14-05-2012 (2012/4508) Información pública de las solicitudes de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública en Valencia.
Valencià: Expedient número ATASCT/2012/34/46 y ATASCT/2012/33/46.
Español: Expediente ATASCT/2012/34/46 y ATASCT/2012/33/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6773 Data del DOGV : 14-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6773 Fecha DOGV : 14-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4508 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de les sol·licituds d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública en València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de las solicitudes de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública en Valencia.
Valencià: [2012/4508] Relació de béns i drets afectats Projecte d'execució de la subestació transformadora 220/20/11 kV ST Vivers  * * * * * * * * * * * Relación de bienes y derechos afectados Proyecto de ejecución de la subestación transformadora 220/20/11 kV ST Viveros  Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública que s'acumula, en virtut del que establix l'article 13 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España, SA, ATASCT/2012/34/46.
Español: [2012/4508] Relació de béns i drets afectats Projecte d'execució de la subestació transformadora 220/20/11 kV ST Vivers  * * * * * * * * * * * Relación de bienes y derechos afectados Proyecto de ejecución de la subestación transformadora 220/20/11 kV ST Viveros  A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública que se acumula, en virtud de lo establecido en el artículo 13 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España, SA, ATASCT/2012/34/46.
Valencià: Peticionari: de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, ATASCT/2012/33/46.
Español: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, ATASCT/2012/33/46.
Valencià: Pressupost 1: Red Eléctrica de España, SA. 3.470.000,06 €.
Español: Presupuesto 1: Red Eléctrica de España, SA. 3.470.000,06 €.
Valencià: Pressupost 2: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU 4.836.121,16 €.
Español: Presupuesto 2: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU. 4.836.121,16 €.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servici Territorial d'Energia, siti en Gregorio Gea, 27 de València, així com dirigir a l'esmentat servici territorial les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6839, del 13-08-2012 (2012/7984) ACORD de 27 de juliol de 2012, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència entre seccions, del capítol VI del programa 141.10 Administració de Justícia al mateix capítol del programa 121.60 Sistemes Informàtics, Infraestructures i Xarxes de Telecomunicacions, per import de 160.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6839, del 13-08-2012 (2012/7984) ACUERDO de 27 de julio de 2012, del Consell, por el que se autoriza una transferencia entre secciones, del capítulo VI del programa 141.10 Administración de Justicia al mismo capítulo del programa 121.60 Sistemas Informáticos, Infraestructuras y Redes de Telecomunicaciones, por importe de 160.000 euros.
Valencià: Expedient número 16.010/12-041.
Español: Expediente número 16.010/12-041.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6839 Data del DOGV : 13-08-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6839 Fecha DOGV : 13-08-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7984 CVE Data del document : 27-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 27 de juliol de 2012, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència entre seccions, del capítol VI del programa 141.10 Administració de Justícia al mateix capítol del programa 121.60 Sistemes Informàtics, Infraestructures i Xarxes de Telecomunicacions, per import de 160.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7984 CVE Fecha del documento : 27-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 27 de julio de 2012, del Consell, por el que se autoriza una transferencia entre secciones, del capítulo VI del programa 141.10 Administración de Justicia al mismo capítulo del programa 121.60 Sistemas Informáticos, Infraestructuras y Redes de Telecomunicaciones, por importe de 160.000 euros.
Valencià: [2012/7984] El Consell, en la reunió del dia 27 de juliol de 2012, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Justícia i Benestar Social, entre les actuacions encaminades a la millora i la modernització de l'Administració de Justícia, planteja la necessitat de realitzar nous desenrotllaments de l'aplicació Cicerone, orientada a la gestió processal d'expedients judicials, i per això proposa transferir 160.000 euros des del capítol VI del programa 141.10 Administració de Justícia, al mateix capítol del programa 121.60 Sistemes Informàtics, Infraestructures i Xarxes de Telecomunicacions, gestionat per la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per ser esta la que té les competències en matèria de tecnologies de la informació per raó del Decret 5/2011, del president de la Generalitat, i del Decret 119/2011, del Consell.
Español: [2012/7984] El Consell, en la reunión del día 27 de julio de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Justicia y Bienestar Social, entre las actuaciones encaminadas a la mejora y la modernización de la Administración de Justicia, plantea la necesidad de realizar nuevos desarrollos de la aplicación Cicerone, orientada a la gestión procesal de expedientes judiciales, para lo que propone transferir 160.000 euros desde el capítulo VI del programa 141.10 Administración de Justicia, al mismo capítulo del programa 121.60 Sistemas informáticos, Infraestructuras y Redes de Telecomunicaciones, gestionado por la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por ser ésta la que ostenta las competencias en materia de tecnologías de la información en virtud de los Decretos 5/2011, del president de la Generalitat, y 119/2011, del Consell.
Valencià: En atenció d'estes consideracions i segons que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 16.04.01.141.10.6, per import de 160.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 16.04.01.141.10.6, por importe de 160.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 06.03.02.121.60.6, per import de 160.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 06.03.02.121.60.6, por importe de 160.000 euros.
Valencià: Simat de la Valldigna, 27 de juliol de 2012 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Simat de la Valldigna, 27 de julio de 2012 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10144) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10144) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10144 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/10144] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/10144] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Constitució, número 14, 03660 Novelda, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida Constitución, número 14, 03660 Novelda, Alicante.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la directora territorial el 18 de septiembre de 2012 El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6786, del 31-05-2012 (2012/5334) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2012, del conseller de Presidència, per la qual es concedeixen subvencions a les xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana, per a la producció de programes seriats de televisió per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6786, del 31-05-2012 (2012/5334) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2012, del conseller de Presidencia, por la que se conceden subvenciones a las Pequeñas y Medianas Empresas del Sector Audiovisual de la Comunitat Valenciana, para la producción de programas seriados de televisión para el ejercicio 2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6786 Data del DOGV : 31-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6786 Fecha DOGV : 31-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/5334 CVE Data del document : 23-05-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2012, del conseller de Presidència, per la qual es concedeixen subvencions a les xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana, per a la producció de programes seriats de televisió per a l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/5334 CVE Fecha del documento : 23-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2012, del conseller de Presidencia, por la que se conceden subvenciones a las Pequeñas y Medianas Empresas del Sector Audiovisual de la Comunitat Valenciana, para la producción de programas seriados de televisión para el ejercicio 2012.
Valencià: [2012/5334] En virtut de l'Orde 5/2012, de 8 de febrer, de la Conselleria de Presidència, es van convocar i van establir les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana, per a la producció de programes seriats de televisió per a l'exercici 2012 (DOCV núm. 6720, de 23 de febrer de 2012).
Español: [2012/5334] En virtud de la Orden 5/2012, de 8 de febrero, de la Conselleria de Presidencia, se convocaron y establecieron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las pequeñas y medianas empresas del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana para la producción de programas seriados de televisión para el ejercicio 2012 (DOCV núm. 6720, de 23 de febrero de 2012).
Valencià: En conseqüència, va formular la preceptiva proposta de resolució en els termes reflectits en l'acta de la reunió adés esmentada.
Español: En consecuencia, formuló la preceptiva propuesta de resolución en los términos reflejados en el acta de dicha reunión.
Valencià: En vista de tot l'anterior i amb subjecció al Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; i als articles de caràcter bàsic de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i els preceptes de tal caràcter del Reglament de la llei esmentada, aprovat per Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol; així com de conformitat amb l'Orde 5/2012, de 8 de febrer, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes a les xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana, per a la producció de programes seriats de televisió, en exercici de les competències que m'atribuix el Decret 110/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència i la Conselleria de Presidència, resolc: Primer Aprovar la concessió de subvencions a les empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana i pels imports que s'indiquen a continuació, per a la producció de programes seriats de televisió en l'exercici 2012: Títol programa: «Protagonistes».
Español: En vista de todo lo anterior y con sujeción al Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; y a los artículos de carácter básico de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y los preceptos de tal carácter del Reglamento de la citada Ley, aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio; así como de conformidad con la Orden 5/2012, de 8 de febrero, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a las pequeñas y medianas empresas del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana para la producción de programas seriados de televisión, en ejercicio de las competencias que me atribuye el Decreto 110/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia y la Conselleria de Presidencia, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de subvenciones a las empresas del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana y por los importes que se relacionan a continuación, para la producción de programas seriados de televisión en el ejercicio 2012: Título programa: «Protagonistes».
Valencià: Ajuda concedida: 63.333,33 €.
Español: Ayuda concedida: 63.333,33 €.
Valencià: Títol programa: «Cap Avant».
Español: Título programa: «Cap Avant».
Valencià: Empresa: Produccions El Vincle, SL (CIF B97880405).
Español: Empresa: Produccions El Vincle, SL (CIF B-97880405).
Valencià: Títol programa: «Som Salut».
Español: Título programa: «Som Salut».
Valencià: Empresa: Galàxia Televisió, SL (CIF B46372843).
Español: Empresa: Galaxia Televisión, SL (CIF B46372843).
Valencià: Segon Declarar no admeses les sol·licituds de subvenció de les empreses que s'indiquen en l'annex I de la present resolució, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Ayuda concedida: 63.333,33 € Segundo Declarar inadmitidas las solicitudes de subvención de las empresas relacionadas en el anexo I de la presente resolución, por los motivos que se indican en el mismo.
Valencià: Tercer Desestimar les restants sol·licituds per haver obtingut una puntuació inferior respecte als projectes beneficiaris.
Español: Tercero Desestimar las restantes solicitudes por haber obtenido una puntuación inferior respecto a los proyectos beneficiarios.