gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinquena En les esmentades resolucions nominatives, la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme requerirà a les Comissions de les Fogueres guanyadores de cada un dels premis perquè, en compliment de la vigent normativa pressupostària i de concessió d'ajudes i de subvencions, aporten els documents necessaris per a lliurar el premi a favor seu, molt especialment aquells que els acrediten, respectivament, d'estar al corrent de les obligacions fiscals i davant la Seguretat Social, així com si s'han obtingut altres ajudes o subvencions d'administracions o ens públics diferents de l'Agència Valenciana del Turisme per a la mateixa finalitat objecte de col·laboració econòmica per part d'esta última, als efectes del que preveu l'article 47, apartat 4.b), del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, en la redacció donada per l'article 20 de la Llei 14/1997, de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Mesures de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, en relació amb l'article 47, apartat 8, del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinta En las citadas resoluciones nominativas, la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme requerirá a las Comisiones de las Fogueres ganadoras de cada uno de los premios para que, en cumplimiento de la vigente normativa presupuestaria y de concesión de ayudas y de subvenciones, aporten los documentos necesarios para librar el premio a su favor, muy especialmente aquellos que les acrediten, respectivamente, de hallarse al corriente de las obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social, así como si se han obtenido otras ayudas o subvenciones de Administraciones o entes públicos distintos a la Agència Valenciana del Turisme para la misma finalidad objeto de colaboración económica por parte de ésta última, a los efectos de lo previsto en el artículo 47, apartado 4.b), del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en la redacción dada por el artículo 20 de la Ley 14/1997, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Medidas de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, puesto en relación con el artículo 47, apartado 8, del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, les Comissions de les Fogueres guanyadores hauran d'aportar l'imprés de manteniment de tercers que l'Agència els facilitarà a este efecte, degudament omplit, una còpia de l'acta de nomenament del representant de la Foguera, així com un certificat de l'entitat financera corresponent en què conste el número de compte corrent de la Foguera premiada.
Español: Asimismo, las Comisiones de las Fogueres ganadoras deberán aportar el impreso de mantenimiento de terceros que la Agència les facilitará al efecto, debidamente cumplimentado, una copia del acta de nombramiento del representante de la Foguera, así como un certificado de la entidad financiera correspondiente en el que conste el número de cuenta corriente de la Foguera premiada.
Valencià: Sisena Previs els tràmits administratius i pressupostaris d'obligat compliment, l'Agència farà efectiu l'import dels Premis al Major Interés Turístic a favor de les respectives Comissions de les Fogueres guanyadores, en les quanties disposades en la base primera, en el termini màxim de quaranta dies des de la recepció de la documentació justificativa i després de l'informe de l'Àrea de Mercats i Comunicació que les prestacions s'ajusten al que estipula.
Español: Sexta Previos los trámites administrativos y presupuestarios de obligado cumplimiento, la Agència hará efectivo el importe de los Premios al Mayor Interés Turístico a favor de las respectivas Comisiones de las Fogueres ganadoras, en las cuantías dispuestas en la base primera, en el plazo máximo de cuarenta días desde la recepción de la documentación justificativa y tras el informe del Área de Mercados y Comunicación de que las prestaciones se ajustan a lo estipulado.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El sotssecretari de la Conselleria de Turisme: Jorge J.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Turismo: Jorge J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6068, del 30-07-2009 (2009/8475) Acceptació de la delegació de diversos tributs i la resta d'ingressos de dret públic dels ajuntaments de la Vall de Gallinera, San Fulgencio i Pego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6068, del 30-07-2009 (2009/8475) Aceptación de la delegación de varios tributos y demás ingresos de derecho público de los ayuntamientos de La Vall de Gallinera, San Fulgencio y Pego.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6068 Data del DOGV : 30-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6068 Fecha DOGV : 30-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8475 CVE Data del document : 08-07-2009 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8475 CVE Fecha del documento : 08-07-2009 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vall de Gallinera, la San Fulgencio Pego delegació de poders administració local competència administrativa Acceptació de la delegació de diversos tributs i la resta d'ingressos de dret públic dels ajuntaments de la Vall de Gallinera, San Fulgencio i Pego.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vall de Gallinera, la San Fulgencio Pego delegación de poderes administración local competencia administrativa Aceptación de la delegación de varios tributos y demás ingresos de derecho público de los ayuntamientos de La Vall de Gallinera, San Fulgencio y Pego.
Valencià: [2009/8475] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial d'Alacant de data 8 juliol de 2009, de la delegació efectuada pels plens dels ajuntaments de la Vall de Gallinera de data de 25 de juny de 2009, San Fulgencio de data 16 de juny de 2009 i Pego de data 30 d'abril de 2009, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establerts en l'Acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP núm. 46, de data 24.02.1990, i DOCV núm. 1261, de data 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions La Vall de Gallinera Tots els tributs i la resta d'ingressos de dret públic.
Español: [2009/8475] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial de Alicante de fecha 8 julio de 2009, de la delegación efectuada por los plenos de los ayuntamientos de La Vall de Gallinera de fecha de 25 de junio de 2009, San Fulgencio de fecha 16 de junio de 2009 y Pego de fecha 30 de abril de 2009, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el Acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP núm. 46, de fecha 24.02.1990, y DOCV núm. 1261, de fecha 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones La Vall de Gallinera Todos los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: Pego Preu públic per la prestació del servici de publicitat en Ràdio Pego Estes delegacions realitzades en favor de la Diputació Provincial d'Alacant pels municipis de la Vall de Gallinera, San Fulgencio i Pego tindran efecte des de la mateixa data de l'aprovació de la delegació i estaran vigents fins al 31 de desembre de 2009, en el cas de la Vall de Gallinera; 31 de desembre de 2010, en el de Sant Fulgenci; i 31 de desembre de 2011, en el de Pego, i quedaran tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra mitjançant la comunicació a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: San Fulgencio Tasa por servicio de limpieza de solares sin vallar Pego Precio público por la prestación del servicio de publicidad en Radio Pego Estas delegaciones realizadas en favor de la Diputación Provincial de Alicante por los municipios de La Vall de Gallinera, San Fulgencio y Pego surtirán efecto desde la misma fecha de aprobación de la delegación y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2009, en el caso de La Vall de Gallinera; 31 de diciembre de 2010, en el de San Fulgencio; y 31 de diciembre de 2011, en el de Pego, quedando tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6169, del 21-12-2009 (2009/14701) DECRET 230/2009, de 18 de desembre, del Consell, pel qual cessa Pedro Javier García Ribot com a director general d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6169, del 21-12-2009 (2009/14701) DECRETO 230/2009, de 18 de diciembre, del Consell, por el que cesa Pedro Javier García Ribot como director general de Administración Autonómica, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6169 Data del DOGV : 21-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6169 Fecha DOGV : 21-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/14701 CVE Data del document : 18-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques Govern Valencià DECRET 230/2009, de 18 de desembre, del Consell, pel qual cessa Pedro Javier García Ribot com a director general d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/14701 CVE Fecha del documento : 18-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas Gobierno Valenciano DECRETO 230/2009, de 18 de diciembre, del Consell, por el que cesa Pedro Javier García Ribot como director general de Administración Autonómica, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2009/14701] En virtut del que disposen els articles 17.a 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, el Consell, en la reunió del dia 18 de desembre de 2009, acorda el cessament de Pedro Javier García Ribot com a director general d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2009/14701] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, el Consell, en la reunión del día 18 de diciembre de 2009, acuerda el cese de Pedro Javier García Ribot como director general de Administración Autonómica, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Aquest decret tindrà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El presente decreto tendrá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de desembre de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Justícia i Administracions Públiques, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de diciembre de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Justicia y Administraciones Públicas, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5994, del 16-04-2009 (2009/3813) Notificació a Rosa Martí Ten.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5994, del 16-04-2009 (2009/3813) Notificación a Rosa Martí Ten.
Valencià: Expedient número V-RAFP-03/09.
Español: Expediente número V-RAFP-03/09.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5994 Data del DOGV : 16-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5994 Fecha DOGV : 16-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3813 CVE Data del document : 16-03-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Rosa Martí Ten.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3813 CVE Fecha del documento : 16-03-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Rosa Martí Ten.
Valencià: [2009/3813] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de dèbits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2009/3813] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: : 8 Població: Bétera Adjudicatari: Rosa Martí Ten Règim de cessió: Compravenda Data requeriment: 11.03.2009 València, 16 de març de 2009.
Español: Régimen de cesión: Compraventa Fecha requerimiento: 11.03.2009 Valencia, 16 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5980, del 24-03-2009 (2009/2958) Informació publica de l'inici del pla de participació pública de l'estudi del paisatge en la fase de document de concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana de Zucaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5980, del 24-03-2009 (2009/2958) Información publica del inicio del plan de participación pública del estudio del paisaje en la fase de documento de concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Zucaina.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5980 Data del DOGV : 24-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5980 Fecha DOGV : 24-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/2958 CVE Data del document : 11-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Zucaina Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Zucaina pla d'urbanisme administració local Informació publica de l'inici del pla de participació pública de l'estudi del paisatge en la fase de document de concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana de Zucaina.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/2958 CVE Fecha del documento : 11-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Zucaina Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Zucaina plan de urbanismo administración local Información publica del inicio del plan de participación pública del estudio del paisaje en la fase de documento de concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Zucaina.
Valencià: [2009/2958] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 10 de febrer de 2009, ha aprovat el pla de participació pública de l'estudi de paisatge del concert previ del Pla General de Zucaina, el qual es posa en coneixement i a disposició del públic interessat, i es comunica l'inici del procés de participació publica en les fases i els terminis corresponents, als efectes que qualsevol persona interessada puga col·laborar en el desenvolupament de l'estudi de paisatge i formular els suggeriments o les al·legacions que estime pertinents, tot això en el termini d'un mes, a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/2958] Habiéndose aprobado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 10 de febrero de 2009, el plan de participación pública del estudio de paisaje del concierto previo del Plan General de Zucaina, se pone en conocimiento y a disposición del público interesado, y se comunica el inicio del proceso de participación publica en las fases y plazos correspondientes, a los efectos de que cualquier persona interesada pueda colaborar en el desarrollo del estudio de paisaje y formular las sugerencias o alegaciones que estime pertinentes, todo ello en el plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tota la documentació podrà consultar-se a les oficines municipals, ubicades a la plaça de l'Església, núm. 1, en horari de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Toda la documentación podrá consultarse en las oficinas municipales, ubicadas en la plaza de la Iglesia, nº 1, en horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Cosa que es comunica perquè en prengueu coneixement.
Español: Lo que se comunica para general conocimiento.
Valencià: Zucaina, 11 de febrer de 2009.
Español: Zucaina, 11 de febrero de 2009.
Valencià: - L'alcalde: José María Ibáñez Zafón.
Español: - El alcalde: José María Ibáñez Zafón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6031, del 09-06-2009 (2009/6610) Informació pública de la reactivació de la cooperativa i l'adaptació dels Estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6031, del 09-06-2009 (2009/6610) Información pública de la reactivación de la cooperativa y adaptación de los Estatutos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6031 Data del DOGV : 09-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6031 Fecha DOGV : 09-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6610 CVE Data del document : 27-03-2009 Organisme emissor : Ceaga, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6610 CVE Fecha del documento : 27-03-2009 Organismo emisor : Ceaga, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la reactivació de la cooperativa i l'adaptació dels Estatuts.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública de la reactivación de la cooperativa y adaptación de los Estatutos.
Valencià: [2009/6610] Per acord de l'Assemblea General, de 27 de març de 2009, s'adoptaren per unanimitat els següents acords: 1.
Español: [2009/6610] Por acuerdo de la Asamblea General, de 27 de marzo de 2009, fueron adoptados por unanimidad los siguientes acuerdos: 1.
Valencià: Reactivació de la cooperativa. 2.
Español: Reactivación de la cooperativa. 2.