gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Favara: Oro Azorín Canet.
Español: La alcadesa presidenta del Ayuntamiento de Favara: Oro Azorín Canet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/9224) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de setembre 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-06, sector administració especial, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/9224) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de septiembre 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06, sector administración especial, turno de promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8154 Data del DOGV : 23-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8154 Fecha DOGV : 23-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9224 CVE Data del document : 03-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de setembre 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-06, sector administració especial, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9224 CVE Fecha del documento : 03-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de septiembre 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06, sector administración especial, turno de promoción interna.
Valencià: [2017/9224] Vista la proposta de correcció d'errades de la directora general de Funció Pública i publicada la Resolució de data 20 de setembre 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-06, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 6/15.
Español: [2017/9224] Vista la propuesta de corrección de errores de la directora general de Función Pública y publicada la Resolución de fecha 20 de septiembre 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 6/15.
Valencià: On diu Segon «Convocar totes les persones admeses (Alacant, Castelló i València), a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 28 d'octubre (dissabte), a les 09.00 hores a València, Aulari Nord del Campus dels Tarongers.
Español: Donde dice Segundo: «Convocar a todas las personas admitidas (Alicante, Castellón y Valencia), a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 28 de octubre (sábado), a las 09.00 horas en Valencia, Aulario Norte del Campus dels Tarongers.
Valencià: Avinguda dels Tarongers, s/n»; Ha de dir Segon: «Les persones admeses en l'annex I, seran convocades a la realització del primer exercici mitjançant una resolució que es publicarà oportunament en el DOGV, que tindrà lloc, en la mateixa data que determine la resolució en què es convoque a la realització del segon exercici per al torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional de la convocatòria 5/15, d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-06.
Español: Avenida de los Naranjos, s/n»; Debe decir Segundo: «Las personas admitidas en el anexo I, serán convocadas a la realización del primer ejercicio mediante resolución que se publicará oportunamente en el DOGV, que tendrá lugar, en la misma fecha, que determine, la resolución en la que se convoque a la realización del segundo ejercicio para el turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional de la convocatoria 5/15, de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8009, del 28-03-2017 (2017/2206) Informació pública de la modificació puntual del sector Alfarella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8009, del 28-03-2017 (2017/2206) Información pública de la modificación puntual del sector Alfarella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8009 Data del DOGV : 28-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8009 Fecha DOGV : 28-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/2206 CVE Data del document : 24-02-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Finestrat administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del sector Alfarella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/2206 CVE Fecha del documento : 24-02-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Finestrat administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del sector Alfarella.
Valencià: [2017/2206] Incoat procediment per a l'aprovació de la modificació puntual del Pla parcial de l'Alfarella de Finestrat, promogut per aquesta administració a petició de Los Almendros de Alicante, SA, i basant-se en l'article 45.2 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: [2017/2206] Incoado procedimiento para la aprobación de la modificación puntual del Plan parcial de L'Alfarella de Finestrat, promovido por esta administración a petición de Los Almendros de Alicante, SA, y en base al artículo 45.2 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: Resultant que en data 20 de febrer de 2017 la Junta de Govern Local acorda aprovar l'informe ambiental i territorial estratègic favorable, dins del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual de l'Alfarella de Finestrat, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, correspon continuar la tramitació de la modificació puntual, d'acord amb la normativa d'aplicació (art. 53.2 de la LOTUP).
Español: Resultando que en fecha 20 de febrero de 2017 se acuerda por la Junta de Gobierno Local aprobar el informe ambiental y territorial estratégico favorable, dentro del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual de L'Alfarella de Finestrat, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación puntual, conforme a la normativa de aplicación (art. 53.2 de la LOTUP).
Valencià: Sotmetre a exposició pública la proposta de modificació puntual del Pla parcial de l'Alfarella de Finestrat.
Español: Someter a exposición pública la propuesta de modificación puntual del Plan parcial de L'Alfarella de Finestrat.
Valencià: Obrir un període d'informació pública de 45 dies, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió, durant el qual el projecte diligenciat de la modificació haurà de trobar-se depositat, per a la consulta pública, en l'Ajuntament.
Español: Abrir un periodo de información pública de 45 días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de amplia difusión, durante el cual el proyecto diligenciado de la modificación deberá encontrarse depositado, para su consulta pública en el Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8126, del 13-09-2017 (2017/7907) Licitació número 2017/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8126, del 13-09-2017 (2017/7907) Licitación número 2017/1.
Valencià: Servei de seguretat per al Parc Logístic de València.
Español: Servicio de seguridad para el Parque Logístico de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8126 Data del DOGV : 13-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8126 Fecha DOGV : 13-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7907 CVE Data del document : 01-08-2017 Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2017/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7907 CVE Fecha del documento : 01-08-2017 Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2017/1.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Assessoria Jurídica i RH de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE), ubicada a València (46001), al carrer Vinatea, 14, telèfon 961 964 726, fax 961 964 760, correu electrònic contratacion_eige@gva.es.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Asesoría Jurídica y RRHH de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE), ubicada en València (46001), en la calle Vinatea, 14, teléfono 961 964 726, fax 961 964 760, correo electrónico contratacion_eige@gva.es.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: l'examen de l'expedient podrà realitzar-se fins al dia anterior fixat com a data límit per a la presentació de sol·licituds a València, al carrer Vinatea, 14, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, o a través del Perfil del Contractant de la Generalitat.
Español: Obtención de documentación e información: el examen del expediente podrá realizarse hasta el día anterior fijado como fecha límite para la presentación de solicitudes en València, en la calle Vinatea, 14, los días de oficina de 09.00 a 14.00 horas, o a través del perfil del contratante de la Generalitat.
Valencià: Per a consultes juridicoadministratives: telèfon 961 964 726, per a consultes tècniques: telèfon 961 964 768.
Español: Para consultas jurídico-administrativas: teléfono 961 964 726, para consultas técnicas: teléfono 961 964 768.
Valencià: Número d'expedient: PA-2017/1.
Español: Número de expediente: PA-2017/1.
Valencià: Criteris d'adjudicació: econòmic i compromisos respecte al personal.
Español: Criterios de adjudicación: económico y compromisos respecto al personal.
Valencià: Pressupost màxim de licitació 146.880 ?, l'IVA exclòs, per al període de 12 mesos, i 257.040 ?, l'IVA exclòs, en el cas de pròrroga per 9 mesos més.
Español: Presupuesto máximo de licitación 146.880 ?, IVA excluido, para el período de 12 meses, y 257.040 ?, IVA excluido, en el caso de prórroga por 9 meses más.
Valencià: No obstant això, en cas de retirada injustificada de l'oferta, s'haurà d'indemnitzar EUC-PLV per un import igual al 2 % del pressupost de licitació.
Español: No obstante, en caso de retirada injustificada de la oferta, se deberá indemnizar a EUC-PLV por importe igual al 2 % del presupuesto de licitación.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 25 de setembre de 2017.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 25 de septiembre de 2017.
Valencià: Obertura d'ofertes L'obertura dels sobres que contenen les ofertes econòmiques tindrà lloc en la sala d'actes d'EIGE, ubicada a València, al carrer Vinatea, 14, i es notificarà als licitadors.
Español: Apertura de ofertas La apertura de los sobres que contienen las ofertas económicas tendrá lugar en el salón de actos de EIGE, ubicado en València en la calle Vinatea, 14, y se notificará a los licitadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11418) Formalització del contracte número 20/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11418) Formalización del contrato número 20/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8191 Data del DOGV : 15-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8191 Fecha DOGV : 15-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/11418 CVE Data del document : 23-10-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 20/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/11418 CVE Fecha del documento : 23-10-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 20/2017.
Valencià: [2017/11418] En compliment del que disposa l'article 154.2 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic es fa pública la formalització del contracte del servei d'assessorament i suport en destinació a les empreses de la Comunitat Valenciana per a la seua internacionalització a Alemanya. 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).
Español: [2017/11418] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154.2 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público se hace pública la formalización del contrato del servicio de asesoramiento y apoyo en destino a las empresas de la Comunitat Valenciana para su internacionalización en Alemania. 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE).
Valencià: c) Número d'expedient: 20/2017.
Español: c) Número de expediente: 20/2017.
Valencià: c) CPV: servei de consultoria en desenvolupament comercial. 79411100-9.
Español: c) CPV: servicio de consultoría en desarrollo comercial. 79411100-9.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: 21 de juny de 2017. 3) Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 21 de junio de 2017. 3) Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: b) Procediment: obert. 4) Valor estimat del contracte: 208.000 euros, IVA exclòs. 5) Pressupost base de licitació Import net 208.000 euros.
Español: b) Procedimiento: abierto. 4) Valor estimado del contrato: 208.000 euros, IVA excluido. 5) Presupuesto base de licitación Importe neto 208.000 euros.
Valencià: IVA 21 %: 43.680 euros.
Español: IVA 21 % 43.680 euros.
Valencià: Import total: 251.680 euros. 6) Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 26 de setembre de 2017.
Español: Importe total 251.680 euros. 6) Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 26 de septiembre de 2017.
Valencià: c) Contractista: Teamcon Group, SL.
Español: c) Contratista: Teamcon Group, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: import net 185.500 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: importe neto 185.000 euros.
Valencià: Import total 223.850 euros.
Español: Importe total 223.850 euros.
Valencià: Este contracte podrà ser cofinançat al 50 % pel Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dins de l'eix prioritari 3 Millorar la competitivitat de la PIME; Prioritat d'inversió 3.d Suport a la capacitat de la PIME per a créixer en els mercats regionals, nacionals i internacionals i per a implicar-se en processos d'innovació»; Objectiu específic 03.04.01.
Español: Este contrato podrá ser cofinanciado al 50 % por el Programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dentro del eje prioritario 3 Mejorar la competitividad de la PYME; prioridad de inversión 3.d Apoyo a la capacidad de la PYME para crecer en los mercados regionales, nacionales e internacionales y para implicarse en procesos de innovación; objetivo específico 03.04.01.
Valencià: Promoure el creixement i consolidació de les PIME, en particular millorant el seu finançament, tecnologia i accedint a serveis de suport avançats i línia actuació 03.04.01_03.
Español: Promover el crecimiento y consolidación de las PYME, en particular mejorando su financiación, tecnología y accediendo a servicios de apoyo avanzados y línea actuación 03.04.01_03.
Valencià: Suport a la innovació: serveis avançats (accés a mercats i gestió) - subvenció.
Español: Apoyo a la innovación: servicios avanzados (acceso a mercados y gestión) - subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8070, del 26-06-2017 (2017/5721) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen les ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8070, del 26-06-2017 (2017/5721) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan las ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana para el año 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8070 Data del DOGV : 26-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8070 Fecha DOGV : 26-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5721 CVE Data del document : 13-06-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen les ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana per a l'any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5721 CVE Fecha del documento : 13-06-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan las ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana para el año 2017.