gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secretaria General Administrativa Adscrita a la Sotssecretaria, la Secretaria General Administrativa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 73 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, és la unitat amb la màxima jerarquia de nivell administratiu de la Conselleria que dona suport directe a la persona titular de la Sotssecretaria i, sota la seua autoritat, atén i gestiona la totalitat dels serveis generals de la Conselleria.
Español: Secretaría General Administrativa Adscrita a la Subsecretaría, la Secretaría General Administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 73 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, es la unidad con la máxima jerarquía de nivel administrativo de la Conselleria que presta apoyo directo a la persona titular de la Subsecretaría y, bajo su autoridad, atiende y gestiona la totalidad de los servicios generales de la Conselleria.
Valencià: La Secretaria General Administrativa s'estructura de la següent manera: Servei de Contractació de Serveis, Subministraments i Assumptes Generals Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària Servei de Coordinació i Suport Tècnic Servei de Personal Servei de Contractació d'Infraestructures i Gestió Patrimonial. 1.
Español: La Secretaría General Administrativa se estructura del siguiente modo: Servicio de Contratación de Servicios, Suministros y Asuntos Generales Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico Servicio de Personal Servicio de Contratación de Infraestructuras y Gestión Patrimonial. 1.
Valencià: Servei de Contractació de Serveis, Subministraments i Assumptes Generals, al qual corresponen les funcions de contractació relatives a contractes de serveis, excepte els vinculats a contractes referits a infraestructures, així com la contractació de subministraments, que, en concret tindrà les següents funcions: a) Analitzar, dissenyar, determinar i ordenar els criteris en relació amb les contractacions de serveis i subministraments que s'efectuen.
Español: Servicio de Contratación de Servicios, Suministros y Asuntos Generales al que le corresponden las funciones de contratación relativas a contratos de servicios, excepto los vinculados a contratos referidos a infraestructuras, así como la contratación de suministros, en concreto tendrá las siguientes funciones: a) Analizar, diseñar, determinar y ordenar los criterios en relación con las contrataciones de servicios y suministros que se efectúen.
Valencià: b) Estudiar, preparar i formalitzar els expedients de contractació de serveis i subministraments de la Conselleria.
Español: b) Estudiar, preparar y formalizar los expedientes de contratación de servicios y suministros de la Conselleria.
Valencià: c) Elaborar informes, propostes de resolució i altres incidències que es deriven dels contractes competència del Servei de Contractació de Serveis, Subministraments i Assumptes Generals.
Español: c) Elaborar informes, propuestas de resolución y demás incidencias que se deriven de los contratos competencia del Servicio de Contratación de Servicios, Suministros y Asuntos Generales.
Valencià: d) Gestionar els contractes derivats dels acords marc centralitzats.
Español: d) Gestionar los contratos derivados de los acuerdos marco centralizados.
Valencià: e) Portar el seguiment de l'execució dels expedients de contractació competència del Servei de Contractació de Serveis, Subministraments i Assumptes Generals.
Español: e) Llevar el seguimiento de la ejecución de los expedientes de contratación competencia del Servicio de Contratación de Servicios, Suministros y Asuntos Generales.
Valencià: f) Realitzar estudis, propostes i actuacions que afecten l'organització dels assumptes generals de la Conselleria.
Español: f) Realizar estudios, propuestas y actuaciones que afecten a la organización de los asuntos generales de la Conselleria.
Valencià: g) Gestionar l'arxiu general de la Conselleria.
Español: g) Gestionar el archivo general de la Conselleria.
Valencià: h) Vetlar pel funcionament correcte del Registre General d'entrada i eixida de documents i de l'arxiu general de la Conselleria.
Español: h) Velar por el correcto funcionamiento del Registro General de entrada y salida de documentos y del archivo general de la Conselleria.
Valencià: i) Gestionar els assumptes generals, com ara règim interior, parc mòbil, sense perjudici de les competències que tinga atribuïdes la Conselleria competent en aquesta matèria, així com el manteniment d'instal·lacions i altres similars.
Español: i) Gestionar los asuntos generales, tales como régimen interior, parque móvil, sin perjuicio de las competencias que tenga atribuidas la Conselleria competente en esta materia, así como el mantenimiento de instalaciones y otros similares.
Valencià: j) Gestionar les adquisicions de material de tipus general necessari per al funcionament normal de la Conselleria.
Español: j) Gestionar las adquisiciones de material de tipo general necesario para el normal funcionamiento de la Conselleria.
Valencià: k) Establir criteris de racionalització i homogeneïtzació en matèria d'adquisició i utilització de material de tipus general i elaborar la proposta i gestionar l'adquisició de mobiliari i material fungible i inventariable.
Español: k) Establecer criterios de racionalización y homogeneización en materia de adquisición y utilización de material de tipo general y elaborar la propuesta y gestionar la adquisición de mobiliario y material fungible e inventariable.
Valencià: l) Qualsevol altra que siga encomanada en relació amb les matèries que li són pròpies. 2.
Español: l) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 2.
Valencià: Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària al que li corresponen les següents funcions: a) Elaborar l'avantprojecte dels pressupostos de la conselleria.
Español: Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria al que le corresponden las siguientes funciones: a) Elaborar el anteproyecto de los presupuestos de la conselleria.
Valencià: c) Tramitar i formalitzar els ingressos que s'originen per les activitats dels diferents centres directius de la conselleria.
Español: c) Tramitar y formalizar los ingresos que se originen por las actividades de los distintos centros directivos de la conselleria.
Valencià: d) Controlar i fer el seguiment de l'execució pressupostària i econòmica de tots els programes pressupostaris de la conselleria, així com gestionar el programa corresponent a Direcció i Serveis Generals de la Sotssecretaria.
Español: d) Controlar y hacer el seguimiento de la ejecución presupuestaria y económica de todos los programas presupuestarios de la conselleria, asi como gestionar el programa correspondiente a Dirección y Servicios Generales de la Subsecretaría.
Valencià: e) Informar els avantprojectes de Llei, projectes de disposicions generals, resolucions o convenis de la conselleria amb repercussió en la despesa pública.
Español: e) Informar los anteproyectos de Ley, proyectos de disposiciones generales, resoluciones o convenios de la conselleria con repercusión en el gasto público.
Valencià: f) Coordinar i fer el seguiment de les diferents caixes pagadores de la conselleria, així com la comptabilització dels comptes justificatius dels fons de caixa fixa gestionats pels centres directius de la conselleria.
Español: f) Coordinar y hacer el seguimiento de las distintas cajas pagadoras de la conselleria, así como la contabilización de las cuentas justificativas de los fondos de caja fija gestionados por los centros directivos de la conselleria.
Valencià: g) Supervisar l'activitat de gestió economicopressupostària que realitzen altres unitats de la conselleria.
Español: g) Supervisar la actividad de gestión económico-presupuestaria que realicen otras unidades de la conselleria.
Valencià: h) Coordinar el Registre Únic de Factures (RUF).
Español: h) Coordinar el Registro Único de Facturas (RUF).
Valencià: i) Controlar i fer el seguiment de la facturació de la Conselleria.
Español: i) Controlar y hacer el seguimiento de la facturación de la conselleria.
Valencià: j) Avaluar els programes pressupostaris i, en general, desenvolupar totes les funcions de caràcter econòmic i pressupostari que li siguen encomanades pels òrgans superiors.
Español: j) Evaluar los programas presupuestarios y, en general, desarrollar todas las funciones de carácter económico y presupuestario que le sean encomendadas por los órganos superiores.
Valencià: k) Establir les directrius per a la correcta gestió de despeses i ingressos i l'òptima utilització dels recursos.
Español: k) Establecer las directrices para la correcta gestión de gastos e ingresos y la óptima utilización de los recursos.
Valencià: l) Qualsevol altra funció relativa a la gestió econòmica o pressupostària. 3 Servei de Coordinació i Suport Tècnic, al qual li corresponen les següents funcions: a) Coordinar els serveis de gestió administrativa de les direccions territorials de la conselleria.
Español: l) Cualquier otra función relativa a la gestión económica o presupuestaria. 3 Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico al que le corresponden las siguientes funciones: a) Coordinar los servicios de gestión administrativa de las direcciones territoriales de la conselleria.
Valencià: b) Coordinar i impulsar la tramitació dels projectes normatius, així com col·laborar amb les direccions generals en l'elaboració d'aquests.
Español: b) Coordinar e impulsar la tramitación de los proyectos normativos, así como colaborar con las direcciones generales en la elaboración de los mismos.
Valencià: c) Racionalitzar els procediments administratius en coordinació amb els restants departaments de la conselleria.
Español: c) Racionalizar los procedimientos administrativos en coordinación con los restantes departamentos de la conselleria.
Valencià: d) Prestar assistència tècnica a les direccions generals per a la preparació de convocatòries de subvencions, així com per a la implantació de procediments de gestió.
Español: d) Prestar asistencia técnica a las direcciones generales para la preparación de convocatorias de subvenciones así como para la implantación de procedimientos de gestión.
Valencià: f) Elaborar els informes dels textos normatius provinents d'altres conselleries g) Supervisar i revisar els expedients corresponents als assumptes que s'hagen d'elevar a la Comissió de Secretaries Autonòmiques i Sotssecretaries i al Consell per a l'aprovació o el coneixement d'aquests, preparar l'informe de la Sotssecretària i traslladar els acords al centre directiu corresponent de la Conselleria.
Español: f) Elaborar los informes de los textos normativos provinientes de otras consellerias g) Supervisar y revisar los expedientes correspondientes a los asuntos que se deban elevar a la Comisión de secretarías autonómicas y subsecretarías y al Consell para su aprobación o conocimiento, preparar el informe de la Subsecretaria y trasladar los acuerdos al centro directivo correspondiente de la conselleria.
Valencià: h) Tramitar la publicació de normes i actes de la Conselleria en els diaris oficials.
Español: h) Tramitar la publicación de normas y actos de la conselleria en los diarios oficiales.
Valencià: i) Qualsevol altra que siga encomanada en relació amb les matèries que li són pròpies. 4.
Español: i) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 4.
Valencià: Servei de Personal, al qual corresponen les següents funcions: a) Gestionar el personal de la Conselleria.
Español: Servicio de Personal al que le corresponden las siguientes funciones: a) Gestionar el personal de la conselleria.
Valencià: b) Preparar les propostes de les relacions de llocs de treball de la Conselleria i les seues actualitzacions.
Español: b) Preparar las propuestas de las relaciones de puestos de trabajo de la conselleria y sus actualizaciones.
Valencià: c) Elaborar estudis sobre les plantilles de personal de les diferents unitats de la Conselleria.
Español: c) Elaborar estudios sobre las plantillas de personal de las distintas unidades de la conselleria.
Valencià: g) Custodiar i mantenir els expedients de personal.
Español: g) Custodiar y mantener los expedientes de personal.
Valencià: j) Qualsevol altra que siga encomanada en relació amb les matèries que li són pròpies. 5.
Español: j) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 5.
Valencià: Servei de Contractació d'infraestructures i Gestió Patrimonial al qual li corresponen les funcions de contractació relatives a les infraestructures, inclosos els contractes de serveis vinculats a aquestes, i la gestió del patrimoni mobiliari i immobiliari de la Conselleria, en concret tindrà les següents funcions: a) Analitzar, dissenyar, determinar i ordenar els criteris en relació amb les contractacions que s'efectuen relatives a infraestructures i serveis vinculats a aquestes.
Español: Servicio de Contratación de infraestructuras y Gestión Patrimonial al que le corresponden las funciones de contratación relativas a las infraestructuras, incluyendo los contratos de servicios vinculados a las mismas, y la gestión del patrimonio mobiliario e inmobiliario de la Conselleria, en concreto tendrá las siguientes funciones: a) Analizar, diseñar, determinar y ordenar los criterios en relación con las contrataciones que se efectúen relativas a infraestructuras y servicios vinculados a las mismas.
Valencià: b) Estudiar, preparar i formalitzar els expedients de contractació relatius a les infraestructures i serveis vinculats a aquestes.
Español: b) Estudiar, preparar y formalizar los expedientes de contratación relativos a las infraestructuras y servicios vinculados a las mismas.
Valencià: c) Elaboració d'informes, propostes de resolució i altres incidències que es deriven dels contractes competència d'aqueix servei.
Español: c) Elaboración de informes, propuestas de resolución y demás incidencias que se deriven de los contratos competencia de ese servicio.
Valencià: d) Assessorar en la planificació, programació, seguiment i avaluació de les infraestructures de la Conselleria.
Español: d) Asesorar en la planificación, programación, seguimiento y evaluación de las infraestructuras de la Conselleria.
Valencià: e) Portar la gestió patrimonial dels béns mobles i immobles afectes a la Conselleria f) Portar el seguiment de l'execució dels expedients de contractació competència d'aquest servei.
Español: e) Llevar la gestión patrimonial de los bienes muebles e inmuebles afectos a la Conselleria f) Llevar el seguimiento de la ejecución de los expedientes de contratación competencia de este servicio.
Valencià: g) Coordinar dins de l'àmbit de la Conselleria i gestionar davant la direcció general competent les necessitats de material informàtic i telemàtic necessari per al desenvolupament del treball presencial i no presencial.
Español: g) Coordinar dentro del ámbito de la Conselleria y gestionar ante la dirección general competente las necesidades de material informático y telemático necesario para el desarrollo del trabajo presencial y no presencial.
Valencià: h) Qualsevol altra que siga encomanada en relació amb les matèries que li són pròpies.
Español: h) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias.
Valencià: De la Subdirecció General d'Organització La Subdirecció General d'Organització assumeix les funcions en matèria d'organització, gestió i millora dels processos competència de la Conselleria, així com la gestió de les contemplades en matèria de processos electorals en l'article 14.3 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública i, sota la supervisió de la persona titular de la Sotssecretaria, l'assisteix en l'execució i el seguiment de les activitats i processos que aquesta li encomane.
Español: Artículo 20 De la Subdirección General de Organización La Subdirección General de Organización asume las funciones en materia de organización, gestión y mejora de los procesos competencia de la Conselleria, así como la gestión de las contempladas en materia de procesos electorales en el artículo 14.3 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública y, bajo la supervisión de la persona titular de la Subsecretaría, asiste a la misma en la ejecución y seguimiento de las actividades y procesos que esta le encomiende.
Valencià: Per al compliment de les funcions esmentades en el paràgraf anterior, la Subdirecció General d'Organització s'estructura en els següents serveis als quals correspon les funcions que així mateix s'indiquen: 1.
Español: Para el cumplimiento de las funciones mencionadas en el párrafo anterior, la Subdirección General de Organización se estructura en los siguientes servicios a los que corresponde las funciones que asimismo se indican: 1.
Valencià: Servei d'organització, gestió i millora de processos, al qual corresponen les següents funcions: a) Estudiar els processos, estructures i mètodes de treball i proposar les mesures de millora a aquest efecte.
Español: Servicio de organización, gestión y mejora de procesos, al que corresponden las siguientes funciones: a) Estudiar los procesos, estructuras y métodos de trabajo y proponer las medidas de mejora al efecto.
Valencià: b) Impulsar la tramitació telemàtica dels procediments competència de la Conselleria i estudiar i fer propostes sobre normalització de documents administratius.
Español: b) Impulsar la tramitación telemática de los procedimientos competencia de la conselleria y estudiar y hacer propuestas sobre normalización de documentos administrativos.
Valencià: c) Dirigir i supervisar les actuacions tendents a la millora de la qualitat dels procediments i serveis públics competència de la Conselleria i dels instruments generals aplicables per a la seua modernització.
Español: c) Dirigir y supervisar las actuaciones tendentes a la mejora de la calidad de los procedimientos y servicios públicos competencia de la conselleria y de los instrumentos generales aplicables para su modernización.
Valencià: e) Gestionar i tramitar les propostes dels ciutadans en el Portal de la Transparència de la Generalitat (Portal GVA Oberta) relacionades amb les matèries que es corresponguen amb l'àmbit competencial de la Conselleria.
Español: e) Gestionar y tramitar las propuestas de los ciudadanos en el Portal de la Transparencia de la Generalitat (Portal GV Oberta) relacionadas con las materias que se correspondan con el ámbito competencial de la conselleria.
Valencià: f) Tramitar els procediments de responsabilitat patrimonial.
Español: f) Tramitar los procedimientos de responsabilidad patrimonial.
Valencià: g) Efectuar estudis i propostes sobre modificació de la normativa vigent, així com elaborar els projectes normatius competència de la sotssecretaria o a proposta d'altres centres directius.
Español: g) Efectuar estudios y propuestas sobre modificación de la normativa vigente, así como elaborar los proyectos normativos competencia de la subsecretaría o a propuesta de otros centros directivos.
Valencià: h) Gestionar i tramitar les queixes i suggeriments.
Español: h) Gestionar y tramitar las quejas y sugerencias.
Valencià: i) Vetlar pel compliment de la normativa en matèria de protecció de dades de caràcter personal i en matèria de seguretat de la informació.
Español: i) Velar por el cumplimiento de la normativa en materia de protección de datos de carácter personal y en materia de seguridad de la información.
Valencià: j) Exercir les funcions que li correspon com a Unitat de Transparència de la Conselleria.
Español: j) Ejercer las funciones que le corresponde como Unidad de Transparencia de la conselleria.
Valencià: k) Qualsevol altra que siga encomanada en relació amb les matèries que li són pròpies 2.
Español: k) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias 2.
Valencià: Servei de processos electorals, al qual corresponen les següents funcions: a) Realitzar el seguiment dels processos electorals.
Español: Servicio de procesos electorales, al que corresponden las siguientes funciones: a) Realizar el seguimiento de los procesos electorales.
Valencià: c) Coordinar les relacions necessàries amb l'administració electoral i amb els òrgans competents de l'Administració General de l'Estat.
Español: c) Coordinar las relaciones necesarias con la administración electoral y con los órganos competentes de la Administración General del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9146, del 09-08-2021 (2021/8284) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit per import de 635.000,00- euros, des la línia genèrica de subvenció s0829 «Menjadors Escolars», capítol IV, programa 422.20 Ensenyament Primari a la línia genèrica de subvenció S3140 «Menjadors Escolars», capítol IV, programa 422.30 Ensenyament Secundari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9146, del 09-08-2021 (2021/8284) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza una transferencia de crédito por importe de 635.000,00- euros, desde la línea genérica de subvención S0829 «Comedores Escolares», capítulo IV, Programa 422.20 Enseñanza Primaria a la línea genérica de subvención S3140 «Comedores Escolares», Capítulo IV, programa 422.30 Enseñanza Secundaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9146 Data del DOGV : 09-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9146 Fecha DOGV : 09-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8284 CVE Data del document : 09-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit per import de 635.000,00- euros, des la línia genèrica de subvenció s0829 «Menjadors Escolars», capítol IV, programa 422.20 Ensenyament Primari a la línia genèrica de subvenció S3140 «Menjadors Escolars», capítol IV, programa 422.30 Ensenyament Secundari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8284 CVE Fecha del documento : 09-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza una transferencia de crédito por importe de 635.000,00- euros, desde la línea genérica de subvención S0829 «Comedores Escolares», capítulo IV, Programa 422.20 Enseñanza Primaria a la línea genérica de subvención S3140 «Comedores Escolares», Capítulo IV, programa 422.30 Enseñanza Secundaria.