gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1889) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1889) Concurso.
Valencià: Obres d'urbanització del sector industrial El Pla PPI 11, del PGOU d'Alzira.
Español: Obras de urbanización del sector industrial El Pla PPI 11, del PGOU de Alzira.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5457 Data del DOGV : 23-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5457 Fecha DOGV : 23-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1889 CVE Data del document : 09-02-2007 Organisme emissor : Alzira Parc Industrial, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alzira administració local indústria de la construcció licitació contracte d'obres Entitat adjudicadora Alzira Parc Industrial, SA, amb domicili social a Alzira, avinguda dels Esports, s/n, 46600 València.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1889 CVE Fecha del documento : 09-02-2007 Organismo emisor : Alzira Parc Industrial, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alzira administración local industria de la construcción licitación contrato de obras Entidad adjudicadora Alzira Parc Industrial, SA, con domicilio social en Alzira, avenida de los Deportes, s/n, 46600 Valencia.
Valencià: Telèfon: 96 241 30 82.
Español: Teléfono: 96 241 30 82.
Valencià: Objecte del contracte 2.1 Descripció de l'objecte: obres d'urbanització del sector industrial El Pla PPI 11, del PGOU d'Alzira. 2.2 Lloc d'execució: a Alzira, polígon El Pla. 2.3 Termini d'execució: 17 mesos. 3.
Español: Objeto del contrato 2.1 Descripción del objeto: obras de urbanización del sector industrial El Pla PPI 11, del PGOU de Alzira. 2.2 Lugar de ejecución: en Alzira, polígono El Pla. 2.3 Plazo de ejecución: 17 meses. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació 3.1 Tramitació: ordinària. 3.2 Procediment: obert. 3.3 Forma: concurs. 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación 3.1 Tramitación: ordinaria. 3.2 Procedimiento: abierto. 3.3 Forma: concurso. 4.
Valencià: Pressupost màxim de licitació 4.1 Import màxim: cinquanta-quatre milions set-cents trenta-sis mil cinc-cents trenta-set amb vint cèntims d'euro (54.736.537,20 Euros), import total (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto máximo de licitación 4.1 Importe máximo: cincuenta y cuatro millones setecientos treinta y seis mil quinientos treinta y siete con veinte céntimos de euro (54.736.537,20 Euros), importe total (IVA incluido). 5.
Valencià: Garanties 5.1 Provisional: 2% de l'import base de licitació del concurs. 5.2 Definitiva: amb caràcter previ a la firma del contracte, del 4% de l'import total d'adjudicació del contracte. 5.3 Complementària: només en el cas que l'oferta haja sigut sotmesa inicialment a presumpció de temeritat, del 20% de l'import d'adjudicació del concurs, que substituirà la del 4%. 6.
Español: Garantías 5.1 Provisional: 2% del importe base de licitación del concurso. 5.2 Definitiva: con carácter previo a la firma del contrato, del 4% del importe total de adjudicación del contrato. 5.3 Complementaria: solo en caso de que la oferta haya sido incursa inicialmente en presunción de temeridad, del 20% del importe de adjudicación del concurso, que sustituirá a la del 4%. 6.
Valencià: Obtenció d'informació 6.1 Notaria d'Enrique Sifre Corts, avinguda dels Sants Patrons, número 30, entresòl, de 46600 Alzira (València).
Español: Obtención de información 6.1 Notaría de Enrique Sifre Corts, avenida de los Santos Patronos, número 30, entresuelo, de 46600 Alzira (Valencia).
Valencià: Telèfon: 96 241 26 11 i 96 241 30 85.
Español: Teléfono: 96 241 26 11 y 96 241 30 85.
Valencià: Fax: 96 245 59 04. 6.2 Ajuntament d'Alzira, Departament d'Urbanisme, carrer de Sant Roc, número 6, de 46600 Alzira (València).
Español: Fax: 96 245 59 04. 6.2 Ayuntamiento de Alzira, Departamento de Urbanismo, calle de Sant Roc, número 6, de 46600 Alzira (Valencia).
Valencià: Telèfon 96 245 50 72. 7.
Español: Teléfono 96 245 50 72. 7.
Valencià: Classificació del contractista Grup A subgrup 1 categoria f Grup A subgrup 2 categoria f Grup E subgrup 1 categoria f Grup E subgrup 3 categoria f Grup E subgrup 4 categoria f Grup E subgrup 5 categoria f Grup G subgrup 4 categoria f Grup G subgrup 5 categoria f Grup I subgrup 1 categoria e Grup I subgrup 5 categoria e Grup I subgrup 6 categoria e Grup C subgrup tots categoria f Grup K subgrup 6 categoria e Grup K subgrup 8 categoria c 8.
Español: Clasificación del contratista Grupo A subgrupo 1 categoría f Grupo A subgrupo 2 categoría f Grupo E subgrupo 1 categoría f Grupo E subgrupo 3 categoría f Grupo E subgrupo 4 categoría f Grupo E subgrupo 5 categoría f Grupo G subgrupo 4 categoría f Grupo G subgrupo 5 categoría f Grupo I subgrupo 1 categoría e Grupo I subgrupo 5 categoría e Grupo I subgrupo 6 categoría e Grupo C subgrupo todos categoría f Grupo K subgrupo 6 categoría e Grupo K subgrupo 8 categoría c 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació 8.1 Data final de presentació: 13 d'abril de 2007. 8.2 Documentació a presentar: la que s'especifica en el plec de condicions administratives. 8.3 Lloc de presentació: Notaria d'Enrique Sifre Corts, avinguda dels Sants Patrons, número 30, entresòl, de 46600 Alzira (València). 8.4 Obertura de les ofertes: 19 d'abril de 2007, en acte públic en la notaria indicada anteriorment.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación 8.1 Fecha final de presentación: 13 de abril de 2007. 8.2 Documentación a presentar: la que se especifica en el pliego de condiciones administrativas. 8.3 Lugar de presentación: Notaría de Enrique Sifre Corts, avenida de los Santos Patronos, número 30, entresuelo, de 46600 Alzira (Valencia). 8.4 Apertura de las ofertas: 19 de abril de 2007, en acto público en la notaría indicada anteriormente.
Valencià: Alzira, 9 de febrer de 2007.
Español: Alzira, 9 de febrero de 2007.
Valencià: - El president: Vicente Fontana Enguix.
Español: - El presidente: Vicente Fontana Enguix.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3691) Ressenya de les normes urbanístiques de les normes subsidiàries de Tous, aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en sessió de 28 de febrer de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3691) Reseña de las Normas Urbanísticas de las Normas Subsidiarias de Tous, aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión de 28 de febrero de 1989.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3691 CVE Data del document : 01-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tous pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de les normes urbanístiques de les normes subsidiàries de Tous, aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en sessió de 28 de febrer de 1989 i publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 38 de data 14 de febrer de 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3691 CVE Fecha del documento : 01-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tous plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de las Normas Urbanísticas de las Normas Subsidiarias de Tous, aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión de 28 de febrero de 1989 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 38 de fecha 14 de febrero de 2007.
Valencià: Exp. 1989.0092 València, 1 de març de 2007.
Español: Expte:- 1989.0092 Valencia, 1 de marzo de 2007.
Valencià: -El secretari de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València: Álvaro Aleixandre Ortí.
Español: - El Secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia: Alvaro Aleixandre Ortí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/5795) Notificació a Modern Comodity, SL de la sentència número 107/2007 dictada en el rotlle d'apel·lació número 48/2006 que prové del juí ordinari número 44/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/5795) Notificación a Modern Comodity, SL de la sentencia número 107/2007 dictada en el rollo de apelación número 48/2006 dimanante del juicio ordinario número 44/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5537 Data del DOGV : 19-06-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5537 Fecha DOGV : 19-06-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/5795 CVE Data del document : 26-04-2007 Organisme emissor : Audiència Provincial de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/5795 CVE Fecha del documento : 26-04-2007 Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Secció 9ª Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Modern Comodity, SL de la sentència número 107/2007 dictada en el rotlle d'apel·lació número 48/2006 que prové del juí ordinari número 44/2006.
Español: Seccion 9ª Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Modern Comodity, SL de la sentencia número 107/2007 dictada en el rollo de apelación número 48/2006 dimanante del juicio ordinario número 44/2006.
Valencià: [2007/5795] Procediment: recurs d'apel·lació número 000048/2007-V.
Español: [2007/5795] Procedimiento: recurso de apelación número 000048/2007-V.
Valencià: Prové del juí ordinari número 000044/2006 del Jutjat Mercantil número 1 de València.
Español: Dimana del juicio ordinario número 000044/2006 del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia.
Valencià: Román Rodríguez Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte, fa saber: Que en virtut del que s'ha acordat per resolució del dia de la data, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000048/2007 que prové del juí ordinari número 000044/2006, del Jutjat Mercantil número 1 de València, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en esta alçada que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que diu així: «Rotlle número 000048/2007.
Español: Román Rodríguez Albaladejo, secretario-judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hace saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000048/2007 dimanante del juicio ordinario número 000044/2006, del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Rollo número 000048/2007.
Valencià: Sentència número 107/2007.
Español: Sentencia número 107/2007.
Valencià: València, 25 de abril de 2007 Magistrats: Gonzalo Caruana Font de Mora María Antonia Gaitón Redondo Purificación Martorell Zulueta La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent el magistrat ponent Gonzalo Caruana Font de Mora, ha vist este rotlle d'apel·lació número 000048/2007, que prové de les actuacions de juí ordinari 000044/2006, promogudes davant el Jutjat Mercantil número 1 de València, entre les parts, d'una, com a apel·lant a Antonio Guimerá Merino i Modern Comodity, SL, representat per la procuradora dels tribunals Ana Luisa Puchades Castaños, i d'una altra, com a apel·lats a Engloba Grupo de Comunicación, SL, representat per la procuradora dels tribunals Rosa Calvo Barber, i la demandada apel·lada incompareguda Cía.
Español: Valencia, 25 de abril de 2007 Magistrados: Gonzalo Caruana Font de Mora María Antonia Gaitón Redondo Purificación Martorell Zulueta Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente, el magistrado ponente Gonzalo Caruana Font de Mora, el presente rollo de apelación número 000048/2007, dimanante de los autos de juicio ordinario 000044/2006, promovidos ante el Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, entre partes, de una, como apelante a Antonio Guimerá Merino y Modern Comodity, SL, representado por la procuradora de los tribunales Ana Luisa Puchades Castaños, y de otra, como apelados a Engloba Grupo de Comunicación, SL, representado por la procuradora de los tribunales Rosa Calvo Barber, y la demandada apelada incomparecida Cía.
Valencià: Modern Comodity, SL, sobre societat mercantil, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Antonio Guimerá Merino i Modern Comodity, SL.
Español: , sobre sociedad mercantil, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Antonio Guimerá Merino y Modern Comodity, SL.
Valencià: Decisió Estimar el recurs d'apel·lació interposat contra la sentència dictada pel Jutjat Mercantil número 1 de València en les actuacions del juí ordinari 44/2006 i revocar parcialment esta resolució i: 1.
Español: Fallo Estimando el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada por el Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia en autos juicio ordinario 44/2006 revocamos parcialmente dicha resolución y: 1.
Valencià: Ratificar la condemna de l'entitat Modern Comodity, SL en els terminis fixats en la sentència del Jutjat Mercantil. 2.
Español: Ratificamos la condena de la entidad Modern Comodity, SL en los términos fijados en la sentencia del Juzgado de lo Mercantil. 2.
Valencià: Absoldre de les peticions de la demanda a Antonio Guimerá Merino, i imposar les costes causades a este a la part demandant. 3.
Español: Absolvemos de los pedimentos de la demanda a Antonio Guimerá Merino, imponiendo las costas causadas a éste a la parte demandante. 3.
Valencià: No s'efectua pronunciament de les costes causades en l'alçada.
Español: No se efectúa pronunciamiento de las costas causadas en la alzada.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i, de conformitat amb el que establix l'article 207.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, una vegada transcorreguts els terminis previstos, si s'escau, per a recórrer sense haver-se impugnat, quedarà ferma, sense necessitat d'ulterior declaració; i es procedirà a retornar les actuacions originals, juntament amb el certificat literal d'esta resolució i l'oportú ofici, al Jutjat de procedència.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y, de conformidad con lo establecido en el artículo 207.4 Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, una vez transcurridos los plazos previstos, en su caso, para recurrir sin haberse impugnado, quedará firme, sin necesidad de ulterior declaración; procediéndose a devolver los autos originales, junto con certificación literal de la presente resolución y el oportuno oficio, al Juzgado de su procedencia.
Valencià: Així, esta és la nostra sentència, de la qual s'unirà certificat al rotlle, que pronunciem, manem i firmem.
Español: Así, por esta nuestra sentencia, de la que se unirá certificación al rollo, la pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en esta alçada, Modern Comodity amb la fixació d'este edicte en el tauler d'anuncis d'esta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, lliure i expedisc este edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, Modern Comodity previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: València, 26 d'abril de 2007.
Español: Valencia, 26 de abril de 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5479 Data del DOGV : 28-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5479 Fecha DOGV : 28-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3419 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública D'acord amb el disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3419 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: L'expedient es troba exposada en les dependències següents: Conselleria d'Infraestructures i Transport Divisió d'Explotació i Conservació de Ports Av.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Infraestructuras y Transporte División de Explotación y Conservación de Puertos av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 València València, 9 de març de 2007.
Español: Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 Valencia Valencia, 9 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/4883) Notificació a Torrentina de Contratas, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/4883) Notificación a Torrentina de Contratas, SL y otros.
Valencià: Expedient número 1158/06 i altres ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5508 Data del DOGV : 09-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5508 Fecha DOGV : 09-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4883 CVE Data del document : 04-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Exp.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4883 CVE Fecha del documento : 04-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Exp.
Valencià: Torrejon-Loeches, km 4,200 28850 Madrid 118/07 Lacados Real, SL Alqueria de Martorell, s/n 46727 Real de Gandia 123/07 Construcciones Hermanos Ramos, SL C/ Españoleto, 6 46240 CarletPer la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció, que esta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball ha dictat resolucions administratives en els expedients sancionadors que també es detallen, resolucions que no es van poder notificar per haver desaparegut els destinataris, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues.
Español: Torrejon-Loeches, km 4,200 28850 Madrid 118/07 Lacados Real, SL Alqueria de Martorell, s/n 46727 Real de Gandia 123/07 Construcciones Hermanos Ramos, SL C/ Españoleto, 6 46240 CarletPor el presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción, que esta Dirección Territorial de Empleo y Trabajo ha dictado resoluciones administrativas en los expedientes sancionadores que igualmente se relacionan, cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido los destinatarios, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas.
Valencià: Així mateix, les empreses interessades podran interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes, a partir de la publicació del present edicte, davant del director general de Treball i Seguretat Laboral, d'acord amb l'article 114 i següents del text legal mencionat, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat els expedients que es troben en esta direcció territorial.
Español: Asimismo, las empresas interesadas podrán interponer recurso de alzada en el plazo de 1 mes, a partir de la publicación del presente edicto, ante el director general de Trabajo y Seguridad Laboral, a tenor del art. 114 y siguientes del referido texto legal, a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, los expedientes que obran en esta dirección territorial.
Valencià: València, 4 d'abril de 2007.
Español: Valencia, 4 de abril de 2007.
Valencià: - El cap del Servici Territorial de Treball i Seguretat Laboral: José Catalunya Albert.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Trabajo y Seguridad Laboral: José Cataluña Albert.
Valencià: Notificació a Torrentina de Contratas, SL i altres.
Español: Notificación a Torrentina de Contratas, SL y otros.
Valencià: Expedient número 1158/06 i altres.
Español: Expediente número 1158/06 y otros.