gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9157 Data del DOGV : 23-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9157 Fecha DOGV : 23-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8696 CVE Data del document : 27-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència d'Anastasia Campos Nieto per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8696 CVE Fecha del documento : 27-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Anastasia Campos Nieto por la Generalitat.
Valencià: [2021/8696] Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement pel Jutjat de Primera Instància núm. 7 de València, de la defunció sense testar, el 5 de juny de 1996, d'Anastasia Campos Nieto, amb DNI ***846**.
Español: [2021/8696] Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por el Juzgado de Primera Instancia núm. 7 de València, del fallecimiento sin testar el 5 de junio de 1996, de Anastasia Campos Nieto, con DNI ****846**.
Valencià: Una vegada acreditat el seu empadronament als ajuntaments d'Alacant i Quart de Poblet, com que, en principi, no existeixen persones cridades a heretar, amb data 11 de maig de 2021 la directora general del Sector Públic i Patrimoni va signar un acord d'incoació del procediment per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Anastasia Campos Nieto.
Español: Acreditado su empadronamiento en los ayuntamientos de Alicante y Quart de Poblet, así como que, en principio, no existen personas llamadas a heredar, con fecha 11 de mayo de 2021 la directora general del Sector Público y Patrimonio firmó acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Anastasia Campos Nieto.
Valencià: Aquest acord va ser objecte de publicació en el DOGV d'1 de juny de 2021 i exposat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 19 de maig al 21 de juny de 2021.
Español: Dicho acuerdo fue objeto de publicación en el DOGV de 1 de junio de 2021 y expuesto en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 19 de mayo al 21 de junio de 2021.
Valencià: Amb data 9 de juliol de 2021 es remet a l'Advocacia General de la Generalitat la proposta de resolució de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència d'Anastasia Campos Nieto per la Generalitat, en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 9 de julio de 2021 se remite a la Abogacía General de la Generalitat, propuesta de resolución de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Anastasia Campos Nieto por la Generalitat, en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 20 de juliol de 2021 es rep un informe jurídic favorable de l'Advocacia General de la Generalitat en Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Con fecha 20 de julio de 2021 se recibe informe jurídico favorable de la Abogacía General de la Generalitat en Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que s'estableix en l'article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent la terminació de l'expedient per a la declaració d'herència intestada per part de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herencia intestada por parte de la Generalitat.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar la Generalitat Valenciana hereua d'Anastasia Campos Nieto i adjudicar-li els béns i drets de l'herència, després d'obtingut l'informe favorable de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar a la Generalitat Valenciana heredera de Anastasia Campos Nieto y adjudicarse los bienes y derechos de la herencia, obtenido el informe favorable de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Segon Acceptar l'herència de la causant, a benefici d'inventari, integrada pels béns següents: Finca de València, secció primera d'Afores núm. 12619, inscrita en el Registre de la Propietat de València núm. 9, tom 1017, llibre 140, foli 42.
Español: Segundo Aceptar la herencia de la causante, a beneficio de inventario, integrada por los siguientes bienes: Finca de Valencia sección primera de Afueras núm. 12619, inscrita en el Registro de la Propiedad de Valencia núm. 9, tomo 1017, libro 140, folio 42.
Valencià: Habitatge situat en un quart pis, porta dèsset, del carrer de Sant Joan de la Penya, núm. 7.
Español: Vivienda sita en piso cuarto, puerta diecisiete, calle San Juan de la Peña, núm. 7.
Valencià: No obstant això, tant en cadastre com en deutes a càrrec de l'immoble, ix la ubicació d'aquest en el núm. 9 del mateix carrer.
Español: No obstante, tanto en catastro como deudas a cargo del inmueble, sale su ubicación en el núm. 9 de la misma calle.
Valencià: Quart Prendre possessió dels béns i drets del causant, així com administrar-los i conservar-los.
Español: Cuarto Proceder a la toma de posesión de los bienes y derechos del causante, así como a su administración y conservación.
Valencià: Sisé Una vegada liquidada l'herència, aprovar, amb l'informe previ de la Intervenció Delegada, el compte general de liquidació de l'abintestada en el qual s'integraran la totalitat dels ingressos generats i les despeses abonades o per a abonar, entre els quals figurarà el premi per denúncia, si és procedent.
Español: Sexto Una vez liquidada la herencia, aprobar, previo informe de la Intervención Delegada, la cuenta general de liquidación del abintestato en la que se integrará la totalidad de los ingresos generados y los gastos abonados o para abonar, entre los que figurará el premio por denuncia, si es procedente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/302) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2021, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis de màster universitari en Gestió de Projectes i Instal·lacions Energètiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/302) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2021, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del Plan de estudios de máster universitario en Gestión de Proyectos e Instalaciones Energéticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9003 Data del DOGV : 22-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9003 Fecha DOGV : 22-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/302 CVE Data del document : 13-01-2021 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2021, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis de màster universitari en Gestió de Projectes i Instal·lacions Energètiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/302 CVE Fecha del documento : 13-01-2021 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2021, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del Plan de estudios de máster universitario en Gestión de Proyectos e Instalaciones Energéticas.
Valencià: [2021/302] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 28 del Reial decret 1393/2007 de 29 d'octubre, modificat pel Reial decret 861/2010 de 2 de juliol, pel qual s'estableix el procediment per a la modificació de plans d'estudi ja verificats, la Universitat Cardenal Herrera-CEU, a proposta de l'Escola Superior d'Ensenyaments Tècnics, ha enviat la sol·licitud de modificació del Pla d'estudis de la titulació de màster universitari en Gestió de Projectes i Instal·lacions Energètiques (Resolució de 24 d'octubre de 2013, de la Secretaria General d'Universitats, per la qual es publica l'Acord de Consell de Ministres de 20 de setembre de 2013 pel qual s'estableix el caràcter oficial de la titulació, BOE 15.11.2013) a l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació l'avaluació de la qual ha resultat favorable.
Español: [2021/302] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 del Real decreto 1393/2007 de 29 de octubre, modificado por el Real decreto 861/2010 de 2 de julio, por el que se establece el procedimiento para la modificación de planes de estudio ya verificados, la Universidad Cardenal Herrera-CEU, a propuesta de la Escuela Superior de Enseñanzas Técnicas, ha enviado la solicitud de modificación del Plan de estudios de la titulación de máster universitario en Gestión de Proyectos e Instalaciones Energéticas (Resolución de 24 de octubre de 2013, de la Secretaría General de Universidades, por la que se publica el Acuerdo de Consejo de Ministros de 20 de septiembre de 2013 por el que se establece el carácter oficial de la titulación, BOE 15.11.2013) a la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación cuya evaluación ha resultado favorable.
Valencià: Aquest Rectorat ha resolt publicar la modificació del Pla d'estudis de màster universitari en Gestió de Projectes i Instal·lacions Energètiques que s'annexa a la present resolució.
Español: Este Rectorado ha resuelto publicar la modificación del Plan de estudios de máster universitario en Gestión de Proyectos e Instalaciones Energéticas que se anexa a la presente resolución.
Valencià: Màster Universitari en Gestió de Projectes i Instal·lacions Energètiques Distribució general del pla d'estudis: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries (OB) Optatives (OP) Pràctiques (PR) 48 6 Treball de fi de màster (TFM) 6 TOTAL 60 Distribució del pla d'estudis per curs i matèria: Curs Matèria ECTS Caràcter Organització temporal 1º Energia Solar Fotovoltaica 6 OB 1º semestre 1º Energia Eòlica 6 OB 1º semestre 1º Eficiència i Auditories Energètiques 12 OB 1º semestre 1º Complementaris 12 OB Anual 1º Biomasa 6 OB 2º semestre 1º Energia Solar Tèrmica 6 OB 2º semestre 1º Pràctiques externes 6 PR 2º semestre 1º Treball de fi de màster 6 TFM 2º semestre TOTAL 60 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Optativas (OP) Prácticas (PR) 48 6 Trabajo de fin de máster (TFM) 6 TOTAL 60 Distribución del plan de estudios por curso y materia: Curso Materia ECTS Carácter Organización temporal 1º Energía Solar Fotovoltaica 6 OB 1º semestre 1º Energía Eólica 6 OB 1º semestre 1º Eficiencia y Auditorías Energéticas 12 OB 1º semestre 1º Complementarios 12 OB Anual 1º Biomasa 6 OB 2º semestre 1º Energía Solar Térmica 6 OB 2º semestre 1º Prácticas externas 6 PR 2º semestre 1º Trabajo de fin de máster 6 TFM 2º semestre TOTAL 60 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/11263) Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors en el terme municipal de Xeresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/11263) Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Xeresa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9210 Data del DOGV : 08-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9210 Fecha DOGV : 08-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11263 CVE Data del document Organisme emissor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors en el terme municipal de Xeresa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Xeresa.
Valencià: [2021/11263] En el DOGV número 9198, de 20 d'octubre de 2021, s'ha publicat erròniament l'esmentada informació pública sota l'epígraf de Técnicas Valencianas del Agua, SA, de la qual cosa s'informa per a coneixement general.
Español: [2021/11263] En el DOGV número 9198, de 20 de octubre de 2021, se ha publicado erróneamente la citada información pública bajo el epígrafe de Técnicas Valencianas del Agua, SA, de lo que se informa para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9153, del 17-08-2021 (2021/8556) Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9153, del 17-08-2021 (2021/8556) Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: Expedient 917/2020.
Español: Expediente 917/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9153 Data del DOGV : 17-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9153 Fecha DOGV : 17-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8556 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massalfassar pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8556 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massalfassar plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/8556] El Ple de l'Ajuntament de Massalfassar en sessió ordinària celebrada el dia 28 de juliol de 2021, va adoptar el següent acord del qual a continuació s'extracta el seu apartat dispositiu: «Primer.
Español: [2021/8556] El Pleno del Ayuntamiento de Massalfassar en sesión ordinaria celebrada el día 28 de julio de 2021, adoptó el siguiente acuerdo del que a continuación se extracta su apartado dispositivo: «Primero.
Valencià: Aprovar inicialment la modificació puntual núm. 2 d'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana de Massalfassar, de data 9 de març de 2021 i redactat per l'arquitecte Pablo Aldeguer Muñoz, que té per objecte modificar l'actual paràmetre de la distància de l'edificació a límit frontal en la zona d'ordenació terciari aïllat (TEA) del PGOU, establit en 10 metres, per a reduir-lo fins als 4 metres.
Español: Aprobar inicialmente la modificación puntual núm. 2 de ordenación detallada del Plan general de ordenación urbana de massalfassar, de fecha 9 de marzo de 2021 y redactado por el arquitecto Pablo Aldeguer Muñoz, que tiene por objeto modificar el actual parámetro de la distancia de la edificación a linde frontal en la zona de ordenación Terciario Aislado (TEA) del PGOU, establecido en 10 metros, para reducirlo hasta los 4 metros.
Valencià: Sotmetre aquesta modificació a informació pública pel termini de quaranta-cinc dies, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de gran difusió en la localitat, així com en el tauler d'anuncis i en el portal de transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament de Massalfassar.
Español: Segundo Someter dicha modificación a información pública por el plazo de cuarenta y cinco días, mediante la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de gran difusión en la localidad, así como en el tablón de anuncios y en el portal de transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Massalfassar.
Valencià: Durant la informació pública es posarà a la disposició del públic la versió preliminar de la modificació i l'informe d'avaluació ambiental i territorial estratègica; els anuncis hauran d'indicar l'adreça electrònica per a la seua consulta.
Español: Durante la información pública se pondrá a disposición del público la versión preliminar de la modificación y el informe de evaluación ambiental y territorial estratégica; los anuncios tendrán que indicar la dirección electrónica para su consulta.
Valencià: A més, durant aquest termini qualsevol persona podrà consultar el document diligenciat de la modificació puntual en el departament d'urbanisme de l'Ajuntament de Massalfassar (plaça de l'Església, 5, de Massalfassar) en horari d'oficina (de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres) a l'efecte de poder presentar les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Además, durante este plazo cualquier persona podrá consultar el documento diligenciado de la modificación puntual en el departamento de urbanismo del Ayuntamiento de Massalfassar (plaza de l'Església, 5, de Massalfassar) en horario de oficina (de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes) a los efectos de poder presentar las alegaciones que consideran oportunas.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest Ajuntament [http://massalfassar.sedelectronica.es].
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento [http://massalfassar.sedelectronica.es].