gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mª LUISA MOYA TENZA Últim domicili conegut: DESCONEGUT A ASPE (ALACANT) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 06/07/2005, en la qual s'adopta l'acord següent: RESOLUCIÓ D'AUTORITZACIÓ D'ESTADA TEMPORAL DURANT EL PERÍODE VACACIONAL DES DEL 6/07/2005, REFERENT ALS MENORS F.
Español: Expediente núm. 100/03-417/03 ERN Interesado/s: Dª Mª LUISA MOYA TENZA Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN ASPE (ALICANTE) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 06/07/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: RESOLUCION DE AUTORIZACION DE ESTANCIA TEMPORAL DURANTE EL PERIODO VACACIONAL DESDE 6/07/2005, REFERENTE DE LOS MENORES F.
Valencià: Expedient núm. 500/05 EGP Interessat/s: SR.
Español: y A.M.M Expediente núm. 500/05 EGP Interesado/s: D.
Valencià: FRANCISCO MARTÍNEZ DÍAZ Últim domicili conegut: DESCONEGUT A MONÒVER (ALACANT) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 21/07/2005, en la qual s'adopta l'acord següent: RESOLUCIÓ DE DESEMPARAMENT I ASSUMPCIÓ DE TUTELA ESTABLINT LA GUARDA PER MITJÀ D'ACOLLIMENT FAMILIAR AMB FAMÍLIA EXTENSA PERMANENT, DE CARÀCTER PROVISIONAL, REFERENT AL MENOR C.M.A.
Español: FRANCISCO MARTINEZ DIAZ Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN MONOVAR (ALICANTE) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 21/07/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: RESOLUCION DE DESAMPARO Y ASUNCION DE TUTELA ESTABLECIENDO LA GUARDA MEDIANTE ACOGIMIENTO FAMILIAR CON FAMILIA EXTENSA PERMANENTE, DE CARÁCTER PROVISIONAL, REFERENTE DEL MENOR C.M.A.
Valencià: Expedient núm. 979/05 EGP Interessat/s: SR.
Español: Expediente núm. 979/05 EGP Interesado/s: D.
Valencià: MANUEL CALERO PEDREGUER Últim domicili conegut: DESCONEGUT A VALÈNCIA Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 13/07/05, en la qual s'adopta l'acord següent: RESOLUCIÓ DE COMUNICACIÓ DE DESEMPARAMENT D'URGÈNCIA, DE DATA 13/07/2005, ESTABLINT LA GUARDA EN LA LLAR PROVINCIAL D'ALACANT, REFERENT AL MENOR M.C.O.
Español: MANUEL CALERO PEDREGUER Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN VALENCIA Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 13/07/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: RESOLUCION DE COMUNICACIÓN DE DESAMPARO DE URGENCIA DE FECHA 13/07/2005 ESTABLECIENDO LA GUARDA EN EL HOGAR PROVINCIAL DE ALICANTE, REFERENTE DEL MENOR M.C.O.
Valencià: SANDRA GARCÍA COLUMBIE Últim domicili conegut: C/ HABANERAS, 38-BIS-4ºAPART-411 TORREVIEJA ?ALACANT.
Español: Expediente núm. 1064/03 ERN Interesado/s: Dª SANDRA GARCIA COLUMBIE Último domicilio conocido: C/HABANERAS, 38-BIS-4ºAPART-411 TORREVIEJA ?ALICANTE.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 04/07/05, en què s'adopta l'acord següent: RESOLUCIÓ D'AUTORITZACIÓ D'ESTADA TEMPORAL AMB ÀVIA MATERNA FINS A LA MAJORIA D'EDAT, L'1 DE SETEMBRE DEL 2005, REFERENT A LA MENOR S.C.G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 4/07/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: RESOLUCION DE AUTORIZACION DE ESTANCIA TEMPORAL CON ABUELA MATERNA HASTA MAYORIA DE EDAD EL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2005, REFERENTE DE LA MENOR S.C.G.
Valencià: SURIÑE ARRANZ GIMÉNEZ Últim domicili conegut: C/ ÍTACA, 2 ?BLOC 3-1ºD DE TORREVIEJA (ALACANT) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 8/06/05, en la qual s'adopta l'acord següent: TRÀMIT D'AUDIÈNCIA DE DESEMPARAMENT REFERENT DE LA MENOR M.F.A.
Español: Expediente núm. 686/05 EGP Interesado/s: Dª SURIÑE ARRANZ GIMENEZ Último domicilio conocido: C/ ITACA, 2 ?BLOQUE 3-1ºD DE TORREVIEJA (ALICANTE) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 8/06/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: TRAMITE DE AUDIENCIA DE DESAMPARO REFERENTE DE LA MENOR M.F.A.
Valencià: NURIA DUARTE CARBALLO Últim domicili conegut: DESCONEGUT A VIGO (PONTEVEDRA) I A BENIDORM (ALACANT). 4 resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de dates 15, 26 (2) i 27 de juliol del 2005, en les quals s'adopten els acords següents: TRÀMIT D'AUDIÈNCIA DE DESEMPARAMENT PEL PROCEDIMENT D'URGÈNCIA RESOLUCIÓ DE RECTIFICACIÓ D'ERRORS EN ELS COGNOMS DE LA MENOR DE LA RESOLUCIÓ DE DECLARACIÓ DE DESEMPARAMENT.
Español: Expediente núm. 489/03 EGP Interesado/s: Dª NURIA DUARTE CARBALLO Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN VIGO (PONTEVEDRA) Y EN BENIDORM (ALICANTE) 4 Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fechas 15, 26(2) y 27 de julio de 2005 en la que se adoptan los siguientes acuerdos: TRAMITE DE AUDIENCIA DE DESAMPARO POR PROCEDIMIENTO DE URGENCIA RESOLUCION DE RECTIFICACION DE ERRORES EN LOS APELLIDOS DE LA MENOR DE LA RESOLUCION DE DECLARACION DE DESAMPARO RESOLUCION DE SALIDAS DE FIN DE SEMANA CON FAMILIA AFIN A CRITERIO DEL CENTRO.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat podrà interposar-hi recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las Resoluciones: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3753) Informació pública de les bases i convocatòria de proves selectives per a proveir una plaça d'agent de desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3753) Información pública de las bases y convocatoria de pruebas selectivas para proveer una plaza de agente de desarrollo local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3753 CVE Data del document : 18-02-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrevieja administració local desenvolupament rural concurs administratiu Informació pública de les bases i convocatòria de proves selectives per a proveir una plaça d'agent de desenvolupament local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3753 CVE Fecha del documento : 18-02-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrevieja administración local desarrollo rural concurso administrativo Información pública de las bases y convocatoria de pruebas selectivas para proveer una plaza de agente de desarrollo local.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria de proves selectives és la provisió d'una plaça d'agent de desenvolupament local, vacant en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament, i inclosa en l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2003. 1.2.
Español: El objeto de la presente convocatoria de pruebas selectivas es la provisión de una plaza de agente de desarrollo local, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, e incluida en la oferta pública de empleo para el año 2003. 1.2.
Valencià: Per a prendre part en esta convocatòria, els aspirants, hauran de reunir els requisits següents: a) Ser espanyol; o nacional d'un dels restants estats membres de la Unió Europea; o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors segons els tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya; o ser cònjuge d'algun dels casos anteriors, sempre que no estiguen separats de dret, així com els seus descendents i els del seu cònjuge, sempre que no estiguen separats de dret, menors de 21 anys o majors de la dita edat que visquen a les seues expenses.
Español: Para tomar parte en esta convocatoria, los aspirantes, deberán reunir los siguientes requisitos: a) Ser español; o nacional de uno de los restantes estados miembros de la Unión Europea; o de aquellos estados a los que les sea de aplicación la libre circulación de trabajadores según los tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España; o ser cónyuge de alguno de los casos anteriores, siempre que no estén separados de derecho, así como sus descendientes y los de su cónyuge, siempre que no estén separados de derecho, menores de 21 años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de Llicenciat en Ciències Econòmiques o Llicenciat en Administració i Direcció d'Empreses, o equivalent.
Español: c) Estar en posesión del título de Licenciado en Ciencias Económicas o Licenciado en Administración y Dirección de Empresas, o equivalente.
Valencià: d) No cap patir malaltia o defecte físic que impedisquen l'exercici de les corresponents funcions.
Español: d) No padecer enfermedad o defecto físico que impidan el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: e) No haver sigut separat per mitjà d'expedient disciplinari del servici a l'estat, a les comunitats autònomes o a les entitats locals, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de les funcions públiques, ni sotmés a causa d'incapacitat específica previst en la legislació vigent. 2.2.
Español: e) No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio al estado, a las comunidades autónomas o a las entidades locales, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas, ni incurso en causa de incapacidad específica previsto en la legislación vigente. 2.2.
Valencià: Les instàncies per a sol·licitar prendre part en les proves selectives convocades, es dirigiran a l'alcalde president de l'ajuntament, sense que siga necessari l'abonament de cap tipus de taxa per a participar en estes proves selectives. 3.2.
Español: Las instancias solicitando tomar parte en las pruebas selectivas convocadas, se dirigirán al alcalde presidente del ayuntamiento, sin que sea necesario el abono de ningún tipo de tasa para participar en estas pruebas selectivas. 3.2.
Valencià: Els sol·licitants manifestaran en les seues instàncies que reunixen totes les condicions exigides en la base 2, referides a la data en què acabe el termini de presentació d'estes, i que es comprometen a prestar el jurament o promesa previst en el Reial Decret 707/1979.
Español: Los solicitantes manifestarán en sus instancias que reúnen todas y cada una de las condiciones exigidas en la base 2, referidas a la fecha en que termine el plazo de presentación de las mismas, y que se comprometen a prestar el juramento o promesa prevenido en el Real Decreto 707/1979.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació d'instàncies, la presidència de la corporació aprovarà la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, que es farà pública en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i serà exposada en el tauler d'edictes de la corporació, i es concedirà un termini de 15 dies per a reclamacions, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992.
Español: Finalizado el plazo de presentación de instancias, la presidencia de la corporación aprobará la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que se hará pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y será expuesta en el tablón de edictos de la corporación, concediéndose un plazo de 15 días para reclamaciones, a tenor del artículo 71 de la Ley 30/1992.
Valencià: Sense perjuí de l'anterior, el començament del primer exercici s'anunciarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, amb 15 dies d'antelació, com a mínim, i expressant l'anunci el dia, hora i lloc en què haurà de celebrar-se. 6.5.
Español: A salvo lo anterior, el comienzo del primer ejercicio, se anunciará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, con 15 días de antelación, como mínimo, y expresando el anuncio el día, hora y lugar en que habrá de celebrarse. 6.5.
Valencià: El començament dels restants exercicis s'anunciarà només en el tauler d'edictes de l'ajuntament i del local on s'haja celebrat la prova precedent, havent de transcórrer entre la celebració de l'un i l'altre exercici, un termini mínim de 72 hores i fer-se públic l'anunci de començament amb una antelació mínima de 24 hores. 6.6.
Español: El comienzo de los restantes ejercicios se anunciará sólo en el tablón de edictos del ayuntamiento y del local donde se haya celebrado la prueba precedente, debiendo transcurrir entre la celebración de uno y otro ejercicio, un plazo mínimo de 72 horas y hacerse público el anuncio de comienzo con una antelación mínima de 24 horas. 6.6.
Valencià: Primer exercici: Consistirà a desenvolupar per escrit, durant un temps màxim de dos hores, dos temes extrets a l'atzar immediatament abans de celebrar l'exercici, entre els compresos en l'annex I d'esta convocatòria. 7.2.
Español: Primer ejercicio: Consistirá en desarrollar por escrito, durante un tiempo máximo de dos horas, dos temas extraídos al azar inmediatamente antes de celebrase el ejercicio, de entre los comprendidos en el anexo I de esta convocatoria. 7.2.
Valencià: Segon exercici: Consistirà a desenvolupar per escrit, durant un temps màxim de dos hores, quatre temes extrets a l'atzar immediatament abans de celebrar l'exercici, entre els compresos en l'annex II d'esta convocatòria. 7.3.
Español: Segundo ejercicio: Consistirá en desarrollar por escrito, durante un tiempo máximo de dos horas, cuatro temas extraídos al azar inmediatamente antes de celebrase el ejercicio, de entre los comprendidos en el anexo II de esta convocatoria. 7.3.
Valencià: Tercer exercici: Es desenvoluparà per escrit, durant un període màxim de tres hores i consistirà a redactar per escrit un informe o fer un estudi sobre un supòsit que plantejarà el tribunal immediatament abans del començament de l'exercici, relatiu a tasques la realització del qual li correspon i comprés entre les matèries de l'annex II d'esta convocatòria.
Español: Tercer ejercicio: Se desarrollará por escrito, durante un período máximo de tres horas y consistirá en redactar por escrito un informe o hacer un estudio sobre un supuesto que planteará el tribunal inmediatamente antes del comienzo del ejercicio, relativo a tareas cuya realización le corresponde y comprendido entre las materias del anexo II de esta convocatoria.
Valencià: El resultat i qualificació de cada un, es farà públic en el local en què tinguen lloc les proves i en el tauler d'anuncis de l'ajuntament, alhora que s'anuncie el lloc, dia i hora de celebració del següent exercici. 8.2.
Español: El resultado y calificación de cada uno, se hará público en el local en que tengan lugar las pruebas y en el tablón de anuncios del ayuntamiento, al mismo tiempo que se anuncie el lugar, día y hora de celebración del siguiente ejercicio. 8.2.
Valencià: Els exercicis seran qualificats de zero a 10 punts, i seran eliminats els opositors que no aconseguisquen un mínim de cinc punts, en cada un d'estos. 8.3.
Español: Los ejercicios serán calificados de cero a 10 puntos, siendo eliminados los opositores que no alcancen un mínimo de cinco puntos, en cada uno de ellos. 8.3.
Valencià: Acabada la qualificació dels aspirants, el tribunal publicarà la llista amb l'únic aprovat i elevarà l'esmentada relació a l'autoritat competent per a fer el nomenament, com a funcionari en propietat. 9.2.
Español: Terminada la calificación de los aspirantes, el tribunal publicará la lista con el único aprobado y elevará la citada relación a la autoridad competente para hacer el nombramiento, como funcionario en propiedad. 9.2.
Valencià: Qui tinguera la condició de funcionari públic estarà exempt de justificar documentalment les condicions i requisits ja demostrats per a obtindre el seu anterior nomenament, i haurà de presentar certificació del ministeri, comunitat autònoma, corporació local o organisme públic del que depenga, com també acreditar la seua condició i totes les circumstàncies que consten en el seu expedient personal. 9.4.
Español: Quien tuviera la condición de funcionario público estará exento de justificar documentalmente las condiciones y requisitos ya demostrados para obtener su anterior nombramiento, debiendo presentar certificación del ministerio, comunidad autónoma, corporación local u organismo público del que dependa, acreditando su condición y cuantas circunstancias consten en su expediente personal. 9.4.
Valencià: Qui dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentara la documentació, o de l'examen d'esta es deduïra que no té algun dels requisits assenyalats en la base segona, no podrà ser nomenat, i quedaran anul·lades totes les seues actuacions, sense perjuí de la responsabilitat en què poguera haver incorregut per falsedat en la instància. 9.5.
Español: Quien dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentase la documentación, o del examen de la misma se dedujera que carece de alguno de los requisitos señalados en la base segunda, no podrá ser nombrado, quedando anuladas todas sus actuaciones, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en la instancia. 9.5.
Valencià: Una vegada omplit per l'aspirant proposat el que establix anteriorment, el tribunal elevarà proposta de nomenament de funcionari de carrera a l'òrgan municipal competent, que procedirà a efectuar el nomenament corresponent.
Español: Una vez cumplimentado por el aspirante propuesto lo establecido anteriormente, el tribunal elevará propuesta de nombramiento de funcionario de carrera al órgano municipal competente, que procederá a efectuar el nombramiento correspondiente.
Valencià: El nomenat haurà de prendre possessió de la plaça d'agent de desenvolupament local en el termini de 30 dies hàbils a comptar del següent al dia en què li siga notificat el nomenament.
Español: El nombrado deberá tomar posesión de la plaza de agente de desarrollo local en el plazo de 30 días hábiles a contar del siguiente al día en que le sea notificado el nombramiento.
Valencià: Si no pren possessió en el termini assenyalat, sense causa justificada, quedarà en la situació de cessant.
Español: De no tomar posesión en el plazo señalado, sin causa justificada, quedará en la situación de cesante.
Valencià: ANNEX I La Constitució Espanyola de 1978.
Español: ANEXO I La Constitución Española de 1978.
Valencià: Els contractes administratiu: normes generals del procediment de contractació.
Español: Los contratos administrativo: normas generales del procedimiento de contratación.
Valencià: ANNEX II Impost sobre la Renda de les Persones Físiques.
Español: ANEXO II Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
Valencià: Impost sobre la Renda de les Persones Físiques.
Español: Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
Valencià: Definició i determinació de la renda gravable.
Español: Definición y determinación de la renta gravable.
Valencià: Càlcul de l'impost.
Español: Cálculo del impuesto.
Valencià: Gestió de l'impost.
Español: Gestión del impuesto.
Valencià: Impost sobre Societats.
Español: Impuesto sobre Sociedades.
Valencià: Període impositiu.
Español: Periodo impositivo.
Valencià: Obligació real de contribuir.
Español: Obligación real de contribuir.
Valencià: Impost sobre la Renda de no residents.
Español: Impuesto sobre la Renta de no residentes.
Valencià: Impost sobre el Patrimoni.
Español: Impuesto sobre el Patrimonio.
Valencià: Deduccions i devolucions.
Español: Deducciones y devoluciones.
Valencià: Societat anònima.
Español: Sociedad anónima.
Valencià: Dissolució i liquidació.
Español: Disolución y liquidación.
Valencià: Societat anònima unipersonal.
Español: Sociedad anónima unipersonal.
Valencià: Òrgans socials.
Español: Órganos sociales.
Valencià: Augment i disminució de capital.
Español: Aumento y disminución de capital.
Valencià: Transformació, fusió i escissió.
Español: Transformación, fusión y escisión.
Valencià: Nova empresa.
Español: Nueva empresa.
Valencià: Societat limitada laboral.
Español: Sociedad limitada laboral.
Valencià: Societat anònima laboral.
Español: Sociedad anónima laboral.
Valencià: Altres formes societàries: societat de garantia recíproca, entitats de capital risc, agrupació d'interés econòmic, societat d'inversió mobiliària.
Español: Otras formas societarias: sociedad de garantía recíproca, entidades de capital riesgo, agrupación de interés económico, sociedad de inversión mobiliaria.
Valencià: Agència per al foment d'iniciatives comercials.
Español: Agencia para el fomento de iniciativas comerciales.
Valencià: L'Agència Valenciana de l'Energia.
Español: La Agencia Valenciana de la Energía.
Valencià: Institut Valencià de l'Exportació (IVEX).
Español: Instituto Valenciano de la Exportación (IVEX).
Valencià: Institut Valencià de Finances.
Español: Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Institut Valencià d'Investigacions Econòmiques.
Español: Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas.
Valencià: Institut de la Petita i Mitjana Empresa (IMPIVA).
Español: Instituto de la Pequeña y Mediana Empresa (IMPIVA).
Valencià: El Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: El Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Subvencions per al desenvolupament local.
Español: Subvenciones para el desarrollo local.
Valencià: Concepte i contingut d'economia social.
Español: Concepto y contenido de economía social.
Valencià: El sistema financer espanyol: característiques, estructura actual i evolució històrica.
Español: El sistema financiero español: características, estructura actual y evolución histórica.
Valencià: El Banc d'Espanya: funcions i política monetària.
Español: El Banco de España: funciones y política monetaria.
Valencià: El sistema bancari: banca privada, caixes d'estalvi i cooperatives de crèdit.
Español: El sistema bancario: banca privada, cajas de ahorro y cooperativas de crédito.
Valencià: Institut de Crèdit Oficial.
Español: Instituto de Crédito Oficial.
Valencià: Microcrèdits de l'ICO.
Español: Microcréditos del ICO.
Valencià: Finançament empresarial: lísing, factoring i endeutament.
Español: Financiación empresarial: leasing, factoring y endeudamiento.
Valencià: La formació: concepte, importància de la formació per a l'ocupació i desenvolupament local.
Español: La formación: concepto, importancia de la formación para el empleo y desarrollo local.
Valencià: Anàlisi de les necessitats formatives de: treballadors desocupats, persones desocupades amb especials dificultats per a trobar ocupació, treballadors ocupats, grups promotors.
Español: Análisis de las necesidades formativas de: trabajadores desempleados, personas desempleadas con especiales dificultades para encontrar empleo, trabajadores ocupados, grupos promotores.
Valencià: La figura de l'agent de desenvolupament local: característiques, instruments tècnics a utilitzar, funcions.
Español: La figura del agente de desarrollo local: características, instrumentos técnicos a utilizar, funciones.
Valencià: Actuacions de l'agent de desenvolupament local: constitució del grup promotor.
Español: Actuaciones del agente de desarrollo local: constitución del grupo promotor.