Valencià: [2001/F8053] La Comissió de Govern de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en la sessió ordinària de data 28 de juny de 2001, va adoptar el següent acord: «1) En data 31 de juliol de 1998, la Comissió de Govern va acordar aprovar el projecte d'urbanització dels terrenys de la unitat d'execució Guitarrista Tàrrega, i en data 3 de setembre de 1999 va acordar aprovar el projecte de reparcel·lació. 2) En data 21 de novembre de 2000, Conslisa, SA, va presentar el document de quotes d'urbanització a imposar en la unitat d'execució mencionada, on es detallen i distribueixen les quantitats a pagar per cada propietari de sòl afectat. 3) En l'expedient figura el compte de liquidació de la reparcel·lació on consten les quantitats que ha de pagar cada propietari i els conceptes per què s'escau el seu pagament; igualment, figura una memòria on es determinen els terminis en què han de pagar-se les quotes d'urbanització, el percentatge i la distribució concreta de quantitats per a cada propietari. 4) L'arquitecte municipal ha emés informe en què es fa constar que les quantitats a imposar com a quotes d'urbanització coincideixen amb el compte de liquidació de la reparcel·lació aprovada, en què es van distribuir les càrregues d'urbanització d'acord amb els conceptes disposats en l'article 67 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i en proporció directa a l'aprofitament objectiu de cada finca, i el termini d'execució de les obres serà de 12 mesos. 5) De l'article 72.1.A) en relació amb l'article 69.1 i 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística es desprén que quan els propietaris retribuïsquen en metàl·lic la labor urbanitzadora, les quotes d'urbanització i la seua imposició hauran de ser aprovades per l'administració actuant, sobre la base d'una memòria i un compte detallat i justificat que se sotmetrà a prèvia audiència dels afectats, audiència que serà de 20 dies amb notificació als interessats i publicació en premsa i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/F8053] La Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesión ordinaria de fecha 28 de junio de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: «1) En fecha 31 de julio de 1998, la Comisión de Gobierno acordó aprobar el proyecto de urbanización de los terrenos de la unidad de ejecución Guitarrista Tárrega, y en fecha 3 de septiembre de 1999 acordó aprobar el proyecto de reparcelación. 2) En fecha 21 de noviembre de 2000, Conslisa, SA, presentó el documento de cuotas de urbanización a imponer en la unidad de ejecución mencionada, donde se detallan y distribuyen las cantidades a abonar por cada propietario de suelo afectado. 3) En el expediente figura la cuenta de liquidación de la reparcelación donde constan las cantidades que debe abonar cada propietario y los conceptos por los que procede su abono, asimismo figura una memoria donde se determinan los plazos en que deben pagarse las cuotas de urbanización, el porcentaje y la distribución concreta de cantidades para cada propietario. 4) Por el arquitecto municipal se ha emitido informe en el que se hace constar que las cantidades a imponer como cuotas de urbanización coinciden con la cuenta de liquidación de la reparcelación aprobada, en la que se distribuyeron las cargas de urbanización con arreglo a los conceptos dispuestos en el artículo 67 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y en proporción directa al aprovechamiento objetivo de cada finca, siendo el plazo de ejecución de las obras de 12 meses. 5) Del artículo 72.1.A) en relación con el artículo 69.1 y 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se desprende que cuando los propietarios retribuyan en metálico la labor urbanizadora, las cuotas de urbanización y su imposición deberán ser aprobadas por la administración actuante, sobre la base de una memoria y una cuenta detallada y justificada que se someterá a previa audiencia de los afectados, audiencia que será de 20 días con notificación a los interesados y publicación en prensa y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.