gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/X9573] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 5 de gener de 2001 (BOE de 6 de febrer de 2001), es nomena professor titular d'universitat DF02189, en l'àrea de coneixement de Química Orgànica, Departament de Química Orgànica, el senyor José Miguel Sansano Gil.
Español: [2001/X9573] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 5 de enero de 2001 (BOE de 6 de febrero de 2001), se nombra profesor titular de universidad DF02189 en el área de conocimiento de Química Orgánica, Departamento de Química Orgánica, a don José Miguel Sansano Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8454) Advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8454) Advertencia de anulación de la autorización sanitaria núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8454 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Advertencia de anulación de la autorización sanitaria núm.
Valencià: del País Valencià, núm. 66, de Torrent, i a la vista de l'acta d'inspecció núm. 08-10.31930, de data 19 de setembre de 2000, en què es deixa constància que en les instal·lacions esmentades s'ha deixat d'exercir l'activitat.
Español: País Valencià, nº 66, de Torrent, y a la vista del acta de inspección nº 08-10.31930, de fecha 19 de septiembre de 2000, en la que se deja constancia de que en las instalaciones arriba citadas se ha dejado de ejercer la actividad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7790) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al I del programa 141.20, Direcció i Serveis Generals, per import de cent quaranta mil quaranta-nou pessetes (140.049 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7790) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al I del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, por importe de ciento cuarenta mil cuarenta y nueve pesetas (140.049 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7790 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al I del programa 141.20, Direcció i Serveis Generals, per import de cent quaranta mil quaranta-nou pessetes (140.049 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al I del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, por importe de ciento cuarenta mil cuarenta y nueve pesetas (140.049 PTA).
Valencià: [2001/X7790] A fi de dotar de cobertura pressupostària determinades despeses derivades de sentències, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques proposa una modificació pressupostària consistent en una transferència de crèdits del capítol II, atesa l'existència de disponibilitats no afectades per compromisos de despeses, al I, article 13, del programa 141.20, Direcció i Serveis Generals.
Español: [2001/X7790] Con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria a determinados gastos derivados de sentencias, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas propone una modificación presupuestaria consistente en una transferencia de créditos del capítulo II, dada la existencia de disponibilidades no afectadas por compromisos de gastos, al I, articulo 13, del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.01.141.20.2 per import de 140.049 pessetes.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/00, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 07.01.141.20.2 por importe de 140.049 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.01.141.20.13 per import de 140.049 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 07.01.141.20.13 por importe de 140.049 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/5851) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 5 d'abril de 2001 (DOGV núm. 3.988, de 27 d'abril de 2001), per a l'accés a l'escala tècnica (codi A05) de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/5851) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 5 de abril de 2001 (DOGV núm. 3.988, de 27 de abril de 2001), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (código A05), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4030 Data del DOGV : 27-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4030 Fecha DOGV : 27-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5851 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 5 d'abril de 2001 (DOGV núm. 3.988, de 27 d'abril de 2001), per a l'accés a l'escala tècnica (codi A05) de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 5 de abril de 2001 (DOGV núm. 3.988, de 27 de abril de 2001), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (código A05), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: [2001/F5851] Tribunal titular President: Antonio Marcilla Gomis, director adjunt de l'Àrea d'Experimentació Industrial de la Universitat d'Alacant.
Español: [2001/F5851] Tribunal titular Presidente: Antonio Marcilla Gomis, director adjunto del Área de Experimentación Industria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Mª José Bonete Pérez, directora dels Serveis Tècnics d'Investigació de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Mª José Bonete Pérez, directora de los Servicios Técnicos de Investigación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Daniel Prats Rico, director d'I.U.
Español: Vocales: Daniel Prats Rico, director de I.U.
Valencià: de l'Aigua i Ciències Ambientals de la Universitat d'Alacant.
Español: del Agua y Ciencias Ambientales de la Universidad de Alicante.
Valencià: Manuel Rodríguez Pastor, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Manuel Rodríguez Pastor, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Guillermo Bernabeu Pastor, vicerector adjunt de Centres i Estudis de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Guillermo Bernabeu Pastor, vicerrector adjunto de Centros y Estudios de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Vicente Gomis Yagüe, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Vicente Gomis Yagüe, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Balbino Mancheño Magán, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Balbino Mancheño Magán, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/5614) ORDRE de 6 de juny de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a la conservació, protecció i desenvolupament del medi natural, de diverses finques rústiques (finques registrals 7826, 13009, 13010, 13011 i 13867, respectivament) situades en els límits del Parc Natural del Fondó de Crevillent (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/5614) ORDEN de 6 de junio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para la conservación, protección y desarrollo del medio natural, de varias fincas rústicas (fincas registrales 7826, 13009, 13010, 13011 y 13867, respectivamente) situadas en los límites del Parque Natural del Hondo de Crevillent (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4030 Data del DOGV : 27-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4030 Fecha DOGV : 27-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5614 CVE Data del document : 06-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Crevillent propietat immobiliària ORDRE de 6 de juny de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a la conservació, protecció i desenvolupament del medi natural, de diverses finques rústiques (finques registrals 7826, 13009, 13010, 13011 i 13867, respectivament) situades en els límits del Parc Natural del Fondó de Crevillent (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5614 CVE Fecha del documento : 06-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Crevillent propiedad inmobiliaria ORDEN de 6 de junio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para la conservación, protección y desarrollo del medio natural, de varias fincas rústicas (fincas registrales 7826, 13009, 13010, 13011 y 13867, respectivamente) situadas en los límites del Parque Natural del Hondo de Crevillent (Alicante).
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que disposen els articles 61 i 63 del text legal esmentat ORDENE Article 1 Afectar al domini públic de la Generalitat Valenciana, amb la finalitat de conservació, protecció i desenvolupament del medi natural en el Parc Natural del Fondó de Crevillent (Alacant), dins del qual s'ubiquen els immobles que a continuació es descriuen i que consten en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A01/03/059/0004.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 61 y 63 del citado texto legal ORDENO Artículo 1 Se afecta al dominio público de la Generalitat Valenciana con la finalidad de conservación, protección y desarrollo del medio natural en el Parque Natural del Hondo de Crevillent (Alicante), dentro del cual se ubica los inmuebles que a continuación se describen y que constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/03/059/0004: Finca rústica.
Valencià: Terra saladar.
Español: Tierra saladar.
Valencià: Terme municipal de Crevillent.
Español: Término municipal de Crevillent.
Valencià: Confronta: nord, Matías Sansano; sud, Josefa López de Atalaya; est, Compañía de Riegos de Levante; oest, Claudio López de Atalaya.
Español: Linda: norte, Matías Sansano; sur, Josefa López de Atalaya; este, Compañía de Riegos de Levante; oeste, Claudio López de Atalaya.
Valencià: En tràmit d'inscripció, procedeix de la finca registral número 7826, inscrita en el Registre de la Propietat d'Elx núm. 3 al tom 275, llibre 149, foli 195, inscripció 8ª.
Español: En trámite de inscripción, procede de la finca registral número 7826, inscrita en el Registro de la Propiedad de Elche nº 3 al tomo 275, libro 149, folio 195, inscripción 8ª.
Valencià: Aquesta finca està afectada per una servitud de pas per a persones i vehicles i d'aqüeducte a favor de la finca registral 28935.
Español: Esta finca está afectada por una servidumbre de paso para personas y vehículos y de acueducto a favor de la finca registral 28935.
Valencià: Confronta: nord, Claudio López de Atalaya; sud, Compañía de Riegos de Levante; est, Josefa López de Atalaya; oest, germans Martí Díez.
Español: Linda: norte, Claudio López de Atalaya; sur, Compañía de Riegos de Levante; este, Josefa López de Atalaya; oeste, hermanos Martí Díez.
Valencià: En tràmit d'inscripció, procedeix de la finca registral número 13009, inscrita en el Registre de la Propietat d'Elx núm. 3 al tom 483, llibre 233, foli 32, inscripció 4ª.
Español: En trámite de inscripción, procede de la finca registral número 13009, inscrita en el Registro de la Propiedad de Elche nº 3 al tomo 483, libro 233, folio 32, inscripción 4ª.
Valencià: Confronta: nord, Magdalena Luna Conca; sud i est, Compañía de Riegos de Levante; oest, Aurora Conca Blasco.
Español: Linda: NORTE, Magdalena Luna Conca; sur y este, Compañía de Riegos De Levante; oeste, Aurora Conca Blasco.
Valencià: En tràmit d'inscripció, procedeix de la finca registral número 13010, inscrita en el Registre de la Propietat d'Elx núm. 3 al tom 1272, llibre 404, foli 79, inscripció 3ª.
Español: En trámite de inscripción, procede de la finca registral número 13010, inscrita en el Registro de la Propiedad de Elche nº 3 al tomo 1272, libro 404, folio 79, inscripción 3ª.
Valencià: Confronta: nord, terres de Matías Sansano; sud i est, Claudio López de Atalaya; oest, terres de germans Martí Díez.
Español: Linda: norte, tierras de Matías Sansano; sur y este, Claudio López de Atalaya; oeste, tierras de Hermanos Martí Díez.
Valencià: En tràmit d'inscripció, procedeix de la finca registral número 13011, inscrita en el Registre de la Propietat d'Elx núm. 3 al tom 483, llibre 233, foli 35, inscripció 1ª.
Español: En trámite de inscripción, procede de la finca registral número 13011, inscrita en el Registro de la Propiedad de Elche nº 3 al tomo 483, libro 233, folio 35, inscripción 1ª.
Valencià: Terra salina.
Español: Tierra salobre.
Valencià: Confronta: nortd, Vereda de Cendres; sud, terres del comprador i dels germans Martí Díez; est, canal principal de Riegos de Levante; oest, germans Martí Díez.
Español: Linda: norte, Vereda de Sendres; sur, tierras del comprador y de los hermanos Martí Díez; este, Canal principal de Riegos de Levante; oeste, hermanos Martí Díez.
Valencià: En tràmit d'inscripció, procedeix de la finca registral número 13867, inscrita en el Registre de la Propietat d'Elx núm. 3 al tom 508, llibre 240, foli 195, inscripció 1ª.
Español: En trámite de inscripción, procede de la finca registral número 13867, inscrita en el Registro de la Propiedad de Elche nº 3 al tomo 508, libro 240, folio 195, inscripción 1ª.
Valencià: Article 2 L'immoble esmentat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Medi Ambient l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo 2 El citado inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Medio Ambiente, el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article 3 Que la Conselleria de Medi Ambient designe un representant perquè concórrega amb el nomenat per la Direcció General de Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo 3 Que por la Conselleria de Medio Ambiente se designe un representante para que concurra con el nombrado por la Dirección General de Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 6 de juny de 2001 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de junio de 2001 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7964) ACORD de 22 de maig de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de vint-i-tres milions de pessetes des del capítol VI .Inversions reals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7964) ACUERDO de 22 de mayo de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de veintitrés millones de pesetas desde el capítulo VI .Inversiones reales.
Valencià: del programa 322.40, Intermediació Laboral, al mateix capítol VI del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, així com la inclusió de nous projectes d'inversions en l'annex d'inversions d'aquest últim programa.
Español: del programa 322.40, Intermediación Laboral, al mismo capítulo VI del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, así como la inclusión de nuevos proyectos de inversiones en el anexo de inversiones de este último programa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.