gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Ajuntament de Benissa va acordar sol·licitar la creació d'un centre docent públic de formació bàsica de persones adultes (cicles I i II) de la seua titularitat a Benissa, dins del marc educatiu vigent establit per la Llei 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006), la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes (DOGV núm. 2.439 de 31.01.1995), el Decret 220/1999, 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es regulen els programes formatius que figuren en la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de formació de les persones adultes, i s'establix el currículum dels programes d'alfabetització i programes per a adquirir i actualitzar la formació bàsica de les persones adultes fins a l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària, a la Comunitat Valenciana (DOGV núm 3.638 de 02.12.1999), el Decret 207/2003, de 10 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres docents de formació de persones adultes que impartisquen ensenyances bàsiques (DOGV núm. 4.607 de 14.10.2003), el Decret 256/2004, de 12 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 207/2003, de 10 d'octubre (DOGV núm.4.884 de 16.11.2004) i el Decret 23/2006, de 17 de febrer, pel qual es modifica el Decret 207/2003, de 10 d'octubre (DOGV núm. 5.203 de 21.02.2006). 2.
Español: El Ayuntamiento de Benissa acordó solicitar la creación de un centro docente público de formación bàsica de personas adultas (ciclos I y II) de su titularidad en Benissa, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006), la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de las Personas Adultas (DOGV núm. 2.439 de 31.01.1995), el Decreto 220/1999, 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los programas formativos que figuran en la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de formación de las personas adultas, y se establece el currículo de los programas de alfabetización y programas para adquirir y actualizar la formación básica de las personas adultas hasta la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria, en la Comunidad Valenciana (DOGV núm 3.638 de 02.12.1999), el Decreto 207/2003, de 10 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros docentes de formación de personas adultas que impartan enseñanzas básicas (DOGV núm. 4.607 de 14.10.2003), el Decreto 256/2004, de 12 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 207/2003, de 10 de octubre (DOGV núm.4.884 de 16.11.2004) y el Decreto 23/2006, de 17 de febrero, por el que se modifica el Decreto 207/2003, de 10 de octubre (DOGV núm. 5.203 de 21.02.2006). 2.
Valencià: La Direcció Territorial d'Educació d'Alacant ha emés proposta favorable, a la vista dels informes de la Unitat Tècnica i de la Inspecció Educativa.
Español: La Dirección territorial de Educación de Alicante ha emitido propuesta favorable, a la vista de los informes de la Unidad Técnica y de la Inspección Educativa.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana, en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la conselleria d'Educació i l'Ajuntament de Benissa, acorden subscriure el present conveni atenent a les següents, Clàusules Primera L'objecte del present conveni és la creació del Centre docent públic de formació de persones adultes (cicles I i II) a Benissa, de titularitat íntegrament municipal, de conformitat amb la disposició addicional segona punt 2 de la Llei Orgànica 8/1985, 3 de juliol, amb les característiques, ensenyances i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Centre docent públic de formació bàsica de persones adultes (cicles I i II) Denominació específica: Municipal de FPA Domicili: Avd.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la conselleria de Educación y el Ayuntamiento de Benissa, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la creación del Centro docente público de formación de personas adultas (ciclos I y II) en Benissa, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda punto 2 de la Ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Centro docente público de formación básica de personas adultas (ciclos I y II) Denominación específica: Municipal de FPA Domicilio: Avd.
Valencià: Ausiàs March, s/n Localitat: Benissa Província: Alacant Codi: 03017758 Titular: Ajuntament de Benissa Ensenyances: Els programes del cicle I i cicle II de la Formació Bàsica de Persones Adultes i els programes formatius continguts en l'annex III del Decret 220/1999, de 23 de novembre.
Español: Ausiàs March, s/n Localidad: Benissa Provincia: Alicante Código: 03017758 Titular: Ayuntamiento de Benissa Enseñanzas: Los programas del ciclo I y ciclo II de la Formación Básica de Personas Adultas y los programas formativos contenidos en el anexo III del Decreto 220/1999, de 23 de noviembre.
Valencià: Tercera Amb la mateixa data d'efectes del present conveni, açò és, inici del curs 2006/2007, s'extingirà l'autorització pel cessament d'activitats del Centre Municipal de FPA de Benissa, codi de centre 03016730, autoritzat per Resolució de la Direcció General d'Ensenyament de 27 de juliol de 2006 (DOGV núm. 5335 de 30.08.2006).
Español: Tercera Con la misma fecha de efectos del presente convenio, esto es, inicio del curso 2006/2007, se extinguirá la autorización por el cese de actividades del Centro Municipal de FPA de Benissa, código de centro 03016730, autorizado por Resolución de la Dirección General de Enseñanza de 27 de julio de 2006 (DOGV núm. 5335 de 30.08.2006).
Valencià: Quinta El centre objecte del present conveni se sotmetrà l'autoritat de la conselleria d'Educació i de la Inspecció Educativa en els termes que preveu el títol VII de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, que regula la inspecció del sistema educatiu i la resta de normativa de desplegament que poguera dictar-se sobre la dita matèria.
Español: Quinta El centro objeto del presente convenio se someterá a la autoridad de la conselleria de Educación y de la Inspección Educativa en los términos previstos en el título VII de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, que regula la inspección del sistema educativo y demás normativa de desarrollo que pudiera dictarse sobre dicha materia.
Valencià: L'alcalde-president de l'Ajuntament de Benissa: Juan Bautista roselló Tent.
Español: El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benissa: Juan Bautista roselló Tent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/6380) Informació pública del pla especial de reserva de sòl per a implantació d'equipament infraestructura-servei urbà a la partida de Villaperdiz de Benicarló (EDAR).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/6380) Información pública del plan especial de reserva de suelo para implantación de equipamiento infraestructura-servicio urbano en la partida de Villaperdiz de Benicarló (EDAR).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5781 Data del DOGV : 10-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5781 Fecha DOGV : 10-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6380 CVE Data del document : 14-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla especial de reserva de sòl per a implantació d'equipament infraestructura-servei urbà a la partida de Villaperdiz de Benicarló (EDAR).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6380 CVE Fecha del documento : 14-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo administración local Información pública del plan especial de reserva de suelo para implantación de equipamiento infraestructura-servicio urbano en la partida de Villaperdiz de Benicarló (EDAR).
Valencià: [2008/6380] El tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme ha resolt, en data 14 de maig de 2008, sotmetre per segona vegada a informació pública, durant el termini de 30 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el pla especial de reserva de sòl per a implantació d'equipament infraestructura servei urbà a la partida de Villaperdiz de Benicarló (EDAR), juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística.
Español: [2008/6380] El teniente de alcalde delegado del Área de Urbanismo ha resuelto, en fecha 14 de mayo de 2008, someter por segunda vez a información pública, durante el plazo de 30 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el plan especial de reserva de suelo para implantación de equipamiento infraestructura-servicio urbano en la partida de Villaperdiz de Benicarló (EDAR), junto con el estudio de impacto ambiental y el estudio de integración paisajística.
Valencià: Durant aquest termini es podrà consultar l'expedient en l'Ajuntament de Benicarló, en l'Àrea d'Urbanisme (c/ Ferreres Bretó, núm. 10, 3r pis), així com en la pàgina web de l'Ajuntament de Benicarló (www.ajuntamentdebenicarlo.org) i presentar-se per les persones interessades les al·legacions que es creguen convenients.
Español: Durante este plazo se podrá consultar el expediente en el Ayuntamiento de Benicarló, en el Área de Urbanismo (c/ Ferreres Bretó, núm. 10, 3r piso), así como en la página web del Ayuntamiento de Benicarló (www.ajuntamentdebenicarlo.org) y presentarse por las personas interesadas las alegaciones que se crean convenientes.
Valencià: Benicarló, 14 de maig de 2008.
Español: Benicarló, 14 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11744) Informació pública del compte de liquidació definitiva de les quotes d'urbanització de la UA 27.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11744) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de las cuotas de urbanizació de la UA 27.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5872 Data del DOGV : 17-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5872 Fecha DOGV : 17-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11744 CVE Data del document : 07-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Moncofa pla d'urbanisme administració local Informació pública del compte de liquidació definitiva de les quotes d'urbanització de la UA 27.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11744 CVE Fecha del documento : 07-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Moncofa plan de urbanismo administración local Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de las cuotas de urbanizació de la UA 27.
Valencià: [2008/11744] En virtut del Decret de l'Alcaldia número 1202/2008, s'acorda sotmetre a informació pública el compte de liquidació definitiva, modificat en data de juny de 2007, de la UA 27 durant el termini d'un mes perquè es puguen presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: [2008/11744] En virtud del Decreto de Alcaldía número 1202/2008, se acuerda someter a información pública la cuenta de liquidación definitiva, modificada en fecha junio de 2007, de la UA 27 por el plazo de un mes a efectos de la presentación de cuantas alegaciones se estimen pertinentes.
Valencià: Moncofa, 7 d'octubre de 2008.
Español: Moncofa, 7 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/4998) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/4998) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5755 Data del DOGV : 05-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5755 Fecha DOGV : 05-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4998 CVE Data del document : 15-04-2008 Organisme emissor : Caixa Rural Vila-real Tipus de document : Informació Pública Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4998 CVE Fecha del documento : 15-04-2008 Organismo emisor : Caja Rural Vila-real Tipo de documento : Información Pública Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2008/4998] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta Caixa Rural i de conformitat amb allò establit legalment i estatutàriament, es convoca tots els socis de l'entitat per a celebrar l'Assemblea General ordinària, el dia 30 de maig del present any, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a l'auditori municipal, siti a l'avinguda de la Mura, número 1, d'esta ciutat, a fi de tractar els distints punts del següent orde del dia: 1.
Español: [2008/4998] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta Caja Rural y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la entidad para celebrar la Asamblea General ordinaria, el día 30 de mayo del presente año, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.00 horas en segunda, en el auditorio municipal, sito en avenida de La Mura, número 1, de esta ciudad, con el fin de tratar los distintos puntos del siguiente orden del día: 1º.
Valencià: Examen, aprovació o censura de la gestió social. 2.
Español: Examen, aprobación o censura de la gestión social. 2º.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals corresponents a l'exercici 2007. 3.
Español: Aprobación, si procede, de las Cuentas Anuales correspondientes al ejercicio 2007. 3º.
Valencià: Acord sobre la distribució dels resultats. 4.
Español: Acuerdo sobre la distribución de los resultados. 4º.
Valencià: Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i gastos del fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici 2007 i Pla d'Inversions i Gastos del Fons per a l'exercici 2008. 5.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio 2007 y Plan de inversiones y gastos del Fondo para el ejercicio 2008. 5º.
Valencià: Autorització al Consell Rector per a la formalització d'operacions i la prestació de serveis cooperatius a favor de la Cooperativa Católico Agraria, Coop.
Español: Autorización al Consejo Rector para la formalización de operaciones y la prestación de servicios cooperativos a favor de la Cooperativa Católico Agraria, Coop V.
Valencià: i de la Fundació Caixa Vila-real. 6.
Español: y de la Fundación Caja Villarreal. 6º.
Valencià: Elecció per a la renovació parcial de membres titulars i suplents del Consell Rector, així com per a la designació dels membres de la comissió de recursos. 7.
Español: Elección para la renovación parcial de miembros titulares y suplentes del Consejo Rector, así como para la designació de los miembros de la Comisión de Recursos. 7º.
Valencià: Suggeriments i preguntes al Consell Rector. 8.
Español: Sugerencias y preguntas al Consejo Rector. 8º.
Valencià: Vila-real, 15 d'abril de 2008.
Español: Vila-real, 15 de abril de 2008.
Valencià: D'acord amb la legalitat vigent, els comptes anuals, l'informe de gestió i el d'auditoria i els la resta de documents relatius a cada un dels punts de l'orde del dia, sobre els quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 10.00 a 12.00 hores, de dilluns a divendres hàbils, següents a l'anunci de la present convocatòria i fins al dia de la celebració de l'Assemblea.
Español: De acuerdo con la legalidad vigente, las cuentas anuales, el informe de gestión y el de auditoría y los demás documentos relativos a cada uno de los puntos del orden del día, sobre los que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la Entidad, donde podrán ser examinados, de 10 a 12 horas, de lunes a viernes hábiles desde el anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de la celebración de la Asamblea.
Valencià: A més, els socis que així ho sol·licitaren per escrit, tindran dret a rebre gratuïtament còpia d'estos documents.
Español: Además, los socios que así lo soliciten por escrito, tendrán derecho a recibir gratuitamente copia de estos documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/9499) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 25 de març de 2008 pel qual s'aprova definitivament el Pla parcial la Ermita de Fanzara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/9499) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 25 de marzo de 2008 por el que se aprueba definitivamente el Plan Parcial La Ermita de Fanzara.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5819 Data del DOGV : 01-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5819 Fecha DOGV : 01-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9499 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Fanzara pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 25 de març de 2008 pel qual s'aprova definitivament el Pla parcial la Ermita de Fanzara.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9499 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Fanzara plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 25 de marzo de 2008 por el que se aprueba definitivamente el Plan Parcial La Ermita de Fanzara.
Valencià: [2008/9499] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 25 de març de 2008, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 45, del dia 10 d'abril de 2008.
Español: [2008/9499] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 25 de marzo de 2008 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 45, del día 10 de abril de 2008.
Valencià: Expedient 2007/0393.
Español: Expediente 2007/0393.
Valencià: Aprovació definitiva del Pla parcial del sector la Ermita de Fanzara.
Español: Aprobación definitiva del Plan Parcial del sector la Ermita de Fanzara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11200) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística al polígon 79, parcel·la 18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11200) Información pública del estudio de integración paisajística en el polígono 79, parcela 18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5863 Data del DOGV : 03-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5863 Fecha DOGV : 03-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11200 CVE Data del document : 16-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Carcaixent Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística al polígon 79, parcel·la 18.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11200 CVE Fecha del documento : 16-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Carcaixent Información pública del estudio de integración paisajística en el polígono 79, parcela 18.