gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3189 Data del DOGV : 23-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3189 Fecha DOGV : 23-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/1046 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Concurs obert per a la contractació del tractament informàtic de la convocatòria de les ajudes per a llibres de text (exp. 6/98).
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/1046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Concurso abierto para la contratación del tratamiento informático de la convocatoria de las ayudas para libros de texto (exp. 6/98).
Valencià: [1998/X1046] Resolució de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es convoca un concurs obert per a la contractació del tractament informàtic de la convocatòria de les ajudes per a llibres de text, exp. 6/98.
Español: [1998/X1046] Resolución de la Consejería de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convoca un concurso abierto para la contratación del tratamiento informático de la convocatoria de las ayudas para libros de texto, exp. 6/98.
Valencià: Entitat adjudicadora: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Entidad adjudicadora: Consejería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Expedient: 6/98.
Español: Expediente: 6/98.
Valencià: Objecte del contracte: tractament informàtic de la convocatòria de les ajudes per a llibres de text.
Español: Objeto del contrato: tratamiento informático de la convocatoria de las ayudas para libros de texto.
Valencià: Lloc d'execució: a la seu de l'entitat adjudicadora.
Español: Lugar de ejecución: en la sede de la entidad adjudicadora.
Valencià: Termini d'execució: fins el 28 de febrer de 1999.
Español: Plazo de ejecución: hasta el 28 de febrero de 1999.
Valencià: Pressupost total de licitació 7.600.000 pessetes.
Español: Presupuesto total de licitación 7.600.000 pesetas.
Valencià: Es dispensa de la constitució de la garantia provisional les empreses que acrediten la classificació de contractista.
Español: Se dispensa de la constitución de la garantía provisional a las empresas que acrediten la clasificación de contratista.
Valencià: Avinguda de Campanar, 32, València 46015.
Español: Avenida de Campanar, 32, en Valencia 46015.
Valencià: Telèfon: (96) 386 31 46, fax: (96) 386 65 03.
Español: Teléfono: (96) 386 31 46, fax: (96) 386 65 03.
Valencià: Telèfon per a obtindre fotocòpies: (96) 395 39 00.
Español: Teléfono para obtener fotocopias: (96) 3953900.
Valencià: Presentació d'ofertes En un termini que conclourà a les 14 hores del vint-i-sisé dia natural següent al de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Presentación de ofertas En un plazo que concluirá a las 14 horas del veintiseisavo día natural siguiente al de la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Si l'últim dia de presentació d'ofertes és dissabte o festiu, el termini corresponent es prorrogarà al primer dia hàbil següent.
Español: Si el último dia de presentación de ofertas fuera sábado o festivo, el plazo correspondiente se prorrogará al primer día hábil siguiente.
Valencià: Obertura de les ofertes A la Sala d'Actes de l'esmentada Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a les 12 hores del desè dia natural següent a aquell en què acabe el termini de presentació de proposicions.
Español: Apertura de las ofertas En el Salón de Actos de la mencionada Consejería de Cultura, Educación y Ciencia, a las 12 horas del décimo día natural siguiente a aquel en que finalice el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Si aquest és dissabte o festiu, es realitzarà el següent dia hàbil.
Español: Si éste fuera sábado o festivo, se realizará el siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3284, del 13-07-1998 (1998/5294) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1998, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Francisco Toledo Lobo catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3284, del 13-07-1998 (1998/5294) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1998, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Francisco Toledo Lobo catedrático de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3284 Data del DOGV : 13-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3284 Fecha DOGV : 13-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/5294 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1998, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Francisco Toledo Lobo catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/5294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1998, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Francisco Toledo Lobo catedrático de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: [1998/M5294] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 17 de juliol de 1997 per a la provisió de la plaça de catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel.ligència Artificial (concurs núm. 2/1997) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisitis establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Francisco Toledo Lobo catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial adscrita al Departament d'Informàtica.
Español: [1998/M5294] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 17 de julio de 1997 para la provisión de la plaza de catedrático de universidad del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial (concurso nº. 2/1997) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reune los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Francisco Toledo Lobo catedrático de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Informática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1581) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Tomás Vázquez Lepinette professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Mercantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1581) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Tomás Vázquez Lepinette profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Mercantil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3205 Data del DOGV : 17-03-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3205 Fecha DOGV : 17-03-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/1581 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Tomás Vázquez Lepinette professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Mercantil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/1581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Tomás Vázquez Lepinette profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Mercantil.
Valencià: [1998/A1581] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 28 de maig de 1997, de la Universitat de València (BOE de 13 de juny de 1997), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Mercantil (concurs número 97/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Tomás Vázquez Lepinette professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Mercantil, adscrita al Departament de Dret Mercantil Manuel Broseta Pont.
Español: [1998/A1581] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 28 de mayo de 1997, de la Universidad de Valencia (BOE de 13 de junio de 1997), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Mercantil (concurso número 97/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Tomás Vázquez Lepinette profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de Derecho Mercantil, adscrita al Departamento de Derecho Mercantil Manuel Broseta Pont.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3220, del 08-04-1998 (1998/2273) Informació pública de l'acceptació de la documentació que esmena el Projecte de Pla Parcial del Sector La Guàrdia-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3220, del 08-04-1998 (1998/2273) Información pública de la aceptación de la documentación que subsana el Proyecto de Plan Parcial del Sector La Guardia-3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3220 Data del DOGV : 08-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3220 Fecha DOGV : 08-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2273 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acceptació de la documentació que esmena el Projecte de Pla Parcial del Sector La Guardia-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aceptación de la documentación que subsana el Proyecto de Plan Parcial del Sector La Guardia-3.
Valencià: [1998/M2273] Aquesta Regidoria Delegada d'Urbanisme, amb data 5 de febrer de 1998, va dictar la Resolució número 115/98, per la qual es resolia acceptar la documentació que esmena el Projecte de Pla Parcial del Sector La Guardia-3 i el seu sotmetiment a informació pública.
Español: [1998/M2273] Esta Concejalía Delegada de Urbanismo, con fecha 5 de febrero de 1998, dictó la Resolución número 115/98, por la que se resolvía aceptar la documentación que subsana el Proyecto de Plan Parcial del Sector La Guardia-3 y su sometimiento a información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3265, del 16-06-1998 (1998/4627) Informació pública del Conveni Urbanístic per a la construcció d’un Centre d’Educació Infantil Primària a la Costa d’Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3265, del 16-06-1998 (1998/4627) Información pública del Convenio Urbanístico para la construcción de un Centro de Educación Infantil Primaria en la Costa de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3265 Data del DOGV : 16-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3265 Fecha DOGV : 16-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4627 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del Conveni Urbanístic per a la construcció d'un Centre d'Educació Infantil Primària a la Costa d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del Convenio Urbanístico para la construcción de un Centro de Educación Infantil Primaria en la Costa de Orihuela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/10842) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1998, del Rectorat de la Universitat de València per la qual es convoca pel sistema de lliure designació el lloc de treball núm. 1558, cap de la Oficina de Control Intern (administració general).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/10842) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1998, del Rectorado de la Universitat de València por la que se convoca por el sistema de libre designación el puesto de trabajo núm. 1558, jefe/a de la Oficina de Control Interno (administración general).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3401 Data del DOGV : 28-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3401 Fecha DOGV : 28-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10842 CVE Data del document : 10-12-1998 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1998, del Rectorat de la Universitat de València per la qual es convoca pel sistema de lliure designació el lloc de treball núm. 1558, cap de la Oficina de Control Intern (administració general).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10842 CVE Fecha del documento : 10-12-1998 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1998, del Rectorado de la Universitat de València por la que se convoca por el sistema de libre designación el puesto de trabajo núm. 1558, jefe/a de la Oficina de Control Interno (administración general).
Valencià: [1998/10842] Vacant el lloc de treball núm. 1558, cap de la Oficina de Control Intern, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent i atenent les condicions d'aquest lloc que figuren a la relació de llocs de treball, convoca la seua cobertura mitjançant el sistema de lliure designació.
Español: [1998/10842] Vacante el puesto de trabajo núm. 1558, jefe/a de la Oficina de Control Interno, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente y atendiendo a las condiciones de dicho puesto que figuran en la relación de puestos de trabajo, convoca su cobertura mediante el sistema de libre designación.
Valencià: Denominació i nombre del lloc de treball: Núm.
Español: Denominación y nombre del puesto de trabajo: Núm.
Valencià: : 1558 Denominació: cap de la Oficina de Control Intern Classificació i ubicació del lloc de treball: Grup: A Complement de destí: 26 Complement específic: E 49 Sistema de provisió: lliure designació Ubicació: Oficina de Control Intern Requisits dels aspirants: Estar en possessió del títol de llicenciat, arquitecte, enginyer superior, o equivalents.
Español: : 1558 Denominación: Jefe/a de la Oficina de Control Interno Clasificación y ubicación del puesto de trabajo: Grupo: A Complemento de destino: 26 Complemento específico: E 49 Sistema de provisión: libre designación Ubicación: Oficina de Control Interno Requisitos de los aspirantes: Estar en posesión del título de licenciado, arquitecto, ingeniero superior o equivalentes.
Valencià: Els aspirants han de posseir el nivell mitjà de coneixements de valencià, o comprometre's a adquirir-lo en el termini de tres anys des de la presa de possessió en el lloc de treball (o en el temps que permeta la programació del Servei de Normalització Lingüística de la Universitat de València.
Español: Los aspirantes deberán estar en posesión del nivel ?mitjà- de conocimientos de valenciano, o comprometerse a adquirirlo en el plazo de tres años desde la toma de posesión en el puesto de trabajo (o en el tiempo que permita la programación del Servicio de Normalización Lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Perfil del lloc de treball: Organització, mètodes i procediments de control intern a la Universitat de València, en les àrees següents: A.
Español: Perfil del puesto de trabajo: Organización, métodos y procedimientos de control interno en la Universitat de València, en las siguientes áreas: A.
Valencià: Presentació de sol·licituds: Les sol·licituds, segons el model que s'adjunta com a annex a aquesta convocatòria, han de ser presentades juntament amb el currículum que continga els mèrits dels aspirants, degudament justificats de forma documental, al Registre d'Entrada de la Universitat de València (c/ Antiga senda de Senent, 11, planta baixa) o pels procediments establerts a la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquesta convocatòria.
Español: Se valorará la experiencia en puestos similares y el conocimiento en técnicas de muestreo Presentación de solicitudes: Las solicitudes, según el modelo que se adjunta como anexo de esta convocatoria, deberán ser presentadas junto con el curriculum que contenga los méritos de los aspirantes, debidamente justificados de forma documental, en el Registro de Entrada de la Universitat de València (c/ Antiga Senda de Senent, 11, planta baja) o por los procedimientos establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el término de 20 días a partir del siguiente a la fecha de publicación de esta convocatoria.
Valencià: Resolució de la convocatòria: La comissió, que serà nomenada pel rector de la Universitat de València, podrà convocar, una vegada estudiades les sol·licituds i la documentació presentades, tots els aspirants o els que considere necessari a la celebració d'una entrevista.
Español: Resolución de la convocatoria: La comisión, que será nombrada por el rector de la Universitat de València, una vez estudiadas las solicitudes y la documentación presentadas, podrá convocar a todos los aspirantes o a los que considere necesario a la celebración de una entrevista.
Valencià: Finalitzat el procés, la resolució final es farà pública als taulers d'anuncis del Rectorat de la Universitat de València i al Servei de Personal (PAS) (c/ Antiga senda de Senent, 11 46023 València).
Español: Finalizado el proceso, la resolución final se hará pública en los tablones de anuncios del Rectorado de la Universitat de València y del Servicio de Recursos Humanos (PAS) (c/ Antiga Senda de Senent, 11 € 46023 Valencia).