gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost base de licitació 137.847,29 € (IVA inclòs). 5.Garanties Definitiva: 5% de l'import d'adjudicació (IVA exclòs). 6.
Español: Presupuesto base de licitación 137.847,29 € (IVA incluido). 5.Garantías Definitiva: 5% del importe de adjudicación (IVA excluido). 6.
Valencià: a) Entitat: Universitat de València - Servei de Contractació Administrativa.
Español: Obtención de información: a) Entidad: Universitat de València - Servei de Contractació Administrativa.
Valencià: i) Telefax: 963 983 162. 6.3.
Español: e) Telefax: 963 983 162. 6.3.
Valencià: Si el licitador és persona física, segur de responsabilitat civil.
Español: Si el licitador es persona física, seguro de responsabilidad civil.
Valencià: Solvència tècnica: relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, indicant-ne l'import, les dates i el destinatari públic o privat d'aquests subministraments. 8.
Español: Solvencia técnica: relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos. 8.
Valencià: Criteris de valoració 8.1 Quantificables mitjançant aplicació de fórmules: oferta econòmica (50 punts), termini d'execució (5 punts), garantia (5 punts). 8.2.
Español: Cuantificables mediante aplicación de fórmulas: oferta económica (50 puntos), plazo de ejecución (5 puntos), garantía (5 puntos). 8.2.
Valencià: Quantificables mitjançant judici de valor: millores tècniques i planificació del projecte (40 punts). 9.
Español: Cuantificables mediante juicio de valor: mejoras técnicas y planificación del proyecto (40 puntos). 9.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 15 de juliol de 2011.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 15 de julio de 2011.
Valencià: i) Admissió de variants: no pertoca. 10.
Español: e) Admisión de variantes: no procede. 10.
Valencià: Obertura dels sobres que contenen la proposició a) El sobre 2 s'obrirà el dia 27 de juliol de 2011, a les 12.00 h, a la sala de juntes del nivell 1 (av.
Español: Apertura de los sobres que contienen la proposición a) El sobre 2 se abrirá el día 27 de julio de 2011, a las 12.00 h.
Valencià: b) El lloc, el dia i l'hora de l'obertura del sobre 3 serà publicat en el seu moment en el perfil de contractant de la Universitat de València i es notificarà als licitadors admesos. 11.
Español: b) El lugar, día y hora de la apertura del sobre 3 será publicado en su momento en el perfil de contratante de la Universitat de València y se notificará a los licitadores admitidos. 11.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General és de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 h.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registre General es de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6457, del 10-02-2011 (2011/1382) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6457, del 10-02-2011 (2011/1382) Notificación en extracto.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2010/0149, ESSANC/46/2010/0150, ESSANC/46/2010/0222 i ESSANC/46/2010/0227.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2010/0149, ESSANC/46/2010/0150, ESSANC/46/2010/0222 y ESSANC/46/2010/0227.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6457 Data del DOGV : 10-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6457 Fecha DOGV : 10-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1382 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2011/1382] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'assenyalen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/1382] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparèixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació, situada al carrer Historiador Chabàs, 2 de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 hores. 1.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Conselleria de Gobernación, situada en la calle Historiador Chabàs, 2, de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 horas. 1.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0149.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0149.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Masquefa, 62, baixos, València. 2.
Español: Último domicilio conocido: c/ Masquefa, 62, bajo, Valencia. 2.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0150 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Sinnamon Corporation, SL.
Español: Interesado: Sinnamon Corporation, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Alcalá, 102, 7B, Madrid. 3.
Español: Último domicilio conocido: c/ Alcalá, 102, 7B, Madrid 3.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0222.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0222.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Cronista Almela i Vives, 9, baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cronista Almela y Vives, 9, bajo, Valencia. 4.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0227.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0227.
Valencià: Interessat: Mª Teresa Valero Giménez.
Español: Interesado: Mª Teresa Valero Giménez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Illa Cabrera, 26, 1a, València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Isla Cabrera, 26, 1ª, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/6423) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 829/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/6423) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 829/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/6423 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 829/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/6423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 829/2010.
Valencià: [2011/6423] Judici verbal 000829/2010 De: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa.
Español: [2011/6423] Juicio verbal 000829/2010 De: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici verbal 829/2010 seguit a instàncies de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra José Luis Martínez Porcar s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: «Sentència número 000130/2011 Castelló de la Plana, 5 de maig de 2011.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal 829/2010 seguido a instancia de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja frente a José Luis Martínez Porcar se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000130/2011 Castellón de la Plana, 5 de mayo de 2011.
Valencià: - José Antonio Orea Martínez, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 de Castelló, he vist aquestes actuacions de judici verbal sobre reclamació d'una quantitat seguides davant d'aquest Jutjat amb el número 829 de l'any 2010 a instàncies de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, representat per la procuradora Eva María Pesudo Arenós i assistit pel lletrat Pablo Domínguez Camarero contra José Luis Martínez Porcar.
Español: Vistos por José Antonio Orea Martínez, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Castellón los presentes autos de juicio verbal sobre reclamación de cantidad seguidos ante este juzgado bajo el número 829 del año 2010 a instancia de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, representado por la procuradora Eva María Pesudo Arenós y asistido por el letrado Pablo Domínguez Camarero contra José Luis Martínez Porcar.
Valencià: El procurador de la part actora en la representació indicada i mitjançant un escrit que per torn de repartiment va correspondre a aquest Jutjat es va presentar una demanda de judici verbal en la qual, en síntesi, al·legava: la demandant i el demandat van subscriure el 2 de setembre de 2005 un contracte de targeta i serveis financers a distància.
Español: Por el procurador de la parte actora en la representación indicada y mediante escrito que por turno de reparto correspondió a este Juzgado se presentó demanda de juicio verbal en la que, en síntesis, alegaba: la demandante y el demandado suscribieron el 2 de septiembre de 2005 un contrato de tarjeta y servicios financieros a distancia.
Valencià: Es va lliurar al demandat com a mitjà de pagament una sèrie de targetes i aquest es va comprometre a mantindre en el compte associada prou saldo per a atendre el pagament de les operacions fetes amb aquesta targeta.
Español: Se entregó al demandado como medio de pago una serie de tarjetas comprometiéndose éste a mantener en la cuenta asociada saldo suficiente para atender al pago de las operaciones realizadas con dicha tarjeta.
Valencià: El demandat no ha complit les obligacions contractuals, ja que no ha reemborsat les disposicions efectuades, i deu 2.923,98 euros a data d'1 d'octubre de 2010.
Español: El demandado no ha cumplido las obligaciones contractuales al no reembolsar las disposiciones efectuadas, adeudando la cantidad de 2.923,98 euros a fecha 1 de octubre de 2010.
Valencià: Adduïa els fonaments de dret que considerava que hi eren d'aplicació i acabava sol·licitant que es dictara una sentència per la qual es condemne el demandat a pagar a la demandant la quantitat de 2.923,98 euros, més els interessos produïts des de l'1 d'octubre de 2009 i que es produïsquen fins a fer-ne el pagament complet del deute al tipus pactat de demora i les costes del judici.
Español: Aducía los fundamentos de derecho que estimaba de aplicación y terminaba solicitando que se dictara sentencia por la que se condene al demandado a pagar a la demandante la cantidad de 2.923,98 euros más los intereses devengados desde el 1 de octubre de 2009 y que se devenguen hasta el completo pago de lo debido al tipo pactado de demora y las costas del juicio.
Valencià: Una vegada admesa a tràmit la demanda, es va citar les parts a l'acte de la vista.
Español: Admitida a trámite la demanda, se emplazó a las partes al acto de la vista.
Valencià: Una vegada resoltes les qüestions processals, si pertoca, el demandant es va ratificar en la demanda.
Español: Una vez resueltas las cuestiones procesales, en su caso, el demandante se ratificó en la demanda.
Valencià: Una vegada practicada la prova en els termes que consta en les actuacions aquestes es va deixar concluses per a sentència.
Español: Una vez practicada la prueba en los términos que consta en las actuaciones se dejaron éstas conclusas para sentencia.
Valencià: La demanda haurà de ser estimada (1088 i següents 1255 i següents CC).
Español: La demanda deberá ser estimada (1088 y siguientes 1255 y siguientes CC).
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada por Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra José Luis Martínez Porcar i condemne el demandat a pagar a la demandant dos mil nou-cents vint-i-tres euros i noranta-huit cèntims d'euro (2.923,98 euros), més els interessos produïts des de l'1 d'octubre de 2009 i que es produïsquen fins a fer-ne el pagament complet del deute al tipus pactat de demora.
Español: Fallo Estimar la demanda interpuesta por Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra José Luis Martínez Porcar y Condeno al demandado a que pague a la demandante dos mil novecientos veintitrés euros con noventa y ocho céntimos de euro (2.923,98 euros), más los intereses devengados desde el 1 de octubre de 2009 y que se devenguen hasta el completo pago de lo debido al tipo pactado de demora.
Valencià: En virtut del que establix la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, complementària de la Llei de Reforma de la Legislació Processal per a la Implantació de la Nova Oficina Judicial, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, de Poder Judicial, para l'admissió a tràmit del recurs caldrà que la part recurrent haja efectuat el dipòsit corresponent en el compte de dipòsits i consignacions del Jutjat; sense aquest requisit no s'admetrà a tràmit.
Español: En virtud de lo establecido en la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, complementaria de la Ley de reforma de la legislación procesal para la implantación de la nueva Oficina Judicial, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, de Poder Judicial, para la admisión a trámite del recurso será necesario que la parte recurrente haya efectuado el depósito correspondiente en la cuenta de depósitos y consignaciones del Juzgado; sin dicho requisito no se admitirá a trámite.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, José Luis Martínez Porcar, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, José Luis Martínez Porcar, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/956) Licitació número 2010/13/159 passarel·la per a vianants-ciclista sobre l'autovia V-21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/956) Licitación número 2010/13/159, pasarela peatonal-ciclista sobre autovia V-21, Puig (PIP); y número 2010/05/090, Plan Integral de accesibilidad básico en Vinaròs (PIP).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6449 Data del DOGV : 31-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6449 Fecha DOGV : 31-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/956 CVE Data del document : 25-01-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número 2010/13/159 passarel·la per a vianants-ciclista sobre l'autovia V-21.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/956 CVE Fecha del documento : 25-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número 2010/13/159, pasarela peatonal-ciclista sobre autovia V-21, Puig (PIP); y número 2010/05/090, Plan Integral de accesibilidad básico en Vinaròs (PIP).
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: Conselleria d'Infraestructures i Transport: Per a l'expedient 2010/13/159 Alacant: av.
Español: c) Obtención de documentación e información: Conselleria de Infraestructuras y Transporte: Para el expediente 2010/13/159 Alicante: av.
Valencià: d'Aguilera,1, 03307.
Español: Aguilera, 1-03307.
Valencià: Fax: 963 867 349 Per a l'expedient 2010/05/090 Alacant: av.
Español: Fax: 963 867 349 Para el expediente 2010/05/090 Alicante: av.
Valencià: Fax: 963 867 349 Adreça d'Internet del perfil de contractant: ,.
Español: Fax: 963 867 349 Dirección de Internet del Perfil de Contratante: ,.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 14.02.2011.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 14.02.2011.
Valencià: Pressupost base de licitació 2010/13/159: import net: 400.097,16 €.
Español: Presupuesto base de licitación 2010/13/159: importe neto: 400.097,16 €.
Valencià: Import total: 472.114,65 €. 2010/05/090: import net: 1.773.505,65 €.
Español: Importe total: 472.114,65 €. 2010/05/090: importe neto: 1.773.505,65 €.
Valencià: Import total: 2.092.736,66 €. 5.
Español: Importe total: 2.092.736,66 €. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: 2010/13/159: grup B, subgrup 4, categoria d. 2009/05/090: grup C, subgrup 6, categoria d.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: 2010/13/159: grupo B, subgrupo 4, categoría d. 2009/05/090: grupo C, subgrupo 6, categoría d.
Valencià: Grup G, subgrup 6, categoria d. 7.
Español: Grupo G, subgrupo 6, categoría d. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15.02.2011 fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15.02.2011 hasta las 14.00 horas.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: sis mesos des de l'endemà de la data d'obertura de proposicions econòmiques. 8.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: seis meses desde el día siguiente a la fecha de apertura de proposiciones económicas. 8.
Valencià: Localitat: València 46010 Obertura del sobre 2.
Español: Localidad: Valencia - 46010 Apertura del sobre 2.
Valencià: Data i hora: 24.02.2011 a les 12.00 hores.
Español: Fecha y hora: 24.02.2011 a las 12.00 horas.
Valencià: Data i hora: 16.03.2011 a les 12.00 hores. 9.
Español: Fecha y hora: 16.03.2011 a las 12.00 horas. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6500, del 12-04-2011 (2011/4283) DECRET 37/2011, de 8 d'abril, del Consell, pel qual s'autoritzen les ensenyances universitàries oficials de grau en el Centre d'Educació Superior Valencia, adscrit a la Universitat Europea de Madrid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6500, del 12-04-2011 (2011/4283) DECRETO 37/2011, de 8 de abril, del Consell, por el que se autorizan enseñanzas universitarias oficiales de grado en el Centro de Educación Superior Valencia, adscrito a la Universidad Europea de Madrid.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6500 Data del DOGV : 12-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6500 Fecha DOGV : 12-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/4283 CVE Data del document : 08-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * ensenyament superior legislació universitat centre d'ensenyament DECRET 37/2011, de 8 d'abril, del Consell, pel qual s'autoritzen les ensenyances universitàries oficials de grau en el Centre d'Educació Superior Valencia, adscrit a la Universitat Europea de Madrid.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/4283 CVE Fecha del documento : 08-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * enseñanza superior legislación universidad centro de enseñanza DECRETO 37/2011, de 8 de abril, del Consell, por el que se autorizan enseñanzas universitarias oficiales de grado en el Centro de Educación Superior Valencia, adscrito a la Universidad Europea de Madrid.
Valencià: [2011/4283] La Conselleria d'Educació, per Resolució de 27 de gener de 2010, va adscriure el Centre d'Educació Superior Valencia, propietat de l'entitat Iniciativas Educativas Educa, SLU, a la Universitat Europea de Madrid, d'acord amb el conveni d'adscripció subscrit entre les dos entitats el 13 de juny de 2008.
Español: [2011/4283] La Conselleria de Educación, por Resolución de 27 de enero de 2010, adscribió el Centro de Educación Superior Valencia, propiedad de la entidad Iniciativas Educativas Educa, SLU, a la Universidad Europea de Madrid, en base al convenio de adscripción suscrito entre ambas entidades el 13 de junio de 2008.
Valencià: La Universitat Europea de Madrid ha instruït expedient a l'efecte de sol·licitar l'autorització per a la implantació, en el centre universitari mencionat, d'ensenyances universitàries oficials de grau, i en l'expedient consta l'informe favorable del Comité de Direcció de la Universitat.
Español: La Universidad Europea de Madrid ha instruido expediente a los efectos de solicitar autorización para la implantación, en el mencionado centro universitario, de enseñanzas universitarias oficiales de grado, constando en el expediente el informe favorable del Comité de Dirección de la Universidad.