gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6371 Data del DOGV : 07-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6371 Fecha DOGV : 07-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/10692 CVE Data del document : 30-09-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC03749) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 8 de juliol de 2010 (DOCV de 15 de juliol de 2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/10692 CVE Fecha del documento : 30-09-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC03749) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 8 de julio de 2010 (DOCV de 15 de julio de 2010).
Valencià: [2010/10692] Relació definitiva d'admesos i exclosos - plaça número DC03749   * * * * * Relación definitiva de admitidos y excluidos - plaza número DC03749  De conformitat amb les bases 5, 6.2 i 6.3 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 8 de juliol de 2010 (DOCV de 15 de juliol de 2010), aquest Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor contractat doctor número DC03749 pertanyent a l'àrea de coneixement de Composició Arquitectònica, els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'aquesta.
Español: [2010/10692] Relació definitiva d'admesos i exclosos - plaça número DC03749   * * * * * Relación definitiva de admitidos y excluidos - plaza número DC03749  De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 8 de julio de 2010 (DOCV de 15 de julio de 2010), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor contratado doctor número DC03749 perteneciente al área de conocimiento de Composición Arquitectónica, así como los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Comissió de selecció - plaça número DC03749 Comissió titular: Presidenta: Carmen Jordá Such, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Comisión de Selección - plaza número DC03749 Comisión titular: Presidenta: Carmen Jordá Such, catedrática de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Andrés Martínez Medina, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Andrés Martínez Medina, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal primer: Juan Calduch Cervera, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal primero: Juan Calduch Cervera, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal segon: Fernando Aranda Navarro, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Fernando Aranda Navarro, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Salvador Lara Ortega, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Salvador Lara Ortega, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Fernando Vegas López-Manzanares, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Secretario: Fernando Vegas López-Manzanares, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Ignacio González-Varas Ibáñez, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de Cartagena.
Español: Vocal primero: Ignacio González-Varas Ibáñez, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Cartagena.
Valencià: Vocal segon: Gaspar Muñoz Cosme, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Gaspar Muñoz Cosme, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Juan M.
Español: Vocal tercero: Juan M.
Valencià: ª Songel González, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª Songel González, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Data de l'acte de constitució: 25 d'octubre de 2010.
Español: Fecha del acto de constitución: 25 de octubre de 2010.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar un recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació de la present.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Rectoral de 21.05.08) el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Jesús Pradells Nadal.
Español: Rectoral de 21.05.08) el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Jesús Pradells Nadal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6210, del 19-02-2010 (2010/1754) Notificació de resolució de reconeixement d'ingressos indeguts de l'expedient sancionador número 408/05 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6210, del 19-02-2010 (2010/1754) Notificación de resolución de reconocimiento de ingresos indebidos del expediente sancionador número 408/05 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6210 Data del DOGV : 19-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6210 Fecha DOGV : 19-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1754 CVE Data del document : 29-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de reconeixement d'ingressos indeguts de l'expedient sancionador número 408/05 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1754 CVE Fecha del documento : 29-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de reconocimiento de ingresos indebidos del expediente sancionador número 408/05 SAN.
Valencià: [2010/1754] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/1754] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Llíria.
Español: Lliria.
Valencià: Assumpte: resolució de reconeixement d'ingressos indeguts de l'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 15 de desembre de 2009.
Español: Asunto: Resolución de reconocimiento de ingresos indebidos de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 15 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6319, del 27-07-2010 (2010/8152) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2010, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana al Porrat de Sant Antoni de Benirredrà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6319, del 27-07-2010 (2010/8152) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2010, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana al Porrat de Sant Antoni de Benirredrà.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6319 Data del DOGV : 27-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6319 Fecha DOGV : 27-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8152 CVE Data del document : 12-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2010, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana al Porrat de Sant Antoni de Benirredrà.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8152 CVE Fecha del documento : 12-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2010, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana al Porrat de Sant Antoni de Benirredrà.
Valencià: [2010/8152] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Benirredrà en data 27 de juliol de 2009, per la qual insta la declaració de Festes d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives del Porrat de Sant Antoni.
Español: [2010/8152] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Benirredrà en fecha 27 de julio de 2009 instando la Declaración de Fiestas de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana para las celebraciones constitutivas del Porrat de Sant Antoni.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, de data 8 de juliol de 2010, mitjançant el qual s'emet l'informe favorable a la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives del Porrat de Sant Antoní de Benirredrà (València).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 8 de julio de 2010, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas del Porrat de Sant Antoní de Benirredrà (Valencia).
Valencià: Tercer Amb independència de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu la present resolució a l'Ajuntament de Benirredrà.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución al Ayuntamiento de Benirredrà.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació o de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación o notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6374, del 11-10-2010 (2010/10875) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6374, del 11-10-2010 (2010/10875) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: Expedients número A-DANU-0065/10 i altres.
Español: Expedientes número A-DANU-0065/10 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6374 Data del DOGV : 11-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6374 Fecha DOGV : 11-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10875 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2010/10875] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2010/10875] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 28 de setembre de 2010.
Español: Fecha del pliego de cargos: 28 de septiembre de 2010.
Valencià: División Azul, núm. 8, pis 1r, pta.
Español: División Azul, núm. 8, piso 1º, pta.
Valencià: Adreça: carrer Manuel Sanchis Guarner, núm. 12, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Manuel Sanchis Guarner, núm. 12, piso 1º, pta.
Valencià: Població: El Campello.
Español: Población: El Campello.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 1 d'octubre de 2010.
Español: Fecha del pliego de cargos: 1 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6412, del 07-12-2010 (2010/12967) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2010, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es reconeix el Museu de la ciutat d'Alacant com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6412, del 07-12-2010 (2010/12967) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se reconoce el Museo de la ciudad de Alicante como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6412 Data del DOGV : 07-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6412 Fecha DOGV : 07-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12967 CVE Data del document : 03-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant legislació museu RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2010, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es reconeix el Museu de la ciutat d'Alacant com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12967 CVE Fecha del documento : 03-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante legislación museo RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se reconoce el Museo de la ciudad de Alicante como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/12967] Vista la sol·licitud i la documentació presentada per l'Ajuntament d'Alacant en la que se sol·licita el reconeixement del Museu de la ciutat d'Alacant com a Museu de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/12967] Vista la solicitud y la documentación presentada por el Ayuntamiento de Alicante en la que se solicita el reconocimiento del Museo de la ciudad de Alicante como Museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables del tècnic inspector de patrimoni moble i del Servici de Museus i a proposta de la directora general de Patrimoni Cultural Valencià, de 17 de novembre de 2010, resolc: Primer Reconéixer el Museu de la ciutat d'Alacant com a Museu de la Comunitat Valenciana, així com anul·lar el reconeixement dels Museus del Castell de data 27.12.1993, DOCV núm. 2209, a causa del canvi de programa museístic, i autoritzar el canvi dels depòsits arqueològics assignats anteriorment als Museus del Castell d'Alacant al nou Museu de la ciutat d'Alacant als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià i en l'Orde de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del técnico inspector de patrimonio mueble y del Servicio de Museos y a propuesta de la directora general de Patrimonio Cultural Valenciano, de 17 de noviembre de 2010, resuelvo: Primero Reconocer el Museo de la ciudad de Alicante como Museo de la Comunitat Valenciana, así como anular el reconocimiento de los Museos del Castillo de fecha 27.12.1993, DOCV nº 2209, debido al cambio de programa museístico, y autorizar el cambio de los depósitos arqueológicos asignados anteriormente a los Museos del Castillo de Alicante al nuevo Museo de la ciudad de Alicante a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer potestativamente recurso de reposición o directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.