gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pàtria potestat [V58] - 000272/2019, seguides a instàncies de Maritza Rios Salazar contra Erik Duban Rubiano Buitrago, en situació de rebel·lia, en les quals en data 21/10/10/20, ha recaigut una sentència que té la part dispositiva com diu a continuació: Part dispositiva Estime la demanda interposada per Maritza Rios Salazar contra Erik Duban Rubiano Buitrago i acorde la privació de la pàtria potestat del demandat sobre el menor ***, que correspondrà a la mare en exclusiva.
Español: Patria potestad [V58] - 000272/2019, seguidos a instancia de Maritza Rios Salazar contra Erik Duban Rubiano Buitrago, en situación de rebeldía, en los que en fecha 21/10/10/20, ha recaído Sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Maritza Rios Salazar contra Erik Duban Rubiano Buitrago debo acordar y acuerdo la privación de la patria potestad del demandado sobre el menor ***, que corresponderá a la madre en exclusiva.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació que haurà d'interposar-se per escrit en el termini de 20 dies, amb expressió de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, i haurà d'anar acompanyat pel resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 euros, en el compte de depòsits i consignacions d'aquest Jutjat, oberta en el Banco de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente,acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 euros, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma al demandat Erik Duban Rubiano Buitrago, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Erik Duban Rubiano Buitrago, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 21 d'octubre de 2020.
Español: Valencia: 21 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9168) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació específica per a substitucions temporals en llocs de treball de l'escala C2-05-01, auxiliars d'infermeria del cos C2-05 a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9168) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020 de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo específica para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de la escala C2-05-01, auxiliares de enfermería del cuerpo C2-05 en la provincia de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9168 CVE Data del document : 28-10-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació específica per a substitucions temporals en llocs de treball de l'escala C2-05-01, auxiliars d'infermeria del cos C2-05 a la província de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9168 CVE Fecha del documento : 28-10-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020 de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo específica para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de la escala C2-05-01, auxiliares de enfermería del cuerpo C2-05 en la provincia de Valencia.
Valencià: [2020/9168] La Resolució de 26 de febrer de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, en l'apartat primer delega en els òrgans de l'Administració del Consell que tinguen delegades competències per al nomenament de personal funcionari interí i/o personal laboral temporal i per als supòsits que han sigut delegats, la constitució i el funcionament de les borses d'ocupació temporal, respectant en tot cas l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, així com el nomenament dels i les membres de les comissions de seguiment específiques que es pogueren constituir en l'àmbit competencial i territorial corresponent (DOGV 8755, 05.03.2020).
Español: [2020/9168] La Resolución de 26 de febrero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, en su apartado primero delega en los órganos de la Administración del Consell, que tengan delegadas competencias para el nombramiento de personal funcionario interino y/o personal laboral temporal y para los supuestos que han sido delegados, la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo temporal, respetando en todo caso, la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de las bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, así como el nombramiento de los y las miembros de las Comisiones de Seguimiento específicas que se pudieran constituir en el ámbito competencial y territorial correspondiente.
Valencià: Fent ús de les facultats delegades, aquesta Sotssecretaria, per la Resolució de 21 de febrer de 2018, va convocar la constitució de les borses d'ocupació específiques per a substitucions temporals en llocs de treball de l'escala C2-05-01, auxiliars d'infermeria del cos C2-05, a la província de València.
Español: En uso de las facultades delegadas, esta Subsecretaría, mediante Resolución de 21 de febrero de 2018, convocó la constitución de las bolsas de empleo especificas para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de la escala C2-05-01, auxiliares de enfermería del cuerpo C2-05, en la provincia de València.
Valencià: Des de la convocatòria d'aquella borsa d'ocupació temporal, es constata el fet que actualment en l'escala C2-05-01, auxiliars d'infermeria del cos C2-05, no es disposa de personal suficient per a atendre la cobertura de les substitucions del personal per incapacitat temporal, permís per maternitat, paternitat, adopció o acolliment de menors, permís per matrimoni, permís per lactància, reduccions de jornada, llicències sense retribució, plans de vacances, permís sindical, permís per campanya electoral, acumulació de tasques i execució de programes de caràcter temporal, en els llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de València.
Español: Desde la convocatoria de aquella bolsa de empleo temporal, se constata el hecho de que actualmente en la escala C2-05-01, auxiliares de enfermería del cuerpo C2-05, no se dispone de personal suficiente para atender la cobertura de las sustituciones del personal por incapacidad temporal, permiso por maternidad, paternidad, adopción o acogimiento de menores, permiso por matrimonio, permiso por lactancia, reducciones de jornada, licencias sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical, permiso por campaña electoral, acumulación de tareas y ejecución de programas de carácter temporal, en los puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de València.
Valencià: Vista la Sentència núm. 22/08, de data 18 de gener de 2008, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que va estimar el recurs contenciós administratiu interposat pel Sindicat d'Auxiliars d'Infermeria contra la Resolució de la Conselleria de Benestar Social d'1 de febrer de 2006, que va convocar la constitució de la borsa d'ocupació per a substitucions temporals a la província de Castelló, acte administratiu que anul·la per ser contrari a dret quant als requisits que s'estableixen per a inscriure's en la categoria d'auxiliar d'infermeria (auxiliar de clínica), els quals han de ser substituïts pel títol d'auxiliar d'infermeria, aquesta conselleria estima necessari exigir aquest requisit en totes les borses provincials per a ajustar-se al criteri jurisprudencial.
Español: Vista la Sentencia núm. 22/08, de fecha 18 de enero de 2008, de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que estimó el recurso contencioso-administrativo interpuesto por el Sindicato de Auxiliares de Enfermería contra la Resolución de esta Conselleria de Bienestar Social de 1 de febrero de 2006, que convocó la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en la provincia de Alicante, acto administrativo que anula por ser contrario a derecho en lo relativo a los requisitos que se establecen para inscribirse en la categoría de auxiliar de enfermería (auxiliar de clínica), los cuales deben ser sustituidos por el título de auxiliar de enfermería, esta conselleria estima necesario exigir este requisito en todas las bolsas provinciales para ajustarse al criterio jurisprudencial.
Valencià: Convocar la constitució de la borsa d'ocupació específica per a substitucions temporals en els llocs de treball de l'escala C2-05-01, auxiliars d'infermeria del cos C2-05, amb destinació a la província de València, que tinguen per objecte la substitució del personal per incapacitat temporal, permís per maternitat, paternitat, adopció o acolliment de menors, permís per matrimoni, permís per lactància, reduccions de jornada, llicències sense retribució, plans de vacances, permís sindical, permís per campanya electoral, acumulació de tasques i execució de programes de caràcter temporal, en llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives de València.
Español: Convocar la constitución de la bolsa de empleo específica para sustituciones temporales en los puestos de trabajo de la escala C2-05-01, Auxiliares de Enfermería del cuerpo C2-05, con destino en la provincia de València, que tengan por objeto la sustitución del personal por incapacidad temporal, permiso por maternidad, paternidad, adopción o acogimiento de menores, permiso por matrimonio, permiso por lactancia, reducciones de jornada, licencias sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical, permiso por campaña electoral, acumulación de tareas y ejecución de programas de carácter temporal, en puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas de València y para los lugares que se indican a continuación.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i els regulats pels Reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final 1a del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula següent: Altres titulacions: es valorarà la possessió de títols acadèmics iguals o superiors al que siga exigit per a l'acompliment dels llocs a cobrir fins a un màxim de 4 punts, assignant 2 punts per: a) Cada titulació que s'acredite de superior nivell acadèmic a l'establida com a requisit de participació en la borsa.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los Reales Decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla siguiente: Otras titulaciones: se valorará la posesión de títulos académicos iguales o superiores al que sea exigido para el desempeño de los puestos a cubrir hasta un máximo de 4 puntos, asignando 2 puntos por: a) Cada titulación que se acredite de superior nivel académico a la establecida como requisito de participación en la bolsa.
Valencià: Comissió Delegada Específica La Comissió Delegada Específica d'aquesta Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de València procedirà a la baremació dels mèrits aportats amb motiu d'aquesta convocatòria, per a la qual cosa podrà nomenar personal col·laborador.
Español: Comisión Delegada Específica La Comisión Delegada Específica de esta Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de València procederá a la baremación de los méritos aportados con motivo de la presente convocatoria, pudiendo nombrar a tal efecto personal colaborador.
Valencià: Les persones aspirants hauran de presentar la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa del compliment dels requisits a què es refereix l'apartat segon, així com dels mèrits al·legats, en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Las personas aspirantes deberán presentar la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos a que se refiere el apartado segundo, así como de los méritos alegados, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Aquesta sol·licitud d'inscripció i full d'autobaremació s'haurà d'emplenar en el següent web: https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=75356 S'haurà d'emplenar en el web i hi ha dues maneres de presentar la documentació segons es dispose de signatura electrònica o no: El personal aspirant que dispose de signatura electrònica presentarà tota la documentació telemàticament, sense necessitat d'acudir a cap registre presencial.
Español: Dicha solicitud de inscripción y hoja de autobaremación deberá cumplimentarse en la siguiente web: https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=75356 Deberá cumplimentarse en la web y existen 2 formas de presentar la documentación según se disponga de firma electrónica o no: El personal aspirante que disponga de firma electrónica presentará toda la documentación telemáticamente, sin necesidad de acudir a ningún registro presencial.
Valencià: El personal aspirant que no dispose de signatura electrònica haurà de presentar la documentació en el registre d'entrada de la seu de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives de València, Av/ de l'Oest 36, CP 46001, de València o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El personal aspirante que no disponga de firma electrónica deberá presentar la documentación en el registro de entrada de la sede de la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas de València, en c/ Teatro 37, CP 03001 de València, o en cualquiera de las oficinas públicas prevista en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8870, del 30-07-2020 (2020/6179) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions per al desenvolupament dels Programes formatius de qualificació bàsica, convocades per la Resolució de 13 de maig de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8870, del 30-07-2020 (2020/6179) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones para el desarrollo de los Programas formativos de cualificación básica, convocadas por la Resolución de 13 de mayo de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, para el curso 2020-2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8870 Data del DOGV : 30-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8870 Fecha DOGV : 30-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6179 CVE Data del document : 27-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions per al desenvolupament dels Programes formatius de qualificació bàsica, convocades per la Resolució de 13 de maig de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per al curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6179 CVE Fecha del documento : 27-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones para el desarrollo de los Programas formativos de cualificación básica, convocadas por la Resolución de 13 de mayo de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, para el curso 2020-2021.
Valencià: [2020/6179] Per Ordre 41/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores de les ajudes als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/6179] Por Orden 41/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Resolució de 13 de maig de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial convoca els programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana, per al curs 2020-2021.
Español: La Resolución de 13 de mayo de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial convoca los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana, para el curso 2020-2021.
Valencià: Examinades les sol·licituds de subvencions presentades per les entitats sol·licitants i valorats els seus projectes socioeducatius en funció dels criteris i prioritats establides en l'annex I de l'Ordre 41/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Examinadas las solicitudes de subvenciones presentadas por las entidades solicitantes y valorados sus proyectos socioeducativos en función de los criterios y prioridades establecidas en el anexo I de la Orden 41/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Vista la proposta de concessió de subvencions que eleva la Comissió de Valoració dels programes formatius de qualificació bàsica constituïda a aquest efecte, en compliment del que es disposa en l'article 18.2 de l'Ordre 41/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Vista la propuesta de concesión de subvenciones que eleva la Comisión de Valoración de los programas formativos de cualificación básica constituida a este efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18.2 de la Orden 41/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.