gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/4743] D'acord amb l'establert en l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, transcorregut el termini determinat en el citat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2014/4743] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada Aigua potable Quota de servici Euros/mes Fins a 13 mm 2,093 15 mm 3,140 20 mm 5,235 25 mm 7,327 30 mm 10,465 40 mm 20,933 50 mm 31,398 65 mm 62,800 80 mm 94,198 100 mm 94,198 125 mm 94,198 Boca d'incendi 10,301 Casc urbà Disseminats Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 8,33 0,194 0,499 Bloc II Entre 8,33 i 12,67 0,224 0,553 Bloc III Entre 12,67 i 16,67 0,266 0,681 Bloc IV Més de 16,67 0,400 1,023 Així mateix, s'informa perquè se'n prenga coneixement que, de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons comunicació presentada per EGEVASA a l'Ajuntament d'Albaida en data 11 d'abril de 2014, és procedent actualitzar la tarifa de manteniment de comptadors per a l'any 2014 a eixa població en este sentit: Manteniment de comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 0,795 15 mm 1,195 20 mm 1,990 25 mm 2,784 30 mm 3,979 40 mm 7,958 50 mm 11,936 65 mm 15,915 80 mm 19,894 100 mm 27,851 125 mm 43,766 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba Agua potable Cuota de servicio Euros/mes Hasta 13 mm 2,093 15 mm 3,140 20 mm 5,235 25 mm 7,327 30 mm 10,465 40 mm 20,933 50 mm 31,398 65 mm 62,800 80 mm 94,198 100 mm 94,198 125 mm 94,198 Boca de incendio 10,301 Casco urbano Diseminados Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 8,33 0,194 0,499 Bloque II Entre 8,33 y 12,67 0,224 0,553 Bloque III Entre 12,67 y 16,67 0,266 0,681 Bloque IV Más de 16,67 0,400 1,023 Asimismo, se informa para general conocimiento que, de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según comunicación presentada por EGEVASA en el Ayuntamiento de Albaida en fecha 11 de abril de 2014, procede actualizar la tarifa de conservación de contadores para el año 2014 en la citada población en este sentido: Conservación de contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 0,795 15 mm 1,195 20 mm 1,990 25 mm 2,784 30 mm 3,979 40 mm 7,958 50 mm 11,936 65 mm 15,915 80 mm 19,894 100 mm 27,851 125 mm 43,766 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7242, del 27-03-2014 (2014/2483) Informació pública de la modificació dels estatuts del sindicat denominat Sindicato de Médicos de Asistencia Pública de la Comunidad Valenciana (SIMAP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7242, del 27-03-2014 (2014/2483) Información pública de la modificación de los estatutos del sindicato denominada Sindicato de Médicos de Asistencia Pública de la Comunidad Valenciana (SIMAP).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7242 Data del DOGV : 27-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7242 Fecha DOGV : 27-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2483 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts del sindicat denominat Sindicato de Médicos de Asistencia Pública de la Comunidad Valenciana (SIMAP).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos del sindicato denominada Sindicato de Médicos de Asistencia Pública de la Comunidad Valenciana (SIMAP).
Valencià: [2014/2483] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre el depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en esta, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, la certificació de l'acta i els nous estatuts del sindicat denominat Sindicato de Médicos de Asistencia Pública de la Comunidad Valenciana (SIMAP), segons allò que s'ha acordat en l'Assemblea General celebrada el dia 17 de desembre de 2013, i que consistix en una nova redacció dels articles 1.4 i 9.3.
Español: [2014/2483] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, la certificación del Acta y los nuevos Estatutos del sindicato denominado Sindicato de Médicos de Asistencia Pública de la Comunidad Valenciana (SIMAP), según lo acordado en la Asamblea General celebrada el día 17 de diciembre de 2013, y consiste en una nueva redacción de los artículos 1.4 y 9.3.
Valencià: L'acta consta firmada per la secretària, Pilar Martí Barranco, amb el vistiplau de la presidenta, Concepción Ferrer Tuset.
Español: El acta consta firmada por la secretaria, Pilar Martí Barranco, con el visto bueno de la presidenta, Concepción Ferrer Tuset.
Valencià: València, 18 de gener de 2014.
Español: Valencia, 18 de enero de 2014.
Valencià: L'encarregada de l'Oficina de Depòsit d'Estatuts d'Organitzacions Professionals: M.
Español: - La encargada de la Oficina de Depósito de Estatutos de Organizaciones Profesionales: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7371, del 30-09-2014 (2014/8749) Notificació de requeriment de documentació i advertència de caducitat dictada en el procediment de declaració d'interés comunitari per a allotjament turístic i esdeveniments a Llíber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7371, del 30-09-2014 (2014/8749) Notificación de requerimiento de documentación y advertencia de caducidad dictada en el procedimiento declaración de interés comunitario para alojamiento turístico y eventos en Llíber.
Valencià: Expedient número DIC-12/0415.
Español: Expediente número DIC-12/0415.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7371 Data del DOGV : 30-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7371 Fecha DOGV : 30-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8749 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació i advertència de caducitat dictada en el procediment de declaració d'interés comunitari per a allotjament turístic i esdeveniments a Llíber.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación y advertencia de caducidad dictada en el procedimiento declaración de interés comunitario para alojamiento turístico y eventos en Llíber.
Valencià: Expedient: DIC-12/0415.
Español: Expediente: DIC-12/0415.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a allotjament turístic i esdeveniments, promoguda per Karen Lesley Gerrard.
Español: Declaración de interés comunitario para alojamiento turístico y eventos, promovido por Karen Lesley Gerrard.
Valencià: Examinat l'expedient de referència, s'observa que amb data 17 de desembre de 2012 i 16 d'abril de 2013 se li va requerir que esmenara les deficiències detectades en el mencionat expedient per a poder continuar amb la seua tramitació.
Español: Examinado el expediente de referencia, se observa que con fecha 17 de diciembre de 2012 y 16 de abril de 2013 se le requirió que subsanase las deficiencias detectadas en dicho expediente para poder continuar con la tramitación del mismo.
Valencià: Fins al dia de la data no consta en este servici el compliment d'allò que s'ha expressat en els mencionats requeriments.
Español: Hasta el día de la fecha no consta en este servicio el cumplimiento de lo expresado en dichos requerimientos.
Valencià: Se li significa que la no aportació de l'expressada documentació suposa la paralització del procediment per causa imputable a la persona interessada, i que la tramitació de l'expedient no es podrà reprendre en tant que no s'aporte l'expressada documentació, per la qual cosa de conformitat amb l'article 92.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li advertix que, transcorreguts tres mesos sense que es complisca el present requeriment, se'n produirà la caducitat i esta administració acordarà l'arxivament de les actuacions.
Español: Se le significa que la no aportación de la expresada documentación supone la paralización del procedimiento por causa imputable al interesado, y que la tramitación del expediente no se podrá reanudar en tanto en cuanto no se aporte la expresada documentación, por lo que de conformidad con el artículo 92.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le advierte que, transcurridos tres meses sin que se cumpla el presente requerimiento, se producirá la caducidad del mismo y se procederá por esta administración a acordar el archivo de las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6103) Licitació número 281/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6103) Licitación número 281/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7312 Data del DOGV : 08-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7312 Fecha DOGV : 08-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6103 CVE Data del document : 18-06-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 281/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6103 CVE Fecha del documento : 18-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 281/2014.
Valencià: c) Número d'expedient: 281/2014.
Español: c) Número de expediente: 281/2014.
Valencià: b) Nombre d'unitats que s'ha d'entregar: 683.200 envasos.
Español: b) Número de unidades que se debe entregar: 683.200 envases.
Valencià: e) Divisió per lots i número: lot únic.
Español: e) División por lotes y número: lote único.
Valencià: d) Lloc d'entrega: Centre de Dispensació de Metadona.
Español: d) Lugar de entrega: Centro de Dispensación de Metadona.
Valencià: C/ Juan Izquierdo, s/n, València.
Español: C/ Juan Izquierdo, s/n, Valencia.
Valencià: e) Termini d'entrega: segons comandes del centre.
Español: e) Plazo de entrega: según pedidos del centro.
Valencià: c) Regulació: no harmonitzada.
Español: c) Regulación: No armonizada.
Valencià: Pressupost base de licitació Import: huitanta-tres mil quatre-cents díhuit euros amb setanta-dos cèntims (83.418,72 ?), IVA de huit mil tres-cents quaranta-un euros amb huitanta-set cèntims (8.341,87 ?), import total de noranta-un mil set-cents seixanta euros amb cinquanta-nou cèntims (91.760,59 ?).
Español: Presupuesto base de licitación Importe: ochenta y tres mil cuatrocientos dieciocho euros con setenta y dos céntimos (83.418,72 ?), IVA de ocho mil trescientos cuarenta y un euros con ochenta y siete céntimos (8.341,87 ?), importe total de noventa y un mil setecientos sesenta euros con cincuenta y nueve céntimos (91.760,59 ?).
Valencià: Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació exclòs l'IVA.
Español: Definitiva: 5 % del importe de adjudicación excluido el IVA.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Direcció Territorial de Sanitat.
Español: Obtención de documentación e información a) entidad: Dirección Territorial de Sanidad.
Valencià: b) Domicili: Gran Via Ferran el Catòlic, 74.
Español: b) Domicilio: Gran Vía Fernando el Católico, 74.
Valencià: Preu 3,13 ?, IVA inclòs.
Español: Precio 3,13 ?, IVA incluido.
Valencià: e) Localitat i codi postal: València 46008.
Español: e) Localidad y código postal: Valencia 46008.
Valencià: d) Telèfon: 961 925 550.
Español: d) Teléfono: 961 925 550.
Valencià: f) En la web de licitació electrònica: ?http://contratacion.gva.es?.
Español: f) En la web de licitación electrónica: ?http://contratacion.gva.es?.
Valencià: g) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació de proposicions.
Español: g) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de proposiciones.
Valencià: Requisits específics del contractista Veure plecs de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Ver pliegos de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al desé quint dia natural, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el DOCV.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el décimo quinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el DOCV.
Valencià: Si l'últim dia és dissabte podran presentar-se en qualsevol de les oficines regulades en el Decret 68/2012, de 4 de maig, del Consell, que modifica el Decret 175/2006, de 24 de novembre, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'Administració del Consell.
Español: Si el último día es sábado podrán presentarse en cualquiera de las oficinas reguladas en el Decreto 68/2012, de 4 de mayo, del Consell, que modifica el Decreto 175/2006, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la Administración del Consell.
Valencià: b) Documentació que s'han de presentar: les ressenyades en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación que se deben presentar: Las reseñadas en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Direcció Territorial de Sanitat de València.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Dirección Territorial de Sanidad de Valencia.
Valencià: d) Data: el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Si el dit dia fóra dissabte l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: si dicho día fuese sábado la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Gastos d'anuncis L'import del present anunci serà de compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios el importe del presente anuncio será de cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2380) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat de pàrvuls Chupetín amb codi 46010188.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2380) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades centro privado de párvulos Chupetín con código 46010188.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7240 Data del DOGV : 25-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7240 Fecha DOGV : 25-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/2380 CVE Data del document : 17-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de març de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat de pàrvuls Chupetín amb codi 46010188.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/2380 CVE Fecha del documento : 17-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades centro privado de párvulos Chupetín con código 46010188.
Valencià: [2014/2380] L'expedient amb número 2013/760 ha sigut iniciat d'ofici mitjançant un acord de la Direcció General de Centres i Personal Docent.
Español: [2014/2380] El expediente con número 2013/760 ha sido iniciado de oficio mediante acuerdo de la Dirección General de Centros y Personal Docente.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (BOE 159, 04.07.1985); la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries (BOE 86, 09.04.1992) modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 62, 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (BOE 159, 04.07.1985); la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias (BOE 86, 09.04.1992) modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 62, 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 5 de març de 2014 i de conformitat amb esta, i fent exercici de les atribucions conferides per l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esports, en relació amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents, a partir del curs 2013-14, del centre privat de pàrvuls Chupetín amb codi 46010188 d'acord amb els informes emesos.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 5 de marzo de 2014 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deportes, en relación con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero La extinción de la autorización por cese de actividades docentes, a partir del curso 2013-14, del centro privado de párvulos Chupetín con código 46010188, de acuerdo con los informes emitidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7423, del 15-12-2014 (2014/11401) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2014, de la directora general de Cultura, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a museus, col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana d'acord amb l'Orde 72/2014, de 26 d'agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7423, del 15-12-2014 (2014/11401) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2014, de la directora general de Cultura, por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas para museos, colecciones museográficas permanentes reconocidos y bienes muebles de la Comunitat Valenciana conforme a la Orden 72/2014, de 26 de agosto.