gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5923 Data del DOGV : 30-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5923 Fecha DOGV : 30-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/15082 CVE Data del document : 23-12-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informació universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subrup A1, sector d'administració especial, cos/escala facultatius arxius, biblioteques i museus, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 13 de març de 2008 (DOCV de 3 d'abril de 2008) (Codi: 2008/P/FC/C/10).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/15082 CVE Fecha del documento : 23-12-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la información universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala facultativos archivos, bibliotecas y museos, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 13 de marzo de 2008 (DOCV 3 de abril de 2008) (Código: 2008/P/FC/C/10).
Valencià: [2008/15082]  ********************************  Concloses les proves selectives d'accés al grup A, Subrup A1, sector d'administració especial, Cos/escala Facultatius Arxius, Biblioteques i Museus, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 13 de març de 2008 (DOCV de 3 d'abril de 2008) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2008/15082]  ********************************  Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala Facultativos Archivos, Bibliotecas y Museos, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 13 de marzo de 2008 (DOCV 3 de abril de 2008) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria, llevat que conste en l'expedient personal.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: A aquest efecte, els reconeixements es fan a través del Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral de la Universitat Politècnica de València, a fi que aquest realitze el reconeixement mèdic pertinent i expedisca el certificat mèdic corresponent.
Español: A estos efectos los reconocimientos se realizaran a través del Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral de la Universidad Politécnica de Valencia, al objeto de que éste realice el pertinente reconocimiento médico y expida el certificado médico que proceda.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, Subrup A1, sector d'administració especial, Cos/escala Facultatius Arxius, Biblioteques i Museus, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, Subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala Facultativos Archivos, Bibliotecas y Museos, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3290) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Fernando Naya Sanchis professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Enginyeria Gràfica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3290) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Fernando Naya Sanchis profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Ingeniería Gráfica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/3290 CVE Data del document : 08-02-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Fernando Naya Sanchis professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Enginyeria Gràfica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/3290 CVE Fecha del documento : 08-02-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Fernando Naya Sanchis profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Ingeniería Gráfica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5731, del 31-03-2008 (2008/3674) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2008, de la Direcció General d'Indústria i Innovació, de correcció d'errades de la Resolució de 3 de març de 2008, del director general, per la qual s'establixen les bases de les convocatòries ordinàries dels exàmens teoricopràctics a què fa referència el capítol V de l'Orde de 23 d'abril de 1997 de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, es regula el procediment d'expedició dels carnets professionals vinculats a estos i s'aprova el calendari de presentació de sol·licituds per a l'admissió a les esmentades proves durant l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5731, del 31-03-2008 (2008/3674) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2008, de la Dirección General de Industria e Innovación, de corrección de errores de la Resolución de 3 de marzo de 2008, del director general, por la que se establecen las bases de las convocatorias ordinarias de los exámenes teórico-prácticos a los que se refiere el Capítulo V de la Orden de 23 de abril de 1997 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, se regula el procedimiento de expedición de los carnés profesionales a ellos vinculados y se aprueba el calendario de presentación de solicitudes para la admisión a las citadas pruebas durante el año 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5731 Data del DOGV : 31-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5731 Fecha DOGV : 31-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3674 CVE Data del document : 17-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * examen reconeixement de títols calefacció caldera energia elèctrica material d'elevació instal·lació frigorífica instal·lació sanitària gas natural manipulació climatització RESOLUCIÓ de 17 de març de 2008, de la Direcció General d'Indústria i Innovació, de correcció d'errades de la Resolució de 3 de març de 2008, del director general, per la qual s'establixen les bases de les convocatòries ordinàries dels exàmens teoricopràctics a què fa referència el capítol V de l'Orde de 23 d'abril de 1997 de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, es regula el procediment d'expedició dels carnets professionals vinculats a estos i s'aprova el calendari de presentació de sol·licituds per a l'admissió a les esmentades proves durant l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3674 CVE Fecha del documento : 17-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * examen reconocimiento de títulos calefacción caldera energía eléctrica material de elevación climatización manipulación instalación frigorífica instalación sanitaria gas natural RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2008, de la Dirección General de Industria e Innovación, de corrección de errores de la Resolución de 3 de marzo de 2008, del director general, por la que se establecen las bases de las convocatorias ordinarias de los exámenes teórico-prácticos a los que se refiere el Capítulo V de la Orden de 23 de abril de 1997 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, se regula el procedimiento de expedición de los carnés profesionales a ellos vinculados y se aprueba el calendario de presentación de solicitudes para la admisión a las citadas pruebas durante el año 2008.
Valencià: [2008/3674] Per Resolució del director general d'Indústria i Innovació, de data 3 de març de 2008, publicada en el DOCV núm. 5.724, de data 14 de març de 2008, es publiquen les bases de les convocatòries ordinàries dels exàmens teoricopràctics a què fa referència el capítol V de l'Orde de 23 d'abril de 1997 de la conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, es regula el procediment d'expedició dels carnets professionals vinculats a estos i s'aprova el calendari de presentació de sol·licituds per a l'admissió a les esmentades proves durant l'any 2008.
Español: [2008/3674] Por Resolución del director general de Industria e Innovación, de fecha 3 de marzo de 2008, publicada en el DOCV núm. 5.724, de fecha 14 de marzo de 2008, se publican las bases de las convocatorias ordinarias de los exámenes teórico-prácticos a los que se refiere el Capítulo V de la Orden de 23 de abril de 1997 de la conselleria de Empleo, Industria y Comercio, se regula el procedimiento de expedición de los carnés profesionales a ellos vinculados y se aprueba el calendario de presentación de solicitudes para la admisión a las citadas pruebas durante el año 2008.
Valencià: Advertit error material en la versió en valencià de l'annex II, és procedent efectuar-ne la correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Advertido error material en la versión en valenciano del anexo II, procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: En virtut de l'anterior, resolc: Corregir la versió en valencià de l'annex II de la resolució esmentada, en el sentit següent: On diu: «Convocatoria 2 del 15 al 27 de septiembre ambos inclusive».
Español: En virtud de lo anterior, resuelvo: Corregir la versión en valenciano del anexo II de la resolución citada, en el sentido siguiente: Donde dice: «Convocatoria 2 del 15 al 27 de septiembre ambos inclusive».
Valencià: Ha de dir: «Convocatòria 2 del 25 de març al 7 d'abril ambdós inclusivament».
Español: Debe decir: «Convocatòria 2 del 25 de març al 7 d'abril, ambdós inclusivament».
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Indústria, Comerç i Innovació en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Industria, Comercio e Innovación en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2946) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02592 - CA040) convocat per la Resolució de 21 de desembre de 2007 (BOE de 15 de gener de 2008) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2946) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02592 - CA040) convocado por resolución de 21 de diciembre de 2007 (BOE de 15 de enero de 2008) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5720 Data del DOGV : 10-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5720 Fecha DOGV : 10-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2946 CVE Data del document : 05-03-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat personal docent ciències físiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de març de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02592 - CA040) convocat per la Resolució de 21 de desembre de 2007 (BOE de 15 de gener de 2008) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2946 CVE Fecha del documento : 05-03-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad personal docente ciencias físicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02592 - CA040) convocado por resolución de 21 de diciembre de 2007 (BOE de 15 de enero de 2008) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: [2008/2946] De conformitat amb la base quarta del concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris convocat per la Resolució de 21 de desembre de 2007 (BOE de 15 de gener de 2008), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor titular d'universitat número DF02592, de l'àrea de coneixement de Astronomia i Astrofísica, així com el lloc, data i hora de celebració de l'acte de presentació referit en la base sisena.
Español: [2008/2946] De conformidad con la base cuarta del concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios convocado por resolución de 21 de diciembre de 2007 (BOE de 15 de enero de 2008), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor titular de universidad número DF02592, del área de conocimiento de Astronomía y Astrofísica, así como el lugar, fecha y hora de celebración del acto de presentación referido en la base sexta.
Valencià: Relació definitiva admesos/exclosos Número de plaça: DF02592.
Español: Relación definitiva admitidos/excluidos Número de plaza: DF02592.
Valencià: DNI Cognoms Nom Admesos/Exclosos 16568682 Negueruela Díez Ignacio A Exclosos Cap Acte de presentació Lloc: Sala de Graus.
Español: DNI Apellidos Nombre Admitidos/Excluidos 16568682 Negueruela Díez Ignacio A Excluidos Ninguno Acto de presentación Lugar: Salón de Grados.
Valencià: Escola Politècnica Superior I.
Español: Escuela Politécnica Superior I.