gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, mitjançant resolucions de 5 de maig de 2006 i 16 de gener de 2007, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, mediante resoluciones de 5 de mayo de 2006 y 16 de enero de 2007, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/13960) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Càrcer, junt amb l'estudi d'impacte ambiental i estudi paisatgístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/13960) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Càrcer, junto con el estudio de impacto ambiental y estudio paisajístico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5647 Data del DOGV : 26-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5647 Fecha DOGV : 26-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13960 CVE Data del document : 06-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Càrcer Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Càrcer pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Càrcer, junt amb l'estudi d'impacte ambiental i estudi paisatgístic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13960 CVE Fecha del documento : 06-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Càrcer Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Càrcer plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Càrcer, junto con el estudio de impacto ambiental y estudio paisajístico.
Valencià: [2007/13960] Elaborada la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Càrcer i l'adaptació d'esta a la Llei Urbanística Valenciana, mitjançant acord de l'Ajuntament en ple, en sessió del dia 4 d'octubre de 2007, de conformitat amb els articles 83 de la Llei 16/2005 i 215 i següents del Decret 67/2006, de 19 de maig, se sotmet a informació pública, junt amb l'estudi d'impacte ambiental i estudi paisatgístic, pel termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/13960] Elaborada la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Càrcer y su adaptación a la Ley Urbanística Valenciana, mediante acuerdo del Ayuntamiento en pleno, en sesión del día 4 de octubre de 2007, de conformidad con los artículos 83 de la Ley 16/2005 y 215 y siguientes del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, se somete a información pública, junto con el estudio de impacto ambiental y estudio paisajístico, por el término de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini expressat, qualsevol persona interessada podrà examinar l'expedient a les dependències municipals i formular-hi les al·legacions que considere convenients.
Español: Durante el expresado plazo, cualquier persona interesada podrá examinar el expediente en las dependencias municipales y formular las alegaciones que considere convenientes.
Valencià: Càrcer, 6 de novembre de 2007.
Español: Càrcer, 6 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5581) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5581) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5510 Data del DOGV : 11-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5510 Fecha DOGV : 11-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5581 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Caixa Rural la Vall San Isidro, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5581 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Caixa Rural la Vall San Isidro, COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Correcció d'errades En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta entitat, i de conformitat amb l'establit legalment i estatutàriament, es convoquen tots els socis de la Caixa Rural La Vall San Isidro Cooperativa de Crèdit Valenciana, per a celebrar Assemblea General ordinària, al domicili social d'esta, siti a la Vall d'Uixó, avinguda del Cor de Jesús, número 1, el pròxim dia 15 de juny de 2007, a les 21.30 hores en primera convocatòria i a les 22.00 hores en segona, per a tractar dels distints punts del següent Orde del dia 1.
Español: Tipo de documento : Información Pública Corrección de errores En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la Caixa Rural La Vall San Isidro Cooperativa de Crédito Valenciana, para celebrar Asamblea General ordinaria, en el domicilio social de la misma, sito en La Vall d'Uixó, avenida del Corazón de Jesús, número 1, el próximo día 15 de junio de 2007, a las 21.30 horas en primera convocatoria y a las 22.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Delegar i habilitar al Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'Assemblea General que exigisquen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar tals acords i facultar-lo per a la interpretació, aplicació i desenvolupament dels que ho necessiten. 6.
Español: Delegar y habilitar al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos; facultándole para la interpretación, aplicación y desarrollo de los que lo precisaran. 6.
Valencià: La Vall d'Uixó, 23 d'abril de 2007.
Español: La Vall d'Uixó, 23 de abril de 2007.
Valencià: Notes: Documentació: d'acord amb el que disposa l'article 10, lletra b, dels Estatuts Socials de l'entitat, els comptes anuals, la memòria escrita de les activitats de la Cooperativa, o informe de gestió, l'informe d'auditoria i la resta de documents sobre els quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social i en qualsevol de les oficines de l'entitat.
Español: Notas: Documentación: conforme a lo dispuesto en el artículo 10, letra b, de los Estatutos Sociales de la entidad, las cuentas anuales, la memoria escrita de las actividades de la Cooperativa, o informe de gestión, el informe de auditoría y demás documentos sobre los que ha de decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social y en cualquiera de las oficinas de la entidad.
Valencià: [2007/5581]Caixa Rural La Vall San Isidro, Cooperativa de Crèdit Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5581]Caixa Rural La Vall San Isidro, Cooperativa de Crèdit Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/10484) Informació pública del document tècnic d'adaptació de les normes subsidiàries de Rótova a la Llei 16/2005 Urbanísitca Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/10484) Información pública del documento técnico de adaptación de las normas subsidiarias de Rótova a la Ley 16/2005 Urbanísitca Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5596 Data del DOGV : 11-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5596 Fecha DOGV : 11-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10484 CVE Data del document : 24-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Ròtova Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ròtova pla d'urbanisme administració local Informació pública del document tècnic d'adaptació de les normes subsidiàries de Rótova a la Llei 16/2005 Urbanísitca Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10484 CVE Fecha del documento : 24-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ròtova Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ròtova plan de urbanismo administración local Información pública del documento técnico de adaptación de las normas subsidiarias de Rótova a la Ley 16/2005 Urbanísitca Valenciana.
Valencià: [2007/10484] L'Ajuntament en Ple, en sessió de data 23 de juliol de 2007, va acordar: Primer Sotmetre a informació pública, per un període d'un mes, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el diari Las Provincias, el document tècnic d'adaptació de les normes subsidiàries de Rótova a la Llei 16/2005 Urbanística Valenciana, que assumix l'ordenació detallada anterior.
Español: [2007/10484] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión de fecha 23 de julio de 2007, acordó: Primero Someter a información pública, por un período de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el diario Las Provincias, el documento técnico de adaptación de las normas subsidiarias de Rótova a la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana, que asume la ordenación pormenorizada anterior.
Valencià: Durant el termini d'informació pública el projecte estarà a disposició dels interessats a l'Ajuntament per a consultar-lo.
Español: Durante el plazo de información pública el proyecto se encontrará a disposición de los interesados en el Ayuntamiento para su consulta.
Valencià: Segon Sol·licitar informe de la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Solicitar informe de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Rótova, 24 de juliol de 2007.
Español: Rótova, 24 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/4481) Extracte de la convocatòria per a proveir una plaça d'enginyer tècnic d'Obres i Servicis per al Departament d'Urbanisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/4481) Extracto de la convocatoria para proveer una plaza de ingeniero técnico de Obras y Servicios para el Departamento de Urbanismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4481 CVE Data del document : 12-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benidorm administració regional enginyer concurs administratiu obres públiques En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 49, de data 6 de març de 2007, es van publicar íntegrament les bases de la convocatòria realitzades per l'Ajuntament de Benidorm, per a proveir en propietat, per mitjà del sistema de concurs oposició per promoció interna, una plaça d'enginyer tècnic d'Obres i Servicis per al Departament d'Urbanisme, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup B.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4481 CVE Fecha del documento : 12-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benidorm administración regional ingeniero concurso administrativo obras públicas En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 49 de fecha 6 de marzo de 2007, se publicaron íntegramente las bases de la convocatoria realizadas por el Ayuntamiento de Benidorm, para proveer en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna, una plaza de ingeniero técnico de Obras y Servicios para el Departamento de Urbanismo, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, grupo B.
Valencià: Extracte de la convocatòria per a proveir una plaça d'enginyer tècnic d'Obres i Servicis per al Departament d'Urbanisme.
Español: Extracto de la convocatoria para proveer una plaza de ingeniero técnico de Obras y Servicios para el Departamento de Urbanismo.
Valencià: [2007/4481]Ajuntament de Benidorm Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4481]Ayuntamiento de Benidorm Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4089) ORDE de 7 de març de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la que es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, al centre docent privat El Cole de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4089) ORDEN de 7 de marzo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, al centro docente privado El Cole de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/4089 CVE Data del document : 07-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València educació preescolar ensenyament privat centre d'ensenyament L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat El Cole, número de codi 46024254, situat al Camí Vell de Xirivella, número 31, de València, i sol·licita la modificació de l'autorització en el primer cicle d'Educació Infantil, a fi de canviar l'ús d'una unitat autoritzada d'este nivell per a xiquets de 2 a 3 anys, passant a autoritzar-se per a xiquets d'1 a 2 anys.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/4089 CVE Fecha del documento : 07-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València educación preescolar enseñanza privada centro de enseñanza El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado El Cole, número de código 46024254, sito en el Camino Viejo de Xirivella, número 31, de Valencia, y solicita la modificación de la autorización en el primer ciclo de Educación Infantil, con el fin de cambiar el uso de una unidad autorizada de este nivel para niños de 2 a 3 años, pasando a autorizarse para niños de 1 a 2 años.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de 28 de juny de 2004 (DOGV de 28.07.2004), el centre va ser autoritzat per a impartir el primer cicle d'Educació Infantil, amb 4 unitats i 60 places escolars, distribuïts de la manera següent: 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys i 3 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de 28 de junio de 2004 (DOGV de 28.07.2004), el centro fue autorizado para impartir el primer ciclo de Educación Infantil, con 4 unidades y 60 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 1 a 2 años y 3 unidades para niños de 2 a 3 años.
Valencià: Segons l'informe de 8 de febrer de 2007, del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta Conselleria, s'utilitzen les mateixes instal·lacions els plans de les quals van ser segellats per eixe departament el 4 d'abril de 2002, i que van ser objecte d'informe favorable.
Español: Según el informe de 8 de febrero de 2007 del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta Conselleria, se utilizan las mismas instalaciones cuyos planos fueron sellados por ese departamento el 4 de abril de 2002, y que fueron objeto de informe favorable.
Valencià: Estos van donar lloc a l'autorització del centre per l'orde dalt citada, i que complixen els requisits exigits per a la configuració ara sol·licitada.
Español: Estos dieron lugar a la autorización del centro por la orden arriba citada, y que cumplen los requisitos exigidos para la configuración ahora solicitada.
Valencià: Els requisits de titulació del professorat són els mateixos per a la configuració que ara se sol·licita que per a la que té autoritzada.
Español: Los requisitos de titulación del profesorado son los mismos para la configuración que ahora se solicita que para la que tiene autorizada.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onze, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos mínimos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2007/2008, la modificació en les ensenyances d'Educació Infantil, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar, con efectos desde el inicio del curso escolar 2007/2008, la modificación en las enseñanzas de Educación Infantil, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Denominació genèrica: Centre d'Educació Infantil Denominació específica: El Cole Titular: Paloma de Fátima Serra Cortés i José Carlos Roig Ocerín Domicili: Camí Vell de Xirivella, núm.31 Localitat: València (46014) Província: València Codi: 46024254 Modificació que s'autoritza: La unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets de 2 a 3 anys, passa a utilitzar-se per a xiquets d'1 a 2 anys, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 58 places escolars, distribuïdes així: 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 places escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 32 places escolars.
Español: Denominación genérica: Centro de Educación Infantil Denominación específica: El Cole Titular: Paloma de Fátima Serra Cortés y José Carlos Roig Ocerín Domicilio: Camino Viejo de Xirivella, núm.31 Localidad: Valencia (46014) Provincia: Valencia Código: 46024254 Modificación que se autoriza: La unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 2 a 3 años, pasa a utilizarse para niños de 1 a 2 años, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 58 puestos escolares, distribuidos así: 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 32 puestos escolares.