gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3106 Data del DOGV : 23-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/2861 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M2861] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 23 de setembre de 1997, ha acordat sotmetre a informació pública, per un termini de 30 dies hàbils, l'estudi d'impacte mediambiental de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Pego, a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental i el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de l'esmentada llei.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3106 Fecha DOGV : 23-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/2861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M2861] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 23 de septiembre de 1997, ha acordado someter a información pública, por un plazo de 30 días hábiles, el estudio de impacto medioambiental de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Pego, a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental y el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la citada ley.
Valencià: Durant el dit termini, qualsevol entitat o persona interessada podrà conéixer i examinar la documentació a què es refereix aquest anunci, a la Secretaria d'aquest Ajuntament i presentar els escrits i al·legacions que s'estimen escaients.
Español: Durante el citado plazo, cualquier entidad o persona interesada podrá conocer y examinar la documentación a que se refiere este anuncio, en la Secretaría de este Ayuntamiento y presentar los escritos y alegaciones que se estimen procedentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/9942) Oferta d'ocupació pública per a 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/9942) Oferta de empleo público para 1997.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3090 Data del DOGV : 01-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/9942 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci EDICTE [97/P9942] L'Ajuntament en ple, en sessió extraordinària celebrada el dia 11 d'agost de 1997, va adoptar entre altres el següent acord: Aprovar l'oferta d'ocupació pública per a 1997 segons criteris de la Llei 12/96, de 30 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat, la qual es transcriu a continuació: (A) Funcionaris (B) Laborals Denominació Nre.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3090 Fecha DOGV : 01-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/9942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/P9942] El Ayuntamiento en pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 11 de agosto de 1997, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Aprobar la oferta de empleo público para 1997 según criterios de la Ley 12/96, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado, la cual se transcribe a continuación: (A) Funcionarios (B) Laborales Denominación Núm.de puestos Titulación (1) Admón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12392) Informació pública del Programa per al Desenvolupament d'Actuació Integrada, formulat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Polígon Industrial Cerámicas y Fritas de Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12392) Información pública del Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada, formulado por la Agrupación de Interés Urbanístico del Polígono Industrial Cerámicas y Fritas de Nules.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12392 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic del Polígon Industrial Ceramicas y Fritas de Nules Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa per al Desenvolupament d'Actuació Integrada, formulat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Polígon Industrial Cerámicas y Fritas de Nules.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico del Polígono Industrial Ceramicas y Fritas de Nules Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada, formulado por la Agrupación de Interés Urbanístico del Polígono Industrial Cerámicas y Fritas de Nules.
Valencià: [97/X12392] L'Agrupació d'Interés Urbanístic del Polígon Industrial Cerámicas y Fritas de Nules ha formulat un Programa per al desenvolupament de l'Actuació Integrada del Polígon Industrial Cerámicas y Fritas de Nules, que inclou un projecte d'urbanització i reparcel·lació, a l'empara del que estableix l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [97/X12392] La Agrupación de Interés Urbanístico del Polígono Industrial Cerámicas y Fritas de Nules ha formulado un Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del Polígono Industrial Cerámicas y Fritas de Nules, que incluye un proyecto de urbanización y reparcelación, al amparo de lo establecido en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.c), en relació amb l'article 46.3, ambdós de la Llei esmentada, s'escau sotmetre el Programa esmentat, amb tota la documentació annexa, a informació pública pel termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c), en relación con el artículo 46.3, ambos de la referida Ley, procede someter con toda la documentación aneja en el citado Programa a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente al de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que, durant el termini esmentat, les persones interessades en aquest procediment podran formular qualsevol al·legació que al seu dret convinga, així com altres alternatives tècniques de programa i, si convé, proposicions juridicoeconòmiques, tot això en els termes i condicions de l'esmentada Llei 6/1994.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo las personas interesadas en este procedimiento podrán formular cualquier alegación que a su derecho convenga, así como otras alternativas técnicas de programa y, en su caso, proposiciones jurídico-económicas, todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994.
Valencià: Igualment, es fa constar que qualsevol persona podrà comparèixer en aquella Notaria per a obtenir còpia de l'acta de protocolització del projecte i documents que s'acompanyen o sol·licitar que se li exhibesca aquesta.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta de protocolización del proyecto y documentos que se acompañan o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: La documentació esmentada, així com l'expedient administratiu, podran ser consultats a l'Ajuntament de Nules els dies hàbils al servei d'atenció al públic; aquesta documentació es troba presentada sota els números d'entrada 4.388 i 4.929 al Registre General de l'ajuntament esmentat, i es podran presentar davant l'Ajuntament de Nules, per a la seua incorporació a les actuacions, tant al·legacions com alternatives tècniques que vulguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualssevol de les alternatives.
Español: La referida documentación así como el expediente administrativo podrán ser consultados en el Ayuntamiento de Nules los días hábiles en el servicio de atención al público, dicha documentación se encuentra presentada bajo los números de entrada 4.388 y 4.929 en el Registro General del referido ayuntamiento, pudiendo presentar ante el Ayuntamiento de Nules, para su incorporación a las actuaciones, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: De conformitat amb l'article 48, en relació amb el 46 de la Llei esmentada, hom posa en coneixement de les persones interessades que el termini de cinc dies hàbils per a presentar proposicions juridicoeconòmiques comença el següent dia hàbil a la finalització del termini de vint dies anteriorment esmentat.
Español: De conformidad con el artículo 48, en relación con el 46, de la citada Ley, se pone en conocimiento de las personas interesadas que el plazo de cinco días hábiles para presentar proposiciones jurídico económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de veinte días anteriormente indicado.
Valencià: Durant aquest termini podran formular-se les referides proposicions, a l'Ajuntament de Nules.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Ayuntamiento de Nules.
Valencià: Finalitzat aquest segon termini, el dia següent hàbil- excepte si és dissabte, i en aquest cas serà el dia hàbil immediatament posterior- tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'Ajuntament de Nules.
Español: Finalizado este segundo plazo, el día siguiente hábil- excepto si es sábado, en cuyo caso será el día hábil inmediatamente posterior- tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Nules.
Valencià: Durant els deu dies següents a l'obertura de les pliques podran ser objecte de consulta i al·legacions totes les actuacions de l'expedient.
Español: Durante los diez días siguientes a la apertura de las plicas podrán ser objeto de consulta y alegaciones todas las actuaciones del expediente.
Valencià: Nules, 1 de desembre de 1997.
Español: Nules, 1 de diciembre de 1997.
Valencià: - El president: Evaristo Muñoz Martí.
Español: - El presidente: Evaristo Muñoz Martí.
Valencià: Agrupació d'Interés Urbanístic La Mar.
Español: Agrupación de Interés Urbanístico La Mar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3121, del 13-11-1997 (1997/011486) Correcció d'errades de la Resolució de 31 d'octubre de 1997, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es convoquen els cursos del Pla de Formació Contínua per al personal docent no universitari al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana per a l'any 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3121, del 13-11-1997 (1997/011486) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de octubre de 1997, del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se convocan cursos del Plan de Formación Continua para el personal docente no universitario al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana para el año 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3121 Data del DOGV : 13-11-1997 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3121 Fecha DOGV : 13-11-1997 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 1997/011486 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades 3745 Correcció d'errades de la Resolució de 31 d'octubre de 1997, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es convoquen els cursos del Pla de Formació Contínua per al personal docent no universitari al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana per a l'any 1997.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 1997/011486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores 3745 CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de octubre de 1997, del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se convocan cursos del Plan de Formación Continua para el personal docente no universitario al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana para el año 1997.
Valencià: [97/C011486] S'ha advertit una errada per omissió de part de l'annex de l'esmentada resolució (DOGV núm. 3.115, de 5 de novembre de 1997, pàg. 17.445), per la qual cosa s'esmena mitjançant la publicació de l'annex.
Español: [97/C011486] Advertido un error por omisión de parte del anexo de la citada resolución (DOGV núm. 3.115, de 5 de noviembre de 1997, pág. 17.445), se procede a su rectificación mediante la publicación del anexo.
Valencià: CONVENIS I ACTES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONVENIOS Y ACTOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3029, del 07-07-1997 (1997/8507) Concurs de l'expedient número 64/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3029, del 07-07-1997 (1997/8507) Concurso del expediente número 64/97.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3029 Data del DOGV : 07-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8507 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3029 Fecha DOGV : 07-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2927, del 11-02-1997 (1997/865238) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 3.316,50 milions de pessetes, emissió d'11 de desembre de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2927, del 11-02-1997 (1997/865238) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.316,50 millones de pesetas, emisión de 11 de diciembre de 1996.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2927 Data del DOGV : 11-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/865238 CVE Data del document : 11-12-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 3.316,50 milions de pessetes, emissió d'11 de desembre de 1996.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2927 Fecha DOGV : 11-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/865238 CVE Fecha del documento : 11-12-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.316,50 millones de pesetas, emisión de 11 de diciembre de 1996.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 3.316,50 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 440.000.000 6 mesos 323.000.000 12 mesos 2.553.500.000 València, 11 de desembre de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 3.316,50 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 440.000.000 6 meses 323.000.000 12 meses 2.553.500.000 Valencia, 11 de diciembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/10058) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1997, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica el nom de l'aspirant que ha superat el concurs oposició lliure de les proves selectives d'accés al grup D, conductor, de naturalesa laboral, en un lloc vacant de la plantilla d'aquesta Universitat convocat per resolució de 23 de gener de 1997 (DOGV núm. 2.941, de 28 de febrer de 1997).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/10058) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1997, de la Universitat Jaume I, por la que se publica el nombre del aspirante que ha superado el concurso oposición libre de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, conductor, naturaleza laboral, en un puesto vacante de la plantilla de esta Universidad, convocado por resolución de 23 de enero de 1997 (DOGV núm. 2.941, de 28 de febrero de 1997).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3086 Data del DOGV : 25-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/10058 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3086 Fecha DOGV : 25-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/10058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3029, del 07-07-1997 (1997/1883) Oferta d'ocupació pública per a 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3029, del 07-07-1997 (1997/1883) Oferta de empleo público para 1997.