gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/04/11/43/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 246 Data del DOGV : 25-04-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804191 CVE Data del document : 11-04-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 43/1985, d'11 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creen centres públics d'Educació Permanent d'Adults en la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/04/11/43/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 246 Fecha DOGV : 25-04-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804191 CVE Fecha del documento : 11-04-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 43/1985, de 11 de abril, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crean Centros Públicos de Educación Permanente de Adultos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Llei General d'Educació i Finançament de la Reforma Educativa 14/1970 de 4 d'agost que fa referència expressa en el preàmbul, a l'educació permanent, amb el propòsit de construir un sistema educatiu que desplegue fins al màxim les possibilitats personals de tots i cada un dels espanyols, oferint a l'alumne, una vegada passat el període d'Educació General Bàsica, la possibilitat d'incorporar-se als estudis i de facilitar-los a aquells que, quan pertocava no pogueren cursar-los amb regularitat.
Español: La Ley 14/1970, de 4 de agosto, General de Educación y Financiamiento de la Reforma Educativa, hace referencia expresa en su preámbulo a la educación permanente, proponiéndose la construcción de un sistema educativo que desarrolle hasta el máximo las posibilidades personales de todos y cada uno de los españoles, ofreciendo al alumnado en cualquier momento del proceso educativo, una vez pasado el período de Educación General Básica, la posibilidad de incorporarse a los estudios, así como la de facilitárselos a aquellos que en su momento no pudieron cursarlos con regularidad.
Valencià: També, l'article 27 de la Constitució Espanyola estableix que els poders públics garanteixen el dret de tothom a l'educació, a través, entre d'altres mitjans, de la creació de centres docents.
Español: Asimismo, el artículo 27 de la Constitución Española establece que los poderes públicos garantizan el derecho de todos a la educación, a través, entre otros medios, de la creación de centros docentes.
Valencià: L'educació tindrà com a finalitat el desenvolupament íntegre de la personalitat humana.
Español: La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana.
Valencià: La Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, estableix a l'article 35 la competència plena de la Generalitat Valenciana en la regulació i administració de l'ensenyament en tota la seua extensió, nivells, graus, modalitats i especialitats, en l'àmbit de les seues competències.
Español: La Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, establece en su artículo 35 la competencia plena de la Generalidad Valenciana en la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Província de València Municipi: Mislata.
Español: Provincia de Valencia Municipio: Mislata.
Valencià: Article segon S'autoritza la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència perquè per Ordre assenyale la data i l'inici de les activitats als Centres d'Educació Permanent d'Adults relacionats en l'article anterior i adopte les mesures necessàries per a l'execació d'aquest Decret.
Español: Artículo segundo Se autoriza a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia para que mediante Orden señale la fecha y comienzo de las actividades en los Centros de Educación Permanente de Adultos relacionados en el artículo anterior y adoptar las medidas necesarias para la ejecución del presente Decreto.
Valencià: València, a 11 d'abril de 1905.
Español: Valencia, a 11 de abril de 1985.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència' CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1446, del 19-12-1990 (1990/819731) RESOLUCIÓ de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1446, del 19-12-1990 (1990/819731) RESOLUCIÓN del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual modifica la Convocatòria 111/1990, de 21 d'abril, que convocava concurs i concurs-oposició subsidiari per cubrir una vacant de Tècnic Superior Restaurador d'Art en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se modifica la Convocatoria 111/1990, de 21 de abril, que convocaba concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir una vacante de Técnico Superior Restaurador de Arte en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1446 Data del DOGV : 19-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819731 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1446 Fecha DOGV : 19-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1040, del 10-04-1989 (1989/813568) RESOLUCIÓ de 20 de març de 1989, de la Direcció General d'Economia i Política Financera de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es determina la concreció de la referència al tipus d'interès corresponent a l'emissió de Deute Públic de la Generalitat Valenciana emes en 1986-Serie A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1040, del 10-04-1989 (1989/813568) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1989, de la Dirección General de Economía y Política Financiera de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se determina la concreción de la referencia al tipo de interés correspondiente a la emisión de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana emitida en 1986 Serie A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1040 Data del DOGV : 10-04-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813568 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1040 Fecha DOGV : 10-04-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 369, del 28-04-1986 (1986/806116) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins el 31 de gener de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 369, del 28-04-1986 (1986/806116) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1986 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalidad Valenciana hasta el 31 de enero de 1986.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 369 Data del DOGV : 28-04-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806116 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 369 Fecha DOGV : 28-04-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1113, del 24-07-1989 (1989/814619) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1989, del Director General del Règim Econòmic i de Personal, per la qual és resol la provisió del lloc d'inspector coordinador del programa <> de la Unitat d'Inspecció Educativa de València, convocat per Resolució de 16 de setembre de 1988, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1113, del 24-07-1989 (1989/814619) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1989, del Director General del Régimen Económico y de Personal, por la que se resuelve la provisión del puesto de Inspector Coordinador del Programa <> de la Unidad de Inspección Educativa de Valencia, convocada por Resolución de 16 de septiembre de 1988, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1113 Data del DOGV : 24-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814619 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1113 Fecha DOGV : 24-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814619 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 400, del 04-07-1986 (1986/806650) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 1986, de la Presidència de la Generalitat Valenciana , per la qual es disposa les retribucions integres que rebra durant 1986 el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 400, del 04-07-1986 (1986/806650) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 1986, de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, por la que se dispone las retribuciones integras a percibir durante 1986 por D.
Valencià: Pere Miquel Campos Cuadau, adscrit com a eventual a la Presidència de la Generalitat.
Español: Pere Miquel Campos Caudau, adscrito como eventual a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 400 Data del DOGV : 04-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806650 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 400 Fecha DOGV : 04-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1451, del 27-12-1990 (1990/819786) ORDRE de 30 d'octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual rectifica l'Ordre de 19 d'octubre de 1990, referent al concurs de trasllats de cossos de funcionaris docents que fan ensenyaments mitjans, artístics i idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1451, del 27-12-1990 (1990/819786) ORDEN de 30 de octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se rectifica la de 19 de octubre de 1990, referente al concurso de traslados de cuerpos de funcionarios docentes que imparten enseñanzas medias, artísticas e idiomas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1451 Data del DOGV : 27-12-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819786 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1451 Fecha DOGV : 27-12-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 247, del 29-04-1985 (1985/804211) DECRET 47/1985, d'11 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la liquidació del Pressupost de la Generalitat Valenciana corresponent a l'exercici de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 247, del 29-04-1985 (1985/804211) DECRETO 47/1985, de 11 de abril, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la liquidación del Presupuesto de la Generalidad Valenciana correspondiente al ejercicio de 1984.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/04/11/47/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 247 Data del DOGV : 29-04-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804211 CVE Data del document : 11-04-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 47/1985, d'11 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la liquidació del Pressupost de la Generalitat Valenciana corresponent a l'exercici de 1984.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/04/11/47/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 247 Fecha DOGV : 29-04-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804211 CVE Fecha del documento : 11-04-1985 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 47/1985, de 11 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la liquidación del Presupuesto de la Generalidad Valenciana correspondiente al ejercicio de 1984.
Valencià: Acabat l'exercici econòmic 1984, la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, com a centre gestor de la comptabilitat pública, ha procedit a liquidar el Pressupost de la Institució corresponent a l'exercici esmentat, com a fase prèvia a la formació del Compte General que caldrà retre a efectes d'enjudiciament pel Tribunal de Comptes.
Español: Finalizado el ejercicio económico 1984, la Intervención General de la Generalidad Valenciana, como centro gestor de la contabilidad pública, ha procedido a liquidar el Presupuesto de la Institución correspondiente al citado ejercicio, como fase previa a la formación de la Cuenta General que habrá de rendirse para su enjuiciamiento por el Tribunal de Cuentas.
Valencià: Vista la liquidació susdita, i la Memòria que s?hi adjunta, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 11 d'abril de 1985, DECRETE: Article primer Es aprovada la liquidació del Pressupost de la Generalitat Valenciana de 1984, redactada per la Intervenció General d'acord amb les disposicions vigents, els resultats de la qual, resumits, es posen de manifest als annexos adjunts, segons detall següent: Annex u: Resum General.
Español: Vista la referida liquidación, así como la Memoria que la acompaña, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalidad Valenciana en su reunión del día 11 de abril de 1985, DISPONGO: Artículo primero Se aprueba la liquidación del Presupuesto de la Generalidad Valenciana de 1984, redactada por la Intervención General de la misma con sujeción a las disposiciones vigentes, cuyos resultados resumidos se ponen de manifiesto en los anexos adjuntos según detalle siguiente: Anexo uno: Resumen General.
Valencià: Annex dos: Liquidació, per capítols, del Pressupost d'Ingressos.
Español: Anexo dos: Liquidación, por capítulos, del Presupuesto de Ingresos.
Valencià: Annex tres: Liquidació, per capítols, del Pressupost de Despeses.
Español: Anexo tres: Liquidación, por capítulos, del Presupuesto de Gastos.
Valencià: Annex quatre: Liquidació, per Conselleries, del Pressupost de Despeses.
Español: Anexo cuatro: Liquidación, por Consellerías, del Presupuesto de Gastos.
Valencià: Article segon Són anul·lats crèdits per valor de 1.507.568.545 pessetes, corresponents a ingressos pressupostats i no liquidats al final de l'exercici econòmic, per tal com no s'ha creat dret a percebre'ls.
Español: Artículo segundo Se anulan créditos por 1.507.568.545 pesetas, correspondientes a ingresos presupuestados y no liquidados al finalizar el ejercicio económico, toda vez que no ha nacido el derecho a su percepción.
Valencià: Article quart Efectuades les oportunes operacions de tancament queda fixat el superàvit de la liquidació del Pressupost de la Generalitat Valenciana de l'exercici de 1984 en la quantitat de 574.551.486 pessetes.
Español: Artículo cuarto Efectuadas las oportunas operaciones de cierre, queda fijado el superávit de la liquidación del Presupuesto de la Generalidad Valenciana del ejercicio de 1984 en la cantidad de 574.551.486 pesetas.
Valencià: València, a 11 d'abril de 1985.
Español: Valencia, a 11 de abril de 1985.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Veure imatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Ver imagen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.