gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada rebuts els pronunciaments de les administracions públiques afectades, l'òrgan ambiental i territorial elaborarà i remetrà a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu, segons siga procedent, un dels documents següents: a) Un document sobre l'abast de l'estudi ambiental i territorial estratègic, juntament amb les contestacions rebudes a les consultes realitzades, en el qual es determinarà l'amplitud, nivell de detall i grau d'especificació que ha de tindre el citat estudi i instarà la continuació de la tramitació pel procediment ordinari.
Español: Una vez recibidos los pronunciamientos de las administraciones públicas afectadas, el órgano ambiental y territorial elaborará y remitirá al órgano promotor y al órgano sustantivo, según proceda, uno de los documentos siguientes: a) Un documento sobre el alcance del estudio ambiental y territorial estratégico, junto con las contestaciones recibidas a las consultas realizadas, en el que se determinará la amplitud, nivel de detalle y grado de especificación que debe tener el citado estudio e instará a la continuación de la tramitación por el procedimiento ordinario.
Valencià: b) Una resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, que el pla o programa no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, resolent-se l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat i indicant la procedència de la tramitació del pla o programa conforme al capítol següent o a la seua normativa sectorial.
Español: b) Una resolución de informe ambiental y territorial estratégico, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, que el plan o programa no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado e indicando la procedencia de la tramitación del plan o programa conforme al capítulo siguiente o a su normativa sectorial.
Valencià: c) Una resolució que considere que, encara que poden derivar-se de l'execució del pla o programa efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, la seua tramitació ha de realitzar-se simultàniament amb la del projecte i l'avaluació ambiental es durà a terme conforme a la legislació d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, emetent un document d'abast que abastarà la valoració ambiental dels aspectes propis del pla i els específics del projecte.
Español: c) Una resolución que considere que, aunque pueden derivarse de la ejecución del plan o programa efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, su tramitación debe realizarse simultáneamente con la del proyecto y la evaluación ambiental se llevará a cabo conforme a la legislación de evaluación de impacto ambiental de proyectos, emitiendo un documento de alcance que abarcará la valoración ambiental de los aspectos propios del plany los específicos del proyecto.
Valencià: Per tot això, s'eleva a la Junta de Govern Local la següent proposta d'acord: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall de la parcel·la de Celestica, amb referència cadastral 446101YJ2814N0001RG, l'objecte de la qual és el descrit en la documentació tramitada, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la TRLOTUP, sempre que es complisquen els condicionants descrits a continuació (d'acord amb l'informe de l'arquitecte municipal), prèviament a la seua aprovació definitiva, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació de Pla conforme a la seua normativa sectorial: ?Augment de l'amplària del vial de nova creació, passant de 16,00 m d'amplària a 18,00 m.
Español: Por todo ello, se eleva a La Junta de Gobierno Local la siguiente propuesta de acuerdo: Primero Emitir Informe Ambiental Y Territorial Estratégico Favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle de de la parcela de Celestica, con referencia catastral 1446101YJ2814N0001RG, cuyo objeto es el descrito en la documentación tramitada, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la TRLOTUP, siempre que se cumplan los condicionantes descritos a continuación (de acuerdo con el informe del arquitecto municipal), previamente a su aprobación definitiva, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación de Plan conforme a su normativa sectorial: ?Aumento de la anchura del vial de nueva creación, pasando de 16,00 m de anchura a 18,00 m.
Valencià: Alineació de fanals amb arbratge per a mantindre aparcament en cordó continu.
Español: Alineación de farolas con arbolado para mantener aparcamiento en cordón continuo.
Valencià: ?Limitar l'accés a la parcel·la 6 al vial de nova creació, evitant l'accés a la mateixa des de la carretera València-Ademús.
Español: ?Limitar el acceso a la parcela 6 al vial de nueva creación, evitando el acceso a la misma desde la Carretera València-Ademuz.
Valencià: ?Mantindre l'entrant en l'accés a la parcel·la 6 des de la rotonda de la carretera València-Ademús per a evitar un accés directe.
Español: ?Mantener el entrante en el acceso a la parcela 6 desde la rotonda de la Carretera València-Ademuz para evitar un acceso directo.
Valencià: ?Delimitar la servitud de llit en la parcel·la 6 originada per l'existència en la mateixa del llit del barranc de Bono.
Español: ?Delimitar la servidumbre de cauce en la parcela 6 originada por la existencia en la misma del cauce del Barranco de Bono.
Valencià: Tercer La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa enfront de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puga utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Tercero La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en Derecho.
Valencià: La Junta de Govern Local, per unanimitat, acorda, aprovar en els seus propis termes la proposta anteriorment transcrita.
Español: La Junta de Gobierno Local, por unanimidad, acuerda, aprobar en sus propios términos la propuesta anteriormente transcrita.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9476 CVE Data del document : 14-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 14 de octubre de 2022, de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, d'aprovació del Programa de teletreball de l'Institut Cartogràfic Valencià, número 15/2022 [2022/9476] Vista la proposta de programa de teletreball de l'Institut Cartogràfic Valencià, número 15/2022, es formula aquesta resolució de conformitat amb els antecedents de fet i fonaments de dret següents: Antecedents de fet I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9476 CVE Fecha del documento : 14-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2022, de la secretaría autonómica de Justicia y Administración Pública, de aprobación del programa de teletrabajo del Institut Cartogràfic Valencià, número 15/2022.
Valencià: Amb data 6 de juliol de 2022 es va registrar d'entrada en la Direcció General de Funció Pública una sol·licitud del director de l'Institut Cartogràfic Valencià (d'ara en avant, ICV), per a iniciar el procediment d'aprovació del Programa de teletreball de l'ICV, a l'empara de l'article 13 del Decret 49/2021, d'1 d'abril, del Consell, de regulació del teletreball com a modalitat de prestació de serveis del personal empleat públic de l'Administració de la Generalitat (d'ara en avant, Decret 49/2021).
Español: Con fecha 6 de julio de 2022 se registró de entrada en la dirección general de Función Pública solicitud del director del Institut Cartogràfic Valencià (en adelante ICV) para iniciar el procedimiento de aprobación del programa de teletrabajo del ICV, al amparo del art. 13 del Decreto 49/2021, de 1 de abril, del Consell, de regulación del teletrabajo como modalidad de prestación de servicios del personal empleado público de la Administración de la Generalitat (en adelante, Decreto 49/2021).
Valencià: Després d'haver analitzat la proposta i la documentació presentada i d'haver comprovat si conté tots els elements i requisits previstos en el Decret 49/2021, en data 12 de juliol, la Direcció General de Funció Pública va requerir l'òrgan proponent perquè esmenara la falta o hi adjuntara la documentació preceptiva, en el sentit indicat en l'escrit d'esmena d'aquesta mateixa data.
Español: Analizada la propuesta y la documentación presentada, comprobado si contiene todos los elementos y requisitos previstos en el Decreto 49/2021, en fecha 12 de julio la Dirección General de Función Pública requirió al órgano proponente para subsanar la falta o acompañar la documentación preceptiva, en el sentido indicado en el escrito de subsanación de esa misma fecha.
Valencià: Amb data 22 de juliol de 2022 es va registrar d'entrada en la Direcció General de Funció Pública un escrit del director de l'ICV, en què s'aporta documentació a fi d'esmenar la proposta de programa de teletreball de l'ICV.
Español: Con fecha 22 de julio de 2022 se registró de entrada en la dirección general de Función Pública escrito del director del ICV aportando documentación al objeto de subsanar la propuesta de programa de teletrabajo del ICV.
Valencià: Presentada la documentació dins del termini concedit per a esmenar, i després d'haver analitzat la proposta de programa i de comprovar que compleix tots els elements i requisits previstos en el Decret 49/2021, en data 4 d'octubre de 2022, la Direcció General de Funció Pública va elevar una proposta de resolució d'aprovació del Programa de teletreball de l'Institut Cartogràfic Valencià a la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública.
Español: Presentada la documentación dentro del plazo concedido para subsanar, una vez analizada y comprobado que la propuesta de programa cumple todos los elementos y requisitos previstos en el Decreto 49/2021, en fecha 4 de octubre de 2022, la Dirección General de Función Pública elevó propuesta de resolución de aprobación del programa de teletrabajo del Institut Cartogràfic Valencià, a la Secretaria Autonómica de Justicia y Administración Pública.
Valencià: El Decret 49/2021, que regula la modalitat de prestació de serveis en règim de teletreball amb caràcter general i l'àmbit d'aplicació del qual es refereix al personal funcionari i laboral de l'Administració de la Generalitat.
Español: El Decreto 49/2021, que regula la modalidad de prestación de servicios en régimen de teletrabajo con carácter general y cuyo ámbito de aplicación se refiere al personal funcionario y laboral de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En virtut del que s'ha dit més amunt, de conformitat amb els preceptes esmentats i altres d'aplicació general, i conforme amb la proposta de resolució elevada per la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Aprovar el Programa de teletreball de l'Institut Cartogràfic Valencià, amb el número 15/2022, que s'adjunta com a annexos I i II a aquesta resolució.
Español: En virtud de lo anterior, de conformidad con los preceptos referenciados y demás de general aplicación, y conforme la propuesta de resolución elevada por la dirección general de Función Pública, resuelvo: Primero Aprobar el Programa de Teletrabajo del Institut Cartogràfic Valencià con el número 15/2022, que se adjunta como anexos I y II a la presente resolución.
Valencià: El document complet del programa pot consultar-se en la següent pàgina web: https://intraicv.gva.es/va/teletreball Segon De conformitat amb el que preveu l'article 5 del Decret 49/2021, la duració serà la determinada en el programa de teletreball, que, en tot cas, serà d'un màxim d'un any prorrogable per períodes iguals, i caldrà entendre'l prorrogat pel mateix període si, una vegada arribat el venciment, l'òrgan proponent no manifesta el contrari.
Español: Segundo De conformidad con lo previsto en el artículo 5 del Decreto 49/2021, la duración será la determinada en el programa de teletrabajo, siendo aquesta en todo caso de un máximo de un año prorrogable por periodos iguales, debiéndose entender prorrogado por el mismo periodo si llegado el vencimiento el órgano proponente no manifiesta lo contrario.
Valencià: Tercer Les persones que ocupen algun dels llocs de treball identificats en l'annex II i que complisquen els requisits establits en l'article 4 del Decret 49/2021 podran participar voluntàriament en el programa i presentar les seues sol·licituds conforme al model previst en la següent adreça web: https://intraicv.gva.es/va/teletreball, en el termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Las personas que ocupen alguno de los puestos de trabajo identificados en el anexo II y reúnan los requisitos establecidos en el artículo 4 del Decreto 49/2021, podrán participar voluntariamente en el programa y presentar sus solicitudes conforme al modelo previsto, en la dirección web: https://intraicv.gva.es/va/teletreball, en el plazo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran telemàticament a la Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià, la qual dictarà una resolució en el termini màxim de tres mesos des de la publicació del programa, en la qual haurà de constar l'inici i l'acabament del programa de teletreball, la distribució dels dies de treball presencial i de teletreball, el personal participant i les activitats que haurà de desenvolupar de conformitat amb les fitxes d'identificació dels compromisos d'execució.
Español: Las solicitudes se dirigirán telemáticamante a la dirección del Institut Cartogràfic Valencià, la cual dictará resolución en el plazo máximo de tres meses desde la publicación del programa, en la que constará el inicio y el fin del programa de teletrabajo, la distribución de los días de trabajo presencial y de teletrabajo, el personal participante y las actividades que deberá desarrollar de conformidad con las fichas de identificación de los compromisos de ejecución.
Valencià: El personal que resulte seleccionat per a participar en el programa de teletreball haurà de fer obligatòriament un curs de formació específic en els termes previstos en l'article 10 del Decret 49/2021.
Español: El personal que resulte seleccionado para participar en el programa de teletrabajo realizará obligatoriamente un curso de formación específico en los términos previstos en el artículo 10 del Decreto 49/2021.
Valencià: Així mateix, haurà de fer una declaració responsable relativa a seguretat i salut omplint el qüestionari previst en l'article 9 del decret esmentat.
Español: Asimismo, realizará una declaración responsable relativa a seguridad y salud mediante la cumplimentación del cuestionario previsto en el artículo 9 del citado decreto.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: ANNEX I Programa de teletreball de l'Institut Cartogràfic Valencià ÒRGAN SUPERIOR O DIRECTIU DE QUÈ DEPENEN ELS LLOCS DE TREBALL L'òrgan superior o directiu de l'Institut Cartogràfic Valencià és el director de l'Institut Cartogràfic Valencià, d'acord amb l'article 7 de la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià, que té l'exercici de la direcció superior del personal adscrit a l'organisme i l'elaboració de les propostes a l'òrgan competent en matèria de funció pública, en matèria de provisió de llocs de treball, de relacions de llocs de treball i d'oferta d'ocupació pública.
Español: ANEXO I Programa de teletrabajo del Institut Cartogràfic Valencià ÓRGANO SUPERIOR O DIRECTIVO DEL CUAL DEPENDEN LOS PUESTOS DE TRABAJO El órgano superior o directivo del Institut Cartogràfic Valencià es el director del Institut Cartogràfic Valencià, según el artículo 7 de la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià, al que le corresponde el ejercicio de la dirección superior del personal adscrito al organismo y la elaboración de las propuestas al órgano competente en materia de función pública, en materia de provisión de puestos de trabajo, de relaciones de puestos de trabajo y de oferta de ocupación pública.
Valencià: A) Causes i objectius de la proposta, que en tot cas haurà de contribuir a una millor organització del treball, que en fonamenta la implantació El teletreball és un element inequívocament de modernitat de les administracions públiques que possibilita a l'Administració la reorganització dels seus processos de treball, redefinint objectius i avançant en l'orientació del treball als resultats i a una millor gestió del temps, sense que això comporte, en cap cas, reduir la qualitat del servei públic, sinó incrementar l'eficàcia i l'eficiència en la prestació de serveis i avançar en la millora de les condicions de treball del personal empleat públic, entre les quals cal destacar la conciliació de la vida familiar, personal o laboral, i la corresponsabilitat.
Español: El teletrabajo es un elemento inequívocamente de modernidad de las administraciones públicas que posibilita a la Administración la reorganización de sus procesos de trabajo, redefiniendo objetivos y avanzando en la orientación del trabajo a los resultados y a una mejor gestión del tiempo, sin que esto comporte, en ningún caso, reducir la calidad del servicio público, sino incrementar la eficacia y la eficiencia en la prestación de servicios y avanzar en la mejora de las condiciones de trabajo del personal empleado público, entre las cuales hay que destacar la conciliación de la vida familiar, personal o laboral, y la corresponsabilidad.
Valencià: La diversa naturalesa dels serveis a la ciutadania que l'Administració té encomanats fa necessari determinar que la prestació de serveis en la modalitat de teletreball no pot ser absoluta, i ha de combinar-se la presencialitat i el teletreball, garantint en tot cas l'atenció presencial a la ciutadania.
Español: La diversa naturaleza de los servicios a la ciudadanía que la Administración tiene encomendados hace necesario determinar que la prestación de servicios en la modalidad de teletrabajo no puede ser absoluta, y tiene que combinarse la presencialidad y el teletrabajo, garantizando en todo caso la atención presencial a la ciudadanía.
Valencià: El Decret 49/2021, d'1 d'abril, del Consell, de regulació del teletreball com a modalitat de prestació de serveis del personal empleat públic de l'Administració de la Generalitat, regula la modalitat de prestació de serveis en règim de teletreball amb caràcter general i el seu àmbit d'aplicació es refereix al personal funcionari i laboral de l'Administració de la Generalitat.
Español: El Decreto 49/2021, de 1 de abril, del Consell, de regulación del teletrabajo como modalidad de prestación de servicios del personal empleado público de la administración de la generalidad, que regula la modalidad de prestación de servicios en régimen de teletrabajo a todos los efectos y el ámbito de aplicación del cual se refiere al personal funcionario y laboral de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Els objectius de la proposta del Pla de teletreball de l'Institut Cartogràfic Valencià són: Adaptar-se a la conjuntura social i econòmica, amb mètodes que permeten el seu avanç en la cerca de la millora contínua i que garantisquen la prestació adequada, eficaç i eficient dels serveis que proporciona.
Español: Los objetivos de la propuesta del Plan de teletrabajo del Institut Cartogràfic Valencià son: Adaptarse a la coyuntura social y económica, con métodos que permiten su avance en la busca de la mejora continua y que garanticen la prestación adecuada, eficaz y eficiente de los servicios que proporciona.
Valencià: Gestió dels efectius de personal i reorganització del treball per a una millor gestió del temps.
Español: Gestión de los efectivos de personal y reorganización del trabajo para una mejor gestión del tiempo.
Valencià: Aconseguir millores en els resultats de la prestació efectiva del treball i obtindre una major sostenibilitat ambiental per la reducció en els temps de desplaçaments.
Español: Conseguir mejoras en los resultados de la prestación efectiva del trabajo y obtener una mayor sostenibilidad ambiental por la reducción en los tiempos de desplazamientos.
Valencià: Millorar l'organització del treball mitjançant l'ús de les eines de comunicació i col·laboratives facilitades des de la Direcció General de Tecnologies de la Informació, i que permeten millorar la coordinació, gestió del coneixement, documentació de procediments i eficiència de l'acompliment de les funcions que tenen assignades els llocs de treball d'aquest Institut.
Español: Mejorar la organización del trabajo mediante el uso de las herramientas de comunicación y colaborativas facilitadas desde la Dirección General de Tecnologías de la Información, y que permiten mejorar la coordinación, gestión del conocimiento, documentación de procedimientos y eficiencia del desempeño de las funciones que tienen asignadas los puestos de trabajo de aquest Instituto.
Valencià: Millora en les condicions de treball del personal empleat públic quant a la conciliació de la vida personal, familiar i laboral, i la corresponsabilitat.
Español: Mejora en las condiciones de trabajo del personal empleado público en cuanto a la conciliación de la vida personal, familiar y laboral, y la corresponsabilidad.
Valencià: Prevenció de la salut dels empleats públics, reduint la seua exposició a agents infecciosos.
Español: Prevención de la salud de los empleados públicos, reduciendo su exposición a agentes infecciosos.
Valencià: Totes les disposicions d'aquest programa de teletreball han de complir les especificacions del Decret 49/2021, d'1 d'abril, del Consell, de regulació del teletreball com a modalitat de prestació de serveis del personal empleat públic de l'Administració de la Generalitat.
Español: Todas las disposiciones de aquest programa de teletrabajo tienen que cumplir las especificaciones del Decreto 49/2021, de 1 de abril, del Consell, de regulación del teletrabajo como modalidad de prestación de servicios del personal empleado público de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Qualsevol dubte o redacció ambigua o que puga tindre més d'un sentit haurà d'interpretar-se a la llum del que disposa aquest decret.
Español: Cualquier duda o redacción ambigua o que pueda tener más de un sentido tendrá que interpretarse a la luz del que dispone aquest decreto.