gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 531, del 20-02-1987 (1987/808202) CONVOCATÒRIA 12/87, de 2 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 531, del 20-02-1987 (1987/808202) CONVOCATORIA 12/87, de 2 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 531 Data del DOGV : 20-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808202 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 531 Fecha DOGV : 20-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1434, del 30-11-1990 (1990/819570) CONVOCATÒRIA 387/1990, de 19 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de vacants al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1434, del 30-11-1990 (1990/819570) CONVOCATORIA 387/1990, de 19 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de vacantes en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1434 Data del DOGV : 30-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819570 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1434 Fecha DOGV : 30-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 578, del 04-05-1987 (1987/808693) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es fan públiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori el tractament contra la mosca de l'olivera (Dacul oleae Rossil per a la campanya 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 578, del 04-05-1987 (1987/808693) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio el tratamiento contra la mosca del olivo (Dacul oleae rossl) para la campaña 1987.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 578 Data del DOGV : 04-05-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808693 CVE Data del document : 06-04-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 6 d'abril de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es fan públiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori el tractament contra la mosca de l'olivera (Dacus Oleae Rossi) per a la campanya 1987.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 578 Fecha DOGV : 04-05-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808693 CVE Fecha del documento : 06-04-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 6 de abril de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio el tratamiento contra la mosca del olivo (Dacus Oleae Rossi) para la campaña 1987.
Valencià: D'acord amb l'Ordre del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació de 20 de febrer de 1987, per la qual es planifiquen i s'estableixen les normes de coordinació dels tractaments contra la plaga de la mosca de l'olivera per a aquesta campanya, i en virtut de les facultats que tinc atribuïdes, he resolt: Primer.
Español: De acuerdo con la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 20 de Febrero de 1987 por la que se planifican y se establecen las normas de coordinación de los tratamientos contra la plaga mosca del olivo para la presente campaña, y en virtud de las facultades que tengo atribuidas, he resuelto: Primero.
Valencià: Es declarat obligatori el tractament contra la plaga de la Mosca de l'olivera en la campanya 1987, a les zones de la Comunitat Valenciana següents: Província de Castelló: El Baix Maestrat, La Plana Alta.
Español: Se declara obligatorio el tratamiento contra la plaga Mosca del olivo en la campaña 1987, en las siguientes zonas de la Comunidad Valenciana: Provincia de Castellón: El Baix Maestrat, La Plana Alta.
Valencià: Els tractaments es realitzaran en aquelles àrees incloses a les zones anteriorment esmentades on, tenint en compte el nivell d'incidència de la plaga, considere necessaris la direcció tècnica.
Español: Los tratamientos se realizarán en aquellas áreas incluidas en las zonas anteriormente citadas que, teniendo en cuenta el nivel de incidencia de la plaga, se estimen necesarios por la dirección técnica.
Valencià: El Servei de Protecció dels Vegetals de la Direcció General de la Producció Agrària, d'acord amb l'habilitació establerta per a aquesta finalitat, aportarà, per a l'organització, direcció i execució de la campanya, així com per als productes fitosanitaris que s'hi utilitzaran i l'aplicació posterior, fins un import de 14.411.776 pta.
Español: El Servicio de Protección de los Vegetales de la Dirección General de la Producción Agraria, de conformidad con la habilitación establecida para tal fin, aportará, para la organización, dirección y ejecución de la campaña, así como para los productos fitosanitarios utilizados en la misma y su aplicación, hasta un importe de 14.411.776 Pta.
Valencià: (catorze milions quatre-centes onze mil set-centes setanta-sis pessetes).
Español: (catorce millones cuatrocientas once mil setecientas setenta y seis pesetas).
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1025, del 14-03-1989 (1989/800970) ORDRE d'1 de març de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'aprova el Pla d'Actuacions amb les Diputacions Provincials per a l'exercici de 1989 en matèria de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1025, del 14-03-1989 (1989/800970) ORDEN de 1 de marzo de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se aprueba el Plan de Actuaciones con las Diputaciones Provinciales para el ejercicio de 1989 en materia de Servicios Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/03/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1025 Data del DOGV : 14-03-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/800970 CVE Data del document : 01-03-1989 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Ordre d'1 de març de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'aprova el Pla d'Actuacions amb les Diputacions Provincials per a l'exercici de 1989 en matèria de Serveis Socials.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/03/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1025 Fecha DOGV : 14-03-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/800970 CVE Fecha del documento : 01-03-1989 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Orden de 1 de marzo de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se aprueba el Plan de Actuaciones con las Diputaciones Provinciales para el ejercicio 1989 en materia de Servicios Sociales.
Valencià: El sistema de Serveis Socials implantat en la Comunitat Valenciana, s'inspira en els principis de responsabilitat pública, atenció normalitzada en els àmbits ordinaris, i apropament dels recursos a las necessitats.
Español: El sistema de Servicios Sociales implantado en la Comunidad Valenciana, se inspira en los principios de responsabilidad pública, atención normalizada en los ámbitos ordinarios, y acercamiento de los recursos a las necesidades.
Valencià: Aquestos principis inspiradors s'han anat concretant a la Comunitat Valenciana a través d'un sistema estructurat sobre el Municipi amb els suports tècnics i financers de les Administracions Públiques.
Español: Estos principios inspiradores han ido concretándose en la Comunidad Valenciana a través de un sistema estructurado sobre el Municipio con los apoyos técnicos y financieros de las Administraciones Públicas.
Valencià: El paper preeminent que dins els Serveis Socials han assumit els Ajuntaments, tant pel desenvolupament de la Llei de Bases de Règimen Local com per l?Estatut d?autonomia i els desplegaments legals, obliga a determinar el creixement dels recursos i els mecanismes de coordinació i el finançament concertat.
Español: El papel preeminente que dentro de los Servicios Sociales han asumido los Ayuntamientos, tanto por el desarrollo de la Ley de Bases de Régimen local como por el Estatuto de Autonomía y sus desarrollos legales, obliga a determinar el crecimiento de los recursos los mecanismos de coordinación y la financiación concertada.
Valencià: El sistema públic de Serveis Socials, dissenyat per la Generalitat Valenciana, es recolza sobre una xarxa d'atenció bàsica i uns recursos d'atenció especialitzada.
Español: El sistema público de Servicios Sociales, diseñado por la Generalitat Valenciana, se apoya sobre una red de atención básica y unos recursos de atención especializada.
Valencià: Els primers garanteixen les prestacions bàsiques per a tots el ciutadans, el seu caràcter és estrictament municipal i reben de les altres institucions públiques els suports tècnics i financers necessaris.
Español: Los primeros garantizan las prestaciones básicas para todos los ciudadanos, su carácter es estrictamente municipal y reciben de las otras instituciones públicas los apoyos técnicos y financieros necesarios.
Valencià: La Generalitat vol afavorir mitjançant aquest Pla conjunt els concerts necessaris per a la seua implantació.
Español: La Generalitat quiere propiciar a través de este Plan conjunto los conciertos necesarios para su implantación.
Valencià: Els Centres i Serveis especialitzats són indistintament d'àmbit local o autonòmic.
Español: Los Centros y Servicios especializados son indistintamente de ámbito local o autonómico.
Valencià: A l?hora d'integrar les transferències realitzades a la Comunitat Valenciana i planificar les noves inversions cal la coordinació i col·laboració entre les distintes administracions a fi d'aconseguir una cobertura progressiva de les necessitats.
Español: A la hora de integrar las transferencias realizadas a la Comunidad Valenciana y planificar las nuevas inversiones se precisa la coordinación y colaboración entre las distintas administraciones con el fin de lograr una cobertura progresiva de las necesidades.
Valencià: El Pla intenta coordinar la planificació i avançar conjuntament en el marc de competències de cada Administració pública perquè se'n eviten les duplicitats.
Español: El Plan intenta coordinar la planificación y avanzar conjuntamente en el marco competencial de cada Administración pública de suerte que se eviten las duplicidades.
Valencià: La Llei de Bases de Règim Local determina com a competències pròpies de la Diputació aquelles que «li atribueixen les Lleis de l?Estat i les Comunitats Autònomes», així com «l?assistència i cooperació jurídica, econòmica i tècnica als Municipis, més que més els de menor capacitat econòmica i de gestió» (art. 36.1,b).
Español: La Ley de Bases de Régimen Local determina como competencias propias de la Diputación aquellas que «le atribuyen las Leyes del Estado y las Comunidades Autónomas», así como «la asistencia y cooperación jurídica, económica y técnica a los Municipios, especialmente los de menor capacidad económica y de gestión» (Art. 36.11).
Valencià: Igualment estableix que «la coordinació es realitzarà per la definició concreta i pel que fa a una matèria, serveis o competència.
Español: Igualmente establece que «la coordinación se realizará mediante la definición concreta y en relación con una materia, servicio o competencia.
Valencià: a través de plans sectorials per tal de fixar els objectius i la determinació de les prioritats de l'acció pública en la matèria corresponent».
Español: a través de planes sectoriales para la fijación de los objetivos y la determinación de las prioridades de la acción pública en la materia correspondiente «art. 59.1).
Valencià: Per la seua banda, el Pla Econòmic Valencià II planeja les inversions a la Comunitat Valenciana, atenent a la col·laboració pressupostària entre la Generalitat Valenciana i les Diputacions Provincials i dotant les actuacions de millor perspectiva temporal (1988-91).
Español: Por su parte, el Plan Económico Valenciano II planea las inversiones en la Comunidad Valenciana y las Diputaciones Provinciales, dotando a las actuaciones de mejor perspectiva temporal (1988-91).
Valencià: El Consell Superior de Coordinació, en sessió realitzada el 30-11-88, informa favorablement el Pla d?actuacions de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: El Consejo Superior de Coordinación, en sesión celebrada el 30-XI-88, informa favorablemente el Plan de Actuaciones de la Consellería de Treball i Seguretat Social.
Valencià: Article segon D'acord amb la política d?Acció Social de la Generalitat Valenciana cal la coordinació entre les Administracions públiques per aconseguir la descentralització administrativa, l'acostament de les prestacions als ciutadans, l'aprofitament conjunt dels pressupostos que faciliten la racionalització dels recursos i evite la duplicitat i superposició de les xarxes de serveis.
Español: Artículo segundo De acuerdo con la política de Acción Social de la Generalitat Valenciana se hace necesaria la coordinación entre las Administraciones públicas para conseguir la descentralización administrativa, la cercanía de las prestaciones a los ciudadanos, el aprovechamiento conjunto de los presupuestos que favorezca la racionalización de los recursos y evite la duplicidad y superposición de las redes de servicios.
Valencià: Article tercer S'estableix com a accions prioritàries coordinades amb les Diputacions Provincials per al desenvolupament dels Serveis Socials: 1.
Español: Artículo tercero Se establece como acciones prioritarias coordinadas con las Diputaciones Provinciales para el desarrollo de los Servicios Sociales: 1.
Valencià: Consolidar l'actual sistema de Serveis Socials de Base i ultimar la cobertura en tota la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Consolidar el actual sistema de Servicios Sociales de Base y ultimar la cobertura en toda la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Mantenir els Serveis Socials Especialitzats que assegure el nivell bàsic que demana les necessitats socials. 4.
Español: Mantener los Servicios Sociales Especializados que asegure el nivel básico que requiere las necesidades sociales. 4.
Valencià: Homologar els programes d'iniciativa municipal en l?àmbit dels Serveis Socials.
Español: Homologar los programas de iniciativa municipal en el ámbito de los Servicios Sociales.
Valencià: Article quart La responsabilitat en l?execució de les mesures d'aquest Acord recaurà conjuntament sobre el Cap d?Area de la Direcció Territorial i el Diputat de l'Arca de Serveis Socials de la Diputació Provincial.
Español: Artículo cuarto La responsabilidad en la ejecución de las medidas de este Acuerdo recaerá conjuntamente sobre el Jefe de Arca de la Dirección Territorial y el Diputado del Arca de Servicios Sociales de la Diputación Provincial.
Valencià: e) La interpretació de l?Acord en cas necessari.
Español: e) La interpretación del Acuerdo, en caso necesario.
Valencià: d) La proposta anual a la Comissió de Coordinació de totes les modificacions que es consideren avinents.
Español: d) La propuesta anual a la Comisión de Coordinación, de cuantas modificaciones consideren oportunas.
Valencià: Per al compliment de llurs funcions, estaran assistits per una Comissió Tècnica integrada per dos Tècnics de la Direcció D?Area de Serveis Socials i per dos Tècnics de la Diputació provincial.
Español: Para el cumplimiento de sus funciones, estarán asistidos por una Comisión Técnica formada por dos Técnicos de la Jefatura de Arca de Servicios Sociales y por dos Técnicos de la Diputación provincial.
Valencià: A la Comissió Tècnica correspondrà: a) El seguiment continuat dels programes municipals convinguts.
Español: Le corresponderá a la Comisión Técnica: a) El seguimiento continuado de los programas municipales conveniados.
Valencià: e) La comunicació de la planificació de la Direcció General de Serveis Socials als municipis, i la recepció de llurs demandes i necessitats a la Direcció General.
Español: c) La comunicación de la planificación de la Dirección General de Servicios Sociales a los municipios, así como la recepción de sus demandas y necesidades a la Dirección General.
Valencià: A fi d'avaluar la situació actual dels Programes Municipals de Serveis Socials, el Cap d?Area i el Diputat podran delegar en l?Equip Tècnic adequat, la realització de la investigació pertinent que servesca de suport per al disseny dels Programes Municipals de Serveis Socials i per a una adequada racionalització que faça òptims els recursos.
Español: Con el fin de evaluar la situación actual de los Programas Municipales de Servicios Sociales, el jefe de Arca y el Diputado, podrán delegar en el Equipo Técnico adecuado, la realización de la investigación pertinente que sirva de soporte para el diseño sde los Programas Municipales de Servicios Sociales y para una adecuada racionalización que optimice los recursos.
Valencià: La Comissió Tècnica es reunirà preceptivament una vegada al trimestre amb el Cap d?Area de Serveis Socials i el Diputat, i estendrà Acta dels acords, els quals es faran arribar a l?Hble.
Español: La Comisión Técnica se reunirá preceptivamente una vez al trimestre con el Jefe de Arca de Servicios Sociales y el Diputado, levantando Acta de los acuerdos, que se hará llegar al Hble.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social i a l?Excm.
Español: Conseller de Treball i Seguretat Social y al Excmo.
Valencià: Les comunicacions dirigides als Ajuntaments generades per aquest Acord utilitzaran sempre l'anagrama «Generalitat Valenciana, Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Las comunicaciones dirigidas a los Ayuntamientos que se generen por el actual Acuerdo, utilizarán siempre el anagrama «Generalitat Valenciana, Consellería de Treball i Seguretat Social.
Valencià: La sol·licitud de conveni per part de les Corporacions Locals es presentarà en les Direccions Territorials segons instància oficial.
Español: La solicitud de convenio por parte de las Corporaciones Locales se presentará en las Direcciones Territoriales según instancia oficial.
Valencià: Després de presentada la sol·licitud amb la llista de programes opcionals que desitja implantar el Municipi, es procedirà a la resolució per part de la Comissió Política, previ informe de la Comissió Tècnica.
Español: Una vez presentada la solicitud con la relación de programas opcionales que desea implantar el Municipio, se procederá a la resolución por parte de la Comisión Política, previo informe de la Comisión Técnica.
Valencià: Serveis Socials Generals 1.1.
Español: Servicios Sociales Generales 1.1.
Valencià: La Conselleria de Treball i Seguretat Social i les Diputacions Provincials col·laboraran amb els Municipis i Mancomunitats en la implantació dels Equips Socials de Base en el manteniment d'aquells programes d'atenció primària que constitueixen el nivell bàsic de la protecció social: a) Informació i assessorament per facilitar la igualtat d'oportunitats en l'accés als recursos socials, i assessorament tècnic sobre problemes socials i llur canalització, quan escaiga, als altres serveis socials existents.
Español: La Consellería de Treball i Seguretat Social y las Diputaciones Provinciales colaborarán con los Municipios y Mancomunidades en la implantación de los Equipos Sociales de Base y en el mantenimiento de aquellos programas de atención primaria que constituyen el nivel básico de la protección social: a) Información y asesoramiento para facilitar la igualdad de oportunidades en el acceso a los recursos sociales, así como asesoramiento técnico sobre problemas sociales y su canalización, cuando sea necesario, a los demás servicios sociales existentes.
Valencià: b) Ajudes econòmiques per a la cobertura de les necessitats bàsiques de subsistència, a fi de prevenir marginacions socials.
Español: b) Ayudas económicas para la cobertura de las necesidades básicas de subsistencia, con el objeto de prevenir marginaciones sociales.