gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/A12662] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 249, de data 30 d'octubre de 2002, es publiquen les bases que han de regir la convocatòria mitjançant concurs oposició per a la provisió de 42 places de bomber, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe servici d'extinció d'incendis, categoria bomber, enquadrades en el grup de titulació D, existents en la plantilla de personal del Consorci Provincial per al Servici de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament d'Alacant, reservades a personal funcionari de carrera i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a 2002.
Español: [2002/A12662] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 249, de fecha 30 de octubre de 2002, se publican las bases que han de regir la convocatoria mediante concurso-oposición para la provisión de 42 plazas de bombero, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase servicio de extinción de incendios, categoría bombero, encuadradas en el grupo de titulación D, existentes en la plantilla de personal de este Consorcio Provincial para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de Alicante, reservadas a personal funcionario de carrera e incluidas en la oferta de empleo público para 2002.
Valencià: Així mateix, es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant la resolució que aprove la llista d'admesos i exclosos, així com la data, hora i lloc de realització del primer exercici de la fase d'oposició.
Español: Asimismo, se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante la resolución aprobatoria de la lista de admitidos y excluidos, así como la fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10370) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Rosa María Puertas Medina, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Economia Aplicada, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10370) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Rosa María Puertas Medina, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4351 Data del DOGV : 07-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4351 Fecha DOGV : 07-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10370 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Rosa María Puertas Medina, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Economia Aplicada, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Rosa María Puertas Medina, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: [2002/S10370] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 30 d'octubre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 289/2001, codi 2751, Boletín Oficial del Estado de 16 de novembre de 2001, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Rosa María Puertas Medina, amb número de document nacional d'identitat 24342764, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Economia Aplicada, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: [2002/S10370] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 30 de octubre de 2001 de esta Universidad, plaza número 289/2001, código 2751, Boletín Oficial del Estado de 16 de noviembre de 2001, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Rosa María Puertas Medina, con número de documento nacional de identidad 24342764, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8392) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit en el programa 313.10, Servicis Socials, del capítol II al IV que implica l'habilitació de dues línies de subvenció que permeten la subscripció dels convenis de col·laboració corresponents amb les diputacions provincials de València i de Castelló, per un import global de vuitanta mil set-cents trenta-set euros amb dotze cèntims (80.737,12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8392) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada transferencia de crédito en el programa 313.10, Servicios Sociales, del capítulo II al IV que implica la habilitación de dos líneas de subvención que permitan la suscripción de los correspondientes convenios de colaboración con las diputaciones provinciales de Valencia y de Castellón por un importe global de ochenta mil setecientos treinta y siete euros con doce céntimos (80.737,12 euros).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8392 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit en el programa 313.10, Servicis Socials, del capítol II al IV que implica l'habilitació de dues línies de subvenció que permeten la subscripció dels convenis de col·laboració corresponents amb les diputacions provincials de València i de Castelló, per un import global de vuitanta mil set-cents trenta-set euros amb dotze cèntims (80.737,12 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada transferencia de crédito en el programa 313.10, Servicios Sociales, del capítulo II al IV que implica la habilitación de dos líneas de subvención que permitan la suscripción de los correspondientes convenios de colaboración con las diputaciones provinciales de Valencia y de Castellón por un importe global de ochenta mil setecientos treinta y siete euros con doce céntimos (80.737,12 euros).
Valencià: [2002/8392] La Conselleria de Benestar Social té prevista la subscripció de dos convenis de col·laboració amb les diputacions de València i de Castelló per a finançar parcialment el Programa de Teleassistència Domiciliària de l'Institut de Migracions i Servicis Socials, derivat del conveni-marc firmat per l'IMSERSO, Federació Espanyola de Municipis i Províncies i corporacions locals.
Español: [2002/8392] La Conselleria de Bienestar Social tiene prevista la suscripción de dos convenios de colaboración con las diputaciones de Valencia y de Castellón para financiar parcialmente el Programa de Teleasistencia Domiciliaria del Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, derivado del convenio-marco firmado por el IMSERSO, Federación Española de Municipios y Provincias y corporaciones locales.
Valencià: Per a dotar de cobertura les actuacions mencionades s'ha proposat determinada transferència de crèdit en el programa 313.10 "Servicis Socials" del capítol II al IV per a incloure dues línies de subvenció per un import global de 80.737,12 euros.
Español: Para dotar de cobertura estas actuaciones se ha propuesto determinada transferencia de crédito en el programa 313.10, Servicios Sociales, del capítulo II al IV para incluir dos líneas de subvención por un importe global de 80.737,12 euros.
Valencià: A l'efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/2001 de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.313.10.2 per import de 80.737,12 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo establecido en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/2001 de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.313.10.2 por importe de 80.737,12 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.313.10.4 per import de 80.737,12 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.313.10.4 por importe de 80.737,12 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents en el programa 313.10, Servicis Socials, de 2 línies de subvenció nominatives les dades descriptives i els imports de la qual es detallen a continuació Codi Línia: T5318 Denominació Línia: Conveni Diputació de València per a programa Teleassistència Domiciliària Import: 57.899,40 Beneficiaris Previstos: Diputació Provincial de València Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Conveni Descripció i Finalitat: Establir el règim econòmic de participació en el finançament del programa de teleassistència domiciliària de l'Institut de Migracions i Servicis Socials, la Federació Espanyola de Municipis i Províncies i les corporacions llocals.
Español: Tercero Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes en el programa 313.10, Servicios Sociales, de 2 líneas de subvención nominativas cuyos datos descriptivos e importes se detallan a continuación Código Línea: T5318 Denominación Línea: Convenio Diputación de Valencia para programa Teleasistencia Domiciliaria Importe: 57.899,40 Beneficiarios Previstos: Diputación Provincial de Valencia Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Convenio Descripción y Finalidad: Establecer el régimen económico de participación en la financiación del programa de teleasistencia domiciliaria del Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, la Federación Española de Municipios y Provincias y las corporaciones locales Tipo: Nominativa Aportación GV no condicionada Aportación Externa Origen IMPORTE: 57.899,40 AP.
Valencià: GV Codi Línia: T5319 Denominació Línia: Conveni Diputació de Castelló per a programa Teleassistència Domiciliària Import: 22.837,72 Beneficiaris Previstos: Diputació Provincial de Castelló Entitat Col·laboradora Normativa Reguladora: Conveni Descripció i Finalitat: Establir el règim econòmic de participació en el finançament del programa de telesasistència domiciliària de l'Institut de Migracions i Servicis Socials, la Federació Espanyola de Municipis i Províncies i les corporacions locals Tipus: Nominativa.
Español: GV Código Línea: T5319 Denominación Línea: Convenio Diputación de Castellón para programa Teleasistencia Domiciliaria Importe: 22.837,72 Beneficiarios Previstos: Diputación Provincial de Castellón Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Convenio Descripción y Finalidad: Establecer el régimen económico de participación en la financiación del programa de teleasistencia domiciliaria del Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, la Federación Española de Municipios y Provincias y las corporaciones locales Tipo: Nominativa.
Valencià: Aportació GV no condicionada Aportació Externa Origen IMPORT: 22.837,72 AP.
Español: Aportación GV no condicionada Aportación Externa Origen IMPORTE: 22.837,72 AP.
Valencià: GV València, 11 de juliol de 2002.
Español: GV Valencia, 11 de julio de 2002.
Valencià: - El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació: Vicente Rambla Momplet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El conseller: Vicente Rambla Momplet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/13461) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 8-1, de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/13461) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 8-1, de Torrent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4394 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4394 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13461 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Cami Reial de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 8-1, de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Cami Reial de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 8-1, de Torrent.
Valencià: [2002/M13461] L'entitat Agrupació d'Interés Urbanístic Camí Reial ha formulat una proposta de programa d'actuació integrada, per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en la unitat d'execució 8-1, de Torrent, i s'hi acompanya projecte d'urbanització, a l'empara del que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/M13461] La entidad Agrupación de Interés Urbanístico Camí Reial ha formulado una propuesta de programa de actuación integrada, para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución 8-1, de Torrent, acompañando la misma proyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: D'acord amb l'article 48.1), en relació amb l'article 46.3 de la llei esmentada, se sotmet la proposta de programa a informació publica, per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 48.1), en relación con el artículo 46.3 de la citada ley, se somete la propuesta de programa a información publica, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La dita documentació es troba depositada en la Notaria de Juan Montero-Ríos Gil, (protocol número 3397, de data 8 de novembre de 2002), situada al carrer del Pare Méndez, 118-bis-baixos-carrer del Prof.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la Notaría de Juan Montero-Ríos Gil, (protocolo número 3397, de fecha 8 de noviembre de 2002), sita en la calle del Padre Méndez, 118-bis-bajo-calle del Prof.
Valencià: Idilio Gimeno, 6-baixos, 46900 Torrent.
Español: Idilio Gimeno, 6-bajo, 46900 Torrent.
Valencià: Qualsevol interessat podrà comparéixer en la indicada Notaria i sol·licitar l'exhibició de l'acta de protocol·lització de la documentació que integra la proposta de programa, i podrà obtindre còpia de l'acta notarial.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en la referida Notaría y solicitar que se le exhiba el acta de protocolización de la documentación que integra la propuesta de programa, pudiendo obtener copia del acta notarial.
Valencià: També podrà presentar-se en l'Ajuntament de Torrent, Servici d'Urbanisme, Obres i Medi Ambient (SUOMA), per a examinar l'exemplar que hi ha depositat (Registre General d'Entrada de data 8 de novembre de 2002, numero 25323-entrada) i formular, si escau, al·legacions en el termini indicat en el paràgraf anterior de 20 dies hàbils a partir de la publicació d'este anunci en el DOGV, i proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: También podrá presentarse en el Ayuntamiento de Torrent, Servicio de Urbanismo Obras y Medio Ambiente (SUOMA), para examinar el ejemplar depositado en el mismo (Registro General de Entrada de fecha 8 de noviembre de 2002, numero 25323-entrada) y formular, en su caso, alegaciones dentro del término indicado en el párrafo anterior de 20 días hábiles a partir de la publicación de este anuncio en el DOGV, y proposiciones jurídico económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7791) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 3 de juliol de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en gestió financera de tresoreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7791) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 3 de julio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en gestión financiera de tesorería.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4294 Data del DOGV : 17-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4294 Fecha DOGV : 17-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7791 CVE Data del document : 17-07-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública ciència econòmica suport econòmic assignació per estudis CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 3 de juliol de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en gestió financera de tresoreria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7791 CVE Fecha del documento : 17-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública ciencia económica apoyo económico asignación por estudios CORRECCIÓN de errores de la Orden de 3 de julio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en gestión financiera de tesorería.
Valencià: [2002/X7791] S'ha advertit una errada en l'orde mencionada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4290 d'11 de juliol de 2002, que es corregeix de la manera següent.
Español: [2002/X7791] Advertido un error en la orden de referencia publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4290 de 11 de julio de 2002, se procede a la corrección del mismo.