gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Relació de propietaris i altres interessats que figura en el projecte de reparcel·lació.
Español: Relación de propietarios y otros interesados que figura en el proyecto de reparcelación.
Valencià: Propietaris: A.
Español: Propietarios: A.
Valencià: Entitat Pública Empresarial de Sòl (SEPES).
Español: Entidad Pública Empresarial de Suelo (SEPES).
Valencià: Passeig de la Castellana núm. 91, 28046, Madrid.
Español: Paseo de la Castellana nº 91, 28046, Madrid.
Valencià: Parcel·les cadastrals: 5007402YJ2750E0001BG, 5007418YJ2750G0001XP, 5007420YJ2750G0001DP, 5007419YJ2750G0001IP Finca registral: tom 2.754, llibre 154, foli 63, finca 9.998.
Español: Parcelas Catastrales: 5007402YJ2750E0001BG, 5007418YJ2750G0001XP, 5007420YJ2750G0001DP, 5007419YJ2750G0001IP Finca Registral: tomo 2.754, libro 154, folio 63, finca 9.998.
Valencià: Institut d'Habitatge, Infraestructura i Equipament de la Defensa (INVIED).
Español: Instituto de Vivienda, Infraestructura y Equipamiento de la Defensa (INVIED).
Valencià: Carrer Isaac Peral núm. 20-32, 28015, Madrid.
Español: Calle Isaac Peral nº 20-32, 28015, Madrid.
Valencià: Parcel·les cadastrals: 5007405YJ2750E001QG i 5007421YJ2750G0001XP.
Español: Parcelas catastrales: 5007405YJ2750E001QG y 5007421YJ2750G0001XP.
Valencià: Finques registrals: tom 577, llibre 15, foli 250, finca 1.090.
Español: Fincas registrales: tomo 577, libro 15, folio 250, finca 1.090.
Valencià: Tom 2.700, llibre 100, foli 71, finca 7.800.
Español: Tomo 2.700, libro 100, folio 71, finca 7.800.
Valencià: Delegació Especial d'Economia i Hisenda de València.
Español: Delegación Especial de Economía y Hacienda de Valencia.
Valencià: Finca sense inscripció registral.
Español: Finca sin inscripción registral.
Valencià: Altres interessats: Generalitat Valenciana, quant a administració actuant.
Español: Otros interesados: Generalitat Valenciana, en cuanto a administración actuante.
Valencià: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, atés que resulta afectada pel col·legi Sant Àngel de la Guarda.
Español: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en cuanto resulta afectada por el colegio Santo Ángel de la Guarda.
Valencià: Ajuntament de València.
Español: Ayuntamiento de València.
Valencià: La Generalitat, per si mateixa, en exercici de les seues competències sectorials, pot promoure per gestió directa l'execució d'actuacions urbanístiques, en aplicació del que disposen els articles 22.2, 117.4, 119.2 i 89.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana, vigent en la data de subscripció del Conveni de 26 de febrer de 2010, entre la Generalitat Valenciana, l'Ajuntament de València i SEPES Entitat Pública Empresarial de Sòl, per al desenvolupament de les actuacions residencials: Parc central d'enginyers i Parc i mestrança d'artilleria, a València, amb la finalitat d'agilitar el desenvolupament d'aquestes actuacions urbanístiques que tenen per objecte la posada en el mercat de solars destinats a habitatges subjectes a algun règim de protecció pública. 2.
Español: La Generalitat, por sí misma, en ejercicio de sus competencias sectoriales, puede promover por gestión directa la ejecución de actuaciones urbanísticas, en aplicación de lo que disponen los artículos 22.2, 117.4, 119.2 y 89.3 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, vigente en la fecha de suscripción del Convenio de 26 de febrero de 2010, entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de València y SEPES Entidad Pública Empresarial de Suelo, para el desarrollo de las actuaciones residenciales: Parque Central de Ingenieros y Parque y Maestranza de Artillería, en València, con la finalidad de agilizar el desarrollo de estas actuaciones urbanísticas que tienen por objeto la puesta en el mercado de solares destinados a viviendas sujetas a algún régimen de protección pública. 2.
Valencià: La tramitació del Programa d'actuació integrada de la UE A.4-2 Caserna d'enginyers ha continuat fins a la seua aprovació d'acord amb la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana, en aplicació de la disposició transitòria primera.
Español: A.4-2 Cuartel de Ingenieros, ha continuado hasta su aprobación conforme a la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, en aplicación de la Disposición Transitoria Primera.
Valencià: «Règim transitori dels procediments de la vigent Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana», d'ara endavant LOTUP, vigent des del 20 d'agost de 2014, i modificada per la Llei 10/2015, de 31 de desembre, de 2015, que estableix sobre aquest tema el següent: «Els instruments de planejament, programació, gestió urbanística, reparcel·lació i expropiació per taxació conjunta, així com les declaracions d'interés comunitari i les actuacions territorials estratègiques que hagueren iniciat la seua informació pública amb anterioritat a l'entrada en vigor de la present llei es tramitaran d'acord amb la legislació anterior.
Español: «Régimen transitorio de los procedimientos de la vigente Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana», en adelante LOTUP, vigente desde el 20 de agosto de 2014, y modificada por la Ley 10/2015, de 31 de diciembre, de 2015, que establece al respecto lo siguiente: «Los instrumentos de planeamiento, programación, gestión urbanística, reparcelación y expropiación por tasación conjunta, así como las declaraciones de interés comunitario y las actuaciones territoriales estratégicas que hubiesen iniciado su información pública con anterioridad a la entrada en vigor de la presente ley, se seguirán tramitando conforme a la legislación anterior.
Valencià: No obstant això, el seu promotor podrà optar per reiniciar la seua tramitació acollint-se a les disposicions de la present llei o prosseguir-la d'acord amb aquesta quan els tràmits ja realitzats hi siguen compatibles». 3.
Español: No obstante, su promotor podrá optar por reiniciar su tramitación acogiéndose a las disposiciones de la presente ley, o proseguirla conforme a ella cuando los trámites ya realizados sean compatibles con la misma». 3.
Valencià: Una vegada resolta l'aprovació del Programa de l'actuació integrada de la UE A.4-2 Caserna d'enginyers, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 08.05.2019, la tramitació del projecte de reparcel·lació que el desenvolupa ha d'efectuar-se d'acord amb el que estableix l'article 44.3 de la LOTUP. 4.
Español: A.4-2 Cuartel de Ingenieros, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 08.05.2019, la tramitación del proyecto de reparcelación que lo desarrolla debe efectuarse conforme a lo previsto en el artículo 44.3 de la LOTUP. 4.
Valencià: La documentació i contingut del projecte de reparcel·lació compleix el que es disposa en l'article 91 de la LOTUP que desenvolupa el seu contingut documental. 5.
Español: La documentación y contenido del proyecto de reparcelación cumple lo dispuesto en el artículo 91 de la LOTUP, el cual desarrolla su contenido documental. 5.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 96.1.c i 92.2.a de la LOTUP, el projecte de reparcel·lació se sotmetrà a informació pública per termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i sense perjudici de la notificació individual als propietaris inclosos en l'àrea reparcel·lable. 6.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 96.1.c y 92.2.a de la LOTUP, el proyecto de reparcelación se someterá a información pública por plazo de un mes, contado a partir del siguiente día a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y sin perjuicio de la notificación individual a los propietarios incluidos en el área reparcelable. 6.
Valencià: Les notificacions a realitzar i la posada a la disposició del projecte de reparcel·lació per a la seua consulta es produiran segons el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 7.
Español: Las notificaciones a realizar y la puesta a disposición del proyecto de reparcelación para su consulta, se producirán según lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 7.
Valencià: En virtut del que s'estableix en el punt tercer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria, publicada en el DOGV núm. 8609 de 8 d'agost de 2019, la directora general d'Habitatge i Regeneració Urbana és competent per a dictar la present resolució.
Español: En virtud de lo establecido en el punto tercero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria, publicada en el DOGV núm. 8609 de 8 de agosto de 2019, la directora general de Vivienda y Regeneración Urbana es competente para dictar la presente resolución.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i els de general aplicació, resolc Primer Sotmetre a informació pública, per un període d'un mes, el projecte de reparcel·lació del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució A.4-2 Caserna d'enginyers del Pla de reforma interior de l'àmbit UE A.4-2 Parc central d'enginyers, magatzem d'intendència i servei militar de construccions del Pla general d'ordenació urbana de València.
Español: Vistos los preceptos legales citados y los de general aplicación, resuelvo: Primero Someter a información pública, por un periodo de un mes, el Proyecto de reparcelación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución A.4-2 Cuartel de Ingenieros del Plan de Reforma Interior del Ámbito U.E.
Valencià: Es comunica que l'anunci referit en el punt 2n d'aquesta resolució es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per als interessats als quals no puga fer-se la notificació de la present resolució o refusen la recepció d'aquesta, així com als que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el anuncio referido en el punto 2º de esta resolución se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados a quienes no pueda hacerse la notificación de la presente resolución o rehúsen la recepción de la misma, así como a los que figuren como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: El projecte de reparcel·lació es trobarà depositat per a la seua consulta pública, des del dia de la publicació d'aquesta resolució i en horari de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, en el Servei d'Arquitectura i Actuacions Urbanes de la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana, c/ Democràcia 77, Complex Administratiu 9 d'octubre, Edifici A, Sala 2, 46018 València.
Español: El proyecto de reparcelación se encontrará depositado para su consulta pública, desde el día de la publicación de esta resolución y en horario de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Arquitectura y Actuaciones Urbanas de la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana, C/ Democracia 77, Complejo Administrativo 9 d'octubre, Edificio A, Sala 2, 46018 València.
Valencià: Aquesta resolució no és definitiva en via administrativa, per la qual cosa no és susceptible d'interposició de cap recurs, sense perjudici que els interessats puguen exercitar, si escau, qualsevol acció que estimen procedent.
Español: Esta resolución no es definitiva en vía administrativa, por lo que no es susceptible de interposición de recurso alguno, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier acción que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/349) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, de correcció d'errades de la Resolució de 4 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 73/2018, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos C1-01 administratiu i C2-01 auxiliar, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/349) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, de corrección de errores de la Resolución de 4 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 73/2018, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos C1-01 administrativo y C2-01 auxiliar, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/349 CVE Data del document : 14-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, de correcció d'errades de la Resolució de 4 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 73/2018, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos C1-01 administratiu i C2-01 auxiliar, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/349 CVE Fecha del documento : 14-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, de corrección de errores de la Resolución de 4 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 73/2018, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos C1-01 administrativo y C2-01 auxiliar, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/349] Vista la Resolució de 4 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 73/2018, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos C1-01 administratiu i C2-01 auxiliar, de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8443, 13.12.2018) i advertit error, es procedeix a la seua correcció.
Español: [2019/349] Vista la Resolución de 4 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 73/2018, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos C1-01 administrativo y C2-01 auxiliar, de la Administración de la Generalitat (DOGV 8443, 13.12.2018) y advertido error se procede a su corrección.
Valencià: Per l'anterior, i en ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Advertit error respecte a la situació de la reserva, es detrau de l'annex I de la convocatòria del concurs 73/2018 el lloc 20355, cap d'equip d'intermediació laboral, del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Advertido error respecto a la situación de la reserva del puesto, se detrae del anexo I de la convocatoria del concurso 73/2018, el puesto 20355, jefe/a de equipo de intermediación laboral, del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2653) Resolució de 12 de març de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, de remissió d'expedient i citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 000021/2019, seguit davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2653) Resolución de 12 de marzo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, de remisión de expediente y citación a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 000021/2019, seguido ante el Juzgado Contencioso-Administrativo número 7 de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8507 Data del DOGV : 15-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8507 Fecha DOGV : 15-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2653 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de març de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, de remissió d'expedient i citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 000021/2019, seguit davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de marzo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, de remisión de expediente y citación a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 000021/2019, seguido ante el Juzgado Contencioso-Administrativo número 7 de València.
Valencià: [2019/2653] Remissió d'expedient i citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 000021/2019, seguit davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, a instàncies de Policarp Ricard Garay Martín, contra la Resolució de 14 de novembre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques contra el recurs de reposició interposat per Policarp Garay Martín.
Español: [2019/2653] Remisión de expediente y citación a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 000021/2019, seguido ante el Juzgado Contencioso-Administrativo número 7 de València, a instancia de Policarp Ricard Garay Martín, contra la Resolución de 14 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas contra el recurso de reposición interpuesto por Policarp Garay Martín.
Valencià: Vista la citació formulada per diligència d'ordenació, de data 18 de febrer de 2019, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, en el procediment abreujat número 000021/2019 interposat per Policarp Ricard Garay Martín contra la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Vista la citación formulada por diligencia de ordenación, de fecha 18 de febrero de 2019, del Juzgado Contencioso-Administrativo número 7 de València, en el procedimiento abreviado número 000021/2019 interpuesto por Policarp Ricard Garay Martín contra la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Per tot l'exposat, és procedent i resolc: Primer Tindre per citada a aquesta administració en el procediment abreujat 000021/2019.
Español: Por todo lo expuesto, es procedente y resuelvo: Primero Tener por citada a esta administración en el procedimiento abreviado 00021/2019.