gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/3519] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 15 de maig de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament per obligacions contretes com a conseqüència de la prestació de serveis de neteja, entre l'1 de novembre de 2019 i el 29 de febrer de 2020, per import de 18.923,08 € (IVA inclòs).
Español: [2020/3519] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 15 de mayo de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento por obligaciones contraídas como consecuencia de la prestación de servicios de limpieza, entre el 1 de noviembre de 2019 y el 29 de febrero de 2020, por importe de 18.923,08 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 9.461,54 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 9.461,54 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5090) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5090) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8850 Data del DOGV : 06-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8850 Fecha DOGV : 06-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5090 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Turís, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de Turís, COOP Créd.
Valencià: [2020/5090] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la sessió de data 29 de juny de 2020, i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia, 23 de juliol de 2020, al domicili social de l'entitat, situat a Turís (València), a la plaça de la Constitució, núm. 2, a les 20.30 hores en primera convocatòria i a les 21.00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2020/5090] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 29 de junio de 2020, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día, 23 de julio de 2020, en el domicilio social de la entidad, sito en Turís (Valencia), en la plaza de la Constitución, núm. 2, a las 20.30 horas en primera convocatoria y a las 21.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Aprovació de l'ajuda econòmica a realitzar amb càrrec al Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici en curs a favor de la Fundació Caixaturís de la Comunitat Valenciana.
Español: Aprobación de la ayuda económica a realizar con cargo al Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio en curso a favor de la Fundació Caixaturís de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Seguint la Recomanació de 27 de març de 2020, del Banc Central Europeu, per la crisi generada per la Covid-19, suspendre la remuneració del capital social, almenys fins a l'1 d'octubre de 2020, i subjecta, en tot cas, qualsevol remuneració posterior a tal data, a l'adopció d'acord exprés del Consell Rector, en el qual es delega aquesta facultat.
Español: c) Siguiendo la Recomendación de 27 de marzo de 2020, del Banco Central Europeo, por la crisis generada por la Covid-19, suspender la remuneración del capital social, al menos hasta el 1 de octubre de 2020, y sujeta, en todo caso, cualquier remuneración posterior a tal fecha, a la adopción de acuerdo expreso del Consejo Rector, en el que se delega esta facultad.
Valencià: d) Delegar en el Consell Rector, per al període comprés entre l'1 de gener de 2021 i el 31 de desembre de 2021, per a l'adopció d'acords que, sobre la remuneració del capital, la periodicitat i tipus d'interés considere oportú a cada moment, dins del marc de les indicacions, recomanacions o normes dels supervisors i/o reguladors competents i de l'entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar.
Español: d) Delegar en el Consejo Rector, para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2021, para la adopción de acuerdos que, sobre la remuneración del capital, la periodicidad y tipo de interés considere oportuno en cada momento, dentro del marco de las indicaciones, recomendaciones o normas de los supervisores y/o reguladores competentes y de la entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per l'assemblea, o, en defecte d'això, designació de dos socis i els seus suplents per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea, o, en su defecto, designación de dos socios con sus suplentes para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: A conseqüència de la situació conjuntural derivada de la crisi sanitària de la Covid-19, aquesta convocatòria d'assemblea general ordinària deixa sense efecte i anul·la la que va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8837, document número 2020/3994, de 17 de juny de 2020, per la impossibilitat sobrevinguda de celebració al domicili acordat.
Español: Como consecuencia de la situación coyuntural derivada de la crisis sanitaria de la Covid-19, esta convocatoria de asamblea general ordinaria deja sin efecto y anula la que resultó publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8837, documento número 2020/3994, de 17 de junio de 2020, por la imposibilidad sobrevenida de celebración en el domicilio acordado.
Valencià: Turís, 29 de juny de 2020.
Español: Turís, 29 de junio de 2020.
Valencià: Nota: d'acord amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación con los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8794, del 21-04-2020 (2020/2929) Informació pública de la modificació parcial de l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8794, del 21-04-2020 (2020/2929) Información pública de la modificación parcial de la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8794 Data del DOGV : 21-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8794 Fecha DOGV : 21-04-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2929 CVE Data del document : 01-04-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Dolores concurs administratiu Informació pública de la modificació parcial de l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2929 CVE Fecha del documento : 01-04-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Dolores concurso administrativo Información pública de la modificación parcial de la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: [2020/2929] Per mitjà del Decret d'Alcaldia número 2020-0433, de data 11 de març de 2020, i després de la comunicació als representants sindicals que componen la mesa general de negociació, s'ha modificat parcialment l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2019 en els següents termes: Anul·lar una de les places aprovades per taxa de reposició dins de l'oferta d'ocupació pública general i ordinària segons l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, concretament la plaça de netejadora o netejador, la dedicació de la qual era parcial, i passa de tres places a dues i queden les places oferides de la següent manera: Cosa que es fa pública per a general coneixement i als efectes previstos en l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i en l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2020/2929] Por Decreto de Alcaldía número 2020-0433, de fecha 11 de marzo de 2020, y previa comunicación a los representantes sindicales que componen la mesa general de negociación, se ha modificado parcialmente la oferta de empleo público correspondiente al año 2019 en los siguientes términos: Anular una de las plazas aprobadas por tasa de reposición dentro de la oferta de empleo público general y ordinaria según art. 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, concretamente la plaza de limpiadora o limpiador, cuya dedicación era parcial, y pasa de tres plazas a dos y quedan las plazas ofertadas de la siguiente forma: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos previstos en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y en el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Dolores, 1 d'abril de 2020.
Español: Dolores, 1 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/6830) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1806/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/6830) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1806/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8899 Data del DOGV : 07-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8899 Fecha DOGV : 07-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6830 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1806/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1806/2019.
Valencià: [2020/6830] Raquel García Martín, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 3 de València, fa saber que en aquest Jutjat se segueix procediment de judici verbal (Desnonament precari 250.1.2 JVP) 1806/2019, a instàncies de Coral Homes SLU contra els ocupants desconeguts, Sant Joan de la Penya 25 4t pta 15, Maamar Yetto i Mokhtaria Benaid, en el qual s'ha acordat notificar a ocupants desconeguts, Sant Joan de la Penya 25 4t pta 15, Maamar Yetto amb NIE núm ***2290** i Mokhtaria Benaid amb NIE núm ***9735**, que en data 14 de juliol 2020 s'ha dictat una sentència que els afecta, i contra la qual poden interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar del següent a la publicació del present en el diari oficial, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: [2020/6830] Raquel García Martín, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Valencia, hace saber que en este Juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal (Desahucio precario 250.1.2 JVP) 1806/2019, a instancia de Coral Homes SLU contra Ignorados ocupantes San Juan de la Peña 25 4º pta 15, Maamar Yetto y Mokhtaria Benaid en el que se ha acordado notificar a Ignorados ocupantes San Juan de la Peña 25 4º pta 15, Maamar Yetto con Nie núm ***2290** y Mokhtaria Benaid con NIE núm ***9735**, que en fecha 14 Julio 2020 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el diario oficial, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma adient, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada que es troba en parador desconegut, ignorats ocupants Sant Joan de la Penya 25 4t pta 15, Maamar Yetto i Mokhtaria Benaid, d'acord amb el que es disposa en l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Ignorados ocupantes San Juan de la Peña 25 4º pta 15, Maamar Yetto y Mokhtaria Benaid, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: -La lletrada de l'Administració de justícia: Raquel García Martín.
Español: -La letrada de la Administración de justicia: Raquel García Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1790) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, així com la composició del tribunal de selecció, per a les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica diplomats de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1790) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2020, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, así como la composición del tribunal de selección, para las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica diplomados de laboratorio y talleres, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1790 CVE Data del document : 21-02-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, així com la composició del tribunal de selecció, per a les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica diplomats de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1790 CVE Fecha del documento : 21-02-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2020, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, así como la composición del tribunal de selección, para las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica diplomados de laboratorio y talleres, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/1790] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/1790] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la convocatòria de 3 de desembre de 2019, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A2, categoria/escala tècnic diplomat de laboratori i tallers d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria de 3 de diciembre de 2019, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A2, categoría/escala técnico diplomado de laboratorio y talleres de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de las personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon El personal aspirant exclòs disposarà d'un termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo El personal aspirante excluido dispondrá de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para subsanar los defectos en que haya incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tenga por conveniente.