gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8184 Data del DOGV : 05-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8184 Fecha DOGV : 05-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10008 CVE Data del document : 05-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2017, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga l'aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions, per a la distribució de gas natural al terme municipal de Jérica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10008 CVE Fecha del documento : 05-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2017, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga aprobación de proyecto de ejecución de instalaciones, para la distribución de gas natural en el término municipal de Jérica.
Valencià: [2017/10008] Presentada la sol·licitud d'aprovació del projecte i l'execució d'instal·lacions, relativa a la instal·lació indicada i basant-se en els següents: Fets Primer.
Español: [2017/10008] Presentada solicitud de aprobación de proyecto y ejecución de instalaciones, relativa a la instalación indicada y en base a los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: Amb data 12 d'agost de 2015 es presenta davant d'aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, per part de Gas Natural Cegas, SA, la sol·licitud d'aprovació del projecte i l'execució d'instal·lacions, per a la distribució de gas natural al terme municipal de Jérica, amb subministrament per mitjà de mòdul de regasificació de Gas Natural Liquat.
Español: Con fecha 12 de agosto de 2015 se presenta ante este Servicio Territorial de Industria y Energía, por parte de Gas Natural Cegas, SA, solicitud de aprobación de proyecto y ejecución de instalaciones, para la distribución de gas natural en el término municipal de Jérica, con suministro mediante módulo de regasificación de Gas Natural Licuado.
Valencià: Amb data 23 de setembre de 2015 es presenta la liquidació de la taxa corresponent.
Español: Con fecha 23 de septiembre de 2015 se presenta la liquidación de la tasa correspondiente.
Valencià: Amb data 23 de maig de 2016 es remet a Gas Natural Cegas, SA, l'informe de condicions emés per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb data 8 d'abril de 2016, en què manifesta Gas Natural Cegas, SA, la seua conformitat amb aquest per mitjà de comunicació presentada en aquest Servei Territorial amb data 31 de maig de 2016.
Español: Con fecha 23 de mayo de 2016 se remite a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en fecha 8 de abril de 2016, manifestando Gas Natural Cegas, SA, su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 31 de mayo de 2016.
Valencià: Amb data 23 de maig de 2016 es remet a Gas Natural Cegas, SA, l'informe de condicions emés per l'Àrea de Carreteres, de la Diputació Provincial de Castelló, amb data 20 d'abril de 2016, en què manifesta Gas Natural Cegas, SA, la seua conformitat amb aquest per mitjà de comunicació presentada en aquest Servei Territorial amb data 31 de maig de 2016.
Español: Con fecha 23 de mayo de 2016 se remite a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por la Área de Carreteras de la Diputación Provincial de Castellón en fecha 20 de abril de 2016, manifestando Gas Natural Cegas, SA, su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 31 de mayo de 2016.
Valencià: Amb data 23 de maig de 2016 es remet a Gas Natural Cegas, SA, l'informe de condicions emés per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer amb data 13 d'abril de 2016, en què manifesta Gas Natural Cegas, SA, la seua conformitat amb aquest per mitjà de comunicació presentada en aquest Servei Territorial amb data 31 de maig de 2016.
Español: Con fecha 23 de mayo de 2016 se remite a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por la Confederación Hidrográfica del Júcar en fecha 13 de abril de 2016, manifestando Gas Natural Cegas, SA, su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 31 de mayo de 2016.
Valencià: Amb data 23 de maig de 2016 es remet a Gas Natural Cegas, SA, l'informe de condicions emés per Fomento Agrícola Castellonense, SA, amb data 26 d'abril de 2016, en què manifesta Gas Natural Cegas, SA, la seua conformitat amb aquest per mitjà de comunicació presentada en aquest Servei Territorial amb data 31 de maig de 2016.
Español: Con fecha 23 de mayo de 2016 se remite a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por Fomento Agrícola Castellonense, SA, en fecha 26 de abril de 2016, manifestando Gas Natural Cegas, SA, su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 31 de mayo de 2016.
Valencià: Amb data 23 de maig de 2016 es remet a Gas Natural Cegas, SA, l'informe de condicions emés per Telefónica de España, SAU, amb data 14 d'abril de 2016, en què manifesta Gas Natural Cegas, SA, la seua conformitat amb aquest per mitjà de comunicació presentada en aquest Servei Territorial amb data 8 de juny de 2016.
Español: Con fecha 23 de mayo de 2016 se remite a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por Telefónica de España, SAU, en fecha 14 de abril de 2016, manifestando Gas Natural Cegas, SA, su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 8 de junio de 2016.
Valencià: Amb data 17 de novembre de 2016 es remet a Gas Natural Cegas, SA, l'informe de condicions emés per Camins Ramaders, de la Direcció Territorial d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, amb data 24 d'octubre de 2016, en què manifesta Gas Natural Cegas, SA, la seua conformitat amb aquest per mitjà de comunicació presentada en aquest Servei Territorial amb data 30 de novembre de 2016.
Español: Con fecha 17 de noviembre de 2016 se remite a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por Vías Pecuarias de la Dirección Territorial de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en fecha 24 de octubre de 2016, manifestando Gas Natural Cegas, SA, su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 30 de noviembre de 2016.
Valencià: Amb data 17 de novembre de 2016 es remet a Gas Natural Cegas, SA, l'informe de condicions emés per l'Ajuntament de Jérica amb data 7 de novembre de 2016, en què manifesta Gas Natural Cegas, SA, la seua conformitat amb aquest per mitjà de comunicació presentada en aquest Servei Territorial amb data 24 de gener de 2017.
Español: Con fecha 17 de noviembre de 2016 se remite a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por el Ayuntamiento de Jérica en fecha 7 de noviembre de 2016, manifestando Gas Natural Cegas, SA, su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 24 de enero de 2017.
Valencià: Amb data 22 de desembre de 2016 es remet a Gas Natural Cegas, SA, l'informe de condicions emés pel Servei Territorial de Cultura i Esport amb data 1 de desembre de 2016, en què manifesta Gas Natural Cegas, SA, la seua conformitat amb aquest per mitjà de comunicació presentada en aquest Servei Territorial amb data 17 de gener de 2017.
Español: Con fecha 22 de diciembre de 2016 se remite a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por Servicio Territorial de Cultura y Deporte en fecha 1 de diciembre de 2016, manifestando Gas Natural Cegas, SA, su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 17 de enero de 2017.
Valencià: Amb data 20 d'abril de 2017 es remet a Gas Natural Cegas, SA, l'informe de condicions emés per la Unitat de Carreteres, del Ministeri de Foment, amb data 27 de març de 2017, en què manifesta Gas Natural Cegas, SA, la seua conformitat amb aquest per mitjà de comunicació presentada en aquest Servei Territorial amb data 11 de maig de 2017.
Español: Con fecha 20 de abril de 2017 se remite a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por la Unidad de Carreteras del Ministerio de Fomento en fecha 27 de marzo de 2017, manifestando Gas Natural Cegas, SA, su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 11 de mayo de 2017.
Valencià: Amb data 22 de juny de 2016, s'emet resolució del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga l'autorització administrativa per a la distribució de gas natural al terme municipal de Jérica (Castelló).
Español: Con fecha 22 de junio de 2016, se emite resolución del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga autorización administrativa para la distribución de gas natural en el término municipal de Jérica (Castellón).
Valencià: Examinada la documentació aportada, amb data 5 de setembre de 2017 s'emet proposta de resolució favorable per la Secció d'Energia i Mines.
Español: Examinada la documentación aportada, con fecha 5 de septiembre de 2017 se emite propuesta de resolución favorable por la Sección de Energía y Minas.
Valencià: Per aplicació de l'article 55 punt 1 apartat b de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, les Instal·lacions de distribució de gas natural requereixen autorització administrativa prèvia.
Español: Por aplicación del artículo 55 punto 1 apartado b de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, las instalaciones de distribución de gas natural requieren autorización administrativa previa.
Valencià: Considerant el que disposa el capítol V Distribució de combustibles gasosos per canalització, del títol IV Ordenació del subministrament de combustibles gasosos per canalització, de la Llei 34/1998, del sector d'hidrocarburs.
Español: Considerando lo dispuesto en el capítulo V, «Distribución de combustibles gaseosos por canalización», del Título IV, «Ordenación del suministro de combustibles gaseosos por canalización», de la Ley 34/1998, del sector de hidrocarburos.
Valencià: Per aplicació de l'article 77 punt 3 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, la transformació de les instal·lacions de distribució de gasos combustibles requereixen autorització administrativa prèvia.
Español: Por aplicación del artículo 77 punto 3 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, la transformación de las instalaciones de distribución de gases combustibles requieren autorización administrativa previa.
Valencià: Considerant el Reial decret 919/2006, de 28 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i en particular les seues instruccions tècniques complementàries ICG 01 Instal·lacions de distribució de combustibles gasosos per canalització, i ICG 04 Plantes satèl·lit de gas natural liquat (GNL).
Español: Considerando el Real decreto 919/2006, de 28 de julio, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y en particular sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 «Instalaciones de distribución de combustibles gaseosos por canalización» e ICG 04 «Plantas satélite de gas natural licuado (GNL)».
Valencià: Considerant el que disposa l'article 73.7 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, després de la nova redacció donada per la Llei 12/2007, de 2 de juliol per la qual es modifica la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, a fi d'adaptar-la al que disposa la Directiva 2003/55/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 26 de juny de 2003, sobre normes comunes per al mercat interior de gas natural.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 73.7 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, tras su nueva redacción dada por la Ley 12/2007, de 2 de julio, por la que se modifica la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, con el fin de adaptarla a lo dispuesto en la Directiva 2003/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, sobre normas comunes para el mercado interior de gas natural.
Valencià: La instrucció i resolució d'aquest procediment administratiu correspon a la Generalitat Valenciana, concretament al Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, segons el Decret 104/2017, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8113, 25.08.2017), en estar la instal·lació objecte d'aquest radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrada en les previstes que són competència de l'Administració General de l'Estat d'acord amb l'article 3.2.c de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.
Español: La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat Valenciana, concretamente al Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, según Decreto 104/2017, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8113, 25.08.2017), al estar la instalación objeto del mismo radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas que son competencia de la Administración General del Estado de acuerdo con el artículo 3.2.c de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.
Valencià: Les instal·lacions es realitzaran d'acord amb el projecte tècnic d'execució presentat en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per a la instal·lació de la xarxa de distribució de gas natural al municipi de JÉRICA (Castelló), amb les característiques següents: Canalització de gas natural d'una longitud total de 6.655 m, amb una pressió de disseny de MOP 0,4bar i canonada de polietilé PE100.
Español: Las instalaciones se realizarán de acuerdo con el proyecto técnico de ejecución presentado en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, para la instalación de la red de distribución de gas natural en el municipio de Jérica (Castellón), con las siguientes características: Canalización de gas natural de una longitud total de 6.655m, con una presión de diseño de MOP 0,4bar y tubería de polietileno PE100.
Valencià: La canalització naix des d'un eix principal per a posteriorment dividir-se en diferents ramals de menor diàmetre.
Español: La canalización parte desde un eje principal para posteriormente dividirse en diferentes ramales de menor diámetro.
Valencià: La distribució per diàmetres és la següent: sdr 17,6 i Ø90 mm 2.912 m sdr 17,6 i Ø63 mm 3.743 m Traçat de la xarxa de distribució: discorre per diferents carrers del nucli urbà de Jérica, i travessa el municipi fins a arribar al punt de connexió, un depòsit de GLP ubicat al municipi de Viver (Castelló).
Español: La distribución por diámetros es la siguiente: sdr 17,6 y Ø90mm 2.912m sdr 17,6 y Ø63mm 3.743m Trazado de la red de distribución: discurre por diferentes calles del casco urbano de Jérica, atravesando el municipio hasta alcanzar el punto de conexión, un depósito de GLP ubicado en el municipio de Viver (Castellón).
Valencià: Pressupost: 271.903,33 euros Segon Publicar i notificar aquesta resolució, d'acord amb el que estableix l'article 81.5 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, significant-se que la publicació d'aquesta es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de notificació d'aquesta resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, s'ha intentat la notificació i no s'ha pogut realitzar.
Español: Presupuesto: 271.903,33 euros Segundo Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en el artículo 81.5 del Real decreto 1434/2002 de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de notificación de la presente Resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Indústria i Energia (c/ Castán Tobeñas, 77 € 46018 València) en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía (c/ Castán Tobeñas, 77 € 46018 València) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El cap del servei Territorial d'Indústria i Energia: Gerardo Nebot García.
Español: - El jefe del servicio Territorial de Industria y Energía: Gerardo Nebot García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5087) Bases de la convocatòria d'una plaça de tècnic mitjà de biblioteca per concurs oposició lliure, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5087) Bases de la convocatoria de una plaza de técnico medio de biblioteca por concurso-oposición libre, correspondiente a la oferta pública de empleo de 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8077 Data del DOGV : 05-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8077 Fecha DOGV : 05-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5087 CVE Data del document : 30-05-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alberic concurs administratiu Bases de la convocatòria d'una plaça de tècnic mitjà de biblioteca per concurs oposició lliure, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5087 CVE Fecha del documento : 30-05-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alberic concurso administrativo Bases de la convocatoria de una plaza de técnico medio de biblioteca por concurso-oposición libre, correspondiente a la oferta pública de empleo de 2016.
Valencià: Les funcions a desenvolupar són les pròpies de la gestió de la biblioteca, i complementàriament les de gestió de l'arxiu.
Español: Las funciones a desarrollar son las propias de la gestión de la biblioteca, y complementariamente las de gestión del archivo.
Valencià: Publicitat de la convocatòria i les seues bases Les presents bases es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la convocatòria s'anunciarà en el Boletín Oficial del Estado i en el tauler d'anuncis municipal.
Español: Publicidad de la convocatoria y sus bases Las presentes bases se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y la convocatoria se anunciará en el Boletín Oficial del Estado y en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: Els declarats aspirants a les proves objecte d'aquesta convocatòria quedaran assabentats del desenvolupament del procés mitjançant les publicacions pertinents en el tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament i en la pàgina web municipal.
Español: Los declarados aspirantes a las pruebas objeto de esta convocatoria quedarán enterados del desarrollo del proceso mediante las publicaciones pertinentes en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento y en la página web municipal.
Valencià: Condicions d'admissió d'aspirants Per a formar part en les proves de selecció, serà necessari reunir els requisits establits en l'article 56 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i en l'article 53 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana: a) Tenir la nacionalitat espanyola sense perjudici del que es disposa en l'article 57 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Condiciones de admisión de aspirantes Para formar parte en las pruebas de selección, será necesario reunir los requisitos establecidos en el artículo 56 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y en el artículo 53 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana: a) Tener la nacionalidad española sin perjuicio del que se dispone en el artículo 57 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: b) Haver complit setze anys i no excedir, si escau, de l'edat màxima de jubilació forçosa o d'aquella una altra que puga establir-se per llei.
Español: b) Haber cumplido dieciséis años y no exceder, si procede, de la edad máxima de jubilación forzosa o de aquella otra que pueda establecerse por ley.