gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data de l'acte públic d'obertura d'ofertes: tindrà lloc el 10º dia hàbil següent a la data en que tingué lloc el termini de presentació de les ofertes.
Español: Fecha del acto público de apertura de ofertas: tendrá lugar el 10º día hábil siguiente a la fecha en que tuvo lugar el cierre del plazo para presentar proposiciones.
Valencià: - El rector, i per delegació de firma (Resolució de15.06.2006), el gerent: Antonio Montañana Riera.
Español: - El rector, y por delegación de firma (Resolución de 15.06.2006), el gerente: Antonio Montañana Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6069) Informació pública de la proposta de retaxació de càrregues de la unitat d'execució 2 del sector E-37 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6069) Información pública de la propuesta de retasación de cargas de la unidad de ejecución 2 del sector E-37 del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5521 Data del DOGV : 28-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5521 Fecha DOGV : 28-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6069 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de retaxació de càrregues de la unitat d'execució 2 del sector E-37 del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6069 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de retasación de cargas de la unidad de ejecución 2 del sector E-37 del Plan General.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant 15 dies, la proposta de retaxació de càrregues de la unitat d'execució 2 del sector E-37, presentada per la mercantil Forward Planning 2001, SL.
Español: Someter a información pública, durante 15 días, la propuesta de retasación de cargas de la unidad de ejecución 2 del sector E-37, presentada por la mercantil Forward Planning 2001, SL.
Valencià: Notificar la present resolució a les persones que figuren com a interessats en l'expedient.
Español: Notificar la presente resolución a quienes figuren como interesados en el expediente.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini mencionat al Servici Jurídic d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Elx.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Servicio Jurídico de Urbanismo del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: El tinent d'alcalde d'Urbanisme: Emilio Martínez Marco.
Español: El teniente de alcalde de Urbanismo: Emilio Martínez Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/6368) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2007, del director general d'Administració Autonòmica, per la que s'adjudica a Antonio Escrig Fernández el lloc de treball número 22029, tècnic de prevenció de riscs laborals/cap de sector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/6368) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2007, del director general de Administración Autonómica, por la que se adjudica a Antonio Escrig Fernández el puesto de trabajo número 22029, técnico de prevención de riesgos laborales/jefe sector.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/6368 CVE Data del document : 14-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari seguretat en el treball administració regional Vista la Resolució de 22 de febrer de 2007, del director general d'Administració Autonòmica, estimatòria del recurs de reposició presentat per Antonio Escrig Fernández contra la Resolució de 2 d'agost de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits número 111/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, tècnic superior de prevenció de riscs laborals/cap de sector, i A/B, tècnic de prevenció de riscs laborals/cap de sector (DOCV 5322, de 10.08.2006), i, en conseqüència, el recurrent resulta admés al concurs de mrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/6368 CVE Fecha del documento : 14-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario seguridad en el trabajo administración regional Vista la Resolución de 22 de febrero de 2007 del director general de Administración Autonómica, estimatoria del recurso de Reposición presentado por Antonio Escrig Fernández contra la Resolución de 2 de agosto de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 111/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, técnico superior de prevención de riesgos laborales/jefe de sector, y A/B, técnico de prevención de riesgos laborales/jefe de sector (DOCV 5322 de 10.08.2006), y, en consecuencia, el recurrente resulta admitido al concurso de méritos.
Valencià: Reunida la Comissió d'Avaluació del concurs de mèrits 111/2005 el dia 22 de març de 2007, aquesta, en compliment de l'esmentada Resolució, va realitzar la baremació dels mèrits del Sr.
Español: Reunida la Comisión de Valoración del concurso de méritos 111/2005 el día 22 de marzo de 2007, la misma, en cumplimiento de la citada Resolución, procedió a realizar la baremación de los méritos del Sr.
Valencià: Escrig, que tenia una puntuació de 15.15 punts, abans de l'entrevista.
Español: Escrig, alcanzando una puntuación de 15.15 puntos, antes de la entrevista.
Valencià: Antonio Escrig en l'acte d'entrevista va defendre únicament la memòria corresponent al lloc de treball número 22029, i la Comissió d'Avaluació li va assignar una puntuació d'1.65 punts per aquesta, que, sumat a la puntuació atorgada per la resta dels mèrits, resulta un total de 16.80 punts.
Español: Antonio Escrig en el acto de entrevista defendió únicamente la memoria correspondiente al puesto de trabajo número 22029, otorgándole la Comisión de Valoración 1.65 puntos por la misma, que, sumado a la puntuación otorgada por el resto de los méritos, resulta un total de 16.80 puntos.
Valencià: En conseqüència, la Comissió d'Avaluació va elevar la seua proposta d'adjudicació del lloc de treball 22029 al Sr.
Español: En consecuencia, la Comisión de Valoración elevó su propuesta de adjudicación del puesto de trabajo 22029 al Sr.
Valencià: Es va posar de manifest l'expedient als participants en el Concurs de Mèrits, per tal que al·legaren quant consideraren convenient en un termini de deu dies.
Español: Tras ello, se puso de manifiesto el expediente a los participantes en el concurso de méritos a fin de que alegaran cuanto considerasen conveniente en un plazo de diez días.
Valencià: Tenint en compte el que disposen els articles 56 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 56 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, fent ús de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, i en execució de l'esmentada Resolució, resolc: Primer Adjudicar a Antonio Escrig Fernández el lloc de treball número 22029, tècnic de prevenció de riscs laborals/cap de sector.
Español: En virtud de lo expuesto, en uso de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, y en ejecución de la citada Resolución, resuelvo: Primero Adjudicar a Antonio Escrig Fernández el puesto de trabajo número 22029, técnico de prevención de riesgos laborales/jefe de sector.
Valencià: Segon La presa de possessió de Antonio Escrig Fernández en el lloc de treball es produirà el dia 1 de juny de 2007.
Español: Segundo La toma de posesión de Antonio Escrig Fernández en el puesto de trabajo se producirá el día 1 de junio de 2007.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, l'interessat pot interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el interesado puede interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Alternativament, si no recorre en reposició, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, a comptar a partir de l'endemà al de notificació.
Español: Alternativamente, si no recurre en reposición, puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente al de notificación.
Valencià: RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2007, del director general d'Administració Autonòmica, per la que s'adjudica a Antonio Escrig Fernández el lloc de treball número 22029, tècnic de prevenció de riscs laborals/cap de sector.
Español: RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2007, del director general de Administración Autonómica, por la que se adjudica a Antonio Escrig Fernández el puesto de trabajo número 22029, técnico de prevención de riesgos laborales/jefe sector.
Valencià: [2007/6368]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6368]Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5578, del 16-08-2007 (2007/10626) Adjudicació número 3/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5578, del 16-08-2007 (2007/10626) Adjudicación número 3/2007.
Valencià: Enrajolat passadissos i aules, fustería interior en l'IES La Morería de Mislata.
Español: Alicatado pasillos y aulas, carpintería interior en el IES La Morería de Mislata.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5578 Data del DOGV : 16-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5578 Fecha DOGV : 16-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10626 CVE Data del document : 01-08-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * fusteria licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 3/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10626 CVE Fecha del documento : 01-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * carpintería licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 3/2007.
Valencià: [2007/10626] Als efectes prevists en l'article 93.2 del Text Refòs de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aquesta Direcció Territorial d'Educació ha acordat de fer pública la resolució per la qual s'adjudica, mitjançant el sistema de subhasta procediment obert, el contracte d'obres que es relaciona a continuació: Obra: enrajolat passadissos i aules, fustería interior en l'IES La Morería de Mislata.
Español: [2007/10626] A los efectos previstos en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, esta Dirección Territorial de Educación ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica, mediante el sistema de subasta procedimiento abierto, el contrato de obras que a continuación se cita: Obra: alicatado pasillos y aulas, carpintería interior en el IES La Moreria de Mislata.
Valencià: Import d'adjudicació: 107.828,31 euros.
Español: Importe de adjudicación: 157.693,32 euros.
Valencià: Adjudicatari: Teusa Aedificatio 2004, SL.
Español: Adjudicatario: Teusa Aedificatio 2004, SL.
Valencià: Data d'adjudicació: 9 de juliol de 2007.
Español: Fecha de adjudicación: 9 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/3578) Informació pública de declaració d'interés comunitari per a una planta de producció fotovoltaica amb enllaç a xarxa en el terme municipal de Jacarilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/3578) Información pública de declaración de interés comunitario para una planta de producción fotovoltaica con enlace a red en el término municipal de Jacarilla.
Valencià: Expedient número DIC-05/0634.
Español: Expediente número DIC-05/0634.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5499 Data del DOGV : 26-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5499 Fecha DOGV : 26-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3578 CVE Data del document : 20-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Jacarilla terreny edificable Com s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu l'art. 37 de la Llei 10/2004, del sòl no urbanitzable, de l'exp.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3578 CVE Fecha del documento : 20-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jacarilla terreno edificable Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el art. 37 de la Ley 10/2004 del Suelo No Urbanizable, del exp.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a una planta de producció fotovoltaica amb enllaç a xarxa.
Español: declaración de interés comunitario para planta producción fotovoltaica con enlace a red.
Valencià: promogut per Martínez y Sanz Promociones y Construcciones, SL i ubicat en la partida Los Charcos, poligon 8/24 del terme municipal de Jacarilla, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació de la present, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servei de Planificació i Ordenació Territorial d'Alacant, situat en l'av.
Español: Los Charcos, Pol. 8/24 del término municipal de Jacarilla, por medio del presente Edicto se somete a información pública, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Planificación y Ordenación Territorial de Alicante, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10264) Adjudicació número 56/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10264) Adjudicación número 56/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5573 Data del DOGV : 08-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5573 Fecha DOGV : 08-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10264 CVE Data del document : 01-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu licitació Adjudicació número 56/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10264 CVE Fecha del documento : 01-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo licitación Adjudicación número 56/2007.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de 1.200 implants anticonceptius subcutanis.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de 1.200 implantes anticonceptivos subcutáneos.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.429 de 16 de gener de 2007. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.429 de 16 de enero de 2007. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data: 27 de juny de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 27 de junio de 2007.
Valencià: b) Contractista: Schering España, SA.
Español: b) Contratista: Schering España, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-un mil set-cents setanta-sis euros (61.776 €).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y un mil setecientos setenta y seis euros (61.776 €).
Valencià: - El director general de Salut Pública, (Decret 26/2005, de 4 de febrer, DOGV núm. 4.941): Manuel Escolano Puig.
Español: - El director general de Salud Pública, (Decreto 26/2005, de 4 de febrero, DOGV núm. 4.941): Manuel Escolano Puig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10503) ORDE de 24 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre Professional de Música Districte Marítim Grau de Gandia de Gandia-Grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10503) ORDEN de 24 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación por la que se modifica la autorización al Centro Profesional de Música Districte Marítim Grau de Gandia de Gandia-Grau.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5580 Data del DOGV : 20-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5580 Fecha DOGV : 20-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/10503 CVE Data del document : 24-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Gandia centre d'ensenyament ensenyament professional ensenyament privat ORDE de 24 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre Professional de Música Districte Marítim Grau de Gandia de Gandia-Grau.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/10503 CVE Fecha del documento : 24-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Gandia centro de enseñanza enseñanza profesional enseñanza privada ORDEN de 24 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación por la que se modifica la autorización al Centro Profesional de Música Districte Marítim Grau de Gandia de Gandia-Grau.