gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12332 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 4 de juny de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa 458.10, Patrimoni Artístic, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, que implica l'augment de la línia de subvenció nominativa T4486 "Conveni amb el Col·legi d'Arquitectes", per import de trenta mil cinquanta euros (30.050 e) Expedient 09.001/04-026.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 4 de junio de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 del programa 458.10, Patrimonio Artístico, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, que implica el aumento de la línea de subvención nominativa T4486 "Convenio con el Colegio de Arquitectos", por importe de treinta mil cincuenta euros (30.050 euros).
Valencià: [2004/S12332] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 4 de juny de 2004, va adoptar l'acord següent: El pressupost de la Generalitat per a 2004 inclou en l'annex de transferències corrents del programa 458.10, Patrimoni Artístic, la línia de subvenció nominativa T4486 "Conveni amb el Col·legi d'Arquitectes" que té per finalitat la col·laboració en matèria de promoció i difusió del patrimoni arquitectònic.
Español: [2004/S12332] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 4 de junio de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: El presupuesto de la Generalitat para 2004 incluye en el anexo de transferencias corrientes del programa 458.10, Patrimonio Artístico, la línea de subvención nominativa T4486 "Convenio con el Colegio de Arquitectos" que tiene por finalidad la colaboración en materia de promoción y difusión del patrimonio arquitectónico.
Valencià: En haver-se produït obligacions adquirides com cal, corresponents a l'exercici anterior, que s'han d'imputar a la dita línia de subvenció, i atés que es requerix dotar-la de l'adequada cobertura pressupostària, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, proposa transferir crèdit del capítol 2 del mateix programa, per import de 30.050 euros.
Español: Habiéndose producido obligaciones debidamente adquiridas, correspondientes al ejercicio anterior, a imputar a dicha línea de subvención, y dado que se requiere dotarla de la adecuada cobertura presupuestaria, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, propone transferir crédito del capítulo 2 del mismo programa, por importe de 30.050 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 117 i 18 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2004, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell de la Generalitat, ACORDA Primer S'autoritza una disminució de crèdit en l'aplicació 09.03.02.458.10.2, per import de 30.050 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2003, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell de la Generalitat, ACUERDA Primero Se autoriza una disminución de crédito en la aplicación 09.03.02.458.10.2, por importe de 30.050 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 09.03.02.458.10.4, per import de 30.050 euros, i la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 458.10, Patrimoni Artístic, en la línia T4486, com es detalla a continuació: Codi Denominació Import (€) T4486 Conveni amb el Col·legi d'Arquitectes + 30.050 València, 4 de juny de 2004 El conseller secretari del Consell de la Generalitat ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 09.03.02.458.10.4, por importe de 30.050 euros, y la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 458.10, Patrimonio Artístico, en la línea T4486, tal y como se detalla a continuación: Código Denominación Importe (€) T4486 Convenio con el Colegio de Arquitectos + 30.050 Valencia, 4 de junio de 2004 El conseller secretario del Consell de la Generalitat ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13401) Extracte de la convocatòria del procediment selectiu, mitjançant promoció interna, per cobrir en propietat quatre places d'encarregat de manteniment i consergeria, grup D, categoria caps de taller, de la Fundació Municipal de Cultura i Esports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13401) Extracto de la convocatoria del procedimiento selectivo, mediante promoción interna, para cubrir en propiedad cuatro plazas de encargado de mantenimiento y conserjería, grupo D, categoría jefes de taller, de la Fundació Municipal de Cultura i Esports.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4665 Data del DOGV : 08-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4665 Fecha DOGV : 08-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13401 CVE Data del document : 24-11-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Puçol personal de serveis administració local concurs administratiu Extracte de la convocatòria del procediment selectiu, mitjançant promoció interna, per cobrir en propietat quatre places d'encarregat de manteniment i consergeria, grup D, categoria caps de taller, de la Fundació Municipal de Cultura i Esports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13401 CVE Fecha del documento : 24-11-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Puçol personal de servicios administración local concurso administrativo Extracto de la convocatoria del procedimiento selectivo, mediante promoción interna, para cubrir en propiedad cuatro plazas de encargado de mantenimiento y conserjería, grupo D, categoría jefes de taller, de la Fundació Municipal de Cultura i Esports.
Valencià: [2003/X13401] Per Resolució de la Presidència núm.102 de data 22 d'octubre d'enguany, s'ha acordat convocar procediment selectiu, mitjançant de promoció interna, per cobrir en propietat quatre places d'encarregats de manteniment i consergeria, grup D, categoria caps de taller, pertanyents a la plantilla de personal laboral fix de la Fundació Municipal de Cultura i Esports, les bases de la qual van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província núm. 223 de 19 de setembre de 2003, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4596 de 26 de setembre d'enguany.
Español: [2003/X13401] Por Resolución de la Presidencia núm.102 de fecha 22 de octubre del presente año, se ha acordado convocar procedimiento selectivo, mediante promoción interna, para cubrir en propiedad cuatro plazas de encargados de mantenimiento y conserjería, grupo D, categoría jefes de taller, pertenecientes a la plantilla de personal laboral fijo de la Fundació Municipal de Cultura i Esports, las bases fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 223 de 19 de septiembre de 2003, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4596 de 26 de septiembre del año en curso.
Valencià: Estes van ser aprovades per Resolució de la Presidència núm. 72 de 10 de juliol de 2003, i estan incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2002, publicada en el Boletín Oficial del Estado núm. 165 d'11 de juliol de 2002.
Español: Estas fueron aprobadas por Resolución de la Presidencia núm. 72 de 10 de julio del 2003, y están incluidas en la oferta de empleo público de 2002, publicada en el Boletín Oficial del Estado núm. 165 de 11 de julio del 2002.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per prendre part en esta convocatòria serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ja que el Boletín Oficial del Estado n'ha denegat la publicació.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en esta convocatoria será de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ya que el Boletín Oficial del Estado ha denegado su publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement.
Español: Lo que se hace público para su general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/2533) Notificació a la Fundació per al Foment d'Iniciatives Empresarials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/2533) Notificación a la Fundación para el Fomento de Iniciativas Empresariales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4731 Data del DOGV : 14-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4731 Fecha DOGV : 14-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2533 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a la Fundació per al Foment d'Iniciatives Empresarials.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a la Fundación para el Fomento de Iniciativas Empresariales.
Valencià: [2004/F2533] Per no haver pogut practicar la notificació al domicili facilitat a la persona interessada, de l'acte que tot seguit es transcriu, es disposa la seua publicació al tauler d'edictes de l'ajuntament del seu últim domicili i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb el text següent: «En data 23 de gener de 2004 (Registre d'eixida d'esta conselleria el dia 29 de gener de 2004), i a la vista de les dades que hi ha en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundació per al Foment d'Iniciatives Empresarials no ha presentat comptes, ni pressuposts econòmics anuals en els tres últims exercicis.
Español: [2004/F2533] Por no haberse podido practicar la notificación en el domicilio facilitado a la persona interesada, del acto que a continuación se transcribe, se dispone su publicación en el tablón de edictos del ayuntamiento de su último domicilio y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con el texto siguiente: «En fecha 23 de enero de 2004 (Registro de salida de esta conselleria el día 29 de enero de 2004).
Valencià: Així mateix, no hi ha constància del funcionament de la fundació, ni del compliment dels seus fins fundacionals, cosa a què està obligada per les disposicions legals en la matèria: Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, i la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions.
Español: Asimismo, no existe constancia del funcionamiento de la fundación, ni del cumplimiento de sus fines fundacionales, a todo lo cual viene obligada por las disposiciones legales en la materia Ley 8/98, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, y la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones.
Valencià: Les dites omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que eixe patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar la situació d'esta, o, si fa el cas, sol·licite la seua extinció, d'acord amb allò que s'ha establit per la normativa; o poder, si no n'hi ha, instar la corresponent resolució judicial d'extinció.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instar la correspondiente resolución judicial de extinción.
Valencià: » D'acord amb allò exposat, se li concedix un termini de 15 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la notificació, perquè al·legue i/o present els documents i justificacions que estime pertinents, a l'empara del que disposa l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: » De acuerdo con lo expuesto, se le concede un plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la notificación, para que alegue y/o presente los documentos y justificaciones que estime pertinentes, al amparo de lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4795, del 12-07-2004 (2004/7151) Concurs número 756/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4795, del 12-07-2004 (2004/7151) Concurso número 756/2004.
Valencià: Subministrament d'equipament específic per als servicis d'Anàlisis Clíniques, d'Anatomia Patològica i de Farmàcia de l'Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi.
Español: Suministro de equipamiento específico para los servicios de Análisis Clínicos, de Anatomía Patológica y de Farmacia del Hospital Mare de Déu dels Lliris de Alcoy.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4795 Data del DOGV : 12-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4795 Fecha DOGV : 12-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7151 CVE Data del document : 30-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Concurs número 756/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7151 CVE Fecha del documento : 30-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Concurso número 756/2004.
Valencià: [2004/S7151] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 756/2004.
Español: c) Número de expediente: 756/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament específic per als servicis d'Anàlisis Clíniques, d'Anatomia Patològica i de Farmàcia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento específico para los servicios de Análisis Clínicos, de Anatomía Patológica y de Farmacia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quaranta-un mil quatre-cents setanta euros (241.470 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuarenta y un mil cuatrocientos setenta euros (241.470 euros).
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent qualsevol dels criteris establits en els articles 16 i 18 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo a cualquiera de los criterios establecidos en los artículos 16 y 18 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11412) Expedient número SE-22-2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11412) Expediente número SE-22-2004.
Valencià: Prestació de servicis d'hospitalització a domicili en el marc de l'atenció sanitària i sociosanitària dels pacients de l'àrea 8 de salut, assignada al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Prestación de servicios de hospitalización a domicilio en el marco de la atención sanitaria y sociosanitaria de los pacientes del área 8 de salud, asignada al Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4886 Data del DOGV : 18-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4886 Fecha DOGV : 18-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11412 CVE Data del document : 02-11-2004 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació assistència a domicili Expedient número SE-22-2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11412 CVE Fecha del documento : 02-11-2004 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación asistencia a domicilio Expediente número SE-22-2004.
Valencià: [2004/M11412] Entitat adjudicadora a) Organisme: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: [2004/M11412] Entidad adjudicadora a) Organismo: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: SE-22-2004.
Español: c) Número de expediente: SE-22-2004.
Valencià: Descripció de l'objecte: prestació de servicis d'hospitalització a domicili en el marc de l'atenció sanitària i sociosanitària dels pacients de l'àrea 8 de salut, assignada al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Descripción del objeto: prestación de servicios de hospitalización a domicilio en el marco de la atención sanitaria y sociosanitaria de los pacientes del área 8 de salud, asignada al Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: b) Lot: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.812 de 4 d'agost de 2004, Boletín Oficial del Estado número 194 de 12 d'agost de 2004, Diari Oficial de la Unió Europea número S148 de 31 de juliol de 2004.
Español: b) Lote: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.812 de 4 de agosto de 2004, Boletín Oficial del Estado número 194 de 12 de agosto de 2004, Diario Oficial de la Unión Europea número S148 de 31 de julio de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 880.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 880.000,00 euros.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 800.000,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 800.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10298) Notificació de citació de compareixença del procediment abreujat 270/04 del Jutjat Contenciós Administratiu número huit de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10298) Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 270/04 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : IV.