gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La valoració màxima que podrà obtindre's en este apartat serà d'1 punt.
Español: La valoración máxima que podrá obtenerse en este apartado será de 1 punto.
Valencià: C) Coneixement d'idiomes de la Unió Europea 1.
Español: C) Conocimiento de idiomas de la Unión Europea 1.
Valencià: En cas que el coneixement d'un idioma s'acredite per mitjà d'un títol universitari i este títol s'haja puntuat en el subapartat A-2 d'este barem, no es podrà computar també dins d'este subapartat C-1.
Español: En el caso de que el conocimiento de un idioma se acredite mediante un título universitario y dicho título haya sido puntuado en el subapartado A-2 de este baremo, no se podrá computar también dentro de este subapartado C-1.
Valencià: Altres idiomes cooficials de la Unió Europea es valoraran amb un màxim d'1 punt, a raó de 0,10 punts per cada nivell superat.
Español: Otros idiomas cooficiales de la Unión Europea se valorarán con un máximo de 1 punto, a razón de 0,10 puntos por cada nivel superado.
Valencià: A estos efectes, només s'admetrà l'acreditació per mitjà de títols expedits per escoles oficials d'idiomes, universitats, ministeris o altres organismes oficials acreditats. 3.
Español: A estos efectos, solo se admitirá su acreditación mediante títulos expedidos por escuelas oficiales de idiomas, universidades, ministerios u otros organismos oficiales acreditados. 3.
Valencià: D) Coneixements addicionals 1.
Español: D) Conocimientos adicionales 1.
Valencià: L'experiència professional relacionada directament amb l'objecte de les beques convocades es valorarà amb un màxim de 2 punts, a raó de 0,10 punts per cada mes complet treballat en unitats de recursos humans. 2.
Español: La experiencia profesional relacionada directamente con el objeto de las becas convocadas se valorará con un máximo de 2 puntos, a razón de 0,10 puntos por cada mes completo trabajado en unidades de recursos humanos. 2.
Valencià: Els cursos de formació relacionats amb l'objecte de les beques, en què s'inclouen els d'informàtica, es valoraran amb un màxim de 4 punts, atenent els criteris que s'expliquen a continuació.
Español: Los cursos de formación relacionados con el objeto de las becas, en el que se incluyen los de informática, se valorarán con un máximo de 4 puntos, atendiendo a los criterios que se explican acto seguido.
Valencià: Els cursos a què haja assistit la persona interessada o que esta haja impartit hauran de pertànyer a organismes oficials o centres de formació reconeguts i es valoraran per una sola vegada, amb independència d'haver cursat o impartit successives edicions del mateix curs.
Español: Los cursos a los que haya asistido la persona interesada o que esta haya impartido deberán pertenecer a organismos oficiales o centros de formación reconocidos y se valorarán por una sola vez, con independencia de haber cursado o impartido sucesivas ediciones del mismo curso.
Valencià: E) Entrevista Seran convocats a una entrevista que versarà sobre la seua formació, la seua trajectòria acadèmica, professional i els seus coneixements al voltant de les matèries relacionades amb l'objecte de les beques convocades, les persones que, amb una valoració mínima de 6,50 punts en la suma dels quatre primers apartats d'este barem de mèrits, hagen obtingut les 15 millors puntuacions.
Español: E) Entrevista Serán convocados a una entrevista que versará sobre su formación, su trayectoria académica, profesional y sus conocimientos en torno a las materias relacionadas con el objeto de las becas convocadas, quienes, con una valoración mínima de 6,50 puntos en la suma de los cuatro primeros apartados de este baremo de méritos, hayan obtenido las 15 mejores puntuaciones.
Valencià: L'entrevista podrà valorar-se amb un màxim de 6,50 punts i el resultat se sumarà a la puntuació obtinguda per cada aspirant en els apartats anteriors d'este barem, a fi d'obtindre, com a resultat, la puntuació final del procés de selecció.
Español: La entrevista podrá ser valorada con un máximo de 6,50 puntos y el resultado se sumará a la puntuación obtenida por cada aspirante en los apartados anteriores de este baremo, a fin de obtener, como resultado, la puntuación final del proceso de selección.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base setze de la convocatòria, aquells que, després d'haver sigut citats a l'entrevista, hagen sigut avaluats per este concepte i no hagen resultat adjudicataris de les beques, quedaran inclosos, per orde decreixent de puntuació, en la borsa de reserva.
Español: De conformidad con lo establecido en la base dieciséis de la convocatoria, quienes, tras haber sido citados a la entrevista, hayan sido evaluados por este concepto y no hayan resultado adjudicatarios de las becas, quedarán incluidos, por orden decreciente de puntuación, en la bolsa de reserva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7226, del 04-03-2014 (2014/1719) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7226, del 04-03-2014 (2014/1719) Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2014.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7226 Data del DOGV : 04-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7226 Fecha DOGV : 04-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/1719 CVE Data del document : 25-02-2014 Organisme emissor : Ajuntament de la Font de la Figuera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Font de la Figuera, la concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/1719 CVE Fecha del documento : 25-02-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Font de la Figuera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Font de la Figuera, la concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2014.
Valencià: [2014/1719] Per Acord de la Junta de Govern de data 24.02.2014, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació s'indiquen, per a l'any 2014, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local i l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut de l'Empleat Públic.
Español: [2014/1719] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno de fecha 24.02.2014, se aprobó la oferta de empleo público, correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan, para el año 2014, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local y el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto del Empleado Público.
Valencià: Personal funcionari Promocio interna.
Español: Personal funcionario Promoción interna.
Valencià: Concurs oposició Grup Subgrup Classificació Nombre vacants Denominació C C1 Escala administració general Subescala administrativa 1 Administratiu/va recaptador/a C C1 Escala administració general Subescala administrativa 1 Administratiu/va adjunt/a Secretaria - Intervenció La Font de la Figuera, 25 de febrer de 2014.
Español: Concurso-oposición Grupo Subgrupo Clasificación Número vacantes Denominación C C1 Escala administración general Subescala administrativa 1 Administrativo/a-recaudador/a C C1 Escala administración general Subescala administrativa 1 Administrativo/a adjunto/a Secretaría - Intervención La Font de la Figuera, 25 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7190, del 13-01-2014 (2013/12440) Convocatòria i bases rectores per a la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, del lloc de treball de titular de l'Assessoria Jurídica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7190, del 13-01-2014 (2013/12440) Convocatoria y bases rectoras para la provisión, mediante el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de titular de la Asesoría Jurídica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7190 Data del DOGV : 13-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7190 Fecha DOGV : 13-01-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/12440 CVE Data del document : 19-12-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Convocatòria i bases rectores per a la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, del lloc de treball de titular de l'Assessoria Jurídica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/12440 CVE Fecha del documento : 19-12-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Convocatoria y bases rectoras para la provisión, mediante el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de titular de la Asesoría Jurídica.
Valencià: [2013/12440] Pel present edicte, es posa en coneixement que la convocatòria i les bases rectores per a la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, del lloc de treball de titular de l'Assessoria Jurídica de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, han estat publicades íntegres en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 152, de data 19 de desembre de 2013.
Español: [2013/12440] Por el presente, se pone en conocimiento que la convocatoria y las bases rectoras para la provisión, mediante el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de titular de la Asesoría Jurídica del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, han sido publicadas íntegras en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 152, de fecha 19 de diciembre de 2013.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de desembre de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 19 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8850) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1733/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8850) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1733/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/8850 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1733/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/8850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1733/2013.
Valencià: [2014/8850] Juí verbal número 1733/2013 Demandant: Rafael Carlos Alejandro Carreres Antón.
Español: [2014/8850] Juicio verbal número 1733/2013 Demandante: Rafael Carlos Alejandro Carreres Antón.
Valencià: Procuradora: Cristina Sánchez y Martín-Cortés.
Español: Procuradora: Cristina Sánchez y Martín-Cortes.
Valencià: Antonio Salar Andreu, secretari del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Elx i partit, pel present edicte faig saber que en este jutjat es tramiten les actuacions del juí verbal número 1733/2013, a instàncies de Rafael Carlos Alejandro Carreres Antón, representat per la procuradora senyora Sánchez y Martín-Cortés, davant d'Amparo Velasco Bautista, en els quals s'ha acordat, mitjançant la diligència d'ordenació dictada en el dia de la data, notificar a la referida demandada la sentència dictada en l'esmentat procediment i la dispositiva de la qual és com seguix: «Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora Cristina Sánchez y Martín-Cortés, en nom i representació de Rafael Carlos Alejandro Carreres Antón, contra Amparo Velasco Bautista, declare la resolució, per falta de pagament, del contracte d'arrendament subscrit per les parts l'1 de gener de 2013 sobre la vivenda sítia a Elx, carrer del Mestre Serrano, número 31, 2n, i condemne la demandada al pagament de 2.387,02 euros, més les rendes i quantitats assimilades meritades fins a la recuperació de la possessió.
Español: Antonio Salar Andreu, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Elche y su partido, por el presente edicto hago saber que en este juzgado se tramitan autos de juicio verbal número 1733/2013, a instancias de Rafael Carlos Alejandro Carreres Antón, representado por la procuradora señora Sánchez y Martín-Cortés, frente a Amparo Velasco Bautista, en los que se ha acordado, por diligencia de ordenación dictada en el día de la fecha, notificar a la referida demandada la sentencia recaída en dicho procedimiento y cuyo fallo es como sigue: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora Cristina Sánchez y Martín Cortés, en nombre y representación de Rafael Carlos Alejandro Carreres Antón, contra Amparo Velasco Bautista, debo declarar y declaro la resolución, por falta de pago, del contrato de arrendamiento suscrito por las partes el 1 de enero de 2013 sobre la vivienda sita en Elche, calle del Maestro Serrano, número 31, 2.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que en contra procedix recurs d'apel·lació, el qual es pot interposar en el termini de 20 dies davant d'este jutjat, acreditant la constitució del depòsit per import de 50 euros per mitjà d'ingrés en el compte de consignacions d'este jutjat, així com el pagament de la taxa establida per la Llei 10/2012».
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que, contra la misma, procede recurso de apelación a interponer en el plazo de 20 días ante este juzgado, acreditando la constitución del depósito por importe de 50 euros mediante ingreso en la cuenta de consignaciones de este juzgado, así como el pago de la tasa establecida por Ley 10/2012».
Valencià: I perquè servisca de notificació a la demandada, Amparo Velasco Bautista, en ignorat parador, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a la demandada, Amparo Velasco Bautista, en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Elx, 7 de juliol de 2014.
Español: Elche, 7 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7227, del 05-03-2014 (2014/1810) Notificació per a requeriment de documentació sobre expedient de revisió de la classificació empresarial número S-2378-2011-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7227, del 05-03-2014 (2014/1810) Notificación para requerimiento de documentación sobre expediente de revisión de la clasificación empresarial número S-2378-2011-2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7227 Data del DOGV : 05-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7227 Fecha DOGV : 05-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1810 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació per a requeriment de documentació sobre expedient de revisió de la classificació empresarial número S-2378-2011-2.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación para requerimiento de documentación sobre expediente de revisión de la clasificación empresarial número S-2378-2011-2.
Valencià: [2014/1810] Atés que s'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en data 18.11.2013, registre d'eixida 33039, i com que no s'ha pogut practicar, en virtut dels termes i procediments que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'este anunci se li notifica el requeriment de la documentació justificativa de la seua solvència econòmica y financera.
Español: [2014/1810] Intentada notificación expresa al interesado en fecha 18.11.2013, registro de salida 33039, y no habiendo podido practicarse, en virtud de los términos y procedimientos que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por medio de este anuncio se le notifica el requerimiento de documentación justificativa de su solvencia económica y financiera.
Valencià: Empresa: Verbena, SL.
Español: Empresa: Verbena SL.
Valencià: Domicili: Carretera Nazaret-Oliva, núm. 27.
Español: Domicilio: carretera Nazaret-Oliva, número 27.
Valencià: València, 18 de novembre de 2012 L'article 70.2 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, establix que, per a conservar la classificació, les empreses classificades han de justificar anualment el manteniment de la seua solvència econòmica i financera; per a això cal aportar la corresponent documentació actualitzada en la forma i terminis que establix l'article 2 del Reial Decret 817/2009, de 15 de maig, pel qual es desplega parcialment la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: Asunto: requerimiento documentación Valencia, 18 de noviembre de 2013 El artículo 70.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, establece que, para conservar la clasificación, las empresas clasificadas deben justificar anualmente el mantenimiento de su solvencia económica y financiera, para lo que es necesario aportar la correspondiente documentación actualizada en la forma y plazos establecidos en el artículo 2 del Real Decreto 817/2009, de 15 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: En conseqüència, atés que la vostra empresa està classificada com a empresa contractista de servicis per un acord de la Comissió de Classificació i Registres d'esta Junta, adoptat en la sessió de 3 de febrer de 2012, i de conformitat amb el que disposa l'article 5.3 del Reial Decret 817/2009 esmentat, se us requerix perquè presenteu, en el termini de 10 dies hàbils, comptat des de la recepció d'esta notificació, i d'acord amb el model que podeu obtindre a la pàgina web d'esta Junta Superior de Contractació Administrativa, la declaració responsable justificativa de la solvència econòmica als efectes de la classificació, acompanyada dels comptes anuals corresponents a l'últim exercici comptable presentats al registre mercantil o oficial que, si pertoca, corresponga a l'empresa, i del resguard o justificant de la seua presentació al registre esmentat.
Español: En consecuencia, encontrándose su empresa clasificada como empresa contratista de servicios por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de esta Junta, adoptado en su sesión de 3 de febrero de 2012, y de conformidad con lo previsto en el artículo 5.3 del Real Decreto 817/2009 citado, se le requiere para que presente, en el plazo de 10 días hábiles a contar desde la recepción de la presente notificación y conforme al modelo que puede obtenerse en la página web de esta Junta Superior Administrativa, la declaración responsable justificativa de la solvencia económica a efectos de la clasificación, acompañada de las cuentas anuales correspondientes al último ejercicio contable presentadas en el registro mercantil u oficial que, en su caso, corresponda a la empresa, y del resguardo o justificante de su presentación en dicho registro.
Valencià: » I perquè valga de notificació a l'interessat, s'expedix este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al interesado, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7288, del 04-06-2014 (2014/4763) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 646/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7288, del 04-06-2014 (2014/4763) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 646/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7288 Data del DOGV : 04-06-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7288 Fecha DOGV : 04-06-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4763 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 646/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 646/2013.
Valencià: [2014/4763] Natividad Carabal Guaita, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata, mitjançant este edicte faig saber que en este jutjat s'ha ordenat la publicació d'este acte de comunicació: Procediment: divorci contenciós número 646/2013.
Español: [2014/4763] Natividad Carabal Guaita, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata, por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: divorcio contencioso número 646/2013.
Valencià: Demandant: Laura Yranzo García.
Español: Demandante: Laura Yranzo García.
Valencià: Demandat: Sabaston Uchenna Uwakwe.
Español: Demandado: Sabaston Uchenna Uwakwe.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de data 19 de maig de 2014.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 19 de mayo de 2014.
Valencià: Objecte: notificació a Sabaston Uchenna Uwakwe, actualment en parador desconegut.
Español: Objeto: notificación a Sabaston Uchenna Uwakwe, actualmente en paradero desconocido.