gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La publicació de la present resolució produirà els efectes de la notificació a les persones interessades, d’acord amb el que es disposa en l’article 45.1.b de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución producirá los efectos de la notificación a las personas interesadas, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.1.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l’acte objecte de recurs, en el termini d’un mes comptat des de l’endemà de la publicació, o recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili corresponent, en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio correspondiente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s’utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna per a la defensa dels seus interessos.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna para la defensa de sus intereses.
Valencià: València, 11 de setembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació.
Español: València, 11 de septiembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9403) ANUNCI pel qual se sotmet a Informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a activitat d'establiment de restauració amb allotjament turístic en el terme municipal d'Ondara, situat en polígon 7, parcel·la 20, 30, 31, 32 i 33 (referència DIC-24/0027).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9403) ANUNCIO por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para actividad de establecimiento de restauración con alojamiento turístico en el término municipal de Ondara, ubicado en polígono 7, parcela 20, 30, 31, 32 y 33 (referencia DIC-24/0027).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9945 Data del DOGV : 26-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9945 Fecha DOGV : 26-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/9403 CVE : DOGV-V-2024-9403 Data del document : 13-09-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-24/0027, promogut per Pegalois, SL, per a establiment de restauració i allotjament turístic, en polígon 7, parcel·la 20, 30, 31, 32 i 33, del terme municipal de Ondara.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/9403 CVE : DOGV-C-2024-9403 Fecha del documento : 13-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Se ha admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-24/0027, promovida por Pegalois, SL, para establecimiento de restauración y alojamiento turístico, en polígono 7, parcela 20, 30, 31, 32 y 33, del término municipal de Ondara.
Valencià: Alacant, 13 de setembre de 2024 Juan Pedro Carrión Ribera Cap del Servici Territorial d'Urbanisme Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 13 de septiembre de 2024 Juan Pedro Carrión Ribera Jefe del Servicio Territorial de Urbanismo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/2977) Correcció d'errades de l'anunci pel qual se sotmet a informació pública l'estudi de detall sobre l'illa situada entre els carrers El Ferrol, Huelva, La Corunya i Algesires.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/2977) Corrección de errores del anuncio por el que se somete a información pública el estudio de detalle sobre la manzana situada entre las calles El Ferrol, Huelva, La Coruña y Algeciras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9834 Data del DOGV : 23-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9834 Fecha DOGV : 23-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2977 CVE Data del document : 05-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Correcció d'errades de l'anunci pel qual se sotmet a informació pública l'estudi de detall sobre l'illa situada entre els carrers El Ferrol, Huelva, La Corunya i Algesires.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2977 CVE Fecha del documento : 05-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración local plan de urbanismo Corrección de errores del anuncio por el que se somete a información pública el estudio de detalle sobre la manzana situada entre las calles El Ferrol, Huelva, La Coruña y Algeciras.
Valencià: [2024/2977] En l'edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 4 de març de 2024, amb el número 9801, en el cos de l'escrit, on diu «Carpeta Informació Pública ED Carrer Sant Bartomeu» ha de dir «Carpeta Informació Pública Estudi de Detall Carrer El Ferrol, Huelva, La Corunya i Algesires».
Español: [2024/2977] En el edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 4 de marzo de 2024, con el número 9801, en el cuerpo del escrito, donde dice «Carpeta Información Pública ED Calle San Bartolomé» debe decir «Carpeta Información Pública Estudio de Detalle Calle Ferrol, Huelva, La Coruña y Algeciras».
Valencià: El Campello, 5 d'abril de 2024.
Español: El Campello, 5 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9867, del 10-06-2024 (2024/5256) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte de centre d'emmagatzematge i valorització de residus no perillosos i emmagatzematge de residus perillosos, polígon industrial El Fondonet, carrer de la Serra del Sit, núm. 90, terme municipal de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9867, del 10-06-2024 (2024/5256) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto de centro de almacenamiento y valorización de residuos no peligrosos y almacenamiento de residuos peligrosos, polígono industrial El Fondonet, calle de la Serra del Sit, núm. 90, término municipal de Novelda.
Valencià: Expedient: (2513886) 019/2022/AIA.
Español: Expediente: (2513886) 019/2022/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9867 Data del DOGV : 10-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9867 Fecha DOGV : 10-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5256 CVE Data del document : 08-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte de centre d'emmagatzematge i valorització de residus no perillosos i emmagatzematge de residus perillosos, polígon industrial El Fondonet, carrer de la Serra del Sit, núm. 90, terme municipal de Novelda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5256 CVE Fecha del documento : 08-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto de centro de almacenamiento y valorización de residuos no peligrosos y almacenamiento de residuos peligrosos, polígono industrial El Fondonet, calle de la Serra del Sit, núm. 90, término municipal de Novelda.
Valencià: [2024/5256] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2513886) 019/2022/AIA.
Español: [2024/5256] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2513886) 019/2022/AIA.
Valencià: Títol: Centre d'emmagatzematge i valorització de residus no perillosos i emmagatzematge de residus perillosos.
Español: Título: Centro de almacenamiento y valorización de residuos no peligrosos y almacenamiento de residuos peligrosos.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Novelda.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Novelda.
Valencià: òrgan substantiu: 2021/8395S.
Español: órgano sustantivo: 2021/8395S.
Valencià: Localització: polígon industrial El Fondonet, carrer de la Serra del Sit, núm. 90, Novelda (Alacant).
Español: Localización: polígono industrial El Fondonet, C/ Serra del Sit, núm. 90, Novelda (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte L'empresa Global Ecometal, SL, promou una activitat destinada a l'emmagatzematge i valorització de residus no perillosos (ferralla) i emmagatzematge de residus perillosos en el polígon El Fondonet, al carrer de la Serra del Sit núm. 90, de Novelda (segons el cadastre CL Serra del Sit 90 Es:1 Pl:00 Pt:N10 Nau 10).
Español: Descripción del proyecto La empresa Global Ecometal, SL, promueve una actividad destinada al almacenamiento y valorización de residuos no peligrosos (chatarra) y almacenamiento de residuos peligrosos en el polígono Fondonet, en la calle Serra del Sit, núm. 90, de Novelda (según catastro CL Serra del Sit, 90, Es:1 Pl:00 Pt:N10 nave 10).
Valencià: L'activitat es desenvoluparà en la parcel·la de referència cadastral 7013101XH9571S0010MT, que té una nau industrial de 555 m² de superfície construïda, un pati davanter de 150 m² i un pati posterior de 36 m².
Español: La actividad se desarrollará en la parcela de referencia catastral 7013101XH9571S0010MT, que cuenta con una nave industrial de 555 m² de superficie construida, un patio delantero de 150 m² y un patio trasero de 36 m².
Valencià: Tota l'activitat es desenvoluparà a l'interior de la nau.
Español: Toda la actividad se desarrollará en el interior de la nave.
Valencià: La nau és rectangular i d'una sola planta, amb estructura metàl·lica i coberta lleugera.
Español: La nave es rectangular y de una sola planta, con estructura metálica y cubierta ligera.
Valencià: És confrontant amb naus industrials a dreta i esquerra i té façana al carrer de la Serra del Sit.
Español: Es colindante con naves industriales a derecha e izquierda y tiene fachada a la calle Serra del Sit.
Valencià: El sòl de la nau és de paviment formigonat de 30 cm de gruix, impermeabilitzat mitjançant fresatge, i el tancament exterior és de blocs de formigó.
Español: El suelo de la nave es de pavimento hormigonado de 30 cm de grosor, impermeabilizado mediante fresado, y el cerramiento exterior es de bloques de hormigón.
Valencià: Les zones de treball de l'activitat són les següents: Zona de pesatge de 88,97 m².
Español: Las zonas de trabajo de la actividad son las siguientes: Zona de pesaje de 88,97 m².
Valencià: Zona de descàrrega de 68,26 m².
Español: Zona de descarga de 68,26 m².
Valencià: Zona de valorització de 27,87 m².
Español: Zona de valorización de 27,87 m².
Valencià: Zona d'emmagatzematge de grans metalls de 89,40 m².
Español: Zona de almacenamiento de grandes metales de 89,40 m².
Valencià: Zona d'emmagatzematge de xicotets metalls i altres de 53,57 m².
Español: Zona de almacenamiento de pequeños metales y otros de 53,57 m².
Valencià: Zona d'emmagatzematge de residus perillosos de 36,28 m².
Español: Zona de almacenamiento de residuos peligrosos de 36,28 m².
Valencià: Caseta lavabo/vestidors i personal de 14,40 m².
Español: Casta aseo/vestuarios y personal de 14,40 m².
Valencià: Zona de pas i circulació de 151,18 m².
Español: Zona de paso y circulación de 151,18 m².
Valencià: La nau comptarà, a més, amb oficina, sala de personal, lavabos i vestidors.
Español: La nave contará, además, con oficina, sala de personal, aseos y vestuarios.
Valencià: L'activitat es durà a terme en horari diürn i donarà ocupació a sis persones en la zona d'administració i altres sis en la resta de les instal·lacions.
Español: La actividad se llevará a cabo en horario diurno y dará empleo a seis personas en la zona de administración y otras seis en el resto de las instalaciones.
Valencià: En la planta es tractaran residus de diferents tipus.
Español: En la planta se tratarán residuos de diferentes tipos.
Valencià: Els residus no perillosos corresponen als següents codis LER: 160117, 160118, 160119, 160120, 170201, 170402, 170403, 170404, 170405, 170406, 170410, 191001, 191002, 191202, 191203, 200140, 170401, 160214.
Español: Los residuos no peligrosos corresponden a los siguientes códigos LER: 160117, 160118, 160119, 160120, 170201, 170402, 170403, 170404, 170405, 170406, 170410, 191001, 191002, 191202, 191203, 200140, 170401, 160214.
Valencià: Els residus perillosos seran els següents: 160601*, 150110* i 160107*.
Español: Los residuos peligrosos serán los siguientes: 160601*, 150110* y 160107*.
Valencià: No figura en la documentació aportada la procedència dels residus ni una estimació de les quantitats totals de cada tipus de residus que seran tractades en la instal·lació.
Español: No figura en la documentación aportada la procedencia de los residuos ni una estimación de las cantidades totales de cada tipo de residuos que serán tratadas en la instalación.
Valencià: Els residus metàl·lics (ferralla) seran sotmesos, a més, a l'operació codificada com a R1202 (Desmuntatge i separació dels diferents components dels residus, inclosa la retirada de substàncies perilloses).
Español: Los residuos metálicos (chatarra) serán sometidos, además, a la operación codificada como R1202 (Desmontaje y separación de los distintos componentes de los residuos, incluida la retirada de sustancias peligrosas).
Valencià: El procés industrial s'iniciarà amb l'entrada de materials, classificació i apilaments en les zones d'emmagatzematge, continuarà amb una fase de valorització i finalitzarà amb l'emmagatzematge dels materials valorats.
Español: El proceso industrial se iniciará con la entrada de materiales, clasificación y acopios en las zonas de almacenamiento, continuará con una fase de valorización y finalizará con el almacenamiento de los materiales valorizados.
Valencià: La zona d'emmagatzematge de residus perillosos estarà dotada de reixeta de recollida de vessaments estanca.
Español: La zona de almacenamiento de residuos peligrosos estará dotada de rejilla de recogida de derrames estanca.
Valencià: Descàrrega del material mesclat recepcionat.
Español: Descarga del material mezclado recepcionado.
Valencià: Selecció i cribratge.
Español: Selección y cribado.
Valencià: Els residus tractats seran apilats en zones d'emmagatzematge diferenciades i degudament senyalitzades dins de la nau (grans metalls, xicotets metalls i residus perillosos), fins que siguen retirats per gestor autoritzat.
Español: Los residuos tratados serán acopiados en zonas de almacenamiento diferenciadas y debidamente señalizadas dentro de la nave (grandes metales, pequeños metales y residuos peligrosos), hasta que sean retirados por gestor autorizado.
Valencià: Els residus procedents dels envasos que no hagen contingut residus perillosos, fusta o paper seran portats a contenidors especials i retirats pel servici municipal de neteja.
Español: Los residuos procedentes de los envases que no hayan contenido residuos peligrosos, madera o papel serán llevados a contenedores especiales y retirados por el servicio municipal de limpieza.
Valencià: La instal·lació disposa dels següents elements de treball: bàscula gran, bàscula xicoteta, carretó elevador, compressor i xicotetes ferramentes.
Español: La instalación dispone de los siguientes elementos de trabajo: báscula grande, báscula pequeña, carretilla elevadora, compresor y pequeñas herramientas.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 12 de gener de 2022, l'Ajuntament de Novelda (òrgan substantiu) va donar trasllat a este òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte.
Español: Tramitación Administrativa En fecha 12 de enero de 2022, el Ayuntamiento de Novelda (órgano sustantivo) dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: Esta s'acompanya de: Projecte tècnic.
Español: La misma se acompaña de: Proyecto técnico.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental (EsIA) i document de síntesi.
Español: Estudio de impacto ambiental (EsIA) y documento de síntesis.
Valencià: Certificat de fi de publicació d'edicte en la seu electrònica de l'Ajuntament de Novelda del projecte d'activitat i l'estudi d'impacte ambiental, sotmesos a consulta pública des del 27 de setembre de 2021 fins a l'11 de novembre de 2021.
Español: Certificado de fin de publicación de edicto en la sede electrónica del Ayuntamiento de Novelda del proyecto de actividad y el estudio de impacto ambiental, sometidos a consulta pública desde el 27 de septiembre de 2021 hasta el 11 de noviembre de 2021.
Valencià: Amb data 4 de març de 2022, va tindre entrada, a requeriment d'este òrgan ambiental, la sol·licitud d'inici del promotor.
Español: En fecha 4 de marzo de 2022, tuvo entrada, a requerimiento de este órgano ambiental, la solicitud de inicio del promotor.
Valencià: Després d'examinar la documentació aportada, es constata que el projecte i l'estudi d'impacte ambiental no han sigut sotmesos a informació pública mitjançant anunci en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial que corresponga, segons establix l'article 36.1 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (d'ara en avant, LAA), per la qual cosa, d'acord amb l'article 40.1 de l'esmentada llei, amb data 17 d'octubre de 2023, es requerix l'òrgan substantiu perquè esmene l'expedient en el termini de tres mesos.
Español: Tras examinar la documentación aportada, se constata que el proyecto y el estudio de impacto ambiental no han sido sometidos a información pública mediante anuncio en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial que corresponda, según establece el artículo 36.1 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (en adelante, LEA), por lo que, de acuerdo con el artículo 40.1 de la mencionada ley, en fecha 17 de octubre de 2023 se requiere al órgano sustantivo para que subsane el expediente en el plazo de tres meses.
Valencià: Amb data 11 de gener de 2024, l'òrgan substantiu remet a l'òrgan ambiental la següent documentació: Certificat de fi de publicació d'edicte en la seu electrònica de l'Ajuntament de Novelda del projecte d'activitat i l'estudi d'impacte ambiental, sotmesos a consulta pública des del 21 de novembre de 2023 fins al 10 de gener de 2024.
Español: En fecha 11 de enero de 2024, el órgano sustantivo remite al órgano ambiental la siguiente documentación: Certificado de fin de publicación de edicto en la sede electrónica del Ayuntamiento de Novelda del proyecto de actividad y el estudio de impacto ambiental, sometidos a consulta pública desde el 21 de noviembre de 2023 hasta el 10 de enero de 2024.