gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Xúquer, 3 16, 46025 València Expedient: 2001/44/I-678 Motiu: desistiment de l'ajuda.
Español: Xúquer, 3 16, 46025 Valencia Expediente: 2001/44/I-678 Motivo: desistimiento de la ayuda.
Valencià: Amores Serralvo, Lluna C/ Cadis, 60 4, 46005 València Expedient: 2001/44/I-688 Motiu: desistiment de l'ajuda.
Español: Amores Serralvo, Lluna C/ Cádiz, 60 4, 46005 Valencia Expediente: 2001/44/I-688 Motivo: desistimiento de la ayuda.
Valencià: Tovar Mañez, Juan Enrique C/ Organista Plasencia, 5 3, 46006 València Expedient: 2001/44/I-710 Motiu: desistiment de l'ajuda.
Español: Tovar Mañez, Juan Enrique C/ Organista Plasencia, 5 3, 46006 Valencia Expediente: 2001/44/I-710 Motivo: desistimiento de la ayuda.
Valencià: Cobos Arco, Sergio C/ Clerigat, 6 9, 46006 València Expedient: 2001/44/I-738 Motiu: desistiment de l'ajuda.
Español: Cobos Arco, Sergio C/ Clero, 6 9, 46006 Valencia Expediente: 2001/44/I-738 Motivo: desistimiento de la ayuda.
Valencià: Zamarra Moreno, Enrique C/ 'Actor Enrique Rambal, 2 12, 46022 València Expedient: 2001/44/I-752 Motiu: desistiment de l'ajuda.
Español: Zamarra Moreno, Enrique C/ Actor Enrique Rambal, 2 12, 46022 Valencia Expediente: 2001/44/I-752 Motivo: desistimiento de la ayuda.
Valencià: Gregori Herrera, María Sonia C/ la Guàrdia Civil, 4 2 20, 46020 València Expedient: 2001/44/I-754 Motiu: desistiment de l'ajuda.
Español: Gregori Herrera, María Sonia C/ Guardia Civil, 4 2 20, 46020 Valencia Expediente: 2001/44/I-754 Motivo: desistimiento de la ayuda.
Valencià: García Grimaldos, Susana C/ Sant Jacint, 17 7, 46003 València Expedient: 2001/44/I-759 Motiu: desistiment de l'ajuda.
Español: García Grimaldos, Susana C/ San Jacinto, 17 7, 46003 Valencia Expediente: 2001/44/I-759 Motivo: desistimiento de la ayuda.
Valencià: Sánchez Vizcaíno, Francisco Antonio C/ Pare Urbano, 4 15, 46009 València Expedient: 2001/44/I-792 Motiu: desistiment de l'ajuda.
Español: Sánchez Vizcaino, Francisco Antonio C/ Padre Urbano, 4 15, 46009 Valencia Expediente: 2001/44/I-792 Motivo: desistimiento de la ayuda.
Valencià: Martínez Lamas, Oscar C/ la Visitació, 8 3, 46009 València Expedient: 2001/44/I-803 Motiu: desistiment de l'ajuda.
Español: Martínez Lamas, Oscar C/ Visitación, 8 3, 46009 Valencia Expediente: 2001/44/I-803 Motivo: desistimiento de la ayuda.
Valencià: De La Rubia Tormos, Miguel Angel C/ Alboraia, 26 2, 46010 València Expedient: 2001/44/I-806 Motiu: desistiment de l'ajuda.
Español: De La Rubia Tormos, Miguel Angel C/ Alboraya, 26 2, 46010 Valencia Expediente: 2001/44/I-806 Motivo: desistimiento de la ayuda.
Valencià: Montoliu Andrade, Meritxell C/ Marva, 13 6, 46007 València Expedient: 2001/44/I-809 Motiu: desistiment de l'ajuda.
Español: Montoliu Andrade, Meritxell C/ Marva, 13 6, 46007 Valencia Expediente: 2001/44/I-809 Motivo: desistimiento de la ayuda.
Valencià: Martínez Perandones, Santos C/ la Visitació, 25 8, 46009 València Expedient: 2001/44/I-925 Motiu: desistiment de l'ajuda.
Español: Martínez Perandones, Santos C/ Visitación, 25 8, 46009 Valencia Expediente: 2001/44/I-925 Motivo: desistimiento de la ayuda.
Valencià: Román, José Manuel C/ Franco Tormo, 5 23, 46007 València Expedient: 2001/44/I-1026 Motiu: desistiment de l'ajuda.
Español: Román, José Manuel C/ Franco Tormo, 5 23, 46007 Valencia Expediente: 2001/44/I-1026 Motivo: desistimiento de la ayuda.
Valencià: Zarzo Espinosa, Diana C/ Juan de Celaya, 17 5, 46017 València Expedient: 2001/44/P-82 Motiu: desistiment de l'ajuda.
Español: Zarzo Espinosa, Diana C/ Juan de Celaya, 17 5, 46017 Valencia Expediente: 2001/44/P-82 Motivo: desistimiento de la ayuda.
Valencià: Contingut de la notificació: Resolució de 17 de juny de 2002 per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens, per la qual es considera que les persones interessades han desistit de les seues sol·licituds.
Español: Contenido de la notificación: Resolución de 17 de junio de 2002 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas, de jóvenes por la que se tienen por desistidas de su solicitud a las personas interesadas.
Valencià: Per tal de conéixer el contingut íntegre de la notificació hauran de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servici de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2, 2a, de València, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir del sendemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberán comparecer en el Instituto Valenciano de la Juventud, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en la calle del Hospital, número 2 2, Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir del sendemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del sendemà de la publicació d'este edicte.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Instituto Valenciano de la Juventud, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'hi utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4362, del 22-10-2002 (2002/11267) Notificació a Supeng Lin, Restaurante La Amistad. 51/438/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4362, del 22-10-2002 (2002/11267) Notificación a Supeng Lin, Restaurante La Amistad. 51/438/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4362 Data del DOGV : 22-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4362 Fecha DOGV : 22-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11267 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Supeng Lin, Restaurante La Amistad. 51/438/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Supeng Lin, Restaurante La Amistad. 51/438/2002.
Valencià: [2002/A11267] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27.11.1992).
Español: [2002/A11267] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26 de noviembre, BOE de 27.11.1992).
Valencià: També s'advertix que, segons el contingut de l'article 20.6 del Reial Decret 1398/1993 (BOE de 04.08.1993), la publicació d'este edicte interromp el termini de tramitació del procediment.
Español: También se advierte que de acuerdo con el contenido del artículo 20.6 del Real Decreto 1.398/1993 (BOE 04.08.1993), la publicación de este edicto interrumpe el plazo de tramitación del procedimiento.
Valencià: Persona interessada: Supeng Lin, restaurant la Amistad.
Español: Interesado: Supeng Lin, restaurante La Amistad.
Valencià: Últim domicili conegut: Mare de Déu del Llosar, 22, 5, 9.
Español: Ultimo domicilio conocido: Mare de Déu del Llosar, 22, 5, 9.
Valencià: Expedient: 51/438/2002.
Español: Expediente: 51/438/2002.
Valencià: Preceptes infringits: l'article 5 de l'Orde de 6 de juny de 1997 (DOGV de 18.07.1997), de la Conselleria de Sanitat, que regula l'autorització sanitària d'establiments menors, modificada per l'Orde de 27 de març de 2000 (DOGV de 14.04.2000), de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, i l'article 5.2 del Reial Decret 3.484/2000, de 29 de desembre (BOE núm. 11, de 12.01.2001), que establix les normes d'higiene per a l'elaboració, distribució i comerç de menjar preparat, en relació amb l'article 2.1.1 del Reial Decret 1.945/1983, de 22 de juny (BOE de 05.07.1983), que regula les infraccions i sancions en matèria de defensa del consumidor i de la producció agroalimentària, i tipificada en l'article 35.a.1 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril (BOE de 29.04.1986), General de Sanitat.
Español: Preceptos infringidos: artículo 5 de la Orden de 6 de junio de 1997, que regula la autorización sanitaria de establecimientos alimenticios menores (DOGV de 18.07.1997), modificada por la Orden de 27 de marzo de 2000 sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores (DOGV de 14.04.2000) y artículo 5.2 del Real Decreto 3.484/2000, de 29 de diciembre, por el que se establecen las normas de higiene para la elaboración, distribución y comercio de comidas preparadas (BOE núm. 11, de 12.01.2001), en relación con el artículo 2.1.1 del Real Decreto 1945/1983, de 22 de junio, por el que se regulan las infracciones y sanciones en materia de defensa del consumidor y de la producción agroalimentaria (BOE 05.07.1983) y tipificada en el artículo 35.a.1 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad (BOE 29.04.1986).
Valencià: Sanció: 180 euros.
Español: Sanción: 180 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10669) Notificació a Feliciano López Girona i María Reyes Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10669) Notificación a Feliciano López Girona y María Reyes Fernández.
Valencià: Expedient número 1102/1995.
Español: Expediente número 1102/1995.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4350 Data del DOGV : 04-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4350 Fecha DOGV : 04-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10669 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Feliciano López Girona i María Reyes Fernández.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Feliciano López Girona y María Reyes Fernández.
Valencià: [2002/10669] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/10669] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Feliciano López Girona i María Reyes Fernández.
Español: : 1102/95 Interesado: Feliciano López Girona y María Reyes Fernández.
Valencià: Contra esta resolució/acte, el/els interessat/s podran interposar recurs davant de la Juridiscció Civil d'acord amb el que preceptua la Llei d'Enjudiciament Civil i la disposició addicional 1a de la Llei Orgànica 1/96, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, d'acord amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dicha resolución/acto, el interesado/s podrá/n interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Disposición Adicional 1ª de la Ley Orgánica 1/96, de 15 de enero de Protección Jurídica del Menor de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30(1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4292, del 15-07-2002 (2002/7185) Interlocutòria número 119.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4292, del 15-07-2002 (2002/7185) Auto número 119.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4292 Data del DOGV : 15-07-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4292 Fecha DOGV : 15-07-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/7185 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Interlocutòria número 119.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/7185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Auto número 119.
Valencià: [2002/Q7185] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 174/2002, la interlocutòria que té l'encapçalament i la part dispositiva que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Interlocutòria número 119 President: Vicente Ortega Llorca Magistrades: Purificación Martorell Zulueta María Mestre Ramos València, 11 de juny de 2002 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats anotats al marge, i sent-ne ponent Purificación Martorell Zulueta, ha vist el present recurs d'apel·lació contra la interlocutòria de 5 d'octubre de 2001, que prové d'actuacions de juí declaratiu de menor quantia número 113/1990, tramitada pel Jutjat de Primera Instància número 3 de Sagunt-València.
Español: [2002/Q7185] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 174/2002, el auto cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Auto número 119 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistradas: Purificación Martorell Zulueta María Mestre Ramos Valencia, 11 de junio de 2002 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, y siendo ponente Purificación Martorell Zulueta, ha visto el presente recurso de apelación contra el auto de 5 de octubre de 2001, dimanante de autos de juicio declarativo de menor cuantía número 113/1990, tramitado por el Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Sagunto-Valencia.
Valencià: Ha sigut part en el recurs, com a apel·lant, el senyor Vicente Gaspar Pérez, representada pel procurador dels tribunals Daniel Campos Canet, sota direcció lletrada, i la senyora Antonia Roselló Semper, representada pel procurador dels tribunals Ramón Cuchillo García, sota direcció lletrada, i, com a part apel·lada, la demandant Antonia Domínguez Navarro, representada pel procurador dels tribunals Joaquín Casanova Gozalbo, sota direcció lletrada, i, els demandats en rebel·lia, el senyor José Vicente, el senyor Julio, el senyor Roberto i la senyora María Antonia Arnau Roselló.
Español: Ha sido parte en el recurso, como apelante, don Vicente Gaspar Pérez, representada por el procurador de los tribunales Daniel Campos Canet, bajo dirección letrada, y doña Antonia Roselló Semper, representada por el procurador de los tribunales Ramón Cuchillo García, bajo dirección letrada, y, como parte apelada, la demandante Antonia Domínguez Navarro, representada por el procurador de los tribunales Joaquín Casanova Gozalbo, bajo dirección letrada, y, los demandados en rebeldía, don José Vicente, don Julio, don Roberto y doña María Antonia Arnau Roselló.
Valencià: Decisió Primer Estimar parcialment el recurs d'apel·lació formulat per la representació del senyor Vicente Gaspar Pérez contra la interlocutòria de 5 d'octubre de 2001, que es revoca parcialment, en el sentit d'estimar indegudament declarada pertinent la pràctica de la prova pericial proposada per l'assistència lletrada de la senyora Roselló Samper, i considerar que es procedent la fixació de fruits a favor dels executats, per un import de 6.300.000 pessetes, i mantindre la resolució impugnada en els altres pronunciaments.
Español: Decide Primero Estimar parcialmente el recurso de apelación formulado por la representación de don Vicente Gaspar Pérez contra el auto de 5 de octubre de 2001, que se revoca parcialmente, en el sentido de estimar indebidamente declarada pertinente la práctica de la prueba pericial propuesta por la asistencia letrada de la señora Roselló Samper, considerando que procede la fijación de frutos a favor de los ejecutados, por un importe de 6.300.000 pesetas, manteniendo la resolución impugnada en sus demás pronunciamientos.
Valencià: Pel que fa a les costes de l'alçada derivades d'este recurs, cada una de les parts suportarà les causades a instància seua i les comunes mitges.
Español: Respecto de las costas de la alzada derivadas de este recurso, cada una de las partes soportará las causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: Segon Desestimar el recurs d'apel·lació formulat per la representació de la senyora Antonia Roselló Samper contra la interlocutòria de 5 d'octubre de 2001, que es confirma, amb la imposició a la recurrent de les costes de l'apel·lació derivades de la interposició del seu recurs.
Español: Segundo Desestimar el recurso de apelación formulado por la representación de doña Antonia Roselló Samper contra el auto de 5 de octubre de 2001, que se confirma, con imposición a la recurrente de las costas de la apelación derivadas de la interposición de su recurso.
Valencià: Siguixen les firmes.
Español: Siguen las firmas.
Valencià: I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda, el senyor José Vicente, el senyor Julio, el senyor Roberto i la senyora M.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don José Vicente, don Julio, don Roberto y doña M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1101) Notificació als hereus del senyor Antonio López Cozar Luna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1101) Notificación a los herederos de don Antonio López Cozar Luna.
Valencià: Expedient número 2001/4.
Español: Expediente número 2001/4.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1101 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als hereus del senyor Antonio López Cozar Luna.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los herederos de don Antonio López Cozar Luna.
Valencià: [2002/A1101] En compliment del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen a continuació, que s'ha incoat un expedient de requeriment de comunicació de subrogació, amb l'advertència de resolució de contracte en cas contrari.
Español: [2002/A1101] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que a continuación se relacionan, que se ha incoado expediente de requerimiento de comunicación de subrogación, con advertencia de resolución de contrato en caso contrario.
Valencià: Expedient número 2001/4, dirigit als hereus del senyor Antonio López Cozar Luna Dades de l'adjudicatari Cognoms: López Cozar Luna.
Español: Expediente número 2001/4, dirigido a los herederos de don Antonio López Cozar Luna Datos del adjudicatario Apellidos: López Cozar Luna.
Valencià: Data de la defunció: 13 d'octubre de 2001.
Español: Fecha de fallecimiento: 13 de octubre de 2001.
Valencià: Dades de l'habitatge Codi habitatge: 4609170083.
Español: Datos de la vivienda Código vivienda: 4609170083.
Valencià: Data del contracte: 1 de juny de 2001.
Español: Fecha del contrato: 1 de junio de 2001.