gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/13209 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer en el procediment especial per a la protecció dels drets fonamentals, substanciat davant el Jutjat Contenciós Administratiu nº 7 de València, nº 000252/2005, a Carmen Albors Bayarri, i altres.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/13209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento en el Procedimiento Especial para la Protección de los Derechos Fundamentales, substanciado ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 7 de Valencia, nº 000252/2005, a Carmen Albors Bayarri, y otros.
Valencià: [2005/X13209] D'acord amb el que disposen els articles 49.4 i 116.2 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es fa pública la citació d'aquells interessats en el procediment abreujat de selecció per a proveir vint llocs d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, mitjançant nomenament de funcionaris interins, convocat per la Resolució de 25 de gener de 2005 de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que a continuació es detallen i la notificació als quals no s'ha pogut practicar en el domicili corresponent, als efectes que puguen comparéixer en el Jutjat núm. 7 de València, situat en l'avinguda del Saler, 14-5é, telèfon 96 192 90 70, fax 96 192 93 70, i personar-se en el Procediment Especial per a la Protecció dels Drets Fonamentals, substanciat en el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, núm. 000252/2005, interposat per Ignacio Falcó Capilla contra la Resolució de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de 15 de gener de 2005: ALBORS BAYARRI, CARMEN BAEZA GREGORI, JESÚS BALBIN GALLEGO, M.INES BELLOCH PRIETO, DESAMPARADOS BELTRAN SANCHO, ALICIA CASTELLÓ DOLZ, ESTHER DE BELDA MORA, ALICIA DE LA CUEVA TORREGROSA,ROSA M DELSO LUÑO, ANA DOLZ CORACHÁN, LAURA ESPINOZA SARRIÓ, M.PILAR GARCÍA ALCOLEA, ROCÍO GARCÍA MESEGUER, JUAN D.
Español: [2005/X13209] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 49.4 y 116.2 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, se hace público el emplazamiento de aquellos interesados en el procedimiento abreviado de selección para proveer veinte puestos de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, mediante nombramiento de funcionarios interinos, convocado por la Resolución de 25 de enero de 2005 de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que a continuación se relacionan y cuya notificación no ha podido practicarse en el domicilio correspondiente, a los efectos de que puedan comparecer en el Juzgado nº 7 de Valencia, sito en la Avenida del Saler, 14-5º, Teléfono 96 192 90 70, Fax 96 192 93 70, y personarse en el Procedimiento Especial para la Protección de los Derechos Fundamentales, substanciado ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 7 de Valencia, nº 000252/2005, interpuesto por Ignacio Falcó Capilla contra la Resolución de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de 25 de enero de 2005: ALBORS BAYARRI, CARMEN BAEZA GREGORI, JESÚS BALBIN GALLEGO, M.INES BELLOCH PRIETO, DESAMPARADOS BELTRAN SANCHO, ALICIA CASTELLÓ DOLZ, ESTHER DE BELDA MORA, ALICIA DE LA CUEVA TORREGROSA,ROSA M DELSO LUÑO, ANA DOLZ CORACHÁN, LAURA ESPINOZA SARRIÓ, M.PILAR GARCÍA ALCOLEA, ROCÍO GARCÍA MESEGUER, JUAN D.
Valencià: TORRES SAAVEDRA, ADELA TRIVIÑO VÁZQUEZ, RAFAEL VAÍLLO UMBERT, THAIS VALERA NEBOT, CRISTINA VALERO BAZÁN, ÁNGELA VIDAL BORRÁS, JOSEP JOAN VILLAMEDINA REY, NURIA Per això, en compliment del que disposa l'article 116.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, així com la provisió de 25/07/2005 se cita els interessats abans mencionats perquè puguen comparéixer i personar-se en el termini de cinc dies en legal forma, davant l'òrgan judicial mencionat, i se'ls fa saber que si no es personen o ho fan fora del termini indica es produiran els efectes indicats en l'article 50.3 de la referida llei.
Español: TORRES SAAVEDRA, ADELA TRIVIÑO VÁZQUEZ, RAFAEL VAÍLLO UMBERT, THAIS VALERA NEBOT, CRISTINA VALERO BAZÁN, ÁNGELA VIDAL BORRÁS, JOSEP JOAN VILLAMEDINA REY, NURIA Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 116.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, así como de la Providencia de 25/07/2005 se emplaza a los interesados anteriormente referidos para que puedan comparecer y personarse en el plazo de cinco días en legal forma, ante el citado órgano judicial, haciéndoles saber que de no personarse o hacerlo fuera del indicado plazo les pararán los efectos indicados en el artículo 50.3 de la referida ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3516) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del concurs de mèrits núm. 06/2005, convocat per Resolució de 21 de gener de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3516) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 06/2005, convocado por Resolución de 21 de enero de 2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3516 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del concurs de mèrits núm. 06/2005, convocat per Resolució de 21 de gener de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 06/2005, convocado por Resolución de 21 de enero de 2005.
Valencià: [2005/X3516] Vista la Resolució de data 21 de gener de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 06/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, enginyers de forests, publicada en el DOGV núm. 4.933, de 27 de gener de 2005.
Español: [2005/X3516] Vista la Resolución de fecha 21 de enero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 06/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, ingenieros de montes, publicada en el DOGV núm. 4.933, de 27 de enero de 2005.
Valencià: I de conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Nomenar com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació d'UGT, Juan Uriol Batuecas.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de UGT a Juan Uriol Batuecas.
Valencià: Nomenar com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació d'UGT, Antonio Manuel Marzo Pastor.
Español: Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de UGT a Antonio Manuel Marzo Pastor.
Valencià: Nomenar com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació de CSIF, José Ricardo Aguilar Pla.
Español: Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de CSIF a José Ricardo Aguilar Pla.
Valencià: Nomenar com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació de CSIF, Ramón Querol Tudela.
Español: Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de CSIF a Ramón Querol Tudela.
Valencià: Nomenar com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació d'STAPV-IV, Adel Francés Asins.
Español: Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de STAPV-IV a Adel Francés Asins.
Valencià: Nomenar com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació d'STAPV-IV, Josep Francesc Nogués i Quixal.
Español: Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de STAPV-IV a Josep Francesc Nogués i Quixal.
Valencià: Per part dels sindicats CCOO i IGEVA, no s'hi ha designat cap representant.
Español: Por parte de los sindicatos CCOO e IGEVA no se ha designado ningún representante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1751) Notificació de demanda i citació a vista oral, a l'empresa Transagathe, SL, expedient V-01/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1751) Notificación de demanda y citación a vista oral, a la empresa Transagathe, SL, expediente V-01/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4954 Data del DOGV : 25-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4954 Fecha DOGV : 25-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1751 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de demanda i citació a vista oral, a l'empresa Transagathe, SL, expedient V-01/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de demanda y citación a vista oral, a la empresa Transagathe, SL, expediente V-01/2004.
Valencià: [2005/X1751] D'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber a Transagathe, SL, que s'ha intentat la notificació i la citació per a la vista oral en l'expedient anteriorment referenciat com a conseqüència del procediment seguit en este i que no ha pogut ser comunicat per absència, domicili desconegut, caducat o refusat.
Español: [2005/X1751] De acuerdo con lo dispuesto en los arts. 58 y 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, hace saber a Transagathe, SL, que se ha intentado la notificación y citación para Vista oral en el expediente arriba referenciado como consecuencia del procedimiento seguido en el mismo y que no ha podido ser comunicado por ausencia, ignorado paradero, caducado o rehusado.
Valencià: D'acord amb l'article 162 de la Llei 13/1996, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social, que modifica la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, i que en referència a les juntes arbitrals diu: ?Es presumirà que existix el referit acord de sotmetiment a l'arbitratge de les juntes sempre que la quantia de la controvèrsia no supere els 3.005,06 euros i cap de les parts que intervenen en el contracte haguera manifestat expressament a l'altra la seua voluntat en contra abans del moment en què s'inicie o s'hauria d'haver iniciat la realització del servici o activitat contractat?.
Español: De acuerdo con el art. 162 de la Ley 13/1996, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, que modifica la Ley 16/1987 de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, y que en referencia a las Juntas Arbitrales dice: ?Se presumirá que existe el referido acuerdo de sometimiento al arbitraje de las Juntas siempre que la cuantía de la controversia no exceda de 3.005,06 euros y ninguna de las partes intervinientes en el contrato hubiera manifestado expresamente a la otra su voluntad en contra antes del momento en que se inicie o debería haberse iniciado la realización del servicio o actividad contratado?.
Valencià: Entenent que no hi ha manifestació expressa de no-sotmetiment, se li concedix la possibilitat de contestar la demanda abans de la realització de la vista oral, que es fixa, i per a la qual en este acte se'l cita, el pròxim 30 de març del 2005, a les 12.20 hores, en els locals d'esta Conselleria d'Infraestructures i Transport, situats a l'avinguda de Blasco Ibáñez núm. 50-7a planta.
Español: Entendiendo que no existe manifestación expresa de No Sometimiento, se le concede la posibilidad de contestar a la demanda antes de la celebración de la Vista oral, que se fija, y para la que en este acto se le cita, el próximo 30 de marzo de 2005 a las 12.20 horas, en los locales de esta Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sitos en av.
Valencià: En el cas de designar representant que actue en el seu nom durant la vista, este haurà d'estar degudament autoritzat amb documentació que justifique la seua representació i en el cas de representar una empresa, s'haurà d'acreditar per mitjà d'escriptura notarial o certificat de la Secretaria o del president de la societat.
Español: En el caso de designar representante que actúe en su nombre durante la Vista, éste deberá estar debidamente autorizado con documentación que justifique su representación y en el caso de representar a una empresa, deberá acreditarse mediante Escritura Notarial o Certificado de la Secretaría o Presidente de la Sociedad.
Valencià: La inassistència a la vista oral de l'actor, i, o si és procedent, del representant designat per este, determinarà que ha desistit en la seua reclamació, i s'ordenarà l'arxivament de l'expedient.
Español: La inasistencia a la vista oral del actor, y, o en su caso, del representante por él designado, determinará que se le tenga por desistido en su reclamación, ordenando el archivo del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2361) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2005, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord sobre Millores Relatives a l'Atenció Continuada i Guàrdies, subscrit entre la Conselleria de Sanitat i les organitzacions sindicals CCOO, STSPV-IV, CEMSATE i UGT, totes elles amb representació en la Mesa Sectorial de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2361) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2005, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el depósito y la publicación del Acuerdo sobre Mejoras Relativas a la Atención Continuada y Guardias, suscrito entre la Conselleria de Sanidad y las organizaciones sindicales CCOO, STSPV-IV, CEMSATSE y UGT, todas ellas con representación en la Mesa Sectorial de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2005/2361 CVE Data del document : 21-02-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * acord col·lectiu conveni col·lectiu treball per torns sindicat conveni col·lectiu professió sanitària jornada de treball servei sanitari RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2005, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord sobre Millores Relatives a l'Atenció Continuada i Guàrdies, subscrit entre la Conselleria de Sanitat i les organitzacions sindicals CCOO, STSPV-IV, CEMSATE i UGT, totes elles amb representació en la Mesa Sectorial de Sanitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2005/2361 CVE Fecha del documento : 21-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * acuerdo colectivo convenio colectivo trabajo por turnos sindicato convenio colectivo profesión sanitaria jornada de trabajo servicio sanitario RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2005, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el depósito y la publicación del Acuerdo sobre Mejoras Relativas a la Atención Continuada y Guardias, suscrito entre la Conselleria de Sanidad y las organizaciones sindicales CCOO, STSPV-IV, CEMSATSE y UGT, todas ellas con representación en la Mesa Sectorial de Sanidad.
Valencià: [2005/X2361] Vist el text de l'Acord sobre Millores Relatives a l'Atenció Continuada i Guàrdies, amb efectes des de l'1 de gener de 2005 fins a l'any 2007, subscrit entre la Conselleria de Sanitat i les organitzacions sindicals CCOO, STSPV-IV, CEMSATE i UGT, totes elles amb representació en la Mesa Sectorial de Sanitat, de conformitat amb el que disposa l'article 36 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'Òrgans de Representació, Determinació de les Condiciones de Treball i Participació del Personal al Servici de les Administracions Públiques, modificada per la Llei 7/1990, de 19 de juliol, esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, resol: Primer Que es diposite l'acord en l'oficina pública a què fa referència la Llei Orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de Llibertat Sindical, adscrita a esta direcció general.
Español: [2005/X2361] Visto el texto del Acuerdo sobre Mejoras Relativas a la Atención Continuada y Guardias, con efectos desde el 1 de enero de 2005 hasta el año 2007, suscrito entre la Conselleria de Sanidad y las organizaciones sindicales CCOO, STSPV-IV, CEMSATSE y UGT, todas ellas con representación en la Mesa Sectorial de Sanidad, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley 9/1987 de 12 de junio, de Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, modificada por la Ley 7/1990, de 19 de julio, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, resuelve: Primero Depositar el acuerdo en la oficina pública a que hace referencia la Ley Orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de Libertad Sindical, adscrita a esta dirección general.
Valencià: Acord entre la Conselleria de Sanitat i organitzacions sindicals amb representació en la Mesa Sectorial de Sanitat, sobre millores relatives a l'atenció continuada i guàrdies.
Español: Acuerdo entre la Conselleria de Sanidad y organizaciones sindicales con representación en la mesa sectorial de sanidad, sobre mejoras relativas a la atención continuada y guardias.
Valencià: L'activitat de l'atenció sanitària està caracteritzada per la necessitat de cobrir unes necessitats assistencials, relativament constants en períodes amplis de temps.
Español: La actividad de la atención sanitaria está caracterizada por la necesidad de cubrir unas necesidades asistenciales, relativamente constantes en períodos amplios de tiempo.
Valencià: Substitucions d'IT, reforços d'estiu, cobertura de permisos i llicències i a vegades cobertura de lliurances i realització d'atenció continuada, són situacions constants en els centres al llarg d'un període anual, però al mateix temps variables en períodes més curts de temps.
Español: Sustituciones de IT, refuerzos de verano, cobertura de permisos y licencias y en ocasiones cobertura de libranzas y realización de atención continuada, son situaciones constantes en los centros a lo largo de un período anual, pero a la vez variables en períodos más cortos de tiempo.
Valencià: La substitució d'estes incidències de forma puntual pot portar a freqüents canvis en els equips de treball, cosa que dificulta l'obtenció de nivells de qualitat desitjables.
Español: La sustitución de estas incidencias de forma puntual puede llevar a frecuentes cambios en los equipos de trabajo dificultando la obtención de deseables niveles de calidad.
Valencià: D'altra banda, la sostenibilitat del model d'atenció sanitària en el seu conjunt, tant en primària com en especialitzada, ha de tindre en compte quatre elements que ens singularitzen davant d'altres realitats nacionals o comunitàries: Un elevat nivell de qualitat assistencial que ens col·loca davant del difícil repte de mantindre alts nivells d'excel·lència professional.
Español: Por otro lado, la sostenibilidad del modelo de atención sanitaria en su conjunto, tanto en primaria como en especializada, debe tener en cuenta cuatro elementos que nos singularizan ante otras realidades nacionales o comunitarias: Un elevado nivel de calidad asistencial que nos coloca ante el difícil reto de mantener altos niveles de excelencia profesional.