gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/9970] ANNEX Ajudes concedides  En compliment del que preveu l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut del que establix la disposició final primera de l'esmentada Ordre 37/2010, de 17 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es faculta a la directora general de l'Institut Valencià de la Joventut per a dictar quantes instruccions i resolucions resulten necessàries per al desplegament i execució del que preveu esta ordre, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 37/2010, de 17 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la que es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils, entitats prestadores de servicis a la joventut i seccions juvenils dels partits polítics i de les organitzacions sindicals, amb àmbit d'actuació en la Comunitat Valenciana, per a l'any 2011, per al desenvolupament del seu programa anual d'activitats, a càrrec de la línia de subvenció SE000013 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per al 2011.
Español: [2011/9970] ANNEX Ajudes concedides  En cumplimiento de lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de lo establecido en la disposición final primera de la citada Orden 37/2010, de 17 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se faculta a la directora general del Institut Valencià de la Joventut para dictar cuantas instrucciones y resoluciones resulten necesarias para el desarrollo y ejecución de lo previsto en esta orden, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 37/2010, de 17 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles, entidades prestadoras de servicios a la juventud y secciones juveniles de los partidos políticos y de las organizaciones sindicales, con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana, para el año 2011, para el desarrollo de su programa anual de actividades, con cargo a la línea de subvención SE000013 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2011.
Valencià: - La directora general de la Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove.
Español: - La directora general de la Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove: Belén Hoyo Juliá.
Valencià: * * * * * Anexo Ayudas concedidas  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * * * * * Anexo Ayudas concedidas  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2228) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una activitat de centre de classificació, valorització i eliminació de RCD a Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2228) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una actividad centro de clasificación, valorización y eliminación de RCD en Onda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6467 Data del DOGV : 24-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6467 Fecha DOGV : 24-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2228 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una activitat de centre de classificació, valorització i eliminació de RCD a Onda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una actividad centro de clasificación, valorización y eliminación de RCD en Onda.
Valencià: [2011/2228] De conformitat amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 12/09/AAI/CS, seguit a instàncies de Movimientos de Tierras Olucha Hermanos, SL, amb CIF B12404620 i domicili social al carrer de Cantàbria, xamfrà amb avinguda Reial d'Extremadura, s/n, d'Onda (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat de centre de classificació, valorització i eliminació de RCD.
Español: [2011/2228] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número 12/09/AAI/CS, seguido a instancias de Movimientos de Tierras Olucha Hermanos, SL, con CIF B12404620 y domicilio social en calle Cantabria, chaflán con avenida Real de Extremadura, s/n, de Onda (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad de centro de clasificación, valorización y eliminación de RCD.
Valencià: Peticionari: Movimientos de Tierras Olucha Hermanos, SL Emplaçament: polígon 42, parcel·les 19, 31, 51, 52 i 53, d'Onda Projecte: centre de classificació, valorització i eliminació de RCD Capacitat de tractament: 50.000 t de residus de la construcció i demolició a l'any La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Peticionario: Movimientos de Tierras Olucha Hermanos, SL Emplazamiento: polígono 42, parcelas 19, 31, 51, 52 y 53, de Onda Proyecto: centro de clasificación, valorización y eliminación de RCD Capacidad de tratamiento: 50.000 t de residuos de construcción y demolición al año Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: dels Germans Bou 47, de Castelló i a l'Ajuntament d'Onda, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Hermanos Bou 47, de Castellón y en el Ayuntamiento de Onda, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6468, del 25-02-2011 (2011/1311) Inici del procediment de pèrdua de pagarés, procediment jurisdicció voluntària número 1095/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6468, del 25-02-2011 (2011/1311) Inicio del procedimiento de extravio de pagarés, procedimiento jurisdicción voluntaria número 1095/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6468 Data del DOGV : 25-02-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6468 Fecha DOGV : 25-02-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/1311 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 d'Alacant Tipus de document : Anunci Inici del procediment de pèrdua de pagarés, procediment jurisdicció voluntària número 1095/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/1311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de Alicante Tipo de documento : Anuncio Inicio del procedimiento de extravio de pagarés, procedimiento jurisdicción voluntaria número 1095/2010.
Valencià: [2011/1311] Juan José Pérez Cervera, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 12 d'Alacant, faig saber: En aquest Jutjat, amb número jurisdicció voluntària general 001095/2010, se segueix procediment sobre pèrdua dels següents pagarés: Pagaré número 739, emés pel Banco Popular per un import de 2.413,91 € i venciment en data 10 d'octubre de 2009.
Español: [2011/1311] Juan José Pérez Cervera, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Alicante, hago Saber: En este Juzgado, con número jurisdicción voluntaria general 001095/2010, se sigue procedimiento sobre extravío de los siguientes pagarés: Pagaré número 739, emitido por el Banco Popular por un importe de 2.413,91 € y vencimiento en fecha 10 de octubre de 2009.
Valencià: Pagaré número 193, emés pel Banco Guipuzcoano per un import de 9.588,47 € i venciment en data 10 d'octubre de 2009.
Español: Pagaré número 193, emitido por el Banco Guipuzcoano por un importe de 9.588,47 € y vencimiento en fecha 10 de octubre de 2009.
Valencià: Pagaré número 194, emés pel Banco Guipuzcoano per un import de 3.108,29 € i venciment el 10 de novembre de 2009.
Español: Pagaré número 194, emitido por el Banco Guipuzcoano por un importe de 3.108,29 € y vencimiento el 10 de noviembre de 2009.
Valencià: Iniciats per la denúncia de Cementos Puma Alicante, SL, que va ser tenidor d'aquests títols en virtut de les relacions comercials sostingudes amb Ecisa, i que va ser com a resultat del robatori comés a Màlaga, carrer de Mercadente, número 1, polígon industrial Trevenz, segons la denúncia formulada davant la policia nacional en data 30 de juny de 2009 i ampliativa de 10 de març de 2010, en què es va disposar, mitjançant la provisió d'aquesta data, publicar la denúncia i fixar el termini d'un mes, comptador des de la data de la publicació perquè el tenidor del títol puga comparéixer al Jutjat i formular oposició.
Español: Iniciados por denuncia de Cementos Puma Alicante, SL, que fue tenedor de dichos títulos en virtud de relaciones comerciales sostenidas con Ecisa, siendo por robo cometido en Málaga, calle Mercadente, número 1 polígono industrial Trevenz, según denuncia formulada ante la policía nacional en fecha 30 de junio de 2009 y ampliatoria de 10 de marzo de 2010, habiéndose acordado por providencia de esta fecha publicar la denuncia, fijando el plazo de un mes, a contar desde la fecha de su publicación para que el tenedor del título pueda comparecer en el Juzgado y formular oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11806) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 14 de gener de 2011 (codi: 2011/P/FC/C/19).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11806) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 14 de enero de 2011 (código: 2011/P/FC/C/19).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6658 Data del DOGV : 24-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6658 Fecha DOGV : 24-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/11806 CVE Data del document : 21-11-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 14 de gener de 2011 (codi: 2011/P/FC/C/19).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/11806 CVE Fecha del documento : 21-11-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 14 de enero de 2011 (código: 2011/P/FC/C/19).
Valencià: [2011/11806] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 14 de gener de 2011 (DOCV de 28 de gener de 2011), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'indiquen en l'annex I.
Español: [2011/11806] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 14 de enero de 2011 (DOCV 28 de enero de 2011), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants que han superat les presents proves selectives hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, edifici 3F planta baixa junt a Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas deberán presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, edificio 3F planta baja junto Rectorado, sito en Camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle Paranimf, 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos -Sección del PAS- de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ho ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5000) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2011 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1785), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria del dia 13 de gener de 2011, codi 2011/P/FC/C/11).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5000) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1785), por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 13 de enero de 2011, código: 2011/P/FC/C/11).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6519 Data del DOGV : 12-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6519 Fecha DOGV : 12-05-2011 Sección del DOGV : II.