gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2014/0059 i ESSANC/46/2014/0068.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2014/0059 y ESSANC/46/2014/0068.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7399 Data del DOGV : 10-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7399 Fecha DOGV : 10-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10171 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/10171] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'esmenta, es procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/10171] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al carrer de Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de València, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Consellería de Gobernación y Justicia, situada en la calle Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Urb.
Español: Última dirección conocida: c/ Urb.
Valencià: Godelleta (València).
Español: Godelleta (Valencia).
Valencià: Interessat: Jennifer Joana Morillo Acosta.
Español: Interesado: Jennifer Joana Morillo Acosta.
Valencià: ª Mortes Lerma, número 14, València.
Español: ª Mortes Lerma, número 14, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7307, del 01-07-2014 (2014/5855) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2014, de la Consellería d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al capítol 4, en el programa 313.30 Menor, per import de 311.873,52 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7307, del 01-07-2014 (2014/5855) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al capítulo 4, en el programa 313.30, Menor, por importe de 311.873,52 euros.
Valencià: Expedient número 16.009/14-053.
Español: Expediente número 16.009/14-053.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7307 Data del DOGV : 01-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7307 Fecha DOGV : 01-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5855 CVE Data del document : 16-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2014, de la Consellería d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al capítol 4, en el programa 313.30 Menor, per import de 311.873,52 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5855 CVE Fecha del documento : 16-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al capítulo 4, en el programa 313.30, Menor, por importe de 311.873,52 euros.
Valencià: [2014/5855] La Consellería de Benestar Social planteja la necessitat d'incrementar, en l'annex de transferències corrents del programa 313.30, Menor, la dotació de les línies de subvenció genèriques següents: T1327 «Centres de dia de menors», per a incrementar les ajudes com a conseqüència d'un canvi en l'instrument jurídic en el finançament d'estos centres de dia, que han passat del règim de concert plurianual a la convocatòria anual d'ajudes.
Español: [2014/5855] La Consellería de Bienestar Social plantea la necesidad de incrementar, en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.30, Menor, la dotación de las siguientes líneas de subvención genéricas: T1327 «Centros de día de Menores», para incrementar las ayudas como consecuencia de un cambio en el instrumento jurídico en la financiación de estos centros de día, que han pasado del régimen de concierto plurianual a la convocatoria anual de ayudas.
Valencià: T6574 «Prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar i especialitzat de menors», per l'increment dels acolliments, tant per part de famílies educadores com de la família extensa.
Español: T6574 «Prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar y especializado de menores», por el incremento de los acogimientos, tanto por parte de familias educadoras como de la familia extensa.
Valencià: Per a finançar este increment en el capítol 4, la Consellería de Benestar Social proposa transferir disponibilitats actuals del capítol 2 d'este mateix programa.
Español: Para financiar este incremento en el capítulo 4, la Consellería de Bienestar Social propone transferir disponibilidades actuales del capítulo 2 de este mismo programa.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 6/2013, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, la Consellería d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 16.02.03.313.30.2, per import de 311.873,52 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 6/2013, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, la Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 16.02.03.313.30.2, por importe de 311.873,52 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 16.02.03.313.30.4 per import de 311.873,52 euros, així com l'increment de la dotació de les línies genèriques de l'annex de transferències corrents que es detallen a continuació: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual T1327 Centres de Dia Menors 3.449.160,00 241.873,52 3.691.033,52 T6574 Prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar i especialitzat de menors 5.078.820,00 70.000,00 5.148.820,00 Total augment de línies 311.873,52 València, 16 de juny de 2014.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 16.02.03.313.30.4 por importe de 311.873,52 euros así como el incremento de la dotación de las líneas genéricas de su anexo de transferencias corrientes que se detallan a continuación: Código Denominación Dotación Anterior Modificación Dotación actual T1327 Centros de Día Menores 3.449.160,00 241.873,52 3.691.033,52 T6574 Prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar y especializada menores 5.078.820,00 70.000,00 5.148.820,00 Total aumento líneas 311.873,52 Valencia, 16 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7195, del 20-01-2014 (2014/354) Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Banyeres de Mariola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7195, del 20-01-2014 (2014/354) Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Banyeres de Mariola.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7195 Data del DOGV : 20-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7195 Fecha DOGV : 20-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/354 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Banyeres de Mariola.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Banyeres de Mariola.
Valencià: [2014/354] S'informa perquè se'n prenga coneixement l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica a les tarifes d'aigua basant-se en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel procediment d'actualització simplificat, per a l'abastiment d'aigua en el municipi de Banyeres de Mariola.
Español: [2014/354] Se informa para general conocimiento la aplicación de la fórmula de revisión automática a las tarifas de agua en base al Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el procedimiento de actualización simplificado, para el abastecimiento de agua en el municipio de Banyeres de Mariola.
Valencià: Quota de servici Domèstics Diàmetre comptador ?/abonat/mes 13 mm 0,87 15 mm 1,31 20 mm 2,18 25 mm 3,05 30 mm 4,36 40 mm 8,72 50 mm 13,08 65 mm 17,43 80 mm 21,79 100 mm 30,51 Quota de consum Domèstics ?/m³ Bloc 1: de 0 a 18 m³/trimestre 0,2388 Bloc 2: de 19 a 40 m³/trimestre 0,7789 Bloc 3: de 41 a 75 m³/trimestre 1,4755 Bloc 4: més de 76 m³/trimestre 2,2229 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de servicio Domésticos Diámetro contador ?/abonado/mes 13 mm 0,87 15 mm 1,31 20 mm 2,18 25 mm 3,05 30 mm 4,36 40 mm 8,72 50 mm 13,08 65 mm 17,43 80 mm 21,79 100 mm 30,51 Cuota de consumo Domésticos ?/m³ Bloque 1: de 0 a 18 m³/trimestre 0,2388 Bloque 2: de 19 a 40 m³/trimestre 0,7789 Bloque 3: de 41 a 75 m³/trimestre 1,4755 Bloque 4: más de 76 m³/trimestre 2,2229 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10519) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director de Departament de Salut Pública de València (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10519) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director de Departamento de Salud Pública de Valencia (núm.
Valencià: de lloc 13792), dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 13792), dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7404 Data del DOGV : 17-11-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7404 Fecha DOGV : 17-11-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/10519 CVE Data del document : 06-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director de Departament de Salut Pública de València (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/10519 CVE Fecha del documento : 06-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director de Departamento de Salud Pública de Valencia (núm.
Valencià: [2014/10519] En virtut de la competència atribuïda pels articles 18 i 19.2 b del Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director de Departament de Salut Pública de València (núm.
Español: [2014/10519] En virtud del a competencia atribuida por los artículos 18 y 19.2 b) del Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director de Departamento de Salud Pública de Valencia (núm.
Valencià: lloc 13792), dependent de la Conselleria de Sanitat, amb subjecció a les següents bases de la convocatòria Característiques generals 1.1.
Español: puesto 13792), dependiente de la Consellería de Sanidad, con sujeción a las siguientes bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Les funcions a desenrotllar en les places de director de Departament de Salut Pública seran les que reflectix el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual es modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat. 1.2.
Español: Las funciones a desarrollar en las plazas de director de Departamento de Salud Pública serán las reflejadas en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell, por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad. 1.2.
Valencià: El règim retributiu serà el fixat en el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell pel qual es modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat. 1.3.
Español: El régimen retributivo será el fijado en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell, por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad. 1.3.
Valencià: No obstant això, podrà realitzar activitat assistencial no retribuïda en el seu mateix centre, quan es tracte de personal que desenrotlla este tipus de prestació. 1.4.
Español: No obstante, podrá realizar actividad asistencial no retribuida en su propio centro, cuando se trate de personal que venia desarrollando este tipo de prestación. 1.4.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director de Departament de Salut Pública (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director de Departamento de Salud Pública (núm.
Valencià: de lloc 13792).
Español: puesto 13792).
Valencià: Centre de destinació: Centre de Salut Pública de València, departament 5.
Español: Centro de destino: Centro de Salud Pública de Valencia Departamento 5.
Valencià: Forma de Provisió: lliure designació.
Español: Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb plaça en propietat en els servicis de Salut, o de funcionari de carrera inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de mesures per a la reforma de la funció pública, i de les lleis de la funció pública de les comunitats autònomes. 2.4.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los servicios de salud, o de funcionario de carrera incluido en el ámbito de aplicación de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de medidas para la reforma de la función pública, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas. 2.4.
Valencià: No trobar-se inhabilitat per a exercici de funcions públiques, professionals o de la Seguretat Social.
Español: No encontrarse inhabilitado para el desempeño de funciones públicas, profesionales o de la Seguridad Social.
Valencià: Presentació de sol·licituds 3.1 Els interessats a participar en la convocatòria hauran d'omplir una sol·licitud que s'ajustarà necessàriament al model que consta com a annex I, i la dirigiran a la Conselleria de Sanitat, Servici de Planificació, Selecció i Provisió de Recursos Humans.
Español: Presentación de solicitudes 3.1 Los interesados en participar en la convocatoria, deberán rellenar una solicitud ajustándose necesariamente al modelo que consta como anexo I, y la dirigirán a la Consellería de Sanidad, Servicio de Planificación, Selección y provisión de Recursos Humanos.
Valencià: C/ Misser Mascó, núm. 31, 46010 València. 3.2 El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.3 En la sol·licitud es consignaran les dades següents: Dades personals.
Español: C/ Micer Mascó, núm. 31, 46010 Valencia. 3.2 El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.3 En la solicitud se consignarán los siguientes datos: Datos personales.
Valencià: Una vegada recopilades totes les sol·licituds en la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat es realitzarà la valoració dels documents aportats pels concursants.
Español: Una vez recopiladas todas las solicitudes en la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, se realizará la valoración de documentos aportados por los concursantes.
Valencià: Després de la valoració dels candidats realitzada per la comissió de valoració, a través dels currículum aportats, podrà procedir-se, si és el cas, a l'entrevista personal.
Español: Tras la valoración de los candidatos realizada por la comisión de valoración a través de los curriculum aportados, podrá procederse, en su caso, a la entrevista personal.
Valencià: Entrevista, de caràcter potestatiu, a la quals es fa referència en el punt 4.2.
Español: Entrevista, de carácter potestativo, a la que se hace referencia en el punto 4.2.
Valencià: L'entrevista serà pública i es realitzarà en un acte únic o en el menor nombre de sessions necessàries amb la menor dilació possible en el temps.
Español: La entrevista será pública y se realizará en acto único o en el menor número de sesiones necesarias con la menor dilación posible en el tiempo.
Valencià: Resolució i adjudicació de la plaça 6.1 La convocatòria podrà ser declarada deserta, per acord motivat, quan no concórreguen sol·licitants idonis per al seu exercici. 6.2 En el cas que els concursants triats renunciaren al càrrec abans de la presa de possessió, es formularà una nova proposta de nomenament. 6.3 La persona que haguera sigut seleccionada per a ocupar el lloc objecte de la present convocatòria quedarà en la situació administrativa que li corresponga segons la seua vinculació i règim jurídic de procedència. 6.4 L'autoritat que va acordar-ne el nomenament podrà fer cessar discrecionalment el personal nomenat per a l'exercici d'un lloc de treball per lliure designació.
Español: Resolución y adjudicación de la plaza 6.1 La convocatoria podrá ser declarada desierta, por acuerdo motivado, cuando no concurran solicitantes idóneos para su desempeño. 6.2 En el supuesto de que los concursantes elegidos renunciaran al cargo antes de la toma de posesión, se formulará nueva propuesta de nombramiento. 6.3 La persona que hubiera sido seleccionadas para ocupar el puesto objeto de la presente convocatoria quedará en la situación administrativa que le corresponda según su vinculación y régimen jurídico de procedencia. 6.4 El personal nombrado para el desempeño de un puesto de trabajo por libre designación podrá ser cesado discrecionalmente por la autoridad que acordó su nombramiento.