gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9616 Data del DOGV : 13-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9616 Fecha DOGV : 13-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6510 CVE Data del document : 06-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de maig de 2023, del vicerector d'Internacionalització i Multilingüísme de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria del programa de mobilitat «Erasmus Pràctiques» de la Universitat de València per al curs acadèmic 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6510 CVE Fecha del documento : 06-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de mayo de 2023, del vicerrector de Internacionalización y Multilingüísmo de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria del programa de movilidad «Erasmus Prácticas» de la Universitat de València para el curso académico 2023-2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/701687) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/701687) Primero.
Valencià: Beneficiaris Requisits generals: Podrà ser beneficiari d'aquestes beques l'estudiantat de la Universitat de València que no haja realitzat estades prèvies dins del programa «Erasmus» -estudis i pràctiques- que, sumades a la qual se sol·licita, superen el total de 12 mesos (24 mesos per als graus de Medicina, Odontologia, Farmàcia i doble grau en Farmàcia i en Nutrició Humana i Dietètica per ser titulacions des de les quals es pot accedir al doctorat).
Español: Beneficiarios Requisitos generales: Podrá ser persona beneficiaria de esta beca el estudiantado de la Universitat de València que no haya realizado estancias previas dentro del programa «Erasmus» -estudios o prácticas- que, sumadas a la que se solicita, superen el total de 12 meses (24 meses para los grados de Medicina, Odontología, Farmacia y doble grado en Farmacia y en Nutrición Humana y Dietética por ser titulaciones desde las que se puede acceder al doctorado).
Valencià: En el còmput d'aquests 12 o 24 mesos també s'inclouran: a) Les estades «Erasmus» que s'hagen realitzat sense finançament econòmic.
Español: En el cómputo de estos 12 o 24 meses también se incluirán: a) Las estancias «Erasmus» que se hayan realizado sin financiación económica.
Valencià: b) Les estades «Erasmus» que haguera gaudit l'estudiant/a en cursos anteriors en el marc del programa «Erasmus».
Español: b) Les estancias «Erasmus» que hubiera disfrutado el estudiantado en cursos anteriores en el marco del programa «Erasmus».
Valencià: Requisits específics per a la modalitat A (pràctiques curriculars): a) Estar matriculat/ada durant el curs 2023-2024 en una titulació oficial (grau o màster) de la Universitat de València.
Español: Requisitos específicos para a la modalidad A (prácticas curriculares): a) Estar matriculado/da durante el curso 2023-2024 en una titulación oficial (grado o máster) de la Universitat de València.
Valencià: c) Tindre assignada una pràctica curricular integrada, confirmada per l'entitat d'acolliment corresponent i per la Comissió de Pràctiques del Centre.
Español: c) Tener asignada una práctica curricular integrada, confirmada por la entidad de acogida correspondiente y por la comisión de prácticas del centro.
Valencià: Requisits específics per a la modalitat B (pràctiques per a recentment titulats/des): a) Finalitzar els estudis de la titulació oficial de la Universitat de València per a la qual se sol·licita la beca (grau o màster) durant el curs acadèmic 2022-2023 b) Comptar amb l'acord per a la realització de la pràctica.
Español: Requisitos específicos para la modalidad B (prácticas para personas recién tituladas): a) Finalizar los estudios de la titulación oficial de la Universitat de València para la que se solicita la beca (grado o máster) durante el curso académico 2022-2023.
Valencià: L'estudiantat de la Universitat de València que participe en FORTHEM podrà sol·licitar una beca «Erasmus Pràctiques» recollida en aquesta convocatòria per a la realització de pràctiques extracurriculars.
Español: El estudiantado de la Universitat de València que participe en FORTHEM podrá solicitar una beca «Erasmus Prácticas» recogida en esta convocatoria para la realización de prácticas extracurriculares.
Valencià: Les persones sol·licitants hauran de presentar la seua sol·licitud de pràctiques FORTHEM a través del formulari de la modalitat A.
Español: Las personas solicitantes deberán presentar su solicitud de prácticas FORTHEM a través del formulario de la modalidad A.
Valencià: Objecte Beques «Erasmus Pràctiques» de la Universitat de València per al curs 2023-2024.
Español: Objeto Becas «Erasmus Prácticas» de la Universitat de València para el curso 2023-2024.
Valencià: Bases reguladores Estan en l'annex I de la convocatòria i es publiquen en el Tauler d'Anuncis de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/) i en la següent url: https://go.uv.es/practiques/convocatoria_Erasmus_23_24 Quart.
Español: Bases reguladoras Se contienen en el anexo I de la convocatoria y se publican en el Tablón de Anuncios de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/) y en el siguiente enlace https://go.uv.es/practiques/convocatoria_cast_Erasmus_23_24 Cuarto.
Valencià: Es finançaran un màxim de dotze mesos.
Español: Se financiarán un máximo de doce meses.
Valencià: A més, l'estudiantat d'entorns desfavorits rebran una ajuda addicional de 250 euros al mes.
Español: Además, el estudiantado de entornos desfavorecidos recibirán una ayuda adicional de 250 euros al mes.
Valencià: El nombre total de beques estarà supeditat a l'adjudicació de mobilitats que la Unió Europea concedisca a la Universitat de València per al programa «Erasmus+» en la convocatòria 2023.
Español: El número total de becas estará supeditado a la adjudicación de movilidades que la Unión Europea conceda a la Universitat de València para el programa «Erasmus+» en la convocatoria 2023.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Des de l'endemà a la seua publicació i fins al 14 de juliol de 2023 Per a la modalitat A i B, a més, s'estableixen altres tres terminis, supeditats a l'existència de vacants en els períodes de sol·licitud immediatament anteriors: Segon termini: del 2 al 20 d'octubre de 2023, tots dos inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde el día siguiente a su publicación y hasta el 14 de julio de 2023 Se establecen otros tres plazos, supeditados a la existencia de vacantes en los períodos de solicitud inmediatamente anteriores: Segundo plazo: del 2 al 20 de octubre de 2023, ambos incluidos.
Valencià: Tercer termini: del 17 de gener al 16 de febrer de 2024, tots dos inclosos.
Español: Tercer plazo: del 17 de enero al 16 de febrero de 2024, ambos incluidos.
Valencià: Quart termini: del 10 al 30 d'abril de 2024, tots dos inclosos.
Español: Cuarto plazo: del 10 al 30 de abril de 2024, ambos incluidos.
Valencià: Altres dades Les persones interessades presentaran la seua sol·licitud a través del formulari en línia -Expedient Erasmus Pràctiques 2023-2024- en la Seu Electrònica UV de la Universitat de València.
Español: Otros datos Las personas interesadas presentarán su solicitud a través del formulario online -Expediente Erasmus Prácticas 2023-2024- en la Sede Electrónica UV de la Universitat de València.
Valencià: València, 6 de juny de 2023.La rectora, p.
Español: València, 6 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7190) ACORDde 12 de juny de 2023, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Liborio Roldán Marco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7190) ACUERDO de 12 de junio de 2023, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Liborio Roldán Marco.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7190 CVE Data del document : 12-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORDde 12 de juny de 2023, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Liborio Roldán Marco.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7190 CVE Fecha del documento : 12-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 12 de junio de 2023, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Liborio Roldán Marco.
Valencià: d'expedient: ABI 578/2022.
Español: de expediente: ABI 578/2022.
Valencià: Causant: Liborio Roldán Marco.
Español: Causante: Liborio Roldán Marco.
Valencià: DNI: ****190** Lloc i data de la defunció: Torrevieja (Alacant), 12 d'abril de 2020.
Español: DNI: ****190** Lugar y fecha del fallecimiento: Torrevieja (Alicante), 12 de abril de 2020.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement per comunicació de la notària Elvira Lillo Soriano, via telemàtica amb registre d'entrada de data 9 de juny de 2022, número de registre d'entrada 2410, de la defunció de Liborio Roldán Marco amb DNI: ****190**.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por comunicación de la notaria Elvira Lillo Soriano, vía telemática con registro de entrada de fecha 9 de junio de 2022, número de registro de entrada 2410, del fallecimiento de Liborio Roldán Marco con DNI: ****190**.
Valencià: En la documentació aportada figuren: el certificat de defunció de Liborio Roldán Marco; el certificat d'últimes voluntats del causant, en el qual consta que no va atorgar testament; el certificat de defunció, el certificat d'últimes voluntats, i còpia del testament de Liborio Roldán Salinas, pare del causant; i les renúncies a l'herència del causant dels fills, Miguel Roldán Albaladejo i Clara Roldán Albaladejo; de Josefa Marco Rodríguez, mare del causant; dels germans del causant, Antonio Roldán Marco, Josefina Roldán Marco; dels nebots Ana Isabel Roldán Juan, Paloma Roldán Juan, José Miguel García Roldán, Javier García Roldán; de l'oncle del causant Hugolino Roldán Salinas; i de les cosines germanes del causant María Dolores Roldán Artal, Carmen Ángeles Roldán Artal i María Dolores Roldán Grau.
Español: En la documentación aportada figuran: el certificado de defunción de Liborio Roldán Marco; el certificado de últimas voluntades del causante, en el que consta que no otorgó testamento; el certificado de defunción, el certificado de últimas voluntades, y copia del testamento de Liborio Roldán Salinas, padre del causante; y las renuncias a la herencia del causante de los hijos, Miguel Roldán Albaladejo y Clara Roldán Albaladejo; de Josefa Marco Rodríguez, madre del causante; de los hermanos del causante, Antonio Roldán Marco, Josefina Roldán Marco; de los sobrinos Ana Isabel Roldán Juan, Paloma Roldán Juan, José Miguel García Roldán, Javier García Roldán; del tío del causante Hugolino Roldán Salinas; y de las primas hermanas del causante María Dolores Roldán Artal, Carmen Ángeles Roldán Artal y María Dolores Roldán Grau.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que va estar empadronat a l'Ajuntament de Torrevieja (Alacant).
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que estuvo empadronado en el Ayuntamiento de Torrevieja (Alicante).
Valencià: Rebuda la documentació requerida i, en principi, sense que conste l'existència de persones amb dret a heretar, es procedeix a iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: Recibida la documentación requerida y no constando, en principio, la existencia de personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveuen l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i, atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevén el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y, atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Liborio Roldán Marco, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Liborio Roldán Marco, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: A aquest efecte, si aquesta documentació no haguera sigut remesa per l'òrgan judicial o la persona titular de la notaria, se sol·licitarà de les autoritats i personal funcionari públic, els registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre la persona causant i els béns i drets de la seua titularitat que s'estime necessària per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre la persona causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Tercer Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents en l'últim domicili de la persona causant, en el del lloc de la defunció i on radiquen la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la persona causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9666, del 22-08-2023 (2023/8705) Anunci de nomenament de dos oficials de policia local com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9666, del 22-08-2023 (2023/8705) Anuncio de nombramiento de dos oficiales de policía local como funcionarios de carrera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9666 Data del DOGV : 22-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9666 Fecha DOGV : 22-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8705 CVE Data del document : 01-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Descriptors : * funcionari Anunci de nomenament de dos oficials de policia local com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8705 CVE Fecha del documento : 01-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * funcionario Anuncio de nombramiento de dos oficiales de policía local como funcionarios de carrera.
Valencià: [2023/8705] Per Resolució d'alcaldia núm. 672/2023, de data 5 de maig de 2023, s'ha nomenat Johnatan de la Rosa Marhuenda, amb DNI ***7472**, funcionari de carrera, oficial de la Policia Local de l'Ajuntament d'Onil, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala executiva, grup B, després de la superació del corresponent procés selectiu.
Español: [2023/8705] Por Resolución de alcaldía núm. 672/2023, de fecha 5 de mayo de 2023 se ha nombrado a Johnatan de la Rosa Marhuenda, con DNI ***7472**, como funcionario de carrera, oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Onil, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, grupo B, tras la superación del correspondiente proceso selectivo.
Valencià: Per Acord de la Junta de Govern Local de data 11 de juliol de 2023, s'ha nomenat Manuel Pérez Castelló, amb DNI ***7965**, funcionari de carrera, oficial de la Policia Local de l'Ajuntament d'Onil, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala executiva, grup B, després de la superació del corresponent procés selectiu.
Español: Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 11 de julio de 2023 se ha nombrado a Manuel Pérez Castelló, con DNI ***7965**, como funcionario de carrera, oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Onil, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, grupo B, tras la superación del correspondiente proceso selectivo.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que s'estableix en l'article 62.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i en l'article 68.1 de la Llei 4/4021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, per al coneixement general i dels interessats.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 62.1 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el artículo 68.1 de la Ley 4/4021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, para su general conocimiento y de los interesados.