gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Retribució: 935,55 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual, o part proporcional per a períodes inferiors a l’any.
Español: Retribución: 935,55 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’acord del Consell de Govern de la Universitat d’Alacant del 27 de gener de 2022, pel qual s’aprova el IV Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant i amb l’article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en els llocs de tecnòleg/òloga superior contractats en règim laboral en els projectes d’investigació, és del 54,22% de dones i el 45,78%d’homes, per la qual cosa no hi ha infrarepresentació en cap dels sexes en la categoria laboral convocada.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en los puestos de tecnólogo/a superior contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación, es de 54,22% mujeres y 45,78% hombres, por lo que no existe infrarrepresentación en ninguno de los sexos en la categoría laboral convocada.
Valencià: Nom del projecte: «BUDGET IT- Building Gender Equality through gender budgeting for Institutional Transformation».
Español: Nombre del proyecto: «BUDGET IT- Building Gender Equality through gender budgeting for Institutional Transformation».
Valencià: Referència: BUDGET IT-101094391 HORIZON EUROPE. 2.3.
Español: Referencia: BUDGET IT-101094391 HORIZON EUROPE. 2.3.
Valencià: / Institut: Departament de Dret del Treball i de la Seguretat Social. 2.5.
Español: / Instituto: Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social. 2.5.
Valencià: Tasques que s’hi han de desenvolupar: Realització de tècniques d'investigació de caràcter sociològic tant a escala qualitativa com quantitativa.
Español: Tareas a desarrollar: Realización de técnicas de investigación de carácter sociológico tanto a nivel cualitativo como cuantitativo.
Valencià: Recopilació, classificació i anàlisi de dades sociològiques de caràcter secundari.
Español: Recopilación, clasificación y análisis de datos sociológicos de carácter secundario.
Valencià: Anàlisi sociològica sobre condicions de treball i igualtat.
Español: Análisis sociológico sobre condiciones de trabajo e igualdad.
Valencià: Realització i anàlisi d'estudis de gènere en institucions públiques.
Español: Realización y análisis de estudios de género en instituciones públicas.
Valencià: Realització d'activitats formatives per a la correcta utilització d’eines d’anàlisi sociològiques.
Español: Realización de actividades formativas para la correcta utilización de herramientas de análisis sociológicos.
Valencià: Implementació de processos d’innovació social en matèria d’igualtat de gènere.
Español: Implementación de procesos de Innovación Social en materia de igualdad de género.
Valencià: Redacció de la versió final de tots els informes i documents.
Español: Redacción de la versión final de todos los informes y documentos.
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: grau en Sociologia, màster universitari oficial en Innovació Social i Dinàmiques de Canvi, com també altres titulacions oficials amb plans d’estudi que s’hi puguen considerar equivalents. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Titulación académica oficial (hasta 2 puntos): Se valorarán las siguientes titulaciones: grado en Sociología, máster universitario oficial en Innovación Social y Dinámicas de Cambio o titulaciones oficiales cuyos planes de estudios puedan considerarse equivalentes. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l’activitat docent, a raó d’1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l’any relacionades amb les tasques que s’hi han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en investigació o transferència de coneixement de caràcter sociològic amb entitats locals. 3.3.
Español: Experiencia (máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en investigación y/o transferencia de conocimiento de carácter sociológico con entidades locales. 3.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en investigació i/o transferència de coneixement de caràcter sociològic amb entitats locals. 3.3.a) Fins a un màxim d’1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en investigación y/o transferencia de conocimiento de carácter sociológico con entidades locales. 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por centros u organismos oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Es valorarà el nivell de coneixement d’aquest idioma, d’acord amb el que estableix la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPa),, ) amb la consideració següent: Nivell A1: 0,05 punts Nivell A2: 0,15 punts Nivell B1: 0,25 punts Nivell B2: 0,50 punts Nivell C1: 0,75 punts Nivell C2: 1 punt Solament es valorarà el major dels nivells acreditats. 3.5.
Español: Conocimiento de idioma inglés (máximo 1 punto): se valorará el nivel de conocimiento del citado idioma, según lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPa),, ) la siguiente consideración: Nivel A1: 0,05 puntos Nivel A2: 0,15 puntos Nivel B1: 0,25 puntos Nivel B2: 0,50 puntos Nivel C1: 0,75 puntos Nivel C2: 1 punto Solamente se valorará el mayor de los niveles acreditados. 3.5.
Valencià: Presentació de sol·licituds* En virtut de la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d’Alacant (https://s.ua.es/va/nhf8) ) per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics, les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de 10 dies hàbils, a partir de l’endemà de publicació d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la corresponent sol·licitud que es formalitzarà a través de la Seu Electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va o en l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionant el tràmit establit: «Sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d’investigació».
Español: Presentación de solicitudes* En virtud de la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante (https://s.ua.es/es/nhf8) ) por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, las personas que deseen tomar parte en este proceso de selección presentarán, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud que se formalizará a través de la Sede Electrónica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionando el trámite establecido: «Solicitud de plazas personal técnico para proyectos de investigación».
Valencià: Recursos* Contra aquesta convocatòria, les bases i qualsevol acte administratiu que se’n deriven, que esgoten la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d’Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l’endemà de ser publicada, d’acord amb el que estableix l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; el 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, d’universitats i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria davant de la rectora, d’acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos* Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: La interposició dels recursos de reposició o d’alçada haurà de fer-se a través de l’expedient del personal aspirant en administració electrònica, com s’indica en l’apartat «Recursos» de la Guia per al tràmit Sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d’investigació.
Español: La interposición de los recursos de reposición o alzada, deberá realizarse a través del expediente del personal aspirante en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado «Recursos» de la Guía para el trámite Solicitud de plazas personal técnico para proyectos de investigación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6485) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2024, de la Sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6485) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual nombra a personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9884 Data del DOGV : 03-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9884 Fecha DOGV : 03-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/6485 CVE Data del document : 01-07-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2024, de la Sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/6485 CVE Fecha del documento : 01-07-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual nombra a personal eventual.
Valencià: [2024/6485] De conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana (DOGV núm. 9065, de 20 d'abril de 2021), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV núm. 7640, de 21 d'octubre), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 15 de maig de 2024, de la Vicepresidenta Segona del Consell i Consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge (DOGV 951, de 17 de maig de 2024), resolc: Nomenar personal eventual a Ester Felip Paradells, com directora gabinet de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C1, en el lloc 23762, amb efectes de 1 de juliol de 2024.
Español: [2024/6485] De conformidad con lo que establece el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (DOGV núm. 9065, de 20 de abril de 2021), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV núm. 7640, de 21 de octubre), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 15 de mayo de 2024, de la Vicepresidenta Segunda del Consell y Consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda (DOGV 9851, de 17 de mayo de 2024), resuelvo: Nombrar personal eventual a Ester Felip Paradells, como directora del gabinete de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C1, en el puesto 23762, con efectos de 1 de julio de 2024.
Valencià: Valencia, 1 de juliol de 2024.
Español: Valencia, 1 de julio de 2024.
Valencià: - La sotssecretària (p.d.
Español: - La subsecretaria (p.d.
Valencià: Resolució 15.05.2024; DOGV 9851, 17.05.2024): María Luisa Mediavilla Cruz.
Español: Resolución 15.05.2024; DOGV 9851, 17.05.2024): María Luisa Mediavilla Cruz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12233) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2024, per la qual es publica el pla d’estudis de graduat o graduada en Màrqueting.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12233) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2024, por la cual se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Marketing.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10001 Data del DOGV : 09-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10001 Fecha DOGV : 09-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12233 CVE : DOGV-V-2024-12233 Data del document : 20-11-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Atés que s'ha obtingut la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com les autoritzacions de la comunitat autònoma corresponent, i establert el caràcter oficial del títol per un acord de Consell de Ministres de 17 de setembre de 2024 (publicat en el BOE de 27 de setembre de 2024), este rectorat, d'acord amb el que disposa l'article 8 de la Llei orgànica 2/2023, del sistema universitari, ha resolt publicar el pla d'estudis següent: | | | | | --- | --- | --- | | Denominació | Branca de Coneixement | Àmbit de coneixement | | Graduat o Graduada en Màrqueting | Ciències Socials i Jurídiques | Ciències econòmiques, administració i direcció d’empreses, màrqueting, comerç i turisme | El pla d'estudis referit en aquesta resolució queda estructurat segons figura en l'Annex d'aquesta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12233 CVE : DOGV-C-2024-12233 Fecha del documento : 20-11-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma correspondiente, y establecido el carácter oficial del título por un acuerdo de Consejo de Ministros de 17 de septiembre de 2024 (publicado en el BOE de 27 de septiembre de 2024), este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 de la Ley orgánica 2/2023, del sistema universitario, ha resuelto publicar el siguiente plan de estudios: | | | | | --- | --- | --- | | Denominación | Rama de Conocimiento | Ámbito de Conocimiento | | Graduado o Graduada en Marketing | Ciencias Sociales y Jurídicas | Ciencias económicas, administración y dirección de empresas, márquetin, comercio, contabilidad y turismo | El plan de estudios a que se refiere la presente resolución quedará estructurado conforme figura en el Anexo de la misma.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de novembre de 2024 Eva Alcón Soler Rectora Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castelló de la Plana, 20 de noviembre de 2024 Eva Alcón Soler Rectora Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: A este efecte de donar compliment a la norma referenciada, s'anuncia l'obertura d'Informació Pública en relació amb la iniciativa d'elaboració del projecte de referència, durant el termini d'1 mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada, se anuncia la apertura de Información Pública en relación con la iniciativa de elaboración del proyecto de referencia, durante el plazo de 1 mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions es realitzaran, preferentment, a través del citat portal de participació i, en defecte d'això, a través de la següent adreça de correu electrònic: proteccion_civil@gva.es Per a l'adequada interpretació, valoració i, si escau, incorporació de les aportacions, s'haurà d'especificar l'article i l'apartat del projecte al qual fan referència, la modificació que es proposa i les raons en les quals se sustenta.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones se realizarán, preferentemente, a través del citado portal de participación y, en su defecto, a través de la siguiente dirección de correo electrónico: proteccion_civil@gva.es Para la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las aportaciones, se deberá especificar el artículo y el apartado del proyecto al que se refieren, la modificación que se propone y las razones en las cuales se sustenta.
Valencià: Podrà, igualment, adjuntar una proposta de redacció alternativa.
Español: Podrá, igualmente, acompañarse una propuesta de redacción alternativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/11913) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2024, per la qual es nomenen professores i professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/11913) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2024, por la cual se nombran profesoras y profesores titulares de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9996 Data del DOGV : 29-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9996 Fecha DOGV : 29-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/11913 CVE : DOGV-V-2024-11913 Data del document : 08-11-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció encarregades de jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució de data 9 de juliol de 2024, d'aquesta universitat (BOE de 18 de juliol de 2024), i presentada per les persones interessades la documentació a què fa referència la base 10 de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/11913 CVE : DOGV-C-2024-11913 Fecha del documento : 08-11-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución De conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones de selección encargadas de juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de fecha 9 de julio de 2024, de esta universitat (BOE 18.07.2024), y presentada por las personas interesadas la documentación a que hace referencia la base 10 de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 50 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari, i altres disposicions que la despleguen, resol efectuar els nomenaments que seguidament s'indiquen: – Concurs núm. 001/24 (plaça cod.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 50 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: – Concurso n.
Valencià: Es nomena Ana Isabel Jiménez Belenguer, amb DNI núm.
Español: Se nombra a Ana Isabel Jiménez Belenguer, con DNI n.
Valencià: *****143**, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Microbiologia, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: º ****143**, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Microbiología, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: Es nomena Lidia García Soriano, amb DNI núm.
Español: Se nombra a Lidia García Soriano, con DNI n.