gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819184) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual publica la identitat de l'aspirant que ha superar les proves selectives per a cobrir una vacant de Tècnic Mitja Explotació Nòmines, personal laboral, a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819184) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que publica la identidad del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para cubrir una vacante de Técnico Medio Explotación Nóminas, personal laboral, en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819184 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 404, del 14-07-1986 (1986/806727) ORDRE de nomenament de 21 de maig de 1986, de personal eventual de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 404, del 14-07-1986 (1986/806727) ORDEN de nombramiento de 21 de mayo de 1986, de personal eventual de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo de la Generalidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 404 Data del DOGV : 14-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806727 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 404 Fecha DOGV : 14-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806727 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818561) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818561) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña M.
Valencià: Dolores Tormo Domingo, Professora Titular d'Escola Universitària, de l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Musical d'aquesta Universitat.
Español: ª Dolores Tormo Domingo, Profesora Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Musical de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1368 Data del DOGV : 24-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818561 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1368 Fecha DOGV : 24-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818561 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1097, del 30-06-1989 (1989/814372) CONVOCATÒRIA 156/1989, de 20 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1097, del 30-06-1989 (1989/814372) CONVOCATORIA 156/1989, de 20 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1097 Data del DOGV : 30-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814372 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1097 Fecha DOGV : 30-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1052, del 26-04-1989 (1989/813732) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 1989, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1052, del 26-04-1989 (1989/813732) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Mercedes Reventós Porcar, Profesora Titular de Universidad, en el área de Cristalografía y Mineralogía de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1052 Data del DOGV : 26-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813732 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1052 Fecha DOGV : 26-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813732 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 696, del 05-11-1987 (1987/809913) CONVOCATÒRIA 86/1987, de 22 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 696, del 05-11-1987 (1987/809913) CONVOCATORIA 86/1987, de 22 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 696 Data del DOGV : 05-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809913 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 696 Fecha DOGV : 05-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 496, del 30-12-1986 (1986/807861) ORDRE de 19 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableixen les tarifes de viatgers del serveis de <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 496, del 30-12-1986 (1986/807861) ORDEN de 19 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establecen las tarifas de viajeros de los servicios de <>.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1986/12/19/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 496 Data del DOGV : 30-12-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/807861 CVE Data del document : 19-12-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 19 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableixen les tarifes de viatgers dels serveis de "Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana".
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1986/12/19/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 496 Fecha DOGV : 30-12-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/807861 CVE Fecha del documento : 19-12-1986 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 19 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establecen las tarifas de viajeros de los servicios de "Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana".
Valencià: El Decret 29/1986, de 24 de setembre, del President de la Generalitat Valenciana, assignava a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports les funcions i serveis ferroviaris traspassats a la Comunitat Valenciana en virtut del Reial Decret 1496/1986, de 13 de juny.
Español: Por el Decreto 29/1986, de 24 de septiembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, se asignaron a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes las funciones y servicios ferroviarios traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 1496/1986 de 13 de junio.
Valencià: Per a la gestió i explotació d'aquestos serveis es va crear, per la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1986, de 10 de novembre, l'Entitat «Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana», i per Decret 144/1986, de 24 de novembre, es va aprovar el seu Estatut, en virtut del qual correspon a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports establir el marc tarifari de tots els seus serveis.
Español: Para la gestión y explotación de estos servicios se creó por la ley de la Generalidad Valenciana 4/1986, de 10 de noviembre, la Entidad «Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana», y por Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, se aprobó su Estatuto, en virtud del cual corresponde a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes establecer el marco tarifario de todos sus servicios.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i amb l'informe favorable de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, adoptat en sessió celebrada el dia 15 de desembre de 1986, ORDENE Article primer Els serveis ferroviaris de transport de viatgers de »Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana» es regiran per les següents tarifes, tot incloent-hi els impostos i l'assegurança obligatòria.
Español: Por todo ello, y previo informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, adoptado en sesión celebrada el día 15 de diciembre de 1986, DISPONGO: Artículo primero Los servicios ferroviarios de transporte de viajeros de «Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana» se regirán por las siguientes tarifas, incluidos impuestos y seguro obligatorio: TARIFAS LINEAS DE VALENCIA Recorrido Billetes sencillos Billetes ida y vuelta Km.
Valencià: Pta.
Español: Ptas.
Valencià: Pta. 0-10 50 85 10-15 60 95 15-20 80 135 20-25 100 170 25-30 125 210 30-35 145 245 35-40 165 285 40-45 190 320 45-50 210 355 50-55 235 395 Targeta d'abonament mensual: 2.450 ptes.
Español: Ptas. 0-10 50 85 10-15 60 95 15-20 80 135 20-25 100 170 25-30 125 210 30-35 145 245 35-40 165 285 40-45 190 320 45-50 210 355 50-55 235 395 Tarjeta de abono mensual: 2.450 ptas.
Valencià: TARIFES LINIA D?ALACANT Recorregut Bitllets Bitllets Bono-Tren Km.
Español: TARIFAS LINEA DE ALICANTE Recorrido Billetes Billetes Bono-Tren Km.
Valencià: normals d'anada i tornada (10 viatges) Pta.
Español: sencillos ida y vuelta (10 viajes) Pta.
Valencià: Pta. 0-7'5 55 so 390 7?5-10 55 95 390 10-15 70 120 495 15-20 100 165 695 20-25 125 215 885 25-30 155 260 1.085 30-35 180 310 1.280 35-40 210 355 1.475 40-45 240 405 1.675 45-50 265 450 1.870 50-55 295 500 2.070 55-60 320 545 - 60-65 350 595 - 65-70 375 640 - 70-75 405 690 - 75-80 435 735 80-85 460 785 85-90 490 830 90-95 515 875 Article segon Les condicions d'aplicació de les tarifes establertes en l'article anterior, seran les que s'apliquen en l'actualitat, en els Ferrocarrils de Via Estreta de l'Estat.
Español: Pta. 0-7,5 55 80 390 7,540 55 95 390 0-15 70 120 495 15-20 100 165 695 20-25 125 215 885 25-30 155 260 1.085 30-35 180 310 1.280 35-40 210 355 1.475 40-45 240 405 1.675 45-50 265 450 1.870 50-55 295 500 2.070 55-60 320 545 - 60-65 350 595 - 65-70 375 640 - 70-75 405 690 - 75-80 435 735 80-85 460 785 85-90 490 830 90-95 515 875 Artículo segundo Las condiciones de aplicación de las tarifas establecidas en el artículo anterior serán las que se vienen aplicando en la actualidad en los Ferrocarriles de Vía Estrecha del Estado.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Direcció General de Transports dictarà les instruccions que, si pertocava, resultassen necessàries per a l?execució i desenvolupament d'aquesta Ordre, que vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Por la Dirección General de Transportes se dictarán las instrucciones que, en su caso, resulten precisas para la ejecución y desarrollo de la presente Orden, que entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 19 de desembre de 1986.
Español: Valencia, 19 de diciembre de 1986.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 721, del 11-12-1987 (1987/810145) CORRECCIÓ de erradas al Decret 158/1987, de 21 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 721, del 11-12-1987 (1987/810145) CORRECCIÓN de errores al Decreto 158/1987, de 21 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/09/21/158/corrigendum/19871211/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 721 Data del DOGV : 11-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810145 CVE Data del document : 11-12-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades al Decret 158/1987, de 21 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/09/21/158/corrigendum/19871211/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 721 Fecha DOGV : 11-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810145 CVE Fecha del documento : 11-12-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores al Decreto 158/1987, de 21 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Advertides errades en la publicació de l'esmentat Decret (DOGV, núm. 675, de 5 d'octubre de 1987) cal fer les rectificaciones següents: 1.
Español: Advertidos errores en la publicación del Decreto citado (DOGV, nº 675, de 5 de octubre de 1987) procede hacer las siguientes rectificaciones: 1.
Valencià: En l'article setè, número 17, cinquena línia, del text en valencià, on diu «Decret de la Presidència», cal que diga «Decret del President». 2.
Español: En el artículo séptimo, número 17, quinta línea, del texto en valenciano, donde dice «Decret de la Presidència», debe decir «Decret del President». 2.
Valencià: En l'article novè, número 9, quarta línia, del text en castellà, on diu «Consellerias», cal que diga «Conselleria». 3.
Español: En el artículo noveno, número 9, cuarta línea del texto en castellano, donde dice «Consellerías», debe decir «Consellería». 3.
Valencià: En l?article tretze, dos, segona línia, del text en castellà, on diu «Comunidad Valenciana», cal que diga «Comunidad Autònoma Valenciana». 4.
Español: En el artículo trece, dos, segunda línea, del texto en castellano, donde dice «Comunidad Valenciana», debe decir «Comunidad Autónoma Valenciana». 4.
Valencià: En l'article cinquanta-tres, u, lletra p), segona línia, del text en castellà, on diu «obras de Arquitectos Superiores», cal que diga «obras con Arquitectos Superiores».
Español: En el artículo cincuenta y tres, uno, letra p), segunda línea, del texto en castellano, donde dice «obras de Arquitectos Superiores», debe decir «obras con Arquitectos Superiores».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 475, del 27-11-1986 (1986/807628) DECRET 131/1986, de 10 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual se suspen la vigència de les Normes Subsidiaries Comarçals del Villar del Arzobispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 475, del 27-11-1986 (1986/807628) DECRETO 131/1986, de 10 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se suspende la vigencia de las Normas Subsidiarias Comárcales de Villar del Arzobispo.