gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon* Declarar desert el Premi Extraordinari d’Ensenyances Esportives de Règim Especial corresponent a l’alumnat que ha finalitzat els seus estudis de grau superior en el curs 2023-2024, per no haver rebut cap sol·licitud que complisca els requisits, d’acord amb el punt 5 de l’article 6 de l’Orde 2/2015, de 21 de gener.
Español: Segundo* Declarar desierto el Premio Extraordinario de Enseñanzas Deportivas de Régimen Especial correspondiente al alumnado que ha finalizado sus estudios de grado superior en el curso 2023-2024, por no haber recibido ninguna solicitud que cumpla los requisitos, de acuerdo con el punto 5 del artículo 6 de la Orden 2/2015, de 21 de enero.
Valencià: Tercer* L’alumnat premiat rebrà un diploma acreditatiu i li serà anotada esta distinció en el seu expedient acadèmic per la secretaria del centre en què haja finalitzat els estudis corresponents.
Español: Tercero* El alumnado premiado recibirá un diploma acreditativo y le será anotada esta distinción en su expediente académico por la secretaría del centro donde haya finalizado los estudios correspondientes.
Valencià: Quart* L’entrega de diplomes a l’alumnat es podrà realitzar en un acte públic, la data i el lloc del qual es comunicarà oportunament a les persones interessades.
Español: Cuarto* La entrega de diplomas al alumnado se podrá realizar en un acto público, cuya fecha y lugar se comunicará oportunamente a las personas interesadas.
Valencià: Quint* La present resolució entrarà en vigor l’endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto* La presente resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sext* D’acord amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs, potestativament, en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s’haurà d’interposar davant de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació.
Español: Sexto* De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 6 de febrer de 2025 Jorge Cabo Martínez Director general de Centres Docents ANNEX I Premis Extraordinaris d’Ensenyances Esportives de Règim Especial 2023-2024* GRAU MITJÀ | | | | | --- | --- | --- | | MODALITAT ESPORTIVA | NOM I COGNOMS | CENTRE | | Atletisme | José Miguel Pericás | IES M.
Español: València, 6 de febrero de 2025 Jorge Cabo Martínez Director general de Centros Docentes ANEXO I Premios extraordinarios de enseñanzas deportivas de régimen especial 2023-2024* GRADO MEDIO | | | | | --- | --- | --- | | MODALIDAD DEPORTIVA | NOMBRE Y APELLIDOS | CENTRO | | Atletismo | José Miguel Pericás | IES M.
Valencià: Enríquez | Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Enríquez | Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9926, del 30-08-2024 (2024/8682) RESOLUCIÓ de 27 d’agost de 2024, de la Direcció General de Formació Professional i de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s’establix el procediment per a la sol·licitud d’hores addicionals de tutoria de Formació Professional Dual per al curs 2024/2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9926, del 30-08-2024 (2024/8682) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2024, de la Dirección General de Formación Profesional y de la Dirección General de Centros Docentes, por la cual se establece el procedimiento para la solicitud de horas adicionales de tutoría de Formación Profesional Dual para el curso 2024/2025.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9926 Data del DOGV : 30-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9926 Fecha DOGV : 30-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/8682 CVE : DOGV-V-2024-8682 Data del document : 27-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació educació ensenyament professional L’article 11.9 de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024 (DOGV 9756, 30.12.2023), establix que els centres que disposen de projectes de Formació Professional Dual aprovats i en funcionament podran disposar de fins a 6 hores addicionals de professorat a les contingudes amb caràcter general en els mòduls econòmics de l’annex I d’esta llei, en el cicle formatiu de grau mitjà o de grau superior objecte d’esta modalitat, i que les direccions generals de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació competents en matèria de formació professional dual i en matèria de finançament de centres concertats emetran les corresponents resolucions conjuntes en les quals consten les hores concedides.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/8682 CVE : DOGV-C-2024-8682 Fecha del documento : 27-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación educación enseñanza profesional El artículo 11.9 de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 (DOGV 9756, 30.12.2023), establece que los centros que disponen de proyectos de Formación Profesional Dual aprobados y en funcionamiento podrán disponer de hasta 6 horas adicionales de profesorado a las contenidas con carácter general en los módulos económicos del anexo I de esta ley, en el ciclo formativo de grado medio o de grado superior objeto de esta modalidad, y que las direcciones generales de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo competentes en materia de Formación Profesional Dual y en materia de financiación de centros concertados emitirán las correspondientes resoluciones conjuntas en las cuales constan las horas concedidas.
Valencià: La Direcció General de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació competent per raó de la matèria de finançament de centres concertats abonarà les hores concedides en la nòmina de pagament delegat dels centres concertats.
Español: La Dirección General de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo competente por razón de la materia de financiación de centros concertados abonará las horas concedidas en la nómina de pago delegado de los centros concertados.
Valencià: L’Ordre 5/2022, de 15 de febrer, de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen determinats aspectes de l’ordenació de la Formació Professional Dual del sistema educatiu a la Comunitat Valenciana, d’una banda, actualitza la regulació de la Formació Professional Dual del sistema educatiu a la Comunitat Valenciana, adaptant la normativa al que establix el Decret 47/2021, de 26 de març, del Consell, pel qual es modifica el Decret 74/2013, de 14 de juny, del Consell, pel qual es regula la Formació Professional Dual del sistema educatiu a la Comunitat Valenciana, i d’una altra banda, compendia en una única norma l’articulat de l’Ordre 2/2014, de 13 de gener, de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen determinats aspectes de l’ordenació de la Formació Professional Dual del sistema educatiu a la Comunitat Valenciana, que, després de l’entrada en vigor del Decret 47/2021, de 26 de març, del Consell, resulta aplicable.
Español: La Orden 5/2022, de 15 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional Dual del sistema educativo en la Comunitat Valenciana, por un lado, actualiza la regulación de la Formación Profesional Dual del sistema educativo en la Comunitat Valenciana, adaptando la normativa al que se establece en el Decreto 47/2021, de 26 de marzo, del Consell, por el cual se modifica el Decreto 74/2013, de 14 de junio, del Consell, por el cual se regula la Formación Profesional Dual del sistema educativo en la Comunitat Valenciana, y por otro lado, compendia en una única norma el articulado de la Orden 2/2014, de 13 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional Dual del sistema educativo en la Comunitat Valenciana, que, después de la entrada en vigor del Decreto 47/2021, de 26 de marzo, del Consell, resulta aplicable.
Valencià: La regulació del pagament delegat, que arreplega el títol IV del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s’aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, establix que, a l’efecte de l’abonament de les quantitats corresponents a salaris, els titulars dels centres concertats facilitaran a l’Administració educativa competent les nòmines del seu professorat, les liquidacions de les cotitzacions a la Seguretat Social mitjançant la formalització i remissió dels documents oficials de cotització corresponents, així com els comunicats d’alta, baixa o alteració.
Español: La regulación del pago delegado, contemplada en el título IV del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el cual se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, establece que, a efectos del abono de las cantidades correspondientes a salarios, los titulares de los centros concertados facilitarán a la Administración educativa competente las nóminas de su profesorado, las liquidaciones de las cotizaciones a la Seguridad Social mediante la formalización y remisión de los documentos oficiales de cotización correspondientes, así como los partes de alta, baja o alteración.
Valencià: A la vista de la normativa anterior, es fa necessari establir un procediment per a la sol·licitud i consegüent autorització a l’efecte del pagament delegat de les hores addicionals de professorat de Formació Professional Dual.
Español: A la vista de la normativa anterior, se hace necesario el establecimiento de un procedimiento para la solicitud y consiguiente autorización a efectos del pago delegado de las horas adicionales de profesorado de Formación Profesional Dual.
Valencià: Per tot això, fent ús de les competències atorgades pel Decret 136/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, a proposta de les subdireccions generals de Formació Professional i de Planificació Educativa i Centres Privats i Concertats, es RESOL Primer* Establir el termini de presentació de sol·licitud d’hores lectives de tutoria de Formació Professional Dual per al segon curs 2024/2025 pels centres docents privats concertats, per a aquells cicles formatius concertats que tinguen els corresponents projectes autoritzats per esta conselleria, exclusivament a través de la plataforma informàtica de sol·licitud i control de documentació OVICON, mitjançant el procediment específic habilitat a este efecte.
Español: Por todo esto, en uso de las competencias otorgadas por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, a propuesta de las subdirecciones generales de Formación Profesional y de Planificación Educativa y Centros Privados y Concertados, se RESUELVE Primero* Establecer el plazo de presentación de solicitud de horas lectivas de tutoría de Formación Profesional Dual para el segundo curso 2024/2025 por los centros docentes privados concertados, para aquellos ciclos formativos concertados que tengan los correspondientes proyectos autorizados por esta conselleria, exclusivamente a través de la plataforma informática de solicitud y control de documentación OVICON, mediante el procedimiento específico habilitado a tal efecto.
Valencià: A este efecte, s’establix el termini de presentació de sol·licituds del 15 al 30 de setembre de 2024, ambdós inclusivament, amb la indicació expressa de l’alumnat matriculat i el nombre d’empreses, segons el que detalla la plataforma informàtica de sol·licitud i control de documentació OVICON, tant per al segon curs 2024-2025 dels cicles formatius concertats que ja tenien autoritzades les hores de primer en el curs 2023-2024, com per al segon curs 2024-2025 dels cicles formatius concertats d’aquells centres als quals, tenint autoritzats els projectes corresponents per esta conselleria, no se’ls va reconéixer, en pagament delegat, per al primer curs.
Español: A tal efecto, se establece el plazo de presentación de solicitudes del 15 al 30 de septiembre de 2024, ambos inclusive, con la indicación expresa del alumnado matriculado y el número de empresas, según el que detalla la plataforma informática de solicitud y control de documentación OVICON, tanto para el segundo curso 2024-2025 de los ciclos formativos concertados que ya tenían autorizadas las horas de primero en el curso 2023-2024, como para el segundo curso 2024-2025 de los ciclos formativos concertados de aquellos centros a los cuales, teniendo autorizados los proyectos correspondientes por esta Conselleria, no se los reconoció, en pago delegado, para el primer curso.
Valencià: En el cas que esta documentació estiga incompleta, l’Administració pot requerir al centre perquè en el termini de quinze dies, a comptar del dia de la notificació corresponent, en faça una esmena i hi adjunte la documentació preceptiva.
Español: En el supuesto de que esta documentación esté incompleta, la Administración podrá requerir al centro para que en el plazo de quince días, a contar desde el día de la notificación correspondiente, haga una enmienda y la acompañe de la documentación preceptiva.
Valencià: Segon* Mitjançant la sol·licitud esmentada el centre docent declara davall la seua responsabilitat la veracitat i vigència de les dades que hi detalla, i que estes dades consten en els mitjans informàtics de gestió del sistema educatiu (ITACA), que serà el mitjà que evidencie el nombre d’alumnes i empreses que té cada centre en FP Dual, en aquells cicles els projectes dels quals hagen sigut prèviament autoritzats per la Direcció General de Formació Professional.
Español: Segundo* Mediante la solicitud mencionada, el centro docente declara bajo su responsabilidad la veracidad y vigencia de los datos que detalla en esta, y que estos datos constan en los medios informáticos de gestión del sistema educativo (ITACA), que será el medio que evidencie el número de alumnos, alumnas y empresas que tiene cada centro en FP Dual, en aquellos ciclos cuyos proyectos hayan sido previamente autorizados por la Dirección General de Formación Profesional.
Valencià: L’alumnat participant en un programa de Formació Professional Dual haurà d’estar registrat com a tal en esta plataforma per a tindre dret a hores addicionals de tutoria.
Español: El alumnado que participe en un programa de Formación Profesional Dual tendrá que estar registrado como tal en esta plataforma para tener derecho a horas adicionales de tutoría.
Valencià: Tercer* Les sol·licituds es resoldran per una resolució conjunta de les direccions generals de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació competents en matèria de formació professional dual i en matèria de finançament de centres concertats, en les quals constaran les hores addicionals de tutoria de què disposa el centre per al seu abonament en pagament delegat.
Español: Tercero* Las solicitudes se resolverán por una resolución conjunta de las direcciones generales de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo competentes en materia de Formación Profesional Dual y en materia de financiación de centros concertados, en las cuales constarán las horas adicionales de tutoría de que dispone el centro para su abono en pago delegado.
Valencià: Quart* Estes hores lectives formaran part de la jornada ordinària del professorat assignat a les funcions específiques de tutoria de Formació Professional Dual.
Español: Cuarto* Estas horas lectivas formarán parte de la jornada ordinaria del profesorado asignado a las funciones específicas de tutoría de Formación Profesional Dual.
Valencià: Quint* En un termini de quinze dies des de la publicació de la resolució en la qual consten les hores concedides, s’haurà de presentar la documentació necessària per a la inclusió en la nòmina de pagament delegat de les hores addicionals de tutoria, a través de la plataforma informàtica de sol·licitud i control de documentació OVICON, segons el que es detalla en l’Ordre 2/2019, de 17 de gener, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es desplega el règim de concerts educatius i es regula el sistema de pagament delegat dels centres docents privats concertats de la Comunitat Valenciana, de cada un dels docents, i s’haurà d’especificar en el contracte que es presenta a l’efecte de donar d’alta les hores addicionals de Formació Professional Dual.
Español: Quinto* En un plazo de quince días desde la publicación de la resolución en la cual consten las horas concedidas, se tendrá que presentar la documentación necesaria para la inclusión en la nómina de pago delegado de las horas adicionales de tutoría, a través de la plataforma informática de solicitud y control de documentación OVICON, según lo que se detalla en la Orden 2/2019, de 17 de enero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se desarrolla el régimen de conciertos educativos y se regula el sistema de pago delegado de los centros docentes privados concertados de la Comunitat Valenciana, de cada uno de los docentes, y se tendrá que especificar en el contrato que se presenta a efectos de dar de alta las horas adicionales de Formación Profesional Dual.
Valencià: Sext* Una vegada realitzada la comprovació que s’indica en l’apartat anterior, i sense perjudici, si és el cas, de sol·licitar a la Inspecció d’Educació els informes necessaris per a contrastar la informació aportada pels centres educatius, s’abonaran les hores autoritzades al professorat que les impartisca, mitjançant el sistema d’abonament de la nòmina en pagament delegat dels centres concertats, amb efecte econòmic d’inici de curs escolar.
Español: Sexto* Realizada la comprobación indicada en el apartado anterior, y sin perjuicio, en su caso, de solicitar a la Inspección Educativa los informes necesarios para contrastar la información aportada por los centros educativos, se procederá al abono de las horas autorizadas al profesorado que las imparta, mediante el sistema de abono de la nómina en pago delegado de los centros concertados, con efectos económicos desde el inicio del curso escolar.
Valencià: Sèptim* Qualsevol variació que es produïsca respecte de les condicions laborals dels docents que impartisquen les hores addicionals d’FP Dual haurà de comunicar-se a la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport a través del procediment establit a este efecte en l’Ordre 2/2019, de 17 de gener, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es desplega el règim de concerts educatius i es regula el sistema de pagament delegat dels centres docents privats concertats de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo* Cualquier variación que se produzca respecto de las condiciones laborales de los docentes que impartan las horas adicionales de FP Dual tendrá que comunicarse a la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo a través del procedimiento establecido a tal efecto en la Orden 2/2019, de 17 de enero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se desarrolla el régimen de conciertos educativos y se regula el sistema de pago delegado de los centros docentes privados concertados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Octau* Es faculta el director general de Centres Docents juntament amb la directora general de Formació Professional per a dictar les resolucions i instruccions que siguen procedents i per a establir tots els procediments o suports necessaris per al desplegament, interpretació i aplicació del que disposa esta resolució.
Español: Octavo* Se faculta al director general de Centros Docentes junto con la directora general de Formación Profesional para dictar las resoluciones e instrucciones que sean procedentes y para establecer todos los procedimientos o apoyos necesarios para el desarrollo, interpretación y aplicación de lo dispuesto en esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2654) DECRET 34/2024, de 26 de març, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2024 per a l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2654) DECRETO 34/2024, de 26 de marzo, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de 2024 para la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9817 Data del DOGV : 27-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9817 Fecha DOGV : 27-03-2024 Sección del DOGV : II.