gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, segons els arts. 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso Contencioso-Administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los arts. 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 31 d'octubre de 2006.
Español: Valencia, 31 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11502) Licitació de l'expedient 723/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11502) Licitación del expediente 723/2007.
Valencià: Subministrament de material sanitari d'un sol ús.
Español: Suministro de material sanitario desechable.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5603 Data del DOGV : 20-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5603 Fecha DOGV : 20-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11502 CVE Data del document : 07-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Licitació de l'expedient 723/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11502 CVE Fecha del documento : 07-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Licitación del expediente 723/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 723/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 723/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari d'un sol ús.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material sanitario desechable.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents seixanta mil quatre-cents seixanta-sis euros i setanta-quatre cèntims (560.466,74 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quinientos sesenta mil cuatrocientos sesenta y seis euros con setenta y cuatro céntimos (560.466,74 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3024) Informació pública del projecte d'urbanització dels sectors R/III i R/IV del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3024) Información pública del proyecto de urbanización de los sectores R/III y R/IV del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5476 Data del DOGV : 23-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5476 Fecha DOGV : 23-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3024 CVE Data del document : 02-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pilar de la Horadada administració local pla d'urbanisme La Junta de Govern Local, en la sessió del dia 27 de febrer de 2007, va acordar sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el tauler d'edictes municipal, el projecte d'urbanització dels sectors R/III i R/IV del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Sector III Torre.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3024 CVE Fecha del documento : 02-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pilar de la Horadada administración local plan de urbanismo La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 27 de febrero de 2007, acordó someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el tablón de edictos municipal, el proyecto de urbanización de los sectores R/III y R/IV del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico Sector III Torre.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en la disposició transitòria tercera del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, durant el termini esmentat es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme d'este ajuntament i formular totes les al·legacions i suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en la disposición transitoria tercera del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, durante el plazo precitado se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento y formular cuantas alegaciones y sugerencias se estimen oportunas.
Valencià: Pilar de la Horadada, 2 de març de 2007.
Español: Pilar de la Horadada, 2 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11505) Licitació de l'expedient 758/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11505) Licitación del expediente 758/2007.
Valencià: Subministrament de material sanitari (esterilització) per a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Suministro de material sanitario (esterilización) para el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5603 Data del DOGV : 20-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5603 Fecha DOGV : 20-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11505 CVE Data del document : 11-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació material mèdic-quirúrgic Licitació de l'expedient 758/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11505 CVE Fecha del documento : 11-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación material médico-quirúrgico Licitación del expediente 758/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 758/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 758/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari (esterilització).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material sanitario (esterilización).
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 42 lots.
Español: c) División por lotes y número: 42 lotes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent noranta-tres mil quatre-cents vint-i-dos euros (193.422 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento noventa y tres mil cuatrocientos veintidós euros (193.422 €). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/4418) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització, expedient 3440-68/05, a la partida del Corral de Calafat, carrer del Cactus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/4418) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización, expediente 3440-68/05, en partida del Corral de Calafat, calle del Cactus.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4418 CVE Data del document : 12-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme administració local El Consell de Gerència Municipal d'Urbanisme, en la sessió ordinària celebrada el 17 de gener de 2007, va aprovar, per unanimitat i de conformitat amb els informes tècnics i jurídics emesos, el projecte d'urbanització que a continuació s'expressa: Llicència d'urbanització de connexió a la xarxa de clavegueram, expedient 3440-68/05, partida del Corral de Calafat, carrer del Cactus, promogut per Juan S.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4418 CVE Fecha del documento : 12-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Dénia plan de urbanismo administración local El Consejo de Gerencia Municipal de Urbanismo, en sesión ordinaria celebrada el 17 de enero de 2007, aprobó, por unanimidad y de conformidad con los informes técnicos y jurídicos emitidos, el proyecto de urbanización que a continuación se expresa: Licencia de urbanización de conexión a la red de alcantarillado, expediente 3440-68/05, partida del Corral de Calafat, calle del Cactus, promovido por Juan S.
Valencià: Benavente Faus en representació de Karina Hills, SL (exposició pública BOP 24.10.2006 i DOGV 16.11.2006).
Español: Benavente Faus en representación de Karina Hills, SL (exposición pública BOP 24.10.2006 y DOGV 16.11.2006).
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que disposen els articles 107.2, 152 i 155 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en los artículos 107.2, 152 y 155 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Dénia, 12 de febrer de 2006.
Español: Dénia, 12 de febrero de 2006.
Valencià: Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització, expedient 3440-68/05, a la partida del Corral de Calafat, carrer del Cactus.
Español: - El alcalde en funciones: Pau Reig Pérez.Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización, expediente 3440-68/05, en partida del Corral de Calafat, calle del Cactus.
Valencià: [2007/4418]Ajuntament de Dénia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4418Ayuntamiento de Dénia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5424, del 09-01-2007 (2006/14911) RESOLUCIÓ de 14 de Desembre del 2006 de la Direcció General del Llibre i Biblioteques, per les que es minoren i deixen sense efecte determinades concessions d'ajudes a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5424, del 09-01-2007 (2006/14911) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2006 de la Dirección General del Libro y Bibliotecas, por las que se minoran y dejan sin efecto determinadas concesiones de ayudas a la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5424 Data del DOGV : 09-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5424 Fecha DOGV : 09-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2006/14911 CVE Data del document : 14-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública administració local suport econòmic biblioteca pública biblioteca Per Orde de 26 de Novembre del 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV 5169 de 3 de Gener del 2006), es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2006/14911 CVE Fecha del documento : 14-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública administración local apoyo económico biblioteca pública biblioteca Por Orden de 26 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV 5169 de 3 de enero de 2006), se convocó concurso público para la concesión de ayudas a la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 12 de Maig del 2006 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van adjudicar ajudes a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 12 de Mayo de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se adjudicaron ayudas a la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Minorar en la quantitat baix referida l'adjudicació de les ajudes a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana a les següents entitats per no haver justificat correctament en la seua totalitat la subvenció concedida: ALFARA DE ALGIMIA 12 ALFONDEGUILLA 509,88 ALMÀSSERA 0,36 BENIPARRELL 70 BENIRREDRÀ 0,15 BUSOT 25,92 MOIXENT 36,19 ONIL 31,63 PALMERA 72,3 REAL DE GANDIA 29,49 TEULADA 456,01 TUÉJAR 194,75 VINALESA (Patronat.
Español: Minorar en la cantidad abajo referida la adjudicación de las ayudas a la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunidad Valenciana a las siguientes entidades por no haber justificado correctamente en su totalidad la subvención concedida: ALFARA DE ALGIMIA 12 ALFONDEGUILLA 509,88 ALMÀSSERA 0,36 BENIPARRELL 70 BENIRREDRÀ 0,15 BUSOT 25,92 MOIXENT 36,19 ONIL 31,63 PALMERA 72,3 REAL DE GANDIA 29,49 TEULADA 456,01 TUÉJAR 194,75 VINALESA (Patronat.
Valencià: Deixar sense efecte l'adjudicació de les ajudes a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana a les següents entitats per renúncia a l'ajuda, no haver justificat en termini o haver justificat tota l'ajuda incorrectament: ALMOINES BÉLGIDA BELLREGUARD BENIJÓFAR BÉTERA CASTALLA CASTELLNOVO DAYA NUEVA LA FONT D'EN CARRÒS LA NUCÍA LA TORRE DELS MAÇANES LA VILAVELLA L'ALCORA RIOLA SALEM UTIEL VILLALONGA Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà al de la seua notificació, davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveu els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Dejar sin efecto la adjudicación de las ayudas a la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunidad Valenciana a las siguientes entidades por renuncia a la ayuda, no haber justificado en plazo o haber justificado toda la ayuda incorrectamente: ALMOINES BÉLGIDA BELLREGUARD BENIJÓFAR BÉTERA CASTALLA CASTELLNOVO DAYA NUEVA LA FONT D'EN CARRÒS LA NUCÍA LA TORRE DE LES MAÇANES LA VILAVELLA L'ALCORA RIOLA SALEM UTIEL VILLALONGA Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 14 de desembre de 2006.
Español: Valencia 14 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/3234) Adjudicació expedient número CNMY07/02-2/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/3234) Adjudicación expediente número CNMY07/02-2/10.
Valencià: Obres de construcció d'un centre d'encontre assistit al municipi de Cox.
Español: Obras de construcción de un centro de encuentro asistido en el municipio de Cox (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5478 Data del DOGV : 27-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5478 Fecha DOGV : 27-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3234 CVE Data del document : 02-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció licitació adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY07/02-2/10 2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3234 CVE Fecha del documento : 02-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY07/02-2/10 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2.119.568,87 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2.119.568,87 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19 de febrer de 2007 b) Contractista: Penades, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 de febrero de 2007 b) Contratista: Penades, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 1.822.617,28 euros Valencia, 5 de març de 2007.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 1.822.617,28 euros Valencia, 5 de marzo de 2007.
Valencià: - La sotssecretèria (p.d.
Español: - La subsecretaria (p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14650) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Silvia Álvarez Blanco professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14650) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Silvia Alvarez Blanco profesora titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.