gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: R 17.02.2022, DOGV 21.02.2022), el secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: R 17.02.2022, DOGV 21.02.2022), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9739, del 05-12-2023 (2023/12137) ACORD de 28 de novembre de 2023, del Consell d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R09/141 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9739, del 05-12-2023 (2023/12137) ACUERDO de 28 de noviembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R09/141 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9739 Data del DOGV : 05-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9739 Fecha DOGV : 05-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12137 CVE Data del document : 28-11-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ACORD de 28 de novembre de 2023, del Consell d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R09/141 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12137 CVE Fecha del documento : 28-11-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ACUERDO de 28 de noviembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R09/141 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: [2023/12137] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria Serveis Socials, Igualtat i Habitatge de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R09/141 per un import total de 4.779,30 euros (IVA inclòs).
Español: [2023/12137] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R09/141 por un importe total de 4.779, 30 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 les obligacions econòmiques generades en 2022, per un import de 1.578,08 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 las obligaciones económicas generadas en 2022, por un importe de 1.578,08 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10741) Anunci de la informació pública sobre l'ampliación d'aprofitament d'aigua mineral natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10741) Anuncio de la información pública sobre la ampliación de aprovechamiento de agua mineral natural.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9717 Data del DOGV : 03-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9717 Fecha DOGV : 03-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10741 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública sobre l'ampliación d'aprofitament d'aigua mineral natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública sobre la ampliación de aprovechamiento de agua mineral natural.
Valencià: [2023/10741] Por l'Ajuntament de Chóvar, amb domicili en la Plaça Església, 1 de Chóvar (Castelló) CP 12499, s'ha iniciat, amb data 30 de desembre de 2022, expedient per a l'extensió de la declaració d'Aigua Mineral Natural procedent de la captació O-2579 a la captada pel sondeig O-7767, realitzat en el terme municipal de Chóvar (Castelló), polígon 3, parcel·la 188 amb les següents coordenades U.T.M.
Español: [2023/10741] Por el Ayuntamiento de Chóvar, con domicilio en la Plaza Iglesia, 1 de Chóvar (Castellón) CP 12499, se ha iniciado, con fecha 30 de diciembre de 2022, expediente para la extensión de la declaración de «Agua Mineral Natural» procedente de la captación O-2579 a la captada por el sondeo O-7767, realizado en el término municipal de Chóvar (Castellón), polígono 3, parcela 188 con las siguientes coordenadas U.T.M.
Valencià: El que es fapúblic als efectes previstos en l'article 39.2 del Reglament General per al Règim de la Mineria, de 25 d'agost de 1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 39.2 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25 de agosto de 1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de setembre de 2023.
Español: Castellón de la Plana, 29 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9727, del 17-11-2023 (2023/11428) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es crea el segell electrònic d'actuació administrativa automatitzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9727, del 17-11-2023 (2023/11428) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se crea el sello electrónico de actuación administrativa automatizada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9727 Data del DOGV : 17-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9727 Fecha DOGV : 17-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11428 CVE Data del document : 13-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es crea el segell electrònic d'actuació administrativa automatitzada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11428 CVE Fecha del documento : 13-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se crea el sello electrónico de actuación administrativa automatizada.
Valencià: [2023/11428] La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (d'ara en avant, Llei 40/2015), consagren tant el dret de les persones a relacionar-se amb les administracions públiques per mitjans electrònics com la utilització d'aquests mitjans per les mateixes administracions.
Español: [2023/11428] La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (en adelante, Ley 40/2015), consagran tanto el derecho de las personas a relacionarse con las administraciones públicas por medios electrónicos como la utilización de estos medios por las propias administraciones.
Valencià: Dins de les disposicions que trobem respecte als mitjans de què pot valdre's aquesta administració, la Llei 40/2015 permet, en l'article 40, l'ús de segells electrònics basats en certificats electrònics que complisquen els requisits exigits per la legislació de signatura electrònica per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la competència en l'actuació administrativa automatitzada.
Español: Dentro de las disposiciones que encontramos respecto a los medios de que puede valerse esta administración, la Ley 40/2015 permite, en el artículo 40, el uso de sellos electrónicos basados en certificados electrónicos que cumplan los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica para la identificación y la autenticación del ejercicio de la competencia en la actuación administrativa automatizada.
Valencià: L'article 41.1 de l'esmentada norma defineix l'actuació administrativa automatitzada com «qualsevol acte o actuació realitzada íntegrament a través de mitjans electrònics per una administració pública en el marc d'un procediment administratiu i en la qual no haja intervingut de manera directa un empleat públic»; i en l'article 41.2 determina que en cas d'actuació administrativa automatitzada haurà d'establir-se prèviament l'òrgan o òrgans competents, segons els casos, per a la definició de les especificacions, programació, manteniment, supervisió i control de qualitat i, si és procedent, auditoria del sistema d'informació i del seu codi font.
Español: El artículo 41.1 de la mencionada norma define la actuación administrativa automatizada como «cualquier acto o actuación realizada íntegramente a través de medios electrónicos por una administración pública en el marco de un procedimiento administrativo y en la que no haya intervenido de manera directa un empleado público»; y en el artículo 41.2 determina que en caso de actuación administrativa automatizada deberá establecerse previamente el órgano o órganos competentes, según los casos, para la definición de las especificaciones, programación, mantenimiento, supervisión y control de calidad y, si es procedente, auditoría del sistema de información y de su código fuente.
Valencià: Aquesta normativa estatal ha sigut desenvolupada recentment pel Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s'aprova el Reglament d'actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics, que en l'article 15 estableix que les administracions públiques podran utilitzar, per a la seua identificació electrònica i per a garantir l'origen i la integritat dels documents electrònics, entre altres, el segell electrònic basat en un certificat electrònic qualificat i que reunisca els requisits exigits per la legislació de signatura electrònica.
Español: Esta normativa estatal ha sido desarrollada recientemente por el Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos, que en el artículo 15 establece que las administraciones públicas podrán utilizar, para su identificación electrónica y para garantizar el origen y la integridad de los documentos electrónicos, entre otros, el sello electrónico basado en un certificado electrónico cualificado y que reúna los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica.
Valencià: Una vegada creat el segell digital que permeta la tramitació automatitzada, i en virtut de l'article 78 de la mateixa norma, l'òrgan administratiu que gestione els sistemes o aplicacions informàtiques que s'utilitzaran per a la gestió d'actuacions administratives automatitzades haurà d'emetre una resolució, amb l'informe previ emés per l'òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions de la Generalitat, dictada segons l'article 94 d'aquest decret i el contingut del qual serà vinculant.
Español: Una vez creado el sello digital que permita la tramitación automatizada, y en virtud del artículo 78 de la misma norma, el órgano administrativo que gestione los sistemas o aplicaciones informáticas que se utilizarán para la gestión de actuaciones administrativas automatizadas tendrá que emitir una resolución, previo informe emitido por el órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones de la Generalitat, dictada según el artículo 94 de dicho decreto y cuyo contenido será vinculante.
Valencià: L'acreditació per aquest mitjà es podrà aplicar a qualsevol actuació administrativa de tràmit, així com als actes resolutoris dels procediments, en aquells supòsits expressament establits per una resolució d'aquesta conselleria en el procediment o actuació concreta en què es pretenga l'aplicació.
Español: La acreditación por este medio se podrá aplicar a cualquier actuación administrativa de trámite, así como a los actos resolutorios de los procedimientos, en aquellos supuestos expresamente establecidos por una resolución de esta conselleria en el procedimiento o actuación concreta en que se pretenda la aplicación.
Valencià: Vistes les competències que atorga al conseller l'article 4 del Reglament de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, aprovat pel Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, I per tot això, resolc: Primer.
Español: Considerando las competencias que otorga al conseller el artículo 4 del Reglamento de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, aprobado por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, Por todo lo cual, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte de la resolució Aquesta resolució té com a objecte la creació del segell electrònic de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació com a sistema de signatura electrònica per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la seua competència en les actuacions administratives automatitzades generades en l'àmbit funcional d'aquesta conselleria.
Español: Objeto de la resolución Esta resolución tiene por objeto la creación del sello electrónico de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo como sistema de firma electrónica para la identificación y la autenticación del ejercicio de su competencia en las actuaciones administrativas automatizadas generadas en el ámbito funcional de esta conselleria.
Valencià: Creació del segell electrònic de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Es crea el segell electrònic de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, basat en un certificat reconegut o qualificat, com a sistema de signatura electrònica per a garantir l'autenticitat i la integritat dels documents en les actuacions administratives automatitzades realitzades en l'exercici de les competències d'aquesta conselleria.
Español: Creación del sello electrónico de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Se crea el sello electrónico de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, basado en un certificado reconocido o cualificado, como sistema de firma electrónica para garantizar la autenticidad y la integridad de los documentos en las actuaciones administrativas automatizadas realizadas en el ejercicio de las competencias de esta conselleria.
Valencià: Actuacions administratives automatitzades El segell electrònic qualificat de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació podrà ser utilitzat per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la competència en les diverses actuacions administratives automatitzades que es duen a terme en aquesta conselleria.
Español: Actuaciones administrativas automatizadas El sello electrónico cualificado de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo podrá ser utilizado para la identificación y la autenticación del ejercicio de la competencia en las diversas actuaciones administrativas automatizadas que se llevan a cabo en esta conselleria.
Valencià: En annex únic a aquesta resolució apareixen els procediments als quals es podrà aplicar la utilització del segell electrònic que es crea, i que arriba a tots els procediments en els quals, per resolucions anteriors, s'havien establit actuacions administratives automatitzades en les matèries actualment assignades a aquesta conselleria.
Español: En anexo único a la presente resolución aparecen los procedimientos a los que se podrá aplicar la utilización del sello electrónico que se crea, y que alcanza a todos los procedimientos en los que, por resoluciones anteriores, se habían establecido actuaciones administrativas automatizadas en las materias actualmente asignadas a esta conselleria.
Valencià: Posteriorment, mitjançant resolució de l'òrgan directiu competent en la matèria, es determinaran procediments addicionals als quals es podrà aplicar la utilització del segell electrònic que es crea.
Español: Posteriormente, mediante resolución del órgano directivo competente en la materia, se determinarán procedimientos adicionales a los que se podrá aplicar la utilización del sello electrónico que se crea.
Valencià: Òrgans competents La titularitat i custòdia del segell electrònic que es crea per aquesta resolució correspon a la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Órganos competentes La titularidad y custodia del sello electrónico que se crea por la presente resolución corresponde a la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Verificació del certificat La verificació del certificat podrà realitzar-se a través del servei VALIDE de la plataforma de validació de certificats de l'Administració general de l'Estat, en l'adreça electrònica següent.
Español: Verificación del certificado La verificación del certificado podrá realizarse a través del servicio VALIDE de la plataforma de validación de certificados de la Administración general del Estado, en la siguiente dirección electrónica.
Valencià: https://valide.redsara.es/valide/validarcertificado/ejecutar.html Sisé.
Español: https://valide.redsara.es/valide/validarcertificado/ejecutar.html Sexto.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX ÚNIC Per Resolució de 7 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es crea el segell electrònic d'actuació administrativa automatitzada: Procediment de resolució en la gestió de les sol·licituds de compatibilitat del personal docent de nivells no universitaris al servei de la Generalitat, segons Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, i Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, sobre incompatibilitats del personal al servei de l'Administració de l'Estat, la Seguretat Social i els organismes i empreses dependents.
Español: ANEXO ÚNICO Por Resolución de 7 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se crea el sello electrónico de actuación administrativa automatizada: Procedimiento de resolución en la gestión de las solicitudes de compatibilidad del personal docente de niveles no universitarios al servicio de la Generalitat, según Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, y Real decreto 598/1985, de 30 de abril, sobre incompatibilidades del personal al servicio de la Administración del Estado, la Seguridad Social y los organismos y empresas dependientes.
Valencià: Procediment d'admissió i certificació de participació en accions formatives de formació del professorat, regulat per les disposicions següents: • Article 10 del Decret 231/1997, de 2 de setembre, de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la creació, estructura i funcionament dels centres de formació, innovació i recursos educatius de la Comunitat Valenciana.
Español: Procedimiento de admisión y certificación de participación en acciones formativas de formación del profesorado, regulado por las siguientes disposiciones: • Artículo 10 del Decreto 231/1997, de 2 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la creación, estructura y funcionamiento de los centros de formación, innovación y recursos educativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: • Articles 20, 24 i 26 de l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i inscripció d'activitats formatives.
Español: • Artículos 20, 24 y 26 de la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento e inscripción de actividades formativas.