gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes l'Orde 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual establix les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual atribuïx a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agràries.
Español: Vista la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y la Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuye a las direcciones territoriales de la Conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrarias.
Valencià: Vista la proposta tècnica de data 30 de novembre de 2015, i d'acord amb les atribucions que tinc concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual atribuïx a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, com a directora Territorial d'Alacant, he resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'allisten en l'annex d'esta resolució, que comença per 2015-ALG-ST-873466, DNI 22037753G, i acaba per 2015-ALG-ST-873466, DNI 22037753G, en el sentit que conté l'annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el Anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 30 de noviembre de 2015, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2015-ALG-ST-873466, DNI 22037753G y finaliza por 2015-ALG-ST-873466, DNI 22037753G, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Alacant, 30 de novembre de 2015.
Español: Alicante 30 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7700, del 19-01-2016 (2016/34) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdits entre els capítols 2 i 3 del programa 711.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per al pagament d'interessos de demora, per import de 460.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7700, del 19-01-2016 (2016/34) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de créditos entre los capítulos 2 y 3 del programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural para el pago de intereses de demora, por importe de 460.000 euros.
Valencià: Expedient número 05.014/15-130.
Español: Expediente número 05.014/15-130.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7700 Data del DOGV : 19-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7700 Fecha DOGV : 19-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/34 CVE Data del document : 17-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdits entre els capítols 2 i 3 del programa 711.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per al pagament d'interessos de demora, per import de 460.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/34 CVE Fecha del documento : 17-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de créditos entre los capítulos 2 y 3 del programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural para el pago de intereses de demora, por importe de 460.000 euros.
Valencià: [2016/34] El crèdit consignat en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per a despeses financeres resulta insuficient per a fer front a interessos derivats de sentències, que ascendeixen a 460.000 euros.
Español: [2016/34] El crédito consignado en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural para gastos financieros resulta insuficiente para hacer frente a intereses derivados de sentencias, que ascienden a 460.000 euros.
Valencià: L'esmentada conselleria proposa incrementar la dotació del capítol 3 del programa 711.10, Direcció i Serveis Generals, en aquest import, mitjançant una transferència de disponibilitats del capítol 2 del mateix programa.
Español: La mencionada conselleria propone incrementar la dotación del capítulo 3 del programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, en este importe, mediante una transferencia de disponibilidades del capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 05.00.01.711.10.2, per import de 460.000 euros.
Español: A este efecto y de acuerdo con lo que disponen los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 05.00.01.711.10.2, por importe de 460.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 05.00.01.711.10.3, per import de 460.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 05.00.01.711.10.3, por importe de 460.000 euros.
Valencià: - El conseller d'Hisenda Model Econòmic: Vicent Soler i Marco.
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo Económico: Vicent Soler i Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7781, del 13-05-2016 (2016/2959) Aprovació de la llista provisional d'admesos i exclosos per a la creació d'una borsa de treball d'arquitecte tècnic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7781, del 13-05-2016 (2016/2959) Aprobación de la lista provisional de admitidos y excluidos para la creación de una bolsa de trabajo de arquitecto técnico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7781 Data del DOGV : 13-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7781 Fecha DOGV : 13-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/2959 CVE Data del document : 26-04-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna Aprovació de la llista provisional d'admesos i exclosos per a la creació d'una borsa de treball d'arquitecte tècnic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/2959 CVE Fecha del documento : 26-04-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna Aprobación de la lista provisional de admitidos y excluidos para la creación de una bolsa de trabajo de arquitecto técnico.
Valencià: [2016/2959] Per Resolució d'Alcaldia número 1542, de data 22 d'abril de 2016, s'aprova la llista provisional d'admesos i exclosos del procés per a la creació d'una borsa de treball d'arquitecte tècnic la relació íntegra de la qual és la següent: Llista provisional d'aspirants admesos: Núm.
Español: [2016/2959] Por Resolución de Alcaldía número 1542, de fecha 22 de abril de 2016, se aprueba la lista provisional de admitidos y excluidos del proceso para la creación de una bolsa de trabajo de arquitecto técnico cuya relación íntegra es la siguiente: Lista provisional de aspirantes admitidos: Núm.
Valencià: ª del Mar 17 Fita Pinazo, Verónica 18 Fuentes Dueñas, Rosa María 19 Gabarda Veintimilla, Elena 20 García Salguero, Olga 21 Goméz Brisa, Patricia 22 Hernández Damas, Patricia 23 Hervás Linares, Raquel 24 Sánchez Higuera, Javier 25 Izquierdo Peraile, Alfredo Ricardo 26 Marco Molina, Vicente Joaquín 27 Marín Godoy, Alejandro 28 Martín Lucas, Manuel Ángel 29 Martínez Cabrelles, Ana Cristina 30 Martínez Masanet, Francesc 31 Matoses Corberá, Esther 32 Mocholí Molina, Jorge 33 Molina Tello, Alejandro Artemis 34 Monrós Hueso, África 35 Muro Murillo, Carlos 36 Navarro Balbino, Miguel Ángel 37 Navarro Lorente, Octavio 38 Oliver Cataluña, Helena 39 Palomares Hernández, Irene 40 Pérez Martínez, Manuel Francisco 41 Polo Egido, Eduardo 42 Portalés Roca, Inmaculada 43 Prieto Guerra Ruth 44 Quintas Orias, Guillermo 45 Real de la Hoz, Alejandro 46 Redolat Benito, María Mercedes 47 Rodríguez Pontevedra, María Pastora 48 Ruiz de León Benayas, Andrea 49 Salcedo Tomás, Amparo 50 Serra García, Elena 51 Usina Rodríguez, Roberto 52 Vallés Martínez, Ester 53 Vicente Sánchez, Laura 54 Visconti Molinete, Gustavo Miguel 55 Vivó Lozano, Vicente Llista d'aspirants exclosos: Núm.
Español: ª del Mar 17 Fita Pinazo, Verónica 18 Fuentes Dueñas, Rosa María 19 Gabarda Veintimilla, Elena 20 García Salguero, Olga 21 Goméz Brisa, Patricia 22 Hernández Damas, Patricia 23 Hervás Linares, Raquel 24 Sánchez Higuera, Javier 25 Izquierdo Peraile, Alfredo Ricardo 26 Marco Molina, Vicente Joaquín 27 Marín Godoy, Alejandro 28 Martín Lucas, Manuel Ángel 29 Martínez Cabrelles, Ana Cristina 30 Martínez Masanet, Francecs 31 Matoses Corberá, Esther 32 Mocholí Molina, Jorge 33 Molina Tello, Alejandro Artemis 34 Monrós Hueso, Africa 35 Muro Murillo, Carlos 36 Navarro Balbino, Miguel Angel 37 Navarro Lorente, Octavio 38 Oliver Cataluña, Helena 39 Palomares Hernández, Irene 40 Pérez Martínez, Manuel Francisco 41 Polo Egido, Eduardo 42 Portalés Roca, Inmaculada 43 Prieto Guerra Ruth 44 Quintas Orias, Guillermo 45 Real de la Hoz, Alejandro 46 Redolat Benito, María Mercedes 47 Rodríguez Pontevedra, María Pastora 48 Ruiz de León Benayas, Andrea 49 Salcedo Tomás, Amparo 50 Serra García, Elena 51 Usina Rodríguez, Roberto 52 Vallés Martínez, Ester 53 Vicente Sánchez, Laura 54 Visconti Molinete, Gustavo Miguel 55 Vivó Lozano, Vicente Lista de aspirantes excluidos: Núm.
Valencià: Cognoms i nom Causa 1 Esteve García, María Paz No abona taxes 2 Sanchis Esteve, Lorena Titulació requerida Segon.
Español: Apellidos y nombre Causa 1 Esteve García, María Paz No abona tasas 2 Sanchis Esteve, Lorena Titulación requerida Segundo.
Valencià: Publicar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos al tauler d'edictes de l'Ajuntament de Paterna i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i concedir un termini de cinc dies naturals, a partir de l'endemà de la publicació de la llista per a l'esmena d'errors en què hagen pogut incórrer o, si és el cas, per a la presentació de les reclamacions, segons el que disposa l'article 121 i 71 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Publicar la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Paterna y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, dándose un plazo de cinco días naturales, a partir del día siguiente a la publicación del mismo, para la subsanación de errores en que hayan podido incurrir ,o en su caso, para la presentación de las reclamaciones, a tenor de lo dispuesto en el artículo 121 y 71 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7738, del 10-03-2016 (2016/1475) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 680/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7738, del 10-03-2016 (2016/1475) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 680/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/1475 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Montcada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 680/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/1475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 680/2012.
Valencià: [2016/1475] Procediment: judici verbal 000680/2012-B.
Español: [2016/1475] Procedimiento: juicio verbal 000680/2012-B.
Valencià: Esther Francisca Calero Navarro, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Moncada, faig saber que en aquest tribunal es tramita el procediment 680/2012, seguit a instàncies de Teleacustik Ingenieros, SL, contra Horaing, SA, en què s'ha dictat sentència en data 28 de juny de 2013.
Español: Esther Francisca Calero Navarro, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada, hace saber que en este tribunal se tramita procedimiento 680/2012, seguido a instancia de Teleacustik Ingenieros, SL, frente a Horaing, SA, habiéndose dictado sentencia en fecha 28 de junio de 2013.
Valencià: Per a la notificació haurà de comparéixer el demandat, en el termini de cinc dies des de la publicació d'aquest edicte, en la secretaria d'aquest jutjat siti a Moncada, carrer de Lepant, número 78.
Español: Para su notificación deberá comparecer el demandado, en el plazo de cinco días desde la publicación del presente, en la secretaría de este juzgado sito en Moncada, calle Lepanto, número 78.
Valencià: I atés que el demandat, Horaing, SA, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma legal.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Horaing, SA, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en legal forma al mismo.
Valencià: Moncada, 1 de març de 2016.
Español: Moncada, 1 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7771, del 29-04-2016 (2016/2371) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1716/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7771, del 29-04-2016 (2016/2371) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1716/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2371 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1716/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1716/2014.
Valencià: [2016/2371] Judici verbal número 1716/2014 Demandant: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Español: [2016/2371] Juicio verbal número 1716/2014 Demandante: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Valencià: Demandat: Jamshaid Iqbal.
Español: Demandado: Jamshaid Iqbal.
Valencià: Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat s'ha disposat la publicació d'aquest acte de comunicació.
Español: Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de Valencia, por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación.
Valencià: «Procediment: judici verbal civil número 1716/2014.
Español: «Procedimiento: juicio verbal civil número 1716/2014.
Valencià: Demandant: Jamshaid Iqbal.
Español: Demandando: Jamshaid Iqbal.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 17 de novembre de 2015.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 17 de noviembre de 2015.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n una còpia a la secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaria de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: L'article 6.1 de l'Ordre 18/2016, de 29 de setembre, estableix que en aplicació de l'article 11 de la Llei 3/2000, de 17 d'abril, de creació del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, pel qual es permet que tant l'activitat subvencionada com la despesa que hi siga inherent podran estendre's durant l'exercici següent a aquell en què s'atorgue l'ajuda, sempre que l'activitat s'haguera iniciat l'any de concessió, el període subvencionable s'estendrà per un període d'un any, sense que puga excedir la data terme que establisca cada convocatòria.
Español: El artículo 6.1 de la Orden 18/2016, de 29 de septiembre, establece que en aplicación del artículo 11 de la Ley 3/2000, de 17 de abril, de creación del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por el que se permite que tanto la actividad subvencionada como el gasto que le sea inherente podrán extenderse durante el ejercicio siguiente a aquel en que se otorgue la ayuda, siempre que la actividad se hubiera iniciado en el año de concesión, el periodo subvencionable se extenderá por un periodo de un año, sin que pueda exceder de la fecha término que establezca cada convocatoria.
Valencià: Per la seua banda, la disposició addicional segona de l'Ordre 18/2016, de 29 de setembre, estableix que, quan raons de gestió pressupostària ho aconsellen i, en tot cas, a fi d'harmonitzar aquesta actuació amb l'Ordre 5/2015, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana, les convocatòries podran modular el període subvencionable establit en l'article 6.1.
Español: Por su parte, la disposición adicional segunda de la Orden 18/2016, de 29 de septiembre, establece que, cuando razones de gestión presupuestaria lo aconsejen y en todo caso a fin de armonizar esta actuación con la Orden 5/2015, de 5 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, las convocatorias podrán modular el periodo subvencionable establecido en el artículo 6.1.
Valencià: Atés que la publicació de l'Ordre 18/2016, de 29 de setembre, ha tingut lloc en un moment extraordinàriament avançat de l'exercici pressupostari, resulta aconsellable, fent ús de la previsió establida en la disposició addicional esmentada, limitar el període subvencionable d'aquesta convocatòria fins al 31 de març de 2017.
Español: Dado que la publicación de la Orden 18/2016, de 29 de septiembre, ha tenido lugar en un momento extraordinariamente avanzado del ejercicio presupuestario, resulta aconsejable, haciendo uso de la previsión establecida en la citada disposición adicional, limitar el periodo subvencionable de esta convocatoria hasta el 31 de marzo de 2017.
Valencià: Per a justificar aquesta limitació ha de considerar-se que si el període subvencionable s'estenguera durant 12 mesos, resultaria materialment impossible que la liquidació final de les subvencions poguera produir-se en l'exercici 2017.
Español: Para justificar esta limitación debe considerarse que, si el periodo subvencionable se extendiera durante 12 meses, resultaría materialmente imposible que la liquidación final de las subvenciones pudiera producirse en el ejercicio 2017.