gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5424 CVE Data del document : 08-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benissanó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benissanó concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5424 CVE Fecha del documento : 08-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissanó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benissanó concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2022/5424] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 108, de 7 de juny de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat, per oposició lliure, una plaça d'agent de policia local vacant en la plantilla, pertanyent a l'escala bàsica, grup C, subrugrup C1, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2021.
Español: [2022/5424] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 108, de 7 de junio de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria, para proveer en propiedad, por oposición libre, una plaza de agente de policía local, vacante en la plantilla, perteneciente a la escala básica, grupo C, subrugrupo C1, correspondiente a la oferta de empleo público del año 2021.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Benissanó, 8 de juny de 2022.
Español: Benissanó, 8 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/356) Extracte de la Resolució de 20 de desembre de 2021, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística, de la Universitat de València, per la qual es convoquen els «Premis Mavi Dolç i Gastaldo» 2022 a l'ús del valencià i la qualitat lingüística en les tesis doctorals inscrites i defensades en la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/356) Extracto de la Resolución de 20 de diciembre de 2021, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística, de la Universitat de València, por la cual se convocan los «Premis Mavi Dolç i Gastaldo» 2022 al uso del valenciano y la calidad lingüística en les tesis doctorals inscritas y defendidas en la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9261 Data del DOGV : 21-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9261 Fecha DOGV : 21-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/356 CVE Data del document : 20-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 20 de desembre de 2021, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística, de la Universitat de València, per la qual es convoquen els «Premis Mavi Dolç i Gastaldo» 2022 a l'ús del valencià i la qualitat lingüística en les tesis doctorals inscrites i defensades en la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/356 CVE Fecha del documento : 20-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 20 de diciembre de 2021, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística, de la Universitat de València, por la cual se convocan los «Premis Mavi Dolç i Gastaldo» 2022 al uso del valenciano y la calidad lingüística en les tesis doctorals inscritas y defendidas en la Universitat de València.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606273) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606273) Primero.
Valencià: Beneficiaris Doctorats entre l'1 d'octubre de 2020 i el 30 de setembre de 2022 que hagen inscrit i defensat la tesi doctoral, redactada íntegrament o parcialment en valencià, en la Universitat de València i que no s'hagen presentat a la convocatòria anterior d'aquests premis.
Español: Beneficiarios Doctorados entre el 1 de octubre de 2020 y el 30 de septiembre de 2022 que hayan inscrito y defendido su tesis doctoral, redactada íntegra o parcialmente en valenciano, en la Universitat de València y que no se hayan presentado a las convocatorias anteriores de estos premios.
Valencià: Objecte Premiar l'ús del valencià i la qualitat lingüística en les tesis doctorals inscrites i defensades en la Universitat de València entre l'1 d'octubre de 2020 i el 30 de setembre de 2022 que no s'hagen presentat a la convocatòria anterior d'aquests premis.
Español: Objeto Premiar el uso del valenciano y la calidad lingüística de las tesis doctorales inscritas y defendidas en la Universitat de València entre el 1 de octubre de 2020 y el 30 de septiembre de 2022 que no se hayan presentado a las convocatorias anteriores de estos premios.
Valencià: Bases reguladores Resolució i bases reguladores publicades en l'URL: www.uv.es/llengues/premistesis Quarta.
Español: Bases reguladoras: Resolución y bases reguladoras publicadas en la URL: www.uv.es/llengues/premistesis Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost de la convocatòria és de 20.000 euros i es distribuirà entre les sol·licituds que complisquen les bases, de manera proporcional a la qualitat lingüística i al volum de text en valencià de cada tesi.
Español: Cuantía El presupuesto de la convocatoria es de 20.000 euros y se distribuirá entre las solicitudes que cumplan las bases, de manera proporcional a la calidad lingüística y al volumen de texto en valenciano de cada tesis.
Valencià: El premi màxim per sol·licitant serà de 3.000 euros.
Español: El premio máximo por solicitud será de 3.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: El termini de presentació de sol·licituds comença el 15 de juny de 2021 i finalitza el 15 d'octubre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El periodo de presentación de solicitudes empieza el 15 de junio de 2022 y finaliza el 15 de octubre de 2022.
Valencià: Altres dades Les sol·licituds s'han de presentar mitjançant el formulari inclòs en l'annex II (disponible en www.uv.es/llengues/premistesis/formulari) amb el full de tercers (www.uv.es/llengues/tercers) amb les dades bancàries de la persona sol·licitant.
Español: Otros datos La solicitud se presentará mediante el formulario incluido en el anexo II (disponible en www.uv.es/llengues/premistesis/formulari) junto a la hoja de terceros (www.uv.es/llengues/tercers) con los datos bancarios de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7843) Bases específiques i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica superiors en informàtica en torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7843) Bases específicas y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica superiores en informática en turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9417 Data del DOGV : 01-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9417 Fecha DOGV : 01-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7843 CVE Data del document : 25-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Descriptors : * Muro de Alcoy concurs administratiu Bases específiques i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica superiors en informàtica en torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7843 CVE Fecha del documento : 25-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Muro de Alcoy concurso administrativo Bases específicas y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica superiores en informática en turno de promoción interna.
Valencià: [2022/7843] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 154, de 16 d'agost de 2022, les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat del lloc següent: Tècnic/a superior en informàtica, grup A, subgrup A1, escala administració especial, subescala tècnica i categoria superior, pel procediment de concurs oposició, en torn de promoció interna, d'acord amb la Resolució de l'Alcaldia 2022-0961, de 12 d'agost de 2022.
Español: [2022/7843] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 154, de 16 de agosto de 2022, las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad del siguiente puesto: Técnico/a superiores en informática, grupo A, subgrupo A1, escala administración especial, subescala técnica y categoría superior, por el procedimiento de concurso-oposición, en turno de promoción interna, de acuerdo con la Resolución de la Alcaldía 2022-0961, de 12 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9329, del 02-05-2022 (2022/3597) DECRET LLEI 3/2022, de 22 d'abril, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de la Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, Societat Anònima.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9329, del 02-05-2022 (2022/3597) DECRETO LEY 3/2022, de 22 de abril, del Consell, por el que se autoriza la creación de la Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, Societat Anònima.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2022/04/22/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9329 Data del DOGV : 02-05-2022 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2022/04/22/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9329 Fecha DOGV : 02-05-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/3597 CVE Data del document : 22-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball administració regional legislació inspecció tècnica empresa pública DECRET LLEI 3/2022, de 22 d'abril, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de la Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, Societat Anònima.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/3597 CVE Fecha del documento : 22-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo administración regional legislación inspección técnica empresa pública DECRETO LEY 3/2022, de 22 de abril, del Consell, por el que se autoriza la creación de la Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, Societat Anònima.
Valencià: [2022/3597] ÍNDEX Preàmbul Capítol I.
Español: [2022/3597] Índice Preámbulo Capítulo I.
Valencià: Creació, naturalesa, règim jurídic i objecte Article 1.
Español: Creación, naturaleza, régimen jurídico y objeto Artículo 1.
Valencià: Creació i denominació Article 2.
Español: Creación y denominación Artículo 2.
Valencià: Naturalesa i règim jurídic Article 3.
Español: Naturaleza y régimen jurídico Artículo 3.
Valencià: Adscripció Article 4.
Español: Adscripción Artículo 4.
Valencià: Objecte de les societats mercantils Capítulo II.
Español: Objeto de la sociedad mercantil Capítulo II.
Valencià: Supervisió i control Article 5.
Español: Supervisión y control Artículo 5.
Valencià: Supervisió i control de les estacions d'ITV Disposicions addicionals Primera.
Español: Supervisión y control de las estaciones de ITV Disposiciones adicionales Primera.
Valencià: Model de gestió del servei d'ITV a la Comunitat Valenciana Segona.
Español: Modelo de gestión del servicio de ITV en la Comunitat Valenciana Segunda.
Valencià: Adscripció dels béns afectes al servei d'ITV Disposició transitòria Única.
Español: Adscripción de los bienes afectos al servicio de ITV Disposición transitoria Única.
Valencià: Habilitació de les estacions d'ITV Disposicions finals Primera.
Español: Habilitación de las estaciones de ITV Disposiciones finales Primera.
Valencià: Autorització Tercera.
Español: Autorización Tercera.
Valencià: Delegació per a la supervisió de fiances Quarta.
Español: Delegación para la supervisión de fianzas Cuarta.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL I La Generalitat ostenta la competència en matèria d'indústria, d'acord amb l'article 52.1.1a de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO I La Generalitat ostenta la competencia en materia de industria, de acuerdo con el artículo 52.1.1ª de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El seguiment i control de la prestació del servei públic d'inspecció tècnica de vehicles n'és una part important.
Español: El seguimiento y control de la prestación del servicio público de inspección técnica de vehículos es una parte importante de ella.
Valencià: El Govern Valencià va decidir, mitjançant Decret 198/1987, de 7 de desembre, adscriure a l'empresa pública Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA (SEPIVA), la gestió del servei d'Inspecció Tècnica de Vehicles (ITV) en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: El Govern Valencià decidió, mediante Decreto 198/1987, de 7 de diciembre, adscribir a la empresa pública Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA (SEPIVA), la gestión del servicio de Inspección Técnica de Vehículos (ITV) en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Posteriorment, i mitjançant Decret 166/1997, de 13 de maig, del Govern Valencià, pel qual queda sense efecte l'adscripció a SEPIVA, SA, de les funcions de gestió d'estacions d'ITV, es va establir la fórmula de concessió.
Español: Posteriormente, y mediante Decreto 166/1997, de 13 de mayo, del Govern Valencià, por el que queda sin efecto la adscripción a SEPIVA, SA, de las funciones de gestión de estaciones de ITV, se estableció la fórmula de concesión.
Valencià: Es va licitar un contracte d'explotació en règim de concessió administrativa del servei públic d'Inspecció Tècnica de Vehicles (ITV) a la Comunitat Valenciana, per un termini de 25 anys.
Español: Se licitó un contrato de explotación en régimen de concesión administrativa del servicio público de Inspección Técnica de Vehículos (ITV) en la Comunitat Valenciana, por un plazo de 25 años.
Valencià: La Generalitat Valenciana va formalitzar un encàrrec de gestió a SEPIVA, SA, mentre existiren estacions d'ITV sotmeses al règim concessional, per a l'exercici de funcions de caràcter tècnic i material en matèria d'inspecció tècnica de vehicles.
Español: La Generalitat Valenciana formalizó una encomienda de gestión a SEPIVA, SA, mientras existieran estaciones de ITV sometidas al régimen concesional, para el ejercicio de funciones de carácter técnico y material en materia de inspección técnica de vehículos.
Valencià: Mitjançant el Decret llei 7/2012, de 19 d'octubre, del Consell, de Mesures de Reestructuració i Racionalització del Sector Públic Empresarial i Fundacional de la Generalitat, es va extingir la mercantil SEPIVA en favor de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial.
Español: Mediante el Decreto ley 7/2012, de 19 de octubre, del Consell, de Medidas de Reestructuración y Racionalización del Sector Público Empresarial y Fundacional de la Generalitat, se extinguió la mercantil SEPIVA en favor del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial.
Valencià: El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en tant que òrgan de contractació, va comunicar les empreses concessionàries en setembre de 2021 la voluntat de l'actual Consell de la Generalitat de finalitzar el vigent règim de concessió administrativa de la prestació del servei d'ITV a la Comunitat Valenciana, i, en conseqüència, que el contracte finalitzarà una vegada complida la seua duració inicial, 25 anys, que no hi existirà pròrroga, i que s'efectuava la denúncia formal prevista en l'expedient contractual.
Español: El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en cuanto órgano de contratación, comunicó a las empresas concesionarias en septiembre de 2021 la voluntad del actual Consell de la Generalitat de finalizar el vigente régimen de concesión administrativa de la prestación del servicio de ITV en la Comunitat Valenciana, y, en consecuencia, que el contrato finalizará una vez cumplida su duración inicial, 25 años; que no existirá prórroga, y que se efectuaba la denuncia formal prevista en el expediente contractual.
Valencià: II El Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, atribueix l'exercici de les competències en matèria d'indústria a l'esmentada conselleria.
Español: II El Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, atribuye el ejercicio de las competencias en materia de industria a la citada conselleria.
Valencià: L'exercici d'aquesta competència se li assigna a la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines.
Español: El ejercicio de esta competencia se le asigna a la Dirección General de Industria, Energía y Minas.
Valencià: L'Ordre 1/2021, de 6 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es desplega el Decret 175/2020, recull en l'article 6.3.2.k) la competència de »realitzar les actuacions necessàries per a l'autorització i supervisió de les estacions d'inspecció tècnica de vehicles, així com el seguiment i el control de la prestació del servei públic d'inspecció tècnica de vehicles dins del seu àmbit competencial».
Español: La Orden 1/2021, de 6 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se desarrolló el Decreto 175/2020, recoge en su artículo 6.3.2.k) la competencia de »realizar las actuaciones necesarias para la autorización y supervisión de las estaciones de inspección técnica de vehículos, así como el seguimiento y el control de la prestación del servicio público de inspección técnica de vehículos dentro de su ámbito competencial».
Valencià: III La normativa estatal bàsica en matèria d'Inspecció Tècnica de Vehicles és el Reial decret 920/2017, de 23 d'octubre, pel qual es regula la inspecció tècnica de vehicles.
Español: III La normativa estatal básica en materia de Inspección Técnica de Vehículos es el Real decreto 920/2017, de 23 de octubre, por el cual se regula la inspección técnica de vehículos.
Valencià: Aquest reial decret té per objecte la transposició a l'ordenament jurídic espanyol de la Directiva 2014/45/UE del Parlament Europeu i del Consell, de 3 d'abril de 2014, relativa a les inspeccions tècniques periòdiques dels vehicles de motor i dels seus remolcs, i per la qual es deroga la Directiva 2009/40/CE.
Español: Este real decreto tiene por objeto la trasposición al ordenamiento jurídico español de la Directiva 2014/45/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativa a las inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques, y por la que se deroga la Directiva 2009/40/CE.
Valencià: El Reial decret 920/2017 determina que «l'execució material de les inspeccions tècniques serà realitzada en estacions ITV, d'acord amb el model de gestió que establisca la comunitat autònoma en exercici de les seues competències.
Español: El Real decreto 920/2017 determina que «la ejecución material de las inspecciones técnicas será realizada en estaciones ITV, de acuerdo con el modelo de gestión que establezca la comunidad autónoma en ejercicio de sus competencias.
Valencià: » Per eixe motiu, cal definir el sistema de gestió de les ITV a desenvolupar per la Comunitat Valenciana, entre els diferents models previstos en la norma: gestió directa, a través de societats d'economia mixta, o per empreses privades, en règim de concessió administrativa o autorització.
Español: » Por ese motivo, es necesario definir el sistema de gestión de las ITV a desarrollar por la Comunitat Valenciana, entre los diferentes modelos previstos en la norma: gestión directa, a través de sociedades de economía mixta, o por empresas privadas, en régimen de concesión administrativa o autorización.
Valencià: De tots ells, la Generalitat ha optat pel model de gestió directa.
Español: De todos ellos, la Generalitat ha optado por el modelo de gestión directa.