gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/11697] Per donar compliment a allò acordat pel Consell d'Administració, en la sessió del dia 3 de novembre, es convoca els consellers generals de Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent per a la celebració de l'Assemblea General ordinària de la dita entitat, que tindrà lloc dimecres 14 de desembre de 2011, a les 20.00 hores, a la sala d'actes del Centre Cultural Caixa Ontinyent, situada al carrer Gomis, número 3, de la ciutat d'Ontinyent, amb l'orde del dia que es detalla a continuació.
Español: [2011/11697] Dando cumplimiento a lo acordado por el Consejo de Administración, en sesión del día 3 de noviembre, se convoca a los consejeros generales de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Ontinyent para la celebración de la Asamblea General ordinaria de dicha entidad, que tendrá lugar el próximo miércoles 14 de diciembre de 2011, a las 20.00 horas, en el salón de actos del Centro Cultural Caixa Ontinyent, sito en calle Gomis, número 3, de la ciudad de Ontinyent, con el orden del día que se detalla a continuación.
Valencià: En el cas que no hi haguera quòrum per a realitzar-la a l'hora assenyalada, l'Assemblea se celebrarà, en segona convocatòria, a les 21.00 hores del mateix dia, al mateix lloc i amb el mateix orde del dia.
Español: En el supuesto de que no hubiera quórum para su celebración a la hora señalada, la Asamblea se celebrará, en segunda convocatoria, a las 21.00 horas del mismo día, en el mismo lugar y con el mismo orden del día.
Valencià: Informe sobre la gestió d'obra social. 4.
Español: Informe sobre la gestión de obra social. 4.
Valencià: Aprovació, si és el cas, de les línies generals del pla d'actuació per al 2012. 6.
Español: Aprobación, en su caso, de las líneas generales del plan de actuación para el 2012. 6.
Valencià: Proposada de modificació total dels estatuts de l'entitat. 7.
Español: Propuesta de modificación total de los estatutos de la entidad. 7.
Valencià: Proposada de modificació total del reglament electoral de l'entitat. 8.
Español: Propuesta de modificación total del reglamento electoral de la entidad. 8.
Valencià: Designació de dos interventors perquè, juntament amb el president, aproven l'acta de la sessió. 9.
Español: Designación de dos interventores para que, junto con el presidente, aprueben el acta de la sesión. 9.
Valencià: La documentació relativa als punts que componen l'orde del dia es troba a disposició dels consellers generals a la seu central de la Caixa, on podran examinar-la o demanar la seua entrega o enviament gratuït.
Español: La documentación relativa a los puntos que componen el orden del día se encuentra a disposición de los consejeros generales en la sede central de la Caja, donde podrán examinarla o pedir su entrega o envío gratuito.
Valencià: Així mateix, es troba a disposició dels consellers generals l'informe del Consell d'Administració justificatiu de la seua proposta de modificació total d'estatuts, l'informe justificatiu de la seua proposta de modificació total del Reglament Electoral, i els nous textos que es proposen.
Español: Asimismo, se encuentra a disposición de los consejeros generales el informe del Consejo de Administración justificativo de su propuesta de modificación total de estatutos, el informe justificativo de su propuesta de modificación total del Reglamento Electoral, y los nuevos textos que se proponen.
Valencià: Ontinyent, 9 de novembre de 2011.
Español: Ontinyent, 9 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6603, del 07-09-2011 (2011/9186) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6603, del 07-09-2011 (2011/9186) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedients número NCS 360/1998 i altres.
Español: Expedientes número NCS 360/1998 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6603 Data del DOGV : 07-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6603 Fecha DOGV : 07-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9186 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2011/9186] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/9186] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: NCS 360/1998 i 1419/2003.
Español: Expediente número: NCS 360/1998 y 1419/2003.
Valencià: Persona interessada: María Esperanza Boronat Ivorra.
Español: Persona interesada: María Esperanza Boronat Ivorra.
Valencià: Autorització de 13 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família biològica dels menors M.
Español: Autorización de 13 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia biológica de los menores M.
Valencià: Expedient número: MTM 1103/2006.
Español: Expediente número: MTM 1103/2006.
Valencià: Persona interessada: Martín James Knight.
Español: Persona interesada: Martín James Knight.
Valencià: Resolució de 10 d'agost de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites amb família afí per un període de sis mesos de la menor L.
Español: Resolución de 10 de agosto de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia afín por un periodo de seis meses de la menor L.
Valencià: Expedient número: NCS 744/2001.
Español: Expediente número: NCS 744/2001.
Valencià: Persona interessada: Purificación Bañón Cano.
Español: Persona interesada: Purificación Bañón Cano.
Valencià: Resolucions de 15 de juny de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopta l'acord següent: règim de visites amb família afí del menor A.
Español: Resoluciones de 15 de junio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia afín del menor A.
Valencià: Expedient número: JMR 987/2004.
Español: Expediente número: JMR 987/2004.
Valencià: Persona interessada: Daniel Pérez Pérez.
Español: Persona interesada: Daniel Pérez Pérez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Cementeri Vell, número 22, porta 1, 03660 Novelda (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Cementerio Viejo, número 22, puerta 1, 03660 Novelda (Alicante).
Valencià: Resolució de 29 de juny de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de la guarda voluntària i de l'acolliment residencial en centre per reagrupament familiar del menor D.
Español: Resolución de 29 de junio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la guarda voluntaria y del acogimiento residencial en centro por reagrupamiento familiar del menor D.
Valencià: Expedient número: MTM 368/1999.
Español: Expediente número: MTM 368/1999.
Valencià: Persona interessada: Josefina Moreno Moreno.
Español: Persona interesada: Josefina Moreno Moreno.
Valencià: Resolució de 15 de juny de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i de l'acolliment residencial en centre de la menor M.
Español: Resolución de 15 de junio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y del acogimiento residencial en centro de la menor M.
Valencià: Persona interessada: Rafaela Fernández Moreno.
Español: Persona interesada: Rafaela Fernández Moreno.
Valencià: Resolució de 15 de juny de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimació del règim de visites amb família extensa de la menor C.
Español: Resolución de 15 de junio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimación del régimen de visitas con familia extensa de la menor C.
Valencià: Expedient número: RSG 335/2011.
Español: Expediente número: RSG 335/2011.
Valencià: Persona interessada: Patricia Leandro Brito.
Español: Persona interesada: Patricia Leandro Brito.
Valencià: Resolució de 15 de juny de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i totes les mesures adoptades per reagrupament familiar de la menor N.
Español: Resolución de 15 de junio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y todas las medidas adoptadas por reagrupamiento familiar de la menor N.
Valencià: Expedient número: JMR 336/2011.
Español: Expediente número: JMR 336/2011.
Valencià: Persona interessada: Ignacio Moreno Martos i María Josefa Casas López.
Español: Persona interesada: Ignacio Moreno Martos y María Josefa Casas López.
Valencià: Resolució de 8 de juny de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: alta en el centre de dia de la menor E.
Español: Resolución de 8 de junio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: alta en centro de día de la menor E.
Valencià: Expedient número: SAP 416/2010.
Español: Expediente número: SAP 416/2010.
Valencià: Persona interessada: Richard Cristoffersen i Bianca Natsja Harmis.
Español: Persona interesada: Richard Cristoffersen y Bianca Natsja Harmis.
Valencià: Resolució de 8 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família educadora del menor T.
Español: Resolución de 8 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia educadora del menor T.
Valencià: Expedient número: NCS 1435/2008.
Español: Expediente número: NCS 1435/2008.
Valencià: Persona interessada: Ana Sala García.
Español: Persona interesada: Ana Sala García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer passatge d'Andorra, número 23, porta 11, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle pasaje de Andorra, número 23, puerta 11, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Resolució de 15 de juny de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i de l'acolliment residencial en centre i de l'estada temporal amb família biològica per reagrupament familiar del menor R.
Español: Resolución de 15 de junio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y del acogimiento residencial en centro y de la estancia temporal con familia biológica por reagrupamiento familiar del menor R.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Torregrosses, número 110, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: partida Torregrosses, número 110, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Autorització de 22 de juny de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa del menor G.
Español: Autorización de 22 de junio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa del menor G.
Valencià: Expedient número: NCS 879/2008.
Español: Expediente número: NCS 879/2008.
Valencià: Expedient número: LTA 186/2010.
Español: Expediente número: LTA 186/2010.
Valencià: Persona interessada: Ainhoa Galparsoro Leturia.
Español: Persona interesada: Ainhoa Galparsoro Leturia.
Valencià: Autorització de 6 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família educadora del menor X.
Español: Autorización de 6 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia educadora del menor X.
Valencià: Expedient número: VGG/DMA 801/2010.
Español: Expediente número: VGG/DMA 801/2010.
Valencià: Persona interessada: Emilia Zharieva Angelova.
Español: Persona interesada: Emilia Zharieva Angelova.
Valencià: Últim domicili conegut: urbanització Camping Mi Sol, caravana número 2, porta C, 03180 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: urbanización Camping Mi Sol, caravana número 2, puerta C, 03180 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Resolució de 6 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament d'urgència i acolliment residencial per reagrupament familiar amb família extensa de la menor V.
Español: Resolución de 6 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo de urgencia y acogimiento residencial por reagrupamiento familiar con familia extensa de la menor V.
Valencià: Expedient número: MTM 34/2011.
Español: Expediente número: MTM 34/2011.
Valencià: Persona interessada: Daniel Miguel Núñez.
Español: Persona interesada: Daniel Miguel Núñez.
Valencià: Resolució de 20 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i de l'acolliment residencial en centre d'acollida per reagrupació familiar amb família biològica del menor I.
Español: Resolución de 20 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y del acogimiento residencial en centro de acogida por reagrupación familiar con familia biológica del menor I.
Valencià: Expedient número: VGG/DMA 771/2008.
Español: Expediente número: VGG/DMA 771/2008.
Valencià: Resolució de 15 de juny de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre d'acollida del menor X.
Español: Resolución de 15 de junio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de acogida del menor X.
Valencià: Contra cada una de les esmentades resolucions, les persones interessades poden interposar un recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer un recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Alacant, 23 d'agost de 2011.
Español: Alicante, 23 de agosto de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6595, del 26-08-2011 (2011/8876) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1242/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6595, del 26-08-2011 (2011/8876) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1242/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/8876 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1242/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/8876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1242/2010.
Valencià: [2011/8876] Procediment ordinari 001242/2010-D De: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant.
Español: [2011/8876] Procedimiento ordinario 001242/2010-D De: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón, Alicante, Bancaja.
Valencià: En aquest procediment ordinari 1242/10-D, seguit a instàncies de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra Lorenzo Resino Díaz, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número175/2011 Castelló de la Plana, 12 de juliol de 2011.
Español: En el presente procedimiento ordinario 1242/10-D seguido a instancia de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón, Alicante, Bancaja, frente a Lorenzo Resino Díaz se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número175/2011 En Castellón de la Plana, 12 de julio de 2011.
Valencià: Víctor Calatayud Chollet, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, promogudes per la procuradora Eva María Pesudo Arenós, que actua en nom de Caixa d'Estalvis de València, Castelló, Alacant, Bancaixa, dirigida pel lletrat Pablo Domínguez Camarero, contra Lorenzo Resino Díaz (en rebel·lia), i atesos els següents: Atés el que s'ha exposat, vistos els preceptes indicats i tots altres que hi són aplicables de manera general i pertinent al cas plantejat.
Español: Vistos ante mí, Víctor Calatayud Chollet, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón, los presentes autos de juicio ordinario, promovidos por la procuradora Eva María Pesudo Arenós, actuando en nombre de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón, Alicante, Bancaja, dirigida por el letrado Pablo Domínguez Camarero, contra Lorenzo Resino Díaz (en rebeldía), y atendiendo a los siguientes: En atención a lo expuesto, vistos los preceptos citados y los demás de general y pertinente aplicación al caso planteado.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Eva María Pesudo Arenós, en nom i representació de Caixa d'Estalvis de València, Castelló, Alacant, Bancaixa, contra Lorenzo Resino Díaz, i condemne la part demandada a pagar a l'actora la suma de quinze mil quatre-cents huitanta-sis euros amb cinquanta-cinc cèntims (15.486,55 euros), per principal, capital i interessos produïts fins al 28 d'abril de 2010, més els interessos de demora produïts -al tipus del 6,00% sobre l'interés nominal del 8,150000%- des d'aquesta data i que es produïsquen fins a fer-ne el pagament complet del que es deu, als tipus pactats, més les costes causades i les que es causen.
Español: Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Eva María Pesudo Arenós, en nombre y representación de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón, Alicante, Bancaja, contra Lorenzo Resino Díaz, condeno a la parte demandada a pagar a la actora la suma de quince mil cuatrocientos ochenta y seis euros con cincuenta y cinco céntimos (15.486,55 euros), por principal, capital e intereses devengados hasta el 28 de abril de 2010, más los intereses de demora devengados -al tipo del 6,00% sobre el interés nominal del 8,150000%- desde dicha fecha y que se devenguen hasta el completo pago de los debido, a los tipos pactados, más las costas causadas y que se causen.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts en els termes acordats, advertint-los que s'hi pot interposar recurs d'apel·lació en contra, que es prepararà mitjançant un escrit dirigit a aquest Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils des que es notifique i, amb els requisits de l'article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en los términos acordados, advirtiéndoles de que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que se preparará mediante escrito dirigido a este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles desde su notificación y, con los requisitos del artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Lorenzo Resino Díaz, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Lorenzo Resino Díaz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6611, del 19-09-2011 (2011/9458) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, responsable manteniment zona, sector d'administració especial, amb destinació en el servei de manteniment d'aquesta Universitat Politècnica (codi: 2011/P/FC/CM/4).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6611, del 19-09-2011 (2011/9458) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1, responsable mantenimiento de zona, sector administración especial, con destino en esta Universitat Politècnica (código: 2011/P/FC/CM/4).