gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/09/17/146/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3592 Data del DOGV : 28-09-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/09/17/146/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3592 Fecha DOGV : 28-09-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8213 CVE Data del document : 17-09-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Descriptors : * Muro de Alcoy ensenyament secundari DECRET 146/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària de Muro de Alcoy.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8213 CVE Fecha del documento : 17-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Muro de Alcoy enseñanza secundaria DECRETO 146/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria de Muro de Alcoy.
Valencià: [1999/A8213] Segons els estudis de planificació educativa efectuats per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es deriva la necessitat de dotar el municipi de Muro de Alcoy d'un institut en el qual s'impartisquen els ensenyaments d'Educació Secundària establits en la Llei Orgànica 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: [1999/A8213] Según los estudios de planificación educativa efectuados por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se deriva la necesidad de dotar al municipio de Muro de Alcoy de un instituto en el que se impartan las enseñanzas de Educación Secundaria establecidas en la Ley Orgánica 1/1990, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: Atenent les citades previsions i, en el marc de col·laboració establit en l'apartat tercer de la disposició addicional dèsset de la Llei Orgànica 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el Reial Decret 2.274/1993, de 22 de desembre, de cooperació de les corporacions locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència, d'aplicació supletòria a la Comunitat Valenciana, l'Ajuntament de Muro de Alcoy, en sessió plenària celebrada el 7 de juliol de 1994, va acordar cedir a la Generalitat Valenciana una parcel·la de 13.451 metres quadrats en la partida el Bracal o el Maxem.
Español: Atendiendo las citadas previsiones y, en el marco de colaboración establecido en el apartado tercero de la disposición adicional decimoséptima de la Ley Orgánica 1/1990, de Ordenación General del Sistema Educativo, y el Real Decreto 2274/1993, de 22 de diciembre, de cooperación de las corporaciones locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, de aplicación supletoria en la Comunidad Valenciana, el Ayuntamiento de Muro de Alcoy, según acuerdo adoptado en sesión plenaria celebrada el 7 de julio de 1994, cedió a la Generalitat Valenciana una parcela de 13.451 metros cuadrados en la partida el Bracal o el Maxem.
Valencià: Després de la convocatòria prèvia del corresponent concurs públic per Resolució de 7 de maig de 1998, del director general de Règim Econòmic, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de maig, s'adjudicaren les obres de construcció d'un nou edifici escolar per Resolució de 30 de juny de 1998.
Español: Previa convocatoria del correspondiente concurso público por Resolución de 7 de mayo de 1998, del director general de Régimen Económico, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de mayo, se adjudicaron las obras de construcción de un nuevo edificio escolar por Resolución de 30 de junio de 1998.
Valencià: L'edifici escolar s'ajusta a les exigències establides en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitari, i en l'Ordre de 15 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció de projectes de construcció de centres d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària, Educació Secundària Obligatòria i Educació Secundària Completa de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: El edificio escolar se ajusta a las exigencias establecidas en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitario y en la Orden de 15 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban los programas de necesidades para la redacción de proyectos de construcción de centros de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Educación Secundaria Completa de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, conformement al que s'establix en l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i en l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, a proposta de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 17 de setembre de 1999.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, a propuesta de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de septiembre de 1999.
Valencià: DISPOSE Article únic Es crea el següent centre docent: Província: Alacant.
Español: DISPONGO Artículo único Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Alicante.
Valencià: Codi: 03014836.
Español: Código: 03014836.
Valencià: Titular: Generalitat Valenciana.
Español: Titular : Generalitat Valenciana.
Valencià: Domicili : Carretera de Cela, sense número.
Español: Domicilio : Carretera de Cela, sin número.
Valencià: Codi Postal: 03830.
Español: Código Postal: 03830.
Valencià: Composició: 20 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, 6 de Batxillerat i 2 cicles formatius de Formació Professional Específica.
Español: Composición: 20 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, 6 de Bachillerato y 2 ciclos Formativos de Formación Profesional Específica.
Valencià: Capacitat: 600 llocs escolars d'Educació Secundària Obligatòria, 210 de Batxillerat i 60 de cicles formatius de Formació Professional Específica.
Español: Capacidad: 600 puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria, 210 de Bachillerato y 60 de Ciclos Formativos de Formación Profesional Específica.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Provisionalment, mentre no es definisquen i aproven les plantilles tipus corresponents als centres d'Educació Secundària, la plantilla del centre creat estarà constituïda pel llocs de treball que determina la normativa vigent per als instituts de Batxillerat.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Provisionalmente, en tanto se definan y aprueben las plantillas tipo correspondientes a los centros de Educación Secundaria, la plantilla del centro creado estará constituida por los puestos de trabajo que determina la normativa vigente para los institutos de Bachillerato.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Primera El que s'establix en este decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Primera Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10769) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1998, de l’Institut Valencià de Finances, per la qual s’adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 303, emissió de 2 de desembre de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10769) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 303, emisión de 2 de diciembre de 1998.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3407 Data del DOGV : 07-01-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3407 Fecha DOGV : 07-01-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10769 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 303, emissió de 2 de desembre de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 303, emisión de 2 de diciembre de 1998.
Valencià: [1998/Q10769] La subhasta número 303 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 18 de novembre de 1998, i sent el dia d'emissió el 2 de desembre de 1998, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1998/Q10769] Convocada la subasta número 303 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 18 de noviembre de 1998 y siendo el día de emisión el 2 de diciembre de 1998, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el Convenio de Colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3484, del 29-04-1999 (1999/3887) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcial SUP-15 del Pla General Municipal d'Ordenació de San Juan de Alicante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3484, del 29-04-1999 (1999/3887) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial SUP-15 del Plan General Municipal de Ordenación de San Juan de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3484 Data del DOGV : 29-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3484 Fecha DOGV : 29-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/3887 CVE Data del document Organisme emissor : Profu, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcial SUP-15 del Pla General Municipal d'Ordenació de San Juan de Alicante.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/3887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Profu, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial SUP-15 del Plan General Municipal de Ordenación de San Juan de Alicante.
Valencià: [1999/M3887] Mitjançant el present edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies comptats a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentació de la proposta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcial SUP-15 del Pla General Municipal d'Ordenació de San Juan de Alicante, promogut per la mercantil Profu, SA, denominat Programa d'Actuació Integrada SUP 15.
Español: [1999/M3887] Mediante el presente se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentación de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial SUP-15 del Plan General Municipal de Ordenación de San Juan de Alicante, promovido por la mercantil Profu, SA, denominada Programa de Actuación Integrada SUP-15.
Valencià: Promou Profu, SA.
Español: Promueve Profu, SA.
Valencià: La documentació consta de: Pla parcial del sector.
Español: La documentación consta de: Plan parcial del sector.
Valencià: Programa d'actuació integrada del sector, amb sol·licitud de cèdula d'urbanització.
Español: Programa de actuación integrada del sector, con solicitud de cédula de urbanización.
Valencià: La documentació anteriorment citada estarà en exposició pública a la Notaria de la senyora Isabel Mayordomo Fuentes, en San Juan de Alicante, plaça de la Constitució número 1, en horari de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, així com a les dependències del Servei d'Urbanisme i Obres de l'Ajuntament de San Juan de Alicante.
Español: La documentación anteriormente citada estará en exposición pública en la Notaría de doña Isabel Mayordomo Fuentes, en San Juan de Alicante, plaza de la Constitución, número 1, en horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como en las dependencias del Servicio de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento de San Juan de Alicante.
Valencià: S'avisa que durant l'expressat període de 20 dies, qualsevol persona podrà comparéixer en la notaria anteriorment esmentada per a l'obtenció de còpia de l'acta de protocol·lització o per a sol·licitar l'exhibició d'aquesta, així com per a consultar en l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació dipositada en aquest, i presentar-hi, per a la seua incorporació a aquestes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Se advierte que durante el expresado plazo de 20 días, cualquier persona podrá comparecer en la notaría anteriormente reseñada para la obtención de copia del acta de protocolización o solicitar la exhibición de la misma, así como consultar en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste, y de presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Igualment, en els cinc dies hàbils següents des del venciment del termini anterior, es podran presentar en plica tancada, proposicions juridicoeconòmiques per a desenvolupar qualsevol de les alternatives tècniques, amb la documentació establida en els apartats C) i D) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Igualmente, dentro de los cinco días hábiles siguientes desde el vencimiento del plazo anterior, se podrán presentar en plica cerrada, proposiciones jurídico-económicas para desarrollar cualquiera de las alternativas técnicas, con la documentación establecida en los apartados C) y D) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en l'Ajuntament el dia següent hàbil a la conclusió del termini de presentació.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en el Ayuntamiento al día siguiente hábil de la conclusión del plazo de presentación.
Valencià: Durant els 10 dies següents a l'obertura de pliques, totes les alternatives estaran exposades per a la seua consulta i presentació d'al·legacions, abans de l'aprovació del programa i la seua adjudicació.
Español: Durante los 10 días siguientes a la apertura de plicas, todas las alternativas estarán expuestas para su consulta y presentación de alegaciones, antes de la aprobación del programa y su adjudicación.
Valencià: Així mateix, el present anunci compleix amb la funció de notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte dels propietaris de parcel·les els domicilis dels quals, a efectes de notificació, es desconeixen, resultant el següent llistat amb referència cadastral.
Español: Asimismo, el presente anuncio cumple con la función de notificación, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, respecto de los propietarios de parcelas cuyos domicilios a efectos de notificación se desconocen, resultando el siguiente listado con referencia catastral: Referencia catastral Propietario 5553802 Jacobus Lagendijk Johannes 5553803 J.J.
Valencià: Stenebome Hardjodjpoero 5553812 Desconegut 5553816 Antonio Planelles Sala Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Stenebome Hardjodjpoero 5553812 Desconocido 5553816 Antonio Planelles Sala Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3410, del 12-01-1999 (1999/51) ORDRE de 4 de gener de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es modifiquen les tarifes dels serveis públics regulars permanents d'ús general, de transport de viatgers per carretera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3410, del 12-01-1999 (1999/51) ORDEN de 4 de enero de 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de los servicios públicos regulares permanentes de uso general, de transporte de viajeros por carretera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1999/01/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3410 Data del DOGV : 12-01-1999 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1999/01/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3410 Fecha DOGV : 12-01-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/51 CVE Data del document : 04-01-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * transport públic llista de preus legislació transport per carretera ORDRE de 4 de gener de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es modifiquen les tarifes dels serveis públics regulars permanents d'ús general, de transport de viatgers per carretera.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/51 CVE Fecha del documento : 04-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * transporte público lista de precios legislación transporte por carretera ORDEN de 4 de enero de 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de los servicios públicos regulares permanentes de uso general, de transporte de viajeros por carretera.
Valencià: [1999/Q51] Les tarifes corresponents als serveis públics regulars permanents d'ús general, de transport de viatgers per carretera, són objecte de revisió anual per a l'adaptació d'aquelles als costos de cada servei, i això en compliment de la política tarifària de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/Q51] Las tarifas correspondientes a los servicios públicos regulares permanentes de uso general, de transporte de viajeros por carretera, vienen siendo objeto de una revisión anual para la adaptación de aquellas a los costes de cada servicio, y ello en cumplimiento de la política tarifaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tenint en compte la competència exclusiva que la Generalitat Valenciana té en matèria dels transports terrestres, l'itinerari dels quals passa íntegrament dins dels seus límits territorials, per mitjà de la present ordre es procedeix a la revisió de les tarifes dels serveis públics regulars permanents d'ús general, de transport públic de viatgers per carretera.
Español: Teniendo en cuenta la competencia exclusiva que la Generalitat Valenciana ostenta en materia de los transportes terrestres cuyo itinerario discurra íntegramente dentro de sus límites territoriales, mediante la presente orden se procede a la revisión de las tarifas de los servicios públicos regulares permanentes de uso general de transporte público de viajeros por carretera.
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35.e de la Llei de Govern Valencià i el Decret 65/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1 S'autoritza un augment mitjà del 0,68% de la tarifa dels serveis públics regulars permanents d'ús general, de transport de viatgers per carretera.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35.e de la Ley de Gobierno Valenciano y el Decreto 65/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo 1 Se autoriza un aumento medio del 0,68% de la tarifa de los servicios públicos regulares permanentes de uso general de transporte de viajeros por carretera.