gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte del contracte A ) Descripció de l'objecte: obres de construcció de dipòsit d'aigua potable a Banyeres de Mariola (Alacant).
Español: a) Descripción del objeto: obras de construcción de depósito de agua potable en Banyeres de Mariola (Alicante).
Valencià: c) Lloc d'execució: Banyeres de Mariola (Alacant).
Español: c) Lugar de ejecución: Banyeres de Mariola (Alicante).
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): vuit (8) mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): ocho (8) meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 606.295'92 euros (IVA exclòs); Import de l'IVA corresponent: 97.007'35 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 606.295'92 euros (IVA excluido); importe del IVA correspondiente: 97.007'35 euros. 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: vegeu el punt 1.a.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: ver punto 1.a.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 23 de març de 2009. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 23 de marzo de 2009. 7.
Valencià: Entitat: vegeu el punt 1.a. 2n.
Español: Entidad: ver punto 1.a. 2º.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: sis mesos, des de l'obertura de les ofertes.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: seis meses, desde la apertura de las ofertas.
Valencià: b) Domicili: vegeu el punt 6.b.
Español: b) Domicilio: ver punto 6.b.
Valencià: c) Localitat: vegeu el punt 6.
Español: c) Localidad: ver punto 6.c.
Valencià: d) Data: 30 d'abril de 2009.
Español: d) Fecha: 30 de abril de 2009.
Valencià: D'altres informacions Referència CPV-2008: 45240000-1; referència CPA-2008: F 42.91. 11.
Español: Referencia CPV-2008: 45240000-1; referencia CPA-2008: F 42.91. 11.
Valencià: Despeses d'anuncis Seran a càrrec de l'adjudicatari. 13.
Español: Serán por cuenta del adjudicatario. 13.
Valencià: En el seu cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se el plecs:.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos:.
Valencià: - El gerent en funcions, per delegació (Resolució de 04.09.2000, DOGV 15.09.2000): José Juan Morenilla Martínez.
Español: - El gerente en funciones, por delegación (Resolución de 04.09.2000-DOGV de 15.09.2000): José Juan Morenilla Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6057, del 15-07-2009 (2009/8202) Adjudicació de l'expedient: MY09/IUTNA/S/11: Adquisició d'un equip automàtic de soldadura tipus "flip-chip".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6057, del 15-07-2009 (2009/8202) Adjudicación del expediente: MY09/IUTNA/S/11.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6057 Data del DOGV : 15-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6057 Fecha DOGV : 15-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/8202 CVE Data del document : 22-06-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació de l'expedient: MY09/IUTNA/S/11: Adquisició d'un equip automàtic de soldadura tipus "flip-chip".
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/8202 CVE Fecha del documento : 22-06-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación del expediente: MY09/IUTNA/S/11.
Valencià: [2009/8202] En compliment del que disposa l'art. 138 de la Llei de Contractes del Sector Públic aprovat per Llei 30/2007, de 30 d'octubre, es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: [2009/8202] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 138 de la Ley de Contratos del Sector Público aprobado por Ley 30/2007, de 30 de octubre, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Servici de Contractació c) Número d'expedient: MY09/IUTNA/S/11 2.
Español: Entidad Adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY09/IUTNA/S/11 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministraments b) Descripció de l'objecte: c) Lot Lot 1: Adquisició d'un equip automàtic de soldadura tipus «flip-chip» d) Bulletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 25 de març de 2009 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros b) Descripción del objeto: Adquisición de un equipo automático de soldadura tipo «flip-chip» c) Lote Lote 1: Adquisición de un equipo automático de soldadura tipo «flip-chip» d) Boletín o diario oficial y fecha de Publicación del Anuncio de Licitación: Diario Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 25 de marzo de 2009 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitacion, procedimiento y forma de adjudicacion a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: Varios criteris 4.
Español: c) Forma: Varios criterios 4.
Valencià: Import del contracte Lot 1: 325.000,00 euros (IVA exclòs) 5.
Español: Importe del contrato Lote 1: 325.000,00 euros (IVA excluido) 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 22 de juny de 2009 b) Contractista: Lot 1: Smart Equipment Technology (SET, S.A.S.
Español: Adjudicacion definitiva a) Fecha: 22 de junio de 2009 b) Contratista: Lote 1: Smart Equipment Technology (SET, S.A.S.
Valencià: ) - c) Nacionalitat: Lot 1: Francia d) Import d'adjudicació definitiva: Lot 1: 325.000,00 euros (IVA exclòs) Valencia, 22 de juny de 2009.
Español: ) - c) Nacionalidad: Lote 1: Francia d) Importe o canon de adjudicación definitiva: Lote 1: 325.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6033, del 11-06-2009 (2009/6741) Licitació número 2009/GV/0052.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6033, del 11-06-2009 (2009/6741) Licitación número 2009/GV/0052.
Valencià: Servei de funcionament i manteniment dels sistemes de sanejament i depuració d'aigües residuals de Sagunt i Canet d'En Berenguer.
Español: Servicio de funcionamiento y mantenimiento de los sistemas de saneamiento y depuración de aguas residuales de Sagunto y Canet d'En Berenguer.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6033 Data del DOGV : 11-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6033 Fecha DOGV : 11-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/6741 CVE Data del document : 05-06-2009 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2009/GV/0052.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/6741 CVE Fecha del documento : 05-06-2009 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2009/GV/0052.
Valencià: [2009/6741] Resolució de 5 de juny de 2009, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la licitació del següent contracte de servei: 1.
Español: [2009/6741] Resolución de 5 de junio de 2009, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato de servicio: 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2009/GV/0052. 2.
Español: c) Número de expediente: 2009/GV/0052. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de funcionament i manteniment dels sistemes de sanejament i depuració d'aigües residuals de Sagunt i Canet d'En Berenguer (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de funcionamiento y mantenimiento de los sistemas de saneamiento y depuración de aguas residuales de Sagunto y Canet d'En Berenguer (Valencia).
Valencià: c) Lloc d'execució: Sagunt i Canet d'En Berenguer (València).
Español: c) Lugar de ejecución: Sagunto y Canet d'En Berenguer (Valencia).
Valencià: d) Termini d'execució o termini de lliurament (mesos): quatre anys, prorrogable anualment, sense que la duració total del contracte puga superar els huit anys. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: cuatro años, prorrogable anualmente, sin que la duración total del contrato pueda exceder de ocho años. 3.
Valencià: Import total 9.770.707,52 euros (IVA exclòs); import de l'IVA corresponent: 683.949,53 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 9.770.707,52 euros (IVA excluido); importe del IVA correspondiente: 683.949,53 euros. 5.
Valencià: Garantia provisional 293.121,23 euros. 6.
Español: Garantía provisional 293.121,23 euros. 6.
Valencià: b) Domicili: c/ Álvaro de Bazán, 10, entl.
Español: b) Domicilio: c/ Álvaro de Bazán, núm. 10, entlo.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 03.08.2009. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 03.08.2009. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, en el seu cas (grups, subgrups i categoria): O-4-D.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos y categoría): O-4-D.
Valencià: Si no hi ha l'esmentada classificació, els empresaris estrangers comunitaris, acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica d'acord amb el que preveu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: En defecto de la anterior clasificación, los empresarios extranjeros comunitarios acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica conforme a lo previsto en el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 12.08.2009, 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 12.08.2009, 14.00 horas.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1r.
Español: c) Lugar de presentación: 1.
Valencià: Entitat: vegeu punt 1.a). 2n.
Español: º Entidad: ver punto 1.a). 2.
Valencià: Domicili: vegeu punt 6.b). 3r.
Español: º Domicilio: ver punto 6.b). 3.
Valencià: Localitat i codi postal: vegeu punt 6.c).
Español: º Localidad y código postal: ver punto 6.c).
Valencià: d) Data: 11.09.2009.
Español: d) Fecha: 11.09.2009.
Valencià: e) Hora: 12:00 hores. 10.
Español: e) Hora: 12.00 horas. 10.
Valencià: Altres informacions Referència CPV-2008: 90481000-2, 90420000-7; referència CPA-2008: E 37.00. 11.
Español: Otras informaciones Referencia CPV-2008: 90481000-2, 90420000-7; referencia CPA-2008: E 37.00. 11.
Valencià: Despeses d'anuncis Aniran a càrrec de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios Serán por cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Data de remissió de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (en el seu cas) 05.06.2009. 13.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) 05.06.2009. 13.
Valencià: En el seu cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se el plecs.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6002, del 28-04-2009 (2009/4435) Informació pública d'autorització administrativa, reconeixement d'utilitat pública i aprovació de l'execució del projecte d'instal·lacions: Antena de subministrament de gas natural al terme municipal de Bigastro, que discorre pels termes municipals de Bigastro i Orihuela, a la província d'Alacant, així com l'estudi de l'impacte ambiental, presentat per Gas Natural Cegás, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6002, del 28-04-2009 (2009/4435) Información pública de autorización administrativa, reconocimiento de utilidad pública y aprobación de la ejecución del proyecto de instalaciones Antena de suministro de gas natural al término municipal de Bigastro, que discurre por los términos municipales de Bigastro y Orihuela, en la provincia de Alicante, así como del estudio del impacto ambiental, presentado por Gas Natural Cegás, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6002 Data del DOGV : 28-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6002 Fecha DOGV : 28-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4435 CVE Data del document : 26-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Correcció d'errades Informació pública d'autorització administrativa, reconeixement d'utilitat pública i aprovació de l'execució del projecte d'instal·lacions: Antena de subministrament de gas natural al terme municipal de Bigastro, que discorre pels termes municipals de Bigastro i Orihuela, a la província d'Alacant, així com l'estudi de l'impacte ambiental, presentat per Gas Natural Cegás, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4435 CVE Fecha del documento : 26-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Corrección de errores Información pública de autorización administrativa, reconocimiento de utilidad pública y aprobación de la ejecución del proyecto de instalaciones Antena de suministro de gas natural al término municipal de Bigastro, que discurre por los términos municipales de Bigastro y Orihuela, en la provincia de Alicante, así como del estudio del impacto ambiental, presentado por Gas Natural Cegás, SA.
Valencià: [2009/4435] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, i a allò que s'ha preceptuat en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública el projecte d'autorització administrativa següent.
Español: [2009/4435] A los efectos previstos en el Capítulo V de la Ley 34/1998 de 7 de octubre del Sector de Hidrocarburos y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, y a lo preceptuado en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, sobre Impacto ambiental se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa.
Valencià: Peticionari: Gas Natural Cegás, SA, NIF: A-08009722, amb domicili a la plaça del Gas, núm. 2, edifici B, 3ª planta, 08003 Barcelona.
Español: Peticionario: Gas Natural Cegás, SA, NIF: A-08009722, con domicilio en Plaza del Gas, nº 2, Edificio B, 3ª planta, 08003 Barcelona.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa, reconeixement d'utilitat pública i aprovació de l'execució del projecte d'instal·lacions: Antena de subministrament de gas natural al terme municipal de Bigastro, que discorre pels termes municipals de Bigastro i Orihuela, a la província d'Alacant, així com de l'estudi de l'impacte ambiental.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa, reconocimiento de utilidad pública y aprobación de la ejecución del proyecto de instalaciones Antena de suministro de gas natural al término municipal de Bigastro, que discurre por los términos municipales de Bigastro y Orihuela, en la provincia de Alicante, así como del Estudio del Impacto Ambiental.
Valencià: Traçat: l'antena té l'origen en el gasoducte Orihuela-Redován-Torrevieja, connexió que es realitzarà per mitjà de presa en càrrega i s'instal·larà, posteriorment, una vàlvula de seccionament.
Español: Trazado: la antena tiene su origen en el gasoducto Orihuela-Redovan-Torrevieja, conexión que se realizará mediante toma en carga instalando posteriormente una válvula de seccionamiento.
Valencià: Este inici se situa a l'est del municipi d'Orihuela als voltants del PK 1,800 de la carretera CV-910.
Español: Este inicio se sitúa al Este del municipio de Orihuela en las inmediaciones del PK 1,800 de la carretera CV-910.
Valencià: El punt de destinació d'esta nova canalització se situa a l'est del nucli urbà de Bigastro, al carrer General Bañuls cantó amb el carrer Sorolla.
Español: El punto de destino de esta nueva canalización se ubica al Este del casco urbano de Bigastro, en la Calle General de Bañuls esquina con la calle Sorolla.
Valencià: La canonada suportarà una pressió de 16 bar i un diàmetre de 6".
Español: La tubería soportará una presión de 16 bar y un diámetro de 6".
Valencià: El projecte inclou plans parcel·laris i la relació concreta i individualitzada dels béns i els drets afectats.
Español: (614.714 €) El proyecto incluye planos parcelarios y la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Afecció a finques particulars derivada de la construcció del projecte i les seues instal·lacions auxiliars: 1.
Español: Afección a fincas particulares derivada de la construcción del proyecto y sus instalaciones auxiliares: 1.
Valencià: Expropiació forçosa en ple domini dels terrenys sobre els quals s'han de construir els elements d'instal·lació fixa en superfície. 2.
Español: Expropiación forzosa en pleno dominio de los terrenos sobre los que se han de construir los elementos de instalación fija en superficie. 2.
Valencià: Per a les canalitzacions: a.
Español: Para las canalizaciones: a.
Valencià: Imposició de servitud permanent de pas al llarg del traçat de la conducció, amb una amplària de tres (3) metres, un i mig (1,5) a cada costat de l'eix, per on discorrerà soterrada la canonada i el cable de telecomunicació i telecomandament que es requerisquen per a la conducció del gas i que estarà subjecta a les limitacions següents al domini: a.1.
Español: Imposición de servidumbre permanente de paso a lo largo del trazado de la conducción, con una anchura de tres (3) metros de ancho, uno y medio (1,5) a cada lado del eje, por donde discurrirá enterrada la tubería y cable de telecomunicación y telemando que se requieran para la conducción del gas y que estará sujeta a las siguientes limitaciones al dominio: a.1.
Valencià: Prohibició d'efectuar treballs de llaurada, cavada o semblants a una profunditat superior a cinquanta (50) centímetres, així com de plantar arbres o arbustos de tija alta.
Español: Prohibición de efectuar trabajos de arada, cava o similares a una profundidad superior a cincuenta (50) centímetros, así como de plantar árboles o arbustos de tallo alto.
Valencià: Prohibició de realitzar qualsevol tipus d'obres, construcció, edificació, moviment de terres o efectuar cap acte que rebaixe la cota de terreny o puga danyar o pertorbar el bon funcionament de les instal·lacions.
Español: Prohibición de realizar cualquier tipo de obras, construcción, edificación, movimiento de tierras o efectuar acto alguno que rebaje la cota de terreno o pueda dañar o perturbar el buen funcionamiento de las instalaciones.
Valencià: Lliure accés del personal i dels equips necessaris per a la vigilància i per a mantindre, reparar o renovar les instal·lacions, amb pagament, si és el cas, dels danys que s'ocasionen.
Español: Libre acceso del personal y equipos necesarios para la vigilancia y para mantener, reparar o renovar las instalaciones, con pago, en su caso, de los daños que se ocasionen.
Valencià: Possibilitat d'instal·lar les fites de senyalització o delimitació i els tubs de ventilació, així com realitzar les obres superficials o subterrànies que siguen necessàries per a això.
Español: Posibilidad de instalar los hitos de señalización o delimitación y los tubos de ventilación, así como de realizar las obras superficiales o subterráneas que sean necesarias para ello.
Valencià: Contigua a la zona de servitud permanent abans detallada hi ha una zona de seguretat, definida en UNE 60-305-83, que s'estén fins a dos metres i mig (2,5) a cada costat de l'eix de la canonada, en què l'execució d'excavacions o obra pot representar un canvi en les condicions de seguretat de la canalització i en la qual no es donen les limitacions anteriors ni es prohibixen les obres incloses com a prohibides en la zona de servitud de pas, sempre que s'informe prèviament el titular de la instal·lació per a l'adopció de les accions oportunes que eviten els riscos potencials per a la canalització.
Español: Contigua a la zona de servidumbre permanente antes detallada existe una zona de seguridad, definida en UNE 60-305-83, que se extiende hasta dos metros y medio (2,5) a cada lado del eje de la tubería, en la cual la ejecución de excavaciones u obra puede representar un cambio en las condiciones de seguridad de la canalización y en la que no se dan las limitaciones anteriores ni se prohíben las obras incluidas como prohibidas en la zona de servidumbre de paso, siempre que se informe previamente al titular de la instalación para la adopción de las acciones oportunas que eviten los riesgos potenciales para la canalización.
Valencià: Ocupació temporal, com a necessitat derivada de l'execució de les obres que es reflectisquen, per a cada finca, en els plans parcel·laris d'expropiació i en la qual es farà desaparéixer qualsevol obstacle.
Español: Ocupación temporal, como necesidad derivada de la ejecución de las obras que se refleje, para cada finca en los planos parcelarios de expropiación y en la que se hará desaparecer todo obstáculo.