gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia L'ajuda per a l'equip d'investigació es finança a càrrec del pressupost de la càtedra DEBLANC de la Universitat de València, específica 20180211, per un import de 6.000 euros.
Español: Cuantía La ayuda para el equipo de investigación se financia a cargo del presupuesto de la Cátedra DEBLANC de la Universitat de València, orgánica 3050461616 específica 20180211, por un importe de 6.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tanca en deu dies naturals.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará en 10 días naturales.
Valencià: (DOGV 27.06.2019), el vicerector d'Internacionalització i Cooperació: Carlos Cecilio Padilla Carmona.
Español: ( DOGV 27.06.2019), el vicerrector de Internacionalización y Cooperación: Carlos Cecilio Padilla Carmona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8865, del 24-07-2020 (2020/5979) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas Patronales de Costur» de Costur (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8865, del 24-07-2020 (2020/5979) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a "Fiestas Patronales de Costur" de Costur (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8865 Data del DOGV : 24-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8865 Fecha DOGV : 24-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5979 CVE Data del document : 03-07-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Costur RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas Patronales de Costur» de Costur (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5979 CVE Fecha del documento : 03-07-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Costur RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a "Fiestas Patronales de Costur" de Costur (Castellón).
Valencià: [2020/5979] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Costur, de data 12 de maig de 2020, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Fiestas Patronales de Costur» de Costur (Castelló).
Español: [2020/5979] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Costur, de fecha 12 de mayo de 2020, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Fiestas Patronales de Costur» de Costur (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas Patronales de Costur» de Costur (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas Patronales de Costur» de Costur (Castellón).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10505) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 96/2020, de 29 d'octubre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10505) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 96/2020, de 29 de octubre de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8970 Data del DOGV : 07-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8970 Fecha DOGV : 07-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10505 CVE Data del document : 01-12-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 96/2020, de 29 d'octubre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10505 CVE Fecha del documento : 01-12-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 96/2020, de 29 de octubre de 2020.
Valencià: [2020/10505] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió pel procediment de lliure designació de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial, convocatòria número 96/2020, de 29 d'octubre de 2020 (DOGV 8943, 03.11.2020).
Español: [2020/10505] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, convocatoria 96/2020, de 29 de octubre de 2020 (DOGV 8943, 03.11.2020).
Valencià: Considerant que per al lloc 12255, cap Secretaria director/a general, s'han presentat dos aspirants, dels quals només Maria Consuelo López Catalá compleix amb els requisits exigits; tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats per aquesta i atenent la seua experiència professional i formació es considera com a candidata idònia.
Español: Considerando que para el puesto 12255 jefe/a Secretaría director/a general, se han presentado dos aspirantes, de los cuales solo Maria Consuelo López Catalá cumple con los requisitos exigidos; teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados por esta y atendiendo a su experiencia profesional y formación se considera como candidata idónea para el puesto.
Valencià: Considerant que per al lloc 33760, cap Secretaria director/a general, s'ha presentat una candidata que compleix amb els requisits exigits; tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats per Begoña Boyer González i atenent la seua experiència professional, especialment en llocs amb rang i funcions similars, i a la seua formació, es considera com a candidata idònia per al lloc.
Español: Considerando que para el puesto 33760 jefe/a Secretaría director/a general, se ha presentado una candidata que cumple con los requisitos exigidos; teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados por Begoña Boyer González y atendiendo a su experiencia profesional, especialmente en puestos con rango y funciones similares, y a su formación, se considera como candidata idónea para el puesto.
Valencià: Considerant que per al lloc 7517, cap Servei de Personal, s'ha presentat una candidata que compleix amb els requisits exigits; tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats per Pilar Ramírez Queralt i atenent la seua experiència professional i la seua formació, es considera com a candidata idònia per al lloc.
Español: Considerando que para el puesto 7517 jefe/a Servei de Personal, se ha presentado una candidata que cumple con los requisitos exigidos; teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados por Pilar Ramirez Queralt y atendiendo a su experiencia profesional y a su formación, se considera como candidata idónea para el puesto.
Valencià: Considerant que per al lloc 29068, subdirector/a general de Turisme, s'ha presentat una candidata que compleix amb els requisits exigits; tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats per Patricia Aura Revert i atenent la seua experiència professional i a la seua formació, es considera com a candidata idònia per al lloc.
Español: Considerando que para el puesto 29068 subdirector/a general de Turismo, se ha presentado una candidata que cumple con los requisitos exigidos; teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados por Patricia Aura Revert y atendiendo a su experiencia profesional y a su formación, se considera como candidata idónea para el puesto.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com l'article 102.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de Gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que disposa l'apartat sèptim de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Primer Nomenar Maria Consuelo López Catalá, funcionària de carrera de l'Administració local amb NRP.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria citada, así como el artículo 102.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo dispuesto en el apartado séptimo de la Resolución de 19 de julio de 2019, del presidente de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Primero Nombrar a Maria Consuelo López Catalá, funcionaria de carrera de la Administración Local, con NRP.
Valencià: .T0, com a cap Secretaria director/a general, lloc núm. 12255, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: .T0, como jefa Secretaría director/a general, puesto número 12255, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Segon Nomenar Begoña Boyer González, funcionària de carrera de l'Administració de la Generalitat, amb NRP.
Español: Segundo Nombrar a Begoña Boyer Gonzalez, funcionaria de carrera de la Administración de la Generalitat, con NRP.
Valencià: .B0, com a cap Secretaria director/a general, lloc núm. 33760, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: .B0, como jefa Secretaría director/a general, puesto 33760, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Tercer Nomenar Pilar Ramírez Queralt, funcionària de carrera de l'Administració de la Generalitat, amb NRP.
Español: Tercero Nombrar a Pilar Ramírez Queralt, funcionaria de carrera de la Administración de la Generalitat, con NRP.
Valencià: .T0, com a cap Servei de Personal, lloc núm. 7517, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: .T0, como jefa Servicio de Personal, puesto 7517, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Quart Nomenar Patricia Aura Revert, funcionària de carrera de l'Administració de la Generalitat, amb NRP.
Español: Cuarto Nombrar a Patricia Aura Revert, funcionaria de carrera de la Administración de la Generalitat, con NRP.
Valencià: .E0, com a subdirectora general de Turisme, lloc núm. 29068, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: .E0, como subdirectora general de Turismo, puesto 29068, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Cinqué Maria Consuelo López Catalá, funcionària de l'Administració local, no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb allò que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Quinto Maria Consuelo López Catalá, funcionaria de la Administración local, no se integrará en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Sisé El cessament en l'actual lloc de treball de les funcionàries nomenades en els apartats anteriors es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto El cese en el actual puesto de trabajo de las funcionarias nombradas en los apartados anteriores se producirá de oficio el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8751, del 28-02-2020 (2020/626) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1264/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8751, del 28-02-2020 (2020/626) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1264/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8751 Data del DOGV : 28-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8751 Fecha DOGV : 28-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/626 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1264/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1264/2019.
Valencià: [2020/626] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat la Sentència núm. 35/2020, l'encapçalament i la dispositiva de la qual s'han ordenat publicar adaptats a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com al que disposa l'LOPD 15/1999, de 13 de desembre; el tenor literal de la sentència és el següent: Procediment: judici verbal (desnonament per expiració legal o contractual del termini - 250.1.1) [JVL] - 001264/2019 €MCE Demandant: Building Center, SAU Procurador: Mauricio Gordillo Alcalá Lletrada: M.
Español: [2020/626] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Dénia, hago saber que por este Juzgado se ha dictado la sentencia núm. 35/2020, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: Procedimiento: Juicio verbal (Desahucio por expiración legal o contractual del plazo - 250.1.1) [JVL] - 001264/2019 -MCE Demandante: Building Center, SAU Procurador: Mauricio Gordillo Alcalá Letrado: M.
Valencià: Dictat a Dénia, el 23 de gener de 2020.
Español: Dictado en Dénia, a 23 de enero de 2020.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant (article 455 LEC).
Español: Modo de Impugnacion: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (artículo 455 LEC).
Valencià: El recurs cal presentar-lo per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat dins del termini de 5 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació, i aquest ha de limitar-se a citar la resolució apel·lada, manifestar la voluntat de recórrer-hi i expressar els pronunciaments que impugna (article 457.2 LEC), amb la consignació prèvia del depòsit previst legalment.
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LEC), previa consignación del depósito previsto legalmente.
Valencià: Atés que es desconeix el parador de la part demandada, Adekunle Ayanlaja, estenc aquest edicte perquè valga de notificació en deguda forma.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada Adekunle Ayanlaja, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 23 de gener de 2020.
Español: Dénia, 23 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8786, del 10-04-2020 (2020/2867) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es disposen mesures extraordinàries de gestió dels contractes de gestió integral de centres d'atenció diürna i ambulatòria i les prestacions vinculades a aquests serveis independentment del sector de referència i tipologia de centre en el marc de la pandèmia per Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8786, del 10-04-2020 (2020/2867) RESOLUCION de 9 de abril de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se disponen medidas extraordinarias de gestión de los contratos de gestión integral de centros de atención diurna y ambulatoria y las prestaciones vinculadas a estos servicios independientemente del sector de referencia y tipología de centro en el marco de la pandemia por Covid-19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8786 Data del DOGV : 10-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8786 Fecha DOGV : 10-04-2020 Sección del DOGV : III.