gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a 2016, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell en la reunió del 30 de setembre de 2016 adopta el següent ACORD Primer S'autoritza la minoració de crèdit, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 06.02.03.121.70.2 854.393,23 06.02.03.121.70.6 812.276,77 Total minoraciones 1.666.670,00 Segon S'autoritza un augment de crèdits en l'aplicació 06.02.03.121.70.9 per import d'1.666.670,00 euros i l'increment per aquest mateix import en el projecte TA006 inclòs en el capítol 9, Passius financers, d'acord amb el detall següent: València, 30 de setembre de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A este efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para 2016, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell en la reunión del 30 de septiembre de 2016, adopta el siguiente ACUERDO Primero Se autoriza la minoración de crédito, en las aplicaciones y por los importes a que se detallan a continuación: Aplicación Importe 06.02.03.121.70.2 854.393,23 06.02.03.121.70.6 812.276,77 Total minoraciones 1.666.670,00 Segundo Se autoriza un aumento de créditos en la aplicación 06.02.03.121.70.9 por importe de 1.666.670,00 euros y el incremento por este mismo importe en el proyecto TA006 incluido en el capítulo 9, Pasivos financieros, de acuerdo cono el siguiente detalle: Valencia, 30 de septiembre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7823, del 07-07-2016 (2016/5236) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de maig de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7823, del 07-07-2016 (2016/5236) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de mayo de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica de la misma.
Valencià: Referència A01/16.
Español: Referencia A01/16.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7823 Data del DOGV : 07-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7823 Fecha DOGV : 07-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5236 CVE Data del document : 04-07-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de maig de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5236 CVE Fecha del documento : 04-07-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de mayo de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica de la misma.
Valencià: [2016/5236] L'esmentada resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7806, de 15 de juny de 2016, referència 2016/4021, i atés que s'ha detectat una errada en l'annex I (Temari) del text en valencià d'aquesta resolució, es procedeix a emetre la correcció següent.
Español: [2016/5236] La citada resolución se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7806, de fecha 15 de junio de 2016, referencia 2016/4021, y habiéndose detectado error en el anexo I (Temario) del texto en valenciano de dicha resolución, se procede a emitir la siguiente corrección.
Valencià: On diu: «Tema 35: Espectroscòpia infraroja (ANAR).
Español: Donde dice: «Tema 35: Espectroscòpia infraroja (ANAR).
Valencià: Fonaments i instrumentació»; Ha de constar: «Tema 35: Espectroscòpia infraroja (IR).
Español: Fonaments i instrumentació»; Debe decir: «Tema 35: Espectroscòpia infraroja (IR).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/5105) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2016, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual se cita els interessats en el procediment número 5/396/2016 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/5105) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2016, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento número 5/396/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5105 CVE Data del document : 30-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2016, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual se cita els interessats en el procediment número 5/396/2016 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5105 CVE Fecha del documento : 30-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2016, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento número 5/396/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2016/5105] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5, de València, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Clara de Paramo Montoya, M.
Español: [2016/5105] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5, de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Clara de Paramo Montoya, M.
Valencià: ª Asunción Montoya García i José Ramón de Paramo Dupuy.
Español: ª Asunción Montoya García y José Ramón de Paramo Dupuy.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu, drets fonamentals número 5/396/2016-NI-A, NIG 46250-33-3-2016-0003055, contra la resolució del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual es dóna publicitat al nombre de vacants que ofereixen els centres sostinguts amb fons públics, de data 9 de maig de 2016.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo, derechos fundamentales número 5/396/2016-NI-A, NIG 46250-33-3-2016-0003055, contra la resolución del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se da publicidad al número de vacantes que ofrecen los centros sostenidos con fondos públicos, de fecha 9 de mayo de 2016.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats davant de la Sala Contenciosa Administratiu en el termini de cinc dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de cinco días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7882, del 27-09-2016 (2016/7215) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 709/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7882, del 27-09-2016 (2016/7215) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 709/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7215 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 709/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 709/2014.
Valencià: [2016/7215] Cristina María Valero Doménech, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat Mercantil número 3 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en el procediment ordinari 709/2014, seguit a instàncies de Francisco García Cantos contra José Manuel Sanz García, Antonio Sanz Iranzo, Manuel Martínez Barruci Segado, José Manuel Garrigues Trénor, Begoña Sanz García, Santiago Sanz García, Mónica Garrigues de Prat, José Manuel Garrigues de Prat i José Manuel Sanz Iranzo, s'ha dictat la Sentència número 85/2016, de data 29 de març de 2016, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Desestime íntegrament la demanda interposada per la procuradora la senyora Navarro Saiz, en nom i representació de Francisco García Cantos, contra José Manuel Sanz García, Antonio Sanz Iranzo, Manuel Martínez Barruci, José Manuel Garrigues Trénor, Begoña Sanz García, Santiago Sanz García, Mónica Garrigues de Prat, José Manuel Garrigues de Prat i José Manuel Sanz Iranzo, i, en conseqüència, absolc lliurement els demandats de les pretensions exercitades en contra, amb expressa condemna al demandant a les costes causades en aquesta instància.
Español: [2016/7215] Cristina María Valero Doménech, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Mercantil número 3 de Valencia, por el presente hago saber que en el procedimiento ordinario 709/2014, seguido a instancia de Francisco García Cantos frente a José Manuel Sanz García, Antonio Sanz Iranzo, Manuel Martínez Barruci Segado, José Manuel Garrigues Trénor, Begoña Sanz García, Santiago Sanz García, Mónica Garrigues de Prat, José Manuel Garrigues de Prat y José Manuel Sanz Iranzo, se ha dictado Sentencia número 85/2016, de fecha 29 de marzo de 2016, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Desestimar íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora señora Navarro Saiz, en nombre y representación de Francisco García Cantos, contra José Manuel Sanz García, Antonio Sanz Iranzo, Manuel Martínez Barruci, José Manuel Garrigues Trénor, Begoña Sanz García, Santiago Sanz García, Mónica Garrigues de Prat, José Manuel Garrigues de Prat y José Manuel Sanz Iranzo, y, en consecuencia, absuelvo libremente a los demandados de las pretensiones ejercitadas contra los mismos, con expresa condena al demandante en las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a tots els qui hagen sigut part en aquest procés, amb l'advertència que aquesta sentència no es ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, que caldrà interposar mitjançant un escrit que s'haurà de presentar en aquest mateix jutjat dins del termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en este proceso, con la advertencia de que esta sentencia no es firme y que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá interponerse mediante escrito presentado en este mismo juzgado en el plazo de 20 días.
Valencià: » I atés que el demandat, hereus d'Antonio Sanz Iranzo, declarat rebel i que es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, herederos de Antonio Sanz Iranzo, declarado rebelde y en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Cristina María Valero Doménech.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Cristina María Valero Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/9285) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2016, del director general de Política Educativa, per la qual s'autoritza a determinats centres l'aplicació dels programes de millora de l'aprenentatge i del rendiment (PMAR) per al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/9285) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2016, del director general de Política Educativa, por la que se autoriza a determinados centros la aplicación de los programas de mejora del aprendizaje y del rendimiento (PMAR) para el curso 2016-2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7938 Data del DOGV : 16-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7938 Fecha DOGV : 16-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/9285 CVE Data del document : 18-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2016, del director general de Política Educativa, per la qual s'autoritza a determinats centres l'aplicació dels programes de millora de l'aprenentatge i del rendiment (PMAR) per al curs 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/9285 CVE Fecha del documento : 18-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2016, del director general de Política Educativa, por la que se autoriza a determinados centros la aplicación de los programas de mejora del aprendizaje y del rendimiento (PMAR) para el curso 2016-2017.
Valencià: [2016/9285] La Llei orgànica per a la millora de la qualitat educativa (LOMCE) estableix en el seu article 27 els programes de millora de l'aprenentatge i del rendiment.
Español: [2016/9285] La Ley orgánica para la mejora de la calidad educativa (LOMCE) establece en su artículo 27 los programas de mejora del aprendizaje y del rendimiento.
Valencià: En el desenvolupament de l'esmentat article 27 de la LOMCE, en el Reial Decret 1105/2014, de 26 de desembre, pel qual s'estableix el currículum bàsic de l'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat, s'arreplega en el seu article 16 que les administracions educatives regularan les mesures d'atenció a la diversitat entre les quals es troben els programes de millora de l'aprenentatge i del rendiment.
Español: En el desarrollo del mencionado artículo 27 de la LOMCE, en el Real Decreto 1105/2014, de 26 de diciembre, por el que se establece el currículo básico de la Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato, se recoge en su artículo 16 que las administraciones educativas regularán las medidas de atención a la diversidad entre las que se encuentran los programas de mejora del aprendizaje y del rendimiento.
Valencià: La Comunitat Valenciana, en el seu Decret 87/2015, de 5 de juny, del Consell, pel qual estableix el currículum de l'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat, inclou, en el seu article 22, el Programa de millora de l'aprenentatge i del rendiment entre les mesures extraordinàries d'atenció a la diversitat i atorga als centres autonomia per a adoptar les mesures més adequades a les característiques del seu alumnat i que permeten el millor aprofitament dels recursos de què dispose.
Español: La Comunitat Valenciana, en su Decreto 87/2015, de 5 de junio, del Consell, por el que establece el currículo de la Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato, incluye, en su artículo 22, el programa de mejora del aprendizaje y del rendimiento entre las medidas extraordinarias de atención a la diversidad y otorga a los centros autonomía para adoptar las medidas más adecuadas a las características de su alumnado y que permitan el mejor aprovechamiento de los recursos de que disponga.
Valencià: A més, l'article 30, estableix les condicions, els procediments d'accés de l'alumnat, la metodologia, l'avaluació i promoció aplicable al Programa.
Español: Además, el artículo 30 establece las condiciones, los procedimientos de acceso del alumnado, la metodología, la evaluación y promoción aplicable al programa.
Valencià: L'anteriorment esmentat article 30.3, del Decret 87/2015, de 5 de juny, del Consell, també indica que la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ha d'establir els termes en els quals els centres docents determinaran la modalitat d'impartició, tant en segon curs com en tercer, de forma integrada o per àmbits.
Español: El anteriormente mencionado artículo 30.3, del Decreto 87/2015, de 5 de junio, del Consell, también indica que la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte debe establecer los términos en los que los centros docentes, determinarán la modalidad de impartición, tanto en segundo curso como en tercero, de forma integrada o por ámbitos.
Valencià: El 28 de juliol de 2016 la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació va publicar la Resolució per la qual es van dictar instruccions per a l'aplicació dels programes de millora de l'aprenentatge i del rendiment per al curs 2016-2017 (DOCV 02.08.2016).
Español: El 28 de julio de 2016 la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación publicó la Resolución por la que se dictaron instrucciones para la aplicación de los programas de mejora del aprendizaje y del rendimiento para el curso 2016-2017 (DOCV 02.08.2016).
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, en virtut de les competències establides en el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7620, 22.09.2015), resol: Primer.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, en virtud de las competencias establecidas en el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7620, 22.09.2015), resuelve: Primero.
Valencià: En l'annex III es relacionen els centres docents públics en els quals queda sense efecte l'autorització per a organitzar un grup específic del PMAR de 3r d'ESO per al curs 2016-2017. 4.
Español: En el anexo III se relacionan los centros en los que queda sin efecto la autorización para organizar un grupo específico del PMAR de 3.
Valencià: La Secretària Autonòmica d'Educació i Investigació podrà revocar l'autorització concedida, oït el director del centre públic o titular del centre educatiu, en el cas de centre privat concertat, si es comprova que no es compleixen els requisits establits en les instruccions per a l'aplicació dels programes de millora de l'aprenentatge i del rendiment per al curs 2016-2017 (DOCV 02.08.2016).
Español: La Secretaria Autonómica de Educación e Investigación podrá revocar la autorización concedida, oído el director del centro público o titular del centro educativo, en el caso de centro privado concertado, si se comprueba que no se cumplen los requisitos establecidos en las instrucciones para la aplicación de los Programas de mejora del aprendizaje y del rendimiento para el curso 2016-2017 (DOCV 02.08.2016).
Valencià: Producció d'efectes La present resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Producción de efectos La presente resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10577) Informació pública del projecte d'Ordre de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10577) Información pública del proyecto de Orden de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Solidaridad, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7947 Data del DOGV : 30-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7947 Fecha DOGV : 30-12-2016 Sección del DOGV : V.