gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Desdoblament d'unitats i llocs de treball: Desdobla al col·legi públic (codi provisional 46301161) 2 unitats d'Educació Pre-escolar, 16 d'Educació General Bàsica i 1 d'Educació Especial; 2 llocs de treball d'Educació Pre-escolar (en valencià), 11 d'Educació General Bàsica, cicle Inicial i Mitjà (6 en valencià); 2 d'Educació General Bàsica, Matemàtiques i Ciències Naturals (1 en valencià); 1 d'Educació General Bàsica, Ciències Socials; 1 d'Educació General Bàsica, Filologia Valenciana; 1 d'Educació General Bàsica, Filologia Castellana i Anglès (en valencià); 1 d'Educació General Bàsica, Educació Física (en valencià); i 1 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica.
Español: Desdoblamiento de unidades y puestos de trabajo: Desdobla al colegio público (código provisional 46301161) 2 unidades de Educación Preescolar, 16 de Educación General Básica y 1 de Educación Especial; 2 puestos de trabajo de Educación Preescolar (en valenciano); 11 de Educación General Básica, ciclo Inicial y Medio (6 en valenciano); 2 de Educación General Básica, Matemáticas y Ciencias Naturales (1 en valenciano); 1 de Educación General Básica, Ciencias Sociales; 1 de Educación General Básica, Filología Valenciana; 1 de Educación General Básica, Filología Castellana e Inglés (en valenciano); 1 de Educación General Básica, Educación Física (en valenciano); y 1 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica.
Valencià: Composició resultant d'unitats i llocs de treball.
Español: Composición resultante de unidades y puestos de trabajo.
Valencià: Unitats: 2 unitats d'Educació Pre-escolar. 12 unitats d'Educació General Bàsica. 1 unitat d'Educació Especial.
Español: Unidades: 2 unidades de Educación Preescolar. 12 unidades de Educación General Básica. 1 unidad de Educación Especial.
Valencià: Llocs de treball: 2 d'Educació Pre-escolar. 6 d'Educació General Bàsica, cicle Inicial i Mitjà (2 en valencià). 2 d'Educació General Bàsica, Matemàtiques i Ciències Naturals. 2 d'Educació General Bàsica, Ciències Socials (1 en valencià). 1 d'Educació General Bàsica, Educació Física. 1 d'Educació General Bàsica, Filologia Valenciana. 1 d'Educació General Bàsica, Filologia Castellana i Anglès. 1 d'Educació General Bàsica, Filologia Castellana i Francés. 1 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica.
Español: Puestos de trabajo: 2 de Educación Preescolar. 6 de Educación General Básica, ciclo Inicial y Medio (2 en valenciano). 2 de Educación General Básica, Matemáticas y Ciencias Naturales. 2 de Educación General Básica, Ciencias Sociales (1 en valenciano). 1 de Educación General Básica, Educación Física. 1 de Educación General Básica, Filología Valenciana. 1 de Educación General Básica, Filología Castellana e Inglés. 1 de Educación General Básica, Filología Castellana y Francés. 1 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica.
Valencià: Serveis territorials de Cultura i Educació.
Español: Servicios territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: Alacant Municipi: Santa Pola.
Español: Alicante Municipio: Santa Pola.
Valencià: Codi provisional: 03300420.
Español: Código provisional: 03300420.
Valencià: domicili: Barri Calvari.
Español: Domicilio: Barrio Calvario.
Valencià: Aquest centre es crea per desdoblament del col·legi públic Azorín (codi 03010028), de la mateixa localitat.
Español: Este centro se crea por desdoblamiento del colegio público Azorín (código 03010028), de la misma localidad.
Valencià: Composició per unitats: Desdoblades del col·legi públic Azorín 6 unitats d'Educació Pre-escolar.
Español: Composición por unidades: Desdobladas del colegio público Azorín 6 unidades de Educación Preescolar.
Valencià: Composició resultant: 6 unitats d'Educació Pre-escolar.
Español: Composición resultante: 6 unidades de Educación Preescolar.
Valencià: Llocs de treball: Desdoblats del col·legi públic Azorín 7 d'Educació Pre-escolar (2 en valencià).
Español: Puestos de trabajo: Desdoblados del colegio público Azorín 7 de Educación Preescolar (2 en valenciano).
Valencià: Plantilla resultant: 7 d'Educació Pre-escolar (2 en valencià).
Español: Plantilla resultante: 7 de Educación Preescolar (2 en valenciano).
Valencià: Codi provisional: 03300471.
Español: Código provisional: 03300471.
Valencià: Domicili provisional: C/ San Jorge, s/n Aquest centre es crea per desdoblament dels col·legis públics Azorín (codi 03010028) i Hispanidad (codi 03008204), ambdós de la localitat.
Español: Este centro se crea por desdoblamiento de los colegios públicos Azorín (código 03010028) e Hispanidad (código 03008204), ambos de dicha localidad.
Valencià: Composició per unitats: Desdoblades: del col·legi públic Azorín, 1 unitat d'Educació General Bàsica; del col·legi públic Hispanidad, 6 unitats d'Educació General Bàsica.
Español: Composición por unidades: Desdobladas: del colegio público Azorín, 1 unidad de Educación General Básica; del colegio público Hispanidad, 6 unidades de Educación General Básica.
Valencià: Creació: 2 d'Educació General Bàsica.
Español: Creación: 2 de Educación General Básica.
Valencià: Composició resultant: 9 unitats d'Educació General Bàsica.
Español: Composición resultante: 9 unidades de Educación General Básica.
Valencià: Llocs de treball: Desdoblats: del col·legi públic Azorín, 1 d'Educació General Bàsica, Filologia Castellana i Francés.
Español: Puestos de trabajo: Desdoblados: del colegio público Azorín, 1 de Educación General Básica, Filología Castellana y Francés.
Valencià: Del col·legi públic Hispanidad, 4 d'Educació General Bàsica, cicle Inicial i Mitjà (2 en valencià); 1 d'Educació General Bàsica, Filologia Valenciana; 1 d'Educació General Bàsica, Filologia Castellana i Anglès; i 1 d'Educació General Bàsica, Ciències Socials.
Español: Del colegio público Hispanidad, 4 de Educación General Básica, ciclo Inicial y Medio (2 en valenciano); 1 de Educación General Básica, Filología Valenciana; 1 de Educación General Básica, Filología Castellana e Inglés; y 1 de Educación General Básica, Ciencias Sociales.
Valencià: Creacions: 2 d'Educació General Bàsica, Matemàtiques i Ciències Naturals (1 en valencià); i 1 d'Educació General Bàsica, Educació Física.
Español: Creaciones: 2 de Educación General Básica, Matemáticas y Ciencias Naturales (1 en valenciano); y 1 de Educación General Básica, Educación Física.
Valencià: Plantilla resultant: 4 d'Educació General Bàsica, cicle Inicial i Mitjà (2 en valencià). 2 d'Educació General Bàsica, Matemàtiques i Ciències Naturals (1 en valencià). 1 d'Educació General Bàsica, Ciències Socials. 1 d'Educació General Bàsica, Educació Física. 1 d'Educació General Bàsica, Filologia Valenciana. 1 d'Educació General Bàsica, Filologia Castellana i Anglès. 1 d'Educació General Bàsica, Filologia Castellana i Francés.
Español: Plantilla resultante: 4 de Educación General Básica, ciclo Inicial y Medio (2 en valenciano). 2 de Educación General Básica, Matemáticas y Ciencias Naturales (1 en valenciano). 1 de Educación General Básica, Ciencias Sociales. 1 de Educación General Básica, Educación Física. 1 de Educación General Básica, Filología Valenciana. 1 de Educación General Básica, Filología Castellana e Inglés. 1 de Educación General Básica, Filología Castellana y Francés.
Valencià: Codi: 03010028.
Español: Código: 03010028.
Valencià: Denominació: col·legi públic Azorín.
Español: Denominación: Colegio público Azorín.
Valencià: Desdoblament d'unitats i llocs de treball: Desdobla al col·legi públic d'Educació Pre-escolar (codi provisional 03300420) 6 unitats d'Educació Pre-escólar i 7 llocs de treball d'Educació Pre-escolar (2 en valencià).
Español: Desdoblamiento de unidades y puestos de trabajo: Desdobla al colegio público de Educación Preescolar (código provisional 03300420) 6 unidades de Educación Preescolar y 7 puestos de trabajo de Educación Preescolar (2 en valenciano).
Valencià: Desdobla al col·legi públic (codi provisional 03300471) 1 unitat d'Educació General Bàsica i 1 lloc de treball d'Educació General Bàsica, Filologia Castellana i Francés.
Español: Desdobla al colegio público (código provisional 03300471) 1 unidad de Educación General Básica y 1 puesto de trabajo de Educación General Básica, Filología Castellana y Francés.
Valencià: Composició resultant d'unitats i llocs de treball: Unitats: 9 d'Educació General Bàsica. 1 d'Educació Especial.
Español: Composición resultante de unidades y puestos de trabajo: Unidades: 9 de Educación General Básica. 1 de Educación Especial.
Valencià: Llocs de treball: 6 d'Educació General Bàsica, cicle Inicial i Mitjà (2 en valencià). 1 d'Educació General Bàsica, Matemàtiques i Ciències Naturals. 1 d'Educació General Bàsica, Ciències Socials. 1 d'Educació General Bàsica, Educació Física. 1 d'Educació General Bàsica, Filologia Valenciana. 1 d'Educació General Bàsica.
Español: Puestos de trabajo: 6 de Educación General Básica, ciclo Inicial y Medio (2 en valenciano). 1 de Educación General Básica, Matemáticas y Ciencias Naturales. 1 de Educación General Básica, Ciencias Sociales. 1 de Educación General Básica, Educación Física. 1 de Educación General Básica, Filología Valenciana. 1 de Educación General Básica, Filología Castellana e Inglés. 1 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica.
Valencià: Codi: 03008204.
Español: Código: 03008204.
Valencià: Denominació: Col·legi públic Hispanidad.
Español: Denominación: Colegio público Hispanidad.
Valencià: Desdoblament d'unitats i llocs de treball: Desdobla al col·legi públic (codi provisional 03300471), 6 unitats d'Educació General Bàsica i 4 llocs de treball d'Educació General Bàsica, cicle Inicial i Mitjà (2 en valencià); 1 lloc de treball d'Educació General Bàsica, Filologia Valenciana; 1 lloc de treball d'Educació General Bàsica, Filologia Castellana i Anglès; i 1 lloc de treball d'Educació General Bàsica, Ciències Socials.
Español: Desdoblamiento de unidades y puestos de trabajo: Desdobla al colegio público (código provisional 03300471), 6 unidades de Educación General Básica y 4 puestos de trabajo de Educación General Básica, ciclo Inicial y Medio (2 en valenciano); 1 puesto de trabajo de Educación General Básica, Filología Valenciana; 1 puesto de trabajo de Educación General Básica, Filología Castellana e Inglés; y 1 puesto de trabajo de Educación General Básica, Ciencias Sociales.
Valencià: Composició resultant d'unitats i llocs de treball: Unitats: 2 d'Educació Pre-escolan 10 d'Educació General Bàsica. 1 d'Educació Especial.
Español: Composición resultante de unidades y puestos de trabajo: Unidades: 2 de Educación Preescolar. 10 de Educación General Básica. 1 de Educación Especial.
Valencià: Llocs de treball: 2 d'Educació Pre-escolar. 5 d'Educació General Bàsica, cicle Inicial i Mitjà (2 en valencià) 2 d'Educació General Bàsica, Matemàtiques i Ciències Naturals (1 en valencià). 1 d'Educació General Bàsica, Ciències Socials (en valencià). 1 d'Educació General Bàsica, Educació Física. 1 d'Educació General Bàsica, Filologia Valenciana. 1 d'Educació General Bàsica, Filologia Castellana i Anglès. 1 d'Educació General Bàsica, Filologia Castellana i Francés. 1 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica.
Español: Puestos de trabajo: 2 de Educación Preescolar. 5 de Educación General Básica, ciclo Inicial y Medio (2 en valenciano). 2 de Educación General Básica, Matemáticas y Ciencias Naturales (1 en valenciano). 1 de Educación General Básica, Ciencias Sociales (en valenciano). 1 de Educación General Básica, Educación Física. 1 de Educación General Básica, Filología Valenciana. 1 de Educación General Básica, Filología Castellana e Inglés. 1 de Educación General Básica, Filología Castellana y Francés. 1 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1698, del 08-01-1992 (1992/823597) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1991, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual s'anuncia convocatòria Pública per a la provisió de places vacants per a Director de Gestió i Serveis Generals d'Atenció Primària i Promoció de la Salut d'Àrea de Salut, dependents del Servei Valencià de Salut pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1698, del 08-01-1992 (1992/823597) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1991, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se anuncia convocatoria pública para provisión de plazas vacantes para Director de Gestión y Servicios Generales de Atención Primaria y Promoción de la Salud de Área de Salud, dependientes del Servicio Valenciano de Salud por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1698 Data del DOGV : 08-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823597 CVE Data del document : 04-12-1991 Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Resolució de 4 de desembre de 1991, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de places vacants per a Director de Gestió i Serveis Generals d'Atenció Primària i Promoció de la Salut d'Àrea de Salut, dependents del Servei Valencià de Salut pel procediment de lliure designació.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1698 Fecha DOGV : 08-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823597 CVE Fecha del documento : 04-12-1991 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de diciembre de 1991, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que anuncia convocatoria pública para la provisión de plazas vacantes para Director de Gestión y Servicios Generales de Atención Primaria y Promoción de la Salud de Area de Salud dependientes del Servicio Valenciano de Salud por el procedimiento de libre designación.
Valencià: De conformitat amb la Llei 14/86, de 25 d?abril, General de Sanitat i Decret 42/86, de 21 de mare, del Consell de la Generalitat Valenciana, per la que es defineix i s?estructura l'atenció primària de la salut a la Comunitat Valenciana, i amb la Llei de la Generalitat Valenciana 8/87, de 4 de desembre, del Servei Valencià de Salut i el reglament que la desplega.
Español: De conformitat amb la Llei 14/86, de 25 d'abril, General de Sanidad y Decreto 42/86, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana por la que se define y estructura la atención primaria de la salud en la Comunidad Valenciana, así como Ley de la Generalitat Valenciana 8/87, de 4 de diciembre, del Servicio Valenciano de Salud y reglamento que la desarrolla.
Valencià: En exercici de les competències atribuïdes pel Conseller de Sanitat i Consum, en virtut d?allò establert en la disposició addicional primera de l?Ordre de 22 de març de 1990 (DOGV núm. 1.280 de 06.04.90) es convoquen a concurs pel sistema de lliure designació els llocs de treball de Director de Gestió i Serveis Generals d?Atenció Primària i Promoció de la Salut d?àrea de salut, d'acord amb les següents BASES 1.
Español: En ejercicio de las competencias atribuidas por el Conseller de Sanidad y Consumo, en virtud de lo establecido en la disposición adicional primera de la Orden de 22 de marzo de 1990 (DOGV núm. 1280 de 06.04.90) se convoca a concurso, por el sistema de libre designación los puestos de trabajo de Director de Gestión y Servicios Generales de Atención Primaria y Promoción de la Salud de Area de Salud, con arreglo a las siguientes BASES 1.
Valencià: La relació de llocs vacants és la que s'indica en l'annex I d?aquesta resolució. 1.2.
Español: La relación de puestos vacantes es la que se recoge en el anexo I de la presente resolución. 1.2.
Valencià: Les funcions que s'han d?exercir són: dirigir, coordinar i avaluar el funcionament de les unitats i els serveis de la Direcció de Gestió i Serveis Generals i les activitats del personal integrat en equips d?atenció primària. 1.3.
Español: Las funciones a desarrollar son dirigir, coordinar y evaluar el funcionamiento de las unidades y servicios de la Dirección de Gestión y Servicios Generales y las actividades del personal integrado en equipos de atención primaria. 1.3.
Valencià: La Generalitat Valenciana desenvolupa una política d'igualtat d'oportunitats a fi de promoure la presència igualitària de dones i homes en l'administració pública. 1.4.
Español: La Generalitat Valenciana desarrolla una política de igualdad de oportunidades con el fin de promover la presencia igualitaria de mujeres y hombres en la administración pública. 1.4.
Valencià: El règim retributiu és el fixat en el Reial Decret- llei 3/87 d'11 de setembre i la seua quantia equival a la de Sots- Director de Gestió i Serveis Generals d'hospital, grup 3. 1.5.
Español: El régimen retributivo es el fijado en el Real Decreto- Ley 3/87 de 11 de septiembre, siendo la cuantía la equivalente a Subdirector de Gestión y Servicios Generales de Hospital, grupo 3. 1.5.
Valencià: El tipus de dedicació és de caràcter exclusiu i l?exercici del lloc és incompatible amb el de qualsevol altra activitat pública o privada, segons allò previst en la legislació vigent sobre incompatibilitats de personal al servei de les administracions públiques. 2.
Español: El tipo de dedicación es de carácter exclusivo, siendo el desempeño del puesto incompatible con el ejercicio de cualquier otra actividad pública o privada, según lo previsto en la legislación vigente sobre incompatibilidades de personal al servicio de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola. 2.2.
Español: Tener la nacionalidad española. 2.2.
Valencià: Es considera equivalent al títol de diplomat universitari haver aprovat totes les assignatures dels tres primers cursos de llicenciatura. 2.3.
Español: Se considera equivalente al título de diplomado universitario haber aprobado todas y cada una de las asignaturas de los tres primeros cursos de licenciatura. 2.3.
Valencià: Tenir la condició de funcionari de les administracions públiques, de personal estatutari de la Seguretat Social amb plaça en propietat o de laboral fix al servei de la Generalitat Valenciana. 2.4.
Español: Ostentar la condición de funcionario de las administraciones públicas, de personal estatutario de la Seguridad Social con plaza en propiedad o de laboral fijo al servicio de la Generalitat Valenciana. 2.4.
Valencià: Tenir experiència acreditada en l?exercici de càrrecs directius en institucions sanitàries o en algun lloc de treball amb funcions similars a què es concursa. 2.5.
Español: Tener experiencia acreditada en el desempeño de cargos directivos en Instituciones Sanitarias o en algún puesto de trabajo con funciones similares al que se concursa. 2.5.
Valencià: No estar inhabilitat per a l?exercici de funcions públiques, professionals o de la Seguretat Social. 3.
Español: No encontrarse inhabilitado para el desempeño de funciones públicas, profesionales o de la Seguridad Social. 3.
Valencià: Els interessats a participar en la convocatòria, dirigiran la seua sol·licitud a la Direcció per a la Gestió de Personal, del Servei Valencià de Salut, C/ Roger de Llúria, núm. 19, 46002 València. 3.2.
Español: Los interesados en participar en la convocatoria, dirigirán su solicitud a la Dirección para la Gestión de Personal, del Servicio Valenciano de Salud, C/ Roger de Llúria, núm. 19, 46002 Valencia. 3.2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies comptadors a partir de l?endemà de la publicació d?aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Valencià: En la sol·licitud es consignaran les següents dades: Dades personals.
Español: En la solicitud se consignarán los siguientes datos: Datos personales.
Valencià: Currículum, que inclourà preferentment els mèrits en l?exercici de càrrecs directius en institucions sanitàries o lloc de treball amb funcions semblants a què es concursa.
Español: Curriculum profesional, incluyendo preferentemente los méritos en el desempeño de cargos directivos en instituciones sanitarias o puesto de trabajo con funciones similares al que se concursa.
Valencià: Memòria explicativa de les línies- fonamentals i objectius que s'han de seguir en la plaça que se sol·licite. 3.4.
Español: Memoria explicativa de las líneas fundamentales y objetivos a seguir en la plaza que se solicite. 3.4.
Valencià: Si se sol·licita més d'una plaça, aquestes es relacionaran, segons l?ordre de preferència. 4.
Español: Si se solicita más de una plaza se relacionarán las mismas según el orden de preferencia. 4.
Valencià: Una vegada recopilades totes les sol·licituds en la Direcció per a la Gestió de Personal del Servei Valencià de Salut, es realitzarà la valoració de documents i es farà, si escau, l'entrevista personal.
Español: Una vez recopiladas todas las solicitudes en la Dirección para la Gestión de Personal al Servicio Valenciano de Salud, se realizará la valoración de documentos, pudiendo procederse en su caso a la entrevista personal.
Valencià: S'hi aplicarà l'article 9, apartat m), de la Llei 8/87, del Servei Valencià de Salut. 5.
Español: Será de aplicación el artículo 9, apartado m), de la Ley 8/87, del Servicio Valenciano de Salud. 5.
Valencià: Resolució i adjudicació de places 5.1.
Español: Resolución y adjudicación de plazas 5.1.
Valencià: La convocatòria podrà ser declarada deserta si es considera que cap dels aspirants reuneix les característiques necessàries per a l'exercici del seu càrrec. 5.2.
Español: La convocatoria podrá ser declarada desierta si se considera que ninguno de los aspirantes reúne las características necesarias para el ejercicio de su cargo. 5.2.
Valencià: En el supòsit que el concursant elegit renunciés al càrrec abans de la seua presa de possessió, el director del Servei Valencià de Salut, formularà nova proposta de nomenament. 5.3.
Español: En el supuesto de que el concursante elegido renunciara al cargo antes de su toma de posesión el Director del Servicio Valenciano de Salud, formulará nueva propuesta de nombramiento. 5.3.
Valencià: El personal que hagués estat seleccionat per a ocupar el càrrec de Director de Gestió i Serveis Generals d?Atenció Primària i Promoció de la Salut d'àrea de salut, quedarà en la situació administrativa que li corresponga.
Español: El personal que hubiera sido seleccionado para ocupar el cargo de Director de Gestión y Servicios Generales de Atención Primaria y Promoción de la Salud de Area de Salud, quedará en la situación administrativa que le corresponda.
Valencià: - El Director del Servei Valencià de Salut: José Antonio Aznar Lucea ANNEX 14 places de Director de Gestió d?Atenció Primària i Promoció de la Salut d'àrea de salut, amb retribucions equivalents a les de Sots-director de Gestió d'Hospital de grup 3.
Español: ANEXO 14 plazas de Director de Gestión de Atención Primaria y Promoción de la Salud de Area de Salud, con retribuciones equivalentes a subdirector de Gestión de Hospital de Grupo 3.