gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/12545] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2019/12545] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: En compliment del que es disposa en la Resolució de 20 de setembre de 2019, de la rectora, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló corresponent a la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, i amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal en aquesta, la rectora, en exercici de les atribucions previstes en l'article 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en l'article 70 del Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, resol convocar un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (atenció telefònica) de la Universitat Jaume I.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 20 de septiembre de 2019, de la rectora, por la que se hace pública la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló correspondiente a la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, y con el fin de atender a las necesidades de personal en la misma, la rectora, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el artículo 70 del Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, resuelve convocar un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (atención telefónica) de la Universitat Jaume I.
Valencià: Així mateix, es regirà per les normes que li siguen aplicables i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir 3 places de l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (atenció telefònica) de la Universitat Jaume I de Castelló, grup C, subgrup C2, sector administració general.
Español: Asimismo, se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir 3 plazas de la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (atención telefónica) de la Universitat Jaume I de Castelló, grupo C, subgrupo C2, sector administración general.
Valencià: b) El o la cònjuge de les persones amb nacionalitat espanyola i de les nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, qualsevol que siga la seua nacionalitat sempre que no estiguen separats de dret.
Español: b) El o la cónyuge de las personas con nacionalidad española y de las nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, cualquiera que sea su nacionalidad, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Així mateix, s'actuarà d'acord amb el que es disposa en l'Ordre EDU/1603/2009, de 10 de juny (BOE 17 de juny), per la qual s'estableixen les equivalències amb els títols de graduat o graduada en educació secundària obligatòria i de batxiller regulats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per l'Ordre EDU/520/2011, de 7 de març.
Español: Asimismo, se estará a lo dispuesto en la Orden EDU/1603/2009, de 10 de junio (BOE 17 de junio), por la que se establecen equivalencias con los títulos de graduado en educación secundaria obligatoria y de bachiller regulados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada mediante la Orden EDU/520/2011, de 7 de marzo.
Valencià: En cas de titulacions obtingudes a l'estranger s'haurà d'acreditar que s'està en possessió de la corresponent credencial d'homologació o si escau del corresponent certificat d'equivalència.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero se deberá estar en posesión de la correspondiente credencial de homologación.
Valencià: En cas de ser nacional d'un altre Estat, no trobar-se inhabilitada o en situació equivalent ni haver estat sotmesa a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública. 2.6.
Español: En caso de ser nacional de otro estado, no hallarse inhabilitada o en situación equivalente ni haber sido sometida a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 2.6.
Valencià: Si els requisits no són acreditats en el termini de 10 dies hàbils següents a la notificació del requeriment, podran quedar excloses del procés selectiu.
Español: Si los requisitos no fueran acreditados en el plazo de 10 días hábiles siguientes a la notificación del requerimiento, podrán quedar excluidas del proceso selectivo.
Valencià: En la sol·licitud s'ha d'indicar: En l'apartat EXPOSA, literalment: «Que ha llegit les bases de la convocatòria; que la informació subministrada és certa i autoritza la verificació i acarament de les dades personals incloses en la sol·licitud o que es troben en l'expedient i aportades en el procés selectiu; així com la seua comprovació en els òrgans administratius corresponents.
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ En la solicitud se deberá indicar: En el apartado EXPONE, literalmente: «Que he leído las bases de la convocatoria; que la información suministrada es cierta y autoriza la verificación y cotejo de los datos personales incluidos en la solicitud u obrantes en el expediente y aportados en el proceso selectivo, así como su comprobación en los órganos administrativos correspondientes.
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITA: «Participar en les proves selectives d'ingrés a l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (atenció telefònica) de la Universitat Jaume I de Castelló, codi assumpte: 18508.
Español: » En el apartado SOLICITA: «Participar en las pruebas selectivas de ingreso a la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (atención telefónica) la Universitat Jaume I de Castelló, código asunto: 18508.
Valencià: b) Les víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició mitjançant qualsevol dels mitjans de prova previstos en els articles 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, Integral contra la Violència sobre la Dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Las víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición mediante cualquiera de los medios de prueba previstos en los artículos 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=11,43&p_referencia=18508 En el cas que sí que es tinga dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=5,72&p_referencia=18508 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=11,43&p_referencia=18508 En el caso de que sí que se tenga derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=5,72&p_referencia=18508 5.5.
Valencià: Es proposaran, com a màxim, 60 preguntes, que s'hauran de contestar en un temps que en cap cas serà inferior a 50 segons per pregunta.
Español: Se propondrán como máximo 60 preguntas, a contestar en un tiempo que en ningún caso será inferior a 50 segundos por pregunta.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor de la dona en el cas que aquest sexe estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (atenció telefònica) de la Universitat Jaume I en la data de publicació de la present convocatòria.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor de la mujer en el caso que dicho sexo esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (atención telefónica) de la Universitat Jaume I en la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Per a nacionals d'altres Estats: no trobar-se inhabilitat o inhabilitada o en situació equivalent ni haver estat sotmès o sotmesa a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu Estat l'accés a l'ocupació pública. 10.1.4.
Español: Para nacionales de otros estados: no hallarse inhabilitado o inhabilitada en situación equivalente ni haber sido sometido o sometida a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su estado el acceso al empleo público. 10.1.4.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es farà al nomenament com a personal funcionari de carrera de l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (atenció telefònica) de la Universitat Jaume I, grup C, subgrup C2, de les persones aprovades a què fa referència la base 9.4, amb l'adjudicació prèvia dels llocs de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (atención telefónica) de la Universitat Jaume I, grupo C, subgrupo C2, de las personas aprobadas a que hace referencia la base 9.4, previa la adjudicación de los puestos de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció, així com el personal assessor, hauran d'abstindre's i podran ser recusades per les persones interessades quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic del sector públic.
Español: Las personas integrantes del órgano técnico de selección, así como el personal asesor, deberán abstenerse y podrán ser recusadas por las personas interesadas cuando concurran en ellas circunstancias de las previstas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: El funcionament de l'òrgan tècnic de selecció s'adaptarà al que estableix la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del règim juridic del sector públic, i altra normativa vigent.
Español: El funcionamiento del órgano técnico de selección se adaptará a lo que establece la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y demás normativa vigente.
Valencià: ANNEX I Temari La Constitució espanyola de 1978: estructura i reforma.
Español: ANEXO I Temario La Constitución Española de 1978: estructura y reforma.
Valencià: Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals: disposicions generals, principis de protecció de dades, drets de les persones. 9.
Español: Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales: disposiciones generales, principios de protección de datos, derechos de las personas. 9.
Valencià: La Llei de prevenció de riscos laborals i la seua aplicació en la Universitat Jaume I. 10.
Español: La Ley de pevención de riesgos laborales y su aplicación en la Universitat Jaume I. 10.
Valencià: El Pla d'Emergència de la Universitat Jaume I. 11.
Español: El Plan de Emergencia de la Universitat Jaume I. 11.
Valencià: Tipus. 12.
Español: Tipos. 12.
Valencià: El lloc de telefonista: funcions.
Español: El puesto de telefonista: funciones.
Valencià: Prioritats que s'han de tindre en compte en l'execució de les seues funcions. 13.
Español: Prioridades a tener en cuenta en la ejecución de sus funciones. 13.
Valencià: La gestió de la telefonada i la qualitat de l'atenció telefònica.
Español: La gestión de la llamada telefónica y la calidad de la atención telefónica. 14.
Valencià: Domini i resolució positiva de les diferents telefonades segons el tipus d'usuaris. 15.
Español: Dominio y resolución positiva de las diferentes llamadas según tipo de usuarios. 15.
Valencià: La consola operadora 4059 teclat MAC, Alcatel OmniPCX Enterprise.
Español: La consola operadora 4059 teclado MAC, Alcatel OmniPCX Enterprise.
Valencià: Presentació de la consola operadora: arquitectura del sistema, teclat MAC. 16.
Español: Presentación de la consola operadora: arquitectura del sistema, teclado MAC. 16.
Valencià: Utilització de la consola operadora 4059MAC. 17.
Español: Utilización de la consola operadora 4059MAC. 17.
Valencià: Gestió a partir de la consola operadora 4059MAC. 18.
Español: Gestión a partir de la consola operadora 4059MAC. 18.
Valencià: Pautes d'atenció telefònica: mètode ECO. 19.
Español: Pautas de atención telefónica: método ECO. 19.
Valencià: Web de l'UJI. 20.
Español: Web de la UJI. 20.
Valencià: Infocampus en la Universitat Jaume I: presentació i missió. 21.
Español: Infocampus en la Universitat Jaume I: presentación y misión. 21.
Valencià: El Sistema d'Informació Acadèmica de la Universitat Jaume I. 22.
Español: El Sistema de Información Académica en la Universitat Jaume I. 22.
Valencià: Informació acadèmica en processos telemàtics de matriculació: grau, màster i doctorat.
Español: Información académica en procesos telemáticos de matriculación: grado, máster y doctorado.
Valencià: Es valoraran les titulacions acadèmiques acreditades que siguen superiors a les que s'exigeixen per a accedir a aquestes proves selectives, d'acord amb l'escala següent: Doctorat, màster, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent: 1 punt Grau: 0,67 punts Diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o equivalent: 0,50 punts Tècnic o tècnica superior o equivalent: 0,25 punts FP II, tècnic o tècnica especialista, batxiller o equivalent: 0,17 punts c.2) Coneixement de valencià, grau superior, nivell C2: 1 punt.
Español: Se valorarán las titulaciones académicas acreditadas que sean superiores a las que se exigen para acceder a estas pruebas selectivas, de acuerdo con la siguiente escala: Doctorado, máster, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente: 1 punto Grado: 0,67 puntos Diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o equivalente: 0,50 puntos Técnico o técnica superior o equivalente: 0,25 puntos FP II, técnico o técnica especialista, bachiller o equivalente: 0,17 puntos c.2) Conocimiento de valenciano, grado superior, nivel C2: 1 punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/828) RESOLUCIÓ de 29 gener de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del quart parcial del concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 28 de febrer de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, i les seues correccions d'errades de 3 d'abril de 2018 i de 18 d'abril de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/828) RESOLUCIÓN de 29 enero de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del cuarto parcial del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 28 de febrero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, y sus correcciones de errores de 3 de abril de 2018 y de 18 de abril de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8732 Data del DOGV : 04-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8732 Fecha DOGV : 04-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/828 CVE Data del document : 29-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 gener de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del quart parcial del concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 28 de febrer de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, i les seues correccions d'errades de 3 d'abril de 2018 i de 18 d'abril de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/828 CVE Fecha del documento : 29-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 enero de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del cuarto parcial del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 28 de febrero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, y sus correcciones de errores de 3 de abril de 2018 y de 18 de abril de 2018.
Valencià: [2020/828] Vista la proposta formulada per les corresponents comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de diverses direccions assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 28 de febrer de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 8354, 14.03.2018), i les seues correccions d'errades de 3 d'abril de 2018 (DOGV 8268, 06.04.2018) i de 18 d'abril de 2018 (DOGV 7942, 24.04.2018), i en compliment del que estableix la base huitena de l'esmentada convocatòria, resolc fer públic el nom dels aspirants seleccionats: Departament de Salut de l'Hospital General d'Alacant 4.832 Direcció Servei Facultatiu d'anàlisis Clíniques a Rocío Alfayate Guerra. 4.836 Direcció Secció Facultativa d'Anàlisis Clíniques a Ángel Esteban Rodríguez, 60.474 Direcció Secció Facultativa de Psiquiatria a Enrique Pérez Martínez. 5.003 Direcció Secció Facultativa d'Anestesiologia i Reanimació a María Galiana Ivars. 4.820 Direcció Secció Facultativa de Radiodiagnòstic Intervencionisme a Francisco Javier Irurzun López. 4.821 Direcció Secció Facultativa de Radiodiagnòstic a M.
Español: [2020/828] Vista la propuesta formulada por las correspondientes comisiones de valoración que han juzgado el concurso para la provisión de diversas jefaturas asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 28 de febrero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 8354, 14.03.2018) y su corrección de errores de 3 de abril de 2018 (DOGV 8268, 06.04.2018) y la de 18 de abril de 2018 (DOGV 7942, 24.04.2018) y en cumplimiento de lo establecido en la base octava de la citada convocatoria, resuelvo, hacer público el nombre de los aspirantes seleccionados: Departamento de Salud del Hospital General de Alicante 4.832 Jefatura Servicio Facultativo de Análisis Clínicos a Rocío Alfayate Guerra. 4.836 Jefatura Sección Facultativa de Análisis Clínicos a Ángel Esteban Rodríguez, 60.474 Jefatura Sección Facultativa de Psiquiatría a Enrique Pérez Martínez. 5.003 Jefatura Sección facultativa de anestesiología y reanimación a María Galiana Ivars. 4.820 Jefatura Sección Facultativa de Radiodiagnóstico-Intervencionismo a Francisco Javier Irurzun López. 4.821 Jefatura Sección Facultativa de Radiodiagnóstico a M.
Valencià: Isolina Herraiz Romero. 4.823 Direcció Secció Facultativa de Radiodiagnòstic Ressonància Magnètica a Luis Alfonso Concepción Aramendia. 8.498 Direcció Secció Facultativa d'Angiologia i Cirurgia Vascular a Francisco Morant Gimeno. 4.982 Direcció Servei Facultatiu d'Otorinolaringologia: deserta. 60.602 Direcció Secció Facultativa de Rad Radiodiagnosticoneurologia: deserta. 28.247 Direcció Secció Facultativa d'Anàlisis Clíniques: deserta.
Español: ª Isolina Herraiz Romero. 4.823 Jefatura Sección Facultativa de Radiodiagnóstico-Resonancia magnética a Luis Alfonso Concepción Aramendia. 8.498 Jefatura Sección Facultativa de Angiología y Cirugía Vascular a Francisco Morant Gimeno. 4.982 Jefatura Servicio Facultativo de Otorrinolaringología: desierta. 60.602 Jefatura Sección Facultativa de Rad Radiodiagnóstico-neurología: desierta. 28.247 Jefatura Sección Facultativa de Análisis Clínicos: desierta.
Valencià: Peset 42.701 Direcció Secció facultativa de Cirurgia General a Ramón Trullenque Juan.
Español: Peset 42.701 Jefatura Sección Facultativa de Cirugía General a Ramón Trullenque Juan.