gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No ser funcionari de carrera de l'administració del Govern Valencià del grup B, informàtic i titular amb caràcter definitiu d'un lloc de treball classificat en el grup A de titulació, de naturalesa funcionarial, informàtic/ No ser funcionario de carrera de la administración del Gobierno Valenciano del grupo B, informático y titular con carácter definitivo de un puesto de trabajo clasificado en el grupo A de titulación, de naturaleza funcionarial, informático.
Español: No ser funcionari de carrera de l'Administració del Govern Valencià del grup B, informàtic i titular amb caràcter definitiu d'un lloc de treball classificat en el grup A de titulació, de naturalesa funcionarial, informàtic/ No ser funcionario de carrera de la administración del Gobierno Valenciano del grupo B, informático y titular con carácter definitivo de un puesto de trabajo clasificado en el grupo A de titulación, de naturaleza funcionarial, informático.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12324) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena José Miguel Arnal Arnal, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12324) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a José Miguel Arnal Arnal, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12324 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena José Miguel Arnal Arnal, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a José Miguel Arnal Arnal, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: [2003/S12324] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 677/2001, codi F1907, Boletín Oficial del Estado de 6 de desembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar José Miguel Arnal Arnal, amb número de document nacional d'identitat 73498351B, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: [2003/S12324] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 677/2001, código F1907, Boletín Oficial del Estado de 6 de diciembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Miguel Arnal Arnal, con número de documento nacional de identidad 73498351B, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4561, del 07-08-2003 (2003/8609) Informació pública de l'aprovació de l'escut municipal de Montán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4561, del 07-08-2003 (2003/8609) Información pública de la aprobación del escudo municipal de Montán.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4561 Data del DOGV : 07-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4561 Fecha DOGV : 07-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8609 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montán Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de l'escut municipal de Montán.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montán Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del escudo municipal de Montán.
Valencià: [2003/Q8609] Mitjançant l'Acord de la Comissió de Govern, de data 11 de juliol de 2003, s'ha aprovat l'escut municipal de Montán, per la qual cosa s'exposa l'expedient a informació pública, pel termini d'un mes, mitjançant un anunci al tauler d'edictes de l'ajuntament d'esta localitat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes que els qui tinguen interés en este assumpte el puguen examinar i al·legar el que estimen convenient.
Español: [2003/Q8609] Por Acuerdo de la Comisión de Gobierno, de fecha 11 de julio de 2003, ha sido aprobado el escudo municipal de Montán, por lo que se expone el expediente a información pública, por el plazo de un mes, mediante anuncio en el tablón de edictos del ayuntamiento de esta localidad y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimaren conveniente.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, mitjançant el qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Montán, 11 de juliol de 2003.
Español: Montán, 11 de julio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4410, del 02-01-2003 (2002/14436) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2002, del director general per als Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 16 d'abril del 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa pública la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup C, tècnic especialista d'higiene dels aliments, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4410, del 02-01-2003 (2002/14436) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2002, del director general para los Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 16 de abril de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de los centros de Salud Pública, del grupo C, Técnico Especialista de Higiene de los Alimentos, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4410 Data del DOGV : 02-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4410 Fecha DOGV : 02-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/14436 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2002, del director general per als Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 16 d'abril del 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa pública la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup C, tècnic especialista d'higiene dels aliments, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/14436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2002, del director general para los Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 16 de abril de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de los centros de Salud Pública, del grupo C, Técnico Especialista de Higiene de los Alimentos, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000.
Valencià: [2002/14436] Vista la Resolució de 16 d'abril de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.240, de 02.05.2002), per la qual es fa pública la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants dels Centres de Salut Pública, del grup C, tècnic especialista d'higiene dels aliments, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per Resolució d'11 de maig del 2000 (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Español: [2002/14436] Vista la Resolución de 16 de abril de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 4240, de 02.05.2002), por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo C, Técnico Especialista de Higiene de los Alimentos, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000 (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Valencià: José Alonso Benito, aprovada en quart lloc per orde de puntuació, i aplicant per extensió el que establix la base 7.2 de la convocatòria, la qual preveu que en el cas que l'aspirant siga exclòs per no presentació o falsedat en la documentació, el tribunal podrà proposar addicionalment la inclusió en la llista, en el mateix nombre dels exclosos, a aquells que hagen superat les proves i estiguen fora pel límit establit pel nombre de places convocades, este tribunal acorda proposar la inclusió de la senyora Silvia Llopis Ramos, amb una puntuació de 46,40 en el desé lloc de la llista d'aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup C, tècnic especialista d'higiene dels aliments, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per Resolució d'11 de maig de 2000?.
Español: Visto el acuerdo del Tribunal adoptado en fecha 10 de diciembre de 2002, en el que literalmente se señala: ?Considerando el fallecimiento de un aspirante, doña Mª José Alonso Benito, aprobada en cuarto lugar por orden de puntuación, y aplicando por extensión lo establecido en la base 7.2 de la convocatoria, la cual prevé que en el caso de que el aspirante sea excluido por no presentación o falsedad en la documentación, el tribunal podrá proponer adicionalmente la inclusión en la lista, en el mismo número de los excluidos, a aquellos que habiendo superado las pruebas estén fuera por el límite establecido por el número de plazas convocadas, este Tribunal acuerda proponer la inclusión de doña Silvia Llopis Ramos, con una puntuación de 46,40 en el décimo lugar de la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo C, Técnico Especialista de Higiene de los Alimentos, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000?.
Valencià: D'acord amb la base 6.3 i 7.2 de la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs-oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup C, tècnic especialista d'higiene dels aliments, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000), es fa pública la nova relació annexa per orde de puntuació dels aspirants que han superat estes proves selectives, tots ells pertanyents al torn lliure.
Español: De conformidad con la base 6.3 y 7.2 de la Resolución de 11 de mayo de 2000 del director general para los Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo C, Técnico Especialista de Higiene de los Alimentos, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 3.756, de 24-05-00), se hace pública la nueva relación anexa por orden de puntuación de los aspirantes que han superado dichas pruebas selectivas, todos ellos pertenecientes al turno libre.
Valencià: La senyora Silvia Llopis Ramos disposarà de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a presentar davant de la Direcció General per als Recursos Humans la documentació especificada en la base 7 de la convocatòria.
Español: Doña Silvia Llopis Ramos dispondrá de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para presentar ante la Dirección General para los Recursos Humanos la documentación especificada en la base 7 de la convocatoria.
Valencià: Segons que establix la base 10 de la convocatòria citada, per tal d'obtindre la destinació en una plaça i el nomenament corresponent com a funcionari de carrera, el personal inclòs en la relació annexa haurà de participar en el concurs general de trasllats que preveu la mateixa base.
Español: De conformidad con la base 10 de la citada convocatoria, con el fin de obtener el destino en una plaza y el nombramiento correspondiente como funcionario de carrera, el personal incluido en la relación anexa deberá participar en el concurso general de traslados previsto en dicha base.
Valencià: Contra la present resolució, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant del director general per als Recursos Humans, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/92, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra la presente resolución los interesados podrán interponer el recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el director general para los Recursos Humanos, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 17 de desembre de 2002.
Español: Valencia, 17 de diciembre de 2002.
Valencià: Aspirants que han superat les proves selectives Tècnic especialista d'higiene dels aliments Cognoms i nom Puntuació final Huguet García, Enrique Javier 65,64 Mas Ferrer, Pascual José 62,99 Vila Cayuela, M.
Español: Aspirantes que han superado las pruebas selectivas Técnico especialista de higiene de los alimentos Apellidos y nombre Puntuación final Huguet García, Enrique Javier 65,64 Mas Ferrer, Pascual José 62,99 Vila Cayuela, M.
Valencià: Luisa 62,77 Del Rey Martín, Miguel Àngel 56,32 Barrachina Gimeno, Joaquina 55,98 García López, María Dolores 53,45 Gandia Arandiga, Encarnació 49,90 Fernández Valle, Paloma Elvira 49,71 Pérez Huguet, Dolores 46,83 Llopis Ramos, Silvia 46,40 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Luisa 62,77 Del Rey Martín, Miguel Angel 56,32 Barrachina Gimeno, Joaquina 55,98 García López, María Dolores 53,45 Gandia Arandiga, Encarnació 49,90 Fernández Valle, Paloma Elvira 49,71 Pérez Huguet, Dolores 46,83 Llopis Ramos, Silvia 46,40 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/9940) Notificació per compareixença a America's Hobby Center SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/9940) Notificación por comparecencia a America's Hobby Center SL.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4590 Data del DOGV : 18-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4590 Fecha DOGV : 18-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9940 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a America's Hobby Center SL.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a America's Hobby Center SL.
Valencià: [2003/M9940] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la, per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar els actes que tenen com a interessat, número d'expedients i procediment els que s'especifiquen a continuació: Contribuent: America's Hobby Center SL Concepte: IEDMT Exercici: 2002 Fase: Remetent acords confirmació Acta A02 70634612 i exp.
Español: [2003/M9940] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expedientes y procedimiento se especifican a continuación: Contribuyente: America's Hobby Center SL Concepto: IEDMT Ejercicio: 2002 Fase: Remitiendo acuerdos confirmación Acta A02 70634612 y exp.
Valencià: sancionador A51 72312110 Exp. 20024685100536 Administratiu 18/2003.
Español: sancionador A51 72312110 Exp. 20024685100536 Administrativo 18/2003.