gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 695 Data del DOGV : 04-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809898 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 695 Fecha DOGV : 04-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809898 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801029) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a treballs tècnics de col.laboració en el Catàleg Col.lectiu del Patrimoni Bibliogràfic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801029) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican las ayudas para trabajos técnicos de colaboración en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1122 Data del DOGV : 09-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/801029 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1122 Fecha DOGV : 09-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/801029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1369, del 27-08-1990 (1990/818589) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per cobrir una vacant de Tècnic superior del llibre, personal laboral, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1369, del 27-08-1990 (1990/818589) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para cubrir una vacante de Técnico superior del libro, personal laboral, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1369 Data del DOGV : 27-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818589 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1369 Fecha DOGV : 27-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 430, del 19-09-1986 (1986/807202) ACORD de 5 de setembre de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament la Modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Albal, consistent en el canvi d'alíniacions del carrer Pintor Sorolla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 430, del 19-09-1986 (1986/807202) ACUERDO de 5 de septiembre de 1986, del Consell de la Generalidad Valenciana por el que se aprueba definitivamente la Modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Albal, consistente en el cambio de alíneaciones de la calle Pintor Sorolla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 430 Data del DOGV : 19-09-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807202 CVE Data del document : 05-09-1986 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Acord de 5 de setembre de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament la Modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Albal, que consisteix en el canvi d'alineacions del carrer Pintor Sorolla.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 430 Fecha DOGV : 19-09-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807202 CVE Fecha del documento : 05-09-1986 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 5 de septiembre de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente la Modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Albal, consistente en el cambio de alineaciones de la Calle Pintor Sorolla.
Valencià: El Govern Valencià, en sessió celebrada el dia 5 de setembre de 1986, adoptà entre altres, el següent Acord: «Vist el Projecte de Modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Albal consistent en el canvi d'alineacions del carrer Pintor Sorolla.
Español: El Gobierno Valenciano, en sesión celebrada el día 5 de septiembre, de 1986, adoptó entre otros el siguiente Acuerdo: «Visto el Proyecto de Modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Albal consistente en el cambio de alineaciones de la calle Pintor Sorolla.
Valencià: Vist que l'Ajuntament d'Albal va tramitar diverses modificacions de les Normes Subsidiàries de Planejament del susdit Municipi, entre les quals hi havia la que origina aquest Acorda consistent en el canvi d'alineacions del carrer Pintor Sorolla, atorgant-los les aprovacions inicial i provisional en sessió plenària de 27 de desembre de 1984, quedant la segona condicionada al fet que no es formulassen al·legacions en el període d'informació pública, com així s'esdevingué, amb la publicació de l'esmentat acord i l'obertura del període d'informació pública en el diari Las Províncies de 5 de gener de 1985, i en el Butlletí Oficial de la Província de 21 de gener de 1985.
Español: Resultando que el Ayuntamiento de Albal tramitó diversas modificaciones de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de dicho Municipio, entre las que se encontraba la que origina el presente Acuerdo consistente en el cambio de alineaciones de la calle Pintor Sorolla, otorgándoles las aprobaciones inicial y provisional en sesión plenaria de 27 de diciembre de 1984, quedando la segunda condicionada a que no se formularan alegaciones en el período de información pública, como así sucedió, publicándose el citado acuerdo y la apertura del período de información pública en el diario Las Provincias de 5 de enero de 1985 y en el Boletín Oficial de la Provincia de 21 de enero de 1985.
Valencià: Vist que, pel fet d'afectar aquesta modificació a la configuració de dues zones verdes, va ser elevat l'expedient al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el qual, per Resolució de 18 de novembre de 1985, va obrir un període d'informació pública pel termini de quinze dies a fi que l'Ajuntament formules al·legacions, tràmit que va ser executat per aquest mitjançant escrit de 13 de desembre de 1985, darrere del qual el dit Conseller va informar favorablement la modificació per Resolució de 17 de gener de 1986.
Español: Resultando que por afectar la presente modificación a la configuración de dos zonas verdes, fue elevado el expediente al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, quien por Resolución de 18 de noviembre de 1985 abrió un período de información pública por el plazo de quince días a fin de que el Ayuntamiento formulara alegaciones, trámite que fue evacuado por éste mediante escrito de 13 de diciembre de 1985, tras lo cual dicho Conseller informó favorablemente la modificación por Resolución de 17 de enero de 1986.
Valencià: Vist que a continuació es va elevar l'expedient al Consell d'Estat per al seu informe, el qual, encara que fent consignar la inconveniència de l'atorgament de l?aprovació provisional condicionada en l'acord d'aprovació inicial mateix, va emetre l'informe en sentit favorable pel que fa a la modificació proposta, mitjançant Dictamen de 24 de juliol de 1986.
Español: Resultando que a continuación se elevó el expediente al Consejo de Estado para su informe, el cual, aunque haciendo constar la inconveniencia del otorgamiento de la aprobación provisional condicionada en el mismo acuerdo de aprobación inicial, emitió el informe en sentido favorable en cuanto a la modificación propuesta mediante Dictamen de 24 de julio de 1986.
Valencià: Atés que la finalitat d'aquesta modificació, el canvi d'alineacions del carrer Pintor Sorolla d'Albal, s'estima suficientment justificada, ja que significa l'adaptació del Pla, en aquest aspecte, a la realitat existent, sense que la modificació signifique reducció de dues zones verdes a les quals afecta, la superfície de la qual, pel contrari, passa de 1.853 a 2.000 metres quadrats.
Español: Considerando que la finalidad de la presente modificación, el cambio de alineaciones de la calle Pintor Sorolla de Albal, se estima suficientemente justificada ya que significa la adaptación del Plan, en este extremo, a la realidad existente, sin que la modificación signifique reducción de dos zonas verdes a las que afecta, cuya superficie, por el contrario, pasa de 1.853 a 2.000 metros cuadrados.
Valencià: Atés que, per implicar la modificació una configuració diferent de dues zones verdes, d'acord amb el que estableixen l'article 50 de la Llei del Sòl, en relació amb el Reial Decret 299/1979, de 26 de gener, sobre transferència de competències en matèria d'urbanisme al Consell del País Valencià, i el Decret de 2 d'agost de 1979 d'aquest últim, es requerien els informes favorables del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i del Consell d'Estat, informes que han estat emesos en aquest sentit en dates 17 de gener i 24 de juliol de 1986, respectivament.
Español: Considerando que al implicar la modificación una diferente configuración de dos zonas verdes, a tenor de lo establecido en el artículo 50 de la Ley del Suelo, en relación con el Real Decreto 299/1979, de 26 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de urbanismo al Consell del País Valencia, y del Decreto de 2 de agosto de 1979 de este último, se requería los informes favorables del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y del Consejo de Estado, informes que han sido emitidos en dicho sentido en fechas 17 de enero y 24 de julio de 1986, respectivamente.
Valencià: Atés que, en virtut de les disposicions esmentades, la competència per a atorgar l'aprovació definitiva correspon al Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que en virtud de las disposiciones mencionadas, la competencia para otorgar la aprobación definitiva corresponde al Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vists els preceptes esmentats, la Llei del Sòl, el Reglament de Planejament, la Llei de Procediment Administratiu i altres disposicions de pertinent aplicació.
Español: Vistos los preceptos citados, la Ley del Suelo, el Reglamento de Planeamiento, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás disposiciones de pertinente aplicación.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, s'acorda: Aprovar definitivament la Modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Albal, consistent en el canvi d'alineacions del carrer Pintor Sorolla del susdit Municipi.
Español: Por todo ello, y a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se acuerda: Aprobar definitivamente la Modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Albal, consistente en el cambio de alineaciones de la calle Pintor Sorolla de dicho Municipio.
Valencià: » Cosa que es fa publica per a general coneixement, significant-se que el transcrit Acord esgota la via administrativa; contra el qual hom podrà interposar recurs de reposició previ al contencioso-administratiu, davant el Consell de la Generalitat Valenciana i en el termini d'un mes.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, significándose que el transcrito Acuerdo agota la vía administrativa, pudiendo interponerse contra el mismo recurso de re posición, previo al contencioso-administrativo, ante el Consell de la Generalitat Valenciana y en el plazo de un mes.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804865) ORDRE de 18 de juny de 1985, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es creen els Consells Forestals Provincials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804865) ORDEN de 18 de junio de 1985 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se crean los Consejos Forestales Provinciales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804865 CVE Data del document : 18-06-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de juny de 1985, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es creen els Consells Forestals Provincials.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804865 CVE Fecha del documento : 18-06-1985 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Orden de 18 de junio de 1985, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se crean los Consejos Forestales Provinciales.
Valencià: Transferides a la Comunitat Autònoma Valenciana, pel Reial Decret 2365/1984, de 8 de febrer, les funcions i serveis de l'Estat en matèria de Conservació de la Naturalesa, es fa necessària la creació d'òrgans d'assesorament en matèria forestal a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que té assignades aquestes competències en virtut del que disposa el Decret de la Presidència de la Generalitat Valenciana 1/1985 del 7 de febrer.
Español: Transferidas a la Comunidad Autónoma Valenciana, por el Real Decreto 2635/1984, de 8 de febrero, las funciones y servicios del Estado en materia de Conservación de la Naturaleza, se hace precisa la creación de órganos de asesoramiento en materia forestal a la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación que tiene asignadas estas competencias en virtud de lo dispuesto en el Decreto de la Presidencia de la Generalidad 1/ 19 8 5, de 7 de febrero.
Valencià: Article 2.n Els Consells Provincials Forestals assessoraran a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana, en matèria de Producció i Protecció Forestal, i Conservació de Recursos Naturals.
Español: º Los Consejos Forestales asesorarán a la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalidad Valenciana, en materia de Producción y Protección Forestal, y Conservación de los Recursos Naturales.
Valencià: Article 3.r Els Consells funcionaran en Plenària i Comissió.
Español: º Los Consejos funcionarán en Pleno y en Comisión.
Valencià: Amb aquestes finalitats, es composaran tres Comissions, que s'anomenaran, respectivament, de Producció Forestal, de Caça i Pesca Continental, i de Protecció Forestal i Recursos Naturals, les quals informaran i assessoraran, respectivament, sobre les matèries que siguen de competéncia de les Direccions Territorials, en matèria forestal, a les que es refereix l'Article 15 del Decret 41/1984, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: A estos efectos, se compondrán de tres Comisiones, que se denominarán, respectivamente, de Producción Forestal, de Caza y Pesca Continental, y de Protección Forestal y Recursos Naturales, las cuales informarán y asesorarán, respectivamente, sobre las materias que sean de competencia de las Direcciones Territoriales, en materia forestal, y a las que se refiere el Artículo 15 del Decreto 41/1984 de 2 de abril del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Article 4é Cadascun dels Consells Forestals Provincials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació seran presidits pel Director Territorial de la província respectiva, si serà el seu vice-president el Cap de la Unitat Forestal de la província.
Español: º Los Consejos Forestales Provinciales de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación estarán presididos cada uno de ellos por el Director Territorial de la provincia respectiva, siendo su vicepresidente el Jefe de la Unidad Forestal de la provincia.
Valencià: Seran vocals dels Consells: a) En la Comissió de Producció Forestal: un representant dels Ajuntaments per cadascuna de les zones forestals en que resulte dividida la província, que serà elegit pels ajuntaments de la zona; un representant per cadascuna de les Organitzacions Professionals Agràries amb implantació a la província; tres persones de reconegut prestigi pels seus coneixements tècnics o científics en aquests matèria; un tècnic de la Unitat Forestal Provincial i un funcionari dels Serveis Territorials que actuarà com a Secretari.
Español: Serán vocales de los Consejos: a) En la Comisión de Producción Forestal: un representante de los Ayuntamientos por cada una de las zonas forestales en que resulte dividida la provincia, elegido por los Ayuntamientos de dicha zona; un representante por cada una de las Organizaciones Profesionales Agrarias con implantación en la provincia; tres personas de reconocido prestigio por sus conocimientos técnicos o científicos en estos temas; un técnico de la Unidad Provincial Forestal y un funcionario de los Servicios Territoriales que actuará como Secretario.
Valencià: b) En la Comissió de Caça i Pesca Continental: un representant per cadascuna de les Organitzacions Professionals Agràries amb implantació a la Província; un representant de la Federació Provincial de Caça; dos representants de les Associacions de Caçadors, legalment constituïdes; tres persones de reconegut prestigi pels seues coneixements tècnics o científics en aquesta matèria; un representant dels Serveis de Ramaderia de la Direcció Territorial corresponent; un tècnic de la Unitat Forestal Provincial i un funcionari dels Serveis Territorials que actuarà com a Secretari.
Español: b) En la Comisión de Caza y Pesca Continental: un representante por cada una de las Organizaciones Profesionales Agrarias con implantación en la Provincia; un representante de la Federación Provincial de Caza; un representante de la Federación Provincial de Pesca; dos representantes de Asociaciones de Cazadores, legalmente constituidas; dos titulares de cotos de caza; dos representantes de las Asociaciones de Pescadores Deportivos legalmente constituidas; tres personas de reconocido prestigio por sus conocimientos técnicos o científicos en el tema; un representante de los Servicios de Ganadería de la Dirección Territorial correspondiente; un técnico de la Unidad Forestal Provincial y un funcionario de los Servicios Territoriales que actuará como Secretario.
Valencià: c) En la Comissió de Protecció Forestal i Recursos Naturals: un representant dels Ajuntaments per cadascuna de les zones forestals en que resulte dividida la província, elegit pels Ajuntaments de l'esmentada zona; tres representants d'Associacions de caràcter conservacionista amb implantació a la província, legalment constituïdes; tres persones de reconegut prestigi pels seus coneixements técnics o científics en aquesta temàtica; un tècnic de la Unitat Forestal Provincial i un funcionari dels Serveis Territorials que actuarà com a Secretari.
Español: c) En la Comisión de Protección Forestal y Recursos Naturales: un representante de los Ayuntamientos por cada una de las zonas forestales en que resulte dividida la provincia, elegido por los Ayuntamientos de dicha zona; tres representantes de Asociaciones de carácter conservacionista con implantación en la provincia, legalmente constituidas; tres personas de reconocido prestigio por sus conocimientos técnicos o científicos en estos temas; un técnico de la Unidad Forestal Provincial y un funcionario de los Servicios Territoriales que actuará como Secretario.
Valencià: é Els Plenaris dels Consells Provincials es reuniran a l'albir del President, quan així es determine.
Español: º Los Plenos de los Consejos Provinciales se reunirán cuando a juicio de su Presidente, así se determine.