gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'atorgue la disposició final primera de la dita orde, per a dictar les resolucions necessàries per al seu desenvolupament, per delegació del conseller d'Educació, resolc: Primer Incloure com a beneficiaris de l'ajuda per a l'adquisició de llibres de text l'alumnat que figura en l'Annex I, que per errades materials o de fet no va ser inclòs en les Resolucions de 3 de juny de 2008, de 30 de juliol de 2008, per a la fase A, i en la Resolució de 24 de novembre de 2008, per a la fase B.
Español: En uso de las atribuciones que me otorga la disposición final primera de dicha orden, para dictar las resoluciones necesarias para su desarrollo, por delegación del conseller de Educación, resuelvo: Primero Incluir como beneficiarios de la ayuda para la adquisición de libros de texto el alumnado que figura en el Anexo I, que por errores materiales o de hecho no fue incluido en las Resoluciones de 3 de junio de 2008, de 30 de julio de 2008, para la fase A, y en la Resolución de 24 de noviembre de 2008, para la fase B.
Valencià: Segon L'Orde de 7 d'abril de 2008, (DOCV núm 5751 de 28 de abril) de la Conselleria d'Educació, determina el crèdit pressupostari màxim destinat a finançar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text per un import de 15.300.000 euros, que figura en la línia de subvenció T0067000, de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008, que establix la quantia individual de les ajudes que serà com a màxim de 105 euros per a l'alumnat de 5t i 6t d'Educació Primària, i de 125 euros per a l'alumnat de 1r a 4t d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Segundo La Orden de 7 de abril de 2008, (DOCV núm 5751 de 28 de abril) de la Conselleria de Educación, determina el crédito presupuestario máximo destinado a financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto por un importe de 15.300.000 euros, que figura en la línea de subvención T0067000, de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat de Presupuestos para el ejercicio 2008, estableciendo la cuantía individual de las ayudas que será como máximo de 105 euros para el alumnado de 5º y 6º de Educación Primaria y de 125 euros para el alumnado de 1º a 4º de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Tercer El nombre d'alumnat beneficiari d'estes ajudes en esta correcció d'errades, de 5t a 6t curs d'Educació Primària, és de 37, per un import total de 3.885,00 euros, i el de beneficiaris de 1r a 4t d'Educació Secundària Obligatòria és de 66, per un import total de 8.250,00 euros, a càrrec de la línia de subvenció T0067000, denominada "Gratuïtat de llibres de text", prevista en la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008.
Español: Tercero El número de alumnado beneficiario de estas ayudas en esta corrección de errores, de 5º a 6º curso de Educación Primaria, es de 37, por un importe total de 3.885,00 euros, y la de beneficiarios de 1º a 4º de Educación Secundaria Obligatoria es de 66, por un importe total de 8.250,00 euros, a cargo de la línea de subvención T0067000, denominada "Gratuidad de libros de texto", prevista en la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008.
Valencià: Quart Ordenar l'exposició de les llistes a que fa referència l'apartat primer, i la publicació de la present resolució en el tauler d'anuncis dels centres docents, el dia 8 de gener de 2009.
Español: Cuarto Ordenar la exposición de las listas a que hace referencia el apartado primero, y la publicación de la presente resolución en el tablero de anuncios de los centros docentes, el día 8 de enero de 2009.
Valencià: Quint Esta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i la resolució i les llistes definitives en les direccions territorials de la Conselleria d'Educació de València, Alacant i Castelló, així com en la pàgina d'Internet: http://www.edu.gva.es/ocd/areacd/val/abc/ajudesllibres.asp Sext Esta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y la resolución y las listas definitivas en las direcciones territoriales de la Conselleria de Educación de Valencia, Alicante y Castellón, así como en la página de Internet: http://www.edu.gva.se/ocd/areacd/es/abc/ajudesllibres.aspe Sexto Esta resolución producirá efectos a partir de el día siguiente de su publicación al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o a partir de l'endemà en el que es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en que este haja d'entendre's presuntament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo habrá de plantearse ante El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que éste deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1339) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2009, de la Direcció General d'Indústria i Innovació, per la qual s'autoritza l'empresa Acoval Organisme d'Inspecció, SL per a actuar com a organisme de control.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1339) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2009, de la Dirección General de Industria e Innovación, por la que se autoriza a la empresa Acoval Organisme d'Inspecció, SL para actuar como organismo de control.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5954 Data del DOGV : 13-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5954 Fecha DOGV : 13-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/1339 CVE Data del document : 02-01-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa privada tècnica de la construcció transport de mercaderies perilloses RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2009, de la Direcció General d'Indústria i Innovació, per la qual s'autoritza l'empresa Acoval Organisme d'Inspecció, SL per a actuar com a organisme de control.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/1339 CVE Fecha del documento : 02-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa privada técnica de la construcción transporte de mercancías peligrosas RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2009, de la Dirección General de Industria e Innovación, por la que se autoriza a la empresa Acoval Organisme d'Inspecció, SL para actuar como organismo de control.
Valencià: [2009/1339] Vista la sol·licitud presentada per Mónica Mira Doménech, en nom i representació de la mercantil Acoval Organisme d'Inspecció, SL, amb domicili social al carrer de Pedro Aleixandre, 60, 46006 de València, per a l'autorització d'actuació com a organisme de control en l'àmbit de la seguretat contra incendis en establiments industrials i en transport de mercaderies en contenidors.
Español: [2009/1339] Vista la solicitud presentada por Mónica Mira Doménech, en nombre y representación de la mercantil Acoval Organisme d'Inspecció, SL, con domicilio social en calle Pedro Aleixandre, 60 46006 en Valencia, para la autorización de actuación como organismo de control en el ámbito de Seguridad Contra Incendios en Establecimientos Industriales y en Transporte de mercancías en Contenedores.
Valencià: Vista l'acreditació número OC-I/073, de data 11 de juliol de 2008, atorgada per l'entitat nacional d'acreditació a favor de la mercantil Acoval Organisme d'Inspecció, SL, segons els criteris recollits en la norma UNE-EN ISO/IEC 17020, per a les activitats d'inspecció en l'àrea industrial.
Español: Vista la Acreditación número OC-I/073, de fecha 11 de julio de 2008, otorgada por la entidad nacional de acreditación a favor de la mercantil Acoval Organisme d'Inspecció, SL, según los criterios recogidos en la norma UNE-EN ISO/IEC 17020, para las actividades de inspección en el área industrial.
Valencià: Vist que l'empresa ha presentat la documentació exigida en el Reial Decret 2.200/1995, de 28 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Infraestructura per a la Qualitat i la Seguretat Industrial, i en el Decret 54/2001, de 13 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula l'exercici de les funcions en matèria de vigilància del compliment de la legislació vigent sobre seguretat de productes, equips i instal·lacions industrials assignades als organismes de control en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3965, de 23 de març de 2001), i en l'Ordre de 22 de juny de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual desenvolupa el Decret 54/2001 (DOGV núm. 4.068, de 21 d'agost de 2001).
Español: Resultando que la empresa ha presentado la documentación exigida en el Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y la Seguridad Industrial y en el Decreto 54/2001, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el ejercicio de las funciones en materia de vigilancia del cumplimiento de la legislación vigente sobre seguridad de productos, equipos e instalaciones industriales asignadas a los organismos de control en el ámbito de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 3965, de 23 de marzo de 2001), y la Orden de 22 de junio de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que desarrolla el Decreto 54/2001 (DOGV núm. 4068, de 21 de agosto de 2001).
Valencià: En virtut de les facultats atorgades en el Decret 130/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació (DOCV núm. 5566, de 30 de juliol de 2007), esta Direcció General d'Indústria i Innovació, resol: Primer Autoritzar l'empresa Acoval Organisme d'Inspecció, SL per a actuar com a organisme de control en l'àmbit de la seguretat contra incendis en establiments industrials i en transport de mercaderies en contenidors, i limitar la present autorització a les actuacions reglamentàries definides en l'abast normatiu especificat en el document d'acreditació número OC-I/073 i el seu annex tècnic, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: En virtud de las facultades otorgadas en el Decreto 130/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación (DOCV núm. 5566, de 30 de julio de 2007), esta Dirección General de Industria e Innovación, resuelve: Primero Autorizar a la empresa Acoval Organisme d'Inspecció, SL para actuar como organismo de control en el ámbito de Seguridad Contra Incendios en Establecimientos Industriales y en Transporte de mercancías en Contenedores, limitando la presente autorización a las actuaciones reglamentarias definidas en el alcance normativo especificado en el documento de acreditación número OC-I/073 y su anexo técnico, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Segon La mercantil Acoval Organisme d'Inspecció, SL queda autoritzada per a actuar en els àmbits reglamentaris i amb les limitacions manifestades en el punt primer en tot el territori nacional, i haurà d'ajustar, en qualsevol cas, per a actuar en qualsevol altra comunitat autònoma, les seues actuacions al que s'especifica en la Llei d'Indústria 21/1992, de 16 de juliol, i en el Reial Decret 2.200/1995, de 28 de desembre.
Español: Segundo La mercantil Acoval Organisme d'Inspecció, SL queda autorizada para actuar en los ámbitos reglamentarios y con las limitaciones expresadas en el punto primero en todo el territorio nacional, debiendo en cualquier caso, para actuar en cualquier otra Comunidad Autónoma ajustar sus actuaciones a lo especificado en la Ley de Industria 21/1992, de 16 de julio y el Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre.
Valencià: Addicionalment i per a l'actuació en els camps reglamentaris autoritzats dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, esta autorització queda supeditada al compliment dels requisits complementaris o de desenvolupament definits en el Decret 54/2001, de 13 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula l'exercici de les funcions en matèria de vigilància del compliment de la legislació vigent sobre seguretat de productes, equips i instal·lacions industrials assignades als organismes de control en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i en l'Ordre de 22 de juny de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual desplega el Decret 54/2001, o els que pugua establir la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació d'esta comunitat autònoma.
Español: Adicionalmente y para la actuación en los campos reglamentarios autorizados dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, esta autorización queda supeditada al cumplimiento de los requisitos complementarios o de desarrollo definidos en el Decreto 54/2001, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el ejercicio de las funciones en materia de vigilancia del cumplimiento de la legislación vigente sobre seguridad de productos, equipos e instalaciones industriales asignadas a los organismos de control en el ámbito de la Comunidad Valenciana, y la Orden de 22 de junio de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que desarrolla el Decreto 54/2001 o los que puedan ser establecidos por la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación de esta Comunidad autónoma.
Valencià: Tercer Qualsevol variació de les condicions o els requisits acreditats que serviren de base per a dictar la present resolució, caldrà comunicar-la l'endemà que es produïsquen a esta Direcció General d'Indústria i Innovació.
Español: Tercero Cualquier variación de las condiciones o requisitos acreditados, que sirvieron de base para dictar la presente resolución, deberán comunicarse al día siguiente de producirse a esta Dirección General de Industria e Innovación.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Indústria, Comerç i Innovació en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Industria, Comercio e Innovación en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5960, del 23-02-2009 (2009/1975) Informació pública del pla especial per a l'ordenació de sòl dotacional en sòl no urbanitzable per a equipament esportiu i sociocultural juntament amb el seu estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5960, del 23-02-2009 (2009/1975) Información pública del plan especial para la ordenación de suelo dotacional en suelo no urbanizable para equipamiento deportivo y socio-cultural juntamente a su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5960 Data del DOGV : 23-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5960 Fecha DOGV : 23-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/1975 CVE Data del document : 17-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Mateu Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sant Mateu pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla especial per a l'ordenació de sòl dotacional en sòl no urbanitzable per a equipament esportiu i sociocultural juntament amb el seu estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/1975 CVE Fecha del documento : 17-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Mateu Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sant Mateu plan de urbanismo administración local Información pública del plan especial para la ordenación de suelo dotacional en suelo no urbanizable para equipamiento deportivo y socio-cultural juntamente a su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística.
Valencià: [2009/1975] En virtut de l'acord adoptat per l'alcalde de l'Ajuntament de Sant Mateu, en data 16 de febrer de 2009, se sotmet a informació pública, per termini de 45 dies a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el pla especial per a l'ordenació de sòl dotacional en sòl no urbanitzable per a equipament esportiu i sociocultural, juntament amb el seu estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística, redactats per l'arquitecte municipal Gaspar Espinosa Rufat, a efectes que qualsevol interessat puga consultar l'expedient esmentat a les oficines municipals situades al carrer de l'Historiador Beti, núm. 6 de Sant Mateu i presentar-hi durant el termini citat les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: [2009/1975] En virtud del acuerdo adoptado por el alcalde del Ayuntamiento de Sant Mateu, en fecha 16 de febrero de 2009, se somete a información pública, por plazo de 45 días a partir del día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el plan especial para la ordenación de suelo dotacional en suelo no urbanizable para equipamiento deportivo y socio-cultural, juntamente a su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística, redactados por el arquitecto municipal Gaspar Espinosa Rufat, a efectos de que cualquier interesado pueda consultar el expediente de referencia en las oficinas municipales sitas en la calle del Historiador Beti, nº 6 de Sant Mateu y presentar durante el citado plazo las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Sant Mateu, 17 de febrer de 2009.
Español: Sant Mateu, 17 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12428) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2009, de la Universitat de València, per la qual nomena Evelio Miñano Martínez catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Filologia Francesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12428) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a Evelio Miñano Martínez catedrático de universidad, del área de conocimiento Filología Francesa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6137 Data del DOGV : 04-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6137 Fecha DOGV : 04-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/12428 CVE Data del document : 30-10-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2009, de la Universitat de València, per la qual nomena Evelio Miñano Martínez catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Filologia Francesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/12428 CVE Fecha del documento : 30-10-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a Evelio Miñano Martínez catedrático de universidad, del área de conocimiento Filología Francesa.