gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona Queda derogat l'article 7 de l'Ordre de 7 de juny de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula l'activitat de marisqueig de la rossellona, la tellerina o tellina i l'ou al litoral de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Queda derogado el artículo 7 de la Orden de 7 de junio de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la actividad de marisqueo de la chirla, la tellina y la pechina lisa en el litoral de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient per a dictar les normes de desenvolupament d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente para dictar las normas de desarrollo del presente decreto.
Valencià: València, 25 de març de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de marzo de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835625) DECRET 221/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa com a directora general de Consum, de la Conselleria de Sanitat i Consum, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835625) DECRETO 221/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa como directora general de Consumo, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, D.
Valencià: María José López Ródenas.
Español: ª María José López Ródenas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/24/221/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2559 Data del DOGV : 26-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835625 CVE Data del document : 24-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 221/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa com a directora general de Consum, de la Conselleria de Sanitat i Consum, la Sra.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/24/221/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2559 Fecha DOGV : 26-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835625 CVE Fecha del documento : 24-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 221/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa como directora general de Consumo, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, D.
Valencià: María José López Ródenas, com a directora general de Consum, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i li agraeix els serveis prestats.
Español: ª María José López Ródenas, como directora general de Consumo, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y le agradece los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2139, del 08-11-1993 (1993/829668) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1993, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Juan de la Cruz Cavadas Cobos, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2139, del 08-11-1993 (1993/829668) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1993, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a Juan de la Cruz Cavadas Cobos, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2139 Data del DOGV : 08-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829668 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2139 Fecha DOGV : 08-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829668 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2098, del 08-09-1993 (1993/829117) RESOLUCIÓ del 6 de juliol de 1993, de la Universitat Politècnica de València , per la qual fa pública la composició de les comissions que hauran de resoldre els concursos de professorat d'aquesta Universitat, convocats per Resolució del 30 de novembre de 1992 (BOE 24.12.92).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2098, del 08-09-1993 (1993/829117) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de profesorado de esta universidad convocados por Resolución de 30 de noviembre de 1992 (BOE 24.12.92).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2098 Data del DOGV : 08-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829117 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2098 Fecha DOGV : 08-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2344, del 13-09-1994 (1994/832378) ORDRE de 12 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per al Batxillerat Unificat i Polivalent i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2344, del 13-09-1994 (1994/832378) ORDEN de 12 de julio 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para el Bachillerato Unificado y Polivalente y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/07/12/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2344 Data del DOGV : 13-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832378 CVE Data del document : 12-07-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 12 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per al Batxillerat Unificat i Polivalent i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/07/12/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2344 Fecha DOGV : 13-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832378 CVE Fecha del documento : 12-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 12 de ju1io 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para el Bachillerato Unificado y Polivalente y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/5212] El Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, determina, en l'apartat D.i.
Español: [94/5212] El Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, determina, en el apartado D.i.
Valencià: L'Ordre d'1 de setembre de 1984 (DOGV del 25), en l'article 7é.2, estableix els criteris als quals s'ha d'ajustar tot el material didàctic en valencià a utilitzar en les classes.
Español: La Orden de 1 de septiembre de 1984 (DOGV del 25), en su artículo 7º.2, establece los criterios a los que se ha de ajustar todo el material didáctico en valenciano que se utilizará en las clases.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competèncias que m'atribueix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Queda autoritzat, per al Batxillerat Unificat i Polivalent el projecte editorial supervisat que es cita en l'annex, així com l'ús, en els centres docents de la Comunitat Valenciana, dels materials corresponents.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Queda autorizado, para el Bachillerato Unificado y Polivalente el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, así como el uso, en los centros docentes de la Comunidad Valenciana, de los materiales que corresponden.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir aquesta autorització en els termes establerts en l'article 6 de l'Ordre de 2 de juny de 1992 (BOE de lU11).
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos establecidos en el artículo 6 de la Orden de 2 de junio de 1992 (BOE del 11).
Valencià: Tercer Contra aquesta Ordre, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que dicta l'acte impugnat de conformitat amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 3O/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Contra esta Orden, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 3O/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 12 de juliol de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, Joan Romero i González ANNEX Autors: Modesto Blanes García i M.
Español: Valencia, 12 de julio de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, Joan Romero i González ANEXO Autores: Modesto Blanes García y M.
Valencià: Dolores Vidal Martínez; projecte, en versió valenciana i castellana de Matemátiques, 1, 2 i 3 per al tres cursos del Batxillerat Unificat i Polivalent, respectivament.
Español: Dolores Vidal Martínez; proyecto, en versión valenciana y castellana de Matemáticas, 1, 2 i 3 para los tres cursos del Bachillerato Unificado y Polivalente, respectivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1652, del 29-10-1991 (1991/823059) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol IV <> al capítol VIII <> per un import de sis milions de pessetes (6.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1652, del 29-10-1991 (1991/823059) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo IV <> al capítulo VIII <> por un importe de seis millones de pesetas (6.000.000 de pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1652 Data del DOGV : 29-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823059 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1652 Fecha DOGV : 29-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835575) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835575) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Camilo Miró Pérez cap del Servei Territorial d'Educació a València.
Español: Camilo Miró Pérez jefe del Servicio Territorial de Educación en Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2557 Data del DOGV : 24-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835575 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2557 Fecha DOGV : 24-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835575 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1766, del 15-04-1992 (1992/824503) RESOLUCIÓ de 18 de març de 1992, de la Direcció General del Tresor i Política Financera, per la qual s'anuncia l'emissió de pagares de la Generalitat Valenciana per import de 10.855 milions de pessetes, emissió 18 de març de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1766, del 15-04-1992 (1992/824503) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 1992, de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 10.855 millones de pesetas, emisión 18 de marzo de 1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1766 Data del DOGV : 15-04-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824503 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1766 Fecha DOGV : 15-04-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1602, del 09-08-1991 (1991/822340) DECRET 142/1991, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, per la qual s'integren el patrimoni i el personal de les cambres oficials de la propiciat urbana de la Comunitat Valenciana en la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1602, del 09-08-1991 (1991/822340) DECRETO 142/1991, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se integran el patrimonio y el personal de las cámaras oficiales de la propiedad urbana de la Comunidad Valenciana en la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/07/30/142/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1602 Data del DOGV : 09-08-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822340 CVE Data del document : 30-07-1991 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Les sentències número 170/94, 299/94 i 334/94 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, anul·len l'article 3, en relació amb l'annex III, del Decret 142/91, de 30 de juliol, del Govern Valencià, en el que afecta exclusivament la integració del personal d'estes com a funcionari de l'administració autonòmica.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/07/30/142/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1602 Fecha DOGV : 09-08-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822340 CVE Fecha del documento : 30-07-1991 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Las sentencias número 170/94, 299/94 y 334/94 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, anulan el artículo 3, en relación con el anexo III, del Decreto 142/91, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, en lo que afecta exclusivamente a la integración del personal de éstas como funcionario de la administración autonómica.
Valencià: Decret 142/1991, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'integren el patrimoni i el personal de les cambres oficials de la propietat urbana de la Comunitat Valenciana en la Generalitat Valenciana.
Español: Decreto 142/1991, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se integran el patrimonio y el personal de las cámaras oficiales de la propiedad urbana de la Comunidad Valenciana en la Generalidad Valenciana.