gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Autoritzacions de l'àrea* D'acord amb el que es disposa en l'apartat tercer de l'article 20 de la Llei del taxi, l’autorització de transports per als servicis de taxi d'àrea de prestació conjunta és comprensiva i substituïx la llicència municipal de taxi de l'ajuntament el municipi del qual s'ha integrat en l'àrea i l'autorització de transport interurbà.
Español: Autorizaciones del área* De acuerdo con lo dispuesto en el apartado tercero del artículo 20 de la Ley del Taxi, la autorización de transportes para los servicios de taxi de área de prestación conjunta es comprensiva, y sustituye a la licencia municipal de taxi del ayuntamiento cuyos municipios se han integrado en el área y a la autorización de transporte interurbano.
Valencià: No-incidència pressupostària* L'aplicació i el desplegament d'esta orde no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de gasto assignats a les conselleries i, en tot cas, este haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent en matèria de transports.
Español: No incidencia presupuestaria* La aplicación y desarrollo de esta Orden no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a las consellerias y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la Conselleria competente en materia de transportes.
Valencià: Derogació normativa* Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o d’un rang inferior que s'oposen al que es disposa en esta orde.
Español: Derogación normativa* Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Desplegament i aplicació* Es faculta la persona titular de la direcció general competent en matèria de transport per a l'aplicació i l’execució d’esta orde.
Español: Desarrollo y aplicación* Se faculta a la persona titular de la dirección general competente en materia de transporte para la aplicación y ejecución de la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor* Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de setembre de 2024 Vicente Martínez Mus Conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de septiembre de 2024 Vicente Martínez Mus Conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/5903) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la versió preliminar de la modificació puntual número 85 del Plan general presentada per Promontoria Coliseum Real Estate, SLU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/5903) Anuncio por el que se somete a información pública la versión preliminar de la modificación puntual número 85 del Plan general presentada por Promontoria Coliseum Real Estate, SLU.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9885 Data del DOGV : 04-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9885 Fecha DOGV : 04-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/5903 CVE Data del document : 17-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública la versió preliminar de la modificació puntual número 85 del Plan general presentada per Promontoria Coliseum Real Estate, SLU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/5903 CVE Fecha del documento : 17-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública la versión preliminar de la modificación puntual número 85 del Plan general presentada por Promontoria Coliseum Real Estate, SLU.
Valencià: [2024/5903] Per Decret de l'Alcaldia núm. 2.155, de 03.05.2024, s'ha resolt sotmetre a informació pública la versió preliminar de la modificació puntual núm. 85 del Pla general, presentada per la mercantil Promontoria Coliseum Real Estate, SLU, en l'àmbit de la denominada Colònia militar, a fi de reordenar les volumetries, els usos i l'edificabilitat disposades pel planejament vigent per a l'àmbit esmentat, mitjançant la creació de dos subzones d'ordenació que establisquen els paràmetres propis d'este àmbit, i completar l'ordenació urbanística d'esta zona del nucli urbà de Paterna.
Español: [2024/5903] Por Decreto de la Alcaldía núm. 2.155, de 03.05.2024, se ha resuelto someter a información pública la versión preliminar de la modificación puntual núm. 85 del Plan general, presentada por la mercantil Promontoria Coliseum Real Estate, SLU, en el ámbito de la denominada Colonia militar, con el objeto de reordenar las volumetrías, los usos y la edificabilidad dispuestas por el planeamiento vigente para el ámbito referido, mediante la creación de dos subzonas de ordenación que establezcan los parámetros propios de este ámbito, completando así la ordenación urbanística de esta zona del casco urbano de Paterna.
Valencià: Tot això conforme a les formalitats previstes en els articles 61 i concordants del Decret legislatiu 1/2021, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, en què s'advertix de la possibilitat de formular al·legacions per un termini de 45 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Todo ello de conformidad con las formalidades previstas en el artículo 61 y concordantes del Decreto legislativo 1/2021, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones por un plazo de 45 días, a contar desde el día siguiente de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones interessades podran consultar la documentació a l'Ajuntament, negociat de Planejament Urbanístic, situat en l'edifici administratiu en el carrer del Mestre Ramón Ramia Querol, s/n, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i en la pàgina web https://sede.paterna.es/opensiac/action/consultadocumentos?method=enter, introduint els codis de verificació (csv) següents: Modificació puntual, estudi d'integració paisatgística, memòria d'impacte de la perspectiva de gènere, infància, adolescència, família i orientació sexual, estudi de mobilitat: 4G480U4V2C3Z6S2J07DN Pla de participació pública: 2Q0C5G4B6M4J0APK Memòria de viabilitat econòmica: 0P5W5M1826585A1J17AS Informe de sostenibilitat econòmica: 3X6F4I2L3G2T1U0W0Q0D Igualment, el pla de participació pública podrà consultar-se en el web https://drive.google.com/drive/folders/153AtqYrFg3nTCntG3IinGVqG4Ev0yRkb?usp=drive_link.
Español: Los interesados podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento, negociado de Planeamiento Urbanístico, situado en el edificio administrativo sito en la C/ Mestre Ramón Ramia Querol, s/n, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, y en la página web https://sede.paterna.es/opensiac/action/consultadocumentos?method=enter, introduciendo los siguientes códigos de verificación (csv): Modificación puntual, estudio de integración paisajística, memoria de impacto de la perspectiva de género, infancia, adolescencia, familia y orientación sexual, estudio de movilidad: 4G480U4V2C3Z6S2J07DN Plan de participación pública: 2Q0C5G4B6M4J0APK Memoria de viabilidad económica: 0P5W5M1826585A1J17AS Informe de sostenibilidad económica: 3X6F4I2L3G2T1U0W0Q0D Igualmente, el Plan de participación pública, podrá consultarse en la web https://drive.google.com/drive/folders/153AtqYrFg3nTCntG3IinGVqG4Ev0yRkb?usp=drive_link.
Valencià: D'altra banda, i d'acord amb el que es preveu en l'article 68 del Decret legislatiu 1/2021, del Consell, abans esmentat, es fa constar que, amb la publicació de l'exposició pública d'esta modificació, queden suspeses les llicències d'obres que puguen entrar en contradicció amb esta.
Español: Por otra parte, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 68 del Decreto legislativo 1/2021, del Consell, ante citado, se hace constar que, con la publicación de la exposición pública de esta modificación, quedan suspendidas las licencias de obras que puedan entrar en contradicción con ella.
Valencià: Cosa que es fa pública per al coneixement general i als efectes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: - La tenienta d'alcalde de Presidència i Projectes Estratègics: Eva Pérez López.
Español: - La tenienta de alcalde de Presidencia y Proyectos Estratégicos: Eva Pérez López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9807, del 12-03-2024 (2024/1864) Edicte sobre la suspensió de l'atorgament de llicències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9807, del 12-03-2024 (2024/1864) Edicto sobre la suspensión del otorgamiento de licencias.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9807 Data del DOGV : 12-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9807 Fecha DOGV : 12-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1864 CVE Data del document : 29-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Edicte Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Edicte sobre la suspensió de l'atorgament de llicències.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1864 CVE Fecha del documento : 29-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Edicto Descriptores : * administración local plan de urbanismo Edicto sobre la suspensión del otorgamiento de licencias.
Valencià: [2024/1864] El Ple de l'Ajuntament de l'Olleria, en la sessió de 29 de febrer de 2024, va adoptar el següent acord: «Primer.
Español: [2024/1864] El Pleno del Ayuntamiento de L'Olleria, en su sesión de 29 de febrero de 2024, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències, de conformitat amb el que es disposa en l'article 68.1 del text refós del TRLOTUP, amb la finalitat de facilitar l'estudi i, si escau, reforma de l'ordenació urbanística aplicable i regular per a actualitzar, definir i concretar principalment la regulació de la implantació de les condicions de: Instal·lacions de producció d'energia a partir de fonts renovables, excloent les plantes fotovoltaiques i parcs eòlics.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 del texto refundido del TRLOTUP, con el fin de facilitar el estudio y, si procede, reforma de la ordenación urbanística aplicable y regular para actualizar, definir y concretar principalmente la regulación de la implantación de las condiciones de: Instalaciones de producción de energía a partir de fuentes renovables, excluyendo las plantas fotovoltaicas y parque eólicos.
Valencià: Instal·lacions de producció d'energia tipus: biogàs, biomassa, hidrogen verd, biodièsel, biocombustible, biocarburant, bioplàstic, productes químics, a partir de residus orgànics de diversa procedència.
Español: Instalaciones de producción de energía tipo: biogás, biomasa, hidrógeno verde, biodiésel, biocombustible, biocarburante, bioplástico, productos químicos, a partir de residuos orgánicos de diversa procedencia.
Valencià: Plantes d'extracció i transformació de residus orgànics de qualsevol tipologia.
Español: Plantas de extracción y transformación de residuos orgánicos de cualquier tipología.
Valencià: Plantes de tractament de residus de qualsevol tipologia.
Español: Plantas de tratamiento de residuos de cualquier tipología.
Valencià: Plantes de reciclatge de qualsevol tipologia.
Español: Planta de reciclaje de cualquier tipología.
Valencià: Ecoparcs.
Español: Ecoparques.
Valencià: Granges.
Español: Vertederos.
Valencià: Es pretén que els usos especificats anteriorment estiguen degudament regulats en les diferents zones d'ordenació, de manera expressa, clara i detallada, i responguen de manera global a tots els valors ambientals que han de ser ponderats.
Español: Se pretende que los usos especificados anteriormente estén debidamente regulados en las diferentes zonas de ordenación, de manera exprés, clara y detallada, respondiendo de manera global a todos los valores ambientales que tienen que ser ponderados.
Valencià: Esta nova regulació de l'ús d'instal·lacions de producció d'energia a partir de fonts renovables, plantes fotovoltaiques i parcs eòlics, abocadors, plantes de tractament de residus, i regulació de l'ús de granges existents, necessita uns estudis previs i processos participatius d'una certa duració temporal, que fan recomanable, mentrestant, l'adopció d'un acord de suspensió de llicències.
Español: Esta nueva regulación del uso de Instalaciones de producción de energía a partir de fuentes renovables, plantas fotovoltaicas y parque eólicos, vertederos, plantas de tratamiento de residuos, y regulación del uso de granjas existentes, necesita de unos estudios previos y procesos participativos de cierta duración temporal, que hacen recomendable, mientras tanto, la adopción de un acuerdo de suspensión de licencias.
Valencià: L'àmbit territorial al qual s'hauria d'estendre la suspensió de llicències és tot el terme municipal, incloent-hi qualsevol qualificació i classificació urbanística del sòl.
Español: El ámbito territorial al cual se tendría que extender la suspensión de licencias es para todo el término municipal, incluyendo cualquier calificación y clasificación urbanística del suelo.
Valencià: I per tant, la suspensió de llicències operarà en el sòl urbà, urbanitzable i sòl no urbanitzable de qualsevol subzona.
Español: Y por tanto, la suspensión de licencias operará en el suelo urbano, urbanizable y suelo no urbanizable de cualquier subzona.
Valencià: Quant als usos afectats per la suspensió de llicències, seran: Instal·lacions de producció d'energia a partir de fonts renovables, excloent les plantes fotovoltaiques i parcs eòlics.
Español: En cuanto a los usos afectados por la suspensión de licencias serán: Instalaciones de producción de energía a partir de fuentes renovables, excluyendo las plantas fotovoltaicas y parque eólicos.
Valencià: Planta de reciclatge de qualsevol tipologia.
Español: Planta de reciclaje de cualquier tipología.
Valencià: Establir la duració de la suspensió en el termini màxim establit en l'article 68 del TRLOTUP, si bé podrà alçar-se totalment o parcialment o limitar-se la seua duració segons el contingut del document de planejament que finalment resulte sotmés a exposició pública.
Español: Establecer la duración de la suspensión en el plazo máximo establecido en el artículo 68 del TRLOTUP, si bien podrá levantarse total o parcialmente o limitarse su duración según el contenido del documento de planeamiento que finalmente resulto sometido a exposición pública.
Valencià: En este sentit, la suspensió tindrà una duració màxima de dos anys.
Español: En este sentido, la suspensión tendrá una duración máxima de dos años.
Valencià: Este termini s'interromprà, amb alçament de la suspensió, si, transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta de pla.
Español: Este plazo se interrumpirá, con alzamiento de la suspensión, si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de plan.
Valencià: Després de l'exposició al públic del pla en tramitació, es reprendrà la suspensió fins que es complete el termini màxim de dos anys.
Español: Después de la exposición al público del plan en tramitación, se retomará la suspensión hasta que se complete el plazo de dos años máximo.
Valencià: En els àmbits delimitats de suspensió de llicències, només podran concedir-se llicències per a obres o actuacions compatibles amb l'antiga i la nova ordenació.
Español: En los ámbitos delimitados de suspensión de licencias, solo podrán concederse licencias para obras o actuaciones compatibles con la antigua y la nueva ordenación.
Valencià: Remetre el present acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la seua publicació, moment a partir del qual entrarà en vigor la suspensió.
Español: Remitir el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación, momento a partir del cual entrará en vigor la suspensión.
Valencià: Així mateix, publicar l'acord en el tauler d'anuncis i en la web municipal, que inclourà expressament els àmbits i tipus de llicències afectades per la suspensió.
Español: Así mismo, publicar el acuerdo en el tablón de anuncios y en la web municipal, recogiendo expresamente los ámbitos y tipos de licencias afectadas por la suspensión.
Valencià: Notificar el present acord de suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències a tots els peticionaris de llicències sol·licitades amb anterioritat a la publicació d'esta suspensió, posant de manifest el dret que els assistix a ser indemnitzats si van ser denegades les sol·licituds de llicència presentades, i que hagueren hagut d'atorgar-se si no haguera hagut canvi d'ordenació, pel cost del projecte, retornant-se així mateix els tributs i càrregues que s'hagueren reportat, si és el cas.
Español: Notificar el presente acuerdo de suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias a todos los peticionarios de licencias solicitadas con anterioridad en la publicación de esta suspensión, poniendo de manifiesto el derecho que los asiste a ser indemnizados si fueron denegadas las solicitudes de licencia presentadas, y que hubieron tenido que otorgarse de no mediar cambio de ordenación, por el coste del proyecto, devolviéndose así mismo los tributos y cargas que se hubieron reportado en su caso.
Valencià: Autoritzar l'alcalde per a aprovar totes les disposicions que siguen necessàries per a l'adequada execució d'este acord».
Español: Autorizar el alcalde para aprobar cuántas disposiciones sean necesarias para la adecuada ejecución de este acuerdo».
Valencià: Contra este acord es podran interposar, alternativament, qualsevol dels següents recursos, si bé no poden interposar-se els dos: 1.
Español: Contra este acuerdo se podrán interponer, alternativamente, cualquiera de los siguientes recursos, si bien no pueden interponerse los dos: 1.
Valencià: Potestativament, un recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Potestativamente, recurso de reposición ante el Ayuntamiento en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar des del mateix dia.
Español: Recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el mismo día.
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement i a l'efecte del que es disposa en l'article 68 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y a los efectos del que se dispone en el artículo 68 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Simultàniament estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'este ajuntament: https://lolleria.sedelectronica.es L'Olleria, 29 de febrer de 2024.
Español: Simultáneamente estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: https://lolleria.sedelectronica.es L'Olleria, 29 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9989, del 21-11-2024 (2024/12180) CORRECCIÓ D'ERRADES de l'Acord de 21 de febrer de 2024, de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l’Administració de la Generalitat, escala de laboratori d’anàlisi microbiològica (A1-S03-05), personal funcionari d’administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'orde de puntuació aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9989, del 21-11-2024 (2024/12180) CORRECCIÓN DE ERRORES del Acuerdo de 21 de febrero de 2024, del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de laboratorio de análisis microbiológico (A1-S03-05), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9989 Data del DOGV : 21-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9989 Fecha DOGV : 21-11-2024 Sección del DOGV : II.