gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En les regles que regeixen el cobrament d'aquests conceptes, fixades en la Instrucció de 12 de maig de 1993 sobre aplicació de l'Acord de 7 de maig de 1993, de la Mesa Sectorial de Sanitat, s'estableix que la percepció de l'atenció continuada modalitat «B» (festivitat) és incompatible amb l'atenció continuada modalitat «A» (nocturnitat), per la qual cosa aquelles persones que presten serveis en torn de nit, encara que alguna de les nits succeïsca en festiu, perceben únicament el complement d'atenció continuada modalitat «A» (nocturnitat).
Español: En las reglas que rigen el cobro de estos conceptos, fijadas en la Instrucción de 12 de mayo de 1993 sobre aplicación del Acuerdo de 7 de mayo de 1993, de la Mesa Sectorial de Sanidad, se establece que la percepción de la atención continuada modalidad «B» (festividad) es incompatible con la atención continuada modalidad «A» (nocturnidad), por lo que aquellas personas que presten servicios en turno de noche, aun cuando alguna de las noches suceda en festivo, perciben únicamente el complemento de atención continuada modalidad «A» (nocturnidad).
Valencià: En el Pacte de la Taula Sectorial de Sanitat de 23 de desembre de 2022 per a l'obertura d'un procés de negociació a desenvolupar en el primer quadrimestre de 2023, es va acordar al punt segon: «2.
Español: En el Pacto de la Mesa Sectorial de Sanidad de 23 de diciembre de 2022 para la apertura de un proceso de negociación a desarrollar en el primer cuatrimestre de 2023, se acordó en su punto segundo: «2.
Valencià: Complement de nocturnitat en diumenge o festiu.
Español: Complemento de nocturnidad en domingo o festivo.
Valencià: Aquesta mesura seria concretada mitjançant negociació en Mesa Sectorial abans del 31 de gener de 2023 per a ser portada al Consell per a la tramitació, i el seu import superarà la mitjana nacional».
Español: Esta medida sería concretada mediante negociación en Mesa Sectorial antes del 31 de enero de 2023 para ser llevada al Consell para su tramitación y su importe superará la media nacional».
Valencià: En compliment del mencionat pacte, per acord de la Mesa Sectorial de Sanitat del 13 de gener de 2023, es va aprovar la creació d'una retribució específica per al complement de nocturnitat en diumenge o festiu.
Español: En cumplimiento del citado pacto, por acuerdo de la Mesa Sectorial de Sanidad del 13 de enero de 2023, se aprobó la creación de una retribución específica para el complemento de nocturnidad en domingo o festivo.
Valencià: Actualment, el complement d'atenció continuada apareix detallat en la taula 5 de les taules retributives del personal gestionat per la conselleria competent en matèria de sanitat, contingudes en l'annex II de l'Acord de 10 de març de 2023 (DOGV 14), del Consell, de publicació de les taules retributives de l'Administració de la Generalitat i dels seus organismes autònoms.
Español: Actualmente, el complemento de atención continuada aparece detallado en la Tabla 5 de las tablas retributivas del personal gestionado por la conselleria competente en materia de sanidad, contenidas en el anexo II del Acuerdo de 10 de marzo de 2023 (DOGV 14.03.2023), del Consell, de publicación de las tablas retributivas de la Administración de la Generalitat y de sus organismos autónomos.
Valencià: Al punt III, «Resta de personal» es troba la taula relativa al complement de nocturnitat, i es fixa una quantitat per a la «1a i 2a setmana» i una altra per a la «3a i 4a setmana».
Español: En su punto III, «Resto de personal» se encuentra la tabla relativa al complemento de nocturnidad, fijándose una cantidad para la «1ª y 2ª semana» y otra para la «3ª y 4ª semana».
Valencià: Això té origen en els antics estatuts, per a cobrir al personal que feia torn fix de nits (personal que treballava només de nits, les quatre setmanes del mes), opció hui pràcticament en desús, amb una mitjana de jornada setmanal de 35 hores.
Español: Esto tiene origen en los antiguos estatutos, para cubrir al personal que hacía turno fijo de noches (personal que trabajaba solo de noches, las cuatro semanas del mes), opción hoy prácticamente en desuso, con un promedio de jornada semanal de 35 horas.
Valencià: En conseqüència, l'import que apareix en les taules per a la «primera i segona setmana» significa que, donat un determinat mes, les primeres 70 hores de nits (7 nits, dues setmanes) que es presten es remuneren amb aquesta quantitat, i les següents amb l'import corresponent a «tercera i quarta setmana», i així s'aplica de manera proporcional per a cada nit de 10 hores.
Español: En consecuencia, el importe que aparece en las tablas para la «primera y segunda semana» significa que, dado un determinado mes, las primeras 70 horas de noches (7 noches, dos semanas) que se presten se remuneran con esa cantidad, y las siguientes con el importe correspondiente a «tercera y cuarta semana», y así se aplica de manera proporcional para cada noche de 10 horas.
Valencià: Fins al moment, dins d'aquell criteri «setmanal», les nits es cobren igual sempre, siga nit de diari o de festiu, excepte les nits dels dies 24 i 31 de desembre, que es retribueixen al doble de la quantia establida per al concepte de festivitat (ATC modalitat B), en virtut de l'Acord de 13 de febrer de 2009, del Consell (DOGV 17).
Español: Hasta el momento, dentro de aquel criterio «semanal», las noches se cobran igual siempre, sea noche de diario o de festivo, salvo las noches de los días 24 y 31 de diciembre, que se retribuyen al doble de la cuantía establecida para el concepto de festividad (ATC modalidad B), en virtud del Acuerdo de 13 de febrero de 2009, del Consell (DOGV del 17).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/5108) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2023, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica, conforme amb l'acord de l'òrgan tècnic de selecció del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala mèdica d'administració sanitària (A1-S02-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la relació d'aspirants amb la puntuació provisional obtinguda en el concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/5108) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2023, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica, conforme al acuerdo del órgano técnico de selección del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala médica de administración sanitaria (A1-S02-01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, la relación de aspirantes con la puntuación provisional obtenida en el concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9596 Data del DOGV : 16-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9596 Fecha DOGV : 16-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5108 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2023, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica, conforme amb l'acord de l'òrgan tècnic de selecció del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala mèdica d'administració sanitària (A1-S02-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la relació d'aspirants amb la puntuació provisional obtinguda en el concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5108 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2023, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica, conforme al acuerdo del órgano técnico de selección del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala médica de administración sanitaria (A1-S02-01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, la relación de aspirantes con la puntuación provisional obtenida en el concurso-oposición.
Valencià: [2023/5108] Fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Publicar en l'annex, conforme amb l'acord de l'òrgan tècnic de selecció del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala mèdica d'administració sanitària (A1-S02-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i segons el que estableix la base 6.4 de la convocatòria (DOGV 8733, 05.02.2020), la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació total obtinguda en cada fase.
Español: [2023/5108] En uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Publicar en el anexo, conforme al acuerdo del órgano técnico de selección del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala médica de administración sanitaria (A1-S02-01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y según lo establecido en la base 6.4 de la convocatoria (DOGV 8733, 05.02.2020), la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase.
Valencià: De conformitat amb l'article 15 i la disposició final primera del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut, es requereix les persones aspirants perquè, en el termini de deu dies hàbils, comptat a partir de l'endemà d'aquesta publicació, presenten en els registres especificats en la base 3.4 de la convocatòria el document original (que serà digitalitzat per a certificar-ne l'autenticitat, per la qual cosa no serà admissible una altra forma de presentació) de la titulació requerida per a participar en aquest procés selectiu en la base 2.3 de la convocatòria, que és la següent: Estar en possessió del títol de llicenciat o llicenciada o grau en Medicina que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos.
Español: De conformidad con el artículo 15 y la disposición final primera del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud, se requiere a las personas aspirantes para que, en el plazo de diez días hábiles, contado a partir del día siguiente a esta publicación, presenten en los registros especificados en la base 3.4 de la convocatoria el documento original (que será digitalizado para certificar su autenticidad, por lo que no será admisible otra forma de presentación) de la titulación requerida para participar en este proceso selectivo en la base 2.3 de la convocatoria, que es la siguiente: Estar en posesión del título de licenciada/o o grado en Medicina que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, s'haurà d'estar en possessió de la credencial que n'acredite l'homologació, expedida pel ministeri competent.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero se deberá estar en posesión de la credencial que acredite su homologación, expedida por el Ministerio competente.
Valencià: En el termini referit de deu dies hàbils, les persones aspirants podran realitzar les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs, per mitjà de l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21218&version=amp Basant-se en aquestes al·legacions, l'òrgan tècnic de selecció podrà modificar la puntuació de les persones afectades tant l'alça com a la baixa, en virtut de la detecció de l'error que corresponga.
Español: En el plazo referido de diez días hábiles, las personas aspirantes podrán realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación de la fase de concurso, mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=21218&version=amp En base a estas alegaciones, el órgano técnico de selección podrá modificar la puntuación de las personas afectadas tanto al alza como a la baja, en virtud de la detección del error que corresponda.
Valencià: Contra la present resolució es podran interposar els recursos especificats en la base huitena de la convocatòria.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer los recursos especificados en la base octava de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3333) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2023, de la direcció general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'anuncia el termini perquè els titulars de les explotacions bovines de la Comunitat Valenciana comuniquen les dades necessàries per a l'adaptació al Reial decret 1053/2022, de 27 de desembre, pel qual s'estableixen normes bàsiques d'ordenació de les granges bovines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3333) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2023, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se anuncia el plazo para que los titulares de las explotaciones bovinas de la Comunitat Valenciana comuniquen los datos necesarios para la adaptación al Real decreto 1053/2022, de 27 de diciembre, por el que se establecen normas básicas de ordenación de las granjas bovinas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9565 Data del DOGV : 30-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9565 Fecha DOGV : 30-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3333 CVE Data del document : 27-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 27 de març de 2023, de la direcció general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'anuncia el termini perquè els titulars de les explotacions bovines de la Comunitat Valenciana comuniquen les dades necessàries per a l'adaptació al Reial decret 1053/2022, de 27 de desembre, pel qual s'estableixen normes bàsiques d'ordenació de les granges bovines.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3333 CVE Fecha del documento : 27-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2023, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se anuncia el plazo para que los titulares de las explotaciones bovinas de la Comunitat Valenciana comuniquen los datos necesarios para la adaptación al Real decreto 1053/2022, de 27 de diciembre, por el que se establecen normas básicas de ordenación de las granjas bovinas.
Valencià: [2023/3333] L'article 3 del Reial decret 1053/2022, de 27 de desembre, estableix l'obligació de classificar i registrar les explotacions bovines pel tipus d'explotació, per la seua classificació zootècnica, pel sistema productiu i per la capacitat productiva.
Español: [2023/3333] El artículo 3 del Real decreto 1053/2022, de 27 de diciembre, establece la obligación de clasificar y registrar las explotaciones bovinas por el tipo de explotación, por su clasificación zootécnica, por su sistema productivo y por su capacidad productiva.
Valencià: L'article 17.1 del Reial decret 1053/2022, de 27 de desembre, estableix la informació que els titulars de les explotacions bovines hauran de facilitar a les autoritats competents d'acord amb els terminis establits en el Reial decret 479/2004, de 26 de març, pel qual s'estableix i regula el registre d'explotacions ramaderes.
Español: El artículo 17.1 del Real decreto 1053/2022, de 27 de diciembre, establece la información que los titulares de las explotaciones bovinas deberán facilitar a las autoridades competentes de acuerdo con los plazos establecidos en el Real decreto 479/2004, de 26 de marzo, por el que se establece y regula el registro de explotaciones ganaderas.
Valencià: La disposició addicional quarta del Reial decret 1053/2022, de 27 de desembre, estableix que: «les autoritats competents hauran, en un termini no superior a sis mesos des de la publicació d'aquest reial decret, d'actualitzar la informació del registre d'explotacions conforme al que s'estableix en l'article 3, i habilitaran per a això els mecanismes que siguen necessaris».
Español: La disposición adicional cuarta del Real decreto 1053/2022, de 27 de diciembre, establece que: «las autoridades competentes deberán, en un plazo no superior a seis meses desde la publicación del presente Real decreto, actualizar la información del registro de explotaciones conforme a lo establecido en el artículo 3, habilitando para ello los mecanismos que sean necesarios.
Valencià: Per a garantir la correcta i eficient aplicació del Reial decret 1053/2022, de 27 de desembre, ha sigut necessari realitzar una adaptació informàtica en el Registre d'explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana (REGA), de manera que es mantinga la coherència entre aqueix registre i els nous requisits legals establits pel citat reial decret.
Español: » Para garantizar la correcta y eficiente aplicación del Real decreto 1053/2022, de 27 de diciembre, ha sido necesario realizar una adaptación informática en el Registro de explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana (REGA), de manera que se mantenga la coherencia entre ese registro y los nuevos requisitos legales establecidos por el citado real decreto.
Valencià: A més, per a garantir el correcte funcionament de les aplicacions informàtiques autonòmiques amb les aplicacions a nivell nacional ha sigut necessari realitzar de manera urgent una actualització provisional de les dades relatives al grup de capacitat productiva i a la classificació sistemàticament productiu en REGA.
Español: Además, para garantizar el correcto funcionamiento de las aplicaciones informáticas autonómicas con las aplicaciones a nivel nacional ha sido necesario realizar de forma urgente una actualización provisional de los datos relativos al grupo de capacidad productiva y a la clasificación por sistema productivo en REGA.
Valencià: Considerant la repercussió de l'adaptació de les explotacions bovines al Reial decret 1053/2022, per les seues implicacions amb el compliment dels requisits del Reial decret 1048/2022, de 27 de desembre, sobre l'aplicació, a partir de 2023, de les intervencions en forma de pagaments directes i l'establiment de requisits comuns en el marc del Pla estratègic de la política agrícola comuna, i la regulació de la sol·licitud única del sistema integrat de gestió i control.
Español: Considerando la repercusión de la adaptación de las explotaciones bovinas al Real decreto 1053/2022, por sus implicaciones con el cumplimiento de los requisitos del Real decreto 1048/2022, de 27 de diciembre, sobre la aplicación, a partir de 2023, de las intervenciones en forma de pagos directos y el establecimiento de requisitos comunes en el marco del Plan Estratégico de la política agrícola común, y la regulación de la solicitud única del sistema integrado de gestión y control.
Valencià: Revisades les dades que consten en el Registre d'explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana (REGA) i en el Registre general d'identificació individual d'animals (RIIA) s'ha procedit a realitzar una estimació provisional en REGA del grup de capacitat productiva.
Español: Revisados los datos obrantes en el Registro de explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana (REGA) y en el Registro general de identificación individual de animales (RIIA) se ha procedido a realizar una estimación provisional en REGA del grupo de capacidad productiva.