gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tenint en consideració que les modificacions que són objecte de publicació amb la present resolució, no suposen cap increment, ni de massa salarial, ni d'efectius de personal, i que s'emmarca, conseqüentment, dins dels paràmetres establits per les corresponents lleis de pressupostos per a l'anualitat 2019, I a l'efecte d'unificar la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, resolc: Primer Modificar i publicar íntegrament la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en els termes que consten en l'annex I.
Español: Teniendo en consideración que las modificaciones que son objeto de publicación con la presente resolución, no suponen ningún incremento, ni de masa salarial, ni de efectivos de personal, y que se enmarca, consecuentemente, dentro de los parámetros establecidos por las correspondientes leyes de presupuestos para la anualidad 2019, Y a los efectos de unificar la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, resuelvo: Primero Modificar y publicar íntegramente la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en los términos que constan en el anexo I.
Valencià: Segon Els seus efectes econòmics i administratius seran els que corresponguen l'endemà d'aquesta publicació.
Español: Segundo Los efectos económicos y administrativos de la misma serán los que correspondan al día siguiente de esta publicación.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Elx, 7 de febrer de 2020.
Español: Elche, 7 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5337) Informació pública del projecte de decret de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, pel qual es desenvolupa, en immobles amb destinació a habitatge, la declaració responsable per a la primera ocupació i successives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5337) Información pública del proyecto de decreto de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por el que se desarrolla, en inmuebles con destino a vivienda, la declaración responsable para la primera ocupación y sucesivas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8851 Data del DOGV : 07-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8851 Fecha DOGV : 07-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5337 CVE Data del document : 06-07-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, pel qual es desenvolupa, en immobles amb destinació a habitatge, la declaració responsable per a la primera ocupació i successives.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5337 CVE Fecha del documento : 06-07-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por el que se desarrolla, en inmuebles con destino a vivienda, la declaración responsable para la primera ocupación y sucesivas.
Valencià: [2020/5337] De conformitat amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'inicia l'obertura d'un període d'audiència i informació públiques, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de donar audiència a les persones potencialment afectades i demanar totes les aportacions addicionals que puguen fer-se per altres persones o entitats.
Español: [2020/5337] De conformidad con lo que establece el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se inicia la apertura de un período de audiencia e información públicas, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el objeto de dar audiencia a las personas potencialmente afectadas y pedir todas las aportaciones adicionales que puedan hacerse por otras personas o entidades.
Valencià: L'esborrany del projecte de decret podrà ser consultat en la web de la Vicepresidència segona i conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica en l'apartat: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos o en el portal de Transparència de la Generalitat (http: www.
Español: El borrador del proyecto de decreto podrá ser consultado en la web de la Vicepresidencia segunda y conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática en el apartado: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos o en el portal de Transparencia de la Generalitat (http: www.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remesos, perquè siguen considerats, a la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica de manera presencial, o per correu electrònic remés a l'adreça dg_qualitat_rehabilitacio@gva.es, indicant en l'assumpte «Al·legacions al projecte de decret pel qual es desenvolupa, en immobles amb destinació a habitatge, la declaració responsable per a la primera ocupació i successives».
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas para su consideración a la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética de forma presencial, o por correo electrónico remitido a la dirección dg_qualitat_rehabilitacio@gva.es, indicando en el asunto «Alegaciones al proyecto de decreto por el que se desarrolla, en inmuebles con destino a vivienda, la declaración responsable para la primera ocupación y sucesivas».
Valencià: El termini d'aquesta audiència és de quinze dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de esta audiencia es de quince días hábiles a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/2647) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/2647) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Burjassot.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2647 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Burjassot.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Burjassot.
Valencià: [2020/2647] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons comunicació a l'Ajuntament de Burjassot de data 31 de gener de 2020, pertoca actualitzar la quota de manteniment de comptadors a l'esmentada població.
Español: [2020/2647] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación al Ayuntamiento de Burjassot de fecha 31 de enero de 2020 procede actualizar la cuota de conservación de contadores en la citada población.
Valencià: Tarifa 2020 Manteniment comptador euros/mes Calibre fins a 13 mm 1,021 15 mm 1,256 20 mm 1,745 25 mm 1,876 30 mm 2,656 40 mm 5,345 50 mm 7,993 65 mm 16,016 80 mm 24,010 100 mm 32,013 125 mm 48,028 Sobre les presents tarifes sŽaplicarà l'IVA d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa 2020 Conservación contador euros/mes Calibre hasta 13 mm 1,021 15 mm 1,256 20 mm 1,745 25 mm 1,876 30 mm 2,656 40 mm 5,345 50 mm 7,993 65 mm 16,016 80 mm 24,010 100 mm 32,013 125 mm 48,028 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10859) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 79/2020, de 21 de setembre, de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10859) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 79/2020, de 21 de septiembre de 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8978 Data del DOGV : 18-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8978 Fecha DOGV : 18-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10859 CVE Data del document : 11-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 79/2020, de 21 de setembre, de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10859 CVE Fecha del documento : 11-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 79/2020, de 21 de septiembre de 2020.
Valencià: [2020/10859] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la Convocatòria 79/2020, de 21 de setembre, de 2020 (DOGV 8914, 28.09.2020), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball: núm. 28157, cap del Servei d'Innovació i Qualitat, i núm. 28206, director/a territorial d'Educació, Cultura i Esport de València.
Español: [2020/10859] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la Convocatoria 79/2020, de 21 de septiembre, de 2020 (DOGV 8914, 28.09.2020), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo: núm. 28157, jefe/a del Servicio de Innovació y Calidad Educativa y núm. 28206, director/a territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar Neus Sánchez Marí, funcionària del cos de professors d'ensenyament secundari, grup A1, DNI ***7243** cap del Servei d'Innovació i Qualitat, adscrit a la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, lloc de treball núm. 28157, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Neus Sánchez Marí, funcionaria del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, grupo A1, DNI ***7243** jefa del Servicio de Innovació y Calidad Educativa, adscrito a la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, puesto de trabajo núm. 28157, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon Nomenar Carmen Valiente Ochoa, funcionària del cos de professors d'ensenyament secundari, grup A1, DNI ***5571** directora territorial d'Educació, Cultura i Esport de València, lloc de treball núm. 28206, sector indistint docent, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a Carmen Valiente Ochoa, funcionaria del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, grupo A1, DNI ***5571** directora territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia, puesto de trabajo núm. 28206, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/1667) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 457/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/1667) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 457/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8798 Data del DOGV : 27-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8798 Fecha DOGV : 27-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1667 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 457/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 457/2017.
Valencià: [2020/1667] Procediment: judici verbal - 000457/2017-AG Demandant: Club Nàutic Altea Procurador: Carlos Rogla Madrid.
Español: [2020/1667] Procedimiento: juicio verbal - 000457/2017-AG Demandante: Club Náutico Altea Procurador: Carlos Rogla Madrid.
Valencià: Demandat: Antwan Jurriaan Patrick Mattezing (en rebel·lia).
Español: Demandado: Antwan Jurriaan Patrick Mattezing (en rebeldía).
Valencià: En el present procediment, seguit a instàncies de Club Nàutic Altea contra Antwan Jurrriaan Patrick Mattezing, s'ha dictat sentència: «Procediment: judici verbal núm. 457/2017.
Español: En el presente procedimiento, seguido a instancia de Club Náutico Altea frente a Antwan Jurrriaan Patrick Mattezing, se ha dictado sentencia: «Procedimiento: juicio verbal nº 457/2017.
Valencià: Resolució dictada: sentència de 10 de febrer de 2020.
Español: Resolución dictada: sentencia de 10 de febrero de 2020.
Valencià: Recurs que pertoca: recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial, que, si escau, haurà d'interposar-se en aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents al de la seua notificació.
Español: Recurso que cabe: recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, que en su caso deberá interponerse en esta juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: » I atés que es desconeix el parador d'aquest demandat, Antwan Jurriaan Patrick Mattezing, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació deguda, conforme al que es preveu en la instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Antwan Jurriaan Patrick Mattezing, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, conforme a lo previsto en la instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 11 de febrer de 2020.
Español: Benidorm, 11 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6557) Informació pública de la modificació número 40 de les de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6557) Información pública de la modificación número 40 de las de las normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8887 Data del DOGV : 20-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8887 Fecha DOGV : 20-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6557 CVE Data del document : 05-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 40 de les de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6557 CVE Fecha del documento : 05-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 40 de las de las normas subsidiarias.
Valencià: [2020/6557] Per mitjà del Decret núm. 2020/913, de data 30.07.2020, del regidor delegat de Planejament i Gestió, d'admissió a tràmit de la modificació puntual núm. 40 de les normes subsidiàries del terme municipal de Mutxamel (art. 3.1 ?Aplicació àmbit i excepcions?) en el procediment d'avaluació ambiental, es va resoldre: Primer.
Español: [2020/6557] Por Decreto núm. 2020/913, de fecha 30.07.2020, del concejal delegado de Planeamiento y Gestión, de admisión a trámite de la modificación puntual núm. 40 de las NNSS del término municipal de Mutxamel (art. 3.1 ?Aplicación ámbito y excepciones?) en el procedimiento de evaluación ambiental, se resolvió: Primero.
Valencià: Ratificar els informes tècnics i jurídics emesos, i, en conseqüència, admetre a tràmit la iniciativa formulada per l'arquitecte municipal de la modificació puntual núm. 40 de les normes subsidiàries del terme municipal de Mutxamel (art. 3.1 ?Aplicació àmbit i excepcions?), a fi d'iniciar el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Ratificar los informes técnicos y jurídicos emitidos, y, en consecuencia, admitir a trámite la iniciativa formulada por el arquitecto municipal de la modificación puntual núm. 40 de las NNSS del término municipal de Mutxamel (art. 3.1 ?Aplicación ámbito y excepciones?), a fin de iniciar el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Sotmetre la proposta al tràmit de consultes del públic interessat per un termini de 30 dies hàbils, i publicar-ne l'extracte en el DOGV.
Español: Someter la propuesta al trámite de consultas del público interesado por un plazo de 30 días hábiles, publicándose extracto en el DOGV.