gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8360) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució E2 del sector 11 Tellerola 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8360) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución E2 del sector 11 Tellerola 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5568 Data del DOGV : 01-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5568 Fecha DOGV : 01-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8360 CVE Data del document : 28-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vila Joiosa, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució E2 del sector 11 Tellerola 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8360 CVE Fecha del documento : 28-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villajoyosa administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución E2 del sector 11 Tellerola 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: [2007/8360] De conformitat amb el que establix l'article 34 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, per mitjà d'este edicte es fa públic, que la Junta de Govern Local, en la sessió ordinària que tingué lloc el dia 5 de febrer de 2007, va adoptar entre altres l'acord següent: CG P-2007/00224 24.
Español: [2007/8360] De conformidad con lo establecido en el artículo 34 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, por medio de la presente se hace público, que la Junta de Gobierno Local en sesión ordinaria celebrada el día 5 de febrero de 2007, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: CG P-2007/00224 24.
Valencià: Aprovació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 2 PP-11 Tellerola 1 del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU).
Español: Aprobación del Proyecto de Urbanización UE 2 PP-11 Tellerola 1 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU).
Valencià: Es ratifica per unanimitat la urgència de l'assumpte següent i la seua inclusió en l'ordre del dia.
Español: Se ratifica por unanimidad la urgencia del siguiente asunto y su inclusión en el orden del día.
Valencià: Vista la moció d'urgència d'Amadeo Sánchez Martínez, regidor delegat de l'Àrea d'Urbanisme, que es transcriu a continuació i que literalment diu: «Vist l'expedient administratiu que s'està tramitant en este ajuntament, que tendix a aprovar el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 del PP-11 Tellerola 1 del PGOU de la Vila Joiosa.
Español: Vista la moción de urgencia de Amadeo Sánchez Martínez, concejal delegado del Área de Urbanismo, que se transcribe a continuación con el siguiente tenor literal: «Visto el expediente administrativo que se está tramitando en este ayuntamiento, tendente a la aprobación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 del PP-11 Tellerola 1 del PGOU de Villajoyosa.
Valencià: Atés el que establix el Decret de l'Alcaldia número 3165/2003, de 2 de juliol, on es conferix per delegació a la Comissió Municipal de Govern la competència per a l'aprovació dels projectes d'urbanització.
Español: Considerando lo establecido en el Decreto de Alcaldía número 3165/2003, de 2 de julio, donde se confiere por delegación a la Comisión Municipal de Gobierno la competencia para la aprobación de los proyectos de urbanización.
Valencià: Atés l'informe tècnic subscrit per l'arquitecta, cap de l'Àrea d'Urbanisme, en data de 31 de gener de 2007, que literalment expressa: Antecedents El 21 de juliol de 2005 el Ple de l'Ajuntament adopta, entre altres, l'Acord de programació de la unitat d'execució número 2 del sector PP 11 Tellerola 1, i designa com a agent urbanitzador la mercantil Essiv Ingest, SL.
Español: Considerando el informe técnico suscrito por la arquitecta, jefa del Área de Urbanismo, en fecha de 31 de enero de 2007, que literalmente expresa: Antecedentes El 21 de julio de 2005 el Pleno del Ayuntamiento adopta, entre otros, el acuerdo de programación de la unidad de ejecución número 2 del sector PP 11 Tellerola 1, designando como agente urbanizador a la mercantil Essiv Ingest, SL.
Valencià: L'11 de gener de 2006 es presenta, per part de l'agent urbanitzador i per a complir el que establix l'Acord de programació respecte d'això, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 del sector PP 11 Tellerola 1.
Español: El 11 de enero de 2006 se presenta, por parte de agente urbanizador y para dar cumplimiento con lo establecido en el Acuerdo de programación al respecto, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 del sector PP 11 Tellerola 1.
Valencià: El 27 de febrer de 2006 es firma el Conveni urbanístic entre l'agent urbanitzador i l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: El 27 de febrero de 2006 se firma el Convenio urbanístico entre el agente urbanizador y el Ayuntamiento de Villajoyosa.
Valencià: El 20 de juliol de 2006 s'emet un informe tècnic per part de l'enginyer de camins, canals i ports municipal, on s'especifica que el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 del sector PP 11 Telloerola 1 més amunt referit s'ajusta a les modificacions introduïdes per l'acord de programació.
Español: El 20 de julio de 2006 se emite informe técnico por parte del ingeniero de caminos, canales y puertos municipal, donde se especifica que el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 del sector PP 11 Tellerola 1 arriba referido se ajusta a las modificaciones introducidas por el Acuerdo de programación.
Valencià: El 27 de novembre de 2006 l'esmentat projecte d'urbanització se sotmet a informació pública.
Español: El 27 de noviembre de 2006 el citado proyecto de urbanización se somete a información pública.
Valencià: Informe Després d'estudiar el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 del sector PP 11 Tellerola 1, aportat per l'agent urbanitzador, Essiv Ingest, SL, amb número de registre d'entrada 325, de data 11 de gener de 2006; Vist que l'esmentat projecte està visat pel col·legi professional corresponent; Vist que l'esmentat projecte s'ajusta a les modificacions introduïdes per l'acord de programació.
Español: Informe Tras estudiar el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 del sector PP 11 Tellerola 1, aportado por el agente urbanizador, Essiv Ingest, SL, con número de registro de entrada 325 de fecha 11 de enero de 2006; Visto que el citado proyecto está visado por el correspondiente colegio profesional; Visto que el citado proyecto se ajusta a las modificaciones introducidas por el acuerdo de programación.
Valencià: Vist que durant el període d'informació pública no s'han presentat al·legacions a l'esmentat projecte; Cal indicar que en el projecte pot considerar-se, en principi, que queden definits els servicis i les infraestructures bàsiques que s'han de contemplar en qualsevol obra d'urbanització i a més s'ajusten sensiblement a les recomanacions que respecte de les obres d'urbanització establix el vigent Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: Visto que durante el periodo de información pública no se han presentado alegaciones al citado proyecto; Cabe indicar que en el proyecto puede considerarse, en principio, que quedan definidos los servicios e infraestructuras básicas a contemplar en cualquier obra de urbanización y además se ajustan sensiblemente a las recomendaciones que respecto a las obras de urbanización establece el vigente Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: Així mateix, cal indicar que l'urbanitzador està obligat a executar totes les obres definides en l'esmentat projecte d'urbanització, amb independència que per error o omissió no hi hagen quedat correctament valorades.
Español: Así mismo cabe indicar que el urbanizador está obligado a ejecutar todas las obras definidas en el citado proyecto de urbanización, con independencia de que por error u omisión no hayan quedado correctamente valoradas en el mismo.
Valencià: Com a conclusió a tot això que s'ha citat amb anterioritat, la tècnica que subscriu proposa aprovar el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 del sector PP 11 Tellerola 1, aportat per l'agent urbanitzador, Essiv Ingest, SL, amb número de registre d'entrada 325, de data 11 de gener de 2006.
Español: Como conclusión a lo citado con anterioridad, la técnica que suscribe propone aprobar el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 del sector PP 11 Tellerola 1, aportado por el agente urbanizador, Essiv Ingest, SL, con número de registro de entrada 325 de fecha 11 de enero de 2006.
Valencià: Atés, el que establix l'informe de l'arquitecta, cap de l'Àrea d'Urbanisme, de data de 31 de gener de 2007, que establix literalment: Assumpte: informe en relació amb la instància de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de registre d'entrada número 16392, de data 22 de desembre de 2006.
Español: Considerando, lo establecido en el informe de la arquitecta, jefa del Área de Urbanismo, de fecha de 31 de enero de 2007, que establece literalmente: Asunto: informe en relación con la instancia de la conselleria de Economía, Hacienda y Ocupación de registro de entrada número 16392, de fecha 22 de diciembre de 2006.
Valencià: En relació amb l'escrit referit més amunt, sobre la comunicació que en el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 2 del Sector PP 11 no s'ha tingut en compte l'existència d'un tram de via pecuària, Colada de la Costa, dins del dit àmbit, cal indicar el següent: Vist l'informe emés pel cap de la demarcació, Gerardo Álvaro Esteban, de data 11 d'octubre de 2006, el qual s'adjunta com a annex a este informe, cal dir que l'esmentat tram de via pecuària Colada de la Costa coincidix amb el denominat Camí de la Tellerola i que el recorregut de la dita via pecuària no es veurà afectat perquè s'ha adaptat un vial pel mateix traçat.
Español: En relación con el escrito arriba referido, sobre la comunicación de que en el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 2 del Sector PP 11 no se ha tenido en cuenta la existencia de un tramo de vía pecuaria Colada de la Costa dentro de dicho ámbito, cabe indicar lo siguiente: Visto el informe emitido por el jefe de la demarcación, Gerardo Álvaro Esteban, de fecha 11 de octubre de 2006, el cual se adjunta como anexo a este informe, hay que decir que el citado tramo de vía pecuaria Colada de la Costa coincide con el denominado Camino de la Tellerola y que el recorrido de dicha vía pecuaria no se verá afectado por haberse acoplado un vial por el mismo trazado.
Valencià: Així mateix, cal indicar que de conformitat amb el que disposa l'esmentat informe emés pel cap de la demarcació est i contrastat este per qui subscriu per mitjà de consultes al citat tècnic, així com també vista la documentació que es troba en l'expedient respecte d'això, cal dir que el recorregut de la via de sis metres d'ample és compatible amb el trànsit ramader i amb els altres usos compatibles i complementaris que establix la Llei 3/1995, de Vies Pecuàries, de conformitat amb el que disposa el mencionat informe del cap de la demarcació est.
Español: Así mismo cabe indicar que de conformidad con lo dispuesto en el citado informe emitido por el jefe de la demarcación este y contrastado el mismo por quien suscribe mediante consultas al citado técnico, así como también vista la documentación que obra en el expediente al respecto, hay que decir que el recorrido de la vía de seis metros de ancho es compatible con el tránsito ganadero y con los demás usos compatibles y complementarios que establece la Ley 3/1995, de Vías Pecuarias de conformidad con lo dispuesto en el mencionado informe del jefe de la demarcación este.
Valencià: Per la qual cosa propose a la Junta de Govern Local: Primer.
Español: Por lo que propongo a la Junta de Gobierno Local: Primero.
Valencià: Aprovar el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 del sector PP-11 Tellerola 1, aportat per l'agent urbanitzador, Essiv Ingest, SL, amb número de registre d'entrada 325, de data 11 de gener de 2006.
Español: Aprobar el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 del sector PP-11 Tellerola 1, aportado por el agente urbanizador, Essiv Ingest, SL, con número de registro de entrada 325, de fecha 11 de enero de 2006.
Valencià: Quant a l'escrit formulat per la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació amb registre d'entrada número 16392/06, de 22 de desembre, s'assumix per esta Junta de Govern l'informe emés pel cap de l'Àrea d'Urbanisme, de 31 de gener de 2007, transcrit en el cos d'este escrit i s'ha de notificar el present acord a la dita conselleria.
Español: En cuanto al escrito formulado por la conselleria de Economía, Hacienda y Ocupación con registro de entrada número 16392/06, de 22 de diciembre, se asume por esta Junta de Gobierno el informe emitido por la jefa del Área de Urbanismo de 31 de enero de 2007, trascrito en el cuerpo del presente, debiendo notificar el presente acuerdo a dicha conselleria.
Valencià: Cosa que propose a la Junta de Govern Local, a la Vila Joiosa, a 5 de febrer de 2007.
Español: Lo que propongo a la Junta de Gobierno Local, en Villajoyosa a 5 de febrero de 2007.
Valencià: » La Junta de Govern Local acorda: Primer.
Español: » La Junta de Gobierno Local acuerda: Primero.
Valencià: Quant a l'escrit formulat per la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació amb registre d'entrada número 16392/06, de 22 de desembre, esta junta de govern assumix l'informe emés pel cap de l'Àrea d'Urbanisme, de 31 de gener de 2007, transcrit en el cos d'este escrit i s'ha de notificar el present acord a la dita conselleria.
Español: En cuanto al escrito formulado por la conselleria de Economía, Hacienda y Ocupación con registro de entrada número 16392/06, de 22 de diciembre, se asume por esta Junta de Gobierno el informe emitido por la jefa del Área de Urbanismo de 31 de enero de 2007, trascrito en el cuerpo del presente, debiendo notificar el presente acuerdo a dicha conselleria.
Valencià: El present acord és definitiu en via administrativa.
Español: El presente acuerdo es definitivo en vía administrativa.
Valencià: I únicament respecte d'aquells interessats que no hagen sigut notificats en la forma prevista en la llei, es podrà interposar amb caràcter potestatiu el recurs de reposició davant de la mateixa Junta de Govern Local, en el termini d'un mes a partir de la publicació el present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 107 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment administratiu Comú.
Español: Y únicamente respecto de aquellos interesados que no hayan sido notificados en la forma prevista en la ley, se podrá interponer con carácter potestativo el recurso de reposición ante la misma Junta de Gobierno Local, en el plazo de un mes a partir de la publicación el presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento administrativo Común.
Valencià: Al propi temps i de conformitat amb allò que s'ha establit amb l'article 10, 25 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podrà interposar-se recurs de contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Alacant.
Español: Al propio tiempo y de conformidad con lo establecido con el artículo 10, 25 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, podrá interponerse recurso de contencioso administrativo en el plazo de dos meses a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Alicante.
Valencià: La Vila Joiosa, 28 de maig de 2007.
Español: Villajoyosa, 28 de mayo de 2007.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme i Barri Històric: Amadeu Sánchez Martínez.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo y Casco Histórico: Amadeu Sánchez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5429, del 16-01-2007 (2006/14927) ORDE de 13 de desembre del 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5429, del 16-01-2007 (2006/14927) ORDEN de 13 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5429 Data del DOGV : 16-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5429 Fecha DOGV : 16-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2006/14927 CVE Data del document : 13-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * adopció delinqüència juvenil ajuda pública servei social jurisdicció de menors família suport econòmic reinserció social administració local ajuda social societat sense fins de lucre La Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat, per la que es regula el Sistema de Servicis Socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, inclou, dins de les responsabilitats de la Generalitat, la de donar resposta a diferents problemes socials per mitjà de l'aportació dels recursos financers, tècnics, humans i organitzatius necessaris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2006/14927 CVE Fecha del documento : 13-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * adopción delincuencia juvenil ayuda pública servicio social jurisdicción de menores familia apoyo económico reinserción social administración local ayuda social sociedad sin fines de lucro La Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat, por la que se regula el Sistema de Servicios Sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, incluye, dentro de las responsabilidades de la Generalitat, la de dar respuesta a diferentes problemas sociales mediante la aportación de los recursos financieros, técnicos, humanos y organizativos necesarios.
Valencià: En el marc d'esta Llei, la Generalitat té entre els seus objectius garantir l'atenció integral de la família i dels elements humans que la componen, en especial dels menors en situació de risc i desemparament, atenent a tots els problemes puedan que incidir en el seu benestar, prevenint o esmenant-los.
Español: En el marco de esta Ley, la Generalitat tiene entre sus objetivos garantizar la atención integral de la familia y de los elementos humanos que la componen, en especial de los menores en situación de riesgo y desamparo, atendiendo a cuantos problemas puedan incidir en su bienestar, previniéndolos o subsanándolos.
Valencià: Les Entitats Locals hauran d'assumir l'atenció de les necessitats bàsiques i la programació de totes aquelles activitats que exercisquen en el seu àmbit dirigides a l'atenció i a la prevenció de situacions de risc i intervenció familiar.
Español: Las Entidades Locales deberán asumir la atención de las necesidades básicas y la programación de todas aquellas actividades que desarrollen en su ámbito dirigidas a la atención y a la prevención de situaciones de riesgo e intervención familiar.
Valencià: De forma concreta, a la Conselleria de Benestar Social li correspon fomentar les actuacions tendents a la protecció i promoció de l'organització familiar, com a nucli natural i fonamental que és de la societat, amb l'objectiu social d'afavorir el desenvolupament harmònic de tots els seus membres; les actuacions tendents a l'adopció de mesures preventives i protectores que garantisquen l'assistència dels menors en situació de risc i desemparament, així com l'execució de les mesures judicials que puguen imposar-se a menors; i les actuacions tendents al desenvolupament dels programes per a la promoció de l'adopció.
Español: De forma concreta, a la Conselleria de Bienestar Social le corresponde fomentar las actuaciones tendentes a la protección y promoción de la organización familiar, como núcleo natural y fundamental que es de la sociedad, con el objetivo social de favorecer el desarrollo armónico de todos sus miembros; las actuaciones tendentes a la adopción de medidas preventivas y protectoras que garanticen la asistencia de los menores en situación de riesgo y desamparo, así como la ejecución de las medidas judiciales que puedan imponerse a menores; y las actuaciones tendentes al desarrollo de los programas para la promoción de la adopción.
Valencià: En el marc de les competències Autonòmiques, es fa necessari recolzar els recursos dels sectors especialitzats de la família i de la infància, que permeten la implantació de programes i de servicis amb equips interdisciplinaris, que recolzen la labor dels equips municipals de servicis socials.
Español: En el marco de las competencias Autonómicas, se hace necesario apoyar los recursos de los sectores especializados de la familia y de la infancia, que permitan la implantación de programas y de servicios con equipos interdisciplinares, que apoyen la labor de los equipos municipales de servicios sociales.