gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a això, i fent ús del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la resolució següent: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50.2 per import de 1.517 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, esta Conselleria de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50.2 por importe de 1.517 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50.4, que implica la reobertura de la línia de subvenció T7870, «Projectes per a la lluita contra el fracàs escolar a través de la intervenció educativa musical», amb les mateixes dades descriptives de l'exercici 2014, per al pagament de l'ajuda concedida a la Societat Musical la Lira Castellonera, de Villanueva de Castellón, de 1.517 euros, després de l'estimació del recurs de reposició.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50.4 que implica la reapertura de la línea de subvención T7870 «Proyectos para la lucha contra el fracaso escolar a través de la intervención educativa musical», con los mismos datos descriptivos del ejercicio 2014, para el pago de la ayuda concedida a la sociedad musical La Lira Castellonera, de Villanueva de Castellón de 1.517 euros tras la estimación del recurso de reposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3577) Informació pública d'atorgament de l'excés a la concessió minera Carmen, núm. 2244.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3577) Información pública de otorgamiento de la demasía a la concesión minera Carmen, núm. 2244.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7512 Data del DOGV : 24-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7512 Fecha DOGV : 24-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3577 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública d'atorgament de l'excés a la concessió minera Carmen, núm. 2244.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de otorgamiento de la demasía a la concesión minera Carmen, núm. 2244.
Valencià: [2015/3577] El Servici Territorial d'Energia d'Alacant fa saber que per Resolució de 3 de març de 2015, de la Direcció General d'Energia, s'ha atorgat a Vicente i Rafael Bernabeu Coloma, DNI 21459285D i DNI 52772344V, l'excés a la concessió d'explotació minera Carmen, núm. 2244, per a recursos de la secció C), situada al terme municipal de Villena (Alacant).
Español: [2015/3577] El Servicio Territorial de Energía de Alicante hace saber que por Resolución de 3 de marzo de 2015, de la Dirección General de Energía se ha otorgado a Vicente y Rafael Bernabéu Coloma, DNI 21459285D y DNI 52772344V, la demasía a la concesión de explotación minera Carmen, núm. 2244, para recursos de la sección C), situada en el término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que ordena l'article 78.2 de la vigent Llei de Mines, de 21 de juliol de 1973 (BOE 176, 24.07.1973), i 101.5 del Reglament general per al règim de la mineria, de 25 d'agost de 1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas, de 21 de julio de 1973 (BOE 176, 24.07.1973), y 101.5 del Reglamento general para el régimen de la minería, de 25 de agosto de 1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7452, del 28-01-2015 (2015/496) Formalització del contracte número S/25/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7452, del 28-01-2015 (2015/496) Formalización del contrato número S/25/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7452 Data del DOGV : 28-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7452 Fecha DOGV : 28-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/496 CVE Data del document : 22-01-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número S/25/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/496 CVE Fecha del documento : 22-01-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número S/25/2014.
Valencià: Descripció de l'objecte: analitzador termogravimètric acoblat a calorimetria diferencial d'escombratge (TG-DSC). 2.3.
Español: Descripción del objeto: Analizador termogravimétrico acoplado a calorimetría diferencial de barrido (TG-DSC). 2.3.
Valencià: Procediment: Procediment negociat sense publicitat. 3.3.
Español: Procedimiento: procedimiento negociado sin publicidad. 3.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8915) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a mèdic/a d'Atenció Primària del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8915) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a médico/a de Atención Primaria del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (núm.
Valencià: de lloc 13800), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: de puesto 13800), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7651 Data del DOGV : 05-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7651 Fecha DOGV : 05-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/8915 CVE Data del document : 15-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a mèdic/a d'Atenció Primària del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/8915 CVE Fecha del documento : 15-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a médico/a de Atención Primaria del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (núm.
Valencià: [2015/8915] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a mèdic/a d'Atenció Primària del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (núm.
Español: [2015/8915] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a médico/a de Atención Primaria del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (núm.
Valencià: de lloc 13800), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: de puesto 13800), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes, Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a mèdic/a d'Atenció Primària del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a médico/a de Atención Primaria del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (núm.
Valencià: de lloc 13800).
Español: de puesto 13800).
Valencià: No obstant això, hi pot participar també personal alié a l'administració que tinga els requisits indicats més amunt, a fi que l'Administració puga comptar amb un nombre d'aspirants major i heterogeni que concórreguen en condicions d'igualtat al procés de provisió de places.
Español: No obstante, podrá participar también simultáneamente personal ajeno a la administración que cumpla con los requisitos anteriormente enunciados, con el fin de que la Administración pueda contar con un mayor y heterogéneo número de aspirantes que concurran en condiciones de igualdad al presente proceso de provisión de plazas.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds és de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7569, del 13-07-2015 (2015/6463) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2015, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena personal eventual Amanda Gascó Richart.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7569, del 13-07-2015 (2015/6463) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2015, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra personal eventual a Amanda Gascó Richart.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7569 Data del DOGV : 13-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7569 Fecha DOGV : 13-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6463 CVE Data del document : 03-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2015, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena personal eventual Amanda Gascó Richart.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6463 CVE Fecha del documento : 03-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2015, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra personal eventual a Amanda Gascó Richart.
Valencià: [2015/6463] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Únic Nomenar Amanda Gascó Richart, amb DNI 20.434.234E, assessora de premsa, número de lloc 25563, amb unes retribucions corresponents a assessora de premsa, amb efectes des del 3 de juliol de 2015.
Español: [2015/6463] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOCV núm. 2639 de 4 de diciembre), resuelvo: Único Nombrar a Amanda Gascó Richart, con DNI 20.434.234E, asesora de prensa, número de puesto 25563, con unas retribuciones correspondientes a asesora de prensa, con efectos de 3 de julio de 2015.
Valencià: València, 3 de juliol de 2015.
Español: Valencia:, 3 de julio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7593, del 14-08-2015 (2015/7080) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual modifica l'autorització al centre de Formació Professional denominat Fempa, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7593, del 14-08-2015 (2015/7080) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que modifica la autorización al Centro de Formación Profesional, denominado Fempa, de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7593 Data del DOGV : 14-08-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7593 Fecha DOGV : 14-08-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/7080 CVE Data del document : 23-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual modifica l'autorització al centre de Formació Professional denominat Fempa, d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/7080 CVE Fecha del documento : 23-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que modifica la autorización al Centro de Formación Profesional, denominado Fempa, de Alicante.
Valencià: [2015/7080] L'expedient ha estat iniciat a instàncies del representant de la titularitat del Centre de Formació Professional Fempa d'Alacant, número de codi 03019500, que sol·licita l'autorització del cicle formatiu de grau mitjà de Gestió Administrativa i del cicle formatiu de grau superior d'Administració i Finances.
Español: [2015/7080] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro de Formación Profesional Fempa de Alicante, número de código 03019500, que solicita la autorización del ciclo formativo de grado medio de Gestión Administrativa y del ciclo formativo de grado superior de Administración y Finanzas.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable, el 13 de febrer de 2015, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, el 13 de febrero de 2015, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha estat tramitat per la direcció territorial competent en matèria educativa i inclou els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció d'Educació, respecte als efectes, professorat i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial competente en materia educativa e incluye los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección de Educación, con respecto a los efectos, profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'Educació; el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación; el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).