gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Import d'adjudicació: 206.390 euros (dos-cents sis mil tres-cents noranta euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 206.390 euros (doscientos seis mil trescientos noventa euros), IVA incluido.
Valencià: - El director general: Fernando Vidal Giménez.
Español: - El director general: Fernando Vidal Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9436) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'Estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació d'un centre caní, en el polígon 11, parcel?la 108 i 110, del terme municipal de Puçol, promoguda per la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9436) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación centro canino, en Polígono 11, Parcela 108 y 110, del término municipal de Puçol, promovida por Dª Josefa García Arres, expediente 455/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5563 Data del DOGV : 25-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5563 Fecha DOGV : 25-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9436 CVE Data del document : 09-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Puçol terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'Estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació d'un centre caní, en el polígon 11, parcel'la 108 i 110, del terme municipal de Puçol, promoguda per la Sra.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9436 CVE Fecha del documento : 09-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Puçol terreno edificable Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación centro canino, en Polígono 11, Parcela 108 y 110, del término municipal de Puçol, promovida por Dª Josefa García Arres, expediente 455/2007.
Valencià: [2007/9436] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'Estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació d'un centre caní, en el polígon 11, parcel·la 108 i 110, del terme municipal de Puçol, promoguda per la Sra.
Español: [2007/9436] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación centro canino, en Polígono 11, Parcela 108 y 110, del término municipal de Puçol, promovida por Dª Josefa García Arres, expediente 455/2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/7890) RESOLUCIÓ de 8 de juny del 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena el tribunal de les proves selectives d'accés al grup D, conductor, sector laboral, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 129/04, 130/04 i 131/04, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/7890) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, conductor, sector laboral, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 129/04, 130/04 y 131/04, respectivamente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5537 Data del DOGV : 19-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5537 Fecha DOGV : 19-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7890 CVE Data del document : 08-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu personal de conducció RESOLUCIÓ de 8 de juny del 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena el tribunal de les proves selectives d'accés al grup D, conductor, sector laboral, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 129/04, 130/04 i 131/04, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7890 CVE Fecha del documento : 08-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo personal de conducción RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, conductor, sector laboral, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 129/04, 130/04 y 131/04, respectivamente.
Valencià: [2007/7890] El 25 d'octubre del 2006 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les proves selectives d'accés al grup D, conductor, sector laboral, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 129/04, 130/04 i 131/04.
Español: [2007/7890] El 25 de octubre de 2006 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las pruebas selectivas de acceso al grupo D, Conductor, sector laboral, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 129/04, 130/04 y 131/04.
Valencià: Vist el que disposen l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i la base 13 de les convocatòries 129/04, 130/04 i 131/04.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias 129/04, 130/04 y 131/04.
Valencià: Vist que per Resolució de 5 de febrer de 2007, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 129/04, 130/04 i 131/04 (DOCV, número 5.450, de 14 de febrer de 2007).
Español: Visto que por Resolución de 5 de febrero de 2007, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 129/04, 130/04 y 131/04 (DOCV, número 5.450, de 14 de febrero de 2007).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els respectius suplents de les proves selectives d'accés al grup D, conductor, sector laboral, torn lliure, discapacitats i promoció interna, Convocatòries 129/04, 130/04 i 131/04, les persones que s'indiquen a continuació: Titulars: Presidenta: Carmen Antonia Esteve Ortiz, conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, Conductor, sector laboral, turno libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 129/04, 130/04 y 131/04, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares: Presidenta: Carmen Antonia Esteve Ortiz, conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Secretària: Mª Amparo Vázquez Manrique, representant de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Mª Amparo Vázquez Manrique, Representante de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Francisco Ponz Vicente, conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocales: Francisco Ponz Vicente, conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Francisco Luís Granell Aliaga, conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Francisco Luís Granell Aliaga, conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Manuel Corella Ruiz, conselleria de Sanitat.
Español: Manuel Corella Ruiz, conselleria de Sanidad.
Valencià: Joaquín Vidal Gandía, conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Joaquín Vidal Gandía, conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Mª Rosa Rubio Camarero, conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Mª Rosa Rubio Camarero, conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: José Carbonell Sanchís, representant de CCOO.
Español: José Carbonell Sanchís, Representante de CCOO.
Valencià: Juan Carlos Quiroga Ruiz, representant d'UGT.
Español: Juan Carlos Quiroga Ruiz, Representante de UGT.
Valencià: Suplents: Presidenta: Àurea Matilla Malmierca, conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Suplentes: Presidenta: Áurea Matilla Malmierca, conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Secretària: Mª del Mar Ruiz Ródenas, representant de la conselleria de Justícia, Interior Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Mª del Mar Ruiz Ródenas, Representante de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Félix Vidal García, conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocales: Félix Vidal García, conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: José Manuel Contel Berzagay, conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: José Manuel Contel Berzagay, conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Mª Amparo Baeza Sanfélix, conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Mª Amparo Baeza Sanfélix, conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: José Climent Gallego, conselleria de Territori i Habitatge.
Español: José Climent Gallego, conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: José Antonio Peñalver Navarro, conselleria de Benestar Social.
Español: José Antonio Peñalver Navarro, conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Julián Pardo Ochando, representant de CCOO.
Español: Julián Pardo Ochando, Representante de CCOO.
Valencià: Santiago Sánchez Lorente, representant d'UGT.
Español: Santiago Sánchez Lorente, Representante de UGT.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/11290) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de gestió cultural (Tècnic/a especialista de activitats juvenils), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 7 de març de 2007, (DOGV núm. 5.485, de 5 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/11290) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de gestión cultural (Técnico/a especialista de actividades juveniles), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 7 de marzo de 2007, (DOCV núm. 5.484, del 5 de abril de 2007).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5599 Data del DOGV : 14-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5599 Fecha DOGV : 14-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11290 CVE Data del document : 10-09-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari patrimoni cultural concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de gestió cultural (Tècnic/a especialista de activitats juvenils), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 7 de març de 2007, (DOGV núm. 5.485, de 5 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11290 CVE Fecha del documento : 10-09-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario patrimonio cultural concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de gestión cultural (Técnico/a especialista de actividades juveniles), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 7 de marzo de 2007, (DOCV núm. 5.484, del 5 de abril de 2007).
Valencià: [2007/11290]  **************** Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 3 de setembre de 2007 de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 5.593, de 6 de setembre de 2007) D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, l'escala tècnica bàsica de gestió cultural (Tècnic/a especialista de activitats juvenils), a la persona que es relaciona a continuació, adjudicant-li el lloc de treball corresponent: Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: [2007/11290]  **************** Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 3 de septiembre de 2007, de la Universitat Jaume I (DOCV núm. 5.593, de 6 de septiembre de 2007) De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica básica de gestión cultural (Técnico/a especialista de actividades juveniles), a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Cessament El personal funcionari interí que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat, ha de cessar el dia 30 de setembre de 2007 Quart.
Español: Cese El personal funcionario interino, que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado, cesará el día 30 de septiembre de 2007.
Valencià: Presa de possessió La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 d'octubre de 2007 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de octubre de 2007 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/5125) ACORD de 20 d'abril de 2007, del Consell, de declaració del Parc Natural del Túria com a Projecte Ambiental Estratègic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/5125) ACUERDO de 20 de abril de 2007, del consell, de declaración del Parque Natural del Turia como Proyecto Medioambiental Estratégico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5497 Data del DOGV : 24-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5497 Fecha DOGV : 24-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5125 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * reserva natural legislació El Consell, en la reunió del dia 20 d'abril de 2007, va adoptar l'acord següent: El parc Natural del Túria reuneix valors ambientals, paisatgístics i culturals molt rellevants en el context de l'àmbit metropolità de València, amb àmplies potencialitats d'ús públic en relació amb l'estudi, l'ensenyament i el gaudi ordenat del medi natural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5125 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * reserva natural legislación El Consell, en la reunión del día 20 de abril de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: El Parque Natural del Turia reúne valores medioambientales, paisajísticos y culturales muy relevantes en el contexto del ámbito metropolitano de Valencia, con amplias potencialidades de uso público en relación con el estudio, la enseñanza y el disfrute ordenado del medio natural.
Valencià: Aquestes circumstàncies han sigut determinants per a la declaració pel Consell d'aquest espai natural protegit per raó de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, coincidint amb la zona d'especial protecció definida en el Pla d'ordenació dels recursos naturals del Túria.
Español: Estas circunstancias han sido determinantes para la declaración por el Consell de dicho espacio natural protegido en virtud de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, coincidiendo con la zona de especial protección definida en el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Turia.
Valencià: Tot això converteix el Parc Natural del Túria en un àmbit preferent per a l'aplicació del que estableix l'article 13.6 de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'ordenació del territori i protecció del paisatge, el qual indica en el primer paràgraf que tota classificació de sòl no urbanitzable en sòl urbanitzable comportarà l'obligació de cedir gratuïtament a l'administració sòl no urbanitzable protegit, en una superfície igual a la reclassificada.
Español: Todo ello convierte al Parque Natural del turia en un ámbito preferente para la aplicación de lo establecido en el artículo 13.6 de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, el cual indica en su primer párrafo que toda clasificación de suelo no urbanizable en suelo urbanizable conllevará la obligación de ceder gratuitamente a la administración suelo no urbanizable protegido, en una superficie igual a la reclasificada.