gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les preguntes no encertades i aquelles que continguen respostes múltiples descomptaran 0,25 punts, i les no contestades no seran puntuades.
Español: Las preguntas no acertadas y aquellas que contengan respuestas múltiples descontarán 0,25 puntos, y las no contestadas no serán puntuadas.
Valencià: El tribunal proposarà un qüestionari de 22 preguntes, 20 d'ordinàries i 2 de reserva, i en cas d'anul·lació d'una de les ordinàries, el tribunal establirà en l'acord d'anul·lació que puntue la pregunta de reserva en lloc de l'anul·lada».
Español: El tribunal propondrá un cuestionario de 22 preguntas, 20 ordinarias y 2 de reserva, y en caso de anulación de una de las ordinarias, el tribunal establecerá en el acuerdo de anulación que puntúe la pregunta de reserva en lugar de la anulada.
Valencià: Segon Modificar el punt 1.3 de la pàgina 95017 de l'ordre, relativa al desenvolupament del tercer exercici de la fase d'oposició, de manera que s'hi afegisca que la versió del processador de textos que s'utilitzarà serà Microsoft Word 2010, i que s'hi puntualitze la forma de qualificació de l'exercici, de manera que el text final siga el següent (se subratlla l'afegit com a resultat de la modificació): «1.3 Tercer exercici.
Español: » Segundo Modificar el punto 1.3 de la página 95017 de la orden, relativa al desarrollo del tercer ejercicio de la fase de oposición, de modo que se añada que la versión del procesador de textos a utilizar será Microsoft Word 2010, y que puntualice la forma de calificación del ejercicio, de modo que el texto final sea el siguiente: «1.3 Tercer ejercicio.
Valencià: Consistirà a contestar preguntes pràctiques i aplicades a la utilització d'un processador de textos Microsoft Word 2010, amb els requeriments de presentació que el tribunal determine.
Español: Consistirá en contestar a preguntas prácticas y aplicadas a la utilización de un procesador de textos Microsoft Word 2010 con los requerimientos de presentación que el tribunal determine.
Valencià: El tercer exercici tindrà lloc la mateixa data a les seus d'examen que es comuniquen.
Español: El tercer ejercicio se celebrará en la misma fecha en las sedes de examen que se comuniquen.
Valencià: La durada màxima d'aquest exercici serà de trenta minuts sobre un qüestionari de quinze preguntes tipus test, i es qualificarà amb un màxim de vint punts.
Español: La duración máxima de este ejercicio será de treinta minutos sobre un cuestionario de quince preguntas tipo test, y se calificará con un máximo de veinte puntos.
Valencià: Aquesta nota màxima es correspondrà amb l'exercici amb major nombre de preguntes respostes i encertades.
Español: Dicha nota máxima se corresponderá con el ejercicio con mayor número de preguntas respondidas y acertadas.
Valencià: Les preguntes encertades es valoraran amb 1,33 punts; les preguntes no encertades i les que continguen respostes múltiples descomptaran 0,33 punts; les preguntes no contestades no seran puntuades.
Español: Las preguntas acertadas se valorarán con 1,33 puntos; las preguntas no acertadas y las que contengan respuestas múltiples descontarán 0,33 puntos; las preguntas no contestadas no serán puntuadas.
Valencià: El resultat obtingut es posarà en relació amb el que s'exposa en el paràgraf anterior per a determinar la qualificació final de l'exercici.
Español: El resultado obtenido se pondrá en relación con lo expuesto en el párrafo anterior para determinar la calificación final del ejercicio.
Valencià: El tribunal proposarà un qüestionari de dèsset preguntes, quinze d'ordinàries i dues de reserva, i en cas d'anul·lació d'una de les ordinàries, el tribunal establirà en l'acord d'anul·lació que puntue la pregunta de reserva en lloc de l'anul·lada».
Español: El tribunal propondrá un cuestionario de diecisiete preguntas, quince ordinarias y dos de reserva y, en caso de anulación de una de las ordinarias, el tribunal establecerá en el acuerdo de anulación que puntúe la pregunta de reserva en lugar de la anulada.
Valencià: Tercer Modificar el punt 1.4 de la pàgina 95017 de l'ordre adés esmentada, referida a la determinació de la nota mínima per a superar els exercicis, de manera que se substituïsca el paràgraf següent: «Per a superar el segon exercici serà suficient obtindre el 60 % de la puntuació possible, mentre que per a la superació del tercer exercici serà suficient obtindre'n el 50 %.
Español: » Tercero Modificar el punto 1.4 de la página 95017 de la orden arriba mencionada, referida a la determinación de la nota mínima para superar los ejercicios, de modo que se sustituya el párrafo siguiente: «Para superar el segundo ejercicio será suficiente obtener el 60 % de la puntuación posible, mientras que para la superación del tercer ejercicio será suficiente obtener el 50 % de la misma.
Valencià: Aquesta nota mínima no serà aplicable en el contingent de reserva per discapacitat, ni en els processos selectius amb un nombre d'aspirants de partida inferior de deu per plaça, anteriorment esmentat.
Español: Esta nota mínima no será aplicable en el cupo de reserva por discapacidad, ni en los procesos selectivos con un número de aspirantes de partida inferior de diez por plaza, anteriormente mencionado.
Valencià: En aquests casos, la puntuació mínima exigida per a superar el segon i el tercer exercici serà el 50 % de la puntuació màxim possible».
Español: En estos casos, la puntuación mínima exigida para superar el segundo y el tercer ejercicio será el 50 % de la puntuación máximo posible».
Valencià: En el seu lloc, s'inclourà el text següent: «Per a superar el segon exercici serà suficient obtindre el 60 % de la puntuació possible, mentre que per a la superació del tercer exercici serà suficient obtindre el 50 % de la nota màxima possible.
Español: En su lugar, se incluirá el siguiente texto: «Para superar el segundo ejercicio será suficiente obtener el 60 % de la puntuación posible, mientras que para la superación del tercer ejercicio será suficiente obtener el 50 % de la nota máxima posible.
Valencià: Aquesta nota mínima no serà aplicable en el contingent de reserva per discapacitat, ni en els processos selectius amb un nombre d'aspirants de partida inferior a deu per plaça, anteriorment esmentat.
Español: Esta nota mínima no será aplicable en el cupo de reserva por discapacidad, ni en los procesos selectivos con un número de aspirantes de partida inferior de diez por plaza, anteriormente mencionado.
Valencià: En aquests casos, la puntuació mínima exigida per a superar el segon i el tercer exercici serà el 50 % de la puntuació màxima possible, tal com s'assenyala en la base 1.3.
Español: En estos casos, la puntuación mínima exigida para superar el segundo y el tercer ejercicio será el 50 % de la puntuación máxima posible, conforme a lo señalado en la base 1.3.
Valencià: La puntuació mínima exigida per a la superació de tots els exercicis de la fase d'oposició en el contingent de la reserva per discapacitat serà el 50 % de la màxima possible».
Español: La puntuación mínima exigida para la superación de todos los ejercicios de la fase de oposición en el cupo de la reserva por discapacidad será el 50 % de la máxima posible».
Valencià: Quart Modificar la relació de títols i graus acadèmics inclosos en l'annex I-B, pàgina 95018, de l'ordre adés esmentada, de manera que aquesta siga: «a. 12 punts per estar en possessió de la llicenciatura en Dret, o bé, grau en Dret i màster amb contingut de caràcter jurídic b. 10 punts per estar en possessió del grau en Dret.
Español: Cuarto Modificar la relación de títulos y grados académicos incluidos en el anexo I-B, página 95018, de la orden arriba mencionada, de modo que la misma sea: «a. 12 puntos por estar en posesión de la licenciatura en Derecho, o bien, grado en Derecho y máster con contenido de carácter jurídico b.10 puntos por estar en posesión del grado en Derecho.
Valencià: c. 8 punts per estar en possessió de la llicenciatura en Ciències del Treball, Ciències Polítiques i de l'Administració, o Criminologia.
Español: c. 8 puntos por estar en posesión de la licenciatura en Ciencias del Trabajo, Ciencias Políticas y de la Administración, o Criminología.
Valencià: e. 6 punts per estar en possessió del títol de grau en Ciències del Treball, en Ciències Jurídiques i de les Administracions Públiques, en Ciències Polítiques i de l'Administració, en Relacions Laborals i Recursos Humans, o en Criminologia.
Español: d. 6 puntos por estar en posesión del título de grado en Ciencias del Trabajo, en Ciencias Jurídicas y de las Administraciones Públicas, en Ciencias Políticas y de la Administración, en Relaciones Laborales y Recursos Humanos, o en Criminología.
Valencià: d. 4 punts per estar en possessió de tres cursos complets de la llicenciatura o grau en Dret.
Español: e. 4 puntos por estar en posesión de tres cursos completos de la licenciatura o grado en Derecho.
Valencià: f. 3 punts per altres llicenciatures o graus (es considerarà únicament un títol).
Español: f. 3 puntos por otras licenciaturas o grados (se considerará únicamente un título).
Valencià: g. 2 punts per altres diplomatures, arquitectures tècniques o enginyeries tècniques (es considerarà únicament un títol).
Español: g. 2 puntos por otras diplomaturas, arquitecturas técnicas o ingenierías técnicas (se considerará únicamente un título).
Valencià: Excepcionalment, el tribunal qualificador únic podrà valorar altres titulacions i graus acadèmics, relacionats amb l'Administració de justícia, no inclosos expressament entre les indicades anteriorment.
Español: Excepcionalmente, el tribunal calificador único podrá valorar otras titulaciones y grados académicos, relacionados con la Administración de justicia, no incluidos expresamente entre las anteriormente relacionadas.
Valencià: » Cinqué Suprimir l'última frase de l'annex I-B, pàgina 95020, del paràgraf següent: «Els períodes inferiors al mes no es computaran, encara que, en el cas de ser diversos, se sumaran els prestats en el mateix cos, i es menysprearà, si escau, una única fracció inferior al mes.
Español: » Quinto Suprimir la última frase del anexo I-B, página 95020, del siguiente párrafo: «Los periodos inferiores al mes no se computarán, aunque, en el caso de ser varios, se sumarán los prestados en el mismo cuerpo, despreciándose, en su caso, una única fracción inferior al mes.
Valencià: Sisé Publicar aquesta ordre en el Boletín Oficial del Estado.
Español: » Sexto Publicar esta orden en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra la present ordre podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició, davant d'aquest ministeri, en el termini d'un mes, o un recurs contenciós administratiu, davant dels jutjats centrals contenciosos administratius, en el termini de dos mesos.
Español: Contra la presente orden podrá interponerse un recurso potestativo de reposición, ante este ministerio, en el plazo de un mes, o un recurso contencioso administrativo, ante los juzgados centrales de lo contencioso administrativo, en el plazo de dos meses.
Valencià: El termini, en tots dos casos, es comptarà a partir de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado de la present ordre.
Español: El plazo, en ambos casos, se contará a partir del día siguiente de la publicación en el Boletín Oficial del Estado de la presente orden.
Valencià: Madrid, 10 de setembre de 2019.
Español: Madrid, 10 de septiembre de 2019.
Valencià: (O JUS/125/2019, de 5 de febrer), el secretari general de l'Administració de Justícia: Antonio Viejo Llorente.
Español: (O JUS/125/2019, de 5 de febrero), el secretario general de la Administración de Justicia: Antonio Viejo Llorente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/9587) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2019, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es fa pública la data d'examen de la prova d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/9587) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2019, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se hace pública la fecha de examen de la prueba de aptitud para la obtención del título de gestor administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8655 Data del DOGV : 14-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8655 Fecha DOGV : 14-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9587 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública examen RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2019, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es fa pública la data d'examen de la prova d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9587 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública examen RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2019, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se hace pública la fecha de examen de la prueba de aptitud para la obtención del título de gestor administrativo.
Valencià: [2019/9587] De conformitat amb les bases primera, huitena i novena de l'Ordre 7/2019, de 28 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven les bases i es convoquen les proves d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu (DOGV 8560, 31.05.2019), després de la sessió constitutiva feta pel tribunal qualificador de les proves en data 4 d'octubre de 2019, escau fer públiques les decisions següents: Primer Les proves d'aptitud tindran lloc el dissabte 23 de novembre de 2019, a les 09.30 hores, a la Facultat de Dret de la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir, carrer Jorge Juan número 18, de València.
Español: [2019/9587] De conformidad con las bases primera, octava y novena de la Orden 7/2019, de 28 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban las bases y se convocan las pruebas de aptitud para la obtención del título de gestor administrativo (DOGV 8560, 31.05.2019), tras la sesión constitutiva celebrada por el tribunal calificador de las pruebas en fecha 4 de octubre de 2019, procede hacer públicas las siguientes decisiones: Primero Las pruebas de aptitud tendrán lugar el sábado 23 de noviembre de 2019, a las 09.30 horas, en la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir, calle Jorge Juan, número 18, de València.
Valencià: Es convoca a tots els aspirants admesos, en una única crida, perquè compareguen en aquesta data, lloc i hora, proveïts del seu document nacional d'identitat o qualsevol altre document oficial que acredite la seua identitat i nacionalitat.
Español: Se convoca a todos los aspirantes admitidos, en un único llamamiento, para que comparezcan en dicha fecha, lugar y hora, provistos de su documento nacional de identidad o cualquier otro documento oficial que acredite su identidad y nacionalidad.
Valencià: Segon La durada màxima total dels tres exercicis ressenyats en l'apartat 2 de la base novena de la convocatòria serà de tres hores, a raó de seixanta-cinc minuts per al desenvolupament per escrit d'un tema de caràcter general relacionat amb el contingut del programa d'àrees de coneixement que figura en l'annex II de l'ordre de convocatòria; cinquanta minuts per a respondre un qüestionari tipus test; i seixanta-cinc minuts per a la resolució d'un cas pràctic, basats també tots dos en el contingut del programa de les citades àrees de coneixement.
Español: Segundo La duración máxima total de los tres ejercicios reseñados en el apartado 2 de la base novena de la convocatoria será de tres horas, a razón de sesenta y cinco minutos para el desarrollo por escrito de un tema de carácter general relacionado con el contenido del programa de áreas de conocimiento que figura en el anexo II de la orden de convocatoria, cincuenta minutos para responder un cuestionario tipo test y sesenta y cinco minutos para la resolución de un caso práctico, basados también ambos en el contenido del programa de las citadas áreas de conocimiento.
Valencià: València, 7 d'octubre de 2019.
Español: València, 7 de octubre de 2019.
Valencià: - La directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia: Bárbara López Ramón.
Español: - La directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia: Bárbara López Ramón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10178) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a R.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10178) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a R.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8667 Data del DOGV : 30-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8667 Fecha DOGV : 30-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10178 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a R.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10178 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a R.
Valencià: [2019/10178] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/10178] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a R.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a R.
Valencià: Persona beneficiària Té la consideració de persona beneficiària R.
Español: Persona beneficiaria Tiene la consideración de persona beneficiaria R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8487, del 15-02-2019 (2019/1100) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment del II Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8487, del 15-02-2019 (2019/1100) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento del II Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8487 Data del DOGV : 15-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8487 Fecha DOGV : 15-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1100 CVE Data del document : 31-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment del II Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1100 CVE Fecha del documento : 31-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento del II Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat.