gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: NIF B96831227, pel concepte IESDMT, exercici 2003, per a la fase acta, informe i expedient sancionador.
Español: NIF B96831227, por el concepto IESDMT, ejercicio 2003, para la fase acta, informe y expediente sancionador.
Valencià: Expedient 20034685100531.
Español: Expediente 20034685100531.
Valencià: Eladio García Martínez, amb el DNI 1005710C, pel concepte IESDMT, exercici 2003, per a la fase acta, informe i expedient sancionador.
Español: Eladio García Martínez, con DNI 1005710C, por el concepto IESDMT, ejercicio 2003, para la fase acta, informe y expediente sancionador.
Valencià: Expedient 20034685100757.
Español: Expediente 20034685100757.
Valencià: NIF B97227540, pel concepte IESDMT, exercici 2002, per a la fase acta i informe.
Español: NIF B97227540, por el concepto IESDMT, ejercicio 2002, para la fase acta e informe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5077) ORDE de 26 d'abril de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'amplia l'import global màxim previst en l'Orde de 21 de juliol de 2003, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs 2003/2004 a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5077) ORDEN de 26 de abril de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se amplía el importe global máximo previsto en la Orden de 21 de julio de 2003, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso 2003/2004 en las universidades públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4761 Data del DOGV : 26-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4761 Fecha DOGV : 26-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5077 CVE Data del document : 26-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * estudiant universitat ajuda pública assignació per estudis suport econòmic ORDE de 26 d'abril de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'amplia l'import global màxim previst en l'Orde de 21 de juliol de 2003, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs 2003/2004 a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5077 CVE Fecha del documento : 26-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * estudiante universidad ayuda pública asignación por estudios apoyo económico ORDEN de 26 de abril de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se amplía el importe global máximo previsto en la Orden de 21 de julio de 2003, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso 2003/2004 en las universidades públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/X5077] L'Orde de 21 de juliol de 2003, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2003/2004 a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 4.577, d'01.09.2003), disposa, en l'apartat 2n, que la compensació a les universitats de l'import de les taxes no satisfetes pels estudiants becaris se sufragaran a càrrec del crèdit del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2004, fins a un import global màxim d'1.837.660 euros, condicionat a l'existència en el Pressupost de 2004 de crèdit adequat i suficient per a això.
Español: [2004/X5077] La Orden de 21 de julio de 2003, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2003/2004 en las universidades públicas de la Comunidad Valenciana (DOGV nº 4.577, de 01.09.2003), dispone, en su apartado 2º, que la compensación a las universidades del importe de las tasas no satisfechas por los estudiantes becarios se sufragarán con cargo al crédito del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2004, hasta un importe global máximo de 1.837.660 euros, condicionado a la existencia en el Presupuesto de 2004 de crédito adecuado y suficiente para ello.
Valencià: La Llei de Pressupostos per a l'exercici de 2004 ha dotat la línia corresponent a beques del programa 422.60, ?Ensenyances Universitàries?, en 1.984.670 euros.
Español: La Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2004 ha dotado la línea correspondiente a becas del programa 422.60, ?Enseñanzas Universitarias?, en 1.984.670 euros.
Valencià: És necessari, en conseqüència, modificar el crèdit consignat en l'Orde de 21 de juliol de 2003 per a adequar-lo al que disposa la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004.
Español: Es preciso, en consecuencia, modificar el crédito consignado en la Orden de 21 de julio de 2003 para adecuarlo a lo dispuesto en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les competències que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 115/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, ORDENE Únic S'amplia en 147.010 euros l'import global màxim previst en l'apartat segon de l'Orde de 21 de juliol de 2003, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2003/2004 a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello y haciendo uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano, y el Decreto 115/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, ORDENO Único Se amplía en 147.010 euros el importe global máximo previsto en el apartado segundo de la Orden de 21 de julio de 2003, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2003/2004 en las universidades públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta orden entrará en vigor al día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i el Procediment Administratiu Comú i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament el recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1158) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 12 de desembre de 2003, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 1 del Pla especial de protecció del centre històric de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1158) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 12 de diciembre de 2003 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual núm. 1 del Plan especial de protección del centro histórico de Segorbe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1158 CVE Data del document : 02-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Segorbe pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 12 de desembre de 2003, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 1 del Pla especial de protecció del centre històric de Segorbe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1158 CVE Fecha del documento : 02-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Segorbe plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 12 de diciembre de 2003 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual núm. 1 del Plan especial de protección del centro histórico de Segorbe.
Valencià: [2004/X1158] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 12 de desembre de 2003 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 1, del dia 1 de gener de 2004.
Español: [2004/X1158] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 12 de diciembre de 2003 publicada con las normas Uubanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 1, del día 1 de enero de 2004.
Valencià: Expedient 2003/0490.
Español: Expediente 2003/0490.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 1 del Pla especial de protecció del centre històric de Segorbe.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual núm. 1 del Plan Especial de Protección del Centro Histórico de Segorbe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/4687) Informació pública de l'oferta d'ocupació per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/4687) Información pública de la oferta de empleo para el año 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4687 CVE Data del document : 30-04-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Godella administració local personal de serveis policia concurs administratiu Informació pública de l'oferta d'ocupació per a l'any 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4687 CVE Fecha del documento : 30-04-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Godella administración local personal de servicios policía concurso administrativo Información pública de la oferta de empleo para el año 2004.
Valencià: [2004/F4687] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària de data 15 d'abril de 2004, va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004, en la qual figuren les places següents: Personal funcionari: A.
Español: [2004/F4687] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria de fecha 15 de abril de 2004, aprobó la oferta de empleo público para el año 2004, en la que figuran las siguientes plazas: Personal funcionario: A.
Valencià: Administració general: Dues places de subaltern (una de les places a funcionaritzar; i queda amortitzada una plaça de subaltern de personal laboral).
Español: Administración general: Dos plazas de subalterno (una de las plazas a funcionarizar; quedando amortizada una plaza de subalterno de personal laboral).
Valencià: Administració especial: Dues places d'agent de la policia local.
Español: Administración especial: Dos plazas de agente de la policía local.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'establix en l'article 91 de la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local i 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 91 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/5438) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen les destinacions com a conseqüència de les opcions efectuades pels participants en el concurs de mèrits núm. 55/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups C/D, caps de negociat de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/5438) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos como consecuencia de las opciones efectuadas por los participantes en el concurso de méritos núm. 55/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos C/D, jefaturas de Negociado de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4763 Data del DOGV : 28-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4763 Fecha DOGV : 28-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5438 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen les destinacions com a conseqüència de les opcions efectuades pels participants en el concurs de mèrits núm. 55/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups C/D, caps de negociat de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos como consecuencia de las opciones efectuadas por los participantes en el concurso de méritos núm. 55/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos C/D, jefaturas de negociado de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2004/X5438] Per Resolució de 10 de març de 2004, de la Direcció General Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 4716, de data 22 de març de 2004, es va fer pública l'adjudicació de les destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 54/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups C/D, caps de negociat i altres llocs equivalents de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2004/X5438] Por Resolución de 10 de marzo de 2004, de la Dirección General Administración Autonómica publicada en el DOGV núm. 4716, de fecha 22 de marzo de 2004, se hizo pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm.55/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos C/D, jefaturas de Negociado de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Per tot el susdit i en exercici de les competències atribuïdes per l'art. 16 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic de Funcionament de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats a l'annex I de la present Resolució, en el qual es fa constar l'adscripció orgànica actual dels llocs de treball que hagen sofert modificació en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003 abans esmentats, al personal funcionari que s'hi indica.
Español: En virtud de lo anterior y en ejercicio de las competencias atribuidas por el art. 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de Funcionamiento de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el Anexo I de la presente resolución, en el que se hace constar la adscripción orgánica actual de los puestos de trabajo que hayan sufrido modificación en virtud de lo dispuesto en los Decretos 71/2003 y 72/2003 antes mencionados, al personal funcionario que asimismo se indica.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a la qual queda convocat tot el personal de l'annex I, tindrà lloc el dia 16 de juny de 2004, a les 10 hores, en les seus següents, segons la província en què hagen obtingut la destinació: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, c/ Doctor Gadea, núm. 10-2a, 03003 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal del Anexo I, tendrá lugar el día 16 de junio de 2004, a las 10 horas, en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, c/ Doctor Gadea, núm. 10-2ª, 03003 Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13692) Expedient número MY03/24000/S/110.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13692) Expediente número MY03/24000/S/110.
Valencià: Adquisició d'una plataforma òptica per a mesura de taxa d'errada de 44 Gbit/s emprant els equips SHF BPG 44E i SHF EA 44.
Español: Adquisición de una plataforma óptica para medida de tasa de error de 44 Gbit/s empleando los equipos SHF BPG 44E y SHF EA 44.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4667 Data del DOGV : 12-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4667 Fecha DOGV : 12-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13692 CVE Data del document : 22-12-2003 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * València licitació adjudicació de contracte administratiu aparell científic contracte de subministraments Expedient número MY03/24000/S/110.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13692 CVE Fecha del documento : 22-12-2003 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València licitación adjudicación de contrato administrativo aparato científico contrato de suministros Expediente número MY03/24000/S/110.