gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública, d'acord amb allò establit en l'article 4 y de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana d'Impacte Ambiental i l'article 22 del Decret 162/1990 de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989 de 3 de març, d'Impacte Ambiental, a fí que els que es consideren afectats de cap mode per l'activitat de què es tracta, puguen formular per escrit, durant el termini de trenta dies hàbils, les observacions escaients en este Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: Lo que se hace publico, en cumplimiento de lo preceptuado en el articulo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana de Impacto Ambiental y el artículo 22 del Decreto 162/1990 de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989 de 3 de marzo de Impacto Ambiental, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de treinta dias hábiles, las observaciones pertinentes en este Servicio territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12298) Notificació sobre acord d'iniciació d.expedient d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament d'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12298) Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4637 Data del DOGV : 25-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4637 Fecha DOGV : 25-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12298 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació sobre acord d'iniciació d'expedient d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament d'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: [2003/X12298] Per tal que tinga els efectes previstos i d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica l'acord següent: Vista l'acta d'inspecció número 12787, de 17.09.2003, formalitzada en l'establiment de menjador col·lectiu, situat a l'avinguda Vicente Mortes, 52, del a localitat de Paterna, propietat de Miguel Carrión Rubio, en la qual consta que ha cessat en l'activitat.
Español: [2003/X12298] Para que surta los efectos previstos y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el acuerdo siguiente : Vista el acta de inspección número 12787 de fecha 17.09.2003, formalizada en el establecimiento de comedor colectivo, propiedad de Miguel Carrión Rubio, sito en av.
Valencià: Per a obtindre informació sobre l'estat de la tramitació del seu procediment, pot adreçar-se a este centre, situat a València, al carrer de sant Vicent, 83, telèfon 96 318 48 00, o a la direcció territorial situada a la mateixa adreça.
Español: Para obtener información sobre el estado de tramitación de su procedimiento puede dirigirse a este Centro sito en Valencia, calle de San Vicente, 83, teléfono 96 318 48 00, o a la Dirección Territorial sita en la misma dirección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4575, del 28-08-2003 (2003/9478) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Microbiologia i Parasitologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4575, del 28-08-2003 (2003/9478) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2003 del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Microbiología y Parasitología en las IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4575 Data del DOGV : 28-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4575 Fecha DOGV : 28-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9478 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Microbiologia i Parasitologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2003 del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Microbiología y Parasitología en las IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ANNEX Procés extraordinari de consolidació d'ocupació Facultatiu especialista d'àrea de Microbiologia i Parasitologia (DOGV núm. 4.217, de 26 de març de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Cognoms i nom Qualificació final 1 RODRIGUEZ DIAZ, JUAN CARLOS 162,60 2 ESCOMS TRULLENQUE, ROSA 159,00 3 GINER ALMARAZ, SALVADOR 142,70 4 MARTINEZ PEINADO, CARMEN 142,00 5 ELIA LOPEZ, MATILDE 141,35 6 BUÑUEL ADAM, FERNANDO 139,25 7 LOPEZ PEREZAGUA, M.
Español: ANEXO Proceso extraordinario de consolidación de empleo Facultativo especialista de área de Microbiología y Parasitología (DOGV núm. 4217, de 26 de marzo de 2002) Aspirantes que han superado la fase de selección Apellidos y nombre Calificación final 1 RODRIGUEZ DIAZ, JUAN CARLOS 162,60 2 ESCOMS TRULLENQUE, ROSA 159,00 3 GINER ALMARAZ, SALVADOR 142,70 4 MARTINEZ PEINADO, CARMEN 142,00 5 ELIA LOPEZ, MATILDE 141,35 6 BUÑUEL ADAM, FERNANDO 139,25 7 LOPEZ PEREZAGUA, M.
Valencià: AMPARO 127,75 11 PEMAN GARCIA, JAVIER 125,12 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: AMPARO 127,75 11 PEMAN GARCIA, JAVIER 125,12 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/5901) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Ordre de 10 de desembre de 2002 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/5901) Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayuda para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 10 de diciembre de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV, núm. 4.403, de 20 de diciembre de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5901 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Edicte Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Ordre de 10 de desembre de 2002 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Edicto Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayuda para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 10 de diciembre de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV, núm. 4.403, de 20 de diciembre de 2002).
Valencià: [2003/5901] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud presentada a l'empara de l'Ordre de 10 de desembre de 2002 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge de jóvens i de parelles jóvens, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a la persona que tot seguit s'indica: Gene Gili, Yasmina C/ Pobla de Farnals, 40, 13. 46021 € València Expedient: SGPP/2002/9/I-431 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació.
Español: [2003/5901] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud presentada al amparo de la Orden de 10 de diciembre de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detallan: Gene Gili, Yasmina C/ Puebla de Farnals, 40, 13. 46021 € Valencia Expediente: SGPP/2002/9/I-431 Motivo: falta y/o incorrección de documentación.
Valencià: Castañeda Gomar, Raquel C/ Pare Orfes, 7 - 2. 46003 € València Expedient: SGPP/2002/9/I-554 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació.
Español: Castañeda Gomar, Raquel C/ Padre Huérfanos, 7 - 2. 46003 € Valencia Expediente: SGPP/2002/9/I-554 Motivo: falta y/o incorrección de documentación.
Valencià: B. 46008 € València Expedient: SGPP/2002/9/I-643 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació.
Español: B. 46008 € Valencia Expediente: SGPP/2002/9/I-643 Motivo: falta y/o incorrección de documentación.
Valencià: Fahssi, Youssef C/ Doctor Vicente Pallarés, 12 € 10. 46021 € València Expedient: SGPP/2002/9/I-703 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació.
Español: Fahssi, Youssef C/ Doctor Vicente Pallarés, 12 € 10. 46021 € Valencia Expediente: SGPP/2002/9/I-703 Motivo: falta y/o incorrección de documentación.
Valencià: Sanchis Sanchis, Francisco Javier C/ Botigues, 3 - 3. 46800 € Xàtiva Expedient: SGPP/2002/9/I-342 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació.
Español: Sanchis Sanchis, Francisco Javier C/ Botigues, 3 - 3. 46800 € Xátiva Expediente: SGPP/2002/9/I-342 Motivo: falta y/o incorrección de documentación.
Valencià: Álvarez Jiménez, Adelina Camí Pou de la Muntanya, 31, H. 03700 € Denia Expedient: SGPP/2002/9/I-496 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació.
Español: Álvarez Jiménez, Adelina Camí Pou de la Muntanya, 31, H. 03700 € Denia Expediente: SGPP/2002/9/I-496 Motivo: falta y/o incorrección de documentación.
Valencià: Nogueira Salgado; María del Carmen C/ Cesar Castaldo, 80, 4. 12580 € Benicarló Expedient: SGPP/2002/9/I-111 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació.
Español: Nogueira Salgado, María del Carmen C/ Cesar Castaldo, 80, 4. 12580 € Benicarló Expediente: SGPP/2002/9/I-111 Motivo: falta y/o incorrección de documentación.
Valencià: Per tal de conèixer el contingut íntegre de la notificació haurà de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer Hospital, 2, 2ª, de València, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberán comparecer en el Institut Valencià de la Joventut, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en C/ Hospital, nº 2 - 2, Valencia, en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10221) Informació pública de l'extracte de les bases reguladores del procés de selecció de tres places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10221) Información pública del extracto de las bases reguladoras del proceso de selección de tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4601 Data del DOGV : 03-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4601 Fecha DOGV : 03-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10221 CVE Data del document : 15-09-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Albalat dels Sorells concurs administratiu policia administració local Informació pública de l'extracte de les bases reguladores del procés de selecció de tres places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10221 CVE Fecha del documento : 15-09-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Albalat dels Sorells concurso administrativo policía administración local Información pública del extracto de las bases reguladoras del proceso de selección de tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2003/M10221] L'Ajuntament d'Albalat dels Sorells ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 210, de data 04.09.2003, l'anunci de les bases reguladores del procés de selecció de tres places d'agent de la policia local.
Español: [2003/M10221] El Ayuntamiento de Albalat dels Sorells ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 210, de fecha 04.09.2003, el anuncio de las bases reguladoras del proceso de selección de tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds d'admissió serà de 20 dies hàbils comptats a partir del següent a la publicació de l'anunci en extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes de admisión será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación del anuncio-extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4649, del 12-12-2003 (2003/13089) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió d'un lloc de treball de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4649, del 12-12-2003 (2003/13089) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2003, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión de un puesto de trabajo de la escala administrativa de la Universidad Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4649 Data del DOGV : 12-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4649 Fecha DOGV : 12-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13089 CVE Data del document : 24-11-2003 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió d'un lloc de treball de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13089 CVE Fecha del documento : 24-11-2003 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2003, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión de un puesto de trabajo de la escala administrativa de la Universidad Jaume I.
Valencià: [2003/M13089] Vacant el lloc de treball de l'escala administrativa d'aquesta universitat, indicat en l'annex I, dotat pressupostàriament i inclòs en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, la provisió del qual correspon dur a efecte pel procediment de concurs, aquest Rectorat, en ús de les facultats que té conferides, d'acord amb el que es disposa en la normativa vigent, així com per les normes establertes en aquesta convocatòria, ha resolt: Convocar concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball indicat en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2003/M13089] Vacante el puesto de trabajo de la escala administrativa de esta universidad, indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Jaume I, la provisión del cual corresponde llevar a efecto por el procedimiento de concurso, este Rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas, de acuerdo con lo que se dispone en la normativa vigente, así como por las normas establecidas en esta convocatoria, ha resuelto: Convocar concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo indicado en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquest concurs els funcionaris de carrera de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I de Castelló, qualsevol que siga la seua situació administrativa, excepte els que estiguen en situació de suspensió ferma i en excedència voluntària per interès particular durant el termini legal obligatori de permanència en la dita situació.
Español: Participantes Podrán participar en este concurso los funcionarios de carrera de la escala administrativa de la Universidad Jaume I de Castellón, cualquiera que sea la situación administrativa, excepto los que estén en situación de suspensión firme y en excedencia voluntaria por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación.