gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el que estableix la convocatòria, la comissió tècnica s'ha reunit el dia 21 de juliol de 2017 per avaluar les sol·licituds presentades i ha emés l'informe corresponent.
Español: Según lo que establece la convocatoria, la comisión técnica se ha reunido el día 21 de julio de 2017 para evaluar las solicitudes presentadas y ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan instructor, d'acord amb l'informe de la comissió tècnica avaluadora de les sol·licituds, que s'indica en l'article 7 de la Resolució de convocatòria i l'article 10 de l'Ordre 65/2016, de 18 d'octubre, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions a ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i del Carxe, i fent ús de la delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport expressada en la disposició final primera de la Resolució de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les entitats que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica per un import total d'1.114.673,29 euros, a càrrec de la línia S3167000 de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2017.
Español: Vista la propuesta del órgano instructor, de acuerdo con el informe de la comisión técnica evaluadora de las solicitudes, que se indica en el artículo 7 de la Resolución de convocatoria y el artículo 10 de la Orden 65/2016, de 18 de octubre, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones a ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y de El Carche, y en uso de la delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte expresada en la disposición final primera de la Resolución de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las entidades que se indiquen en el anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica por un importe total de 1.114.673,29 euros, a cargo de la línea S3167000 de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para 2017.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o directament d'un recurs contenciós administratiu, en el termini i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que agota la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso potestativamente en reposición o directamente de un recurso contencioso-administrativo, en el plazo y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde el día siguiente de la publicación del acto.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación del acto.
Valencià: València, 7 d'agost de 2017.
Español: València, 7 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/9162) ACORD de 13 d'octubre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-33/17SCA per obligacions contretes amb Netalia Raspeig, SL, en 2016 i 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/9162) ACUERDO de 13 de octubre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-33/17SCA por obligaciones contraídas con Netalia Raspeig, SL, en 2016 y 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8151 Data del DOGV : 18-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8151 Fecha DOGV : 18-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9162 CVE Data del document : 13-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD de 13 d'octubre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-33/17SCA per obligacions contretes amb Netalia Raspeig, SL, en 2016 i 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9162 CVE Fecha del documento : 13-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 13 de octubre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-33/17SCA por obligaciones contraídas con Netalia Raspeig, SL, en 2016 y 2017.
Valencià: [2017/9162] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 13 d'octubre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament a favor de l'empresa Netalia Raspeig, SL, amb CIF B54193099, per import de cinquanta-huit mil cent setanta-quatre euros i trenta-quatre cèntims d'euro (58.174,34 ?), IVA inclòs, en concepte de despesa ocasionada per la prestació del servei de neteja dels centres de formació i recursos educatius de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, durant el període comprés entre l'1 de desembre de 2016 i el 19 de juny de 2017.
Español: [2017/9162] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 13 de octubre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento a favor de la empresa Netalia Raspeig, SL, con CIF B54193099, por importe de cincuenta y ocho mil ciento setenta y cuatro euros y treinta y cuatro céntimos de euro (58.174,34 ?), IVA incluido, en concepto de gasto ocasionado por la prestación del servicio de limpieza de los centros de formación y recursos educativos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2016 y el 19 de junio de 2017.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques contretes en exercicis anteriors per import de huit mil set-cents setanta euros a favor de l'esmentada empresa.
Español: Segundo Autorizar la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas contraídas en ejercicios anteriores por importe de ocho mil setecientos setenta euros a favor de la citada empresa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/3706) Informació pública de l'informe ambiental i territorial estratègic i la versió inicial de la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana de Massalfassar, relativa a l'esmena de determinats errors detectats en el PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/3706) Información pública del informe ambiental y territorial estratégico y la versión inicial de la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana, relativa a la subsanación de determinados errores detectados en el PGOU.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8048 Data del DOGV : 25-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8048 Fecha DOGV : 25-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/3706 CVE Data del document : 02-05-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massalfassar administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'informe ambiental i territorial estratègic i la versió inicial de la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana de Massalfassar, relativa a l'esmena de determinats errors detectats en el PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/3706 CVE Fecha del documento : 02-05-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massalfassar administración local plan de urbanismo Información pública del informe ambiental y territorial estratégico y la versión inicial de la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana, relativa a la subsanación de determinados errores detectados en el PGOU.
Valencià: [2017/3706] Que mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 301, de data 25 d'abril de 2017, s'ha aprovat l'informe ambiental i territorial estratègic i la versió inicial de la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana (PGOU) de Massalfassar, relativa a l'esmena de determinats errors detectats en el PGOU de Massalfassar, segons proposta dels serveis tècnics i jurídics municipals de 22 de setembre de 2016, i que afecta les determinacions de la fitxa de la zona INM i, particularment, l'àmbit de la unitat d'execució UE-5, i els articles 55, paràgraf segon, i 56, paràgraf segon, de les normes urbanístiques, i de conformitat amb el que disposen els articles 57 i 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a participació pública i consultes per un termini de 45 dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: [2017/3706] Que mediante Resolución de la Alcaldía número 301, de fecha 25 de abril de 2017, se ha aprobado el informe ambiental y territorial estratégico y la versión inicial de la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana (PGOU) de Massalfassar, relativa a la subsanación de determinados errores detectados en el PGOU de Massalfassar, según propuesta de los servicios técnicos y jurídicos municipales de 22 de septiembre de 2016, y que afecta a las determinaciones de la ficha de la zona INM y, particularmente, al ámbito de la unidad de ejecución UE-5, y a los artículos 55, párrafo segundo, y 56, párrafo segundo, de las normas urbanísticas, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 57 y 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a participación pública y consultas por plazo de 45 días a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Durant el termini esmentat podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals de l'Ajuntament de Massalfassar, plaça de l'Església, número 5, d'aquesta localitat, dins de la jornada administrativa ordinària (de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores), així com en la pàgina web municipal, www.massalfassar.es, i formular les al·legacions amb relació al seu contingut que estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Massalfassar, sitas en la plaza de la Iglesia, número 5, de esta localidad, dentro de la jornada administrativa ordinaria (de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas), así como en la página web municipal, www.massalfassar.es, y formular las alegaciones con relación a su contenido que estimen oportunas.
Valencià: Massalfassar, 2 de maig de 2017.
Español: Massalfassar, 2 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7967, del 27-01-2017 (2017/434) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2017, del Rectorat, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7967, del 27-01-2017 (2017/434) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2017, del Rectorado, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7967 Data del DOGV : 27-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7967 Fecha DOGV : 27-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/434 CVE Data del document : 16-01-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2017, del Rectorat, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta universitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/434 CVE Fecha del documento : 16-01-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2017, del Rectorado, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta universidad.
Valencià: [2017/434] Els Estatuts de la Universitat de València, modificats per Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 45/2013 de 28 de març, atribueixen al rector les facultats i les competències a les quals es refereix l'article 94.
Español: [2017/434] Los Estatutos de la Universitat de València, modificados por Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana 45/2013, de 28 de marzo, atribuyen al rector las facultades y las competencias a las que se refiere el artículo 94.
Valencià: A fi de fer més eficaç la gestió dels òrgans universitaris i alhora evitar una sobrecàrrega i acumulació de funcions en la persona del rector, sense minva de les garanties jurídiques dels particulars, i de conformitat amb el que estableix l'article 13 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 95 dels Estatuts de la Universitat de València, el Rectorat, a l'empara de les competències que li confereix la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat de València i disposicions concordants ha resolt la delegació de les atribucions del rector en les matèries i òrgans següents: Primer Es deleguen en la vicerectora d'Ordenació Acadèmica, Professorat i Sostenibilitat les competències que són atribuïdes al rector pel que fa a l'organització acadèmica.
Español: Con el fin de hacer más eficaz la gestión de los órganos universitarios y al mismo tiempo evitar una sobrecarga y acumulación de funciones en la persona del rector, sin merma de las garantías jurídicas de los particulares, y de conformidad con lo que establece el artículo 13 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y el artículo 95 de los Estatutos de la Universitat de València, este Rectorado, al amparo de las competencias conferidas por la legislación vigente, los Estatutos de la Universitat de València y disposiciones concordantes ha resuelto la delegación de las atribuciones del rector en las siguientes materias y órganos: Primero Se delegan en la vicerrectora de Ordenación Académica, Profesorado y Sostenibilidad las competencias que están atribuidas al rector en relación con la organización académica.
Valencià: Es deleguen les competències relatives al disseny i planificació del programa «Conèixer», el programa de mentoria d'estudiants, i els programes d'escoles d'estiu.
Español: Se delegan las competencias relativas al diseño y planificación del programa «Conèixer», el programa de mentoría de estudiantes, y los programas de escuelas de verano.
Valencià: Quart Es deleguen en el vicerector de Polítiques de Formació i Qualitat Educativa les competències conferides al rector en matèria de formació permanent i el desenvolupament de les polítiques de formació al llarg de la vida i, més en concret, els cursos d'extensió universitària, els cursos de formació extracurricular, l'impuls i desenvolupament d'altres programes de formació i el programa «Nau gran».
Español: Cuarto Se delegan en el vicerrector de Políticas de Formación y Calidad Educativa las competencias conferidas al rector en materia de formación permanente y el desarrollo de las políticas de formación a lo largo de la vida y, más concretamente, los cursos de extensión universitaria, los cursos de formación extracurricular, el impulso y desarrollo de otros programas de formación y el programa «Nau gran».
Valencià: Cinqué Es deleguen en el vicerector d'Internacionalització i Cooperació les competències que s'atribueixen al rector en matèria de relacions internacionals, l'elaboració i el seguiment de convenis amb universitats estrangeres; els programes internacionals d'intercanvi, i les convocatòries i la resolució d'ajudes per a la promoció d'intercanvis acadèmics amb altres universitats estrangeres.
Español: Quinto Se delegan en el vicerrector de Internacionalización y Cooperación las competencias que se atribuyen al rector en materia de relaciones internacionales, la elaboración y el seguimiento de convenios con universidades extranjeras; los programas internacionales de intercambio, y las convocatorias y la resolución de ayudas para la promoción de intercambios académicos con otras universidades extranjeras.
Valencià: Sisé Es deleguen en la vicerectora d'Investigació i Política Científica les competències que són atribuïdes al rector en matèria d'ajudes, subvencions, contractes i convenis d'investigació, la seua proposta i formalització, la convocatòria d'ajudes en matèria d'investigació de la Universitat de València; les relatives als fons Feder; l'autorització de pagaments al professorat i personal investigador per activitat investigadora i, en general, totes aquelles funcions que són atribuïdes al rector, dins de l'àmbit de la investigació i la transferència de coneixement.
Español: Sexto Se delegan en la vicerrectora de Investigación y Política Científica las competencias que se atribuyen al rector en materia de ayudas, subvenciones, contratos y convenios de investigación, su propuesta y formalización, la convocatoria de ayudas en materia de investigación de la Universitat de València; las relativas a los fondos Feder; la autorización de pagos al profesorado y personal investigador por actividad investigadora y, en general, todas aquellas funciones que están atribuidas al rector, dentro del ámbito de la investigación y la transferencia de conocimiento.
Valencià: Seté Es deleguen en el vicerector d'Economia, Infraestructures i Tecnologies de la Informació les competències que són atribuïdes al rector pel que fa al seguiment del pla de finançament pluriennal; el seguiment i supervisió de la implantació i desenvolupament del model de comptabilitat analítica de la Universitat; la supervisió de l'execució i la liquidació pressupostària; l'elaboració de models distributius en matèria econòmica per a centres, departaments i instituts universitaris d'investigació; la coordinació i supervisió del projecte de pressupost, d'acord amb els objectius i prioritats establerts pels òrgans de govern de la Universitat; i totes aquelles competències relatives a la planificació financera i econòmica de la Universitat.
Español: Séptimo Se delegan en el vicerrector de Economía, Infraestructuras y Tecnologías de la Información las competencias que están atribuidas al rector relativas al seguimiento del plan de financiación plurianual; el seguimiento y supervisión de la implantación y desarrollo del modelo de contabilidad analítica de la Universitat; la supervisión de la ejecución y la liquidación presupuestaria; la elaboración de modelos distributivos en materia económica para centros, departamentos e institutos universitarios de investigación; la coordinación y supervisión del proyecto de presupuesto, de acuerdo con los objetivos y prioridades establecidos por los órganos de gobierno de la Universitat; y todas aquellas competencias relativas a la planificación financiera y económica de la Universitat.
Valencià: Huité Es deleguen en el vicerector de Cultura i Igualtat les competències que són atribuïdes al rector en relació amb la coordinació de les diverses Aules de Cultura; de les Sales d'Exposicions; la conservació del Patrimoni; la coordinació de les activitats de caràcter esportiu dependents de la Universitat de València i les competències relatives a les biblioteques i arxius universitaris.
Español: Octavo Se delegan en el vicerrector de Cultura e Igualdad las competencias que están atribuidas al rector en relación con la coordinación de las diversas aulas de cultura; salas de exposiciones; la conservación del Patrimonio, la coordinación de las actividades de carácter deportivo dependientes de la Universitat de València y las competencias relativas a las bibliotecas y archivos universitarios.