gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia del DNI o certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 6.1, degudament compulsada. 2) Fotocòpia compulsada del títol de Graduat Escolar, Graduat en Educació Secundària, Formació Professional I o formació laboral equivalent amb categoria reconeguda en ordenança laboral.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia del DNI o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente o documento equivalente para los nacionales de otros estados al que hace referencia la base 6.1, debidamente compulsada. 2) Fotocopia compulsada del título de Graduado Escolar, Graduado en Educación Secundaria, Formación Profesional I o formación laboral equivalente con categoría reconocida en ordenanza laboral.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger haurà d'estar-se en possessió de la credencial que acredite la seua homologació. 3) Declaració de no haver sigut separat per mitjà d'expedient disciplinari de qualsevol administració o ocupació pública, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación. 3) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o empleo público, así como de no hallarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran de presentar declaració jurada de no estar sotmés a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu estat l'accés a la funció pública. 4) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'acompliment de les funcions dels llocs de treball oferits. 5) Fotocòpia compulsada del permís de conducció, classe B2 o BTP. 6) De conformitat amb la base 11 de la convocatòria els aspirants que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels següents documents: A) Títol de Batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán presentar declaración jurada de no estar sometido a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su estado el acceso a la función pública. 4) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 5) Fotocopia compulsada del carnet de conducir, clase B2 o BTP. 6) De conformidad con la base 11 de la convocatoria los aspirantes que han superado el concurso oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A) Titulo de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: Tercer Els qui tingueren la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat Valenciana estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tingueren acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica, únicament hauran de manifestar-lo per escrit davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: ANNEX I Accés: torn lliure DNI Cognoms i nom Nota final 22553808 Carbonell Sanchís, José 79,37 52749054 Leal Saez, Luciano 75,17 33403568 Latorre San Lucas, Santiago Miguel 73,54 18938710 Sebastià Ibáñez, Francisco 73,10 22532177 Senchermes Pérez, Alfonso 70,70 22543255 Jiménez Zafrilla, Carlos Pedro 69,35 19848432 Garcia Núñez, Miguel Angel 68,32 20413561 Cuquerella Ramírez, Miguel 67,46 75355839 Ruiz Fernández, José Manuel 67,29 52737736 Desco Esteban, Fulgencio 66,66 52749911 Quiroga Ruiz, Juan Carlos 66,55 24310269 González Cuñat, Enrique 65,92 22562226 García Juncos, José Luis 65,26 52725193 Entraigas López, Carlos 64,52 33452752 Hernández Gómez, Domingo 63,89 20157055 Corella Ruiz, Manuel 63,48 24319937 Peñalver Navarro, José Antonio 60,66 73768115 Granell Aliaga, Francisco Luis 60,47 20158817 Martín Martí, Luis Miguel 60,38 24405951 Pérez González, Martín Manuel 59,89 20153016 Martínez Arnedo, Miguel Angel 59,62 22518640 Cervera Navarro, Antonio 59,34 79080232 Martínez Leal, Francisco Manuel 59,13 45632406 Palacios Herrero, Laura 59,02 52707814 Alvarez Barrachina, Adolfo 58,33 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: turno libre DNI Apellidos y nombre Nota final 22553808 Carbonell Sanchís, José 79,37 52749054 Leal Saez, Luciano 75,17 33403568 Latorre San Lucas, Santiago Miguel 73,54 18938710 Sebastià Ibáñez, Francisco 73,10 22532177 Senchermes Pérez, Alfonso 70,70 22543255 Jiménez Zafrilla, Carlos Pedro 69,35 19848432 Garcia Núñez, Miguel Angel 68,32 20413561 Cuquerella Ramírez, Miguel 67,46 75355839 Ruiz Fernández, José Manuel 67,29 52737736 Desco Esteban, Fulgencio 66,66 52749911 Quiroga Ruiz, Juan Carlos 66,55 24310269 González Cuñat, Enrique 65,92 22562226 García Juncos, José Luis 65,26 52725193 Entraigas López, Carlos 64,52 33452752 Hernández Gómez, Domingo 63,89 20157055 Corella Ruiz, Manuel 63,48 24319937 Peñalver Navarro, José Antonio 60,66 73768115 Granell Aliaga, Francisco Luis 60,47 20158817 Martín Martí, Luis Miguel 60,38 24405951 Pérez González, Martín Manuel 59,89 20153016 Martínez Arnedo, Miguel Angel 59,62 22518640 Cervera Navarro, Antonio 59,34 79080232 Martínez Leal, Francisco Manuel 59,13 45632406 Palacios Herrero, Laura 59,02 52707814 Alvarez Barrachina, Adolfo 58,33 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8747) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector de sòl no urbanitzable comú Residencial San Pedro, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8747) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de suelo no urbanizable común Residencial San Pedro, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4826 Data del DOGV : 24-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4826 Fecha DOGV : 24-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8747 CVE Data del document Organisme emissor : San Antonio Obras y Promociones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector de sòl no urbanitzable comú Residencial San Pedro, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : San Antonio Obras y Promociones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de suelo no urbanizable común Residencial San Pedro, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: [2004/Q8747] Mitjançant este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública pel termini de 20 (vint) dies hàbils, comptador des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector de sòl no urbanitzable comú Residencial San Pedro, del Pla General d'Ordenació d'Orihuela.
Español: [2004/Q8747] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública por plazo de 20 (veinte) días hábiles, contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de suelo no urbanizable común Residencial San Pedro, del Plan General de Ordenación de Orihuela.
Valencià: Esta alternativa l'ha formulada la mercantil San Antonio Obras y Promociones, SL, i l'ha recolzada l'agrupació d'interés urbanístic constituïda al sector.
Español: Esta alternativa ha sido formulada por la mercantil San Antonio Obras y Promociones, SL, y apoyada por la agrupación de interés urbanístico constituida en el sector.
Valencià: La documentació presentada i exposada al públic consistix en: Pla parcial.
Español: La documentación presentada y expuesta al público consiste en: Plan parcial.
Valencià: Homologació modificativa.
Español: Homologación modificativa.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental (inclou anàlisi de l'impacte paisatgístic).
Español: Estudio de impacto ambiental (incluye análisis del impacto paisajístico).
Valencià: Partint de la base del que establix l'article 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la documentació esmentada estarà exposada al públic, per a al·legacions, a la Notaria de Juan Vélez Bueno, situada al carrer del Obispo Rocamora, 27, d'Orihuela, durant l'horari d'atenció al públic (de 09.00 a 14.00 hores).
Español: En base a lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, la documentación antedicha estará expuesta al público, para alegaciones, en la Notaría de Juan Vélez Bueno, sita en la calle del Obispo Rocamora, 27, de Orihuela, durante el horario de atención al público (de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Durant el període d'exposició pública, comptador des de la darrera publicació d'este anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en la notaria ressenyada per a obtindre una còpia de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar que se li hi exhibisca, així com presentar al·legacions i alternatives tècniques, a fi de competir amb l'exposada al públic.
Español: Durante el periodo de exposición pública, a contar desde la última publicación de este anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma, así como presentar alegaciones y alternativas técnicas, con el fin de competir con la expuesta al público.
Valencià: De la mateixa manera, es podrà consultar durant el mateix termini, a l'Ajuntament d'Orihuela, la documentació esmentada, i es podran realitzar davant d'esta administració al·legacions i presentar, de la mateixa manera, alternatives a l'original formulada.
Español: De igual manera, se podrá consultar durante el mismo plazo, en el Ayuntamiento de Orihuela, la documentación antedicha, pudiendo realizar ante esta administración alegaciones y presentar, de igual manera, alternativas a la original formulada.
Valencià: Una vegada finalitzat el període d'exposició publica assenyalat, s'hi podran presentar proposicions juridicoeconòmiques, dins del termini de cinc dies següents a la finalització del període d'exposició pública abans assenyalat.
Español: Acabado el período de exposición publica señalado, se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas, dentro del plazo de cinco días siguientes a la finalización del período de exposición pública antes señalado.
Valencià: El termini de 20 (vint) dies, inicialment previst, es podrà ampliar per 20 dies més si, durant els primers 10 dies d'exposició al públic, qualsevol persona interessada es compromet a formular una alternativa tècnica en competència, substancialment distinta de l'exposada i presta la garantia que reglamentàriament se'n determine.
Español: El plazo de 20 (veinte) días, inicialmente previsto, podrá ser ampliado por 20 días más si, durante los primeros 10 días de exposición al público, cualquier interesado se compromete a formular alternativa técnica en competencia, sustancialmente distinta a la expuesta y prestando la garantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran al Registre General de l'Ajuntament d'Orihuela, en plica tancada, dins dels cinc dies hàbils següents al d'exposició al públic.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento de Orihuela, en plica cerrada, dentro de los cinco días hábiles siguientes al de exposición al público.
Valencià: L'obertura de pliques es produirà a l'Ajuntament d'Orihuela, després dels tràmits esmentats i una vegada l'urbanitzador acredite el compliment dels tràmits continguts a l'apartat 1.c de l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La apertura de plicas se producirá en el Ayuntamiento de Orihuela, tras los trámites antedichos y una vez sea acreditado por el urbanizador el cumplimiento de los trámites contenidos en el apartado 1.c del artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, es fa saber que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que siguen desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Relació de persones interessades: José Rufete Ortuño Antonia Navarro Hernández Antonio Menárguez Rodríguez Manuel Clemente Personal Ramona Navarro Hernández Antonia Menárguez Cabrera Antonio Navarro Hernández Rosario Mernárguez Cabrera Antonia Navarro Hernández Soledad Bufete Ortuño Ramona Navarro Hernández José Antonio Hernández Ruiz Antonio Menárguez Cabrera Francisco Hernández Ruiz José Ignacio Hernández García Ignacio Hernández Ruiz Soledad Rufete Ortuño María Fuensanta Ruiz Martínez José Rufete Ortuño Francisco Javier Bernabé Ortuño Encarnación Ortuño Murcia Manuela Ruiz Jiménez Josefa Duréndez Ortuño José Bernabé Ortuño Dolores Duréndez Ortuño Encarnación Bernabé Ortuño Manuel Hernández Soriano Antonio Menárguez Cabrera Teresa Hernández Soriano Antonio Hernández García Antonio Hernández Soriano Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relación de interesados: José Rufete Ortuño Antonia Navarro Hernández Antonio Menárguez Rodríguez Manuel Clemente Personal Ramona Navarro Hernández Antonia Menárguez Cabrera Antonio Navarro Hernández Rosario Mernárguez Cabrera Antonia Navarro Hernández Soledad Bufete Ortuño Ramona Navarro Hernández José Antonio Hernández Ruiz Antonio Menárguez Cabrera Francisco Hernández Ruiz José Ignacio Hernández García Ignacio Hernández Ruiz Soledad Rufete Ortuño María Fuensanta Ruiz Martínez José Rufete Ortuño Francisco Javier Bernabé Ortuño Encarnación Ortuño Murcia Manuela Ruiz Jiménez Josefa Duréndez Ortuño José Bernabé Ortuño Dolores Duréndez Ortuño Encarnación Bernabé Ortuño Manuel Hernández Soriano Antonio Menárguez Cabrera Teresa Hernández Soriano Antonio Hernández García Antonio Hernández Soriano Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/9818) Informació pública del projecte d'urbanització i de la proposició juridicoeconòmica de la unitat d'execució Altos de la Jonquera, redelimitada en l'àmbit de la unitat d'execució en sòl urbà Jonquera-Nord del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/9818) Información pública del proyecto de urbanización y de la proposición jurídico-económica de la unidad de ejecución Altos de la Jonquera, redelimitada en el ámbito de la unidad de ejecución en suelo urbano Jonquera-Norte del Plan General de Bétera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4859 Data del DOGV : 08-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4859 Fecha DOGV : 08-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9818 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i de la proposició juridicoeconòmica de la unitat d'execució Altos de la Jonquera, redelimitada en l'àmbit de la unitat d'execució en sòl urbà Jonquera-Nord del Pla General de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y de la proposición jurídico-económica de la unidad de ejecución Altos de la Jonquera, redelimitada en el ámbito de la unidad de ejecución en suelo urbano Jonquera-Norte del Plan General de Bétera.
Valencià: [2004/M9818] L'Ajuntament en Ple del municipi de Bétera, en sessió ordinària celebrada el dia 3 d'agost de 2004, va adoptar acord sobre aprovació del text refós del projecte d'urbanització i de la proposició juridicoeconòmica de la unitat d'execució Altos de la Jonquera, redelimitada en l'àmbit de la unitat d'execució en sòl urbà Jonquera-Nord del Pla General de Bétera.
Español: [2004/M9818] El Ayuntamiento en Pleno del municipio de Bétera, en sesión ordinaria celebrada el día 3 de agosto de 2004, adoptó acuerdo sobre aprobación del texto refundido del proyecto de urbanización y de la proposición jurídico-económica de la unidad de ejecución Altos de la Jonquera, redelimitada en el ámbito de la unidad de ejecución en suelo urbano Jonquera-Norte del Plan General de Bétera.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10286) Notificació a María Isabel Murcia González i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10286) Notificación a María Isabel Murcia González y otro.
Valencià: Expedients números A-DAIL-0010/2004 i A-DAIL-0012/2004.
Español: Expedientes números A-DAIL-0010/2004 y A-DAIL-0012/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10286 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a María Isabel Murcia González i altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Isabel Murcia González y otro.
Valencià: [2004/Q10286] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/Q10286] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.