gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement, de conformitat amb el que disposen els articles 96 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, significant que, durant l'esmentat termini d'un mes, que es comptarà a partir de la data de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es podrà examinar l'expedient en l'Oficina d'Informació Urbanística, situada al carrer de Sant Nicolau, número 2, de 09.00 a 14.00 hores, així com formular les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 96 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, significando que durante el citado plazo de un mes, que se contará a partir de la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se podrá examinar el expediente en la Oficina de Información Urbanística, sita en la calle de San Nicolás, número 2, de 09.00 a 14.00 horas, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/9825) Adjudicació número OB 393/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/9825) Adjudicación número OB 393/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5832 Data del DOGV : 21-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5832 Fecha DOGV : 21-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/9825 CVE Data del document : 18-07-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres indústria de la construcció licitació Adjudicació número OB 393/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/9825 CVE Fecha del documento : 18-07-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras industria de la construcción licitación Adjudicación número OB 393/08.
Valencià: c) Número d'expedient: OB 393/08 (V-97/117): CEIP Hort de Palau en Oliva (València). 2.
Español: c) Número de expediente: OB 393/08 (V-97/117): CEIP Hort de Palau en Oliva (Valencia). 2.
Valencià: : OB 393/08: 6.011.018,83 euros. 5.
Español: Expte: OB 393/08: 6.011.018,83 euros. 5.
Valencià: b) Adjudicatari i pressupost d'adjudicació, IVA inclòs: Adjudicatari: Torrescámara y CIA de Obras, SA.
Español: b) Adjudicatario y presupuesto de adjudicación, IVA incluido: Adjudicatario: Torrescámara y CIA de Obras, SA.
Valencià: Pressupost d'adjudicació, IVA inclòs: 5.049.255,82 euros.
Español: Presupuesto de adjudicación, IVA incluido: 5.049.255,82 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/3314) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució número 1 de Benifairó de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/3314) Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución número 1 de Benifairó de la Valldigna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5738 Data del DOGV : 09-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5738 Fecha DOGV : 09-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3314 CVE Data del document : 12-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benifairó de la Valldigna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benifairó de la Valldigna administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució número 1 de Benifairó de la Valldigna.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3314 CVE Fecha del documento : 12-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifairó de la Valldigna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benifairó de la Valldigna administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución número 1 de Benifairó de la Valldigna.
Valencià: [2008/3314] Pel Decret de l'Alcaldia, de 24 de gener de 2008, s'ha acordat sotmetre a informació pública el Projecte de Reparcel·lació Forçosa i Proposta de Quotes d'Urbanització de la Unitat d'Execució número 1 en sòl urbà promogut per l'agent urbanitzador Frutas Tono, SL.
Español: [2008/3314] Por Decreto de la Alcaldía, de 24 de enero de 2008, se ha acordado someter a información pública el Proyecto de Reparcelación Forzosa y Propuesta de Cotas de Urbanización de la Unidad de Ejecución número 1 en suelo urbano promovido por el agente urbanizador Frutas Tono, SL.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 416.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, en relació amb l'article 177.1.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, procedix sotmetre el referit projecte junt amb el certificat registral de domini i càrregues, així com la proposta de quotes d'urbanització, a informació pública per un termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo que establece el artículo 416.1 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, en relación con el artículo 177.1.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, procede someter el referido proyecto junto con el certificado registral de dominio y cargas, así como la propuesta de cotas de urbanización, a información pública por plazo de un mes, a contar a partir del siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que, durant el dit termini, els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret, tot això en els termes i les condicions de la llei i del reglament abans esmentats.
Español: Es hace constar que, durante dicho plazo, los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que en derecho les convengan, todo ello en los términos y condiciones de la ley y reglamento antes citados.
Valencià: A este efecte, qualsevol interessat podrà consultar el projecte de reparcel·lació forçosa a l'Ajuntament, en horari d'atenció al públic.
Español: A este efecto, cualquier interesado podrá consultar el proyecto de reparcelación forzosa en el Ayuntamiento, en horario de atención al público.
Valencià: En aplicació de l'article 172.3 de la Llei Urbanística Valenciana, els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats a exhibir els títols que tinguen i declarar les situacions jurídiques, els drets reals i personals que coneguen i afecten les seues finques, per la qual cosa val la present notificació com a requeriment per a l'aportació de la indicada informació, i s'advertix així mateix que l'omissió, error o falsedat d'estes declaracions no podran afectar el resultat objecte de la reparcel·lació.
Español: En aplicación del artículo 172.3 de la Ley Urbanística Valenciana, los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas, derechos reales y personales que conozcan y afecten a sus fincas, por lo que sirve la presente notificación como requerimiento para la aportación de la indicada información, advirtiendo así mismo de que la omisión, error o falsedad de estas declaraciones no podrán afectar al resultado objeto de la reparcelación.
Valencià: Especialment, es requerix els titulars de béns i drets afectats per la reparcel·lació, perquè aporten a l'expedient la documentació necessària per a practicar una adequada valoració de les construccions, instal·lacions, plantacions i, si és el cas, activitats que hagen de ser objecte d'indemnització a càrrec del projecte de reparcel·lació forçosa.
Español: Especialmente, se requiere a los titulares de bienes y derechos afectados por la reparcelación, para que aporten al expediente la documentación necesaria para practicar una adecuada valoración de las construcciones, instalaciones, plantaciones y, en su caso, actividades, que hayan de ser objeto de indemnización a cargo del proyecto de reparcelación forzosa.
Valencià: La present publicació produirà els efectes prevists en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, en el cas que no puga practicar-se la notificació a algun interessat, bé pel fet de ser desconegut en el procediment o bé, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: La presente publicación producirá los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, en el caso de que no pueda practicarse la notificación a algún interesado, o bien por ser desconocido en el procedimiento, o bien, intentada la notificación, no se hubiera podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5804, del 11-07-2008 (2008/8687) CORRECCIÓ d'errades del Decret 75/2008, de 23 de maig, del Consell, pel qual es reestructuren les funcions i servicis dels llocs de treball pertanyents al Cos de Farmacèutics Titulars al Servici de la Sanitat Local i es creen els llocs de treball de farmacèutics de salut pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5804, del 11-07-2008 (2008/8687) CORRECCIÓN de errores del Decreto 75/2008, de 23 de mayo, del Consell, por el que se reestructuran las funciones y servicios de los puestos pertenecientes al Cuerpo de Farmacéuticos Titulares al Servicio de la Sanidad Local y se crean los puestos de farmacéuticos de salud pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/05/23/75/corrigendum/20080711/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5804 Data del DOGV : 11-07-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/05/23/75/corrigendum/20080711/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5804 Fecha DOGV : 11-07-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/8687 CVE Data del document : 11-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * farmacèutic administració regional qualificació del personal funcionari legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 75/2008, de 23 de maig, del Consell, pel qual es reestructuren les funcions i servicis dels llocs de treball pertanyents al Cos de Farmacèutics Titulars al Servici de la Sanitat Local i es creen els llocs de treball de farmacèutics de salut pública.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/8687 CVE Fecha del documento : 11-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * farmacéutico administración regional calificación del personal funcionario legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 75/2008, de 23 de mayo, del Consell, por el que se reestructuran las funciones y servicios de los puestos pertenecientes al Cuerpo de Farmacéuticos Titulares al Servicio de la Sanidad Local y se crean los puestos de farmacéuticos de salud pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11206) Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d' integració paisatgística i estudi acústic annex al pla parcial del sector SUNP-1, Camí de la Mar, de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11206) Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística y estudio acústico anexo al plan parcial del sector SUNP-1, Camí de la Mar, de La Pobla de Farnals.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5863 Data del DOGV : 03-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5863 Fecha DOGV : 03-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11206 CVE Data del document : 25-09-2008 Organisme emissor : Marcomar, SA Tipus de document : Informació Pública Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d' integració paisatgística i estudi acústic annex al pla parcial del sector SUNP-1, Camí de la Mar, de la Pobla de Farnals.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11206 CVE Fecha del documento : 25-09-2008 Organismo emisor : Marcomar, SA Tipo de documento : Información Pública Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística y estudio acústico anexo al plan parcial del sector SUNP-1, Camí de la Mar, de La Pobla de Farnals.
Valencià: [2008/11206] En compliment de l'article 13, del Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, Marcomar, SA, en la condició d'agent urbanitzador, comunica l'inici del procés de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística annex al pla parcial del sector SUNP-1, Camí de la Mar, de la Pobla de Farnals.
Español: [2008/11206] En cumplimiento del artículo 13, del Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, Marcomar, SA, en su condición de agente urbanizador, comunica el inicio del proceso de participación pública del estudio de integración paisajística anexo al plan parcial del sector SUNP-1, camí de la Mar, de La Pobla de Farnals.
Valencià: El procés de participació pública tindrà una duració d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: El proceso de participación pública tendrá una duración de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto.
Valencià: Durant l'esmentat termini, la documentació de l'estudi d'integració paisatgística estarà a disposició de les persones interessades, en horari d'atenció al públic, a les dependències de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, situades a la plaça Sant Vicent, número 1, a fi que puguen participar en el desenvolupament de l'estudi d'integració paisatgística, omplir l'enquesta per a conèixer les seues preferències paisatgístiques i visuals i formular les observacions que estimen pertinents.
Español: Durante el referido plazo, la documentación del estudio de integración paisajística estará a disposición de cualquier persona interesada en horario de atención al público en las dependencias del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, sita en plaza San Vicente, número 1, a fin de que puedan participar en el desarrollo del estudio de integración paisajística, rellenar la encuesta destinada a conocer sus preferencias paisajístico-visuales y formular las observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Així mateix, esta consulta, l'enquesta i els suggeriments es podran efectuar en la pàgina web: http://www.
Español: Así mismo dicha consulta, encuesta y sugerencias podrán efectuarse en la página web: http://www.
Valencià: Als efectes del que es disposa en la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat, de Protecció Contra la Contaminació Acústica, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, l'estudi acústic de l'esmentat programa.
Español: A los efectos dispuestos en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Protección Contra la Contaminación Acústica, se somete a información pública, por plazo de un mes, el estudio acústico del referido programa.
Valencià: Durant este termini, les persones interessades podran consultar la documentació de l'estudi acústic en les dependències de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals i presentar-hi les al·legacions i els suggeriments que estimen convenients.
Español: Durante dicho plazo, los interesados podrán consultar la documentación del estudio acústico en las dependencias del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals y presentar, durante dicho plazo las alegaciones y sugerencias que estimen convenientes.
Valencià: Massamagrell, 25 de setembre de 2008.
Español: Massamagrell, 25 de septiembre de 2008.
Valencià: -.L'administrador de Marcomar, SA: José Esteve Bellver.
Español: - El administrador de Marcomar, SA: José Esteve Bellver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/1783) Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic mitjà, agent de desenvolupament local, vacant en la plantilla vigent del personal funcionari d'este Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/1783) Extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico medio, agente de desarrollo local, vacante en la vigente plantilla del personal funcionario de este Ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1783 CVE Data del document : 29-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Crevillent administració local concurs administratiu desenvolupament rural Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic mitjà, agent de desenvolupament local, vacant en la plantilla vigent del personal funcionari d'este Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1783 CVE Fecha del documento : 29-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Crevillent administración local concurso administrativo desarrollo rural Extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico medio, agente de desarrollo local, vacante en la vigente plantilla del personal funcionario de este Ayuntamiento.
Valencià: [2008/1783] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 20, de 28 de gener de 2008, es va publicar un edicte d'este ajuntament, relatiu a les bases específiques que hauran de regir en la convocatòria de les proves selectives per a la provisió en propietat, per torn lliure i per mitjà del sistema de concurs oposició, d'una plaça de tècnic mitjà agent de desenvolupament local, classificada en l'escala d'administració especial i subescala tècnica.
Español: [2008/1783] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 20, de 28 de enero de 2008, se publicó edicto de Este ayuntamiento, relativo a las bases específicas que habrán de regir en la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad, por turno libre y mediante el sistema de concurso-oposición, de una plaza de técnico medio agente de desarrollo local, clasificada en la escala de administración especial y subescala técnica.
Valencià: Crevillent, 29 de gener de 2008.
Español: Crevillent, 29 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/9472) Desnonament 1101/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/9472) Desahucio 1101/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5846 Data del DOGV : 10-09-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5846 Fecha DOGV : 10-09-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/9472 CVE Data del document : 01-07-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Desnonament 1101/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/9472 CVE Fecha del documento : 01-07-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Desahucio 1101/2007.