gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Només als efectes del present barem, els llocs de treball la naturalesa jurídica dels quals s'haja modificat, es considerarà que sempre han tingut la mateixa que posseïsquen en el moment de sol·licitud d'integració en la borsa.
Español: A los exclusivos efectos del presente baremo, los puestos de trabajo cuya naturaleza jurídica se haya modificado se considerará que siempre han tenido la misma que posean en el momento de solicitud de integración en la bolsa.
Valencià: Sisé Els aspirants a què fa referència l'apartat primer, paràgraf primer, presentaran la sol·licitud d'actualització, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa, perquè en el cas d'haver obtingut nous mèrits, aporten la seua justificació.
Español: Sexto Los aspirantes a que hace referencia el apartado primero, párrafo primero presentarán la solicitud de actualización, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa, para que en el caso de haber obtenido nuevos méritos, aporten la justificación de los mismos.
Valencià: La documentació requerida haurà de presentar-se en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a les seus de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La documentación requerida deberá presentarse en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en las sedes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Una vegada baremats, la composició provisional de la borsa es farà pública en la pàgina web de la Direcció General d'Administració Autonòmica i en els taulers d'anuncis de la seu central i direccions territorials de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Una vez baremados, la composición provisional de la bolsa se hará pública en la página web de la Dirección General de Administración Autonómica y en los tablones de anuncios de la sede central y direcciones territoriales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: La Comissió de Seguiment estudiarà les al·legacions presentades i, en el termini màxim d'un mes, formularà proposta de la llista definitiva a la Direcció General d'Administració Autonòmica, que dictarà una resolució i n'ordenarà la publicació en els llocs indicats anteriorment.
Español: La Comisión de Seguimiento estudiará las alegaciones presentadas y, en el plazo máximo de un mes, formulará propuesta del listado definitivo a la Dirección General de Administración Autonómica, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini establit en l'apartat anterior, el personal funcionari interí que cesse en l'administració del Consell o en els seus organismes autònoms les competències dels quals, en matèria de personal, siguen exercides per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, disposarà igualment de deu dies, comptats a partir de la data del cessament, per a presentar davant de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, la sol·licitud d'inscripció en la borsa i el full d'autobaremació amb la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, en els mateixos llocs a què s'ha al·ludit en el punt 1.
Español: Una vez finalizado el plazo establecido en el apartado anterior el personal funcionario interino que cese en la administración del Consell o en sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, dispondrá igualmente de diez días, contados a partir de la fecha del cese, para presentar ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, la solicitud de inscripción en la bolsa y la hoja de autobaremación con la documentación acreditativa de los méritos alegados, en los mismos lugares a que se ha aludido en el punto 1.
Valencià: Vuité En compliment de la disposició transitòria tercera de l'Orde esmentada en l'apartat anterior, quedarà dissolta la borsa que estiguera en vigor amb anterioritat a la data d'aquesta resolució, a partir de la constitució definitiva de la present per al nomenament de funcionaris interins del grup A del sector d'administració general, tècnics superiors d'administració general.
Español: Octavo En cumplimiento de la disposición transitoria tercera de la Orden citada en el apartado anterior, quedará disuelta la bolsa que estuviese en vigor con anterioridad a la fecha de esta resolución, a partir de la constitución definitiva de la presente para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo A del sector de administración general, Técnicos Superiores Administración General.
Valencià: Nové La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta cal interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació; de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Noveno La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación; de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si no es recorre en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat de la Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de la Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1214) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de Laboratori (PF1583), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 17 de maig de 2004 (DOGV del dia 7 de juny de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1214) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de Laboratorio (PF1583), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de mayo de 2004 (DOGV 7 de junio de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/98.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4945 Data del DOGV : 14-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4945 Fecha DOGV : 14-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1214 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de Laboratori (PF1583), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 17 de maig de 2004 (DOGV del dia 7 de juny de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/98.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de Laboratorio (PF1583), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de mayo de 2004 (DOGV 7 de junio de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/98.
Valencià: [2005/X1214] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de Laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 17 de maig de 2004 (DOGV del dia 7 de juny de 2004), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 17 de gener de 2005 (DOGV del dia 28 de gener de 2005), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, RESOL: Primer.
Español: [2005/X1214] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 17 de mayo de 2004 (DOGV 7 de junio de 2004) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 17 de enero de 2005 (DOGV 28 de enero de 2005), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de Laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de Laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 de febrer de 2005.
Español: Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 15 de febrero de 2005.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de Laboratori, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, del sector de administración especial, categoría técnico superior de Laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Yuste del Carmen, Alberto DNI 19851899-R Codi del lloc PF1583 Denominació del lloc Tècnic superior de Laboratori Unitat Dep.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre Yuste del Carmen, Alberto DNI 19851899-R Código del Puesto PF1583 Denominación del Puesto Técnico superior de Laboratorio Unidad D.
Valencià: Tecnologia d'Aliments Centre de destinació Dep.
Español: Tecnología de Alimentos Centro de Destino D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2702) Concurs número 7/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2702) Concurso número 7/2005.
Valencià: Contractació del subministrament d'una màquina fotocopiadora, pel sistema de lloguer, per al servei de Secretaria General de la casa consistorial (2a planta).
Español: Contratación del suministro de una máquina fotocopiadora, mediante el sistema de alquiler, para el servicio de Secretaría General de la casa consistorial (2ª planta).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2702 CVE Data del document : 04-03-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alzira màquina d'oficina contracte de subministraments licitació Concurs número 7/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2702 CVE Fecha del documento : 04-03-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alzira máquina de oficina contrato de suministros licitación Concurso número 7/2005.
Valencià: [2005/M2702] Aprovat per la Junta de Govern, de 16 de febrer de 2005, el plec de clàusules administratives i tècniques particulars que ha de regir el concurs per a la contractació del subministrament d'una màquina fotocopiadora, pel sistema de lloguer, per al servei de Secretaria General de la casa consistorial (2a planta), s'exposa al públic, simultàniament, l'esmentat plec de condicions, per a la seua aprovació, i la convocatòria del procediment per a la seua adjudicació, d'acord amb les condicions següents: Entitat adjudicadora: Ajuntament d'Alzira-Servicis Públics.
Español: [2005/M2702] Aprobado por la Junta de Gobierno, de 16 de febrero de 2005, el pliego de cláusulas administrativas y técnicas particulares, que han de regir el concurso para la contratación del suministro de una máquina fotocopiadora, mediante el sistema de alquiler, para el servicio de Secretaría General de la casa consistorial (2ª planta), se expone al público, simultáneamente, el citado pliego para su aprobación y la convocatoria del procedimiento para su adjudicación, con arreglo a las siguientes condiciones: Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Alzira-Servicios Públicos.
Valencià: Expedient 7/2005.
Español: Expediente 7/2005.
Valencià: Objecte del contracte: contractació del subministrament d'una màquina fotocopiadora, pel sistema de lloguer, per al servei de Secretaria General de la casa consistorial (2a planta).
Español: Objeto del contrato: contratación del suministro de una máquina fotocopiadora, mediante el sistema de alquiler, para el servicio de Secretaría General de la casa consistorial (2ª planta).
Valencià: Tipus: el tipus es desdoblarà en dos conceptes, un fix i l'altre variable, ambdós amb caràcter mensual, i ambdós a la baixa.
Español: Tipo: el tipo se desdoblará en dos conceptos, uno fijo y otro variable, ambos con carácter mensual, y ambos a la baja.
Valencià: a) Tipus fix. 373,53 euros mensuals, IVA inclòs.
Español: a) Tipo fijo: 373,53 euros mensuales, IVA incluido.
Valencià: b) Tipus variable. 0,0069 euros per còpia, IVA inclòs.
Español: b) Tipo variable: 0,0069 euros por copia, IVA incluido.
Valencià: Amb la quantitat especificada en la clàusula 2ª, 3) del plec, es fixa un tipus anual aproximat de 8.622 euros, IVA inclòs.
Español: Con la cantidad especificada en la cláusula 2ª. 3) del pliego, se fija un tipo anual aproximado de 8.622 euros, IVA incluido.
Valencià: Presentació ofertes: a l'Ajuntament (c/ Sant Roc, 6), de 09.00 a 15.00 hores, durant els 15 dies hàbils següents al de la publicació de l'anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València, llevat que fóra dissabte o festiu; en este cas finalitzarà el termini el següent dia hàbil.
Español: Presentación ofertas: en el Ayuntamiento (c/ San Roque, 6), de 09.00 a 15.00 horas, durante los 15 días hábiles siguientes al de la publicación del anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, salvo que fuera sábado o festivo, en cuyo caso finalizará el plazo el siguiente día hábil.
Valencià: Obertura de les ofertes: conclòs el termini de presentació de proposicions, la mesa de contractació procedirà, en acte públic, que es farà el tercer dia hàbil següent a la finalització del termini de presentació de proposicions (cas que el dia de l'obertura de pliques coincidisca en dissabte, es farà el següent dia hàbil), a les 12.00 hores.
Español: Apertura de las ofertas: concluido el plazo de presentación de proposiciones, la mesa de contratación procederá, en acto público, que se celebrará el tercer día hábil siguiente a la finalización del plazo de presentación de proposiciones (caso que el día de la apertura de plicas coincida en sábado, se celebrará el siguiente día hábil), a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13671) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13671) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC02924 en l'àrea de coneixement de Didàctica de la Matemàtica, a Mª Luz Callejo de la Vega.
Español: DC02924 en el área de conocimiento de Didáctica de la Matemática, a Mª Luz Callejo de la Vega.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13671 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: [2005/X13671] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució de 4 de juliol de 2005 (DOGV de 6 de juliol de 2005), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: [2005/X13671] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 4 de julio de 2005 (DOGV de 6 de julio de 2005), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC02924 de l'àrea de coneixement de Didàctica de la Matemàtica, Departament de Innovació i Formació Didàctica, s'adjudica la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: DC02924 del área de conocimiento de Didáctica de la Matemática, Departamento de Innovación y Formación Didáctica, se adjudica la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC02924, a Mª Luz Callejo de la Vega.
Español: DC02924 a Mª Luz Callejo de la Vega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/4079) DECRET 78/2005, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova definitivament el Pla d'acció territorial de caràcter sectorial de corredors d'infraestructures de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/4079) DECRETO 78/2005, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba definitivamente el Plan de Acción Territorial de Carácter Sectorial de Corredores de Infraestructuras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/04/15/78* Versions 27/01/2016 - Actualitat Text inicial: 20/04/2005 - 26/01/2016 Dades del document Número de DOGV : 4988 Data del DOGV : 19-04-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/04/15/78* Versiones 27/01/2016 - Actualidad Texto inicial: 20/04/2005 - 26/01/2016 Datos del documento Número DOGV : 4988 Fecha DOGV : 19-04-2005 Sección del DOGV : I.