gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones participants treballaran en equip per a la generació de solucions o escenaris d'oportunitats a fi de generar una idea de negoci en tots els àmbits de l'alimentació, la nutrició, la salut i en sectors afins, i donar suport a projectes emprenedors amb triple impacte (econòmic, social i ambiental) orientats a una alimentació saludable, segura i més sostenible.
Español: Las personas participantes trabajarán en equipo para la generación de soluciones o escenarios de oportunidad con el fin de generar una idea de negocio en todos los ámbitos de la alimentación, la nutrición, la salud y en sectores afines y apoyar proyectos emprendedores con triple impacto (económico, social y ambiental) orientados a una alimentación saludables, segura y más sostenible.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en el següent URL: https://links.uv.es/uvempren/hfs_val Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://links.uv.es/uvempren/hfs_cas Cuarto.
Valencià: Quantia Les persones participants optaran als següents premis: Fins a cinc invitacions per a les cinc millors idees de negoci per a accedir als serveis del programa UVemprén StartUP d'incubació de startups.
Español: Cuantía Las personas participantes optarán a los siguientes premios: Hasta cinco invitaciones para las cinco mejores ideas de negocio para acceder a los servicios del programa UVemprén StartUP de incubación de startups.
Valencià: Tres premis econòmics de 3.000 euros, 2.000 euros i 1.000 euros, respectivament, per als tres millors projectes emprenedors del concurs.
Español: Tres premios económicos de 3.000 ?, 2.000 - y 1.000 - respectivamente, para los tres mejores proyectos emprendedores del concurso.
Valencià: L'import global dels premis serà de 6.000 euros amb càrrec al capítol IV de la classificació econòmica de la despesa, orgànica 4130059212 i específica 20220005 del pressupost per a l'exercici 2022 de la Universitat de València.
Español: El importe global de los premios será de 6.000 - con cargo al capítulo IV de la clasificación económica del gasto, orgánica 4130059212 y específica 20220005 del presupuesto para el ejercicio 2022 de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 6 d'octubre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará el 6 de octubre de 2022.
Valencià: València, 21 de setembre de 2022.
Español: València, 21 de septiembre de 2022.
Valencià: (DOGV 30.05.2022), la vicerectora d'Innovació i Transferència: Rosa María Donat Beneito.
Español: (DOGV 30.05.2022), la vicerrectora de Innovación y Transferencia: Rosa María Donat Beneito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12455) Extracte de la Resolució de 1 de diciembre de 2022, de la vicerectora Vicerrectora de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació de la Universitat de València, per la qual es convoca la XV edició del concurs Projecte Empresarial Ana M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12455) Extracto de la RESOLUCION de 1 de diciembre de 2022 de la vicerrectora de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo de la Universitat de València, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras de la XV edición del concurso Proyecto Empresarial Ana M.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12455 CVE Data del document : 23-11-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 1 de diciembre de 2022, de la vicerectora Vicerrectora de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació de la Universitat de València, per la qual es convoca la XV edició del concurs Projecte Empresarial Ana M.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12455 CVE Fecha del documento : 23-11-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la RESOLUCION de 1 de diciembre de 2022 de la vicerrectora de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo de la Universitat de València, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras de la XV edición del concurso Proyecto Empresarial Ana M.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/665416) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/665416) Primero.
Valencià: Beneficiaris: Hi poden participar alumnes que cursen estudis en cicles formatius de grau superior o de batxillerat matriculats en centres de la Comunitat Valenciana durant el curso acadèmic 2022-2023.
Español: Beneficiarios: Puede participar el alumnado que curse estudios en ciclos formativos de grado superior o de bachillerato matriculados en centros de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2022-2023.
Valencià: Objecte: Els objectius d'aquest concurs són fomentar i estimular l'activitat emprenedora entre els joves, potenciar el desenvolupament d'habilitats com l'observació, la iniciativa, l'assumpció de riscos, la presa de decisions, la resolució de conflictes, la sensibilitat social i amb el medi ambient i el treball en equip, i premiar la iniciativa i la creativitat dels joves que estudien cicles formatius de grau superior o batxillerat a la Comunitat Valenciana, mitjançant la presentació d'un projecte d'empresa.
Español: Objeto: Los objetivos de este concurso son: fomentar y estimular la actividad emprendedora entre los jóvenes; potenciar el desarrollo de habilidades como la observación, la iniciativa, la asunción de riesgos, la toma de decisiones, la resolución de conflictos, la sensibilidad social y con el medio ambiente y el trabajo en equipo; premiar la iniciativa y creatividad de los jóvenes que estudian ciclos formativos de grado superior o bachillerato en la Comunitat Valenciana, mediante la presentación de un proyecto de empresa.
Valencià: Bases reguladores: Les bases d'aquesta convocatòria es publicaran en el tauler oficial de la Universitat de València [https://tauler.uv.es] (https://ir.uv.es/0lFAHhu) Quarta.
Español: Bases reguladoras: Las bases de la presente convocatoria se publicarán en el Tablón Oficial de la Universitat de València [https://tauler.uv.es] (https://ir.uv.es/0lFAHhu) Cuarto.
Valencià: Quantia: S'estableix un únic premi amb una dotació econòmica de 3.000 euros, menys les retencions subjectes a la fiscalitat corresponent.
Español: Cuantía: Se establece un único premio con una dotación económica de 3.000 euros, menos las retenciones sujetas a la fiscalidad correspondiente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i fins al 29 de març de 2023 a les 14 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y hasta el 29 de marzo de 2023 a las 14 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/1126) ACORD de 4 de febrer de 2020, del Consell, de modificació de les condicions de la cita prèvia per als serveis d'atenció a la ciutadania en l'Administració de la Generalitat establides com a conseqüència de la covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/1126) ACUERDO de 4 de febrero de 2020, del Consell, de modificación de las condiciones de la cita previa para los servicios de atención a la ciudadanía en la Administración de la Generalitat establecidas como consecuencia de la covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9276 Data del DOGV : 11-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9276 Fecha DOGV : 11-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1126 CVE Data del document : 04-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica malaltia infecciosa organització administrativa legislació ACORD de 4 de febrer de 2020, del Consell, de modificació de les condicions de la cita prèvia per als serveis d'atenció a la ciutadania en l'Administració de la Generalitat establides com a conseqüència de la covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1126 CVE Fecha del documento : 04-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática enfermedad infecciosa organización administrativa legislación ACUERDO de 4 de febrero de 2020, del Consell, de modificación de las condiciones de la cita previa para los servicios de atención a la ciudadanía en la Administración de la Generalitat establecidas como consecuencia de la covid-19.
Valencià: [2022/1126] L'apartat seté de l'annex II de l'acord de 19 de juny de 2020, del Consell, sobre mesures de prevenció contra la covid-19 (DOGV 20.06.2020) estableix, dins de les mesures per a la recuperació de l'activitat administrativa presencial en la prestació de serveis públics en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat que, en els serveis d'atenció al públic, es prioritzarà l'atenció telefònica i telemàtica i, per al cas d'atenció presencial, serà precisa la cita prèvia.
Español: [2022/1126] El apartado séptimo del anexo II del Acuerdo de 19 de junio de 2020, del Consell, sobre medidas de prevención frente a la covid-19 (DOGV 20.06.2020) establece, dentro de las medidas para la recuperación de la actividad administrativa presencial en la prestación de servicios públicos en el ámbito de la Administración de la Generalitat que, en los servicios de atención al público, se priorizará la atención telefónica y telemática y, para el caso de atención presencial, será precisa la cita previa.
Valencià: La Resolució de 8 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19, estableix que és aplicable l'Acord de 19 de juny, del Consell, sobre mesures de prevenció contra la covid-19 en tot allò que no s'opose a l'esmentada resolució.
Español: La Resolución de 8 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19, establece que es de aplicación el Acuerdo de 19 de junio, del Consell, sobre medidas de prevención frente a la covid-19 en todo aquello que no se oponga a la mencionada resolución.
Valencià: De les mesures adoptades pel Consell per a la prevenció contra la covid-19, continua vigent l'establida en relació amb l'atenció presencial exclusivament mitjançant cita prèvia.
Español: De las medidas adoptadas por el Consell para la prevención frente a la covid-19, sigue vigente la establecida en relación con la atención presencial exclusivamente mediante cita previa.
Valencià: La generalització de la cita prèvia per a l'atenció presencial ha requerit un esforç d'adaptació de les estructures d'atenció ciutadana de l'Administració, així com una certa dificultat per a la ciutadania.
Español: La generalización de la cita previa para la atención presencial ha requerido un esfuerzo de adaptación de las estructuras de atención ciudadana de la administración, así como cierta dificultad para la ciudadanía.
Valencià: No obstant això, una vegada establida, els temps mitjans d'espera en les oficines d'atenció han disminuït dràsticament i, en general, pot dir-se que la qualitat en el moment de la prestació s'ha incrementat de manera considerable.
Español: No obstante, una vez establecida, los tiempos medios de espera en las oficinas de atención han disminuido drásticamente y, en general, puede decirse que la calidad en el momento de la prestación se ha incrementado de forma considerable.
Valencià: Però, la necessitat de comptar amb cita prèvia, com a requisit per a ser atés, ha generat, especialment en les persones amb major dificultat d'adaptació als mitjans electrònics, una dificultat afegida en l'accés als serveis que no es pot ignorar.
Español: Sin embargo, la necesidad de contar con cita previa, como requisito para ser atendido, ha generado, especialmente en las personas con mayor dificultad de adaptación a los medios electrónicos, una dificultad añadida en el acceso a los servicios que no se puede ignorar.
Valencià: També cal tindre en compte aquells casos en què, per urgència, la ciutadania necessita una atenció immediata com, per exemple, quan algun termini administratiu està a punt de finalitzar.
Español: También hay que tener en cuenta aquellos casos en que, por urgencia, la ciudadanía necesita una atención inmediata como, por ejemplo, cuando algún plazo administrativo está a punto de finalizar.
Valencià: Per tant, l'obligatorietat de sol·licitar cita prèvia, siga telefònicament o per mitjans electrònics, pot suposar un obstacle per a accedir als serveis per a les persones afectades per la bretxa digital.
Español: Por tanto, la obligatoriedad de solicitar cita previa, ya sea telefónicamente o por medios electrónicos, puede suponer un obstáculo para acceder a los servicios para las personas afectadas por la brecha digital.
Valencià: Tenint en compte tot això, resulta convenient buscar un major equilibri entre els avantatges de l'ús de la cita prèvia per a la prestació dels serveis i l'accessibilitat universal per a l'accés als serveis públics, especialment de les persones i col·lectius afectades per la bretxa digital i de les persones amb més necessitat de relacionar-se amb l'administració.
Español: Teniendo en cuenta todo esto, resulta conveniente buscar un mayor equilibrio entre las ventajas del uso de la cita previa para la prestación de los servicios y la accesibilidad universal para el acceso a los servicios públicos, especialmente de las personas y colectivos afectadas por la brecha digital y de las personas con más necesidad de relacionarse con la administración.
Valencià: Aquest equilibri passa per deixar sense efecte l'obligatorietat de la cita prèvia per a l'accés a l'atenció presencial en els serveis d'atenció al públic, encara que es mantinga i fomente l'ús de la cita prèvia amb caràcter voluntari per a afavorir l'organització, l'eficiència i la qualitat del servei, especialment amb la reducció de temps d'espera.
Español: Este equilibrio pasa por dejar sin efecto la obligatoriedad de la cita previa para el acceso a la atención presencial en los servicios de atención al público, aunque se mantenga y fomente el uso de la cita previa con carácter voluntario para favorecer la organización, la eficiencia y la calidad del servicio, especialmente con la reducción de tiempos de espera.
Valencià: Cal assenyalar que la crisi sanitària que ha motivat les mesures de l'Acord de 19 de juny de 2020, i les mesures posteriors, no ha finalitzat i encara persisteix.
Español: Cabe señalar que la crisis sanitaria que ha motivado las medidas del Acuerdo de 19 de junio de 2020, y las medidas posteriores, no ha finalizado y todavía persiste.
Valencià: Per tant, el fet de modificar les condicions d'accés als serveis presencials d'atenció al públic no pot anar en cap cas en detriment de la prevenció per a garantir la seguretat i salut, per la qual cosa en tot cas haurà d'evitar-se la concentració massiva de persones i garantir la distància interpersonal, al que contribueix també l'ús, amb caràcter voluntari, de la cita prèvia.
Español: Por tanto, el hecho de modificar las condiciones de acceso a los servicios presenciales de atención al público no puede ir en ningún caso en detrimento de la prevención para garantizar la seguridad y salud, por lo que en todo caso deberá evitarse la concentración masiva de personas y garantizar la distancia interpersonal, a lo que contribuye también el uso, con carácter voluntario, de la cita previa.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 4 de febrer de 2022, ACORDA Primer Queda sense efecte l'apartat seté de l'annex II de l'Acord de 19 de juny de 2020, del Consell, sobre mesures de prevenció enfront de la covid-19.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 4 de febrero de 2022, ACUERDA Primero Queda sin efecto el apartado séptimo del anexo II del Acuerdo de 19 de junio de 2020, del Consell, sobre medidas de prevención frente a la covid-19.
Valencià: En l'àmbit de l'Administració de la Generalitat no serà obligatòria amb caràcter general la cita prèvia per a accedir als centres i oficines de registre i serveis d'atenció presencial a la ciutadania. 2.
Español: En el ámbito de la Administración de la Generalitat no será obligatoria con carácter general la cita previa para acceder a los centros y oficinas de registro y servicios de atención presencial a la ciudadanía. 2.
Valencià: Sense perjudici d'això, es podrà mantindre i es fomentarà la cita prèvia voluntària per a la ciutadania per raons d'organització, eficiència i qualitat del servei. 3.
Español: Sin perjuicio de ello, se podrá mantener y se fomentará la cita previa voluntaria para la ciudadanía por razones de organización, eficiencia y calidad del servicio. 3.
Valencià: Es limitarà l'aforament en l'atenció presencial en funció de l'espai disponible per a l'atenció a la ciutadania i s'adoptaran les mesures de prevenció per a garantir la seguretat i salut d'acord amb la normativa vigent, especialment quant a evitar la concentració massiva de persones i garantir la distància interpersonal. 4.
Español: Se limitará el aforo en la atención presencial en función del espacio disponible para la atención a la ciudadanía y se adoptarán las medidas de prevención para garantizar la seguridad y salud de acuerdo con la normativa vigente, especialmente en cuanto a evitar la concentración masiva de personas y garantizar la distancia interpersonal. 4.
Valencià: De manera excepcional, els departaments de l'Administració de la Generalitat podran establir l'obligatorietat de la cita prèvia per a serveis específics per raó de la personalització del servei i especificitat de la matèria.
Español: De manera excepcional, los departamentos de la Administración de la Generalitat podrán establecer la obligatoriedad de la cita previa para servicios específicos por razón de la personalización del servicio y especificidad de la materia.
Valencià: Tercer S'habilita al departament competent en atenció a la ciutadania a modificar les mesures previstes en aquest acord, sense perjudici de les competències de cada departament respecte als serveis d'atenció en les seues dependències.
Español: Tercero Se habilita al departamento competente en atención a la ciudadanía a modificar las medidas previstas en este acuerdo, sin perjuicio de las competencias de cada departamento respecto a los servicios de atención en sus dependencias.
Valencià: Quart Aquest acord produirà efectes des del 14 de febrer de 2022.
Español: Cuarto Este acuerdo producirá efectos desde el 14 de febrero de 2022.
Valencià: València, 4 de febrer de 2022 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de febrero de 2022 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/3956) Informació pública de les tarifes del servei d'abastament d'aigua potable aplicables al municipi de Polop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/3956) Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable aplicables en el municipio de Polop.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9343 Data del DOGV : 19-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9343 Fecha DOGV : 19-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3956 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes del servei d'abastament d'aigua potable aplicables al municipi de Polop.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable aplicables en el municipio de Polop.