gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 4 Aquesta resolució no posa fi a la via administrativa, i contra ella pot interposar-se un recurs ordinari, en el termini d'un mes des de la publicació, davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Artículo 4 La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra ella puede interponerse recurso ordinario, en el plazo de un mes desde su publicación, ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Article 5 Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 5 La presente resolución entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de juny de 1998.
Español: Valencia, 17 de junio 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/9667) Concurs número 98/EL/0051.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/9667) Concurso número 98/EL/0051.
Valencià: Subministrament i instal·lació de centrífuga i equips perifèrics per a la deshidratació de fangs en l'EDAR de la Mancomunitat del Marquesat (València).
Español: Suministro e instalación de centrífuga y equipos periféricos para la deshidratación de fangos en la EDAR de la Mancomunidad del Marquesat (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3376 Data del DOGV : 19-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3376 Fecha DOGV : 19-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9667 CVE Data del document : 27-10-1998 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Descriptors : * aigua residual licitació Concurs número 98/EL/0051.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9667 CVE Fecha del documento : 27-10-1998 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * agua residual licitación Concurso número 98/EL/0051.
Valencià: [1998/9667] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/9667] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de l'expedient: 98/EL/0051.
Español: c) Número de expediente: 98/EL/0051.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de centrífuga i equips perifèrics per a la deshidratació de fangs en l'EDAR de la Mancomunitat del Marquesat (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de centrífuga y equipos periféricos para la deshidratación de fangos en la EDAR de la Mancomunidad del Marquesat (Valencia).
Valencià: d) Lloc de lliurament: Alfarp (València).
Español: d) Lugar de entrega: Alfarp (Valencia).
Valencià: e) Termini de lliurament: vint (20) setmanes.
Español: e) Plazo de entrega: veinte (20) semanas.
Valencià: Requisits específics del contractista Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins les 14.00 hores, del vint-i-seté dia natural següent a la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: d) Teléfono: 96 36 45 55 e) Telefax: 96 360 34 69 Requisitos específicos del contratista Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas, del vigésimo séptimo día natural siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: la que en contingut i forma estableix la clàusula 10 del plec de clàusules administratives particulars, i l'apartat I de l'annex de bases.
Español: b) Documentación a presentar: la que en contenido y forma se establece en la cláusula 10 del pliego de cláusulas administrativas particulares, y en el apartado I del anexo de bases.
Valencià: c) Lloc de presentació: vegeu apartat 6.a), b) i c).
Español: c) Lugar de presentación: ved apartado 6.a), b) y c).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3280, del 07-07-1998 (1998/4852) Expedients diversos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3280, del 07-07-1998 (1998/4852) Expedientes varios.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3280 Data del DOGV : 07-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3280 Fecha DOGV : 07-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4852 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedients diversos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expedientes varios.
Valencià: [1998/C4852] Per acord de la presidenta de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica a les persones interessades que a continuació s'expressen les provisions d'incoació d'expedient i plec de càrrecs, dictats per l'instructor dels respectius expedients de sanció, per infracció a la vigent normativa sobre joc.
Español: [1998/C4852] Por haberlo así acordado la presidenta de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresan las providencias de incoación de expediente y pliegos de cargos dictados por el instructor en los respectivos expedientes sancionadores, por infracción a la vigente normativa sobre juego, mediante el presente edicto.
Valencià: Expedient número 2/98.
Español: Expediente número 2/98.
Valencià: Interessat expedientat: Sr.
Español: Interesado expedientado: D.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 13 de febrer de 1998, per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i en les dates que a continuació es diran i tenir aquest joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el Catàleg de Jocs i Apostes Autoritzats de la Comunitat Valenciana: 1 d'agost de 1996 en l'av.
Español: Providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 13 de febrero de 1998, por la organización y práctica del juego del trile en los lugares y fechas que a continuación se dirán, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas Autorizados de la Comunidad Valenciana: 1 de agosto de 1996 en la av.
Valencià: Mediterrani davant del núm. 37, de Benidorm (Alacant). 5 d' agost de 1996 en l'av.
Español: Mediterráneo, frente al núm. 37 de Benidorm (Alicante). 5 de agosto de 1996 en la av.
Valencià: Madrid davant del núm. 15, de Benidorm (Alacant). 7 d' agost de 1996 en l'av.
Español: Madrid frente, al núm. 15 de Benidorm (Alicante). 7 de agosto de 1996 en la av.
Valencià: Madrid davant del núm. 48, de Benidorm (Alacant). 19 de setembre de 1996 en l'av.
Español: Madrid frente, al núm. 48 de Benidorm (Alicante). 19 de septiembre de 1996 en la av.
Valencià: Madrid, cantonada c/ Filipines, de Benidorm (Alacant).
Español: Madrid, esquina c/ Filipinas de Benidorm (Alicante).
Valencià: L'últim domicili conegut és el de carrer de l'Invierno, edifici Primavera, baix A, de Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de calle del Invierno, edificio Primavera, bajo A, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 13 de febrer de 1998, per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i en les dates que a continuació es diran i tenir aquest joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el Catàleg de Jocs i Apostes Autoritzats de la Comunitat Valenciana: 21 d'agost de 1996 en l'av.
Español: Providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 13 de febrero de 1998, por la organización y práctica del juego del trile en los lugares y fechas que a continuación se dirán, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas Autorizados de la Comunidad Valenciana: 21 de agosto de 1996 en la av.
Valencià: del Mediterrani davant del núm. 10 de Benidorm (Alacant).
Español: Mediterráneo frente al núm. 10 de Benidorm (Alicante).
Valencià: L'últim domicili conegut és el de carrer de Roldán, núm. 7-1r-B de Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de calle de Roldán, núm. 7-1.
Valencià: Expedient número 16/98.
Español: Expediente número 16/98.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 13 de febrer de 1998, per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i en les dates que a continuació es diran i tenir aquest joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el Catàleg de Jocs i Apostes Autoritzats de la Comunitat Valenciana: 17 de juny de 1996 en l'av.
Español: Providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 13 de febrero de 1998, por la organización y práctica del juego del trile en los lugares y fechas que a continuación se dirán, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas Autorizados de la Comunidad Valenciana: 17 de junio de 1996 en la av.
Valencià: Madrid, davant del núm. 19, de Benidorm (Alacant). 23 de juliol de 1996 en l'av.
Español: Madrid, frente al núm. 19, de Benidorm (Alicante). 23 de julio de 1996 en la av.
Valencià: Mediterrani (junt Minigolf) de Benidorm (Alacant). 5 d'agost de 1996 en l'av.
Español: Mediterráneo (junto Minigolf), de Benidorm (Alicante). 5 de agosto de 1996 en la av.
Valencià: Mediterrani, davant del núm. 25, de Benidorm (Alacant). 19 de setembre de 1996 en l'av.
Español: Mediterráneo, frente al núm. 25, de Benidorm (Alicante). 19 de septiembre de 1996 en la av.
Valencià: de Madrid, cantonada c/ Filipines, de Benidorm (Alacant).
Español: Madrid, esquina c/ Filipinas, de Benidorm (Alicante).
Valencià: L'últim domicili conegut és el de carrer de Portugal, 4-10-13a de Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de calle de Portugal, 4-10-13.
Valencià: Expedient número 25/98.
Español: - Expediente número 25/98.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 13 de febrer de 1998, per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i en les dates que a continuació es diran i tenir aquest joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el Catàleg de Jocs i Apostes Autoritzats de la Comunitat Valenciana: 12 de juliol de 1996 en l'av.
Español: Providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 13 de febrero de 1998, por la organización y práctica del juego del trile en los lugares y fechas que a continuación se dirán, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas Autorizados de la Comunidad Valenciana: 12 de julio de 1996 en la av.
Valencià: Mediterrani, davant del núm. 5, de Benidorm (Alacant). 1 d'agost de 1996 en l'av.
Español: Mediterráneo, frente al núm. 5, de Benidorm (Alicante). 1 de agosto de 1996 en la av.
Valencià: Mediterrani, davant del núm. 19, de Benidorm (Alacant). 2 d'agost de 1996 en l'av.
Español: Mediterráneo, frente al núm. 19, de Benidorm (Alicante). 2 de agosto de 1996 en la av.
Valencià: Madrid, davant del núm. 14, de Benidorm (Alacant).
Español: Madrid, frente al núm. 14, de Benidorm (Alicante).
Valencià: L'últim domicili conegut és el de partida de Foietes, 3, de Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de partida de Foyetes, 3, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 23 de febrer de 1998, per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i en les dates que a continuació es diran i tenir aquest joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el Catàleg de Jocs i Apostes Autoritzats de la Comunitat Valenciana: 29 de juliol de 1996 en l'av.
Español: Providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 23 de febrero de 1998, por la organización y práctica del juego del trile en los lugares y fechas que a continuación se dirán, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas Autorizados de la Comunidad Valenciana: 29 de julio de 1996 en la av.
Valencià: de Madrid davant de l'edifici Santa Margarita de Benidorm (Alacant).
Español: Madrid frente edificio Santa Margarita, de Benidorm (Alicante).
Valencià: L'últim domicili conegut és el d'avinguda de Beniardà, edifici Romeral, núm. 12-1-porta 9, de Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de avenida de Beniardà, edificio Romeral, núm. 12-1- puerta 9, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Expedient número 41/98.
Español: Expediente número 41/98.
Valencià: DNI núm. 48.302.397.
Español: DNI núm. 48302397.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 23 de febrer de 1998, per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i en les dates que a continuació es diran i tenir aquest joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el Catàleg de Jocs i Apostes Autoritzats de la Comunitat Valenciana: 3 d'agost de 1996 en l'av.
Español: Providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 23 de febrero de 1998, por la organización y práctica del juego del trile en los lugares y fechas que a continuación se dirán, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas Autorizados de la Comunidad Valenciana: 3 de agosto de 1996 en la av.
Valencià: Madrid, davant torre Levante, de Benidorm (Alacant). 17 d'agost de 1996 en l'av.
Español: Madrid, frente torre Levante, de Benidorm (Alicante). 17 de agosto de 1996 en la av.
Valencià: Madrid de Benidorm (Alacant). 6 de setembre de 1996 en l'av.
Español: Madrid, de Benidorm (Alicante). 6 de septiembre de 1996 en la av.
Valencià: Mediterrani, davant del núm. 43, de Benidorm (Alacant).
Español: Mediterráneo, frente al núm. 43, de Benidorm (Alicante).
Valencià: L'últim domicili conegut és el d'avinguda de Portugal, edifici Playmon Fiesta, bloque F, núm. 3-44, de Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de avenida de Portugal, edificio Playmon Fiesta, bloque F, núm. 3-44, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Expedient número 44/98.
Español: Expediente número 44/98.
Valencià: núm. 19814351.
Español: DNI núm. 19814351.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 23 de febrer de 1998, per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i en les dates que a continuació es diran i tenir aquest joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el Catàleg de Jocs i Apostes Autoritzats de la Comunitat Valenciana: 12 de juny de 1996 en l'av.
Español: Providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 23 de febrero de 1998, por la organización y práctica del juego del trile en los lugares y fechas que a continuación se dirán, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas Autorizados de la Comunidad Valenciana: 12 de junio de 1996 en la av.
Valencià: Madrid de Benidorm (Alacant). 20 de juny de 1996 en l'av.
Español: Madrid de Benidorm (Alicante). 20 de junio de 1996 en la av.
Valencià: de Madrid de Benidorm (Alacant). 4 d'octubre de 1996 en l'av.
Español: Madrid de Benidorm (Alicante). 4 de octubre de 1996 en la av.
Valencià: Mediterrani, davant del núm. 9, de Benidorm (Alacant).
Español: Mediterráneo, frente al núm. 9, de Benidorm (Alicante).
Valencià: L'últim domicili conegut és el de carrer del Doctor Berger, núm. 32-4t d'Alacant.
Español: Siendo su último domicilio conocido el de calle del Doctor Berger, núm. 32-4.
Valencià: DNI núm. 7.516.653.
Español: DNI núm. 7516653.
Valencià: Providencia de Incoación de Expedient i plec de càrrecs de data 24 de febrer de 1998, per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i en les dates que a continuació es diran i tenir aquest joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el Catàleg de Jocs i Apostes Autoritzats de la Comunitat Valenciana: 5 de juliol de 1996 en l'av.
Español: Providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 24 de febrero de 1998, por la organización y práctica del juego del trile en los lugares y fechas que a continuación se dirán, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas Autorizados de la Comunidad Valenciana: 5 de julio de 1996 en la av.
Valencià: Europa amb l'av.
Español: Europa con av.
Valencià: de Madrid, de Benidorm (Alacant). 24 de juliol de 1996 en l'av.
Español: Madrid de Benidorm (Alicante). 24 de julio de 1996 en la av.
Valencià: Madrid amb l'av.
Español: Madrid con av.
Valencià: d'Europa, de Benidorm (Alacant). 6 d'agost de 1996 en l'av.
Español: Europa de Benidorm (Alicante). 6 de agosto de 1996 en la av.
Valencià: Mediterrani davant del núm. 18, de Benidorm (Alacant). 14 de setembre de 1996 en l'av.
Español: Mediterráneo, frente al núm. 18, de Benidorm (Alicante). 14 de septiembre de 1996 en la av.
Valencià: del Mediterrani de Benidorm (Alacant).
Español: Mediterráneo de Benidorm (Alicante).
Valencià: L'últim domicili conegut és el de Playmon Fiesta, bloc D, 5é-7-7 de Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de Playmon Fiesta, bloque D, 5.
Valencià: Interessada expedientada: Sra.
Español: Interesada expedientada: D.
Valencià: Ramona Salazar Salazar.
Español: ª Ramona Salazar Salazar.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 24 de febrer de 1998, per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i en les dates que a continuació es diran i tenir aquest joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el Catàleg de Jocs i Apostes Autoritzats de la Comunitat Valenciana: 11 de juliol de 1996 en l'av.
Español: Providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 24 de febrero de 1998, por la organización y práctica del juego del trile en los lugares y fechas que a continuación se dirán, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas Autorizados de la Comunidad Valenciana: 11 de julio de 1996 en la av.
Valencià: Mediterrani de Benidorm (Alacant). 1 d'agost de 1996 en l'av.
Español: Mediterráneo de Benidorm (Alicante). 1 de agosto de 1996 en la av.
Valencià: Mediterrani, davant del núm. 19, de Benidorm (Alacant). 21 d'agost de 1996 en l'av.
Español: Mediterráneo, frente al núm. 19, de Benidorm (Alicante). 21 de agosto de 1996 en la av.
Valencià: Mediterrani, davant del núm. 18, de Benidorm (Alacant).
Español: Mediterráneo, frente al núm. 18, de Benidorm (Alicante).
Valencià: L'últim domicili conegut és el de carrer de l'Almadrava - Apartaments Monver, 2n, A, de Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de calle de la Almadraba - Apartamentos Monver, 2.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 24 de febrer de 1998, per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i en les dates que a continuació es diran i tenir aquest joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el Catàleg de Jocs i Apostes Autoritzats de la Comunitat Valenciana: 18 de juliol de 1996 en l'av.
Español: Providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 24 de febrero de 1998, por la organización y práctica del juego del trile en los lugares y fechas que a continuación se dirán, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas Autorizados de la Comunidad Valenciana: 18 de julio de 1996 en la av.
Valencià: Mediterrani amb c/ Mallorca, de Benidorm (Alacant). 1 d'agost de 1996 en l'av.
Español: Mediterráneo con c/ Mallorca, de Benidorm (Alicante). 1 de agosto de 1996 en la av.
Valencià: Mediterrani davant del núm. 37, de Benidorm (Alacant). 9 d'agost de 1996 en l'av.
Español: Mediterráneo, frente al núm. 37, de Benidorm (Alicante). 9 de agosto de 1996 en la av.
Valencià: Mediterrani, de Benidorm (Alacant).
Español: Mediterráneo de Benidorm (Alicante).
Valencià: L'últim domicili conegut és el d'edifici Marina Chirle, 2n, D, de Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de edificio Marina Chirle, 2.
Valencià: Expedient número 58/98.
Español: Expediente número 58/98.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 24 de febrer de 1998, per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i en les dates que a continuació es diran i tenir aquest joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el Catàleg de Jocs i Apostes Autoritzats de la Comunitat Valenciana: 12 de juny de 1996 en l'av.
Español: Providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 24 de febrero de 1998, por la organización y práctica del juego del trile en los lugares y fechas que a continuación se dirán, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que el mismo no se halla incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas Autorizados de la Comunidad Valenciana: 12 de junio de 1996 en la av.
Valencià: Mediterrani, davant del núm. 23, de Benidorm (Alacant).
Español: Mediterráneo, frente al núm. 23 de Benidorm (Alicante).
Valencià: L'últim domicili conegut és el de carrer de Tomás Ortuño, núm. 92 (Hostal Dora) de Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de calle de Tomás Ortuño, núm. 92 (Hostal Dora) de Benidorm (Alicante).
Valencià: Expedient número 98/98.
Español: Expediente número 98/98.
Valencià: Interessats expedientats: Sr.
Español: Interesados expedientados: D.
Valencià: Rowdy Lohmuller, amb passaport holandés M-182908, i la Sra.
Español: Rowdy Lohmuller, con pasaporte holandés M-182908, y D.
Valencià: Jane Sanders amb passaport holandés M-182907.
Español: ª Jane Sanders con pasaporte holandés M-182907.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs de data 7 d'abril de 1998, por l'organització i explotació d'una modalitat del joc del bingo, en l'establiment denominat Cafeteria Miramar, situat a l'av.
Español: Providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de fecha 7 de abril de 1998, por la organización y explotación de una modalidad del juego del bingo, en el establecimiento denominada Cafetería Miramar, sito en av.
Valencià: Madrid, núm. 20, de Benidorm (Alacant), sense posseir autorització administrativa.
Español: de Madrid, núm. 20, de Benidorm (Alicante) sin poseer autorización administrativa.