gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia de les beques, règim de deslliurament i justificació A l'efecte de la quantia de les beques, pagament i justificació d'aquestes, hi valdrà el que s'estableix en les bases dihuitena i dinovena de l'annex únic de l'Ordre 5/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, adaptant-ho al que es preveu a l'Acord de 8 de novembre de 2019, del Consell, pel qual es trasllada l'aprovació de l'increment addicional aprovat pel Consell de Ministres de 21 de juny de 2019 (amb efectes d'1.07.2019) a l'àmbit de la Generalitat.
Español: A los efectos de la cuantía de las becas, pago y justificación de las mismas, se estará a lo establecido en las bases decimooctava y decimonovena del anexo único de la Orden 5/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, adaptándolo a lo previsto al Acuerdo de 8 de noviembre de 2019, del Consell, por el que se traslada la aprobación del incremento adicional aprobado por el Consejo de Ministros de 21 de junio de 2019 (con efectos de 1 de julio de 2019) al ámbito de la Generalitat. 2.
Valencià: L'import de cada beca s'abonarà a les persones beneficiàries de les mateixes per mensualitats vençudes, amb l'expedició prèvia d'un certificat que acredite un nivell satisfactori de dedicació i aprofitament.
Español: El importe de cada beca se abonará a las personas beneficiarias de las mismas por mensualidades vencidas, previa expedición, de una certificación que acredite un nivel satisfactorio de dedicación y aprovechamiento.
Valencià: Pla de control El tipus de control que calga realitzar serà administratiu, basat en la documentació aportada per cada persona juntament amb la seua sol·licitud i, posteriorment, com a justificació de la subvenció que li haja sigut atorgada.
Español: Plan de control El tipo de control a realizar será administrativo, basado en la documentación aportada por cada persona junto con su solicitud y, posteriormente, como justificación de la subvención que le haya sido otorgada.
Valencià: A tal fi, se supervisarà tota la documentació exigida en les bases reguladores, en la resolució de la convocatòria, i es requerirà, si escau, l'aportació dels documents complementaris que siguen precisos per a comprovar, verificar i aclarir tots els punts que ho exigisquen.
Español: A tal fin, se supervisará toda la documentación exigida en las bases reguladoras, en la resolución de la convocatoria, y se requerirá, si procede la aportación de los documentos complementarios que resulten precisos para comprobar, verificar y esclarecer cuantos extremos así lo exijan.
Valencià: Tretzé.
Español: Trigésimo.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes, d'acord amb el que es disposa en la normativa vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bien, podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes, de acuerdo con lo dispuesto en la normativa vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7292) DECRET 132/2020, d'11 de setembre, del Consell, de concessió de condecoracions i distincions de la Generalitat al mèrit policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7292) DECRETO 132/2020, de 11 de septiembre, del Consell, de concesión de condecoraciones y distinciones de la Generalitat al mérito policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8904 Data del DOGV : 14-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8904 Fecha DOGV : 14-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/7292 CVE Data del document : 11-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública distinció honorífica DECRET 132/2020, d'11 de setembre, del Consell, de concessió de condecoracions i distincions de la Generalitat al mèrit policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/7292 CVE Fecha del documento : 11-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública distinción honorífica DECRETO 132/2020, de 11 de septiembre, del Consell, de concesión de condecoraciones y distinciones de la Generalitat al mérito policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/7292] El Decret 78/2014, de 30 de maig, del Consell, regula la concessió de condecoracions i distincions atorgades per la Generalitat al mèrit policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/7292] El Decreto 78/2014, de 30 de mayo, del Consell, regula la concesión de condecoraciones y distinciones otorgadas por la Generalitat al mérito policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tant, complits els tràmits establits en el Decret 78/2014, de 30 de maig, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, prèvia deliberació del Consell, en la reunió d'11 de setembre de 2020, DECRETE Primer.
Español: Por todo ello, cumplidos los trámites establecidos en el Decreto 78/2014, de 30 de mayo, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Púbica, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, previa deliberación del Consell, en la reunión de 11 de septiembre de 2020, DECRETO Primero.
Valencià: Seguretat Alimentaria, Pilar Loras Lovaco Inspector cap del Departament de Bombers, Prevenció, Intervenció en Emergències i Protecció Civil de l'Ajuntament de València Enrique Chisbert Cuenca Cap del Servei de Comerç, Direcció Territorial d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball d'Alacant, María Pilar Santos del Águila Es concedeix la condecoració de bronze de la Generalitat al servei policial a les següents persones: Policia Manuel Ayela Gas Policia Luis Enrique Bellido Utrillas Policia Alberto Blanco Barbero Policia Inocencio Blanquez Gea Policia Juan Roberto Cañete Saiz Policia Francisco Javier Carrasco Rozas Policia Luis Catalán Catalán Policia José Luis Castelló Boscá Policia Manuel Fernández de Córdoba Heredia Policia Ernesto García Castella Policia Pedro García Navarro Policia Ricardo Guiberteau Pérez Policia Domingo López González Policia Ramón Miguel Máñez Ros Policia Jesus Martínez Ballesteros Policia Miguel Olmedilla González Policia Israel Rodríguez Mancheño Policia Isabel E.
Español: Seguridad Alimentaria, Pilar Loras Lovaco Inspector jefe del Departamento de Bomberos, Prevención, Intervención en Emergencias y Protección Civil del Ayuntamiento de València Enrique Chisbert Cuenca Jefa del Servicio de Comercio, Dirección Territorial de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de Alicante, María Pilar Santos del Águila Se concede la condecoración de bronce de la Generalitat al servicio policial a las siguientes personas: Policía Manuel Ayela Gas Policía Luis Enrique Bellido Utrillas Policía Alberto Blanco Barbero Policía Inocencio Blanquez Gea Policía Juan Roberto Cañete Saiz Policía Francisco Javier Carrasco Rozas Policía Luis Catalán Catalán Policía José Luis Castelló Boscá Policía Manuel Fernández de Córdoba Heredia Policía Ernesto García Castella Policía Pedro García Navarro Policía Ricardo Guiberteau Pérez Policía Domingo López González Policía Ramón Miguel Máñez Ros Policía Jesus Martínez Ballesteros Policía Miguel Olmedilla González Policía Israel Rodríguez Mancheño Policía Isabel E.
Valencià: Romanos Tejedor Policia José Antonio Sánchez Soto Policia Alejandro Sevilla Bonilla Policia Miguel Ángel Tejada Murciano Es concedeix el diploma de reconeixement a la trajectòria policial a les següents persones: Policia Ricardo Jesús Rodríguez Nuñez Policia Tomás Muñoz Gil Policia José Luis Carbona Orcajada Policia Manuel Sánchez Soto Policia Manuel Herrera Escalante Policia David Barros García Policia Cándido Rodríguez Gil Es concedeix la distinció honorífica de la Generalitat a: Policia Local València, 150 aniversari Policia Local Algemesí Policia Local Santa Pola Policia Local Sant Vicent del Raspeig Francesc Llop i Bayo Empresa Limpiezas Virosa Empresa Coca-cola Operadores Sala 112 € Parc Municipal de Bombers de Castelló Ramaderia de Daniel Ramos Alfonso José Ramón Beneyto Empresa Lokimica Creu Roja Protecció Civil Segon.
Español: Romanos Tejedor Policía José Antonio Sánchez Soto Policía Alejandro Sevilla Bonilla Policía Miguel Ángel Tejada Murciano Se concede el diploma de reconocimiento a la trayectoria policial a las siguientes personas: Policía Ricardo Jesús Rodríguez Nuñez Policía Tomás Muñoz Gil Policía José Luis Carbona Orcajada Policía Manuel Sánchez Soto Policía Manuel Herrera Escalante Policía David Barros García Policía Cándido Rodríguez Gil Se concede la distinción honorífica de la Generalitat a: Policía Local València, 150 aniversario Policía Local Algemesí Policía Local Santa Pola Policía Local San Vicente del Raspeig Francesc Llop i Bayo Empresa Limpiezas Virosa Empresa Coca-cola Operadores Sala 112 € Parque Municipal de Bomberos de Castellón Ganadería de Daniel Ramos Alfonso José Ramón Beneyto Empresa Lokimica Cruz Roja Protección Civil Segundo.
Valencià: Lliurament Les condecoracions concedides en aquest decret seran lliurades en un acte públic i solemne.
Español: Entrega Las condecoraciones concedidas en este decreto serán entregadas en acto público y solemne.
Valencià: Incidència pressupostària Aquest decret no té incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de l'esmentada entitat.
Español: Incidencia presupuestaria Este decreto no tiene incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y, en todo caso, deberá atenderse con los medios personales y materiales de la citada entidad.
Valencià: Efectes Aquest decret produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Este decreto producirá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de setembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de septiembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/4767) Notificació de la sentència dictada en el judici de faltes número 57/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/4767) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 57/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8853 Data del DOGV : 09-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8853 Fecha DOGV : 09-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4767 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de faltes número 57/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 57/2019.
Valencià: [2020/4767] Procediment: judici sobre delictes lleus [LEV] número 000057/2019.
Español: [2020/4767] Procedimiento: Juicio sobre delitos leves [LEV] Núm. 000057/2019 Cédula de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8885, del 18-08-2020 (2020/6707) RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per a l'adopció de les mesures establides en l'acord del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut, sobre mesures de prevenció contra la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8885, del 18-08-2020 (2020/6707) RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, para la adopción de las medidas establecidas en el acuerdo del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, sobre medidas de prevención frente a la Covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8885 Data del DOGV : 18-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8885 Fecha DOGV : 18-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6707 CVE Data del document : 17-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública benestar social salut pública assistència social política sanitària malaltia infecciosa legislació RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per a l'adopció de les mesures establides en l'acord del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut, sobre mesures de prevenció contra la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6707 CVE Fecha del documento : 17-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública bienestar social salud pública asistencia social política sanitaria enfermedad infecciosa legislación RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, para la adopción de las medidas establecidas en el acuerdo del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, sobre medidas de prevención frente a la Covid-19.
Valencià: [2020/6707] Antecedents de fet L'Acord de 19 de juny de 2020, del Consell, sobre mesures de prevenció contra la Covid-19 (DOGV 20.06.2020), va establir una sèrie de mesures de prevenció necessàries per a fer front a la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, una vegada finalitzat l'estat d'alarma.
Español: [2020/6707] Antecedentes de hecho El Acuerdo de 19 de junio de 2020, del Consell, sobre medidas de prevención frente a la Covid-19 (DOGV 20.06.2020), estableció una serie de medidas de prevención necesarias para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, una vez finalizado el estado de alarma.
Valencià: El dit acord, i de conformitat amb el punt seté d'aquest, ha sigut actualitzat i modificat per diferents resolucions de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Dicho acuerdo y de conformidad con el punto séptimo del mismo, ha sido actualizado y modificado por diferentes resoluciones de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: En primer lloc, per la Resolució de 23 de juny de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, d'adopció de mesures en aplicació de l'Acord de 19 de juny, del Consell, sobre mesures de prevenció contra la Covid-19 (DOGV 25.06.2020), l'apartat primer del qual continua vigent, i dona redacció al punt tercer de l'Acord de 19 de juny de 2020.
Español: En primer lugar, por la Resolución de 23 de junio de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, de adopción de medidas en aplicación del Acuerdo de 19 de junio, del Consell, sobre medidas de prevención frente a la Covid-19 (DOGV 25.06.2020), cuyo apartado primero sigue vigente, dando redacción al punto tercero del Acuerdo de 19 de junio de 2020.
Valencià: Posteriorment es va dictar la Resolució de 26 de juny de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, d'adopció de mesures addicionals complementàries de prevenció i protecció en matèria d'activitat esportiva, en aplicació de l'Acord de 19 de juny, del Consell, contra la Covid-19 (DOGV 26.06.2020), que ha quedat sense efecte per una posterior resolució.
Español: Posteriormente se dictó la Resolución de 26 de junio de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de adopción de medidas adicionales complementarias de prevención y protección en materia de actividad deportiva, en aplicación del Acuerdo de 19 de junio, del Consell, frente a la Covid-19 (DOGV 26.06.2020), que ha quedado sin efecto por posterior resolución.
Valencià: Així mateix, s'ha dictat, i segueix en vigor en la data d'aquesta resolució que es dicta, la Resolució de 13 d'agost de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures addicionals a la ciutat de València durant catorze dies naturals comptats a partir del dia de la publicació (DOGV 14.08.2020).
Español: Asimismo, se ha dictado y sigue en vigor a fecha de esta resolución que se dicta, la Resolución de 13 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas adicionales en la ciudad de València durante 14 días naturales contados a partir del día de su publicación (DOGV 14.08.2020).
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 14 d'agost, del Ministeri de Sanitat, s'aprova la declaració d'actuacions coordinades en salut pública per a respondre davant de la situació d'especial risc derivada de l'increment de casos positius per Covid-19.
Español: Mediante Orden comunicada del Ministerio de Sanidad, de 14 de agosto, se aprueba la declaración de actuaciones coordinadas en salud pública para responder ante la situación de especial riesgo derivada del incremento de casos positivos por Covid-19.
Valencià: En aquesta declaració, dictada després de l'acord previ del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut en la sessió celebrada el mateix 14 d'agost de 2020, s'aproven una sèrie d'actuacions coordinades en salut pública per a respondre a la situació d'especial risc derivada de l'increment de casos positius per Covid-19, d'acord amb el que s'estableix en l'article 65 de la Llei 16/2003, de 28 de maig, de cohesió i qualitat del sistema nacional de salut, amb l'objectiu final de mantindre un control suficient de la transmissió del SARS-CoV-2 que evite la necessitat d'imposar restriccions de gran impacte sobre la mobilitat de les persones, amb el consegüent efecte negatiu en la societat i en l'economia del país.
Español: En dicha declaración, dictada previo acuerdo del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud en sesión celebrada el mismo 14 de agosto de 2020, se aprueban una serie de actuaciones coordinadas en salud pública para responder a la situación de especial riesgo derivada del incremento de casos positivos por Covid-19, de acuerdo con lo establecido en el artículo 65 de la Ley 16/2003, de 28 de mayo, de cohesión y calidad del sistema nacional de salud, con el objetivo final de mantener un control suficiente de la transmisión del SARS-CoV-2 que evite la necesidad de imponer restricciones de gran impacto sobre la movilidad de las personas, con el consiguiente efecto negativo en la sociedad y en la economía del país.
Valencià: Aquest acord evidencia l'evolució no favorable de la situació a escala epidemiològica i la necessitat d'alinear els esforços conjunts de totes les autoritats sanitàries, i aconsella establir un mínim comú de mesures que les comunitats autònomes hauran d'adoptar en l'àmbit competencial que els és propi.
Español: Dicho acuerdo evidencia la evolución no favorable de la situación a nivel epidemiológico y la necesidad de alinear los esfuerzos conjuntos de todas las autoridades sanitarias, aconsejando establecer un mínimo común de medidas que deberán ser adoptadas por las comunidades autónomas en el ámbito competencial que les es propio.