gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entrevista (fins a 10 punts) L'aspirant exposarà, durant el temps que determine en aqueix moment l'òrgan de selecció, el seu projecte de direcció i organització que haurà de tindre en compte el que es disposa en el Reial decret 853/2021, la qual cosa serà objecte de valoració de manera especial.
Español: Entrevista (hasta 10 puntos) El/la aspirante expondrá, durante el tiempo que determine en ese momento el órgano de selección, su proyecto de dirección y organización que deberá tener en cuenta lo dispuesto en el Real decreto 853/2021, lo cual será objeto de valoración de manera especial.
Valencià: L'òrgan de selecció valorarà la idoneïtat de la persona sol·licitant per al lloc objecte de la convocatòria, podent realitzar preguntes relacionades amb el lloc de treball.
Español: El órgano de selección valorará la idoneidad de la persona solicitante para el puesto objeto de la convocatoria, pudiendo realizar preguntas relacionadas con el puesto de trabajo.
Valencià: Resolució de la convocatòria Finalitzat el procés selectiu, l'òrgan de selecció elevarà a la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica per a la seua resolució, mitjançant informe motivat, la proposta de les candidatures seleccionades per a l'acompliment de cada lloc de treball.
Español: Resolución de la convocatoria Finalizado el proceso selectivo, el órgano de selección elevará a la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática para su resolución, mediante informe motivado, la propuesta de las candidaturas seleccionadas para el desempeño de cada puesto de trabajo.
Valencià: L'òrgan de selecció també podrà elevar a la consideració de la persona titular de la Vicepresidència Segona, per a la seua aprovació, la declaració de desert de la convocatòria, si considera que, després de la finalització de qualsevol de les fases del sistema o procés de selecció, cap persona candidata no reuneix el perfil idoni per a la seua cobertura.
Español: El órgano de selección también podrá elevar a la consideración de la persona titular de la Vicepresidencia Segunda, para su aprobación, la declaración de desierto de la convocatoria, si considera que, tras la finalización de cualquiera de las fases del sistema o proceso de selección, ninguna persona candidata reúne el perfil idóneo para su cobertura.
Valencià: En la pàgina web de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica es farà pública la resolució d'adjudicació dels llocs.
Español: En la página web de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática se hará pública la resolución de adjudicación de los puestos.
Valencià: Així mateix, es farà pública en la pàgina web, si escau, la resolució que declara desert el procés selectiu si cap persona candidata no reunira el perfil idoni per a la cobertura del lloc.
Español: Asimismo, se hará pública en la página web, en su caso, la resolución que declara desierto el proceso selectivo si ninguna persona candidata reuniese el perfil idóneo para la cobertura del puesto.
Valencià: Abans de la formalització del contracte la persona seleccionada haurà de presentar, en el termini màxim de cinc dies hàbils des de la seua designació, els documents següents: a) Declaració jurada o promesa de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques, ni haver sigut revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm mitjançant procediment disciplinari de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial.
Español: Antes de la formalización del contrato la persona seleccionada deberá de presentar, en el plazo máximo de cinco días hábiles desde su designación, los siguientes documentos: a) Declaración jurada o promesa de no haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas, ni haber sido revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial.
Valencià: En el cas que la persona seleccionada no present en el termini màxim establit de cinc dies hàbils la documentació citada en aquesta base, sempre que aquesta circumstància no s'haja produït per causes absolutament alienes a la seua voluntat, l'Òrgan de Selecció presentarà a la consellera la proposta d'adjudicació de la plaça a la següent persona candidata finalista més qualificada segons el que s'estableix en la base dotze d'aquesta convocatòria, seguint-se a partir d'aqueix moment els tràmits establits en aquest apartat.
Español: En el caso de que la persona seleccionada no presente en el plazo máximo establecido de cinco días hábiles la documentación citada en esta base, siempre que dicha circunstancia no se haya producido por causas absolutamente ajenas a su voluntad, el Órgano de Selección presentará a la consellera la propuesta de adjudicación de la plaza a la siguiente persona candidata finalista más cualificada según lo establecido en la Base Decimosegunda de esta convocatoria, siguiéndose a partir de ese momento los trámites establecidos en este apartado.
Valencià: En cas de renúncia expressa de la persona seleccionada, l'Òrgan de Selecció actuarà d'igual manera.
Español: En caso de renuncia expresa de la persona seleccionada, el Órgano de Selección actuará de igual manera.
Valencià: Règim de contractació i formalització del contracte La incorporació al lloc de treball s'efectuarà dins dels 15 dies naturals següents al requeriment formal per part la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Régimen de contratación y formalización del contrato La incorporación al puesto de trabajo se efectuará dentro de los 15 días naturales siguientes al requerimiento formal por parte la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: La persona candidata seleccionada per a cobrir la plaça de personal directiu que es convoca, conforme al que s'estableix per l'article 13.4 del text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, per reunir la condició de personal laboral, estarà sotmés a la relació laboral de caràcter especial d'alta direcció, subscrivint en conseqüència un contracte de treball dels regulats en el Reial decret 1.382/1985, d'1 d'agost, pel qual es regula la relació laboral de caràcter especial del personal d'alta direcció, segons el que s'estableix en el Reial decret 451/2012, de 5 de març, pel qual es regula el règim retributiu dels màxims responsables i directius en el sector públic empresarial i altres entitats.
Español: La persona candidata seleccionada para cubrir la plaza de personal directivo que se convoca, conforme a lo establecido por el artículo 13.4 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, por reunir la condición de personal laboral, estará sometido a la relación laboral de carácter especial de alta dirección, suscribiendo en consecuencia un contrato de trabajo de los regulados en el Real decreto 1382/1985, de 1 de agosto, por el que se regula la relación laboral de carácter especial del personal de alta dirección, según lo establecido en el Real decreto 451/2012, de 5 de marzo, por el que se regula el régimen retributivo de los máximos responsables y directivos en el sector público empresarial y otras entidades.
Valencià: Extinció del nomenament/contractació El nomenament de la persona designada com a director o directora de programa s'extingirà per les causes establides en l'article 11 del Reial decret 1.382/1985, d'1 d'agost, pel qual es regula la relació laboral de caràcter especial del personal d'alta direcció, i en particular per: 1.
Español: Extinción del nombramiento/contratación El nombramiento de la persona designada como director o directora de programa se extinguirá por las causas establecidas en el artículo 11 del Real decreto 1382/1985, de 1 de agosto, por el que se regula la relación laboral de carácter especial del personal de alta dirección, y en particular por: 1.
Valencià: Notificacions en el procediment Les notificacions que s'hagen de practicar en el desenvolupament d'aquest procediment es realitzaran a través de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana.
Español: Notificaciones en el procedimiento Las notificaciones que se deban practicar en el desarrollo de este procedimiento se realizarán a través de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX II Sistemes d'identificació / Sistemes d'identificació Sistemes d'identificació i signatura Cl@ve (Sistema de signatura recomanat) Es tracta d'una plataforma comuna per a la identificació, autenticació i signatura electrònica, un sistema interoperable i horitzontal que evita a les administracions públiques haver d'implementar i gestionar els seus propis sistemes d'identificació i signatura, i als ciutadans haver d'utilitzar mètodes d'identificació diferents per a relacionar-se electrònicament amb l'administració.
Español: ANEXO II Sistemes d'identificació / Sistemas de identificación Sistemas de identificación y firma Cl@ve (Sistema de firma recomendado) Se trata de una plataforma común para la identificación, autenticación y firma electrónica, un sistema interoperable y horizontal que evita a las Administraciones Públicas tener que implementar y gestionar sus propios sistemas de identificación y firma, y a los ciudadanos tener que utilizar métodos de identificación diferentes para relacionarse electrónicamente con la Administración.
Valencià: Per a això hauràs de registrar-te en el sistema bé de manera presencial, en alguna de les oficines de registre adherides al sistema, o bé per internet, utilitzant un certificat electrònic reconegut.
Español: Para ello deberás registrarte en el sistema bien de forma presencial, en alguna de las oficinas de registro adheridas al sistema, o bien por internet, utilizando un certificado electrónico reconocido.
Valencià: Més informació: www.clave.gob.es Certificat ACCV: Certificats en Suport Programari: els Certificats Qualificats de Ciutadà en Suport Programari emés per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (ACCV), es proporcionen en el navegador web.
Español: Más información: www.clave.gob.es Certificado ACCV: Certificados en Soporte Software: Los Certificados Cualificados de Ciudadano en Soporte Software emitidos por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (ACCV) se proporcionan en el navegador web.
Valencià: Com a mitjà de signatura electrònica de documents, mitjançant la utilització del Certificat de Signatura (non Repudition), el receptor d'un missatge signat electrònicament pot verificar l'autenticitat d'aqueixa signatura, i d'aquesta manera podrà demostrar la identitat del signant sense que aquest puga repudiar-lo.
Español: Como medio de firma electrónica de documentos, mediante la utilización del Certificado de Firma (non Repudition), el receptor de un mensaje firmado electrónicamente puede verificar la autenticidad de esa firma, pudiendo de esta forma demostrar la identidad del firmante sin que este pueda repudiarlo.
Valencià: - La sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Blanca Jimémez Garrido.
Español: - La subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Blanca Jimémez Garrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/10910) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2021, del director general de Tributs i Joc de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es notifica a les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000369/2021-OM, i se les cita perquè puguen comparéixer davant la Sala.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/10910) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2021, del director general de Tributos y Juego de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se notifica a los interesados por la interposición del recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/000369/2021-OM y se les emplaza para que puedan comparecer ante la Sala.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9213 Data del DOGV : 11-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9213 Fecha DOGV : 11-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10910 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2021, del director general de Tributs i Joc de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es notifica a les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000369/2021-OM, i se les cita perquè puguen comparéixer davant la Sala.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2021, del director general de Tributos y Juego de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se notifica a los interesados por la interposición del recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/000369/2021-OM y se les emplaza para que puedan comparecer ante la Sala.
Valencià: [2021/10910] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, secció quarta, mitjançant acord de data 6 d'octubre de 2021, ha requerit l'expedient administratiu, referent al procediment que es descriu: Procediment ordinari (ORD) número 4/000369/2021-OM NIG: 46250-33-3-2021-0002376 Recurrent: Associació d'Empresaris de Salons de Joc de la CV.
Español: [2021/10910] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección Cuarta, mediante acuerdo de fecha 6 de octubre de 2021, ha requerido el expediente administrativo, referente al procedimiento que se describe: Procedimiento ordinario (ORD) número 4/000369/2021-OM NIG: 46250-33-3-2021-0002376 Recurrente: Asociación de Empresarios de Salones de Juego de la CV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/5261) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, del director general de Operativa de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen els cursos selectius d'accés a diferents escales de les policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/5261) RESOLUCIÓN de 6 de mayo 2021, del director general de Operativa de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la cual se convocan los cursos selectivos de acceso a distintas escalas de las policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9084 Data del DOGV : 14-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9084 Fecha DOGV : 14-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5261 CVE Data del document : 06-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, del director general de Operativa de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen els cursos selectius d'accés a diferents escales de les policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5261 CVE Fecha del documento : 06-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de mayo 2021, del director general de Operativa de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la cual se convocan los cursos selectivos de acceso a distintas escalas de las policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/5261] L'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (d'ara en avant, AVSRE), creada per la Llei 4/2017, de 3 de febrer, té encomanat el desenvolupament de la formació de les policies locals i, en l'article 11, atribueix a la persona titular de la direcció de l'AVSRE la responsabilitat ordinària del funcionament dels serveis que la integren.
Español: [2021/5261] La Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (en adelante AVSRE), creada por ley 4/2017, de 3 de febrero, tiene encomendado el desarrollo de la formación de las policías locales atribuyendo, en su artículo 11, a la persona titular de la Dirección de la AVSRE la responsabilidad ordinaria del funcionamiento de los servicios que integran la misma.
Valencià: Així mateix, el Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'AVSRE, atribueix a l'IVASPE les competències en matèria d'investigació, formació i perfeccionament professional, entre altres, de les policies locals.
Español: Asimismo, el Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la AVSRE, atribuye al IVASPE las competencias en materia de investigación, formación y perfeccionamiento profesional, entre otros, de las policías locales.
Valencià: D'altra banda, la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, en l'article 41, estableix que per a adquirir la condició de funcionari de carrera en els respectius cossos de policia local de la Comunitat Valenciana s'ha de superar el preceptiu curs selectiu de formació que es farà en l'IVASPE.
Español: Por otro lado, La Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de Coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana establece, en su artículo 41, que para adquirir la condición de funcionario de carrera en los respectivos cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana se debe superar el preceptivo curso selectivo de formación a realizar en el IVASPE.
Valencià: Finalment, el Decret 153/2019, de 12 de juliol, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories dels cossos de la policia local de la Comunitat Valenciana, en els articles 16 i 23 regula la realització d'aquests cursos selectius.
Español: Por último, el Decreto 153/2019, de 12 de julio, del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de los cuerpos de la policía local de la Comunitat Valenciana, en sus artículos 16 y 23 regula la realización de estos cursos selectivos.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que tinc atribuïdes, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de las facultades que tengo atribuidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar els cursos selectius d'accés a les diferents escales dels cossos de la policia local de la Comunitat Valenciana que es detallen a continuació, amb data d'inici 27 de maig de 2021: 1.
Español: Convocatoria Convocar los cursos selectivos de acceso a las distintas escalas de los cuerpos de la policía local de la Comunitat Valenciana que a continuación se relacionan, con fecha de inicio 27 de mayo de 2021: 1.
Valencià: Curs selectiu d'accés a l'escala executiva de les policies locals de la Comunitat Valenciana (AO/48). 2.
Español: Curso selectivo de acceso a la escala ejecutiva de las policías locales de la Comunitat Valenciana (AO/48). 2.
Valencià: Curs selectiu d'accés a l'escala tècnica de les policies locals de la Comunitat Valenciana (AET/44). 3.
Español: Curso selectivo de acceso a la escala técnica de las policías locales de la Comunitat Valenciana (AET/44). 3.
Valencià: Curs selectiu d'accés a l'escala superior de les policies locals de la Comunitat Valenciana (AES/45).
Español: Curso selectivo de acceso a la escala superior de las policías locales de la Comunitat Valenciana (AES/45).
Valencià: Personal al qual van dirigits Els respectius cursos van dirigits al personal que ha superat la fase d'oposició o concurs oposició dels processos selectius d'accés a les categories que es detallen a continuació: 1.
Español: Personal al que van dirigidos Los respectivos cursos van dirigidos al personal que ha superado la fase de oposición o concurso-oposición de los procesos selectivos de acceso a las categorías que a continuación se relacionan: 1.
Valencià: Curs selectiu d'accés en l'escala executiva, dirigit a la categoria d'oficial. 2.
Español: Curso selectivo de acceso en la escala ejecutiva, dirigido a la categoría de oficial. 2.
Valencià: Curs selectiu d'accés a l'escala tècnica, dirigit a les categories d'inspector o inspectora i intendent. 3.
Español: Curso selectivo de acceso a la escala técnica, dirigido a las categorías de inspector/inspectora e intendente. 3.
Valencià: Curs selectiu d'accés a l'escala superior, dirigit a les categories de comissari o comissària i comissari o comissària principals.
Español: Curso selectivo de acceso a la escala superior, dirigido a las categorías de comisario/comisaria y comisario/comisaria principal.
Valencià: Forma de presentació de sol·licituds i termini 1.
Español: Forma de presentación de solicitudes y plazo 1.