gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Haurà de tindre una distribució d'espais fàcilment adaptable a les necessitats de les unitats administratives que se situen, per a reduir el cost d'obres d'adequació i temps per a realitzar el trasllat.
Español: Deberá tener una distribución de espacios fácilmente adaptable a las necesidades de las unidades administrativas que se sitúan, para reducir el coste de obras de adecuación y tiempo para realizar el traslado.
Valencià: Viabilitat d'ús: ús administratiu per a seu de personal de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Viabilidad de uso: uso administrativo para sede de personal de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Superfície en m²: la superfície necessària està compresa al voltant de 1000 m².
Español: Superficie en m²: la superficie necesaria está comprendida alrededor de 1000 m².
Valencià: Oferta econòmica: a l'efecte de valorar les propostes presentades, s'adjuntarà oferta econòmica amb IVA i sense.
Español: Oferta económica: a los efectos de valorar las propuestas presentadas, se adjuntará oferta económica con y sin IVA.
Valencià: Període de carència: En la valoració de les ofertes es tindrà en compte el període de carència oferit pels titulars dels locals.
Español: Período de carencia: En la valoración de las ofertas se tendrá en cuenta el período de carencia ofertado por los titulares de los locales.
Valencià: Aquest període s'establirà en funció de la durada de les obres d'adequació dels espais, si fa el cas, i del període entre la formalització del contracte i la posada en funcionament de l'immoble.
Español: Dicho período se establecerá en función de la duración de las obras de adecuación de los espacios, en su caso, y del período entre la formalización del contrato y la puesta en funcionamiento del inmueble.
Valencià: Adreça: carrer de la Democràcia, núm. 77.
Español: Domicilio: calle de la Democracia, núm 77.
Valencià: Edifici B4. 46018 València.
Español: Edificio B4. 46018 València.
Valencià: Telèfon: 961 247 014 € Correu electrònic: asuntosgenerales_agr@gva.es Termini per a realitzar propostes: 10 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Teléfono: 961 247 014 € Correo electrónico: asuntosgenerales_agr@gva.es Plazo para realizar propuestas: 10 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: - El sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Alfonso Puncel Chornet.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: Alfonso Puncel Chornet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7033) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació del fons bibliogràfic i documental de la Fundació Scout Sant Jordi de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7033) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación del fondo bibliográfico y documental de la Fundación Scout Sant Jordi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9125 Data del DOGV : 12-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9125 Fecha DOGV : 12-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7033 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport biblioteca RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació del fons bibliogràfic i documental de la Fundació Scout Sant Jordi de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7033 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte biblioteca RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación del fondo bibliográfico y documental de la Fundación Scout Sant Jordi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/7033] Pedro Tamarit Llorens, en nom i representació de la Fundació Scout Sant Jordi de la Comunitat Valenciana, ha tingut la generositat d'oferir a la Generalitat, a títol gratuït, la donació dels fons bibliogràfics i documentals que constitueixen l'Arxiu Històric de l'Escoltisme Valencià.
Español: [2021/7033] Pedro Tamarit Llorens, en nombre y representación de la Fundación Scout Sant Jordi de la Comunitat Valenciana, ha tenido la generosidad de ofrecer a la Generalitat, a título gratuito, la donación de los fondos bibliográficos y documentales que constituyen el Arxiu Històric de l'Escoltisme Valencià.
Valencià: Fent ús de les competències que la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport té assignades per l'article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de desplegament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Acceptar la donació de Pedro Tamarit Llorens, en nom i representació de la Fundació Scout Sant Jordi de la Comunitat Valenciana, del seu fons bibliogràfic i documental, les dades tècniques del qual es troben en l'expedient.
Español: En uso de las competencias que se asignan a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por el artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de desarrollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aceptar la donación de Pedro Tamarit Llorens, en nombre y representación de la Fundación Scout Sant Jordi de la Comunitat Valenciana, de su fondo bibliográfico y documental, cuyos datos técnicos se encuentran en el expediente.
Valencià: El valor de la citada donació s'estima en tres mil euros (3.000 €).
Español: El valor de la citada donación se estima en tres mil euros (3.000 €).
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11525) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de l'Olleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11525) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de L'Olleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11525 CVE Data del document : 10-11-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de l'Olleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11525 CVE Fecha del documento : 10-11-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de L'Olleria.
Valencià: [2021/11525] El Ple de l'Ajuntament de l'Olleria, en la sessió del dia 19 de maig de 2021, va adoptar l'acord de creació del lloc de tresoreria, reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: [2021/11525] El Pleno del Ayuntamiento de L'Olleria, en la sesión del día 19 de mayo de 2021, adoptó el acuerdo de creación del puesto de tesorería, reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: L'acord d'aprovació definitiva del pressupost municipal per a l'exercici 2021 i de la plantilla de personal, en la qual s'inclou el lloc de tresoreria com a lloc de nova creació, va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 121, de 25 de juny de 2021.
Español: El acuerdo de aprobación definitiva del presupuesto municipal para el ejercicio 2021 y de la plantilla de personal, en la que se incluye el puesto de tesorería como plaza de nueva creación, fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 121, de 25 de junio de 2021.
Valencià: Consten en l'expedient els certificats emesos per la secretària de l'Ajuntament de l'Olleria sobre la realització del tràmit d'audiència tant de l'expedient de creació del lloc de tresoreria com de l'edicte d'aprovació del pressupost, sense que s'hi haja presentat cap al·legació en aquest ajuntament.
Español: Constan en el expediente los certificados emitidos por la secretaria del Ayuntamiento de L'Olleria sobre la realización del trámite de audiencia tanto del expediente de creación del puesto de tesorería como del edicto de aprobación del presupuesto, sin que se haya presentado ninguna alegación en dicho ayuntamiento.
Valencià: Mitjançant un ofici de 29 de juny de 2021, de l'alcaldia de l'Ajuntament de l'Olleria es remet tota la documentació de l'expedient de creació del lloc de Tresoreria i se sol·licita que siga resolt per l'òrgan competent en matèria d'administració local de la Generalitat.
Español: Mediante un oficio de 29 de junio de 2021, de la alcaldía del Ayuntamiento de L'Olleria se remite toda la documentación del expediente de creación del puesto de Tesorería y se solicita que sea resuelto por el órgano competente en materia de Administración local de la Generalitat.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 92 bis, apartat 1, de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local; en els articles 164.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; en l'article 14 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en l'article 2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (d'aplicació a aquest supòsit, en virtut del que estableix la disposició transitòria tercera, lletra e, en relació amb la lletra a, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques), i, de conformitat amb la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de l'Olleria, i classificar-lo com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 92 bis, apartado 1, de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local; en los artículos 164.1 y 170 de la ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana; en el artículo 14 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, así como en el artículo 2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, vigente en el momento de comenzar el expediente, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana (de aplicación al presente supuesto, en virtud de lo establecido en la disposición transitoria tercera, letra e, en relación con la letra a, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas), y de conformidad con la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de L'Olleria, y clasificarlo como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5568) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat tres places d'agent de la policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5568) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad tres plazas de agente de la policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9092 Data del DOGV : 25-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9092 Fecha DOGV : 25-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5568 CVE Data del document : 18-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Aielo de Malferit concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat tres places d'agent de la policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5568 CVE Fecha del documento : 18-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Aielo de Malferit concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad tres plazas de agente de la policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2021/5568] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 93, de data 18 de maig de 2021, han estat publicades les bases que han de regir el procés selectiu per a la cobertura en propietat de tres places d'agent de la policia local per estabilització d'ocupació temporal, enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala bàsica, grup de classificació C, subgrup C1.
Español: [2021/5568] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 93, de fecha 18 de mayo de 2021, se han publicado las bases que han de regir el proceso selectivo para la cobertura en propiedad de tres plazas de agente de la policía local por estabilización de empleo temporal, encuadradas en la escala de administración especial, subescala básica, grupo de clasificación C, subgrupo C1.
Valencià: La convocatòria del procés selectiu es farà mitjançant un anunci en el Boletín Oficial del Estado, i a partir d'aquesta publicació s'iniciarà el termini de 20 dies naturals per a la presentació d'instàncies.
Español: La convocatoria del proceso selectivo se hará mediante anuncio en el Boletín Oficial del Estado, y a partir de esta publicación se iniciará el plazo de 20 días naturales para la presentación de instancias.
Valencià: Els successius anuncis corresponents a aquesta convocatòria es publicaran, si pertoca, en el Butlletí Oficial de la Província de València, al tauler d'edictes de l'Ajuntament i en el web municipal.
Español: Los sucesivos anuncios correspondientes a esta convocatoria se publicaran, si es necesario, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, al tablón de edictos del Ayuntamiento y en la web municipal.
Valencià: Aielo de Malferit, 18 de maig de 2021.
Español: Aielo de Malferit, 18 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10443) ACORD de 4 d'octubre de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Ana Josefa Davia Esquinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10443) ACUERDO de 4 de octubre de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Ana Josefa Davia Esquinas.