gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Subministrament i instal·lació d'un sistema de control i posterior abocament de residus radioactius de la Unitat PET-CT.
Español: Suministro e instalación de un sistema de control y posterior vertido de residuos radiactivos de la Unidad PET-CT.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8237 Data del DOGV : 19-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8237 Fecha DOGV : 19-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1542 CVE Data del document : 15-02-2018 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 08/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1542 CVE Fecha del documento : 15-02-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 08/18.
Valencià: Doctor Clará, núm. 19. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12002. 4) Telèfon: 964 354 320. 5) Correu electrònic: contratacion@hospitalprovincial.es. 6) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es. 7) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a la data d'acabament del termini de presentació d'ofertes. 8) Número d'expedient: 08/18.
Español: Doctor Clará, núm. 19. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12002. 4) Teléfono: 964 354 320. 5) Correo electrónico: contratacion@hospitalprovincial.es. 6) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es. 7) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta la fecha de terminación del plazo de presentación de ofertas. 8) Número de expediente: 08/18.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'un sistema de control i posterior abocament de residus radioactius de la Unitat PET-CT.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de un sistema de control y posterior vertido de residuos radiactivos de la Unidad PET-CT.
Valencià: c) Lloc d'entrega: 1) Domicili: av.
Español: c) Lugar de ejecución: 1) Domicilio: av.
Valencià: Doctor Clará, núm. 19. 2) Localitat i codi postal: 12002 Castelló de la Plana.
Español: Doctor Clará, núm. 19. 2) Localidad y código postal: 12002 Castellón de la Plana.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura: 90520000-8.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 90520000-8.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Criteris quantificables, preu 60 punts, i criteris no quantificables total 40 punts desglossats en: Funcionalitat i característiques técniques 35 punts.
Español: c) Criterios de adjudicación: Criterios cuantificables, precio 60 puntos, y criterios no cuantificables total 40 puntos desglosados en: Funcionalidad y características técnicas, 35 puntos.
Valencià: Serveis tècnics, 5 punts.
Español: Servicios técnicos, 5 puntos.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 62.000 ?, més 13.020 - en concepte d'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 62.000 ?.
Valencià: Garanties exigides Definitiva (%): 5 de l'import de la licitació.
Español: Garantías exigidas Definitiva (%): 5 del importe de adjudicación.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera: s'acreditarà per mitjà de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals per import igual o superior a l'exigit en l'anunci de licitació i en els plecs del contracte, així com aportar el compromís de la seua renovació que garantisca la seua cobertura durant el període de garantia de l'equip.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera: se acreditará mediante la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales por importe igual o superior al exigido en el anuncio de licitación y en los pliegos del contrato, así como aportar el compromiso de su renovación que garantice su cobertura durante el periodo de garantía del equipo.
Valencià: b) Solvència tècnica i professional: s'acreditarà per mitjà de relació dels principals subministraments efectuats durant els cinc últims anys, en què s'indicarà l'import, les dates i el destinatari públic o privat.
Español: b) Solvencia técnica y profesional: se acreditará mediante relación de los principales suministros efectuados durante los cinco últimos años, indicando su importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit presentació: 15 dies comptats a partir del següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite presentación: se presentarán en el plazo de quince días contados a partir del siguiente al de la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dos mesos a comptar de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: Dos meses a contar de la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: d) Data i hora: es publicarà en la plataforma de contractació de la GV.
Español: d) Fecha y hora: se publicará en la plataforma de contratación de la GV.
Valencià: Despeses de publicitat Seran a càrrec de l'adjudicatari o adjudicataris.
Español: Gastos de publicidad Serán de cuenta del adjudicatario o adjudicatarios.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de febrer de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 15 de febrero de 2018.
Valencià: La directora econòmica: Antonia Garrido Heras.
Español: La directora económica: Antonia Garrido Heras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8417) Informació pública de l'aprovació inicial de l'estudi de detall referit a les parcel·les M1.1 i M1.2 del sector industrial-4 d'Alfarrasí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8417) Información pública de la aprobación inicial del estudio de detalle referido a las parcelas M1.1 y M1.2 del sector industrial-4 de Alfarrasí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8382 Data del DOGV : 13-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8382 Fecha DOGV : 13-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8417 CVE Data del document : 11-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarrasí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfarrasí administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de l'estudi de detall referit a les parcel·les M1.1 i M1.2 del sector industrial-4 d'Alfarrasí.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8417 CVE Fecha del documento : 11-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarrasí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfarrasí administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial del estudio de detalle referido a las parcelas M1.1 y M1.2 del sector industrial-4 de Alfarrasí.
Valencià: [2018/8417] Mitjançant Resolució d'Alcaldia, de data 11 de setembre de 2018, es va aprovar inicialment l'estudi de detall referit a les parcel·les M1.1 i M1.2 del sector industrial-4 d'Alfarrasí, emplaçades en la ronda de les Hortes; l'objecte de l'estudi és la possibilitat d'edificar amb alineació de vial, segons queda establit en la modificació puntual núm. 5 del PGOU d'Alfarrasí, sense alterar la resta de paràmetres urbanístics.
Español: [2018/8417] Mediante Resolución de Alcaldía, de fecha 11 de septiembre de 2018, se aprobó inicialmente el estudio de detalle referido a las parcelas M1.1 y M1.2 del sector industrial-4 de Alfarrasí, emplazadas en la Ronda de les Hortes; cuyo objeto es la posibilidad de edificar con alineación de vial, según queda establecido en la modificación puntual núm. 5 del PGOU de Alfarrasí, no alterando el resto de parámetros urbanísticos.
Valencià: Se sotmet l'expedient a tràmit d'informació pública pel termini de 20 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: Se somete el expediente a trámite de información pública por el plazo de 20 días, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: La documentació que integra l'estudi de detall es posa a disposició del públic en l'adreça electrònica municipal www.alfarrasi.es Durant el dit període es podran formular les al·legacions i suggeriments que s'estimen pertinents.
Español: La documentación que integra el estudio de detalle se pone a disposición del público en la dirección electrónica municipal www.alfarrasi.es Durante dicho período se podrán formular las alegaciones y sugerencias que se estimen pertinentes.
Valencià: Alfarrasí, 11 de setembre de 2018.
Español: Alfarrasí, 11 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2559) Informació pública de l'expedient d'aprovació inicial del pressupost per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2559) Información pública del expediente de aprobación inicial del presupuesto para el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8263 Data del DOGV : 28-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8263 Fecha DOGV : 28-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2559 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'aprovació inicial del pressupost per a l'exercici 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de aprobación inicial del presupuesto para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/2559] La Junta General del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes, en la sessió ordinària que va tindre lloc el dia 11 de gener de 2018, va aprovar inicialment el pressupost general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes per a l'exercici 2018, en els termes que consten en l'avantprojecte.
Español: [2018/2559] La Junta General del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes, en la sesión ordinaria celebrada el día 11 de enero de 2018, aprobó inicialmente el presupuesto general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes para el ejercicio 2018, en los términos que constan en el anteproyecto.
Valencià: Cosa que es fa pública pel termini de 15 dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, d'acord amb el que estableix l'article 169.1 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, als efectes que els interessats puguen examinar l'expedient i presentar les reclamacions que creguen convenients, i s'entendrà definitivament aprovat en el cas que no se'n presente cap dins del termini establit.
Español: Lo que se hace público por el plazo de 15 días a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio, de acuerdo con lo que establece el artículo 169.1 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, a los efectos de que los interesados puedan examinar el expediente y presentar las reclamaciones que crean convenientes, y se entenderá definitivamente aprobado en caso de que no se presente ninguna dentro del plazo establecido.
Valencià: En el cas que, una vegada finalitzat el termini d'exposició, no s'haja presentat cap reclamació, esdevindrà automàticament definitiva la seua aprovació, sense necessitat d'un nou acord, i es procedirà a la seua publicació per capítols.
Español: En caso de que, una vez finalizado el plazo de exposición, no se haya presentado ninguna reclamación, se elevará automáticamente a definitiva su aprobación, sin necesidad de un nuevo acuerdo, procediéndose a su publicación por capítulos.
Valencià: Ontinyent, 12 de gener de 2018.
Español: Ontinyent, 12 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/3586) Extracte de la Resolució de 28 de març de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2018 les ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/3586) Extracto de la Resolución de 28 de marzo de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2018 las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8272 Data del DOGV : 12-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8272 Fecha DOGV : 12-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3586 CVE Data del document : 28-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de març de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2018 les ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3586 CVE Fecha del documento : 28-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de marzo de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2018 las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: Beneficiaris Organitzacions professionals agràries que integren organitzacions de dones, o organitzacions de dones amb personalitat jurídica pròpia, amb àmbit mínim provincial, en tot cas a la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Organizaciones profesionales agrarias que integren organizaciones de mujeres, u organizaciones de mujeres con personalidad jurídica propia, con ámbito mínimo provincial, en todo caso en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objete Promoure la integració i la igualtat d'oportunitats de la dona en l'àmbit rural.
Español: Objeto Promover la integración y la igualdad de oportunidades de la mujer en el ámbito rural.
Valencià: Bases reguladores Ordre de 4 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes a actuacions que promoguen la integració de la dona en l'àmbit rural (DOGV 5240, 18.04.2006).
Español: Bases reguladoras Orden de 4 de abril de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas a actuaciones que promuevan la integración de la mujer en el ámbito rural (DOGV 5240, 18.04.2006).
Valencià: Modificada per l'Ordre de 22 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV 5815, 28.07.2008) i per l'Ordre 2/2016, de 22 de febrer, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 7730, 29.02.2016).
Español: Modificada por la Orden de 22 de julio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV 5815, 28.07.2008) y por la Orden 2/2016, de 22 de febrero, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 7730, 29.02.2016).
Valencià: Quantia Per a 2018, la línia i import global màxim són els següents: Ajudes a actuacions que promoguen la integració de la dona en l'àmbit rural.
Español: Cuantía Para 2018, la línea e importe global máximo son los siguientes: Ayudas para el desarrollo rural, jóvenes e integración de la mujer.
Valencià: Codi línia: S2814000 Import global màxim: 16.000,00 - Cinqué.
Español: Código línea: S2814000 Importe global máximo: 16.000,00 € Quinto.
Valencià: Altres dades Les persones interessades que reunisquen les condicions previstes presentaran la sol·licitud telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Otros datos Los interesados, que reúnan las condiciones previstas, presentarán la solicitud telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3196) Extracte de la Resolució de 26 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades a les persones que hagen conclòs, durant el curs 2016-2017, estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3196) Extracto de la Resolución de 26 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido, durante el curso 2016-2017, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3196 CVE Data del document : 26-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades a les persones que hagen conclòs, durant el curs 2016-2017, estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3196 CVE Fecha del documento : 26-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido, durante el curso 2016-2017, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: [2018/3196] BDNS(Identif.
Español: [2018/3196] BDNS (identif.
Valencià: ):391781 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: phttp://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.