gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Mutxamel de la parcel·la que respon a la descripció següent: Parcel·la de 798,28 m² qualificada per les NN SS del planejament municipal com sòl urbà, zona 2 equipament comunitari, els límits de la qual són els següents: nord, carrer del Mar; sud, Francisco Germán Pérez Brotons; est, carrer Mare de Déu del Remei, i oest, parcel·la de 604,41 m² propietat de l'ajuntament.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Mutxamel de la parcela que responde a la siguiente descripción: ?Parcela de 798'28 m² calificada por las NNSS del planeamiento municipal como suelo urbano, zona 2 equipamiento comunitario, cuyos linderos son los siguientes: norte, calle del Mar; sur, Francisco Germán Pérez Brotons; este, calle Mare de Déu del Remei; y oeste, parcela de 604'41 m² propiedad del Ayuntamiento?.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat d'Alacant número cinc, secció Mutxamel, tom 2.238, llibre 373, foli 51, finca 23.554, inscripció 1ª.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Alicante número cinco, sección Mutxamel, tomo 2.238, libro 373, folio 51, finca 23.554, inscripción 1ª.
Valencià: La parcel·la s'accepta lliure de càrregues i gravàmens.
Español: La parcela se acepta libre de cargas y gravámenes.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Mutxamel, s'efectua perquè l'immoble siga destinat a centre de salut.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Mutxamel, se efectúa para que el inmueble sea destinado a centro de salud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10131) Rotlle d'apel·lació número 302/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10131) Rollo de apelación número 302/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5100 Data del DOGV : 26-09-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5100 Fecha DOGV : 26-09-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/10131 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 302/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/10131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 302/2005.
Valencià: [2005/F10131] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 302/2005, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva següents: Sentència número 521 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: [2005/F10131] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 302/2005 la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: Sentencia número 521 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: València, 22 de juliol de 2005 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada per les persones anotades al marge, sent-ne ponent Olga Casas Herraiz, ha vist este recurs d'apel·lació, interposat contra la Sentència de data 31 de gener de 2005 dictada pel Jutjat de Primera Instància número 2 de Sagunt en les actuacions de juí verbal sobre desnonament per falta de pagament i reclamació de rendes, seguides amb el número 466/2004.
Español: Valencia, 22 de julio de 2005 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por las personas anotadas al margen, siendo ponente Olga Casas Herraiz, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra la Sentencia de fecha 31 de enero de 2005 dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Sagunto en autos de juicio verbal sobre desahucio por falta de pago y reclamación de rentas, seguidos bajo el número 466/2004.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant la demandant, Aurelia Vivó Fernández, representada pel procurador Carlos Gil Cruz i dirigida pel lletrat senyor Díaz Martín; és apel·lada Isabel Paz Muñoz.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante la demandante, Aurelia Vivó Fernández, representada por el procurador Carlos Gil Cruz y dirigido por el letrado señor Díaz Martín; es apelada Isabel Paz Muñoz.
Valencià: Decidim Primer.
Español: Fallamos Primero.
Valencià: Estimem parcialment el recurs d'apel·lació interposat per Aurelia Vivó Fernández, representada pel procurador dels tribunals Carlos Gil Cruz, contra la Sentència de 31 de gener de 2004 dictada en el procediment de juí verbal número 466/2004 del Jutjat de Primera Instància número 2 de Sagunt.
Español: Estimamos parcialmente el recurso de apelación interpuesto por Aurelia Vivó Fernández, representada por el procurador de los tribunales Carlos Gil Cruz, contra la Sentencia de 31 de enero de 2004 recaída en el procedimiento de juicio verbal número 466/2004 del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Sagunto.
Valencià: Revoquem la resolució a què es contrau el present recurs en el sol pronunciament que sobre costes conté, tenint en compte que les causades en la instància seran a càrrec de la part demandada, i mantenim la resta de pronunciaments.
Español: Revocamos la resolución a la que se contrae el presente recurso en el solo pronunciamiento que sobre costas contiene, siendo que las causadas en la instancia serán de cuenta de la parte demandada, manteniendo el resto de pronunciamientos.
Valencià: No efectuem especial pronunciament quant a les costes causades en esta alçada.
Español: No efectuamos especial pronunciamiento en cuanto a las costas causadas en esta alzada.
Valencià: Este edicte es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10480) Notificació audiència prèvia de 14 de juny de 2005, de la cap del Servici d'Ordenació, de revocació del títol-llicència d'agència de viatges i concessió d'un termini per a la renovació d'aval d'agència de viatges a l'entitat Sherwood Viajes, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10480) Notificación audiencia previa de 14 de junio de 2005, de la jefe del Servicio de Ordenación, de revocación título-licencia agencia de viajes, concediendo plazo para la renovación de aval de agencia de viajes a la entidad Sherwood Viajes, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5102 Data del DOGV : 28-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5102 Fecha DOGV : 28-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10480 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Anunci Notificació audiència prèvia de 14 de juny de 2005, de la cap del Servici d'Ordenació, de revocació del títol-llicència d'agència de viatges i concessió d'un termini per a la renovació d'aval d'agència de viatges a l'entitat Sherwood Viajes, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Anuncio Notificación audiencia previa de 14 de junio de 2005, de la jefe del Servicio de Ordenación, de revocación título-licencia agencia de viajes, concediendo plazo para la renovación de aval de agencia de viajes a la entidad Sherwood Viajes, SA.
Valencià: [2005/X10480] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessat l'escrit de concessió d'un termini per a la renovació d'aval d'agències de viatges a l'entitat Sherwood Viajes, SA, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2005/X10480] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito concediendo plazo para la renovación de aval de agencias de viajes a la entidad Sherwood Viajes, SA, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ?L'entitat Seguros Catalana Occidente, SA, ens ha remés l'escrit on ens comunica l'anul·lació de la pòlissa d'assegurança de caució N-02.744.792, prestada per esta companyia en favor de l'agència de viatges Sherwood Viajes, SA, i que correspon a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/97, d'11 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges, establix que les agències de viatges hauran de mantindre en permanent vigència.
Español: ?La entidad Seguros Catalana Occidente, SA, nos ha remitido escrito donde nos comunica la anulación de la póliza de seguro de caución N-02.744.792, prestada por esta Compañía en favor de la Agencia de Viajes Sherwood Viajes, SA, y que corresponde a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/97, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes, establece que las Agencias de Viajes deberán mantener en permanente vigencia.
Valencià: Per tot el susdit, es concedix un termini de quinze dies perquè present davant esta Administració la corresponent carta de pagament justificativa del dipòsit d'una nova fiança davant el Servici Territorial d'Economia i Hisenda de València, amb l'advertiment que de no fer-ho i d'acord amb l'article 11 de l'esmentat Decret 20/97, és causa de revocació del títol-llicència d'agència de viatges.
Español: Por lo anteriormente expuesto, se le concede un plazo de quince días para que presente ante esta Administración la correpondiente carta de pago justificativa del depósito de una nueva fianza ante el Servicio Territorial de Economía y Hacienda de Valencia, advirtiéndole que el no hacerlo, y de acuerdo con el artículo 11 del citado Decreto 20/97, es causa de revocación del título-licencia de Agencia de Viajes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5106, del 04-10-2005 (2005/10835) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es proveeixen vacants anunciades per la Convocatòria 52/2005, de 19 d'abril de 2005 (DOGV núm. 4.996, de 29 d'abril de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5106, del 04-10-2005 (2005/10835) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se proveen vacantes anunciadas por la Convocatoria 52/2005, de 19 de abril de 2005 (DOGV núm. 4.996, de 29 de abril de 2005).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10835 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es proveeixen vacants anunciades per la Convocatòria 52/2005, de 19 d'abril de 2005 (DOGV núm. 4.996, de 29 d'abril de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se proveen vacantes anunciadas por la Convocatoria 52/2005, de 19 de abril de 2005 (DOGV núm. 4.996, de 29 de abril de 2005).
Valencià: [2005/X10835] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 52/2005, de 19 d'abril de 2005 (DOGV núm. 4.996, de 29 d'abril de 2005) per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball número 14445, 14446, 10190, 15880 i 19100, de la Presidència de la Generalitat.
Español: [2005/X10835] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 52/2005, de 19 de abril de 2005 (DOGV núm. 4.996, de 29 de abril de 2005), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo número 14445, 14446, 10190, 15880 y 19100, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ambito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Atesa la regulació continguda en el Decret 27/2001, de 30 de gener, del Govern Valencià, d'organització i règim de funcionament dels servicis jurídics de la Generalitat Valenciana, resolc: Nomenar José Vicente Sánchez-Tarazaga Marcelino, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22533119T0, com a cap de l'Àrea d'Assumptes Contenciosos, lloc número 14445, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Considerando la regulación contenida en el Decreto 27/2001, de 30 de enero, del Gobierno Valenciano, de Organización y Régimen de Funcionamiento de los Servicios Jurídicos de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Nombrar a José Vicente Sánchez-Tarazaga Marcelino, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22533119T0, como jefe del Área de Asuntos Contenciosos, puesto número 14445, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Jesús Emilio Torrejón Puchol, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19842594L0, com a cap de l'Àrea d'Assessoria Jurídica, lloc número 14446, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Jesús Emilio Torrejón Puchol, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19842594L0, como jefe del Área de Asesoría Jurídica, puesto número 14446, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Carlos Torres Gimeno, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22696235T0, com a cap de Servei Jurídic, lloc número 10190, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Carlos Torres Gimeno, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22696235T0, como jefe de Servicio Jurídico, puesto número 10190, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Joaquín Ferrando Taverner, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22678193J0, com a cap d'Àrea Jurídica, lloc número 15880, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Joaquín Ferrando Taverner, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22678193J0, como jefe de Área Jurídica, puesto número 15880, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Juan José Marzo Collados, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 52749513C0, com a cap de Servei Jurídic, lloc número 19100, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Juan José Marzo Collados, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 52749513C0, como jefe de Servicio Jurídico, puesto número 19100, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12308) Expedient número 685/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12308) Expediente número 685/2005.
Valencià: Obres de construcció del nou Centre de Salut de la Malva-rosa.
Español: Obras de construcción del nuevo Centro de Salud de la Malvarrosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5132 Data del DOGV : 10-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5132 Fecha DOGV : 10-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12308 CVE Data del document : 17-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres indústria de la construcció edifici Expedient número 685/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12308 CVE Fecha del documento : 17-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras industria de la construcción edificio Expediente número 685/2005.
Valencià: [2005/X12308] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X12308] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 685/2005.
Español: c) Número de expediente: 685/2005. 685/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de construcció del nou Centre de Salut de la Malva-rosa.
Español: b) Descripción del objeto: obras de construcción del nuevo Centro de Salud de la Malvarrosa.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions cinc-cents quatre mil cinc-cents seixanta euros (4.504.560 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones quinientos cuatro mil quinientos sesenta euros (4.504.560 euros).
Valencià: b) Contractista: Ferrovial Agromán, SA.
Español: b) Contratista: Ferrovial Agromán, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres milions nou-cents quaranta-sis mil vuitanta-dos euros i trenta-sis cèntims (3.946.082,36 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: tres millones novecientos cuarenta y seis mil ochenta y dos euros con treinta y seis céntimos (3.946.082,36 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4896) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Professional d'Apicultors Envasadors de Mel de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4896) Información pública del depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Profesional de Apicultores-Envasadores de Miel de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4896 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Professional d'Apicultors Envasadors de Mel de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Profesional de Apicultores-Envasadores de Miel de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/M4896] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Professional d'Apicultors Envasadors de Mel de la Comunitat Valenciana, l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén els empresaris apicultors envasadors de mel.
Español: [2005/M4896] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Profesional de Apicultores-Envasadores de Miel de la Comunidad Valenciana, cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a los empresarios apicultores-envasadores de miel.