gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això d'acord amb la legislació general, legislacions sectorials, articles 83 i 45 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, Llei 39/2015, d'1 d'octubre; així com en aplicació de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'impacte ambiental; Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'impacte ambiental; Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Todo ello de acuerdo con la legislación general, legislaciones sectoriales, artículos 83 y 45 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, Ley 39/2015, de 1 de octubre; así como en aplicación de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de impacto ambiental; Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de impacto ambiental; Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El termini és de 30 dies hàbils comptats des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: El plazo es de 30 días hábiles contados desde el siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Durant aquest termini la documentació es trobarà a disposició per a la seua consulta en les dependències de: Ajuntament de Casinos Ajuntament de Losa del Obispo 4.
Español: Durante este plazo la documentación se encontrará a disposición para su consulta en las dependencias de: Ayuntamiento de Casinos Ayuntamiento de Losa del Obispo 4.
Valencià: Presentació d'al·legacions: 4.1.
Español: Presentación de alegaciones: 4.1.
Valencià: Presentació per escrit a través de registre oficial en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori dirigit al Servei Territorial d'Obres Públiques de València.
Español: Presentación por escrito a través de registro oficial en la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio dirigido al Servicio Territorial de Obras Públicas de Valencia.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre - Torre 1 C/ Democràcia, 77 - 46018 València 4.2.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre - Torre 1 C/ Democràcia, 77 - 46018 València 4.2.
Valencià: Presentació per via telemàtica: Per correu electrònic a explotación_stv@gva.es València, 21 de desembre de 2018.
Español: Presentación por vía telemática: Por correo electrónico a explotación_stv@gva.es València, 21 de diciembre de 2018.
Valencià: - El subdirector general de Mobilitat: Josep Llin Belda.
Español: - El subdirector general de Movilidad: Josep Llin Belda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5277) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5277) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8555 Data del DOGV : 24-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8555 Fecha DOGV : 24-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5277 CVE Data del document : 17-05-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5277 CVE Fecha del documento : 17-05-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8039) Informació pública de sol·licitud d'ocupació de terrenys de la via pecuària denominada Carrerada de la Torreta, al terme municipal de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8039) Información pública de solicitud de ocupación de terrenos de la vía pecuaria denominada Colada de la Torreta, en el término municipal de Benidorm.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8616 Data del DOGV : 20-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8616 Fecha DOGV : 20-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8039 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de sol·licitud d'ocupació de terrenys de la via pecuària denominada Carrerada de la Torreta, al terme municipal de Benidorm.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de solicitud de ocupación de terrenos de la vía pecuaria denominada Colada de la Torreta, en el término municipal de Benidorm.
Valencià: [2019/8039] Als efectes previstos en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/3/2019 d'ocupació de terrenys de la via pecuària Carrerara de la Torreta, al terme municipal de Benidorm (Alacant), per a la conducció elèctrica subterrània, promogut per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2019/8039] A los efectos prevenidos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de Vías Pecuarias de la Comunitat Valenciana y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/3/2019 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Colada de la Torreta, en el término municipal de Benidorm (Alicante), para conducción eléctrica subterránea, promovido por Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Valencià: Per la qual cosa es fa públic perquè puga ser examinat l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situades al carrer del Professor Manuel Sala, núm. 2, 2a planta (en horari de 09.00 a 14.30 hores, de dilluns a divendres), i formular-hi totes les al·legacions que considere oportunes en el termini d'un mes a partir de la publicació del present anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, sitas en la calle Profesor Manuel Sala, núm. 2, 2ª planta (en horario de 9'00 a 14'30 horas, de lunes a viernes), y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'esmentat article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'expedient està a la disposició de qualsevol interessat en la pàgina web d'aquesta conselleria, en l'enllaç: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alacant, 1 d'agost de 2019.
Español: Así mismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta Conselleria, en el enlace: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alicante, 1 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/2415) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 254/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/2415) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 254/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2415 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 254/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 254/2018.
Valencià: [2019/2415] Amparo Vilar Magenti, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Paterna (València) faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici verbal número 254/2018, instades per Cris Adam, SA, contra Encarnación Massuet Solves, en les actuacions del qual en el dia de hui s'ha dictat resolució, per la qual s'ha acordat notificar la sentència dictada amb data 15 de febrer de 2019 a aquest demandat, en parador ignorat.
Español: [2019/2415] Amparo Vilar Magenti, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Paterna (Valencia), hago saber, que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal número 254/2018, instados por Cris Adam, SA, frente a Encarnación Massuet Solves, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 15 de febrero de 2019 a dicho demandado, en ignorado paradero.
Valencià: I perquè servisca de notificació de sentència de legal forma a la demandada rebel, Encarnación Massuet Solves, lliure aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma a la demandada rebelde, Encarnación Massuet Solves, libro el presente.
Valencià: Paterna, 20 de febrer de 2019.
Español: Paterna, 20 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/999) Correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/999) Corrección de errores de la oferta de empleo público de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/999 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Mancomunitat de la Ribera Alta Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/999 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Mancomunidad de la Ribera Alta Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Corrección de errores de la oferta de empleo público de 2017.
Valencià: [2019/999] S'ha detectat una errada en la redacció de l'edicte de publicació de l'oferta d'ocupació pública del 2017, consistent a dir que l'oferta d'ocupació pública aprovada és la de l'any 2018, quan en realitat correspon a l'any 2017, per la qual cosa es procedeix a publicar de nou l'edicte amb l'errada esmenada.
Español: [2019/999] Se ha detectado un error en la redacción del edicto de publicación de la oferta de empleo público del 2017, consistente en decir que la oferta de empleo público aprobada es la del año 2018, cuando en realidad corresponde al año 2017, por lo que se procede a publicar nuevamente el edicto con el error subsanado.
Valencià: «Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'any 2017 per a la cobertura de les següents places de promoció interna i de consolidació i estabilització d'ocupació temporal de la Mancomunitat de la Ribera Alta, sobre la base dels antecedents i fonaments de dret esmentats següents: Torn lliure: places de consolidació d'ocupació pública Règim Plaça Subgrup Nre.
Español: «Primero Aprobar la oferta de empleo público del año 2017 para la cobertura de las siguientes plazas de promoción interna y de consolidación y estabilización de empleo temporal de la Mancomunidad de La Ribera Alta, sobre la base de los Antecedentes y Fundamentos de Derecho mencionados siguientes: Turno libre: plazas de consolidación de ocupación pública Régimen Plaza Subgrupo Núm.
Valencià: de places Normativa aplicable FC Tècnic/a en Promoció del Valencià i Cultura A1 1 DT 4a TREBEP FC Tècnic/a agent de Desenvolupament Local A1 1 DT 4a TREBEP FC Tècnic/a de Medi Ambient A1 1 Art. 19.
Español: de plazas Normativa aplicable FC Técnico/a en Promoción del Valenciano y Cultura A1 1 DT 4ª TREBEP FC Técnico/a agente de Desarrollo Local A1 1 DT 4ª TREBEP FC Técnico/a de Medio Ambiente A1 1 Art. 19.
Valencià: Sis Llei 3/2017 Promoció interna Règim Plaça Subgrup Nre.
Español: Seis Ley 3/2017 Promoción interna Régimen Plaza Subgrupo Núm.
Valencià: de places FC Administratius/ives C1 2 En el moment en què es cobrisquen les places ofertades, es procedirà a l'amortització dels llocs d'origen de les funcionàries que les ocupen.
Español: de plazas FC Administrativos/as C1 2 En el momento en el que se cubren las plazas ofertadas, se procederá a la amortización de los puestos de origen de las funcionarias que las ocupan.
Valencià: Segon Publicar en els taulers municipals, en la seu electrònica de la pàgina web de la Mancomunitat i en el Butlletí Oficial de la Província de València, l'oferta d'ocupació pública 2017 de la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Español: Segundo Publicar en los tablones municipales, en la sede electrónica de la página web de la Mancomunidad y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, la oferta de empleo público 2017 de la Mancomunidad de La Ribera Alta.
Valencià: Alzira, 14 de desembre de 2018.
Español: Alzira, 14 de diciembre de 2018.
Valencià: - El president de la Mancomunitat de la Ribera Alta: Txema Peláez Palazón.
Español: - El presidente de la Mancomunidad de La Ribera Alta: Txema Peláez Palazón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/1766) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 85/17-AIA Culla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/1766) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 85/17-AIA Culla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8498 Data del DOGV : 04-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8498 Fecha DOGV : 04-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1766 CVE Data del document : 07-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Culla impacte ambiental RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 85/17-AIA Culla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1766 CVE Fecha del documento : 07-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Culla impacto ambiental RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 85/17-AIA Culla.
Valencià: [2019/1766] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 85/17-AIA Culla.
Español: [2019/1766] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 85/17-AIA Culla.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 85/17-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 85/17-AIA.
Valencià: Títol: Legalització i ampliació d'explotació ramadera.
Español: Título: Legalización y ampliación de explotación ganadera.
Valencià: Promotor: Andrés Borrás Albert.
Español: Promotor: Andrés Borras Albert.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Culla.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Culla.
Valencià: òrgan substantiu: 142/17, llicència ambiental.
Español: órgano sustantivo: 142/17 licencia ambiental.
Valencià: Localització: parcel·les 340 i 302 del polígon 16 i parcel·la 22 del polígon 12.
Español: Localización: parcelas 340 y 302 del polígono 16 y parcela 22 del polígono 12.
Valencià: Terme municipal de Culla (Castelló).
Español: Término municipal de Culla (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte 1r.
Español: Descripción del proyecto 1º.
Valencià: Objecte del projecte: L'objecte del projecte és la legalització i ampliació d'una activitat ramadera, d'acord amb la Llei 6/2014, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, en la localitat de Culla. 2n.
Español: Objeto del proyecto: El objeto del proyecto es la legalización y ampliación de una actividad ganadera, de acuerdo con la Ley 6/2014, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, en la localidad de Culla. 2º.
Valencià: Cria de porcs (1.077 places) i pollastres d'engreix (11.000 places).
Español: Cría de cerdos (1.077 plazas) y pollos de engorde (11.000 plazas).
Valencià: Dins d'aquesta unitat productiva, en la parcel·la 340 hi ha una nau de 2 alçàries.
Español: Dentro de esta unidad productiva, en la parcela 340 hay una nave de 2 alturas.
Valencià: La planta inferior està habilitada per a l'engreix de porcs (220 porcs) i la superior per a l'engreixament de pollastres (11.000 pollastres).
Español: La planta inferior está habilitada para el cebo de cerdos (220 cerdos) y la superior para el engorde de pollos (11.000 broilers).
Valencià: En la parcel·la 302 hi ha una nau amb capacitat de 857 places de porc d'engreix. 2.
Español: En la parcela 302 hay una nave con capacidad de 857 plazas de cerdo de cebo. 2.
Valencià: Polígon 12, parcel·la 22 del terme municipal de Culla.
Español: Polígono 12, parcela 22 del término municipal de Culla.
Valencià: Explotació de cria de porcs 100 places.
Español: Explotación de cría de cerdos 100 plazas.