gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra l'acte que es publica es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la Província de València, en el termini de dos mesos, d'acord amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol.
Español: Contra el acto que se publica podrá interponerse recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la Provincia de Valencia, en el plazo de dos meses, conforme al artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio.
Valencià: Daimús, 15 de juny de 2006.
Español: Daimús, 15 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8966) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits núm. 54/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8966) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos núm. 54/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5311 Data del DOGV : 26-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5311 Fecha DOGV : 26-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8966 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits núm. 54/2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos núm. 54/2006.
Valencià: [2006/8966] Vista la resolució d'1 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 54/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup D, cuidadors, publicada en el DOGV núm. 5.277, de 9 de juny de 2006.
Español: [2006/8966] Vista la resolución de 1 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 54/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo D, cuidadores, publicada en el DOGV núm. 5.277, de 9 de junio de 2006.
Valencià: Vist l'escrit de la Conselleria de Benestar Social pel qual designen dos nous representants.
Español: Visto el escrito de la Conselleria de Bienestar Social por el que designan dos nuevos representantes.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc nomenar com a membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits núm. 54/2006: María Jesús Bosch Esteve, cuidadora de la Conselleria de Benestar Social, com a vocal titular en substitució de Juan Baena Muñoz, governant de la mateixa conselleria.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo nombrar como miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos núm. 54/2006 a: María Jesús Bosch Esteve, cuidadora de la Conselleria de Bienestar Social, como vocal titular en sustitución de Juan Baena Muñoz, gobernante de la misma conselleria.
Valencià: Elisa Cuadra Dorado, cuidadora de la Conselleria de Benestar Social, com a vocal titular en substitució d'Elena Fernández Sansilvestre, governanta de la mateixa conselleria.
Español: Elisa Cuadra Dorado, cuidadora de la Conselleria de Bienestar Social, como vocal titular en sustitución de Elena Fernández Sansilvestre, gobernanta de la misma conselleria.
Valencià: Manuel Martínez Solera, vocal titular i Rosa Izquierdo Mora, vocal suplent, en representació de CCOO.
Español: Manuel Martínez Solera, vocal titular y Rosa Izquierdo Mora, vocal suplente, en representación de CCOO.
Valencià: María Cristina Merino Roma, vocal titular i María Jesús Soriano Mira, vocal suplent, en representació d'UGT.
Español: María Cristina Merino Roma, vocal titular y María Jesús Soriano Mira, vocal suplente, en representación de UGT.
Valencià: Eva María Pérez Muñoz, vocal titular i María Luz Georgacopulos Vidal, vocal suplent, en representació de CSI-CSIF.
Español: Eva María Pérez Muñoz, vocal titular y María Luz Georgacopulos Vidal, vocal suplente, en representación de CSI-CSIF.
Valencià: Juan Carlos Marín Ros, vocal titular i Dolores Gutiérrez Casanova, vocal suplent, en representació de STAP-Iv.
Español: Juan Carlos Marín Ros, vocal titular y Dolores Gutierrez Casanova, vocal suplente, en representación de STAP-Iv.
Valencià: El sindicat IGEVA no ha designat representants per a formar part d'esta comissió de valoració.
Español: El sindicato IGEVA no ha designado representantes para formar parte de esta comisión de valoración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14103) Concurs de l'expedient 91/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14103) Concurso del expediente 91/2007.
Valencià: Subministraments per a l'equipament de la planta primera del Centre d'Especialitats Joan Llorenç.
Español: Suministros para el equipamiento de la primera planta del Centro de Especialidades Juan Llorens.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5403 Data del DOGV : 07-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5403 Fecha DOGV : 07-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14103 CVE Data del document : 24-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs de l'expedient 91/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14103 CVE Fecha del documento : 24-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso del expediente 91/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 91/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 91/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministraments per a l'equipament de la planta primera del Centre d'Especialitats Joan Llorenç.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministros para el equipamiento de la primera planta del Centro de Especialidades Juan Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/14879) Notificació per edicte Resolució, expedient 408/2005 SAN, seguit contra Pascual Blesa León.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/14879) Notificación por edicto Resolución, expediente 408/2005 SAN, seguido contra Pascual Blesa León.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte Resolució, expedient 408/2005 SAN, seguit contra Pascual Blesa León.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto Resolución, expediente 408/2005 SAN, seguido contra Pascual Blesa León.
Valencià: [2006/S14879] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/S14879] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle de Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/8564) Informació pública del projecte d'estudi ambiental d'explotació ramadera bovina d'enceball a parcel·les dels polígons 19 i 20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/8564) Información pública del proyecto de estudio ambiental de explotación ganadera bovina de cebo en parcelas de los polígonos 19 y 20.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5306 Data del DOGV : 19-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5306 Fecha DOGV : 19-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/8564 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'estudi ambiental d'explotació ramadera bovina d'enceball a parcel·les dels polígons 19 i 20.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/8564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de estudio ambiental de explotación ganadera bovina de cebo en parcelas de los polígonos 19 y 20.
Valencià: [2006/Q8564] De conformitat amb el que disposa el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, en el seu text modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, del dit Consell, se sotmet a informació pública, pel termini de 30 dies hàbils, el projecte d'estudi ambiental d'explotació ramadera bovina d'enceball a les parcel·les 102 a 108, 192, 194, 200 i 258 del polígon 19 i parcel·les 223, 226, 227, 230, 231, 234, 236, 237, 239, 272, 273 i 275 del polígon 20 d'este municipi, instat davant d'este ajuntament per la mercantil Bovinos de Valencia, SL.
Español: [2006/Q8564] De conformidad con lo prevenido en el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, y Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, en su texto modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, de dicho Consell, se somete a información pública, por plazo de 30 días hábiles, el proyecto de estudio ambiental de explotación ganadera bovina de cebo en las parcelas 102 a 108, 192, 194, 200 y 258 del polígono 19 y parcelas 223, 226, 227, 230, 231, 234, 236, 237, 239, 272, 273 y 275 del polígono 20 de este municipio, instado ante este ayuntamiento por la mercantil Bovinos de Valencia, SL.
Valencià: Vilamarxant, 14 juny 2006.
Español: Vilamarxant, 14 junio 2006.
Valencià: L'alcalde president: Vicente Betoret Coll.
Español: El alcalde presidente: Vicente Betoret Coll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/7177) Expedient número CNMY06/02-2/45.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/7177) Expediente número CNMY06/02-2/45.
Valencià: Gestió integral de la Residència de Tercera Edat i Centre de Dia de Massamagrell (València).
Español: Gestión integral de la Residencia de Tercera Edad y Centro de Día de Massamagrell (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5289 Data del DOGV : 27-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5289 Fecha DOGV : 27-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7177 CVE Data del document : 29-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació equipament social adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis servei social Expedient número CNMY06/02-2/45.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7177 CVE Fecha del documento : 29-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación equipamiento social adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios servicio social Expediente número CNMY06/02-2/45.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY06/02-2/45. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/02-2/45. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió integral de la Residència de Tercera Edat i Centre de Dia de Massamagrell (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión integral de la Residencia de Tercera Edad y Centro de Día de Massamagrell (Valencia).
Valencià: b) Data de publicació: 7 de març de 2006.
Español: b) Fecha de publicación: 7 de marzo de 2006.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.213, 7 de març de 2006. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 5.213, 7 de marzo de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 7.800.463,61 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 7.800.463,61 euros. 5.
Valencià: b) Contractista: Gestió Sociosanitària al Mediterrani, SL (GESMED).
Español: b) Contratista: Gestió Sociosanitària al Mediterrani, SL (GESMED).
Valencià: d) Import d'adjudicació: 7.528.106,69 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 7.528.106,69 euros.
Valencià: DOGV núm. 3.936 de 09.02.2001): Pilar Máñez Capmany.
Español: DOGV nº 3.936, de 09.02.2001): Pilar Máñez Capmany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5344, del 12-09-2006 (2006/10378) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori (PF1625), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 8 de març de 2006 (DOGV de 29 de març de 2006, codi: 2006/P/FC/C/10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5344, del 12-09-2006 (2006/10378) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio (PF1625), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 8 de marzo de 2006 (DOGV 29 de marzo de 2006, código: 2006/P/FC/C/10).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5344 Data del DOGV : 12-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5344 Fecha DOGV : 12-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/10378 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori (PF1625), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 8 de març de 2006 (DOGV de 29 de març de 2006, codi: 2006/P/FC/C/10).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/10378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio (PF1625), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 8 de marzo de 2006 (DOGV 29 de marzo de 2006, código: 2006/P/FC/C/10).
Valencià: [2006/M10378] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 8 de març de 2006 (DOGV de 29 de març de 2006) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2006/M10378] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 8 de marzo de 2006 (DOGV 29 de marzo de 2006) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.