gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6609, del 15-09-2011 (2011/9410) Correcció d'errades de la licitació número SER/7/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6609, del 15-09-2011 (2011/9410) Corrección de errores de la licitación número SER/7/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6609 Data del DOGV : 15-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6609 Fecha DOGV : 15-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/9410 CVE Data del document : 12-09-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número SER/7/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/9410 CVE Fecha del documento : 12-09-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número SER/7/2011.
Valencià: [2011/9410] S'ha observat un error en l'anunci mencionat (DOCV núm. 6606, de 12.09.2011), per la qual cosa es realitza la correcció següent: On diu: «Sobre 2: 28 de setembre de 2011, a les 09.30 hores Sobre 3: 6 d'octubre de 2011, a les 09.30 hores»; Ha de dir: «Sobre 2: 7 d'octubre de 2011, a les 09.30 hores.
Español: [2011/9410] Se ha observado un error en el anuncio mencionado (DOCV núm. 6606, de 12.09.2011), por lo que se realiza la siguiente corrección: Donde dice: «Sobre 2: 28 de septiembre de 2011, a las 09.30 horas Sobre 3: 6 de octubre de 2011, a las 09.30 horas»; Debe decir: «Sobre 2: 7 de octubre de 2011, a las 09.30 horas.
Valencià: Sobre 3: 14 d'octubre de 2011, a les 09.30 hores».
Español: Sobre 3: 14 de octubre de 2011, a las 09.30 horas».
Valencià: -La directora general: Nuria Cidoncha Castellote.
Español: - La directora general: Nuria Cidoncha Castellote.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6437, del 13-01-2011 (2010/13854) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6437, del 13-01-2011 (2010/13854) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-535/2010.
Español: Expediente sancionador número D-535/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13854 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2010/13854] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/13854] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-535/2010.
Español: Expediente número: D-535/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: Damian Hristov Stoyanov.
Español: Entidad o persona interesada: Damian Hristov Stoyanov.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer del Ferrocarril d'Alcoi, número 125, 3r, porta 5, 46701, Gandia, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Ferrocarril de Alcoy, número 125, 3º, puerta 5, 46701, Gandía, Valencia.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 15 d'octubre de 2010.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por el director territorial el 15 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4914) Notificació de l'emplaçament en el procediment ordinari número 000052/2011, seguit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4914) Notificación del emplazamiento en el procedimiento ordinario número 000052/2011, seguido en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6510 Data del DOGV : 29-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6510 Fecha DOGV : 29-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4914 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'emplaçament en el procediment ordinari número 000052/2011, seguit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del emplazamiento en el procedimiento ordinario número 000052/2011, seguido en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: [2011/4914] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/4914] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 338/08 SAN.
Español: Expediente número: 338/08 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Construroig, SL (Camilo Mut Roig).
Español: Entidad o persona interesada: Construroig, SL (Camilo Mut Roig).
Valencià: Última adreça coneguda: Gran Via, 93, B.
Español: Último domicilio conocido: Gran Vía, 93, B.
Valencià: Assumpte: emplaçament en el procediment ordinari número 000052/2011, seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, de l'expedient sancionador dictat per la sotssecretària el 10 de març de 2011.
Español: Asunto: emplazamiento en el procedimiento ordinario número 000052/2011, seguido en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, del expediente sancionador dictado por la subsecretaria el 10 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2860) Oferta d'ocupació pública per a 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2860) Oferta de empleo público para 2011.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6477 Data del DOGV : 10-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6477 Fecha DOGV : 10-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2860 CVE Data del document : 15-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Castelló concurs administratiu concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2860 CVE Fecha del documento : 15-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Castelló concurso administrativo concurso administrativo Oferta de empleo público para 2011.
Valencià: [2011/2860] Per la Resolució d'Alcaldia de 14 de febrer de 2011, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2011 que seguidament s'indica.
Español: [2011/2860] Por Resolución de Alcaldía de 14 de febrero de 2011, se ha aprobado la oferta de empleo público del ejercicio 2011, que a continuación se indica.
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement, d'acord amb allò disposat pels articles 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 70 de la Ley 7/2007 de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y 46 de la Ley 10/2010 de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Villanueva de Castellón, 15 de febrer de 2011.
Español: Villanueva de Castellón, 15 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12628) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 10 de gener de 2011, pel sistema de concurs oposició, codi 2011/P/FC/C/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12628) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2011 de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 10 de enero de 2011, por el sistema de concurso-oposición, código 2011/P/FC/C/3.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6674 Data del DOGV : 20-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6674 Fecha DOGV : 20-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12628 CVE Data del document : 14-12-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 10 de gener de 2011, pel sistema de concurs oposició, codi 2011/P/FC/C/3.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12628 CVE Fecha del documento : 14-12-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2011 de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 10 de enero de 2011, por el sistema de concurso-oposición, código 2011/P/FC/C/3.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior de Suport a la Investigació d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 10 de gener de 2011 (DOCV del dia 26 de gener de 2011), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 25 d'octubre de 2011 (DOCV 2 de novembre de 2011), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el disposat en l'article de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, RESOL: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior de Suport a la Investigació, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 10 de enero de 2011 (DOCV 26 de enero de 2011) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 25 de octubre de 2011 (DOCV 2 de noviembre de 2011), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6601, del 05-09-2011 (2011/9099) Formalització dels contractes de concessió de l'aprofitament de domini públic de les instal·lacions temporals a les platges de Port i Almardà exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6601, del 05-09-2011 (2011/9099) Formalización de los contratos de concesión del aprovechamiento de dominio público de las instalaciones temporales en las Playas de Puerto y Almardá ejercicio 2011.
Valencià: Expedient número 1/11.
Español: Expediente número 1/11.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6601 Data del DOGV : 05-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6601 Fecha DOGV : 05-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/9099 CVE Data del document : 05-09-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt Formalització dels contractes de concessió de l'aprofitament de domini públic de les instal·lacions temporals a les platges de Port i Almardà exercici 2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/9099 CVE Fecha del documento : 05-09-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto Formalización de los contratos de concesión del aprovechamiento de dominio público de las instalaciones temporales en las Playas de Puerto y Almardá ejercicio 2011.
Valencià: [2011/9099] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [2011/9099] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Forma: oferta econòmica més avantatjosa, en funció de diversos criteris.
Español: b) Procedimiento: abierto Forma: oferta económica más ventajosa, en función de varios criterios.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: concessió.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: concesión.
Valencià: Descripció de l'objecte: autorització de l'aprofitament de 20 m², per a la instal·lació provisional de A-2.Quiosc, de la platja d'Almardà.
Español: Descripción del objeto: autorización del aprovechamiento de 20 m², para la instalación provisional de A-2.
Valencià: b) Publicacions: DOCV 19.05.2011.
Español: b) Publicaciones: DOCV 19.05.2011.
Valencià: Pressupost base de licitació Cànon ?/m² 16.52 €.
Español: Presupuesto base de licitación Canon ?/m² 16.52 €.
Valencià: Formalització del contracte a) Data : 24 de juny de 2011.
Español: Formalización del contrato a) Data: 24 de junio de 2011.
Valencià: b) Contractista: Canet i Fuster, SL amb CIF B 46/465050.
Español: b) Contratista: Canet y Fuster, SL con CIF B-46/465050.
Valencià: d) Import d'adjudicació: A-2.
Español: d) Importe de adjudicación A-2.
Valencià: Quiosc 20 m² a 180,00 € m²: 3.600,00 €.
Español: Quiosco 20 m² a 180,00 € m² 3.600,00 €.
Valencià: Quiosc de la platja d'Almardà (exp: 1/11).
Español: Quiosco de la playa de Almardá (exp: 1/11).
Valencià: b) Publicacions: DOCV 19.05.2011.
Español: d) Publicaciones: DOCV 19.05.2011.
Valencià: Formalització del contracte a) Data: 23 de juny de 2011.
Español: Formalización del contrato e) Data: 23 de junio de 2011.
Valencià: b) Contractista:Joaquín-Ramón Raga Peiró, DNI 1909229I.
Español: f) Contratista: Joaquín-Ramón Raga Peiró DNI 19092329Y.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola.
Español: g) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: A-3.
Español: h) Importe de adjudicación A-3.
Valencià: Quiosc 20 m² a 22,60 € m²: 452 €.
Español: Quiosco 20 m² a 22,60 € m²: 452 €.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: concessió.
Español: Objeto del contrato e) Tipo de contrato: concesión.
Valencià: Descripció de l'objecte: autorització de l'aprofitament de 20 m², per a la instal·lació provisional de A.1.
Español: Descripción del objeto: autorización del aprovechamiento de 20 m², para la instalación provisional de A.1.
Valencià: Berenador de la platja d'Almardà (EXP: 1/11).
Español: Merendero de la Playa de Almardá (exp: 1/11).
Valencià: b) Publicacions: DOCV 19.05.2011.
Español: f) Publicaciones: DOCV 19.05.2011.
Valencià: Formalització del contracte a) Data: 27 de juny de 2011.
Español: Formalización del contrato i) Data: 27 de junio de 2011.
Valencià: b) Contractista: Jordi Ruiz Gómez, DNI 44794837Z.
Español: j) Contratista: Jordi Ruiz Gómez, DNI 44794837Z.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola.
Español: k) Nacionalidad: española.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: concessió.
Español: Objeto del contrato g) Tipo de contrato: concesión.
Valencià: Descripció de l'objecte: autorització de l'aprofitament de 20 m², per a la instal·lació provisional de A-6.
Español: Descripción del objeto: autorización del aprovechamiento de 20 m², para la instalación provisional de A-6.
Valencià: Quiosc i 20 m² de A-7.
Español: Quiosco y 20 m² de A-7.
Valencià: b) Publicacions: DOCV 19.05.2011.
Español: h) Publicaciones: DOCV 19.05.2011.
Valencià: Formalització del contracte Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Formalización del contrato Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.