gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Proposta d'acord Conforme a l'estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determina, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat.
Español: Propuesta de acuerdo Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determina, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado.
Valencià: Segons estableix l'article 51.2.b de la LOTUP, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, que la proposta de modificació puntual de les NS de Rafelbunyol per la qual es redacta la secció de patrimoni cultural del Catàleg de Proteccions, no té incidència significativa en el model territorial vigent en el municipi, no és marc de projectes sotmesos a avaluació d'impacte ambiental, no afecta elements del patrimoni natural, no produeix increment significatiu en el consum de recursos, sent el risc d'inundació detectat compatible amb les determinacions del PATRICOVA; és pel que tenint en consideració els informes emesos i l'avaluació realitzada, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta de modificació puntual de les NS de Rafelbunyol no presentarà en els termes de la present Resolució efectes significatius negatius sobre el medi ambient.
Español: Según establece el artículo 51.2.b de la LOTUP, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de dicha ley, que la propuesta de Modificación Puntual de las NNSS de Rafelbunyol por la que se redacta la sección de patrimonio cultural del Catálogo de Protecciones, no tiene incidencia significativa en el modelo territorial vigente en el municipio, no es marco de proyectos sometidos a evaluación de impacto ambiental, no afecta a elementos del patrimonio natural, no produce incremento significativo en el consumo de recursos, siendo el riesgo de inundación detectado compatible con las determinaciones del PATRICOVA; es por lo que teniendo en consideración los informes emitidos y la evaluación realizada, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de Modificación Puntual de las NNSS de Rafelbunyol no presentará en los términos de la presente Resolución efectos significativos negativos sobre el medio ambiente.
Valencià: D'acord amb l'exposat, es resol: Únic Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual de les NS: adaptació del Catàleg d'edificis protegits de Rafelbunyol a la vigent legislació de Patrimoni, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius negatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació conforme a la seua normativa sectorial, amb el compliment de les següents determinacions: Amb caràcter general, en les fitxes s'inclouran les següents informacions: La classificació i qualificació del sòl vigent, d'acord amb les NS-1999.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Único Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual de las NNSS: adaptación del Catálogo de edificios protegidos de Rafelbunyol a la vigente legislación de patrimonio, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos negativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación conforme a su normativa sectorial, con el cumplimiento de las siguientes determinaciones: 1.
Valencià: La normativa sectorial vigent, en particular, en matèria de vies pecuàries i matèria forestal.
Español: La normativa sectorial vigente, en particular, en materia de vías pecuarias y materia forestal.
Valencià: La correspondència dels béns catalogats amb els béns de l'Inventari de Jaciments Arqueològics de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport. 2.
Español: La correspondencia de los bienes catalogados con los bienes del Inventario de Yacimientos Arqueológicos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte. 2.
Valencià: En el document es definirà la infraestructura verda municipal, identificant en particular, aquells elements que amb l'aprovació del Catàleg formaran part d'aquesta; la proposta d'infraestructura verda se sotmetrà a informe de l'administració competent, incorporant, si és el cas, les determinacions que aquesta indique. 3.
Español: En el documento se definirá la infraestructura verde municipal, identificando en particular, aquellos elementos que con la aprobación del Catálogo formarán parte de la misma; la propuesta de infraestructura verde se someterá a informe de la administración competente, incorporando, en su caso, las determinaciones que la misma indique. 3.
Valencià: S'elaborarà estudi de paisatge amb el contingut indicat en l'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge; prèvia a l'aprovació del Catàleg se sol·licitarà informe a aquest Servei, incorporant, si és el cas, les determinacions que s'indiquen. 4.
Español: Se elaborará estudio de paisaje con el contenido indicado en el informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje; previa a la aprobación del Catálogo se solicitará informe a dicho Servicio, incorporando, en su caso, las determinaciones que se indiquen. 4.
Valencià: En el Catàleg es regularà la senyalització de les zones inundables en les quals es localitzen béns patrimonials, s'establiran, si escau, les limitacions que procedisquen en el règim d'ús, i s'establiran les normes d'actuació en cas d'emergència.
Español: En el Catálogo se regulará la señalización de las zonas inundables en las que se localicen bienes patrimoniales, se establecerán, en su caso, las limitaciones que procedan en el régimen de uso, y se establecerán las normas de actuación en caso de emergencia.
Valencià: S'inclourà de manera explícita en la normativa del Catàleg que les actuacions concretes a realitzar en béns patrimonials localitzats en àmbits afectats per risc d'inundació, se sotmetran a informe de l'administració competent en la matèria. 5.
Español: Se incluirá de forma explícita en la normativa del Catálogo que las actuaciones concretas a realizar en bienes patrimoniales localizados en ámbitos afectados por riesgo de inundación, se someterán a informe de la administración competente en la materia. 5.
Valencià: S'obtindrà informe de l'administració competent en matèria de vies pecuàries, respecte als termes de la inclusió en el Catàleg del Corriol de Segorbe com a element d'interés arqueològic, incorporant, si és el cas, les determinacions que aquestes indiquen. 6.
Español: Se obtendrá informe de la administración competente en materia de vías pecuarias, respecto a los términos de la inclusión en el Catálogo de la Vereda de Segorbe como elemento de interés arqueológico, incorporando, en su caso, las determinaciones que las mismas indiquen. 6.
Valencià: S'obtindrà informe de l'administració competent en la matèria de patrimoni cultural.
Español: Se obtendrá informe de la administración competente en la materia de patrimonio cultural.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació puntual en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la Modificación Puntual en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Annex I - Imatges Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat a l'efecte d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Anexo I - Imágenes Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista de quant antecedeix, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual de les normes subsidiàries: adaptació del catàleg d'edificis protegits a la vigent legislació de patrimoni del municipi de Rafelbunyol, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en el citat informe.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual de las normas subsidiarias: adaptación del catálogo de edificios protegidos a la vigente legislación de patrimonio del municipio de Rafelbunyol, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: - El secretari de la Comissió d'Avaluació Ambiental: José del Valle Arocas.
Español: - El secretario de la Comisión de Evaluación Ambiental: José del Valle Arocas» València, 29 de agosto de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1272) Extracte de la Resolució de 2 de febrer de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen dues beques d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Quantificació de la mitigació de la petjada de carboni i altres impactes ambientals».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1272) Extracto de la Resolución de 2 de febrero de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca dos becas de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Cuantificación de la mitigación de la huella de carbono y otros impactos ambientales».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1272 CVE Data del document : 02-02-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de febrer de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen dues beques d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Quantificació de la mitigació de la petjada de carboni i altres impactes ambientals».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1272 CVE Fecha del documento : 02-02-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de febrero de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca dos becas de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Cuantificación de la mitigación de la huella de carbono y otros impactos ambientales».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/674260 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/674260 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del grau en Enginyeria en Tecnologies Industrials o grau en Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural o grau en Enginyeria Informàtica que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales o grado en Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural o grado en Ingeniería Informática que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: A més a més, cal acreditar com a mínim un nivell B2 d'anglès.
Español: Además, hay que acreditar como mínimo un nivel B2 de inglés.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Quantificació de la mitigació de la petjada de carboni i altres impactes ambientals».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Cuantificación de la mitigación de la huella de carbono y otros impactos ambientales».
Valencià: R 24.05.2022;DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Español: R 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9595, del 15-05-2023 (2023/4993) ORDRE 5/2023, de 8 de maig, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es regula l'obligatorietat i tipologia de cartells informatius per a locals d'oci.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9595, del 15-05-2023 (2023/4993) ORDEN 5/2023, de 8 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se regula la obligatoriedad y tipología de carteles informativos para locales de ocio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2023/05/08/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9595 Data del DOGV : 15-05-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2023/05/08/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9595 Fecha DOGV : 15-05-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/4993 CVE Data del document : 08-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública turisme indústria hotelera legislació ORDRE 5/2023, de 8 de maig, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es regula l'obligatorietat i tipologia de cartells informatius per a locals d'oci.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/4993 CVE Fecha del documento : 08-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública turismo industria hotelera legislación ORDEN 5/2023, de 8 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se regula la obligatoriedad y tipología de carteles informativos para locales de ocio.
Valencià: [2023/4993] Preàmbul L'article 20 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, d'espectacles, activitats recreatives i establiments públics assenyala que «1.
Español: [2023/4993] Preámbulo El artículo 20 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos, actividades recreativas y establecimientos públicos señala que «1.
Valencià: Els establiments públics que establisquen límit d'edat per a l'accés a aquests, condicions particulars d'admissió, normes particulars o instruccions d'ús, limitacions de consum de tabac, venda d'alcohol i tabac, així com altres qüestions equivalents, hauran d'informar d'aquestes qüestions mitjançant l'exposició d'un o diversos cartells indicatius situats, en tot cas, en lloc visible i fàcilment llegible des de l'exterior. 2.
Español: Los establecimientos públicos que establezcan límite de edad para el acceso a los mismos, condiciones particulares de admisión, normas particulares o instrucciones de uso, limitaciones de consumo de tabaco, venta de alcohol y tabaco así como otras cuestiones equivalentes, deberán informar de estas cuestiones mediante la exposición de uno o varios carteles indicativos ubicados, en todo caso, en lugar visible y fácilmente legible desde el exterior. 2.
Valencià: També requeriran cartell o cartells informatius l'horari d'obertura i tancament, l'existència de fulls de reclamacions i les dades identificatives de l'establiment a l'efecte de reclamacions o peticions d'informació. 3.
Español: También requerirán de cartel o carteles informativos el horario de apertura y cierre, la existencia de hojas de reclamaciones y los datos identificativos del establecimiento a efectos de reclamaciones o peticiones de información. 3.
Valencià: Les característiques d'aquests cartells es determinaran per norma reglamentària».
Español: Las características de estos carteles se determinarán por norma reglamentaria».
Valencià: Del tenor literal d'aquest precepte es dedueix que estem davant un contingut obert («altres qüestions equivalents») no sols referit a la tipologia dels cartells expressament regulats sinó a altres aspectes que poden vincular-se o relacionar-se amb aquells.
Español: Del tenor literal de este precepto se deduce que estamos ante un contenido abierto («otras cuestiones equivalentes») no solo referido a la tipología de los carteles expresamente regulados sino a otros aspectos que pueden vincularse o relacionarse con aquellos.
Valencià: De la mateixa manera, és evident l'apel·lació a un desenvolupament reglamentari que dote de sentit la previsió normativa.
Español: Del mismo modo, resulta evidente la apelación a un desarrollo reglamentario que dote de sentido a la previsión normativa.
Valencià: La norma que regula el concret supòsit legal del citat article 20 és el Reglament aprovat per Decret 143/2015, d'11 de setembre, del Consell, en el títol XI del qual es regulen «els cartells i altres mitjans d'informació».
Español: La norma que regula el concreto supuesto legal del citado artículo 20 es el Reglamento aprobado por Decreto 143/2015, de 11 de septiembre, del Consell, en cuyo título XI se regulan «los carteles y otros medios de información».
Valencià: No obstant això, aquest reglament no té per què ser l'únic que desenvolupe la previsió normativa, ja que del contingut obert d'aquest precepte pot derivar-se qualsevol altra obligació en matèria de cartells informatius que, al seu torn, demandarà una nova norma reglamentària que el dote de contingut.
Español: No obstante, dicho reglamento no tiene por qué ser el único que desarrolle la previsión normativa por cuanto del contenido abierto de dicho precepto puede derivarse cualquier otra obligación en materia de carteles informativos que, a su vez, demandará una nueva norma reglamentaria que la dote de contenido.
Valencià: En aquest context, els cartells previstos en la present norma no són substitutius sinó complementaris de la llicència d'obertura prevista, entre altres, en l'article 15 de la Llei 14/2010.
Español: En este contexto, los carteles previstos en la presente norma no son sustitutivos sino complementarios de la licencia de apertura prevista, entre otros, en el artículo 15 de la Ley 14/2010.
Valencià: Això és, la informació que es plasma en aquells té per objecte facilitar la identificació de l'activitat legalment autoritzada de manera que quede indubtable quin és l'objecte del local, que aquest està degudament autoritzat i que tinga, en tot cas, els permisos i garanties oficials.
Español: Esto es, la información que se plasma en aquellos tiene por objeto facilitar la identificación de la actividad legalmente autorizada de modo que quede indubitado cuál es el objeto del local, que este está debidamente autorizado y que cuenta, en todo caso, con los permisos y garantías oficiales.
Valencià: D'altra banda, la present ordre es justifica d'acord amb els principis establits en l'article 129.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, això és, els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: De otro lado, la presente orden se justifica de acuerdo con los principios establecidos en el artículo 129.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, esto es, los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: En el primer lloc, resulta apropiat que una norma preveja un conjunt de deures que coadjuven a la seguretat legal i fàctica dels locals oberts a la pública concurrència.
Español: En el primer lugar, resulta apropiado que una norma prevea un conjunto de deberes que coadyuven a la seguridad legal y fáctica de los locales abiertos a la pública concurrencia.