gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4170 CVE Data del document : 28-05-2020 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de la directora general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, de 28 de maig de 2020, per la qual s'ordena la publicació de la Relació de Llocs de Treball aprovada pel consell de direcció en sessió celebrada en data 27 de desembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4170 CVE Fecha del documento : 28-05-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de la directora general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, de 28 de mayo de 2020, por la que se ordena la publicación de la Relación de Puestos de Trabajo aprobada por el consejo de dirección en sesión celebrada en fecha 27 de diciembre de 2019.
Valencià: [2020/4170] El Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, estableix en el seu article 74, que les administracions públiques estructuraran la seua organització a través de les relacions de llocs de treball.
Español: [2020/4170] El Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, establece en su artículo 74, que las administraciones públicas estructurarán su organización a través de las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Per part seua, la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, consagra aquest precepte i preveu en el seu article 42 el contingut mínim que ha d'estructurar les citades relacions de llocs de treball, concretament disposa que les relacions de llocs de treball inclouran: a) Número.
Español: Por su parte, la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, consagra dicho precepto y prevé en su artículo 42 el contenido mínimo que debe estructurar las citadas relaciones de puestos de trabajo, concretamente dispone que las relaciones de puestos de trabajo incluirán: a) Número.
Valencià: j) Mèrits, si escau k) Qualsevol altra circumstància rellevant per a la seua provisió en els termes previstos reglamentàriament.
Español: j) Méritos, en su caso k) Cualquier otra circunstancia relevante para su provisión en los términos previstos reglamentariamente.
Valencià: Igualment, el text articulat del II Conveni col·lectiu per al personal laboral al servei del CONVASER, en el seu apartat 6 de l'article 7 del citat conveni col·lectiu estableix que, la creació, supressió o modificació de llocs de treball es realitzarà a través de les relacions de llocs de treball que inclouran, la denominació de cada lloc i característiques essencials, les retribucions complementàries que els corresponguen, els requisits exigits per al seu acompliment i els mèrits preferents.
Español: Igualmente, el texto articulado del II Convenio colectivo para el personal laboral al servicio del CONVASER, en su apartado 6 del artículo 7 del citado convenio colectivo establece que, la creación, supresión o modificación de puestos de trabajo se realizará a través de las relaciones de puestos de trabajo que incluirán, la denominación de cada puesto y características esenciales, las retribuciones complementarias que les correspondan, los requisitos exigidos para su desempeño y los méritos preferentes.
Valencià: Disposa així mateix el citat article, que les relacions de llocs de treball i les seues modificacions seran objecte de publicitat en el diari oficial corresponent.
Español: Dispone asimismo el citado artículo, que las relaciones de puestos de trabajo y sus modificaciones serán objeto de publicidad en el diari oficial correspondiente.
Valencià: El Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim econòmic-financer del sector públic empresarial i fundacional, disposa en el seu article 18 que els ens del sector públic de la Generalitat als quals fa referència aquesta norma publicaran, anualment, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació dels llocs de treball o plantilles.
Español: El Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, dispone en su artículo 18 que los entes del sector público de la Generalitat a los que hace referencia dicha norma publicarán, anualmente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación de los puestos de trabajo o plantillas.
Valencià: En el mateix sentit, l'article 15 del Reglament d'Organització i Funcionament de l'IVASS, aprovat mitjançant Decret 7/2013, de 4 de gener, del Consell (DOGV 6937, 07-01-13), estableix que anualment es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació de llocs de treball de l'entitat.
Español: En el mismo sentido, el artículo 15 del Reglamento de Organización y Funcionamiento de l'IVASS, aprobado mediante Decreto 7/2013, de 4 de enero, del Consell (DOGV 6937, 07-01-13), establece que anualmente se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de puestos de trabajo de la entidad.
Valencià: El 20 de desembre de 2017 (DOGV 8194) es va publicar la Resolució de 18 de desembre del director general de l- IVASS per la qual s'ordenava la publicació de la relació de llocs de treball, aprovada pel Consell de Direcció en sessió celebrada el 18 de desembre de 2017.
Español: El 20 de diciembre de 2017 (DOGV 8194) se publicó la Resolución de 18 de diciembre del director general del IVASS por la que se ordenaba la publicación de la relación de puestos de trabajo, aprobada por el Consejo de Dirección en sesión celebrada el 18 de diciembre de 2017.
Valencià: D'acord amb la normativa vigent, és necessària la publicació de la relació de llocs actualitzada.
Español: De acuerdo a la normativa vigente, es necesaria la publicación de la relación de puestos actualizada.
Valencià: Ateses les previsions de l'article 37 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, així com de l'article 154 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, la relació de llocs de treball de l- IVASS va ser aprovada pel Consell de Direcció d'aquesta entitat, en sessió celebrada el dia 27 de desembre de 2019, en virtut de les competències atorgades per l'article 6.e del Reglament d'Organització i Funcionament de l- IVASS, aprovat mitjançant Decret 7/2013, de 4 de gener, del Consell (DOGV 6937, 07.01.2013).
Español: Atendiendo a las previsiones del artículo 37 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, así como del artículo 154 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, la relación de puestos de trabajo del IVASS fue aprobada por el Consejo de Dirección de esta entidad, en sesión celebrada el día 27 de diciembre de 2019, en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 6.e del Reglamento de Organización y Funcionamiento de l'IVASS, aprobado mediante Decreto 7/2013, de 4 de enero, del Consell (DOGV 6937, 07.01.2013).
Valencià: La present relació de llocs ha sigut negociada amb la representació legal dels treballadors i treballadores.
Español: La presente Relación de puestos ha sido negociada con la representación legal de los trabajadores y trabajadoras.
Valencià: La present relació de llocs compta amb els informes favorables preceptius en les lleis anuals de pressupostos de la Generalitat, emesos per la Direcció General de Sector Públic i Patrimoni, i per la Direcció General de Pressupostos.
Español: La presente relación de puestos cuenta con los informes favorables preceptivos en las leyes anuales de presupuestos de la Generalitat, emitidos por la Dirección General de Sector Público y Patrimonio, y por la Dirección General de Presupuestos.
Valencià: Per tot l'exposat anteriorment, en virtut de les competències atorgades per l'article 8.2.b del citat Reglament, resolc: Primer Publicar la Relació de Llocs de treball de l- IVASS en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo lo expuesto anteriormente, en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 8.2.b del citado Reglamento, resuelvo: Primero Publicar la Relación de Puestos de Trabajo del IVASS en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant l'òrgan competent, d'acord amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altre que s'estime competent.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el órgano competente, de acuerdo con lo que dispone la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otro que se estime competente.
Valencià: - La directora general de l'IVASS: Noelia Martí Beltrán.
Español: - La directora general del IVASS: Noelia Martí Beltrán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4604) Informació pública de la proposta de modificació puntual número 5 del Pla general de Guadassuar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4604) Información pública de la propuesta de modificación puntual número 5 del Plan general de Guadassuar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8840 Data del DOGV : 22-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8840 Fecha DOGV : 22-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4604 CVE Data del document : 03-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guadassuar administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de modificació puntual número 5 del Pla general de Guadassuar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4604 CVE Fecha del documento : 03-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guadassuar administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de modificación puntual número 5 del Plan general de Guadassuar.
Valencià: [2020/4604] El Ple l'Ajuntament de Guadassuar, en la sessió celebrada el 28 de maig de 2020, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: [2020/4604] El Pleno del Ayuntamiento de Guadassuar, en sesión celebrada el 28 de mayo de 2020, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el document de modificació puntual núm. 5 del Pla general de Guadassuar promoguda per l'Ajuntament de Guadassuar, consistent en un canvi d'ús d'un element de la xarxa primària d'equipaments d'educativocultural (PED) en el vigent pla general (PED-5 centre de formació ocupacional), situat al carrer de l'Ermita, núm. 70, a assistencial (PTD) (PTD-5 Centre de dia), durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: º5 del Plan general de Guadassuar promovida por el Ayuntamiento de Guadassuar, consistente en un cambio de uso de un elemento de la red primaria de equipaciones de educativo cultural (PED) en el vigente plan general (PED-5 centro de formación ocupacional), situado en la calle Ermita, núm. 70, a asistencial (PTD) (PTD-5 Centro de día), durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10440) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.60, Gestió de centres de persones majors, de la Vicepresidència i Política d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per a la inclusió de dues línies de concessió directa 168.1 C) per import d'1.552.250 i 704.613 euros, així com una transferència del capítol 4 al 2 en el programa 313.60 per import de 513.850 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10440) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.60 "Gestión de centros de personas mayores" de la Vicepresidencia y Política de Igualdad y Políticas Inclusivas, para la inclusión de dos líneas de concesión directa 168.1 C) por importe de 1.552.250 y 704.613 euros, así como una transferencia del capítulo 4 al 2 en el programa 313.60 por importe de 513.850 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8972 Data del DOGV : 10-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8972 Fecha DOGV : 10-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10440 CVE Data del document : 01-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.60, Gestió de centres de persones majors, de la Vicepresidència i Política d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per a la inclusió de dues línies de concessió directa 168.1 C) per import d'1.552.250 i 704.613 euros, així com una transferència del capítol 4 al 2 en el programa 313.60 per import de 513.850 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10440 CVE Fecha del documento : 01-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.60 "Gestión de centros de personas mayores" de la Vicepresidencia y Política de Igualdad y Políticas Inclusivas, para la inclusión de dos líneas de concesión directa 168.1 C) por importe de 1.552.250 y 704.613 euros, así como una transferencia del capítulo 4 al 2 en el programa 313.60 por importe de 513.850 euros.
Valencià: En aquest sentit, manifestada la urgència d'atendre aquestes necessitats i combatre els efectes socials de la pandèmia, sobre la base de raons d'interés públic i social i humanitari i acollint-se al caràcter excepcional de l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, a proposta de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Decret 85/2020, de 31 de juliol, del Consell, aprova les bases reguladores i de la concessió directa de subvencions a entitats del tercer sector d'acció social per al desenvolupament de programes de tercera edat i malalties neurodegeneratives, per la Covid-19.
Español: En este sentido, manifestada la urgencia en atender estas necesidades y combatir los efectos sociales de la pandemia, en base a razones de interés púbico y social y humanitario y acogiéndose al carácter excepcional del artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, a propuesta de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Decreto 85/2020, de 31 de julio, del Consell, aprueba las bases reguladoras y de la concesión directa de subvenciones a entidades del tercer sector de acción social para el desarrollo de programas de tercera edad y enfermedades neurodegenerativas, por la Covid-19.
Valencià: L'article 4 d'aquest decret estableix que les subvencions ascendeixen a un import d'1.552.250 euros, per als programes de tercera edat i a un import de 704.613 euros per als programes de malalties neurodegeneratives dins del programa pressupostari 313.60, Gestió de centres de persones majors.
Español: El artículo 4 de dicho Decreto establece que las subvenciones ascienden a un importe de 1.552.250 euros, para los programas de tercera edad y a un importe de 704.613 euros para los programas de enfermedades neurodegenerativas dentro del programa presupuestario 313.60 «Gestión de centros de personas mayores».
Valencià: Per això, la Vicepresidència i Política d'Igualtat i Polítiques Inclusives proposa la inclusió de dues línies de concessió directa, una denominada «Actuacions malalties neurodegeneratives» per import d'1.552.250 euros, i una altra denominada «Programes de tercera edat» per import de 704.613, totes dues en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.60, Gestió de centres de persones majors.
Español: Por ello, la Vicepresidencia y Política de Igualdad y Políticas Inclusivas propone la inclusión de dos líneas de concesión directa, una denominada «Actuaciones enfermedades neurodegenerativas» por importe de1.552.250 euros, y otra denominada «Programas de tercera edad» por importe de 704.613, ambas en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.60 «Gestión de centros de personas mayores».
Valencià: D'altra banda, la Vicepresidència i Política d'Igualtat i Polítiques Inclusives assenyala que cal incrementar el capítol 2 del programa 313.60, per import de 513.850 euros, per al pagament d'obligacions derivades de serveis prestats.
Español: Por otra parte, la Vicepresidencia y Política de Igualdad y Políticas Inclusivas señala que es necesario incrementar el capítulo 2 del programa 313.60, por importe de 513.850 euros, para el pago de obligaciones derivadas de servicios prestados.
Valencià: Per al seu finançament la conselleria esmentada planteja la minoració de les línies de concurrència competitiva S2188 «Programes de tercera edat i associacionisme» i S2737 «Actuacions malalties neurodegeneratives» per import d'1.247.513 i 1.523.200 euros, respectivament, els crèdits dels quals estan en situació de disponibilitat, ja que no estan afectes a compromisos pendents i la seua transferència no altera la distribució de fons finalistes o condicionats.
Español: Para su financiación la citada Conselleria plantea la minoración de las líneas de concurrencia competitiva S2188 «Programas de tercera edad y asociacionismo» y S2737 «Actuaciones enfermedades neurodegenerativas» por importe de 1.247.513 y 1.523.200 euros, respectivamente, cuyos créditos están en situación de disponibilidad, ya que no están afectos a compromisos pendientes y su transferencia no altera la distribución de fondos finalistas o condicionados.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 168.1.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 168.1.
Valencià: C) de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent, resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.04.313.60.4 per import de 513.850 euros.
Español: C) de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y Subvenciones, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.04.313.60.4 por importe de 513.850 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.04.313.60.2 per import de 513.850 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.04.313.60.2 por importe de 513.850 euros.