gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7639 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDRE de 25 de juliol de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 6/99, 7/99 i 8/99.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 25 de julio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 6/99, 7/99 y 8/99.
Valencià: [2001/X7639] Vista l'Ordre de 21 de maig de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'anomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració General, pels torns de promoció interna, discapacitats i accés lliure, convocatòries 6/99, 7/99 i 8/99.
Español: [2001/X7639] Vista la Orden de 21 de mayo de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración General, por los turnos de promoción interna, discapacitados y acceso libre, convocatorias 6/99, 7/99 y 8/99.
Valencià: Vist l'escrit presentat pel senyor Terenci Palop Valero, en el que s'absté, per causa justificada, segons el que disposa l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de formar part del dit Tribunal.
Español: Visto el escrito presentado por don Terenci Palop Valero, en el que se abstiene, por causa justificada, según lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de formar parte de dicho Tribunal.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del text refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ORDENE Primer Deixar sense efecte el nomenament del senyor Terenci Palop Valero com a membre del Tribunal de les convocatòries 6/99, 7/99 i 8/99.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del texto refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ORDENO Primero Dejar sin efecto el nombramiento de don Terenci Palop Valero como miembro del Tribunal de las convocatorias 6/99, 7/99 y 8/99.
Valencià: Segon Nomenar el senyor Rafael García de la Riva Sanchiz com a membre vocal suplent en representació de les organitzacions sindicals del Tribunal de Selecció de les citades convocatòries.
Español: Segundo Nombrar a don Rafael García de la Riva Sanchiz como miembro vocal suplente en representación de las organizaciones sindicales del Tribunal de Selección de las citadas convocatorias.
Valencià: València, 25 de juliol de 2001 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de julio de 2001 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3961, del 16-03-2001 (2001/2354) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa en l'àmbit del programa d'actuació integrada Patacona a Alboraya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3961, del 16-03-2001 (2001/2354) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa en el ámbito del programa de actuación integrada Patacona en Alboraya.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3961 Data del DOGV : 16-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3961 Fecha DOGV : 16-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2354 CVE Data del document Organisme emissor : Inmobiliaria Lasho, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa en l'àmbit del programa d'actuació integrada Patacona a Alboraya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inmobiliaria Lasho, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa en el ámbito del programa de actuación integrada Patacona en Alboraya.
Valencià: [2001/F2354] Inmobiliaria Lasho, SA, d'acord amb l'article 69.3, en relació amb el 48 de la vigent Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 6/1994, de la Generalitat Valenciana, ha formulat un projecte de reparcel·lació forçosa en l'àmbit del sector Patacona dels previstos com a sòl urbanitzable no programat en el vigent pla general d'Alboraya, per al qual ha promogut un programa d'actuació integrada, que va ser aprovat definitivament per acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en data de 31 de gener de 2001.
Español: [2001/F2354] Inmobiliaria Lasho, SA, de acuerdo con el artículo 69.3, en relación con el 48 de la vigente Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994, de la Generalitat Valenciana, ha formulado un proyecto de reparcelación forzosa en el ámbito del sector Patacona de los previstos como suelo urbanizable no programado en el vigente plan general de Alboraya, para el que ha promovido programa de actuación integrada, el cual fue aprobado definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en fecha de 31 de enero de 2001.
Valencià: Mitjançant instància subscrita pel senyor José María Fortaña Marchuet s'ha presentat, en data de 7 de març de 2001, davant de l'Ajuntament d'Alboraya, un projecte de reparcel·lació forçosa denominat Projecte de Reparcel·lació Forçosa: PAI Patacona, i ha sigut també protocol·litzat mitjançant acta notarial, autoritzada pel notari José M.
Español: Mediante instancia suscrita por don José María Fortaña Marchuet se ha presentado, en fecha de 7 de marzo de 2001, ante el Ayuntamiento de Alboraya, proyecto de reparcelación forzosa denominado Proyecto de Reparcelación Forzosa: PAI Patacona, y ha sido también protocolizado mediante acta notarial, autorizada por el notario don José M.
Valencià: ª Cid Fernández, amb oficina a Alboraya, carrer del Botànic Cavanilles, 16-1ª.
Español: ª Cid Fernández, con oficina en Alboraya, calle del Botánico Cavanilles, 16-1.
Valencià: Durant 20 dies hàbils comptats des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona té dret a consultar el referit projecte, ja siga a les dependències municipals o a la mencionada notaria, en la qual es podrà obtenir còpia de l'acta de protocol·lització d'aquests i consultar a l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada.
Español: ª Durante 20 días hábiles contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona tiene derecho a consultar el referido proyecto, ya sea en las dependencias municipales o en la mencionada notaría, en la que se podrá obtener copia del acta de protocolización de ellos y consultar en el ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en el mismo.
Valencià: Així mateix, aquest termini és hàbil per a la presentació d'al·legacions davant de l'ajuntament i per a formular requeriments a l'urbanitzador per a dirimir controvèrsia respecte a la valoració dels drets.
Español: Asimismo, ese plazo es hábil para la presentación de alegaciones ante el ayuntamiento y para formular requerimientos al urbanizador para dirimir controversia respecto a la valoración de los derechos.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general i en compliment del que s'estableix en l'article 69 de la vigent Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 6/1994, de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 69 de la vigente Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sense perjudici del que s'ha expressat anteriorment, valga el present anunci de notificació als següents titulars les dades dels quals resulten ser desconegudes: José Sanmartí Albiach, Vicente Rocafull Rocafull, Encarnación Balaguer Dolz, Federico Calabuig Balaguer, María del Carmen Calabuig Balaguer, María Desamparados Martí Adell, Vicente Lliso Panach, Cristóbal Gallent Sanmartí, Vicente Giner Monrós, Cristóbal Dolz Aragó i Mercedes Belenguer.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, sirva el presente anuncio para notificar a los siguientes titulares cuyos datos resultan ser desconocidos: José Sanmartí Albiach, Vicente Rocafull Rocafull, Encarnación Balaguer Dolz, Federico Calabuig Balaguer, María del Carmen Calabuig Balaguer, María Desamparados Martí Adell, Vicente Lliso Panach, Cristóbal Gallent Sanmartí, Vicente Giner Monrós, Cristóbal Dolz Aragó y Mercedes Belenguer.
Valencià: I tot això als efectes del que s'estableix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Y todo ello a los efectos de lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Alboraya, 13 de març de 2001.
Español: Alboraya, 13 de marzo de 2001.
Valencià: - Per Inmobiliaria Lasho: Bautista Soler Crespo.
Español: - Por Inmobiliaria Lasho: Bautista Soler Crespo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4155, del 26-12-2001 (2001/12056) Notificació en extracte a la senyora Ana Gasso García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4155, del 26-12-2001 (2001/12056) Notificación en extracto a doña Ana Gasso García.
Valencià: Expedient número 46/1900/2001.
Español: Expediente número 46/1900/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4155 Data del DOGV : 26-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4155 Fecha DOGV : 26-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/12056 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la senyora Ana Gasso García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/12056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a doña Ana Gasso García.
Valencià: [2001/A12056] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2001/A12056] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció General de Serveis Socials, Servei de Prestacions, sítia al carrer Colom, 80, de València, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Servicios Sociales, Servicio de Prestaciones, sita en calle Colom 80 de Valencia, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 46/1900/2001.
Español: Expediente número: 46/1900/2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2662) Informació pública del projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada del sòl apte per a urbanitzar número 4 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2662) Información pública del proyecto de reparcelación de la actuación integrada del suelo apto para urbanizar número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3969 Data del DOGV : 29-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3969 Fecha DOGV : 29-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2662 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada del sòl apte per a urbanitzar número 4 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la actuación integrada del suelo apto para urbanizar número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: [2001/Q2662] Mitjançant l'Acord de la Comissió Municipal de Govern, de data 7 de març de 2001, s'ha acordà sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació del sector PPR4 (SAU 4) de Benifaió, presentat pel senyor Juan Antonio Botella Sanz, en representació de la mercantil Jufove, SL, com a agent urbanitzador del programa de desenvolupament de l'actuació integrada SAU número 4.
Español: [2001/Q2662] Por Acuerdo de la Comisión Municipal de Gobierno, de fecha 7 de marzo de 2001, se acordó someter a información pública el proyecto de reparcelación del sector PPR4 (SAU4) de Benifaió, presentado por Juan Antonio Botella Sanz, en representación de la mercantil Jufove, SL, como agente urbanizador del programa de desarrollo de la actuación integrada SAU número 4.
Valencià: De conformitat amb allò assenyalat en l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i per remissió de l'article 46.1 i 3, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'hi poden formular al·legacions.
Español: De conformidad con lo señalado en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y por remisión del artículo 46.1 y 3 por el presente, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose formular alegaciones al mismo.
Valencià: L'expedient romandrà exposat al públic al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benifaió, planta tercera, plaça Major, número 15, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente quedará de manifiesto en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benifaió, planta tercera, plaza Mayor número 15, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4132, del 21-11-2001 (2001/11138) Informació pública del projecte d'urbanització de la UE.1 del SUPOR-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4132, del 21-11-2001 (2001/11138) Información pública del proyecto de urbanización de la UE.1 del SUPOR-2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4132 Data del DOGV : 21-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4132 Fecha DOGV : 21-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11138 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la UE'1 del SUPOR-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la UE'1 del SUPOR-2.
Valencià: [2001/X11138] Amb data 16 d'octubre de 2001 es resol sotmetre a informació pública, per mitjà de Decret de l'Alcaldia, el projecte d'urbanització corresponent a l'actuació integrada de la Unitat d'Execució 1 del SUPOR-2 d'aquesta localitat que conté una nova taxació de càrregues.
Español: [2001/X11138] Con fecha 16 de octubre de 2001 se resuelve someter a información pública, mediante Decreto de la Alcaldía, el proyecto de urbanización correspondiente a la Actuación Integrada de la unidad de ejecución 1 del SUPOR-2 de esta localidad, conteniendo retasación de cargas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 53 en relació amb l'art. 46 de la Llei 6/1994, reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública per un termini de 20 dies hàbils, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana durant els qual es poden presentar les al·legacions escaients.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 53 en relación con el 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública por plazo de 20 días hábiles, a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana durante los cuales se podrán presentar las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1149) Notificació per compareixença en els procediments de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1149) Notificación por comparecencia en los procedimientos de apremio.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1149 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2001/1149] De conformitat amb el que disposa l'article 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció de l'article 28 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social (Boletín Oficial del Estado número 313 de 31 de desembre), i havent-se intentat la notificació dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, mitjançant aquest anunci se cita els subjectes passius, obligats tributaris o els seus representants que s'indiquen en l'annex adjunt, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en aquest s'inclouen: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer per a ser notificats en el termini de 10 dies hàbils, comptats des del següent al de la publicació en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs indicats en cada cas (vegeu taula annex I).
Español: [2001/1149] En virtud de lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en la redacción dada al mismo por el artículo 28 de la Ley 66/1997 de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (BOE número 313, de 31 de diciembre), y habiéndose intentado la notificación por dos veces sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.