gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/7023] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2018/7023] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la Comissió de Valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A, subgrup A1/A2, administració especial complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación de esta Universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta Comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar, a David Úbeda González, funcionari de carrera del Subgrup A2, administració especial, Escala Tècnica Mitjana, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha Comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar, a David Úbeda González, funcionario de carrera del Subgrupo A2, administración especial, Escala Técnica Media el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55284, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i la Investigació.
Español: F55284, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11346) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, convocatòria número 96/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11346) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convocatoria número 96/2018.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11346 CVE Data del document : 30-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, convocatòria número 96/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11346 CVE Fecha del documento : 30-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convocatoria número 96/2018.
Valencià: [2018/11346] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: [2018/11346] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8575) Informació pública del projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística de les obres de connexió de l'EDAR Vora Riu a l'EDAR d'Almassora (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8575) Información pública del proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística de las obras de conexión de la EDAR Vora Riu a la EDAR de Almassora (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8390 Data del DOGV : 25-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8390 Fecha DOGV : 25-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8575 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística de les obres de connexió de l'EDAR Vora Riu a l'EDAR d'Almassora (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística de las obras de conexión de la EDAR Vora Riu a la EDAR de Almassora (Castellón).
Valencià: [2018/8575] Una vegada supervisat i aprovat tècnicament el projecte de construcció de les obres de connexió de l'EDAR Vora Riu a l'EDAR d'Almassora (Castelló), s'acorda, en relació amb aquest projecte, estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística, l'obertura d'un període d'informació pública. 1r.
Español: [2018/8575] Una vez supervisado y aprobado técnicamente el proyecto de construcción de las obras de conexión de la EDAR Vora Riu a la EDAR de Almassora (Castellón), se acuerda, en relación con dicho proyecto, estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística, la apertura de un periodo de información pública. 1.
Valencià: Tot això d'acord amb la legislació general, legislacions sectorials, articles 83 i 45 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, Llei 39/2015, d'1 d'octubre; així com en aplicació de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'impacte ambiental; Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'impacte ambiental; Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i; Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana; i finalment, per aplicació de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana. 2n.
Español: Todo ello de acuerdo con la legislación general, legislaciones sectoriales, artículos 83 y 45 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, Ley 39/2015, de 1 de octubre; así como en aplicación de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de impacto ambiental; Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de impacto ambiental; Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y; Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana; y por último, por aplicación de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El termini és de 45 dies hàbils comptats des de l'endemà de la la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3r.
Español: º El plazo es de 45 días hábiles contados desde el siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Durant aquest termini la documentació es trobarà a disposició per a la seua consulta en les dependències de: Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, carrer Álvaro de Bazán, núm. 10, entresòl, 46010 València.
Español: º Durante este plazo la documentación se encontrará a disposición para su consulta en las dependencias de: Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, calle Álvaro de Bazán, núm. 10, entresuelo, 46010 València.
Valencià: Ajuntament d'Almassora, plaça Pere Cornell, núm. 1, 12550 Almassora (Castelló).
Español: Ayuntamiento de Almassora, plaza Pere Cornell, núm. 1, 12550 Almassora (Castellón).
Valencià: Ajuntament de Vila-real, plaça Major, s/n, 12540 Vila-real (Castelló). 4t.
Español: Ayuntamiento de Vila-real, plaza Mayor, s/n, 12540 Vila-real (Castellón). 4.
Valencià: Projectes. 5é.
Español: Proyectos. 5.
Valencià: Presentació d'al·legacions: Presentació per escrit a través de Registre Oficial: En l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: º Presentación de alegaciones: Presentación por escrito a través de Registro Oficial: En la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Als ajuntaments d'Almassora i Vila-real.
Español: En los ayuntamientos de Almassora y Vila-real.
Valencià: Presentació via telemàtica: Per correu electrònic a: epsar_obras@gva.es València, 14 de setembre de 2018.
Español: Presentación vía telemática: Por correo electrónico a: epsar_obras@gva.es València, 14 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8589) Notificació de la sentència dictada en les actuacions del procediment de divorci contenciós número 870/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8589) Notifiicación de la sentencia dictada en los autos del procedimiento de divorcio contencioso número 870/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8388 Data del DOGV : 21-09-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8388 Fecha DOGV : 21-09-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8589 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la sentència dictada en les actuacions del procediment de divorci contenciós número 870/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notifiicación de la sentencia dictada en los autos del procedimiento de divorcio contencioso número 870/2015.
Valencià: [2018/8589] Procediment: família.
Español: [2018/8589] Procedimiento: familia.
Valencià: Divorci contenciós número 870/2015.
Español: Divorcio contencioso número 870/2015.
Valencià: Demandant: Nancy Restrepo Arias.
Español: Demandante: Nancy Restrepo Arias.
Valencià: Demandat: Jorge Soto Quintero.
Español: Demandado: Jorge Soto Quintero.
Valencià: Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància Número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions de família.
Español: Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València, por el presente hago saber que, en los autos de familia.
Valencià: Divorci contenciós, seguides amb el número 870/2015, a instàncies de Nancy Restrepo Arias contra Jorge Soto Quintero, en situació de rebel·lia, en les quals, en data 21 de juliol de 2017, ha recaigut sentència la dispositiva de la qual diu així: «Estime la demanda interposada per la representació processal de Nancy Restrepo Arias contra Jorge Soto Quintero, i dispose la dissolució del matrimoni, per divorci, de les persones assenyalades amb tots els efectes legals, en particular els següents: 1a.
Español: Divorcio contencioso, seguidos con el número 870/2015, a instancia de Nancy Restrepo Arias contra Jorge Soto Quintero, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 21 de julio de 2017, ha recaído sentencia en la que en su fallo dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Nancy Restrepo Arias contra Jorge Soto Quintero, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio, de los expresados con todos los efectos legales, en particular los siguientes: 1.
Valencià: S'atribueix a l'actora la guarda i la custòdia del fill menor comú de les parts; la pàtria potestat serà exercida de mode compartit sense règim de visites. 2a.
Español: Se atribuye a la actora la guarda y custodia del hijo menor común de las partes, ejerciéndose la patria potestad de modo compartido sin régimen de visitas. 2.
Valencià: Com a aliments en favor de cada un dels fills menors, l'espòs haurà d'ingressar, en el compte que per l'esposa es determine, la quantitat de cent huitanta euros mensuals, quantitat que es veurà modificada anualment conforme a l'índex de preus al consum que publique l'organisme estatal competent.
Español: Como alimentos en favor de cada uno de los hijos menores, deberá el esposo ingresar, en la cuenta que por la esposa se determine, la cantidad de ciento ochenta euros mensuales, cantidad que se verá modificada anualmente conforme al índice de precios al consumo que publique el organismo estatal competente.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries o convenients, si hi ha acord o autorització judicial, seran pagades a mitges. 3a.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios o convenientes, si existe acuerdo o autorización judicial, serán abonados por mitad. 3.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta sentència, comuniqueu-la al registre civil on conste inscrit el matrimoni.
Español: Firme que sea esta sentencia, comuníquese al registro civil en donde conste inscrito el matrimonio.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'enjudiciament civil, donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 - en el compte de consignacions d'aquest jutjat; la pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil, dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado; la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Jorge Soto Quintero, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Jorge Soto Quintero, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5460) Informació pública de l'expedient d'ocupació de la via pecuària carrerassa de la Mina, al terme municipal de Monòver, amb motiu de la instal·lació de suport metàl·lic tubular i línia aèria de baixa tensió a la pedania de les Cases del Senyor, al terme municipal de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5460) Información pública del expediente de ocupación de la vía pecuaria colada de la Mina, en el término municipal de Monóvar, con motivo de la instalación de apoyo metálico tubular y línea aérea de baja tensión en la pedanía de Cases del Senyor, en el término municipal de Monóvar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8314 Data del DOGV : 11-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8314 Fecha DOGV : 11-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5460 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'ocupació de la via pecuària carrerassa de la Mina, al terme municipal de Monòver, amb motiu de la instal·lació de suport metàl·lic tubular i línia aèria de baixa tensió a la pedania de les Cases del Senyor, al terme municipal de Monòver.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de ocupación de la vía pecuaria colada de la Mina, en el término municipal de Monóvar, con motivo de la instalación de apoyo metálico tubular y línea aérea de baja tensión en la pedanía de Cases del Senyor, en el término municipal de Monóvar.
Valencià: [2018/5460] Als efectes previstos en l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOAUTVP 11/2018 d'ocupació de la via pecuària carrerassa de la Mina, al terme municipal de Monòver, amb motiu de la instal·lació de suport metàl·lic tubular i línia aèria de baixa tensió fins a la parcel·la situada al carrer del Berenador, 14, 1, a la pedania de les Cases del Senyor, al terme municipal de Monòver.
Español: [2018/5460] A los efectos prevenidos en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOAUTVP 11/2018 de ocupación de la vía pecuaria colada de la Mina, en término municipal de Monóvar, con motivo de la instalación de apoyo metálico tubular y línea aérea de baja tensión hasta la parcela sita en la calle Merendero, 14, 1, en la pedanía de Les Cases del Senyor, en el término municipal de Monóvar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11392) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 2, administrador o administradora, anunciat en la convocatòria 5/2018, de 8 de novembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11392) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número 2, administrador o administradora, anunciado en la convocatoria 5/2018, de 8 de noviembre de 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8447 Data del DOGV : 19-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8447 Fecha DOGV : 19-12-2018 Sección del DOGV : II.