gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: h) Impulsar la creació i la implantació de mecanismes i sistemes d'informació, així com eines tecnològiques, que faciliten l'accés de l'estudiantat als serveis en matèria d'ajudes als estudis universitaris i superiors.
Español: h) Impulsar la creación y la implantación de mecanismos y sistemas de información, así como herramientas tecnológicas, que faciliten el acceso del estudiantado a los servicios en materia de ayudas a los estudios universitarios y superiores.
Valencià: i) Direcció i seguiment dels continguts informatius del portal web en matèria d'estudis universitaris i estudis superiors.
Español: i) Dirección y seguimiento de los contenidos informativos del portal web en materia de estudios universitarios y estudios superiores.
Valencià: j) Analitzar i elaborar la proposta de preus públics i taxes per serveis acadèmics i altres drets que legalment s'establisquen per la prestació de serveis acadèmics universitaris i d'estudis superiors.
Español: j) Analizar y elaborar la propuesta de precios públicos y tasas por servicios académicos y demás derechos que legalmente se establezcan por la prestación de servicios académicos universitarios y de estudios superiores.
Valencià: k) Qualssevol altres funcions d'anàloga finalitat que li siguen encomanades. 3.
Español: k) Cualesquiera otras funciones de análoga finalidad que le sean encomendadas. 3.
Valencià: Al Servei de Regulació Universitària li correspon l'exercici de les funcions següents: a) Tramitar les propostes de creació, supressió, modificació, adscripció i integració, segons corresponga, d'universitats, facultats o escoles i d'aquells altres centres universitaris la creació dels quals no corresponga a les universitats.
Español: Al Servicio de Regulación Universitaria le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Tramitar las propuestas de creación, supresión, modificación, adscripción e integración, según proceda, de universidades, facultades o escuelas y de aquellos otros centros universitarios cuya creación no corresponda a las universidades.
Valencià: b) Gestionar les propostes de creació i supressió dels centres docents privats d'educació superior que impartisquen ensenyaments no oficials de nivell similar a l'universitari i que no estiguen adscrits a cap universitat pública o privada.
Español: b) Gestionar las propuestas de creación y supresión de los centros docentes privados de educación superior que impartan enseñanzas no oficiales de nivel similar al universitario y que no estén adscritos a ninguna universidad pública o privada.
Valencià: c) Tramitar la conformitat de la Generalitat Valenciana a les normes d'organització i funcionament de les universitats privades, així com als actes i negocis jurídics que modifiquen la personalitat jurídica o l'estructura d'estos centres universitaris o que impliquen la transmissió o cessió, inter vivos, total o parcial, a títol onerós o gratuït, de la titularitat directa o indirecta que les persones físiques o jurídiques tinguen sobre les universitats privades o de centres universitaris privats adscrits a universitats públiques.
Español: c) Tramitar la conformidad de la Generalitat Valenciana a las normas de organización y funcionamiento de las universidades privadas, así como a los actos y negocios jurídicos que modifiquen la personalidad jurídica o la estructura de dichos centros universitarios o que impliquen la transmisión o cesión, inter vivos, total o parcial, a título oneroso o gratuito, de la titularidad directa o indirecta que las personas físicas o jurídicas ostenten sobre las universidades privadas o de centros universitarios privados adscritos a universidades públicas.
Valencià: d) Tramitar les propostes d'autorització, modificació i supressió de titulacions oficials de grau, màster i doctorat.
Español: d) Tramitar las propuestas de autorización, modificación y supresión de titulaciones oficiales de grado, máster y doctorado.
Valencià: e) Coordinar els procediments selectius necessaris per a l'accés a la universitat, així com el procés de preinscripció per a l'accés als centres universitaris.
Español: e) Coordinar los procedimientos selectivos necesarios para el acceso a la universidad, así como el proceso de preinscripción para el acceso a los centros universitarios.
Valencià: f) Ordenar i dotar d'informació el Registre d'universitats, centres i ensenyaments.
Español: f) Ordenar y dotar de información al Registro de Universidades, Centros y Enseñanzas.
Valencià: g) Realitzar el seguiment del Sistema Integrat d'Informació Universitària, així com l'elaboració d'informes i documentació estadística.
Español: g) Realizar el seguimiento del Sistema Integrado de Información Universitaria, así como la elaboración de informes y documentación estadística.
Valencià: h) Gestionar i implementar els sistemes d'informació universitària posats a la disposició de les persones usuàries en tot allò referent a l'accés a la universitat i a l'oferta de títols i ensenyaments.
Español: h) Gestionar e implementar los sistemas de información universitaria puestos a disposición de las personas usuarias en todo lo referente al acceso a la universidad y a la oferta de títulos y enseñanzas.
Valencià: i) Disposar, en col·laboració amb el Servei de Coordinació Economicopressupostària d'Universitats i Ciència, l'aprovació de les convocatòries de places i les relacions de llocs de treball, i les seues modificacions, del personal docent i investigador i del personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis de les universitats públiques, de conformitat amb el que s'establix en la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari.
Español: i) Disponer, en colaboración con el Servicio de Coordinación Económico-Presupuestaria de Universidades y Ciencia, la aprobación de las convocatorias de plazas y las relaciones de puestos de trabajo, y sus modificaciones, del personal docente e investigador y del personal técnico, de gestión y de administración y servicios de las universidades públicas, conforme a lo establecido en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario.
Valencià: j) Donar suport juridicoadministratiu al Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior i a la resta dels òrgans de coordinació interuniversitària, així com assistència a la secretaria d'estos.
Español: j) Prestar apoyo jurídico-administrativo al Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior y al resto de los órganos de coordinación interuniversitaria, así como asistencia a la secretaría de estos.
Valencià: k) Realitzar la gestió juridicoadministrativa en matèria d'ensenyaments artístics superiors que no siga expressament atribuïda a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: k) Realizar la gestión jurídico-administrativa en materia de enseñanzas artísticas superiores que no esté expresamente atribuida al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: l) Tramitar les propostes i projectes normatius de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, quan no siga expressament atribuïda a esta entitat de dret públic.
Español: l) Tramitar las propuestas y proyectos normativos de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva, cuando no esté expresamente atribuida a esta entidad de derecho público.
Valencià: m) Elaborar i tramitar les propostes de normativa en matèria d'universitats i formació superior, així com la proposta i informe en relació amb els projectes normatius de competència de l'Estat.
Español: m) Elaborar y tramitar las propuestas de normativa en materia de universidades y formación superior, así como la propuesta e informe en relación con los proyectos normativos de competencia del Estado.
Valencià: n) Dissenyar la proposta de programació de l'oferta d'ensenyaments de les universitats integrants del Sistema Universitari Valencià i dels seus diferents centres.
Español: n) Diseñar la propuesta de programación de la oferta de enseñanzas de las universidades integrantes del Sistema Universitario Valenciano y de sus distintos centros.
Valencià: o) Qualssevol altres funcions d'anàloga finalitat que li siguen encomanades.
Español: o) Cualesquiera otras funciones de análoga finalidad que le sean encomendadas.
Valencià: Secció 3a Unitats administratives de la Direcció General de Ciència i Investigació Article 24.
Español: Sección 3ª Unidades administrativas de la Dirección General de Ciencia e Investigación Artículo 24.
Valencià: Direcció General de Ciència i Investigació La Direcció General de Ciència i Investigació exercix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de política científica i d'investigació, planificació estratègica per al desenvolupament de la investigació científica, promoció i finançament de la investigació, suport al talent investigador i als parcs científics; implantació i millora d'infraestructures i equipament per a la investigació i coordinació de les actuacions d'altres conselleries i entitats de la Generalitat amb competències en estes matèries.
Español: Dirección General de Ciencia e Investigación La Dirección General de Ciencia e Investigación ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de política científica y de investigación, planificación estratégica para el desarrollo de la investigación científica, promoción y financiación de la investigación, apoyo al talento investigador y a los parques científicos; implantación y mejora de infraestructuras y equipamiento para la investigación y coordinación de las actuaciones de otras consellerias y entidades de la Generalitat con competencias en estas materias.
Valencià: De la Direcció General de Ciència i Investigació depén, com a unitat administrativa de nivell superior, la Subdirecció General de Ciència i Investigació.
Español: De la Dirección General de Ciencia e Investigación depende, como unidad administrativa de nivel superior, la Subdirección General de Ciencia e Investigación.
Valencià: Subdirecció General de Ciència i Investigació 1.
Español: Subdirección General de Ciencia e Investigación 1.
Valencià: La Subdirecció General de Ciència i Investigació té com a funcions dirigir, planificar, coordinar i supervisar l'activitat dels serveis següents: a) Servei de Política Científica.
Español: La Subdirección General de Ciencia e Investigación tiene como funciones dirigir, planificar, coordinar y supervisar la actividad de los siguientes servicios: a) Servicio de Política Científica.
Valencià: b) Servei de Gestió del Programa I+D+i.
Español: b) Servicio de Gestión del Programa I+D+i.
Valencià: c) Servei de Promoció de la Investigació i Transferència Tecnològica. 2.
Español: c) Servicio de Promoción de la Investigación y Transferencia Tecnológica. 2.
Valencià: Al Servei de Política Científica li correspon l'exercici de les funcions següents: a) Elaborar i tramitar les propostes de normativa i convocatòries d'ajuda en matèria de suport al talent investigador.
Español: Al Servicio de Política Científica le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Elaborar y tramitar las propuestas de normativa y convocatorias de ayuda en materia de apoyo al talento investigador.
Valencià: b) Realitzar el seguiment i l'avaluació de les actuacions previstes en els programes operatius i iniciatives de la Unió Europea en matèria d'I+D+i.
Español: b) Realizar el seguimiento y evaluación de las actuaciones previstas en los programas operativos e iniciativas de la Unión Europea en materia de I+D+i.
Valencià: c) Gestionar els programes d'inversió en millores i implantació d'infraestructures i equipaments per a la investigació, així com de les infraestructures científiques de caràcter singular.
Español: c) Gestionar los programas de inversión en mejoras e implantación de infraestructuras y equipamientos para la investigación, así como de las infraestructuras científicas de carácter singular.
Valencià: d) Gestionar els convenis i altres instruments de col·laboració en matèria d'investigació científica.
Español: d) Gestionar los convenios y otros instrumentos de colaboración en materia de investigación científica.
Valencià: e) Impulsar procediments, mitjans i sistemes d'optimització de recursos per a la gestió dels programes de suport a la investigació científica desenvolupats per la Direcció General.
Español: e) Impulsar procedimientos, medios y sistemas de optimización de recursos para la gestión de los programas de apoyo a la investigación científica desarrollados por la Dirección general.
Valencià: f) Gestió i tramitació de les ajudes, beques i subvencions corresponents al servei.
Español: f) Gestión y tramitación de las ayudas, becas y subvenciones correspondientes al Servicio.
Valencià: g) Qualssevol altres funcions d'anàloga finalitat que li siguen encomanades. 3.
Español: g) Cualesquiera otras funciones de análoga finalidad que le sean encomendadas. 3.
Valencià: Al Servei de Gestió del Programa I+D+i li correspon l'exercici de les funcions següents: a) Elaborar i tramitar les propostes de normativa i convocatòries d'ajuda en matèria de suport a la investigació científica i el desenvolupament tecnològic.
Español: Al Servicio de Gestión del Programa I+D+i le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Elaborar y tramitar las propuestas de normativa y convocatorias de ayuda en materia de apoyo a la investigación científica y el desarrollo tecnológico.
Valencià: b) Instruir i gestionar els procediments de concessió d'ajudes, beques i subvencions dirigits als subprogrames de promoció de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic.
Español: b) Instruir y gestionar los procedimientos de concesión de ayudas, becas y subvenciones dirigidos a los subprogramas de promoción de la investigación científica y el desarrollo tecnológico.
Valencià: c) Tramitar i executar els actes de gestió administrativa que li corresponguen en matèria de política científica i investigació.
Español: c) Tramitar y ejecutar los actos de gestión administrativa que le correspondan en materia de política científica e investigación.
Valencià: d) Elaborar informes i realitzar l'anàlisi i el seguiment de les actuacions en matèria de política científica i investigació.
Español: d) Elaborar informes y realizar el análisis y seguimiento de las actuaciones en materia de política científica e investigación.
Valencià: e) Donar suport juridicoadministratiu en matèria d'I+D+i.
Español: e) Prestar apoyo jurídico-administrativo en materia de I+D+i.
Valencià: f) Gestió i tramitació de les ajudes, beques i subvencions corresponents al Servei.
Español: f) Gestión y tramitación de las ayudas, becas y subvenciones correspondientes al servicio.
Valencià: g) Qualssevol altres funcions d'anàloga finalitat que li siguen encomanades. 4.
Español: g) Cualesquiera otras funciones de análoga finalidad que le sean encomendadas. 4.
Valencià: Al Servei de Promoció de la Investigació i Transferència Tecnològica li correspon l'exercici de les funcions següents: a) Realitzar estudis i anàlisis a fi d'elaborar les propostes de plans estratègics per al desenvolupament d'accions de foment, impuls i coordinació de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic.
Español: Al Servicio de Promoción de la Investigación y Transferencia Tecnológica le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Realizar estudios y análisis con objeto de elaborar las propuestas de planes estratégicos para el desarrollo de acciones de fomento, impulso y coordinación de la investigación científica y el desarrollo tecnológico.
Valencià: b) Gestionar i impulsar mesures tendents a potenciar l'articulació del sistema valencià d'investigació científica, transferència, desenvolupament i innovació tecnològica i la seua connexió amb l'àmbit universitari i els estudis superiors.
Español: b) Gestionar e impulsar medidas tendentes a potenciar la articulación del sistema valenciano de investigación científica, transferencia, desarrollo e innovación tecnológica y su conexión con el ámbito universitario y los estudios superiores.
Valencià: c) Dissenyar, analitzar i realitzar el seguiment de les activitats pròpies de la promoció i el foment, així com la millora de parcs i institucions científiques.
Español: c) Diseñar, analizar y realizar el seguimiento de las actividades propias de la promoción y el fomento, así como la mejora de parques e instituciones científicas.
Valencià: d) Dissenyar i posar en marxa plans, programes i projectes destinats a la implementació d'actuacions concretes per a garantir l'èxit de la transferència ciència-tecnologia.
Español: d) Diseñar y poner en marcha planes, programas y proyectos destinados a la implementación de actuaciones concretas para garantizar el éxito de la transferencia ciencia-tecnología.
Valencià: e) Gestionar les mesures dissenyades per a difondre les estratègies d'investigació entre els diferents agents socials, així com els resultats obtinguts tant en l'àmbit dels parcs científics com en els diferents projectes d'investigació que duga a terme el centre directiu.
Español: e) Gestionar las medidas diseñadas para difundir las estrategias de investigación entre los distintos agentes sociales, así como los resultados obtenidos tanto en el ámbito de los parques científicos como en los distintos proyectos de investigación que se lleven a cabo por el centro directivo.
Valencià: f) Proposar, avaluar i fer el seguiment de convenis i altres instruments de cooperació amb institucions públiques i privades en matèria de foment de la transferència ciència-tecnologia.
Español: f) Proponer, evaluar y hacer el seguimiento de convenios y otros instrumentos de cooperación con instituciones públicas y privadas en materia de fomento de la transferencia ciencia-tecnología.
Valencià: g) Promoure i contribuir activament a la ciència oberta a fi d'aconseguir els objectius d'investigació i innovació responsables que s'impulsen des de la comunitat científica, així com els objectius de lliure circulació dels coneixements científics i les tecnologies que promulga la política europea d'investigació i desenvolupament tecnològic.
Español: g) Promover y contribuir activamente a la ciencia abierta a fin de alcanzar los objetivos de investigación e innovación responsables que se impulsen desde la comunidad científica, así como los objetivos de libre circulación de los conocimientos científicos y las tecnologías que promulga la política europea de investigación y desarrollo tecnológico.
Valencià: h) Realitzar la coordinació amb la Fundació Valenciana per a la Investigació d'Excel·lència per a la planificació, programació i execució d'actuacions en matèria de suport al talent investigador.
Español: h) Realizar la coordinación con la Fundación Valenciana para la Investigación Excelencia para la planificación, programación y ejecución de actuaciones en materia de apoyo al talento investigador.
Valencià: i) Gestionar la implantació d'acadèmies científiques, culturals i artístiques, i el Registre d'acadèmies de la Comunitat Valenciana.
Español: i) Gestionar la implantación de academias científicas, culturales y artísticas y el Registro de academias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: CAPÍTOL III Nivell administratiu de la Secretaria Autonòmica d'Ocupació Secció 1a De la Secretaria Autonòmica d'Ocupació Article 26.
Español: CAPÍTULO III Nivel administrativo de la Secretaría Autonómica de Empleo Sección 1ª De la Secretaría Autonómica de Empleo Artículo 26.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Ocupació 1.
Español: Secretaría Autonómica de Empleo 1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Ocupació exercix les funcions que se li atribuïxen en l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de treball, seguretat i salut laboral, cooperativisme i economia social, foment de l'ocupació, conciliació laboral, inspecció de treball, intermediació en el mercat i relacions laborals, activitat i funcionament de LABORA (Servei Valencià d'Ocupació i Formació), i exercix la direcció superior d'esta entitat. 2.
Español: La Secretaría Autonómica de Empleo ejerce las funciones que se le atribuyen en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de trabajo, seguridad y salud laboral, cooperativismo y economía social, fomento del empleo, conciliación laboral, inspección de trabajo, intermediación en el mercado y relaciones laborales, actividad y funcionamiento de LABORA (Servicio Valenciano de Empleo y Formación), y ejerce la superior dirección de esta entidad. 2.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica d'Ocupació depén la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral.
Español: De la Secretaría Autonómica de Empleo depende la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral.
Valencià: Secció 2a Unitats administratives de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral Article 27.
Español: Sección 2ª Unidades administrativas de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral Artículo 27.
Valencià: Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral 1.
Español: Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral 1.
Valencià: La Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral exercix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de treball, conciliació laboral, inspecció de treball, seguretat i relacions laborals, així com en matèria de cooperativisme i economia social.
Español: La Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de trabajo, conciliación laboral, inspección de trabajo, seguridad y relaciones laborales, así como en materia de cooperativismo y economía social.
Valencià: Així mateix, establirà les directrius generals de la política creditícia en l'àmbit de les seues competències, promovent els instruments financers relacionats amb el cooperativisme i l'economia social, que a este efecte es constituïsquen en coordinació amb l'Institut Valencià de Finances, d'acord amb les previsions pressupostàries oportunes.
Español: Así mismo, establecerá las directrices generales de la política crediticia en el ámbito de sus competencias, promoviendo los instrumentos financieros relacionados con el cooperativismo y la economía social, que a tal efecto se constituyan en coordinación con el Instituto Valenciano de Finanzas, de acuerdo con las previsiones presupuestarias oportunas.
Valencià: Exercirà com a autoritat laboral i autoritat autonòmica de la Inspecció de Treball i Seguretat Social a la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Ejercerá como Autoridad Laboral y Autoridad Autonómica de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social en la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: Així mateix, li correspon la direcció de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut Laboral (INVASSAT), de conformitat amb el que es disposa en el reglament orgànic i funcional d'este organisme autònom. 2.
Español: Así mismo, le corresponde la dirección del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud Laboral (INVASSAT), de conformidad con lo dispuesto en el reglamento orgánico y funcional de dicho organismo autónomo. 2.
Valencià: D'esta direcció general depén la unitat administrativa següent: Subdirecció General de Relacions Laborals i Cooperativisme.
Español: De la misma depende la siguiente unidad administrativa: Subdirección General de Relaciones Laborales y Cooperativismo.
Valencià: Subdirecció General de Relacions Laborals i Cooperativisme 1.
Español: Subdirección General de Relaciones Laborales y Cooperativismo 1.
Valencià: La Subdirecció General de Relacions Laborals i Cooperativisme exercix les funcions següents: a) Executar la legislació laboral.
Español: La Subdirección General de Relaciones Laborales y Cooperativismo ejerce las funciones siguientes: a) Ejecutar la legislación laboral.