gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Concedir l'acreditació per a fer implantacions de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Arnau de Vilanova, situat al carrer Sant Climent, 26, de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder acreditación para el implante de tejido óseo y tendinoso, al Hospital Arnau de Vilanova, sito en la calle de San Clemente, 26 de Valencia.
Valencià: Aquesta acreditació serà vàlida durant un període de cinc anys a partir de la data d'aquesta resolució.
Español: Esta acreditación será válida por un período de cinco años, a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Respecte a l'activitat que s'acredita, el centre queda sotmés a la inspecció i el control de la Direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrita a la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat.
Español: A los efectos de la actividad que se acredita, el centro queda sometido a la inspección y control de la Dirección del Programa de Transplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Que es notifique la present resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no exhaureix la via administrativa i que hi poden interposar recurs ordinari davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer recurso ordinario ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/9600) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1997, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica el nom de l'aspirant que ha superat el concurs oposició lliure de les proves selectives d'ingrés com a personal laboral fix, per a cobrir un lloc vacant d'oficial de gestió de instal·lacions, convocat per resolució de 13 de desembre de 1996 (DOGV núm. 2.910, de 16 de gener de 1997).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/9600) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1997, de la Universidad Jaume I, por la que se publica el nombre del aspirante que ha superado el concurso oposición libre de las pruebas selectivas de ingreso como personal laboral fijo, para cubrir un puesto vacante de oficial de gestión de instalaciones, convocado por resolución de 13 de diciembre de 1996 (DOGV núm. 2.910, de 16 de enero de 1997).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3072 Data del DOGV : 05-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/9600 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3072 Fecha DOGV : 05-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/9600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/9696) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 17 de juny de 1997, del Govern Valencià, pel qual es concedeixen ajudes als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a despeses de funcionament dels Jutjats de Pau en l'exercici 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/9696) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 17 de junio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se conceden ayudas a los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana para gastos de funcionamiento de los Juzgados de Paz en el ejercicio 1997.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3058 Data del DOGV : 18-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/9696 CVE Data del document : 18-08-1997 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 17 de juny de 1997, del Govern Valencià, pel qual es concedeixen ajudes als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a despeses de funcionament dels Jutjats de Pau en l'exercici 1997.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3058 Fecha DOGV : 18-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/9696 CVE Fecha del documento : 18-08-1997 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 17 de junio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se conceden ayudas a los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana para gastos de funcionamiento de los Juzgados de Paz en el ejercicio 1997.
Valencià: Advertida una errada numèrica, en la versió castellana i valenciana, de l'annex de l'Acord de referència, publicat en el DOGV núm. 3.029, de 7 de juliol de 1997, cal fer-ne la rectificació de la forma següent: On diu: Annex Província d'Alacant: 20.006.000 "92.
Español: Advertido un error numérico, en la versión castellana y valenciana, del anexo del Acuerdo de referencia, publicado en el DOGV núm. 3.029, de 7 de julio de 1997, se procede a su rectificación de la siguiente forma: Donde dice: Anexo Provincia de Alicante: 20.006.000 "92.
Valencià: Ha de dir: "92.
Español: Debe decir: "92.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2944, del 04-03-1997 (1997/873898) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència per a l'Assistència al Pacient Diabètic a l'Hospital Clínic Universitari, situat a l'avinguda Blasco Ibáñez, número 17 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2944, del 04-03-1997 (1997/873898) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia para la Asistencia al Paciente Diabético del Hospital Clínico Universitario, sito en la avenida de Blasco Ibáñez, 17, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2944 Data del DOGV : 04-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/873898 CVE Data del document : 19-12-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència per a l'Assistència al Pacient Diabètic a l'Hospital Clínic Universitari, situat a l'avinguda Blasco Ibáñez, número 17 de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2944 Fecha DOGV : 04-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/873898 CVE Fecha del documento : 19-12-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia para la Asistencia al Paciente Diabético del Hospital Clínico Universitario, sito en la avenida de Blasco Ibáñez, 17, de Valencia.
Valencià: El director gerent de l'Hospital Clínic Universitari de València ha presentat una sol·licitud d'acreditació i el Servei d'Ordenació Sanitària de l'Àrea de Planificació Sanitària hi ha informat favorablement.
Español: A la vista de la solicitud presentada por el director gerente del Hospital Clínico Universitario de Valencia, y del informe favorable del Servicio de Ordenación Sanitaria del Área de Planificación Sanitaria.
Valencià: Ha transcorregut el període d'exposició pública a què fou sotmés l'expedient, segons es publicà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de setembre de 1996, i no s'hi han presentat al·legacions.
Español: Transcurrido el período de exposición pública a que fue sometido el expediente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 16 de septiembre de 1996, no se presentaron alegaciones al mismo.
Valencià: Com que la Secretaria General és competent per a resoldre segons el que disposa l'article 7 del Decret 122/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, aquesta resolució concedeix l'autorització al Servei Valencià de Salut per a la creació de la Unitat de Referència per a l'Assistència al Pacient Diabètic a l'Hospital Clínic Universitari de València, situat a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 17.
Español: Siendo la Secretaría General competente para resolver en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto 122/1988, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por la presente resolución, se concede la autorización al Servicio Valenciano de Salud para la creación de la Unidad de Referencia para la Asistencia al Paciente Diabético del Hospital Clínico Universitario, sito en la avenida de Blasco Ibáñez, 17, de Valencia, quedando ésta acreditada, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15 del Decreto 174/1992, de 26 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3129, del 25-11-1997 (1997/11492) Informació pública de l'Estudi d'Impacte Ambiental redactat pels serveis tècnics municipals per a una parcel·la de 19.000 m2 de Sòl No Urbanitzable, situada junt al nucli del Rebolledo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3129, del 25-11-1997 (1997/11492) Información pública del Estudio de Impacto Ambiental redactado por los servicios técnicos municipales para una parcela de 19.000 m2 de Suelo No Urbanizable, sita junto al núcleo de El Rebolledo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3129 Data del DOGV : 25-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/11492 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Estudi d'Impacte Ambiental redactat pels serveis tècnics municipals per a una parcel·la de 19.000 m2 de Sòl No Urbanitzable, situada junt al nucli del Rebolledo.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3129 Fecha DOGV : 25-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/11492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del Estudio de Impacto Ambiental redactado por los servicios técnicos municipales para una parcela de 19.000 m2 de Suelo No Urbanizable, sita junto al núcleo de El Rebolledo.
Valencià: [97/X11492] Per Resolució d'aquesta regidoria, de data 24 d'octubre d'enguany, se sotmet a exposició pública pel termini d'un mes, l'Estudi d'Impacte Ambiental redactat pels serveis tècnics municipals per a una parcel·la de 19.000 m2 de Sòl No Urbanitzable, situada junt al nucli del Rebolledo, que mitjançant les Modificacions Puntuals-5 del PGOU es classifica com a Sòl Urbà Dotacional.
Español: [97/X11492] Por Resolución de esta concejalía, de fecha 24 de octubre del presente año, se somete a exposición pública por plazo de un mes, el Estudio de Impacto Ambiental redactado por los Servicios Técnicos Municipales para una parcela de 19.000 m2 de Suelo No Urbanizable, sita junto al núcleo de El Rebolledo, que mediante las Modificaciones Puntuales-5 del PGOU se clasifica como Suelo Urbano Dotacional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/2658) Recurs contenciós administratiu 2/2506/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/2658) Recurso contencioso administrativo 2/2506/97.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3087 Data del DOGV : 26-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2658 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3087 Fecha DOGV : 26-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3040, del 22-07-1997 (1997/8411) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en versió castellana per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura I per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3040, del 22-07-1997 (1997/8411) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en versión castellana para la materia común castellano: Lengua y Literatura I para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3040 Data del DOGV : 22-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8411 CVE Data del document : 30-05-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en versió castellana per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura I per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3040 Fecha DOGV : 22-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8411 CVE Fecha del documento : 30-05-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en versión castellana para la materia común castellano: Lengua y Literatura I para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article sisé de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, (DOGV del 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular en versió castellana homologat per a primer curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura I elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 30 de maig de 1997 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular en versión castellana homologado para primer curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común castellano: Lengua y Literatura I elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 30 de mayo de 1997 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: València, 30 de maig de 1997.
Español: Valencia, 30 de mayo de 1997.
Valencià: ANNEX Editorial: Editorial Almadraba, Grupo Hermes Editora General, SA.
Español: ANEXO Editorial: Editorial Almadraba, Grupo Hermes Editora General, SA.
Valencià: ; projecte editorial en versió castellana, per a la materia comú de primer curs castellà: Lengua y Literatura I d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: ; proyecto editorial en versión castellana, para la materia común de primer curso castellano: Lengua y Literatura I de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/3436) Subhasta número EBP 01/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/3436) Subasta número EBP 01/97.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3134 Data del DOGV : 02-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/3436 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Subhasta Subhasta número EBP 01/97.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3134 Fecha DOGV : 02-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/3436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Subasta Subasta número EBP 01/97.
Valencià: [97/M3436] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària del dia 30 d'octubre de 1997, va adoptar, entre d'altres, els següents acords: Primer Aprovar l'expedient administratiu d'alienació de béns patrimonials referit al següent: Expedient: EBP 01/1997.
Español: [97/M3436] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de octubre de 1997, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos: Primero Aprobar el expediente administrativo de enajenación de bienes patrimoniales referido al siguiente: Expediente: EBP 12/1997.
Valencià: Ubicació: Pla Parcial Aigua Blanca- Sector 5.
Español: Ubicación: Plan Parcial Aigua Blanca- Sector 5.