gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONSIDERANT: Que als Estatuts aprovats per les Corporacions Locals ressenyades, remesos a est Ent Preautonomic per a sa aprovació, deuen fer-se les següents consideracions per a adequar-los a la llegalitàt vigent.
Español: CONSIDERANDO: Que a los Estatutos aprobados por las Corporaciones Locales reseñadas, remitidos a este Ente Preautonómico para su aprobación, deben hacerse las siguientes consideraciones para adecuarlos a la legalidad vigente.
Valencià: CONSIDERANT: Que des del punt de vista formal la instrucció de l'expedient es conforme, fins l'aprovació dels Estatuts per la Comissió Redactora el 22 de maig de 1980, sense que es puga predicar lo mateix dels següents tràmits, puix que falta l'aprovació i ratificació dels Estatuts pels municipis de Llíria, Pedralba, Pobla Vallbona, així com les separacions de la Mancomunitat, acordats en posterioritat pels Ajuntaments de Benissanó i Vilamarxant.
Español: CONSIDERANDO: Que desde el punto de vista formal, la instrucción del expediente es conforme, hasta la aprobación de los Estatutos por la Comisión Redactora el 22 de mayo de 1980, sin que se pueda predicar lo mismo de los siguientes trámites, puesto que falta la aprobación y ratificación de los Estatutos por los municipios de Llíria, Pedralba y Puebla de Vallbona, amen de las separaciones de la Mancomunidad, acordados con posterioridad por los Ayuntamientos de Benisanó y Villamarchante.
Valencià: CONSIDERANT: Que al faltar la voluntat d'estos municipis a mancomunar-se, la Mancomunitat adolíx d'un detecte en sa formació, que nos duria a aprovar els Estatuts condicionats a que pels municipis que no han ratificat ratifiquen, o be, que els municipis que si consideren interessant i han ratificat els Estatuts, manifestaren novament la seua voluntat de mancomunar-se en els demés municipis, exclosos els que com ja s'ha- dit no tenen interès en mancomunar-se.
Español: CONSIDERANDO: Que al faltar la voluntad de estos municipios a mancomunarse, la Mancomunidad adolece de un defecto en su formación, que nos llevaría a aprobar los Estatutos condicionados a que por los municipios que no han ratificado ratifiquen, o bien, que los municipios que sí consideran interesante y han ratificado los Estatutos, manifestaran nuevamente su voluntad de mancomunarse con el resto de los municipios, excluidos los que, como ya se ha dicho, no tienen interés en mancomunarse.
Valencià: CONSIDERANT: Que al no ratificar el Municipi de Llíria, seu de la Mancomunitat, segons els Estatuts en son artícul 2.
Español: CONSIDERANDO: Que al no ratificar el Municipio de Llíria, sede de la Mancomunidad, según los Estatutos en su artículo 2.
Valencià: ón, igualment els municipis interessats deuran modificar est articul i dur els Orgues de Govern i Administració de la Mancomunitat a un municipi pertanyent a la tan repetida Mancomunitat.
Español: º, igualmente los municipios interesados deberán modificar este artículo y llevar los Organos de Gobierno y Administración de la Mancomunidad a un municipio perteneciente a la tan repetida Mancomunidad.
Valencià: CONSIDERANT: Que des del punt de vista de dret material els Estatuts de la Mancomunitat «Camp del Túria» no pareix existixca inconvenient per a sa aprovació, per ser conformes en la legislació sobre la matèria.
Español: CONSIDERANDO: Que desde el punto de vista de derecho material, los Estatutos de la Mancomunidad «Camp del Turia» no parece exista inconveniente para su aprobación, por ser conformes con la legislación sobre la materia.
Valencià: CONSIDERANT: Que per tot lo anterior la constitució i Estatuts de la Mancomunitat «Camp del Túria» s'aprova condicionats a que s'efectuen les modificacions que els precedents considerants contenen.
Español: CONSIDERANDO: Que por todo lo anterior, la constitución y Estatutos de la Mancomunidad «Camp del Turia» se aprueba condicionados a que se efectúen las modificaciones que los precedentes considerandos contienen.
Valencià: CONSIDERANT: Que l'articul 5.nt- 2- 1 del Decret del Consell del País Valencià de 2 d'agost de 1979, pel qual es regula l'exercici de les competències transferides per l'Estat, atribuíx al Ple del Consell la competència per a resoldre els expedients referits a la constitució de mancomunitats municipals voluntàries.
Español: º-2-1 del Decreto del Consell del País Valencià de 2 de agosto de 1979, por el que se regula el ejercicio de las competencias transferidas por el Estado, atribuye al Pleno del Consell la competencia para resolver los expedientes referidos a la constitución de mancomunidades municipales voluntarias.
Valencià: VISTES les disposicions legals anteriorment citades i en especial el Reàl Decret 3.046/1977, de 6 d'octubre.
Español: VISTAS las disposiciones legales anteriormente citadas, y en especial el Real Decreto 3.046/1977, de 6 de octubre.
Valencià: EL PLE DEL CONSELL, en sa reunió del dia 1 d'agost de 1981, a proposta de la Conselleria de l'Interior, acordà aprovar els Estatuts de la Mancomunitat Intermunicipàl denominada «Camp del Túria», condicionada a que pels Ajuntaments es verifiquen les rectificacions que apareixen indicades en els considerants d'esta Resolució.
Español: EL PLENO DEL CONSELL, en su reunión del día 1 de agosto de 1981, a propuesta de la Conselleria del Interior, acordó aprobar los Estatutos de la Mancomunidad Intermunicipal denominada «Camp del Turia», condicionada a que por los Ayuntamientos se verifiquen las rectificaciones que aparecen indicadas en los considerandos de esta Resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803195) RESOLUCIÓ de la Conselleria de la Presidència, de 26 de juny de 1984, per la qual s'autoritza transferència de crèdit per un import global de 4.300.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803195) RESOLUCIÓN de la Conselleria de la Presidencia, de 26 de junio de 1984, por la que se autoriza transferencia de crédito por un importe global de 4.300.000 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 179 Data del DOGV : 19-07-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803195 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 179 Fecha DOGV : 19-07-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 191, del 25-09-1984 (1984/803400) ACORD de 3 de setembre de 1984, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza la transferència de crèdit del programa 067 "Seguretat Ciutadana" al programa 070 "Protecció Civil", en el Servei 04 "direcció General de Seguretat i Protecció Civil'' de la Secció 07 "Governació".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 191, del 25-09-1984 (1984/803400) ACUERDO de 3 de septiembre de 1984, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se autoriza la transferencia de crédito del programa 067 "Seguridad Ciudadana" al programa 070 "Protección Civil", en el Servicio 04 "Dirección General de Seguridad y Protección Civil" de la Sección 07 "Gobernación".
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 191 Data del DOGV : 25-09-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803400 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 191 Fecha DOGV : 25-09-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 107, del 15-06-1983 (1983/802282) ORDRE de 25 de maig de 1983, per la qual s'aprova la dotació de lots fundacionals a les biblioteques en tràmit de creació, sol licitades pels Ajuntaments d'Alacant (Centre Urbà-2), Gata de Gorgos i Benejuzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 107, del 15-06-1983 (1983/802282) ORDEN del 25 de mayo de 1983, por la quede aprueba la dotación de lotes fundacionales a las bibliotecas en trámite de creación, solicitadas por los Ayuntamientos de Alicante (Centro Urbano-2), Gata de Gorgos y Benejuzar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 107 Data del DOGV : 15-06-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802282 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 107 Fecha DOGV : 15-06-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 169, del 12-06-1984 (1984/803047) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1984, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés en el Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial de Tecnologia d'Automoció, per .la qual es fa pública la data, lloc i hora en la qual els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 169, del 12-06-1984 (1984/803047) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1984, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de Tecnología de Automoción, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 169 Data del DOGV : 12-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803047 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 169 Fecha DOGV : 12-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 52, del 17-08-1981 (1981/801689) ORDRE de 1 d'agost de 1981 per la qual es nomena a don Josep Aparició Perez, director tècnic de l'lnstitut Valencià per a l'Estudi i Protecció del Patrimoni Històric-artistic i Arqueològic (IVEPPHA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 52, del 17-08-1981 (1981/801689) ORDEN de 1 de agosto de 1981 por la que se nombra a don José Aparicio Pérez, director técnico del Instituto Valenciano para el Estudio y Protección del Patrimonio Histórico Artístico y Arqueológico (IVEPPHA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 52 Data del DOGV : 17-08-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801689 CVE Data del document : 01-08-1981 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre Ordre d'1 d'agost de 1981 per la qual es nomena el Sr Josep Aparicio Pérez, director Tècnic de l'Institut Valencià per a l'Estudi i Protecció del Patrimoni Històrico-Artístic i Arqueològic (IVEPPHA).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 52 Fecha DOGV : 17-08-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801689 CVE Fecha del documento : 01-08-1981 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden Orden de 1 de agosto de 1981 por la que se nombra a don José Aparicio Pérez, director Técnico del Instituto Valenciano para el Estudio y Protección del Patrimonio Histórico Artístico y Arqueológico (IVEPPHA).
Valencià: En us de les atribucions que em conferíx l'articul 19, apartat c) del Reglament de Regim Interior del Consell del País Valencià, de 19 de maig de 1978, i vist el Decret 27 de març de 1981, pel qual es crea l'Institut Valencià per a l'Estudi i Protecció del Patrimoni Històric- Artístic i Arqueològic, i a proposta del Conseller de Cultura, tal com establíx el reglament de l'Institut en son articul 5.nt, u, vinc a - nomenar a don Josep Aparicio Pérez, Director Tècnic de l'Institut Valencià per a l'Estudi i Protecció del Patrimoni Històric- Artístic i Arqueològic (IVEPPHA).
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 19, apartado c) del reglamento de Régimen Interior del Consell del País Valenciano, de 19 de mayo de 1978, y visto el Decreto 27 de marzo de 1981, por el que se crea el Instituto Valenciano para el Estudio y Protección del Patrimonio Histórico- Artístico y Arqueológico, y a propuesta del Conseller de Cultura, tal como establece el reglamento del Instituto en su artículo 5.
Valencià: València, 1 d'agost de 1981.
Español: Valencia, 1 de agosto de 1981.
Valencià: ENRIC MONSONIS DOMINGO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente del Consell (en funciones) ENRIQUE MONSONIS DOMINGO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 194, del 08-10-1984 (1984/803448) ACORD de 17 de setembre de 1984, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es delega en cada Conseller la facultat de signar Convenis Singularitzats amb la Caixa d'Estalvis d'Alacant i Múrcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 194, del 08-10-1984 (1984/803448) ACUERDO de 17 de septiembre de 1984, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se delega en cada Conseller, la facultad de suscribir Convenios Singularizados con la Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 194 Data del DOGV : 08-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803448 CVE Data del document : 17-09-1984 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Acord de 17 de setembre de 1984, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es delega en cada Conseller la facultat de signar Convenis Singularizats amb la Caixa d'Estalvis d'Alacant i Múrcia.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 194 Fecha DOGV : 08-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803448 CVE Fecha del documento : 17-09-1984 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 17 de septiembre de 1984, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se delega en cada Conseller, la facultad de sucribir Convenios Singularizados con la Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió de 17 de setembre de 1984, adoptà l'acord següent: Primer Signar amb la Caixa d'Estalvis d'Alacant i Múrcia un Conveni Marc de Col·laboració i Assistència Mútua amb finalitats culturals, d'acord amb el que disposa l'article 21, f) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: El Consell de la Generalidad Valenciana, en su sesión de 17 de septiembre de 1984, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Suscribir con la Caja de Ahorros de Alicante y Murcia un Convenio Marco de Colaboración y Asistencia Mutua con fines culturales, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, f) de la Ley de la Generalidad Valenciana 51/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: President de la Generalitat signe el Conveni susdit.
Español: Presidente de la Generalidad se proceda a la firma del referido Convenio.
Valencià: Tercer Segons que preveu l'article 68 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, delegar en cada Conseller, en raó de les matèries pròpies del seu Departament i dins de les possibilitats econòmiques que per a cada Conselleria determina el Pressupost de la Generalitat, la facultat de signar els Convenis Singularitzats que s'efectuen a l'empar del Conveni Marc; cada Conseller haurà de retre compte al Consell de tots els Convenis que en ús d'aquesta delegació signe.
Español: Tercero A tenor de lo previsto en el artículo 68 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, delegar en cada Conseller, por razón de las materias propias de su Departamento y dentro de las posibilidades económicas que para cada Consellería se señalan en el Presupuesto de la Generalidad, la facultad de suscribir cuantos Convenios Singularizados se efectúen al amparo del Convenio Marco, debiendo cada Conseller dar cuenta al Consell de todos los Convenios que en uso de esta delegación fueran firmados por el mismo.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que disposa l'article 68 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: València, a 17 de setembre de 1984.
Español: Valencia, 17 de septiembre de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 160, del 03-05-1984 (1984/802866) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 1984, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoquen proves selectives per a la constitució de dues Bosses de Treball de titulats superiors interins de la Generalitat Valenciana (Llicenciats en Dret i en Ciències Econòmiques i Empresarials).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 160, del 03-05-1984 (1984/802866) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 1984, de la Dirección General de la Función Pública por la que se convocan pruebas selectivas para la constitución de dos bolsas de trabajo de titulados superiores interinos de la Generalidad Valenciana (Licenciados en Derecho y en Ciencias Económicas y Empresariales).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 160 Data del DOGV : 03-05-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802866 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 160 Fecha DOGV : 03-05-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802866 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.