gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Des d'aquest últim piquet la forest comença la delimitació amb la parcel·la 23 del polígon 5, la titular cadastral de la qual és Consuelo Llin Olcina i discorre per la línia de bancal d'oliveres fins a arribar al piquet 8, situat al costat de dues alzines grans i una séquia de reg.
Español: Desde este último piquete el monte comienza su colindancia con la parcela 23 del polígono 5, cuya titular catastral es Consuelo Llin Olcina y discurre por la línea de bancal de olivos hasta llegar al piquete 8, situado junto a dos encinas grandes y una acequia de riego.
Valencià: Des del piquet 8 comença la delimitació amb el cultiu d'oliveres de la parcel·la 24 del polígon 5 la titular cadastral de la qual és Carmen Reig Francés Maravillas, a la partida de l'Almarx.
Español: Desde el piquete 8 comienza la colindancia con el cultivo de olivos de la parcela 24 del polígono 5 cuya titular catastral es Carmen Reig Francés Maravillas, en la partida de l'Almarx.
Valencià: El límit de la forest puja per la línia del bancal direcció SSE fins al piquet 9, situat al costat d'un grup d'alzines.
Español: El límite del monte asciende por la línea del bancal dirección SSE hasta el piquete 9, situado junto a un grupo de encinas.
Valencià: Continua la forest pel límit de la parcel·la cultivada direcció E fins al piquet 11, que es materialitza amb un clau ja que es troba en terreny rocós.
Español: Continúa el monte por el límite de la parcela cultivada dirección E hasta el piquete 11, que se materializa con un clavo al encontrarse en terreno rocoso.
Valencià: Aquest clau es troba a uns dos metres d'una alzina solitària, a la partida de Montblanc.
Español: Este clavo se encuentra a unos dos metros de una encina solitaria, en la partida de Montblanc.
Valencià: A partir del piquet 11, el límit de la forest comença a limitar amb el cultiu d'oliveres de la parcel·la 40 del polígon 5, la qual es troba, segons el cadastre, en investigació, d'acord amb l'article 47 de la Llei 33/2003.
Español: A partir del piquete 11, el límite del monte comienza a lindar con el cultivo de olivos de la parcela 40 del polígono 5, la cual se encuentra, según el catastro, en investigación, de acuerdo con el artículo 47 de la Ley 33/2003.
Valencià: El límit de la forest prossegueix en ascens per la línia del bancal en direcció SE fins al piquet 12, que es troba damunt d'un aflorament rocós.
Español: El límite del monte prosigue en ascenso por la línea del bancal en dirección SE hasta el piquete 12, que se encuentra sobre un afloramiento rocoso.
Valencià: Des d'aquest piquet, la forest discorre pel límit de bancal de la parcel·la amb direcció NE fins a arribar al piquet 15, situat al costat d'una alzina i sobre un ribàs.
Español: Desde este piquete, el monte discurre por el límite de bancal de la parcela con dirección NE hasta llegar al piquete 15, situado junto a una encina y sobre un ribazo.
Valencià: Entre els piquets 15 i 16, la forest limita amb la parcel·la 41 del polígon 5, la qual es troba, segons el cadastre, en investigació, d'acord amb l'article 47 de la Llei 33/2003.
Español: Entre los piquetes 15 y 16, el monte linda con la parcela 41 del polígono 5, la cual se encuentra, según el catastro, en investigación de acuerdo con el artículo 47 de la Ley 33/2003.
Valencià: A partir del piquet 16 comença a delimitar amb els cultius d'oliveres abandonades de la parcel·la 44 del polígon 5, el titular cadastral de la qual és Jesús Beneito Reig, a la partida de Montblanc.
Español: A partir del piquete 16, comienza la colindancia con los cultivos de olivos abandonados de la parcela 44 del polígono 5, cuyo titular catastral es Jesús Beneito Reig, en la partida de Montblanc.
Valencià: El límit de la forest prossegueix amb direcció SSE, en ascens fins al bancal superior on es troba el piquet 17, situat en una zona amb molta vegetació i de molt difícil accés.
Español: El límite del monte prosigue con dirección SSE, en ascenso hasta el bancal superior donde se encuentra el piquete 17, situado en una zona con mucha vegetación y de muy difícil acceso.
Valencià: Des d'aquest piquet la forest avança pel final del bancal de la parcel·la anterior fins a aconseguir el piquet 19, situat al marge esquerre del barranc de Montblanc.
Español: Desde este piquete el monte avanza por el final del bancal de la parcela anterior hasta alcanzar el piquete 19, situado en el margen izquierdo del barranc de Montblanc.
Valencià: A partir d'aquest piquet, comença el límit amb la parcel·la 45 del polígon 5, la titular cadastral de la qual és Teresa Pascual Reig.
Español: A partir de este piquete, comienza la colindancia con la parcela 45 del polígono 5, cuya titular catastral es Teresa Pascual Reig.
Valencià: El límit de la forest creua el barranc de Montblanc i s'inicia el límit amb la parcel·la 46 del polígon 5, el titular cadastral de la qual és José Ramón Olcina Sempere.
Español: El límite del monte cruza el barranc de Montblanc y se inicia la colindancia con la parcela 46 del polígono 5, cuyo titular catastral es José Ramón Olcina Sempere.
Valencià: Ja al marge dret del barranc de Montblanc, se situa el piquet 20 al final del bancal superior d'oliveres de la parcel·la anterior.
Español: Ya en el margen derecho del barranc de Montblanc, se sitúa el piquete 20 al final del bancal superior de olivos de la parcela anterior.
Valencià: A partir d'aquest piquet i a uns 30 metres, direcció E, es troba el piquet 21 en una zona de molt de matoll, justament al límit del bancal de la parcel·la 75 del polígon 5, el titular cadastral de la qual és l'Ajuntament d'Agres.
Español: A partir de este piquete y a unos 30 metros, dirección E, se encuentra el piquete 21 en una zona de mucho matorral, justo en el límite del bancal de la parcela 75 del polígono 5, cuyo titular catastral es el Ayuntamiento de Agres.
Valencià: Des d'ací, el límit de la forest discorre en direcció ENE per l'aflorament rocós que coincideix amb el final del bancal, fins a aconseguir el piquet 23, materialitzat amb un clau sobre una veta de roca, a uns 5 metres d'una alzina solitària i al costat d'un gran esbarzerar.
Español: Desde aquí, el límite del monte discurre dirección ENE por el afloramiento rocoso que coincide con el final del bancal, hasta alcanzar el piquete 23, materializado con un clavo sobre una veta de roca, a unos 5 metros de una encina solitaria y junto a un gran zarzal.
Valencià: En aquest mateix punt, la forest també limita amb la parcel·la 66 del polígon 5, a la partida del Molí de Maton, i el titular cadastral de la qual és Juan Manuel Silvestre Reig.
Español: En este mismo punto, el monte también linda con la parcela 66 del polígono 5, en la partida de Molí de Maton, y cuyo titular catastral es Juan Manuel Silvestre Reig.
Valencià: A partir del piquet 23 comença la delimitació amb el cultiu d'oliveres de la parcel·la 67 del polígon 5, a la partida del Molí de Maton, el titular cadastral de la qual és Juan José Francés Bodí.
Español: A partir del piquete 23, comienza la colindancia con el cultivo de olivos de la parcela 67 del polígono 5, en la partida de Molí de Maton, cuyo titular catastral es Juan José Francés Bodí.
Valencià: El límit de la forest creua un xicotet tàlveg i avança en direcció E fins a aconseguir el piquet 24.
Español: El límite del monte cruza una pequeña vaguada y avanza en dirección E hasta alcanzar el piquete 24.
Valencià: Entre els piquets 24 i 25, el límit de la forest avança per una senda i limita primer amb la parcel·la 67 del polígon 5 (parcel·la anterior) i després amb els cultius d'oliveres de la parcel·la 64 del polígon 5, la titular cadastral de les quals és Mª Isabel Antolí Bodi.
Español: Entre los piquetes 24 y 25, el límite del monte avanza por una senda y linda, primero con la parcela 67 del polígono 5 (parcela anterior) y luego, con los cultivos de olivos de la parcela 64 del polígono 5, cuya titular catastral es Mª Isabel Antolí Bodi.
Valencià: Des del piquet 25, el límit de la forest comença la delimitació amb els cultius d'oliveres de la parcel·la 63 del polígon 5, el titular cadastral de la qual és Enrique Pons Tecles, a la partida del Molí de Maton, i avança en direcció NNE fins al piquet 26, situat al costat del camí del Convent.
Español: Desde el piquete 25, el límite del monte comienza su colindancia con los cultivos de olivos de la parcela 63 del polígono 5, cuyo titular catastral es Enrique Pons Tecles, en la partida de Molí de Maton, y avanza en dirección NNE hasta el piquete 26, situado junto al Camí del Convent.
Valencià: Quan arribem al piquet 26 i fins al piquet 28, el límit de la forest limita amb el camí del Convent, pel qual discorre l'assagador de Mariola.
Español: Una vez llegamos al piquete 26 y hasta el piquete 28, el límite del monte linda con el Camí del Convent, por el que discurre el cordel de Mariola.
Valencià: Des del piquet 29'al 35', el límit de la forest discorre pel vessant d'aigües de la lloma, en afrontament amb la parcel·la 106 del polígon 16, la titular cadastral de la qual és Teresa Bodí Pascual.
Español: Desde el piquete 29'al 35', el límite del monte discurre por la vertiente de aguas de la loma, en colindancia con la parcela 106 del polígono 16, cuya titular catastral es Teresa Bodí Pascual.
Valencià: Des del piquet 35'al 36 el límit de la forest creua el camí del Convent i, a partir d'aquest piquet fins al piquet 40, el límit de la forest limita amb la parcel·la 53 del polígon 4, propietat de Mª Carmen Cerdá Bodí.
Español: Desde el piquete 35'al 36 el límite del monte cruza el Camí del Convent y, a partir de este piquete hasta el piquete 40, el límite del monte linda con la parcela 53 del polígono 4, propiedad de Mª Carmen Cerdá Bodí.
Valencià: Des del piquet 40 fins al piquet 42, la forest limita amb el camí del Convent.
Español: Desde el piquete 40 hasta el piquete 42, el monte linda con el Camí del Convent.
Valencià: A partir del piquet 42, el límit de la forest gira direcció S, comença a afrontar amb la parcel·la 52 del polígon 4, la titular cadastral de la qual és Esperanza Alcalá Lava, i a uns 23 metres en ascens, direcció S, se situa el piquet 43.
Español: A partir del piquete 42, el límite del monte gira dirección S, empieza a lindar con la parcela 52 del polígono 4, cuya titular catastral es Esperanza Alcalá Lava, y a unos 23 metros en ascenso, dirección S, se sitúa el piquete 43.
Valencià: Des d'aquest piquet la forest avança pel límit de cultius en direcció E, fins a arribar al piquet 46, situat en una zona de bosc de rebrot, pròxim a una olivera abandonada i un grup de pins jóvens, afegint el piquet 45-1.
Español: Desde este piquete el monte avanza por el límite de cultivos en dirección E, hasta llegar al piquete 46, situado en una zona de monte bajo, próximo a un olivo abandonado y un grupo de pinos jóvenes, añadiendo el piquete 45-1.
Valencià: A partir del piquet 46, la forest comença a limitar amb la parcel·la 51 del polígon 4, que són terrenys d'Antonio Satorres Pascual.
Español: A partir del piquete 46, el monte comienza su colindancia con la parcela 51 del polígono 4, que son terrenos de Antonio Satorres Pascual.
Valencià: La forest avança pel final del bancal d'oliveres en direcció E fins a arribar al piquet 50, situat en una zona de bosc de rebrot.
Español: El monte avanza por el final del bancal de olivos en dirección E hasta alcanzar el piquete 50, situado en una zona de monte bajo.
Valencià: Des d'aquest piquet, la forest gira direcció N fins a arribar al camí del Convent, on es troba el piquet 51, que posa fi a la confrontació amb els terrenys d'Antonio Satorres Pascual.
Español: Desde este piquete, el monte gira dirección N hasta llegar al Camí del Convent, donde se encuentra el piquete 51, que pone fin a la colindancia con los terrenos de Antonio Satorres Pascual.
Valencià: Des del piquet 51, la forest avança en ascens fins a arribar al límit de la forest amb els bancals de cultius en el piquet 53.
Español: Desde el piquete 51, el monte avanza en ascenso hasta llegar al límite del monte con los bancales de cultivos en el piquete 53.
Valencià: A partir d'aquest punt, la forest discorre pel límit del bancal d'oliveres pertanyents a Vicenta Llin Pons fins a arribar al piquet 53-4, situat al costat del camí del Convent.
Español: A partir de este punto, el monte discurre por el límite del bancal de olivos pertenecientes a Vicenta Llin Pons hasta llegar al piquete 53-4, situado junto al Camí del Convent.
Valencià: La forest creua aquest camí i segueix el descens, el límit de la qual són els bancals de cultius fins a aconseguir el piquet 53-6, situat al costat del camí de baix.
Español: El monte cruza este camino y sigue su descenso, llevando como límite los bancales de cultivos hasta alcanzar el piquete 53-6, situado junto al camino de abajo.
Valencià: Finalitza ací la confrontació amb els terrenys de Vicenta Llin Pons.
Español: Finaliza aquí la colindancia con los terrenos de Vicenta Llin Pons.
Valencià: Entre els piquets 53-6 i 58, el límit de la forest confronta amb el camí d'accés al nucli urbà d'Agres.
Español: Entre los piquetes 53-6 y 58, el límite del monte linda con el camino de acceso al núcleo urbano de Agres.
Valencià: A partir d'aquest últim piquet, la forest limita amb terrenys de Mª Pilar Beneito Reig i puja uns 24 metres, direcció ESE, fins a aconseguir el camí del Convent, on es troba el piquet 59.
Español: A partir de este último piquete, el monte linda con terrenos de Mª Pilar Beneito Reig y asciende unos 24 metros, dirección ESE, hasta alcanzar el Camí del Convent, donde se encuentra el piquete 59.
Valencià: Des d'aquest punt, la forest creua aquest camí i puja fins a arribar al cantó de l'últim bancal d'ametlers, al costat d'un peu de talús rocós de la forest i on es troba el piquet 60; la forest continua pel final dels bancals d'ametlers fins a aconseguir el piquet 62, situat al costat del camí, pròxim a un penyal rocós i al plafó informatiu del Parc Natural de la Serra de Mariola.
Español: Desde este punto, el monte cruza este camino y asciende hasta llegar a la esquina del último bancal de almendros, junto a un pie de talud rocoso del monte y donde se encuentra el piquete 60, continúa el monte por el final de los bancales de almendros hasta alcanzar el piquete 62, situado junto al camino, próximo a un peñasco rocoso y al cartel informativo del Parc Natural de la Serra de Mariola.
Valencià: Des del piquet 62 al 70, la forest limita amb el nucli urbà d'Agres, primer amb el refugi forestal Garrido (que es troba dins de la forest), a continuació, amb diversos patis posteriors de distintes edificacions i finalment, amb un parc infantil (que es troba dins de la forest).
Español: Desde el piquete 62 al 70, el monte linda con el núcleo urbano de Agres, primero con el refugio forestal Garrido (que se encuentra dentro del monte), a continuación con varios patios traseros de diversas edificaciones y finalmente con un parque infantil (que se encuentra dentro del monte).
Valencià: A continuació, entre els piquets 70 i 79, la forest limita amb l'escenari de pedra i amb el camí que va a la Mola, a la partida de l'Assut.
Español: Seguidamente, entre los piquetes 70 y 79, el monte linda con el escenario de piedra y con el camino que va a la Mola, en la partida de l'Assut.
Valencià: A partir del piquet 79, que es troba al costat del camí que va a la Mola sobre un mur de maçoneria, la forest comença a confrontar amb la parcel·la 1 del polígon 4, la titular cadastral de la qual és Mª Josefa Cerdá Pascual, i puja uns 22 metres en direcció SSE fins a aconseguir el piquet 80, que es troba en l'últim bancal, sobre un muret de pedra, prop d'un grup de xiprers i davall d'un aflorament rocós.
Español: A partir del piquete 79, que se encuentra junto al camino que va a la Mola sobre un muro de mampostería, el monte comienza la colindancia con la parcela 1 del polígono 4, cuya titular catastral es Mª Josefa Cerdá Pascual, y asciende unos 22 metros en dirección SSE hasta alcanzar el piquete 80, que se encuentra en el último bancal, sobre un murete de piedra, cerca de un grupo de cipreses y debajo de un afloramiento rocoso.
Valencià: Des d'aquest piquet fins al 83, la forest avança pel límit de bancal seguint la corba de nivell.
Español: Desde este piquete hasta el 83, el monte avanza por el límite de bancal siguiendo la curva de nivel.
Valencià: Arribats a aquest punt, la forest baixa direcció NE fins a arribar al piquet 84, a la vora del camí de la Mola al costat d'un albarzer i un xiprer, al costat d'un mur de maçoneria que canalitza les aigües que abaixen del barranc cap a un tub de formigó, i ací finalitza la delimitació amb aquesta parcel·la.
Español: Llegados a este punto, el monte desciende dirección NE hasta llegar al piquete 84, al borde del camino de la Mola junto a una zarza y un ciprés, al lado de un muro de mampostería que encauza las aguas que bajan del barranco hacia un tubo de hormigón, finaliza aquí la colindancia con esta parcela.
Valencià: Des d'aquest últim piquet al 86, la forest limita de nou amb el camí que va a la Mola.
Español: Desde este último piquete al 86, el monte linda de nuevo con el camino que va a la Mola.
Valencià: Des del piquet 86, situat al costat de la rampa d'accés que puja al bancal d'oliveres de la parcel·la 2 del polígon 4, la titular cadastral de la qual és Concepción Pascual Martí, el límit de la forest gira a la dreta i puja en direcció SSE fins a arribar al piquet 87, que es troba en l'últim bancal, al final d'una senda, al costat d'un aflorament rocós i pròxim a un conjunt de xiprers.
Español: Desde el piquete 86, situado junto a la rampa de acceso que sube al bancal de olivos de la parcela 2 del polígono 4, cuya titular catastral es Concepción Pascual Martí, el límite del monte gira a la derecha y asciende en dirección SSE hasta alcanzar el piquete 87, que se encuentra en el último bancal, al final de una senda, junto a un afloramiento rocoso y próximo a un conjunto de cipreses.
Valencià: Des d'aquest punt, el límit de la forest discorre pel marge que defineix el peu del talús de la forest i el final del bancal, fins a arribar al piquet 90-1, situat al peu del talús de la forest.
Español: Desde este punto, el límite del monte discurre por el margen que define el pie del talud del monte y el final del bancal, hasta llegar al piquete 90-1, situado al pie del talud del monte.
Valencià: Entre els piquets 90-1 i 90-5, el límit de la forest puja pels bancals d'oliveres de la parcel·la anterior definint un entrant quadrangular en la forest.
Español: Entre los piquetes 90-1 y 90-5, el límite del monte asciende por los bancales de olivos de la parcela anterior definiendo un entrante cuadrangular en el monte.
Valencià: A partir del piquet 90-5, la forest avança amb direcció ESE uns 11,5 metres i serà en aquest punt quan s'acaba la delimitació amb la parcel·la anterior per a començar la confrontació amb la parcel·la 4 del polígon 4, el titular cadastral de la qual és Jaime Calatayud Cots.
Español: A partir del piquete 90-5, el monte avanza con dirección ESE unos 11,5 metros y será en este punto cuando se termina la colindancia con la parcela anterior, para dar comienzo a la colindancia con la parcela 4 del polígono 4, cuyo titular catastral es Jaime Calatayud Cots.
Valencià: Des del piquet 90-5, la forest limita amb aquesta parcel·la i avança pel peu del talús de la forest fins a arribar al piquet 94, situat al costat d'un aflorament rocós, al peu del talús de la forest i pròxima a un tàlveg xicotet.
Español: Desde el piquete 90-5, el monte linda con esta parcela avanzando por el pie del talud del monte hasta llegar al piquete 94, situado junto a un afloramiento rocoso, al pie del talud del monte y próximo a una pequeña vaguada.
Valencià: A partir del piquet 94, la forest comença a afrontar amb terrenys de Josefa Botella Seguí i descendeix gradualment, prenent sempre com a límit la línia que marca el final de bancal, fins a arribar al piquet 98, ubicat al costat d'unes roques de grans dimensions, al costat d'un pal de llum i un puntal de formigó que marca el final de la finca.
Español: A partir del piquete 94, el monte comienza a lindar con terrenos de Josefa Botella Seguí y desciende paulatinamente, tomando siempre como límite la línea que marca el final de bancal, hasta llegar al piquete 98, ubicado junto a unas rocas de grandes dimensiones, al lado de un poste de luz y un pilote de hormigón que marca el final de la finca.
Valencià: Des d'aquest piquet, la forest gira bruscament fins a adoptar direcció S, i deixa a l'esquerra la denominada Cova dels Pilars i puja per una zona abrupta fins a aconseguir el piquet 99.
Español: Desde este piquete, el monte gira bruscamente hasta adoptar dirección S, dejando a la izquierda la denominada Cova dels Pilars y asciende por una zona abrupta hasta alcanzar el piquete 99.
Valencià: Des del piquet 99 al 101, la forest continua pujant per zona abrupta i porta com a límit la línia que marca el final de bancal dels terrenys de Josefa Botella Seguí.
Español: Desde el piquete 99 al 101, el monte sigue ascendiendo por zona abrupta y llevando como límite la línea que marca el final de bancal de los terrenos de Josefa Botella Seguí.
Valencià: A partir del piquet 101, la forest segueix la corba de nivell fins a arribar al piquet 103, situat sobre un muret de pedra, al costat d'un ginebre i a uns tres metres d'una pedra singular.
Español: A partir del piquete 101, el monte sigue la curva de nivel hasta llegar al piquete 103, situado sobre un murete de piedra, junto a un enebro y a unos tres metros de una piedra singular.
Valencià: La forest segueix el seu recorregut, creua el barranc de la Segona Jordana fins al piquet 104.
Español: El monte sigue su recorrido, cruza el barranc de la Segona Jordana hasta el piquete 104.
Valencià: Des d'aquest punt, el límit de la forest discorre amb direcció NNO en descens, fins a arribar a un molló de pedres amb una placa de caça on es troba el piquet 106.
Español: Desde este punto, el límite del monte discurre con dirección NNO en descenso, hasta llegar a un mojón de piedras con una tablilla de caza donde se encuentra el piquete 106.
Valencià: A partir del piquet 106, el límit de la forest gira a la dreta direcció NE, recorre el peu d'un talús de pedra que marca el final del bancal d'oliveres dels terrenys de Josefa Botella i deixa a l'esquerra la Caseta de Don Facundo fins a arribar al piquet 116, el qual es troba al marge esquerre del barranc d'Algemesí, pròxim a un talús de pedra, a uns metres d'una alzina i pròxim a la font d'Algemesí.
Español: A partir del piquete 106, el límite del monte gira a la derecha dirección NE, recorriendo el pie de un talud de piedra que marca el final del bancal de olivos de los terrenos de Josefa Botella y dejando a la izquierda la Caseta de Don Facundo hasta llegar al piquete 116, que se encuentra en el margen izquierdo del barranc d'Algemesí, próximo a un talud de piedra, a unos metros de una encina y próximo a la font d'Algemesí.
Valencià: A continuació, des del piquet 116 la forest discorre seguint un muret de pedra que marca la línia del bancal d'oliveres de la parcel·la 13 del polígon 4, la titular cadastral de la qual és Esperanza Alcalá Lava, fins a arribar al piquet 120, que es troba al costat dos xiprers i un pi pinyoner.
Español: A continuación, desde el piquete 116 el monte discurre siguiendo un murete de piedra que marca la línea del bancal de olivos de la parcela 13 del polígono 4, cuya titular catastral es Esperanza Alcalá Lava, hasta llegar al piquete 120, que se encuentra junto a dos cipreses y un pino piñonero.
Valencià: Des del piquet 120 al 121 la forest limita amb la parcel·la 14 del polígon 4, el titular cadastral de la qual és Enrique Pons Tecles.
Español: Desde el piquete 120 al 121, el monte linda con la parcela 14 del polígono 4, cuyo titular catastral es Enrique Pons Tecles.
Valencià: A continuació, des del piquet 121 la forest comença la confrontació amb la parcel·la 15 del polígon 4, la titular cadastral de la qual és Carmen Cerdá Cots, gira adoptant la direcció SSE i puja fins a arribar al piquet 122.
Español: A continuación, desde el piquete 121 el monte comienza la colindancia con la parcela 15 del polígono 4, cuya titular catastral es Carmen Cerdá Cots, gira adoptando dirección SSE y asciende hasta llegar al piquete 122.