gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4371 Data del DOGV : 05-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4371 Fecha DOGV : 05-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11937 CVE Data del document Organisme emissor : la Joya Export, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada denominat Sector Industrial La Joya de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : la Joya Export, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada denominado Sector Industrial La Joya de Burriana.
Valencià: [2002/F11937] A l'efecte del que preveu la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, pose en coneixement de tots els possibles interessats o afectats el següent: Primer La mercantil La Joya Export, SA, ha presentat la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada redelimitada com a Sector Industrial La Joya, acompanyada del pla parcial, document d'homologació, estudi d'impacte ambiental i avantprojecte d'urbanització, a l'empara del que preveu l'article 66.2.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2002/F11937] A los efectos de lo previsto en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, pongo en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados lo siguiente: Primero La mercantil La Joya Export, SA, ha presentado la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada redelimitada como Sector Industrial La Joya, acompañada del plan parcial, documento de homologación, estudio de impacto ambiental y anteproyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en el artículo 66.2.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: Segon En aplicació del que estableix l'article 48.1.C), en relació amb l'article 46.3 de la citada llei, se sotmet la referida alternativa tècnica de programa a informació pública pel termini de 20 dies hàbils a partir del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats poden formular-hi al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques, que els convinguen segons dret.
Español: Segundo En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C), en relación con el artículo 46.3 de la citada ley, se somete la referida alternativa técnica de programa a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas, que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Tercer Es fa constar que durant el citat termini els interessats i afectats en este procediment poden presentar les al·legacions que els convinguen segons dret, així com altres alternatives tècniques al programa, i si escau proposicions juridicoeconòmiques, tot això en les condicions i termes de la llei reguladora, per a la qual cosa els interessats poden consultar els documents protocol·litzats a la notaria de la senyora Ana Valdivielso Gago, situada al carrer de l'Encarnació, 26, baix, de Burriana.
Español: Tercero Se hace constar que durante dicho plazo, los interesados y afectados en este procedimiento podrán presentar las alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnicas al programa, y en su caso proposiciones jurídico-económicas, todo ello en las condiciones y términos de la ley reguladora, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar los documentos protocolizados en la notaría de Ana Valdivielso Gago, sita en la calle de la Encarnación, 26-A-bajo, de Burriana.
Valencià: Igualment, es fa constar que qualsevol persona interessada pot comparéixer en la citada notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització dels projectes, o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona interesada podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización de los proyectos, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Quart Es pot consultar la referida documentació, així com l'expedient administratiu, a l'Ajuntament de Burriana, (reg.
Español: Cuarto Se podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo, en el Ayuntamiento de Burriana (reg.
Valencià: d'entrada de data 18 d'octubre de 2002), els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: entrada de fecha 18 de octubre de 2002), los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Cinqué Este anunci es publica als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment administratiu comú, per als titulars no identificats, per a aquells el domicili fiscal dels quals és desconegut i per als titulars que no es troben en la base de dades del certificat emés pel cadastre local.
Español: Quinto El presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido y para los titulares que no se encuentren en la base de datos del certificado emitido por el catastro local.
Valencià: Cosa que se'ls comunica mitjançant el present avís als efectes oportuns.
Español: Lo cual se les comunica mediante el presente aviso a los efectos oportunos.
Valencià: Referència cadastral Polígon Parcel·la Titular 35 14 José Luis Comes Martí 35 15 Remedios Lera Orche Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Referencia catastral Polígono Parcela Titular 35 14 José Luis Comes Martí 35 15 Remedios Lera Orche Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/9072) Nomenament del senyor Josep Forés Vallejo com a delineant, funcionari de carrera de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/9072) Nombramiento de don Josep Forés Vallejo como delineante, funcionario de carrera del Ayuntamiento de Benicàssim.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4321 Data del DOGV : 26-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4321 Fecha DOGV : 26-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9072 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Nomenament del senyor Josep Forés Vallejo com a delineant, funcionari de carrera de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de don Josep Forés Vallejo como delineante, funcionario de carrera del Ayuntamiento de Benicàssim.
Valencià: [2002/X9072] En compliment del que disposa l'art. 25 del RD 364/95, de 10 de març, en relació amb els art. 6 i 7 del RD 896/91, de 7 de juny, i l'art. 11 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que per Decret de l'Alcaldia núm. 1691, de data 15 de juliol de 2002, el senyor Josep Forés Vallejo, amb DNI núm. 18.915.191, ha sigut nomenat funcionari de carrera d'aquest ajuntament, com a delineant, després de superar les proves reglamentàries.
Español: [2002/X9072] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 25 del RD 364/95, de 10 de marzo, en relación con los arts. 6 y 7 del RD 896/91, de 7 de junio, y el art. 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que por Decreto de la Alcaldía nº 1.691, de fecha 15 de julio de 2002, don Josep Forés Vallejo, con DNI nº 18.915.191, ha sido nombrado funcionario de carrera de este ayuntamiento, como delineante, tras superar las pruebas reglamentarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4176, del 25-01-2002 (2002/522) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de novembre de 2001, de la conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedeixen subvencions, amb càrrec a la convocatòria 2001, per a realitzar determinades actuacions al Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4176, del 25-01-2002 (2002/522) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 7 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se conceden subvenciones, con cargo a la convocatoria 2001, para realizar determinadas actuaciones en el Parque Natural del Marjal Pego-Oliva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4176 Data del DOGV : 25-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4176 Fecha DOGV : 25-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/522 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de novembre de 2001, de la conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedeixen subvencions, amb càrrec a la convocatòria 2001, per a realitzar determinades actuacions al Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 7 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se conceden subvenciones, con cargo a la convocatoria 2001, para realizar determinadas actuaciones en el Parque Natural del Marjal Pego-Oliva.
Valencià: [2002/522] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/522] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/13006) Correcció d'errades de l'anunci del concurs número 7/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/13006) Corrección de errores del anuncio del concurso número 7/2003.
Valencià: Assistència tècnica en informàtica per al desenvolupament de la migració de dades històriques del sistema tributari SIT-GV al sistema TIRANT, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.383, de 21 de novembre de 2002.
Español: Asistencia técnica en informática para el desarrollo de la migración de datos históricos del sistema tributario SIT-GV al sistema TIRANT, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.383, de 21 de noviembre de 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4387 Data del DOGV : 27-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4387 Fecha DOGV : 27-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13006 CVE Data del document : 22-11-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica Correcció d'errades de l'anunci del concurs número 7/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13006 CVE Fecha del documento : 22-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación contrato de servicios informática Corrección de errores del anuncio del concurso número 7/2003.
Valencià: [2002/A13006] S'han advertit errades en la publicació de l'anunci mencionat que es rectifiquen en els termes següents: En els apartats 8 a) i 9 d) respectivament, on diu: «8 a) Data límt de presentació d'ofertes: 15 dies naturals comptats a partir del següent al de la publicació del present anunci en el DOGV.
Español: [2002/A13006] Advertidos errores en la publicación del anuncio mencionado, se procede a rectificarlos en los siguientes términos: En los apartados 8 a) y 9 d) respectivamente, donde dice: «8 a) Fecha límite de presentación de ofertas: 15 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Si l'últim dia és dissabte o festiu, el termini s'ampliarà fins al primer dia hàbil següent. 9 d) Obertura de les ofertes: Data: el desé dia hàbil següent a la data en què tingué lloc el tancament d'admissió de proposicions.
Español: Si el último día fuese sábado o festivo, el plazo se ampliará hasta el primer día hábil siguiente. 9 d) Apertura de las ofertas: Fecha: el décimo día hábil siguiente a la fecha en que tuvo lugar el cierre de admisión de proposiciones.
Valencià: Si coincideix en dissabte, l'acta es realitzarà el primer dia hàbil següent.
Español: Si coincidiese en sábado, el acto se celebrará el primer día hábil siguiente.
Valencià: » Ha de dir: «8 a) Data límit de presentació d'ofertes: 13 de gener de 2003. 9 d) Obertura de les ofertes: Data: 24 de gener de 2003.
Español: » Debe decir: «8 a) Fecha límite de presentación de ofertas: 13 de enero de 2003. 9 d) Apertura de las ofertas: Fecha: 24 de enero de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11872) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 18 d'octubre de 2002, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura i Educació, sobre elecció a consells escolars de determinats centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11872) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 18 de octubre de 2002, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura y Educación, sobre elección a consejos escolares de determinados centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Dades del document Número de DOGV : 4370 Data del DOGV : 04-11-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Datos del documento Número DOGV : 4370 Fecha DOGV : 04-11-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/11872 CVE Data del document : 04-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Consell Escolar democratització de l'educació ensenyament públic eleccions CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 18 d'octubre de 2002, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura i Educació, sobre elecció a consells escolars de determinats centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/11872 CVE Fecha del documento : 04-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Consejo Escolar democratización de la educación enseñanza pública elecciones CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 18 de octubre de 2002, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura y Educación, sobre elección a consejos escolares de determinados centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/X11872] Advertit un error mecanogràfic en la resolució abans mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.364 de data 24 d'octubre de 2002, es procedix a efectuar la corresponent rectificació.
Español: [2002/X11872] Advertido un error mecanográfico en la resolución antes mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.364 de fecha 24 de octubre de 2002, se procede a efectuar la correspondiente rectificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11796) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11796) Información pública de la oferta de empleo público para 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11796 CVE Data del document : 23-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Torre Endoménech Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torre d'en Doménec, la concurs administratiu oferta d'ocupació professió administrativa administració local Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11796 CVE Fecha del documento : 23-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torre Endoménech Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torre d'en Doménec, la concurso administrativo oferta de empleo profesión administrativa administración local Información pública de la oferta de empleo público para 2002.
Valencià: [2002/X11796] L'alcalde'president, per mitjà de Resolució de data 22 d'octubre de 2002, en compliment de la legislació vigent i de conformitat amb la plantilla de personal aprovada pel Ple de l'Ajuntament, ha disposat aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002, que està constituïda per la plaça següent: Funcionari de carrera: Grup: D Classificació: Administració General Nombre de vacants: 1 Denominació: Auxiliar Administratiu Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement.
Español: [2002/X11796] El alcalde'presidente, mediante Resolución de fecha 22 de octubre de 2002, en cumplimiento de la legislación vigente y de conformidad con la plantilla de personal aprobada por el Ayuntamiento Pleno, ha dispuesto aprobar la oferta de empleo público para el año 2002, que está constituida por la siguiente plaza: Funcionario de carrera: Grupo: D Clasificación: Administración General Núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/2430) ACORD de 5 de març de 2002, del Govern Valencià, constituït en Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'Universal, de la mercantil Projecte Cultural de Castelló, SA, pel qual s'amplia el seu capital social i es modifiquen els seus estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/2430) ACUERDO de 5 de marzo de 2002, del Gobierno Valenciano, constituido en Junta General de Accionistas, con el carácter de Universal, de la mercantil Proyecto Cultural de Castellón, SA, por el que se amplía su capital social y se modifican sus Estatutos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4207 Data del DOGV : 11-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4207 Fecha DOGV : 11-03-2002 Sección del DOGV : III.