gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que en data 15 de desembre de 1997 li va ser notificat requeriment per a l'esmena de les objeccions que en aquest se li indicaven.
Español: Que en fecha 15 de diciembre de 1997 le fue notificado requerimiento para la subsanación de los reparos que en el mismo se le indicaban.
Valencià: Que davant de l'incompliment del requeriment va ser advertit de caducitat, mitjançant escrit notificat en data 22 de maig de 2001, sense que conste que haja sigut complit en el termini de tres mesos, ja que no han sigut esmenades les objeccions següents: Haurà d'aportar una fotocòpia de la declaració de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques (IRPF) de l'últim exercici fiscal vençut, 1997 (En cas d'existir rendiments de capital immobiliari, s'aportarà, a més, el rebut de l'Impost de Béns Immobles (IBI) que acredite la naturalesa de l'immoble, o si és procedent, justificant d'haver transmés el citat habitatge).
Español: Que ante el incumplimiento del requerimiento fue advertido de caducidad, mediante escrito notificado en fecha 22 de mayo de 2001, sin que conste que haya sido cumplimentado en el plazo de tres meses, al no haber sido subsanados los siguientes reparos: Deberá aportar una fotocopia de la declaración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF) del último ejercicio fiscal vencido, 1997 (En caso de existir rendimientos de capital inmobiliario, se aportará, además, el recibo del Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) que acredite la naturaleza del inmueble, o en su caso, justificante de haber transmitido la citada vivienda).
Valencià: L'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, determina la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat i per tant l'arxivament de l'expedient, en aquells supòsits, com en el present, en els quals la falta de documentació o d'esmena d'objeccions impedeix dictar resolució expressa de l'expedient.
Español: El artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, determina la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado y por tanto el archivo del expediente, en aquellos supuestos, como en el presente, en los que la falta de documentación o de subsanación de reparos impide dictar resolución expresa del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14079) ACORD de 15 d'octubre de 2002, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza la generació de crèdits per import de 1.007.699,81 euros i la transferència de crèdit entre programes, per import de 494.834,39 euros, que possibilite la reobertura de dues línies de subvenció del pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14079) ACUERDO de 15 de octubre de 2002, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la generación de créditos por importe de 1.007.699,81 euros y la transferencia de crédito entre programas, por importe de 494.834,39 euros, que posibilite la reapertura de dos líneas de subvención del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formacion.
Valencià: Exp. 00.0006/2002.
Español: Exp. 00.006/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4404 Data del DOGV : 23-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4404 Fecha DOGV : 23-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/14079 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 15 d'octubre de 2002, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza la generació de crèdits per import de 1.007.699,81 euros i la transferència de crèdit entre programes, per import de 494.834,39 euros, que possibilite la reobertura de dues línies de subvenció del pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/14079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de octubre de 2002, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la generación de créditos por importe de 1.007.699,81 euros y la transferencia de crédito entre programas, por importe de 494.834,39 euros, que posibilite la reapertura de dos líneas de subvención del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formacion.
Valencià: [2002/14079] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 15 d'octubre de 2002, va adoptar l'acord següent: Per Acord del Consell de la Generalitat de data 30 de juliol de 2002, es va autoritzar la modificació de la dotació pressupostària de les línies de subvenció corresponents al finançament d'operacions corrents del SERVEF incrementant l'import en 707.189,81 Euros i el finançament d'operacions de capital del SERVEF en un import de 300.510,00 Euros.
Español: [2002/14079] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 15 de octubre de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: Por Acuerdo del Consell de la Generalitat de fecha 30 de julio de 2002, se autorizó la modificación de la dotación presupuestaria de las líneas de subvención correspondientes a la ?Financiación de operaciones corrientes del SERVEF- incrementando el importe en 707.189,81 Euros y la ?Financiación de operaciones de capital del SERVEF- en un importe de 300.510,00 Euros.
Valencià: En aplicació del citat Acord del Consell de la Generalitat, el Servici Valencià d'Ocupació i Formació ha proposat la generació de crèdits en el seu pressupost de despeses per import de 1.007.699,81 euros, així com la transferència de crèdits entre capítols IV «Transferències corrents» i VII «Transferències de capital» dels programes 322.10 «Foment de l'Ocupació» i programa 322.20 «Formació Professional Ocupacional», per import de 494.834,39 euros, la qual cosa permetrà la reobertura de dues línies de subvenció T2455000 «Conveni Formació Sociolaboral UGT» i T2456000 «Conveni Formació Sociolaboral CC.OO.
Español: En aplicación de dicho Acuerdo del Consell de la Generalitat, el Servicio Valenciano de Empleo y Formación ha propuesto la generación de créditos en su presupuesto de gastos por importe de 1.007.699,81 euros, así como la transferencia de créditos entre capítulos IV ?Transferencias Corrientes- y VII ?Transferencias de Capital- de los programas 322.10 €Fomento del Empleo- y programa 322.20 €Formación Profesional Ocupacional?, por importe de 494.834,39 euros, lo que permitirá la reapertura de dos líneas de subvención T2455000 €Convenio Formación Socio-laboral UGT- y T2456000 €Convenio Formación Socio-laboral CC.OO- en el programa 322.20 Capitulo IV por importe de 601.012,10 euros cada una de ellas y el incremento en la dotación de la línea T3148000 €Equipamiento didáctico contrato programa UGT-PV- del Capitulo VII del mismo programa, por importe de 300.510,00 euros.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que estableixen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza l'increment del pressupost de despeses del Pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i Formació per import de 1.007.699,81 euros dels quals s'imputen 707.189,81 euros al subconcepte econòmic 430.00 «Transferències corrents de la conselleria a què està adscrit» i 300.510,00 euros al subconcepte econòmic 730.00 «Transferències de capital de la conselleria a què està adscrit».
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo establecido en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de gastos del Presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación por importe de 1.007.699,81 euros de los cuales se imputan 707.189,81 euros al subconcepto económico 430.00 €Transferencias corrientes de la Conselleria a la que está adscrito- y 300.510,00 euros al subconcepto económico 730.00 €Transferencias de capital de la Conselleria a la que está adscrito?.
Valencià: Segon S'autoritza la minoració del capítol IV «Transferències corrents» en l'aplicació pressupostària 31.01.322.10, per import de 494.834,39 euros.
Español: Segundo Se autoriza la minoración del Capitulo IV ?Transferencias Corrientes- en la aplicación presupuestaria 31.01.322.10 por importe de 494.834,39 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza l'augment del capítol IV «Transferències corrents» en l'aplicació pressupostària 31.02.322.20, per import de 1.202.024,20 euros.
Español: Tercero Se autoriza el aumento del Capitulo IV ?Transferencias corrientes- en la aplicación presupuestaria 31.02.322.20 por importe de 1.202.024,20 euros.
Valencià: Quart S'autoritza l'augment del capítol VII «Transferències de capital» en l'aplicació pressupostària 31.02.322.20, per import de 300.510,00 euros.
Español: Cuarto Se autoriza el aumento del Capitulo VII ?Transferencias de capital- en la aplicación presupuestaria 31.02.322.20 por importe de 300.510,00 euros.
Valencià: Cinqué S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents i de capital del pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, com s'indica a continuació: València, 15 d'octubre de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Quinto Se autoriza la modificación del Anexo de Transferencias Corrientes y de Capital del Presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, como se indica a continuación: Valencia, 15 de octubre de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10720) ORDE de 30 de setembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fixa l'import dels Premis Extraordinaris de Formació Professional Específica, convocats per Orde de 2 de maig de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10720) ORDEN de 30 de septiembre de 2002 de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se fija el importe de los Premios Extraordinarios de Formación Profesional Específica, convocados por Orden 2 de mayo de 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/09/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4351 Data del DOGV : 07-10-2002 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/09/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4351 Fecha DOGV : 07-10-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/10720 CVE Data del document : 30-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament professional alumne formació professional distinció honorífica premi cultural ORDE de 30 de setembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fixa l'import dels Premis Extraordinaris de Formació Professional Específica, convocats per Orde de 2 de maig de 2002.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/10720 CVE Fecha del documento : 30-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza profesional alumno formación profesional distinción honorífica premio cultural ORDEN de 30 de septiembre de 2002 de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se fija el importe de los Premios Extraordinarios de Formación Profesional Específica, convocados por Orden 2 de mayo de 2002.
Valencià: [2002/10720] Per Orde de 2 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV de 10 de maig) s'establixen per a la Comunitat Valenciana els Premis Extraordinaris de Formació Professional Específica i es convoquen els corresponents per als alumnes que han finalitzat els seus estudis en el curs 2000/2001.
Español: [2002/10720] Por Orden de 2 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 10 de mayo) se establecen para la Comunidad Valenciana los Premios Extraordinarios de Formación Profesional Específica, y se convocan los correspondientes para los alumnos que han finalizado sus estudios en el curso 2000/2001.
Valencià: Realitzada la valoració dels expedients acadèmics presentats per mitjà de la Resolució de 9 de setembre del 2002 del director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística es concediren els premis extraordinaris prevists en l'esmentada orde.
Español: Realizada la valoración de los expedientes académicos presentados mediante Resolución de 9 de septiembre de 2002 del director general de Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística se concedieron los premios extraordinarios previstos en la mencionada orden.
Valencià: En la present orde es fixa l'import global màxim dels premis així com la quantia de la dotació econòmica que correspon a cada un dels premiats.
Español: En esta orden se fija el importe máximo de los premios así como la cuantía de la dotación económica que corresponde a cada uno de los premiados.
Valencià: Per tot això i fent ús de les atribucions que tinc conferides ORDENE Primer L'import global màxim destinat als Premis Extraordinaris de Formació Professional Específica, per als estudiants que han finalitzat els estudis en el curs 2000/2001 de la Comunitat Valenciana, ascendix a la quantitat de 18.030 euros.
Español: Por todo ello y en uso de las atribuciones que tengo conferidas ORDENO Primero El importe global máximo destinado a los Premios Extraordinarios de Formación Profesional Específica, para los estudiantes que han finalizado sus estudios en el curso 2000/2001 de la Comunidad Valenciana, asciende a la cantidad de 18.030 euros.
Valencià: El pagament de la present subvenció es farà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.04.421.30 línia de subvenció T4456000 del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002.
Español: El pago de la presente subvención se hará con cargo a la (aplicación presupuestaria 09.04.421.30) línea de subvención T4456000 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002.
Valencià: Segon Cada un dels estudiants que ha cursat un cicle formatiu de grau mitjà, que ha finalitzat els seus estudis en el curs 2000/2001 i ha obtingut el Premi Extraordinari de Formació Professional Específica, rebrà una ajuda de 360,60 euros.
Español: Segundo Cada uno de los estudiantes que ha cursado un ciclo formativo de grado medio, que ha finalizado sus estudios en el curso 2000/2001 y ha obtenido el Premio Extraordinario de Formación Profesional Específica, recibirá una ayuda de 360,60 euros.
Valencià: Cada un dels estudiants que ha cursat un cicle formatiu de grau superior, que ha finalitzat els seus estudis en el curs 2000/2001 i ha obtingut el Premi Extraordinari de Formació Professional Específica, rebrà una ajuda de 491,72 euros.
Español: Cada uno de los estudiantes que ha cursado un ciclo formativo de grado superior, que ha finalizado sus estudios en el curso 2000/2001 y ha obtenido el Premio Extraordinario de Formación Profesional Específica, recibirá una ayuda de 491,72 euros.
Valencià: Tercer La present orde entrarà en vigor al sendemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que se ha establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los términos y delante de los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse delante del conseller de Cultura y Educación en el término de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des del sendemà de la seua publicació.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá plantearse delante del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el término de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El conseller de Cultura i Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 2002 El conseller de Cultura y Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5360) Informació pública del programa d'actuació aïllada i del projecte de reparcel·lació de dos parcel·les situades al carrer de Santa Tereseta de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5360) Información pública del programa de actuación aislada y el proyecto de reparcelación de dos parcelas sitas en la calle de Santa Teresita de Torrent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4266 Data del DOGV : 07-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4266 Fecha DOGV : 07-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5360 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada i del projecte de reparcel·lació de dos parcel·les situades al carrer de Santa Tereseta de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada y el proyecto de reparcelación de dos parcelas sitas en la calle de Santa Teresita de Torrent.
Valencià: [2002/Q5360] Este ajuntament, mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 1.092, de data 29 d'abril de 2002, ha sotmés a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, l'alternativa tècnica de programa d'actuació aïllada i el projecte de reparcel·lació del carrer de Santa Tereseta de Torrent.
Español: [2002/Q5360] Este ayuntamiento, mediante Decreto de Alcaldía número 1.092, de fecha 29 de abril de 2002, ha sometido a información pública por el plazo de 20 días hábiles, la alternativa técnica de programa de actuación aislada y el proyecto de reparcelación de la calle de Santa Teresita de Torrent.
Valencià: Durant els 20 dies d'informació pública s'efectuaran els requeriments recíprocs pertinents de l'article 70.e de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i es donarà un altre termini de 10 dies després del transcurs del període de 20 de la informació pública perquè la persona requerida puga fer ús del dret establit en este precepte.
Español: Durante los 20 días de información pública se efectuarán los requerimientos recíprocos pertinentes del artículo 70.e de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, dándole otro plazo de 10 días tras el transcurso del período de 20 de la información pública para que el requerido pueda hacer uso del derecho previsto en este precepto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/5426) Concurs número 79/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/5426) Concurso número 79/2002.
Valencià: Adquisició d' un programari específic per a l'Oficina d'Atenció Ciutadana de l'Ajuntament d'Alaquàs, així com la seua implantació i manteniment.
Español: Adquisición de un software específico para la oficina de atención ciudadana del Ayuntamiento de Alaquàs, así como la implantación y mantenimiento del mismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4255 Data del DOGV : 23-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4255 Fecha DOGV : 23-05-2002 Sección del DOGV : V.