gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CLAVEGUERAM Domèstics Industrial Quota de servei Euros/mes Euros/mes 1,447 2,897 Quota consum Euros/m³ Euros/m³ 0,0653 0,1306 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: ALCANTARILLADO Domésticos Industrial Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes 1,447 2,897 Cuota consumo Euros/m³ Euros/m³ 0,0653 0,1306 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/13540) ACORD de 17 de desembre de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Consell Superior d'Esport, en el capítol IV del programa 457A00 Foment de l'activitat esportiva, per import de 129.883,31euros (Expedient 18.014/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/13540) ACUERDO de 17 de diciembre de 2024, del Consell, por el que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Consejo Superior de Deporte, en el capítulo IV del programa 457A00 Fomento de la actividad deportiva, por importe de 129.883,31euros (Expediente 18.014/24).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10009 Data del DOGV : 19-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10009 Fecha DOGV : 19-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13540 CVE : DOGV-V-2024-13540 Data del document : 17-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Acord Per Resolució de 26 d'abril de 2024, de la Presidència del Consell Superior d'Esports, per la qual es convoquen ajudes a comunitats autònomes per a activitats i inversions en equipament esportius en Centres de Tecnificació Esportiva i Centres Especialitzats de Tecnificació Esportiva, realitzades en 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13540 CVE : DOGV-C-2024-13540 Fecha del documento : 17-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Acuerdo Por Resolución de 26 de abril de 2024, de la Presidencia del Consejo Superior de Deportes, por la que se convocan ayudas a Comunidades Autónomas para actividades e inversiones en equipamiento deportivos en Centros de Tecnificación Deportiva y Centros Especializados de Tecnificación Deportiva, realizadas en 2024.
Valencià: La comunitat autònoma ha participat en esta convocatòria i en data 6 de novembre de 2024 el president del Consell Superior d'Esports firma Resolució definitiva, sent els projectes presentats per la Comunitat Valenciana que han sigut subvencionats per a gastos de gestió en els CTD i CETD, els següents: | | | | --- | --- | | Centre Tecnificació Esportiva «La Petxina» València.
Español: La Comunidad Autónoma ha participado en dicha convocatoria y en fecha 6 de noviembre de 2024 el presidente del consejo Superior de Deportes firma Resolución definitiva, siendo los proyectos presentados por la Comunitat Valenciana que han sido subvencionados para gastos de gestión en los CTD y CETD, los siguientes: | | | | --- | --- | | Centro Tecnificación Deportiva «La Petxina» Valencia.
Valencià: Hoquei | 40.000,00 € | | Centre Tecnificació Esportiva «La Petxina» València.
Español: Hockey | 40.000,00 € | | Centro Tecnificación Deportiva «La Petxina» Valencia.
Valencià: Natació | 27.180,31 € | | Centre Tecnificació Esportiva «La Petxina» València.
Español: Natación | 27.180,31 € | | Centro Tecnificación Deportiva «La Petxina» Valencia.
Valencià: Vela lleugera i winsurf | 30.000,00 € | | Centre Tecnificació Esportiva d'Alacant.
Español: Vela ligera y winsurf | 30.000,00 € | | Centro Tecnificación Deportiva de Alicante.
Valencià: Bàdminton | 12.750,00 € | | Centre Especialitzat de Tecnificació Esportiva de Pilota a València.
Español: Bádminton | 12.750,00 € | | Centro Especializado de Tecnificación Deportiva de Pelota en Valencia.
Valencià: Pilota (frontó 30 m) | 19.953,00 € | | Total ajudes concedides a la Comunitat Valenciana | 129.883,31 € | En la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, programa 457A00 «Foment de l'activitat esportiva», en el capítol IV, existix una línia de concessió directa 168.1 a) a distribuir, S0729 denominada «Programa de Tecnificació en centres de tecnificació esportiva», per un import de 605.000,00 euros.
Español: Pelota (frontón 30 m) | 19.953,00 € | | Total ayudas concedidas a la Comunitat Valenciana | 129.883,31€ | En la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, programa 457A00 «Fomento de la actividad deportiva», en el capítulo IV, existe una línea de concesión directa 168.1 a) a distribuir, S0729 denominada «Programa de Tecnificación en centros de tecnificación deportiva», por un importe de 605.000,00 euros.
Valencià: Per això, atés que l'import a formalitzar de 129.883,31 euros són ingressos no inclosos en el pressupost de la Generalitat Valenciana del 2024, Presidència proposa una generació de crèdit en el capítol 4 del programa pressupostari 457A00 Foment de l'activitat esportiva, codi de fons TE24000006, per import de 129.883,31 euros que permet incrementar la línia de concessió directa S0729 denominada «Programa de Tecnificació en centres de tecnificació esportiva».
Español: Por ello, dado que el importe a formalizar de 129.883,31 euros son ingresos no incluidos en el presupuesto de la Generalitat Valenciana del 2024, Presidencia propone una generación de crédito en el capítulo 4 del programa presupuestario 457A00 Fomento de la actividad deportiva, código de fondo TE24000006, por importe de 129.883,31euros que permite incrementar la línea de concesión directa S0729 denominada «Programa de Tecnificación en centros de tecnificación deportiva».
Valencià: És per tot això, que cal procedir a la generació dels crèdits en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2024 en la secció pressupostària 18 «Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport».
Español: Es por todo ello, que hay que proceder a la generación de los créditos en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024 en la sección presupuestaria 18 «Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte».
Valencià: A este efecte i en virtut del qual es disposa en l'article 19 del Decret LLei 6/2021, del Consell, en els articles 44 i 50 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 23 de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, a proposta de la Conselleria d'Hisenda i Economia, prèvia deliberació, el Consell ACORDA Primer* Autoritzar una generació de crèdits en el pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària G01180000GE00000 I.40299 «Transferències corrents de OOAA de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud del que se dispone en el artículo 19 del Decreto ley 6/2021, del Consell, en los artículos 44 y 50 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21 y 23 de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, a propuesta de la Conselleria de Hacienda y Economía, previa deliberación, el Consell ACUERDA Primero* Autorizar una generación de créditos en el presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria G01180000GE00000 I.40299 «Transferencias corrientes de OOAA del Estado.
Valencià: Altres àrees» amb codi de fons TE24000006, per import de 129.883,31 euros.
Español: Otras áreas» con código de fondo TE24000006, por importe de 129.883,31 euros.
Valencià: Segon* Una generació de crèdits en el pressupost de gastos en l’aplicació pressupostària G01180203GE00000 G.457A00.4, amb codi fons TE24000006 per import de 129.883,31 euros.
Español: Segundo* Una generación de créditos en el presupuesto de gastos en la aplicación presupuestaria G01180203GE00000 G.457A00.4, con código fondo TE24000006 por importe de 129.883,31euros.
Valencià: Tercer* La generació de crèdits en el programa 457A00 «Foment de l'activitat esportiva» implica la variació de l'import de la línia de concessió directa, S0729 denominada «Programa de Tecnificació en centres de tecnificació esportiva» de l'annex de transferències i subvencions de l'esmentat programa, amb codi fons TE24000006, així com la modificació del seu annex de beneficiaris que queda en els termes següents: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Codi | Denominació | | Dotació Anterior (*) | Modificació Alta/Baixa | Dotació modificada | | S0729 | Programes de tecnificació en centres d'alt rendiment i en centres de tecnificació esportiva | Aportació G.V.
Español: Tercero* La generación de créditos en el programa 457A00 «Fomento de la actividad deportiva» implica la variación del importe de la línea de concesión directa, S0729 denominada «Programa de Tecnificación en centros de tecnificación deportiva» del anexo de transferencias y subvenciones del mencionado programa, con código fondo TE24000006, así como la modificación de su anexo de beneficiarios que queda en los términos siguientes: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Código | Denominación | | Dotación Anterior (*) | Modificación Alta/Baja | Dotación modificada | | S0729 | Programas de tecnificación en cetros de alto rendimiento y en centros de tecnificación deportiva | Aportación G.V.
Valencià: | | | | | No Condicionada | 605.000,00 | 0,00 | 605.000,00 | | Condicionada | 0,00 | 0,00 | 0,00 | | Aportació Externa | | | | | I402.99 Transferències corrents OOAA de l'Estat.
Español: | | | | | No Condicionada | 605.000,00 | 0,00 | 605.000,00 | | Condicionada | 0,00 | 0,00 | 0,00 | | Aportación Externa | | | | | I402.99 Transferencias corrientes OOAA del Estado.
Valencià: Altres àrees | 0,00 | 129.883,31 | 129.883,31 | | Total | 605.000,00 | 129.883,31 | 734.883,31 | | | | | --- | --- | | Beneficiaris | Import | | Federació Valenciana de Judo i D.A.
Español: Otras áreas | 0,00 | 129.883,31 | 129.883,31 | | Total | 605.000,00 | 129.883,31 | 734.883,31 | | | | | --- | --- | | Beneficarios | Importe | | Federación Valenciana de Judo y D.A.
Valencià: //Federació Valenciana de Judo i Disciplines Associades Federació de Bàdminton de la Comunitat Valenciana Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana Federació de Natació de la Comunitat Valenciana Federació de Frontenis i Pilota de la Comunitat Valenciana Federació de Ciclisme de la Comunitat Valenciana Federació d'Hoquei de la Comunitat Valenciana Federació de Gimnàstica de la Comunitat Valenciana Federació d'Halterofília de la Comunitat Valenciana Federació de Vela de la Comunitat Valenciana Federació d'Atletisme de la Comunitat Valenciana Federació de motociclisme de la Comunitat Valenciana Total | 130.000,00 57.750,00 45.000,00 92.180,31 84.953,00 35.000,00 85.000,00 30.000,00 30.000,00 60.000,00 55.000,00 30.000,00 734.883,31 | Quart* A conseqüència de l'import generat, es modifica en la FP3 del programa 475A00 Foment de l'activitat esportiva, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 40299, quedant en els termes següents: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Codi Ingrés | Codi fons | Origen / Destinació del finançament | Cap.
Español: //Federació Valenciana de Judo i Disciplines Associades Federació de Badminton de la Comunitat Valenciana Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana Federación de Natación de la Comunitat Valenciana Federación de Frontenis y Pelota de la Comunitat Valenciana Federación de Ciclismo de la Comunitat Valenciana Federación de Hockey de la Comunitat Valenciana Federación de Gimnasia de la Comunitat Valenciana Federación de Halterofilia de la Comunitat Valenciana Federación de Vela de la Comunitat Valenciana Federación de Atletismo de la Comunitat Valenciana Federación de motociclismo de la Comunitat Valenciana Total | 130.000,00 57.750,00 45.000,00 92.180,31 84.953,00 35.000,00 85.000,00 30.000,00 30.000,00 60.000,00 55.000,00 30.000,00 734.883,31 | Cuarto* A consecuencia del importe generado, se modifica en la FP3 del programa 475A00 Fomento de la actividad deportiva, los datos relativos a la aplicación de ingresos 40299, quedando en los términos siguientes: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Código ingreso | Código fondo | Origen / Destino de la financiación | Cap.
Valencià: | Línia | Import (en €) | | 40299 | | Transf.
Español: | Línea | Importe (en €) | | 40299 | | Transf.
Valencià: corrents OOAA de l'Estat.
Español: corrientes OOAA del Estado.
Valencià: Altres àrees | | | 129.883,31 | | | TE24000006 | Programa de tecnificació en centres d'alt rendiment i en centres de tecnificació esportiva | 4 | S0729 | 129.883,31 | València, 17 de desembre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Otras áreas | | | 129.883,31 | | | TE24000006 | Programa de tecnificación en centros de alto rendimiento y en centros de tecnificación deportiva | 4 | S0729 | 129.883,31 | València, 17 de diciembre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10045, del 12-02-2025 (2025/1019) RESOLUCIÓ d’11 de gener de 2025, de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula l'informe d’impacte ambiental del projecte de sondeig per a captació d’aigües subterrànies a la parcel·la 490 del polígon 4 del terme municipal de Relleu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10045, del 12-02-2025 (2025/1019) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2025, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la que se formula el informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas en la parcela 490 del polígono 4 del término municipal de Relleu.
Valencià: Expedient: (3487605) 130/2024/AIA.
Español: Expediente: (3487605) 130/2024/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10045 Data del DOGV : 12-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10045 Fecha DOGV : 12-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/1019 CVE : DOGV-V-2025-1019 Data del document : 11-01-2025 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució «Informe d’impacte ambiental Expedient: (3487605) 130/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/1019 CVE : DOGV-C-2025-1019 Fecha del documento : 11-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución «Informe de impacto ambiental Expediente: (3487605) 130/2024/AIA.
Valencià: Projecte: Sondeig per a captació d’aigües subterrànies.
Español: Proyecto: Sondeo para captación de aguas subterráneas.
Valencià: òrgan substantiu: ASOSUB/2024/38/03.
Español: órgano sustantivo: ASOSUB/2024/38/03.
Valencià: Localització: parcel·la 490 del polígon 4 - Relleu (Alacant).
Español: Localización: parcela 490 del polígono 4 - Relleu (Alicante).
Valencià: Tramitació administrativa El 19 d’abril de 2024 el Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant va donar trasllat a este òrgan ambiental de l’expedient, a fi de ser sotmés al procediment d’avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental (d’ara en avant, LLA) i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa El 19 de abril de 2024 el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante dio traslado a este órgano ambiental del expediente al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (en adelante LEA) y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: En els termes de l’article 46 de l’LLA, es formula una consulta a les administracions públiques afectades i a les persones interessades.
Español: En los términos del artículo 46 de la LEA, se formula consulta a las administraciones públicas afectadas y a las personas interesadas.
Valencià: S’han rebut els informes següents: – Amb referència 2024C-AM-00113 i firmat en data 13 de juny de 2024, es rep de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer un informe amb caràcter general per a totes les avaluacions d’impacte ambiental de projectes de captacions d’aigües subterrànies de menys de 7.000 m³.
Español: Se han recibido los siguientes informes: – Con referencia 2024C-AM-00113 y firmado en fecha 13 de junio de 2024, se recibe de la Confederación Hidrográfica del Júcar informe con carácter general para todas las evaluaciones de impacto ambiental de proyectos de captaciones de aguas subterráneas de menos de 7.000 m³.
Valencià: En este es conclou que, serà durant la tramitació del procediment reconegut en l’article 54.2 del text refós de la Llei d’aigües, quan l’organisme valore les afeccions de la captació.
Español: En el mismo se concluye que, será durante la tramitación del procedimiento reconocido en el artículo 54.2 del texto refundido de la Ley de aguas, cuando el organismo valore las afecciones de la captación.
Valencià: Se sol·licita la inclusió en la resolució ambiental de la condició de no poder iniciar-se les obres dels sondejos sense que prèviament s’obtinga la inscripció en el registre d’aigües de l’organisme de conca.
Español: Se solicita la inclusión en la resolución ambiental de la condición de no poder iniciarse las obras de los sondeos sin que previamente se obtenga la inscripción en el Registro de aguas del organismo de cuenca.
Valencià: – Transcorregut el termini corresponent, no s’ha rebut cap contestació a la consulta per part de l’ajuntament de Relleu.
Español: – Transcurrido el plazo correspondiente, no se ha recibido contestación a la consulta por parte del Ayuntamiento de Relleu.
Valencià: Criteris ambientals Característiques del projecte L’objecte del projecte és executar un sondeig per a la captació d’aigües subterrànies en la parcel·la 490 del polígon 4 del terme municipal de Relleu (Alacant), per al reg d’ametlers mitjançant degoteig en una superfície de 7.662 m² que, en cas de ser positiu, permeta obtindre aproximadament 1.886 m³/any.
Español: Criterios ambientales Características del proyecto El objeto del proyecto es ejecutar un sondeo para captación de aguas subterráneas en la parcela 490 del polígono 4 del término municipal de Relleu (Alicante), para el riego de almendros mediante goteo en una superficie de 7.662 m², que en caso de ser positivo permita obtener aproximadamente 1.886 m³/año.
Valencià: Donada la profunditat de la perforació, i els estudis geològics i hidrogeològics, s’ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió sense ús d’additius.
Español: Dada la profundidad de la perforación, y los estudios geológicos e hidrogeológicos, se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión sin empleo de aditivos.
Valencià: La perforació arribarà a una profunditat d’uns 200 metres i 220 mm de diàmetre.
Español: La perforación alcanzará una profundidad de unos 200 metros y 220 mm de diámetro.
Valencià: Si el sondeig resulta positiu s’entubarà amb una canonada de PVC de 180 mm de diàmetre.
Español: Si el sondeo resulta positivo se entubará con una tubería de PVC de 180 mm de diámetro.
Valencià: Esta canonada anirà cega fins al nivell piezomètric (aproximadament 150 m) i la resta, ranurada o multiperforada per a evitar-ne el rebliment.
Español: Esta tubería irá ciega hasta el nivel piezométrico (aproximadamente 150 m) y el resto ranurada o multiperforada para evitar su colmatación.
Valencià: Les ranures o perforacions seran en sentit longitudinal, a portell, i amb un mínim de 3 files de ranures de 20 cm de longitud i obertures inferiors a 3 mm o 40 perforacions amb un diàmetre de 5 mm, tot això per metre de canonada.
Español: Las ranuras o perforaciones serán en sentido longitudinal, al tresbolillo, y con un mínimo de 3 filas de ranuras de 20 cm de longitud y aberturas inferiores a 3 mm o 40 perforaciones con un diámetro de 5 mm, todo ello por metro de tubería.
Valencià: Prèviament a la fase de construcció es procedirà a l’anivellament de la superfície d’emplaçament de la perforadora, en què es produiran moviments de terres per al seu condicionament i es duran a terme les tasques de desbrossament de manera manual.
Español: Previamente a la fase de construcción se procederá a la nivelación de la superficie de emplazamiento de la perforadora, produciéndose movimientos de tierras para su acondicionamiento, realizándose las tareas de desbroce de manera manual.
Valencià: La superfície afectada serà la que ocupen els equips de perforació, les canonades, el conjunt de ferramentes, la maquinària auxiliar i la bassa per a la recollida i l’emmagatzematge de llots i detritus de la perforació (32 m² aproximadament).
Español: La superficie afectada será la ocupada por los equipos de perforación, tuberías, acopio de herramientas, maquinaria auxiliar y la balsa para la recogida y almacenamiento de lodos y detritus de la perforación (32 m² aproximadamente).
Valencià: Durant el procés de perforació es preveu l’emissió de 7,6 m³ de llots o detritus que seran depositats en una bassa amb capacitat suficient per a retindre’ls, i es considerarà el factor d’esponjament i la humitat que tinguen.
Español: Durante el proceso de perforación se prevé la emisión de 7,6 m³ de lodos o detritus que serán depositados en una balsa con suficiente capacidad para albergarlos, considerando el factor de esponjamiento y la humedad de los mismos.
Valencià: Estos detritus seran gestionats per un gestor autoritzat de residus inerts.
Español: Estos detritus serán gestionados por un gestor autorizado de residuos inertes.
Valencià: Després d’eliminar els detritus de la bassa es restituirà l’orografia i es reblirà l’espai amb el material que s’haja extret durant les labors de construcció de la mateixa bassa.
Español: Tras eliminar los detritus de la balsa se restituirá la orografía, rellenando el espacio con el material extraído durante las labores de construcción de la propia balsa.