gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8796 CVE Data del document : 22-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen subvencions per al foment de treballs d'investigació i d'estudis en l'àmbit de la planificació lingüística i la lingüística aplicada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8796 CVE Fecha del documento : 22-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden subvenciones para el fomento de trabajos de investigación y de estudios en el ámbito de la planificación lingüística y la lingüística aplicada.
Valencià: [2020/8796] L'Ordre 88/2016, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprova les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment de treballs d'investigació i d'estudis en l'àmbit de la planificació lingüística i de la lingüística aplicada (DOGV 7945, 28.12.2016).
Español: [2020/8796] La Orden 88/2016, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprueba las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento de trabajos de investigación y de estudios en el ámbito de la planificación lingüística y de la lingüística aplicada (DOGV 7945, 28.12.2016).
Valencià: La Resolució de 4 d'agost de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convoca subvencions per al foment de treballs d'investigació i d'estudis en l'àmbit de la planificació lingüística i la lingüística aplicada en 2020 (DOGV 8886, 19.08.2020).
Español: La Resolución de 4 de agosto de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convoca subvenciones para el fomento de trabajos de investigación y de estudios en el ámbito de la planificación lingüística y la lingüística aplicada en 2020 (DOGV 8886, 19.08.2020).
Valencià: L'apartat onze, Desplegament, delega el director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme per a la facultat de concedir i denegar les subvencions i l'autoritza perquè dicte les resolucions necessàries per a l'execució de la resolució.
Español: El apartado once, Desarrollo, delega en el director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo la facultad de conceder y denegar las subvenciones y lo autoriza para que dicte las resoluciones necesarias para la ejecución de la resolución.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan instructor, d'acord amb l'informe de la comissió tècnica avaluadora de les sol·licituds que s'indica en l'article 13 de l'ordre de les bases, i fent ús de la delegació que s'indica més amunt, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les persones i entitats que figuren en l'annex I, i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica, per un import total de seixanta-dos mil tres-cents cinquanta euros (62.350,00 ?), a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, línia s8106000, del pressupost de la Generalitat per a 2020.
Español: Vista la propuesta del órgano instructor, de acuerdo con el informe de la comisión técnica evaluadora de las solicitudes que se indica en el artículo 13 de la orden de las bases, y haciendo uso de la delegación que se indica más arriba, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las personas y entidades que figuran en el anexo I, y asignar a cada una la cantidad que se especifica, por un importe total de sesenta y dos mil trescientos cincuenta euros (62.350,00 ?), a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, línea s8106000, del presupuesto de la Generalitat para 2020.
Valencià: Tercer Les persones i entitats beneficiàries han de complir el que estableixen els articles 14 i 16 de les bases de la convocatòria, sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció, i l'article huité de la resolució de la convocatòria, sobre la justificació.
Español: Tercero Las personas y entidades beneficiarias tienen que cumplir lo que establecen los artículos 14 y 16 de las bases de la convocatoria, sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención, y el artículo octavo de la resolución de la convocatoria, sobre la justificación.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que esgota la via administrativa, pot ser objecte de recurs potestativament en reposició o directament d'un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que agota la vía administrativa, puede ser objeto de recurso potestativamente en reposición o directamente de un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tiene que interponer ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde el día siguiente de la publicación del acto.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tiene que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contador desde el día siguiente de la publicación del acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/4927) Informació pública de la modificació puntual del pla parcial de la urbanització La Horquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/4927) Información pública de la modificación puntual del plan parcial de la urbanización La Horquera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8859 Data del DOGV : 17-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8859 Fecha DOGV : 17-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4927 CVE Data del document : 11-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilamarxant pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del pla parcial de la urbanització La Horquera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4927 CVE Fecha del documento : 11-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilamarxant plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del plan parcial de la urbanización La Horquera.
Valencià: [2020/4927] L'Ajuntament Ple, en sessió ordinària celebrada el passat dia 4 de juny de 2020, es va adoptar, entre d'altres, el següent acord: «Primer Aprovar i sotmetre a informació pública el document de modificació puntual del Pla parcial (PP) de la urbanització La Horquera (aprovat en data de 09.02.1971), juntament amb les normes urbanístiques d'aquesta modificació que complementen les originalment aprovades, i que ha sigut redactada pels serveis tècnics municipals, consistent en la modificació dels usos atribuïts a les parcel·les 80 i 82 terciari compatible residencial (TR-RE); parcel·les 81 i 85 terciari (TR - article 37 LOTUP); parcel·la 84 en la part ocupada pel depòsit i antic pou, dotacional infraestructura serveis urbans (S-QI), i resta de parcel·la de 1.729 metres quadrats, dotacional zona verda, jardins (S-VJ); parcel·la 25, dotacional educatiu cultural (S-QE); parcel·la 123 C, dotacional múltiple (S-QM) i parcel·la 36 terciari (TR -article 37 LOTUP), durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: [2020/4927] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el pasado día 4 de junio de 2020, se adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Primero Aprobar y someter a información pública el documento de modificación puntual del Plan parcial (PP) de la urbanización La Horquera (aprobado en fecha de 09.02.1971), junto con las normas urbanísticas de dicha modificación que complementan a las originalmente aprobadas, y que ha sido redactada por los servicios técnicos municipales, consistente en modificación de los usos atribuidos a las parcelas 80 y 82 terciario compatible residencial (TR-RE); parcelas 81 y 85 terciario (TR - artículo 37 LOTUP); parcela 84 en la parte ocupada por el depósito y antiguo pozo, dotacional infraestructura servicios urbanos (S-QI), y resto de parcela de 1.729 metros cuadrados, dotacional zona verde, jardines (S-VJ); parcela 25, dotacional educativo cultural (S-QE); parcela 123 C, dotacional múltiple (S-QM) y parcela 36 terciario (TR -artículo 37 LOTUP), durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Segon Inserir en la pàgina web municipal (www.vilamarxant.es) la documentació sotmesa a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina d'Urbanisme, situada a l'avinguda del Dos de Maig, núm. 1, d'aquesta localitat.
Español: Segundo Proceder a la inserción en la página web municipal (www.vilamarxant.es) de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina de Urbanismo, sita en la avenida del Dos de Mayo, núm. 1, de esta localidad.
Valencià: Tercer Sol·licitar un informe a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, amb competències en matèria d'educació, i a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren ser-ne afectades.
Español: Tercero Solicitar un informe a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, con competencias en materia de educación, y a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas.
Valencià: Quart Notificar el present acord a l'associació de propietaris de la urbanització Monte Horquera i a tots aquells als quals el va ser notificat en el tràmit de l'avaluació ambiental i territorial estratègica en qualitat d'interessats en l'expedient.
Español: Cuarto Notificar el presente acuerdo a la asociación de propietarios de la urbanización Monte Horquera y a cuantos ya les fue notificado en el trámite de la evaluación ambiental y territorial estratégica en calidad de interesados en el expediente.
Valencià: Cinqué Elevar la present aprovació a definitiva si no s'hi formula cap al·legació ni s'evacua cap informe per part de les administracions públiques afectades.
Español: Quinto Elevar la presente aprobación a definitiva caso de no formularse alegación alguna ni evacuarse informe por parte de las administraciones públicas afectadas.
Valencià: Sisé Autoritzar, si escau, l'Alcaldia Presidència per a ordenar el necessari per a la inscripció en el Registre Autonòmic d'Instruments de Planejament Urbanístic després de l'aprovació definitiva de la modificació puntual del pla parcial, incloent-hi totes les actuacions necessàries per a esmenar eventuals deficiències advertides per part de la conselleria encarregada de la tramitació d'aquesta posterior inscripció.
Español: Sexto Autorizar en su caso a la Alcaldía Presidencia para ordenar lo necesario para la inscripción en el Registro Autonómico de Instrumentos de Planeamiento Urbanístico tras la aprobación definitiva de la modificación puntual del plan parcial, incluidas cuantas actuaciones se requieran para proceder a la subsanación de eventuales deficiencias advertidas por parte de la conselleria encargada de la tramitación de esta posterior inscripción.
Valencià: » Per aquesta raó, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 57 en relació amb el 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Por lo que, de conformidad con lo establecido en el artículo 57 en relación con el 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació està a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de Vilamarxant (departament d'urbanisme, amb cita prèvia, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en el web municipal (www.vilamarxant.es), en compliment del que es disposa en l'article 53.2 de la llei esmentada abans.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Vilamarxant (departamento de urbanismo, previa cita, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web municipal (www.vilamarxant.es), en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53.2 de la ley antes citada.
Valencià: Vilamarxant, 11 de juny de 2020.
Español: Vilamarxant, 11 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8772, del 26-03-2020 (2020/2466) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, del Vicepresident Executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació per la qual es designen els membres de la Mesa de contractació permanent de l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8772, del 26-03-2020 (2020/2466) Resolución de 5 de marzo de 2020, del Vicepresidente Ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación por la que se designan los miembros de la Mesa de Contratación permanente de la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8772 Data del DOGV : 26-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8772 Fecha DOGV : 26-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2020/2466 CVE Data del document : 05-03-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, del Vicepresident Executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació per la qual es designen els membres de la Mesa de contractació permanent de l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2020/2466 CVE Fecha del documento : 05-03-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 5 de marzo de 2020, del Vicepresidente Ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación por la que se designan los miembros de la Mesa de Contratación permanente de la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: [2020/2466] L'article 326 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de Contractes del Sector Públic, i l'article 21 del Reial decret 817/2009, de 8 de maig, de desenvolupament parcial de la Llei de Contractes del Sector Públic, estableixen la necessitat de constituir una mesa de contractació com a òrgan d'assistència tècnica especialitzada.
Español: [2020/2466] El artículo 326 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, y el artículo 21 del Real decreto 817/2009, de 8 de mayo, de desarrollo parcial de la Ley de Contratos del Sector Público, establecen la necesidad de constituir una mesa de contratación como órgano de asistencia técnica especializada.
Valencià: Aquesta Mesa podrà tindre caràcter permanent, havent de donar-se publicitat a la seua composició, tal com estableix l'article 21.4 del Reial decret 817/2009, de 8 de maig.
Español: Dicha Mesa podrá tener carácter permanente, debiendo darse publicidad a su composición, tal y como establece el artículo 21.4 del Real decreto 817/2009, de 8 de mayo.
Valencià: Joaquín Martínez Gómez, Secretari General Tècnic.
Español: Joaquín Martínez Gómez, Secretario General Técnico.
Valencià: President Suplent: Sr.
Español: Presidente Suplente: D.
Valencià: Roberto Darwin Arnau González, Subdirector General de Programes d'Innovació Secretària: Sra.
Español: Roberto Darwin Arnau González, Subdirector General de Programas de Innovación Secretaria: Dña.
Valencià: Marina Lucena Herráez, Cap del Servei de Personal, Contractació, Assumptes Generals i Informàtica de la *AVI.
Español: Marina Lucena Herráez, Jefa del Servicio de Personal, Contratación, Asuntos Generales e Informática de la AVI.
Valencià: Secretari Suplent: Vicente Ramos Caplliure, Cap Unitat Coordinació Gestió Econòmic Administrativa.
Español: Secretario Suplente: Vicente Ramos Caplliure, Jefe Unidad Coordinación Gestión Económico Administrativa.
Valencià: Bernardo Gavilá Alcalá, Cap del Servei de Règim Jurídic.
Español: Bernardo Gavilá Alcalá, Jefe del Servicio de Régimen Jurídico.
Valencià: Cap del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària.
Español: Jefa del Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria.
Valencià: Vocal 2 suplent: José María Montes Gómez, Cap Unitat Coordinació Gestió Econòmic Administrativa.
Español: Vocal 2 suplente: José María Montes Gómez, Jefe Unidad Coordinación Gestión Económico Administrativa.
Valencià: Vocal 3: Enrique Tarín Tamarit, Cap Servei d'Avaluació i Coordinació de Programes Vocal 3 Suplent: Cristina Ruiz Lafita, Cap Unitat Coordinació Gestió Econòmic Administrativa Vocal 4: María José Sarroca Mañé, Cap Secció Gestió Econòmic Administrativa Vocal 4 Suplent: Francisca Hernández González, Cap Unitat Coordinació Gestió Econòmic Administrativa Segon La present resolució es publicarà en el perfil del contractant de l'Agència Valenciana de la innovació i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entrant en vigor el mateix dia de la seua publicació.
Español: Vocal 3: Enrique Tarín Tamarit, Jefe Servicio de Evaluación y Coordinación de Programas Vocal 3 Suplente: Cristina Ruiz Lafita, Jefe Unidad Coordinación Gestión Económico Administrativa Vocal 4: María José Sarroca Mañé, Jefa Sección Gestión Económico Administrativa Vocal 4 Suplente: Francisca Hernández González, Jefa Unidad Coordinación Gestión Económico Administrativa Segundo La presente resolución se publicará en el perfil del contratante de la Agencia Valenciana de la innovación y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entrando en vigor el mismo día de su publicación.
Valencià: - El vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació: Andres Garcia Reche.
Español: - El Vicepresidente Ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación: Andrés Garcia Reche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8717, del 15-01-2020 (2019/12365) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2019, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionària de carrera de l'escala tècnica de l'itinerari professional d'dministració especial estadística, en la Unitat Tècnica de Qualitat d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8717, del 15-01-2020 (2019/12365) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2019, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala técnica del itinerario profesional de administración especial estadística, en la Unidad Técnica de Calidad de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8717 Data del DOGV : 15-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8717 Fecha DOGV : 15-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12365 CVE Data del document : 19-12-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2019, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionària de carrera de l'escala tècnica de l'itinerari professional d'dministració especial estadística, en la Unitat Tècnica de Qualitat d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12365 CVE Fecha del documento : 19-12-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2019, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala técnica del itinerario profesional de administración especial estadística, en la Unidad Técnica de Calidad de esta universidad.