gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 79/2017, de data 5 de maig de 2017.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 79/2017, de fecha 5 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10662) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena María Luisa Micó Andrés catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10662) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a María Luisa Micó Andrés catedrática de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8178 Data del DOGV : 27-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8178 Fecha DOGV : 27-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10662 CVE Data del document : 21-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena María Luisa Micó Andrés catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10662 CVE Fecha del documento : 21-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a María Luisa Micó Andrés catedrática de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: [2017/10662] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat (DF02802), convocada per resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar a María Luisa Micó Andrés, amb document nacional d'identitat número 21438394W, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: [2017/10662] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático/a de universidad (DF02802), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Luisa Micó Andrés, con documento nacional de identidad número 21438394W, catedrática de universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós-administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la Llei 39/2015, de l'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7995, del 08-03-2017 (2017/1224) Informació pública de la qüestió d'il·legalitat número 12/2017, plantejada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 9 de València en el procediment ordinari número 88/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7995, del 08-03-2017 (2017/1224) Información pública de la cuestión de ilegalidad número 12/2017, planteada por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 9 de Valencia en el procedimiento ordinario número 88/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7995 Data del DOGV : 08-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7995 Fecha DOGV : 08-03-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1224 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la qüestió d'il·legalitat número 12/2017, plantejada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 9 de València en el procediment ordinari número 88/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuestión de ilegalidad número 12/2017, planteada por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 9 de Valencia en el procedimiento ordinario número 88/2015.
Valencià: [2017/1224] Qüestió d'il·legalitat número 1/000012/2017-T NIG: 46250-45-3-2015-0000812.
Español: [2017/1224] Cuestión de ilegalidad número 1/000012/2017-T NIG: 46250-45-3-2015-0000812.
Valencià: María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, faig saber que ha sigut plantejada una qüestió d'il·legalitat número 12/2017 pel Jutjat Contenciós Administratiu número 9 de València, en PO 88/2015, relativa a l'article 107 bis, apartats 5.a i 6.b del Pla general d'ordenació urbana de Godella, sobre xarxes de telefonia mòbil, respecte a la denegació de llicència d'obres per a la instal·lació d'una estació base de telefonia al carrer del Pintor Luis Giner, número 19, al terme municipal de Godella.
Español: María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber que ha sido planteada cuestión de ilegalidad número 12/2017 por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 9 de Valencia, en PO 88/2015, relativa al artículo 107 bis, apartados 5.a y 6.b del Plan general de ordenación urbana de Godella, sobre redes telefonía móvil, respecto a denegación de licencia de obras para la instalación de una estación base de telefonía en calle Pintor Luis Giner, número 19, en término municipal de Godella.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes que preceptua l'article 124.2 de la llei d'aquesta jurisdicció contenciosa administrativa, i se cita a termini a totes les persones que puguen tindre interés legítim a mantindre la resolució impugnada, perquè, dins del termini de 15 dies, puguen personar-se de forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 124.2 de la ley de esta jurisdicción contencioso-administrativa, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada para que, en el plazo de 15 días, puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/716) Adjudicació i formalització del contracte número S/17/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/716) Adjudicación y formalización del contrato número S/17/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7972 Data del DOGV : 03-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7972 Fecha DOGV : 03-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/716 CVE Data del document : 23-01-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número S/17/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/716 CVE Fecha del documento : 23-01-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número S/17/2016.
Valencià: CPV: 32412110-8. 2.4.
Español: CPV: 32412110-8 2.4.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 7885, de 30.09.2016. 2.5.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 7885 de fecha 30.09.2016. 2.5.
Valencià: Criteris d'adjudicació: criteris mitjançant fórmules: 73 punts.
Español: Criterios de adjudicación: criterios mediante fórmulas: 73 puntos.
Valencià: Base imposable: 206.000,00 euros.
Español: Base Imponible: 206.000,00 euros.
Valencià: Data: 24 de novembre de 2016. 5.2.
Español: Fecha: 24 de noviembre de 2016. 5.2.
Valencià: Contractista: Dimensión Data España, SLU. 5.3.
Español: Contratista: Dimensión Data España, S.L.U. 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació Base imposable: 205.900,00 euros.
Español: Importe de adjudicación Base Imponible: 205.900,00 euros.
Valencià: Import total: 249.139,00 euros. 5.5.
Español: Importe total: 249.139,00 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 13 de desembre de 2016.
Español: Fecha de formalización del contrato: 13 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/8977) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/8977) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8163 Data del DOGV : 06-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8163 Fecha DOGV : 06-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/8977 CVE Data del document : 04-10-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Matet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Matet administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/8977 CVE Fecha del documento : 04-10-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Matet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Matet administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2017/8977] Aprovat inicialment per Acord del Ple de l'Ajuntament de Matet, de data 27 de setembre de 2017, se sotmet a informació pública inicialment la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana de Matet, durant un període de 45 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: [2017/8977] Aprobado inicialmente por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Matet, de fecha 27 de septiembre de 2017, se somete a información pública inicialmente la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana de Matet, durante un periodo de 45 días, a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOGV.
Valencià: Durant el dit termini, podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals, així com en la direcció electrònica https://matet.sedelectronica.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales así como en la dirección electrónica https://matet.sedelectronica.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Matet, 4 d'octubre de 2017.
Español: Matet, 4 de octubre de 2017.
Valencià: En aquest marc, mitjançant la Resolució de la Presidència del CHGUV de 28 d'abril de 2017 (DOGV 8042, 18.05.2017), es van aprovar les bases específiques de la convocatòria de provisió de diverses direccions de secció de carácter asistencial, que ara es resol parcialment, en consideració a les necesitats asistencials i amb l'objectiu de la reorganització dels serveis asistencials corresponents.
Español: En este marco, mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV de 28 de abril de 2017 (DOGV 8042, 18.05.2017), se aprobaron las bases específicas de la convocatoria de provisión de diversas jefaturas de sección de carácter asistencial, que ahora se resuelve parcialmente, en consideración a las necesidades asistenciales y con el objetivo de la reorganización de los servicios asistenciales correspondientes.
Valencià: D'acord amb la base general 14, l'òrgan competent dicta la resolució d'acord amb la proposta formulada per cada una de les comissions de valoració.
Español: ª, el órgano competente dicta su resolución de acuerdo con la propuesta formulada por cada una de las comisiones de valoración.
Valencià: Nomenar, amb efecte economicoadministratiu del 15 de novembre de 2017, les persones que figuren en l'annex, per a l'exercici dels llocs de treball que s'indica. 2.
Español: Nombrar, con efectos económico-administrativos, del 15 de noviembre de 2017, a las personas que figuran en el anexo, para el desempeño de las plazas que asimismo se indican. 2.
Valencià: D'acord amb el que estableix la base general 4.2 de les que regeixen la convocatòria, els nomenaments tenen caràcter temporal i es troben sotmeses a l'avaluació quadriennal de l'exercici, a l'efecte de la continuïtat, en els termes que preveuen la base general 17, i en el apartat V de les bases específiques.
Español: Conforme a lo establecido en la base general 4.2 de las que rigen la convocatoria, los nombramientos tienen carácter temporal y se encuentran sometidos a evaluación cuatrienal del desempeño, a efectos de su continuidad, en los términos previstos en la base general 17,ª, y en el apartado V de las bases específicas.
Valencià: Amb aquest fi, les persones interessades han de presentar, durant el mes de novembre de 2021, la documentació i el projecte memòria establits en la base general 17, referit al període novembre 2017/octubre 2021, ambdós inclosos.
Español: A tal efecto, las personas interesadas deberán presentar durante el mes de noviembre de 2021, la documentación y proyecto-memoria establecidos en la referida base general 17.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1569) Informació pública de l'autorització del pla de restauració per a l'explotació de recursos de la secció c), denominada «El Colmenar» núm. 1645 bis en el terme municipal de Alpuente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1569) Información pública de la autorización del plan de restauración para la explotación de recursos de la sección c), denominada «El Colmenar» número 1645 bis, situada en el término municipal de Alpuente.
Valencià: Expedient número MIVARI/2016/102/46.
Español: Expediente número MIVARI/2016/102/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7997 Data del DOGV : 10-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7997 Fecha DOGV : 10-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1569 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització del pla de restauració per a l'explotació de recursos de la secció c), denominada «El Colmenar» núm. 1645 bis en el terme municipal de Alpuente.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización del plan de restauración para la explotación de recursos de la sección c), denominada «El Colmenar» número 1645 bis, situada en el término municipal de Alpuente.
Valencià: [2017/1569] Caoliníferas El Cerrillo, SL, ha sol·licitat autorització del Pla de restauració de l'explotació de recursos de la secció C), denominada «El Colmenar» núm. 1645 bis, en el terme municipal de Alpuente (Valencia).
Español: [2017/1569] Por Caoliníferas El Cerrillo, SL, se ha solicitado autorización del Plan de restauración de la explotación de recursos de la sección C), denominada «El Colmenar» núm. 1645 bis, en el término municipal de Alpuente (Valencia).
Valencià: De conformitat amb l'article 6 del Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, se sotmet a informació pública el Pla de restauració durant el termini de 30 dies, comptat des de la data de publicació d'aquest anunci.
Español: De conformidad con el artículo 6 del Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se somete a información pública el Plan de restauración, durante el plazo de 30 días, a contar desde la fecha de publicación de este anuncio.
Valencià: La documentació es trobarà depositada per a la seua consulta pública durant el dit termini en els locals del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, carrer Gregori Gea, 27, de València.
Español: La documentación se encontrará depositada para su consulta pública durante dicho plazo en los locales del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia.
Valencià: València, 22 de desembre de 2016.
Español: València, 22 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/6522) Informació pública del projecte de decret, del Consell, de foment d'una alimentació saludable i sostenible en l'àmbit de les administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/6522) Información pública del proyecto de decreto, del Consell, de fomento de una alimentación saludable y sostenible en el ámbito de las administraciones públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8101 Data del DOGV : 08-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8101 Fecha DOGV : 08-08-2017 Sección del DOGV : V.