gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada revisada la documentació, quan la sol·licitud no reunisca els requisits exigits o no s'acompanye la documentació preceptiva, l'òrgan d'instrucció requerirà a l'entitat sol·licitant perquè, de conformitat amb el que s'exigeix en la llei i en les seues disposicions de desplegament, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fa així en el termini de deu dies hàbils, es considerarà que ha desistit de la seua petició, amb una resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos en la legislació de procediment administratiu comú.
Español: Una vez revisada la documentación, cuando la solicitud no reúna los requisitos exigidos o no se acompañe la documentación preceptiva, el órgano de instrucción requerirá a la entidad solicitante para que, de conformidad con lo exigido en la ley y en sus disposiciones de desarrollo, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera en el plazo de diez días hábiles, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en la legislación de procedimiento administrativo común.
Valencià: Criteris de valoració d'entitats i serveis La valoració de les sol·licituds s'efectuarà atenent els criteris de selecció i valoració d'entitats establits en l'article 10 de caràcter general de la Resolució de 28 de desembre de 2018 per la qual es convoquen els acords d'acció concertada, i en particular els recollits en l'article 10.3.1.
Español: Criterios de valoración de entidades y servicios La valoración de las solicitudes se efectuará atendiendo a los criterios de selección y valoración de entidades establecidos en el artículo 10 de carácter general de la Resolución de 28 de diciembre de 2018 por la que se convocan los acuerdos de acción concertada, y en particular los recogidos en el artículo 10.3.1.
Valencià: Comissió d'avaluació L'avaluació del procediment d'acció concertada que estableix la present resolució l'efectuarà la comissió d'avaluació assenyalada en l'article 11 de la Resolució de 28 de desembre de 2018 per la qual es convoquen els acords d'acció concertada.
Español: Comisión de evaluación La evaluación del procedimiento de acción concertada que establece la presente resolución se efectuará por la comisión de evaluación señalada en el artículo 11 de la Resolución de 28 de diciembre de 2018 por la que se convocan los acuerdos de acción concertada.
Valencià: Mòduls econòmics, criteris per a determinar la quantia dels serveis a concertar i condicions tècniques de funcionament El finançament de l'acció concertada s'efectuarà d'acord amb els mòduls econòmics fixats per a cada servei o centre en l'annex de condicions tècniques II de la Resolució de 28 de desembre de 2018 per la qual es convoquen els acords d'acció concertada.
Español: Módulos económicos, criterios para determinar la cuantía de los servicios a concertar y condiciones técnicas de funcionamiento La financiación de la acción concertada se efectuará de acuerdo con los módulos económicos fijados para cada servicio o centro en el anexo de condiciones técnicas II de la Resolución de 28 de diciembre de 2018 por la que se convocan los acuerdos de acción concertada.
Valencià: Per a les condicions de mòdul econòmic, personal i condicions tècniques de funcionament s'ajustarà al que es disposa per a les places destinades al programa de projecte migratori (mòdul de 40 places), en l'annex tècnic II de la Resolució de 28 de desembre de 2018 per la qual es convoquen els acords d'acció concertada.
Español: Para las condiciones de módulo económico, personal y condiciones técnicas de funcionamiento se ajustará a lo dispuesto para las plazas destinadas al programa de proyecto migratorio (módulo de 40 plazas), en el anexo técnico II de la Resolución de 28 de diciembre de 2018 por la que se convocan los acuerdos de acción concertada.
Valencià: Procediment de selecció El procediment de selecció serà l'establit en el capítol IV del títol II de la Resolució de 28 de desembre de 2018 per la qual es convoquen els acords d'acció concertada.
Español: Procedimiento de selección El procedimiento de selección será el establecido en el capítulo IV del título II de la Resolución de 28 de diciembre de 2018 por la que se convocan los acuerdos de acción concertada.
Valencià: Formalització dels concerts 1.
Español: Formalización de los conciertos 1.
Valencià: Amb caràcter previ a la subscripció del concert social, s'haurà d'aportar per l'entitat: La fitxa d'alta de domiciliació bancària, segons model que s'adjunta com a annex II.
Español: Con carácter previo a la suscripción del concierto social, se deberá aportar por la entidad: La ficha de alta de domiciliación bancaria, según modelo que se adjunta como anexo II.
Valencià: L'últim rebut de l'Impost d'Activitats Econòmiques corresponent al centre o servei o document que acredite la seua exempció.
Español: El último recibo del impuesto de actividades económicas correspondiente al centro o servicio o documento que acredite su exención.
Valencià: L'últim rebut de pagament de prima d'assegurança que cobrisca la responsabilitat civil, així com les contingències derivades per invalidesa i defunció en cas d'accident de les persones usuàries.
Español: El último recibo de pago de prima de seguro que cubra la responsabilidad civil, así como las contingencias derivadas por invalidez y defunción en caso de accidente de las personas usuarias.
Valencià: Si no s'haguera subscrit amb anterioritat l'autorització a la conselleria perquè aquesta obtinga de forma directa, a través de certificats telemàtics, l'acreditació del compliment d'obligacions tributàries i de Seguretat Social; queda des d'aqueix moment l'entitat subjecta a verificacions periòdiques d'aquestes obligacions per l'Administració concertant. 2.
Español: Si no se hubiera suscrito con anterioridad, la autorización a la Conselleria para que esta obtenga de forma directa, a través de certificados telemáticos, la acreditación del cumplimiento de obligaciones tributarias y de Seguridad Social; quedando desde ese momento la entidad sujeta a verificaciones periódicas de dichas obligaciones por la Administración concertante. 2.
Valencià: Els concerts socials, producte dels acords d'acció concertada, es formalitzaran en un document administratiu, d'acord amb el model fixat com a annex X i XI de la Resolució de 28 de desembre de 2018, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada, dins del termini de trenta dies a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució de concessió. 3.
Español: Los conciertos sociales, producto de los acuerdos de acción concertada, se formalizarán en un documento administrativo, de acuerdo con el modelo fijado como anexo X y XI de la Resolución de 28 de diciembre de 2018 por la que se convocan los acuerdos de acción concertada, dentro del plazo de treinta días a contar desde el siguiente a la publicación de la resolución de concesión. 3.
Valencià: En el referit document de concert es farà constar de forma expressa, els drets i obligacions de les parts, nombre de places i tipologia dels serveis concertats, règim econòmic (finançament per part de l'Administració, import del mòdul o mòduls econòmics i import anual), forma de pagament, duració, possibilitat de pròrrogues i causes d'extinció d'aquest.
Español: En el referido documento de concierto se hará constar de forma expresa, los derechos y obligaciones de las partes, número de plazas y tipología de los servicios concertados, régimen económico (financiación por parte de la Administración, importe del módulo o módulos económicos e importe anual), forma de pago, duración, posibilidad de prórrogas y causas de extinción del mismo.
Valencià: Així mateix, haurà de deixar constància del requisit de certificació de qualitat, en els termes previstos en la disposició transitòria cinquena del Decret 181/2017. 4.
Español: Asimismo, deberá dejar constancia del requisito de certificación de calidad, en los términos previstos en la disposición transitoria quinta del Decreto 181/2017. 4.
Valencià: El concert social serà subscrit, en representació de l'Administració concertant, per la persona titular de la Direcció General d'Infància i Adolescència, com a òrgan facultat per a resoldre el procediment de concertació.
Español: El concierto social será suscrito, en representación de la Administración concertante, por la persona titular de la Dirección General de Infancia y Adolescencia, como órgano facultado para resolver el procedimiento de concertación.
Valencià: Una vegada formalitzat s'anotarà d'ofici en la corresponent secció del Registre d'Entitats, Centres i Serveis de Serveis Socials.
Español: Una vez formalizado se anotará de oficio en la correspondiente sección del Registro de Entidades, Centros y Servicios de Servicios Sociales. 5.
Valencià: El document administratiu en el qual es formalitze el concert social podrà elevar-se a escriptura pública quan ho sol·licite el titular del servei o centre concertat, en aquest cas, seran a càrrec seu les despeses derivades del seu atorgament.
Español: El documento administrativo en el que se formalice el concierto social podrá elevarse a escritura pública cuando lo solicite el titular del servicio o centro concertado, siendo, en este caso, a su cargo los gastos derivados de su otorgamiento.
Valencià: El termini de vigència del concert s'iniciarà en la data que es determine en la resolució de concessió i finalitzarà el 31 de desembre de 2019, sense perjudici de la seua possible pròrroga. 2.
Español: El plazo de vigencia del concierto se iniciará en la fecha que se determine en la resolución de concesión y finalizará el 31 de diciembre de 2019, sin perjuicio de su posible prórroga. 2.
Valencià: El concert podrà prorrogar-se, de mutu acord, amb anterioritat a la seua finalització i per resolució de l'òrgan competent per a la seua decisió, si concorren les circumstàncies previstes en l'article 35 del Decret 181/2017.
Español: El concierto podrá prorrogarse, de mutuo acuerdo, con anterioridad a su finalización y por resolución del órgano competente para su decisión, si concurren las circunstancias previstas en el artículo 35 del Decreto 181/2017.
Valencià: La vigència del concert podrà prorrogar-se pel mateix període, condicionat a l'existència de crèdit suficient.
Español: La vigencia del concierto podrá prorrogarse por el mismo periodo, condicionado a la existencia de crédito suficiente.
Valencià: Forma de pagament del concert i mesures de control Els concerts objecte de la present resolució se sotmetran, en relació amb la forma de pagament i mesures de control, al que s'estableix en el títol III de la Resolució de 28 de desembre de 2018 per la qual es convoquen els acords d'acció concertada.
Español: Forma de pago del concierto y medidas de control Los conciertos objeto de la presente resolución se someterán en relación con la forma de pago y medidas de control a lo establecido en el título III de la Resolución de 28 de diciembre de 2018 por la que se convocan los acuerdos de acción concertada.
Valencià: Condicions tècniques per a la realització de les corresponents prestacions i serveis Als concerts formalitzats sobre la base de la present resolució els serà aplicable el que s'estableix en el títol V sobre condicions tècniques per a la realització de les prestacions i serveis de la Resolució de 28 de desembre de 2018 per la qual es convoquen els acords d'acció concertada.
Español: Condiciones técnicas para la realización de las correspondientes prestaciones y servicios A los conciertos formalizados en base a la presente resolución les será de aplicación lo establecido en el título V sobre condiciones técnicas para la realización de las prestaciones y servicios de la Resolución de 28 de diciembre de 2018 por la que se convocan los acuerdos de acción concertada.
Valencià: Normativa aplicable La normativa aplicable als centres i serveis concertats serà l'establida en l'article 31 de la Resolució de 28 de desembre de 2018, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada.
Español: Normativa de aplicación La normativa de aplicación a los centros y servicios concertados será la establecida en el artículo 31 de la Resolución de 28 de diciembre de 2018 por la que se convocan los acuerdos de acción concertada.
Valencià: Així mateix la resolució esmentada serà aplicable en allò no previst en la present resolució.
Español: Asimismo dicha Resolución será de aplicación en lo no previsto en la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició podrà interposar-se davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición podrá interponerse ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 d'agost de 2019.
Español: Valencia, 6 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2514) ACORD de 8 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI03/2019, per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2514) ACUERDO de 8 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI03/2019, por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2514 CVE Data del document : 08-03-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 8 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI03/2019, per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2514 CVE Fecha del documento : 08-03-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 8 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI03/2019, por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: [2019/2514] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del president de la Generalitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 8 de març de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Presidència de la Generalitat, de l'expedient de rescabalament EI03/2019 com a conseqüència de serveis prestats per la Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, per un import de 19.261,49 - (IVA inclòs).
Español: [2019/2514] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del president de la Generalitat, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 8 de marzo de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Presidencia de la Generalitat, del expediente de resarcimiento EI03/2019 como consecuencia de servicios prestados por la Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, por un importe de 19.261,49 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2019 de les obligacions econòmiques generades, per import de 19.261,49 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2019 de las obligaciones económicas generadas, por importe de 19.261,49 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/4457) Nomenament de funcionària de carrera com a tècnica d'administració general, grup A1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/4457) Nombramiento de funcionaria de carrera como técnica de administración general, grupo A1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8555 Data del DOGV : 24-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8555 Fecha DOGV : 24-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/4457 CVE Data del document : 30-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Muro de Alcoy funcionari Nomenament de funcionària de carrera com a tècnica d'administració general, grup A1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/4457 CVE Fecha del documento : 30-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Muro de Alcoy funcionario Nombramiento de funcionaria de carrera como técnica de administración general, grupo A1.
Valencià: [2019/4457] Per resolució de l'Alcaldia de 30 de novembre de 2018, de conformitat amb la proposta del tribunal qualificador del procés de selecció, de les proves convocades per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic/a d'administració general, grup A1, d'administració general, a cobrir per mitjà d'oposició, en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament, ha sigut nomenada funcionària de carrera, tècnica d'administració general d'aquest ajuntament, Yolanda Gandía Mira.
Español: [2019/4457] Por resolución de la Alcaldía de 30 de noviembre de 2018, de conformidad con la propuesta del tribunal calificador del proceso de selección, de las pruebas convocadas para la provisión en propiedad de una plaza de técnico/a de administración general, grupo A1, de administración general, a cubrir mediante oposición, en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, ha sido nombrada funcionaria de carrera, técnica de administración general de este ayuntamiento, Yolanda Gandía Mira.
Valencià: Açò es fa públic de conformitat amb allò previst en l'article 62 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 25 del Reial decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Esto se hace público de conformidad con lo previsto en el artículo 62 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 25 del Real decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Muro de Alcoy, 30 d'abril de 2019.
Español: Muro de Alcoy, 30 de abril de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa: Jovita Cerdá García.
Español: - La alcaldesa: Jovita Cerdá García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/1738) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/1738) Ampliación de la oferta de empleo público de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8503 Data del DOGV : 11-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8503 Fecha DOGV : 11-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1738 CVE Data del document : 23-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Ampliació de l'oferta d'ocupació pública de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1738 CVE Fecha del documento : 23-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Ampliación de la oferta de empleo público de 2018.
Valencià: [2019/1738] Amb aquest escrit es fa pública l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Castelló de la Plana per a l'exercici 2018, ordinària i extraordinària, segons l'acord adoptat per la Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia 28 de desembre de 2018, i rectificació d'error material: Primer.
Español: [2019/1738] Por la presente, se hace pública la ampliación de la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Castellón de la Plana para el ejercicio 2018, ordinaria y extraordinaria, según acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de diciembre de 2018, y rectificación de error material: Primero.
Valencià: Rectificar l'error material de fet que hi havia en l'acord de la Junta de Govern Local, de data 1 de juny de 2018, d'aprovació de l'oferta ordinària i extraordinària d'ocupació pública, en l'apartat primer A i on diu, torn de promoció interna, «3 places de tècnic/a mitjà/ana, subgrup A2, escala d'administració general, subescala tècnica, tècnic/a mitjà/ana», ha de dir «2 places de tècnic/a mitjà/ana, subgrup A2, escala d'administració general, subescala tècnica, tècnic/a mitjà/ana».
Español: Rectificar el error material de hecho habido en el acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 1 de junio de 2018, de aprobación de la oferta ordinaria y extraordinaria de empleo público, en su apartado primero A y donde dice, turno de promoción interna, «3 plazas de técnico/a medio/a, subgrupo A2, escala de administración general, subescala técnica, técnico/a medio/a», debe decir «2 plazas de técnico/a medio/a, subgrupo A2, escala de administración general, subescala técnica, técnico/a medio/a».