gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12114 CVE : DOGV-V-2024-12114 Data del document : 18-11-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Detectat un error en la convocatòria publicada en el DOGV 9986, de 18 de novembre de 2024 (2024/12002), es procedeix a emetre la corresponent correcció: En la versió en castellà, en el sumari i en el primer paràgraf de la resolució, On diu: «Referencia: Y-PI 127-24» Ha de dir: «Referencia: I-PI 127-24» Alacant, 18 de novembre de 2024 Juan Mora Pastor Rector en funcions Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12114 CVE : DOGV-C-2024-12114 Fecha del documento : 18-11-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Detectado un error en la convocatoria publicada en el DOGV 9986, de 18 de noviembre de 2024 (2024/12002), se procede emitir la correspondiente corrección: En la versión en castellano, en el sumario y en el primer párrafo de la resolución, Donde dice: «Referencia: Y-PI 127-24» Debe decir: «Referencia: I-PI 127-24» Alicante, 18 de noviembre de 2024 Juan Mora Pastor Rector en funciones Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/9500) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2 del sector PP-11 del Pla general d'ordenació urbana de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/9500) ANUNCIO por el que se somete a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2 del sector PP-11 del Plan general de ordenación urbana de Villajoyosa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9942 Data del DOGV : 23-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9942 Fecha DOGV : 23-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/9500 CVE : DOGV-V-2024-9500 Data del document : 17-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Per mitjà d'este edicte, es fa pública la Resolució d'alcaldia número 202403838, de 17 de setembre de 2024, en el qual, entre altres aspectes, se sotmet a informació pública el Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució núm. 2, del sector PP11 Tellerola Pla general de la Vila Joiosa i que en la seua part dispositiva establix literalment: «…Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/9500 CVE : DOGV-C-2024-9500 Fecha del documento : 17-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Por medio del presente, se hace público la Resolución de alcaldía número 202403838, de 17 de septiembre de 2024, en el que entre otros aspectos, se somete a información pública el Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2 del sector PP11 Tellerola Plan general de Villajoyosa y que en su parte dispositiva establece literalmente: «…Primero.
Valencià: Fer saber que: - D’acord ambl que establix l'article 104 del Reglament de gestió urbanística per al desplegament i l'aplicació de la Llei sobre règim del sòl i ordenació urbana, aprovat per Reial decret 3288/1978, de 25 d'agost, la iniciació de l'expedient de reparcel·lació portarà amb si, sense necessitat de declaració expressa, la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació i edificació en l'àmbit del polígon o unitat d'actuació fins que siga ferma en via administrativa l'acord aprovatori de la reparcel·lació.
Español: Hacer saber que: - Conforme a lo establecido en el artículo 104 del Reglamento de gestión urbanística para el desarrollo y aplicación de la Ley sobre régimen del suelo y ordenación urbana, aprobado por Real decreto 3288/1978, de 25 de agosto, la iniciación del expediente de reparcelación llevará consigo, sin necesidad de declaración expresa, la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación y edificación en el ámbito del polígono o unidad de actuación hasta que sea firme en vía administrativa el acuerdo aprobatorio de la reparcelación.
Valencià: - Els propietaris i l'agent urbanitzador podran aclarir la delimitació dels terrenys afectats quan hi haja dubtes que així ho justifiquen, a la vista de les al·legacions presentades que plantegen discrepàncies sobre la delimitació i que se solucionaran d’acord amb l'apartat tercer de l'article 93 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: - Los propietarios y el agente urbanizador podrán aclarar la delimitación de los terrenos afectados cuando haya dudas que así lo justifiquen, a la vista de las alegaciones presentadas que planteen discrepancias sobre la delimitación y que se solventarán conforme al apartado tercero del artículo 93 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Estes al·legacions s'han d'efectuar durant el període d'informació pública del projecte de reparcel·lació.
Español: Estas alegaciones tienen que efectuarse durante el período de información pública del proyecto de reparcelación.
Valencià: La delimitació es durà a terme en els deu dies posteriors a la finalització de la informació pública, amb la presència en l'acte de delimitació dels tècnics redactors del projecte de reparcel·lació, els propietaris afectats i un funcionari públic.
Español: La delimitación se llevará a cabo en los diez días posteriores a la finalización de la información pública, con la presencia en el acto de delimitación de los técnicos redactores del proyecto de reparcelación, los propietarios afectados y un funcionario público.
Valencià: De l'acte, se n'estendrà acta administrativa, la qual s'inclourà en l'expedient de reparcel·lació.
Español: Del acto se levantará acta administrativa, que se incluirá en el expediente de reparcelación.
Valencià: Cal notificar individualment als propietaris inclosos en l'àrea reparcel·lable, i recordar-los el deure legal de manifestar les situacions jurídiques que afecten les finques de la seua propietat, així com de facilitar la documentació necessària per a identificar-les, qualificar-les i, si és el cas, valorar-les.
Español: Notificar individualmente a los propietarios incluidos en el área reparcelable, recordándoles su deber legal de manifestar las situaciones jurídicas que afectan a las fincas de su propiedad, así como de facilitar la documentación necesaria para identificarlas, calificarlas y, en su caso, valorarlas.
Valencià: Simultàniament a la convocatòria de la informació pública, cal demanar d'ofici, del Registre de la Propietat número 2 de la Vila Joiosa, certificat de domini i càrregues de totes les finques incloses en la unitat de reparcel·lació, i instar l'anotació marginal en cadascuna de les finques afectades de la iniciació de l'expedient reparcel·latori i l'expedició del corresponent certificat de domini i càrregues.
Español: Cuarto.Simultáneamente a la convocatoria de la información pública, recabar de oficio, del Registro de la Propiedad número 2 de Villajoyosa, certificación de dominio y cargas de todas las fincas incluidas en la unidad de reparcelación, e instar anotación marginal en cada una de las fincas afectadas de la iniciación del expediente reparcelatorio y la expedición de la correspondiente certificación de dominio y cargas.
Valencià: Després del període previ i únic d'informació pública, es donarà audiència, per un termini de quinze dies des de la notificació, als titulars registrals no tinguts en compte en l'elaboració del projecte de reparcel·lació i a aquells que resulten afectats per modificacions acordades després d'este període.
Español: Tras el periodo previo y único de información pública, se dará audiencia, por plazo de quince días desde su notificación, a los titulares registrales no tenidos en cuenta en la elaboración del proyecto de reparcelación y a aquéllos que resulten afectados por modificaciones acordadas tras dicho periodo.
Valencià: Cal tindre en compte que, durant el mateix termini, i a fi d'evitar el proindivís, els interessats es podran efectuar requeriments recíprocs per a substituir les quotes de condomini previstes en el projecte per indemnitzacions en metàl·lic, en els termes previstos en l'article 91 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell…» La Vila Joiosa, 17 de setembre de 2024 Marcos Enrique Zaragoza Mayor Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Téngase en cuenta que, durante el mismo plazo, y a fin de evitar el proindiviso, los interesados podrán efectuarse requerimientos recíprocos para sustituir las cuotas de condominio previstas en el proyecto por indemnizaciones en metálico, en los términos previstos en el artículo 91 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell…» Villajoyosa, 17 de septiembre de 2024 Marcos Enrique Zaragoza Mayor Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9919, del 21-08-2024 (2024/8269) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2024, de la Direcció General de Pesca, d'autorització de l'activitat i inscripció en el registre d'aqüicultura de la Comunitat Valenciana (REA), de l'establiment Centre de producció de salmònids autòctons Salmo trutta, localitzat en el municipi de Villahermosa del Río.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9919, del 21-08-2024 (2024/8269) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2024, de la Dirección General de Pesca, de autorización de la actividad e inscripción en el registro de acuicultura de la Comunitat Valenciana (REA), del establecimiento Centro de producción de salmónidos autóctonos Salmo trutta, localizado en el municipio de Villahermosa del Río.
Valencià: Expedient ANIA/12.009.
Español: Expediente ANIA/12.009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9919 Data del DOGV : 21-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9919 Fecha DOGV : 21-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8269 CVE : DOGV-V-2024-8269 Data del document : 22-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Vista la sol·licitud presentada per Luís Rubio Catalá en representació de l'Ajuntament de Villahermosa del Río de data 11.05.2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8269 CVE : DOGV-C-2024-8269 Fecha del documento : 22-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Vista la solicitud presentada por Luís Rubio Catalá en representación del Ayuntamiento de Villahermosa del Río de fecha 11.05.2023.
Valencià: Vista la resolució de concessió d'aigües per al Centre de Reproducció de Salmònids de Villahermosa del Río del president de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer fins al 4.12.2031 de data 4.12.2006.
Español: Vista la resolución de concesión de aguas para el Centro de Reproducción de Salmónidos de Villahermosa del Río del presidente de la Confederación Hidrográfica del Júcar hasta el 4.12.2031 de fecha 4.12.2006.
Valencià: Vista la Resolució 01/2009, de llicència d’activitat per a un «Centre de Reproducció de Salmònids» concedida pel secretari de l'Ajuntament de Villahermosa del Río de data 21.05.2009.
Español: Vista la resolución 01/2009 de licencia de actividad para un «Centro de Reproducción de Salmónidos» concedida por el secretario del Ayuntamiento de Villahermosa del Río de fecha 21.05.2009.
Valencià: Vista la resolució d'alta en el Registre d'Explotacions Ramaderes (REGA) del director territorial de Castelló de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació amb el núm.
Español: Vista la resolución de alta en el Registro de Explotaciones Ganaderas (REGA) del director territorial de Castellón de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación con el n.
Valencià: ES121301000006 a favor de Villahermosa del Río de data 12.12.2009.
Español: º ES121301000006 a favor de Villahermosa del Río de fecha 12.12.2009.
Valencià: Vista la resolució del director general del Medi Natural per la qual autoritza la piscifactoria en Villahermosa del Río de data 26.12.2011.
Español: Vista la resolución del director general del Medio Natural por la que autoriza la Piscifactoría en Villahermosa del Río de fecha 26.12.2011.
Valencià: Vista la proposta de la directora territorial de Castelló de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de data 6.06.2024.
Español: Vista la propuesta de la directora territorial de Castellón de la consellería de Agricultura, Ganadería y Pesca de fecha 6.06.2024.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en article 26 (autorització d'activitats), de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana i el punt 3 de la disposició addicional primera del Decret 236/2022, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es regula el procediment d'autorització de l'activitat d'aqüicultura, el règim d'inscripció i funcionament del registre d'establiments d'aqüicultura, i s'establixen les normes bàsiques d'organització espacial de l'aqüicultura marina, esta Direcció General de Pesca, RESOL Primer* Autoritzar l’activitat d'aqüicultura i la inscripció en el REA de l'establiment d'aqüicultura: «Centre de Producció de Salmònids autòctons Salmo trutta» de l'Ajuntament de Villahermosa del Río, CIF P123000A i domicili social en el c/ Olmos 1 - 12124, Villahermosa del Río (Castelló) amb el número 12/061/130.
Español: De conformidad con lo establecido en artículo 26 (autorización de actividades), de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana y el punto 3 de la disposición adicional primera del Decreto 236/2022, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de autorización de la actividad de acuicultura, el régimen de inscripción y funcionamiento del registro de establecimientos de acuicultura, y se establecen las normas básicas de organización espacial de la acuicultura marina, esta Dirección General de Pesca, RESUELVE Primero* Autorizar la actividad de acuicultura y la inscripción en el REA del establecimiento de acuicultura: «Centro de Producción de Salmónidos autóctonos Salmo trutta» del Ayuntamiento de Villahermosa del Río, CIF P123000A y domicilio social en la C/ Olmos 1 - 12124, Villahermosa del Río (Castellón) con el número 12/061/130.
Valencià: Segon* Tipus d'establiment: aqüicultura continental, en tancs per a la producció en captivitat de truita comuna autòctona (salmo trutta), tant per a la repoblació com per a la comercialització de truita autòctona per a la seua venda i posterior consum.
Español: Segundo* Tipo de establecimiento: acuicultura continental, en tanques para la producción en cautividad de trucha común autóctona (Salmo trutta), tanto para la repoblación como para la comercialización de trucha autóctona para su venta y posterior consumo.
Valencià: Capacitat de producció anual autoritzada: 9,75 tn/any.
Español: Capacidad de producción anual autorizada: 9,75 tn/año.
Valencià: Capacitat màxima de càrrega: 13,30 tn.
Español: Capacidad máxima de carga: 13,30 tn.
Valencià: Ubicació de l'establiment: parcel·les 153, 154, 155, 156, 157, 158, 168 del polígon 32 del terme municipal de Villahermosa del Río.
Español: Ubicación del establecimiento: parcelas 153, 154, 155, 156, 157, 158, 168 del polígono 32 del término municipal de Villahermosa del Río.
Valencià: Coordenades UTM ETRS89, fus 30: 719.321,46 X 4.453.501,58 I Superfície ocupada: 3.910 m².
Español: Coordenadas UTM ETRS89, huso 30: 719.321,46 X 4.453.501,58 Y Superficie ocupada: 3.910 m².
Valencià: La instal·lació serà la descrita en el projecte tècnic elaborat per Enric García Mollar i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de data 21/5/2009 (núm.
Español: La instalación será la descrita en el proyecto técnico elaborado por Enric García Mollar y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de fecha 21.05.2009 (n.
Valencià: visat 1607/09).
Español: º visado 1607/09).
Valencià: Tercer La vigència d'esta autorització es concedix amb un caràcter indefinit.
Español: Tercero* La vigencia de esta autorización se concede con un carácter indefinido.
Valencià: Qualsevol modificació que es pretenga realitzar respecte de les condicions d'esta autorització, hauran de complir el que s'establix en els articles 11 i 12 del Decret 236/2022.
Español: Cualquier modificación que se pretenda realizar respecto de las condiciones de esta autorización, deberán cumplir lo establecido en los artículos 11 y 12 del Decreto 236/2022.
Valencià: Quart* Obligacions del titular: El sistema de tecnologia de cria s'ajustarà en tot moment a la memòria firmada per Miguel Antonio Roig Albiol, enginyer forestal núm.
Español: Cuarto* Obligaciones del titular: El sistema de tecnología de cría se ajustará en todo momento a la memoria firmada por Miguel Antonio Roig Albiol, ingeniero de montes n.
Valencià: coleg. 5880 de data 4/07/2024.
Español: º coleg. 5880 de fecha 4.07.2024.
Valencià: Qualsevol variació sobre aquest tema haurà de ser comunicada a la direcció general amb competències en aqüicultura i, si és el cas, se sotmetrà a la reglamentació aplicable.
Español: Cualquier variación al respecto deberá ser comunicada a la dirección general con competencias en acuicultura y, en su caso, se someterá a la reglamentación aplicable.
Valencià: Hauran de complir-se les condicions i prescripcions establides en els instruments habilitants expedits pels òrgans competents, en particular la llicència d'activitat de l'Ajuntament de Villahermosa del Río i la concessió d'aigües de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Deberán cumplirse las condiciones y prescripciones establecidas en los instrumentos habilitantes expedidos por los órganos competentes, en particular la licencia de actividad del Ayuntamiento de Villahermosa del Río y la concesión de aguas de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: La primera venda de les produccions obtingudes podrà realitzar-se en les llotges dels ports, en els mateixos centres de producció o altres establiments que es troben autoritzats per la comunitat autònoma corresponent.
Español: La primera venta de las producciones obtenidas podrá realizarse en las lonjas de los puertos, en los propios centros de producción u otros establecimientos que se encuentren autorizados por la comunidad autónoma correspondiente.
Valencià: Si la primera venda no es realitzara en el lloc de cria, s'autoritza el transport dels lots al corresponent establiment autoritzat per a realitzar la seua primera venda, sempre que quede acreditada la traçabilitat d'estos.
Español: Si la primera venta no se realizara en el lugar de cría, se autoriza el transporte de los lotes al correspondiente establecimiento autorizado para realizar su primera venta, siempre que quede acreditada la rastreabilidad de los mismos.
Valencià: El titular de la instal·lació haurà d'enviar a l'òrgan competent de la seua comunitat autònoma, un resum mensual on es reflectisca el volum de vendes expressat en quilograms i el preu mitjà per quilogram per a cadascuna de les espècies posades a la venda, indicant el lloc de cria i lloc de venda.
Español: El titular de la instalación deberá enviar al órgano competente de su comunidad autónoma, un resumen mensual donde se refleje el volumen de ventas expresado en kilogramos y el precio medio por kilogramo para cada una de las especies puestas a la venta, indicando el lugar de cría y lugar de venta.
Valencià: La remissió de la informació es realitzarà en la primera quinzena del mes següent al qual es referixen les operacions de venda.
Español: La remisión de la información se realizará en la primera quincena del mes siguiente al que se refieren las operaciones de venta.
Valencià: La informació indicada en el paràgraf anterior serà remesa en suport informàtic, format de fitxer normalitzat, en la primera quinzena del mes següent al qual es referixen les dades a la direcció general amb competències en aqüicultura.
Español: La información indicada en el párrafo anterior será remitida en soporte informático, formato de fichero normalizado, en la primera quincena del mes siguiente al que se refieren los datos a la dirección general con competencias en acuicultura.
Valencià: Quint* L'incompliment de les prescripcions o condicions ací establides se sancionarà administrativament de conformitat amb la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto* El incumplimiento de las prescripciones o condiciones aquí establecidas se sancionará administrativamente de conformidad con la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta podrà interposar-se un recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse un recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.