gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1745 Data del DOGV : 16-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824239 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1745 Fecha DOGV : 16-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824239 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1880, del 13-10-1992 (1992/826089) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1992, del Rector de la Universitat Jaume I, per la qual es proveeix la vacant de Cap d'Àrea de Recursos Humans i Estudiants d'aquesta universitat, anunciada per Resolució de 22 de juliol de 1992 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.841, de 7 d'agost de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1880, del 13-10-1992 (1992/826089) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1992, del Rector de la Universitat Jaume I, por la que se provee la vacante de Jefe de Área de Recursos Humanos y Estudiantes de esta universidad, anunciada por Resolución de 22 de julio de 1992 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.841, de 7 de agosto de 1992).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1880 Data del DOGV : 13-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826089 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1880 Fecha DOGV : 13-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826089 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2212, del 22-02-1994 (1994/830623) ACORD de 25 de gener de 1994, del Govern Valencià, pel qual es crea en la Comunitat Valenciana la Comissió de Coordinació per a la celebració de l'Any Internacional de la Família (1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2212, del 22-02-1994 (1994/830623) ACUERDO de 25 de enero de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se crea en la Comunidad Valenciana la Comisión de Coordinación para la celebración del Año Internacional de la Familia (1994).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2212 Data del DOGV : 22-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830623 CVE Data del document : 25-01-1994 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Acord ACORD de 25 de gener de 1994, del Govern Valencià, pel qual es crea en la Comunitat Valenciana la Comissió de Coordinació per a la celebració de l'Any Internacional de la Família (1994).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2212 Fecha DOGV : 22-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830623 CVE Fecha del documento : 25-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 25 de enero de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se crea en la Comunidad Valenciana la Comisión de Coordinación para la celebración del Año Internacional de la Familia (1994).
Valencià: [94/1104] El Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de gener de 1994, adoptà l'acord següent: L'Assemblea General de les Nacions Unides, en la Resolució 44/82, de 8 de desembre de 1989, va proclamar l'any 1994 Any Internacional de la Família.
Español: [94/1104] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de enero de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: La Asamblea General de las Naciones Unidas, en su Resolución 44/82, de 8 de diciembre de 1989, proclamó el año 1994 Año Internacional de la Familia.
Valencià: En la Resolució 45/133, de 10 de gener de 1991, l'Assemblea General invita tots els estats perquè prenguen mesures per a establir mecanismes nacionals, com comitès de coordinació per a la preparació, la celebració i les activitats complementàries de l'Any Internacional de la Família, en particular, per a poder planificar, estimular i harmonitzar les activitats dels organismes i de les organitzacions governamentals i no governamentals vinculades a la preparació i observança d'aquest any.
Español: En la Resolución 45/133, de 10 de enero de 1991, la asamblea general invita a todos los estados a que tomen medidas para establecer mecanismos nacionales, como comités de coordinación para la preparación, celebración y actividades complementarias del Año Internacional de la Familia, en particular, para poder planificar, estimular y armonizar las actividades de los organismos y las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales vinculadas a la preparación y observancia de dicho año.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller de Treball i Afers Socials, el Govern Valencià ACORDA Primer Es crea en la Comunitat Valenciana la comissió de coordinació per a la celebració de l'Any Internacional de la Família el 1994.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se crea en la Comunidad Valenciana la comisión de coordinación para la celebración del Año Internacional de la Familia en 1994.
Valencià: Segon La comissió és un òrgan de participació, i la seua finalitat és estudiar, programa, recomanar, estimular i, si escau, coordinar les accions adequades als objectius que assignen les Nacions Unides en la celebració de l'Any Internacional de la Família, així com avaluar-ne els resultats assolits.
Español: Segundo La comisión es un órgano de participación, cuya finalidad es estudiar, programar, recomendar, estimular y, en su caso, coordinar las acciones adecuadas a los objetivos que se asignan por las Naciones Unidas en la celebración del Año Internacional de la Familia, así como de evaluar los resultados alcanzados.
Valencià: Col·laborarà amb el comitè constituït a nivell nacional en les accions que es realitzen per raó d'aquesta celebració.
Español: Colaborará con el comité constituido a nivel nacional en las acciones que se realicen con motivo de dicha celebración.
Valencià: La comissió valenciana per a l'Any Internacional de la Família (1994) estarà composta per: President El President de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Valenciana para el Año Internacional de la Familia (1994) estará compuesta por: Presidente El Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vicepresident El Conseller de Treball i Afers Socials, qui podra actuar en substitució del president en cas d'absència, malaltia o altra causa legal, o per delegació d'aquest.
Español: Vicepresidente El Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, que podrá actuar sustituyendo al presidente en caso de ausencia, enfermedad u otra causa legal, o por delegación de éste.
Valencià: Vocals El Conseller d'Economia i Hisenda.
Español: Vocales El Conseller de Economía y Hacienda.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: El Conseller d'Educació i Ciència.
Español: El Conseller de Educación y Ciencia.
Valencià: El Conseller de Sanitat i Consum.
Español: El Conseller de Sanidad y Consumo.
Valencià: El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: El Conseller de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: El Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: El Conseller de Medi Ambient.
Español: El Conseller de Medio Ambiente.
Valencià: El Director General de Serveis Socials.
Español: El Director General de Servicios Sociales.
Valencià: Tres vocals en representació de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, un per cada província, designats per la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: Tres vocales en representación de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana, uno por cada provincia, designados por la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: Cinc vocals en representació de les organitzacions no governamentals pertanyents al sector de la família, elegits per les distintes organitzacions, entre elles.
Español: Cinco vocales en representación de las organizaciones no gubernamentales pertenecientes al sector de la familia, elegidos por las distintas organizaciones, entre ellas.
Valencià: Un vocal en representació del Consell de Benestar Social, designat per aquest òrgan consultiu.
Español: Un vocal en representación del Consejo de Bienestar Social, designado por este órgano consultivo.
Valencià: Actuarà com a secretari de la comissió, amb veu però sense vot, el Cap del Programa de Benestar, Família, Infància i Joventut, de la Conselleria de Treball i Afers Socials. 2.
Español: Actuará como secretario de la comisión, con voz pero sin voto, el Jefe del Programa de Bienestar Familia Infancia y Juventud de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales. 2.
Valencià: Els consellers vocals de la comissió podran delegar el secretari general o els directors generals de les respectives conselleries.
Español: Los consellers vocales de la comisión podrán delegar en el secretario general o directores generales de sus respectivas consellerías.
Valencià: La comissió es reunirà, amb caràcter ordinari, si més no, tres vegades a l'any i, excepcionalment, totes les que convoque el president a iniciativa pròpia o a proposta d'almenys una tercera part dels vocals. 2.
Español: La comisión se reunirá, con carácter ordinario, al menos tres veces en el año y, excepcionalmente, cuantas sea convocado por su presidente a iniciativa propia o a propuesta de, al menos, una tercera parte de los vocales. 2.
Valencià: El règim de funcionament de la comissió en allò que no determina aquest acord, serà l'establert en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El régimen de funcionamiento de la comisión, en lo no determinado en este acuerdo, será el establecido en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: Cinquè La comissió es disoldrà l'any 1995, una vegada que s'haurà elaborat la memòria d'actuacions realitzades per aquesta durant la celebració de l'Any Internacional de la Família (1994) en la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto La comisión se disolverá el año 1995, una vez haya elaborado la memoria de actuaciones realizadas por la misma durante la celebración del Año Internacional de la Familia (1994) en la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 25 de gener de 1994 El Conseller Secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de enero de 1994 El Conseller Secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2490, del 18-04-1995 (1995/834442) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1995, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pressupost d'aquesta per a 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2490, del 18-04-1995 (1995/834442) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1995, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica el presupuesto de la misma para 1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2490 Data del DOGV : 18-04-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834442 CVE Data del document : 31-03-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 31 de març de 1995, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pressupost d'aquesta per a 1995.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2490 Fecha DOGV : 18-04-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834442 CVE Fecha del documento : 31-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 31 de marzo de 1995, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica el presupuesto de la misma para 1995.
Valencià: La Junta de Govern de la Universitat Politècnica de València, va aprovar, amb data 30 de març de 1995, el projecte de pressupost per a 1995 d'aquesta universitat.
Español: La Junta de Gobierno de la Universidad Politécnica de Valencia, aprobó, con fecha 30 de marzo de 1995, el proyecto de presupuesto para 1995 de esta universidad.
Valencià: Amb data 31 de març de 1995, aquest pressupost va ser aprovat pel Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 31 de marzo de 1995, dicho presupuesto fue aprobado por el Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: En virtut d'aquests acords, i en aplicació de l'article 54.2 de la Llei de Reforma Universitària i de l'article 191 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aquest rectorat ha resolt publicar l'estat d'ingressos i despeses que configuren el pressupost de la Universitat Politècnica de València per a l'exercici 1995, i que figuren en l'annex a aquesta resolució.
Español: En virtud de estos acuerdos y en aplicación del artículo 54.2 de la Ley de Reforma Universitaria y del artículo 191 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, este rectorado ha resuelto publicar el estado de ingresos y gastos que configuran el presupuesto de la Universidad Politécnica de Valencia para el ejercicio 1995, y que figuran en el anexo a esta resolución.
Valencià: València, 4 d'abril de 1995.
Español: Valencia, 4 de abril de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832736) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832736) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Luis Montalva Conesa catedràtic d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de física aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: José Luis Montalvá Conesa catedrático de escuela universitaria, del área de conocimiento de física aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2369 Data del DOGV : 19-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832736 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2369 Fecha DOGV : 19-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832736 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2796, del 22-07-1996 (1996/838862) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual fa públic l'Acord de la Comissió Territorial, de 10 de maig de 1996, relatiu a l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pego, zona del Calvari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2796, del 22-07-1996 (1996/838862) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que se hace público el Acuerdo de la Comisión Territorial de 10 de mayo de 1996, relativo a la aprobación definitiva de la modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Pego, zona El Calvari.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2796 Data del DOGV : 22-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838862 CVE Data del document : 13-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 13 de juny de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual fa públic l'Acord de la Comissió Territorial, de 10 de maig de 1996, relatiu a l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pego, zona del Calvari.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2796 Fecha DOGV : 22-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838862 CVE Fecha del documento : 13-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 13 de junio de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que se hace público el Acuerdo de la Comisión Territorial de 10 de mayo de 1996, relativo a la aprobación definitiva de la modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Pego, zona El Calvari.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 10 de maig de 1996, va adoptar aquest acord: «Vist l'expedient de referència i segons aquests Antecedents de fet Primer L'Ajuntament, en la sessió plenària del dia 1 de març de 1996, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'exposició pública, amb anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el 31 de gener de 1996, i en un dels diaris de més difusió provincial, el 30 de desembre de 1995.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en la sesión celebrada el día 10 de mayo de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en la sesión plenaria de 1 de marzo de 1996, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 31 de enero de 1996 , y en uno de los diarios de mayor difusión provincial el 30 de diciembre de 1995, no habiéndose presentado alegación alguna.
Valencià: Segon La documentació, la integren una memòria informativa i justificativa, plànols d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo La documentación está integrada por una memoria informativa y justificativa, planos de información y de ordenación.
Valencià: Tercer Aquest expedient té com a finalitat l'ampliació de l'anomenat carrer en projecte número 23, les dimensions del qual passen de 12 a 18 metres, a fi de recollir la ronda de circumval·lació.
Español: Tercero El presente expediente tiene por objeto la ampliación de la denominada calle en proyecto número 23, pasando su dimensión de 12 metros a 18 metros, al objeto de recoger la ronda de circunvalación.
Valencià: Així mateix, es divideix una illa de cases en dues, separant-les per un vial de 8 metres per a millorar les condicions d'edificació.
Español: Asimismo, se divide una manzana en dos, separándolas por un vial de 8 metros al objeto de mejorar las condiciones de edificación.
Valencià: Segona La documentació es considera completa, de conformitat amb els articles 27.1, 28.2 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i el 97 del Reglament de Planejament, en allò que resulte aplicable al contingut de la proposta.
Español: Segunda La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 27.1, 28.2 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de Actividad Urbanística, y 97 del Reglamento de Planeamiento, en cuanto resulte de aplicación al contenido de la propuesta.