gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 24 de novembre de 2010 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 24 de noviembre de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Primària i Secundària Denominació específica del centre: Peñafort-2 Titular: José Andrés Canales Pérez Domicili: Camí de la Sendera, núm. 142 Localitat: Sant Vicent del Raspeig (03690) Província: Alacant Codi: 03018064 Segons la mencionada proposta, el centre quedarà configurat de la manera següent: 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 208 llocs escolars.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Peñafort-2 Titular: José Andrés Canales Pérez Domicilio: Camino de la Sendera, núm. 142 Localidad: San Vicente del Raspeig (03690) Provincia: Alicante Código: 03018064 Según la mencionada propuesta, el centro quedará configurado de la siguiente manera: 12 unidades de Educación Primaria con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 208 puestos escolares.
Valencià: Segon El centre haurà de presentar la relació del professorat i les titulacions adequades a les ensenyances que s'autoritzen, davant de la direcció territorial d'Educació corresponent, per a ser aprovats abans de l'inici de les activitats educatives, amb un informe previ favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Segundo El centro deberá presentar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las enseñanzas que se autorizan, ante la dirección territorial de Educación correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Quart La present disposició tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, es considera que els efectes acadèmics per a quatre unitats d'Educació Primària es referixen a l'inici del curs escolar 2010/2011, i per a la resta es considera que es referixen a partir del pròxim curs escolar.
Español: Cuarto La presente disposición tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, los efectos académicos para cuatro unidades de Educación Primaria se entienden referidos al inicio del curso escolar 2010/2011, y para el resto se entienden referidos a partir del próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució esgota la via administrativa, i contra esta es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser notificada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6643, del 03-11-2011 (2011/11057) Notificació sobre procediment sancionador en matèria de qualitat agroalimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6643, del 03-11-2011 (2011/11057) Notificación sobre procedimiento sancionador en materia de calidad agroalimentaria.
Valencià: Expedient número SCCA/010/11-V.
Español: Expediente número SCCA/010/11-V.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6643 Data del DOGV : 03-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6643 Fecha DOGV : 03-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11057 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació sobre procediment sancionador en matèria de qualitat agroalimentària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre procedimiento sancionador en materia de calidad agroalimentaria.
Valencià: [2011/11057] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/11057] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOCV, en la seu del Servici de Control de Qualitat, situada a c/ Amadeu de Saboia 2 - 5ª, de València, de dilluns a divendres en horari de 9.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de presente anuncio en el DOCV, en la sede del Servicio de Control de Calidad Agroalimentaria, sita en c/ Amadeo de Saboya 2, 5ª planta, de Valencia, de lunes a viernes en horario de 9.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: SCCA/010/11-V.
Español: Expediente: SCCA/010/11-V.
Valencià: Interessat: Agua Mineral Font Teca, SA.
Español: Interesado: Agua Mineral Font Teca, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6537, del 07-06-2011 (2011/6433) Notificació d'alçament de la suspensió de l'execució de la resolució dictada en el expedient sancionador número 4620010SAT000974.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6537, del 07-06-2011 (2011/6433) Notificación de levantamiento de la suspensión de la ejecución de la resolución dictada en el expediente sancionador número 4620010SAT000974.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6537 Data del DOGV : 07-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6537 Fecha DOGV : 07-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6433 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'alçament de la suspensió de l'execució de la resolució dictada en el expedient sancionador número 4620010SAT000974.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de levantamiento de la suspensión de la ejecución de la resolución dictada en el expediente sancionador número 4620010SAT000974.
Valencià: [2011/6433] En haver tingut entrada en esta Direcció Territorial en data 03.03.2011, interlocutòries de sobreseïment provisional dictades pel Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 3 de Sagunt, referents a les Diligències Prèvies núm. 002490/2009 i 884/2010, de dates de 7 de desembre de 2009 i 8 de juliol de 2010, respectivament, s'alça la suspensió de l'execució de la Resolució de data 29.10.2010 dictada en el procediment administratiu sancionador exp.
Español: [2011/6433] Habiendo tenido entrada en esta Dirección Territorial en fecha 03.03.2011, autos de sobreseimiento provisional dictados por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 3 de Sagunto, referentes a las Diligencias Previas nº 002490/2009 y 884/2010, de fechas de 7 de diciembre de 2009 y 8 de julio de 2010, respectivamente, se levanta la suspensión de la ejecución de la Resolución de fecha 29.10.2010 dictada en el procedimiento administrativo sancionador exp.
Valencià: núm. 462010SAT000974, A.I. 462010000155903, imposada a l'empresa Construcciones Integrales Habitat Reform, SL, d'acord amb el que disposa l'article 5.1r del Reial Decret 928/1998, de 14 de maig, pel qual s'aprova el Reglament General sobre procediment per a la imposició de sancions per infraccions d'ordre social i expedients de liquidació de quotes de la Seguretat Social, en relació amb el que preceptua l'article 3 del RDL 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei sobre Infraccions i Sancions en l'Ordre Social D'acord amb el que preveu l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, es notifica mitjançant el present edicte.
Español: núm. 462010SAT000974, A.I. 462010000155903, impuesta a la empresa Construcciones Integrales Habitat Reform, SL, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5.1º del RD 928/1998, de 14 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento General sobre procedimiento para la imposición de sanciones por infracciones de orden social y expedientes liquidatorios de cuotas de la Seguridad Social, en relación con lo preceptuado en el artículo 3 del RDL 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11499) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2194/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11499) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2194/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6657 Data del DOGV : 23-11-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6657 Fecha DOGV : 23-11-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/11499 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2194/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/11499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2194/2010.
Valencià: [2011/11499] Judici verbal 2194/2010 De: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Español: [2011/11499] Juicio verbal 2194/2010 De: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal 2194/2010, seguit a instàncies d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra José Luis Ponce Gómez, s'ha dictat la sentència, que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 186/2011 València, 18 de maig de 2011 José María Illán Fernández, magistrat jutge substitut del Jutjat de Primera Instància, número 17 d'aquesta ciutat, he vist aquestes actuacions de judici verbal civil registrades amb el número 2194/2010, seguit a instàncies d'Emivasa, representada per la procuradora Desamparados Barber Paris i assistida pel lletrat Ignacio López Arbide, contra José Julio Ponce Gómez, declarat en rebel·lia processal.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal 2194/2010 seguido a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, frente a José Luis Ponce Gómez se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal: «Sentencia número 186/2011 Valencia, 18 de mayo de 2011 José María Illán Fernández, magistrado juez sustituto del Juzgado de Primera Instancia, número 17 de esta ciudad, vistos los presentes autos de juicio verbal civil registrados con el número 2194/2010, seguidos a instancia de Emivasa, representada por la procuradora Desamparados Barber Paris y asistida por el letrado Ignacio López Arbide, contra José Julio Ponce Gómez, declarado en rebeldía procesal.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant una transferència bancària, després d'emplenar el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits), indicarà, en el camp «Concepte», el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo "Concepto" el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, José Luis Ponce Gómez, està en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, José Luis Ponce Gómez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/782) Notificació per compareixença de la resolució de la directora general de Producció Agrària sobre les ajudes per a pal·liar els danys produïts per les tempestes ocorregudes durant els últims dies del mes de setembre a determinats municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/782) Notificación por comparecencia de la Resolución de la directora General de Producción Agraria sobre las ayudas para paliar los daños producidos por las tormentas padecidas durante los últimos días del mes de septiembre en determinados municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Expedients número 2008-MCU-A-06-00370 i altres.
Español: Expedientes número 2008-MCU-A-06-00370 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6449 Data del DOGV : 31-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6449 Fecha DOGV : 31-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/782 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució de la directora general de Producció Agrària sobre les ajudes per a pal·liar els danys produïts per les tempestes ocorregudes durant els últims dies del mes de setembre a determinats municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la Resolución de la directora General de Producción Agraria sobre las ayudas para paliar los daños producidos por las tormentas padecidas durante los últimos días del mes de septiembre en determinados municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/782] Annex I / ANEXO I  En virtut de les disposicions dels articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre, i després d'intentar dos vegades la notificació a l'interessat o als seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, es procedix a la publicació d'este anunci pel qual se cita els interessats o representants que es detallen en l'annex I per a ser notificats per compareixença de la resolució de la directora general de Producció Agrària sobre les ajudes per a pal·liar els danys produïts per les tempestes ocorregudes durant els últims dies del mes de setembre a determinats municipis de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5984, de 30.03.2009).
Español: [2011/782] Annex I / ANEXO I  En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de la resolución de la directora general de Producción Agraria sobre las ayudas para paliar los daños producidos por las tormentas padecidas durante los últimos días del mes de septiembre en determinados municipios de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5984 de 30.03.2009).
Valencià: Els interessats o els seus representants han de comparéixer en el termini dels deu dies naturals següents a esta publicació, en horari de nou a catorze hores, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Servici de Protecció de Rendes Agràries, situat a la plaça de Polo de Benabé, núm. 8, baix (46010 València).
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo de los diez días naturales siguientes a esta publicación, en horario de nueve a catorce horas, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Servicio de Protección de Rentas Agrarias sito en la plaza Polo de Benabé nº 8 bajo (46010- Valencia).
Valencià: Si, transcorregut este termini, no compareix, es considerarà practicada la notificació corresponent des de l'endemà del venciment del termini.
Español: Si transcurrido dicho plazo, no hubiese comparecido, se tendrá practicada la correspondiente notificación desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6468, del 25-02-2011 (2011/2213) Notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador número 462009SAT000829.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6468, del 25-02-2011 (2011/2213) Notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador número 462009SAT000829.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6468 Data del DOGV : 25-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6468 Fecha DOGV : 25-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2213 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador número 462009SAT000829.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador número 462009SAT000829.