gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer* Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l’article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la notificació o de la publicació davant el mateix òrgan que va dictar la resolució que s’impugna, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero* Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación o publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución que se impugna, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 18 d'octubre de 2024 María Vicenta Mestre Escrivá Rectora Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 18 de octubre de 2024 María Vicenta Mestre Escrivá Rectora Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6597) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2024, de la presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es disposa el nomenament d'empleats i empleades públics, de naturalesa jurídica laboral, en execució de la Sentència 815/2024, de 13 de maig, del Tribunal Suprem, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6597) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2024, de la presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se dispone el nombramiento de empleados y empleadas públicos, de naturaleza jurídico laboral, en ejecución de la Sentencia 815/2024, de 13 de mayo, del Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta.
Valencià: ¶ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9887 Data del DOGV : 08-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9887 Fecha DOGV : 08-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/6597 CVE Data del document : 18-06-2024 Organisme emissor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci Hospital General Universitari de València Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2024, de la presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es disposa el nomenament d'empleats i empleades públics, de naturalesa jurídica laboral, en execució de la Sentència 815/2024, de 13 de maig, del Tribunal Suprem, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/6597 CVE Fecha del documento : 18-06-2024 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2024, de la presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se dispone el nombramiento de empleados y empleadas públicos, de naturaleza jurídico laboral, en ejecución de la Sentencia 815/2024, de 13 de mayo, del Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta.
Valencià: ¶ [2024/6597] Mitjançant resolució de la presidència del CHGUV de data 27 de maig de 2024, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9871, de 14 de juny, s'ordenen determinades actuacions en execució de la Sentència núm. 815/2024, de 13 de maig, del Tribunal Suprem, en relació amb els processos selectius CO/32/17 -tècnic o tècnica superior no assistencial- i CO/33/2017 -tècnic o tècnica mitjà-, inclosos en l'OEP 2016/17 del CHGUV i es designen unes noves comissions de selecció per als referits processos selectius.
Español: [2024/6597] Mediante Resolución de la presidencia del CHGUV de fecha 27 de mayo de 2024, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9871, de 14 de junio, se ordenan determinadas actuaciones en ejecución de la Sentencia núm. 815/2024, de 13 de mayo, del Tribunal Supremo, en relación con los procesos selectivos CO/32/17 -técnico o técnica superior no asistencial- y CO/33/2017 -técnico o técnica medio-, incluidos en la OEP 2016/17 del CHGUV y se designan unas nuevas comisiones de selección para los referidos procesos selectivos.
Valencià: Atesos els pronunciaments continguts en la part dispositiva de la referida Sentència 815/2024, de 13 de maig, del Tribunal Suprem i de conformitat amb el que es disposa en l'article 118 de la Constitució Espanyola, així com en els articles 17.2 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que estableixen l'obligatorietat de compliment de les sentències i altres resolucions fermes dictades pels Tribunals de Justícia, i en virtut de les competències atribuïdes per l'article 15.1 dels Estatuts refosos del Consorci per a la gestió de l'Hospital General Universitari de València, en relació amb l'apartat primer de l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 10 de maig de 2022 (DOGV 9354, 03.06.2022), pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació, aquesta Presidència del CHGUV resol: Primer En execució de Sentència núm. 815/2024, de 13 de maig, del Tribunal Suprem, Sala contenciosa administrativa, Secció Quarta, procedeix nomenar empleades públiques del CHGUV subjectes a règim jurídic laboral, amb caràcter fix, en la categoria de tècnic o tècnica funció administrativa (CO/32/17) i en la categoria de gestió funció administrativa (CO/33/17), a les persones que figuren en document annex a la present resolució.
Español: Atendidos los pronunciamientos contenidos en el fallo de la referida Sentencia 815/2024, de 13 de mayo, del Tribunal Supremo y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española, así como en los artículos 17.2 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los tribunales de justicia, y en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 15.1 de los Estatutos refundidos del Consorcio para la gestión del Hospital General Universitario de Valencia, en relación con el apartado primero del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 10 de mayo de 2022 (DOGV 9354, 03.06.2022), por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación, esta Presidencia del CHGUV resuelve: Primero En ejecución de Sentencia núm. 815/2024, de 13 de mayo, del Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, procede nombrar empleadas públicas del CHGUV sujetas a régimen jurídico laboral, con carácter fijo, en la categoría de técnico o técnica función administrativa (CO/32/17) y en la categoría de gestión función administrativa (CO/33/17), a las personas que figuran en documento anexo a la presente resolución.
Valencià: Es conserva la situació declarada mitjançant resolució de la Presidència del CHGUV de 10 de desembre de 2019 (DOGV 8729, 30.01.2020).
Español: Se conserva la situación declarada mediante resolución de la Presidencia del CHGUV de 10 de diciembre de 2019 (DOGV 8729, 30.01.2020).
Valencià: Així mateix es formalitzaran els contractes de treball de les persones que van obtindre plaça en el procés selectiu CO/32/17, amb efectes de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo se formalizarán los contratos de trabajo de las personas que obtuvieron plaza en el proceso selectivo CO/32/17, con efectos del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Les places que mitjançant la present resolució s'adjudiquen tenen la consideració de places del CHGUV/Departament de Salut València-Hospital General, d'acord amb el que es preveu en la base 14ena de les Generals que regeixen el procés selectiu i el Conveni Col·lectiu del CHGUV.
Español: Segundo Las plazas que mediante la presente resolución se adjudican tienen la consideración de plazas del CHGUV/Departamento de Salud Valencia-Hospital General, de acuerdo con lo previsto en la base 14ª de las Generales que rigen el proceso selectivo y el Convenio colectivo del CHGUV.
Valencià: Tercer Per a l'adjudicació de les vacants que, si és el cas, comporten el cessament de personal, se seguiran els criteris vigents en el Consorci HGUV.
Español: Tercero Para la adjudicación de las vacantes que en su caso comporten el cese de personal, se seguirán los criterios vigentes en el Consorcio HGUV.
Valencià: Els cessaments es formalitzaran amb efectes del dia immediatament anterior al de la presa de possessió.
Español: Los ceses se formalizarán con efectos del día inmediatamente anterior al de la toma de posesión.
Valencià: Quart Les esmentades places de tècnic o tècnica superior no assistencial i de tècnic o tècnica mitjà, han modificat la seua denominació en ser homologades a les de la Conselleria de Sanitat, conforme a la resolució d'aquest òrgan de 16 de desembre de 2021 (DOGV 9246, 30.12.2021), passant a denominar-se tècnic o tècnica funció administrativa i gestió funció administrativa respectivament.
Español: Cuarto Las mencionadas plazas de técnico o técnica superior no asistencial y de técnico o técnica medio, han modificado su denominación al ser homologadas a las de la Conselleria de Sanidad, conforme a la resolución de este órgano de 16 de diciembre de 2021 (DOGV 9246, 30.12.2021), pasando a denominarse técnico o técnica función administrativa y gestión función administrativa respectivamente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar demanda en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) davant el Jutjat social, d'acord amb el que s'estableix en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la redacció donada per la disposició final 3a de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer demanda en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) ante el juzgado de lo social, de acuerdo con lo establecido en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en la redacción dada por la disposición final 3ª de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altra acció que estimen procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otra acción que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/3808) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2024, del Director General, sobre la relació de llocs de treball de l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/3808) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2024, del Director General, sobre la ampliación de la relación de puestos de trabajo de la entidad para el ejercicio 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9845 Data del DOGV : 09-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9845 Fecha DOGV : 09-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3808 CVE Data del document : 04-03-2024 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Descriptors : * Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA RESOLUCIÓ de 4 de març de 2024, del Director General, sobre la relació de llocs de treball de l'exercici 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3808 CVE Fecha del documento : 04-03-2024 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2024, del Director General, sobre la ampliación de la relación de puestos de trabajo de la entidad para el ejercicio 2020.
Valencià: [2024/3808] Atesos l'informe favorable emès en data 20 de febrer de 2024 per part de la Direcció General de Fons Europeus i Sector Públic i la massa salarial autoritzada en data 4 de juliol de 2023 per part de la Secretaria Autonómica dŽHisenda per substitució de la Direcció General de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, i en vista de l'obligació legal de procedir a la publicació de la relació de llocs de treball de VAERSA, Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA, es publica lŽampliació de la relació de llocs de treball de l'entitat per a l'exercici 2020.
Español: [2024/3808] Vistos el informe favorable emitido en fecha 20 de febrero de 2024 por parte de la Dirección General de Fondos Europeos y Sector Público y la masa salarial autorizada en fecha 4 de julio de 2023 por parte de la Secretaría Autonómica de Hacienda por sustitución de la Dirección General de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, y en vista de la obligación legal de proceder a la publicación de la relación de puestos de trabajo de VAERSA, Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA, se publica la ampliación de la relación de puestos de trabajo de la entidad para el ejercicio 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/3400) Extracte de la Resolució de 9 d'abril de 2024, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es convoquen ajudes per a l'elaboració/actualització dels plans d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES) dels municipis de la Comunitat Valenciana, exercici 2024, adherits al Pacte de les alcaldies pel clima i l'energia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/3400) Extracto de la Resolución de 9 de abril de 2024, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la que se convocan ayudas para la elaboración/actualización de los planes de acción para el clima y la energía sostenible (PACES) de los municipios de la Comunitat Valenciana, ejercicio 2024, adheridos al Pacto de las alcaldías por el clima y la energía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9832 Data del DOGV : 19-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9832 Fecha DOGV : 19-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3400 CVE Data del document : 09-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Extracte de la Resolució de 9 d'abril de 2024, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es convoquen ajudes per a l'elaboració/actualització dels plans d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES) dels municipis de la Comunitat Valenciana, exercici 2024, adherits al Pacte de les alcaldies pel clima i l'energia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3400 CVE Fecha del documento : 09-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Extracto de la Resolución de 9 de abril de 2024, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la que se convocan ayudas para la elaboración/actualización de los planes de acción para el clima y la energía sostenible (PACES) de los municipios de la Comunitat Valenciana, ejercicio 2024, adheridos al Pacto de las alcaldías por el clima y la energía.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/754514) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/754514) Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'esta convocatòria és subvencionar l'elaboració/actualització del Pla d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES) dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana la finalitat del qual siga la mitigació del canvi climàtic mitjançant accions que contribuïsquen a la reducció de les emissions de CO2 i d'altres gasos d'efecte d'hivernacle, a l'augment de la resiliència als impactes del canvi climàtic i a l'alleujament de la pobresa energètica.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es subvencionar la elaboración/actualización del Plan de acción para el clima y la energía sostenible (PACES) de los ayuntamientos de la Comunitat Valencina cuya finalidad sea la mitigación del cambio climático mediante acciones que contribuyan a la reducción de las emisiones de CO2 y de otros gases de efecto invernadero, al aumento de la resiliencia a los impactos del cambio climático y al alivio de la pobreza energética.
Valencià: Per a accedir a la condició d'entitats beneficiàries, els municipis sol·licitants hauran de complir els requisits següents: a) Estar adherits formalment al Pacte de les alcaldies pel clima i l'energia sostenible, aprovat per la Comissió Europea el 15 d'octubre de 2015, abans de la sol·licitud de l'ajuda i complir les condicions següents: Els municipis que no tinguen aprovat un PACES i sol·liciten l'ajuda per a la seua elaboració hauran de tindre aprovat, per l'òrgan competent, el corresponent acord d'inici del procés.
Español: Para acceder a la condición de entidades beneficiarias, los municipios solicitantes tendrán que cumplir los siguientes requisitos: a) Estar adheridos formalmente al Pacto de las alcaldías por el clima y la energía sostenible, aprobado por la Comisión Europea el 15 de octubre de 2015, antes de la solicitud de la ayuda y cumplir con las siguientes condiciones: Los municipios que no tengan aprobado un PACES y soliciten la ayuda para su elaboración deberán tener aprobado, por el órgano competente, el correspondiente acuerdo de inicio del proceso.
Valencià: Els municipis que tinguen aprovat un PACES i sol·liciten una ajuda per a la seua actualització hauran de tindre este pla visible al públic en el perfil del signatari del lloc web del pacte de les alcaldies: https://eu-mayors.ec.europa.eu/en/home b) Tindre aprovat i en vigor un pla d'igualtat referit al personal de l'Administració local, de conformitat amb el que s'establix en la disposició addicional sèptima del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Los municipios que tengan aprobado un PACES y soliciten una ayuda para su actualización, deberán tener dicho plan visible al público en el perfil del signatario del sitio web del Pacto de las alcaldías: https://eu-mayors.ec.europa.eu/en/home b) Tener aprobado y en vigor un plan de Igualdad referido al personal de la administración local, de conformidad con lo establecido en la disposición adicional séptima del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: c) Trobar-se al corrent en el compliment de les obligacions tributàries amb l'Administració estatal i autonòmica i amb la Seguretat Social, així com en el pagament d'obligacions per reintegrament de subvencions públiques.
Español: c) Encontrarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias con la Administración estatal y autonómica y con la Seguridad Social, así como en el pago de obligaciones por reintegro de subvenciones públicas.