gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4155) ORDRE de 12 de maig de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedix una ajuda als estudiants que han obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat LOGSE corresponent al curs 1998-1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4155) ORDEN de 12 de mayo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede una ayuda a los estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato LOGSE correspondiente al curso 1998-1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/4155 CVE Data del document : 12-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * premi cultural ensenyament secundari ORDRE de 12 de maig de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedix una ajuda als estudiants que han obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat LOGSE corresponent al curs 1998-1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/4155 CVE Fecha del documento : 12-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * premio cultural enseñanza secundaria ORDEN de 12 de mayo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede una ayuda a los estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato LOGSE correspondiente al curso 1998-1999.
Valencià: [2000/X4155] L'Ordre de 31 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, va convocar per a la Comunitat Valenciana els Premis Extraordinaris de les modalitats de Batxillerat, regulat per la Llei Orgànica 1/1990 de 3 d'octubre d'Ordenació del Sistema Educatiu, corresponent al curs 1998-1999.
Español: [2000/X4155] La Orden de 31 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, convocó para la Comunidad Valenciana los Premios Extraordinarios de las modalidades de Bachillerato, regulado por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación del Sistema Educativo, correspondiente al curso 1998-1999.
Valencià: Realitzades les proves corresponents d'acord amb les instruccions contingudes en l'Ordre citada anteriorment i publicada la relació d'estudiants que han obtingut Premi Extraordinari per mitjà de la Resolució de 27 d'abril de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Realizadas las pruebas correspondientes de acuerdo con las instrucciones contenidas en la Orden citada anteriormente, y publicada la relación de estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario mediante la Resolución de 27 de abril de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: Desitjant distingir els estudiants que han realitzat amb major brillantor els seus estudis de Batxillerat LOGSE, la Llei 10/1999, de 30 de desembre de 1999 (DOGV de 31 de desembre), de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2000, contempla en la línia 417 la subvenció d'un milió de pessetes (6010,12 euros), per als estudiants que han obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat LOGSE.
Español: Deseando distinguir a los estudiantes que han realizado con mayor brillantez sus estudios de Bachillerato LOGSE, la Ley 10/1999, de 30 de diciembre de 1999 (DOGV de 31 de diciembre), de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2000, contempla en la línea 417 la subvención de un millón de pesetas (6010,12 euros), para los estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato LOGSE.
Valencià: Per tot això i fent ús de les atribucions que tinc conferides: ORDENE Primer L'import global màxim destinat als Premis Extraordinaris de Batxillerat LOGSE de la Comunitat Valenciana corresponents al curs acadèmic 1998-1999 ascendix a la quantitat d'un milió de pessetes (6010,12 euros).
Español: Por todo ello y en uso de las atribuciones que tengo conferidas ORDENO Primero El importe global máximo destinado a los Premios Extraordinarios de Bachillerato LOGSE de la Comunidad Valenciana correspondientes al curso académico 1998-1999 asciende a la cantidad de un millón de pesetas (6010,12 euros).
Valencià: El pagament de la present subvenció es farà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.04.421.30.4, línia de subvenció 417 del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000.
Español: El pago de la presente subvención se hará con cargo a la aplicación presupuestaria 09.04.421.30.4, línea de subvención 417 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000.
Valencià: Segon Cada un dels estudiants que han obtingut el Premi Extraordinari de Batxillerat LOGSE corresponent al curs 1998-1999 rebrà una ajuda de cinquanta mil pessetes (300,51 euros).
Español: Segundo Cada uno de los estudiantes que han obtenido el Premio Extraordinario de Bachillerato LOGSE correspondiente al curso 1998-1999 recibirá una ayuda de cincuenta mil pesetas (300,51 euros).
Valencià: Tercer Tenen dret a percebre esta ajuda els estudiants mencionats en la Resolució de 27 d'abril de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'adjudiquen 8 Premis Extraordinaris de Batxillerat LOGSE.
Español: Tercero Tienen derecho a percibir esta ayuda los estudiantes mencionados en la Resolución de 27 de abril de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se adjudican 8 Premios Extraordinarios de Bachillerato LOGSE.
Valencià: Quart La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10,14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10,14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 12 de maig de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, MANUEL TARANCÓN FANDÓS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de mayo de 2000 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, MANUEL TARANCÓN FANDÓS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4063) Informació pública del programa de desenvolupament d'actuacions integrades, del sector R-II, Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4063) Información pública del programa de desarrollo de actuaciones integradas, del Sector R-II, Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3761 Data del DOGV : 31-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3761 Fecha DOGV : 31-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4063 CVE Data del document Organisme emissor : San Marino Beach, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament d'actuacions integrades, del sector R-II, Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : San Marino Beach, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuaciones integradas, del Sector R-II, Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: [2000/S4063] Amb aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació del programa de desenvolupament d'actuacions integrades, del sector R-II, Pilar de la Horadada (Alacant), que conté els següents documents: programa de desenvolupament, avantprojecte d'urbanització i pla parcial.
Español: [2000/S4063] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días hábiles, contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación propia del programa de desarrollo de actuaciones integradas del sector R-II, Pilar de la Horadada (Alicante), que contiene los siguientes documentos: programa para el desarrollo de la actuación integrada, anteproyecto de urbanización y plan parcial.
Valencià: La documentació abans esmentada es podrà examinar durant aquest període a la notaria del senyor José Nieto Sánchez, a Pilar de la Horadada, carrer Major, número 57, 2º dreta, de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: La documentación antedicha está a la vista durante el periodo expresado en la notaría de don José Nieto Sánchez en Pilar de la Horadada, calle Mayor, 57, 2º derecha, de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas y en el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada.
Valencià: Així mateix, es fa saber que aquest anunci es publica igualment als efectes disposats en l'article 59.4 de la Llei del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que siguen desconegudes o amb domicili desconegut.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el articulo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de la administración Pública y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6652) ORDRE de 2 d'agost de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per al 2000, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia, amb bases reguladores en vigor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6652) ORDEN de 2 de agosto de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el 2000, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería, con bases reguladoras en vigor.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3824 Data del DOGV : 29-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3824 Fecha DOGV : 29-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6652 CVE Data del document : 02-08-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic agrupació de productors agraris lluita contra els insectes ajuda a l'agricultura ORDRE de 2 d'agost de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per al 2000, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia, amb bases reguladores en vigor.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6652 CVE Fecha del documento : 02-08-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico agrupación de productores agrarios lucha contra los insectos ayuda a la agricultura ORDEN de 2 de agosto de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el 2000, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería, con bases reguladoras en vigor.
Valencià: [2000/Q6652] L'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [2000/Q6652] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Aquests aspectes depenen de la llei anual de pressupostos, a hores d'ara la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000.
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general d'Innovació Agrària i Ramaderia, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les subvencions regulades en les disposicions indicades en aquest article i gestionades per la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia es concediran en l'exercici 2000 a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que s'indiquen, de conformitat amb la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Innovación Agraria y Ganadería, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las subvenciones reguladas en las disposiciones indicadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería se concederán en el ejercicio 2000 con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se señalan, de acuerdo a la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria.
Valencià: a) Ordre de 23 de maig de 1990, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que estableix una línia d'ajudes per a les agrupacions de defensa vegetal (ADV) (DOGV número 1.327, de 18.06.1990), desplegada per la Resolució de 31 de maig de 1991, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries (DOGV número 1.591, de 22.07.1999).
Español: a) Orden de 23 de mayo de 1990, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que establece una línea de ayudas para las agrupaciones de defensa vegetal (ADV) (DOGV número 1.327, de 18.06.1990) desarrollada por la Resolución de 31 de mayo de 1991, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias (DOGV número1.591, de 22.07.1999).
Valencià: Línia 3068/000/2000 Import global màxim: 41.000.000 de pessetes (246.414,96 euros).
Español: Línea 3068/000/2000 Importe global máximo 41.000.000 de pesetas (246.414,96 euros).
Valencià: Finançament: programa operatiu de la Comunitat Valenciana 2000-2006.
Español: Financiación: programa operativo de la Comunidad Valenciana 2000-2006.
Valencià: Documentació justificativa que cal aportar per al pagament: Nòmines (amb inclusió de la Seguretat Social) del personal tècnic contractat (enginyer tècnic agrícola o agrònom).
Español: Documentación justificativa a aportar para el pago: Nóminas (incluyendo Seguridad Social) del personal técnico contratado (ingeniero técnico agrícola o agrónomo).
Valencià: Justificant de desplaçaments fora de l'àmbit territorial habitual de l'agrupació, amb inclusió de dietes, locomoció i altres despeses computables.
Español: Justificante de desplazamientos fuera del ámbito territorial habitual de la agrupación, incluyendo dietas, locomoción y otros gastos computables.
Valencià: Factures d'adquisició de determinats productes fitosanitaris d'especial interés per a la protecció integrada, com ara feromones, biopreparats o altres, d'acord amb l'enginyer especialista de l'agrupació corresponent.
Español: Facturas de adquisición de determinados productos fitosanitarios de especial interés para la protección integrada, tales como feromonas, biopreparados u otros de acuerdo con el ingeniero especialista de la agrupación correspondiente.
Valencià: Línia 1939/000/2000 Import global màxim: 5.200.000 pessetes (31.252,63 euros).
Español: Línea 1939/000/2000 Importe global máximo: 5.200.000 de pesetas (31.252,63 euros).
Valencià: Documentació justificativa que cal aportar per al pagament: Factures i justificants de pagament del material inventariable que s'haja acordat com a necessari en les reunions de coordinació de les activitats, segons estableix l'apartat c) de l'article 3, de la Resolució de 31 de maig de 1991, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries.
Español: Documentación justificativa a aportar para el pago: Facturas y justificantes de pago del material inventariable que haya sido acordado como necesario en las reuniones de coordinación de las actividades, según establece el apartado c) del artículo 3 de la Resolución de 31 de mayo de 1991, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias.
Valencià: b) Ordre de 17 de novembre de 1989, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, gestionada per aquesta conselleria, per la qual s'estableix el programa de promoció de lluita integrada contra plagues de diferents cultius a través de les agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA) (BOE número 280, de 22.11.1989), desplegada per mitjà de la Resolució de 31 de maig de 1991, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries (DOGV número 1.591, de 22.07.1991).
Español: b) Orden de 17 de noviembre de 1989, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, gestionada por esta conselleria, por la que se establece el programa de promoción de lucha integrada contra plagas de diferentes cultivos a través de las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA), (BOE número 280, de 22.11.1989), desarrollada por la Resolución de 31 de mayo de 1991, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias.
Valencià: Línia 1704/000/2000 Import global màxim: 69.000.000 de pessetes (414.698,35 euros).
Español: Línea 1704/000/2000 Importe global máximo 69.000.000 de pesetas.
Valencià: Documentació justificativa que cal aportar per al pagament: Nòmines (amb inclusió de la Seguretat Social) del personal tècnic contractat.
Español: Documentación justificativa a aportar para el pago: Nóminas (incluyendo Seguridad Social) del personal técnico contratado.
Valencià: Factures d'adquisició de determinats productes fitosanitaris, de biopreparats o altres, d'acord amb l'enginyer especialista de l'agrupació corresponent.
Español: Facturas de adquisición de determinados productos fitosanitarios de biopreparados u otros de acuerdo con el ingeniero especialista de la agrupación correspondiente.
Valencià: Justificants de pagament dels apartats anteriors.
Español: Justificantes de pago de los apartados anteriores.
Valencià: Article 2 La falta de resolució expressa en els terminis que fixen les disposicions, o en el màxim de sis mesos, cas que no s'establisca, suposarà la desestimació de les ajudes.
Español: Artículo 2 La falta de resolución expresa en los plazos que fijen las disposiciones, o en el máximo de seis meses, en el caso de no establecerlo, supondrá la desestimación de las ayudas.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogades les ordres següents: a) Ordre de 8 de maig de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de mesures fitosanitàries en les proximitats de vivers productors de material de base (DOGV número 2.538, de 27.06.1995), modificada per l'Ordre de 17 d'octubre de 1997 (DOGV número 3.104, de 28.10.1997).
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas las siguientes ordenes: a) Orden de 8 de mayo de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de medidas fitosanitarias en las proximidades de viveros productores del material de base (DOGV número 2.538, de 27.06.1995), modificada por la Orden de 17 de octubre de 1997 (DOGV número 3.104, de 28.10.1997).