gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7501 CVE Data del document : 30-07-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 30 de juliol de 2020, del rector, per la qual es convoca el premi a la millor defensa en valencià del treball de final de màster/grau per al curs 2019/2020 en totes les titulacions impartides en l'ETSED.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7501 CVE Fecha del documento : 30-07-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 30 de julio de 2020, del rector, por la que se convoca el premio a la mejor defensa en valenciano del trabajo de final de máster/grado para el curso 2019/2020 en todas las titulaciones impartidas en la ETSID.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar: Els estudiants que, al final de termini de sol·licituds, complisquen els següents requisits: a) Treball final de grau/màster presentats i defensats a l'ETSED durant el curs 2019-2020.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Los estudiantes que, al término de plazo de solicitudes, cumplan los siguientes requisitos: a) Trabajo final de grado/máster presentados y defendidos en la ETSID durante el curso 2019-2020.
Valencià: b) La defensa es realitzarà íntegrament en valencià, així com estaran en valencià tots els documents que es presenten per a la defensa: memòria, presentació de diapositives, annexos, etc.
Español: b) La defensa se realizará íntegramente en valenciano, así como estarán en valenciano todos los documentos que se presenten para la defensa: memoria, presentación de diapositivas, anexos, etc.
Valencià: , a més hauran de seguir els criteris lingüístics establits per les universitats públiques valencianes (disponibles en: http://www.upv.es/entidades/SPNL/menu_urlv.html?/entidades/APNL/infoweb/anl/info/U0734518.pdf Segon.
Español: , además deberán seguir los criterios lingüísticos establecidos por las universidades públicas valencianas (disponibles en http://www.upv.es/entidades/SPNL/menu_urlv.html?/entidades/APNL/infoweb/anl/info/U0734518.pdf Segundo.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és premiar i reconéixer a l'alumne/a el fet que realitze la millor defensa en valencià del seu treball final de màster o final de grau, de l'ETSED de la Universitat Politècnica de València.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria premiar y reconocer al alumno/a que realice la mejor defensa en valenciano de su trabajo final de máster o final de grado, de la ETSID de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.etsid.upv.es/wp-content/uploads/2020/Formulari-concurs-2019-2020.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.etsid.upv.es/wp-content/uploads/2020/Formulari-concurs-2019-2020.pdf Cuarto.
Valencià: Import Es concedirà 1 premi dotat de 800 euros, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se concederá 1 premio dotado de 800 euros, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds A partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 15 d'octubre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 15 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/3956) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte d'una resolució de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, relativa a la inscripció de la baixa d'una fundació en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/3956) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de una resolución de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, relativa a la inscripción de la baja de una fundación en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8828 Data del DOGV : 05-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8828 Fecha DOGV : 05-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3956 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte d'una resolució de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, relativa a la inscripció de la baixa d'una fundació en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3956 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de una resolución de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, relativa a la inscripción de la baja de una fundación en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/3956] La Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, en l'exercici de funcions de Protectorat de Fundacions de la Generalitat, ha dictat la resolució següent: Resolució de data 19 de maig de 2020, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa registral de la Fundación para el Aprendizaje por Competencias de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/3956] Por la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, en el ejercicio de funciones de Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, ha sido dictada la siguiente resolución: Resolución de fecha 19 de mayo de 2020, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la baja registral de la Fundación para el Aprendizaje por Competencias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que disposa l'article 29h) de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que estableix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el seu coneixement general.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29h) de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7208) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2020, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i president del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es fa pública la convocatòria del XIII Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7208) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2020, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y presidente del Consejo Rector del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se hace pública la convocatoria del XIII Premio de Cartografía y Territorio Padre Tosca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8904 Data del DOGV : 14-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8904 Fecha DOGV : 14-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7208 CVE Data del document : 27-07-2020 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià distinció honorífica RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2020, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i president del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es fa pública la convocatòria del XIII Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7208 CVE Fecha del documento : 27-07-2020 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano distinción honorífica RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2020, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y presidente del Consejo Rector del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se hace pública la convocatoria del XIII Premio de Cartografía y Territorio Padre Tosca.
Valencià: [2020/7208] Mitjançant l'Ordre 10/2016, de 22 de setembre, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, s'aproven les bases reguladores per a la concessió del Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7883, de data 28 de setembre de 2016.
Español: [2020/7208] Mediante la Orden 10/2016, de 22 de septiembre, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se aprueban las bases reguladoras para la concesión del Premio de Cartografía y Territorio Padre Tosca, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7883, de fecha 28 de septiembre de 2016.
Valencià: Convocar, per a l'exercici 2020, el XIII Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca, la finalitat del qual és reconéixer i estimular la creació tècnica, l'enginy i l'esforç en la recerca en matèries relacionades amb les competències de l'Institut Cartogràfic Valencià. 2.
Español: Convocar para el ejercicio 2020 el XIII Premio de Cartografía y Territorio Padre Tosca, cuya finalidad es reconocer y estimular la creación técnica, el ingenio y el esfuerzo en la investigación en materias relacionadas con las competencias del Institut Cartogràfic Valencià. 2.
Valencià: En concret, la matèria del treball ha d'estar relacionada amb la geomàtica: la cartografia, la fotogrametria aèria i terrestre, la teledetecció, la geodèsia i els sistemes d'informació geogràfica, en l'àmbit del País Valencià. 4.
Español: En concreto, la materia del trabajo tiene que estar relacionada con la geomática: cartografía, fotogrametría aérea y terrestre, teledetección, geodesia y sistemas de información geográfica, en el ámbito del País Valencià. 4.
Valencià: Podran participar en aquesta convocatòria les persones matriculades en qualsevol universitat pública del País Valencià que hagen aprovat el treball de fi de grau o el treball de fi de màster en el curs acadèmic 2019-2020. 2.
Español: Podrán participar en esta convocatoria las personas matriculadas en cualquier universidad pública del País Valencià que hayan aprobado el trabajo de fin de grado o el trabajo de fin de máster en el curso académico 2019-2020. 2.
Valencià: L'import total dels premis serà finançat a càrrec del capítol IV del pressupost de despeses de l'Institut Cartogràfic Valencià per a l'exercici 2020, línia de subvenció S8514001.
Español: El importe total de los premios será financiado a cargo del capítulo IV, del presupuesto de gastos del Institut Cartogràfic Valencià para el ejercicio 2020, línea de subvención S8514001.
Valencià: L'import màxim destinat a finançar el premi per a l'any 2020 és de 3.000 euros. 4.
Español: El importe máximo destinado a financiar el premio para el año 2020 es de 3.000 euros. 4.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de l'1 al 23 d'octubre de 2020. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será del 1 al 23 de octubre de 2020. 2.
Valencià: c) Haver-se aprovat en el curs acadèmic 2019-2020.
Español: c) Haberse aprobado en el curso académico 2019-2020.
Valencià: d) El format del treball serà en pdf.
Español: d) El formato del trabajo será en pdf.
Valencià: Restaran exclosos del procediment aquells treballs l'autoria dels quals, el seu contingut o la presentació no s'ajuste als requisits previstos en aquesta ordre. 4.
Español: Quedarán excluidos del procedimiento aquellos trabajos cuya autoría, contenido o la presentación no se ajuste a los requisitos previstos en esta orden. 4.
Valencià: El jurat compararà els treballs presentats i admesos, i en proposarà només aquell que haja obtingut major valoració, sense perjuí del que disposa l'article 5 de l'Ordre 10/2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en funció dels criteris següents: a) contingut, b) originalitat, c) creativitat, d) rigor, e) aplicabilitat pràctica, f) qualitat de la presentació, g) viabilitat tècnica i econòmica, h) innovació tecnològica. 3.
Español: El jurado comparará los trabajos presentados y admitidos, y propondrá solo aquel que haya obtenido mayor valoración, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 5 de la Orden 10/2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en función de los criterios siguientes: a) contenido, b) originalidad, c) creatividad, d) rigor, e) aplicabilidad práctica, f) calidad de la presentación, g) viabilidad técnica y económica, h) innovación tecnológica. 3.
Valencià: Contra aquesta es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se, o un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats de la jurisdicció contenciosa administrativa de València en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: Contra esta se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de publicarse, o un recurso contencioso administrativo ante los juzgados contenciosos administrativos de Valencia en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de publicarse.
Valencià: Els guanyadors del premi cediran a l'Institut els drets de publicació i de distribució dels treballs en exclusiva durant un any a partir de la comunicació del veredicte, sense que haja de satisfer-se a la persona premiada cap quantitat en concepte de drets d'autor o autora.
Español: Los ganadores del premio cederán al Institut los derechos de publicación y distribución de los trabajos en exclusiva durante un año a partir de la comunicación del veredicto, sin que tenga que satisfacerse a la persona premiada ninguna cantidad en concepto de derechos de autor o autora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1100) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2020, del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria número 71/2019, de 10 de desembre de 2019 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8740 Data del DOGV : 14-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1100) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática por la cual se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria número 71/2019, de 10 de diciembre de 2019 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8740 Fecha DOGV : 14-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/1100 CVE Data del document : 04-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica funcionari RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2020, del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria número 71/2019, de 10 de desembre de 2019 [2020/1100] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la direcció general de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió corresponent a la convocatòria número 71/2019, de 10 de desembre (DOGV 8699, 17.12.2019), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball número: 29006, «cap de Servei de Responsabilitat Social» i número 30646, «director/a Oficina de Conflictes d'Interessos».
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/1100 CVE Fecha del documento : 04-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática funcionario RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática por la cual se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria número 71/2019, de 10 de diciembre de 2019 [2020/1100] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la dirección general de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión correspondiente a la convocatoria número 71/2019, de 10 de diciembre (DOGV 8699, 17.12.2019), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo número: 29006, «jefe de servicio de Responsabilidad Social» y número 30646, «director/a Oficina de Conflictos de Intereses».
Valencià: En relació amb les circumstàncies i aptituds professionals tingudes en compte per a la idoneïtat de les persones aspirants, i considerant les funcions respectives dels llocs convocats, igualment, queden acreditats els coneixements especialitzats, implicació, professionalitat i la trajectòria de les persones candidates finalment seleccionades, que s'indiquen a continuació: Lloc 29006, cap de Servei de Responsabilitat Social: Enrique Luis Benlloch Galindo.
Español: En relación con las circunstancias y aptitudes profesionales tenidas en cuenta para la idoneidad de las personas aspirantes, y considerando las funciones respectivas de los puestos convocados, igualmente, quedan acreditados los conocimientos especializados, implicación, profesionalidad y la trayectoria de las personas candidatas finalmente seleccionadas, que se indican a continuación: Puesto 29006, jefe de servicio de Responsabilidad Social: Enrique Luis Benlloch Galindo.
Valencià: Lloc 30646, director/a Oficina de Conflictes d'Interés: Mario Carrión Peinado.
Español: Puesto 30646, director/a Oficina de Conflictos de Intereses: Mario Carrión Peinado.