gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/11856] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció encarregades de jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució d'aquesta universitat, de data 20 de setembre de 2018 (BOE 28.09.2018), i presentada per les persones interessades la documentació a què fa referència la base 11 de la convocatòria esmentada; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i altres disposicions que la desenvolupen, resol efectuar els nomenaments que seguidament es relacionen: Concurs número 075/18 (plaça codi: 5881); es nomena Borja Vidal Rodríguez, amb document nacional d'identitat número 4834[.
Español: [2018/11856] De conformidad con las propuestas elevadas por las Comisiones de Selección encargadas de juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de esta Universitat, de fecha 20 de septiembre de 2018 (BOE de 28.09.2018) y presentada por los/as interesados/as la documentación a que hace referencia la base 11 de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Concurso número 075/18 (plaza cód.
Valencià: ], catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i les Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: ], catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Concurs número 083/18 (plaça codi: 5889); es nomena Ana Jesús Vidaurre Garayo, amb document nacional d'identitat número 2253[.
Español: : 5889); se nombra a Ana Jesús Vidaurre Garayo con documento nacional de identidad número 2253[.
Valencià: ], catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: ], catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Concurs número 084/18 (plaça codi: 5890); es nomena Juan Miguel Martínez Rubio, amb document nacional d'identitat número 2268[.
Español: : 5890); se nombra a Juan Miguel Martínez Rubio con documento nacional de identidad número 2268[.
Valencià: ], catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: ], catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Concurs número 086/18 (plaça codi: 5892); es nomena José Enrique Simó Ten, amb document nacional d'identitat número 2269[.
Español: : 5892); se nombra a José Enrique Simó Ten con documento nacional de identidad número 2269[.
Valencià: Concurs número 088/18 (plaça codi: 5894); es nomena María Engracia Gómez Requena, amb document nacional d'identitat número 2256[.
Español: : 5894); se nombra a María Engracia Gómez Requena con documento nacional de identidad número 2256[.
Valencià: ], catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: ], catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Concurs número 090/18 (plaça codi: 5896); es nomena José Miguel Adam Martínez, amb document nacional d'identitat número 7355[.
Español: : 5896); se nombra a José Miguel Adam Martínez con documento nacional de identidad número 7355[.
Valencià: ], catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: ], catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: Concurs número 097/18 (plaça codi: 5903); es nomena Ignacio Escuder Bueno, amb document nacional d'identitat número 2541[.
Español: : 5903); se nombra a Ignacio Escuder Bueno con documento nacional de identidad número 2541[.
Valencià: ], catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Hidràulica, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: ], catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería Hidráulica, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: Concurs número 100/18 (plaça codi: 5906); es nomena Juan Antonio García Manrique, amb document nacional d'identitat número 3479[.
Español: : 5906); se nombra a Juan Antonio García Manrique con documento nacional de identidad número 3479[.
Valencià: ], catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria dels Processos de Fabricació, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: ], catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería de los Procesos de Fabricación, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Concurs número 101/18 (plaça codi: 5907); es nomena Francisco David Denia Guzmán, amb document nacional d'identitat número 3349[.
Español: : 5907); se nombra a Francisco David Denia Guzmán con documento nacional de identidad número 3349[.
Valencià: ], catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: ], catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Concurs número 108/18 (plaça codi: 5914); es nomena María José Rodríguez Álvarez, amb document nacional d'identitat número 2887[.
Español: : 5914); se nombra a María José Rodríguez Álvarez con documento nacional de identidad número 2887[.
Valencià: ], catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: ], catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Concurs número 112/18 (plaça codi: 5918); es nomena Alfonso Juan Císcar, amb document nacional d'identitat número 2540[.
Español: : 5918); se nombra a Alfonso Juan Císcar con documento nacional de identidad número 2540[.
Valencià: ], catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: ], catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Desamparados Quiles Chuliá, amb document nacional d'identitat número 2015[.
Español: Desamparados Quiles Chuliá con documento nacional de identidad número 2015[.
Valencià: ], catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: ], catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3082) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 523/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3082) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 523/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8276 Data del DOGV : 18-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8276 Fecha DOGV : 18-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3082 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 523/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 523/2017.
Valencià: [2018/3082] Vicenta María Casañ Arandiga, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 8 de València.
Español: [2018/3082] Vicenta María Casañ Arandiga, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instanica número 8 de València.
Valencià: Part demandant: María de Jesús Machuca Planchart.
Español: Parte demandante: María de Jesús Machuca Planchart.
Valencià: Part demandada: Dennis Jonathan Estacio Merlí.
Español: Parte demandada: Dennis Jonathan Estacio Merlin.
Valencià: En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime substancialment la demanda plantejada per de María de Jesús Machuca Planchart, representada pel procurador dels tribunals, Antonio Blasco Alabadi i assistida del lletrat, Javier Carlos Robles Mons, contra Dennis Jonathan Estacio Merlí, declarat en rebel·lia per la seua incompareixença en aquestes actuacions i en les quals ha sigut part el Ministeri Fiscal, sobre guarda, custòdia i aliments de fill menor, i dispose les mesures definitives següents derivades del cessament de la convivència entre les parts: L'atribució de l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre la filla menor, L.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando sustancialmente la demanda planteada por de María de Jesús Machuca Planchart, representada por el procurador de los tribunales, Antonio Blasco Alabadi y asistida del letrado, Javier Carlos Robles Mons, contra Dennis Jonathan Estacio Merlin, declarado en rebeldía por su incomparecencia en los presentes autos y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal, sobre guarda, custodia y alimentos de hijo menor, debo acordar las medidas definitivas siguientes derivadas del cese de la convivencia entre las partes: La atribución del ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre la hija menor, L.
Valencià: S'atribueix la guàrdia i custòdia de la filla menor, L.
Español: Se atribuye la guardia y custodia de la hija menor, L.
Valencià: No es fixa un règim de visites a favor del progenitor, sense perjudici de ser sol·licitat tal règim per ell mateix si fóra interessat.
Español: No se fija un régimen de visitas a favor del progenitor, sin perjuicio de ser solicitado tal régimen por él mismo si así fuese interesado.
Valencià: Dennis Jonathan Estacio Merlí, contribuirà com a prestació per aliments per al fill menor, abonant a la mare María de Jesús Machuca Planchart, en el compte bancari que aquesta designe, per mesos anticipats i dins dels cinc primers dies de cada mes, la quantitat mensual de 200 euros, la suma pecuniària de la qual serà anualment actualitzada en relació amb l'Índex de Preus del Consum; junt amb la meitat de les despeses de caràcter extraordinari del menor.
Español: Dennis Jonathan Estacio Merlin, contribuirá como prestación por alimentos para el hijo menor, abonando a la madre María de Jesús Machuca Planchart, en la cuenta bancaria que ésta designe, por meses anticipados y dentro de los cinco primeros días de cada mes, la cantidad mensual de 200 euros, cuya suma pecuniaria será anualmente actualizada en relación con el Índice de Precios al Consumo; junto con la mitad de los gastos de carácter extraordinario del menor.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial, cal anotar en el llibre corresponent la qual s??afegirà a les actuacions originals, i serà notificada a les parts, fent-los saber que en contra es podrà interposar en aquest jutjat recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents a la seua notificació prèvia constitució de dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santander, SA, (disposició addicional 15.
Español: Así por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per la Resolució de 20 de març de 2018, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s??ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d??anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por la resolución de 20 de marzo de 2018, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5707) Extracte de la Resolució de 6 de juny de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes individuals per al servei de transport escolar per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5707) Extracto de la Resolución de 6 de junio de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan ayudas individuales para el servicio de transporte escolar para el curso 2018-2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8313 Data del DOGV : 08-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8313 Fecha DOGV : 08-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5707 CVE Data del document : 06-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de juny de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes individuals per al servei de transport escolar per al curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5707 CVE Fecha del documento : 06-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de junio de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan ayudas individuales para el servicio de transporte escolar para el curso 2018-2019.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: htt://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrnas/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículo 17.3.b y 20.8.a, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrnas/index Primero.
Valencià: Requisits generals per a sol·licitar l'ajuda individual de transport escolar Seran beneficiaris de les ajudes individuals de transport escolar, els alumnes que complisquen els requisits establits en la base segona de l'Ordre 37/2016 (DOGV 7838, 27.07.2016) que modifica l'Ordre 65/2015, de 18 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que aprova les bases reguladores per a la convocatòria d'ajudes individuals per al servei de transport escolar (DOGV 7553, 22.06.2015), sempre que no puguen ser inclosos en cap de les rutes de transport col·lectiu autoritzades i que estiguen escolaritzats en algun dels nivells educatius següents: Educació Infantil de segon cicle Educació Primària Educació Secundària Obligatòria Educació Especial Segon.
Español: Será beneficiario de las ayudas individuales de transporte escolar, el alumnado que cumpla los requisitos establecidos en la base segunda de la Orden 37/2016 (DOGV 7838, 27.07.2016) que modifica la Orden 65/2015, de 18 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que aprueba las bases reguladoras para la convocatoria de ayudas individuales para el servicio de transporte escolar (DOGV 7553, 22.06.2015), siempre que no pueda ser incluido en ninguna de las rutas de transporte colectivo autorizadas y que esté escolarizado en alguno de los niveles educativos siguientes: Educación Infantil de segundo ciclo Educación Primaria Educación Secundaria Obligatoria Educación Especial Segundo.
Valencià: Objecte Es convoquen les ajudes individualitzades de transport escolar per al curs 2018-2019, destinades a finançar el transport escolar de l'alumnat escolaritzat en Educació Infantil de segon cicle, Educació Primària o Educació Secundària Obligatòria i Educació Especial, en centres públics dependents de la Generalitat, Tercer.
Español: Objeto Se convocan las ayudas individualizadas de transporte escolar para el curso 2018-2019, destinadas a financiar el transporte escolar, del alumnado escolarizado en Educación Infantil de segundo ciclo, Educación Primaria o Educación Secundaria Obligatoria y Educación Especial, en centros públicos dependientes de la Generalitat, Tercero.
Valencià: Bases reguladores Ordre 65/2015, de 18 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que aprova les bases reguladores per a la convocatòria d'ajudes individuals per al servei de transport escolar (DOGV 7553, 22.06.2015), modificada per l'Ordre 8/2015 (DOGV 7621, 23.09.2015) i l'Ordre 37/2016 (DOGV 7838, 27.07.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 65/2015, de 18 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que aprueba las bases reguladoras para la convocatoria de ayudas individuales para el servicio de transporte escolar (DOGV 7553, 22.06.2015) modificada por la Orden 8/2015 (DOGV 7621, 23.09.2015) y la Orden 37/2016 (DOGV 7838, 27.07.2016).
Valencià: La quantia màxima de les ajudes, amb caràcter general, per al curs acadèmic 2018-2019, queda establida de la manera següent: Distància Import màxim per curs Menys de 6 km 340,02 € Més de 6 i fins a 10 km 464,69 € Més de 10 i fins a 15 km 597,00 € Més de 15 i fins a 20 km 730,37 € Més de 20 km 797,07 € En cas d'alumnes d'Educació Especial, la quantia màxima de les ajudes queda establida de la manera següent: Distància Import màxim per curs Menys de 6 km 680,03 € Més de 6 i fins a 10 km 929,37 € Més de 10 i fins a 15 km 1.194,00 € Més de 15 i fins a 20 km 1.460,73 € Més de 20 km 1.594,14 € Cinqué.
Español: La cuantía máxima de las ayudas, con carácter general, para el curso académico 2018-2019, queda establecida de la siguiente manera: Distancia Importe máximo por curso Menos de 6 km 340,02 € Más de 6 y hasta 10 km 464,69 € Más de 10 y hasta 15 km 597,00 € Más de 15 y hasta 20 km 730,37 € Más de 20 km 797,07 € En caso de alumnos/as de Educación Especial, la cuantía máxima de las ayudas queda establecida de la siguiente manera: Distancia Importe máximo por curso Menos de 6 km 680,03 € Más de 6 y hasta 10 km 929,37 € Más de 10 y hasta 15 km 1.194,00 € Más de 15 y hasta 20 km 1.460,73 € Más de 20 km 1.594,14 € Quinto.
Valencià: El model serà únic per a les convocatòries d'ajudes per al menjador escolar i per al transport, i en aquest s'indicaran les diferents ajudes que se sol·liciten per a cada alumne. 2.
Español: El modelo será único para las convocatorias de ayudas para el comedor escolar y para el transporte, y en este se indicarán las diferentes ayudas que son solicitadas para cada alumnado. 2.
Valencià: En tots els casos, els terminis ordinaris de presentació seran des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució fins a la finalització del període de formalització de la matrícula, si continua en aquest centre, o durant el període de formalització de la matrícula, en el cas que canvie de centre educatiu.
Español: En todos los casos, los plazos ordinarios de presentación serán desde el día siguiente de la publicación de esta resolución hasta la finalización del período de formalización de la matrícula, si continúa en el mismo centro, o durante el período de formalización de la matrícula, en el caso que cambie de centro educativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/789) Notificació i citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000471/2017-MA, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administratiu, Secció 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/789) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000471/2017-MA, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4.