gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8721, del 20-01-2020 (2020/334) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració arreplegada en la Resolució d'11 de desembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs general per a la provisió de llocs bàsics de vigilància, prevenció i promoció en salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala d'infermers i infermeres de salut pública (A2-S03-01), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8721, del 20-01-2020 (2020/334) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración recogida en la Resolución de 11 de diciembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca un concurso general para la provisión de puestos básicos de vigilancia, prevención y promoción en salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de enfermeros y enfermeras de salud pública (A2-S03-01), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8721 Data del DOGV : 20-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8721 Fecha DOGV : 20-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/334 CVE Data del document : 15-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració arreplegada en la Resolució d'11 de desembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs general per a la provisió de llocs bàsics de vigilància, prevenció i promoció en salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala d'infermers i infermeres de salut pública (A2-S03-01), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/334 CVE Fecha del documento : 15-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración recogida en la Resolución de 11 de diciembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca un concurso general para la provisión de puestos básicos de vigilancia, prevención y promoción en salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de enfermeros y enfermeras de salud pública (A2-S03-01), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/334] Considerant que Maite Miralles Espí, nomenada vocal suplent en la comissió de valoració arreplegada en la Resolució d'11 de desembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs general per a la provisió de llocs bàsics de vigilància, prevenció i promoció en salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala d'infermers/infermeres de salut pública (A2-S03-01), funcionaris/funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i s'ofereixen places als qui han superat el concurs oposició convocat per la Resolució de 15 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, pel torn d'accés lliure, per a la provisió de vacants de vigilància, prevenció i promoció en salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala d'infermers/infermeres de Salut Pública (A2-S03-01), funcionaris/funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, és una de les persones participants en el dit procés de concurs de trasllats.
Español: [2020/334] Considerando que Maite Miralles Espí, nombrada vocal suplente en la comisión de valoración recogida en la resolución de 11 de diciembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso general para la provisión de puestos básicos de vigilancia, prevención y promoción en salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de enfermeros/as de Salud Pública (A2-S03-01), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y se oferta plazas a quienes han superado el concurso-oposición convocado por Resolución de 15 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por el turno de acceso libre, para la provisión de vacantes de vigilancia, prevención y promoción en salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de enfermeros/as de Salud Pública (A2-S03-01), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, es una de las personas participantes en dicho proceso de concurso de traslados.
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc nomenar nova persona suplent, i queda constituïda la comissió de valoració de la manera següent: Titulars Presidenta: Inmaculada Clemente Paulino Vocals: Amparo Lluch Esteve Alicia Ten Gil Josep Xavier Torremocha Vendrell Vocal secretària: Remedios Laguarda Ros Suplents Presidenta: Hermelinda Vanaclocha Luna Vocals: Celia Marín Sanchis María Pilar López Sánchez Miquel Sentandreu Mahiques Vocal secretària: Amparo Aliaga Valero Contra la present resolució podrà interposar-se els recursos establits en la convocatòria indicada.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo nombrar nueva persona suplente, quedando constituida la comisión de valoración de la siguiente forma: Titulares Presidenta: Inmaculada Clemente Paulino Vocales: Amparo Lluch Esteve Alicia Ten Gil Josep Xavier Torremocha Vendrell Vocal secretaria: Remedios Laguarda Ros Suplentes Presidenta: Hermelinda Vanaclocha Luna Vocales: Celia Marín Sanchis María Pilar López Sánchez Miquel Sentandreu Mahiques Vocal secretaria: Amparo Aliaga Valero Contra la presente resolución podrá interponerse los recursos establecidos en la convocatoria referida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/640) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 353/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/640) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 353/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/640 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 353/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 353/2016.
Valencià: [2020/640] En aquest procediment seguit a instàncies d'Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SA, contra Martínez Sanz y Ruiz de Apodaca SL, CIF B53876934, s'ha dictat sentència.
Español: [2020/640] En el presente procedimiento seguido a instancia de Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SA, frente a Martínez Sanz y Ruiz de Apodaca SL, CIF B53876934, se ha dictado sentencia.
Valencià: Jutjat on els interessats poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm (Alacant).
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido integro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 2 de Benidorm (Alicante).
Valencià: Passeig dels Tolls, s/n. 03502 Benidorm (Alacant) Recurs que s'hi pot interposar: recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat, dins del termini de 20 dies comptador a partir de l'endemà de la notificació, recurs de què coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, amb els depòsits previs corresponents.
Español: Passeig dels Tolls s/n. 03502 Benidorm (Alicante) Recurso que cabe: Recurso de apelación ante este juzgado, en el plazo de veinte días a partir del siguiente a su notificación, recurso del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante, previos los correspondientes depósitos.
Valencià: Atés que es desconeix el parador del demandat, Martínez Sanz y Ruiz de Apodaca, SL, CIF B53876934, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma, d'acord amb el que preveu la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Encontrándose dicho demandado, Martínez Sanz y Ruiz de Apodaca SL, CIF B53876934, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012 de La Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta resolució/comunicació/compareixença són confidencials, per la qual cosa en queda prohibida la transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, i aquestes han de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: Conforme a la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en la presente resolución/comunicación/ comparecencia/ son confidenciales, quedando prohibida su transmisión o comunicación pública por cualquier medio o procedimiento, y debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9509) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1536/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9509) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1536/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9509 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1536/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1536/2018.
Valencià: [2020/9509] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB]-001536/2018 En aquest procediment judici verbal seguit a instàncies de María Luisa González Llacer i Josefa González Llacer contra Immobiliària Pacami, SL, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són del tenor literal és el següent: «Sentència número 191/2019 Jutgessa que la dicta: Sandra Gil Vicente.
Español: [2020/9509] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] -001536/2018 En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de María Luisa González Llacer y Josefa González Llacer frente a Inmobiliaria Pacami, SL, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 191/2019 Jueza que la dicta: Sandra Gil Vicente.
Valencià: Data: 19 de setembre de 2019.
Español: Fecha: 19 de septiembre de 2019.
Valencià: Part demandant: María Luisa González Llacer i Josefa González Llacer.
Español: Parte demandante: María Luisa González Llacer y Josefa González Llacer.
Valencià: Advocat/a: Procurador: Manuel Sayol Marimon.
Español: Abogado/a: Procurador: Manuel Sayol Marimon.
Valencià: Part demandada: Immobiliària Pacami, SL.
Español: Parte demandada: Inmobiliaria Pacami, SL.
Valencià: Advocat/a: Procurador/a: Objecte del judici: altres verbals.
Español: Abogado/a: Procurador/a: Objeto del juicio: demás verbales.
Valencià: Aquest procediment es va iniciar en virtut de la demanda presentada per Sayol Marimon que per torn de repartiment va correspondre a aquest jutjat, en la qual, prèvia al·legació dels fets i fonaments de dret que va estimar oportuns va suplicar al jutjat que es dictara sentència de conformitat amb les peticions formulades en la demanda, amb imposició de costes a aquesta part.
Español: El presente procedimiento se inició en virtud de demanda presentada por Sayol Marimonque por turno de reparto correspondió a este juzgado, en la que, previa alegación de los hechos y fundamentos de derecho que estimó oportunos suplicó al juzgado que se dictara sentencia de conformidad con los pedimentos formulados en la demanda, con imposición de costas a dicha parte.
Valencià: Emplaçada la part demandada perquè contestara a la demanda entaulada en contra seua no ho va fer, per la qual cosa se li va declarar en situació de rebel·lia processal.
Español: Emplazada la parte demandada para que contestase a la demanda entablada en su contra no lo hizo, por lo que se le declaró en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Havent-se acordat la celebració de vista el dia 17 de setembre, i practicada la prova que va ser admesa, les actuacions van quedar vistes per a sentència.
Español: Habiéndose acordado la celebración de vista el día 17 de septiembre y practicada la prueba que fue admitida quedaron los autos vistos para sentencia.
Valencià: Part dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Josefa González Llácer i María Luisa González Llácer i condemne a Immobiliària Pacami, SL, a atorgar escriptura pública de compravenda relativa a l'immoble situat al carrer Ferrocarril d'Alcoi número 30 escala 1 planta-1 plaça 22 (cotxera) amb referència cadastral 3967314YJ4136N0061ZL en el termini d'un mes des de la fermesa de la sentència amb advertiment que en defecte d'això s'efectuarà per la jutjadora.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por Josefa González Llácer y María Luisa González Llácer y condeno a Inmobiliaria Pacami, SL, a otorgar escritura pública de compraventa relativa al inmueble sito en la calle Ferrocarril de Alcoi núm. 30 escalera 1 planta-1 plaza 22 (cochera) con referencia catastral 3967314YJ4136N0061ZL en el plazo de un mes desde la firmeza de la sentencia con advertencia de que en su defecto se efectuará por la juzgadora.
Valencià: S'imposen a la demandada les costes generades.
Español: Se imponen a la demandada las costas generadas.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de València (art. 455 LECn).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del Poder Judicial perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació, haurà de constituir un depòsit de 50 €, que se li tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: de la Ley Orgánica del Poder Judicial para que sea admitido a trámite el recurso de apelación deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit haurà de constituir-lo ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient jjjj 0000 cc eeee aa) indicant, en el camp «concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente jjjj 0000 cc eeee aa) indicando, en el campo «concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: » I atés que aquest demandat, Immobiliària Pacami, SL, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Inmobiliaria Pacami, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 8 de novembre de 2019.
Español: Gandia, 8 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/486) Notificació de la sentència dictada en el procediment de pàtria potestat número 469/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/486) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de patria potestad número 469/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8731 Data del DOGV : 03-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8731 Fecha DOGV : 03-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/486 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 4 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de pàtria potestat número 469/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 4 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de patria potestad número 469/2018.
Valencià: [2020/486] La lletrada de l'Administració de justícia, Cristina Villalba Moltó, del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Mislata, faig saber que per aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar, adaptat a la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que es disposa en la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999; de 13 de desembre, que diuen literalment: «Procediment: família.
Español: [2020/486] La letrada de la Administración de justicia, Cristina Villalba Moltó, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Mislata, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar, adaptado a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999; de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: Familia.
Valencià: Pàtria potestat número 469/2018 Demandant: Harpreet Kaur Procurador: Jorge Castelló Navarro Lletrada: Maria del Carmen Mendez García Demandado: Harjinder Singh Magistrada jutgessa que ho dicta: Verónica Chulia Belenguer Mislata, 20 de desembre de 2019 Dispositiva: Estimatòria de la demanda El text íntegre de la resolució es troba a la disposició de la part en l'oficina judicial.
Español: Patria potestad número 469/2018 Demandante: Harpreet Kaur Procurador: Jorge Castelló Navarro Letrada: Maria del Carmen Mendez García Demandado: Harjinder Singh Magistrada juez que lo dicta: Verónica Chulia Belenguer Mislata, 20 de diciembre de 2019 Fallo: Estimatoria de la demanda El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la oficina judicial.
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, Harjinder Singh, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Harjinder Singh, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Mislata, 20 de desembre de 2019.
Español: Mislata, 20 de diciembre de 2019.