gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1126, del 18-08-1989 (1989/814922) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports de 20 de juliol del 1989, per la qual s'aprova definitivament el Projecte de Revisió i Adaptació del Pla General d'Ordenació Urbana del Municipi d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1126, del 18-08-1989 (1989/814922) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 20 de julio de 1989, por la que se aprueba definitivamente el Proyecto de Revisión y Adaptación del Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Alcoy.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1126 Data del DOGV : 18-08-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814922 CVE Data del document : 20-07-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 20 de juliol de 1989, per la qual s'aprova definitivament el Projecte de Revisió i Adaptació del Pla General d'Ordenació Urbana del Municipi d'Alcoi.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1126 Fecha DOGV : 18-08-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814922 CVE Fecha del documento : 20-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 20 de julio de 1989, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Revisión y Adaptación del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy.
Valencià: Vist el Projecte de Revisió i Adaptació del Pla General d'Ordenació Urbana del Municipi d'Alcoi, i Vist que els treballs corresponents a la redacció del projecte començaren l'any 1983 en què l?Ajuntament, en sessió plenària de data de 29 de setembre, i a la vista de l'informe del Secretari General i de l'acta de la Comissió de Seguiment constituïda amb aquesta finalitat, acordà aprovar, amb el quòrum exigit legalment, el document anomenat «Informació Urbanística» i de la mateixa manera en sessió plenària de data 29 de desembre del mateix any el document «Criteris i Objectius».
Español: Visto el Proyecto de Revisión y Adaptación del Plan General de Ordenación urbana del Municipio de Alcoy y Resultando, que los trabajos correspondientes a la redacción del citado Proyecto dieron comienzo en el año 1983, acordando el Ayuntamiento el sesión plenaria de fecha de 29 de Septiembre de dicho año a la vista del Informe del Secretario General y del Acta de la Comisión de Seguimiento a tal efecto constituida, aprobar con el quorum legalmente exigido el documento denominado «Información Urbanística» y de igual forma en sesión plenaria de fecha de 29 de Diciembre del mismo año el documento «Criterios y Objetivos».
Valencià: Vist que el Ple de l?Ajuntament en sessió celebrada en data de 29 de març de 1984, a la vista de l'informe del Secretari General i de l'acta de la Comissió de Seguiment constituïda amb aquesta finalitat, acordà per unanimitat dels vint-i-un membres assistents dels vint-i-cinc que integren la corporació, l'aprovació de l?Avanç del Pla General d?Ordenació Urbana».
Español: Resultando, que el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada en fecha de 29 de marzo de 1984, a la vista del Informe del Secretario General y del acta de la Comisión de Seguimiento a tal efecto constituida, acordó por unanimidad de los veintiún miembros asistentes de los veinticinco que integran la Corporación, la aprobación del «Avance del Plan General de Ordenación Urbana».
Valencià: Vist que conformement amb l'article 125 del Reglament de Planejament, aquest acord fou publicat al diari Información d'Alacant de data de 7 d'abril de 1983 i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data 13 d'abril de 1984, amb la finalitat d'obrir un període d?informació pública d'un mes per tal de recaptar suggeriments i alternatives de planejament.
Español: Resultando, que de conformidad con el artículo 125 del Reglamento de Planeamiento, el citado acuerdo fue publicado en el diario Información de Alicante de fecha de 7 de Abril de 1983 y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha de 13 de Abril de 1984, al objeto de abrir un período de información pública de un mes con el fin de recabar sugerencias y alternativas de planeamiento.
Valencià: Vist que com a conseqüència de l?obertura del citat període d'exposició pública foren presentats 42 suggeriments o alternatives, per la qual cosa el ple de la corporació una volta examinats aquests suggeriments i alternatives per l?equip redactor i els serveis tècnics corresponents i a la vista de l?informe del Secretari General i l'acta de la Comissió de Seguiment a tal fi constituïda, acordà, en sessió de data de 8 de d'octubre de 1984 per unanimitat de tots els assistents, de confirmar íntegrament l'acord aprovatori de l'Avanç de Planejament, en considerar que els suggeriments presentats es referien a aspectes molt puntuals i no s'havien qüestionat, tret d'excepcions, aspectes més generals, que afectaren a la classificació del sòl, xarxa viària, dotacions i equipaments.
Español: Resultando, que como consecuencia de la apertura del citado período de exposición pública fueron presentadas 42 sugerencias o alternativas, por lo que el Pleno de la Corporación una vez examinadas las mismas por el equipo redactor y los Servicios Técnicos correspondientes y a la vista del Informe del Secretario General y el Acta de la Comisión de Seguimiento a tal efecto constituida, acordó en sesión de fecha de 8 de octubre de 1984 por unanimidad de todos los asistentes, confirmar enteramente el Acuerdo aprobatorio del Avance de Planeamiento, al considerar que las sugerencias presentadas se referían a aspectos muy puntuales, no habiéndose cuestionado salvo excepciones, aspectos más generales que afectasen a la clasificación del suelo, red viaria, dotaciones y equipamientos.
Valencià: Vist que l'ajuntament en ple en sessió celebrada en data de 7 de maig de 1987, a la vista de l'informe del Secretari General i de l'acta de la Comissió de Seguiment a tal fi constituïda, acordà, per unanimitat dels vint-i-tres membres assistents del vint-i-cinc que integren la corporació, d'aprovar inicialment el Pla General d?Ordenació Urbana i obrir un període d'informació pública per un termini de quaranta-cinc dies mitjançant anuncis inserits en el Butlletins Oficials de l'Estat i de la Província al tauler d'anuncis de l'ajuntament i en un del diaris de major difusió i suspendre per dos anys com a màxim, a partir de l'endemà de la publicació en el Butlletí de l'Estat, l'atorgament de llicències a tot el terme municipal, excepte als polígons industrials de Cotes Baixes i Beniata, tret d'aquells casos en què es respecten les determinacions del nou planejament.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada en fecha de 7 de Mayo de 1987, a la vista del Informe del Secretario General y del Acta de la Comisión de Seguimiento a tal efecto constituida, acordó por unanimidad de los veintitrés miembros asistentes de los veinticinco que integran la Corporación, aprobar inicialmente el Plan General de Ordenación Urbana, abrir un período de información pública por un plazo de cuarenta y cinco días mediante anuncios insertados en los Boletines Oficiales del Estado y de la Provincia, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en uno de los diarios de mayor difusión y suspender por dos años como máximo, a partir del día siguiente al de la publicación en el Boletín del Estado, el otorgamiento de licencias en todo el término municipal, excepto en los polígonos industriales de Cotes Baixes y Beniata, salvo en aquellos casos en que se respeten las determinaciones del nuevo planeamiento.
Valencià: Vist que conformement amb l'article 128 del Reglament de Planejament, el citat acord fou publicat en el diari Información d'Alacant de data de 20 de maig de 1987 i en el Butlletí Oficial de l?Estat de data de 22 de maig de 1987, a més de ser exposat al tauler d'anuncis de l'ajuntament, amb l?obertura d'un període d'exposició pública adés esmentat.
Español: Resultando, que de conformidad con el artículo 128 del Reglamento de Planeamiento, el citado Acuerdo fue publicado en el diario Información de Alicante de fecha de 15 de mayo de 1987, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha de 20 de Mayo de 1987, y en el Boletín Oficial del Estado de fecha de 22 de Mayo de 1987, aparte de estar expuesto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, abriéndose el período de exposición pública antes aludido.
Valencià: Vist que l'ajuntament en ple en sessió celebrada en data de 30 de juny de 1987, acordà ampliar el termini d'exposició pública fins al dia 31 de juliol de 1987 i que aquest acord es publicà al diari Información d'Alacant de data de 8 de juliol de 1987, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data de 14 de juliol de 1987 i en el Butlletí Oficial de l?Estat de data de 15 de juliol de 1987, a més de ser exposat al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada en fecha de 30 de junio de 1987, acordó ampliar el plazo de exposición pública hasta el día 31 de julio de 1987, publicándose dicho Acuerdo en el diario Información de Alicante de fecha de 8 de Julio de 1987, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha de 14 de Julio de 1987 y en el Boletín Oficial del Estado de fecha 15 de Julio de 1987, aparte de estar expuesto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Vist que de conformitat amb l'article 128 del Reglament de Planejament, l?esmentat acord va ser publicat en el Diari Información d'Alacant el 13 d'agost del 1988, en el Butlletí Oficial de l?Estat el 26 d'agost del 1988 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 30 d'agost de 1988, a més de ser exposat en el tauler d'anuncis de l'ajuntament, amb la qual cosa es va obrir el període d'exposició pública abans al·ludit.
Español: Resultando, que de conformidad con el artículo 128 del Reglamento de Planeamiento, el citado Acuerdo fue publicado en el diario Información de Alicante de fecha de 13 de Agosto de 1988, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha de 30 de agosto de 1988, aparte de estar expuesto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, abriéndose el período de exposición pública antes aludido.
Valencià: Vist que l'ajuntament en ple en sessió celebrada el 9 de març del 1989, atés l'informe del Secretari General, de l'acta de la Comissió de Seguiment a tal efecte constituïda i dels informes emesos sobre les al·legacions presentades tant per l?equip redactor com els tècnics municipals integrants d'Oficina Tècnica d?Arquitectura, va acordar pel vot favorable de vint-i-dos dels vint-i-cinc membres que componen la Corporació i per tant amb la majoria absoluta del número de membres corporatius, aprovar provisionalment el Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi, tal com va ser presentat el document per l?equip redactor i remetre el Pla per requerir informes successius a l?Excma.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada en fecha de 9 de Marzo de 1989, a la vista del Informe del Secretario General, del Acta de la Comisión de Seguimiento a tal efecto constituida y de los informes emitidos sobre las alegaciones presentadas tanto por el equipo redactor como por los técnicos municipales integrantes de Oficina Técnica de Arquitectura, acordó por el voto favorable de veintidós de los veinticinco miembros que componen la Corporaciones y por tanto con la mayoría absoluta del número de miembros Corporativos, aprobar provisionalmente el Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy, tal como fue presentado el Documento por el equipo redactor y remitir el Plan para requerir informes sucesivos de la Excma.
Valencià: Diputació Provincial i a la Comissió Territorial d?Urbanisme i posteriorment a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports a l?efecte de la tramitació subsegüent i aprovació definitiva, en compliment de l?establert a l'article 40 de la Llei del Sòl i 131 del Reglament de Planejament.
Español: Diputación provincial y a la Comisión Territorial de Urbanismo y posteriormente a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes a los efectos de la tramitación subsiguiente y aprobación definitiva, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 40 de la Ley del Suelo y 131 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Vist que en compliment del que disposa a l'article 40 de la Llei del Sòl i 131 del Reglament de Planejament d'Urbanisme es van requerir informes successius de la Diputació Provincial va emetre amb retard informe favorable pel que fa al cas en el dia 10 de maig de 1989.
Español: Resultando, que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40 de la Ley del Suelo y el 131 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico se requirieron informes sucesivos de la Diputación Provincial y de la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant en data de 31 de maig del 1989 va informar favorablement sobre la Revisió Adaptació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi, si bé va puntualitzar una sèrie d'observacions, va indicar en algun cas que seria desitjable o convenient realitzar petites rectificacions o concretar o definir millor certs aspectes.
Español: Resultando, que la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante en fecha de 31 de mayo de 1989 informó favorablemente la Revisión Adaptación del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy, si bien puntualizó una serie de observaciones, indicando en algún caso que sería deseable o conveniente efectuar pequeñas rectificaciones o concretar o definir mejor ciertos aspectos.
Valencià: Vist que amb data de 16 de juny del 1989 es va trametre a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports el Projecte de la Revisió i Adaptació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi, i també la documentació corresponent a l?expedient Administratiu referent a la seua tramitació, a l?objecte de procedir a la seua aprovació definitiva.
Español: Resultando, que con fecha de 16 de junio de 1989 fue remitido a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el Proyecto de la Revisión y Adaptación del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy, así como la documentación correspondiente al expediente Administrativo referente a su tramitación, al objeto de proceder a su aprobación definitiva.
Valencià: Vist que el 29 de juny del 1989, es va remetre a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports mitjançant ofici de l'Alcaldia l'Informe emès per l'equip redactor, mitjançant el qual es dóna contestació i s'aclareixen les observacions efectuades per la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Resultando, que con fecha de 29 de junio de 1989, fue remitido a la Consellería de Obras Públicos, Urbanismo y Transportes mediante oficio de la Alcaldía el Informe emitido por el equipo redactor, mediante el cual se da respuesta y se aclaran las observaciones efectuadas por la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Vist que el Projecte està integrat per Memòria i Plans d?Informació Urbanística, Plans d'Ordenació, Memòria Justificativa, Normes Urbanístiques, Programa d?Actuació, Estudi Econòmico- Financer, Catàleg d'edificis Protegibles i Normativa aplicable.
Español: Resultando, que el Proyecto está integrado por Memoria y Planos de Información Urbanística, Planos de Ordenación, Memoria Justificativa, Normas Urbanísticas, Programa de Actuación, Estudio Económico-Financiero, Catálogo de Edificios Protegibles y Normativa aplicable.
Valencià: Atés que la documentació integrant del Pla, s'ajusta en general, a allò disposat en els articles 12.3 de la Llei del Sòl i concordants del Reglament de Planejament Urbanístic.
Español: Considerando, que la documentación integrante del Plan, se ajusta en general, a lo dispuesto en los artículos 12.3 de la Ley del Suelo y concordante del Reglamento de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: Atés que el procediment seguit per a la seua tramitació s'ajusta a allò previst en els articles 40 i 41 de la Llei del Sòl i 125 a 131 del Reglament de Planejament Urbanístic.
Español: Considerando, que el procedimiento seguido para su tramitación se ajusta a lo previsto en los artículos 40 y 41 de la Ley del Suelo y 125 a 131 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: Atés, que pel que fa als observacions objectades per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en l'Informe emés per l'equip redactor i remés per l'ajuntament a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, s'efectuen els aclariments corresponents a certs aspectes continguts en el Projecte que no quedaven suficientment definits en aquest, i també es justifiquen convenientment diferents determinacions establertes en el Pla per la qual cosa l'esmentat Informe haurà d'adjuntar-se al Document de Planejament com a part integrant d'aquest i d'altra banda haurà de corregir els errors mecanogràfics als quals facen referència els informes de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant i de l'equip redactor en els punts 7é i 10é.
Español: Considerando, que con respecto a las observaciones objetadas por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, en el Informe emitido por el equipo redactor y remitido por el Ayuntamiento a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se efectúan las correspondientes aclaraciones a ciertos aspectos contenidos en el Proyecto que no quedaban suficientemente definidos en el mismo, así como se justifican convenientemente diversas determinaciones establecidas en el Plan por lo que el citado Informe deberá adjuntarse al Documento de Planeamiento como pare integrante del mismo y por otra parte deberán de corregirse los errores mecanográficos a los que hacen referencia los informes de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante y del equipo redactor en sus puntos 7.
Valencià: Atés que en tractar-se d'un Municipi de més de cinquanta mil habitants, una vegada emés l'Informe previ per la Comissió Territorial d'Urbanisme, la competència referent a la seua aprovació definitiva correspon al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'acord amb l'establert als articles 40.b de la Llei del Sòl, 131 del Reglament de Planejament Urbanístic i 5é del Decret 24/1987 de 16 de març del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando, que al tratarse de un Municipio de más de cincuenta mil habitantes, una vez emitido el Informe previo por la Comisión Territorial de Urbanismo, la competencia referente a su aprobación definitiva corresponde al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, conforme a lo establecido en los artículos 40.b de la Ley del Suelo, 131 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico y 5.
Valencià: València, 20 de juliol de 1989.
Español: Valencia, a 20 de julio de 1989.
Valencià: - El Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports: Rafael Blasco i Castany.
Español: - El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte, Rafael Blasco Castany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 611, del 19-06-1987 (1987/809083) ORDRE de 29 de maig de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es declara d'utilitat pública la forest núm. 122, denominada Tossal dels Corbs, del terme municipal de Finestrat (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 611, del 19-06-1987 (1987/809083) ORDEN de 29 de mayo de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se declara de utilidad pública el monte núm. 122, denominado Tossal dels Corbs, situado en el término municipal de Finestrat (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/05/29/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 611 Data del DOGV : 19-06-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809083 CVE Data del document : 29-05-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 29 de maig de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es declara d'utilitat pública la forest núm. 122, denominada Tossal dels Corbs, del terme municipal de Finestrat (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/05/29/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 611 Fecha DOGV : 19-06-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809083 CVE Fecha del documento : 29-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 29 de mayo de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se declara de utilidad pública el monte núm. 122, denominado Tossal dels Corbs y, situado en el término municipal de Finestrat (Alicante).
Valencià: A l'expedient sobre declaració d'utilitat pública i a la subsegüent inclusió al Catàleg d'Utilitat Pública, de la forest Tossal dels Corbs núm. 122, propietat de la Generalitat Valenciana, del terme municipal de Finestrat, s?han justificat plenament les circumstàncies que el motivaren, d'acord amb el que regula el Reglament de Forests, aprovat per Decret de 22 de febrer de 1962.
Español: En el expediente sobre declaración de utilidad pública y subsiguiente inclusión en el Catálogo de Utilidad Pública, del monte Tossal deis Corbs núm. 122 perteneciente a la Generalitat Valenciana, y sito en el término municipal de Finestrat, se han justificado plenamente las circunstancias que lo motiva, de acuerdo con lo que se regula en el Reglamento de Montes, aprobado por Decreto de 22 de febrero de 1962.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Director General de la Producció Agrària, d'acord amb les disposicions sobre transferències en matèria de conservació de la natura del Reial Decret 2365/1984, de 8 de febrer, i amb les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Es declara d'utilitat pública la forest denominada Tossal dels Corbs, propietat de la Generalitat Valenciana, situat al terme municipal de Finestrat (Alacant).
Español: En su virtud, a propuesta del Director General de la Producción Agraria, de acuerdo con las disposiciones sobre transferencias en materia de conservación de la naturaleza por Real Decreto 2365/1984, de 8 de febrero, y con las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se declara de utilidad pública el monte denominado Tossal dels Corbs, de la pertenencia de la Generalitat Valenciana y sito en el término municipal de Finestrat (Alicante).