gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2453) Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del SUP número 2, Gormaig S-2, de l'Ajuntament de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2453) Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del SUP número 2, Gormaig S-2, del Ayuntamiento de Cocentaina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4209 Data del DOGV : 13-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4209 Fecha DOGV : 13-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2453 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del SUP número 2, Gormaig S-2, de l'Ajuntament de Cocentaina.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del SUP número 2, Gormaig S-2, del Ayuntamiento de Cocentaina.
Valencià: [2002/Q2453] Pel Decret de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Cocentaina, de data 26 de febrer de 2002, es va dictar la resolució següent: Primer Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del SUP número 2, Gormaig S-2, promogut pel senyor Santiago Guillem Mataix, en representació de la mercantil Inmotalecons, SA.
Español: [2002/Q2453] Por Decreto de la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Cocentaina, con fecha 26 de febrero de 2002, se dictó la siguiente resolución: Primero Someter a información pública el proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada de la UE del SUP número 2, Gormaig S-2, promovido por don Santiago Guillem Mataix, en representación de la mercantil Inmotalecons, SA.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que estableix l'article 46.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo que establece el artículo 46.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2736) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el nomenament dels membres del tribunal qualificador i la data, lloc i hora de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració general, administratius, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 17 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.179, de 30 de gener de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2736) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, el nombramiento de los miembros del tribunal calificador y la fecha, lugar y hora de realización del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración general, administrativos, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 17 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.179, de 30 de enero de 2002).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4215 Data del DOGV : 22-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4215 Fecha DOGV : 22-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2736 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el nomenament dels membres del tribunal qualificador i la data, lloc i hora de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració general, administratius, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 17 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.179, de 30 de gener de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, el nombramiento de los miembros del tribunal calificador y la fecha, lugar y hora de realización del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración general, administrativos, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 17 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.179, de 30 de enero de 2002).
Valencià: [2002/X2736] No havent-hi cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna d'accés al grup C, sector d'administració general, administratius d'aquesta Universitat Politècnica de València i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 17 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.179, de 30 de gener de 2002), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, així com els nomenaments dels membres que componen el tribunal qualificador i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2002/X2736] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna de acceso al grupo C, sector administración general, administrativos de esta Universidad Politécnica de Valencia y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 17 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.179, de 30 de enero de 2002) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, así como los nombramientos de los miembros que componen el tribunal calificador y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según figura en el anexo II.
Valencià: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: José Mª del Valle Villanueva, cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Mª del Valle Villanueva, jefe del Servicio de Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Emilio Mur Mur, cap de Secció del PDI del Servei de Recursos Humans de la Universitat Politècnica de València.
Español: Emilio Mur Mur, jefe de Sección de Personal Docente e Investigador del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Mariano Casanova Ingresa, cap de la Secció de Nòmines i Seguretat Social del Servei de Recursos Humans de la Universitat Politècnica de València.
Español: Mariano Casanova Ingresa, jefe de Sección de Nóminas y Seguridad Social del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Alonso Pérez Tébar, com a representant de la Junta de PAS de la Universitat Politècnica de València.
Español: Alonso Pérez Tébar, como representante de la Junta del PAS de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Gonzalo López Belenguer, cap de Secció del IFASU de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Gonzalo López Belenguer, jefe de Sección en el Instituto de Formación para la administración y los Servicios Universitarios que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal de selecció suplent President/a Sr.
Español: Tribunal de Selección Suplente Presidente/a D.
Valencià: Francisco Javier Sanz Fernández, vicerector de Coordinació de Planificació d'Assumptes Econòmics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Francisco Javier Sanz Fernández, vicerrector de Coordinación de Planificación y Asuntos Económicos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: José García-Romeu Pérez, cap del Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Politècnica de València.
Español: José García Romeu Pérez, jefe del Servicio de Gestión Económica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Miguel Sánchez Pradas, cap del Servei a la Unitat d'Accions a l'Estranger de la Universitat Politècnica de València.
Español: Miguel Sánchez Pradas, jefe del Servicio en la Unidad de Acciones en el Extranjero de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Josep Lluís Bustos Mateo, com a representant de la Junta de PAS de la Universitat Politècnica de València.
Español: Josep Lluís Bustos Mateo, como representante de la Junta del PAS de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari/ària Sra.
Español: Secretario/a Dª.
Valencià: Mª José Marín Marín, cap de Negociat de l'Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat Politècnica de València , que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Mª José Marín Marín, jefa de Negociado del Instituto Ciencias de la Educación de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6764) Notificació a Maria Risque Navarrete.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6764) Notificación a María Risque Navarrete.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6764 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Maria Risque Navarrete.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Risque Navarrete.
Valencià: [2002/6764] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/6764] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: María Risque Navarrete Últim domicili conegut: c/ Relleu, esc. 14 3r C Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de dates 13/03/2002 en les quals s'adopten els acords: Cessament d'estada temporal amb la seua tia de la menor Mª A.C.R.
Español: : 146/00 Interesados: María Risque Navarrete Último domicilio conocido: c/ Relleu, esc. 14 3º C Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 13/03/2002 en las que se adoptan los acuerdos: Cese de estancia temporal con su tía de la menor MªA.C.R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3686) Informació pública de la convocatòria per a proveir en propietat dos places de diplomat universitari en treball social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3686) Información pública de la convocatoria para proveer en propiedad dos plazas de diplomado universitario en trabajo social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3686 CVE Data del document : 19-02-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana administració local concurs administratiu treballador social Informació pública de la convocatòria per a proveir en propietat dos places de diplomat universitari en treball social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3686 CVE Fecha del documento : 19-02-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana administración local concurso administrativo trabajador social Información pública de la convocatoria para proveer en propiedad dos plazas de diplomado universitario en trabajo social.
Valencià: [2002/Q3686] El tribunal qualificador de l'oposició per a proveir en propietat dos places de diplomat universitari en treball social encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat per la senyora Teresa Ripollés Pascual i per la senyora Ana Barrachina Mompó, ha elevat a la corporació proposta de nomenament com a funcionàries de carrera en favor de les interessades indicades, la qual cosa es fa pública a efectes del seu nomenament.
Español: [2002/Q3686] El tribunal calificador de la oposición para proveer en propiedad dos plazas de Diplomado Universitario en Trabajo Social encargado de evaluar el período en prácticas realizado por doña Teresa Ripollés Pascual y doña Ana Barrachina Mompó, ha elevado a la corporación propuesta de nombramiento como funcionarias de carrera en favor de las interesadas indicadas, lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/13015) Concurs número SU/89/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/13015) Concurso número SU/89/2002.
Valencià: Contractació del subministrament entrega i muntatge de mobiliari per als laboratoris de Física Aplicada i Òptica del Departament de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Contratación del suministro, entrega e instalación de mobiliario con destino a los laboratorios de Física Aplicada y Óptica del Departamento de Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4387 Data del DOGV : 27-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4387 Fecha DOGV : 27-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13015 CVE Data del document : 18-11-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SU/89/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13015 CVE Fecha del documento : 18-11-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU/89/2002.
Valencià: [2002/13015] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2002/13015] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/89/2002.
Español: c) Número de expediente: SU/89/2002.
Valencià: d) Lloc del lliurament: laboratori de Física Aplicada i de Òptica del Departament de Ciències Experimentals.
Español: d) Lugar de entrega: Laboratorio de Física Aplicada y de Óptica del Departamento de Ciencias Experimentales.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 41.500 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 41.500 euros.
Valencià: Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: S'indiquen en les clàusules 4.4.3º y 4.4.4º Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Termini de presentació: 15 dies naturals comptadors des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Se indican en la cláusula 4.4.3º y 4.4.4º Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7038) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora Aurelia Pérez Espinosa, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Edafologia i Química Agrícola, adscrita al Departament d'Agroquímica i Medi Ambient, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7038) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña Aurelia Pérez Espinosa, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Edafología y Química Agrícola, adscrita al Departamento de Agroquímica y Medio Ambiente, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7038 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora Aurelia Pérez Espinosa, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Edafologia i Química Agrícola, adscrita al Departament d'Agroquímica i Medi Ambient, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña Aurelia Pérez Espinosa, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Edafología y Química Agrícola, adscrita al Departamento de Agroquímica y Medio Ambiente, en virtud de concurso oposición.