gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la inserció d'un edicte amb l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, podran presentar-se les instàncies per a sol·licitar prendre part en el procediment, en el Registre General d'aquest ajuntament (seu electrònica municipal: sede.elche.es), o en la forma que determina l'article 16.4.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la inserción de un edicto con el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, podrán presentarse las instancias solicitando tomar parte en el procedimiento, en el Registro General de este ayuntamiento (sede electrónica municipal: sede.elche.es), o en la forma que determina el artículo 16.4.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9346, del 24-05-2022 (2022/4464) Oferta d'ocupació pública ordinària corresponent l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9346, del 24-05-2022 (2022/4464) Oferta de empleo público ordinaria correspondiente el ejercicio 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9346 Data del DOGV : 24-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9346 Fecha DOGV : 24-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4464 CVE Data del document : 18-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torreblanca concurs administratiu Oferta d'ocupació pública ordinària corresponent l'exercici 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4464 CVE Fecha del documento : 18-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torreblanca concurso administrativo Oferta de empleo público ordinaria correspondiente el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/4464] En sessió de Junta de Govern Local de data 18 de maig de 2022, es va aprovar l'oferta pública d'ocupació ordinària de l'Ajuntament de Torreblanca corresponent l'exercici 2022, prèvia negociació amb la representació dels empleats, mitjançant acord que es transcriu a continuació: «L'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, estableix que les corporacions locals formularan públicament la seua oferta d'ocupació, ajustant-se als criteris fixats en la normativa bàsica estatal, en funció de les seues necessitats de personal.
Español: [2022/4464] En sesión de Junta de Gobierno Local de fecha 18 de mayo de 2022, se aprobó la oferta pública de empleo ordinaria del Ayuntamiento de Torreblanca correspondiente el ejercicio 2022, previa negociación con la representación de los empleados, mediante acuerdo que se transcribe a continuación: «El artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, establece que las corporaciones locales formularán públicamente su oferta de empleo, ajustándose a los criterios fijados en la normativa básica estatal, en función de sus necesidades de personal.
Valencià: Segons s'ha assenyalat anteriorment, les corporacions locals formularan públicament la seua oferta d'ocupació, ajustant-se als criteris fixats en la normativa bàsica estatal, en funció de les seues necessitats de personal.
Español: Conforme se ha señalado anteriormente, las corporaciones locales formularán públicamente su oferta de empleo, ajustándose a los criterios fijados en la normativa básica estatal, en función de sus necesidades de personal.
Valencià: Les lleis de pressupostos generals de l'estat dels últims exercicis han limitat la possibilitat d'incorporar nou personal amb algunes excepcions, incidint aquestes limitacions en la previsió de l'OOP.
Español: Las leyes de presupuestos generales del estado de los últimos ejercicios han limitado la posibilidad de incorporar nuevo personal con algunas excepciones, incidiendo estas limitaciones en la previsión de la OEP.
Valencià: Concretament l'LPGE del 2022, en l'art. 20, disposa: U.1.
Español: Concretamente la LPGE del 2022, en su art. 20 dispone: Uno. 1.
Valencià: La incorporació de personal de nou ingrés amb una relació indefinida en el sector públic, a excepció dels òrgans contemplats en l'apartat U.e de l'article anterior, es regularà pels criteris assenyalats en aquest article, subjectant-se a les següents taxes de reposició d'efectius: a) En els sectors prioritaris la taxa serà del 120 per cent i en els altres sectors del 110 per cent.
Español: La incorporación de personal de nuevo ingreso con una relación indefinida en el sector público, a excepción de los órganos contemplados en el apartado Uno.e del artículo anterior, se regulará por los criterios señalados en este artículo, sujetándose a las siguientes tasas de reposición de efectivos: a) En los sectores prioritarios la tasa será del 120 por cien y en los demás sectores del 110 por cien.
Valencià: b) Les entitats locals que tingueren amortitzada el seu deute financer a 31 de desembre de l'exercici anterior tindran un 120 per cent de taxa en tots els sectors.
Español: b) Las entidades locales que tuvieran amortizada su deuda financiera a 31 de diciembre del ejercicio anterior tendrán un 120 por cien de tasa en todos los sectores.
Valencià: El que s'estableix en els paràgrafs anteriors s'entén sense perjudici dels processos d'estabilització derivats del Reial Decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Lo establecido en los párrafos anteriores se entiende sin perjuicio de los procesos de estabilización derivados del Real Decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: En tot cas, l'oferta haurà d'atindre's a les disponibilitats pressupostàries del capítol I del pressupost de despeses. 6.
Español: En todo caso, la oferta deberá atenerse a las disponibilidades presupuestarias del capítulo I del presupuesto de gastos. 6.
Valencià: No computaran per a la taxa de reposició i, per tant, no es tindran en compte per al càlcul: a) Les places que es cobrisquen a conseqüència de la incorporació de personal en execució d'ofertes d'ocupació pública d'exercicis anteriors.
Español: No computarán para la tasa de reposición y, por tanto, no se tendrán en cuenta para su cálculo: a) Las plazas que se cubran como consecuencia de la incorporación de personal en ejecución de ofertas de empleo público de ejercicios anteriores.
Valencià: Per a calcular la taxa de reposició d'efectius el percentatge de taxa màxim autoritzat s'aplicarà sobre la diferència entre el nombre d'empleats fixos que, durant l'exercici pressupostari anterior, van deixar de prestar serveis i el nombre d'empleats fixos que s'hagueren incorporat en el referit exercici, per qualsevol causa o reingressat des de situacions que no comporten la reserva de llocs de treball.
Español: Para calcular la tasa de reposición de efectivos el porcentaje de tasa máximo autorizado se aplicará sobre la diferencia entre el número de empleados fijos que, durante el ejercicio presupuestario anterior, dejaron de prestar servicios y el número de empleados fijos que se hubieran incorporado en el referido ejercicio, por cualquier causa o reingresado desde situaciones que no conlleven la reserva de puestos de trabajo.
Valencià: A aquest efecte es computaran els cessaments per jubilació, retir, defunció, renúncia, declaració en situació d'excedència sense reserva de lloc de treball, pèrdua de la condició de funcionari de carrera o l'extinció del contracte de treball, o en qualsevol altra situació administrativa que no supose la reserva de lloc de treball o la percepció de retribucions amb càrrec a l'Administració en la qual se cessa.
Español: A estos efectos se computarán los ceses por jubilación, retiro, fallecimiento, renuncia, declaración en situación de excedencia sin reserva de puesto de trabajo, pérdida de la condición de funcionario de carrera o la extinción del contrato de trabajo, o en cualquier otra situación administrativa que no suponga la reserva de puesto de trabajo o la percepción de retribuciones con cargo a la Administración en la que se cesa.
Valencià: Igualment, es tindran en compte les altes i baixes produïdes pels concursos de trasllats a altres administracions públiques, així com les produïdes a conseqüència del que es disposa en l'apartat cinc.3 d'aquest article i en l'apartat Un.2 de les disposicions addicionals desena setena, desena huitena i desena novena respecte de la mobilitat del personal amb una relació preexistent, fixa i indefinida en el sector de què es tracte.
Español: Igualmente, se tendrán en cuenta las altas y bajas producidas por los concursos de traslados a otras administraciones públicas, así como las producidas como consecuencia de lo dispuesto en el apartado cinco.3 de este artículo y en el apartado Uno.2 de las disposiciones adicionales décima séptima, décima octava y décima novena respecto de la movilidad del personal con una relación preexistente, fija e indefinida en el sector de que se trate.
Valencià: Les places de professor contractat doctor que queden vacants a conseqüència de l'accés a un cos docent universitari, es podran incloure en la taxa de reposició de l'exercici següent. 8.
Español: Las plazas de profesor contratado doctor que queden vacantes como consecuencia del acceso a un cuerpo docente universitario, se podrán incluir en la tasa de reposición del ejercicio siguiente. 8.
Valencià: La taxa resultant de les regles del número anterior podrà incrementar-se amb la derivada de les altes i baixes registrades durant l'exercici en curs, fins a la data d'aprovació de l'oferta, la qual cosa haurà de fer-se constar en la mateixa oferta.
Español: La tasa resultante de las reglas del número anterior podrá incrementarse con la derivada de las altas y bajas registradas durante el ejercicio en curso, hasta la fecha de aprobación de la oferta, lo que deberá hacerse constar en la propia oferta.
Valencià: Per a això l'oferta haurà d'aprovar-se dins del primer semestre de l'exercici.
Español: Para ello la oferta deberá aprobarse dentro del primer semestre del ejercicio.
Valencià: Aquestes places es restaran de la taxa de reposició de l'exercici següent.
Español: Dichas plazas se restarán de la tasa de reposición del ejercicio siguiente.
Valencià: (?) Vist l'informe conjunt, emés des de Secretaria i intervenció, on es quantifica la taxa de reposició, assenyalant: Atés l'exercici pressupostari de 2022 i en comparació amb l'exercici 2021, s'observa existeixen les següents places objecte de reposició: Núm.
Español: (?) Visto el informe conjunto, emitido desde Secretaría e intervención, donde se cuantifica la tasa de reposición, señalando: Atendiendo al ejercicio presupuestario de 2022 y en comparación con el ejercicio 2021, se observa existen las siguientes plazas objeto de reposición: Núm.
Valencià: plantilla Plaça Motiu reposició Data cessament 47 Peó/ona d'obres 1 Defunció 02.10.2021 12 Oficial/a cap de policia Jubilació Junt amb l'anterior, l'art. 20.1. 8é, disposa: 8.
Español: plantilla Plaza Motivo reposición Fecha cese 47 Peón/ona de obras 1 Fallecimiento 02.10.2021 12 Oficial/a jefe/a de policía Jubilación Junto a lo anterior, el art 20.1. 8º, dispone: 8.
Valencià: Per tot això, es considera oportú per necessitats del servei, incrementar la taxa de 2020 en una plaça, atés que el seu titular va causar jubilació el mes de gener, i assumia funcions rellevants d'atenció al ciutadà i servei al públic.
Español: Por todo ello, se considera oportuno por necesidades del servicio, incrementar la tasa de 2020 en una plaza, dado que su titular causó jubilación en el mes de enero, y asumía funciones relevantes de atención al ciudadano y servicio al público.
Valencià: Per això, la taxa incrementada de reposició, de 2021 a 2022 és la següent: Núm.
Español: Por ello, la tasa incrementada de reposición, de 2021 a 2022 es la siguiente: Núm.
Valencià: plantilla Plaça Motiu reposició Data cessament 47 Peó/ona d'obres 3 Defunció 02.10.2021 12 Oficial/a cap de policia Jubilació 14.11.2021 7 Auxiliar administratiu/iva 1 Jubilació 20.01.2022 Vist l'acord de la Taula de Negociació de data 10 de maig de 2022.
Español: plantilla Plaza Motivo reposición Fecha cese 47 Peón/ona de obras 3 Fallecimiento 02.10.2021 12 Oficial/a jefe/a de policía Jubilación 14.11.2021 7 Auxiliar administrativo/a 1 Jubilación 20.01.2022 Visto el acuerdo de la Mesa de Negociación de fecha 10 de mayo de 2022.
Valencià: Per tot això, i vista la proposta de l'Alcaldia, la Junta de Govern Local, per unanimitat, adopta el següent acord: Primer.
Español: Por todo ello, y vista la propuesta de la Alcaldía, la Junta de Gobierno Local, por unanimidad, adopta el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta pública d'ocupació ordinària de l'Ajuntament de Torreblanca, corresponent a l'exercici 2022, amb el següent detall: Núm.
Español: Aprobar la oferta pública de empleo ordinaria del Ayuntamiento de Torreblanca, correspondiente al ejercicio 2022, con el siguiente detalle: Núm.
Valencià: plantilla Plaça Grup Naturalesa Sistema 47 Peó/ona d'obres 3 APF Laboral Lliure 12 Oficial/a cap de policia B Funcionari Lliure 7 Auxiliar administratiu/iva 1 C2 Funcionari Lliure Segon.
Español: plantilla Plaza Grupo Naturaleza Sistema 47 Peón/ona de obras 3 APF Laboral Libre 12 Oficial/a jefe/a de policía B Funcionario Libre 7 Auxiliar administrativo/a 1 C2 Funcionario Libre Segundo.
Valencià: Donar compte d'aquesta resolució als representants dels treballadors, tenint en compte que la proposta va ser sotmesa a negociació col·lectiva, en sessió celebrada en data 10.05.2022.
Español: Dar cuenta de esta resolución a los representantes de los trabajadores, teniendo en cuenta que la propuesta fue sometida a negociación colectiva, en sesión celebrada en fecha 10.05.2022.
Valencià: Comunicar la present resolució al Departament de Recursos Humans i Secretaria municipal, així com notificar-la a tots els treballadors afectats, per estar ocupant amb caràcter temporal les places objecte d'estabilització.
Español: Comunicar la presente al Departamento de Recursos Humanos y Secretaría municipal, así como notificarla a todos los trabajadores afectados, por estar ocupando con carácter temporal las plazas objeto de estabilización.
Valencià: Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província, així com en la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia, así como en la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: » Torreblanca, 18 de maig de 2022.
Español: » Torreblanca, 18 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11485) Anunci de la publicació de les bases i convocatòria que han de regir el procés selectiu per a proveir mitjançant concurs de mèrits una plaça de conserge vigilant de les instal·lacions esportives en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11485) Anuncio de la publicación de las bases y convocatoria que han de regir el proceso selectivo para proveer mediante concurso de méritos una plaza de conserje-vigilante de las instalaciones deportivas en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11485 CVE Data del document : 29-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Beniflá Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beniflá concurs administratiu Anunci de la publicació de les bases i convocatòria que han de regir el procés selectiu per a proveir mitjançant concurs de mèrits una plaça de conserge vigilant de les instal·lacions esportives en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11485 CVE Fecha del documento : 29-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniflá Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beniflá concurso administrativo Anuncio de la publicación de las bases y convocatoria que han de regir el proceso selectivo para proveer mediante concurso de méritos una plaza de conserje-vigilante de las instalaciones deportivas en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/11485] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 229, de 29 de novembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió d'una plaça de conserge vigilant de les instal·lacions esportives, mitjançant concurs, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2022/11485] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 229, de 29 de noviembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la provisión de una plaza de conserje-vigilante instalaciones deportivas, mediante sistema de concurso, en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Beniflá, 29 de novembre de 2022.
Español: Benifla, 29 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5303) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5303) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesor titular de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9363 Data del DOGV : 16-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9363 Fecha DOGV : 16-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5303 CVE Data del document : 02-06-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5303 CVE Fecha del documento : 02-06-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesor titular de universidad.
Valencià: [2022/5303] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 16 de febrer de 2022 (Boletín Oficial del Estado de 23.02.2022), i de conformitat amb la proposta elevada per la comissió designada per a jutjar el concurs esmentat.
Español: [2022/5303] «En virtud del concurso convocado por Resolución de 16 de febrero de 2022 (Boletín Oficial del Estado de 23.02.2022), y de conformidad con la propuesta elevada por la comisión designada para juzgar el citado concurso.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar Enrique Conejero Paz, amb document nacional d'identitat número ***4931**, en el cos de professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en l'àrea de coneixement de Ciència Política i de l'Administració.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a Enrique Conejero Paz, con documento nacional de identidad número ***4931**, en el cuerpo de profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el área de conocimiento de Ciencia Política y de la Administración.
Valencià: Elx, 2 juny de 2022.
Español: » Elche, 2 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6033) Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de la parcel·la de Celestica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6033) Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de la parcela de Celestica.
Valencià: Expedient 2022/121F.
Español: Expediente 2022/121F.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9380 Data del DOGV : 11-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9380 Fecha DOGV : 11-07-2022 Sección del DOGV : V.