gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El qui tinga la condició de funcionari públic estarà exempt de justificar documentalment les condicions i els requisits ja demostrats per a obtenir l'anterior nomenament; haurà de presentar el certificat del ministeri, comunitat autònoma, corporació local o organisme públic del qual depenga, que acredite la seua condició i totes les circumstàncies que consten en el seu expedient personal.
Español: Quien tuviera la condición de funcionario público estará exento de justificar documentalmente las condiciones y requisitos ya demostrados para obtener su anterior nombramiento, debiendo presentar una certificación del ministerio, comunidad autónoma, corporación local y organismo público del que dependa, acreditando su condición y cuantas circunstancias consten en su expediente personal.
Valencià: El qui, en el termini indicat i excepte causes de força major, no presente la documentació o del seu examen es deduïra que no té algun dels requisits assenyalats en la base segona, no podrà ser nomenat funcionari i quedaran anul·lades totes les seues actuacions, sense perjudici de la responsabilitat en què haja pogut incórrer per falsedat en la instància.
Español: Quien dentro del plazo indicado y salvo causa de fuerza mayor, no presentase la documentación, o del examen de la misma se dedujera que carece de alguno de los requisitos señalados en la base segunda, no podrá ser nombrado, quedando anuladas todas sus actuaciones, sin perjuicio de las responsabilidades en que pudieran haber incurrido por falsedad en la instancia.
Valencià: Una vegada els aspirants proposats hagen formalitzat el que s'estableix anteriorment, l'òrgan municipal competent efectuarà el nomenament corresponent.
Español: Una vez cumplimentado por los aspirantes propuestos lo establecido anteriormente, por el órgano municipal competente, se procederá a efectuar el nombramiento correspondiente.
Valencià: Incidències 10.1 El tribunal queda facultat per a resoldre els dubtes que s'hi presenten i prendre els acords necessaris per al bon ordre de l'oposició en tot allò no establit en aquestes bases. 10.2 La convocatòria, les bases i tots els actes administratius que es deriven d'aquesta i de l'actuació del tribunal, podran ser impugnats pels interessats en els casos i en la forma establits en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Incidencias 10.1 El tribunal queda facultado para resolver las dudas que se presenten y tomar los acuerdos necesarios para el buen orden de la oposición en todo lo no previsto en estas bases. 10.2 La convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de la misma y de la actuación del tribunal, podrán ser impugnados por los interesados, en los casos y en la forma establecida en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo.
Valencià: Legislació aplicable En tot el que no preveuen aquestes bases, serà aplicable el que disposen la Llei 7/1985, de 2 d'abril, la Llei 30/1984, de 2 d'agost; la Llei 30/1992, de 26 de novembre; el Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, el Reial Decret 364/1995, de 10 de març; el Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i altres disposicions complementàries vigents.
Español: Legislación aplicable 11.1 En todo lo no previsto en las presentes bases se estará a lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril; Ley 30/1984, de 2 de agosto; Ley 30/1992, de 26 de noviembre; Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril; Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo; Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y demás disposiciones complementarias vigentes.
Valencià: CPU d'un bus i multibús.
Español: CPU de un bus y multibus.
Valencià: Gestió de memòria.
Español: Memorias cache.
Valencià: Model de working-set.
Español: Modelo de Working-set.
Valencià: Mòduls de gestió de E/S.
Español: Módulos de gestión de E/S.
Valencià: Supervisor i E/S.
Español: Supervisor e E/S.
Valencià: Gestió de dispositius: dedicats, compartits i gestió de cues virtual (virtual spooling).
Español: Gestión de dispositivos: dedicados, compartidos y virtual Spooling.
Valencià: Classificació de fitxers segons el seu ús.
Español: Clasificación de ficheros según su uso.
Valencià: Pseudocodi.
Español: Seudocódigo.
Valencià: Llenguatge SQL: Estructura.
Español: Lenguaje SQL: Estructura.
Valencià: Treball en xarxa.
Español: Trabajo en red.
Valencià: Processador de text Word: Creació i edició de documents.
Español: Procesador de texto Word: Creación y edición de documentos.
Valencià: Sistemes operatius UNIX: manipulació d'arxius i directoris.
Español: Sistemas operativos UNIX: manipulación de archivos y directorios.
Valencià: Comandaments del sistema més freqüents.
Español: Comandos del sistema mas frecuentes.
Valencià: Sistemes operatius Windows NT Server: administració d'usuaris.
Español: Sistemas operativos Windows NT Server: administración de usuarios.
Valencià: Bases de dades Informix (I): disseny de bases de dades.
Español: Bases de datos Informix (I): diseño de bases de datos.
Valencià: Procediments emmagatzemats i disparadors (triggers).
Español: Procedimientos almacenados y Triggers.
Valencià: Model d'events.
Español: Modelo de eventos.
Valencià: Configuració de ODBC.
Español: Configuración de ODBC.
Valencià: La xarxa Internet: concepte, àmbit i estructura.
Español: La red Internet: concepto, ámbito y estructura.
Valencià: Impacte en la societat actual.
Español: Impacto en la sociedad actual.
Valencià: Creació de pàgines web: Llenguatge HTML.
Español: Creación de paginas web: Lenguaje HTML.
Valencià: Programació ASP.
Español: Programación ASP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9608) ACORD de 5 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits des del capítol 4, Transferències corrents, del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, al mateix capítol del programa 315.10, Condicions de Treball, per import de quinze milions de pessetes (15.000.000 pessetes) per a la inclusió d'una nova línia de subvenció que done cobertura a la subscripció d'un conveni amb el sindicat Unió Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9608) ACUERDO de 5 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que autoriza determinada transferencia de créditos desde el capítulo 4, Transferencias corrientes, del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, al mismo capítulo del programa 315.10, Condiciones de Trabajo, por importe de quince millones de pesetas (15.000.000 pesetas), para la inclusión de una nueva línea de subvención que de cobertura a la suscripción de un convenio con el sindicato Unión Sindical Obrera de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Expedient 13.019/2000/183.
Español: Expediente 13.019/2000/183.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9608 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 5 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits des del capítol 4, Transferències corrents, del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, al mateix capítol del programa 315.10, Condicions de Treball, per import de quinze milions de pessetes (15.000.000 pessetes) per a la inclusió d'una nova línia de subvenció que done cobertura a la subscripció d'un conveni amb el sindicat Unió Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que autoriza determinada transferencia de créditos desde el capítulo 4, Transferencias corrientes, del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, al mismo capítulo del programa 315.10, Condiciones de Trabajo, por importe de quince millones de pesetas (15.000.000 pesetas), para la inclusión de una nueva línea de subvención que de cobertura a la suscripción de un convenio con el sindicato Unión Sindical Obrera de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/S9608] El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de setembre de 2000, adoptà l'acord següent: La Generalitat Valenciana junt amb les organitzacions sindicals i empresarials van subscriure en 1996 un pla plurianual d'actuacions dirigides a millorar l'ocupació i la formació dels treballadors de la Comunitat Valenciana (AVEF).
Español: [2000/S9608] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de septiembre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: La Generalitat Valenciana junto con las organizaciones sindicales y empresariales suscribieron en 1996 un plan plurianual de actuaciones dirigidas a mejorar el empleo y la formación de los trabajadores de la Comunidad Valenciana (AVEF).
Valencià: El sindicat Unió Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana (USO-CV) comparteix els objectius marcats per la Generalitat sobre això, per la qual cosa s'ha considerat oportú col·laborar en el seu desplegament, i per a això s'ha previst la firma d'un conveni per al manteniment de les despeses corrents generades per les actuacions següents: Funcionament d'un Gabinet de prevenció de riscos i salut laboral.
Español: El sindicato Unión Sindical Obrera de la Comunidad Valenciana (USO-CV), comparte los objetivos marcados por la Generalitat al respecto, por lo que se ha considerado oportuno colaborar en su desarrollo, y para ello se ha previsto la firma de un convenio para el mantenimiento de los gastos corrientes generados por las siguiente actuaciones: Funcionamiento de un gabinete de prevención de riesgos y salud laboral.
Valencià: Funcionament d'un gabinet coordinador d'orientació sociolaboral.
Español: Funcionamiento de un gabinete coordinador de orientación sociolaboral.
Valencià: Atés que per l'objecte del conveni aquest s'emmarca en els objectius del programa 315.10, Condicions de Treball, es proposa la inclusió d'una nova línia en l'annex de transferències corrents d'aquest, així com el seu finançament mitjançant la transferència de disponibilitats existents en aquest mateix capítol però del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, línia genèrica 2447 «Assistències tècniques per a desenvolupament i foment d'ocupació».
Español: Considerando que por el objeto del convenio este se enmarca en los objetivos del programa 315.10, Condiciones de Trabajo, se propone la inclusión de una nueva línea en el anexo de transferencias corrientes del mismo, así como su financiación mediante la transferencia de disponibilidades existentes en este mismo capítulo pero del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, línea genérica 2447 «Asistencias técnicas para desarrollo y fomento de empleo».
Valencià: D'acord amb això, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 13.02.322.10.4 per import de 15.000.000 de pessetes, import que es minora al seu torn en la dotació de la línia de subvenció 2447 «Assistències tècniques per al desenvolupament i foment d'ocupació», inclosa en l'annex de transferències corrents d'aquest programa.
Español: De acuerdo con lo anterior y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000 el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito, en la aplicación 13.02.322.10.4, por importe de 15.000.000, importe que se minora a su vez en la dotación de la línea de subvención 244 7 «Asistencias Técnicas para el desarrollo y fomento de empleo», incluida en el anexo de transferencias corrientes de dicho programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9643) ACORD de 12 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció nominativa 2247, inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 612.60, Despeses Diverses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9643) ACUERDO de 12 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención nominativa 2247, incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 612.60, Gastos Diversos.
Valencià: Expedient 20.005/2000/166.
Español: Expediente 20.005/2000/166.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9643 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 12 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció nominativa 2247, inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 612.60, Despeses Diverses.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 12 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención nominativa 2247, incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 612.60, Gastos Diversos.
Valencià: [2000/S9643] El Govern Valencià, en la reunió del dia 12 de setembre de 2000, adoptà l'Acord següent: La Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, inclou en l'annex de transferències corrents del programa 612.60, Despeses Diverses, la línia de subvenció 2247 «Conveni Centre Euromediterrani de Cooperació Empresarial», que té per objecte el finançament de les despeses de funcionament del centre esmentat.
Español: [2000/S9643] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 de septiembre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: La Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, incluye en el anexo de transferencias corrientes del programa 612.60, Gastos Diversos, la línea de subvención 2247 «Convenio Centro Euromediterráneo de Cooperación Empresarial», que tiene por objeto la financiación de los gastos de funcionamiento del citado centro.
Valencià: La major implicació en la gestió i administració d'aquest centres, de la Confederació d'Organitzacions Empresarials de la Comunitat Valenciana (CIERVAL), suposa la subscripció d'un nou conveni de col·laboració, el que implica la modificació de les dades descriptives de línia de subvenció esmentada, pel que fa referència a la dada del beneficiari.
Español: La mayor implicación, en la gestión y administración de dicho centro, de la Confederación de Organizaciones Empresariales de la Comunidad Valenciana (CIERVAL), supone la suscripción de un nuevo convenio de colaboración, lo que implica la modificación de los datos descriptivos de la mencionada línea de subvención, en lo que hace referencia al dato del beneficiario.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposa l'article 46 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, el Govern Valencià ACORDA Primer i únic S'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 612.60, Despeses Diverses, en els termes que es detallen a continuació: Línia 2247 «Conveni Centre Euromediterrani de Cooperació Empresarial» On diu: Beneficiari: «Confederació Espanyola d'Organitzacions Empresarials» (CEOE).
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 46 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero y único Se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 612.60, Gastos Diversos, en los términos que se detallan a continuación: Línea 2247 «Convenio Centro Euromediterráneo de Cooperación Empresarial» Donde dice: Beneficiario:«Confederación Española de Organizaciones Empresariales» (CEOE).
Valencià: Ha de dir : Beneficiari: «Confederació d'Organitzacions Empresarials de la Comunitat Valenciana» (CIERVAL).
Español: Debe decir : Beneficiario: «Confederación de Organizaciones Empresariales de la Comunidad Valenciana» (CIERVAL).
Valencià: València, 12 de setembre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3823, del 28-08-2000 (2000/6602) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 382, emissió 26 de juliol de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3823, del 28-08-2000 (2000/6602) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 382, emisión 26 de julio de 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3823 Data del DOGV : 28-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3823 Fecha DOGV : 28-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6602 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 382, emissió 26 de juliol de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 382, emisión 26 de julio de 2000.
Valencià: [2000/6602] La subhasta número 382 de Pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 12 de juliol de 2000, i sent el dia d'emissió el 26 de juliol de 2000, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta Resolució.
Español: [2000/6602] Convocada la subasta número 382 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 12 de julio de 2000 y siendo el día de emisión el 26 de julio de 2000, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: València, 24 de juliol de 2000.
Español: Valencia, 24 de julio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/528) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1999, del conseller d’Economia i Hisenda, per la qual s’aprova determinada modificació en les dotacions dels projectes del Fons de Compensació Interterritorial de 1999, competència de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/528) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1999, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se aprueba determinada modificación en las dotaciones de los proyectos del Fondo de Compensación Interterritorial de 1999, competencia de la Comunidad Valenciana.