Valencià: Per tant, una vegada comprovat que les persones interessades compleixen els requisits establits, d'acord amb el que disposen les esmentades disposicions addicionals i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 253/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professorat titular d'universitat els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta Universitat que s'indiquen a continuació, que queden adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre en què estaven en el seu cos d'origen: Apellidos, Nombre NIF Alcaide Marzal, Jorge 24363180Q Contat Rodrigo, Laura 29180430P Espinos Segura, Mª Desamparados 22497224G García Gil, Pedro José 73654326T González Martínez, Miguel Ángel 33401960A Gutiérrez Colomer, Rosa Penélope 25423959N Hernández López, Luis 25407886Q Martínez Mora, Juan Antonio 20779607G Martínez Solano, Francisco Javier 22979509W Miguel Arbonés, Eduardo María de 15834300L Monllor Pérez, Pablo 21622007Y Peinado Pinilla, Jesús 52660171S Pérez Jiménez, Alberto José 20153671J Pey Clemente, Jaime 21615565G Sánchez Nacher, Lourdes 21647299K Vicente Candela, Rafael 21639394M Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 6.4 de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la present publicació en el Boletín Oficial del Estado, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, segons el que disposen els articles 8.2 i 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (Boletín Oficial del Estado número 167, del 14).
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas Disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 253/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta Universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, Nombre NIF Alcaide Marzal, Jorge 24363180Q Contat Rodrigo, Laura 29180430P Espinos Segura, Mª Desamparados 22497224G García Gil, Pedro José 73654326T González Martínez, Miguel Ángel 33401960A Gutiérrez Colomer, Rosa Penélope 25423959N Hernández López, Luis 25407886Q Martínez Mora, Juan Antonio 20779607G Martínez Solano, Francisco Javier 22979509W Miguel Arbonés, Eduardo María de 15834300L Monllor Pérez, Pablo 21622007Y Peinado Pinilla, Jesús 52660171S Pérez Jiménez, Alberto José 20153671J Pey Clemente, Jaime 21615565G Sánchez Nacher, Lourdes 21647299K Vicente Candela, Rafael 21639394M Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el articulo 6.4 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, cabe interponer recurso contenciosos-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la presente publicación en el Boletín Oficial del Estado, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8.2 y 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (Boletín Oficial del Estado número 167, del 14).