gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/5582) Estudi d'impacte ambiental: «Activitat de ferralleria prèvia a l'obtenció de les autoritzacions de Gestió de RPs i RNPs» ubicada en el polígon industrial del Carrús, del terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/5582) Estudio de impacto ambiental: «Actividad de chatarrería previa a la obtención de las autorizaciones de gestión de RPs y RNPs» ubicada en el polígono industrial de El Carrús, del término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número 533/1999-AIA.
Español: Expediente número 533/1999-AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4028 Data del DOGV : 25-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4028 Fecha DOGV : 25-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2001/5582 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Estudi d'impacte ambiental: «Activitat de ferralleria prèvia a l'obtenció de les autoritzacions de Gestió de RPs i RNPs» ubicada en el polígon industrial del Carrús, del terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2001/5582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Estudio de impacto ambiental: «Actividad de chatarrería previa a la obtención de las autorizaciones de gestión de RPs y RNPs» ubicada en el polígono industrial de El Carrús, del término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: [2001/A5582] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat pel Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: «Activitat de ferralleria previ a l'obtenció de les autoritzacions de Gestió de RPs i RNPs» ubicada en el polígon industrial del Carrús, del terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: [2001/A5582] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por el Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de Impacto Ambiental: «Actividad de chatarrería previa a la obtención de las autorizaciones de gestión de RPs y RNPs» ubicada en el polígono industrial de El Carrús, del término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: Expedient: 533/1999-AIA.
Español: Expediente: 533/1999-AIA.
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament d'Elx.
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, calle Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Període: 30 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Periodo: 30 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/5108) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada dels sectors 3, 4 i 5 de sòl urbanitzable del PGOU de Cheste i homologació global modificativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/5108) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de los sectores 3, 4 y 5 de suelo urbanizable del PGOU de Cheste y homologación global modificativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4011 Data del DOGV : 31-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4011 Fecha DOGV : 31-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5108 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones Baleares 2020 Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada dels sectors 3, 4 i 5 de sòl urbanitzable del PGOU de Cheste i homologació global modificativa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Baleares 2020, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de los sectores 3, 4 y 5 de suelo urbanizable del PGOU de Cheste y homologación global modificativa.
Valencià: [2001/M5108] A l'efecte del que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant aquest anunci es fa saber: Que Promociones Baleares 2020, SL ha formulat programa per al desenvolupament d'una actuació integrada dels sectors 3, 4 i 5 de sòl urbanitzable del Pla General de Cheste i homologació global modificativa, que inclou pla parcial, avantprojecte d'urbanització i sol·licitud de cèdula d'urbanització, a l'empara del que estableixen els articles 46 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/M5108] A los efectos previstos en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante el presente anuncio se hace saber: Que Promociones Baleares 2020, SL ha formulado programa para el desarrollo de una actuación integrada de los sectores 3, 4 y 5 de suelo urbanizable del Plan General de Cheste y homologación global modificativa, que incluye plan parcial, anteproyecto de urbanización y solicitud de cédula de urbanización, al amparo de lo establecido por los artículos 46 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 46.3, l'ajuntament en ple ha acordat en sessió de 14 de maig de 2001, sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada, junt amb els documents urbanístics connexos, que s'anunciarà mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.3, el ayuntamiento pleno ha acordado en sesión de 14 de mayo de 2001, someter a información pública el programa de actuación integrada, junto con los documentos urbanísticos conexos, que se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer en l'Ajuntament de Cheste, situat al carrer del Doctor Cajal , número 1, de 09.00 a 15.00 hores, per a obtindre còpia dels documents esmentats o sol·licitar l'exhibició d'aquests.
Español: Dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en el Ayuntamiento de Cheste, sito en la calle del Doctor Cajal , número 1, de 09.00 a 15.00 horas, para obtener copia de los citados documentos o solicitar que se le exhiban.
Valencià: Així mateix, qualsevol persona podrà presentar-hi tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que ara s'exposa al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar les alternatives presentades.
Español: Asimismo, cualquier persona podrá presentar ante él tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la que ahora se expone al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar las alternativas presentadas.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran en plica tancada durant els cinc dies següents al venciment del termini de 20 dies indicat al principi.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en plica cerrada durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de 20 días indicado al principio.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello.
Valencià: Així mateix, aquesta publicació valdrà per a posar en coneixement el contingut d'aquesta, a aquells titulars cadastrals afectats la identitat o el domicili dels quals resulte desconegut: Titular d'identitat i domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 3, amb número de referència cadastral 8847220.
Español: Asimismo, la presente publicación servirá para poner en conocimiento del contenido de la misma, a aquellos titulares catastrales afectados cuya identidad o domicilio resulte desconocido: Titular de identidad y domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 3, con número de referencia catastral 8847220.
Valencià: Titular d'identitat i domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 5, amb número de referència cadastral 9547410A.
Español: Titular de identidad y domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 5, con número de referencia catastral 9547410A.
Valencià: Titular d'identitat i domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 5, amb número de referència cadastral 9547405 ERNESTO MÁS SÁNCHEZ amb domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 3, amb número de referència cadastral 8746804.
Español: Titular de identidad y domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 5, con número de referencia catastral 9547405 ERNESTO MÁS SÁNCHEZ con domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 3, con número de referencia catastral 8746804.
Valencià: ENRIQUE VIDAL ANDRÉS amb domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 3, amb número de referència cadastral 8848605.
Español: ENRIQUE VIDAL ANDRÉS con domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 3, con número de referencia catastral 8848605.
Valencià: VICENTE CANO TORREGOSA amb domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 3, amb número de referència cadastral 8848613.
Español: VICENTE CANO TORREGOSA con domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 3, con número de referencia catastral 8848613.
Valencià: JOSÉ CARIÑENA GARCÍA amb domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 3, amb número de referència cadastral 8948407.
Español: JOSÉ CARIÑENA GARCÍA con domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 3, con número de referencia catastral 8948407.
Valencià: RAMÓN MARTÍNEZ MARÍA amb domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 3, amb número de referència cadastral 8949606.
Español: RAMÓN MARTÍNEZ MARÍA con domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 3, con número de referencia catastral 8949606.
Valencià: RICARDO RODRIGO TARÍN amb domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 3, amb número de referència cadastral 8949609.
Español: RICARDO RODRIGO TARÍN con domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 3, con número de referencia catastral 8949609.
Valencià: EMILIO LLORENS RUIZ amb domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 4, amb número de referència cadastral 9047221.
Español: EMILIO LLORENS RUIZ con domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 4, con número de referencia catastral 9047221.
Valencià: FERNANDO LLANES MONTESA amb domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 4, amb número de referència cadastral 9048510.
Español: FERNANDO LLANES MONTESA con domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 4, con número de referencia catastral 9048510.
Valencià: SOLEDAD HOYO TARÍN amb domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 4, amb número de referència cadastral 9048511.
Español: SOLEDAD HOYO TARÍN con domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 4, con número de referencia catastral 9048511.
Valencià: SALVADOR HUERCIO TARÍN amb domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 4, amb número de referència cadastral 9048515.
Español: SALVADOR HUERCIO TARÍN con domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 4, con número de referencia catastral 9048515.
Valencià: ENRIQUE VIDAL ANDRÉS amb domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 4, amb número de referència cadastral 9048546.
Español: ENRIQUE VIDAL ANDRÉS con domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 4, con número de referencia catastral 9048546.
Valencià: ANTONIO CRUZ amb domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 5, amb número de referència cadastral 9448102.
Español: ANTONIO CRUZ con domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 5, con número de referencia catastral 9448102.
Valencià: SERVANDO MERINO ROMÁN amb domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 5, amb número de referència cadastral 9448106.
Español: SERVANDO MERINO ROMÁN con domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 5, con número de referencia catastral 9448106.
Valencià: RICARDO RODRIGO TARÍN amb domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 5, amb número de referència cadastral 9448107.
Español: RICARDO RODRIGO TARÍN con domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 5, con número de referencia catastral 9448107.
Valencià: FERMÍN RUBIO HOYO amb domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 5, amb número de referència cadastral 9448118.
Español: FERMÍN RUBIO HOYO con domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 5, con número de referencia catastral 9448118.
Valencià: VICENTE FORTEA MARTÍNEZ amb domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 5, amb número de referència cadastral 9448901.
Español: VICENTE FORTEA MARTÍNEZ con domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 5, con número de referencia catastral 9448901.
Valencià: PASCUAL RODRIGO RODRIGO amb domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 5, amb número de referència cadastral 9448917.
Español: PASCUAL RODRIGO RODRIGO con domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 5, con número de referencia catastral 9448917.
Valencià: RAFAEL MARÍN IBAÑEZ amb domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 5, amb número de referència cadastral 9448918.
Español: RAFAEL MARÍN IBAÑEZ con domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 5, con número de referencia catastral 9448918.
Valencià: LEONARDO LACUERDA TARÍN amb domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 5, amb número de referència cadastral 9448919.
Español: LEONARDO LACUERDA TARÍN con domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 5, con número de referencia catastral 9448919.
Valencià: RICARDO CORTÉS ARRASTEY amb domicili desconegut de la parcel·la situada a Cheste, en sòl urbanitzable, sector 5, amb número de referència cadastral 9547406.
Español: RICARDO CORTÉS ARRASTEY con domicilio desconocido de la parcela sita en Cheste, en suelo urbanizable, sector 5, con número de referencia catastral 9547406.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4020, del 13-06-2001 (2001/5565) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició nominal dels membres de la comissió de valoració que ha d'avaluar la convocatòria pública per a la provisió de places de director/a de Gestió d'Atenció Primària dels centre de despesa d'Atenció Primària de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació (DOGV núm. 3.967, de 27.03.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4020, del 13-06-2001 (2001/5565) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de evaluar la convocatoria pública para la provisión de distintas plazas de director/a de Gestión de Atención Primaria de los Centros de Gasto de Atención Primaria de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación (DOGV núm. 3.967, de 27.03.2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4020 Data del DOGV : 13-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4020 Fecha DOGV : 13-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5565 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició nominal dels membres de la comissió de valoració que ha d'avaluar la convocatòria pública per a la provisió de places de director/a de Gestió d'Atenció Primària dels centre de despesa d'Atenció Primària de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació (DOGV núm. 3.967, de 27.03.2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de evaluar la convocatoria pública para la provisión de distintas plazas de director/a de Gestión de Atención Primaria de los Centros de Gasto de Atención Primaria de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación (DOGV núm. 3.967, de 27.03.2001).
Valencià: [2001/A5565] Vist que aquesta Subsecretaria per als Recursos de Sanitat resulta òrgan competent per a nomenar tribunals, juntes avaluadores, comissions de valoració i altres òrgans col·legiats que es constituïsquen per a la selecció de personal i provisió de llocs de treball, segons que disposa l'article 1.1.b de l'Ordre de 18 de febrer de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es deleguen atribucions en matèria de contractació administrativa, gestió econòmica i gestió de personal en diferents òrgans de la conselleria (DOGV núm. 3.699, de 01.03.2000), resolc: Nomenar la comissió de valoració que ha d'avaluar la convocatòria pública per a la provisió de places de director/a de Gestió d'Atenció Primària dels centres de despesa d'Atenció Primària de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació, que estarà integrada pel personal de la Conselleria de Sanitat que s'allista a continuació: Titulars President José Cano Pascual, director general per als Recursos Humans.
Español: [2001/A5565] Considerando que esta Subsecretaría para los Recursos de Sanidad resulta órgano competente para nombrar tribunales, juntas evaluadoras, comisiones de valoración y demás órganos colegiados que se constituyan para la selección de personal y provisión de puestos de trabajo, en virtud de lo dispuesto en el artículo 1.1.b de la Orden de 18 de febrero de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se delegan atribuciones en materia de contratación administrativa, gestión económica y gestión de personal, en diversos órganos de la Conselleria (DOGV núm. 3.699, de 01.03.2000), resuelvo: Nombrar a la comisión de valoración que ha de evaluar la convocatoria pública para la provisión de distintas plazas de director/a de Gestión de Atención Primaria de los Centros de Gasto de Atención Primaria de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, que estará integrada por el personal de la Conselleria de Sanidad que se reseña a continuación: Titulares: Presidente: José Cano Pascual, director general para los Recursos Humanos.
Valencià: Vocals Luis Ignacio Sempere Martínez, cap de l'Àrea d'Infraestructures, Contractació i Aprovisionament.
Español: Vocales: Luis Ignacio Sempere Martínez, jefe de Área de Infraestructuras, Contratación y Aprovisionamiento.