gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9655 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de setembre de 2004, del rectorat de la Universitat de València, per la qual son nomenats funcionaris i funcionàries de carrera els aspirants que han superat les proves selectives d'accès al grup A, d'administració general, pel torn lliure, escala tècnica de gestió d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de septiembre de 2004, del rectorado de la Universitat de Valencia, por la cual son nombrados funcionarios y funcionarias de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, de administración general, por el turno libre, escala técnica de gestión de esta universidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5161) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació del sector SUR.5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5161) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación del sector SUR.5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4762 Data del DOGV : 27-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4762 Fecha DOGV : 27-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5161 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orxeta Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació del sector SUR'5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orxeta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación del sector SUR'5.
Valencià: [2004/X5161] Per decret d'Alcaldia de data de 19 d'abril de 2004, es va acordar sotmetre a informació pública la documentació presentada per la mercantil Construcciones Valencia Constitución, SL, definit en els documents de planejament integrants del dit programa i que són: Programa per al desenrotllament d'actuació integrada, que consta de memòria d'alternativa tècnica, avantprojecte d'urbanització; pla parcial; annex d'homologació i estudi d'impacte ambiental, i conforme al que estipula els articles 45 i 46 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística, per un termini de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X5161] Por decreto de Alcaldía de fecha de 19 de abril de 2004, se acordó someter a información pública la documentación presentada por la mercantil Construcciones Valencia Constitución, SL, definido en los documentos de planeamiento integrantes de dicho programa y que son: Programa para el desarrollo de actuación integrada, que consta de memoria de alternativa técnica, anteproyecto de urbanización; plan parcial; anexo de homologación y estudio de impacto ambiental y conforme a lo estipulado en los artículos 45 y 46 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística, por un plazo de veinte días hábiles contados a partir del siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Conforme a allò que s'ha exposat, se sotmet a informació pública la citada documentació i es fa constar: L'objecte de l'actuació integrada el constituïx el Sector SUR ?5 del municipi d'Orxeta.
Español: Conforme a lo expuesto, se somete a información pública la citada documentación y se hace constar: El objeto de la actuación integrada lo constituye el Sector SUR'5 del municipio de Orxeta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/4151) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2004, del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 4/2004, de 29 de gener de 2004 (DOGV núm. 4687, de 9 de febrer de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/4151) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2004, del conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 4/2004, de 29 de enero de 2004 (DOGV nº 4687, de 9 de febrero de 2004).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4151 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2004, del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 4/2004, de 29 de gener de 2004 (DOGV núm. 4687, de 9 de febrer de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2004, del conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 4/2004, de 29 de enero de 2004 (DOGV nº 4687, de 9 de febrero de 2004).
Valencià: [2004/4151] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 4/2004, de 29 de gener de 2004 (DOGV núm. 4687, de 9 de febrer de 2004), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 23948, coordinador/a assessor/a sotssecretari/sotssecretària, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: [2004/4151] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 4/2004, de 29 de enero de 2004 (DOGV nº 4687, de 9 de febrero de 2004), para la provisión por el procedimiento de libre asignación del puesto de trabajo número 23948, coordinador/a asesor/a subsecretario/a, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Juan Romero Comino, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 33401517U0, com a coordinador assessor sotssecretari, lloc número 23948, grup A/B, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Juan Romero Comino, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 33401517U0, como coordinador asesor subsecretario, puesto número 23948, grupo A/B, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/7815) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector de sòl urbanitzable R-6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/7815) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector de suelo urbanizable R-6.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4817 Data del DOGV : 11-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4817 Fecha DOGV : 11-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7815 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector de sòl urbanitzable R-6.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector de suelo urbanizable R-6.
Valencià: [2004/F7815] Pel Decret del regidor delegat de Nuclis de Població i Urbanisme de data 20 de juliol de 2004, s'ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb el que s'establix en l'article 69.1, en relació amb l'article 46.3, ambdós de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte de reparcel·lació forçosa del sector de sòl urbanitzable R-6 del Pla General del municipi, presentat per la mercantil Residencial Lloma del Mas, SL.
Español: [2004/F7815] Por Decreto del concejal delegado de Núcleos de Población y Urbanismo de fecha 20 de julio de 2004, se ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con lo establecido en el artículo 69.1, en relación con el artículo 46.3, ambos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de reparcelación forzosa del sector de suelo urbanizable R-6 del Plan General del municipio, presentado por la mercantil Residencial Lloma del Mas, SL.
Valencià: Durant 20 dies hàbils a comptar des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana es podran formular-se al·legacions i consultar el mencionat projecte de reparcel·lació a estos efectes i en el mateix termini a les dependències de l'ajuntament (Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante 20 días hábiles a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana podrán formularse alegaciones y consultarse el mencionado proyecto de reparcelación a tales efectos y en el mismo plazo en las dependencias del ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2196) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2004, del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre delegació d'atribucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2196) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2004, del conseller de Industria, Comercio y Turismo, sobre delegación de atribuciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4714 Data del DOGV : 17-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4714 Fecha DOGV : 17-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2196 CVE Data del document : 19-02-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * delegació de poders competència administrativa RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2004, del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre delegació d'atribucions.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2196 CVE Fecha del documento : 19-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * delegación de poderes competencia administrativa RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2004, del conseller de Industria, Comercio y Turismo, sobre delegación de atribuciones.
Valencià: [2004/M2196] De conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i considerant convenient delegar determinades facultats atribuïdes amb caràcter general al titular de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la normativa vigent, a fi d'aconseguir una major eficàcia i agilitat en la tramitació dels expedients, resolc: Primer Es deleguen en els òrgans que a continuació es relacionen i en els termes que s'expressen, les facultats següents: Un.
Español: [2004/M2196] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y considerando conveniente delegar determinadas facultades atribuidas con carácter general al titular de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la normativa vigente, con el fin de lograr una mayor eficacia y agilidad en la tramitación de los expedientes, resuelvo: Primero Se delegan en los órganos que a continuación se relacionan y en los términos que se expresan, las siguientes facultades: Uno.
Valencià: Gestió de personal Es delega en el secretari general administratiu l'exercici de les facultats relatives a la gestió de les despeses de personal.
Español: Gestión de personal Se delega en el secretario general administrativo el ejercicio de las facultades relativas a la gestión de los gastos de personal.
Valencià: La delegació comprén la signatura de quants documents administratius i de gestió comptable siguen necessaris per a la preparació i execució de les esmentades despeses, així com dels interessos de demora que pogueren produir-se.
Español: La delegación comprende la firma de cuantos documentos administrativos y de gestión contable sean necesarios para la preparación y ejecución de dichos gastos, así como de los intereses de demora que pudieran producirse.
Valencià: Modificacions de crèdits Es delega en el sotssecretari l'exercici de les facultats d'aprovació d'expedients de modificació de crèdits que, d'acord amb la normativa vigent, siguen competència d'esta Conselleria, així com de proposta de modificació pressupostària davant l'òrgan competent que assenyale dita normativa.
Español: Modificaciones de créditos Se delega en el subsecretario el ejercicio de las facultades de aprobación de expedientes de modificación de créditos que, de acuerdo con la normativa vigente, sean competencia de esta Conselleria, así como de propuesta de modificación presupuestaria ante el órgano competente que señale dicha normativa.
Valencià: Transferències corrents i de capital Es delega en el sotssecretari la facultat per a la signatura de quants documents administratius i de gestió comptable requerisquen la preparació i execució de totes les transferències aprovades per la corresponent Llei de Pressupostos amb caràcter nominatiu i pel Govern Valencià, així com de les aprovades per qualsevol altre òrgan de la Conselleria en l'àmbit de la seua respectiva competència, quan raons d'eficàcia i agilitat així ho aconsellen.
Español: Transferencias corrientes y de capital Se delega en el subsecretario la facultad para la firma de cuantos documentos administrativos y de gestión contable requieran la preparación y ejecución de todas las transferencias aprobadas por la correspondiente Ley de Presupuestos con carácter nominativo y por el Gobierno Valenciano, así como de las aprobadas por cualquier otro órgano de la Conselleria en el ámbito de su respectiva competencia, cuando razones de eficacia y agilidad así lo aconsejen.
Valencià: Es delega en els secretaris autonòmics i directors generals en el seu respectiu àmbit d'actuació, l'exercici de les facultats que, en matèria de transferències corrents i de capital acordades pel conseller o per ells mateixos en l'exercici de les seues competències pròpies o delegades, es relacionen a continuació: a) La signatura de quants documents administratius i de gestió comptable siguen necessaris per a la concessió de les transferències corrents i de capital.
Español: Se delega en los secretarios autonómicos y directores generales en su respectivo ámbito de actuación, el ejercicio de las facultades que, en materia de transferencias corrientes y de capital acordadas por el conseller o por ellos mismos en el ejercicio de sus competencias propias o delegadas, se relacionan a continuación: a) La firma de cuantos documentos administrativos y de gestión contable sean necesarios para la concesión de las transferencias corrientes y de capital.
Valencià: b) La resolució de les incidències que es produïsquen amb posterioritat a la concessió de les transferències corrents i de capital c) La formulació de propostes de pagament de subvencions corrents i de capital concedides, fins i tot les d'abast plurianual, i la minoració de la subvenció concedida en els supòsits d'alteració d'alguna de les característiques del projecte aprovat, incompliment de condicions i terminis establits en la resolució de la concessió, falta de justificació de les despeses efectivament realitzades o no-execució parcial de la inversió i concessió d'altres ajudes públiques que en el seu conjunt excedisquen dels límits establits en la normativa vigent.
Español: b) La resolución de las incidencias que se produzcan con posterioridad a la concesión de las transferencias corrientes y de capital c) La formulación de propuestas de pago de subvenciones corrientes y de capital concedidas, incluso las de alcance plurianual, y la minoración de la subvención concedida en los supuestos de alteración de alguna de las características del proyecto aprobado, incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en la resolución de la concesión, falta de justificación de los gastos efectivamente realizados o no ejecución parcial de la inversión y concesión de otras ayudas públicas que en su conjunto excedan de los límites establecidos en la normativa vigente.
Valencià: La delegació comprén la signatura de tots els documents comptables que s'originen com a conseqüència de l'exercici d'esta facultat.
Español: La delegación comprende la firma de cuantos documentos contables se originen como consecuencia del ejercicio de esta facultad.
Valencià: El que s'estableix en els punts a), b), c), d) i e) del número 2 anterior, també s'aplicarà a la concessió d'ajudes a través de la subscripció d'acords o convenis de col·laboració.
Español: Lo establecido en los puntos a), b), c), d) y e) del numero 2 anterior, también será de aplicación a la concesión de ayudas a través de la suscripción de acuerdos o convenios de colaboración.
Valencià: Contractes regulats pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques: Contractes d'execució d'obres, subministraments, gestió de servicis públics, consultoria i assistència i de servicis, l'import del qual siga superior a 155.000 euros: Es delega en el sotssecretari l'exercici de les facultats ordinàries i la signatura de quants documents administratius i de gestió comptable necessite la tramitació i incidències posteriors de l'expedient, a excepció de les facultats corresponents a l'adjudicació i formalització del contracte i de les seues modificacions, i, si és procedent, resolució i suspensió d'este.
Español: Contratos regulados por el Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas: Contratos de ejecución de obras, suministros, gestión de servicios públicos, consultoría y asistencia y de servicios, cuyo importe sea superior a 155.000 euros: Se delega en el subsecretario el ejercicio de las facultades ordinarias y la firma de cuantos documentos administrativos y de gestión contable precise la tramitación e incidencias posteriores del expediente, a excepción de las facultades correspondientes a la adjudicación y formalización del contrato y de sus modificaciones, y, en su caso, resolución y suspensión del mismo.
Valencià: Contractes d'execució d'obres, subministraments, gestió de servicis públics, consultoria i assistència i de servicis, l'import del qual siga inferior a 155.000 euros.
Español: Contratos de ejecución de obras, suministros, gestión de servicios públicos, consultoría y asistencia y de servicios, cuyo importe sea inferior a 155.000 euros.
Valencià: a) Es delega en el sotssecretari l'exercici de les facultats que la normativa estatal o autonòmica vigent atribuïsca a l'òrgan de contractació.
Español: a) Se delega en el subsecretario el ejercicio de las facultades que la normativa estatal o autonómica vigente atribuya al órgano de contratación.
Valencià: b) Es delega en el secretari general administratiu la facultat per a la signatura de quants documents de gestió comptable requerisca l'exercici de les facultats delegades.
Español: b) Se delega en el secretario general administrativo la facultad para la firma de cuantos documentos de gestión contable requiera el ejercicio de las facultades delegadas.
Valencià: Contractes d'execució d'obres, subministraments, gestió de servicis públics, consultoria i assistència i de servicis, l'import de la qual no excedisca de 12.020,24 euros: a) Es delega en secretaris autonòmics i directors generals, l'exercici de les facultats que la normativa estatal o autonòmica vigent atribuïsca a l'òrgan de contractació respecte a les unitats adscrites a cadascun d'ells amb l'excepció del pagament d'interessos de demora que es delega en el sotssecretari.
Español: Contratos de ejecución de obras, suministros, gestión de servicios públicos, consultoría y asistencia y de servicios, cuyo importe no exceda de 12.020,24 euros: a) Se delega en secretarios autonómicos y directores generales, el ejercicio de las facultades que la normativa estatal o autonómica vigente atribuya al órgano de contratación respecto a las unidades adscritas a cada uno de ellos con la excepción del pago de intereses de demora que se delega en el subsecretario.