gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici del que s'estableix en l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El termini màxim per a tramitar, resoldre i notificar les resolucions de concessió serà de sis mesos a comptar des de la data de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo máximo para tramitar, resolver y notificar las resoluciones de concesión será de seis meses a contar desde la fecha publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini sense que haja recaigut una resolució, podrà entendre's desestimada la sol·licitud de concessió de la subvenció, en els termes previstos en l'article 25 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 4.
Español: Transcurrido el plazo sin que haya recaído resolución, podrá entenderse desestimada la solicitud de concesión de la subvención, en los términos previstos en el artículo 25 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 4.
Valencià: Contra les resolucions dictades en el procediment de concessió de subvenció, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa. 5.
Español: Contra las resoluciones dictadas en el procedimiento de concesión de subvención, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa. 5.
Valencià: Els beneficiaris de les subvencions tindran de termini fins al 15 de novembre de 2023, per a presentar la documentació justificativa de la totalitat de la subvenció concedida segons el que s'estableix en els articles 17 i 20 de l'Ordre 3/2018, de 25 de maig. 3.
Español: Los beneficiarios de las subvenciones tendrán de plazo hasta el 15 de noviembre de 2023, para presentar la documentación justificativa de la totalidad de la subvención concedida según lo establecido en los artículos 17 y 20 de la Orden 3/2018, de 25 de mayo. 3.
Valencià: La presentació de la justificació i de la memòria es realitzaran a través del següent tràmit telemàtic: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=20566&version=amp.
Español: La presentación de la justificación y de la memoria se realizarán a través del siguiente trámite telemático: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=20566&version=amp.
Valencià: Pèrdua o minoració de l'ajuda Es produirà d'acord amb els continguts establits en l'article 21 de l'esmentada ordre per la qual es regulen les bases.
Español: Se producirá de acuerdo con los contenidos establecidos en el artículo 21 de la citada Orden por la que se regulan las Bases.
Valencià: Verificació de dades D'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional huitena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals i en l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, l'òrgan gestor podrà verificar aquelles dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar l'exactitud d'aquestes.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales y en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, el órgano gestor podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de los mismos.
Valencià: Publicitat de les subvencions S'hauran de complir les obligacions de publicitat derivades del que es disposa en els articles 4 i 5 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, en el capítol 2 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i en l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Publicidad de las subvenciones Se deberán cumplir con las obligaciones de publicidad derivadas de lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunidad Valenciana, en el capítulo 2 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Aquesta informació podrà publicar-se en el portal web de l'entitat o bé a través de la plataforma TEP - Transparència entitats privades, de GVA Oberta (https://gvaobert.gva.es/tep).
Español: Esta información podrá publicarse en el portal web de la entidad o bien a través de la plataforma TEP - Transparencia entitats privades, de GVA oberta (https://gvaobert.gva.es/tep).
Valencià: Recursos Contra la present resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o directament un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4050) Edicte sobre suspensió de llicències en determinats àmbits de Beniopa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4050) Edicto sobre suspensión de licencias en ciertos ámbitos de Beniopa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9585 Data del DOGV : 28-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9585 Fecha DOGV : 28-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4050 CVE Data del document : 12-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Edicte Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Edicte sobre suspensió de llicències en determinats àmbits de Beniopa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4050 CVE Fecha del documento : 12-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * plan de urbanismo administración local Edicto sobre suspensión de licencias en ciertos ámbitos de Beniopa.
Valencià: [2023/4050] La Junta de Govern de la Ciutat de Gandia, en sessió ordinària celebrada el 12 d'abril de 2023, ha acordat: Primer.
Español: [2023/4050] La Junta de Gobierno de la Ciudad de Gandia, en sesión ordinaria celebrada el 12 de abril de 2023, ha acordado: Primero.
Valencià: Acordar la suspensió de llicències urbanístiques de parcel·lació de terrenys, i d'edificació a les parcel·les cadastrals 3173201YJ4137S, 3173219YJ4137S, 3174703YJ4137S, 3174702YJ4137S, 3374619YJ4137S, 3175409YJ4137N, 3175612YJ4137N, 3175659YJ4137N, 3374206YJ4137S, 3375901YJ4137N, 3074923YJ4137S, 3074911YJ4137S, 3074910YJ4137S, 3074912YJ4137S, 3074905YJ4137S, 3074904YJ4137S, 3074903YJ4137S, 3074901YJ4137S, 3074902YJ4137S, 3075818YJ4137N, 3075817YJ4137N, 3075816YJ4137N, 3075815YJ4137N, 3075814YJ4137N, 3075813YJ4137N, 3075812YJ4137N, 3075811YJ4137N, 3075810YJ4137N, 3274708YJ4137S i 3375923YJ4137N, de conformitat amb l'article 68 del TRLOTUP.
Español: Acordar la suspensión de licencias urbanísticas de parcelación de terrenos, y de edificación en las parcelas catastrales 3173201YJ4137S, 3173219YJ4137S, 3174703YJ4137S, 3174702YJ4137S, 3374619YJ4137S, 3175409YJ4137N, 3175612YJ4137N, 3175659YJ4137N, 3374206YJ4137S, 3375901YJ4137N, 3074923YJ4137S, 3074911YJ4137S, 3074910YJ4137S, 3074912YJ4137S, 3074905YJ4137S, 3074904YJ4137S, 3074903YJ4137S, 3074901YJ4137S, 3074902YJ4137S, 3075818YJ4137N, 3075817YJ4137N, 3075816YJ4137N, 3075815YJ4137N, 3075814YJ4137N, 3075813YJ4137N, 3075812YJ4137N, 3075811YJ4137N, 3075810YJ4137N, 3274708YJ4137S i 3375923YJ4137N, de conformidad con el artículo 68 del TRLOTUP.
Valencià: La suspensió cautelar tindrà una durada màxima de dos anys.
Español: La suspensión cautelar tendrá una duración máxima de dos años.
Valencià: Aquest termini s'interromprà amb l'alçament de la suspensió si, transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta de modificació del planejament.
Español: Este plazo se interrumpirá con el levantamiento de la suspensión, si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de modificación del planeamiento.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposa l'article 68.3 del TRLOTUP, en el moment en què estiga definida la nova ordenació urbanística, i aquesta haja superat l'exposició al públic, sols podran concedir-se les llicències o declaracions responsables per a obres o actuacions que siguen compatibles amb l'antiga i la nova ordenació, prèvia tramitació dels plans que siguen necessaris, si escau.
Español: Así mismo, de acuerdo con lo que dispone el artículo 68.3 del TRLOTUP, en el momento en que esté definida la nueva ordenación urbanística, y esta haya superado la exposición al público, solo se podrán conceder las licencias para obras o actuaciones que sean compatibles con la antigua y la nueva ordenación, previa tramitación de los planes que sean necesarios, si procede.
Valencià: I fins que es tramite l'expedient de gestió urbanística que incorpore les propietats afectades al patrimoni municipal, sols podran concedir-se les llicències o declaracions responsables per a obres o actuacions, amb la renuncia expressa per part del titular de l'increment de valor derivat de l'actuació sol·licitada Tercer.
Español: Y hasta que se tramite el expediente de gestión urbanística que incorpore las propiedades afectadas al patrimonio municipal, solo podrán concederse las licencias o declaraciones responsables para obras o actuaciones, con la renuncia expresa por parte del titular del incremento de valor derivado de la actuación solicitada, Tercero.
Valencià: Encomanar als Serveis tècnics d'Urbanisme que inicien el procediment administratiu per a modificar el planejament als àmbits de la barriada de Beniopa que es corresponen amb les referències cadastrals anteriors, d'acord amb el plànol que acompanya aquest acord, i establir els mecanismes per a la seua gestió.
Español: Encargar a los Servicios técnicos de Urbanismo que inicien el procedimiento administrativo para modificar el planeamiento en los ámbitos de la barriada de Beniopa que se corresponden con las referencias catastrales anteriores, de acuerdo con el plano que acompaña este acuerdo, y establecer los mecanismos para su gestión.
Valencià: Notificar aquest acord als titulars cadastrals i registrals.
Español: Notificar este acuerdo a los titulares catastrales y registrales.
Valencià: Publicar aquesta suspensió cautelar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el web i en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament.
Español: Publicar esta suspensión cautelar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la web y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Gandia, 12 d'abril de 2023.
Español: Gandia, 12 de abril de 2023.
Valencià: - El titular de l'Òrgan de Suport a la JGCG (R 15.12.2022): Francisco Rius Mestre.
Español: - El titular del Órgano de Apoyo a la JGCG (R 15.12.2022): Francisco Rius Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9606, del 30-05-2023 (2023/5941) ACORD de 26 de maig de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza modificar els límits per a adquirir compromisos de despesa amb càrrec a exercicis futurs, imputables al capítol 2 del programa 421.90, Innovació tecnològica educativa, i capítol 6 del programa 121.60, Sistemes de la informació, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.006/23-017 i VL 06.007/23-018 conjunta).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9606, del 30-05-2023 (2023/5941) ACUERDO de 26 de mayo de 2023, del Consell, por el que se autoriza modificar los límites para adquirir compromisos de gasto con cargo a ejercicios futuros, imputables al capítulo 2 del programa 421.90, Innovación tecnológica educativa, y capítulo 6 del programa 121.60, Sistemas de la información, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.006/23-017 y VL 06.007/23-018 conjunta).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9606 Data del DOGV : 30-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9606 Fecha DOGV : 30-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5941 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 26 de maig de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza modificar els límits per a adquirir compromisos de despesa amb càrrec a exercicis futurs, imputables al capítol 2 del programa 421.90, Innovació tecnològica educativa, i capítol 6 del programa 121.60, Sistemes de la informació, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.006/23-017 i VL 06.007/23-018 conjunta).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5941 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 26 de mayo de 2023, del Consell, por el que se autoriza modificar los límites para adquirir compromisos de gasto con cargo a ejercicios futuros, imputables al capítulo 2 del programa 421.90, Innovación tecnológica educativa, y capítulo 6 del programa 121.60, Sistemas de la información, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.006/23-017 y VL 06.007/23-018 conjunta).
Valencià: [2023/5941] La Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, manifesta la necessitat d'incrementar el límit vigent per a comprometre despesa en anualitats futures per a poder assumir compromisos de despesa motivats pel reajustament d'anualitats de contractes vigents, així com d'expedients en procés de preparació amb càrrec d'una banda, al capítol 2 del programa 421.90 Innovació tecnològica educativa, que repercuteixen en les anualitats de 2025 i 2026 i d'altra banda, amb càrrec al capítol 6 del programa 121.60, Sistemes de la informació, que repercuteixen en l'anualitat de 2024.
Español: [2023/5941] La Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, manifiesta la necesidad de incrementar el límite vigente para comprometer gasto en anualidades futuras para poder asumir compromisos de gasto motivados por el reajuste de anualidades de contratos vigentes, así como de expedientes en proceso de preparación con cargo por un lado, al capítulo 2 del programa 421.90 Innovación tecnológica educativa, que repercuten en las anualidades de 2025 y 2026 y por otro lado, con cargo al capítulo 6 del programa 121.60, Sistemas de la información, que repercuten en la anualidad de 2024.
Valencià: Per tot això, tenint en compte el límit actual per a comprometre despesa futura i el ja compromés fins hui, la mencionada conselleria planteja la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu d'acord amb el que estableix l'article 40.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a comprometre despesa pluriennal, en les anualitats 2025 i 2026 amb càrrec al capítol 2 del programa 421.90 Innovació tecnològica educativa i, en l'anualitat de 2024, amb càrrec al capítol 6 del programa 121.60 Sistemes de la informació.
Español: Por todo ello, teniendo en cuenta el límite actual para comprometer gasto futuro y el ya comprometido hasta la fecha, la citada conselleria, plantea la necesidad de incrementar el límite cuantitativo de acuerdo con lo que establece el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para comprometer gasto plurianual, en las anualidades 2025 y 2026 con cargo al capítulo 2 del programa 421.90 Innovación tecnológica educativa y, en la anualidad de 2024, con cargo al capítulo 6 del programa 121.60 Sistemas de la información.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer i únic Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que estableix l'article 40.3 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a assumir compromisos de despesa, amb càrrec al capítol 2 del programa 421.90 i amb càrrec al capítol 6 del programa 121.60, en les anualitats i pels imports que es detallen a continuació: 421.90 Innovació tecnològica educativa Exercici Límit actual Límit modificat 2025 20.034.142,84 20.493.603,17 2026 12.669.829,33 19.065.849,00 121.60 Sistemes d'informació Exercici Límit actual Límit modificat 2024 80.623.452,93 82.435.358,61 València, 26 de maig de 2023 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero y único Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que establece el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para asumir compromisos de gasto, con cargo al capítulo 2 del programa 421.90 y con cargo al capítulo 6 del programa 121.60, en las anualidades y por los importes que se detallan a continuación: 421.90 Innovación tecnológica educativa Ejercicio Límite actual Límit modificado 2025 20.034.142,84 20.493.603,17 2026 12.669.829,33 19.065.849,00 121.60 Sistemas de información Ejercicio Límite actual Límite modificado 2024 80.623.452,93 82.435.358,61 València, 26 de mayo de 2023 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9509, del 11-01-2023 (2022/12414) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme en el terme municipal de Tibi, situat al polígon 9, parcel·la 164 (referència DIC-22/0616).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9509, del 11-01-2023 (2022/12414) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo en el término municipal de Tibi, ubicado en el polígono 9, parcela 164 (referencia DIC-22/0616).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9509 Data del DOGV : 11-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9509 Fecha DOGV : 11-01-2023 Sección del DOGV : V.