gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Universitat de Girona Vocal 3r Jesús Galende del Canto T.E.U.
Español: Universidad de Girona Vocal 3º Jesús Galende del Canto T.E.U.
Valencià: Universitat de Salamanca Comissió suplent: President: María D.
Español: Universidad de Salamanca Comisión suplente: Presidente: María D.
Valencià: Universitat de València Vocal secretari: Rafael Fernández Guerrero T.E.U.
Español: Universitat de València Vocal secretario: Rafael Fernández Guerrero T.E.U.
Valencià: Universitat de València Vocal 1r Miguel Ángel Manzanedo del Campo C.E.U.
Español: Universitat de València Vocal 1º Miguel Ángel Manzanedo del Campo C.E.U.
Valencià: Universitat de Burgos Vocal 2n M.
Español: Universidad de Burgos Vocal 2º M.
Valencià: Universitat de Sevilla Vocal 3r Manuel Asenjo Salazar T.E.U.
Español: Universidad de Sevilla Vocal 3º Manuel Asenjo Salazar T.E.U.
Valencià: Universitat de Cadis Cos: Professor titular d'escola universitària Àrea: Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial Departament: Informàtica Concurs número: 100/2001 Tipus de convocatòria: Concurs Comissió titular: President: Gregorio Martín Quetglás C.U.
Español: Universidad de Cádiz Cuerpo: Profesor titular de escuela universitaria Área: Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial Departamento: Informática Concurso número: 100/2001 Tipo de convocatoria: Concurso Comisión titular: Presidente: Gregorio Martín Quetglás C.U.
Valencià: Universitat de València Vocal secretari: Ricardo Ferrís Castell T.E.U.
Español: Universitat de València Vocal secretario: Ricardo Ferrís Castell T.E.U.
Valencià: Universitat de València Vocal 1r Manuel Barrio Solorzano C.E.U.
Español: Universitat de València Vocal 1º Manuel Barrio Solorzano C.E.U.
Valencià: Universitat de Valladolid Vocal 2n Antonio Jorge Tomeu Hardasmal T.E.U.
Español: Universidad de Valladolid Vocal 2º Antonio Jorge Tomeu Hardasmal T.E.U.
Valencià: Universitat de Cadis Vocal 3r Manuel Laguía Bonillo T.E.U.
Español: Universidad de Cádiz Vocal 3º Manuel Laguía Bonillo T.E.U.
Valencià: Universitat de Cadis Comissió suplent: President: Francisco Toledo Lobo C.U.
Español: Universidad de Cádiz Comisión suplente: Presidente: Francisco Toledo Lobo C.U.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Vocal secretari: Fernando Barber Miralles T.E.U.
Español: Universidad Jaume I de Castellón Vocal secretario: Fernando Barber Miralles T.E.U.
Valencià: Universitat de València Vocal 1r Ángel Igelmo Ganzo C.E.U.
Español: Universitat de València Vocal 1º Ángel Igelmo Ganzo C.E.U.
Valencià: Universitat de les Illes Balears Vocal 2n Francisco Javier Alayon Hernández T.E.U.
Español: Universidad de las Islas Baleares Vocal 2º Francisco Javier Alayon Hernández T.E.U.
Valencià: Universitat de Las Palmas de Gran Canaria Vocal 3r Adelaida M.
Español: Universidad de las Palmas de Gran Canaria Vocal 3º Adelaida M.
Valencià: Universitat de les Illes Balears Cos: Professor titular d'escola universitària Àrea: Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial Departament: Informàtica Concurs número: 101/2001 Tipus de convocatòria: Concurs Comissió titular: President: Gregorio Martín Quetglás C.U.
Español: Universidad de las Islas Baleares Cuerpo: Profesor titular de escuela universitaria Área: Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial Departamento: Informática Concurso número: 101/2001 Tipo de convocatoria: Concurso Comisión titular: Presidente: Gregorio Martín Quetglás C.U.
Valencià: Universitat de València Vocal secretari: Fernando Barber Miralles T.E.U.
Español: Universitat de València Vocal secretario: Fernando Barber Miralles T.E.U.
Valencià: Universitat de València Vocal 1r Joaquim Borges Ayats C.E.U.
Español: Universitat de València Vocal 1º Joaquim Borges Ayats C.E.U.
Valencià: Universitat Autònoma de Barcelona Vocal 2n José Antonio Torres Arriaza T.E.U.
Español: Universidad Autónoma de Barcelona Vocal 2º José Antonio Torres Arriaza T.E.U.
Valencià: Universitat d'Almería Vocal 3r Laureano A.
Español: Universidad de Almería Vocal 3º Laureano A.
Valencià: Universitat de la Rioja Comissió suplent: President: Francisco Toledo Lobo C.U.
Español: Universidad de la Rioja Comisión suplente: Presidente: Francisco Toledo Lobo C.U.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló Vocal secretari: Ricardo Ferris Castell T.E.U.
Español: Universidad Jaume I de Castellón Vocal secretario: Ricardo Ferris Castell T.E.U.
Valencià: Universitat de València Vocal 1r José Secundino López García C.E.U.
Español: Universitat de València Vocal 1º José Secundino López García C.E.U.
Valencià: Universitat d'Oviedo Vocal 2n Ricardo Alberich Martí T.E.U.
Español: Universidad de Oviedo Vocal 2º Ricardo Alberich Martí T.E.U.
Valencià: Universitat de les Illes Balears Vocal 3r Francisco J.
Español: Universidad de las Islas Baleares Vocal 3º Francisco J.
Valencià: Díez Vegas T.E.U.
Español: Diez Vegas T.E.U.
Valencià: Universitat Nacional d'Educació a Distància Cos: Professor titular d'escola universitària Àrea: Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial Departament: Informàtica Concurs número: 102/2001 Tipus de convocatòria: Concurs Comissió titular: President: Gregorio Martín Quetglás C.U.
Español: Universidad Nacional de Educación a Distancia Cuerpo: Profesor titular de escuela universitaria Área: Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial Departamento: Informática Concurso número: 102/2001 Tipo de convocatoria: Concurso Comisión titular: Presidente: Gregorio Martín Quetglás C.U.
Valencià: Universitat de València Vocal 1r Antonio Calvo Cuenca C.E.U.
Español: Universitat de València Vocal 1º Antonio Calvo Cuenca C.E.U.
Valencià: Universitat de Còrdova Vocal 2n Agustín Rafael Trujillo Pino T.E.U.
Español: Universidad de Córdoba Vocal 2º Agustín Rafael Trujillo Pino T.E.U.
Valencià: Universitat de Las Palmas de Gran Canaria Vocal 3r Antonio Manuel López Peña T.E.U.
Español: Universidad de las Palmas de Gran Canaria Vocal 3º Antonio Manuel López Peña T.E.U.
Valencià: Universitat Autònoma de Barcelona Comissió suplent: President: Francisco Toledo Lobo C.U.
Español: Universidad Autónoma de Barcelona Comisión suplente: Presidente: Francisco Toledo Lobo C.U.
Valencià: Universitat de València Vocal 1r César Llamas Bello C.E.U.
Español: Universitat de València Vocal 1º César Llamas Bello C.E.U.
Valencià: Universitat de Valladolid Vocal 2n María Isabel Alfonso Galipienso T.E.U.
Español: Universidad de Valladolid Vocal 2º María Isabel Alfonso Galipienso T.E.U.
Valencià: Universitat d'Alacant Vocal 3r M.
Español: Universidad de Alicante Vocal 3º M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12433) Notificació de citació de compareixença del recurs número 02-1521-2002 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12433) Notificación de emplazamiento del recurso número 02-1521-2002 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/12433 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació de compareixença del recurs número 02-1521-2002 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/12433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento del recurso número 02-1521-2002 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/12433] No s'ha pogut notificar de manera personal i directa a Rosa María Molina Quilis la citació relativa al recurs interposat contra la Resolució de 15 d'abril de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual es fa pública la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup B, tècnic mitjà de Salut Pública (Epidemiologia, Promoció de la Salut i Salut Laboral), funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per Resolució d'11 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000) i contra la Resolució de 8 de juliol de 2002 del conseller de Sanitat, per la qual es desestima el recurs de reposició interposat contra l'esmentada Resolució de 15 d'abril de 2002.
Español: Rosa María Molina Quilis el emplazamiento relativo al recurso interpuesto contra la Resolución de 15 de abril de 2002 del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de los centros de salud pública, del grupo B, técnico medio de salud pública (Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral), funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000 (DOGV nº 3.756, de 24.05.2000) y contra la Resolución de fecha 08 de julio de 2002 del conseller de Sanidad por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto contra la anteriormente citada Resolución de 15 de abril de 2002.
Valencià: «El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Referència del tribunal: recurs núm. 02-1521-2002.
Español: «El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, sala de lo contencioso administrativo, sección segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al recurso que se describe: Referencia tribunal: Recurso núm. 02-1521-2002.
Valencià: Recurrent: Gloria Esteve Agulló.
Español: Recurrente: Gloria Esteve Agulló.
Valencià: Persones interessades: les aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup B, tècnic mitjà de Salut Pública (Epidemiologia, Promoció de la Salut i Salut Laboral), funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per Resolució d'11 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.576, de 24.05.2000).
Español: Interesados: Los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de los centros de salud pública, del grupo B, técnico medio de salud pública (Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral), funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000 (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Valencià: Assumpte: recurs interposat contra la Resolució de 15 d'abril de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual es fa pública la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup B, tècnic mitjà de Salut Pública (Epidemiologia, Promoció de la Salut i Salut Laboral), funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per Resolució d'11 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000) i contra la Resolució de 8 de juliol de 2002 del conseller de Sanitat, per la qual es desestima el recurs de reposició interposat contra l'esmentada Resolució de 15 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso interpuesto contra la Resolución de 15 de abril de 2002 del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de los centros de salud pública, del grupo B, técnico medio de salud pública (Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral), funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000 (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000) y contra la Resolución de fecha 08 de julio de 2002 del conseller de Sanidad por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto contra la anteriormente citada Resolución de 15 de abril de 2002.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit per tal que puguen personar-s'hi en les actuacions judicials en el termini de nou dies, si els convé, en qualitat de demandats, per a la qual cosa hauran d'acudir representats segons que determinen els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, en el Tribunal Superior de Justicia arriba referenciado, debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada Ley.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de les resolucions recorregudes.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento de los actos recurridos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/12240) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 de la proposta B delimitada en les normes subsidiàries de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/12240) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 de la propuesta B delimitada en las normas subsidiarias de Sax.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4387 Data del DOGV : 27-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4387 Fecha DOGV : 27-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12240 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 de la proposta B delimitada en les normes subsidiàries de Sax.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 de la propuesta B delimitada en las normas subsidiarias de Sax.
Valencià: [2002/A12240] Mitjançant el present edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptadors des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació de la proposta de programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució número 1, proposta B, delimitada en les normes subsidiàries de la localitat, aprovades per la Comissió Territorial d'Urbanisme en la sessió de 14 de març de 2000, que ha sigut presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució Número 1, de conformitat amb les disposicions de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/A12240] Mediante el presente edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días contados a partir del siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentación de la propuesta de programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución número 1, propuesta B, delimitada en las normas subsidiarias de la localidad, aprobadas por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión de 14 de marzo de 2000, que ha sido presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución Número 1, de conformidad con las disposiciones de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, pretendiendo su adjudicación por el régimen preferente del artículo 50 de la citada ley.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar a l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació que hi ha depositada i de presentar davant d'ell, en el termini de 20 dies hàbils, per a incorporar-les a aquelles, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives, tot això segons el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante él, en el plazo de 20 días hábiles, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones, como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas, todo ello según lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, en l'esmentat període els propietaris que no formen part inicialment de l'agrupació d'interés urbanístic podran adherir-se com a associats en les mateixes condicions i amb drets anàlegs als propietaris fundadors.
Español: Igualmente, en dicho período los propietarios que no formaren parte inicialmente de la agrupación de interés urbanístico podrán adherirse como asociados en las mismas condiciones y con análogos derechos a los propietarios fundadores.
Valencià: Les esmentades proposicions juridicoeconòmiques s'han de presentar en el Registre General de l'Ajuntament en una plica tancada, dins del termini dels cinc dies hàbils següents des del venciment del termini anterior, amb la documentació establida en els apartats c) i d) de l'article 32 de la llei adés esmentada.
Español: Dichas proposiciones jurídico-económicas se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento en plica cerrada, dentro del plazo de los cinco días hábiles siguientes desde el vencimiento del plazo anterior, con la documentación establecida en los apartados c) y d) del artículo 32 de la ley antes citada.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques s'efectuarà a l'Ajuntament el dia següent hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en el Ayuntamiento el día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Durant els 10 dies següents al de l'obertura de pliques, totes les actuacions estaran a la vista per a consulta i al·legacions, abans de l'aprovació del programa i adjudicació de la seua execució.
Español: Durante los 10 días siguientes a la apertura de plicas, todas las actuaciones estarán a la vista para su consulta y alegaciones, antes de la aprobación del programa y adjudicación de su ejecución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4113) ORDRE d'11 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es convoquen tretze (13) beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica i telecomunicacions, una (1) beca en matèria de documentació, una (1) beca en matèria de qualitat i dues (2) beques en matèria jurídica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4113) ORDEN de 11 de abril de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se convocan trece (13) becas para la realización de prácticas profesionales en materia de informática y telecomunicaciones, una (1) beca en materia de documentación, una (1) beca en materia de calidad y dos (2) becas en materia jurídica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4113 CVE Data del document : 11-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Ordre Descriptors : * professió de la informació ajuda pública enginyer telecomunicació assignació per estudis suport econòmic professió de la informàtica professió jurídica ORDRE d'11 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es convoquen tretze (13) beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica i telecomunicacions, una (1) beca en matèria de documentació, una (1) beca en matèria de qualitat i dues (2) beques en matèria jurídica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4113 CVE Fecha del documento : 11-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Orden Descriptores : * profesión de la información ayuda pública ingeniero telecomunicación asignación por estudios apoyo económico profesión de la informática profesión jurídica ORDEN de 11 de abril de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se convocan trece (13) becas para la realización de prácticas profesionales en materia de informática y telecomunicaciones, una (1) beca en materia de documentación, una (1) beca en materia de calidad y dos (2) becas en materia jurídica.