gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4991 Data del DOGV : 22-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4991 Fecha DOGV : 22-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4195 CVE Data del document : 12-04-2005 Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació ordenació hidràulica contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 315.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4195 CVE Fecha del documento : 12-04-2005 Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación ordenación hidráulica contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 315.
Valencià: [2005/X4195] Entitat adjudicadora Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València Objecte del contracte Tipus de contracte: obres Descripció de l'objecte: obres del projecte complementari de les obres sanejament integral del barri de Sant Marcel·lí Sud de la ciutat de València Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4899, de data 09.12.2004 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació Tramitació: ordinària Procediment: obert Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 1.208.064 € Adjudicació Data: 14 de febrer de 2005 Contractista: Vías y Construcciones, SA Import de l'adjudicació: 1.171.580,47 €, incloent-hi l'IVA.
Español: [2005/X4195] Entidad adjudicadora: Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia Objeto del contrato: Tipo de contrato: obras Descripción del objeto: obras del Proyecto Complementario de las obras de Saneamiento Integral del Barrio de San Marcelino Sur, de esta ciudad Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4899, de fecha 09.12.2004 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: Tramitación: ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3480) Expedient número 196/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3480) Expediente número 196/2005.
Valencià: Substitució de fancoils en sales de l'hospital.
Español: Sustitución de fancoils en salas del hospital.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3480 CVE Data del document : 23-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria del moble contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 196/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3480 CVE Fecha del documento : 23-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria del mueble contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 196/2005.
Valencià: [2005/X3480] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3480] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 196/2005.
Español: c) Número de expediente: 196/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: substitució de fancoils en sales de l'hospital.
Español: b) Descripción del objeto: sustitución de fancoils en salas del hospital.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents quatre mil cent vint euros (204.120 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cuatro mil ciento veinte euros (204.120 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/6978) Informació pública del pla de reforma interior Castell de Benisanó, Rincón de Ademuz, Pintor Stolz i Mossén Jordi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/6978) Información pública del plan de reforma interior Castillo de Benisanó, Rincón de Ademuz, Pintor Stolz y Mossén Jordi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5031 Data del DOGV : 20-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5031 Fecha DOGV : 20-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6978 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior Castell de Benisanó, Rincón de Ademuz, Pintor Stolz i Mossén Jordi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior Castillo de Benisanó, Rincón de Ademuz, Pintor Stolz y Mossén Jordi.
Valencià: [2005/M6978] Per Acord de la Junta de Govern Local, de data de 27 de maig de 2005, va acordar: Vist el projecte de pla de reforma interior de l'illa delimitada pels carrers del Castell de Benisanó, Rincón de Ademuz, Pintor Stolz i Mossén Jordi, presentat per Layetana Benisano SL, vists els informes emesos per l'oficina tècnica de planejament i amb el dictamen previ de la Comissió Informativa d'Habitatge, Grans Projectes i Urbanisme, s'acorda: Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i amb la remissió prèvia de l'avís establit en l'article 46.3 de la LRAU, el projecte de pla de reforma interior en l'illa delimitada pels carrers del Castell de Benisanó, Racó d'Ademús, Pintor Stolz i Mossén Jordi, promogut per Layetana Benisanó, SL, amb l'efecte suspensiu de llicències, prescrit en l'article 57 de la citada Llei 6/1994.
Español: [2005/M6978] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha de 27 de mayo de 2005, acordó: Visto el proyecto de plan de reforma interior de la manzana delimitada por las calles del Castillo de Benisanó, Rincón de Ademuz, Pintor Stolz y Mossén Jordi, presentado por Layetana Benisano SL, vistos los informes emitidos por la oficina técnica de planeamiento y previo dictamen de la Comisión Informativa de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo, se acuerda: Someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión del aviso previsto en el artículo 46.3 de la LRAU, el proyecto de plan de reforma interior en la manzana delimitada por las calles del Castillo de Benisanó, Rincón de Ademuz, Pintor Stolz y Mossén Jordi, promovido por Layetana Benisanó, SL, con el efecto suspensivo de licencias, prescrito en el artículo 57 de la citada Ley 6/1994.
Valencià: I de conformitat amb l'establit en els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri el període d'informació pública per a la presentació d'al·legacions, durant el termini de 20 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents, estant l'expedient a disposició del públic a les dependències del nou Ajuntament, avinguda d'Aragó, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores.
Español: Y de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre el período de información pública para la presentación de alegaciones, durante el plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo Ayuntamiento, avenida de Aragón, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7047) Expedient número 421/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7047) Expediente número 421/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/7047 CVE Data del document : 14-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres calefacció adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número 421/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/7047 CVE Fecha del documento : 14-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras calefacción adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número 421/2005.
Valencià: [2005/M7047] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M7047] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de substitució del sistema de calderes d'aigua calenta i calefacció i substitució o renovació de la instal·lació de la planta descalcificadora.
Español: b) Descripción del objeto: obras de sustitución del sistema de calderas de agua caliente y calefacción y sustitución-renovación de la instalación de la planta descalcificadora.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.965 de 14 de març de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.965 de 14 de marzo de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent noranta mil euros (190.000 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento noventa mil euros (190.000 €).
Valencià: Adjudicació a) Data: 24 de maig de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 24 de mayo de 2005.
Valencià: b) Contractistes: Lot Euros Rochina, SA 116.987 Comercial Hidráulica Levantina, SL 55.200 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Lote Euros Rochina, SA 116.987 Comercial Hidráulica Levantina, SL 55.200 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent setanta-dos mil cent vuitanta-set euros (172.187 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento setenta y dos mil ciento ochenta y siete euros (172.187 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3500) Concurs número 549/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3500) Concurso número 549/2005.
Valencià: Obra d'adequació dels quadres elèctrics de la central tèrmica i del grup de pressió.
Español: Obra de adecuación de los cuadros eléctricos de la central térmica y del grupo de presión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3500 CVE Data del document : 29-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 549/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3500 CVE Fecha del documento : 29-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras Concurso número 549/2005.
Valencià: [2005/X3500] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3500] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 549/2005.
Español: c) Número de expediente: 549/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obra d'adequació dels quadres elèctrics de la central tèrmica i del grup de pressió.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obra de adecuación de los cuadros eléctricos de la central térmica y del grupo de presión.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Grup: I, subgrup: 6, categoria: c.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo: I, subgrupo: 6, categoría: c.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5238) Actuacions d'execució número 588/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5238) Autos de ejecución número 588/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/5238 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Anunci Actuacions d'execució número 588/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/5238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Anuncio Autos de ejecución número 588/2001.
Valencià: [2005/Q5238] Amparo Justo Bruixola, secretària del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que en este jutjat se seguixen actuacions d'execució amb el número 588/2001, a instància de GMAC España, SA, contra Eloy Vicente Lorente Ballesteros, Claudio Cuenca Viudes i Cristina Hidalgo Salvador, sobre reclamació de quantitat, en les quals amb data 13 de gener de 2005 s'ha dictat la interlocutòria que té la part dispositiva que es diu tot seguit: «Ja que han sigut pagades de forma íntegra les pretensions del creditor executant, procediu a l'arxivament de les presents actuacions.
Español: [2005/Q5238] Amparo Justo Bruixola, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de Valencia, por el presente, hago saber: Que en este juzgado se siguen autos de ejecución con el número 588/2001, a instancia de GMAC España, SA, contra Eloy Vicente Lorente Ballesteros, Claudio Cuenca Viudes y Cristina Hidalgo Salvador, sobre reclamación de cantidad, en los que con fecha 13 de enero de 2005 se ha dictado auto cuya parte dispositiva dice: «Satisfechas que han sido de forma íntegra las pretensiones del acreedor ejecutante, procédase al archivo de los presentes autos.
Valencià: Esta és la interlocutòria, que mana i firma sa senyoria, María de Hoyos Flórez, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 16 de València».
Español: Así por este auto, lo manda y firma su señoría, María de Hoyos Flórez, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 16 de Valencia».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Claudio Cuenca Viudes, el parador del qual s'ignora, expedisc el present que firme i segelle.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Claudio Cuenca Viudes, cuyo paradero se ignora, expido el presente que firmo y sello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1143) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució 2 industrial magatzems, del sòl urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1143) Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución 2 industrial-almacenes del suelo urbanizable.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4948 Data del DOGV : 17-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4948 Fecha DOGV : 17-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1143 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alqueria de la Comtessa Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució 2 industrial magatzems, del sòl urbanitzable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alqueria de la Comtessa Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución 2 industrial-almacenes del suelo urbanizable.
Valencià: [2005/A1143] Mitjançant un acord del Ple de l'Ajuntament de 25 de novembre de 2004, s'han sotmés als tràmits d'informació pública i d'audiència a les persones interessades, durant el termini de 20 dies, el programa per al desenvolupament de la unitat d'execució 2 industrial magatzems, del sòl urbanitzable, amb ordenació detallada del municipi i els projectes d'urbanització i de reparcel·lació forçosa complementaris, redactats d'ofici per l'Ajuntament i que tenen les dades rellevants que es diuen tot seguit: Sector situat al costat de la unitat d'execució Hort de Lloret.
Español: [2005/A1143] Por acuerdo del Ayuntamiento Pleno de 25 de noviembre de 2004, se han sometido a los trámites de información pública y de audiencia a interesados, por plazo de 20 días, el programa para el desarrollo de la unidad de ejecución 2 industrial-almacenes del suelo urbanizable con ordenación pormenorizada del municipio y los complementarios proyectos de urbanización y de reparcelación forzosa, redactados de oficio por el Ayuntamiento y cuyos datos relevantes son: Sector situado junto a la unidad de ejecución Hort de Lloret.
Valencià: Superfície de la unitat d'execució i àrea de repartiment: 47.199 metres quadrats.
Español: Superficie de la unidad de ejecución y área de reparto: 47.199 metros cuadrados.
Valencià: Aprofitament tipus àrea de repartiment i sector: 0,600.
Español: Aprovechamiento tipo área de reparto y sector: 0,600.
Valencià: Ús dominant: industrial magatzems i serveis.
Español: Uso dominante: industrial-almacenes y servicios.
Valencià: Pressupost licitació obres urbanització: 1.023.931,73 euros.
Español: Presupuesto licitación obras urbanización: 1.023.931,73 euros.
Valencià: La gestió es preveu directa, sense perjudici que el seu desenvolupament s'efectue mitjançant gestió indirecta si pertoca i, durant els esmentats períodes, els projectes podran ser objecte de pública consulta a l'Ajuntament, podent-s'hi presentar al·legacions i unes altres alternatives tècniques, i serà possible la pròrroga per 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en presta caució; també podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública, sense perjudici de considerar com a presentada la proposta per l'Ajuntament.
Español: La gestión se prevé directa, sin perjuicio de que su desarrollo se realice mediante gestión indirecta, si a ello hubiere lugar, y, durante dichos períodos, los proyectos podrán ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento, podrán presentarse alegaciones, otras alternativas técnicas, cabrá la prórroga por 20 días adicionales si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, y podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública, sin perjuicio de considerar como presentada la propuesta por el Ayuntamiento; el acto de apertura de plicas se celebrará, si procediere, a las 12.00 horas del siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas y, durante los 10 días siguientes, las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones y los competidores podrán asociarse uniendo sus proposiciones.