gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Concedir a les persones excloses un termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l` efecte d'esmenar els errors que n'hagen motivat la no admissió o formular les reclamacions que pertocaren, segons el que disposa l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Conceder, a las personas excluidas, un plazo de 10 días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, según lo que dispone el artículo 68, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 18 d'abril de 2019.
Español: Elche, 18 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/9692) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1504/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/9692) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1504/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8695 Data del DOGV : 11-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8695 Fecha DOGV : 11-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9692 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1504/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1504/2016.
Valencià: [2019/9692] En el judici verbal número 1504/2016 s'ha dictat sentència en la qual consta com a demandant la Comunitat de Propietaris de Torrenueva XI i com a demandat Inceborg Abdelhag.
Español: [2019/9692] En el juicio verbal número 1504/2016 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante la Comunidad de Propietarios de Torrenueva XI y como demandado Inceborg Abdelhag.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la notificació, havent de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 15 de gener de 2019.
Español: Torrevieja, 15 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/7019) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual nomena María Lorena Ortega Plaza personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/7019) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que nombra a María Lorena Ortega Plaza personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8590 Data del DOGV : 12-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8590 Fecha DOGV : 12-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7019 CVE Data del document : 08-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual nomena María Lorena Ortega Plaza personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7019 CVE Fecha del documento : 08-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que nombra a María Lorena Ortega Plaza personal eventual.
Valencià: [2019/7019] Per mitjà de la Resolució de 18 de juny de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8577, 25.06.2019), es va nomenar Carolina Cañizares Leal personal eventual amb funcions d'assessora de premsa de membres del Consell (cat. 2) (lloc 25556).
Español: [2019/7019] Mediante Resolución de 18 de junio de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8577, 25.06.2019), se nombró a Carolina Cañizares Leal como personal eventual con funciones de asesora de prensa de miembros del Consell (cat.
Valencià: Aquesta persona es troba en una situació que li impedeix exercir el seu lloc de treball i que es prolongarà fins al 30.08.2019.
Español: Esta persona se encuentra en una situación que le impide desempeñar su puesto de trabajo y que se prolongará hasta el 30.08.2019.
Valencià: Donat el caràcter excepcional i singular d'aquest lloc de treball, i de conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, com també el que estipula l'article 32.6 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2019, i en aplicació del que preveu l'article 16 de l'Ordre 1/2018, de 23 de març, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Llibertats Públiques i Reformes Democràtiques, per la qual s'estableixen els procediments d'autorització en matèria de personal de la Generalitat, resolc: Nomenar María Lorena Ortega Plaza personal eventual amb funcions d'assessora de premsa de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2 (lloc 25556), amb efectes de 18 de juny de 2019.
Español: Dado el carácter excepcional y singular de este puesto de trabajo y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, así como lo estipulado en el artículo 32.6 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2019, y en aplicación de lo previsto en el artículo 16 de la Orden 1/2018, de 23 de marzo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Libertades Públicas y Reformas Democráticas, por la que se establecen los procedimientos de autorización en materia de personal de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a María Lorena Ortega Plaza como personal eventual con funciones de asesora de prensa de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2 (puesto 25556), con efectos de 18 de junio de 2019.
Valencià: La duració del nomenament s'ajustarà al temps en el qual concórreguen les circumstàncies expressades en l'encapçalament de la present resolució i es mantindrà mentre persistisquen les raons d'urgència o necessitat que ho justifiquen.
Español: La duración del nombramiento se ajustará al tiempo en el que concurran las circunstancias expresadas en el encabezamiento de la presente resolución y se mantendrá mientras persistan las razones de urgencia o necesidad que lo justifican.
Valencià: València, 8 de juliol de 2019.
Español: València, 8 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/8770) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 5/174/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/8770) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/174/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8682 Data del DOGV : 21-11-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8682 Fecha DOGV : 21-11-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8770 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 5/174/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/174/2019.
Valencià: [2019/8770] Míriam Muñoz Peiró, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Valenciana, Secció 5, fa saber, que Ambulancias Ayuda, SLU, ha interposat recurs contenciós administratiu sota el número 5/174/2019 contra Denegación Sol.
Español: [2019/8770] Míriam Muñoz Peiró, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunitat Valenciana, Sección 5, hace saber, que por Ambulancias Ayuda, SLU, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 5/174/2019 contra Denegación Sol.
Valencià: Inici d'expedient administratiu de revisió de preus de contracte número 129/2017, relatiu al servei de transport sanitari terrestre urgent i no urgent de la Comunitat Valenciana.
Español: Inicio expediente administrativo de revisión de precios contrato número 129/2017 relativo al servicio transporte sanitario terrestre urgente y no urgente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'ha dictat resolució la part dispositiva de la qual és la següent: «Part dispositiva Acord Admetre a tràmit el recurs contenciós administratiu interposat per Ambulancias Ayuda, SLU, contra la resolució Denegación Sol.
Español: En el cual se ha dictado resolución cuya parte dispositiva es la siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo Admitir a tramite el recurso contencioso-administrativo interpuesto por Ambulancias Ayuda, SLU, contra la resolución Denegación Sol.
Valencià: Inici d'expedient administratiu de revisió de preus contracte número 129/2017, relatiu al servei de transport sanitari terrestre urgent i no urgent de la Comunitat Valenciana dictada per Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica, sense perjudici del que resulte de l'expedient administratiu.
Español: Inicio expediente administrativo revisión de precios contrato número 129/2017 relativo al servicio de transporte sanitario terrestre urgente y no urgente de la Comunitat Valenciana dictada por Conselleria de Sanitat Universal y Salud Publica, sin perjuicio de lo que resulte del expediente administrativo.
Valencià: Tindre per personada i part la procuradora Gema García Miquel, en nom i representació del recurrent Ambulancias Ayuda, SLU, en virtut de l'atorgament apud-acta realitzat on s'entenen les successives diligències en el temps i la forma que preveu la llei.
Español: Tener por personado y parte a la procuradora Gema García Miquel, en nombre y representación del recurrente Ambulancias Ayuda, SLU, en virtud de del otorgamiento apud-acta realizado, entendiéndose con él las sucesivas diligencias en el tiempo y forma que previene la Ley.
Valencià: Tramitar el present recurs per les normes del procediment ordinari.
Español: Tramitar el presente recurso por las normas del procedimiento ordinario.
Valencià: Expedir edicte amb expressió de la interposició del recurs que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Expedir edicto con expresión de la interposición del recurso que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 48 49 de la LJCA, adreceu-vos d'ofici a l'Administració demandada reclamant l'expedient administratiu referit a l'acte impugnat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 48 49 de la LJCA diríjase oficio a la Administración demandada reclamando el expediente administrativo referido al acto impugnado.
Valencià: A més, en aquesta comunicació s'ordenarà que notifique la resolució en què s'acorde la remissió a aquesta Sala i se cite les persones interessades en l'expedient administratiu perquè puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si els convé en dret, com a demandades.
Español: Comunicación en la que, además, se ordenará que se proceda a notificar la resolución en que se acuerde la remisión a esta Sala y emplazar a los interesados en el expediente administrativo para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados.
Valencià: En aquesta citació es farà saber a les possibles persones interessades que hauran de comparéixer en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3, de la LJCA.
Español: En dicho emplazamiento se hará saber a los posibles interesados que deberán comparecer en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3, de la LJCA.
Valencià: Després de verificar aquests tràmits es procedirà a la remissió de l'expedient administratiu a aquesta Sala.
Español: Verificados dichos trámites se procederá a la remisión del expediente administrativo mismo a esta Sala.
Valencià: » Publiqueu l'anunci previngut per la llei i lliureu el corresponent ofici al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons estableix l'article 47.2 de la Llei de la jurisdicció.
Español: » Publíquese el anuncio prevenido por la Ley, librándose el correspondiente oficio al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según establece el art. 47.2 de la Ley de la jurisdicción.
Valencià: Seguint el torn establit per la Sala, correspon la ponència d'aquest recurs al magistrat Fernando Nieto Martín.
Español: Siguiendo el turno establecido por la Sala, corresponde la ponencia de este recurso al magistrado Fernando Nieto Martín.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar recurs de reposició, en el termini de cinc dies, a comptar des del següent de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de reposición, en el plazo de cinco días, a contar desde el siguiente al de su notificación.
Valencià: Es concedeixen quinze dies per a la personació dels qui tinguen interés legítim per a sostindre la conformitat a dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: Se conceden quince días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a Derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1325) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn d'accés lliure, convocatòria 31/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1325) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de acceso libre, convocatoria 31/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8486 Data del DOGV : 14-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8486 Fecha DOGV : 14-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1325 CVE Data del document : 08-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn d'accés lliure, convocatòria 31/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1325 CVE Fecha del documento : 08-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de acceso libre, convocatoria 31/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/1325] Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, és va publicar l'Ordre 4/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn d'accés lliure, convocatòria 31/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8302, 24.05.2018).
Español: [2019/1325] Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, se publicó la Orden 4/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de acceso libre, convocatoria 31/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8302, 24.05.2018).
Valencià: La base 12 de la convocatòria estableix que la relació nominal de les persones membres de l'òrgan tècnic de selecció serà publicada amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de les proves, mitjançant una resolució de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La base 12 de la convocatoria establece que la relación nominal de las personas miembros del órgano técnico de selección será publicada con una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo de las pruebas, mediante resolución de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives es troba regulada en els articles 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com en la base 12 de la convocatòria 31/16.
Español: La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se encuentra regulada en los artículos 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como en la base 12 de la convocatoria 31/16.