gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de cinc dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, amb expressió de la infracció comesa segons el parer del recurrent, sense els requisits del qual no s'admetrà el recurs (art. 451 i 452 de la LECn).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días hábiles contados desde el siguiente de la notificación, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 451 y 452 de la LECn).
Valencià: Ho acorda i signa el jutge; la lletrada de l'Administració de justícia.
Español: Lo acuerda y firma el juez; la letrada de la Administración de justicia.
Valencià: I atés que aquesta demandada, Katrina Marie Rochester, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Katrina Marie Rochester, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Orihuela, 10 de juny de 2019.
Español: Orihuela, 10 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3232) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es rectifica un error advertit en la Resolució rectoral amb data de 6 d'octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, escala auxiliar administrativa, amb denominació administratiu, mitjançant el sistema de concurs oposició per torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3232) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se rectifica un error advertido en la Resolución rectoral de fecha 6 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, escala auxiliar administrativa, con denominación administrativo, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9053 Data del DOGV : 01-04-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9053 Fecha DOGV : 01-04-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/3232 CVE Data del document : 26-03-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de març de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es rectifica un error advertit en la Resolució rectoral amb data de 6 d'octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, escala auxiliar administrativa, amb denominació administratiu, mitjançant el sistema de concurs oposició per torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/3232 CVE Fecha del documento : 26-03-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se rectifica un error advertido en la Resolución rectoral de fecha 6 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, escala auxiliar administrativa, con denominación administrativo, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir deu places vacants de l'escala auxiliar administrativa, amb denominació administratiu, grup C, subgrup C2 pel sistema general d'accés lliure.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir diez plazas vacantes, de la escala auxiliar administrativa, con denominación administrativo, grupo C, subgrupo C2 por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (?) ANNEX I Places vacants núm.
Español: (?) ANEXO I Plazas vacantes núm.
Valencià: : F52072, F52073, F52153, F51036, F52133, F52090, F52095, F52171, F52148 i F52155.
Español: : F52072, F52073, F52153, F51036, F52133, F52090, F52095, F52171, F52148 y F52155.
Valencià: » Ha de dir: «Bases de la convocatòria Primera.
Español: » Debe decir: «Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir onze places vacants de l'escala auxiliar administrativa, amb denominació administratiu, grup C, subgrup C2 pel sistema general d'accés lliure, que es divideixen en dues quotes: a) Places de la quota general: 10 b) Places de la quota de reserva per a persones amb diversitat funcional: 1 (?) ANNEX I Places vacants quota general núm.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir once plazas vacantes, de la escala auxiliar administrativa, con denominación administrativo, grupo C, subgrupo C2 por el sistema general de acceso libre, que se dividen en dos cupos: a) Plazas del cupo general: 10 b) Plazas del cupo de reserva para personas con diversidad funcional: 1 (?) ANEXO I Plazas vacantes cupo general núm.
Valencià: » Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado, i concedir un nou termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, perquè, els qui desitgen prendre part en aquestes proves selectives de manera exclusiva per la quota de reserva per a persones amb diversitat funcional, puguen fer-ho, en els termes que disposen les bases dictades per la Resolució rectoral amb data de 6 d'octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, escala auxiliar administrativa, amb denominació administratiu, mitjançant el sistema de concurs oposició per torn d'accés lliure, ref. 2020/39517.
Español: » Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado, y conceder un nuevo plazo de veinte días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, para que, quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas de manera exclusiva por el cupo de reserva para personas con diversidad funcional, puedan hacerlo, en los términos que se disponen en las bases dictadas por Resolución rectoral de fecha 6 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, escala auxiliar administrativa, con denominación administrativo, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre.
Valencià: De tal manera que, qui ja haja presentat instància durant el termini establit per a això, no haurà de realitzar cap actuació de participació en aquestes proves.
Español: De tal manera que, quien ya haya presentado instancia durante el plazo establecido para ello, no deberá realizar actuación alguna de participación en dichas pruebas.
Valencià: Elx, 26 de març de 2021.
Español: Elche, 26 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5954) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5954) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Desarrollo del Informe Tecnológico de Baterías de Litio desde una Perspectiva de Materiales.
Español: Proyecto: «Desarrollo del Informe Tecnológico de Baterías de Litio desde una Perspectiva de Materiales.
Valencià: CPI-21-229», a càrrec del Programa d'ajudes per a la contractació de personal de suport vinculat a un projecte d'investigació o de transferència tecnològica.
Español: CPI-21-229», a cargo del Programa de ayudas para la contratación de personal de apoyo vinculado a un proyecto de investigación o de transferencia tecnológica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5954 CVE Data del document : 25-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5954 CVE Fecha del documento : 25-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/5954] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/5954] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut Universitari de Ciència Molecular (ICMOL) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Universitari de Ciència Molecular (ICMOL) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Desarrollo del Informe Tecnológico de Baterías de Litio desde una Perspectiva de Materiales», a càrrec del Programa d'ajudes per a la contractació de personal de suport vinculat a un projecte d'investigació o de transferència tecnològica, (APOTIP/2021/030), convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: CPI-21-229», a cargo del Programa de ayudas para la contratación de personal de apoyo vinculado a un proyecto de investigación o de transferencia tecnológica, (APOTIP/2021/030), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital. 2.
Valencià: Període: La duració del contracte estarà determinada per la duració màxima de les ajudes que financen el contracte segons l'Ordre 19/2020, d'1 d'octubre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana i per la disponibilitat pressupostària.
Español: Período: La duración del contrato estará determinada por la duración máxima de las ayudas que financian el contrato según la Orden 19/2020, de 1 de octubre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana y por la disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Investigació en l'àrea de bateries de liti des d'una perspectiva de materials.
Español: Objeto: Investigación en el área de baterías de litio desde una perspectiva de materiales.
Valencià: Requisits: Titulació per una Universitat espanyola: grau en Química, Enginyeria Química, Bioquímica, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Poseer una titulación española de: grado en Química, Ingeniería Química, Bioquímica, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència amb nanomaterials per a l'energia.
Español: Experiencia con nanomateriales para la energía.
Valencià: Experiència en tècniques de caracterització de materials.
Español: Experiencia en técnicas de caracterización de materiales.
Valencià: Experiència en cerques bibliogràfiques en bases de dades indexades.
Español: Experiencia en búsquedas bibliográficas en bases de datos indexadas.
Valencià: Experiència en redacció d'articles en anglès.
Español: Experiencia en redacción de artículos en inglés.
Valencià: Bon nivell d'anglès oral.
Español: Buen nivel de inglés oral.
Valencià: Haver cursat o estar cursant el Màster en Nanociència i Nanotecnologia.
Español: Haber cursado o estar cursando el Máster en Nanociencia y Nanotecnología.
Valencià: Vocal 1: Gonzalo Abellan Sáez, investigador de l'Institut de Ciència Molecular.
Español: Vocal 1: Gonzalo Abellan Sáez, investigador del Institut de Ciència Molecular.
Valencià: Vocal 3: Miguel Clemente León, professor del Departament Química Inorgànica.
Español: Vocal 3: Miguel Clemente León, profesor del Departament Química Inorgànica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11867) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2021, per la qual es reclassifica el lloc de secretaria, i es creen els llocs d'intervenció i tresoreria en l'Ajuntament de Redován.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11867) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2021, por la que se reclasifica el puesto de secretaría, y se crean los puestos de intervención y tesorería en el Ayuntamiento de Redován.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9223 Data del DOGV : 25-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9223 Fecha DOGV : 25-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11867 CVE Data del document : 18-11-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2021, per la qual es reclassifica el lloc de secretaria, i es creen els llocs d'intervenció i tresoreria en l'Ajuntament de Redován.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11867 CVE Fecha del documento : 18-11-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2021, por la que se reclasifica el puesto de secretaría, y se crean los puestos de intervención y tesorería en el Ayuntamiento de Redován.
Valencià: [2021/11867] Per acord del Ple de l'Ajuntament de Redován, de data 30 de juny de 2021, es va aprovar inicialment el pressupost general per a l'exercici 2021 d'aquest, la plantilla de personal i la modificació de la relació de llocs de treball, que inclou la creació dels llocs d'intervenció general i tresoreria i la reclassificació del lloc de secretaria general, de classe tercera en classe segona.
Español: [2021/11867] Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Redován, de fecha 30 de junio de 2021, se aprobó inicialmente su presupuesto general para el ejercicio 2021, la plantilla de personal y la modificación de la relación de puestos de trabajo, que incluye la creación de los puestos de intervención general y tesorería y la reclasificación del puesto de secretaría general, de clase tercera en clase segunda.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 140, de 27 de juliol de 2021, es va publicar l'aprovació definitiva del pressupost general per a l'exercici 2021, la plantilla de personal i la modificació de la relació de llocs de treball en els termes exposats en el citat acord.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 140, de 27 de julio de 2021, se publicó la aprobación definitiva del presupuesto general para el ejercicio 2021, la plantilla de personal y la modificación de la relación de puestos de trabajo en los términos expuestos en el citado acuerdo.
Valencià: Mitjançant un certificat de la secretària-interventora de l'Ajuntament de Redován s'acredita que s'ha donat audiència a la funcionària titular de la secretaria-intervenció durant el període d'informació pública de 15 dies hàbils, sense que s'hagen manifestat al·legacions a aquesta, estant conforme amb aquesta desclassificació.
Español: Mediante certificado de la secretaria-interventora del Ayuntamiento de Redován se acredita que se ha dado audiencia a la funcionaria titular de la secretaría-intervención durante el periodo de información pública de 15 días hábiles, sin que se hayan manifestado alegaciones a la misma, estando conforme con dicha reclasificación.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Redován, en la sessió del 7 d'octubre de 2021, va adoptar l'acord de reclassificar el lloc de secretaria existent, de classe tercera, en secretaria de classe segona, que queda reservat a personal funcionari que pertanga a la subescala de Secretaria, categoria d'entrada, i de crear els llocs d'intervenció i de tresoreria i amb la classificació corresponent.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Redován, en la sesión celebrada el 7 de octubre de 2021, adoptó el acuerdo de reclasificar el puesto de secretaría existente, de clase tercera, en secretaría de clase segunda, que queda reservado a personal funcionario pertenecientes a la subescala de Secretaría, categoría de entrada, y de crear los puestos de Intervención y Tesorería con su correspondiente clasificación.
Valencià: En el citat acord s'acredita el compliment dels requisits de quantia del pressupost i de xifra de població del municipi establits en l'article 8 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: En el citado acuerdo se acredita el cumplimiento de los requisitos de cuantía del presupuesto y de cifra de población del municipio establecidos en el artículo 8 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.