gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9568 CVE Data del document : 24-06-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana administració local concurs administratiu professió de l'urbanisme Informació pública de la convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició, una plaça d'arquitecte tècnic, vacant a la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnic mitjà, enquadrada en el grup B.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9568 CVE Fecha del documento : 24-06-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana administración local concurso administrativo profesión del urbanismo Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición, de una plaza de arquitecto técnico, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala tecnica, técnico medio, encuadrada en el grupo B.
Valencià: [2002/Q9568] La Comissió de Govern, en la sessió duta a terme el dia 31 de maig de 2002, adoptà, entre altres, l'acord de convocar, per a proveir en propietat, una plaça d'arquitecte tècnic, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2002 d'este ajuntament.
Español: [2002/Q9568] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 31 de mayo de 2002, adoptó, entre otros, el acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad, una plaza de arquitecto técnico, de conformidad con la oferta de empleo público para el ejercicio 2002 de este ayuntamiento.
Valencià: Bases: regiran les bases aprovades per la Comissió de Govern duta a terme el dia 31 de maig de 2002, i publicades íntegres en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 73, de data 18 de juny de 2002.
Español: Bases: regirán las aprobadas por la Comisión de Gobierno celebrada el día 31 de mayo de 2002, y publicadas íntegras en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 73, de fecha 18 de junio de 2002.
Valencià: Drets d'examen: 18,03 euros (compte denominació: oposicions i concursos Ajuntament de Castelló de la Plana, entitat Bancaixa, número 2077 0580 42 3105081227).
Español: Derechos de examen: 18,03 euros (cuenta denominación: oposiciones y concursos Ayuntamiento de Castellón de la Plana, entidad Bancaja, número 2077 0580 42 3105081227).
Valencià: Orde d'actuació: l'orde d'actuació dels opositors s'iniciarà per aquell el primer cognom del qual comence per la lletra C, segons l'establit en la Resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i continuarà per orde alfabètic.
Español: Orden de actuación: el orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra C, según lo establecido en la resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y continuará por orden alfabético.
Valencià: Participants: els qui desitgen participar en les corresponents proves selectives hauran de sol·licitar-ho mitjançant el model general d'instància, dirigida a l'alcalde en la Secretaria d'este ajuntament (Registre General), i hauran d'adjuntar resguard justificatiu d'haver pagat els drets d'examen.
Español: Participantes: quienes deseen participar en las correspondientes pruebas selectivas deberán solicitarlo mediante el modelo general de instancia, dirigida al alcalde en la Secretaría de este ayuntamiento (Registro General), y deberán adjuntar resguardo justificativo de haber pagado los derechos de examen.
Valencià: Termini: el termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals, comptats a partir del sendemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: el plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, i al tauler d'anuncis d'este ajuntament, d'acord amb la legislació aplicable.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento, de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4264, del 05-06-2002 (2002/5433) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa de cases número 5 del polígon 3 del pla parcial I/1 Fàbrica de Sacs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4264, del 05-06-2002 (2002/5433) Información pública del estudio de detalle de la manzana número 5 del polígono 3 del plan parcial I/1 Fábrica de Sacos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4264 Data del DOGV : 05-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4264 Fecha DOGV : 05-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5433 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa de cases número 5 del polígon 3 del pla parcial I/1 Fàbrica de Sacs.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana número 5 del polígono 3 del plan parcial I/1 Fábrica de Sacos.
Valencià: [2002/A5433] L'Alcaldia Presidència i, en nom seu, el regidor delegat d'Urbanisme, amb data 3 de maig de 2002, ha dictat la resolució següent.
Español: [2002/A5433] La Alcaldía Presidencia y, en su nombre, el concejal delegado de Urbanismo, con fecha 3 de mayo de 2002, ha dictado la siguiente resolución.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant un termini de 20 dies comptador des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'estudi de detall de l'illa de cases 5, del polígon 3 del pla parcial I/1 Fàbrica de Sacs, promogut per Necso Entrecanales Cubiertas, SA.
Español: Someter a información pública, por un plazo de 20 días contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el estudio de detalle de la manzana 5, del polígono 3 del plan parcial I/1 Fábrica de Sacos, promovido por Necso Entrecanales Cubiertas, SA.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, amb l'advertiment que l'expedient podrà ser examinat a l'Oficina d'Informació Urbanística (carrer de Sant Nicolau, número 2) i que, durant l'esmentat termini, podran presentar-se al·legacions, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45.2.b i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina de Información Urbanística (calle Sant Nicolau, número 2) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones; todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2.b y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4160, del 03-01-2002 (2001/12687) Informació pública de l'aprovació dels projectes d'urbanització corresponents a les unitats d'execució números 6, 7, 9, 28 i 29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4160, del 03-01-2002 (2001/12687) Información pública de la aprobación de los proyectos de urbanización correspondientes a las unidades de ejecución números 6, 7, 9, 28 y 29.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4160 Data del DOGV : 03-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4160 Fecha DOGV : 03-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12687 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benigànim Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació dels projectes d'urbanització corresponents a les unitats d'execució números 6, 7, 9, 28 i 29.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigànim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de los proyectos de urbanización correspondientes a las unidades de ejecución números 6, 7, 9, 28 y 29.
Valencià: [2001/F12687] El Ple de l'ajuntament ha aprovat els projectes d'urbanització corresponents a les unitats d'execució números 6, 7, 9, 28 i 29, que queden exposats al públic pel termini de 20 dies, comptat a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/F12687] Por el Ayuntamiento Pleno se han aprobado los proyectos de urbanización correspondientes a las unidades de ejecución números 6, 7, 9, 28 y 29, que quedan expuestos al público por plazo de 20 días, contados a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si durant el referit termini d'exposició pública no s'hi presenten al·legacions, els projectes en qüestió s'entendran definitivament aprovats.
Español: Si durante el referido plazo de exposición pública no se presentaran alegaciones, los proyectos en cuestión se entenderían definitivamente aprobados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3023) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (codi A10), per a ocupar lloc d'administració especial, en la Oficina de Comunicació), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 4 de febrer de 2002, DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3023) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (código A10), para ocupar puesto de administración especial en la Oficina de Comunicación por el sistema general de acceso libre (Resolución de 4 de febrero de 2002, DOGV núm. 4.189, de 13 de febrero de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4228 Data del DOGV : 15-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4228 Fecha DOGV : 15-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3023 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de març de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (codi A10), per a ocupar lloc d'administració especial, en la Oficina de Comunicació), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 4 de febrer de 2002, DOGV núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (código A10), para ocupar puesto de administración especial en la Oficina de Comunicación por el sistema general de acceso libre (Resolución de 4 de febrero de 2002, DOGV núm. 4.189, de 13 de febrero de 2002).
Valencià: [2002/X3023] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 4 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.189, de 13 de febrer de 2002), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (codi A10), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2002/X3023] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 4 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.189, de 13 de febrero de 2002), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (código A10), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar les errades o formular les reclamacions a què hi haguera lloc.
Español: Segundo Los aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat d'Alacant, o per qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad de Alicante, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Alacant, 15 de març de 2002.
Español: Alicante, 15 de marzo de 2002.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA TÈCNICA LLISTAT D'ADMESOS ACCÉS LLIURE quota: general DNI Cognoms i nom 21.494.264 LIMIÑANA GREGORI, MARINA 52.778.850 MARTINEZ GRAS, RODOLFO 73.989.630 PEREZ CAMALLONGA, SILVIA 44.757.060 RODRIGUEZ LUNA, MANUELA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA TÉCNICA LISTADO DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE CUPO: GENERAL DNI Apellidos y nombre 21.494.264 LIMIÑANA GREGORI, MARINA 52.778.850 MARTINEZ GRAS, RODOLFO 73.989.630 PEREZ CAMALLONGA, SILVIA 44.757.060 RODRIGUEZ LUNA, MANUELA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/7347) Notificació a les persones interessades de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no.ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicilio habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/7347) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4301 Data del DOGV : 26-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4301 Fecha DOGV : 26-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7347 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a les persones interessades de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no'ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicilio habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2002/X7347] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2002/X7347] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-005/02 Adjudicatari: José Garrido Navarrete Codi de l'habitatge: 4609210565 Adreça: La Iessa, nº 002, porta 05 Població: Paterna Règim de cessió: arrendament Data proposada de resolució: 24.06.2002.
Español: Expediente: V-DANU - 005/02 Adjudicatario: José Garrido Navarrete Código vivienda: 4609210565 Dirección: La Yesa, nº 002, pta. 05 Población: Paterna Régimen de cesión: arrendamiento Fecha propuesta de resolución: 24.06.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8396) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit de fons finalistes FEOGA-Garantia que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per un import de vint-i-set milions sis-cents cinquanta-dos mil euros (27.652.000,00 euros) Exp. 12.032/02-181.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8396) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada generación de crédito de fondos finalistas FEOGA-Garantía que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por un importe de veintisiete millones seiscientos cincuenta y dos mil euros (27.652.000,00 euros) Exp. 12.032/02-181.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8396 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit de fons finalistes FEOGA-Garantia que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per un import de vint-i-set milions sis-cents cinquanta-dos mil euros (27.652.000,00 euros) Exp. 12.032/02-181.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada generación de crédito de fondos finalistas FEOGA-Garantía que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por un importe de veintisiete millones seiscientos cincuenta y dos mil euros (27.652.000,00 euros) Exp. 12.032/02-181.