gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/584 CVE Data del document : 28-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen i deneguen les beques per a l'alumnat que realitzarà estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància a la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/584 CVE Fecha del documento : 28-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Universidades, por la que se adjudican y deniegan las becas para el alumnado que realizará estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2020-2021.
Valencià: [2022/584] Per l'Ordre 74/2016, 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques per a l'alumnat que haja de realitzar estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància (UNED) a la Comunitat Valenciana (DOGV 7926, 28.11.2016).
Español: [2022/584] Por la Orden 74/2016, 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) en la Comunitat Valenciana (DOGV 7926, 28.11.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 30 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, es van convocar beques per a l'alumnat que haja de realitzar estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància a la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2020-2021 (DOGV 9181, 24.09.2021).
Español: Mediante la Resolución de 30 de agosto de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se convocaron becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2020-2021 (DOGV 9181, 24.09.2021).
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'apartat primer de la Resolució de 30 d'agost de 2021, la subvenció que es concedeix a través de la present resolució a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021, per un import global màxim de 50.000,00 - (cinquanta mil euros), estarà condicionada a l'Ordre UNI/635/2020, de 7 de juliol de 2020, per la qual es fixen els preus públics pels serveis acadèmics universitaris en la Universitat Nacional d'Educació a Distància (UNED) per al curs 2020-2021 (BOE 189, 10.07.2020).
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado primero de la Resolución de 30 de agosto de 2021, la subvención que se concede a través de la presente resolución con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2021, por un importe global máximo de 50.000,00 - (cincuenta mil euros), estará condicionada a la Orden UNI/635/2020, de 7 de julio de 2020, por la que se fijan los precios públicos por los servicios académicos universitarios en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) para el curso 2020-2021 (BOE 189, 10.07.2020).
Valencià: Així mateix, en l'article 4.1 de l'ordre de bases reguladores s'estableix que aquestes beques es concediran en règim de concurrència competitiva.
Español: Asimismo, en el artículo 4.1 de la orden de bases reguladoras se establece que estas becas se concederán en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: Les beques s'adjudicaran fins que s'esgote l'import global màxim previst en la resolució de convocatòria, i quedarà exclòs de la beca l'alumnat la nota mitjana del qual siga inferior a la de l'alumne/a o alumnes on s'esgote l'import global màxim.
Español: Las becas se adjudicarán hasta que se agote el importe global máximo previsto en la resolución de convocatoria, quedando excluido de la beca el alumnado cuya nota media sea inferior a la del alumno/a o alumnos/as donde se agote el importe global máximo.
Valencià: Amb data 27 de desembre de 2021, es reuneix la comissió de selecció establida en l'article 17.2 de l'Ordre 74/2016 i, de conformitat amb el que es disposa en l'article 18 de l'ordre esmentada, estudia i comprova les sol·licituds i estén acta en la qual es concreta el resultat de la valoració efectuada.
Español: En fecha 27 de diciembre de 2021 se reúne la comisión de selección establecida en el artículo 17.2 de la Orden 74/2016 y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la orden citada, estudia y comprueba las solicitudes y levanta acta en la que se concreta el resultado de la valoración efectuada.
Valencià: La Subdirecció General d'Universitats, com a òrgan instructor del procediment, eleva la proposta de resolució a la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència per a la seua signatura, per la qual cosa, per delegació de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, establit en l'article 19 de l'Ordre 74/2016 i en l'apartat quinze de la Resolució de 30 d'agost de 2021, resolc: Primer Concedir, per import de 45.700,87 ?, sense superar l'import global màxim de 50.000 - (cinquanta mil euros), previst en l'aplicació pressupostària 21.02.02.422.60.4, línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors» del programa pressupostari 422.60 «Universitat i Estudis Superiors» del pressupost de despeses de l'exercici de 2021; les beques per a l'alumnat que haja realitzat estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància a la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2020-2021, i que compleix els requisits establits en la Resolució de 30 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen les beques per a l'alumnat que haja de realitzar estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància en la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2020-2021, esmentats en l'annex I de la present resolució.
Español: La Subdirección General de Universidades, como órgano instructor del procedimiento, eleva la propuesta de resolución a la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia para su firma, por lo que, por delegación de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, establecido en el artículo 19 de la Orden 74/2016 y en el apartado decimoquinto de la Resolución de 30 de agosto de 2021, resuelvo: Primero Conceder, por importe de 45.700,87 ?, sin superar el importe global máximo de 50.000 - (ochenta mil euros), previsto en la aplicación presupuestaria 21.02.02.422.60.4, línea de subvención S1313000, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores» del programa presupuestario 422.60 «Universidad y Estudios Superiores» del presupuesto de gastos del ejercicio de 2021; las becas para el alumnado que haya realizado estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2020-2021, y que cumple con los requisitos establecidos en la Resolución de 30 de agosto de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan las becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2020-2021, relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Lliurar, a favor de la Universitat Nacional d'Educació a Distància (UNED), l'import de les beques a l'alumnat beneficiari esmentat en l'annex I, en la quantia total de 45.700,87 euros.
Español: Segundo Librar, a favor de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), el importe de las becas al alumnado beneficiario relacionado en el anexo I, en la cuantía total de 45.700,87 euros.
Valencià: Tercer Denegar la beca als sol·licitants esmentats en l'annex II d'aquesta resolució, per no complir algun o alguns dels requisits establits en la Resolució de 30 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, indicant en aquesta relació el motiu de la seua denegació.
Español: Tercero Denegar la beca a los solicitantes relacionados en el anexo II de esta resolución, por no cumplir con alguno o algunos de los requisitos establecidos en la Resolución de 30 de agosto de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, indicando en dicha relación el motivo de su denegación.
Valencià: Quart Ordenar la publicació de la relació de sol·licitants als quals es concedeix o denega la subvenció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Ordenar la publicación de la relación de solicitantes a los que se concede o deniega la subvención en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, la relació de sol·licituds de beca estimades i desestimades es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, que s'indica a continuació: http://innova.gva.es/es/web/universidad/becas-uned Cinqué Aquesta resolució produirà efectes des del moment de la signatura.
Español: Asimismo, la relación de solicitudes de beca estimadas y desestimadas se publicará en la página web de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, que se indica a continuación: http://innova.gva.es/es/web/universidad/becas-uned Quinto Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 28 de desembre de 2021.
Español: València, 28 de diciembre de 2021.
Valencià: -La directora general d'Universitats: Pilar Ezpeleta Piorno.
Español: -La directora general de Universidades: Pilar Ezpeleta Piorno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/10026) Extracte de la convocatòria del tercer concurs de premis per a treballs tutoritzats (TFG/TFM) de les universitats valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/10026) Extracto de la convocatoria del tercero concurso de premios a trabajos tutorizados (TFG/TFM) de las universidades valencianas.
Valencià: Càtedra de Nova Transició Verda.
Español: Cátedra de Nueva Transición Verde.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9462 Data del DOGV : 03-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9462 Fecha DOGV : 03-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10026 CVE Data del document : 06-10-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la convocatòria del tercer concurs de premis per a treballs tutoritzats (TFG/TFM) de les universitats valencianes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10026 CVE Fecha del documento : 06-10-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la convocatoria del tercero concurso de premios a trabajos tutorizados (TFG/TFM) de las universidades valencianas.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/656106 L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, dels tercers premis Càtedra Transició Verda als millors treballs tutoritzats (fi de grau i fi de màster) desenvolupats i defensats en les Universitats Valencianes al llarg del curs acadèmic 2021-2022 relacionats amb la Transició Verda.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/656106 El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de los terceros premios Cátedra Transición Verde a los mejores trabajos tutorizados (fin de grado y fin de máster) desarrollados y defendidos en las Universidades Valencianas a lo largo del curso académico 2021-2022 relacionados con la Transición Verde.
Valencià: L'objectiu principal d'aquests Premis, organitzats per la Càtedra de Nova Transició Verda (Universitat d'Alacant) és la promoció de l'activitat investigadora en el marc general de la Transició Verda, en concret dins d'una o diverses de les següents línies d'investigació, independentment de la disciplina acadèmica des de la qual siga tractada: Transició Ecològica, Lluita contra el canvi climàtic, Polítiques públiques i governança ecològiques, Transició Verda i Igualtat de Gènere, Dret a l'habitatge i entorn urbà sostenible, Canvi de paradigma constitucional-normatiu relacionat amb la transició verda, i Ecoderechos.
Español: El objetivo principal de estos Premios, organizados por la Cátedra de Nueva Transición Verde (Universidad de Alicante) es la promoción de la actividad investigadora en el marco general de la Transición Verde, en concreto dentro de una o varias de las siguientes líneas de investigación, independientemente de la disciplina académica desde la que sea tratada: Transición Ecológica, Lucha contra el cambio climático, Políticas públicas y gobernanza ecológicas, Transición Verde e Igualdad de Género, Derecho a la vivienda y entorno urbano sostenible, Cambio de paradigma constitucional-normativo relacionado con la transición verde, y Ecoderechos.
Valencià: Alacant, 6 de octubre de 2022.
Español: Alicante, 6 de octubre de 2022.
Valencià: - La secretaria general (p.
Español: - La secretaría general (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9458, del 27-10-2022 (2022/9784) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2022, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió de subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars i complementàries dirigides a la població escolar entre tres i díhuit anys, convocades per la Resolució de 26 de maig de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9458, del 27-10-2022 (2022/9784) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2022, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares y complementarias dirigidas a la población escolar de entre tres y dieciocho años, convocadas por la Resolución de 26 de mayo de 2022, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9458 Data del DOGV : 27-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9458 Fecha DOGV : 27-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9784 CVE Data del document : 21-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2022, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió de subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars i complementàries dirigides a la població escolar entre tres i díhuit anys, convocades per la Resolució de 26 de maig de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9784 CVE Fecha del documento : 21-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2022, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares y complementarias dirigidas a la población escolar de entre tres y dieciocho años, convocadas por la Resolución de 26 de mayo de 2022, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2022/9784] Per Ordre 25/2021, d'1 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es van establir les bases reguladores de les subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars, complementàries, culturals i esportives dirigides a la seua població escolar d'entre tres i díhuit anys (DOGV 9145 / 06.08.2021) La base primera de l'esmentada ordre disposa que el procediment de concessió, per concurrència competitiva, s'iniciarà d'ofici mitjançant una convocatòria pública adoptada per resolució de l'òrgan competent i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/9784] Por Orden 25/2021, de 1 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se establecieron las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares y complementarias, culturales y deportivas dirigidas a su población escolar de entre tres y dieciocho años (DOGV 9145 / 06.08.2021) La base primera de la citada orden dispone que el procedimiento de concesión, por concurrencia competitiva, se iniciará de oficio mediante una convocatoria pública adoptada por resolución del órgano competente y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 26 de maig de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9352 / 01.06.2022) es van convocar subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars i complementàries dirigides a la població escolar d'entre tres i díhuit anys.
Español: Por Resolución de 26 de mayo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9352 / 01.06.2022) se convocaron subvenciones destinadas a municipios de la Comunidad Valenciana para la realización de actividades extraescolares y complementarias dirigidas a la población escolar de entre tres y dieciocho años.
Valencià: D'acord amb el punt resolutiu segon de la convocatòria, l'import global màxim d'aquesta convocatòria és de 4.689.927,68 euros.
Español: De acuerdo con el resuelvo segundo de la convocatoria, el importe global máximo de esta convocatoria es de 4.689.927,68 euros.
Valencià: La quantitat esmentada es finançarà a càrrec de la línia de subvenció S8590000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV prevista en la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: La cantidad mencionada se financiará a cargo de la línea de subvención S8590000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV prevista en la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.