gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: l'obertura d'ofertes es realitzarà en acte públic, a la sala de reunions de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove.
Español: Apertura de ofertas a) Descripción: la apertura de ofertas se realizará en acto público, en la sala de reuniones del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove.
Valencià: b) Domicili: carrer de l'Hospital, número 11.
Español: b) Dirección: calle del Hospital, número 11.
Valencià: d) Data i hora 1) Data: l'obertura del sobre 3 de proposició econòmica es realitzarà en acte públic, a la sala de reunions de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, carrer de l'Hospital, número 11, de València, l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació de les ofertes.
Español: d) Fecha y hora 1) Fecha: la apertura del sobre 3, de proposición económica, se realizará en acto público, en la sala de reuniones del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, calle del Hospital, número 11, de Valencia, el undécimo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de las ofertas.
Valencià: Si tal data coincidira en dissabte o festiu l'obertura pública referida tindria lloc el primer dia hàbil següent en el mateix lloc i hora indicats. 2) Hora: 12.00 hores.
Español: Si esta fecha coincidiera en sábado o festivo, la apertura pública referida se realizaría el primer día hábil siguiente, en el mismo lugar y hora indicados. 2) Hora: 12.00 horas.
Valencià: Despeses de publicitat Les despeses de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, que s'estimen en un preu màxim de 100,00 euros, seran per compte de l'adjudicatari o adjudicataris.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, que se estiman en un precio máximo de 100,00 euros, serán por cuenta del adjudicatario o adjudicatarios.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Inclusió i de l'Agència Valenciana de Igualtat i director general del IVAJ.GVA Jove, p.
Español: - El secretario autonómico de Inclusión y de la Agencia Valenciana de Igualdad y director general del IVAJ.GVA Jove, p.d.
Valencià: (R 16.07.2015; DOCV 7575, 21.07.2015), el secretari general del IVAJ.GVA Jove: Jesús Damián Martí Nadal.
Español: (R 16.07.2015; DOCV 7575, 21.07.2015), el secretario general del IVAJ.GVA Jove: Jesús Damián Martí Nadal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7766, del 22-04-2016 (2016/2709) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2016, de la Sotssecretaria, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria número 6/2016, de 25 de gener.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7766, del 22-04-2016 (2016/2709) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2016, de la Subsecretaría, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 6/2016, de 25 de enero.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7766 Data del DOGV : 22-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7766 Fecha DOGV : 22-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/2709 CVE Data del document : 18-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball funcionari RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2016, de la Sotssecretaria, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria número 6/2016, de 25 de gener.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/2709 CVE Fecha del documento : 18-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo funcionario RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2016, de la Subsecretaría, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 6/2016, de 25 de enero.
Valencià: [2016/2709] Vistes les propostes formulades per l'òrgan tècnic de provisió, de 14 de març de 2016, corresponents a la Convocatòria 6/2016, de 25 de gener, de 2016 (DOCV 7711, 03.02.2016) per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 28161, subdirector/a general d'Anàlisi, Planificació i Coordinació Econòmica, A1 30 E050.
Español: [2016/2709] Vistas las propuestas formuladas por el órgano técnico de provisión, de 14 de marzo de 2016, correspondientes a la Convocatoria 6/2016, de 25 de enero, de 2016 (DOCV 7711, 03.02.2016), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 28161, subdirector/a general de Análisis, Planificación y Coordinación Económica, A1 30 E050.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Vicente Manuel Monfort Mir, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 20404165O0, com a subdirector general d'Anàlisi, Planificació i Coordinació Econòmica, lloc número 28161, subgrup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Vicente Manuel Monfort Mir, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 20404165O0, como subdirector general de Análisis, Planificación y Coordinación Económica, puesto número 28161, subgrupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Aquesta resolució es dicta en virtut de les facultats delegades, en els termes establits en l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de conformitat amb el que disposa la Resolució de 24 de novembre de 2015, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, punt segon, 8 (DOCV 7667, 27.11.2015).
Español: Esta resolución se dicta en virtud de las facultades delegadas, en los términos establecidos en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 24 de noviembre de 2015, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, punto segundo, 8 (DOCV 7667, 27.11.2015).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de la notificación, o un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en la que el demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente a la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4378) Resolució de l'adjudicació del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades que afecta la unitat d'execució del sector polígon 12, partida Bovalar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4378) Resolución de la adjudicación del programa para el desarrollo de actuaciones integradas que afecta a la unidad de ejecución del sector polígono 12, partida Bovalar.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/4378 CVE Data del document : 03-06-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Jordi Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sant Jordi pla d'urbanisme administració local Resolució de l'adjudicació del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades que afecta la unitat d'execució del sector polígon 12, partida Bovalar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/4378 CVE Fecha del documento : 03-06-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Jorge Tipo de documento : Resolución Descriptores : * San Jorge plan de urbanismo administración local Resolución de la adjudicación del programa para el desarrollo de actuaciones integradas que afecta a la unidad de ejecución del sector polígono 12, partida Bovalar.
Valencià: Vist que, amb data 25 de novembre de 2015, es va iniciar mitjançant un acord del Ple expedient per a la resolució de l'adjudicació de l'esmentat programa, per haver entrat la citada mercantil en fase de liquidació del concurs voluntari de creditors.
Español: Visto que, con fecha 25 de noviembre 2015, se inició mediante acuerdo del Pleno expediente para la resolución de la adjudicación del citado programa, por haber entrado la citada mercantil en fase de liquidación del concurso voluntario de acreedores.
Valencià: Vist que es va donar audiència a l'urbanitzador, per un termini de 15 dies naturals, a fi que pogueren presentar les al·legacions i documents que estimaren pertinents.
Español: Visto que se dio audiencia al urbanizador, por plazo de 15 días naturales, a fin de que pudieran presentar las alegaciones y documentos que estimaran pertinentes.
Valencià: Vist que es va donar audiència per un termini de 15 dies naturals als propietaris afectats.
Español: Visto que se dio audiencia por plazo de 15 días naturales a los propietarios afectados.
Valencià: Vist que els serveis jurídics municipals van informar de les al·legacions formulades en data de registre d'entrada 14 de gener de 2016, per l'administració concursal liquidadora de la mercantil Mecano A&U, SL.
Español: Visto que por los servicios jurídicos municipales se informó de las alegaciones formuladas en fecha de registro de entrada 14 de enero de 2016, por la administración concursal liquidadora de la mercantil Mecano A&U, SL.
Valencià: Resoldre l'adjudicació del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades que afecta la unitat d'execució del sector polígon 12, partida Bovalar, a favor de l'urbanizador Mecano A&U, SL, per haver entrat la citada mercantil en fase de liquidació del concurs voluntari de creditors.
Español: Resolver la adjudicación del programa para el desarrollo de actuaciones integradas que afecta a la unidad de ejecución del sector polígono 12, partida Bovalar, a favor del urbanizador Mecano A&U, SL, por haber entrado la citada mercantil en fase de liquidación del concurso voluntario de acreedores.
Valencià: Publicar l'acord de resolució del programa d'actuació integrada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i Butlletí Oficial de la Província de Castelló».
Español: Publicar el acuerdo de resolución del programa de actuación integrada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, podeu interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, davant del Ple d'aquest Ajuntament de Sant Jordi, de conformitat amb els articles 116 i 117 de Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos a comptar des de l??endemà de la publicació d'aquest anunci de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: » Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, ante el Pleno de este Ayuntamiento de San Jorge, de conformidad con los artículos 116 y 117 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7862, del 31-08-2016 (2016/6756) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població de Bétera per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7862, del 31-08-2016 (2016/6756) Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en la población de Bétera para el año 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7862 Data del DOGV : 31-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7862 Fecha DOGV : 31-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6756 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població de Bétera per a l'any 2016.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en la población de Bétera para el año 2016.
Valencià: [2016/6756] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Bétera i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2016/6756] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Bétera y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Industrials Quota de servei Euros/mes Euros/mes Fins a 13 mm 9,344 9,344 15 mm 14,017 14,017 20 mm 23,360 23,360 25 mm 32,703 32,703 30 mm 46,720 46,720 40 mm 93,439 93,439 50 mm 140,160 140,160 65 mm 186,879 186,879 80 mm 233,597 233,597 100 mm 327,038 327,038 125 mm 513,917 513,917 Boca d'incendi 7,807 Domèstics Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 15 0,429 Bloc II Entre 15 i 30 0,640 Bloc III Més de 30 0,857 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Industriales Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Hasta 13 mm 9,344 9,344 15 mm 14,017 14,017 20 mm 23,360 23,360 25 mm 32,703 32,703 30 mm 46,720 46,720 40 mm 93,439 93,439 50 mm 140,160 140,160 65 mm 186,879 186,879 80 mm 233,597 233,597 100 mm 327,038 327,038 125 mm 513,917 513,917 Boca de incendio 7,807 Domésticos Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 15 0,429 Bloque II Entre 15 y 30 0,640 Bloque III Más de 30 0,857 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7892, del 09-10-2016 (2016/7897) DECRET 16/2016, de 8 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual atorga el Premi de les Lletres de la Generalitat a Joan Francesc Mira i Casterà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7892, del 09-10-2016 (2016/7897) DECRETO 16/2016, de 8 de octubre, del president de la Generalitat, por el que otorga el Premio de las Letras de la Generalitat a Joan Francesc Mira i Casterà.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7897 CVE Data del document : 08-10-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 16/2016, de 8 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual atorga el Premi de les Lletres de la Generalitat a Joan Francesc Mira i Casterà.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7897 CVE Fecha del documento : 08-10-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 16/2016, de 8 de octubre, del president de la Generalitat, por el que otorga el Premio de las Letras de la Generalitat a Joan Francesc Mira i Casterà.
Valencià: [2016/7897] El Premi de les Lletres de la Generalitat va ser creat pel Decret 32/1986, de 10 de març, del Consell, i modificat pels decrets 247/1991, de 23 de desembre, i 107/2012, de 29 de juny, per a distingir i recompensar aquells autors valencians les obres dels quals s'hagen dedicat preferentment a la creació literària i a la difusió de la cultura.
Español: [2016/7897] El Premio de las Letras de la Generalitat fue creado por el Decreto 32/1986, de 10 de marzo, del Consell, y modificado por los decretos 247/1991, de 23 de diciembre, y 107/2012, de 29 de junio, para distinguir y recompensar a aquellos autores valencianos cuyas obras se hayan dedicado preferentemente a la creación literaria y a la difusión de la cultura.
Valencià: En virtut d'aquestes disposicions, mitjançant la Resolució de 9 de maig de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va convocar el Premi de les Lletres de la Generalitat per a 2016.
Español: En virtud de estas disposiciones, mediante la Resolución de 9 de mayo de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocó el Premio de las Letras de la Generalitat para 2016.
Valencià: Nascut a València, Joan Francesc Mira va obtindre el títol de batxiller a la Universitat Gregoriana de Roma, i a l'any següent, també a Roma, es va llicenciar en Filosofia per la Universitat Lateranense.
Español: Nacido en Valencia, Joan Francesc Mira obtuvo el título de bachiller en la Universidad Gregoriana de Roma, y al año siguiente, también en Roma, se licenció en filosofía por la Universidad Lateranense.
Valencià: El 1962 es va llicenciar en Filosofia i Lletres per la Universitat de València i va obtenir el títol de doctor per aquesta universitat el 1971.
Español: En 1962 se licenció en Filosofía y Letras por la Universitat de València y obtuvo el título de doctor por la misma universidad en 1971.
Valencià: Posteriorment, va treballar com a professor de Grec, fins que el 1991 va guanyar la càtedra d'aquesta matèria a la Universitat Jaume I de Castelló, en la qual exerceix la seua labor docent.
Español: Posteriormente, trabajó como profesor de Griego, hasta que en 1991 ganó la cátedra de esta materia en la Universitat Jaume I, de Castellón, en la que desarrolla su labor docente.
Valencià: Al llarg dels anys setanta va col·laborar amb Laboratoire d'Anthropologie Sociale de la Sorbona, i als anys 1978 i 1979 va ser professor de la Universitat de Princeton.
Español: A lo largo de los años setenta colaboró con Laboratoire d'Anthropologie Sociale de la Sorbona, y en los años 1978 y 1979 fue profesor de la Universidad de Princeton.
Valencià: Va dirigir l'Institut Valencià de Sociologia i Antropologia Social entre els anys 1980 i 1984, i en 1982 va fundar el Museu d'Etnologia de València, que va dirigir fins a 1984.
Español: Dirigió el Instituto Valenciano de Sociología y Antropología Social entre los años 1980 y 1984, y en 1982 fundó el Museo de Etnología de Valencia, que dirigió hasta 1984.
Valencià: Sobre la temàtica valencianista i històrica destaquen les obres Crítica de la nació pura (1985), Sobre la nació dels valencians (1997) i Els Borja: família i mite (2000).
Español: Sobre la temática valencianista e histórica destacan las obras Crítica de la nación pura (1985), Sobre la nación de los valencianos (1997) y Los Borgia: familia y mito (2000).
Valencià: També és autor de novel·les i contes com El bou de foc (1974), Els cucs de seda (1975), Viatge al final del fred (1984), Els treballs perduts (1989), Borja papa (1996), Quatre qüestions d'amor (1998) i Purgatori (2002).
Español: También es autor de novelas y cuentos como El toro de fuego (1974), Los gusanos de seda (1975), Viaje al final del frío (1984), Los trabajos perdidos (1989), Borgia papa (1996), Cuatro cuestiones de amor (1998) y Purgatorio (2002).
Valencià: Com a traductor, meriten una especial atenció les seues versions de la Divina Comèdia (2001) i dels Evangelis (2004).
Español: Como traductor, meritan una especial atención sus versiones de la Divina Comedia (2001) y de los Evangelios (2004).
Valencià: En 1991 Joan Francesc Mira va rebre la Creu de Sant Jordi per la seua dedicació cívica.
Español: En 1991, Joan Francesc Mira recibió la Creu de Sant Jordi por su dedicación cívica.