gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/14659] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/14659] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: MTM 702/01 Persones interessades: María Dolores Quirós Últim domicili conegut: desconegut a Astorga (Lleó) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 14 de novembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Trasllat de Centre Acollida de Menors Altea a Centre Acollida de Menors El Verger, amb data 7 de novembre de 2007, de la menor I.M.Q.
Español: Expediente número: MTM 702/01 Personas interesadas: María Dolores Quirós Último domicilio conocido: desconocido en Astorga (León) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 14 de noviembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado de centro acogida de menores Altea a centro acogida de menores El Vergel, con fecha 7 de noviembre de 2007, de la menor I.M.Q.
Valencià: Expedient número: MTM 1006/04 Persones interessades: Miren Garbiñe Albés Farte Últim domicili conegut: desconegut a Alcoi (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 14 de novembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament de desemparament i mesures adoptades, per majoria d'edat el 5 de novembre de 2007 de S.C.A.
Español: Expediente número: MTM 1006/04 Personas interesadas: Miren Garbiñe Albés Harte Último domicilio conocido: desconocido en Alcoy (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 14 de noviembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de desamparo y medidas adoptadas, por mayoría de edad el 5 de noviembre de 2007 de S.C.A.
Valencià: Expedient número: LMG 820- 821/07 Persones interessades: Juan Miguel Mateo Valdecillo Últim domicili conegut: Centre Penitenciari Alacant II, quilometre 66 carretera nacional 330, Villena (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 3 d'octubre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Ratificar el desemparament d'urgència de 4 de juliol de 2007 i la guarda dels menors JV i M.M.A.
Español: Expediente número: LMG 820- 821/07 Personas interesadas: Juan Miguel Mateo Valdecillo Último domicilio conocido: Centro penitenciario Alicante II kilometro 66 carretera nacional 330, Villena (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 3 de octubre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Ratificar desamparo de urgencia de 4 de julio de 2007 y guarda de los menores JV y M.M.A.
Valencià: Expedient número: LMG 1282-1283/07 Persones interessades: Pilar Huerta Ontavilla Últim domicili conegut: desconegut a Mutxamel (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 10 d'octubre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament d'urgència i guarda en el Centre Acollida de Menors Hoyo 2, dels menors RC i L.L.H.
Español: Expediente número: LMG 1282-1283/07 Personas interesadas: Pilar Huerta Ontavilla Último domicilio conocido: desconocido en Mutxamel (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 10 de octubre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo de urgencia y guarda en el centro acogida de menores Hoyo 2, de los menores RC y L.L.H.
Valencià: Expedient número: JGO 67/05 Persones interessades: Rabia Sahi Últim domicili conegut: desconegut a Mutxamel (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 de novembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència d'una possible situació de desemparament del menor MN.T.S.
Español: Expediente número: JGO 67/05 Personas interesadas: Rabia Sahi Último domicilio conocido: desconocido en Mutxamel (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 15 de noviembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de una posible situación de desamparo del menor MN.T.S.
Valencià: Expedient número: JGO 67/05 Persones interessades: Rafael Terol Soler Últim domicili conegut: carrer Pedro Cano Izquierdo, 52, baixos, Mutxamel (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 de novembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència d'una possible situació de desemparament del menor MN.T.S.
Español: Expediente número: JGO 67/05 Personas interesadas: Rafael Terol Soler Último domicilio conocido: calle Pedro Cano Izquierdo, 52 bajo, Mutxamel (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 15 de noviembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de una posible situación de desamparo del menor MN.T.S.
Valencià: Expedient número: VGG 51-50-707-708/07 Persones interessades: Kurt Ulrich Dahlmann i Anuska Dahlmann Últim domicili conegut: Paratge Muntanya Alta Quatre, 25, Fondó dels Frares (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 d'octubre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament, tutela i acolliment residencial en centre acollida de menors dels menors F, EA, J i RJ.D.
Español: Expediente número: VGG 51-50-707-708/07 Personas interesadas: Kurt Ulrich Dahlmann y Anuska Dahlmann Último domicilio conocido: Paraje Monte Alto Cuatro, 25, Hondón de los Frailes (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 15 de octubre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo, tutela y acogimiento residencial en centro acogida de menores de los menores F, EA, J y RJ.D.
Valencià: Expedient número: MCM 1045-1046/07 Persones interessades: Samuel Cases Arce Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 24 de setembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Rectificació d'errors de filiació de dades paternes, de les menors A i S.C.V.
Español: Expediente número: MCM 1045-1046/07 Personas interesadas: Samuel Cases Arce Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 24 de septiembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Rectificación de errores de filiación de datos paternos, de las menores A y S.C.V.
Valencià: Expedient número: VGG 728/07 Persones interessades: Cloe Elena Eaddy Últim domicili conegut: desconegut a Muro (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 13 de novembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència d'una possible situació de desemparament de la menor TJ.E.H.
Español: Expediente número: VGG 728/07 Personas interesadas: Cloe Elena Eaddy Último domicilio conocido: desconocido en Muro (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 13 de noviembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de una posible situación de desamparo de la menor TJ.E.H.
Valencià: Expedient número: MCM 252/07 Persones interessades: Angel Luis Martínez Sánchez Últim domicili conegut: Urbanització La Marina Parc del Segre, 29, Sant Fulgenci (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 10 d'octubre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Trasllat de centre de la llar provincial al CAM Sant Gabriel, amb data 8 d'octubre, del menor J.M.P.
Español: Expediente número: MCM 252/07 Personas interesadas: Angel Luis Martínez Sánchez Último domicilio conocido: Urbanización La Marina Parque del Segre, 29, San Fulgencio (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 10 de octubre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado de centro del Hogar Provincial al CAM San Gabriel con fecha 8 de octubre, del menor J.M.P.
Valencià: Expedient número: MCM 1160/07 Persones interessades: María Isabel Serrano Belén Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 10 d'octubre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Trasllat del Centre de Recepció Alacant a Centre Acollida de Menors Els Estels amb data 11 d'octubre de 2007, de la menor M.S.S.
Español: Expediente número: MCM 1160/07 Personas interesadas: María Isabel Serrano Belén Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 10 de octubre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado del Centro de Recepción Alacant a Centro acogida de menores Els Estels con fecha 11 de octubre de 2007, de la menor M.S.S.
Valencià: Expedient número: LMG 1264/93 Persones interessades: José María Barber Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8 de novembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Atenció immediata en Centre de Recepció Alacant, amb data 18 d'octubre, i cessament de la mesura amb data 2 de novembre per reagrupament del menor R.B.J.
Español: Expediente número: LMG 1264/93 Personas interesadas: José María Barber Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de noviembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata en Centro de Recepción Alacant con fecha 18 de octubre y cese de la medida con fecha 2 de noviembre por reagrupamiento del menor R.B.J.
Valencià: Expedient número: VGG 883/07 Persones interessades: Hassan Fovia Últim domicili conegut: carrer Germans Caracena, 15, 3r, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 19 de setembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament d'atenció immediata en el Centre de Recepció Alacant per reagrupament familiar amb data 20 de juliol de 2007, del menor M.A.
Español: Expediente número: VGG 883/07 Personas interesadas: Hassan Fovia Último domicilio conocido: calle Hermanos Caracena, 15, 3º, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de septiembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de Atención inmediata en el Centro de Recepción Alacant por reagrupamiento familiar con fecha 20 de julio de 2007, del menor M.A.
Valencià: Expedient número: JGO 919/07 Persones interessades: Yamina Benharik Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 d'agost de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Atenció immediata en el Centre de Recepció Alacant, amb data 8 d'agost, i cessament de la mesura el dia 20, del menor H.B.
Español: Expediente número: JGO 919/07 Personas interesadas: Yamina Benharik Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de agosto de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata en el Centro de Recepción Alacant con fecha 8 de agosto y cese de la medida el día 20, del menor H.B.
Valencià: Expedient número: EGP 896/07 Persones interessades: María Teresa Hervada Martín Últim domicili conegut: desconegut a Algete (Madrid) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 25 de setembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Assumpció de guarda en el Centre de Recepció Alacant amb data 21 de setembre de la menor S.F.H.
Español: Expediente número: EGP 896/07 Personas interesadas: María Teresa Hervada Martín Último domicilio conocido: desconocido en Algete (Madrid) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25 de septiembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Asunción de guarda en el Centro de Recepción Alacant con fecha 21 de septiembre de la menor S.F.H.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat podrà interposar-hi recurs davant de l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1, 7.01.2000), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las Resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1, 7.01.2000), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/11959) Adjudicació número 15/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/11959) Ajudicación número 15/2007.
Valencià: Treballs de condicionament de camí rural mitjançant l'aplicació de base granular i capa de trànsit de formigó, entre las poblaciones de Torrechiva i Fuentes de Ayodar, a la provincia de Castellón.
Español: Trabajos de acondicionamiento de camino rural mediante aplicación de base granular y capa de rodadura de hormigón, entre las poblaciones de Torrechiva y Fuentes de Ayodar, en la provincia de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5612 Data del DOGV : 03-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5612 Fecha DOGV : 03-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11959 CVE Data del document : 14-09-2007 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres obres públiques adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 15/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11959 CVE Fecha del documento : 14-09-2007 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras obras públicas adjudicación de contrato administrativo Ajudicación número 15/2007.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament d'Infraestructures Agràries i Servicis (IAS) c) Número d'expedient: 15/2007. 2.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Infraestructuras Agrarias y Servicios (IAS) c) Número de expediente: 15/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Tipus de contracte: obra b) Descripció de l'objecte: condicionament del camí rural a través de la construcció de rases, obres de drenatge i base de ferm amb material granular.
Español: Objeto del contrato: a) Tipo de contrato: obra b) Descripción del objeto: acondicionamiento del camino rural a través de la construcción de cunetas, obras de drenaje y base de firme con material granular.
Valencià: c) Divisió per lots i número: no procedix d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) núm. 5.521, del 28 de maig de 2007. 3.
Español: c) División por lotes y número: no procede d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) núm. 5.521, de 28 de mayo de 2007 3.
Valencià: Presupuesto base de licitació.
Español: Presupuesto base de licitación.
Valencià: Importe total: 543.708,29 euros (cinc-cents quaranta-tres mil set-cents huit euros amb vint-i-nou cèntims) IVA inclòs. 5) Adjudicació.
Español: Importe total: 543.708,29 euros (quinientos cuarenta y tres mil setecientos ocho euros con veintinueve céntimos) IVA incluido.
Valencià: a) Data: 7 de setembre de 2007.
Español: a) Fecha: 7 de septiembre de 2007.
Valencià: Importes d'adjudicació: 538.113,18 euros (cinc-cents trenta-huit mil cent tretze euros amb díhuit cèntims) IVA inclòs.
Español: Importes de adjudicación: 538.113,18 euros (quinientos treinta y ocho mil ciento trece euros con dieciocho céntimos) IVA incluido.
Valencià: València, 14 de setembre de 2006.
Español: Valencia, 14 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12521) Informació pública de la proposta de modificació puntual del PGOU de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12521) Información pública de la propuesta de modificación puntual del PGOU de Biar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5621 Data del DOGV : 18-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5621 Fecha DOGV : 18-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12521 CVE Data del document : 02-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Biar pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de modificació puntual del PGOU de Biar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12521 CVE Fecha del documento : 02-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Biar plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de modificación puntual del PGOU de Biar.
Valencià: [2007/12521] El Ple de l'Ajuntament de Biar, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de setembre de 2007, va aprovar, per unanimitat, la següent proposta per a la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana: «Primer Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, la proposta de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Biar, en els termes que consten en l'expedient.
Español: [2007/12521] El Pleno del Ayuntamiento de Biar, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de septiembre de 2007, aprobó, por unanimidad, la siguiente propuesta para la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana: «Primero Someter a información pública, durante el plazo de un mes, la propuesta de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Biar, en los términos que constan en el expediente.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública el projecte de conveni que s'adjunta a la proposta.
Español: Segundo Someter a información pública el proyecto de convenio que se adjunta a la propuesta.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió en la província el present acord.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de amplia difusión en la provincia el presente acuerdo.
Valencià: Quart Facultar l'alcaldessa per a la firma de tots els documents que es deriven d'este.
Español: Cuarto Facultar a la alcaldesa para la firma de cuantos documentos se deriven del mismo.
Valencià: » Biar, 2 d'octubre de 2007.
Español: » Biar, 2 de octubre de 2007.
Valencià: - L'alcaldessa: Mª Magdalena Martínez i Martínez.
Español: - La alcaldesa: Mª Magdalena Martínez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5705) Adjudicación número 146/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5705) Adjudicación número 146/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5510 Data del DOGV : 11-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5510 Fecha DOGV : 11-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5705 CVE Data del document : 27-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5705 CVE Fecha del documento : 27-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 146/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 146/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment dels equips AGFA del Servici de Radiologia de l'Hospital doctor Peset.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de los equipos AGFA del Servicio de Radiología del Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 de febrer de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de febrero de 2007.
Valencià: b) Contractista: Agfa Gevaert, SA.U.
Español: b) Contratista: Agfa Gevaert, SA.U.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents mil euros (200.000 €).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos mil euros (200.000 €).
Valencià: - El director general de Recursos Econòmics (Decret 25/2005, de 4 de febrer, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.Adjudicación número 146/2007.
Español: - El director general de Recursos Económicos (Decreto 25/2005, de 4 de febrero, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.