gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que no hi haja cap procediment establert per a l'homologació o la certificació, l'acreditació podrà realitzar-la la Direcció General de Producció Agrària i Pesca.
Español: En el caso de no existir procedimiento establecido para la homologación o certificación, la acreditación podrá realizarla la Dirección General de Producción Agraria y Pesca.
Valencià: Quan els plans de millora incloguen l'adquisició de maquinària, la inversió corresponent a l'adquisició d'aquesta no podrà superar el 35 per cent de la inversió total aprovada.
Español: Cuando los planes de mejora incluyan la adquisición de maquinaria, la inversión correspondiente a su adquisición no podrá superar el 35 por ciento de la inversión total aprobada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839854) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la devolució d'avals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839854) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, per la que se hace pública la devolución de avales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2867 Data del DOGV : 12-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839854 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2867 Fecha DOGV : 12-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2468, del 13-03-1995 (1995/834088) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 1995, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica Permanent de Buñol com a Col·lecció Museogràfica Permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2468, del 13-03-1995 (1995/834088) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 1995, de la consellera de Cultura por la que se reconoce la Colección Museográfica Permanente de Buñol como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2468 Data del DOGV : 13-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834088 CVE Data del document : 21-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 21 de febrer de 1995, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica Permanent de BuÑol com a Col·lecció Museogràfica Permanent.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2468 Fecha DOGV : 13-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834088 CVE Fecha del documento : 21-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 21 de febrero de 1995, de la consellera de Cultura por la que se reconoce la Colección Museográfica Permanente de BuÑol como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: Vista la documentació presentada per l'alcalde de BuÑol en què sol.licita el reconeixement de la Colecció Museogràfica Permanent de BuÑol com a Col·lecció Museogràfica Permanent.
Español: Vista la documentación presentada por el alcalde de BuÑol en la que solicita el reconocimiento de la Colección Museográfica Permanente de BuÑol como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada Col·lecció Museogràfica Permanent reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se regula el reconeixement de museus i col.leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada colección museográfica permanente reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 9 de febrer de 1995, resolc: Primer Reconéixer la Col·lecció Museogràfica Permanent de BuÑol com a Col·lecció Museogràfica Permanent, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la unidad técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 9 de febrero de 1992, resuelvo: Primero Reconocer la Colección Museográfica Permanente de BuÑol como Colección Museográfica Permanente, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució es podrà interposar, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement amb el que estableix la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra la presente resolución se podrá interponer, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: La dita interposició serà comunicada prèviament a la Conselleria conformement amb el que es disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, 27.11.92).
Español: Dicha interposición deberá ser comunicada previamente a esta conselleria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, 27.11.92).
Valencià: València, 21 de febrer de 1995.
Español: Valencia, 21 de febrero de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2768, del 12-06-1996 (1996/838448) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1996, de la Universitat de València, per la qual es nomena el senyor Antonio Mateo Navarro, en virtut de concurs, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Radiologia i Medicina Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2768, del 12-06-1996 (1996/838448) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1996, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra al señor Antonio Mateo Navarro, en virtud de concurso, catedrático de universidad del área de conocimiento de Radiología y Medicina Física.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2768 Data del DOGV : 12-06-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838448 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2768 Fecha DOGV : 12-06-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838448 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2510, del 18-05-1995 (1995/834744) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual selecciona els centres de la Comunitat Valenciana que participaran en el Programa d'Escoles Viatgeres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2510, del 18-05-1995 (1995/834744) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1995, de la Direcció General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se seleccionan los centros de la Comunidad Valenciana que participarán en el Programa de Escuelas Viajeras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2510 Data del DOGV : 18-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834744 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2510 Fecha DOGV : 18-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1577, del 02-07-1991 (1991/821928) ORDRE de 3 de juny de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza per fer determinades assignatures d'ensenyament de musica, corresponents al grau elemental, al "Conservatori Elemental de Musica", de Villena (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1577, del 02-07-1991 (1991/821928) ORDEN de 3 de junio de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música, correspondientes al grado elemental, al <>, de Villena (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/06/03/(13)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1577 Data del DOGV : 02-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821928 CVE Data del document : 03-06-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 3 de juny de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza per fer determinades assignatures d'ensenyament de música, corresponents al grau elemental, el "Conservatorio Elemental de Música de Villena" de Villena (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/06/03/(13)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1577 Fecha DOGV : 02-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821928 CVE Fecha del documento : 03-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 3 de junio de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música, correspondientes al grado elemental, al "Conservatorio Elemental de Música" de Villena (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2057, del 30-06-1993 (1993/828505) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1993, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup C, sector administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2057, del 30-06-1993 (1993/828505) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1993, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo C, sector administración especial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2057 Data del DOGV : 30-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828505 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2057 Fecha DOGV : 30-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828505 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2595, del 28-09-1995 (1995/836270) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1995 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2595, del 28-09-1995 (1995/836270) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1995 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2595 Data del DOGV : 28-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836270 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2595 Fecha DOGV : 28-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2433, del 23-01-1995 (1995/833616) CORRECCIÓ d'errades al Decret 188/1994, de 13 de setembre, del Govern valencià, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària Públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2433, del 23-01-1995 (1995/833616) CORRECCIÓN de errores al Decreto 188/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria Públicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/09/13/188/corrigendum/19950123/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2433 Data del DOGV : 23-01-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833616 CVE Data del document : 14-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIó d'errades al Decret 188/1994, de 13 de setembre, del Govern valencià, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària Públics.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/09/13/188/corrigendum/19950123/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2433 Fecha DOGV : 23-01-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833616 CVE Fecha del documento : 14-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIóN de errores al Decreto 188/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria Públicos.
Valencià: Advertits determinats errors en el text, remés per a la seua publicació (DOGV núm. 2.368, 18.10.94), del Decret 188/1994, de 13 de setembre, del Govern valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educacio Infantil i dels Col.legis d'Educació Primaria Públics, a continuació se'n transcriuen les rectificacions oportunes: Pàgina 12152, en l'article 4t.
Español: º 2.368, 18.10.94), del Decreto 188/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria Públicos, a continuación se transcriben las oportunas rectificaciones: Página 12152, en el artículo 4.
Valencià: , punt 2, en ambdues versions, on diu: «.
Español: º punto 2, en ambas versiones, donde dice: «.
Valencià: el consell escolar d'aquest podrà proposar a l'esmentada Conselleria la denominació.
Español: el consejo escolar del mismo podrá proponer a la citada conselleria la denominación.
Valencià: »; ha de dir ".
Español: »; debe decir: «.
Valencià: el consell escolar d'aquest podrà proposar a l'esmentada Conselleria la modificació de la denominació.
Español: el consejo escolar de éste podrá proponer a la citada conselleria la modificación de la denominación.
Valencià: » Pàgina 12155, en l'article 20, apartat 3 en la versió valenciana on diu: «.
Español: » Página 12155, en el artículo 20, apartado 3, en la versión valenciana, donde dice: «.
Valencià: , o quan li quede mes d'un any.
Español: , o quan li quede més d'un any.
Valencià: »; ha de dir: «.
Español: »; debe decir ".
Valencià: » Pàgina 12164, en l'article 80, punt 1, en la versió castellana on diu: «.
Español: Página 12164, en el artículo 80, punto 1, en la versión castellana, donde dice: «".
Valencià: a fin de proponer al equipo directivo el proyecto de normalización lingüística y, en su caso, el diseÑo particular del programa de educación bilingüe para.
Español: a fin de proponer al equipo directivo el proyecto de normalización lingüística y, en su caso, el diseÑo particular del programa de educación bilingüe para que.
Valencià: » Pàgina 12165, en l'article 82, paràgraf 8 última línia, en la versió castellana, on diu: «.
Español: » Página 12165, en el artículo 82, párrafo 8, en la última línea, en la versión castellana, donde dice: «.
Valencià: del alumnado».
Español: de sus alumnos.
Valencià: [94/5206] La necessitat de mantenir sempre la continuïtat i normalitat de les funcions de la Presidència del Govern Valencià en la situació d'absència del seu titular determina, de conformitat amb allò previst en la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, la substitució en aquest cas per un conseller de la Generalitat Valenciana.
Español: [94/5206] La necesidad de mantener en todo momento la continuidad y normalidad de las funciones de la Presidencia del Gobierno Valenciano en la situación de ausencia de su titular determina, de conformidad con lo previsto en la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, la sustitución en tal caso por un conseller de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, i davant l'absència del president del Govern Valencià, DECRETE: Article únic S'atribueixen les competències pròpies del president del Govern Valencià contingudes en l'article 16 de la Llei del Govern Valencià, durant l'absència d'aquest, des de l'1 d'agost fins a la seua reincorporació, al conseller d'Economia i Hisenda, Aurelio Martínez Estévez, que les exercirà plenament durant l'esmentat període.
Español: En consecuencia, y ante la ausencia del presidente del Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único Se atribuyen las competencias propias del presidente del Gobierno Valenciano contenidas en el artículo 16 de la Ley de Gobierno Valenciano, durante la ausencia del mismo, desde el 1 de agosto hasta su reincorporación, al conseller de Economía y Hacienda, Aurelio Martínez Estévez, que las ejercerá plenamente durante el referido período.