gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10577 CVE Data del document : 13-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació cooperació administrativa Informació pública del projecte d'Ordre de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10577 CVE Fecha del documento : 13-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación cooperación administrativa Información pública del proyecto de Orden de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Solidaridad, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: [2016/10577] S'ha iniciat la tramitació de l'elaboració de l'Ordre de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament.
Español: [2016/10577] Se ha iniciado la tramitación de la elaboración de la Orden de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por el cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: A fi de donar publicitat a la tramitació del projecte normatiu, s'obri període d'informació pública durant el termini de 7 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius; i atesa l'aplicació a aquest procediment de la tramitació d'urgència, prevista a l'article 33 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per la qual es reduirà a la meitat els terminis establerts per al procediment ordinari, llevat els relatius a la presentació de sol·licituds i recursos.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del proyecto normativo, se abre período de información pública durante el plazo de 7 días hábiles, contados a partir de el día siguiente al de su publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, y atendida la aplicación a este procedimiento de la tramitación de urgencia, prevista al artículo 33 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, por la cual se reducirá a la mitad los plazos establecidos para el procedimiento ordinario, quitado los relativos a la presentación de solicitudes y recursos.
Valencià: Aquesta norma podrà ser consultada en els enllaços següents: http://www.gvaoberta.gva.es http://www.transparencia.gva.es/cooperacio Així com en la Direcció General de Cooperació i Solidaritat, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, situada en el passeig de l'Albereda, 16, 46010 València, en dies laborables, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Esta norma podrá ser consultada en los siguientes enlaces http://www.gvaoberta.gva.es http://www.transparencia.gva.es/cooperacio Así como en la Dirección General de Cooperación y Solidaridad, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, situada en el paseo de la Alameda, 16, 46010 Valencia, en días laborables, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit a l'esmentat òrgan directiu i direcció.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse por escrito al mencionado órgano directivo y dirección.
Valencià: - El director general de Cooperació i Solidaritat: Federico Buyolo Garcia.
Español: - El director general de Cooperación y Solidaridad: Federico Buyolo Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7816, del 28-06-2016 (2016/4928) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2016, del director general de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena nous membres dels òrgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu per a l'ingrés i l'adquisició de noves especialitats en el cos de mestres, convocat per l'Ordre 11/2016, de 3 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7816, del 28-06-2016 (2016/4928) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2016, del director general de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombran a nuevos miembros de los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo para el ingreso y la adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros, convocado por la Orden 11/2016, de 3 de mayo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7816 Data del DOGV : 28-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7816 Fecha DOGV : 28-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/4928 CVE Data del document : 22-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2016, del director general de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena nous membres dels òrgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu per a l'ingrés i l'adquisició de noves especialitats en el cos de mestres, convocat per l'Ordre 11/2016, de 3 de maig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/4928 CVE Fecha del documento : 22-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2016, del director general de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombran a nuevos miembros de los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo para el ingreso y la adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros, convocado por la Orden 11/2016, de 3 de mayo.
Valencià: [2016/4928] De conformitat amb el que estableix la base 5.9 de l'Ordre 11/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7776, 06.05.2016), per la qual es convoca procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats per personal funcionari del mateix cos, és procedent nomenar els nous membres de tribunal que substitueixen els que han perdut la seua condició per alguna de les causes previstes en la base 5.4 de l'ordre esmentada i en l'apartat tercer de la Resolució de 3 de juny de 2016, del director general de Centres i Personal Docent per la que van ser nomenats (DOCV 7800, 08.06.2016).
Español: [2016/4928] De conformidad con lo establecido en la base 5.9 de la Orden 11/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7776, 06.05.2016), por la que se convoca procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades por personal funcionario del mismo cuerpo, procede nombrar a los nuevos miembros de tribunal que sustituyen a quienes han perdido su condición por alguna de las causas previstas en la base 5.4 de la orden citada y en el apartado tercero de la Resolución de 3 de junio de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que fueron nombrados (DOCV 7800, 08.06.2016).
Valencià: Per tant, aquesta direcció general ha resolt nomenar els següents membres de tribunal: Educació Primària Tribunal A7 Alacant Vocal titular 1r: López Belmonte, Antonio Educació Infantil Tribunal V9 València Presidenta titular: Ortiz Alcázar, Carmen Presidenta suplent: Caballero Company, Consuelo Educació Primària Tribunal V2 València Presidenta titular: Contreras Fernández, Yolanda President suplent: Palanca Domingo, Francisco Educació Primària Tribunal V10 València Presidenta titular: Salas Rojas, Cristina President suplent: Fernández Navarro, Carlos València, 22 de juny de 2016.
Español: º: López Belmonte, Antonio Educación Infantil Tribunal V9 Valencia Presidenta titular: Ortiz Alcázar, Carmen Presidenta suplente: Caballero Company, Consuelo Educación Primaria Tribunal V2 Valencia Presidenta titular: Contreras Fernández, Yolanda Presidente suplente: Palanca Domingo, Francisco Educación Primaria Tribunal V10 Valencia Presidenta titular: Salas Rojas, Cristina Presidente suplente: Fernández Navarro, Carlos Valencia, 22 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7876, del 19-09-2016 (2016/7132) Extracte de la Resolució de 12 de setembre de 2016, de la Direcció General de l'Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva a la Comunitat Valenciana per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7876, del 19-09-2016 (2016/7132) Extracto de la Resolución de 12 de septiembre de 2016 de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento del Deporte Federado y los programas de Tecnificación deportiva de la Comunitat Valenciana para el año 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7876 Data del DOGV : 19-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7876 Fecha DOGV : 19-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/7132 CVE Data del document : 12-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de setembre de 2016, de la Direcció General de l'Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva a la Comunitat Valenciana per a l'any 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/7132 CVE Fecha del documento : 12-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de septiembre de 2016 de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento del Deporte Federado y los programas de Tecnificación deportiva de la Comunitat Valenciana para el año 2016.
Valencià: de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: ):317130 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base Nacional de Subvenciones.
Valencià: Entitats beneficiàries Federacions esportives que desenvolupen la seua activitat dins de l'àmbit competencial de la Generalitat i que puguen obtenir la condició de beneficiàries per no concórrer en cap de les circumstàncies que ho impedisquen, i que s'estableixen en les bases reguladores i en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Entidades beneficiarias Federaciones deportivas que desarrollen su actividad dentro del ámbito competencial de la Generalitat y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impidan, establecidas en las bases reguladoras y en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Objecte Convocar les subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva en la Comunitat Valenciana per a 2016.
Español: Objeto Convocar las subvenciones para el fomento del deporte federado y los programas de tecnificación deportiva en la Comunitat Valenciana para 2016.
Valencià: Bases reguladores Ordre 46/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria de Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva en la Comunitat Valenciana (DOCV 7849, 11.08.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 46/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento del deporte federado y los programas de tecnificación deportiva en la Comunitat Valenciana (DOCV 7849, 11.08.2016).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a contar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la corresponent convocatòria.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7800, del 08-06-2016 (2016/3644) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 154/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7800, del 08-06-2016 (2016/3644) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 154/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7800 Data del DOGV : 08-06-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7800 Fecha DOGV : 08-06-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3644 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 154/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Vinaroz Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 154/2016.
Valencià: [2016/3644] Divorci contenciós número 000154/2016 Juan Antonio Elipe Songel, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs, faig saber que en aquest jutjat se seguixen les actuacions ja indicades, promogudes per María de la Paz Ribera Fibla contra Fabrizio Dominici, en les quals s'ha dictat una resolució que no s'ha pogut notificar a la part demandada pel fet que se'n desconeix el parador, i el contingut íntegre de la qual es troba a disposició seua a la secretaria d'aquest òrgan jurisdiccional.
Español: [2016/3644] Divorcio contencioso número 000154/2016 Juan Antonio Elipe Songel, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vinaròs, por la presente hago saber que en este juzgado se siguen los autos ya indicados, promovidos por María de la Paz Ribera Fibla contra Fabrizio Dominici, en los que se ha dictado resolución que no ha podido notificarse a la parte demandada al desconocerse su paradero, y cuyo contenido íntegro se encuentra a su disposición en la secretaría de este órgano jurisdiccional.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a l'esmentat demandat i fer-li saber que contra la sentència que li afecta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies davant d'aquest jutjat per a davant l'audiència provincial, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al referido demandado, significándole que contra la sentencia que le afecta cabe recurso de apelación en plazo de 20 días ante este juzgado para ante la audiencia provincial, expido el presente.
Valencià: Vinaròs, 13 de maig de 2016.
Español: Vinaròs, 13 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7854, del 19-08-2016 (2016/6317) Licitació número CTCM-16/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7854, del 19-08-2016 (2016/6317) Licitación número CTCM-16/6.
Valencià: Servei de neteja de la parcel·la dels antics depòsits al costat de l'Estació de la Font de Sant Lluís de València.
Español: Servicio de limpieza de la parcela de los antiguos depósitos junto a la Estación de la Fuente de San Luis de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7854 Data del DOGV : 19-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7854 Fecha DOGV : 19-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6317 CVE Data del document : 23-05-2016 Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CTCM-16/6.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6317 CVE Fecha del documento : 23-05-2016 Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CTCM-16/6.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Assessoria Jurídica i RRHH, ubicada a València (46001), en el carrer Vinatea, 14, telèfon 961 964 726, fax 961 964 760, correu electrònic contratacion_eige@gva.es.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Asesoría Jurídica y RRHH, ubicada en Valencia (46001), en la calle Vinatea, 14, teléfono 961 964 726, fax 961 964 760, correo electrónico contratacion_eige@gva.es.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: l'examen de l'expedient podrà realitzar-se fins al dia anterior fixat com a data límit per a la presentació de sol·licituds a València, en el carrer Vinatea, 14, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, o a través del Perfil del Contractant de la Generalitat.
Español: Obtención de documentación e información: el examen del expediente podrá realizarse hasta el día anterior fijado como fecha límite para la presentación de solicitudes en Valencia, en la calle Vinatea, 14, los días de oficina de 09.00 a 14.00 horas, o a través del Perfil del Contratante de la Generalitat.
Valencià: Número d'expedient: CTCM-16/6.
Español: Número de expediente: CTCM-16/6.
Valencià: Lloc d'execució: Font de Sant Lluís a València.
Español: Lugar de ejecución: Fuente de San Luís en Valencia.
Valencià: Pressupost màxim de licitació 24.868 ?, més 5.222,28 - d'IVA, i execució en el termini d'un mes.
Español: Presupuesto máximo de licitación 24.868 ?, más 5.222,28 - de IVA, y ejecución en el plazo de un mes.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 2 de setembre de 2016.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 2 de septiembre de 2016.
Valencià: Obertura d'ofertes L'obertura dels sobres que contenen les ofertes econòmiques tindrà lloc en la sala d'actes d'EIGE, ubicat a València en el carrer Vinatea, 14, a les 10.00 hores del dia 09.09.2016.
Español: Apertura de ofertas La apertura de los sobres que contienen las ofertas económicas tendrá lugar en el salón de actos de EIGE, ubicado en Valencia en la calle Vinatea, 14, a las 10.00 horas del día 09.09.2016.