gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El polígon es troba contigu al municipi de Sant Vicent del Raspeig connectat per la carretera CV-820 que l'uneix amb la població d'Agost.
Español: El polígono se encuentra contiguo al municipio de San Vicente del Raspeig conectado por la carretera CV-820 que une el mismo con la población de Agost.
Valencià: Els terrenys no es troben en cap espai natural integrat en la Xarxa Natura 2000 i no existeixen ni en aquests terrenys ni en la seua perifèria més pròxima espais naturals protegits.
Español: Los terrenos no se encuentran en ningún espacio natural integrado en la Red Natura 2000 y no existen ni en ellos ni en su periferia más próxima espacios naturales protegidos.
Valencià: El promotor ha plantejat 3 alternatives: no realització de l'activitat, la implantació de l'activitat en altres parcel·les del mateix polígon i mantindre l'activitat en la localització indicada en el projecte tècnic, justificant aquesta última alternativa com la més adequada.
Español: El promotor ha planteado 3 alternativas: no realización de la actividad, la implantación de la actividad en otras parcelas del mismo polígono y mantener la actividad en la localización indicada en el proyecto técnico, justificando esta última alternativa como la más adecuada.
Valencià: L'activitat està situada en un polígon industrial complint els requisits de compatibilitat urbanística, i les instal·lacions i el procés estan dissenyats per a no interferir en l'entorn.
Español: La actividad está ubicada en un polígono industrial cumpliendo los requisitos de compatibilidad urbanística, y las instalaciones y el proceso están diseñados para no interferir en el entorno.
Valencià: La zona de recepció de vehicles, la de descontaminació, la d'emmagatzematge de residus perillosos, i la de no perillosos compten amb paviment de formigó remolinat i impermeabilitzat i sistema de recollida de vessaments i abocaments accidentals a una arqueta estanca sense connexió a la xarxa de pluvials ni a la de sanejament.
Español: La zona de recepción de vehículos, la de descontaminación, la de almacenamiento de residuos peligrosos, y la de no peligrosos, cuentan con pavimento de hormigón fratasado e impermeabilizado y sistema de recogida de derrames y vertidos accidentales a una arqueta estanca sin conexión a la red de pluviales ni a la de saneamiento.
Valencià: Les aigües pluvials recollides en la coberta de la nau s'abocaran directament a la vorera com la resta de construccions adjacents.
Español: Las aguas pluviales recogidas en la cubierta de la nave, se verterán directamente a la acera como el resto de construcciones adyacentes.
Valencià: Segons la documentació aportada, les aigües pluvials recollides en la campa de la zona d'emmagatzematge de closques dels vehicles descontaminats seran conduïdes a una arqueta de presa de mostres i d'ací s'entroncarà amb la xarxa, ja en servei, de recollida de pluvials del polígon industrial, sense realitzar cap tractament previ a l'abocament.
Español: Según la documentación aportada las aguas pluviales recogidas en la campa de la zona de almacenamiento de cascarones de los vehículos descontaminados, serán conducidas a una arqueta de toma de muestras y de ahí se entroncará con la red, ya en servicio, de recogida de pluviales del polígono industrial, sin realizar ningún tratamiento previo al vertido.
Valencià: Les aigües residuals, segons descriu el projecte, s'abocaran a la xarxa de sanejament una vegada obtinguda la corresponent autorització i constaran de les provinents de la neteja del local, a més del servei propi dels banys i lavabos, així com de l'aigua de condensació dels equips d'aire condicionat; si no s'obté l'autorització s'instal·larà un depòsit de recollida de lixiviats que s'entregaran a gestor autoritzat.
Español: Las aguas residuales, según describe el proyecto, se verterán a la red de saneamiento una vez obtenida la correspondiente autorización y constarán de las provenientes de la limpieza del local, además del servicio propio de los baños y aseos, así como los de agua de condensación de los equipos de aire acondicionado; de no obtenerse la autorización se instalará depósito de recogida de lixiviados que se entregaran a gestor autorizado.
Valencià: Els residus perillosos s'emmagatzemaran en una zona destinada al depòsit temporal de les substàncies contaminants a l'espera de ser recollits per un gestor autoritzat.
Español: Los residuos peligrosos se almacenarán en una zona destinada al depósito temporal de las sustancias contaminantes a la espera de ser recogido por un gestor autorizado.
Valencià: Les parts en bon estat que es valoren per a la seua posterior venda es netejaran en la màquina de rentada amb líquid autoreciclable i s'emmagatzemaran en la zona de prestatgeries situades a l'interior de la nau.
Español: Las partes en buen estado que se valoricen para su posterior venta se limpiarán en la máquina de lavado con líquido autoreciclable y se almacenarán en la zona de estanterías ubicadas en el interior de la nave.
Valencià: Per a evitar possibles impactes visuals es preveu la construcció d'una tanca de formigó respectant l'altura i tipologia reflectida en la fitxa tècnica del polígon per a aquest tipus de parcel·les.
Español: Para evitar posibles impactos visuales se prevé la construcción de una valla de hormigón respetando la altura y tipología reflejada en la ficha técnica del polígono para este tipo de parcelas.
Valencià: D'acord amb el projecte, l'activitat no produeix emissions a l'atmosfera, ni gasos ni pólvores, a excepció dels gasos de fuga de vehicles impulsats amb motor tèrmic.
Español: De acuerdo con el proyecto, la actividad no produce emisiones a la atmósfera, ni gases ni polvos, a excepción de los gases de escape de vehículos impulsados con motor térmico.
Valencià: La instal·lació disposa de maquinària per a l'extracció de gasos dels circuits d'aire condicionat (codi LER 16 05 04*).
Español: La instalación dispone de maquinaria para la extracción de gases de los circuitos de aire acondicionado (código LER 16 05 04*).
Valencià: Conforme als càlculs del nivell sonor transmés a l'exterior s'estima el compliment dels nivells establits en la Llei 7/2002, de 3 de desembre.
Español: Conforme a los cálculos del nivel sonoro transmitido al exterior se estima el cumplimiento de los niveles establecidos en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte està subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I grup 6.c del Decret 162/1990, de 15 d'octubre.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I grupo 6.c del Decreto 162/1990, de 15 de octubre.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de centre de tractament de vehicles al final de la seua vida útil, promogut per Automóviles Gabriel y Pablo Alicante, SL, en Sant Vicent del Raspeig, sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació que conste en l'expedient i de conformitat amb les següents condicions: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el Proyecto de centro de tratamiento de vehículos al final de su vida útil, promovido por Automóviles Gabriel y Pablo Alicante, SL, en San Vicent del Raspeig, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: A fi d'evitar la contaminació del sòl i les aigües subterrànies, la campa exterior d'emmagatzematge de vehicles descontaminats comptarà amb paviment impermeable i un sistema de recollida i tractament de les aigües pluvials prèvies al seu abocament a la xarxa. 3.
Español: Al objeto de evitar la contaminación del suelo y las aguas subterráneas, la campa exterior de almacenamiento de vehículos descontaminados contará con pavimento impermeable y un sistema de recogida y tratamiento de las aguas pluviales previas a su vertido a la red. 3.
Valencià: En relació al possible impacte visual de la zona d'emmagatzematge de vehicles, s'habilitaran les mesures necessàries per a evitar-lo mitjançant la instal·lació d'una tanca i dels complements o sistemes adjunts a aquesta que foren necessaris.
Español: En relación al posible impacto visual de la zona de almacenamiento de vehículos, se habilitarán las medidas necesarias para evitarlo mediante la instalación de un vallado y cuantos complementos o sistemas adjuntos al mismo fueran necesarios.
Valencià: Tot això respectant l'altura i tipologia de tanca reflectida en la fitxa tècnica del polígon per a aquest tipus de parcel·les. 4.
Español: Todo ello respetando la altura y tipología de vallado reflejada en la ficha técnica del polígono para este tipo de parcelas. 4.
Valencià: En relació amb la manipulació de les peces que continguen gasos fluorats, s'adoptaran tots els requisits establits en el Reial decret 115/2017, de 17 de febrer, pel qual es regula la comercialització i manipulació de gasos fluorats i equips basats en aquests, així com la certificació dels professionals que els utilitzen i pel qual s'estableixen els requisits tècnics per a les instal·lacions que desenvolupen activitats que emeten gasos fluorats. 5.
Español: En relación con la manipulación de las piezas que contengan gases fluorados, se adoptarán todos los requisitos establecidos en el Real decreto 115/2017, de 17 de febrero, por el que se regula la comercialización y manipulación de gases fluorados y equipos basados en los mismos, así como la certificación de los profesionales que los utilizan y por el que se establecen los requisitos técnicos para las instalaciones que desarrollen actividades que emitan gases fluorados. 5.
Valencià: Ordenar la publicació de la present declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana així com en la seu electrònica.
Español: Ordenar la publicación de la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: La present declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9453, del 20-10-2022 (2022/9563) Extracte de la Resolució de 17 d'octubre de 2022, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Decoupling Manufacturing from Application: 3d-Printable Smart Antimicrobial Devices with Nanoparticles Activated On Demand», codi: 20I490.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9453, del 20-10-2022 (2022/9563) Extracto de la Resolución de 17 de octubre de 2022, del Vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Decoupling Manufacturing from Application: 3d-Printable Smart Antimicrobial Devices with Nanoparticles Activated On Demand», código: 20I490.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9453 Data del DOGV : 20-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9453 Fecha DOGV : 20-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9563 CVE Data del document : 17-10-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 d'octubre de 2022, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Decoupling Manufacturing from Application: 3d-Printable Smart Antimicrobial Devices with Nanoparticles Activated On Demand», codi: 20I490.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9563 CVE Fecha del documento : 17-10-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de octubre de 2022, del Vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Decoupling Manufacturing from Application: 3d-Printable Smart Antimicrobial Devices with Nanoparticles Activated On Demand», código: 20I490.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/653999) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/653999) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del grau en Química o Grau en Enginyeria Química que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del grado en Química o Grado en Ingeniería Química que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «3D printable polymeric ionic liquids for applications in catalysis and antimicrobials».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «3D printable polymeric ionic liquids for applications in catalysis and antimicrobials» Tercero.
Valencià: D'acord amb el que estableix la llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, l'anualitat de les despeses d'exercicis futurs queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'exercici corresponent.
Español: De acuerdo con lo que establece la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la anualidad de los gastos de ejercicios futuros queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del ejercicio correspondiente Sexto.
Valencià: Resolució 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Español: Resolución 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2676) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2676) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2022 subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9312 Data del DOGV : 04-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9312 Fecha DOGV : 04-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2676 CVE Data del document : 25-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2676 CVE Fecha del documento : 25-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2022 subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro.
Valencià: [2022/2676] En compliment del que es disposa en l'Ordre 10/2017, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre (DOGV 8016, 06.04.2017), es procedeix a la convocatòria d'aquestes subvencions per a l'any 2022.
Español: [2022/2676] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 10/2017, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro (DOGV 8016, 06.04.2017), se procede a la convocatoria de estas subvenciones para el año 2022.
Valencià: En tot el que no contempla aquesta resolució de convocatòria serà aplicable el que s'estableix en aquesta Ordre 10/2017, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: En todo lo no contemplado en esta resolución de convocatoria será de aplicación lo establecido en esta Orden 10/2017, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: D'acord amb el preàmbul de les esmentades bases reguladores, aquesta convocatòria de subvencions no necessita la notificació a la Comissió Europea, atés que les subvencions que s'atorguen tenen la consideració d'ajudes de minimis, d'acord amb el que indica l'article 3 del Reglament (UE) número 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013).
Español: De acuerdo con el preámbulo de las mencionadas bases reguladoras, esta convocatoria de subvenciones no necesita la notificación a la Comisión Europea, dado que las subvenciones que se otorgan tienen la consideración de ayudas de minimis, de acuerdo con lo indicado en el artículo 3 del Reglamento (UE) número 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013).
Valencià: En cap cas les subvencions que s'atorguen podran superar l'import màxim total per entitat beneficiària establit en l'article 3.2 del Reglament (UE) número 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013).
Español: En ningún caso las subvenciones que se otorgan podrán superar el importe máximo total por beneficiario establecido en el artículo 3.2 del Reglamento (UE) número 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013).
Valencià: Concretament, l'import total sota aquest concepte de minimis concedit per un estat membre a una única empresa no excedirà els 200.000 euros (100.000 euros quan es realitzen per compte d'altri operacions de transport de mercaderies per carretera) en un període de tres exercicis fiscals (l'exercici fiscal corrent i els dos exercicis anteriors).
Español: Concretamente, el importe total bajo este concepto de minimis concedido por un estado miembro a una única empresa no excederá de los 200.000 euros (100.000 euros cuando se realicen por cuenta ajena operaciones de transporte de mercancías por carretera) en un periodo de tres ejercicios fiscales (el ejercicio fiscal corriente y los dos ejercicios anteriores).
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público e instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.