gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/638] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'assenyala, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat efectuar la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut.
Español: [2015/638] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de la Indústria, 39. 46610 Guadassuar.
Español: Último domicilio conocido: c/ La industria, 39. 46610-Guadassuar.
Valencià: Assumpte: proposta de mesures de restauració de la legalitat urbanística.
Español: Asunto: propuesta de medidas de restauración de la legalidad urbanística.
Valencià: L'expedient està en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, CP 46018 de València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, CP 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7626, del 30-09-2015 (2015/7902) ORDRE 3/2015, de 18 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es deroguen diverses normes i resolucions en matèria de distribució d'energia elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7626, del 30-09-2015 (2015/7902) ORDEN 3/2015, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se derogan diversas normas y resoluciones en materia de distribución de energía eléctrica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2015/09/18/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7626 Data del DOGV : 30-09-2015 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2015/09/18/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7626 Fecha DOGV : 30-09-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/7902 CVE Data del document : 18-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball formalitat administrativa subministrament d'energia elèctrica legislació potestat reglamentària Dret de l'energia ORDRE 3/2015, de 18 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es deroguen diverses normes i resolucions en matèria de distribució d'energia elèctrica.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/7902 CVE Fecha del documento : 18-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo formalidad administrativa suministro de energía eléctrica legislación potestad reglamentaria Derecho de la energía ORDEN 3/2015, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se derogan diversas normas y resoluciones en materia de distribución de energía eléctrica.
Valencià: [2015/7902] Des del punt de vista de la regulació, en les últimes dècades el sector elèctric espanyol ha estat caracteritzat pel seu dinamisme i una notable complexitat, tant per un ingent desplegament reglamentari, amb la promulgació de normes, quasi sempre constitucionalment bàsiques, de tots els rangs que s'admeten en l'ordenament jurídic, com pel caràcter multidisciplinari i altament tècnic del contingut de moltes d'elles, que fan d'aquesta branca del dret administratiu un àmbit jurídic reservat als especialistes, i això malgrat que el subministrament elèctric és un servei d'interès econòmic general, estès pràcticament a tota la societat i d'ús quotidià per ciutadans i empreses, raons totes elles que justifiquen que el regulador haja d'esforçar-se contínuament perquè el marc normatiu vigent siga assequible i comprensible pels subjectes a què va dirigit, i per suprimir-ne tot el que ha quedat obsolet o que pot generar més confusió que solucions.
Español: [2015/7902] Desde el punto de vista de la regulación, en las últimas décadas el sector eléctrico español ha estado caracterizado por su dinamismo y una notable complejidad, tanto por su ingente desarrollo reglamentario, con la promulgación de normas, casi siempre constitucionalmente básicas, de todos los rangos que se admiten en ordenamiento jurídico, como por el carácter multidisciplinar y altamente técnico del contenido de muchas de ellas, que hacen de esta rama del derecho administrativo un ámbito jurídico reservado a los especialistas, y ello a pesar de ser el suministro eléctrico un servicio de interés económico general, extendido prácticamente a toda la sociedad y de uso cotidiano por ciudadanos y empresas, razones todas ellas que justifican que el regulador deba esforzarse continuamente para que el marco normativo vigente sea asequible y comprensible por los sujetos a los que va dirigido, suprimiendo de aquel cuanto ha quedado obsoleto o puede generar más confusión que soluciones.
Valencià: L'apuntada profusió reguladora de les bases del sector elèctric per l'Estat ha continuat, fins i tot s'ha intensificat, amb la creixent liberalització que el caracteritza (l'última amb la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric) per la qual cosa des de les comunitats autònomes es fa necessari un exercici constant de revisió, adaptació, i si és el cas, derogació d'aquelles regulacions dictades en el seu àmbit competencial com a desplegament de normativa bàsica hui no vigent, i que, per tant, han quedat superades o desplaçades pel nou ordenament jurídic, a fi de contribuir a assolir els objectius pretesos pels principis de bona regulació de seguretat jurídica i de simplicitat, en especial, aquest darrer.
Español: La apuntada profusión regulatoria de las bases del sector eléctrico por el Estado ha continuado, incluso se ha intensificado, con la creciente liberalización que lo viene caracterizando (la última con la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico), por lo que desde las comunidades autónomas se hace necesario un ejercicio constante de revisión, adaptación, y en su caso, derogación, de aquellas regulaciones dictadas en su ámbito competencial como desarrollo de normativa básica hoy no vigente, y que por tanto, han quedado superadas o desplazadas por el nuevo ordenamiento jurídico, a fin de contribuir a alcanzar los objetivos pretendidos por los principios de buena regulación de seguridad jurídica y de simplicidad, en especial, este último.
Valencià: Així, després d'una revisió detallada de la regulació dictada per aquesta comunitat autònoma en matèria de distribució d'energia elèctrica, s'han detectat diverses disposicions normatives i resolucions que les despleguen, amb rang d'ordre o resolució, que tenen el fonament normatiu estatal hui derogat, i en què l'eventual manteniment de certs passatges que podrien estar vigents, per no contravindre normativa posterior prevalent, no sembla necessari ni convenient, tant per la manca de substantivitat, com perquè impedeixen la consecució d'un marc normatiu senzill, clar i poc dispers, que en facilite el coneixement i la comprensió per a un funcionament correcte del sector.
Español: Así, tras una revisión pormenorizada de la regulación dictada por esta comunidad autónoma en materia de distribución de energía eléctrica se han detectado varias disposiciones normativas y resoluciones que las desarrollan, con rango de orden o resolución, que tienen como fundamento normativa estatal hoy derogada, y en la que el eventual mantenimiento de ciertos pasajes que podrían estar vigentes, por no contravenir normativa posterior prevalente, no parece necesario ni conveniente, tanto por su falta de sustantividad, como porque impiden la consecución de un marco normativo sencillo, claro y poco disperso, que facilite el conocimiento y la comprensión del mismo para un correcto funcionamiento del sector.
Valencià: D'aquesta manera, l'Ordre del dia 27 de març de 1991, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre extensions de xarxes elèctriques va ser dictada com a desplegament de dos reglaments estatals (el Decret, de 12 de març de 1954, pel qual s'aprova el Reglament de verificacions elèctriques i regularitat en el subministrament d'energia; i el Reial Decret 2949/1982, de 15 d'octubre, sobre connexions elèctriques) hui no vigents, i és matèria regulada en l'actualitat, amb caràcter bàsic, essencialment, pel Reial Decret 1048/2013, de 27 de desembre, pel qual s'estableix la metodologia per al càlcul de la retribució de l'activitat de distribució d'energia elèctrica, a nivell sectorial, i en el pla més general, també per la legislació del sòl i urbanística, tant estatal com autonòmica, els canvis de la qual des de 1991 l'han deixat pràcticament sense virtualitat.
Español: De este modo, la Orden del día 27 de marzo de 1991, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre extensiones de redes eléctricas fue dictada como desarrollo de dos reglamentos estatales (el Decreto, de 12 de marzo de 1954, por el que se aprueba el Reglamento de verificaciones eléctricas y regularidad en el suministro de energía, y el Real Decreto 2949/1982, de 15 de octubre, sobre acometidas eléctricas), hoy no vigentes, y es materia regulada en la actualidad, con carácter básico, esencialmente, por el Real Decreto 1048/2013, de 27 de diciembre, por el que se establece la metodología para el cálculo de la retribución de la actividad de distribución de energía eléctrica, a nivel sectorial, y en el plano más general, también por la legislación del suelo y urbanística, tanto estatal como autonómica, cuyos cambios desde 1991 la han dejado prácticamente sin virtualidad.
Valencià: Igualment, l'Ordre de 20 de desembre de 1991, del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'autoritza la Norma Tècnica per a Instal·lacions de Mitjana i Baixa Tensió, ha quedat hui absolutament superada perquè va ser dictada com a desplegament del mencionat Reial Decret 2949/1982, de 15 d'octubre, i amb base en tres reglaments de seguretat industrial d'instal·lacions elèctriques, el Decret 2413/1973, de 20 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament electrotècnic per a baixa tensió; el Decret 3151/1968, de 28 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament de línies elèctriques aèries d'alta tensió; i el Reial Decret 3275/1982, de 12 de novembre, sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en centrals elèctriques, subestacions i centres de transformació, tots ells hui derogats (sense perjuí de l'aplicació temporal d'aquest últim en els termes que preveu el punt 1 de la disposició transitòria primera del Reial Decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-RAT 01 a 23, i substituïts per altres tantes disposicions publicades en 2002, 2008 i 2014, respectivament, actualitzades per a adequar-les al desenvolupament tecnològic i normatiu esdevingut des de llavors.
Español: Igualmente, la Orden de 20 de diciembre de 1991, del conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se autoriza la Norma Técnica para Instalaciones de Media y Baja Tensión, ha quedado hoy absolutamente superada porque fue dictada como desarrollo del mencionado Real Decreto 2949/1982, de 15 de octubre, y con base en tres reglamentos de seguridad industrial de instalaciones eléctricas, el Decreto 2413/1973, de 20 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento electrotécnico para baja tensión, el Decreto 3151/1968, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de líneas eléctricas aéreas de alta tensión, y el Real Decreto 3275/1982, de 12 de noviembre, sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en centrales eléctricas, subestaciones y centros de transformación, todos ellos hoy derogados (sin perjuicio de la aplicación temporal de este último en los términos previstos en el punto 1 de la disposición transitoria primera del Real Decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-RAT 01 a 23) y sustituidos por otras tantas disposiciones publicadas en 2002, 2008 y 2014, respectivamente, actualizadas para adecuarlas al desarrollo tecnológico y normativo devenido desde entonces.
Valencià: Per tot això, havent atorgat audiència a l'empresa distribuïdora vinculada amb la matèria d'aquesta ordre, en exercici de les facultats que em confereix l'article 28, lletra e, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 8 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu, ORDENE Article únic.
Español: Por todo ello, habiendo otorgado audiencia a la empresa distribuidora vinculada con la materia de la presente orden, en ejercicio de las facultades que me confiere el artículo 28, letra e, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 8 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, conforme con el Consell Jurídic Consultiu, ORDENO Artículo único.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades les següent disposicions i resolucions: Ordre del dia 27 de març de 1991, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre extensions de xarxes elèctriques.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas las siguiente disposiciones y resoluciones: Orden del día 27 de marzo de 1991, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre extensiones de redes eléctricas.
Valencià: Ordre de 20 de desembre de 1991, del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'autoritza la Norma Tècnica per a Instal·lacions de Mitjana i Baixa Tensió, i les resolucions que la despleguen, en concret: Resolució de 12 de maig de 1994, de la Direcció General de Indústria i Energia, per la qual s'aproven els projectes tipus de les Instal·lacions de distribució, i les normes d'execució i recepció tècnica de les instal·lacions.
Español: Orden de 20 de diciembre de 1991, del conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se autoriza la Norma Técnica para Instalaciones de Media y Baja Tensión, y las resoluciones que la desarrollan, en concreto: Resolución de 12 de mayo de 1994, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se aprueban los proyectos tipo de las instalaciones de distribución, y las normas de ejecución y recepción técnica de las instalaciones.
Valencià: Resolució de 2 de desembre de 1994, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'aproven distints projectes tipus de Instal·lacions de distribució.
Español: Resolución de 2 de diciembre de 1994, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se aprueban distintos proyectos tipo de instalaciones de distribución.
Valencià: Resolució de 22 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Energia per la qual s'aproven les normes particulars d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a Alta Tensió (fins a 30 kV) i Baixa Tensió a la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 22 de febrero de 2006, de la Dirección General de Energía, por la que se aprueban las Normas Particulares de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, para Alta Tensión (hasta 30 kV) y Baja Tensión en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Resolució de 21 de març de 2007, de modificació de la Resolució de 22 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'aproven les normes particulars d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a Alta Tensió (fins a 30 kV), i Baixa Tensió a la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 21 de marzo de 2007, de modificación de la Resolución de 22 de febrero de 2006, de la Dirección General de Energía, por la que se aprueban las Normas Particulares de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, para Alta Tensión (hasta 30 kV), y Baja Tensión en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Resolució de 7 d'abril de 2008, de modificació de la Resolució de 21 de març de 2007, de modificació de la Resolució de 22 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'aproven les normes particulars d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a Alta Tensió (fins a 30 kV), i Baixa Tensió a la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 7 de abril de 2008, de modificación de la Resolución de 21 de marzo de 2007, de modificación de la Resolución de 22 de febrero de 2006, de la Dirección General de Energía, por la que se aprueban las Normas Particulares de Iberdrola Distribución Eléctrica SAU, para Alta Tensión (hasta 30 kV), y Baja Tensión en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Resolució de 19 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'aproven les normes particulars d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a Alta Tensió (fins a 30 kV), i Baixa Tensió a la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 19 de julio de 2010, de la Dirección General de Energía, por la que se aprueban las Normas Particulares de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, para Alta Tensión (hasta 30 kV), y Baja Tensión en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució d'11 de març de 2011, de la Direcció General d'Energia, per la qual modifica la Resolució de 19 de juliol de 2010, per la qual s'aproven les normes particulars d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a alta tensió (fins a 30 kV) i baixa tensió a la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 11 de marzo de 2011, de la Dirección General de Energía, por la que modifica la Resolución de 19 de julio de 2010 por la que se aprueban las normas particulares de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, para alta tensión (hasta 30 kV) y baja tensión en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Clàusula de no despesa L'aplicació i execució d'aquesta ordre, incloent-se a l'efecte tots els actes jurídics que pogueren dictar-se per a desplegar-la o executar-la, no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignats a la conselleria competent en matèria d'energia, i en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials d'aquella.
Español: Cláusula de no gasto La aplicación y ejecución de esta orden, incluyéndose al efecto todos los actos jurídicos que pudieran dictarse en desarrollo o ejecución de la misma, no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la conselleria competente en materia de energía, y en todo caso, deberá ser atendida con los medios personales y materiales de aquella.
Valencià: Instal·lacions elèctriques en tramitació A les sol·licituds presentades abans de l'entrada en vigor d'aquesta ordre en els òrgans competents per al registre, autorització prèvia, de construcció o d'aprovació del projecte d'execució i/o d'explotació d'instal·lacions elèctriques, segons corresponga, els seran aplicables, en la part que segueix vigent, l'esmentada Ordre de 20 de desembre de 1991 i les resolucions que la despleguen, fins a la posada en servei definitiva de les instal·lacions esmentades.
Español: Instalaciones eléctricas en tramitación A las solicitudes presentadas con anterioridad a la entrada en vigor de esta orden en los órganos competentes para el registro, autorización previa, de construcción o de aprobación del proyecto de ejecución y/o de explotación de instalaciones eléctricas, según corresponda, les serán de aplicación, en la parte que sigue vigente, la citada orden de 20 de diciembre de 1991 y las resoluciones que la desarrollan, hasta la puesta en servicio definitiva de dichas instalaciones.
Valencià: Entrada en vigor La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de setembre de 2015 El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de septiembre de 2015 El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7509, del 21-04-2015 (2015/3426) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7509, del 21-04-2015 (2015/3426) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ENSANC/2014/5/46.
Español: Expediente número ENSANC/2014/5/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7509 Data del DOGV : 21-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7509 Fecha DOGV : 21-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3426 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.