gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6554) Extracte de la Resolució de 31 de juliol de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions per al finançament de les despeses derivades de l'adquisició de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6554) Extracto de la Resolución de 31 de julio de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se convocan, para el año 2020, subvenciones para la financiación de los gastos derivados de la adquisición de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8878 Data del DOGV : 10-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8878 Fecha DOGV : 10-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6554 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 31 de juliol de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions per al finançament de les despeses derivades de l'adquisició de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6554 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 31 de julio de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se convocan, para el año 2020, subvenciones para la financiación de los gastos derivados de la adquisición de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer: Beneficiaris Podran obtindre la condició de beneficiaris de la subvenció regulada en aquesta disposició, els ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero: Beneficiarios Podrán obtener la condición de beneficiarios de la subvención regulada en esta disposición, los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local.
Valencià: Finalitat Convocar, per a l'exercici 2020, les subvencions per al finançament de les despeses derivades de l'adquisició de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana, amb població fins a 50.000 habitants, que disposen de cos de policia local, les bases reguladores de les quals han sigut aprovades per Decret 29/2018, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat.
Español: Finalidad Convocar, para el ejercicio 2020, las subvenciones para la financiación de los gastos derivados de la adquisición de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, con población hasta 50.000 habitantes, que dispongan de cuerpo de policía local, cuyas bases reguladoras han sido aprobadas por Decreto 29/2018, de 25 de octubre, del president de la Generalitat.
Valencià: Bases reguladores Decret 29/2018, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen i aproven les bases reguladores de subvencions per al finançament dels mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local.
Español: Bases reguladoras Decreto 29/2018, de 25 de octubre, del president de la Generalitat, por el que se establecen y aprueban las bases reguladoras de subvenciones para la financiación de los medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local.
Valencià: Import La quantia de l'import global màxim destinat a finançar les subvencions objecte de la present convocatòria ascendeix a 355.500 € (tres-cents cinquanta-cinc mil cinc-cents euros) amb càrrec al capítol VII, línia de subvenció S7263000, del programa 222.10, Seguretat pública: policia de la Generalitat i policia local, del pressupost de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències per a l'exercici 2020.
Español: Importe La cuantía del importe global máximo destinado a financiar las subvenciones objeto de la presente convocatoria asciende a 355.500 € (trescientos cincuenta y cinco mil quinientos euros) con cargo al capítulo VII, línea de subvención S7263000, del programa 222.10, Seguridad pública: policía de la Generalitat y policía local, del presupuesto de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para el ejercicio 2020.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es presentaran des del dia 2 de setembre fins al 8 d'octubre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán desde el día 2 de septiembre hasta el 8 de octubre de 2020.
Valencià: L'incompliment de l'esmentat termini donarà lloc a l'exclusió de la convocatòria Sisé.
Español: El incumplimiento del mencionado plazo dará lugar a la exclusión de la convocatoria Sexto.
Valencià: Altres dades En 2020 seran subvencionables les despeses realitzades en l'adquisició de tauletes informàtiques per a ús policial, efectuats durant el període comprés entre l'1 de gener de 2020 i el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Otros datos En 2020 serán subvencionables los gastos realizados en la adquisición de tabletas informáticas para uso policial, efectuados durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2020 y el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10136) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2020, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10136) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2020, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universidad para el curso 2020-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8962 Data del DOGV : 27-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8962 Fecha DOGV : 27-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10136 CVE Data del document : 23-11-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2020, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2020-2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10136 CVE Fecha del documento : 23-11-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2020, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universidad para el curso 2020-2021.
Valencià: [2020/10136] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2020-2021 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2020/10136] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2020-2021 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regeix pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001) ?en endavant, LOU?, l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), el Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries, el Concert entre la Conselleria de Sanitat, la Diputació Provincial de València i la Universitat de València, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència (DOGV 30.04.1997), els estatuts de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per l'Acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions; la Resolució del Rectorat, de 2 de juny de 2020, ratificada per l'Acord del Consell de Govern, de 9 de juny de 2020, per la qual s'estableix l'obligatorietat de la relació electrònica amb la Universitat de València en els processos de selecció de personal docent i investigador, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se rige por lo que disponen la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001) -en lo sucesivo LOU-, el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), el Real decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el cual se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias, el Concierto entre la Conselleria de Sanidad, la Diputación Provincial de Valencia y la Universitat de València, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia (DOGV 30.04.1997), los Estatutos de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004), el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones; la Resolución del Rectorado de 2 de junio de 2020 ratificada por el Acuerdo del Consejo de Gobierno de 9 de junio de 2020 por la que se establece la obligatoriedad de la relación electrónica con la Universitat de València en los procesos de selección de personal docente e investigador, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: (R R de 19.06.2019, DOGV de 27.06.2019), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (R R de 19 de junio de 2019, DOGV 27.06.2019), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8946, del 06-11-2020 (2020/9212) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió paritària del VIII Conveni col·lectiu autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana, respecte de les taules salarials de centres especials d'ocupació i de programes per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8946, del 06-11-2020 (2020/9212) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de octubre de 2020, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del VIII Convenio colectivo autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana, respecto de las tablas salariales de centros especiales de empleo y de programas para el año 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8946 Data del DOGV : 06-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8946 Fecha DOGV : 06-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9212 CVE Data del document : 28-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió paritària del VIII Conveni col·lectiu autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana, respecte de les taules salarials de centres especials d'ocupació i de programes per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9212 CVE Fecha del documento : 28-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de octubre de 2020, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del VIII Convenio colectivo autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana, respecto de las tablas salariales de centros especiales de empleo y de programas para el año 2020.
Valencià: [2020/9212] Advertits errors en el text de la Resolució de 2 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió paritària del Conveni col·lectiu autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana, respecte de les taules salarials de centres especials d'ocupació i de programes per a l'any 2020, aquests errors són corregibles, d'acord amb el que es disposa en l'article 109.2 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, 39/2015, d'1 d'octubre, en la qual regula la rectificació d'ofici per part de l'Administració dels errors materials, de fet o aritmètics dels seus actes.
Español: [2020/9212] Advertidos errores en el texto de la Resolución de 2 de octubre de 2020, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del Convenio colectivo autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana, respecto de las tablas salariales de centros especiales de empleo y de programas para el año 2020, dichos errores son subsanables, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, 39/2015, de 1 de octubre, en la que regula la rectificación de oficio por parte de la Administración de los errores materiales, de hecho o aritméticos de sus actos.
Valencià: De manera que en la capçalera de la resolució, on diu «VIII Conveni col·lectiu», ha de dir «VII Conveni col·lectiu», i en l'annex II, «Taula de centres especials d'ocupació», a partir del punt IV.1.5 On diu: IV.1.5- Operari o operària De gener a juny 2020 975,62 20,72 11,78 De juliol a desembre 2020 979,80 20,72 11,78 A partir del 31.12.2020 989,80 20,72 11,78 IV1.6.
Español: De manera que en la cabecera de la resolución, donde dice «VIII Convenio colectivo», debe decir «VII Convenio colectivo», y en el anexo II, «Tabla de centros especiales de empleo», a partir del punto IV.1.5 Donde dice: IV.1.5- Operario/a De enero a junio 2020 975,62 20,72 11,78 De julio a diciembre 2020 979,80 20,72 11,78 A partir 31.12.2020 989,80 20,72 11,78 IV1.6.
Valencià: Operari o operària amb necessitat de suport 950,00 19,06 11,78 SUBGRUP IV.2.
Español: Operario/a con necesidad de apoyo 950,00 19,06 11,78 SUBGRUPO IV.2.
Valencià: PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ IV.2.1.
Español: PERSONAL DE ADMINISTRACION IV.2.1.
Valencià: Oficial 1r d'administració 1.149,53 32,10 30,60 IV.2.2.
Español: Oficial de 1º Administración 1.149,53 32,10 30,60 IV.2.2.
Valencià: Oficial 2n d'administració 1.122,57 28,87 30,60 IV.2.3.
Español: Oficial de 2º Administración 1.122,57 28,87 30,60 IV.2.3.
Valencià: Auxiliar administratiu 1.082,55 25,68 30,60 SUBGRUP IV.3.
Español: Auxiliar Administrativo 1.082,55 25,68 30,60 SUBGRUPO IV.3.
Valencià: PERSONAL DE SERVEIS GENERALS/MANIPULATS IV.3.1.
Español: PERSONAL DE SERVICIOS GENERALES/MANIPULADOS IV.3.1.
Valencià: Tècnic o tècnica ajudant 1.288,57 33,65 30,60 IV.3.2.
Español: Técnico/a Ayudante 1.288,57 33,65 30,60 IV.3.2.
Valencià: Oficial de 1a 1.149,53 32,10 30,60 IV.3.3.
Español: Oficial de 1ª 1.149,53 32,10 30,60 IV.3.3.
Valencià: Oficial de 2a 1.124,40 28,87 30,60 IV.3.4.
Español: Oficial de 2ª 1.124,40 28,87 30,60 IV.3.4.
Valencià: Conductor o conductora 1.121,65 28,87 30,60 IV.3.5.
Español: Conductor/a 1.121,65 28,87 30,60 IV.3.5.
Valencià: Auxiliar de serveis generals 1.079,90 25,68 30,60 IV.3.6.
Español: Auxiliar de Servicios Generales 1.079,90 25,68 30,60 IV.3.6.
Valencià: Operari o operària de 1a De gener a juny 2020 975,62 20,72 11,78 De juliol a desembre 2020 979,80 20,72 11,78 A partir 31.12.2020 989,80 20,72 11,78 IV.3.7.
Español: Operario/a de 1ª De enero a junio 2020 975,62 20,72 11,78 De julio a diciembre 2020 979,80 20,72 11,78 A partir 31.12.2020 989,80 20,72 11,78 IV.3.7.
Valencià: Operari o operària de 2a De gener a juny 2020 958,90 19,82 11,78 De juliol a desembre 2020 963,80 19,82 11,78 A partir del 31.12.2020 973,80 19,82 11,78 IV.3.8.
Español: Operario/a de 2ª De enero a junio 2020 958,90 19,82 11,78 De julio a diciembre 2020 963,80 19,82 11,78 A partir 31.12.2020 973,80 19,82 11,78 IV.3.8.
Valencià: Operari o operària amb necessitat de suport 950,00 19,06 11,78 Ha de dir: IV.1.5- Operari o operària De gener a juny 2020 975,62 20,72 11,78 De juliol a desembre 2020 979,80 20,72 11,78 989,80 20,72 11,78 IV1.6.
Español: Operario/a con necesidad de apoyo 950,00 19,06 11,78 Debe decir: IV.1.5- Operario/a De enero a junio 2020 975,62 20,72 11,78 De julio a diciembre 2020 979,80 20,72 11,78 989,80 20,72 11,78 IV1.6.