gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que, consultada la llista de reserva publicada en l'annex B de la resolució anteriorment esmentada i en ordre a la puntuació obtinguda pel senyor Eduardo Solivares Lluch, amb DNI 20161058 V, ha de ser cridat per a la seua incorporació.
Español: Resultando que, vista la lista de reserva publicada en el anexo B de la resolución anteriormente mencionada y en orden a la puntuación obtenida por don Eduardo Solivares Lluch con DNI 20161058 V, debe ser llamado para su incorporación.
Valencià: Atés allò anteriorment exposat, i per les facultats que m'atorguen les bases vuitena i novena de la convocatòria esmentada.
Español: Considerando lo anteriormente expuesto, y por las facultades que me otorgan las bases octava y novena de la convocatoria citada.
Valencià: Atès allò establit en l'article 3 del Decret 13/1998, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, sobre delegació de competències, resolc: Primer Nomenar el senyor Eduardo José Solivares Lluch, amb DNI 20161058 V, becari de la classe (PE) per a la realització de pràctiques professionals a la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 3, del Decreto 13/1998, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, sobre delegación de competencias, resuelvo: Primero Nombrar a don Eduardo José Solivares Lluch con DNI 20161058 V becario de la clase (PE) para la realización de prácticas profesionales en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Segon L'inici de les seues funcions com a becari, començarà el pròxim dia 1 de juliol de 2000.
Español: Segundo El inicio de sus funciones como becario, comenzará el próximo día 1 de julio de 2000.
Valencià: Tercer Se li requereix l'aportació de tots els documents que exigeix la base novena de la convocatòria de beques a què va optar per a acreditar tots els punts que aquesta exigeix.
Español: Tercero Se le requiere la aportación de cuantos documentos exige la base novena de la convocatoria de becas a la que optó para acreditar todos los extremos que la misma exige.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb allò establit en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3865, del 26-10-2000 (2000/8391) Informació pública de la modificació del pla parcial, ampliació Villamartín, sector S-1 el Canal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3865, del 26-10-2000 (2000/8391) Información pública de la modificación del plan parcial, ampliación Villamartín, sector S-1 El Canal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3865 Data del DOGV : 26-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3865 Fecha DOGV : 26-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8391 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla parcial, ampliació Villamartín, sector S-1 el Canal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan parcial, ampliación Villamartín, sector S-1 El Canal.
Valencià: [2000/X8391] El senyor Antonio Pedrera Sánchez, ha presentat en aquest ajuntament modificació del pla parcial, ampliació Villamartín, sector S-1 el Canal, del PGMOU d'aquest terme municipal.
Español: [2000/X8391] Don Antonio Pedrera Sánchez, ha presentado en este ayuntamiento modificación del plan parcial, ampliación Villamartín, sector S-1 El Canal, del PGMOU de este término municipal.
Valencià: Alhora se significa que el present anunci es publica igualment als efectes previstos en l'art. 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el art. 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3800, del 25-07-2000 (2000/5983) Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 31 del Pla General d'Ordenació Urbana relatiu a diverses modificacions de l'ordenació detallada (Urb.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3800, del 25-07-2000 (2000/5983) Información pública del expediente de modificación puntual número 31 del Plan General de Ordenación Urbana relativo a diversas modificaciones de la ordenación pormenorizada (Urb.
Valencià: Montornés, Montemolino, carrer Sigalero i ampliació del cementeri municipal).
Español: Montornés, Montemolino, calle Sigalero y ampliación cementerio municipal).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3800 Data del DOGV : 25-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3800 Fecha DOGV : 25-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5983 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 31 del Pla General d'Ordenació Urbana relatiu a diverses modificacions de l'ordenació detallada (Urb.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual número 31 del Plan General de Ordenación Urbana relativo a diversas modificaciones de la ordenación pormenorizada (Urb.
Valencià: [2000/S5983] L'Ajuntament Ple, en sessió celebrada el dia 30 de juny de 2000, va acordar aprovar inicialment i sotmetre a informació pública l'expedient de modificació puntual número 31 del Pla General d'Ordenació Urbana relatiu a diverses modificacions de l'ordenació detallada (Urb.
Español: [2000/S5983] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 30 de junio de 2000, acordó aprobar inicialmente sometiéndolo a información pública el expediente de modificación puntual número 31 del Plan General de Ordenación Urbana relativo a diversas modificaciones de la ordenación pormenorizada (Urb.
Valencià: El citat expedient, com també el projecte redactat per l'arquitecte senyor Miguel Álvarez Martín es troba depositat a l'Ajuntament de Benicàssim (c/ Metge Segarra núm. 4) sotmés a informació pública per un període d'un mes a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo, podent-se presentar les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Dicho expediente, así como el proyecto redactado por el arquitecto don Miguel Álvarez Martín se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Benicasim (c/ Médico Segarra, núm. 4) sometido a información pública por un período de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, pudiéndose presentar las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3838, del 18-09-2000 (2000/7456) ORDRE de 8 de setembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques destinades al manteniment d'institucions dedicades a l'atenció de la població menor de quatre anys, dependents de corporacions locals o entitats sense intenció de guany per a l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3838, del 18-09-2000 (2000/7456) ORDEN de 8 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas destinadas al mantenimiento de instituciones dedicadas a la atención de la población menor de cuatro años, dependientes de corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro para el ejercicio 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3838 Data del DOGV : 18-09-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3838 Fecha DOGV : 18-09-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/7456 CVE Data del document : 08-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local societat sense fins de lucre suport econòmic guarda de xiquets ajuda pública ORDRE de 8 de setembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques destinades al manteniment d'institucions dedicades a l'atenció de la població menor de quatre anys, dependents de corporacions locals o entitats sense intenció de guany per a l'exercici 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/7456 CVE Fecha del documento : 08-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración local sociedad sin fines de lucro apoyo económico guarda de niños ayuda pública ORDEN de 8 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas destinadas al mantenimiento de instituciones dedicadas a la atención de la población menor de cuatro años, dependientes de corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro para el ejercicio 2000.
Valencià: [2000/M7456] Per l'Ordre de 8 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es van convocar ajudes econòmiques destinades al manteniment d'institucions dedicades a la atenció de la població menor de quatre anys dependents de corporacions locals o entitats sense intenció de guany per a l'exercici 1999 i es va establir, en l'apartat 2 de la base 11 que el termini màxim per a justificar la subvenció concedida finalitzaria el 15 d'octubre de 2000.
Español: [2000/M7456] Por la Orden de 8 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocaron ayudas económicas destinadas al mantenimiento de instituciones dedicadas a la atención de la población menor de cuatro años dependientes de corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro para el ejercicio 2000, estableciéndose en el apartado 2 de la base 11 que el plazo máximo para justificar la subvención concedida finalizaría el 15 de octubre de 2000.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article únic S'amplia fins al 31 de octubre de 2000 el termini de què disposen els beneficiaris de les subvencions concedides per tal de presentar-ne les justificacions en la forma establida en la base 11, apartat 1 de l'Ordre de 8 de març de 2000.
Español: Por todo ello, y en ejercicio de la facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Se amplia hasta el 31 de octubre de 2000 el plazo de que disponen los beneficiarios de las subvenciones concedidas para presentar las justificaciones en la forma establecida en la base 11, apartado 1, de la Orden de 8 de marzo de 2000.
Valencià: Disposició final La present ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final Esta orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de setembre de 2000 El conseller de Cultura I Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de septiembre de 2000 El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3829, del 05-09-2000 (2000/7173) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: Col·lectors generals i estació depuradora d'aigües residuals de Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3829, del 05-09-2000 (2000/7173) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: Colectores generales y estación depuradora de aguas residuales de Sueca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3829 Data del DOGV : 05-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3829 Fecha DOGV : 05-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/7173 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: Col·lectors generals i estació depuradora d'aigües residuals de Sueca.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/7173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: Colectores generales y estación depuradora de aguas residuales de Sueca.
Valencià: [2000/M7173] La disposició addicional setena de la Llei 14/1997 de 26 de desembre, de la Generalitat Valenciana, estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i el projecte va ser aprovat amb data 19 de gener de 2000.
Español: [2000/M7173] La disposición adicional séptima de la Ley 14/1997, de 26 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 19 de enero de 2000.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només a l'efecte de solucionar possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 Reglament Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (artículo 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Dia Hora 25.09.2000 De 09.00 a 18.00 26.09.2000 De 09.00 a 18.00 27.09.2000 De 09.00 a 18.00 28.09.2000 De 09.00 a 18.00 02.10.2000 De 09.00 a 11.00 Aquest assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada al tauler d'edictes de l'esmentat ajuntament, i en aquesta conselleria, situada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50, i haurà d'aportar a aquest acte el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, en cas de ser exigible.
Español: Día Hora 25.09.2000 De 09.00 a 18.00 26.09.2000 De 09.00 a 18.00 27.09.2000 De 09.00 a 18.00 28.09.2000 De 09.00 a 18.00 02.10.2000 De 09.00 a 11.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado ayuntamiento, y en esta consellería, sita en la avenida de Blasco Ibáñez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Es comunica que aquest anunci es publica igualment a l'efecte que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció de la Llei 4/1999 per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50 Tel. 96 386 64 28 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia: avenida de Blasco Ibañez, 50 Tel. 96 386 64 28 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3594) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació número 18 del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3594) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de actuación número 18 del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3749 Data del DOGV : 15-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3749 Fecha DOGV : 15-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3594 CVE Data del document Organisme emissor : Casas de Pedralbes, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació número 18 del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Casas de Pedralbes, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de actuación número 18 del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.