gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/5406] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació a les persones interessades que a continuació es relacionen, ja que havent-se'n intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/5406] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Miguel Ruiz Guerrero.
Español: Interesado: Miguel Ruiz Guerrero.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Campillo núm. 88.
Español: Último domicilio conocido: partida Campillo nº 88.
Valencià: Resolució de sanció de procediment sancionador adoptada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 15.03.2011, en la qual s'adopten acords d'interès per a les persones interessades.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 15.03.2011, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6558, del 05-07-2011 (2011/7646) Adjudicació número CNMY10/EC78A/69.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6558, del 05-07-2011 (2011/7646) Adjudicación número CNMY10/EC78A/69.
Valencià: Obres de substitució de finestrals i regulació de sistemes de calefacció a l'IES Pare Eduardo Vitoria, d'Alcoi.
Español: Obras de sustitución de ventanales y regulación de sistemas de calefacción en el IES Padre Eduardo Vitoria, de Alcoy.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6558 Data del DOGV : 05-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6558 Fecha DOGV : 05-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/7646 CVE Data del document : 21-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY10/EC78A/69.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/7646 CVE Fecha del documento : 21-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY10/EC78A/69.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/EC78A/69. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/EC78A/69. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Alcoi (A) IES Pare Eduardo Vitòria.
Español: b) Descripción del objeto: Alcoi (A) IES Padre Eduardo Vitoria.
Valencià: Substitució de finestrals i regulació de sistemes de calefacció.
Español: Sustitución de ventanales y regulación de sistemas de calefacción.
Valencià: d) Publicació: DOCV núm. 6415, de 13.12.2010. 3.
Español: d) Publicación: DOCV nº 6415, de 13.12.2010. 3.
Valencià: Pressupost de licitació: 206.190,91 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto de licitación: 206.190,91 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: b) Contractista: Crimsa (Construccions, Rehabilitacions, Instal·lacions i Manteniment, SA.
Español: b) Contratista: Crimsa (Construcciones, Rehabilitaciones, Instalaciones y Mantenimiento, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 169.076,55 (IVA exclòs) València, 21 de juny de 2011.
Español: d) Importe de adjudicación: 169.076,55 (IVA excluido) Valencia, 21 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6448, del 28-01-2011 (2011/899) Correcció d'errors de l'anunci de licitació de l'expedient 56/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6448, del 28-01-2011 (2011/899) Corrección de errores de la licitación del expediente 56/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6448 Data del DOGV : 28-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6448 Fecha DOGV : 28-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/899 CVE Data del document : 26-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Correcció d'errors de l'anunci de licitació de l'expedient 56/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/899 CVE Fecha del documento : 26-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Corrección de errores de la licitación del expediente 56/2011.
Valencià: [2011/899] Vist l'error en la publicació de l'anunci de licitació de l'expedient 56/2011, subministrament de gas natural per al Departament de Salut Elda, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6446, pàgines 3877 i 3878, de 26 de gener del 2011.
Español: [2011/899] Visto el error en la publicación del anuncio de licitación del expediente 56/2011, suministro de gas natural para el Departamento de Salud Elda, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6446, páginas 3877 y 3878, de 26 de enero de 2011.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a rectificar l'error següent: Pàgina 3877, punt 4.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 3877, punto 4.
Valencià: On diu: Import total: dos-cents cinquanta-tres mil quatre-cents vint euros (253.420,00 €) IVA exclòs; dos-cents noranta-nou mil trenta-cinc euros amb seixanta cèntims (299.035,60 €) IVA inclòs.
Español: Donde dice: Importe total: doscientos cincuenta y tres mil cuatrocientos veinte euros (253.420,00 €) IVA excluido; doscientos noventa y nueve mil treinta y cinco euros con sesenta céntimos (299.035,60 €) IVA incluido.
Valencià: Ha de dir: Import total: cinc-cents trenta mil euros (530.000,00 €) IVA exclòs; sis-cents vint-i-cinc mil quatre-cents euros (625.400,00 €) IVA inclòs.
Español: Debe decir: Importe total: quinientos treinta mil euros (530.000,00 €) IVA excluido; seiscientos veinticinco mil cuatrocientos euros (625.400,00 €) IVA incluido.
Valencià: València, 26 de gener de 20110.
Español: Valencia, 26 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6551, del 24-06-2011 (2011/7180) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6551, del 24-06-2011 (2011/7180) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: Expedient número V-DAFT-04/11 i altre.
Español: Expediente número V-DAFT-04/11 y otro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6551 Data del DOGV : 24-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6551 Fecha DOGV : 24-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7180 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2011/7180] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/7180] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relaciona el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFT-04/11.
Español: Expediente: V-DAFT-04/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 4670200011.
Español: Código del inmueble: 4670200011.
Valencià: Adreça: Ricardo Tormo, 1-3.
Español: Dirección: Ricardo Tormo, 1- 3.
Valencià: Població: L'Alcúdia de Crespins.
Español: Población: L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: Ocupant: Mª Del Carmen Montes Hernandez Adjudicatari: Ana Montes Hernandez.
Español: Ocupante: Mª Del Carmen Montes Hernandez Adjudicatario: Ana Montes Hernnadez.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 24.05.2011.
Español: Fecha del pliego de cargos: 24.05.2011.
Valencià: Expedient: V-DAFT-12/11.
Español: Expediente: V-DAFT-12/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 4613100021.
Español: Código del inmueble: 4613100021.
Valencià: Adreça: Omet, 10- 1.
Español: Dirección: Omet, 10- 1.
Valencià: Adjudicatari: Concepcion Fernandez Gomez.
Español: Orero Martinez Adjudicatario: Concepcion Fernandez Gomez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/11952) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2011, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Anatomia Patològica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/11952) RESOLUCIÓN de 2 noviembre de 2011, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Anatomía Patológica de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6660 Data del DOGV : 28-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6660 Fecha DOGV : 28-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/11952 CVE Data del document : 02-11-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2011, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Anatomia Patològica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/11952 CVE Fecha del documento : 02-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 noviembre de 2011, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Anatomía Patológica de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: .009 Artes Martínez, María Josefa Hospital Comarcal de Vinaròs * * * * * D'acord amb la base 7 de la Resolució de 2 de març de 2009, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Anatomia Patològica d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5986, de 01.04.2009).
Español: .009 Artes Martínez, María Josefa Hospital Comarcal de Vinaròs * * * * * De conformidad con la base 7 de la Resolución de 2 de marzo de 2009, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Anatomía Patológica de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana n.
Valencià: Fent ús de la competència per a què la delega l'article 1.3.3 de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat resol: Nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Anatomia Patològica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 2 de març de 2009 (DOCV núm. 5986, de 01.04.2009), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: En virtud de la competencia delegada por el artículo 1.3.3 de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, esta Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Anatomía Patológica de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de marzo de 2009 (DOCV n.
Valencià: .009 Artes Martínez, María Josefa Hospital Comarcal de Vinaròs Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .009 Artes Martínez, María Josefa Hospital Comarcal de Vinaròs Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5219) ORDE 24/2011, de 27 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenrotllen l'educació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2011, convocades per Orde de 24 de novembre del 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5219) ORDEN 24/2011, de 27 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2011, convocadas por Orden de 24 de noviembre de 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6517 Data del DOGV : 10-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6517 Fecha DOGV : 10-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/5219 CVE Data del document : 27-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 24/2011, de 27 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenrotllen l'educació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2011, convocades per Orde de 24 de novembre del 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/5219 CVE Fecha del documento : 27-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 24/2011, de 27 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2011, convocadas por Orden de 24 de noviembre de 2010.
Valencià: [2011/5219] El 17 de desembre de 2010 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Orde de 24 de novembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenrotllen l'educació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2011.
Español: [2011/5219] En fecha 17 de diciembre de 2010 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden de 24 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2011.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6.429, de 31 de desembre), de conformitat amb el que establix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, és procedent publicar la línia de subvenció que ha de finançar les dites ajudes, així com l'import global màxim previst per a donar cobertura a la dita convocatòria.
Español: Una vez aprobada y publicada la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6.429, de 31 de diciembre), de conformidad con lo dispuesto por el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resulta procedente publicar la línea de subvención que ha de financiar dichas ayudas, así como el importe global máximo previsto para dar cobertura a la citada convocatoria.