gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/08/02/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2570 Data del DOGV : 18-08-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835837 CVE Data del document : 02-08-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 2 d'agost de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es modifiquen diversos articles de l'Ordre de 26 de juliol de 1994 (DOGV núm. 2.340, de 7 de setembre) sobre el règim d'ajudes per a la millora de l'eficàcia de les estructures agràries en la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/08/02/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2570 Fecha DOGV : 18-08-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835837 CVE Fecha del documento : 02-08-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 2 de agosto de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se modifican determinados artículos de la Orden de 26 de julio de 1994 (DOGV nº 2.340, de 7 de septiembre) sobre el régimen de ayudas para la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Reial Decret 1.887/1991, de 30 de desembre, sobre el règim d'ajudes per a la millora de l'eficàcia de les estructures agràries, està desplegat per a la Comunitat Valenciana mitjançant l'Ordre de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de 26 de juliol de 1994.
Español: El Real Decreto 1.887/1991, de 30 de diciembre, sobre el régimen de ayudas para la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias, está desarrollado para la Comunidad Valenciana mediante la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de 26 de julio de 1994.
Valencià: El capítol V de l'esmentada ordre tracta de les ajudes per a la posada en marxa d'agrupacions de serveis de gestió empresarial d'explotacions i estableix que aquestes ajudes es destinen a finançar l'activitat del conseller o de l'agent assessor.
Español: El capítulo V de la mencionada orden trata de las ayudas para la puesta en marcha de agrupaciones de servicios de gestión empresarial de explotaciones, estableciendo que dichas ayudas se destinen a financiar la actividad del consejero o agente asesor.
Valencià: La creació d'agrupacions de gestió d'explotacions (AGE) contribueix en forma significativa a la millora de l'eficàcia de les estructures agràries, en possibilitar una millor planificació de les inversions i canvis productius en les explotacions.
Español: La creación de agrupaciones de gestión de explotaciones (AGE) contribuye en forma significativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias, al posibilitar una mejor planificación de las inversiones y cambios productivos en las explotaciones.
Valencià: Les funcions del conseller o de l'agent assessor han d'iniciar-se des del moment de la constitució de les agrupacions i sembla convenient arbitrar mesures destinades a una financiació oportuna.
Español: Las funciones del consejero o agente asesor deban iniciarse desde el momento de la constitución de las agrupaciones y parece conveniente arbitrar medidas tendentes a una financiación oportuna.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Article únic Es modifiquen amb una nova redacció, els següents articles de l'Ordre de 26 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen diversos aspectes sobre les ajudes per a la millora de l'eficàcia de les estructures agràries, en aplicació en la Comunitat Valenciana, del Reial Decret 1887/1991, de 30 de desembre. 1.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones que me han sido conferidas, ORDENO Artículo único Se modifican, dándoles nueva redacción, los siguientes artículos de la Orden de 26 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen determinados aspectos sobre las ayudas para la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias, en aplicación en la Comunidad Valenciana, del Real Decreto 1887/1991, de 30 de diciembre. 1.
Valencià: L'article 46 queda redactat de la manera següent: «Article 46 1.
Español: El artículo 46 queda redactado de la forma siguiente: «Artículo 46 1.
Valencià: L'import de les ajudes que estableix el Reial Decret 1.887/1991, per conseller o agent, es concediran per a un període de cinc anys alhora que es distribuirà l'import en parts iguals o decreixents. 2.
Español: El importe de las ayudas que establece el Real Decreto 1.887/1991, por consejero o agente, se concederán para un período de cinco aÑos, distribuyéndose el importe en partes iguales o decrecientes. 2.
Valencià: El pagament de l'import anual de les ajudes podrà ser fraccionat en dues parts, sense que la primera siga superior en un quaranta per cent del total de l'anualitat». 2.
Español: El pago del importe anual de las ayudas podrá ser fraccionado en dos partes, sin que la primera sea superior en un cuarenta por ciento del total de la anualidad». 2.
Valencià: L'article 47 queda redactat de la manera següent: «Article 47 La justificació del compliment de les activitats i compromisos d'aquestes ajudes serà condició per al seu pagament i es realitzarà mitjançant la presentació dels següents documents: 1.
Español: El artículo 47 queda redactado de la forma siguiente: «Artículo 47 La justificación del cumplimiento de las actividades y compromisos de estas ayudas será condición para su pago y se realizará mediante la presentación de los siguientes documentos: 1.
Valencià: Per al pagament de fins al quaranta per cent de l'anualitat aprovada, el pressupost de les despeses anuals previstes, fotocòpia confrontada del contracte formalitzat amb cada conseller, i aval bancari per l'import de la quantitat anticipada. 2.
Español: Para el pago de hasta el cuarenta por ciento de la anualidad aprobada, el presupuesto de los gastos anuales previstos, fotocopia cotejada del contrato formalizado con cada consejero, y aval bancario por el importe de la cantidad anticipada. 2.
Valencià: Per a la resta de l'anualitat aprovada, i en el termini màxim dels quatre mesos següents al tancament de l'exercici: Memòria del funcionament anual de l'entitat en la qual constarà una relació d'activitats, resum de les anàlisis i els consells elaborats, conclusions i relació de membres participants.
Español: Para el resto de la anualidad aprobada, y en el plazo máximo de los cuatro meses siguientes al cierre del ejercicio: Memoria del funcionamiento anual de la entidad en la que constará relación de actividades, resumen de los análisis y consejos elaborados, conclusiones y relación de miembros participantes.
Valencià: Certificat de la Tresoreria Territorial de la Seguretat Social acreditatiu que l'AGE està al corrent del pagament de la quota amb expressió del període de cotització.
Español: Certificación de la Tesorería Territorial de la Seguridad Social acreditativa de que la AGE está al corriente del pago de la cuota con expresión del período de cotización.
Valencià: Relació de despeses amb justificants de pagament pel funcionament de l'AGE. 3.
Español: Relación de gastos con justificantes de pago por el funcionamiento de la AGE. 3.
Valencià: L'incompliment en la presentació dels documents a què es refereix el punt 2 d'aquest article implicarà l'obligació de tornar les quantitats percebudes en aquesta anualitat i l'anulació de les altres que es podran percebre en el futur. 4.
Español: El incumplimiento en la presentación de los documentos a que se refiere el punto 2 del presente artículo supondrá la obligación de devolver las cantidades percibidas en esa anualidad y la anulación de las restantes a percibir en el futuro. 4.
Valencià: Serà causa suficient per a exigir-se a l'associació de gestió d'explotacions la devolució de les ajudes percebudes, la suspensió, sense motiu justificat, de les activitats de funcionament durant els deu anys següents al de la data de resolució de concessió de l'ajuda».
Español: Será causa suficiente para serle exigida a la asociación de gestión de explotaciones la devolución de las ayudas percibidas, la suspensión, sin motivo justificado, de las actividades de funcionamiento durante los diez aÑos siguientes al de la fecha de resolución de concesión de la ayuda».
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Quedan derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en esta orden.
Valencià: València, 2 d'agost de 1995 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, Mª àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de agosto de 1995 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, Mª àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2716, del 26-03-1996 (1996/837735) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1996, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa el cessament de la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2716, del 26-03-1996 (1996/837735) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1996, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de Dª Beatriz Jiménez Guarnido.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2716 Data del DOGV : 26-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837735 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2716 Fecha DOGV : 26-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837735 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2535, del 22-06-1995 (1995/835127) RESOLUCIÓ 27/95, de 16 de juny, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual es publiquen els resultats finals i la llista de diputats i diputades electes en les eleccions a les Corts Valencianes del dia 28 de maig de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2535, del 22-06-1995 (1995/835127) RESOLUCIÓN 27/95, de 16 de junio, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, por la que se hacen públicos los resultados finales y la relación de diputados y diputadas electos en las elecciones a las Cortes Valencianas celebradas el día 28 de mayo de 1995.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1995/06/16/27/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2535 Data del DOGV : 22-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835127 CVE Data del document : 16-06-1995 Organisme emissor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució RESOLUCIó 27/95, de 16 de juny, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual es publiquen els resultats finals i la llista de diputats i diputades electes en les eleccions a les Corts Valencianes del dia 28 de maig de 1995.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1995/06/16/27/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2535 Fecha DOGV : 22-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835127 CVE Fecha del documento : 16-06-1995 Organismo emisor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN 27/95, de 16 de junio, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, por la que se hacen públicos los resultados finales y la relación de diputados y diputadas electos en las elecciones a las Cortes Valencianas celebradas el día 28 de mayo de 1995.
Valencià: La Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, en la reunió del dia 16 de juny de 1995, de conformitat amb els articles 36.2.d) de la Llei Electoral Valenciana i 108.6 de la Llei Orgànica del Règim Electoral General ha acordat publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els resultats finals i la llista de diputats i diputades electes en les eleccions a les Corts Valencianes del dia 28 de maig de 1995.
Español: La Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, en su reunión celebrada el día 16 de junio de 1995, de conformidad con lo establecido en los artículos 36.2.d) de la Ley Electoral Valenciana y 108.6 de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General ha acordado publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los resultados finales y la relación de diputados y diputadas electos en las elecciones a las Cortes Valencianas, celebradas el día 28 de mayo de 1995.
Valencià: València, 16 de juny de 1995.
Español: Valencia, 16 de junio de 1995.
Valencià: - El president: Juan José Marí Castelló-Tárrega.
Español: - El presidente: Juan José Marí Castelló-Tárrega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2563, del 02-08-1995 (1995/835726) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2563, del 02-08-1995 (1995/835726) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Francisco José Hernández Montalbán, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'història contemporània.
Español: Francisco José Hernández Montalbán, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimientos de historia contemporánea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2563 Data del DOGV : 02-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835726 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2563 Fecha DOGV : 02-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835726 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1720, del 10-02-1992 (1992/823922) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de les comissions que hauran de resoldre els concursos per a la provisió de diverses places dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1720, del 10-02-1992 (1992/823922) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de las comisiones que habrán de resolver los concursos para la provisión de diversas plazas de los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1720 Data del DOGV : 10-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823922 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1720 Fecha DOGV : 10-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1561, del 10-06-1991 (1991/821464) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Tècnic Superior de Documentació Artística, grup A, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1561, del 10-06-1991 (1991/821464) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Técnico Superior de Documentación Artística, grupo A, personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1561 Data del DOGV : 10-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821464 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1561 Fecha DOGV : 10-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821464 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2894, del 20-12-1996 (1996/840394) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual s'estableix el Pla d'Actuacions per a la Millora de l'Ocupació Rural (PAMER IV) per a l'exercici de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2894, del 20-12-1996 (1996/840394) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se establece el Plan de Actuaciones para la Mejora del Empleo Rural (PAMER IV) para el ejercicio 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2894 Data del DOGV : 20-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840394 CVE Data del document : 12-12-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual s'estableix el Pla d'Actuacions per a la Millora de l'Ocupació Rural (PAMER IV) per a l'exercici de 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2894 Fecha DOGV : 20-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840394 CVE Fecha del documento : 12-12-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se establece el Plan de Actuaciones para la Mejora del Empleo Rural (PAMER IV) para el ejercicio 1997.
Valencià: » València, 12 de desembre de 1996 El conseller de Treball i Afers Socials, José Sanmartín Esplugues Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Valencia, 12 de diciembre de 1996 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTÍN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.