gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè valga de notificació en la forma oportuna, amb l'advertència dels recursos indicats en la resolució esmentada a la part demandada, que es troba en parador ignorat, Isabel García Sánchez, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedeix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Isabel García Sánchez, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/1889) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2009, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, fisioterapeutes, torn d'accés lliure, convocatòria 24/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/1889) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas, turno de acceso libre, convocatoria 24/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5962 Data del DOGV : 25-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5962 Fecha DOGV : 25-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/1889 CVE Data del document : 30-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2009, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, fisioterapeutes, torn d'accés lliure, convocatòria 24/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/1889 CVE Fecha del documento : 30-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas, turno de acceso libre, convocatoria 24/08.
Valencià: [2009/1889] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb les bases 7.2 de l'Orde de 23 d'octubre de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, fisioterapeutes, torn d'accés lliure, Convocatòria 24/08, (DOCV núm. 5.884, de 3 de novembre de 2008), resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2009/1889] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 23 de octubre de 2008 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas, turno de acceso libre, Convocatoria 24/08, (DOCV núm. 5.884, de 3 de noviembre de 2008), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats i si és el cas fotocòpia de la sol·licitud de les proves, es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Miquelet, número 5, 46001 València, en les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Miguelete, nº 5, 46001 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Annex I / Anexo I Admesos / Admitidos Accés : liure Acceso : libre DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre  Annex II / anexo II Exclosos / Excluidos Accés : lliure Acceso : libre DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre Motius/ Motivos  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex I / Anexo I Admesos / Admitidos Accés : liure Acceso : libre DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre  Annex II / anexo II Exclosos / Excluidos Accés : lliure Acceso : libre DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre Motius/ Motivos  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11395) Notificació a José Miguel Cotanda Valls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11395) Notificación a José Miguel Cotanda Valls.
Valencià: Expedient número 398/01.
Español: Expediente número 398/01.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6124 Data del DOGV : 16-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6124 Fecha DOGV : 16-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11395 CVE Data del document : 25-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a José Miguel Cotanda Valls.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11395 CVE Fecha del documento : 25-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a José Miguel Cotanda Valls.
Valencià: [2009/11395] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que tot seguit es relaciona, se'n procedix a la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/11395] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la ley 4/1999 en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, sítia a l'avinguda dels germans Bou, número 81, Castelló, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Menores, Avenida Hermanos Bou número 81, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 398/01 Persona interessada: José Miguel Cotanda Valls Últim domicili conegut: a Castelló Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de 4 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: el trasllat del menor M.C.G.
Español: Expediente número: 398/01 Persona interesada: José Miguel Cotanda Valls Último domicilio conocido: en Castellón Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 4 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: el traslado del menor MCG al Centro de Acogida Avenida de Valencia por doce meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6116, del 05-10-2009 (2009/10949) Adjudicació número CNMY09/09-6/87.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6116, del 05-10-2009 (2009/10949) Adjudicación número CNMY09/06-6/87.
Valencià: Contracte administratiu especial per a mantindre la posada a disposició de la Conselleria de Benestar Social de places d'accessibilitat social per a persones majors dependents, a la zona 8 del Mapa d'Atenció Gerontològica de la Comunitat Valenciana.
Español: Contrato administrativo especial para mantener la puesta a disposición de la Conselleria de Bienestar Social de plazas de accesibilidad social para personas mayores dependientes, en la zona 8 del Mapa de Atención Gerontológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/10949 CVE Data del document : 23-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Adjudicació número CNMY09/09-6/87.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/10949 CVE Fecha del documento : 23-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Adjudicación número CNMY09/06-6/87.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY09/09-9/87. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/06-6/87. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contracte administratiu especial per a mantindre la posada a disposició de la Conselleria de Benestar Social de places d'accessibilitat social per a persones majors dependents, a la zona 8 del Mapa d'Atenció Gerontològica de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contrato administrativo especial para mantener la puesta a disposición de la Conselleria de Bienestar Social de plazas de accesibilidad social para personas mayores dependientes, en la zona 8 del Mapa de Atención Gerontológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Data de publicació: - c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: 3.
Español: b) Fecha de publicación: - c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: - 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 893.712,15 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 893.712,15 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5961, del 24-02-2009 (2009/2042) Notificació a Juan Antonio Mora Morales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5961, del 24-02-2009 (2009/2042) Notificación a Juan Antonio Mora Morales.
Valencià: Expedient número 181/06 SAN.
Español: Expediente número 181/06 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5961 Data del DOGV : 24-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5961 Fecha DOGV : 24-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2042 CVE Data del document : 18-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Antonio Mora Morales.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2042 CVE Fecha del documento : 18-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Antonio Mora Morales.
Valencià: [2009/2042] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/2042] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 181/06 SAN Interessat: Juan Antonio Mora Morales Última adreça coneguda: c/ Josep Martí Ortolá, 20.
Español: Expediente número: 181/06 SAN Interesado: Juan Antonio Mora Morales Último domicilio conocido: C/ Josep Martí Ortola, 20.
Valencià: Assumpte: acord de proposta de resolució d'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient el 21 de novembre de 2008.
Español: Asunto: acuerdo propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente el 21 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6150, del 23-11-2009 (2009/13117) Notificació de la resolució de cancel·lació d'inscripció en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6150, del 23-11-2009 (2009/13117) Notificación de la resolución de cancelación de la inscripción en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Número d'inscripció VS-1998-166.
Español: Número de inscripción VS-1998-166.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6150 Data del DOGV : 23-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6150 Fecha DOGV : 23-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13117 CVE Data del document : 04-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació de la resolució de cancel·lació d'inscripció en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13117 CVE Fecha del documento : 04-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación de la resolución de cancelación de la inscripción en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/13117] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú es fa pública la notificació de la resolució dictada pel director general d'Economia en data 26 de maig de 2009, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/13117] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se hace pública la notificación de la resolución dictada por el director general de Economía en fecha 26 de mayo de 2009, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Black Acheta, SL.
Español: Interesado: Black Acheta, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/Torreta, 17 - 03550 Sant Joan (Alacant) Resolució: Antecedents de fet Primer.
Español: Último domicilio conocido: c/Torreta, 17 - 03550 Sant Joan (Alacant) Resolución: Antecedentes de hecho: Primero.
Valencià: La societat de corredoria Black Acheta, SL, amb CIF B53261087 figura inscrita en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana com a corredoria d'assegurances, amb el número VS-1998-166.
Español: La sociedad de correduría Black Acheta, SL, con CIF B53261087 figura inscrita en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana como correduría de seguros, con el número VS-1998-166.
Valencià: Per mitjà de comunicació telefònica el passat mes de març, després de l'intent infructuós de notificació d'una resolució de desistiment en un procediment administratiu, Faustino Sánchez Marco, únic soci i administrador de la societat, va informar a la Unitat de Mediació que la societat de corredoria havia sigut dissolta i liquidada.
Español: Mediante comunicación telefónica el pasado mes de marzo, tras el intento infructuoso de notificación de una resolución de desistimiento en un procedimiento administrativo, Faustino Sánchez Marco, único socio y administrador de la sociedad, informó a la Unidad de Mediación que la sociedad de correduría había sido disuelta y liquidada.
Valencià: Al mateix temps, va rebutjar presentar cap escrit a esta Unitat per a donar de baixa la inscripció de la societat en el Registre.
Español: Al mismo tiempo, rechazó presentar escrito alguno a esta Unidad para dar de baja la inscripción de la sociedad en el Registro.
Valencià: Sol·licitada certificació de dissolució, liquidació i extinció de la societat Black Acheta, SL, al Registre Mercantil de la província d'Alacant, esta va ser emesa amb data 21 d'abril de 2009.
Español: Solicitada certificación de disolución, liquidación y extinción de la sociedad Black Acheta, SL, al Registro Mercantil de la provincia de Alicante, la misma fue emitida con fecha 21 de abril de 2009.
Valencià: El tècnic de la Unitat de Mediació d'Assegurances Privades ha informat favorablement sobre la cancel·lació d'ofici de la inscripció en el Registre Especial de la Comunitat Valenciana, de la corredoria mencionada en l'antecedent primer.
Español: Por el técnico de la Unidad de Mediación de Seguros Privados se ha informado favorablemente la cancelación de oficio de la inscripción en el Registro Especial de la Comunitat Valenciana, de la correduría mencionada en el antecedente primero.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 18, lletra m) del Decret 129/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, té la competència en matèria de mediació d'assegurances privades la Direcció General d'Economia, que l'exercix a través de la Unitat de Mediació d'Assegurances Privades.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 18, letra m) del Decreto 129/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ostenta la competencia en materia de mediación de seguros privados la Dirección General de Economía, que las ejerce a través de la Unidad de Mediación de Seguros Privados.
Valencià: Correspon al director general d'Economia autoritzar la cancel·lació de la inscripció dels mediadors d'assegurances en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs.
Español: Corresponde al director general de Economía autorizar la cancelación de la inscripción de los mediadores de seguros en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos.
Valencià: Establix l'article 53.1.c) de la Llei 26/2006, de 17 de juliol, de mediació d'assegurances i reassegurances privades, que la cancel·lació de la inscripció de les societats de corredoria d'assegurances en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs, serà acordada quan estes incórreguen en causa de dissolució.
Español: Establece el artículo 53.1.c) de la Ley 26/2006, de 17 de julio, de mediación de seguros y reaseguros privados, que la cancelación de la inscripción de las sociedades de correduría de seguros en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos, será acordada cuando las mismas incurran en causa de disolución.