gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En particular, i tal com s'ha assenyalat en les consideracions anteriors, l'aprovació de tals plans parcials exigirà la sol·licitud (a més de la resta d'informes sectorials que puguen resultar exigibles) dels següents informes: Informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: En particular, y tal y como se ha señalado en las consideraciones anteriores, la aprobación de tales Planes Parciales va a exigir la solicitud (además del resto de informes sectoriales que puedan resultar exigibles) de los siguientes informes: Informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Informe de la Conselleria de Medi Ambient, en relació amb el tractament de l'amplària de les vies ramaderes.
Español: Informe de la Conselleria de Medio Ambiente, en relación con el tratamiento del ancho de las vías pecuarias.
Valencià: Informe de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en relació amb el Catàleg de Béns i Espais Protegits que haurà d'incorporar-se, si això és necessari, en el pla parcial.
Español: Informe de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en relación con el Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos que tendrá que incorporarse, de ser ello necesario, en el Plan Parcial.
Valencià: En el cas que el pla parcial pretenga efectuar una minoració d'estàndards, haurà de sol·licitar-se expressament, amb posterioritat, ja que l'aprovació de la modificació no suposa tal minoració.
Español: En el caso de que el Plan Parcial pretenda efectuar una minoración de estándares, deberá solicitarse expresamente, con posterioridad, pues la aprobación de la modificación no supone tal minoración.
Valencià: Tenint en compte que l'esmena d'estes objeccions exigiria introduir unes correccions tècniques al projecte (substitució del pla de xàrcia primària i condicions escrites de connexió i desenvolupament), i a la vista del seu limitat abast, es considera que és possible l'aprovació definitiva supeditada de la modificació, en els termes de l'article 41 de la LRAU.
Español: Teniendo en cuenta que la subsanación de estas objeciones exigiría introducir unas correcciones técnicas al proyecto (sustitución del plano de red primaria y condiciones escritas de conexión y desarrollo), y a la vista de su limitado alcance, se considera que es posible la aprobación definitiva supeditada de la modificación, en los términos del artículo 41 de la LRAU.
Valencià: Huité De conformitat amb el que establixen els articles 8.a i 9.1 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril, en el present cas, el director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial pot sotmetre l'expedient a aprovació definitiva del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, o bé sotmetre la proposta al dictamen previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme que en el cas de municipis de menys de 50.000 habitants tindrà directament efectes de resolució executòria.
Español: Octavo De conformidad con lo establecido en los artículos 8.a y 9.1 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 77/1996, de 16 de abril, en el presente caso, el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial puede someter el expediente a aprobación definitiva del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, o bien someter la propuesta a previo dictamen de la Comisión Territorial de Urbanismo que en el caso de municipios de menos de 50.000 habitantes tendrá directamente efectos de resolución ejecutoria.
Valencià: En virtut de tot el que antecedix, la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló acorda: 1r.
Español: En virtud de todo lo que antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón Acuerda: 1º-.
Valencià: Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla General d'Onda relativa a reclassificació del sector de sòl industrial SUR-13, però supeditar l'eficàcia i publicació d'este acord fins que l'Ajuntament d'Onda introduïsca en el document de modificació les següents correccions: a.
Español: Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan General de Onda relativa a reclasificación del sector de suelo industrial SUR-13, supeditando la eficacia y publicación de este acuerdo a que por el Ayuntamiento de Onda se introduzca en el documento de modificación las siguientes correcciones: a.
Valencià: Que s'incorporen expressament les següents condicions addicionals de desenvolupament a les que ja figuren en la modificació: Ha de ser a càrrec de l'actuació l'execució de l'ampliació de la rotonda de l'enllaç d'accés, en el marge oest de la CV-10, l'execució d'una obra de fàbrica a càrrec de la promoció que comunique estos dos marges del sector, i l'execució de la nova carretera entre la CV-10 i la CV-21 en el tram que travessa este sector.
Español: Que se incorporen expresamente las siguientes condiciones adicionales de desarrollo a las que ya figuran en la modificación: Ha de correr a cargo de la actuación la ejecución de la ampliación de la rotonda del enlace de acceso, en el margen oeste de la CV-10, la ejecución de una obra de fábrica a cargo de la promoción que comunique ambos márgenes del sector, y la ejecución de la nueva carretera entre la CV-10 y la CV-21 en el tramo que atraviesa este sector.
Valencià: Els plans parcials de desenvolupament hauran de sotmetre's a informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de la Conselleria de Medi Ambient (quant al tractament de la via ramadera), de la Conselleria competent en matèria de Cultura i de la Divisió de Recursos Hidràulics de la COPUT. 2n.
Español: Los Planes Parciales de desarrollo deberán someterse a informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, de la Conselleria de Medio Ambiente (en cuanto al tratamiento de la vía pecuaria), de la Conselleria competente en materia de Cultura y de la División de Recursos Hidráulicos de la COPUT. 2º.
Valencià: Facultar el director general d'Urbanisme i Ordenació del Territori perquè verifique el compliment de les anteriors correccions, després de la qual cosa ordenarà la publicació de l'acord d'aprovació definitiva al Butlletí Oficial de corresponga.
Español: Facultar al director general de Urbanismo y Ordenación del Territorio para que verifique el cumplimiento de las anteriores correcciones, tras lo que ordenará la publicación del acuerdo de aprobación definitiva al Boletín Oficial de corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4284, del 03-07-2002 (2002/7146) Notificació per citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4284, del 03-07-2002 (2002/7146) Notificación por comparecencia.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4284 Data del DOGV : 03-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4284 Fecha DOGV : 03-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7146 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació per citació a termini.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia.
Valencià: [2002/Q7146] De conformitat amb el que es disposa en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a la persona interessada per dos vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar els actes dels quals l'interessat, el número d'expedients i el procediment s'especifiquen a continuació: Contribuent: Marcel Leopold Ghislain Heneffe (X-2731295-E).
Español: [2002/Q7146] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expedientes y procedimiento se especifican a continuación: Contribuyente: Marcel Leopold Ghislain Heneffe (X-2731295-E).
Valencià: Domicili: urbanització Montemar, 49-S, 03720 Benissa (Alacant).
Español: Domicilio: urbanización Montemar, 49-S, 03720 Benissa (Alicante).
Valencià: Expedient 20/02 I.S.
Español: Expediente 20/02 I.S.
Valencià: Import: 150,25 euros.
Español: Importe: 150,25 euros.
Valencià: Fase: inici i proposta de resolució.
Español: Fase: inicio y propuesta de resolución.
Valencià: Marqués de Sotelo, 6, 7a. 46002 València.
Español: Marqués de Sotelo, 6, 7ª. 46002 Valencia.
Valencià: En virtut del que s'ha dit anteriorment dispose que el contribuent indicat anteriorment o el representant seu acreditat com cal, haurà de comparéixer a la Dependència Regional de Duanes en el termini de 10 dies, comptadors des del següent al de la publicació d'esta resolució en este butlletí oficial, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al lloc assenyalat, a l'efecte de la recepció de l'acord d'inici i proposta de resolució infracció tributària simple.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que el contribuyente indicado anteriormente o su representante debidamente acreditado, deberá comparecer en la Dependencia Regional de Aduanas en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en este boletín oficial, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar señalado, al efecto de la recepción del acuerdo de inicio y propuesta de resolución infracción tributaria simple.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4638) Correcció d'errades de la informació pública de l'oferta d'ocupació de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4638) Corrección de errores de la información pública de la oferta de empleo de 2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4243 Data del DOGV : 07-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4243 Fecha DOGV : 07-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4638 CVE Data del document : 11-04-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Real Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Montroi administració local professió administrativa professió de la informació concurs administratiu oferta d'ocupació policia Correcció d'errades de la informació pública de l'oferta d'ocupació de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4638 CVE Fecha del documento : 11-04-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Real Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Montroy administración local profesión administrativa profesión de la información concurso administrativo oferta de empleo policía Corrección de errores de la información pública de la oferta de empleo de 2001.
Valencià: [2002/A4638] En la Resolució de l'Alcaldia de data 16 de gener de 2001, mitjançant la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.939, de data 14 de febrer de 2001, s'observa l'errada de la informació pública.
Español: [2002/A4638] En la Resolución de esta Alcaldía de fecha 16 de enero de 2001, por la que se aprueba la oferta de empleo público para el 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.939, de fecha 14 de febrero de 2001, se observa el error de la información pública.
Valencià: En la plaça de personal funcionari d'administració general i referent a la plaça d'auxiliar administratiu, grup D, vacants 1, on diu Forma d'accés «Promoció interna», ha de dir: «Oposició lliure».
Español: En la plaza de personal funcionario de administración general y referente a la plaza de auxiliar administrativo, grupo D, vacantes 1, donde dice Forma de acceso «Promoción interna», debe decir: «Oposición libre».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4313) Notificació de la denegació de la concessió d'ajuda a diversos interessats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4313) Notificación de la denegación de la concesión de ayuda a varios interesados.
Valencià: Expedients números IMCEAA/2001/133, 509 i 316.
Español: Expedientes números IMCEAA/2001/133, 509 y 316.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4244 Data del DOGV : 08-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4244 Fecha DOGV : 08-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4313 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Notificació de la denegació de la concessió d'ajuda a diversos interessats.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Notificación de la denegación de la concesión de ayuda a varios interesados.
Valencià: [2002/F4313] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la persona interessada, tot i haver-s'hi intentat sense efecte, per complir el que s'ha disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les següents notificacions a les persones que a continuació es ressenyen: Assumpte: denegació d'ajuda.
Español: [2002/F4313] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la persona interesada, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se reseña: Asunto: denegación de ayuda.
Valencià: Titulars Empresa: Hoyo y Viajes, SL.
Español: Titulares Empresa: Hoyo y Viajes, SL.
Valencià: Adreça: a l'Eliana (València), c/ Almassereta, 28.
Español: Domicilio: en L'Eliana (Valencia), c/ Almassereta, 28.
Valencià: Expedient: IMCEAA/2001/133.
Español: Expediente: IMCEAA/2001/133.
Valencià: Programa de Creació d'Empreses i Suport a la Microempresa.
Español: Programa de Creación de Empresas y Apoyo a la Microempresa.
Valencià: Data de resolució de 26 de novembre de 2001.
Español: Fecha de resolución de 26 de noviembre de 2001.
Valencià: Motiu: característiques del sol·licitant no ajustades als requisits del programa.
Español: Motivo: características del solicitante no ajustadas a los requisitos del programa.
Valencià: Adreça: a Castelló de la Plana, c/ Alcalde Tárrega, 75.
Español: Domicilio: en Castellón de la Plana, c/ Alcalde Tárrega, 75.
Valencià: Expedient: IMCEAA/2001/509.
Español: Expediente: IMCEAA/2001/509.
Valencià: Motiu: l'IAE de l'empresa no es troba en l'annex d'activitats subvencionables de la convocatòria.
Español: Motivo: el IAE de la empresa no se encuentra en el anexo de actividades subvencionables de la convocatoria.
Valencià: Adreça: a València, passeig de Russafa, 5.
Español: Domicilio: en Valencia, paseo de Ruzafa, 5.
Valencià: Expedient: IMCEAA/2001/316.
Español: Expediente: IMCEAA/2001/316.
Valencià: La resolució del president de l'IMPIVA és definitiva en via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, i el recurrent podrà optar pel corresponent al seu domicili o pel que correspon a la seu d'aquest organisme, de conformitat amb el que s'ha previst en l'article 14 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que estime convenient.
Español: La resolución del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (Impiva) es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, pudiendo el recurrente optar por el correspondiente a su domicilio o por el que le corresponde a la sede de este organismo, conforme a lo previsto en el artículo 14 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/14381) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 352/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/14381) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 352/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4405 Data del DOGV : 24-12-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4405 Fecha DOGV : 24-12-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/14381 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 352/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/14381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 352/2002.
Valencià: [2002/F14381] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Referència del tribunal: recurs número 352/2002.
Español: [2002/F14381] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: recurso número 352/2002.
Valencià: Recurrent: Societat de Medicina Interna de la Comunitat Valenciana.
Español: Recurrente: Sociedad de Medicina Interna de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Persones interessades: les participants en els processos extraordinaris de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge d'unitats de Curta Estada i de metge d'unitat d'Hospitalització a Domicili d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Interesados: los participantes en los procesos extraordinarios de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de Unidad de Corta Estancia y de médico de Unidad de Hospitalización a Domicilio de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Assumpte: recurs interposat contra les ordes de 4 d'abril de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per les quals convoca processos extraordinaris de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge d'unitats de Curta Estada i de metge d'unitat d'Hospitalització a Domicili d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.239, de data 30.04.2002).
Español: Asunto: recurso interpuesto contra las órdenes de 4 de abril de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por las que se convocan procesos extraordinarios de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de Unidad de Corta Estancia y de médico de Unidad de Hospitalización a Domicilio de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4.239, de fecha 30.04.2002).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13634) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, torn de promoció interna, Convocatòria 29/99, i es convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13634) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, turno de promoción interna, Convocatoria 29/99, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.