gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8507 CVE Data del document : 26-06-2006 Organisme emissor : Agència Valenciana de Salut Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * competència administrativa administració regional delegació de poders CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de gener de 2006, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual delega per a algunes competències determinats òrgans de l'agència.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8507 CVE Fecha del documento : 26-06-2006 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Salud Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * competencia administrativa administración regional delegación de poderes CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de enero de 2006, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en determinados órganos de la misma.
Valencià: [2006/Q8507] S'han advertit errades en la Resolució de 16 de gener de 2006, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual delega per a algunes competències determinats òrgans de l'agència, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.179, de 18 de gener de 2006, i d'acord amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fan les correccions següents: I.
Español: [2006/Q8507] Advertidos errores en la resolución de 16 de enero de 2006, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.179, de 18 de enero de 2006, y de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se realizan las siguientes correcciones: I.
Valencià: L'apartat 1.1 del segon punt queda redactat de la manera següent: 1.1 Servicis centrals: «Els directors generals de l'Agència Valenciana de Salut per a les corresponents a expedients de despeses propis de les seues directives respectives, sempre que s'imputen als programes pressupostaris i centres de gestió que els corresponguen, amb un límit màxim de 300.000,00 euros, llevat que el director general de Recursos Econòmics decidisca exercir esta facultat.
Español: El apartado 1.1 del resuelvo segundo, queda redactado del siguiente modo: 1.1 Servicios centrales: «En los directores generales de la Agencia Valenciana de Salud los correspondientes a expedientes de gastos propios de sus unidades directivas, siempre que se imputen a los programas presupuestarios y centros de gestión que les correspondan, con un límite máximo de 300.000,00 euros, salvo que el director general de Recursos Económicos decida ejercer tal facultad.
Valencià: El director general de Recursos Econòmics per a les corresponents a despeses dels servicis centrals per imports superiors als expressats en el paràgraf anterior i inferiors a 12.020.242,08 euros, llevat que el director gerent de l'Agència Valenciana de Salut decidisca exercir esta facultat.
Español: En el director general de Recursos Económicos los correspondientes a gastos de los servicios centrales por importes superiores a los expresados en el párrafo anterior e inferiores a 12.020.242,08 euros, salvo que el director gerente de la Agencia Valenciana de Salud decida ejercer tal facultad.
Valencià: Les relatives a expedients de despeses per imports superiors a 12.020.242,08 euros corresponen al director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, sense perjuí de les competències que corresponguen al Consell d'Administració de l'Agència».
Español: Los relativos a expedientes de gastos por importes superiores a 12.020.242,08 euros corresponderán al director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, sin perjuicio de las competencias que correspondan al Consejo de Administración de la Agencia».
Valencià: El punt deu queda redactat de la manera següent: «En el cas de vacant, absència o malaltia dels òrgans que es deleguen, la suplència s'exercix de la manera següent: 1.
Español: El resuelvo diez queda redactado del siguiente modo: «En caso de vacante, ausencia o enfermedad de los órganos en los que se efectúan las delegaciones, la suplencia será ejercida del siguiente modo: 1.
Valencià: Servicis centrals.
Español: Servicios centrales.
Valencià: El director gerent de l'Agència Valenciana de Salut respecte al director general de Recursos Econòmics, i el director general de Recursos Econòmics respecte als directors generals de l'agència. 2.
Español: Por el director gerente de la Agencia Valenciana de Salud respecto del director general de Recursos Económicos, y por el director general de Recursos Económicos respecto de los directores generales de la agencia. 2.
Valencià: Departaments de Salut (subprogrames 412.22 i 412.26).
Español: Departamentos de Salud (subprogramas 412.22 y 412.26).
Valencià: Els directors mèdics, directors econòmics o directors d'infermeria, indistintament, respecte als gerents dels departaments de salut, excepte en els casos regulats en l'apartat segon d'esta resolució, en els quals la suplència l'exercixen els directors mèdics o directors d'infermeria indistintament.
Español: Por los directores médicos, directores económicos o directores de enfermería, indistintamente, respecto de los gerentes de los departamentos de Salud, salvo en los supuestos regulados en el resuelvo segundo de la presente resolución, en los que la suplencia será ejercida por los directores médicos o directores de enfermería indistintamente.
Valencià: Els subdirectors econòmics o, si no n'hi ha, el cap del servici o responsable de contractació o de gestió econòmica del departament, respecte als directors econòmics, excepte en el Departament de Salut Xàtiva- Ontinyent, en què el director econòmic del departament pot ser suplit, a més, pel director econòmic de l'Hospital d'Ontinyent.
Español: Por los subdirectores económicos o, en su defecto, el jefe de servicio o responsable de contratación o de gestión económica del departamento, respecto de los directores económicos, salvo en el Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent, donde el director económico del departamento podrá ser suplido, además, por el director económico del Hospital d'Ontinyent.
Valencià: En l'Hospital de la Malva-rosa i en l'Hospital d'Ontinyent, el director mèdic el suplix el director d'infermeria de l'hospital, excepte en els supòsits regulats en el punt primer d'esta resolució, en els quals poden ser suplits, a més, pel director econòmic de l'hospital.
Español: En el Hospital de La Malvarrosa y en el Hospital de Ontinyent, el director médico será suplido por el director de enfermería del hospital, salvo en los supuestos regulados en el resuelvo primero de esta resolución, en que podrán ser suplidos, además, por el director económico del hospital.
Valencià: El director econòmic de l'hospital serà suplit pel director econòmic o pel subdirector econòmic del departament corresponent. 3.
Español: El director económico del hospital será suplido por el director económico o por el subdirector económico del departamento correspondiente. 3.
Valencià: Atenció sanitària de mitjana i llarga estada (programa 412.28).
Español: Atención sanitaria de media y larga estancia (programa 412.28).
Valencià: El director econòmic o, si no n'hi ha, el director d'infermeria, respecte al director mèdic, excepte en els supòsits regulats en el punt segon d'esta resolució, en els quals la suplència d'este últim l'exercix el director d'infermeria.
Español: Por el director económico o, en su defecto, por el director de enfermería respecto al director médico, salvo en los supuestos regulados en el resuelvo segundo de la presente resolución, en los que la suplencia de este último será ejercida por el director de enfermería.
Valencià: El cap del servici o responsable de contractació o de gestió econòmica de l'hospital, respecte al director econòmic. 4.
Español: Por el jefe de servicio o responsable de contratación o de gestión económica del hospital, respecto del director económico. 4.
Valencià: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El director econòmic o, si no n'hi ha, el director d'infermeria, respecte al director del Centre de Transfusió, excepte en els supòsits regulats en el punt segon d'esta resolució, en els quals la suplència d'este últim l'exercix el director d'infermeria.
Español: Por el director económico o, en su defecto, por el director de enfermería respecto del director del Centro de Transfusión, salvo en los supuestos regulados en el resuelvo segundo de la presente resolución, en los que la suplencia de este último será ejercida por el director de enfermería.
Valencià: El cap del servici o responsable de contractació o de gestió econòmica del Centre de Transfusió, respecte al director econòmic. 5.
Español: Por el jefe de servicio o responsable de contratación o de gestión económica del Centro de Transfusión, respecto del director económico. 5.
Valencià: Comissionats de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Comisionados de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: El director general d'Assistència Sanitària respecte al Comissionat. 6.
Español: Por el director general de Asistencia Sanitaria respecto del Comisionado. 6.
Valencià: Servicis d'Emergència Sanitària.
Español: Servicios de Emergencia Sanitaria.
Valencià: El director econòmic o el coordinador mèdic de servici per orde d'antiguitat, indistintament, respecte al director del Servici d'Emergències Sanitàries, excepte en els supòsits regulats en el punt segon d'esta resolució, en els quals la suplència d'este últim l'exercix el coordinador mèdic del servici per orde d'antiguitat.
Español: Por el director económico o por el coordinador médico de servicio por orden de antigüedad, indistintamente, respecto del director del Servicio de Emergencias Sanitarias, salvo en los supuestos regulados en el resuelvo segundo de la presente resolución, en los que la suplencia de este último será ejercida por el coordinador médico de servicio por orden de antigüedad.
Valencià: El cap del servici o responsable de contractació o de gestió econòmica del Servici d'Emergències, respecte al director econòmic. 7.
Español: Por el jefe de servicio o responsable de contratación o de gestión económica del Servicio de Emergencias, respecto del director económico. 7.
Valencià: Direccions territorials El secretari territorial respecte al director territorial quant a les competències delegades per mitjà d'esta resolució.
Español: Por el secretario territorial respecto del director territorial en cuanto a las competencias delegadas mediante la presente resolución.
Valencià: El cap del servici o responsable de contractació o de gestió econòmica del servici, respecte al secretari territorial».
Español: Por el jefe de servicio o responsable de contratación o de gestión económica del servicio, respecto del secretario territorial».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11252) Notificació en extracte en matèria de menors a Consuelo Marín Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11252) Notificación en extracto en materia de menores a Consuelo Marín Muñoz y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5372 Data del DOGV : 23-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5372 Fecha DOGV : 23-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11252 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte en matèria de menors a Consuelo Marín Muñoz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto en materia de menores a Consuelo Marín Muñoz y otros.
Valencià: [2006/11252] Com que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'inidiquen, es procedix a la publicació d'extractes d'estos en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/11252] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient núm. 576/04-MTM Persones interessades: Consuelo Marín Muñoz Últim domicili conegut: c/ Primera Manzana, 76 de Villena (Alacant) Tràmit d'audiència de data 7 de juny de 2006 sobre una possible desestimació de la menor Y.L.M.
Español: Expediente núm. 576/04-MTM Interesado/s: Consuelo Marín Muñoz Último domicilio conocido: c/ Primera Manzana, 76 de Villena (Alicante) Trámite de audiencia de fecha 7 de junio de 2006 sobre una posible desestimación de visitas de la menor Y.L.M.
Valencià: EGP Persones interessades: Antonia Amador Amador Últim domicili conegut: C/ San Matías, 18 d'Alacant Tràmit d'audiència de data 24 de juliol de 2006 sobre la declaració de desemparament dels menors J.J.A.
Español: EGP Interesado/s: Antonia Amador Amador Último domicilio conocido: C/ San Matías, 18 de Alicante Trámite de audiencia de fecha 24 de julio de 2006 sobre la declaración de desamparo de los menores J.J.A.
Valencià: EGP Persones interessades: Fulgencio Juan Rodríguez Últim domicili conegut: c/ San Matías, 18 d'Alacant Tràmit d'audiència de data 24 de juliol de 2006 sobre la declaració de desemparament dels menors E.J.A.
Español: EGP Interesado/s: Fulgencio Juan Rodríguez Último domicilio conocido: C/ San Matías, 18 de Alicante Trámite de audiencia de fecha 24 de julio de 2006 sobre la declaración de desamparo de los menores E.J.A.
Valencià: Expedient núm. 441/99-ASC Persones interessades: José Rafael San Narciso García Últim domicili conegut: Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 19 de juliol de 2006 en què s'adopta l'acord següent: Resolució de cessament de desemparament i mesures adoptades amb caràcter provisional del menor D.S.N.A.
Español: Expediente núm. 441/99-ASC Interesado/s: José Rafael San Narciso García Último domicilio conocido: Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 19 de julio de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de Cese de desamparo y medidas adoptadas con carácter provisional del menor D.S.N.A.
Valencià: Expedient núm. 1639-1640-1641/04-MAC Persones interessades: Sra.
Español: Expediente núm. 1639-1640-1641/04-MAC Interesado/s: Sra.
Valencià: Amador Últim domicili conegut: a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 19 de juliol de 2006 en què s'adopta l'acord següent: Resolució de ratificació de desemparament tot mantenint l'acolliment familiar amb família extensa dels menors M.B.A/ M.B.A.
Español: Amador Último domicilio conocido: en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 19 de julio de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de ratificación de desamparo manteniendo el acogimiento familiar con familia extensa de los menores M.B.A/ M.B.A.
Valencià: Expedient núm. 497-498/98-HFC Persones interessades: Roberto Alvarez Caballero i Mª Cruz Osuna Camacho Últim domicili conegut: Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 19 de juliol de 2006 en què s'adopta l'acord següent: Resolució de variació en la consideració de família afí a família educadora, quant a l'acolliment familiar dels menors M.A.O.
Español: Expediente núm. 497-498/98-HFC Interesado/s: Roberto Alvarez Caballero y Mª Cruz Osuna Camacho Último domicilio conocido: Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 19 de julio de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de variación en la consideración de familia afín a familia educadora, respecto al acogimiento familiar de los menores M.A.O.
Valencià: Expedient núm. 790/06-ERN Persones interessades: Francisco Javier Casal Martínez Últim domicili conegut: c/ Alonso Cano, 82-portal 1-5é B d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 7 de juny de 2006 en què s'acorda l'acord següent: Resolució d'alta en centre de dia del menor K.C.P.
Español: Expediente núm. 790/06-ERN Interesado/s: Francisco Javier Casal Martínez Último domicilio conocido: C/ Alonso Cano, 82-portal 1-5º B de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 7 de junio de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de Alta en Centro de Día del menor K.C.P.
Valencià: Expedient núm. 767/06-MCM Persones interessades: Armando Pons Manzanares Últim domicili conegut: centre enitenciari de Foncalent d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de dates 17 i 14 de maig de 2006 en què s'adopta l'acord segúent: Resolució de desemparament i de rectificació d'este del menor A.P.F.
Español: Expediente núm. 767/06-MCM Interesado/s: Armando Pons Manzanares Último domicilio conocido: Centro penitenciario de Foncalent de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fechas 17 y 14 de mayo de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de Desamparo y de Rectificación del mismo del menor A.P.F.
Valencià: Expedient núm. 646-647/SAP Persones interessades: Benaoumerur Drai Últim domicili conegut: Ptge.
Español: Expediente núm. 646-647/SAP Interesado/s: Benaoumerur Drai Último domicilio conocido: Psaje.
Valencià: Arcipreste de Hita, 14-baixos A d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 14 de juny de 2006 en què s'adopta l'acord següent: Resolució de cessament de guarda dels menors H.D.
Español: Arcipreste de Hita, 14-bajo A de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 14 de junio de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de Cese de Guarda de los menores H.D.
Valencià: Impugnació de les resolucions: Contra cada una d'estes resolucions, les persones interessades podran interposar recurs davant l'orde jurisdiccional civl, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civill (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las Resoluciones: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Alacant, 24 de juliol de 2006.
Español: Alicante, 24 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/851) Resolució de 20 de gener de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2004/55.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/851) Resolución de 20 de enero de 2006 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: .Expediente 2004/55.
Valencià: Renovació i electrificació del tram la Vila Joiosa.
Español: Renovación y electrificación del tramo Villajoyosa.
Valencià: Benidorm de la línia Alacant.
Español: Benidorm de la línea Alicante.
Valencià: Termes municipals de la Vila Joiosa, Benidorm i Finestrat.
Español: Términos municipales de Villajoyosa, Benidorm y Finestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5190 Data del DOGV : 02-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5190 Fecha DOGV : 02-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/851 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 20 de gener de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2004/55.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 20 de enero de 2006 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: .Expediente 2004/55.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7627) Expedient número CP-SU-30-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7627) Expediente número CP-SU-30-2005.
Valencià: Arrendament de llits i subministrament de tauletes de nit i cadires de braços per a pacients del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Arrendamiento de camas y suministro de mesitas y sillones para pacientes del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.