gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8206 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de juliol del 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades als centres docents privats autoritzats per a impartir l'Educació Infantil que no disposen d'Educació Primària, per al curs escolar 2004/2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2004, de la dirección general de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas a los centros docentes privados autorizados para impartir la Educación Infantil que no dispongan de Educación Primaria, para el curso escolar 2004/2005.
Valencià: [2004/F8206] Per Orde de 24 de febrer del 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport es va efectuar la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades als centres docents privats autoritzats per a impartir l'Educació Infantil que no disposen de Primària a la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2004/2005 (DOGV núm. 4.711, de 12 de març).
Español: [2004/F8206] Por Orden de 24 de febrero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se efectuó la convocatoria de ayudas económicas destinadas a los centros docentes privados autorizados para impartir la Educación Infantil que no dispongan de Primaria en la Comunidad Valenciana, para el curso escolar 2004/2005 (DOGV n º 4.711, de 12 de marzo).
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajudes presentades pels centres docents privats, així com la documentació que s'indica com a preceptiva en la base sexta de l'annex I de la citada orde, després de la tramitació dels expedients per les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por los centros docentes privados, así como la documentación que se indica como preceptiva en la base sexta del anexo I de la citada orden, tras la tramitación de los expedientes por las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: De conformitat amb la disposició final primera i la base deu de l'annex I de l'Orde de 24 de febrer del 2004, el director general d'Ensenyment, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport, resol: Primer Aprovar la concessió de subvencions als centres docents privats autoritzats per a impartir l'Educació Infantil que no disposen de Primària i que figuren en l'annex I, amb l'especificació: El nombre d'unitats autoritzades d'Educació Infantil subvencionades per al curs 2004/2005.
Español: De conformidad con la disposición final primera y la base diez del anexo I de la Orden de 24 de febrero de 2004, el director general de Enseñanza, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte, resuelve: Primero Aprobar la concesión de subvenciones, a los centros docentes privados autorizados para impartir la Educación Infantil que no dispongan de Primaria, y que figuran en el anexo I, especificando: El número de unidades autorizadas de Educación Infantil subvencionadas para el curso 2004/2005.
Valencià: L'import econòmic que correspon a cada centre per les citades unitats subvencionades per als primers quatre mesos del curs 2004/2005, així com el que corresponga per als sis mesos següents, si bé condicionat, en este últim cas, a les disponibilitats pressupostàries de l'exercici 2005.
Español: El importe económico que corresponde a cada centro por las citadas unidades subvencionadas para los primeros cuatro meses del curso 2004/2005, así como el que corresponda para los seis meses siguientes, si bien condicionado, en este último caso, a las disponibilidades presupuestarias del ejercicio 2005.
Valencià: Tercer Els beneficiaris d'esta subvenció han de presentar davant la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, abans del 4 d'octubre del 2004, el certificat a què es referix la base dotze de l'annex I de l'Orde de 24 de febrer del 2004, segons el model inclòs en l'annex IV de la citada orde, amb les dades en s'hi assenyalen del curs 2004/2005.
Español: Tercero Los beneficiarios de esta subvención deberán presentar ante la dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, antes del 4 de octubre de 2004, la certificación a que se refiere la base doce del anexo I de la Orden de 24 de febrero de 2004, según el modelo incluido como anexo IV de la citada orden, con los datos en ella señalados del curso 2004/2005.
Valencià: Quart La justificació de les ajudes econòmiques concedides per a la totalitat del curs escolar 2004/2005 s'ha de fer una sola vegada al final del curs, i consistirà en la presentació, per part del titular del centre subvencionat, del certificat de l'acta del Consell Escolar del centre, o de l'òrgan a través del qual es canalitze la participació de la comunitat educativa.
Español: Cuarto La justificación de las ayudas económicas concedidas para la totalidad del curso escolar 2004/2005 se realizará una sola vez al final del curso, y consistirá en la presentación, por parte del titular del centro subvencionado, de la certificación del acta del Consejo Escolar del centro, o del órgano a través del cual se canalice la participación de la comunidad educativa.
Valencià: b) Que el centre ha destinat l'ajuda percebuda de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport al finançament del cost del lloc escolar de les citades unitats, definit segons el que s'establix en la base quarta de l'Orde de 24 de febrer del 2004 c) Que el centre ha complit les obligacions derivades de l'Orde de 24 de febrer del 2004 i de la present resolució d'adjudicació de les ajudes.
Español: b) Que el centro ha destinado la ayuda percibida de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte a la financiación del coste del puesto escolar de las citadas unidades, definido según lo establecido por la base cuarta de la Orden de 24 de febrero de 2004 c) Que el centro ha cumplido las obligaciones derivadas de la Orden de 24 de febrero de 2004 y de la presente resolución de adjudicación de las ayudas.
Valencià: El certificat de l'acta del Consell Escolar o òrgan assimilat a que fa referència l'apartat anterior, s'ha d'atindre al model que figura en l'annex V de l'Orde de 24 de febrer del 2004, i ser de ser presentat davant la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent abans del 15 de juny de l'any 2005.
Español: La certificación del acta del Consejo Escolar u órgano asimilado a que hace referencia el apartado anterior, se atendrá al modelo que figura como anexo V en la Orden de 24 de febrero de 2004, y deberá ser presentada ante la dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente antes del 15 de junio del año 2005.
Valencià: En el cas que el centre privat no dispose d'òrgan de participació de la comunitat educativa, la justificació consistirà en una declaració del titular de l'entitat de rendició anual de comptes de les unitats subvencionades, en que es farà constar la totalitat dels ingressos i gastos afectes a estes unitats.
Español: En caso de que el centro privado carezca de órgano de participación de la comunidad educativa, la justificación consistirá en una declaración del titular de la entidad de rendición anual de cuentas de las unidades subvencionadas, en la que deberá constar la totalidad de los ingresos y gastos afectos a estas unidades.
Valencià: Esta declaració, que haurà de ser presentada davant la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent abans del 15 de juny de l'any 2005, serà visada per la Inspecció d'Educació, la qual emetrà el corresponent informe sobre el compliment dels apartats b) i c) del punt 1 de la base tretze de l'Orde de 24 de febrer del 2004.
Español: Esta declaración, que deberá ser presentada ante la dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente antes del 15 de junio del año 2005, será visada por la Inspección de Educación, la cual informará también del cumplimiento de los apartados b) y c) del punto 1 de la base trece de la Orden de 24 de febrero de 2004.
Valencià: Sext El pagament d'estes subvencions per als primers quatre mesos del curs 2004-2005 es realitzarà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T1834000 de la secció, servici i programa 09.02.01.422.20 d'Ensenyança Primària del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004.
Español: Sexto El pago de estas subvenciones para los primeros cuatro meses del curso 2004-2005 se realizará con cargo a la dotación presupuestaria de la línea de subvención T1834000 de la sección, servicio y programa 09.02.01.422.20 de Enseñanza Primaria del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004.
Valencià: El pagament de les respectives ajudes per als sis mesos següents del curs escolar 2004/2005 quedarà condicionat a les dotacions i línies de subvenció que determine la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005.
Español: El pago de las respectivas ayudas para los seis meses siguientes del curso escolar 2004/2005 quedará condicionado a las dotaciones y líneas de subvención que determine la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé directament, un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer un recurso potestativo de reposición o bien directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu ha d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7955) Informació pública del pla general, l'estudi d'inundabilitat i estudi d'avaluació d'impacte ambiental de Daya Nueva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7955) Información pública del plan general, el estudio de inundabilidad y estudio de evaluación de impacto ambiental de Daya Nueva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4809 Data del DOGV : 30-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4809 Fecha DOGV : 30-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7955 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daya Nueva Tipus de document : Anunci Informació pública del pla general, l'estudi d'inundabilitat i estudi d'avaluació d'impacte ambiental de Daya Nueva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daya Nueva Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan general, el estudio de inundabilidad y estudio de evaluación de impacto ambiental de Daya Nueva.
Valencià: [2004/M7955] En compliment de l'establit en l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el Ple de l'Ajuntament de Daya Nueva, en sessió de data 19 de juliol de 2004, va acordar sotmetre a exposició pública el pla general, l'estudi d'inundabilitat i estudi d'avaluació d'impacte ambiental de Daya Nueva, durant el termini d'un mes.
Español: [2004/M7955] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el Pleno del Ayuntamiento de Daya Nueva, en sesión de fecha 19 de julio de 2004, acordó someter a exposición pública el plan general, el estudio de inundabilidad y estudio de evaluación de impacto ambiental de Daya Nueva, durante el plazo de un mes.
Valencià: En el dit període l'expedient podrà ser examinat a la Secretaria de l'Ajuntament i formular les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: En dicho periodo el expediente podrá ser examinado en la Secretaría del Ayuntamiento y formular cuantas alegaciones se consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/2130) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de desembre de 2003, del director-gerent de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per la qual s'obri termini de la convocatòria pública per a la constitució de les Borses de Substitució de l'IVADIS, per a la provisió temporal de llocs de treball de naturalesa laboral de l'IVADIS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/2130) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de diciembre de 2003, del director-gerente del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), por la que se abre plazo de la convocatoria pública para la constitución de las Bolsas de Sustitución del IVADIS, para la provisión temporal de puestos de trabajo de naturaleza laboral del IVADIS.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4703 Data del DOGV : 02-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4703 Fecha DOGV : 02-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2130 CVE Data del document : 02-03-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió paramèdica personal de serveis treball temporal psicologia personal sanitari professió administrativa treballador social personal docent personal de conducció CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de desembre de 2003, del director-gerent de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per la qual s'obri termini de la convocatòria pública per a la constitució de les Borses de Substitució de l'IVADIS, per a la provisió temporal de llocs de treball de naturalesa laboral de l'IVADIS.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2130 CVE Fecha del documento : 02-03-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión paramédica personal de servicios trabajo temporal psicología personal sanitario profesión administrativa trabajador social personal docente personal de conducción CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de diciembre de 2003, del director-gerente del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), por la que se abre plazo de la convocatoria pública para la constitución de las Bolsas de Sustitución del IVADIS, para la provisión temporal de puestos de trabajo de naturaleza laboral del IVADIS.
Valencià: Empleo X Responsable de turno X Técnico medio especialista en menores X Terapeuta X Terapeuta ocupacional X Estimulador/a X Vigilante X Ha de dir: Área 1 Área 2 Área 3 Área 4 Psicólogo X X X X Administrativo X X Asistente social X X Auxiliar administrativo X X X Ayudante de residencia X X X X Cocinero X X X X Conductor X Cuidador X X X X DUE X X Diplomado en Relaciones Laborales X Técnico de acción social X X Fisioterapeuta X X X Gobernanta X X Jefes de Negociado X Maestro taller X X X X Mantenimiento X Monitor C.
Español: Donde dice: Área 1 Área 2 Área 3 Área 4 Psicólogo X X X X Administrativo X X Asistente social X X Auxiliar administrativo X X X Ayudante de residencia X X X X Cocinero X X X X Conductor X Cuidador X X X X DUE X X Diplomado en Relaciones Laborales X Técnico de acción social X X Fisioterapeuta X X X Gobernanta X X Jefes de Negociado X Maestro taller X X X X Mantenimiento X Monitor C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7265) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde d'11 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2004, i que es van determinar mitjançant Resolució de 23 de febrer de 2004 (DOGV núm. 4.707, de 8 de març de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7265) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 11 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2004, y que se determinaron mediante Resolución de 23 de febrero de 2004 (DOGV núm. 4.707 de 8 de marzo de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4804 Data del DOGV : 23-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4804 Fecha DOGV : 23-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/7265 CVE Data del document : 07-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic societat sense fins de lucre ajuda als discapacitats associació de municipis ajuda pública administració local servei social discapacitat RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde d'11 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2004, i que es van determinar mitjançant Resolució de 23 de febrer de 2004 (DOGV núm. 4.707, de 8 de març de 2004).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/7265 CVE Fecha del documento : 07-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico sociedad sin fines de lucro ayuda a los discapacitados asociación de municipios ayuda pública administración local servicio social discapacitado RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 11 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2004, y que se determinaron mediante Resolución de 23 de febrero de 2004 (DOGV núm. 4.707 de 8 de marzo de 2004).