gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació En la plataforma de contractació del sector públic: https://contrataciondelestado.es/wps/poc'uri=deeplink%3Adetalle_licitació&idEvl=zxh18MnUB3UQK2TEfXGy%2BA%3D%3D I en: a) Entitat: Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información En la plataforma de contratación del sector público: https://contrataciondelestado.es/wps/poc'uri=deeplink%3Adetalle_licitació&idEvl=zxh18MnUB3UQK2TEfXGy%2BA%3D%3D Y en: a) Entidad: Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: c) Domicili: avinguda Campanar, núm. 32, escala 2, 2n pis, porta D.
Español: c) Domicilio: avenida Campanar, núm. 32, escala 2, 2n piso, letra D.
Valencià: h) Consultes tècniques: 963 874 178 Requisits específics del contractista a) Solvència economicofinancera i solvència tècnica: la indicada en l'apartat E del quadre de característiques del contracte.
Español: h) Consultas técnicas: 963 874 178 Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económico-financiera y solvencia técnica: la indicada en la apartado E del cuadro de características del contrato.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa), sobres 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un juí de valor) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al dia 31 de maig de 2017.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), sobres 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente): hasta el día 31 de mayo de 2017.
Valencià: Dependència: Registre General de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Dependencia: Registre General de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Obertura dels sobres a) Tota la informació relativa al desenvolupament d'aquest procediment es publicarà en https://contrataciondelestado.es b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web https://contrataciondelestado.es el dia 9 de juny de 2017.
Español: Apertura de los sobres a) Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en https://contrataciondelestado.es b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web https://contrataciondelestado.es el día 9 de junio de 2017.
Valencià: c) L'obertura del sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un juí de valor) tindrà lloc a la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 15 de juny a les 12.30 hores.
Español: c) La apertura del sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 15 de junio a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/10907) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es determina l'índex de dispersió geogràfica de l'equip d'Atenció Primària de la zona bàsica de salut 11, del Departament de Salud de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/10907) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se determina el índice de dispersión geográfica del equipo de Atención Primaria de la zona básica de salud 11, del Departamento de Salud de Dénia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8182 Data del DOGV : 01-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8182 Fecha DOGV : 01-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10907 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es determina l'índex de dispersió geogràfica de l'equip d'Atenció Primària de la zona bàsica de salut 11, del Departament de Salud de Dénia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10907 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se determina el índice de dispersión geográfica del equipo de Atención Primaria de la zona básica de salud 11, del Departamento de Salud de Dénia.
Valencià: [2017/10907] S'ha efectuat la revisió de l'índex de dispersió geogràfica (índex G), corresponent a l'equip d'Atenció Primària de la zona bàsica de salut 11, del Departament de Salut de Dénia, tenint en compte les variables actuals que intervenen en el càlcul d'aquest.
Español: [2017/10907] Se ha procedido a efectuar la revisión del índice de dispersión geográfica (índice G), correspondiente al equipo de Atención Primaria de la zona básica de salud 11, del Departamento de Salud de Dénia, habida cuenta las variables actuales que intervienen en el cálculo del mismo.
Valencià: Per això, es considera necessària la publicació d'un nou índex de dispersió geogràfica, corresponent a aquesta zona bàsica de salut.
Español: Por ello, se considera necesaria la publicación de un nuevo índice de dispersión geográfica, correspondiente a dicha zona básica de salud.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que estableix l'article 4 del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Assignar l'índex de dispersió geogràfica G3 a l'equip d'Atenció Primària de la zona bàsica de salut 11, del Departament de Salut de Dénia.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Asignar el índice de dispersión geográfica G3 al equipo de Atención Primaria de la zona básica de salud 11, del Departamento de Salud de Dénia.
Valencià: Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta resolución producirá efectos al día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/10004) Extracte de la Resolució de 31 d'octubre de 2017, del rector, per la qual s'aprova la convocatòria del programa d'ajudes a activitats de mobilitat Erasmus + amb països associats per al curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/10004) Extracto de la Resolución de 31 de octubre de 2017, del rector, por la que se aprueba la convocatoria del programa de ayudas a actividades de movilidad Erasmus + con países asociados para el curso 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8167 Data del DOGV : 10-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8167 Fecha DOGV : 10-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10004 CVE Data del document : 31-10-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 31 d'octubre de 2017, del rector, per la qual s'aprova la convocatòria del programa d'ajudes a activitats de mobilitat Erasmus + amb països associats per al curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10004 CVE Fecha del documento : 31-10-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 31 de octubre de 2017, del rector, por la que se aprueba la convocatoria del programa de ayudas a actividades de movilidad Erasmus + con países asociados para el curso 2017-2018.
Valencià: ): 369692 De conformitat amb allò previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la base de dades nacional de subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primer.
Español: ): 369692 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la base de datos nacional de subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 6 ajudes de mobilitat a estudiants i personal docent de la UPV per a realitzar estades per a treballs d'investigació i docència en les universitats participants en el programa Erasmus + del curs 2017-2018.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 6 ayudas de movilidad a estudiantes y personal docente de la UPV para realizar estancias para realizar trabajos de investigación y docencia en las universidades participantes en el programa Erasmus + del curso 2017-2018.
Valencià: Quantia En la convocatòria s'ofereixen un total de 6 mobilitats. 2 mobilitats d'alumnat. 4 mobilitats de personal (PDI).
Español: Cuantía En la convocatoria se ofertan un total de 6 movilidades. 2 movilidades de alumnos. 4 movilidades de personal (PDI).
Valencià: El finançament que reben les persones beneficiàries és de 650 - mensuals per a estudiants de grau i màster, i de 160 - diaris per a personal.
Español: La financiación que recibirán los beneficiarios será la resultante de 650 - mensuales para estudiantes de grado y máster, y de 160 - diarios para el personal.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds està obert des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins a 15 dies després de la dita publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta 15 días después de dicha publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8167) Formalització del contracte número CNMY17/13410/006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8167) Formalización del contrato número CNMY17/13410/006.
Valencià: Servei d'avaluació final del III Pla director de la cooperació valenciana 2014-2017 i elaboració d'un manual de gestió de l'avaluació i una base de dades per a la sistematització de la informació, que permeta la millora dels processos d'avaluació, amb clàusules socials i d'igualtat de gènere.
Español: Servicio de evaluación final del III Plan Director de la cooperación Valenciana 2014-2017 y elaboración de un manual de gestión de la evaluación y una base de datos para la sistematización de la información, que permita la mejora de los procesos de evaluación, con cláusulas sociales y de igualdad de género.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8134 Data del DOGV : 25-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8134 Fecha DOGV : 25-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8167 CVE Data del document : 15-09-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY17/13410/006.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8167 CVE Fecha del documento : 15-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY17/13410/006.
Valencià: [2017/8167] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: [2017/8167] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/13410/006.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/13410/006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8060, del 12-06-2017 (2017/4115) Formalització del contracte número CNMY17/1A2A/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8060, del 12-06-2017 (2017/4115) Formalización del contrato número CNMY17/1A2A/6.
Valencià: Servei de neteja de la Direcció Territorial del SERVEF d'Alacant, que inclou condicions especials d'execució de caràcter social.
Español: Servicio de limpieza de la Dirección Territorial del SERVEF de Alicante, que incluye condiciones especiales de ejecución de carácter social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8060 Data del DOGV : 12-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8060 Fecha DOGV : 12-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4115 CVE Data del document : 11-05-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/1A2A/6.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4115 CVE Fecha del documento : 11-05-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/1A2A/6.
Valencià: [2017/4115] El Servei Valencià d'Ocupació i Formació anuncia la formalització de contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2017/4115] El Servicio Valenciano de Empleo y Formación anuncia la siguiente formalización de contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/1A2A/6.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/1A2A/6.
Valencià: b) Descripció: servei de neteja de la Direcció Territorial del SERVEF d'Alacant, que inclou condicions especials d'execució de caràcter social.
Español: b) Descripción: servicio de limpieza de la Dirección Territorial del SERVEF de Alicante, que incluye condiciones especiales de ejecución de carácter social.
Valencià: Valor estimat del contracte 109.342,72 ?.
Español: Valor estimado del contrato 109.342,72 ?.
Valencià: b) Import total: 60.138,50 ?.
Español: b) Importe total: 60.138,50 ?.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 26 d'abril de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 26 de abril de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 28 d'abril de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 28 de abril de 2017.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import d'adjudicació: 40.799,00 ?.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe de adjudicación: 40.799,00 ?.
Valencià: Import total: 49.366,79 ?.
Español: Importe total: 49.366,79 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/3335) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2017, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant una Resolució de 21 de novembre de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions als projectes t'avalem, en desplegament del programa mixt d'ocupació-formació garantia juvenil, mitjançant la realització de projectes de formació en alternança amb l'ocupació, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017, en aplicació de l'Ordre 24/2016, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/3335) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2017, de la Dirección General del SERVEF, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante resolución de 21 de noviembre de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones a los proyectos T'Avalem, en desarrollo del programa mixto de empleo-formación garantía juvenil, mediante la realización de proyectos de formación en alternancia con el empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2017, en aplicación de la Orden 24/2016, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8024 Data del DOGV : 21-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8024 Fecha DOGV : 21-04-2017 Sección del DOGV : III.