gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contingut i tramitació a l'UJI. 37.
Español: Contenido y tramitación en la UJI. 37.
Valencià: Les pràctiques externes curriculars en els plans d'estudis.
Español: Las prácticas externas curriculares en los planes de estudios.
Valencià: Les guies docents de les pràctiques externes curriculars. 38.
Español: Las guías docentes de las prácticas externas curriculares. 38.
Valencià: Les activitats substitutòries de les pràctiques curriculars i el reconeixement de crèdits per experiència professional. 39.
Español: Las actividades sustitutorias de las prácticas curriculares y el reconocimiento de créditos por experiencia profesional. 39.
Valencià: Sistema de garantia de qualitat de les pràctiques. 40.
Español: Sistema de garantía de calidad de las prácticas. 40.
Valencià: Els programes per a la realització de pràctiques internacionals de l'UJI (I): Erasmus+.
Español: Los programas para la realización de prácticas internacionales de la UJI (I): Erasmus+.
Valencià: El programa University júnior International Entrepreneurs a l'UJI. 41.
Español: El programa University júnior International Entrepreneurs en la UJI. 41.
Valencià: Els programes per a la realització de pràctiques internacionals de l'UJI (II): Pràctiques Solidàries en Països Empobrits.
Español: Los programas para la realización de prácticas internacionales de la UJI (II): Prácticas Solidarias en Países Empobrecidos.
Valencià: Pràctiques del Ministeri d'Afers Exteriors i Cooperació.
Español: Prácticas del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/10991) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2020, per la qual es realitza la correcció d'errades de la Resolució de 5 de novembre de 2020, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocava concurs de trasllat per a la provisió de llocs de treball genèrics en els instituts de Medicina Legal i Ciències Forenses d'Alacant, Castelló de la Plana i València, per al cos de metges i metgesses forenses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/10991) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2020, por la que se realiza la corrección de errores de la Resolución de 5 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, de la Consellería de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaba a concurso de traslado para la provisión de puestos de trabajo genéricos en los institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Alicante, Castelló de la Plana y València, para el cuerpo de médicos y médicas forenses.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8981 Data del DOGV : 22-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8981 Fecha DOGV : 22-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10991 CVE Data del document : 09-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2020, per la qual es realitza la correcció d'errades de la Resolució de 5 de novembre de 2020, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocava concurs de trasllat per a la provisió de llocs de treball genèrics en els instituts de Medicina Legal i Ciències Forenses d'Alacant, Castelló de la Plana i València, per al cos de metges i metgesses forenses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10991 CVE Fecha del documento : 09-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2020, por la que se realiza la corrección de errores de la Resolución de 5 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, de la Consellería de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaba a concurso de traslado para la provisión de puestos de trabajo genéricos en los institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Alicante, Castelló de la Plana y València, para el cuerpo de médicos y médicas forenses.
Valencià: [2020/10991] S'ha advertit un error en la publicació de la resolució esmentada (DOGV 8967, de data 04.12.2020), i de conformitat amb el que es disposa en l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i es procedeix a corregir-lo.
Español: [2020/10991] Advertido error en la publicación de la citada Resolución (DOGV 8967, de fecha 04.12.2020), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a su corrección.
Valencià: En la base quarta, apartat 2, On diu: «Les sol·licituds hauran de presentar-se en el termini de deu dies naturals següents al de la publicació de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado o Diari Oficial de la comunitat autònoma simultàniament i dirigides a Generalitat Valenciana, Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: En la Base Cuarta, Apartado 2 Donde dice: «Las solicitudes deberán presentarse en el plazo de diez días naturales siguientes al de la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado o Diario Oficial de la comunidad autónoma simultáneamente y dirigidas a la Generalitat Valenciana, Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: » Ha de dir: «Les sol·licituds hauran de presentar-se en el termini de deu dies hàbils següents al de la publicació de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial de la comunitat autònoma, simultàniament, i dirigides a la Generalitat Valenciana, Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: » Debe decir: «Las solicitudes deberán presentarse en el plazo de diez días hábiles siguientes al de la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial de la comunidad autónoma, simultáneamente, y dirigidas a la Generalitat Valenciana, Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: » València, 9 de desembre de 2020.
Español: » València, 9 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1412) CORRECCIÓ d'errades de les ordres 17/19 i 18/19, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per les quals es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic de veterinària de l'Administració de la Generalitat, A1-23, convocatòries 15/18 i 16/18, corresponents a l'oferta pública d'ocupació de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1412) CORRECCIÓN de errores de las órdenes 17/19 y 18/19, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de veterinaria de la Administración de la Generalitat, A1-23, convocatorias 15/18 y 16/18, correspondientes a la oferta pública de empleo de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8745 Data del DOGV : 21-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8745 Fecha DOGV : 21-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1412 CVE Data del document : 11-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les ordres 17/19 i 18/19, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per les quals es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic de veterinària de l'Administració de la Generalitat, A1-23, convocatòries 15/18 i 16/18, corresponents a l'oferta pública d'ocupació de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1412 CVE Fecha del documento : 11-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las órdenes 17/19 y 18/19, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de veterinaria de la Administración de la Generalitat, A1-23, convocatorias 15/18 y 16/18, correspondientes a la oferta pública de empleo de 2017.
Valencià: [2020/1412] Publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de desembre de 2019 (número 8694) les ordres 17/19 i 18/19, per les quals es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic de veterinària de l'Administració de la Generalitat, A1-23, convocatòries 15/18 i 16/18, corresponents a l'oferta pública d'ocupació de 2017, s'ha advertit l'existència d'una errada material en les bases 2.1.3 i 2.1.2 de les esmentades convocatòries, que consisteix en la consignació de la titulació exigida per a l'accés al mencionat cos.
Español: [2020/1412] Publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de diciembre de 2019 (número 8694), las Ordenes 17/19 y 18/19, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de veterinaria de la Administración de la Generalitat, A1-23, convocatorias 15/18 y 16/18, correspondientes a la oferta pública de empleo de 2017, se ha advertido la existencia de un error material en las bases 2.1.3 y 2.1.2 de las citadas convocatorias, consistente en la consignación de la titulación exigida para el acceso al citado cuerpo.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, les errades materials, de fet o aritmètiques, existents en els seus actes, per la qual cosa s'esmena en els següents termes: En les bases 2.1.3 i 2.1.2 de les convocatòries 15/18 i 16/18, respectivament: On diu: «Estar en possessió del títol de Veterinària, o bé, del títol universitari oficial de grau més títol oficial de màster universitari que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos, o complides les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que l'acredite.
Español: El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos, existentes en sus actos, por lo que se procede a su subsanación en los siguientes términos: En las bases 2.1.3 y 2.1.2 de las convocatorias 15/18 y 16/18 respectivamente: Donde dice: «Estar en posesión del título de Veterinaria, o bien, título universitario oficial de grado más título oficial de máster universitario que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: » Ha de dir: «Estar en possessió del títol de Veterinària, o bé, del títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos, o que es complisquen les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que ho acredite.
Español: » Debe decir: «Estar en posesión del título de Veterinaria, o bien, título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo, o que se cumplan las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: » Atés que la present correcció d'errades incideix sobre aspectes fonamentals de les bases, i a fi de no causar perjudicis a les possibles persones interessades, s'acorda concedir novament el termini de vint dies hàbils per a la presentació de sol·licituds, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Dado que la presente corrección de errores incide sobre aspectos fundamentales de las bases, y al objeto de no causar perjuicios a las posibles personas interesadas, se acuerda conceder nuevamente el plazo de veinte días hábiles para la presentación de solicitudes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones que ja van presentar la corresponent instància per a la participació en les presents proves selectives, no serà necessari que realitzen cap altre tràmit ni que presenten una nova sol·licitud.
Español: Las personas que ya presentaron la correspondiente instancia para la participación en las presentes pruebas selectivas, no será necesario que realicen ningún otro trámite ni que presenten nueva solicitud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5390) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les ajudes del fons de compensació previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5390) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las ayudas del fondo de compensación previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8854 Data del DOGV : 10-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8854 Fecha DOGV : 10-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5390 CVE Data del document : 06-07-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les ajudes del fons de compensació previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5390 CVE Fecha del documento : 06-07-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las ayudas del fondo de compensación previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: [2020/5390] El Pla eòlic de la Comunitat Valenciana (PECV) va ser aprovat per Acord de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, amb caràcter de pla d'acció territorial sectorial, tenint per objecte regular la instal·lació de parcs eòlics en les zones qualificades com aptes per al dit fi.
Español: [2020/5390] El Plan eólico de la Comunitat Valenciana (PECV) fue aprobado por Acuerdo de 26 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano, con carácter de plan de acción territorial sectorial, teniendo por objeto regular la instalación de parques eólicos en las zonas calificadas como aptas para dicho fin.
Valencià: A través de la Llei 10/2006, de 26 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, modificada per la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat, modificada, al seu torn, per la Llei 10/2012, de 21 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat, i per la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Administració de la Generalitat, es crea el Fons de Compensació previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana (PECV), destinat a aquells municipis, mancomunitats de municipis i consorcis previstos en la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, inclosos en l'àmbit d'afecció d'alguna de les 15 zones aptes per a albergar instal·lacions eòliques incloses en aquell, de manera que els ingressos realitzats per les empreses titulars de les instal·lacions eòliques de cada zona vagen destinats a les entitats beneficiàries incloses en l'àmbit d'afecció de la respectiva zona, sent l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) l'encarregat de la gestió ordinària del Fons de Compensació esmentat, de conformitat amb les directrius establides en la normativa adés citada.
Español: A través de la Ley 10/2006, de 26 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, modificada por la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat, modificada, a su vez, por la Ley 10/2012, de 21 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat, y por la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Administración de la Generalitat, se crea el Fondo de Compensación previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana (PECV), destinado a aquellos municipios, mancomunidades de municipios y consorcios previstos en la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, incluidos en el ámbito de afección de alguna de las 15 zonas aptas para albergar instalaciones eólicas recogidas en el mismo, de manera que los ingresos realizados por las empresas titulares de las instalaciones eólicas de cada zona vayan destinados a las entidades beneficiarias incluidos en el ámbito de afección de la respectiva zona, siendo el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) el encargado de la gestión ordinaria de dicho Fondo de Compensación, de conformidad con las directrices establecidas en la normativa anteriormente citada.
Valencià: L'Ordre 5/2017, de 20 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, estableix les bases reguladores per a la concessió de les ajudes tendents a la distribució del Fons de Compensació, complint al que estableix l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, relatiu a les bases reguladores de la concessió de subvencions.
Español: La Orden 5/2017, de 20 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, establece las bases reguladoras para la concesión de las ayudas tendentes a la distribución del Fondo de Compensación, dando cumplimiento a lo establecido en el articulo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, relativo a las bases reguladoras de la concesión de subvenciones.