gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persona funcionària pública que realitza les funcions de secretària: Cap del Servei d'Infraestructures.
Español: Persona funcionaria pública que realiza las funciones de secretaria: Jefe del Servicio de Infraestructuras.
Valencià: Cap del Servei de Coordinació i Planificació de Subministraments i Serveis Generals.
Español: Jefe del Servicio de Coordinación y Planificación de Suministros y Servicios Generales.
Valencià: Tècnic del Servei d'Infraestructures.
Español: Técnico del Servicio de Infraestructuras.
Valencià: Mitjans de publicació dels diferents tràmits D'acord amb la base Novena, punt 6 de l'Ordre 8/2017, de 30 d'agost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, les publicacions de relacions i llistats que determina el procés de selecció s'efectuaran en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet (www.gva.es), així com en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut (www.san.gva.es).
Español: Medios de publicación de los distintos trámites De acuerdo con la base Novena, punto 6 de la Orden 8/2017, de 30 de agosto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, las publicaciones de relaciones y listados que determina el proceso de selección se efectuarán en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet (www.gva.es), así como en la página web de la conselleria con competencias en materia de sanidad y salud (www.san.gva.es).
Valencià: Segons el que s'estableix en la base de l'Ordre 8/2017, de 30 d'agost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es delega en la persona titular de l'òrgan instructor del procediment per a dictar la resolució de concessió de la beca, havent-se d'indicar aquest extrem en la resolució. 2.
Español: Según lo establecido en la base de la Orden 8/2017, de 30 de agosto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se delega en la persona titular del órgano instructor del procedimiento para dictar la resolución de concesión de la beca, debiéndose indicar este extremo en la resolución. 2.
Valencià: El termini màxim per a dictar i publicar la resolució serà de sis mesos, a comptar des de la data de publicació de la convocatòria, sense perjudici que puga ampliar-se en els termes previstos en l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: El plazo máximo para dictar y publicar la resolución será de seis meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos previstos en el artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: La resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb expressió de les bases, convocatòria, programa i crèdit pressupostari al qual s'imputen les beques atorgades, relació de les persones beneficiàries, quantitats concedides i finalitat d'aquestes.
Español: La resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con expresión de las bases, convocatoria, programa y crédito presupuestario al que se imputen las becas otorgadas, relación de las personas beneficiarias, cantidades concedidas y finalidad de las mismas.
Valencià: Tot això en virtut dels articles 18 i 20 de la Llei 38/2003, General de Subvencions.
Español: Todo ello en virtud de los artículos 18 y 20 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones.
Valencià: en ordre de puntuació, que no havent sigut adjudicataris de la beca conformen la bossa de reserva, segons s'estableix en el Decret 132/2009, del Consell. 4.
Español: en orden de puntuación, que no habiendo sido adjudicatarios de la beca conforman la bolsa de reserva, según se establece en el Decreto 132/2009, del Consell. 4.
Valencià: La publicació de la citada resolució assortirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en els articles 43 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet (https://sede.gva.es), així com en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut (www.san.gva.es).
Español: La publicación de la citada resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 43 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet (https://sede.gva.es), así como en la página web de la conselleria con competencias en materia de sanidad y salud (www.san.gva.es).
Valencià: Recursos La resolució de concessió de les beques que es dicte conforme a aquesta convocatòria posarà fi a la via administrativa, i contra aquesta es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que la va dictar en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o bé directament, recurs contenciós administratiu ante la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació de la resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La resolución de concesión de las becas que se dicte conforme a esta convocatoria pondrá fin a la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente, recurso contencioso-administrativo anta la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Pagament i justificació de les beques A l'efecte del pagament i justificació de les beques s'estarà al que s'estableix en les bases Dinovena i Vintena de l'Ordre 8/2017, de 30 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Pago y justificación de las becas A los efectos del pago y justificación de las becas se estará a lo establecido en las bases Decimonovena y Vigésima de la Orden 8/2017, de 30 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Efectes La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos a comptar des de l'endemà a la seua publicació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes a comptar des de la citada data, tot això d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5135) RESOLUCIÓ número 233/2020, de 25 de juny, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball de naturalesa funcionarial número 14, cap de la Unitat d'Anàlisi i Investigació I; número 15, cap de la Unitat d'Anàlisi i Investigació II, i número 16, cap de la Unitat d'Anàlisi i Investigació III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5135) RESOLUCIÓN número 233/2020, de 25 de junio, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial número 14, jefe o jefa de la Unidad de Análisis e Investigación I; número 15, jefe o jefa de la Unidad de Análisis e Investigación II, y número 16, jefe o jefa de la Unidad de Análisis e Investigación III.
Valencià: Convocatòria LD número 1/2020.
Español: Convocatoria LD número 1/2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8855 Data del DOGV : 13-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8855 Fecha DOGV : 13-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/5135 CVE Data del document : 25-06-2020 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana funcionari RESOLUCIÓ número 233/2020, de 25 de juny, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball de naturalesa funcionarial número 14, cap de la Unitat d'Anàlisi i Investigació I; número 15, cap de la Unitat d'Anàlisi i Investigació II, i número 16, cap de la Unitat d'Anàlisi i Investigació III.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/5135 CVE Fecha del documento : 25-06-2020 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana funcionario RESOLUCIÓN número 233/2020, de 25 de junio, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial número 14, jefe o jefa de la Unidad de Análisis e Investigación I; número 15, jefe o jefa de la Unidad de Análisis e Investigación II, y número 16, jefe o jefa de la Unidad de Análisis e Investigación III.
Valencià: [2020/5135] Per Resolució número 26, de 7 febrer de 2020, del director de l'Agència Valenciana Antifrau, es convoca la provisió pel sistema de lliure designació, entre altres, dels llocs de treball vacants número 14, 15 i 16, amb la denominació respectiva de cap d'Unitat d'Anàlisi i Investigació I, cap d'Unitat d'Anàlisi i Investigació II, cap d'Unitat d'Anàlisi i Investigació III, i es van aprovar les bases que regeixen la convocatòria número 1/2020, publicada en el DOGV núm. 8742, de 18 de febrer de 2020.
Español: [2020/5135] Por resolución número 26, de 7 febrero de 2020, del director de la Agencia Valenciana Antifraude, se convoca la provisión por el sistema de libre designación, entre otros, de los puestos de trabajo vacantes número 14, 15 y 16, con la denominación respectiva de jefe/a de Unidad de Análisis e Investigación I, jefe/a de Unidad de Análisis e Investigación II, jefe/a de Unidad de Análisis e Investigación III, aprobándose las bases que rigen la convocatoria número 1/2020, publicada en el DOGV núm. 8742, de 18 de febrero de 2020.
Valencià: En l'expedient número 2020/C06_01/000004, consta l'informe preceptiu i vinculant emés per la cap d'Àrea d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica de l'Agència, en data 21 de maig de 2020, en què informa sobre el compliment dels requisits per part de les següents persones participants en l'esmentada convocatòria: Participant procés provisió LD 1/2020 NIF JCNF ***3026** SLLPS ***2500** MJMF ***9068** VAR ***0064** MAOC ***4993** PHS ***6393** JACL ***5432** JLD ***7029** MLA ***8392** Hi consta, així mateix, l'informe emés pel director d'Anàlisi i Investigació de l'Agència, considerant la trajectòria professional, mèrits, avaluació de l'estudi crític presentat per les persones aspirants que compleixen els requisits, a les quals va ser realitzada l'entrevista a què es refereix la base sisena de la convocatòria.
Español: En el expediente número 2020/C06_01/000004, consta el informe preceptivo y vinculante emitido por la jefa de Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica de la Agencia, en fecha 21 de mayo de 2020, informándose sobre el cumplimiento de los requisitos por parte de las siguientes personas participantes en la mencionada convocatoria: Participante proceso provisión LD 1/2020 NIF JCNF ***3026** SLLPS ***2500** MJMF ***9068** VAR ***0064** MAOC ***4993** PHS ***6393** JACL ***5432** JLD ***7029** MLA ***8392** Consta asimismo, el informe emitido por el director de Análisis e Investigación de la Agencia, considerando la trayectoria profesional, méritos, evaluación del estudio crítico presentado por los aspirantes que cumplen los requisitos, a quienes fue realizada la entrevista a la que se refiere la base sexta de las que rige la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb aquest, i tenint en compte que la convocatòria comprén tres llocs de treball, es considera que destaquen per la seua trajectòria professional, perícia, formació, coneixements posats en relleu a través de l'estudi crític, habilitats i capacitats, els funcionaris que es relacionen per l'ordre següent: 1r.
Español: De conformidad con el mismo, y teniendo en cuenta que la convocatoria comprende tres puestos de trabajo, se considera que destacan por su trayectoria profesional, pericia, formación, conocimientos puestos de relieve a través del estudio crítico, habilidades y capacidades, los funcionarios que se relacionan por el orden siguiente: 1º.
Valencià: Juan Carlos Navarro Fajardo. 2n.
Español: Juan Carlos Navarro Fajardo. 2º.
Valencià: María José Moragues Faus. 3r.
Español: María José Moragues Faus. 3º.
Valencià: Personal funcionari de carrera en els quals concorren les condicions de capacitat i aptitud, que permeten fonamentar la confiança en el correcte acompliment de les funcions dels llocs de treball que són objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Funcionarios de carrera en los que concurren las condiciones de capacidad y aptitud, que permiten fundamentar la confianza en el correcto desempeño de las funciones de los puestos de trabajo que son objeto de esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, fent ús de les funcions atribuïdes per la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana i per l'article 13.1.d) del Reglament de 27 de juny de 2019, de funcionament i règim interior de l'Agència (DOGV núm. 8582, de 2.07.2019), resolc: Primer Nomenar Juan Carlos Navarro Fajardo, funcionari de carrera d'Administració local, grup A, subgrup A2, escala d'administració especial, de l'Ajuntament d'Alfafar (València), amb DNI **3026**, cap d'Unitat d'Anàlisi i Investigació II, d'aquesta agència, lloc número 15, grup A, subgrup A1/A2, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, en uso de las funciones atribuidas por la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y por el artículo 13.1.d) del Reglamento de 27 de junio de 2019, de funcionamiento y régimen interior de la Agencia (DOGV núm. 8582, de 2.07.2019), resuelvo: Primero Nombrar a Juan Carlos Navarro Fajardo, funcionario de carrera de Administración Local, Grupo A,.
Valencià: La presa de possessió en el lloc per al qual ha sigut nomenat es produirà amb efectes de 16 de juliol de 2020.
Español: La toma de posesión en el puesto para el que ha sido nombrado se producirá con efectos 16 de julio de 2020.
Valencià: Segon Nomenar María José Moragues Faus, funcionària de carrera, grup A, subgrup A1, de l'Administració local, amb habilitació de caràcter nacional, subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada, amb DNI **9068**, cap d'Unitat d'Anàlisi i Investigació I, d'aquesta agència, lloc número 14, grup A, subgrup A1/A2, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: Segundo Nombrar a Maria José Moragues Faus, funcionaria de carrera, Grupo A, Subgrupo A1, de la Administración Local con habilitación de carácter nacional, Subescala de Intervención-Tesorería, categoría de Entrada, con DNI ***9068**, Jefa de Unidad de Análisis e Investigación I, de esta Agencia, puesto número 14, grupo A, subgrupo A1/A2, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: La presa de possessió en el lloc per al qual ha sigut nomenada es produirà amb efectes 16 de juliol de 2020.
Español: La toma de posesión en el puesto para el que ha sido nombrada se producirá con efectos 16 de julio de 2020.
Valencià: Tercer Nomenar Paloma Hernández Sorolla, funcionària de carrera d'Administració local, grup A, subgrup A1, tècnica d'administració general, de l'Ajuntament d'Albal (València), amb DNI **6393**, cap d'Unitat d'Anàlisi i Investigació III, d'aquesta agència, lloc número 16, grup A, subgrup A1/A2, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: Tercero Nombrar a Paloma Hernández Sorolla, funcionaria de carrera de Administración Local, Grupo A, Subgrupo A1, Técnico de Administración General, del Ayuntamiento de Albal (Valencia), con DNI ***6393**, Jefa de Unidad de Análisis e Investigación III, de esta Agencia, puesto número 16, grupo A, subgrupo A1/A2, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Quart Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Español: Cuarto Publicar la presente resolución en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos, conforme amb el que es preveu en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altra acció que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente en el plazo de dos meses, conforme a lo prevenido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otra acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9453) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 800/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9453) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 800/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8957 Data del DOGV : 20-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8957 Fecha DOGV : 20-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9453 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 800/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 800/2019.