gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es desmuntarà l'actual posició d'acoblament, que se substitueix per la que s'instal·la a la zona ampliada, amb nou aparellatge.
Español: Se desmontará la actual posición de acoplamiento, que se sustituye por la que se instala en la zona ampliada, con nuevo aparellaje.
Valencià: Es traslladaran els actuals transformadors de tensió de barres als extrems lliures de l'embarrat doble.
Español: Se trasladarán los actuales transformadores de tensión de barras a los extremos libres del embarrado doble.
Valencià: S'instal·larà una nova caseta de relés de protecció i equip rectificador-bateria de c.c.
Español: Se instalará una nueva caseta de relés de protección y equipo rectificador-batería de c.c.
Valencià: , amb unes dimensions interiors de 7,70x5,20 m, denominada CR-2.
Español: , con unas dimensiones interiores de 7,70x5,20 m, denominada CR-2.
Valencià: D'altres reformes: A la caseta de relés existent CR-1 de 132 kV, s'instal·larà l'armari de la protecció diferencial de barres.
Español: Otras reformas: En la caseta de relés existente CR-1 de 132 kV, se instalará el armario de la protección diferencias de barras.
Valencià: A l'edifici principal, on es troba el quadre de comandament i control del centre, s'instal·larà el nou plafó de proteccions del AT-5, costat de 400 kV.
Español: En el edificio principal, donde se encuentra el cuadro de mando y control del centro, se instalará el nuevo panel de protecciones del AT-5, lado de 400 kV.
Valencià: Per al comandament i control dels nous circuits de 132 kV, s'utilitzaran dos dels plafons existents.
Español: Para el mando y control de los nuevos circuitos de 132 kV se utilizarán dos de los paneles existentes.
Valencià: S'ampliarà l'equip de reposició automàtica de servei (ERAS) amb un nou armari, que s'instal·larà a l'edifici principal, al costat del que hi ha.
Español: Se ampliará el equipo de reposición automática de servicio (ERAS) con un nuevo armario, que se instalará en el edificio principal, junto al ya existente.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució, sotmetent-lo a les següents condicions : 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución, sometiéndolo a las siguientes condiciones : 1.
Valencià: El termini de posada en marxa serà de 6 mesos comptadors a partir de la notificació d'aquesta resolució. 3.
Español: El plazo de puesta en marcha será de seis meses contados a partir de la notificación de la presente resolución. 3.
Valencià: El titular donarà compte de l'acabament de les obres al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València als efectes del reconeixement definitiu i l'extensió de l'acta de posada en marxa. 4.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha. 4.
Valencià: L'administració deixarà sense efecte aquesta resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions imposades en aquestes.
Español: La administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ellas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant del conseller d'Indústria i Comerç en el termini d'un mes, comptador a partir del dia de la notificació d'aquesta, de conformitat amb el que disposa l'article 114 en relació amb el 48 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución que no pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Industria, Comercio y Turismo, en el plazo de un mes contado a partir del día de la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 en relación con el 48 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 26 de febrer de 1996.
Español: Valencia, 26 de febrero de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1945, del 18-01-1993 (1993/826912) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de setembre de 1992 (DOGV 30.10.92), de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es decideix la concessió d'ajudes econòmiques per a l'assistència a cursos i activitats de formació permanent que es realitzen durant l'any 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1945, del 18-01-1993 (1993/826912) Corrección de errores de la Resolución de 14 de septiembre de 1992 (DOGV 30.10.92), de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la concesión de ayudas económicas para la asistencia a cursos y actividades de formación permanente que tengan lugar durante el año 1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1945 Data del DOGV : 18-01-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/826912 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1945 Fecha DOGV : 18-01-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/826912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2412, del 22-12-1994 (1994/833356) DECRET 244/1994, de 7 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2412, del 22-12-1994 (1994/833356) DECRETO 244/1994, de 7 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra a D.
Valencià: Joan Antoni Lloret i Llorens membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Juan Antonio Lloret Llorens miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/12/07/244/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2412 Data del DOGV : 22-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833356 CVE Data del document : 07-12-1994 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 244/1994, de 7 de desembre, del Govern Valencia, pel qual es nomena el Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/12/07/244/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2412 Fecha DOGV : 22-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833356 CVE Fecha del documento : 07-12-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 244/1994, de 7 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra a D.
Valencià: Joan Antoni Lloret i Llorens membre de la Comissió Mixta de Transferencies Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Juan Antonio Lloret Llorens miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunión del dia 7 de desembre de 1994, acorda nomenar el Sr.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 7 de diciembre de 1994, acuerda nombrar a D.
Valencià: Joan Antoni Lloret i Llorens membre representant de la Comunitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències a què fa referència la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual s'aprova l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Juan Antonio Lloret Llorens miembro representante de la Comunidad Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1918, del 04-12-1992 (1992/826574) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de novembre de 1992, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es feien públiques les llistes definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives de torn de promoció a l'escala auxiliar administrativa (grup D), juntament amb les dates d'examen i els tribunals actuants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1918, del 04-12-1992 (1992/826574) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de noviembre de 1992, del Rectorado de la Universitat de València, por la que hace púlicas las listas definitivas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de turno de promoción para la escala auxiliar administrativa (grupo D), junto con las fechas de examen y los tribunales actuantes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1918 Data del DOGV : 04-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826574 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1918 Fecha DOGV : 04-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2401, del 05-12-1994 (1994/833231) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 12 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, per a proveir llocs de llicenciats en Ciències Físiques (instal.lacions radiològiques), tècnic mediambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2401, del 05-12-1994 (1994/833231) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 12 de julio de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración especial, para proveer puestos de licenciado en Ciencias Físicas (instalaciones radiológicas), técnico medioambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2401 Data del DOGV : 05-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833231 CVE Data del document : 25-11-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 12 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, per a proveir llocs de llicenciats en Ciències Físiques (instal·lacions radiològiques), tècnic mediambiental.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2401 Fecha DOGV : 05-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833231 CVE Fecha del documento : 25-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 12 de julio de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración especial, para proveer puestos de licenciado en Ciencias Físicas (instalaciones radiológicas), técnico medioambiental.
Valencià: de la base 2, on diu: «Estar en possessió dels títols següents: a) Per a llicenciat en Ciències Físiques (instal·lacions radiològiques), el títol de llicenciat en Ciències Físiques i l'acreditació d'inspecció lliurada pel Consell de Seguretat Nuclear.
Español: » Debe decir: «Estar en posesión de los siguientes títulos: a) Para licenciado en Ciencias Físicas (instalaciones radiológicas), el título de licenciado en Ciencias Físicas.
Valencià: » Atesa l'anterior modificació, s'obri un nou termini de presentació de sol·licituds, que començarà l'endemà de la publicació d'aquesta correcció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb un termini de 20 dies, en la forma prevista en la base sisena de l'ordre modificada.
Español: » Dada la modificación anterior, se abre nuevo plazo de presentación de solicitudes, que comienza el día siguiente al de la publicación de esta corrección en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y por un término de 20 días, en la forma prevista en la base sexta de la orden modificada.
Valencià: Les sol·licituds que es van presentar en el termini anterior es consideraran ja presentades, llevat dels casos que les persones interessades expressament assenyalen el contrari.
Español: Las solicitudes que se presentaron en el plazo anterior se consideran ya presentadas, excepto en los casos en que los interesados expresamente seÑalen lo contrario.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi, amb la comunicació preceptiva prèvia a aquesta Direcció General de la Funció Pública, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 58.1 i 57.2.f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de la Llei 30/1992).
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrán interponerse, previa comunicación preceptiva a esta Dirección General de la Función Pública, el recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 110.3 e la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposición adicional once de la Ley 30/1992).
Valencià: Tot això, sense perjudici que siga utilitzada qualsevol altra via que s'estime adient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València 25 de novembre de 1994.
Español: Valencia, 25 de noviembre de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2481, del 31-03-1995 (1995/834284) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 51/94, de 18 d'octubre de 1994 (DOGV núm. 2376, de 28 d'octubre de 1994), per la qual s'anunciava concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2481, del 31-03-1995 (1995/834284) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 51/94, de 18 de octubre de 1994 (DOGV núm. 2376, de 28 de octubre de 1994), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2481 Data del DOGV : 31-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834284 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2481 Fecha DOGV : 31-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834284 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2303, del 05-07-1994 (1994/831892) ACORD de 21 de juny de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació de la parcel.la cadastral part de la 1N, polígon 4, partida del Cobarró d'Altamira, terme municipal d'Ademuz (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2303, del 05-07-1994 (1994/831892) ACUERDO de 21 de junio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de la parcela catastral parte de la 1N, polígono 4, partida de Cobarrón de Altamira, término municipal de Ademuz (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2303 Data del DOGV : 05-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831892 CVE Data del document : 21-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Acord ACORD de 21 de juny de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació de la parcel·la cadastral part de la 1N, polígon 4, partida del Cobarró d'Altamira, terme municipal d'Ademuz (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2303 Fecha DOGV : 05-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831892 CVE Fecha del documento : 21-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 21 de junio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de la parcela catastral parte de la 1N, polígono 4, partida de Cobarrón de Altamira, término municipal de Ademuz (Valencia).
Valencià: [94/4574] El Govern Valencià, en la reunió de 21 de juny de 1994, adoptà l'acord següent: Amb data 2 de novembre de 1992, el Sr.
Español: [94/4574] El Gobierno Valenciano, en la reunión de 21 de junio de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: Con fecha 2 de noviembre de 1992, D.
Valencià: Aquesta sol·licitud es va sotmetre a informació pública per mitjà d'un anunci publicat en el Butlletí Oficial de l'Estat, de 26 de gener de 1993, en el Butlletí Oficial de la Província de Valencia, de 27 de gener de 1993, i en el diari Las Provincias amb data 9 de desembre de 1992.
Español: Dicha solicitud se sometió a información pública mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial del Estado de 26 de enero de 1993, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 27 de enero de 1993, y en el diario Las Provincias de fecha 9 de diciembre de 1992.
Valencià: Amb data 10 de març de 1993, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València acordà declarar la necessitat d'ocupació de la parcel·la cadastral afectada, part de la 1N, polígon 4, partida del Cobarró d'Altamira, terme d'Ademuz, propietat de la Sra.
Español: Con fecha 10 de marzo de 1993 el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia acordó declarar la necesidad de ocupación de la parcela catastral afectada, parte de la 1N, polígono 4, partida de Cobarrón de Altamira, término de Ademuz, propiedad de la Sra.