gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, prèvia comprovació del compliment dels requisits de provisió de cada lloc de treball i de les normes que regeixen la present convocatòria, formularà proposta d'adjudicació, que es farà pública al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i en la pàgina web de la Generalitat www.gva.es «Guia PROP - Ocupació pública», o bé en la pàgina web www.gov.gva.es, entrant als apartats següents: «Àrees - Administracions públiques - Provisió de llocs (concursos, lliure designació, altres)», i es concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión de cada puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y en la página web de la Generalitat www.gva.es «Guía PROP - Empleo público», o bien en la página web www.gov.gva.es, entrando a los siguientes apartados: «Áreas - Administraciones públicas - Provisión de puestos (concursos, libre designación, otros», concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria de Justícia Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Direcció General de Funció Pública, carrer Castán Tobeñas, 77, torre 4, de la ciutat administrativa 9 d'Octubre de València), en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es, o preferentment al número de fax virtual 961 248 244.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Conselleria de Justicia Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Dirección General de Función Pública, calle Castán Tobeñas, 77, torre 4, de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de Valencia) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es, o preferentemente al número de fax virtual 961 248 244.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el/la titular de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el/la titular de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7884, del 29-09-2016 (2016/7509) Licitació número 133/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7884, del 29-09-2016 (2016/7509) Licitación número 133/2016.
Valencià: Subministrament de materials per a PCR per als laboratoris de salut pública.
Español: Suministro de materiales para PCR para los laboratorios de salud pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7884 Data del DOGV : 29-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7884 Fecha DOGV : 29-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/7509 CVE Data del document : 22-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 133/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/7509 CVE Fecha del documento : 22-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 133/2016.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: carrer de Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: Qüestions administratives: Paula Martínez 961 928 432.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: calle de Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: Cuestiones administrativas: Paula Martínez 961 928 432.
Valencià: Qüestions tècniques: Pedro Martí Requena 961 925 889. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correu electrònic: martinez_pau@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça indicada en el punt 1.7 d'aquest anunci, fins a l'últim dia de presentacions en el lloc abans indicat. 9) Número d'expedient: 133/2016.
Español: Cuestiones técnicas: Pedro Martí Requena 961 925 889. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: martinez_pau@gva.es. 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio hasta el último día de presentaciones en el lugar arriba indicado. 9) Número de expediente: 133/2016.
Valencià: b) Descripció: subministrament de materials per a PCR per als laboratoris de salut pública.
Español: b) Descripción: suministro de materiales para PCR para los laboratorios de salud pública.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: vegeu el plec de clàusules administratives. 1) Domicili: - 2) Localitat i codi postal: - e) Termini d'execució: 24 mesos des de la firma.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: ver pliego de cláusulas administrativas. 1) Domicilio: - 2) Localidad y código postal: - e) Plazo de ejecución: 24 meses desde la firma.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 38430000-8 Aparells de detecció i anàlisi.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 38430000-8 Aparatos de detección y análisis.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: Ordre Ponderació Concepte Fórmula Sobre 1 100 Preu Proporcional inversa 3 Valor estimat del contracte: 293.040 euros, IVA exclòs.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: Orden Ponderación Concepto Formula Sobre 1 100 Precio Proporcional Inversa 3 Valor estimado del contrato: 293.040 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació: 146.520 euros (cent quaranta-sis mil cinc-cents vint euros) import IVA exclòs; 177.289,20 euros (cent setanta-set mil dos-cents huitanta-nou euros amb vint cèntims) import IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 146.520 euros (ciento cuarenta y seis mil quinientos veinte euros) importe IVA excluido; 177.289,20 euros (ciento setenta y siete mil doscientos ochenta y nueve euros con veinte centimos) importe IVA incluido.
Valencià: El 5 % de l'import d'adjudicació, excloent l'IVA.
Español: El 5% del importe de adjudicación, excluyendo el IVA.
Valencià: Requisits específics del contractista 1) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: volum anual de negocis en el compte de pèrdues o guanys en els tres últims exercicis comptables aprovats i depositats en el Registre Mercantil o oficial que corresponga.
Español: Requisitos específicos del contratista 1) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: Volumen anual de negocios en la cuenta de pérdidas o ganancias en los tres últimos ejercicios contables aprobados y depositados en el registro mercantil u oficial que corresponda.
Valencià: L'import de l'any de major volum de negocis dels últims tres exercicis haurà de ser almenys l'anualitat mitjana de cada lot x 1,5: Per al lot 1: 69.063 euros.
Español: El importe del año de mayor volumen de negocios, de los últimos tres ejercicios, deberá ser al menos la anualidad media de cada lote x 1,5: Para el lote 1: 69.063 euros.
Valencià: Per al lot 2:19.152 euros.
Español: Para el lote 2: 19.152 euros.
Valencià: Per al lot 3:21.675 euros. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: una relació dels principals subministraments realitzats en els últims cinc anys que incloga l'import, les dates i el destinatari, públic o privat, d'aquests.
Español: Para el lote 3: 21.675 euros. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: una relación de los principales suministros realizados en los últimos cinco años que incluya importe, fechas y destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: L'import anual que l'empresari haurà d'acreditar com a executat, l'any de major execució del període abans indicat, en treballs iguals o semblants, almenys l'anualitat mitjana de cada lot: Per al lot 1:46.042 euros.
Español: El importe anual que el empresario deberá acreditar como ejecutado, en el año de mayor ejecución del periodo antes indicado, en trabajos iguales o similares, al menos la anualidad media de cada lote: Para el lote 1: 46.042 euros.
Valencià: Per al lot 2:12.768 euros.
Español: Para el lote 2: 12.768 euros.
Valencià: Per al lot 3:14.450 euros.
Español: Para el lote 3: 14.450 euros.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el 2 de novembre, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el 2 de noviembre hasta las 14.00 horas.
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, Registre General. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: carrer de Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: c) Lugar de presentación: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pùblica, Registro General. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: calle de Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura de la documentació tècnica relativa a criteris objectius (sobre núm. 3).
Español: Apertura de las ofertas a) Descripción: apertura de la documentación técnica relativa a criterios objetivos (sobre núm. 3).
Valencià: d) Data i hora: l'11 de novembre de 2016 a les 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: el 11 de noviembre de 2016 a las 12.00 horas.
Valencià: Despeses de publicitat Seran a càrrec de l'empresa adjudicatària.
Español: Gastos de publicidad Correrán a cargo de la empresa adjudicataria.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 23 de setembre de 2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 23 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7918, del 16-11-2016 (2016/9068) Licitació número 34/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7918, del 16-11-2016 (2016/9068) Licitación número 34/2016.
Valencià: Serveis d'evolució tècnica i funcional així com els serveis d'implantació i postimplantació associats del sistema d'informació Ulisses.
Español: Servicios de evolución técnica y funcional así como los servicios de implantación y postimplantación asociados del sistema de información Ulises.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7918 Data del DOGV : 16-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7918 Fecha DOGV : 16-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/9068 CVE Data del document : 14-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 34/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/9068 CVE Fecha del documento : 14-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 34/2016.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: carrer de Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: consultes administratives 961 928 432; consultes tècniques 961 928 046. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça que figura en el punt 1.7 d'aquest anunci, fins a l'últim dia de presentacions en el lloc abans indicat. 9) Número d'expedient: 34/2016.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: calle de Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: consultas administrativas 961 928 432; consultas técnicas 961 928 046. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contrataciondelestado.es 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones en el lugar arriba indicado. 9) Número de expediente: 34/2016.
Valencià: b) Descripció: serveis d'evolució tècnica i funcional així com els serveis d'implantació i postimplantació associats del sistema d'informació Ulisses.
Español: b) Descripción: servicios de evolución técnica y funcional así como los servicios de implantación y psotimplantación asociados, del sistema de información Ulises.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 72212900-8 Serveis de desenvolupament de programari i sistemes informàtics diversos; 72510000-3 Serveis de gestió relacionats amb la informàtica.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 72212900-8 Servicios de desarrollo de software y sistemas informáticos diversos; 72510000-3 Servicios de gestión relacionados con la informática.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: Número Descripció del criteri Ponderació Sobre 1 Criteri avaluable de forma automàtica per aplicació de fórmules 60 3 1.1 Preu 60 2 Criteris la quantificació dels quals depenga d'un judici de valor: qualitat tècnica de l'oferta 40 2 2.1 Pla de posada en marxa 3 2.2 Model organitzatiu 6 2.3 Solució proposada 20 2.4 Pla de qualitat 8 2.5 Pla de devolució del servei 3 Total 100 Valor estimat del contracte: 464.640,00 - (IVA exclòs).
Español: d) Criterios de adjudicación: Número Descripción del criterio Ponderación Sobre 1 Criterio evaluable de forma automática por aplicación de fórmulas 60 3 1.1 Precio 60 2 Criterios cuya cuantificación dependa de un juicio de valor: calidad técnica de la oferta 40 2 2.1 Plan de puesta en marcha 3 2.2 Modelo organizativo 6 2.3 Solución propuesta 20 2.4 Plan de calidad 8 2.5 Plan de devolución del servicio 3 Total 100 Valor estimado del contrato: 464.640,00 - (IVA excluido).
Valencià: Pressupost base de licitació: 232.320,00 ?, sense IVA i 281.107,20 ?, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 232.320,00 ?, sin IVA y 281.107,20 ?, IVA incluido.
Valencià: Requisits específics del contractista 1) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: volum anual de negocis en el compte de pèrdues o guanys, en els tres últims exercicis comptables aprovats i depositats en el Registre Mercantil o oficial que corresponga.
Español: Requisitos específicos del contratista 1) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: volumen anual de negocios en la cuenta de pérdidas o ganancias, en los tres últimos ejercicios contables aprobados y depositados en el Registro Mercantil u oficial que corresponda.
Valencià: L'import de qualsevol dels últims tres exercicis haurà de ser igual o superior a 174.240,00 ?.
Español: El importe de cualquiera de los últimos tres ejercicios deberá ser igual o superior a 174.240,00 ?.
Valencià: Els empresaris individuals no inscrits han de presentar el seu llibre d'inventaris i comptes anuals legalitzats pel Registre Mercantil. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: una relació dels principals treballs realitzats en els últims cinc anys que incloga import, dates i destinatari, públic o privat, d'aquests.
Español: Los empresarios individuales no inscritos deben presentar su libro de inventarios y cuentas anuales legalizadas por el Registro Mercantil. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: una relación de los principales trabajos realizados en los últimos cinco años que incluya importe, fechas y destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: Els treballs efectuats s'acreditaran per mitjà de certificats expedits o visats per l'òrgan competent, quan el destinatari siga una entitat del sector públic; quan el destinatari siga un subjecte privat, per mitjà d'un certificat expedit per aquest o, si no n'hi ha, per mitjà d'una declaració de l'empresari; si és el cas, aquests certificats seran comunicats directament a l'òrgan de contractació per l'autoritat competent.
Español: Los trabajos efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público; cuando el destinatario sea un sujeto privado, mediante un certificado expedido por este o, en su defecto, mediante una declaración del empresario; en su caso, estos certificados serán comunicados directamente al órgano de contratación por la autoridad competente.
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, Registre General. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: carrer de Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: c) Lugar de presentación: Conselleria de Sanitad Universal i Salud Pública, Registro General. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: calle de Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor (sobre núm. 2): Adreça: carrer de Misser Mascó, 31.
Español: Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm. 2): Dirección: calle de Micer Mascó, 31.
Valencià: Data i hora: el dia 19 de desembre de 2016 a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: el día 19 de diciembre a las 12.30 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 10 de novembre de 2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 10 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7904, del 26-10-2016 (2016/8445) ACORD de 21 d'octubre de 2016, del Consell pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 del programa 421.40, Administració Educativa i Cultural, al capítol 3 del programa 421.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 600.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7904, del 26-10-2016 (2016/8445) ACUERDO de 21 de octubre de 2016, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 del programa 421.40, Administración Educativa y Cultural, al capítulo 3 del programa 421.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 600.000 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7904 Data del DOGV : 26-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7904 Fecha DOGV : 26-10-2016 Sección del DOGV : III.