gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notificació de la sentència a Nuria Ripoll Sancho.
Español: Notificación de la sentencia a Nuria Ripoll Sancho.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5688 Data del DOGV : 25-01-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5688 Fecha DOGV : 25-01-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/730 CVE Data del document : 10-01-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal 000250/2007 P.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/730 CVE Fecha del documento : 10-01-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal 000250/2007 P.
Valencià: [2008/730] Procediment: judici verbal (desnonament per falta de pagament) 000250/2007 P Demandant: Mario Pisano Procurador: Joaquín Muñoz Femenia Advocat: Vicente Elum Macías Demandada: Nuria Ripoll Sancho Juan Antonio Navarro Sanchis, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Gandia, fa saber: Que en este Jutjat se tramiten les actuacions de judici verbal (desnonament per falta de pagament) seguides amb el número 000250/2007 a instància de Mario Pisano, contra Nuria Ripoll Sancho, en les quals s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que és del tenor literal següent: «Sentència número 000008/2008 Magistrat jutge que la dicta: Juan Antonio Navarro Sanchis Lloc: Gandia Data: 10 de gener de 2008 Juan Antonio Navarro Sanchis, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Gandia, ha vist estes actuacions de judici verbal de desnonament per falta de pagament de la renda i reclamació de rendes número 250- P/2007, seguit a instància de Mario Pisano, representat pel procurador senyor Muñoz Femenía i sota la direcció jurídica del lletrat Vicente Elum, contra Nuria Ripoll Sancho, en situació processal de rebel·lia.
Español: [2008/730] Procedimiento: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000250/2007 P Demandante: Mario Pisano Procurador: Joaquín Muñoz Femenia Abogado: Vicente Elum Macías Demandada: Nuria Ripoll Sancho Juan Antonio Navarro Sanchis, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Gandia, hace saber: Que en este Juzgado se tramitan autos de juicio verbal (desahucio por falta de pago) seguidos bajo el número 000250/2007 a instancia de Mario Pisano, contra Nuria Ripoll Sancho, en los cuales se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000008/2008 Magistrado juez que la dicta: Juan Antonio Navarro Sanchis Lugar: Gandia Fecha: 10 de enero de 2008 Vistos por mí Juan Antonio Navarro Sanchis, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Gandia, los presentes autos de juicio verbal de desahucio por falta de pago de la renta y reclamación de rentas número 250- P/2007, seguido a instancia de Mario Pisano, representado por el procurador señor Muñoz Femenía y bajo la dirección jurídica del letrado Vicente Elum, contra Nuria Ripoll Sancho, en situación procesal de rebeldía.
Valencià: ] Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda interposada pel procurador senyor Muñoz Femenía, en nom i representació de Mario Pisano, declare: 1.
Español: ] Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador señor Muñoz Femenía, en nombre y representación de Mario Pisano, debo declarar y declaro: 1.
Valencià: La resolució del contracte d'arrendament de data 1 de juny de 2006 subscrit amb Nuria Ripoll Sancho, per falta de pagament de la renda, i per tant es correspon el desnonament d'esta demandada respecte de l'habitatge situat al carrer La Safor número 17, 4º, 7ª (escala esquerra) de Gandia, amb l'advertiment que si no la desallotja es procedirà al seu llançament, assenyalat per al pròxim dia 4 de febrer a les 12.00 hores, sempre que la sentència siga ferma i així ho sol·licite la part demandant. 2.
Español: La resolución del contrato de arrendamiento de fecha 1 de junio de 2006 suscrito con Nuria Ripoll Sancho, por falta de pago de la renta, y por lo tanto haber lugar al desahucio de dicha demandada respecto de la vivienda sita en la calle La Safor número 17, 4º, 7ª (escalera izquierda) de Gandia, con apercibimiento de que si no la desaloja se procederá a su lanzamiento, señalado para el próximo día 4 de febrero a las 12.00 horas, siempre que la sentencia sea firme y así lo solicite la parte demandante. 2.
Valencià: La condemna a la demandada Nuria Ripoll Sancho que pague al demandant la quantitat de cinc mil tres-cents huitanta-tres euros amb seixanta-cinc cèntims (5.383,65 euros), més les quantitats que es produïsquen fins al llançament. 3.
Español: La condena a la demandada Nuria Ripoll Sancho a que pague al demandante la cantidad de cinco mil trescientos ochenta y tres euros con sesenta y cinco céntimos (5.383,65 euros), más las cantidades que se devenguen hasta el lanzamiento. 3.
Valencià: Contra esta sentència es podrà interposar recurs d'apel·lació, el qual s'haurà de preparar davant este Jutjat en el termini de cinc dies següents de la notificació.
Español: Contra esta sentencia podrá interponerse recurso de apelación, el cual deberá prepararse ante este Juzgado en el plazo de cinco días siguientes al de su notificación.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Nuria Ripoll Sancho, en parador ignorat, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Nuria Ripoll Sancho, en ignorado paradero, expido el presente.
Valencià: Gandia, 10 de gener de 2007.
Español: Gandia, 10 de enero de 2007.
Valencià: - El secretari: Enric Vallés Llorens.
Español: - El secretario: Enric Vallés Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14611) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2008, del director territorial de la Conselleria de Sanitat, la qual se cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 528/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14611) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2008, del director territorial de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo número 528/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5916 Data del DOGV : 18-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5916 Fecha DOGV : 18-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14611 CVE Data del document : 14-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2008, del director territorial de la Conselleria de Sanitat, la qual se cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 528/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14611 CVE Fecha del documento : 14-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2008, del director territorial de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo número 528/2008.
Valencià: [2008/14611] Vist l'escrit de 16 d'octubre de 2008, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, en el procediment abreujat número 528/2008, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per María Dolores Sánchez Ruiz, contra la Resolució de 25 d'abril de 2008, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es van publicar les llistes definitives d'inscrits fins al 31 de maig de 2007, en les llistes d'ocupació d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, amb expressió de la puntuació obtinguda i categories i àrees sol·licitades, i, si fóra el cas, dels motius d'exclusió.
Español: [2008/14611] Visto el escrito de 16 de octubre 2008 del Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 7 de Valencia, en el procedimiento abreviado número 528/2008, correspondiente el recurso contencioso-administrativo interpuesto por Maria Dolores Sanchez Ruiz, contra la Resolución de 25 de abril de 2008, de la Conselleria de Sanidad, por la que se publicaron los listados definitivos de inscritos hasta el 31 de mayo de 2007, en las listas de empleo de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, con expresión de la puntuación obtenida y categorías y áreas solicitadas, y en su caso, de los motivos de exclusión.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar la remissió de l'expedient administratiu objecte del recurs al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, complet i foliat, per mitjà de còpia autentificada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del Recurso al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, completo y foliado, mediante copia autentificada, con un índice de la documentación que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/3050) Informació pública de la proposta de programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 3 del PP-17 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/3050) Información pública de la propuesta de programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 3 del PP-17 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5722 Data del DOGV : 12-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5722 Fecha DOGV : 12-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3050 CVE Data del document : 04-03-2008 Organisme emissor : Urbanizadores Plan Parcial 17, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vila Joiosa, la pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de la proposta de programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 3 del PP-17 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3050 CVE Fecha del documento : 04-03-2008 Organismo emisor : Urbanizadores Plan Parcial 17, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villajoyosa plan de urbanismo empresa privada Información pública de la propuesta de programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 3 del PP-17 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: [2008/3050] La mercantil Urbanizadores Plan Parcial, 17, SL, amb domicili a estos efectes a Benidorm, avinguda de la Comunitat Valenciana núm. 3, amb CIF B54174743, amb la intenció de participar en el concurs per a l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador dels terrenys inclosos en la unitat d'execució número 3 del PP-17 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa, informa als interessats i afectats per esta actuació la formulació de proposta de programa d'actuació integrada.
Español: [2008/3050] La mercantil Urbanizadores Plan Parcial, 17, SL, con domicilio a estos efectos en Benidorm, avenida de la Comunidad Valenciana núm. 3, con CIF B54174743, con la intención de participar en el concurso para la adjudicación de la condición de agente urbanizador de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución número 3 del PP-17 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa, informa a los interesados y afectados por dicha actuación su formulación de propuesta de programa de actuación integrada.
Valencià: Les bases particulars reguladores d'este concurs per a la gestió indirecta del programa, van ser aprovades mitjançant Acord de l'Ajuntament en Ple, de data 15 de març de 2007, i es va publicar el text íntegre en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 99, de 17 de maig de 2007, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.639, de 14 de novembre de 2007.
Español: Las bases particulares reguladoras de dicho concurso para la gestión indirecta del programa, fueron aprobadas mediante Acuerdo del Ayuntamiento en Pleno, de fecha 15 de marzo de 2007, publicándose su texto íntegro en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 99, de 17 de mayo de 2007, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.639, de 14 de noviembre de 2007.
Valencià: L'Ajuntament ha procedit a l'enviament al Diario Oficial de la Unión Europea de l'anunci d'este concurs, en data 5 de novembre de 2007, data en la qual s'iniciarà el termini per a la presentació de les propostes.
Español: Por parte del Ayuntamiento, se ha procedido al envío al Diario Oficial de la Unión Europea del anuncio de dicho concurso, en fecha 5 de noviembre de 2007, fecha en la que da comienzo la apertura del plazo para presentación de las propuestas.
Valencià: Atenent el que disposen els articles 133 i 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i 293 a 298 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, així com les modificacions d'este últim text aprovades mitjançant Decret 36/2007, s'iniciarà dins del període establit per a això, la informació al públic dels documents que integren l'alternativa tècnica d'Urbanizadores Plan Parcial 17, SL.
Español: Atendiendo a lo dispuesto por los artículos 133 y 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y 293 a 298 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, así como a las modificaciones de este último texto aprobadas mediante Decreto 36/2007, se iniciará dentro del periodo establecido para ello, la información al público de los documentos que integran la alternativa técnica de Urbanizadores Plan Parcial 17, SL.
Valencià: A este efecte s'ha procedit a la protocol·lització de la documentació corresponent a la memòria de l'alternativa, projecte d'urbanització i estudi d'integració paisatgística referit a la unitat d'execució número 3 del PP-17 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: A tal efecto se ha procedido a la protocolización de la documentación correspondiente a la memoria de la alternativa, proyecto de urbanización y estudio de integración paisajística referido a la unidad de ejecución número 3 del PP-17 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: Els interessats podran comparéixer en el termini d'un mes des de la publicació d'este anunci, a la notaria de Juan Guillermo Giménez Giménez, situada a la Vila Joiosa, carrer Pizarro número 13, de dilluns a divendres en horari de 09.00 h a 14.00 h, per a obtenir còpia a costa seua de l'acta de protocol·lització citada, consultar la documentació o formular les al·legacions que estimen convenients.
Español: Los interesados podrán comparecer en el plazo de un mes desde la publicación del presente anuncio, en la notaría de Juan Guillermo Giménez Giménez, situada en Villajoyosa, calle Pizarro número 13, de lunes a viernes en horario de 09.00 h a 14.00 h, para obtener copia a su costa del acta de protocolización citada, consultar la documentación o formular las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Així mateix, esta documentació s'ha presentat davant l'Ajuntament de la Vila Joiosa, amb la finalitat que els interessats puguen igualment comparéixer davant este per a la consulta o efectuar al·legacions, dins d'este termini d'un mes.
Español: Asimismo, dicha documentación se ha presentado ante el Ayuntamiento de Villajoyosa, con la finalidad de que los interesados puedan igualmente comparecer ante éste para su consulta o efectuar alegaciones, dentro del mismo plazo de un mes.
Valencià: Durant este període i prèvia cita en el telèfon 965 160 088, serà possible consultar amb l'equip redactor Paybot Consulting, per a l'aclariment de dubtes, conceptes o altres qüestions relatives a l'alternativa tècnica, en les oficines que té a Alacant, carrer Sapena, número 83, baix.
Español: Durante dicho periodo y previa cita en el teléfono 965 160 088, será posible consultar con el equipo redactor Paybot Consulting, para aclaración de dudas, conceptos u otras cuestiones relativas a la alternativa técnica, en las oficinas que tiene en Alicante, calle Sapena, número 83, bajo.
Valencià: Mitjançant la publicació d'este anunci d'informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada, i de conformitat amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 296.4 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se cita als propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, s'ignore el lloc de notificació, o bé, intentada esta, no s'haguera pogut practicar, perquè durant el termini assenyalat puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante la publicación de este anuncio de información pública de la propuesta de programa de actuación integrada, y de conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y 296.4 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de notificación, o bien, intentada la misma, no se hubiera podido practicar, para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Benidorm, 4 de març de 2008.
Español: Benidorm, 4 de marzo de 2008.
Valencià: - El representant: Francisco Pérez Ferrer.
Español: - El representante: Francisco Pérez Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14407) RESOLUCIÓ de 27 novembre de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria 85/2008, de 15 de setembre (DOCV núm. 5858, de 26 de setembre de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14407) RESOLUCIÓN de 27 noviembre de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la convocatoria 85/2008, de 15 de septiembre (DOCV número 5858, de 26 de septiembre de 2008).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5913 Data del DOGV : 15-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5913 Fecha DOGV : 15-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/14407 CVE Data del document : 27-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 27 novembre de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria 85/2008, de 15 de setembre (DOCV núm. 5858, de 26 de setembre de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/14407 CVE Fecha del documento : 27-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 27 noviembre de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la convocatoria 85/2008, de 15 de septiembre (DOCV número 5858, de 26 de septiembre de 2008).
Valencià: [2008/14407] Vista la proposta formulada per la Comissió de Valoració que correspon a la convocatòria 85/2008, de 15 de setembre (DOCV núm. 5858, de 26 de setembre de 2008), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball número: 21.034, cap de l'Àrea de Millora de la Competitivitat Agrícola i Ramadera; número 24.904, cap de l'Àrea Oficina Estratègica Agrària i número 25.340, conseller tècnic de Polítiques Agroalimentàries.
Español: [2008/14407] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración correspondiente a la convocatoria 85/2008, de 15 de septiembre (DOCV nº 5858, de 26 de septiembre de 2008), para la provisión por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo números 21.034, jefe Área de Mejora de la Competitividad Agrícola y Ganadera; número 24.904, jefe Área Oficina Estratégica Agraria y número 25.340, consejero técnico Políticas Agroalimentarias.