gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: OBJECTIU I PRINCIPIS D'ADJUDICACIÓ DE LES AJUDES El Consell d'Estudiants convoca ajudes per a finançar activitats i accions que fomenten la participació dels estudiants.
Español: OBJETO Y PRINCIPIOS DE ADJUDICACIÓN DE LAS AYUDAS El Consejo de Estudiantes convoca ayudas para financiar actividades y acciones que fomenten la participación de los estudiantes.
Valencià: La concessió de les ajudes d'aquesta convocatòria es regeix pels principis següents: 1.
Español: El otorgamiento de las ayudas de esta convocatoria se rige por los principios siguientes: 1.
Valencià: -Publicitat, transparència, concurrència, objectivitat, igualtat i no-discriminació. 2.
Español: - Publicidad, transparencia, concurrencia, objetividad, igualdad y no discriminación. 2.
Valencià: - Eficàcia en el compliment dels objectius fixats per l'administració atorgant. 3.
Español: - Eficacia en el cumplimiento de los objetivos fijados por la administración otorgante. 3.
Valencià: - Eficiència en l'assignació i utilització dels recursos públics.
Español: - Eficiencia en la asignación y utilización de los recursos públicos.
Valencià: PARTICIPANTS O BENEFICIARIS Podran presentar sol·licituds d'ajuda les delegacions d'estudiants de centre i les associacions universitàries incloses en el Registre d'Associacions de la Universitat d'Alacant.
Español: PARTICIPANTES O BENEFICIARIOS Podrán presentar solicitudes de ayuda las delegaciones de estudiantes de Centro y las asociaciones universitarias incluidas en el Registro de Asociaciones la Universidad de Alicante.
Valencià: CRITERIS D’ADJUDICACIÓ I PRIORITAT DE LES AJUDES Per a la concessió de les ajudes d'aquesta convocatòria es tindrà present: a.
Español: CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN Y PRIORIDAD DE LAS AYUDAS Para la concesión de las ayudas de esta convocatoria se tendrá presente: a.
Valencià: - L'interès de l'activitat, la viabilitat i l'adequació de la proposta a l’objectiu de la convocatòria.
Español: - El interés de la actividad, la viabilidad y la adecuación de la propuesta al objeto de la convocatoria.
Valencià: Fins a 3 punts b.
Español: Hasta 3 puntos b.
Valencià: - Les propostes que promoguen activitats que impliquen la formació en principis, valors, actituds i comportaments d’acord amb les condicions universitària i ciutadana.
Español: - Las propuestas que promuevan actividades que supongan la formación en principios, valores, actitudes y comportamientos acordes con las condiciones universitaria y ciudadana.
Valencià: Fins a 3 punts c.
Español: Hasta 3 puntos c.
Valencià: - Les propostes que integren dues o més delegacions o associacions.
Español: - Las propuestas que integren a dos o más delegaciones y/o asociaciones.
Valencià: Fins a 2 punts d.
Español: Hasta 2 puntos d.
Valencià: - Els participants previstos.
Español: - Los participantes previstos.
Valencià: Fins a 1 punt e.
Español: Hasta 1 punto e.
Valencià: - La relació de l'activitat amb la Universitat d'Alacant i la celebració en espais de la mateixa universitat.
Español: - La relación de la actividad con la Universidad de Alicante y la celebración en espacios de la propia universidad.
Valencià: S'estableix una puntuació mínima per a la concessió de les ajudes de 5 punts.
Español: Se establece una puntuación mínima para la concesión de las ayudas de 5 puntos.
Valencià: A l'efecte d’aquesta convocatòria: No se subvencionaran, i seran desestimades, totes les propostes d'activitats que s’encavalquen o siguen anàlogues a les ja organitzades i desenvolupades per la Universitat d'Alacant des d'altres àmbits, així com les sol·licituds de publicació d'activitats docents o investigadores.
Español: A efectos de la presente convocatoria: No se subvencionarán, y serán desestimadas, todas las propuestas de actividades que se solapen o sean análogas a las ya organizadas y desarrolladas por la Universidad de Alicante desde otros ámbitos, así como, las solicitudes de publicación de actividades docentes o investigadoras.
Valencià: Igualment es desestimaran les activitats que estiguen subvencionades per altres mecanismes de subvenció.
Español: Igualmente se desestimarán las solicitudes para actividades ya subvencionadas en su totalidad por otros medios.
Valencià: No es podrà presentar una mateixa sol·licitud en més d'un dels terminis de resolució.
Español: No se podrá presentar una misma solicitud en más de uno de los plazos de resolución IV.
Valencià: PUBLICITAT Totes les resolucions d'aquesta convocatòria es faran públiques en la pàgina web del Consell d'Estudiants http://web.ua.es/va/consejo-estudiantes/consell-d-estudiants.html Aquesta pàgina serà el lloc de publicació amb caràcter general previst en l'article 59.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: PUBLICIDAD Todas las resoluciones de esta convocatoria se harán públicas en la página web del Consejo de Estudiantes http://web.ua.es/es/consejo-estudiantes/consejo-de-estudiantes.html Dicha página será el lugar de publicación a todos los efectos previstos en el artículo 59.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La resolució definitiva també es publicarà en aquest mateix lloc web.
Español: La resolución definitiva se publicará asimismo en el mismo sitio web V.
Valencià: PROCEDIMENT DE CONCESSIÓ I ÒRGANS DE VALORACIÓ I ADJUDICACIÓ DE LES AJUDES Procediment El procediment de concessió d'ajudes es tramitarà en règim de concurrència competitiva i en convocatòria permanentment oberta a partir de la seua publicació.
Español: PROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN Y ÓRGANOS DE VALORACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE LAS AYUDAS Procedimiento El procedimiento de concesión de ayudas se tramitará en régimen de concurrencia competitiva y en convocatoria permanentemente abierta a partir de la publicación de la misma.
Valencià: La comissió establirà la quantia i la destinació de les ajudes sobre la base de criteris objectius, com són: la puntuació obtinguda en el barem, el nombre de participants, el pressupost presentat, l’existència d’altres subvencions, la disponibilitat pressupostària, etc.
Español: La comisión establecerá la cuantía y destino de las ayudas en función de criterios objetivos, como son: la puntuación obtenida en el baremo, el número de participantes, el presupuesto presentado, la existencia de otras subvenciones, la disponibilidad presupuestaria, etc.
Valencià: La Comissió d'Adjudicació podrà requerir als sol·licitants totes les dades i acreditacions que considere necessàries per a valorar les propostes.
Español: La Comisión de Adjudicación podrá requerir a los solicitantes cuantos datos y acreditaciones juzgue necesarias para la valoración de las propuestas.
Valencià: La concessió d'ajudes serà feta per la Comissió d'Adjudicació mitjançant resolució en les dates següents: Del 23 al 31 de març, per a propostes presentades fins al 15 de març.
Español: La concesión de ayudas será realizada por la Comisión de Adjudicación mediante resolución en las siguientes fechas: Del 23 al 31 de marzo, para propuestas presentadas hasta el 15 de marzo.
Valencià: Del 25 al 29 de maig , per a propostes presentades fins al 15 de maig.
Español: Del 25 al 29 de mayo, para propuestas presentadas hasta el 15 de mayo.
Valencià: Del 27 al 31 de juliol, per a propostes presentades fins al 15 de juliol.
Español: Del 27 al 31 de julio, para propuestas presentadas hasta el 15 de julio.
Valencià: Del 25 al 30 de setembre, per a propostes presentades fins al 15 de setembre.
Español: Del 25 al 30 de septiembre, para propuestas presentadas hasta el 15 de septiembre.
Valencià: Les resolucions de concesió d’ajudes es publicaran en la pàgina web del Consell d’Estudiants.
Español: Las resoluciones de concesión de ayudas se publicarán en la página web del Consejo de Estudiantes.
Valencià: Davant de la resolució d'adjudicació es podrà presentar reclamació en el termini de 5 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de la resolució.
Español: Frente a esta resolución se podrá presentar reclamación en el plazo de 5 días hábiles a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación de la resolución.
Valencià: La Comsissió d’Adjudicació resolverà les reclamacions en el termini màxim de 10 dies i contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà del dia en què s’haja rebut la notificació, d'acord amb l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: La Comisión de Adjudicación resolverá las reclamaciones en el plazo máximo de diez días y contra esa resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el Rector, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que se reciba la notificación, de acuerdo con el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Comissió d'Adjudicació.
Español: Comisión de Adjudicación.
Valencià: La comissió que adjudica les ajudes serà presidida per la Vicerectora d'Estudiants o persona en qui delegue, el president del Consell d'Estudiants o persona en qui delegue, que actuarà com a secretari, la Vicerectora d’Estudis, Formació i Qualitat o persona en qui delegue, i dos membres de la Comissió Permanent del Consell d'Estudiants Dotació La dotació pressupostària d'aquesta convocatòria és de 25.000 euros com a màxim, que estan consignats en els capítols II i IV del Consell d'Estudiants de la Universitat d'Alacant.
Español: La comisión que adjudica las ayudas será presidida por la Vicerrectora de Estudiantes o persona en quien delegue, el Presidente del Consejo de Estudiantes o persona en quien delegue que actuará como secretario, la Vicerrectora de Estudios, Formación y Calidad o persona en quien delegue, y dos miembros de la Comisión Permanente del Consejo de Estudiantes Dotación La dotación presupuestaria de esta convocatoria es de 25.000 euros como máximo, que se encuentran consignados en los capítulos II y IV del Consejo de Estudiantes de la Universidad de Alicante.
Valencià: Forma de pagament El 50% del total de l'ajuda en el moment de l'adjudicació i el 50% restant quan concloga l'activitat i una vegada justificades documentalment les despeses fetes.
Español: Forma de pago El 50% del total de la ayuda en el momento de la adjudicación y el otro 50% al finalizar la actividad y previa justificación documental de los gastos realizados.
Valencià: En el cas que les despeses justificades segons l'apartat VI.3 d'aquesta convocatòria siguen inferiors a l'ajuda concedida inicialment, aquesta ajuda es limitarà a l'import efectiu i vàlidament justificat.
Español: En el supuesto de que los gastos justificados según el apartado VI.3 de esta convocatoria sean inferiores a la ayuda inicialmente concedida, ésta se limitará al importe efectivo y válidamente justificado.
Valencià: Per exigència de la Llei de subvencions, abans que s’ingresse qualsevol quantitat, les associacions hauran de justificar que estan al corrent de les obligacions fiscals mitjançant certificat de l'AEAT.
Español: Las asociaciones, por exigencia de la Ley de subvenciones, con carácter previo al ingreso de cantidad alguna deberán justificar que están al corriente de las obligaciones fiscales, mediante certificado de la AEAT.
Valencià: En el cas de les delegacions d’estudiants, tots els ingressos es realitzaran en el compte general de la UA.
Español: En el caso de las delegaciones de estudiantes, todos los ingresos se realizarán en la cuenta general de ingresos de la UA.
Valencià: FORMALITZACIÓ DE LES SOL·LICITUDS 1.
Español: FORMALIZACIÓN DE LAS SOLICITUDES 1.
Valencià: - Les sol·licituds es faran a través de la pàgina web del Consell d'Estudiants, omplint degudament el formulari disponible en: http://web.ua.es/va/consejo-estudiantes/consell-d-estudiants.html Se’n presentarà còpia pel Registre de la Universitat d'Alacant. 2.
Español: - Las solicitudes se realizarán a través de la página web del Consejo de Estudiantes, cumplimentando debidamente el formulario disponible en: http://web.ua.es/es/consejo-estudiantes/ Se presentará copia de la solicitud por el registro de la Universidad de Alicante. 2.
Valencià: - En el termini de 3 dies hàbils comptadors des de la data en què acabe el termini per a presentar sol·licituds, es publicarà en la pàgina web del Consell d'Estudiants la llista de sol·licituds presentades.
Español: - En el plazo de 3 días hábiles a contar desde la fecha de finalización del plazo para la presentación de solicitudes se publicará en la página web del Consejo de Estudiantes el listado de solicitudes presentadas.
Valencià: En aquesta publicació es faran constar les sol·licituds incompletes o les sol·licituds a les quals els falte algun requisit esmenable; en aquest cas es podrà completar la sol·licitud remetent al Consell d'Estudiants, en el termini màxim de 3 dies, el document o documents que falten de la sol·licitud inicial. 3.
Español: En dicha publicación se hará constar aquellas solicitudes incompletas o a las que les falte algún requisito subsanable, en este caso podrá completarse la solicitud remitiendo al Consejo de Estudiantes en el plazo máximo de 3 días el documento o documentos que faltaran de la solicitud inicial. 3.
Valencià: - Les sol·licituds hauran d'incloure, en tot cas, i dins del formulari esmentat, la documentació següent: 3.1.
Español: - Las solicitudes deberán incluir, en todo caso, y dentro del formulario citado, la siguiente documentación: 3.1.
Valencià: Breu memòria descriptiva de l'activitat, en la qual haurà de constar: a.
Español: Breve Memoria descriptiva de la actividad en la que deberá constar: a.
Valencià: - Desenvolupament de l'activitat.
Español: - Desarrollo de la actividad.
Valencià: - Objectius.
Español: - Objetivos.
Valencià: - Relació de les persones que participaran o col·laboraran en el seu desenvolupament.
Español: - Relación de las personas que van a participar o colaborar en su desarrollo.
Valencià: S'hi adjuntarà, si escau, un breu currículum dels participants no pertanyents a la UA per a valorar l'activitat proposada.
Español: Se adjuntará, en su caso, un breve curriculum vitae de los participantes no pertenecientes a la UA para la valoración de la actividad propuesta.
Valencià: - Destinataris a qui va dirigida.
Español: - Destinatarios a quienes va dirigida.
Valencià: - Calendari previst per al seu desenvolupament, que haurà de realitzar-se abans del 19 de desembre de 2015. 3.2.
Español: - Calendario previsto para su desarrollo que deberá realizarse antes del 19 de diciembre de 2015. 3.2.
Valencià: S’hi reflectiran els ingressos i despeses previstes de l'activitat: Ingressos.
Español: Se reflejarán los ingresos y gastos previstos de la actividad: Ingresos.
Valencià: Es detallaran en la memòria econòmica tots els ingressos que, pels diferents conceptes, puga generar l'activitat: a.1) Inscripcions.
Español: Se detallarán en la memoria económica todos los ingresos que, por los diferentes conceptos, pueda generar la actividad: a.1) Inscripciones.
Valencià: a.2) Altres ingressos.
Español: a.2) Otros ingresos.
Valencià: S'hi hauran de reflectir tots els ingressos previstos procedents d'Institucions públiques o privades, incloent-hi els possibles ingressos sol·licitats en altres convocatòries de la UA.
Español: Se deberán reflejar todos los ingresos previstos procedentes de Instituciones públicas o privadas incluidos los posibles ingresos solicitados en otras convocatorias de la UA.
Valencià: En aquest sentit, les persones sol·licitants i les executores de l'activitat hauran de gestionar la publicitat, la reserva d'espais (aules, sales, etc.
Español: En este sentido, las personas solicitantes y las ejecutoras de la actividad deberán gestionar la publicidad, la reserva de espacios (aulas, salones, etc.
Valencià: Justificar davant del Consell d'Estudiants el compliment dels requisits i condicions de les ajudes, així com la realització de l'activitat per a la qual s’ha concedit.
Español: Justificar ante el Consejo de Estudiantes el cumplimiento de los requisitos y condiciones de las ayudas, así como la realización de la actividad para la que se concedió.
Valencià: En aquest sentit, els sol·licitants adquireixen el compromís de dur a teme l'activitat segons els termes i condicions de la memòria presentada, de manera que, una vegada adjudicada l'ajuda, no es podran fer modificacions substancials sobre el projecte inicial.
Español: En este sentido, los solicitantes adquieren el compromiso de realizar la actividad conforme a los términos y condiciones de la memoria presentada, por lo que una vez adjudicada la ayuda no cabrán modificaciones sustanciales sobre el proyecto inicial.
Valencià: Qualsevol altre tipus de modificació haurà de ser aprovada expressament per la Comissió d'Adjudicació.
Español: Cualquier otro tipo de modificación deberá ser aprobada expresamente por la Comisión de Adjudicación.
Valencià: Sotmetre's a les actuacions de comprovació que puga fer, si escau, el Consell d'Estudiants.
Español: Someterse a las actuaciones de comprobación a efectuar, en su caso, por el Consejo de Estudiantes.
Valencià: Adoptar les mesures de difusió o publicitat de l'activitat que exigisca la UA, mitjançant la constància en aquesta publicitat del logotip del Consell d'Estudiants.
Español: Adoptar las medidas de difusión o publicidad de la actividad que exija la UA, mediante la constancia en dicha publicidad del logotipo del Consejo de Estudiantes.
Valencià: A més, podran figurar com a col·laboradores les entitats que aporten finançament extern.
Español: Además podrán figurar como “colaboradoras” las entidades que aporten financiación externa.
Valencià: La publicitat de l'activitat, en la qual conste el logotip corresponent, haurà d'enviar-se de manera obligatòria juntament amb la documentació requerida a l'efecte de liquidar l'import total de l'ajuda.
Español: La publicidad de la actividad, en la que conste el logotipo correspondiente, deberá enviarse de manera obligatoria, junto con la documentación requerida a efectos de liquidar el importe total de la ayuda.
Valencià: Aquest requisit s'aplicarà a les activitats que es duguen a terme a partir de la resolució definitiva de la ajuda concedida en aquesta convocatòria.
Español: Este requisito se aplicará a las actividades que se realicen a partir de la resolución definitiva de la ayuda concedida en esta convocatoria.
Valencià: Reintegrar els fons percebuts en els supòsits de no complir amb les obligacions anteriors.
Español: Proceder al reintegro de los fondos percibidos en los supuestos de no cumplir con las obligaciones anteriores.
Valencià: Nuria Grané Teruel Vicerectora d’Estudiants David Morcillo President del Consell d'Estudiants Alacant, 5 de març de 2015 Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle NOU PERÍODE PRESENTACIÓ PROPOSTES EN EL DOCUMENT ""CONVOCATÒRIA D'AJUDES PER A L'ORGANITZACIÓ D'ACTIVITATS DE FOMENT DE LA PARTICIPACIÓ I DE LA FORMACIÓ INTEGRAL DELS I LES ESTUDIANTS PER A L'ANY 2015"" PUBLICAT EN EL BOUA DE 5 DE MARÇ DE 2015 08/10/2015 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Nuria Grané Teruel Vicerrectora de Estudiantes David Morcillo Presidente del Consejo de Estudiantes Alicante, 5 de marzo de 2015 Análisis ------- : Modificado por: Detalle NUEVO PERIODO PRESENTACIÓN PROPUESTAS EN EL DOCUMENTO ""CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE FOMENTO DE LA PARTICIPACIÓN Y DE LA FORMACIÓN INTEGRAL DE LOS Y LAS ESTUDIANTES PARA EL AÑO 2015"" PUBLICADO EN EL BOUA DE 5 DE MARZO DE 2015 08/10/2015 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: La Càtedra Bancaixa Joves Emprenedors - Universitat d'Alacant té com a objectiu fomentar l'esperit i la vocació empresarial, així com abonar les iniciatives emprenedores i la generació de nous projectes empresarials.
Español: La Cátedra Bancaja Jóvenes Emprendedores-Universidad de Alicante tiene por objeto fomentar el espíritu y la vocación empresarial, así como respaldar las iniciativas emprendedoras y la generación de nuevos proyectos empresariales.
Valencià: En concret, la Càtedra pretén ser la plataforma adequada per a promoure la col¿laboració entre estes institucions en els aspectes següents: ¿ Organitzar i celebrar activitats formatives com seminaris, jornades, cicles de conferències o classes magistrals en temàtiques relacionades amb l'objecte de la Càtedra.
Español: En concreto, la Cátedra pretende ser la plataforma adecuada para promover la colaboración entre estas instituciones en los siguientes aspectos: ¿ Organizar y celebrar actividades formativas tales comos seminarios, jornadas, ciclos de conferencias o clases magistrales en temáticas relacionadas con el objeto de la Cátedra.
Valencià: ¿ Desenvolupar programes d'investigació relacionats amb l'estudi de l'emprenedor i la creació d'empreses.
Español: ¿ Desarrollar programas de investigación relacionados con el estudio del emprendedor y la creación de empresas.
Valencià: ¿ Donar suport a la publicació de monografies sobre els temes objecte d'estudi per la Càtedra.
Español: ¿ Apoyar la publicación de monografías sobre los temas objeto de estudio por la Cátedra.
Valencià: ¿ Desenvolupar les activitats culturals i de difusió de l'activitat docent i investigadora que s'acorden.
Español: ¿ Desarrollar las actividades culturales y de difusión de la actividad docente e investigadora que se acuerden.
Valencià: ¿ Impulsar el desenvolupament de l'emprenedor i la creació d'empreses en les zones d'influència i d'actuació Bancaixa.
Español: ¿ Impulsar el desarrollo del emprendedor y la creación de empresas en las zonas de influencia y de actuación Bancaja.
Valencià: ¿ Col¿laborar en projectes semblants amb altres universitats amb les quals Bancaixa mantinga convenis.
Español: ¿ Colaborar en proyectos similares, con otras universidades con las que Bancaja mantenga convenios.
Valencià: CONDICIONS DEL PROGRAMA El director de la Càtedra Bancaixa Joves Emprenedors - Universitat d'Alacant assumirà les funcions següents: ¿ Elaborar i presentar a la Comissió Mixta, creada a aquest efecte, el programa anual d'activitats de la Càtedra per a la seua aprovació.
Español: CONDICIONES DEL PROGRAMA El Director de la Cátedra Bancaja Jóvenes Emprendedores-Universidad de Alicante asumirá las siguientes funciones: ¿ Elaborar y presentar a la Comisión Mixta, creada al efecto, el Programa Anual de actividades de la Cátedra para su aprobación.
Valencià: ¿ Elaborar i presentar a la Comissió Mixta la memòria anual d'activitats de la Càtedra.
Español: ¿ Elaborar y presentar a la Comisión Mixta la Memoria Anual de actividades de la Cátedra.
Valencià: ¿ Coordinar i desenvolupar les activitats programades en l'àmbit de la Càtedra.
Español: ¿ Coordinar y desarrollar las actividades programadas en el ámbito de la Cátedra.
Valencià: ¿ Gestionar els fons destinats a la Càtedra.
Español: ¿ Gestionar los fondos destinados a la Cátedra.
Valencià: ¿ Difondre la Càtedra Bancaixa Joves Emprenedors - Universitat d'Alacant en els diferents àmbits universitaris, socials i culturals.
Español: ¿ Difundir la Cátedra Bancaja Jóvenes Emprendedores-Universidad de Alicante en los diferentes ámbitos universitarios, sociales y culturales.
Valencià: ¿ Col¿laborar activament en el desenvolupament de la cultura emprenedora en l'àmbit de la Universitat d'Alacant.
Español: ¿ Colaborar activamente en el desarrollo de la cultura emprendedora en el ámbito de la Universidad de Alicante.