gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas que fóra necessari introduir modificacions respecte de la documentació presentada, el titular de la present autorització haurà de sol·licitar a esta Direcció General la corresponent autorització.
Español: En caso de que fuera necesario introducir modificaciones respecto de la documentación presentada, el titular de la presente autorización deberá solicitar a esta dirección general la correspondiente autorización.
Valencià: El termini previst per a l'execució de les instal·lacions és de tres mesos comptats a partir de la notificació de la present resolució.
Español: El plazo previsto para la ejecución de las instalaciones es de tres meses contados a partir de la notificación de la presente resolución.
Valencià: No obstant això, amb anterioritat a l'acabament del dit termini, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, podrà sol·licitar-ne una ampliació mitjançant sol·licitud motivada davant esta Direcció General d'Indústria i Energia.
Español: No obstante, con anterioridad a la finalización de dicho plazo, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, podrá solicitar una ampliación del mismo mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Industria y Energía.
Valencià: Una vegada executat el projecte, s'haurà de presentar sol·licitud de posada en servici davant el Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló acompanyada de la documentació establida reglamentàriament.
Español: Una vez ejecutado el proyecto, se deberá presentar solicitud de puesta en servicio ante el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón acompañada de la documentación establecida reglamentariamente.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller d'Indústria, Comerç i Energia en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Industria, Comercio y Energía en el plazo de un mes, contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/1987) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/1987) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4449 Data del DOGV : 27-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4449 Fecha DOGV : 27-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1987 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: [2003/1987] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges como a domicili habitual i permanent.
Español: [2003/1987] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: : 18 Població: Alberic Adjudicatari: María Fernández Fernández Règim de cessió: Arrendament Data Resolució:08/01/03 Expedient: V-DANU-012/02 Codi de l'habitatge: 4609230023 Adreça: Benimuslem, nº 22, pta.
Español: Expediente: V-DANU-002/02 Código del inmueble: 4609230018 Dirección del inmueble: Benimuslem, nº 22- pta. 18ª Población: Alberic Adjudicatario: María Fernández Fernández.
Valencià: : 23 Població: Alberic Adjudicatari: Patricia Hernández Chornet Règim de cessió: Arrendament Data Resolució:08/01/03 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha Resolución: 08/01/03 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1064) Notificació en extracte a la interessada Ana González Coloma, amb número d'expedient 03/29178/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1064) Notificación en extracto a la interesada Ana González Coloma, con número de expediente 03/29178/2002.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1064 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la interessada Ana González Coloma, amb número d'expedient 03/29178/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a la interesada Ana González Coloma, con número de expediente 03/29178/2002.
Valencià: [2003/X1064] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/les persona/s interessada/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació s'indica, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X1064] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo, que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: : 03/29.178/2002 Persona interessada: Ana González Coloma Últim domicili conegut: Residència de la tercera edat les Fonts.
Español: : 03/29.178/2002 Persona interesada: Ana González Coloma Último domicilio conocido: Residencia de Tercera Edad Les Fonts Avda.
Valencià: Extracte del contingut: Requeriment documentació pertinent per a completar expedient d'ajudes estades en residència de tercera edat.
Español: Teléfono: 965870075 Extracto del contenido: Requerimiento documentación pertinente para completar Expediente de Ayudas Estancias en Residencia de Tercera Edad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4588, del 16-09-2003 (2003/9809) Concurs número CNMY03/GPLANP/28.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4588, del 16-09-2003 (2003/9809) Concurso número CNMY03/GPLANP/28.
Valencià: Gestió de la borsa d'habitatge jove de lloguer.
Español: Gestión de la bolsa de vivienda joven en alquiler.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4588 Data del DOGV : 16-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4588 Fecha DOGV : 16-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/9809 CVE Data del document : 02-09-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Concurs número CNMY03/GPLANP/28.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/9809 CVE Fecha del documento : 02-09-2003 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Concurso número CNMY03/GPLANP/28.
Valencià: [2003/Q9809] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2003/Q9809] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servici de Gestió i Planificació de Programes.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión y Planificación de Programas.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY03/GPLANP/28.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/GPLANP/28.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió de la borsa d'habitatge jove de lloguer.
Español: b) Descripción del objeto: gestión de la bolsa de vivienda joven en alquiler.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.532, de data 27 de juny de 2003.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.532, de fecha 27 de junio de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 125.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 125.000,00 euros.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: 107.206,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: 107.206,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/4894) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental «Millora de reg», en el terme municipal d'Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/4894) Información pública del estudio de impacto ambiental «Mejora de riego», en el término municipal de Alcalà de Xivert (Castellón).
Valencià: Expediente núm. 421/01-AIA.
Español: Expediente nº 421/01-AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4496 Data del DOGV : 09-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4496 Fecha DOGV : 09-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/4894 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental «Millora de reg», en el terme municipal d'Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/4894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental «Mejora de riego», en el término municipal de Alcalà de Xivert (Castellón).
Valencià: [2003/4894] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat pel Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'Impacte Ambiental: «Millora de reg», en el terme municipal d'Alcalà de Xivert (Castelló) Expedient: 421/01-AIA Terme municipal: Alcalà de Xivert Promotor: Comunitat de Regants «Balsa d'Amet».
Español: [2003/4894] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: «Mejora de riego», en el término municipal de Alcalà de Xivert (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11611) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Tomás Vicente Esquerdo Lloret professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11611) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Tomás Vicente Esquerdo Lloret profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4625 Data del DOGV : 07-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4625 Fecha DOGV : 07-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11611 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Tomás Vicente Esquerdo Lloret professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Tomás Vicente Esquerdo Lloret profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: [2003/F11611] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 674/2001, codi F2578 (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Tomás Vicente Esquerdo Lloret, amb número de document nacional d'identitat 25129328-B, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: [2003/F11611] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 674/2001, código F2578 (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Tomás Vicente Esquerdo Lloret, con número de documento nacional de identidad 25129328-B, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4593, del 23-09-2003 (2003/10161) RESOLUCIÓ de 15 setembre de 2003, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen els llocs de treball pendents als participants en el concurs de mèrits número 48/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, caps de servici del Servef.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4593, del 23-09-2003 (2003/10161) RESOLUCIÓN de 15 septiembre de 2003, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican los puestos de trabajo pendientes a los participantes en el concurso de méritos número 48/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de servicio del Servef.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4593 Data del DOGV : 23-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4593 Fecha DOGV : 23-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10161 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 setembre de 2003, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen els llocs de treball pendents als participants en el concurs de mèrits número 48/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, caps de servici del Servef.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 septiembre de 2003, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican los puestos de trabajo pendientes a los participantes en el concurso de méritos número 48/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de servicio del Servef.
Valencià: [2003/M10161] Per resolucions de 2 d'abril de 2003 i 8 d'abril de 2003, de l'aleshores Direcció General de Funció Pública, es van adjudicar determinats llocs de treball als participants en el concurs de mèrits número 48/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, caps de servici del Servef, i es deixaren pendents aquells llocs en què, tal com s'expressava en la seua exposició de motius, la proposta formulada per la comissió de valoració podia estar afectada per la resolució de la Sentència 90/03, de data 13.01.2003, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2003/M10161] Por resoluciones de 2 de abril de 2003 y 8 de abril de 2003, de la entonces Dirección General de Función Pública, se adjudicaron determinados puestos de trabajo a los participantes en el concurso de méritos número 48/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de servicio del Servef, dejando pendientes aquellos puestos en los que, tal como se expresaba en su exposición de motivos, la propuesta formulada por la comisión de valoración podía verse afectada por el fallo de la Sentencia 90/2003, de fecha 13.01.2003, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.