gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/11531] S'està tramitant per aquesta autoritat portuària la modificació puntual número 5 del Pla especial del port d'Alacant, de conformitat amb l'article 56 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i amb la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/11531] Se está tramitando por esta autoridad portuaria la modificación puntual número 5 del Plan especial del puerto de Alicante, de conformidad con el artículo 56 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y con la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb data 30 d'octubre de l'any corrent, la Comissió d'Avaluació Ambiental de la Generalitat Valenciana ha emés el corresponent informe ambiental i territorial estratègic en sentit favorable per al procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: Con fecha 30 de octubre de los corrientes, la Comisión de Evaluación Ambiental de la Generalitat Valenciana ha emitido el correspondiente informe ambiental y territorial estratégico en sentido favorable para el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Una vegada realitzades les actuacions previstes en els articles 50 i 51 de l'esmentada Llei 5/2014, i de conformitat amb el seu article 57, se sotmet la modificació del Pla especial a informació pública durant un període de quaranta-cinc (45) dies, comptats des de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Una vez realizadas las actuaciones previstas en los artículos 50 y 51 de la mencionada Ley 5/2014, y de conformidad con su artículo 57, se somete la modificación del Plan especial a información pública durante un periodo de cuarenta y cinco (45) días, contados desde el siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Durant aquest termini, de 09.00 a 14.00 hores, estarà manifest el document esmentat en les oficines de l'Autoritat Portuària d'Alacant, moll de Ponent, 11, 03001 Alacant, on es podrà examinar, i en l'adreça electrònica https://www.puertoalicante.com/category/anuncios-oficiales/.
Español: Durante dicho plazo, de 09.00 a 14.00 horas, estará manifiesto el citado documento en las oficinas de la Autoridad Portuaria de Alicante, muelle de Poniente, 11, 03001 Alicante, donde podrá ser examinado, y en la dirección electrónica https://www.puertoalicante.com/category/anuncios-oficiales/.
Valencià: En el mateix termini i horari podran presentar-se al·legacions en el Registre General.
Español: En el mismo plazo y horario podrán presentarse alegaciones en el Registro General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10758) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2018, de la directora general d'Eficiència i Règim Econòmic, d'ampliació del termini per a la presentació de la justificació de les subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10758) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2018, de la directora general de Eficiencia y Régimen Económico, de ampliación del plazo para la presentación de la justificación de las subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8430 Data del DOGV : 23-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8430 Fecha DOGV : 23-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10758 CVE Data del document : 13-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2018, de la directora general d'Eficiència i Règim Econòmic, d'ampliació del termini per a la presentació de la justificació de les subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10758 CVE Fecha del documento : 13-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2018, de la directora general de Eficiencia y Régimen Económico, de ampliación del plazo para la presentación de la justificación de las subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria.
Valencià: [2018/10758] De conformitat amb el que estableix el resolc tercer de la Resolució de 8 de març de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'aquesta conselleria en municipi de la Comunitat Valenciana, en el que es disposa que el termini de justificació de les subvencions finalitza el 15 de novembre de 2018.
Español: [2018/10758] De conformidad con lo establecido en el resuelvo tercero de la Resolución de 8 de marzo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta Conselleria en municipio de la Comunitat Valenciana, en el que se dispone que el plazo de justificación de las subvenciones finaliza el 15 de noviembre de 2018.
Valencià: En vista que el procés de concessió de subvencions es va resoldre l'11 de juliol de 2018, unit als terminis que de conformitat s'exigeix en la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic per a l'adjudicació de les obres, s'entén que els beneficiaris no disposen de suficient termini per a dur a terme el compliment de la seua obligació de justificació el 15 de novembre de 2018 i tenint en compte el següent: Primer D'acord amb l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, l'òrgan concedent de la subvenció podrà atorgar, excepte precepte en contra contingut en les bases reguladores, una ampliació del termini establit per a la presentació de la justificació, que no excedisca de la meitat d'aquest i sempre que amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: A la vista de que el proceso de concesión de subvenciones se resolvió el 11 de julio de 2018, unido a los plazos que de conformidad se exige en la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público para la adjudicación de las obras, se entiende que los beneficiarios no disponen de suficiente plazo para llevar a cabo el cumplimiento de su obligación de justificación el 15 de noviembre de 2018 y teniendo en cuenta lo siguiente: Primero De acuerdo con el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el órgano concedente de la subvención podrá, otorgar, salvo precepto en contra contenido en las bases reguladoras, una ampliación del plazo establecido para la presentación de la justificación, que no exceda de la mitad del mismo y siempre que con ello no se perjudiquen derechos de tercero.
Valencià: Segon La Llei 39/2015, d'1 octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques (d'ara en avant, LPAC), en l'article 32, determina que l'Administració, excepte precepte en contra, podrà concedir d'ofici o a petició dels interessats, una ampliació dels terminis establits, que no excedisca de la meitat d'aquests, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: Segundo La Ley 39/2015, de 1 octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (en adelante, LPAC) en su artículo 32, determina que la Administración, salvo precepto en contrario, podrá conceder de oficio o a petición de los interesados, una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de tercero.
Valencià: Acord Ampliar el termini de presentació de la justificació de la convocatòria indicada fins al 20 de desembre de 2018.
Español: Acuerdo Ampliar el plazo de presentación de la justificación de la convocatoria indicada hasta el 20 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3612) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte relativa a modificació nova STR Carrases 66/20 KV, en el terme municipal de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3612) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto relativa a la modificación Nueva Str Carrases 66/20 Kv, en el término municipal de Lliria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8286 Data del DOGV : 03-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8286 Fecha DOGV : 03-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3612 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte relativa a modificació nova STR Carrases 66/20 KV, en el terme municipal de Llíria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto relativa a la modificación Nueva Str Carrases 66/20 Kv, en el término municipal de Lliria.
Valencià: [2018/3612] Vista la resolució d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració d'utilitat pública de data 25 de juliol de 2013 de la subestació transformadora de 66/20 kV denominada STR Carrases situada en la parcel·la 01 del polígon 39139 (expedient ATASCT/2012/62/46) i la modificació presentada amb núm.
Español: [2018/3612] Visto la resolución de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración de utilidad pública de fecha 25 de julio de 2013 de la subestación transformadora de 66/20 kV denominada S.T.R Carrases situada en la parcela 01 del polígono 39139 (expediente ATASCT/2012/62/46) y la modificación presentada con número de expediente ATASCT/2017/118/46.
Valencià: Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Projecte tècnic administratiu modificació nova Str Carrases 66/20 Kv.
Español: Proyecto técnico administrativo modificación nueva Str Carrases 66/20 Kv.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques, que es consideren afectades en els seus drets, puguen examinar la documentació relacionada al Servei Territorial d'Energia, siti al carrer Gregorio Gea, 27, de València, així com dirigir, a l'esmentat servei territorial, les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes, en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: El cap de la Secció d'Energia: Roberto Anchel Año.
Español: - El jefe de la Sección de Energía: Roberto Anchel Añó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8369, del 27-08-2018 (2018/7976) Informació pública de la aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat, de l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers de Serreria, de Francesc Cubells i de Consol i Josep Aguirre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8369, del 27-08-2018 (2018/7976) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Estudio de Detalle en la manzana delimitada por las calles Serrería, Francisco Cubells, Consuelo y José Aguirre.
Valencià: Expedient E-03001-2018-000147-00.
Español: Expediente E-03001-2018-000147-00.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8369 Data del DOGV : 27-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8369 Fecha DOGV : 27-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7976 CVE Data del document : 13-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de la aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat, de l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers de Serreria, de Francesc Cubells i de Consol i Josep Aguirre.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7976 CVE Fecha del documento : 13-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Estudio de Detalle en la manzana delimitada por las calles Serrería, Francisco Cubells, Consuelo y José Aguirre.
Valencià: [2018/7976] Per mitjà de la Resolució d'Alcaldia número 297, de 7 d'agost de 2018, dictada per l'alcaldessa en funcions, en virtut de delegació conferida pels acords de la Junta de Govern Local número 3, de 23 d'octubre de 2015, i número 87, de 20 de juliol de 2018, s'ha resolt, en la part dispositiva, el següent: «Primer.
Español: [2018/7976] Por Resolución de Alcaldía número 297, del 7 de agosto de 2018, dictada por la alcaldesa en funciones, en virtud de delegación conferida por acuerdos de la Junta de Gobierno Local número 3, de 23 de octubre de 2015, y número 87, de 20 de julio de 2018, se ha resuelto en su parte dispositiva lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta d'estudi de detall en l'illa delimitada pels carrers de la Serradora, Francesc Cubells, Consol i Josep Aguirre a València no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Concluir que la propuesta de estudio de detalle en la manzana delimitada por las calles Serrería, Francisco Cubells, Consuelo y José Aguirre en València no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunidad Valenciana (LOTUP).
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de l'estudi de detall en l'illa delimitada pels carrers de la Serradora, Francesc Cubells, Consol i Josep Aguirre a València, i designar, com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació, l'alternativa 1 descrita en el fonament de dret quart d'aquest informe, tenint en compte que la documentació tècnica que se sotmeta al tràmit d'informació pública en la fase urbanística ha de tindre en compte les afeccions en matèria de servitud aeronàutica, així com corregir la documentació tècnica i ha de reflectir que per als futurs projectes que s'implanten als carrers del Consol i Josep Aguirre han d'observar-se les mesures oportunes per a complir els objectius de qualitat acústica en espai interior per al període L.n i l'informe de l'oficina tècnica d'ordenació urbanística.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta del estudio de detalle en la manzana delimitada por las calles Serrería, Francisco Cubells, Consuelo y José Aguirre en València, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 1 descrita en el fundamento de derecho cuarto de este informe, teniendo en cuenta que la documentación técnica que se someta al trámite de información pública en la fase urbanística debe tener en cuenta las afecciones en materia de servidumbre aeronáutica, así como corregir la documentación técnica reflejando que para los futuros proyectos que se implanten en las calles Consuelo y José Aguirre deben observarse las medidas oportunas para cumplir con los objetivos de calidad acústica en espacio interior para el periodo Ln, y lo informado por la oficina técnica de ordenación urbanística.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloure aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic i identificar, com a públic interessat, la Federació d'Associació de Veïns.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a la Federación de Asociación de Vecinos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8213, del 16-01-2018 (2018/97) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2018, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el Conveni marc entre Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, la Fundació Oceanogràfic de la Comunitat Valenciana i la Fundació de la Comunitat Valenciana Hospital General per a la Investigació Biomèdica, Docència i Desenvolupament de les Ciències de la Salut, per a la col·laboració en el projecte «Genètica molecular».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8213, del 16-01-2018 (2018/97) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2018, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio marco entre Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA, la Fundación Oceanogràfic de la Comunitat Valenciana y la Fundación de la Comunitat Valenciana Hospital General para la Investigación Biomédica, Docencia y Desarrollo de las Ciencias de la Salud, para la colaboración en el proyecto «Genética molecular».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8213 Data del DOGV : 16-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8213 Fecha DOGV : 16-01-2018 Sección del DOGV : III.