gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'import màxim de cada beca serà de 479 - segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: El importe máximo de cada beca será de 479 - según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5831) Extracte de la Resolució de 10 de juny de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen els "Premis d'Emprenedoria Blava (Edició 2022)".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5831) Extracto de la Resolución de 10 de junio de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan los "Premios de Emprendimiento Azul (Edición 2022)".
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5831 CVE Data del document : 10-06-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 10 de juny de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen els "Premis d'Emprenedoria Blava (Edició 2022)".
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5831 CVE Fecha del documento : 10-06-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 10 de junio de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan los "Premios de Emprendimiento Azul (Edición 2022)".
Valencià: Càtedra Interuniversitària d'Economia Blava i Promoció del Sector Maritimo Recreatiu.
Español: Cátedra Interuniversitaria de Economía Azul y Promoción del Sector Marítimo-Recreativo [2022/5831] BDNS(Identif.
Valencià: ):634381 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/634381) Primer.
Español: ):634381 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/634381) Primero.
Valencià: Beneficiaris Els i les estudiants de grau o de màster universitari de la Universitat d'Alacant i de la Universitat Miguel Hernández d'Elx matriculats i matriculades en el curs acadèmic 2021-2022 i les persones egressades de les dues Universitats en els dos cursos acadèmics anteriors.
Español: Beneficiarios Los estudiantes de Grado o de Máster Universitario de la Universidad de Alicante y de la Universidad Miguel Hernández de Elche matriculados en el curso académico 2021-2022 y los egresados de ambas Universidades en los dos cursos académicos anteriores.
Valencià: Objecte L'objectiu d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, dels «Premis d'Emprenedoria Blava (Edició 2022)».
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de los Premios de Emprendimiento Azul (Edición 2022)».
Valencià: Càtedra Interuniversitària d'Economia Blava i Promoció del Sector Maritimo Recreatiu.
Español: Cátedra Interuniversitaria de Economía Azul y Promoción del Sector Marítimo-Recreativo.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/26681 Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/26681 Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedirà un nombre màxim de 3 premis amb un import màxim total de 2.200,00 € bruts.
Español: Cuantía Se concederá un número máximo de 3 premios, con un importe máximo total de 2.200,00 € brutos.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA fins al 8 de juliol del 2022 a les 23.59 h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta el 8 de julio de 2022 a las 23:59 h.
Valencià: Altres dades L'assignació dels premis es farà seguint els criteris següents: Criteri 1.
Español: Otros datos La asignación de los premios se realizará siguiendo los siguientes criterios: Criterio 1.
Valencià: Alacant, 10 de juny de 2022.
Español: Alicante, 10 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10965) ACORD de 18 de novembre de 2022, del Consell, d'inici d'actuacions per a pal·liar els danys produïts pel temporal de pluja de novembre de 2022 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10965) ACUERDO de 18 de noviembre de 2022, del Consell, de inicio de actuaciones para paliar los daños producidos por el temporal de lluvia de noviembre de 2022 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9475 Data del DOGV : 22-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9475 Fecha DOGV : 22-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10965 CVE Data del document : 18-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 18 de novembre de 2022, del Consell, d'inici d'actuacions per a pal·liar els danys produïts pel temporal de pluja de novembre de 2022 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10965 CVE Fecha del documento : 18-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 18 de noviembre de 2022, del Consell, de inicio de actuaciones para paliar los daños producidos por el temporal de lluvia de noviembre de 2022 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/10965] La Comunitat Valenciana s'ha vist afectada durant els dies 10, 11, 12 i 13 de novembre de 2022, per un episodi de fortes pluges que ha ocasionat importants danys en infraestructures i béns públics i privats, la reparació dels quals és necessari abordar de manera immediata, i ha provocat despeses derivades de la resposta immediata que, a conseqüència d'aquesta, posen en marxa les diferents administracions, entre les quals es troba la Generalitat a través de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: [2022/10965] La Comunitat Valenciana se ha visto afectada durante los días 10, 11, 12 y 13 de noviembre de 2022 por un episodio de fuertes lluvias que ha ocasionado importantes daños en infraestructuras y bienes públicos y privados, cuya reparación es necesaria abordar de manera inmediata, y ha provocado gastos derivados de la respuesta inmediata que, como consecuencia de la misma, ponen en marcha las diferentes administraciones, entre las cuales se encuentra la misma Generalitat a través de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Davant aquesta situació, escau començar les accions per a aconseguir, al més prompte possible, la tornada a la normalitat de totes les zones de la Comunitat Valenciana que s'hi han vist afectades.
Español: Ante esta situación, procede comenzar las acciones para conseguir, lo antes posible, la vuelta a la normalidad de todas las zonas de la Comunitat Valenciana que se han visto afectadas.
Valencià: S'inicia, per tant, un procés en el qual els municipis afectats, i els diferents departaments de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, disposaran d'un termini de 30 dies, comptats des de l'endemà de la publicació del present acord, perquè presenten les estimacions de danys en les infraestructures i béns públics i privats que s'hagen vist afectats, així com, si fa el cas, de les despeses extraordinàries que, amb caràcter urgent, s'han hagut d'efectuar a conseqüència d'aquesta pluja.
Español: Se inicia por tanto, un proceso en el que los municipios afectados, y los diferentes departamentos de la Generalitat y su sector público instrumental, dispondrán de un plazo de 30 días, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo, para que presenten las estimaciones de daños en las infraestructuras y bienes públicos y privados que se hayan visto afectados, así como, en su caso, de los gastos extraordinarios que, con carácter urgente, se han tenido que efectuar como consecuencia de dicha lluvia.
Valencià: La Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, estableix en el seu article 63 que: «s'entén per tornada a la normalitat el conjunt d'actuacions que, després d'una situació d'emergència declarada, estiguen orientades a procurar el desenvolupament de l'activitat quotidiana de les persones en les zones afectades per una emergència o catàstrofe», i en els articles 12.1.m i 63 determina que correspon a la conselleria que tinga atribuïda la competència en matèria de protecció civil i gestió d'emergències «impulsar i coordinar les actuacions de les diferents administracions per a la restitució de la normalitat després d'una situació d'emergència declarada».
Español: La Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, establece en su artículo 63 que «se entiende por vuelta a la normalidad el conjunto de actuaciones que, tras una situación de emergencia declarada, estén orientadas a procurar el desarrollo de la actividad cotidiana de las personas en las zonas afectadas por una emergencia o catástrofe», y en los artículos 12.1.m y 63 determina que corresponde a la conselleria que tenga atribuida la competencia en materia de protección civil y gestión de emergencias, «impulsar y coordinar las actuaciones de las diferentes administraciones para la restitución de la normalidad tras una situación de emergencia declarada».
Valencià: De conformitat amb els articles 3 i 4 de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, aquesta coordinarà totes les actuacions dels diferents departaments del Consell i amb altres administracions públiques, en relació amb les accions que hagen de desenvolupar-se per a aconseguir la tornada a la normalitat, al més prompte possible, de totes les zones afectades per la pluja a la qual es refereix aquest acord.
Español: De conformidad con los artículos 3 y 4 de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, esta coordinará todas las actuaciones de los diferentes departamentos del Consell y con otras administraciones públicas, en relación con las acciones que deban desarrollarse para conseguir la vuelta a la normalidad, lo más pronto posible, de todas las zonas afectadas por la lluvia a la que se refiere este acuerdo.
Valencià: A l'efecte, la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, crea en el seu article 64 l'Oficina Única Postemergència, que efectuarà la gestió coordinada de les situacions que segueixen a una catàstrofe o emergència; i en el seu article 66, la Comissió Interdepartamental per al Seguiment i la Coordinació de la Postemergència.
Español: A este efecto, la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias crea en su artículo 64 la Oficina Única Postemergencia, que efectuará la gestión coordinada de las situaciones que siguen a una catástrofe o emergencia, y en su artículo 66 la Comisión Interdepartamental para el Seguimiento y la Coordinación de la Postemergencia.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que disposa l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell, amb deliberació prèvia, en la reunió de 18 de novembre de 2022, ACORDA Primer L'inici de les actuacions per a pal·liar els danys produïts per les pluges a la Comunitat Valenciana durant els dies 10, 11, 12 i 13 de novembre de 2022.
Español: Por todo ello, y en virtud de lo que dispone el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de noviembre de 2022, ACUERDA Primero El inicio de las actuaciones para paliar los daños producidos por las lluvias en la Comunitat Valenciana durante los días 10, 11, 12 y 13 de noviembre de 2022.
Valencià: Segon La persona titular de la direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències coordinarà totes les actuacions dels diferents departaments del Consell i amb altres administracions públiques, en relació amb les accions que hagen de desenvolupar-se per a aconseguir la tornada a la normalitat, al més prompte possible, de totes les zones que es van veure afectades per la pluja a la qual es refereix aquest acord.
Español: Segundo La persona titular de la dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias coordinará todas las actuaciones de los diferentes departamentos del Consell y con otras administraciones públicas, en relación con las acciones que deban desarrollarse para conseguir la vuelta a la normalidad, lo más pronto posible, de todas las zonas que se vieron afectadas por la lluvia a la que se refiere este acuerdo.
Valencià: Tercer Els municipis afectats per la pluja a què es refereix aquest acord són els municipis de les comarques del Baix Maestrat, la Plana Alta, la Plana Baixa i els Ports de la província de Castelló; de les comarques del Camp de Túria, l'Horta Sud i València de la província de València; així com aquells que justifiquen aquesta afecció mitjançant la presentació d'un informe de l'amplitud del fenomen meteorològic en el municipi per superació d'almenys un dels llindars de pluja següents: 40 mil·límetres en 1 hora, 72 mil·límetres en 12 hores i/o 115 mil·límetres total de l'episodi, o per trobar-se aigües avall de la seua zona d'afecció.
Español: Tercero Los municipios afectados por la lluvia a que se refiere este acuerdo son los municipios de las comarca de El Baix Maestrat, La Plana Alta, La Plana Baixa y Els Ports de la provincia de Castellón, de las comarcas de El Camp de Túria, l'Horta Sud y València de la provincia de Valencia así como, aquellos que justifiquen dicha afección mediante la presentación de un informe de la amplitud del fenómeno meteorológico en el municipio por superación de al menos uno de los siguientes umbrales de lluvia: 40 milímetros en 1 hora, 72 milímetros en 12 horas y/o 115 milímetros total del episodio, o por encontrarse aguas abajo de la zona de afección de la misma.
Valencià: Quart S'estableix un termini de 30 dies, comptats des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les corporacions locals dels municipis afectats i els diferents departaments de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, puguen presentar les seues estimacions de danys en les infraestructures i béns públics que s'hagen vist afectats, i dels possibles danys a béns immobles de persones físiques o jurídiques que no estigueren coberts pel sistema d'assegurances, així com, si fa el cas, de les despeses extraordinàries que, amb caràcter urgent, s'hagen hagut d'efectuar a conseqüència de la pluja fins al 13 de novembre de 2022, fi de l'emergència.
Español: Cuarto Se establece un plazo de 30 días, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las corporaciones locales de los municipios afectados y los diferentes departamentos de la Generalitat y su sector público instrumental, puedan presentar sus estimaciones de daños en las infraestructuras y bienes públicos que se hayan visto afectados, y de los posibles daños a bienes inmuebles de personas físicas o jurídicas que no estuvieran cubiertos por el sistema de seguros, así como, en su caso, de los gastos extraordinarios que, con carácter urgente, se hayan tenido que efectuar como consecuencia de la lluvia hasta el 13 de noviembre de 2022, Fin de la Emergencia.
Valencià: b) Declaració que tots els danys s'han produït a conseqüència de l'episodi de pluja descrit en aquest acord.
Español: b) Declaración de que todos los daños se han producido como consecuencia del episodio de lluvia descrito en este acuerdo.
Valencià: Per a dur a terme les corresponents estimacions de danys, els municipis afectats podran comptar amb el suport dels serveis tècnics de la Generalitat.
Español: Para llevar a cabo las correspondientes estimaciones de daños, los municipios afectados podrán contar con el apoyo de los servicios técnicos de la Generalitat.
Valencià: b) D'acord amb el que es disposa en l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques la presentació de la sol·licitud comporta l'autorització a l'òrgan gestor del procediment per a obtindre directament les dades d'identitat del sol·licitant i d'estar al corrent amb el compliment de les seues obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social.
Español: b) De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas la presentación de la solicitud conlleva la autorización al órgano gestor del procedimiento para obtener directamente los datos de identidad del solicitante y de estar al corriente con el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
Valencià: En cas que el sol·licitant s'opose al fet que l'òrgan gestor obtinga directament aquesta informació, haurà d'indicar-lo expressament en el formulari, quedant obligat a aportar els documents acreditatius corresponents.
Español: En caso de que el solicitante se oponga a que el órgano gestor obtenga directamente esta información, deberá indicarlo expresamente en el formulario, quedando obligado a aportar los documentos acreditativos correspondientes.
Valencià: Cinqué Les sol·licituds presentades per part de les corporacions locals, així com, les avaluacions de danys dels béns i elements de l'immobilitzat material titularitat de la Generalitat Valenciana i del seu sector públic Instrumental, seran avaluades per l'Oficina Única Postemergència, a la qual correspondrà efectuar una estimació econòmica, que s'elevarà a la Comissió Interdepartamental, per a la seua posterior aprovació pel Consell.
Español: Quinto Las solicitudes presentadas por parte de las corporaciones locales, así como, las evaluaciones de daños de los bienes y elementos del inmovilizado material titularidad de la Generalitat Valenciana y de su sector público Instrumental, serán evaluadas por la Oficina Única Postemergencia, a la cual corresponderá efectuar una estimación económica, que se elevará a la Comisión Interdepartamental, para su posterior aprobación por el Consell.
Valencià: Les actuacions que es desenvolupen a través d'inversió directa podran executar-se mitjançant l'encàrrec a mitjans propis.
Español: Las actuaciones que se desarrollen a través de inversión directa podrán ejecutarse mediante el encargo a medios propios.
Valencià: Sisé S'autoritza l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències perquè duga a terme les actuacions necessàries, per a atendre les situacions d'emergència i potsemergencia ocasionades per aquesta pluja, mitjançant l'encàrrec a mitjans propis, així com per a iniciar el procediment administratiu per a la dotació de personal funcionarial per acumulació de tasques.
Español: Sexto Se autoriza a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para que lleve a cabo las actuaciones necesarias, para atender a las situaciones de emergencia y postemergencia ocasionadas por dicha lluvia, mediante el encargo a medios propios, así como para iniciar el procedimiento administrativo para la dotación de personal funcionarial por acumulación de tareas.
Valencià: Seté Aquest acord, que manca d'efectes econòmics concrets, produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo Este acuerdo, que carece de efectos económico concretos, producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de novembre de 2022 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia,18 de noviembre de 2022 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4278) Informació pública de concessió demanial d'ocupació del subsol de la via pecuària assagador de les Cases de Penella, al terme municipal de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4278) Información pública de concesión demanial para la ocupación del subsuelo en la vía pecuaria Cordel de las Casas de Penella en el término municipal de Cocentaina.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4278 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de concessió demanial d'ocupació del subsol de la via pecuària assagador de les Cases de Penella, al terme municipal de Cocentaina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de concesión demanial para la ocupación del subsuelo en la vía pecuaria Cordel de las Casas de Penella en el término municipal de Cocentaina.