gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015) i especialment el que es disposa en el seu títol X.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015) y especialmente lo dispuesto en su título X.
Valencià: Reglament (UE) 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, pel qual s'estableix el Mecanisme de Recuperació i Resiliència.
Español: Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, por el cual se establece el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia.
Valencià: Resolució de 28 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla Estratègic de Subvencions, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de les subvencions a sales d'exhibició cinematogràfica establides en la Comunitat Valenciana per a projectes d'innovació, funcionament digitalitzat i sostenible, creació i fidelització de públics i adaptació als nous hàbits de consum audiovisual a l'empara dels fons de Next Generation EU i el Mecanisme de Recuperació i Resiliència del Reglament UE 2021/241 i s'efectua la convocatòria d'aquestes.
Español: Resolución de 28 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica el Plan Estratégico de Subvenciones, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a salas de exhibición cinematográfica establecidas en la Comunitat Valenciana para proyectos de innovación, funcionamiento digitalizado y sostenible, creación y fidelización de públicos y adaptación a los nuevos hábitos de consumo audiovisual al amparo de los fondos de Next Generation EU y el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia del Reglamento UE 2021/241 y se efectúa la convocatoria de estas.
Valencià: D'aquesta resolució, interessa destacar els següents apartats: El punt 2 del resolc tercer: «L'import previst per a aquesta convocatòria és de 2.321.000,00 d'euros, distribuint-se de la següent manera: 1.000.000 euros corresponen a l'anualitat de 2022 i 1.321.000,00 euros a l'anualitat de 2023.
Español: De esta resolución, interesa destacar los siguientes apartados: El punto 2 del resuelvo tercero: «El importe previsto para esta convocatoria es de 2.321.000,00 de euros, distribuyéndose de la siguiente manera: 1.000.000 euros corresponden a la anualidad de 2022 y 1.321.000,00 euros a la anualidad de 2023.
Valencià: » El punt 2 del resolc seté: «En el cas que la dotació pressupostària fora insuficient per a cobrir la totalitat de les sol·licituds, la quantia individual s'efectuarà mitjançant prorrateig.
Español: » El punto 2 del resuelvo séptimo: «En el supuesto de que la dotación presupuestaria fuera insuficiente para cubrir la totalidad de las solicitudes, la cuantía individual se efectuará mediante prorrateo.
Valencià: ] Una vegada superat el mínim establit de 15 punts cada projecte podrà optar al màxim individual determinat pel nombre de pantalles de què dispose cada sala d'exhibició cinematogràfica.
Español: ] Una vez superado el mínimo establecido de 15 puntos cada proyecto podrá optar al máximoindividual determinado por el número de pantallas de que dispongo cada sala de exhibición cinematográfica.
Valencià: El màxim establit per l'agrupació de diversos titulars de sales d'exhibició o bé per un mateix titular agrupant diverses de les seues sales d'exhibició, estarà determinat pel màxim individual de cada sala o complex d'exhibició i no considerant la suma del total de sales com una única sala o complex d'exhibició.
Español: El máximo establecido por la agrupación de varios titulares de salas de exhibición o bien por un mismo titular agrupando diversas de sus salas de exhibición, estará determinado por el máximo individual de cada sala o complejo de exhibición y no considerando la suma del total de salas como una única sala o complejo de exhibición.
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.14), pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, que contempla en el seu article 2, punt 2, lletra l), entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, (DOGV 7355, 08.09.14), por el cual se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, que contempla en su artículo 2, punto 2, letra l), entre las funciones de esta entidad pública, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Per la seua part l'article 4, punt 2, lletra j), disposa que correspon a la Presidència «convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions i aprovar les bases corresponents».
Español: Por su parte, el artículo 4, punto 2, letra j), dispone que corresponde a la Presidencia «convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones y aprobar las bases correspondientes».
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret citats i altra normativa d'aplicació, vista la proposta del director general de l'Institut Valencià de Cultura, atenent el que es preveu en la base setena de la resolució i en l'exercici de les competències per a la concessió de les ajudes que tinc atribuïdes conforme als preceptes esmentats, resolc: Primer.
Español: Por todo esto, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho citados y otra normativa de aplicación, vista la propuesta del director general del Institut Valencià de Cultura atendiendo lo previsto en la base séptima de la resolución y en el ejercicio de las competencias para la concesión de las ayudas que tengo atribuidas conforme a los preceptos citados, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir les ajudes als beneficiaris que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució, d'acord amb la puntuació obtinguda segons la baremació dels criteris de valoració aplicable, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, línia de subvenció S8619000 «C25 Spain Audiovisual Hub.
Español: Conceder las ayudas a los beneficiarios que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con la puntuación obtenida según la baremación de los criterios de valoración aplicable, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, línea de subvención S8619000 «C25 Spain Audiovisual Hub.
Valencià: II Programa de foment, modernització i digitalització del sector audiovisual», de l'IVC, amb un import inicial de 2.321.000 euros.
Español: II Programa de fomento, modernización y digitalización del sector audiovisual», del IVC, con un importe inicial de 2.321.000 euros.
Valencià: L'import previst per a aquesta convocatòria és de 2.321.000,00 d'euros, distribuint-se de la següent manera: 1.000.000 d'euros corresponen a l'anualitat de 2022 i 1.321.000,00 euros a l'anualitat de 2023.
Español: El importe previsto para esta convocatoria es de 2.321.000,00 de euros, distribuyéndose de la siguiente manera: 1.000.000 euros corresponden a la anualidad de 2022 y 1.321.000,00 euros a la anualidad de 2023.
Valencià: No figuren en el procediment i no s'han tingut en compte altres fets, ni altres al·legacions i proves que les adduïdes per les entitats interessades, per la qual cosa la proposta de resolució té caràcter de definitiva, d'acord amb el que es disposa en l'article 82.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No figuran en el procedimiento y no se han tenido en cuenta otros hechos, ni otras alegaciones y pruebas que las aducidas por las entidades interesadas, por lo cual la propuesta de resolución tiene carácter de definitiva, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 82.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les ajudes contemplades en les presents bases i convocatòria, s'acullen al Reglament (UE) núm. 651/2014 de la Comissió, de 17 de juny de 2014 pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (DO L 187 de 26.6.2014) indicant que ha sigut modificat pel Reglament (UE) 2017/1084 de la Comissió de 14 de juny de 2017, pel qual es modifica el Reglament (UE) núm. 651/2014 quant a infraestructures portuàries i aeroportuàries, els llindars de notificació per a les ajudes a la cultura i a la conservació del patrimoni i per a les ajudes a infraestructures esportives i recreatives multifuncionals, així com els règims d'ajudes de funcionament de finalitat regional, i pel qual es modifica el Reglament (UE) núm. 702/2014 quant al càlcul dels costos subvencionables (DOUE L 156 de 20.6.2017); també pel Reglament (UE) núm. 2020/972 de la Comissió, de 2 de juliol de 2020, pel qual es modifiquen el Reglament (UE) núm. 1407/2013 pel que fa a la seua pròrroga i el Reglament (UE) núm. 651/2014 pel que fa a la seua pròrroga i els ajustos pertinents (DOUE L 215 de 07.07.2020) i pel Reglament (UE) núm. 2021/1237 de la Comissió, de 23 de juliol de 2021, pel qual es modifica el Reglament (UE) núm. 651/2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (DOUE L 270 de 29.07.2021).
Español: Las ayudas contempladas en las presentes bases y convocatoria, se acogen al Reglamento (UE) núm. 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014 por el cual se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO L 187 de 26.6.2014) indicando que ha sido modificado por el Reglamento (UE) 2017/1084 de la Comisión de 14 de junio de 2017, por el cual se modifica el Reglamento (UE) núm. 651/2014 en cuanto a infraestructuras portuarias y aeroportuarias, los umbrales de notificación para las ayudas a la cultura y a la conservación del patrimonio y para las ayudas a infraestructuras deportivas y recreativas multifuncionales, así como los regímenes de ayudas de funcionamiento de finalidad regional, y por el cual se modifica el Reglamento (UE) núm. 702/2014 en cuanto al cálculo de los costes subvencionables (DOUE L 156 de 20.6.2017); también por el Reglamento (UE) núm. 2020/972 de la Comisión, de 2 de julio de 2020, por el cual se modifican el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 en cuanto a su prórroga y el Reglamento (UE) núm. 651/2014 en cuanto a su prórroga y los ajustes pertinentes (DOUE L 215 de 07.07.2020) y por el Reglamento (UE) núm. 2021/1237 de la Comisión, de 23 de julio de 2021, por el cual se modifica el Reglamento (UE) núm. 651/2014, por el cual se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DOUE L 270 de 29.07.2021).
Valencià: D'ara en avant, ens referirem al Reglament (UE) núm. 651/2014 i a les seues modificacions aprovades en 2017, 2020 i 2021 com a RGEC.
Español: De ahora en adelante, nos referiremos al Reglamento (UE) núm. 651/2014 y a sus modificaciones aprobadas en 2017, 2020 y 2021 como RGEC.
Valencià: Els beneficiaris hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en les bases tretzena i quinzena de la citada Resolució de 28 de juliol de 2022, del president de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Los beneficiarios tendrán que cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en las bases decimotercera y decimoquinta de la citada Resolución de 28 de julio de 2022, del presidente del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: L'últim dia de termini per a la presentació dels documents justificatius de les ajudes és el 28 de desembre de 2022.
Español: El último día de plazo para la presentación de los documentos justificativos de las ayudas es el 28 de diciembre de 2022.
Valencià: En cas de no aportar la justificació dins del termini assenyalat, el crèdit pressupostari quedarà anul·lat, perdent-se el dret a cobrar l'ajuda concedida.
Español: En caso de no aportar la justificación dentro del plazo señalado, el crédito presupuestario quedará anulado, decayéndose en su derecho a cobrar la ayuda concedida.
Valencià: Les beneficiàries no podran imputar a la justificació d'aquestes ajudes despeses directes ni indirectes que servisquen per a justificar altres ajudes públiques que els hagueren sigut concedides.
Español: Las beneficiarias no podrán imputar a la justificación de estas ayudas gastadas directas ni indirectas que sirvan para justificar otras ayudas públicas que los hubieran sido concedidas.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la presidència de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las Administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recorrida potestativamente en reposición o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante la presidencia del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant els jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de València en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de desembre de 2022.
Español: València, 23 de diciembre de 2022.
Valencià: - La presidenta de l'Institut Valencià de Cultura: Raquel Tamarit Iranzo.
Español: - La presidenta del Institut Valencià de Cultura: Raquel Tamarit Iranzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6131) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2022, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual s'atorga a Isis Power, SL, autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i s'aprova el pla de desmantellament i de restauració del terreny i entorn afectat, d'una central de producció d'energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica i de la seua infraestructura d'evacuació, situada a Elx (Alacant), de potència instal·lada 3.000 kWn i potència dels mòduls fotovoltaics de 3.137,4 kWp, denominada «Perleta II».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6131) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2022, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se otorga a Isis Power, SL, autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y se aprueba el plan de desmantelamiento y de restauración del terreno y entorno afectado, de una central de producción de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica y de su infraestructura de evacuación, ubicada en Elche, de potencia instalada 3.000 kWn y potencia de los módulos fotovoltaicos de 3.137,4 kWp, denominada «Perleta II».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9376 Data del DOGV : 06-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9376 Fecha DOGV : 06-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/6131 CVE Data del document : 17-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2022, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual s'atorga a Isis Power, SL, autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i s'aprova el pla de desmantellament i de restauració del terreny i entorn afectat, d'una central de producció d'energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica i de la seua infraestructura d'evacuació, situada a Elx (Alacant), de potència instal·lada 3.000 kWn i potència dels mòduls fotovoltaics de 3.137,4 kWp, denominada «Perleta II».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/6131 CVE Fecha del documento : 17-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2022, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se otorga a Isis Power, SL, autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y se aprueba el plan de desmantelamiento y de restauración del terreno y entorno afectado, de una central de producción de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica y de su infraestructura de evacuación, ubicada en Elche, de potencia instalada 3.000 kWn y potencia de los módulos fotovoltaicos de 3.137,4 kWp, denominada «Perleta II».
Valencià: [2022/6131] Antecedents Primer.
Español: [2022/6131] Antecedentes Primero.
Valencià: En data 27 de maig de 2020 (GVRTE/2020/757029) va presentar Isis Power, SL (NIF: B05518311), sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció per a una instal·lació de producció d'energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica de 2.988,6 kW de potència nominal, denominada «Perleta II» i de les seues infraestructures d'evacuació i per això va ser incoat l'expedient ATREGI/2020/96/03.
Español: En fecha 27 de mayo de 2020 (GVRTE/2020/757029) se presentó por Isis Power, SL (NIF: B05518311), solicitud de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para una instalación de producción de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica de 2.988,6 kW de potencia nominal, denominada «Perleta II» y de sus infraestructuras de evacuación para lo cual fue incoado el expediente ATREGI/2020/96/03.
Valencià: El 15 de juliol de 2020 es va enviar ofici de requeriment de pagament de taxes administratives pel servei territorial abans esmentat, adjuntant-se model normalitzat, acreditant-se el pagament d'aquesta el 20 de juliol de 2020.
Español: El 15 de julio de 2020 se envió oficio de requerimiento de pago de tasas administrativas por el Servicio Territorial antes mencionado, adjuntándose modelo normalizado, acreditándose el pago de esta el 20 de julio de 2020.
Valencià: Va ser realitzada la informació pública, a què fa referència l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, mitjançant l'anunci corresponent, publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant el 3 de novembre de 2020.
Español: Fue realizada la información pública, a que hace referencia el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, mediante el anuncio correspondiente, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante el 3 de noviembre de 2020.
Valencià: No s'han presentat al·legacions durant el període d'informació pública.
Español: No se han presentado alegaciones durante el período de información pública.
Valencià: Consta acord d'admissió a tràmit, de data 17 de desembre de 2020, per part del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant (URL de validació: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=thzjbqke-hulhl1me-3bc4ik82), de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la instal·lació de producció d'energia elèctrica de 2.988,6 kW de potència instal·lada promoguda per Isis Power, SL, a situar al municipi d'Elx, província d'Alacant, únicament als efectes de l'estipulat en l'article 1 del Reial Decret llei 23/2020, de 23 de juny, pel qual s'aproven mesures en matèria d'energia i en altres àmbits per a la reactivació econòmica.
Español: Consta acuerdo de admisión a trámite, de fecha 17 de diciembre de 2020, por parte del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante (URL de validación: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=THZJBQKE-HULHL1ME-3BC4IK82), de la solicitud de autorización administrativa previa para la instalación de producción de energía eléctrica de 2.988,6 kW de potencia instalada promovida por Isis Power, SL, a ubicar en el municipio de Elche, provincia de Alicante, a los solos efectos de lo estipulado en el artículo 1 del Real Decreto ley 23/2020, de 23 de junio, por el que se aprueban medidas en materia de energía y en otros ámbitos para la reactivación económica.