gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11086 CVE Data del document : 04-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració regional concurs administratiu metge CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 d'octubre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de Pediatres d'Equip d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11086 CVE Fecha del documento : 04-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración regional concurso administrativo médico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de octubre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Pediatras de Equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4.871, de 27 de octubre de 2004).
Valencià: Com que no es tracta d'un canvi substancial que puga afectar les sol·licituds dels aspirants, ja que no varia el nombre de places oferides en la localitat, la present correcció d'errades no comporta l'obertura de nou termini per a la presentació de sol·licituds.
Español: Al no tratarse de un cambio sustancial que pueda afectar a las solicitudes de los aspirantes, al no variar el número de plazas ofertadas en dicha localidad, la presente corrección de errores no supone la apertura de nuevo plazo para la presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5164) Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 530/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5164) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 530/2004.
Valencià: Adquisició de divers material informàtic, maquinari i programari, per a l'Hospital Universitari la Fe de València.
Español: Adquisición de diverso material informático, hardware y software, para el Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5164 CVE Data del document : 14-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació contracte de subministraments equip informàtic Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 530/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5164 CVE Fecha del documento : 14-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación contrato de suministros equipo informático Corrección de errores del anuncio del concurso público número 530/2004.
Valencià: [2004/E5164] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 530/2004.
Español: [2004/E5164] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 530/2004.
Valencià: Adquisició de divers material informàtic, maquinari i programari, per a l'Hospital Universitari la Fe de València, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.747, pagines 11.320 i 11.321, de 6 de maig de 2004.
Español: Adquisición de diverso material informático, hardware y software, para el Hospital Universitario La Fe de Valencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.747, páginas 11.320 y 11.321, de 6 de mayo de 2004.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 11.320, punt 2 c) Divisió per lots i número: On diu: «40 impressores làser»; Ha de dir: «80 impressores làser» Esta correcció, únicament modifica este punt.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 11.320, punto 2 c) División por lotes y número: Donde dice: «40 impresoras láser»; Debe decir: «80 impresoras láser» Esta corrección, únicamente modifica este punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12598) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errades de la Resolució de 15 de novembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 64/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, grup D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12598) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la Resolución de 15 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos número 64/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración general, grupo D.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12598 CVE Data del document : 03-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errades de la Resolució de 15 de novembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 64/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, grup D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12598 CVE Fecha del documento : 03-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la Resolución de 15 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos número 64/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración general, grupo D.
Valencià: [2004/F12598] Mitjançant la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de data 15 de novembre de 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.887, de 19 de novembre de 2004, es convoca el concurs de mèrits número 64/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, grup D.
Español: [2004/F12598] Por medio de la Resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, de fecha 15 de noviembre de 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.887, de 19 de noviembre de 2004, se convoca el concurso de méritos número 64/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración general, grupo D.
Valencià: Esta direcció general, fent ús de les competències que li atribuïx l'article 15 del Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer Procedir a la correcció de les funcions dels llocs convocats amb denominació «auxiliar de gestió» amb classificació F G D 12 E030, adscrits als servicis territorials d'Alacant, Castelló i València de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, números 21.928, 21.929, 21.930, 21.933, 21.934 i 21.935 de la Direcció Territorial d'Alacant; 21.923, 21.924, 21.925, 21.926 i 21.927 de la Direcció Territorial de Castelló, i 21.936, 21.937, 21.938 i 21.935 de la Direcció Territorial de València.
Español: Esta dirección general, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 15 del Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Proceder a la corrección de las funciones de los puestos convocados con denominación «auxiliar de gestión» con clasificación F G D 12 E030, adscritos a los servicios territoriales de Alicante, Castellón y Valencia de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, números 21.928, 21.929, 21.930, 21.933, 21.934 y 21.935 de la Dirección Territorial de Alicante; 21.923, 21.924, 21.925, 21.926 y 21.927 de la Dirección Territorial de Castellón, y 21.936, 21.937, 21.938 y 21.935 de la Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: Les funcions d'estos llocs són: Manejar equips i eines ofimàtiques.
Español: Las funciones de estos puestos son: Manejar equipos y herramientas ofimáticas.
Valencià: Atenció i informació al públic.
Español: Atención e información al público.
Valencià: Classificació i arxiu de documents.
Español: Clasificación y archivo de documentos.
Valencià: Qualsevol altra accessòria a estes que implique nivells de coneixement, habilitat i esforços semblants en relació amb el contingut del lloc.
Español: Cualquier otra accesoria a estas que implique niveles de conocimiento, habilidad y esfuerzos similares en relación con el contenido del puesto.
Valencià: Realització de l'horari especial, semblant al de la Unitat de Registre.
Español: Realización del horario especial, similar al de la Unidad de Registro.
Valencià: Realització de tasques especialitzades de suport a la gestió tributària.
Español: Realización de tareas especializadas de soporte a la gestión tributaria.
Valencià: Segon Corregir, així mateix, la publicació de l'annex II de places oferides, i ometre la plaça número 3.326, auxiliar de gestió, F G D 12 E 005, València, IES Benlliure de València, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (pàgina 29.504 del citat DOGV), per tindre dret a reserva la seua titular.
Español: Segundo Corregir, asimismo, la publicación del anexo II de plazas ofertadas, omitiendo la plaza número 3.326, auxiliar de gestión, F G D 12 E 005, Valencia, IES Benlliure de Valencia, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (página 29.504 del citado DOGV), por tener derecho a reserva la titular de la misma.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/8742) Informació pública l'extracte de les bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local, oferta d'ocupació pública 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/8742) Información pública del extracto de las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local, oferta de empleo público 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4838 Data del DOGV : 09-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4838 Fecha DOGV : 09-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8742 CVE Data del document : 07-08-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Villar del Arzobispo Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Villar del Arzobispo concurs administratiu administració local policia Informació pública l'extracte de les bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local, oferta d'ocupació pública 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8742 CVE Fecha del documento : 07-08-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Villar del Arzobispo concurso administrativo administración local policía Información pública del extracto de las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local, oferta de empleo público 2003.
Valencià: [2004/Q8742] De conformitat amb el que disposa l'article 31 de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de Policies Locals, es comunica que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 183, de 3 d'agost de 2004, es publica el text íntegre de les bases i de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local, oferta d'ocupació 2003, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: [2004/Q8742] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales, se comunica que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 183, de 3 de agosto de 2004, se publica el texto íntegro de las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local, oferta empleo 2003, mediante el sistema de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a participar en el procés selectiu serà de 20 dies naturals, comptadors des del sendemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para participar en el proceso selectivo será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'edictes de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y tablón de edictos del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4847, del 22-09-2004 (2004/9564) Concurs número 802/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4847, del 22-09-2004 (2004/9564) Concurso número 802/2004.
Valencià: Gestió del servici de cuina, elaboració i repartiment de menjars per als pacients hospitalitzats.
Español: Gestión del servicio de cocina, elaboración y reparto de comidas para los enfermos hospitalizados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4847 Data del DOGV : 22-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4847 Fecha DOGV : 22-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9564 CVE Data del document : 19-08-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació indústria gastronòmica Concurs número 802/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9564 CVE Fecha del documento : 19-08-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación industria gastronómica Concurso número 802/2004.
Valencià: [2004/9564] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/9564] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 802/2004.
Español: c) Número de expediente: 802/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió del servici de cuina, elaboració i repartiment de menjars per als pacients de l'hospital.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión del servicio de cocina, elaboración y reparto de comidas para los enfermos hospitalizados.
Valencià: d) Termini d'execució: tres anys, prorrogables per tres anys més.
Español: d) Plazo de ejecución: tres años, prorrogables por tres años más.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió cent vuitanta-nou mil quatre-cents sis euros i trenta-set cèntims (1.189.406,37euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón ciento ochenta y nueve mil cuatrocientos seis euros con treinta y siete céntimos (1.189.406,37 euros).
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (23.788,13 euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (23.788,13 euros).
Valencià: Gil de Atrocillo, s/n c) Localitat i codi postal: Vinaròs 12500 (Castelló).
Español: c) Localidad y código postal: Vinaròs 12500 (Castellón) d) Teléfono: 96 447 70 47.
Valencià: d) Telèfon: 96 447 70 47 e) Fax: 96 440 06 17 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del desé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del décimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Admissió de variants: - Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital Comarcal de Vinaròs.
Español: e) Admisión de variantes: - Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital Comarcal de Vinaròs.
Valencià: Gil de Atrocillo, s/n c) Localitat: Vinaròs (Castelló).
Español: Gil de Atrocillo, s/n c) Localidad: Vinaròs (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/4095) DECRET 59/2004, de 23 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló la forest denominada Mas d'Encosta, situada al terme municipal de Cervera del Maestre i que pertany a la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/4095) DECRETO 59/2004, de 23 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón el monte denominado Mas d'Encosta, situado en el término municipal de Cervera del Maestre y perteneciente a la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4740 Data del DOGV : 27-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4740 Fecha DOGV : 27-04-2004 Sección del DOGV : III.