gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/4972) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Jordi Bataller Mascarell, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/4972) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Jordi Bataller Mascarell, profesor titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3780 Data del DOGV : 27-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3780 Fecha DOGV : 27-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4972 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Jordi Bataller Mascarell, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Jordi Bataller Mascarell, profesor titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: [2000/X4972] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta universitat, plaça núm. 147/99, codi 1758 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Jordi Bataller Mascarell, amb document nacional d'identitat núm. 20006552, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [2000/X4972] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta universidad, plaza núm. 147/1999, cód. 1758 (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Jordi Bataller Mascarell, con número de documento nacional de identidad 20.006.552, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/205) Informació pública del programa d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució D del pla de reforma interior de Benimaclet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/205) Información pública del programa de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución D del plan de reforma interior de Benimaclet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3671 Data del DOGV : 21-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3671 Fecha DOGV : 21-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/205 CVE Data del document Organisme emissor : Inmobiliaria Urbis, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució D del pla de reforma interior de Benimaclet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inmobiliaria Urbis, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución D del plan de reforma interior de Benimaclet.
Valencià: [2000/Q205] La mercantil Inmobiliaria Urbis, SA, amb domicili social a València, carrer d'En Joan d'Àustria, número 38, 7, porta 11, codi postal 46002 i codi d'identificació fiscal A-28040020, ha formulat el programa d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució D del pla de reforma interior de Benimaclet, que té aquests límits: nord, carrer del Gravador Monfort i en part amb propietats que hi donen; est: carrer de Fusters i en part amb propietats que hi donen: sud: carrer del Rector Cobos i en part amb propietats que hi donen; oest: carrer dels Gloriosos i en part amb propietats que hi donen.
Español: [2000/Q205] La mercantil Inmobiliaria Urbis, SA, con domicilio social en Valencia, calle de Don Juan de Austria, número 38, 7, puerta 11, código postal 46002 y código de identificación fiscal A-28040020, ha formulado el programa de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución D del plan de reforma interior de Benimaclet, cuyos límites son: norte, calle del Grabador Monfort y en parte con propiedades recayentes a la misma; este: calle de Carpinteros y en parte con propiedades recayentes a la misma: sur: calle del Rector Cobos y en parte con propiedades recayentes a la misma; oeste: calle de los Gloriosos y en parte con propiedades recayentes a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10084) Informació pública de la modificació puntual número 9 a les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10084) Información pública de la modificación puntual número 9 a las normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3902 Data del DOGV : 21-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3902 Fecha DOGV : 21-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10084 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altura Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 9 a les normes subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altura Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 9 a las normas subsidiarias.
Valencià: [2000/S10084] El ple de la corporació, en la sessió ordinària celebrada el dia 27 de setembre de 2000, va acordar donar publicitat a la modificació puntual número 9 a les normes subsidiàries; per tant, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes tot l'expedient que es tracta perquè durant aquest els interessats puguen presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [2000/S10084] El pleno de la corporación, en la sesión ordinaria celebrada el día 27 de septiembre de 2000, acordó dar publicidad a la modificación puntual número 9 a las normas subsidiarias; por tanto, se somete a información pública por el plazo de un mes todo el expediente de que se trata para que durante el mismo puedan presentarse por los interesados las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8868) Informació pública del text reformat del projecte d'urbanització del sector 2 La Barraca, de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8868) Información pública del reformado del proyecto de urbanización del sector 2 La Barraca, de Puçol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3876 Data del DOGV : 13-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3876 Fecha DOGV : 13-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8868 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública del text reformat del projecte d'urbanització del sector 2 La Barraca, de Puçol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública del reformado del proyecto de urbanización del sector 2 La Barraca, de Puçol.
Valencià: [2000/A8868] L'Alcaldia Presidència, mitjançant el Decret adoptat el 4 d'octubre de 2000, ha resolt sotmetre a informació pública durant un termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el text reformat del projecte d'urbanització del sector 2 del Pla General, de sòl urbanitzable d'ús residencial d'aquesta localitat, presentat, per l'agrupació d'interés urbanístic i redactat per l'arquitecte Romualdo Amigó Borrás.
Español: [2000/A8868] La Alcaldía Presidencia, mediante el Decreto adoptado el 4 de octubre de 2000, ha resuelto someter a información pública por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de le Generalitat Valenciana, el reformado del proyecto de urbanización del sector 2 del Plan General, de suelo urbanizable de uso residencial de esta localidad, presentado, por la agrupación de interés urbanístico y redactado por el arquitecto Romualdo Amigó Borrás.
Valencià: Durant la informació pública, la documentació presentada restarà exposada al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Puçol.
Español: Durante la información pública, la documentación presentada permanecerá expuesta en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Puçol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3838, del 18-09-2000 (2000/7389) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2000, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual cita les persones interessades en el recurs número 913/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3838, del 18-09-2000 (2000/7389) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2000, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso número 913/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3838 Data del DOGV : 18-09-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3838 Fecha DOGV : 18-09-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/7389 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2000, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual cita les persones interessades en el recurs número 913/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/7389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2000, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso número 913/2000.
Valencià: [2000/F7389] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrents: María José Alonso Benito i Asunción Argente Soriano.
Español: [2000/F7389] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: María José Alonso Benito y Asunción Argente Soriano.
Valencià: Persones interessades: les participants en les convocatòries del concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública del grup C, tècnic especialistes en higiene dels aliments, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, publicada en el DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Español: Interesados: los participantes en la convocatoria de concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de los centros de Salud Pública, del grupo C, técnico especialista de higiene de los alimentos, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, publicada en el DOGV nº 3.756, de fecha 24.05.2000).
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, que convoca un concurs oposició per a la provisió de places dels centres de Salut Pública del grup C, tècnics especialistes d'higiene dels aliments, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.756, de 24 de maig de 2000.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso oposición para provisión de plazas de los centros de Salud Pública, del grupo C, técnico especialista de higiene de los alimentos, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.756, de fecha 24 de mayo de 2000.
Valencià: Referència del tribunal: recurs número 913/2000.
Español: Referencia tribunal: recurso número 913/2000.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit perquè puguen comparéixer en les actuacions judicials en el termini de nou dies, si els convé segons dret, com a demandades, i se'ls adverteix que hi haurien de comparéixer ben representades, de la manera que estableixen els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/1033) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del polígon A-1 del pla especial de reforma interior número 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/1033) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización del polígono A-1 del plan especial de reforma interior número 1.
Valencià: Expedient 1027/1992.
Español: Expediente 1027/1992.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3937 Data del DOGV : 12-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3937 Fecha DOGV : 12-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1033 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del polígon A-1 del pla especial de reforma interior número 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de urbanización del polígono A-1 del plan especial de reforma interior número 1.
Valencià: [2001/Q1033] La Comissió de Govern, en la sessió ordinària del dia 10 de gener de 2001, va adoptar, entre uns altres, l'acord següent: Aprovació de la modificació del projecte d'urbanització del polígon A-1 del pla especial de reforma interior número 1.
Español: [2001/Q1033] La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día 10 de enero de 2001, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Aprobación de la modificación del proyecto de urbanización del polígono A-1 del plan especial de reforma interior número 1.
Valencià: Vist que mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 25 d'octubre de 2001, es va resoldre sotmetre al tràmit d'informació pública la modificació del projecte d'urbanització del polígon A-1 del pla especial de reforma interior número 1.
Español: Resultando que mediante Resolución de la Alcaldía, de fecha 25 de octubre de 2001, se resolvió someter al trámite de información pública la modificación del proyecto de urbanización del polígono A-1 del plan especial de reforma interior número 1.
Valencià: Vist que la modificació del projecte d'urbanització del polígon A-1 del pla especial de reforma interior número 1 s'ha sotmés a informació pública mitjançant la publicació d'aquest en el diari Levante de data 17 de novembre de 2000, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.892, de data 5 de desembre de 2000, no s'hi ha presentat al·legacions.
Español: Resultando que la modificación del proyecto de urbanización del polígono A-1 del plan especial de reforma interior número 1 se ha sometido a información pública mediante publicación del mismo en el diario Levante de fecha 17 de noviembre de 2000, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.892, de fecha 5 de diciembre de 2000, no habiéndose presentado alegaciones al mismo.
Valencià: Atés que l'article 34 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística esmentada estableix que tota obra pública d'urbanització, ja siga integrada o aïllada, exigeix l'elaboració d'un projecte d'urbanització, l'aprovació administrativa i la publicació prèvia d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que el artículo 34 de la citada Ley Reguladora de la Actividad Urbanística establece que toda obra pública de urbanización, ya sea integrada o aislada, exige la elaboración de un proyecto de urbanización, su aprobación administrativa y la previa publicación de ésta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que l'article 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en concordança amb l'article 136 del Reglament de Planejament, estableixen el procediment d'elaboració, tramitació i aprovació dels projectes d'urbanització.
Español: Considerando que el artículo 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en concordancia con el artículo 136 del Reglamento de Planeamiento, establecen el procedimiento de elaboración, tramitación y aprobación de los proyectos de urbanización.
Valencià: Atés que la disposició addicional tercera de la llei esmentada estableix que l'exercici de les competències que aquesta llei atribueix als ajuntaments en l'article 53 correspon a l'alcalde als municipis de més de 25.000 habitants, tret de la disposició en contrari del Reglament Orgànic Municipal.
Español: Considerando que la disposición adicional tercera de la citada ley establece que el ejercicio de las competencias que esta ley atribuye a los ayuntamientos en su artículo 53 corresponde al alcalde en los municipios de más de 25.000 habitantes, salvo disposición en contrario del Reglamento Orgánico Municipal.