gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/76 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 260/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/76 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 260/2016.
Valencià: [2019/76] En el judici verbal número 260/2016, s'ha dictat sentència en la qual consta, com a demandant, la Comunitat de Propietaris Mariblanca XVIII i, com a demandada, David Benito Inversiones, SL.
Español: [2019/76] En el juicio verbal número 260/2016, se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, la Comunidad de Propietarios Mariblanca XVIII y, como demandada, David Benito Inversiones, SL.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, les actuacions estan en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a interposar recurs és de vint dies comptadors des de l'endemà de la notificació, i s'hauran de dipositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si fóra beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de justícia en els termes que preveu la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Torrevieja, 18 d'octubre de 2018.
Español: Torrevieja, 18 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/11582) Extracte de la Resolució del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades al foment de l'ocupació per a persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'Ocupació, regulades en el Decret 240/2018, de 28 de desembre, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/11582) Extracto de la Resolución del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas al fomento del empleo para personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de Empleo, reguladas en el Decreto 240/2018, de 28 de diciembre, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8693 Data del DOGV : 09-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8693 Fecha DOGV : 09-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11582 CVE Data del document : 29-11-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades al foment de l'ocupació per a persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'Ocupació, regulades en el Decret 240/2018, de 28 de desembre, del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11582 CVE Fecha del documento : 29-11-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas al fomento del empleo para personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de Empleo, reguladas en el Decreto 240/2018, de 28 de diciembre, del Consell.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Únic.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Único.
Valencià: Quantia S'incrementa la dotació assignada en el Decret 240/2018, de 28 de desembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa de les subvencions públiques destinades al foment de l'ús de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'Ocupació (CEE) i enclavaments laborals i de convocatòria per a 2019, i ampliada posteriorment per la Resolució de data 29 de maig de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, d'acord amb el següent detall: a) Les ajudes a projectes d'inserció laboral en CEE per al finançament parcial dels costos salarials del personal amb diversitat funcional o discapacitat de l'exercici 2019: s'amplia la dotació en 5.716.378,04 €, finançada amb càrrec al capítol IV, del subprograma 322.51, codi línia S8000000, amb fons procedents del SEPE; amb això la dotació per a aquestes ajudes arriba a un import màxim de 32.365.923,19 €.
Español: Cuantía Se incrementa la dotación asignada en el Decreto 240/2018, de 28 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de Empleo (CEE) y enclaves laborales y de convocatoria para 2019, y ampliada posteriormente por Resolución del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de fecha 29 de mayo de 2019, de acuerdo al siguiente detalle: a) Las ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE para la financiación parcial de los costes salariales del personal con diversidad funcional o discapacidad del ejercicio 2019: se amplía la dotación en 5.716.378,04 €, financiada con cargo al capítulo IV, del subprograma 322.51, código línea S8000000, con fondos procedentes del SEPE, con lo que la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 32.365.923,19 €.
Valencià: b) Les ajudes a projectes d'inserció laboral en CEE per a finançar els costos indirectes corresponents a l'informe auditor per a la justificació de l'ajuda salarial: s'amplia la dotació en 45.000,00 €, finançada amb càrrec al capítol IV, del subprograma 322.51, codi línia S8000000, amb fons procedents del SEPE; amb això la dotació per a aquestes ajudes arriba a un import màxim de 415.000 €.
Español: b) Las ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE para financiar los costes indirectos correspondientes al informe auditor para la justificación de la ayuda salarial: se amplía la dotación en 45.000,00 €, financiada con cargo al capítulo IV, del subprograma 322.51, código línea S8000000, con fondos procedentes del SEPE, con lo que la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 415.000 €.
Valencià: Després de l'increment, la dotació per a l'exercici 2019, per a les ajudes regulades en el Decret 240/2018, de 28 de desembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa de les subvencions públiques destinades al foment de l'ús de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'Ocupació (CEE) i enclavaments laborals i de convocatòria per a 2019 arriba a un import global màxim de 33.341.378,04 €.
Español: Tras el incremento, la dotación para el ejercicio 2019, para las ayudas reguladas en el Decreto 240/2018, de 28 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de Empleo (CEE) y enclaves laborales y de convocatoria para 2019 alcanza un importe global máximo de 33.341.378,04 €.
Valencià: Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la signatura, sense perjudici de la posterior publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su firma, sin perjuicio de la posterior publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/1783) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es dona publicitat a les subvencions concedides per la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport corresponents al Programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla GenT, en l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/1783) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas por la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte correspondientes al Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan GenT, en el ejercicio 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8498 Data del DOGV : 04-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8498 Fecha DOGV : 04-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1783 CVE Data del document : 20-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es dona publicitat a les subvencions concedides per la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport corresponents al Programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla GenT, en l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1783 CVE Fecha del documento : 20-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas por la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte correspondientes al Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan GenT, en el ejercicio 2018.
Valencià: [2019/1783] De conformitat amb el que preveu l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es dona publicitat a les subvencions previstes en l'Ordre 4/2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla GenT (DOGV 8254, 14.03.2018), convocades per Resolució de 7 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per a l'exercici 2018 (DOGV 8293, 11.05.2018), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.03.542.50.7, línia de subvenció S8252000, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, del pressupost de la Generalitat per a 2018, les quals figuren en els annexos adjunts.
Español: [2019/1783] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se da publicidad de las subvenciones previstas en la Orden 4/2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan GenT (DOGV 8254, 14.03.2018), convocadas por Resolución de 7 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, para el ejercicio 2018 (DOGV 8293, 11.05.2018), con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.03.542.50.7, línea de subvención S8252000, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, del presupuesto de la Generalitat para 2018, las cuales figuran en los anexos adjuntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/996) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1032/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/996) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1032/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8482 Data del DOGV : 08-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8482 Fecha DOGV : 08-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/996 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1032/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1032/2017.
Valencià: [2019/996] Procediment: família.
Español: [2019/996] Procedimiento: familia.
Valencià: Divorci contenciós [DIC] 1032/2017-ID.
Español: Divorcio contencioso [DIC] 1032/2017-ID.
Valencià: Procuradora: María de Los Llanos Plaza Orozco.
Español: Procuradora: María de los Llanos Plaza Orozco.
Valencià: En aquest procediment de divorci seguit a instàncies de Claudia-Jennifer Duarte Antunez contra Ruben Mastroianni s'ha dictat sentència de 5 de juliol de 2018, on es declara la dissolució per divorci del matrimoni celebrat entre les parts, amb els efectes legals inherents a tal declaració.
Español: En el presente procedimiento de divorcio seguido a instancia de Claudia-Jennifer Duarte Antunez frente a Ruben Mastroianni se ha dictado sentencia de fecha 5 de julio de 2018, declarando la disolución por divorcio del matrimonio celebrado entre las partes, con los efectos legales inherentes a tal declaración.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (art. 455 LEC).
Español: Que contra dicha sentencia cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LEC).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies i s'exposaran les al·legacions en què base la impugnació, a més de citar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (art. 458.2 LEC).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días, exponiendo las alegaciones en que base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458.2 LEC).
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, en anunciar-se o preparar-se aquest recurs s'haurà d'acreditar la constitució d'un depòsit de 50 euros mitjançant el seu ingrés en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, al anunciarse o prepararse dicho recurso se deberá acreditar la constitución de un depósito de 50 euros mediante su ingreso en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado.
Valencià: Atés que el demandat, Ruben Mastroianni, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Ruben Mastroianni, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 1 de febrer de 2019.
Español: Torrent, 1 de febrero de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Belén Jericó Sobrevela.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Belén Jericó Sobrevela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2551) Resolució de 5 de febrer de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual se sotmet a informació pública el Pla de millora de qualitat acústica al voltant de la CV-870, entre els PK 1+200 i l'1+400 a Benferri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2551) Resolución de 5 de febrero de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por el que se somete a información pública el Plan de mejora de calidad acústica en el entorno de la CV-870, entre los pp.kk. 1+200 al 1+400 en Benferri.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8507 Data del DOGV : 15-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8507 Fecha DOGV : 15-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2551 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Resolució de 5 de febrer de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual se sotmet a informació pública el Pla de millora de qualitat acústica al voltant de la CV-870, entre els PK 1+200 i l'1+400 a Benferri.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de febrero de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por el que se somete a información pública el Plan de mejora de calidad acústica en el entorno de la CV-870, entre los pp.kk. 1+200 al 1+400 en Benferri.
Valencià: [2019/2551] De conformitat amb el que disposa l'article 29 del Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica, així com l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Sotmetre a informació pública el Pla de millora de qualitat acústica al voltant de la CV-870, entre els PK 1+200 i l'1+400 a Benferri (Alacant), per un termini de 30 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/2551] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 del Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica, así como del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Someter a información pública el Plan de mejora de calidad acústica en el entorno de la CV-870, entre los pp.kk. 1+200 al 1+400 en Benferri (Alicante) por un plazo de 30 días contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest pla es podrà consultar en la pàgina web de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori a través de l'enllaç següent: http://www.habitatge.gva.es/va/web/carreteras/proyectos-en-participacion-publica o de forma presencial en el Servei Territorial d'Obres Públiques d'Alacant, av.
Español: Dicho Plan podrá consultarse en la página web de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del territorio a través del siguiente enlace http://www.habitatge.gva.es/va/web/carreteras/proyectos-en-participacion-publica o de forma presencial en el Servicio Territorial de Obras Públicas de Alicante, av.