gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5586, del 28-08-2007 (2007/9898) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5586, del 28-08-2007 (2007/9898) Ampliación de la oferta de empleo público del año 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5586 Data del DOGV : 28-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5586 Fecha DOGV : 28-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9898 CVE Data del document : 31-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xirivella policia oferta d'ocupació administració local concurs administratiu Ampliació de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9898 CVE Fecha del documento : 31-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Xirivella policía oferta de empleo administración local concurso administrativo Ampliación de la oferta de empleo público del año 2007.
Valencià: [2007/9898] Grup (segons art. 25 de la Llei 30/1984) Classificació Vacants Denominació C Escala administració especial, subescala serveis especials, policia local i auxiliars, escala bàsica. 2 Agents * * * * * Grupo (según art. 25 de la Ley 30/1984) Clasificación Vacantes Denominación C Escala administración especial, subescala servicios especiales, policía local y auxiliares, escala básica. 2 AgentesVista la Resolució número 593/2007, de data 8 de maig de 2007, mitjançant la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2007.
Español: [2007/9898] Grup (segons art. 25 de la Llei 30/1984) Classificació Vacants Denominació C Escala administració especial, subescala serveis especials, policia local i auxiliars, escala bàsica. 2 Agents * * * * * Grupo (según art. 25 de la Ley 30/1984) Clasificación Vacantes Denominación C Escala administración especial, subescala servicios especiales, policía local y auxiliares, escala básica. 2 AgentesVista la Resolución número 593/2007, de fecha 8 de mayo de 2007, por medio de la cual se aprueba la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2007.
Valencià: Vistes les vacants generades en les places de grup C, amb la denominació agent, conseqüència dels nomenaments com a funcionaris de carrera dels oficials de la policia local.
Español: Vistas las vacantes generadas en las plazas de grupo C con la denominación de agente, consecuencia de los nombramientos como funcionarios de carrera de los oficiales de la policía local.
Valencià: Vistos els acords adoptats en la Mesa General de Negociació número 3, de data 8 de maig de 2007, en relació amb la proposta d'ampliació de l'oferta del 2007 de la Regidoria de Personal, en la qual es va acordar, per unanimitat, l'ampliació de les places establides en la proposta.
Español: Vistos los acuerdos adoptados en la Mesa General de Negociación número 3, de fecha 8 de mayo de 2007, en relación a la propuesta de ampliación de la oferta del 2007 de la Concejalía de Personal, en la que se acordó, por unanimidad, la ampliación de las plazas establecidas en la propuesta.
Valencià: I, fent ús de les competències delegades en matèria de personal, per la Resolució de l'Alcaldia 746/2004, de data 14 de maig de 2004, resolc: 1.
Español: I, en uso de las competencias delegadas en materia de personal, por Resolución de la Alcaldía 746/2004, de fecha 14 de mayo de 2004, resuelvo: 1.
Valencià: Ampliar l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2007, amb les places que a continuació es detallen: 2.
Español: Ampliar la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2007, con las plazas que a continuación se detallan: 2.
Valencià: Remetre la present resolució a la Delegació del Govern, perquè l'eleve al Ministeri per a les Administracions Públiques, per tal que es publique de forma coordinada. 3.
Español: Remitir la presente resolución a la Delegación del Gobierno, para su elevación al Ministerio para las Administraciones Públicas a los efectos de su publicación coordinada. 3.
Valencià: Notificar la present resolució a la Junta de Personal i a les seccions sindicals.
Español: Notificar la presente resolución a la Junta de Personal y secciones sindicales.
Valencià: Ho mana i firma el regidor de Personal, davant meu, el secretari.
Español: Lo manda y firma el primer teniente de alcalde, ante mí, el secretario.
Valencià: Xirivella, 31 de maig de 2007.
Español: Xirivella, 31 de mayo de 2007.
Valencià: - El primer tinent d'alcalde: Joan Antoni Pérez i Domènech.
Español: - El primer teniente de alcalde: Joan Antoni Pérez i Domènech.
Valencià: El secretari: Alberto Buendía Moya.
Español: El secretario: Alberto Buendía Moya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5490, del 16-04-2007 (2007/4613) Notificació als interessats de la proposta de Resolució d'expedients administratius per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho (expedients números A-DAFT-0012 i 0019/07).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5490, del 16-04-2007 (2007/4613) Notificación a los interesados de la propuesta de Resolución de expedientes administrativos desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello (expedientes números A-DAFT-0012 y 0019/07).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5490 Data del DOGV : 16-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5490 Fecha DOGV : 16-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4613 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, la proposta de Resolució d'expedients administratius per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4613 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la propuesta de Resolución de expedientes administrativos desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: : A-DAFT-0012/07 Dades de l'ocupant: Cognoms: Muñoz Muñoz Nom: Custodio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0634 Adreça: carrer Dip.
Español: : A-DAFT-0012/07 Datos del ocupante: Apellidos: Muñoz Muñoz Nombre: Custodio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0634 Dirección: calle Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc-11, pis-3, pta-B Localitat: Alacant Província: Alacant Data de la proposta de Resolució: 27 de març de 2007 Expedient núm.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc-11, piso-3º, pta-B Población: Alicante Provincia: Alicante Fecha de la propuesta de Resolución: 27 de marzo de 2007 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFT-0019/07 Dades de l'ocupant: Cognoms: Escudero Vardago Nom: Inmaculada Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0726 Adreça: avgda.
Español: : A-DAFT-0019/07 Datos del ocupante: Apellidos: Escudero Vardago Nombre: Inmaculada Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0726 Dirección: avda.
Valencià: Gastón Castelló, núm. 2, esc-4, pis-1, pta-B Localitat: Alacant Província: Alacant Data de la proposta de Resolució: 27 de març de 2007 Alacant, 10 d'abril de 2007.
Español: Gastón Castelló, núm. 2, esc-4, piso-1º, pta-B Población: Alicante Provincia: Alicante Fecha de la propuesta de Resolución: 27 de marzo de 2007 Alicante, 10 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/5203) Extracte de la convocatòria i bases del concurs oposició per a cobrir una plaça de tècnic d'activitats culturals, vacant en la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament, corresponent a l'oferta d'ocupació de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/5203) Extracto de la convocatoria y bases del concurso-oposición para cubrir una plaza de técnico de actividades culturales, vacante en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento, correspondiente a la oferta de empleo de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5533 Data del DOGV : 13-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5533 Fecha DOGV : 13-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/5203 CVE Data del document : 04-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Barxeta Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Barxeta manifestació cultural concurs administratiu administració local Extracte de la convocatòria i bases del concurs oposició per a cobrir una plaça de tècnic d'activitats culturals, vacant en la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament, corresponent a l'oferta d'ocupació de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/5203 CVE Fecha del documento : 04-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Barxeta Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Barxeta manifestación cultural concurso administrativo administración local Extracto de la convocatoria y bases del concurso-oposición para cubrir una plaza de técnico de actividades culturales, vacante en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento, correspondiente a la oferta de empleo de 2007.
Valencià: [2007/5203] Mitjançant l'Acord de la Junta de Govern Local de 12 de febrer de 2007, han sigut aprovades les bases específiques que regiran la selecció d'una plaça de tècnic d'activitats culturals, vacant en la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament de Barxeta, juntament amb les bases generals per a la selecció de personal al servei de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, aprovades per la Direcció General d'Administració Local de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques mitjançant la Resolució de 14 de novembre de 2005 i publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5155, de 15 de desembre de 2006, y en el Butlletí Oficial de la Província de València número 114, de 15 de maig de 2006.
Español: [2007/5203] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 12 de febrero de 2007, han sido aprobadas las bases específicas que regirán la selección de una plaza de técnico de actividades culturales, vacante en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Barxeta, juntamente con las bases generales para la selección de personal al servicio de las entidades locales de la Comunitat Valenciana, aprobadas por la Dirección General de Administración Local de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas mediante Resolución de 14 de noviembre de 2005 y publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5155 de 15 de diciembre de 2006 y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 114, de 15 de mayo de 2006.
Valencià: Les bases específiques han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 53, de 3 de març de 2007.
Español: Las bases especificas han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 53, de 3 de marzo de 2007.
Valencià: Igualment, es fa saber que per la Resolució de l'Alcaldia de Barxeta de 4 d'abril de 2007, s'ha efectuat la convocatòria de la plaça referida.
Español: Igualmente, se hace saber que por Resolución de la Alcaldía de Barxeta de 4 de abril de 2007, se ha efectuado la convocatoria de la referida plaza.
Valencià: Barxeta, 4 d'abril de 2007.
Español: Barxeta, 4 de abril de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Vicent-Antoni Giner i Segarra.
Español: - El alcalde: Vicent-Antoni Giner i Segarra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1458) RESOLUCIÓ de l'1 de febrer de 2007, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual nomena Juan Enrique übeda García personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1458) RESOLUCION de 1 de febrero de 2007, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombra a Juan Enrique Úbeda García personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/1458 CVE Data del document : 01-02-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució De conformitat amb l'article 6 del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el text refós de la llei de la funció pública valenciana (DOGV núm. 2637, de 30 de novembre), i per aplicació subsidiària de la normativa del Govern Valencià sobre regulació de nomenaments de personal eventual, aquest vicerectorat, fent ús de les competències que li confereix la delegació de funcions del rector, a l'empara de la legislació vigent en matèria de funció pública i havent-se complit els tràmits reglamentaris per a la creació del lloc de treball d'aquesta naturalesa es resol: Nomenar Juan Enrique Úbeda García, amb DNI 20.028.840-A, personal eventual de la Universitat de València, lloc de treball número 2084 "Assessor del rector en marketing i comunicació" per desenvolupar les funcions de "recolzament, assessorament i suport al rector i al Consell de Direcció en l'àmbit del marketing aplicat a la gestió universitària i en les funcions de comunicació institucional tant a nivell intern com extern".
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/1458 CVE Fecha del documento : 01-02-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución De conformidad con el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana (DOGV nº 2.637, de 30 de noviembre) y por aplicación subsidiaria de la normativa del Gobierno Valenciano sobre regulación de nombramientos de personal eventual, este Vicerrectorado, haciendo uso de las competencias que le confieren la delegación de funciones del Rector, al amparo de la legislación vigente en materia de función pública y habiéndose cumplido los trámites reglamentarios para la creación del puesto de trabajo de este naturaleza, resuelve: Nombrar a Juan Enrique Úbeda García, con DNI 20.028.840-A, personal eventual de la Universitat de València, puesto número 2084 "Asesor del Rector en marketing y comunicación" para desempeñar las funciones de "apoyo, asesoramiento y soporte al Rector y al Consejo de Dirección en el ámbito del marketing aplicado a la gestión universitaria y en las funciones de comunicación institucional tanto a nivel interno como externo".
Valencià: En consideració a la dedicació, el grau de prestació exigit i el nivell de titulació adequat a la funció assignada, s'estableix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc classificat en el grup A, complement de destinació 22 i complement específic E42.
Español: En consideración a la dedicación, al grado de prestación exigido y nivel de titulación adecuado a la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto clasificado como grupo A, complemento de destino 22 y complemento específico E42.
Valencià: Aquest nomenament té efectes des de la data de la resolució.
Español: Este nombramiento tiene efectos desde la fecha de la resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant els tribunals contenciosos administratius de València.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes o recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses ante los tribunales de lo contencioso administrativo de Valencia.
Valencià: Valencia, 1 de febrer de 2007.
Español: Valencia, 1 de febrero de 2007.
Valencià: - La vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS.
Español: - La vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS.
Valencià: Per delegació del rector resolució 9-05-2006 (DOGV 16.05.2006): Mª Enriqueta Vercher González.
Español: Resolución 9-05-2006 (DOGV 16-05-2006): Mª Enriqueta Vercher González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/7726) Licitació de l'expedient 547/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/7726) Licitación del expediente 547/2007.
Valencià: Muntatge del nou laboratori de microbiologia de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Montaje del nuevo laboratorio de microbiología del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5534 Data del DOGV : 14-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5534 Fecha DOGV : 14-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7726 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments licitació aparell científic Licitació de l'expedient 547/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7726 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros licitación aparato científico Licitación del expediente 547/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 547/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 547/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: muntatge del nou laboratori de microbiologia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: montaje del nuevo laboratorio de microbiología.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Hospital General Universitari d'Elx.
Español: d) Lugar de entrega: Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-set mil sis-cents noranta euros (57.690 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y siete mil seiscientos noventa euros (57.690 €). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11450) Informació pública del document del concert previ de la modificació puntual del pla general número 12, relativa al RCA número 369/2005 del Jutjat Contenciós Administratiu número 3 d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11450) Información pública del documento del concierto previo de la modificación puntual del plan general número 12, relativa al RCA número 369/2005 del Juzgado Contencioso Administrativo número 3 de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5607 Data del DOGV : 26-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5607 Fecha DOGV : 26-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11450 CVE Data del document : 10-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informació pública del document del concert previ de la modificació puntual del pla general número 12, relativa al RCA número 369/2005 del Jutjat Contenciós Administratiu número 3 d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11450 CVE Fecha del documento : 10-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Información pública del documento del concierto previo de la modificación puntual del plan general número 12, relativa al RCA número 369/2005 del Juzgado Contencioso Administrativo número 3 de Alicante.