gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7697 Data del DOGV : 14-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7697 Fecha DOGV : 14-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/169 CVE Data del document : 11-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de la Direcció General de Funció Pública, de 28 de desembre de 2015, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de tres llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, Convocatòria número 21/2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/169 CVE Fecha del documento : 11-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de la Dirección General de Función Pública, de 28 de diciembre de 2015, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de tres puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, Convocatoria número 21/2015.
Valencià: [2016/169] Advertit error material en l'annex III de la Convocatòria 21/2015, en la denominació del lloc de treball número 28104, aprovada per la Resolució de 28 de desembre de 2015, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de tres llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7692, de 7 de gener de 2015, és procedent efectuar la seua correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: [2016/169] Advertido error material en el anexo III de la Convocatoria 21/2015, en la denominación del puesto de trabajo número 28104, aprobada por la Resolución de 28 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de tres puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7692, de 7 de enero de 2015, procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Tenint en compte que la denominació errònia del lloc de treball convocat amb el número 28104 correspon a la d'un altre número de lloc adscrit a la mateixa conselleria, cal ampliar el termini de presentació de sol·licituds per a participar en la provisió del lloc de treball esmentat.
Español: Habida cuenta que la denominación errónea del puesto de trabajo convocado con el número 28104 corresponde a la de otro número de puesto adscrito a la misma conselleria, procede ampliar el plazo de presentación de solicitudes para participar en la provisión del referido puesto de trabajo.
Valencià: De conformitat amb l'anterior, i fent ús de les competències que a esta direcció general li atribuïx l'article 27 del Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa, i l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Procedir a la correcció de la denominació del lloc de treball número 28104 de l'annex III de la Resolució de la Direcció General de Funció Pública, de 28 de desembre de 2015, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de tres llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, Convocatòria 21/2015, i així, On diu: «28104 CAP SERV.
Español: De conformidad con lo anterior, y en uso de las competencias que a esta dirección general le atribuye el artículo 27 del Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa, y el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Proceder a la corrección de la denominación del puesto de trabajo número 28104 del anexo III de la Resolución de la Dirección General de Función Pública, de 28 de diciembre de 2015, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de tres puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, Convocatoria 21/2015, y así, Donde dice: «28104 CAP SERV.
Valencià: PLANIFICACIÓ ECONÒMICA I REGENERACIÓ URBA»; Ha de dir: «28104 CAP SERV.
Español: PLANIFICACIÓ ECONÒMICA I REGENERACIÓ URBA»; Debe decir: «28104 CAP SERV.
Valencià: Segon Ampliar el termini de presentació de sol·licituds de participació en la convocatòria per a la provisió del lloc 28104, per cinc dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Ampliar el plazo de presentación de solicitudes de participación en la convocatoria para la provisión del puesto 28104, por cinco días naturales contados desde el día siguiente al de publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Alternativament, si no recorren en reposició, podran interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos a comptar del següent al de la publicació d'esta resolució.
Español: Alternativamente, si no recurren en reposición, podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7801, del 09-06-2016 (2016/3634) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la constitució de l'agrupació dels ajuntaments de Ráfol de Salem i Guadassèquies, per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7801, del 09-06-2016 (2016/3634) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de Ráfol de Salem i Guadasséquies, para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7801 Data del DOGV : 09-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7801 Fecha DOGV : 09-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3634 CVE Data del document : 12-05-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Guadasséquies Ráfol de Salem RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la constitució de l'agrupació dels ajuntaments de Ráfol de Salem i Guadassèquies, per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3634 CVE Fecha del documento : 12-05-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Guadasséquies Ráfol de Salem RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de Ráfol de Salem i Guadasséquies, para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: [2016/3634] L'Ajuntament de Ráfol de Salem, per mitjà d'acords plenaris adoptats en sessions realitzades el 29 d'abril i el 23 de desembre, ambdós inclosos de 2015, i l'Ajuntament de Guadassèquies, per mitjà d'acords plenaris adoptats en sessions realitzades el 9 de setembre i el 28 de desembre, també de 2015, van acordar, amb un informe previ de secretaria, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de les corporacions, constituir una agrupació per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: [2016/3634] El Ayuntamiento de Ráfol de Salem, mediante acuerdos plenarios adoptados en sesiones celebradas el 29 de abril, y 23 de diciembre, ambos de 2015, y el Ayuntamiento de Guadasséquies, mediante acuerdos plenarios adoptados en sesiones celebradas el 9 de septiembre y 28 de diciembre, ambos también de 2015, acordaron, previo informe de secretaría, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de las corporaciones, constituir una agrupación para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Els llocs de secretaria dels ajuntaments de Ráfol de Salem i de Guadasséquies actualment es troben vacants als efectes de concurs, Sotmesos els acords dels ajuntaments de Ráfol de Salem i de Guadasséquies a informació pública per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València número 191, de 2 d'octubre de 2015, i número 187, de 28 de setembre de 2015, per espai de 30 dies, no s'han produït reclamacions, segons s'acredita en l'expedient.
Español: Sometidos los acuerdos de los ayuntamientos Ráfol de Salem y de Guadasséquies a información pública mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 191, de 2 de octubre de 2015, y número 187, de 28 de septiembre de 2015, por espacio de 30 días, no se han producido reclamaciones, según se acredita en el expediente.
Valencià: Sol·licitat el preceptiu informe a la Diputació Provincial de València, aquest ha sigut emés en sentit favorable, mitjançant un acord adoptat en sessió de data 16 de febrer de 2016.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Valencia este ha sido emitido en sentido favorable, mediante acuerdo adoptado en sesión de fecha 16 de febrero de 2016.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 164.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny i l'article 10.6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Aprovar la constitució de l'agrupació integrada pels ajuntaments de Ráfol de Salem i Guadasséquies, per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 164.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, y el artículo 10.6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Aprobar la constitución de la agrupación integrada por los ayuntamientos de Ráfol de Salem y Guadasséquies, para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Segon Classificar el lloc de treball resultant de l'agrupació com a secretaria de classe tercera, reservat a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria intervenció.
Español: Segundo Clasificar el puesto de trabajo resultante de la agrupación como secretaría de clase tercera, estando reservado a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment a què es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat de delegació d'atribucions; DOCV 17.02.2016), el secretari autonòmic de Presidència: Andreu Ferrer Bautista.
Español: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat de delegación de atribuciones; DOCV 17.02.2016), el secretario autonómico de Presidencia: Andreu Ferrer Bautista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7733, del 03-03-2016 (2016/1387) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2015, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7733, del 03-03-2016 (2016/1387) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2015, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2015-ALS-A-01-860515 i altres.
Español: Expediente número 2015-ALS-A-01-860515 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7733 Data del DOGV : 03-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7733 Fecha DOGV : 03-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1387 CVE Data del document : 20-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2015, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1387 CVE Fecha del documento : 20-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2015, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2016/1387] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, gestió i seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008, del Consell.
Español: [2016/1387] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008, del Consejo.
Valencià: Reglament (UE) núm. 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'establixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors segons els règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna i pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 637/2008 i (CE) núm. 73/2009, del Consell.
Español: Reglamento (UE) núm. 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos para las/los agricultoras/es en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común y por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 637/2008 y (CE) núm. 73/2009, del Consejo.
Valencià: Reglament Delegat (UE) núm. 639/2014, de la Comissió, d'11 de març de 2014, que completa el Reglament (UE) núm. 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'establixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors segons els règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna, i que en modifica l'annex X.
Español: Reglamento Delegado (UE) núm. 639/2014, de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) núm. 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a las/os agricultoras/es en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común, y que modifica el anexo X de dicho reglamento.
Valencià: Reglament d'Execució (UE) núm. 809/2014, de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, pel qual s'establixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa al sistema integrat de gestió i control, les mesures de desenvolupament rural i la condicionalitat.
Español: Reglamento de Ejecución (UE) núm. 809/2014, de la Comisión, de 17 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al sistema integrado de gestión y control, las medidas de desarrollo rural y la condicionalidad.
Valencià: - La directora territorial d'Alacant, p.
Español: - La directora territorial de alicante, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7753, del 05-04-2016 (2016/2060) RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat de Formació Professional Verge de Cortes Sorolla, de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7753, del 05-04-2016 (2016/2060) RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Formación Profesional Verge de Cortes Sorolla de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7753 Data del DOGV : 05-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7753 Fecha DOGV : 05-04-2016 Sección del DOGV : III.