gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 435, del 01-10-1986 (1986/807267) ORDRE de 2 de setembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de funció inspectora educativa per funcionaris integrats en el Cos d'Inspectors al Servei de l'Administració Educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 435, del 01-10-1986 (1986/807267) ORDEN de 2 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de puestos de función inspectora educativa por funcionarios integrados en el Cuerpo de Inspectores al Servicio de la Administración Educativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 435 Data del DOGV : 01-10-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807267 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 435 Fecha DOGV : 01-10-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 412, del 01-08-1986 (1986/806861) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 412, del 01-08-1986 (1986/806861) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña Rosario Sánchez Pérez, Profesora Titular de Escuela Universitaria de Fundamentos del Análisis Económico, de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 412 Data del DOGV : 01-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806861 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 412 Fecha DOGV : 01-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 575, del 28-04-1987 (1987/808663) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 16 de gener de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual són nomenats funcionaris de la Generalitat Valenciana els aspirants que superaren les proves d'habilitació del Grup D, Auxiliars, Sector Administració General (DOGV núm. 521, de 6 de febrer de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 575, del 28-04-1987 (1987/808663) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 16 de enero de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se nombran funcionarios de la Generalidad Valenciana a los aspirantes que superaron las pruebas de habilitación del Grupo D, Auxiliares, Sector Administración General (DOGV núm. 521, de 6 de febrero de 1987).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 575 Data del DOGV : 28-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808663 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 575 Fecha DOGV : 28-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808663 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1444, del 17-12-1990 (1990/819702) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1990, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'autoritza la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat, d'Oncohematologia i Trasplantament de Medul.la Òssia en l'Hospital La Fe de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1444, del 17-12-1990 (1990/819702) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1990, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad, de Oncohematología y Trasplante de Médula Ósea en el Hospital La Fe de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1444 Data del DOGV : 17-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819702 CVE Data del document : 09-11-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 9 de novembre de 1990, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'autoritza la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat, d'Oncohematologia i Trasplantament de Medul.la Òssia en l'Hospital La Fe de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1444 Fecha DOGV : 17-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819702 CVE Fecha del documento : 09-11-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 9 de noviembre de 1990, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad, de Oncohematología y Trasplante de Médula Osea en el Hospital La Fe de Valencia.
Valencià: A la vista de la sol·licitud presentada pel Servei Valencià de Salut, i de l?informe favorable d'aquesta Direcció General.
Español: A la vista de la solicitud presentada por el Servicio Valenciano de Salud, y del informe favorable de esta Dirección General.
Valencià: Amb aquesta Resolució es concedeix autorització al Servei Valencià de Salut per a la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat, d'Oncohematologia i Trasplantament de Medul·la Ossia en l'Hospital La Fe de València, en ésser aquesta Direcció General competent per resoldre, i en virtut del que disposa l'art. 7 del Decret 122/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Siendo esta Dirección General competente para resolver, en virtud de lo dispuesto en el art. 7 del Decreto 122/1988, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por la presente Resolución, se concede autorización al Servicio Valenciano de Salud para la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad, de Oncohematología i Trasplante de Médula Osea en el Hospital La Fe de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 412, del 01-08-1986 (1986/806855) RESOLUCIÓ de 1 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 412, del 01-08-1986 (1986/806855) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Jesus Alcolea Banegas, Professor Titular de Lògica i Fisolofia de la Ciència, de la dita Universitat.
Español: Jesus Alcolea Banegas, Profesor Titular de Lógica y Filosofía de la Ciencia, de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 412 Data del DOGV : 01-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806855 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 412 Fecha DOGV : 01-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 868, del 14-07-1988 (1988/811649) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1988, de la Il.lma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 868, del 14-07-1988 (1988/811649) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1988, de la Ilma.
Valencià: Directora General de Cultura, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes per a la producció de curtmetratges a la Comunitat Valenciana per a l'any 1988.
Español: Directora General de Cultura, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas para la producción de cortometrajes en la Comunidad Valenciana para el año 1988.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 868 Data del DOGV : 14-07-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811649 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 868 Fecha DOGV : 14-07-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 583, del 11-05-1987 (1987/808743) ORDRE de 4 de maig de 1987, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es dicten normes relatives a l'exercici dels drets i deures electorals per part dels funcionaris i resta de personal al servei de l'Administració Autonòmica Valenciana, en les proximes eleccions a les Corts Valencianes, convocades per al propvinent 10 de juny per Decret 16/1987, de 13 d'abril, del President de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 583, del 11-05-1987 (1987/808743) ORDEN de 4 de mayo de 1987, del Conseller de Administración Pública, por la que se dictan normas relativas al ejercicio de los derechos y deberes electorales por parte de los funcionarios y demás personal al servicio de la Administración Autonómica Valenciana, en las próximas elecciones a las Cortes Valencianas, convocadas para el próximo 10 de junio por Decreto 16/1987, de 13 de abril, del Presidente de la Generalidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/05/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 583 Data del DOGV : 11-05-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808743 CVE Data del document : 04-05-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 4 de maig de 1987, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es dicten normes relatives a l'exercici dels drets i deures electorals per part dels funcionaris i resta de personal al servei d l'Administració Autonòmica Valenciana, en les pròximes eleccions a les Corts Valencianes, convocades per al propvinent 10 de juny per Decret 16/1987, de 13 d'abril, del President de la Generalitat.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/05/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 583 Fecha DOGV : 11-05-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808743 CVE Fecha del documento : 04-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 4 de mayo de 1987, del Conseller de Administración Pública, por la que se dictan normas relativas al ejercicio de los derechos y deberes electorales por parte de los funcionarios y demás personal al servicio de la Administración Autonómica Valenciana, en las próximas elecciones a las Cortes Valencianas, convocadas para el próximo 10 de junio por Decreto 16/1987, de 13 de abril del Presidente de la Generalidad.
Valencià: Davant les pròximes eleccions a celebrar a la nostra Comunitat, convocades per Decret del President de la Generalitat Valenciana 16/1987, de 13 d'abril, cal adoptar les mesures escaients per tal de salvaguardar els drets i deures electorals que corresponen als funcionaris i resta de personal al servei de l'Administració Autonòmica Valenciana.
Español: Ante las próximas elecciones a celebrar en nuestra Comunidad, convocadas por Decreto del Presidente de la Generalidad Valenciana 16/1987, de 13 de abril, se hace necesario adoptar las medidas oportunas a fin de salvaguardar los derechos y deberes electorales que corresponden a los funcionarios y demás personal al servicio de la Administración Autonómica Valenciana.
Valencià: La Llei 30/1984, de 2 d'agost, de mesures per a la reforma de la funció pública, disposa en l'article 30.2 que podran concedir-se permisos pel temps indispensable per al compliment d'un deure inexcusable de caràcter públic o personal, als funcionaris o resta de personal al servei de l'Administració Pública.
Español: La Ley 30/1984, de 2 de agosto, de medidas para la reforma de la función pública, dispone en su artículo 30.2 que podrán concederse permisos por el tiempo indispensable para el cumplimiento de un deber inexcusable de carácter público o personal, a los funcionarios o demás personal al servicio de la Administración Pública.
Valencià: D'altra banda, els articles 28, 76 i 78 de la Llei Orgànica 1/1987, del Règim Electoral General, d'aplicació al procés electoral valencià segons que estableix la disposició addicional primera de la susdita Llei, estableixen el dret a un permís retribuït i, si s'escau, a una reducció de jornada de treball per als funcionaris que foren nomenats Presidents o Vocals de meses electorals o que acrediten la condició d'interventors o apoderats.
Español: Por otro lado, los artículos 28, 76 y 78 de la Ley Orgánica 1/1987, del Régimen Electoral General, de aplicación al proceso electoral valenciano según lo dispuesto en la disposición adicional primera de dicha Ley, establecen el derecho a un permiso retribuido y en su caso, a una reducción de jornada de trabajo para los funcionarios que fuesen nombrados Presidentes o Vocales de mesas electorales o que acrediten su condición de interventores o apoderados.
Valencià: En aquest mateix sentit insisteix el Reial Decret 509/1987, de 13 d'abril, pel qual es dicten normes complementàries per al desplegament de la jornada electoral del propvinent dia 10 de juny.
Español: En el mismo sentido abunda el Real Decreto 509/1987, de 13 de abril, por el que se dictan normas complementarias para el desarrollo de la jornada electoral del próximo día 10 de junio.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats que preveu l'article 26 de la Llei de la Generalitat Valenciana 10/1985, de la Funció Pública, ORDENE: Primer Els funcionaris i la resta de personal al servei de l'Administració Autonòmica Valenciana que el propvinent dia de la votació, 10 de juny, no gaudesquen del descans setmanal, tindran dret a un permís retribuït d'acord amb les normes següents: A) Quan la coincidència de la jornada de treball amb l'horari dels Col·legis Electorals serà inferior a la meitat dels temps de treball, el personal afectat tindrà dret a dues hores per a la votació.
Español: En su virtud, y haciendo uso de las facultades previstas en el artículo 26 de la Ley de la Generalidad Valenciana 10/1985, de la Función Pública, DISPONGO: Primero Los funcionarios y demás personal al servicio de la Administración Autonómica Valenciana que el próximo día de la votación, 10 de junio, no disfruten del descanso semanal, tendrán derecho a un permiso retribuido conforme a las siguientes normas: A) Cuando la coincidencia de la jornada de trabajo con el horario de los Colegios Electorales sea inferior a la mitad del tiempo de trabajo, el personal afectado tendrá derecho a dos horas para la votación.
Valencià: B) Quan la coincidència de la jornada de treball amb l'horari dels Col·legis Electorals serà superior a la meitat del temps de treball, el personal afectat disposarà de quatre hores lliures per a la votació.
Español: B) Cuando la coincidencia de la jornada de trabajo con el horario de los Colegios Electorales sea superior a la mitad del tiempo de trabajo, el personal afectado dispondrá de cuatro horas libres para la votación.
Valencià: Segona Els funcionaris i la resta de personal al servei de l'Administració Autonòmica Valenciana que siguen nomenats Presidents o Vocals de meses electorals, i els qui acrediten la condició d'interventors, tindrien dret durant el dia de la votació a un permís retribuït de jornada completa, si no disfrutaven eixe dia del descans setmanal, i a una reducció de la jornada de treball en cinc hores el dia immediatament posterior.
Español: Segundo Los funcionarios y demás personal al servicio de la Administración Autonómica Valenciana que sean nombrados Presidentes o Vocales de mesas electorales, y los que acrediten su condición de interventores, tienen derecho durante el día de la votación a un permiso retribuido de jornada completa, si no disfrutan ese día del descanso semanal, y a una reducción de su jornada de trabajo en cinco horas el día inmediatamente posterior.
Valencià: Així mateix, els qui acrediten la condició d'apoderats, tindrien dret a un permís retribuït durant el dia de la votació, si no gaudien del descans setmanal el dia esmentat.
Español: Asimismo, los que acrediten su condición de apoderados, tienen derecho a un permiso retribuido durante el día de la votación, si no disfrutan del descanso semanal en dicho día.
Valencià: Tercer Els directors de les dependències on preste servei el personal afectat per aquesta Ordre hi exigiran els justificants adients.
Español: Tercero Los directores de las dependencias donde preste servicio el personal afectado por la presente Orden exigirán a éstos los justificantes pertinentes.
Valencià: Quart Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación.
Valencià: València, 4 de maig de 1987.
Español: Valencia, a 4 de mayo de 1987.