gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si una vegada presentada la documentació es comprovara que l'import de les factures és menor que el pressupost lliurat amb la sol·licitud, l'ajuda concedida no podrà ser superior a la quantitat que es justifique. 8.
Español: Si una vez presentada la documentación se comprobara que el importe de las facturas es menor que el presupuesto entregado con la solicitud, la ayuda concedida no podrá ser superior a la cantidad que se justifique. 8.
Valencià: Obligació i justificació de la persona beneficiària Les obligacions de les persones beneficiàries d'aquesta convocatòria són: Realitzar l'activitat en el termini previst en la convocatòria.
Español: Obligación y justificación de la persona beneficiaria Las obligaciones de los beneficiarios de esta convocatoria son: Realizar la actividad en el plazo previsto en la convocatoria.
Valencià: Enviar a l'Institut la informació completa sobre l'activitat a la qual s'ha concedit l'ajuda amb una antelació mínima d'una setmana.
Español: Enviar al Instituto la información completa sobre la actividad a la que se ha concedido la ayuda, con una antelación mínima de una semana.
Valencià: Acreditar a l'IUIEG que l'activitat s'ha dut a terme mitjançant una còpia de les factures corresponents i de la publicitat dissenyada per a l'activitat en què s'incloga el logotip de l'Institut.
Español: Acreditar al IUIEG que la actividad se ha llevado a cabo mediante una copia de las facturas correspondientes y de la publicidad diseñada para la actividad, donde se incluya el logo del Instituto.
Valencià: L'incompliment d'aquestes condicions implicarà la pèrdua de l'ajuda. 9.
Español: El incumplimiento de estas condiciones implicará la pérdida de la ayuda. 9.
Valencià: Alacant, 4 de novembre de 2022 Helena Establier Pérez Directora de l'Institut Universitari d'Investigació d'Estudis de Gènere CONVOCATÒRIA D'AJUDES PER A L'ORGANITZACIÓ DE CONGRESSOS I SEMINARIS 1.
Español: En Alicante, a 4 de noviembre de 2022 Helena Establier Pérez Directora del Instituto Universitario de Investigación de Estudios de Género CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA ORGANIZACIÓN DE CONGRESOS Y SEMINARIOS 1.
Valencià: Alacant, 4 de novembre de 2022 Helena Establier Pérez Directora de l'Institut Universitari d'Investigació d'Estudis de Gènere Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle MODIFICACIÓ DE LA CONVOCATÒRIA D'AJUDES PER A L'ORGANITZACIÓ DE CONGRESSOS I SEMINARIS 17/11/2022 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: En Alicante, a 4 de noviembre de 2022 Helena Establier Pérez Directora del Instituto Universitario de Investigación de Estudios de Género Análisis ------- : Modificado por: Detalle MODIFICACIÓN DE LA CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA ORGANIZACIÓN DE CONGRESOS Y SEMINARIOS 17/11/2022 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-38/13.
Español: REFERENCIA: I-PAS-38/13.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""ENGINYERIA METABÒLICA PER A MILLORAR LA PRODUCCIÓ D'ESTILBENS EN VITIS VINÍFERA"" (PROGRAMA GERÓNIMO FORTEZA) DEL DEPARTAMENT D'AGROQUÍMICA I BIOQUÍMICA.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""INGENIERÍA METABÓLICA PARA MEJORAR LA PRODUCCIÓN DE ESTILBENOS EN VITIS VINÍFERA"" (PROGRAMA GERÓNIMO FORTEZA) DEL DEPARTAMENTO DE AGROQUÍMICA Y BIOQUÍMICA.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PAS-38/13.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PAS-38/13.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""ENGINYERIA METABÒLICA PER A MILLORAR LA PRODUCCIÓ D'ESTILBENS EN VITIS VINÍFERA"" (PROGRAMA GERÓNIMO FORTEZA) DEL DEPARTAMENT D'AGROQUÍMICA I BIOQUÍMICA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ===================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-38/13.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""INGENIERÍA METABÓLICA PARA MEJORAR LA PRODUCCIÓN DE ESTILBENOS EN VITIS VINÍFERA"" (PROGRAMA GERÓNIMO FORTEZA) DEL DEPARTAMENTO DE AGROQUÍMICA Y BIOQUÍMICA.Boletín Oficial Universidad de Alicante =========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-38/13.
Valencià: Data d'aprovació : 20/05/2013 Data de publicació : 23/05/2013 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2420) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2420) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-38/13.
Español: Fecha de aprobación : 20/05/2013 Fecha de publicación : 23/05/2013 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2420) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2420) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-38/13.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2420) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-38/13.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2420) Título: REFERENCIA: I-PAS-38/13.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dilluns, 20 de maig de 2013 REFERÈNCIA: I-PAS-38/13 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE “ENGINYERIA METABÒLICA PER A MILLORAR LA PRODUCCIÓ D'ESTILBENS EN VITIS VINÍFERA” (PROGRAMA GERÓNIMO FORTEZA) DEL DEPARTAMENT D'AGROQUÍMICA I BIOQUÍMICA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* lunes, 20 de mayo de 2013 REFERENCIA: I-PAS-38/13 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO “INGENIERÍA METABÓLICA PARA MEJORAR LA PRODUCCIÓN DE ESTILBENOS EN VITIS VINÍFERA” (PROGRAMA GERÓNIMO FORTEZA) DEL DEPARTAMENTO DE AGROQUÍMICA Y BIOQUÍMICA.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Enginyeria metabòlica per a millorar la producció d'estilbens en Vitis vinífera”, realitzant les tasques següents: Optimització de protocols per a la transformació genètica estable de cèl·lules de Vitis vinífera mediada per Agrobacterium tumefaciens i de transformació transitòria de protoplastos.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Ingeniería metabólica para mejorar la producción de estilbenos en Vitis vinifera”, realizando las siguientes tareas: Optimización de protocolos para la transformación genética estable de células de Vitis vinifera mediada por Agrobacterium tumefaciens y de transformación transitoria de protoplastos.
Valencià: Establiment de línies cel·lulars transgèniques que sobreexpressen els gens codificadors dels enzims d'interés. 4a.
Español: Establecimiento de líneas celulares transgénicas que sobreexpresen los genes codificadores de las enzimas de interés. 4ª.
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: Diplomatures/llicenciatures/Graus en l'àrea de Ciències de la Vida.
Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Diplomaturas/Licenciaturas/Grados en el área de Ciencias de la Vida.
Valencià: Màster Oficial en Biotecnologia per a la Salut i la Sostenibilitat.
Español: Máster Oficial en Biotecnología para la Salud y la Sostenibilidad.
Valencià: - SOBRE EL MOTIU DEL CONCURS Aquest concurs d'idees té com a objectiu principal fomentar l'obertura de dades i la participació, en la iniciativa del portal de dades obertes de la Universitat d'Alacant, de la comunitat universitària, en particular, i de la ciutadania en general.
Español: - SOBRE EL MOTIVO DEL CONCURSO Este concurso de ideas tiene como objetivo principal fomentar la apertura de datos y la participación, en la iniciativa del portal de datos abiertos de la Universidad de Alicante, de la comunidad universitaria, en particular, y de la ciudadanía en general.
Valencià: Per això, aquest concurs promou l'empreniment infomediari (basat en la reutilització d'informació) a través de la proposta d'idees sobre aplicacions potencialment útils que reutilitzen dades de la Universitat d'Alacant que estiguen obertes o que siguen susceptibles d'obertura en un futur.
Español: Para ello, este concurso promueve el emprendimiento infomediario (basado en la reutilización de información) a través de la propuesta de ideas sobre aplicaciones potencialmente útiles que reutilicen datos de la Universidad de Alicante que estén abiertos o que sean susceptibles de apertura en un futuro.
Valencià: - SOBRE ELS PARTICIPANTS Podran participar-hi totes aquelles persones físiques o jurídiques que ho desitgen.
Español: - SOBRE LOS PARTICIPANTES Podrán participar todas aquellas personas físicas o jurídicas que lo deseen.
Valencià: A més, les persones físiques hi podran concórrer de manera individual o agrupada.
Español: Además, las personas físicas podrán concurrir de manera individual o agrupada.
Valencià: En qualsevol cas, el premi del concurs s'atorgarà a la proposta d'idea amb independència del nombre de participants en la seua elaboració.
Español: En cualquier caso el premio del concurso se otorgará a la propuesta de idea con independencia del número de participantes en su elaboración.
Valencià: Una mateixa persona o grup de persones podrà participar en el concurs amb més d'una idea.
Español: Una misma persona o grupo de personas podrá participar en el concurso con más de una idea.
Valencià: - SOBRE ELS PREMIS Hi haurà premis a les cinc millors idees, un primer premi i quatre accèssits (als premis se'ls aplicarà la retenció corresponent segons legislació vigent).
Español: - SOBRE LOS PREMIOS Existirán premios a las cinco mejores ideas, un primer premio y cuatro accésit (a los premios se les aplicará la retención correspondiente según legislación vigente).
Valencià: Els premis són els següents: 1r premi: 800 € Cada accèssit: 300 € QUARTA.
Español: Los premios son los siguientes: 1er premio: 800 € Cada accésit: 300 € CUARTA.
Valencià: - SOBRE EL JURAT El jurat estarà compost per representants del Vicerectorat de Tecnologies de la Informació i del grup de recerca WaKe de la Universitat d'Alacant.
Español: - SOBRE EL JURADO El jurado estará compuesto por representantes del Vicerrectorado de Tecnologías de la Información y del grupo de investigación WaKe de la Universidad de Alicante.
Valencià: Cap dels membres del grup de recerca Wake podrà presentar-se a aquest concurs.
Español: Ninguno de los miembros del grupo de investigación Wake podrá presentarse a este concurso.
Valencià: El jurat estarà compost per les persones següents: Presidència: vicerector de Tecnologies d'Informació o persona en qui delegue.
Español: El jurado estará compuesto por las siguientes personas: Presidencia: Vicerrector de Tecnologías de Información o persona en quien delegue.
Valencià: Secretaria: directora del grup de recerca WaKe o persona en qui delegue.
Español: Secretaría: Directora del grupo de investigación WaKe o persona en quien delegue.
Valencià: Vocal 1: director del Secretariat de Tecnologies de la Informació o persona en qui delegue Vocal 2: membre del grup de recerca WaKe Vocal 3: membre del grup de recerca WaKe La composició final del jurat es farà pública en el lloc web http://datos.ua.es/va/acercade/concurs-d-idees.html CINQUENA.
Español: Vocal 1: Director del Secretariado de Tecnologías de la Información o persona en quién delegue Vocal 2: Miembro del grupo de investigación WaKe Vocal 3: Miembro del grupo de investigación WaKe La composición final del jurado se hará pública en el sitio web http://datos.ua.es/es/acercade/concurso-de-ideas.html QUINTA.
Valencià: - SOBRE LA PARTICIPACIÓ Cada participant o grup de participants haurà de lliurar un document en format PDF que continga la informació següent: Quin problema es resol amb la idea proposada? Com es resol el problema? Descripció de la solució.
Español: - SOBRE LA PARTICIPACIÓN Cada participante o grupo de participantes deberá entregar un documento en formato PDF que contenga la siguiente información: ¿Qué problema se resuelve con la idea propuesta? ¿Cómo se resuelve el problema? Descripción de la solución Descripción de los datos abiertos que son necesarios para llevar a acabo la solución propuesta.
Valencià: Exemple d'un escenari d'ús de la idea proposada (incloent-hi tota la informació que siga considerada rellevant, com ara diagrames de flux o descripció gràfica d'interfícies d'usuari, etc.
Español: Ejemplo de un escenario de uso de la idea propuesta (incluyendo toda la información que sea considerada relevante, como diagramas de flujo o descripción gráfica de interfaces de usuario, etc.
Valencià: Descripció dels usuaris esperats.
Español: Descripción de los usuarios esperados.
Valencià: Plataforma on s'ha de dur a terme la implementació de la idea: xarxes socials, aplicacions mòbils, web, etc.
Español: Plataforma donde se debe llevar a cabo la implementación de la idea: redes sociales, aplicaciones móviles, web, etc.
Valencià: Necessitats tècniques per al desenvolupament de la idea.
Español: Necesidades técnicas para el desarrollo de la idea.
Valencià: Aquest document s'ha de basar en la plantilla que es troba en l'annex 1 que pot ser descarregada en http://datos.ua.es/va/acercade/concurs-d-idees.html i haurà de tenir una longitud aproximada d'entre 2 i 6 pàgines (com a màxim).
Español: Este documento se debe basar en la plantilla que se encuentra en el anexo 1 que puede ser descargada en http://datos.ua.es/es/acercade/concurso-de-ideas.html y deberá tener una longitud aproximada de entre 2 y 6 páginas (como máximo).
Valencià: El document amb la proposta es lliurarà per mitjà d'un correu electrònic a datos@ua.es juntament amb les dades de participació: nom i cognoms, DNI o CIF, adreça de correu electrònic de contacte i número de telèfon de contacte.
Español: El documento con la propuesta se entregará por medio de un correo electrónico a datos@ua.es junto con los datos de participación: nombre y apellidos, DNI o CIF, dirección de correo electrónico de contacto y número de teléfono de contacto.
Valencià: Aquestes dades són obligatòries i, de conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, formaran part d'un fitxer temporal del qual és responsable el Vicerectorat de Tecnologies de la Informació de la Universitat d'Alacant.
Español: Estos datos son obligatorios y, de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, van a formar parte de un fichero temporal del que es responsable el Vicerrectorado de Tecnologías de la Información de la Universidad de Alicante.
Valencià: Així mateix, en facilitar les dades sol·licitades, les persones participants presten el seu consentiment per a poder dur a terme el tractament de les dades personals amb la finalitat de poder desenvolupar el present concurs de manera satisfactòria.
Español: Asimismo, al facilitar los datos solicitados, las personas participantes prestan su consentimiento para poder llevar a cabo el tratamiento de los datos personales con la finalidad de poder desarrollar el presente concurso de manera satisfactoria.
Valencià: A més, es podrà exercir els drets d'accés, rectificació o cancel·lació, així com revocar el seu consentiment enviant una comunicació a datos@ua.es.
Español: Además, se podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación o cancelación, así como revocar su consentimiento enviando una comunicación a datos@ua.es.
Valencià: Una vegada enviada la proposta, es rebrà un justificant de recepció en l'adreça de correu que la persona participant proporcione.
Español: Una vez enviada la propuesta se recibirá un acuse de recibo en la dirección de correo que la persona participante proporcione.
Valencià: Aquest justificant de recepció servirà de confirmació de la participació d'aquesta proposta.
Español: Este acuse de recibo servirá de confirmación de la participación de dicha propuesta.
Valencià: SISENA- SOBRE ELS TERMINIS DE PRESENTACIÓ La data límit de presentació de propostes es fixa per al 30 de setembre de 2014 a les 23:59 hores (hora espanyola).
Español: SEXTA- SOBRE LOS PLAZOS DE PRESENTACIÓN La fecha límite de presentación de propuestas se fija para el 30 de septiembre de 2014 a las 23:59 horas (hora española).
Valencià: Una vegada passat el termini es realitzaran unes llistes de propostes admeses i excloses, i es donarà un termini de 10 dies hàbils per a esmenar possibles deficiències en les dades obligatòries lliurades.
Español: Una vez pasado el plazo se realizarán unas listas de propuestas admitidas y excluidas, dando un plazo de 10 días hábiles para subsanar posibles deficiencias en los datos obligatorios entregados.
Valencià: SETENA- SOBRE LA PUBLICACIÓ DELS ACTES DE DESENVOLUPAMENT DE LA CONVOCATÒRIA La publicació de tota la informació rellevant sobre la convocatòria es farà per mitjà del lloc web http://datos.ua.es/va/acercade/concurs-d-idees.html Així com el lloc, la data i l’hora de l'acte on es faran públiques les propostes que resulten premiades.
Español: SÉPTIMA- SOBRE LA PUBLICACIÓN DE LOS ACTOS DE DESARROLLO DE LA CONVOCATORIA La publicación de toda la información relevante sobre la convocatoria se hará por medio del sitio web http://datos.ua.es/es/acercade/concurso-de-ideas.html Así como el lugar, fecha y hora del acto donde se harán públicas las propuestas que resulten premiadas.
Valencià: - SOBRE ELS CRITERIS DE VALORACIÓ La valoració de les propostes presentades es realitzarà seguint els criteris següents: Rellevància (20 sobre 100): tant de nous conjunts de dades obertes proposades com de l'ús de les dades obertes existents en datos.ua.es.
Español: - SOBRE LOS CRITERIOS DE VALORACIÓN La valoración de las propuestas presentadas se realizará siguiendo los siguientes criterios: Relevancia (20 sobre 100): tanto de nuevos conjuntos de datos abiertos propuestos como del uso de los datos abiertos existentes en datos.ua.es.
Valencià: Impacte (20 sobre 100): potencial d'ús en la comunitat universitària o en la ciutadania en general en relació amb la universitat.
Español: Impacto (20 sobre 100): potencial de uso en la comunidad universitaria o en la ciudadanía en general en relación con la universidad.
Valencià: Utilitat (20 sobre 100): soluciona un problema que fa la vida diària més fàcil.
Español: Utilidad (20 sobre 100): soluciona un problema que hace la vida diaria más fácil.
Valencià: Originalitat (20 sobre 100): innovació i creativitat.
Español: Originalidad (20 sobre 100): innovación y creatividad.
Valencià: Viabilitat tècnica i legal (10 sobre 100).
Español: Viabilidad técnica y legal (10 sobre 100).
Valencià: Qualitat de la redacció de la proposta (10 sobre 100).
Español: Calidad de la redacción de la propuesta (10 sobre 100).
Valencià: Per a valorar els criteris s'ha proposat un barem l'especificació del qual es mostra en l'annex 2.
Español: Para valorar los criterios se ha propuesto un baremo cuya especificación se muestra en el anexo 2.
Valencià: Perquè la proposta puga optar a un premi ha de complir les condicions següents: Obtenir un mínim de 5 punts en cada apartat; la puntuació global serà major o igual de 50 punts.
Español: Para que la propuesta pueda optar a un premio deben cumplirse las siguientes condiciones: Obtener un mínimo de 5 puntos en cada apartado, siendo la puntuación global mayor o igual de 50 puntos.
Valencià: Usar almenys un conjunt de dades relacionat amb la Universitat d'Alacant (estiga o no publicat en datos.ua.es en l'actualitat).
Español: Usar al menos un conjunto de datos relacionado con la Universidad de Alicante (esté o no publicado en datos.ua.es en la actualidad).
Valencià: - SOBRE LES CONDICIONS DE PARTICIPACIÓ La participació en el concurs d'idees queda supeditada a les condicions següents: És responsabilitat de les persones participants assegurar que la proposta siga original.
Español: - SOBRE LAS CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN La participación en el concurso de ideas queda supeditada a las siguientes condiciones: Es responsabilidad de las personas participantes asegurar que la propuesta sea original.
Valencià: La Universitat d'Alacant podrà difondre qualsevol informació relacionada amb la idea i les persones que la van proposar per a donar-la a conèixer per qualsevol mitjà que la Universitat d'Alacant estime convenient.
Español: La Universidad de Alicante podrá difundir cualquier información relacionada con la idea y las personas que la propusieron para darla a conocer por cualquier medio que la Universidad de Alicante estime conveniente.
Valencià: L'objectiu de la Universitat d'Alacant és que la comunitat universitària es puga beneficiar de les idees proposades en aquest concurs, per la qual cosa la Universitat d'Alacant podrà desenvolupar qualsevol d'aquestes idees.
Español: El objetivo de la Universidad de Alicante es que la comunidad universitaria se pueda beneficiar de las ideas propuestas en este concurso, por lo que la Universidad de Alicante podrá desarrollar cualquiera de estas ideas.