gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: José Antonio Pérez García, del càrrec de consellers del Consell d'Administració de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, i els agraeix els serveis prestats; acorda, també, el nomenament del Sr.
Español: José Antonio Pérez García como consejeros del Consejo de Administración de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, y les agradece los servicios prestados; y el nombramiento de D.
Valencià: Máximo Caturla Rubio i del Sr.
Español: Máximo Caturla Rubio y de D.
Valencià: Ramón Doménech Doménech com a consellers del Consell d'Administració de l'esmentada entitat.
Español: Ramón Doménech Doménech como consejeros del Consejo de Administración de la referida entidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2892, del 18-12-1996 (1996/840348) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 1996, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Gregorio Quintana Ortí, profesor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2892, del 18-12-1996 (1996/840348) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 1996, de la Universidad Jaume I, por la cual nombra, en virtud de concurso público, a don Gregorio Quintana Ortí, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2892 Data del DOGV : 18-12-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840348 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2892 Fecha DOGV : 18-12-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840348 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2263, del 10-05-1994 (1994/831352) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut (SVS), per la qual s'anuncia una convocatòria pública per a la provisió de places vacants per a directors d'atenció primària d'àrees de salut dependents de la Conselleria de Sanitat i Consum, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2263, del 10-05-1994 (1994/831352) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud (SVS), por la que se anuncia una convocatoria pública para la provisión de plazas vacantes para directores de atención primaria de áreas de salud dependientes de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2263 Data del DOGV : 10-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831352 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2263 Fecha DOGV : 10-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2162, del 13-12-1993 (1993/830029) ORDRE d'1 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es revoquen determinades delegacions d'atribucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2162, del 13-12-1993 (1993/830029) ORDEN de 1 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se revocan determinadas delegaciones de atribuciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/12/01/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2162 Data del DOGV : 13-12-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/830029 CVE Data del document : 01-12-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre d'1 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es revoquen determinades delegacions d'atribucions.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/12/01/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2162 Fecha DOGV : 13-12-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/830029 CVE Fecha del documento : 01-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 1 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se revocan determinadas delegaciones de atribuciones.
Valencià: La nova organització de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, recollida en el Reglament Orgànic i Funcional, aconsella la derogació de l'Ordre de 23 d'octubre de 1992, que s'adaptava a les atribucions anteriors de determinada direcció general, però no a l'actual organigrama.
Español: La nueva organización de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, contenida en su Reglamento Orgánico y Funcional, aconseja la derogación de la Orden de 23 de octubre de 1992, que se adaptaba a las anteriores atribuciones de determinada dirección general, pero no a su actual organigrama.
Valencià: Així, s'eviten problemes d'interpretació i disfuncions en el funcionament normal de dues direccions generals, sense perjudici de delegacions futures.
Español: Así, se evitan problemas interpretativos y disfunciones en el normal funcionamiento de dos direcciones generales, sin perjuicio de futuras delegaciones.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em confereixen els articles 35 i 68 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern valencià, ORDENE Article únic Es revoca la delegació d'atribucions recollida en l'Ordre de 23 d'octubre de 1992 (DOGV núm. 1.898, de 6 de novembre), d'aquest departament.
Español: En consecuencia, ejerciendo las facultades que me atribuyen los artículos 35 y 68 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno valenciano, ORDENO Artículo único Queda revocada la delegación de atribuciones contenida en la Orden de 23 de octubre de 1992 (DOGV núm. 1.898, de 6 de noviembre), de este departamento.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de desembre de 1993 El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSE MARIA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de diciembre de 1993 El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSE MARIA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2850, del 17-10-1996 (1996/839579) ORDRE de 24 de setembre, de les Conselleries de Cultura, Educació i Ciència y de Treball i Afers Socials, mitjançant la qual s'incrementa la dotació econòmica de l'Ordre de 13 de juny de 1996, per la qual es convocaren subvencions per al desenvolupament de Programes de Garantia Social, regulats en l'Ordre de 22 de març de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2850, del 17-10-1996 (1996/839579) ORDEN de 24 de septiembre de 1996, de las Consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante la cual se incrementa la dotación económica de la Orden de 13 de junio de 1996, por la que se convocan subvenciones para el desarrollo de Programas de Garantía Social, regulados en la Orden de 22 de marzo de 1994.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/09/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2850 Data del DOGV : 17-10-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/839579 CVE Data del document : 24-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 24 de setembre, de les Conselleries de Cultura, Educació i Ciència y de Treball i Afers Socials, mitjançant la qual s'incrementa la dotació econòmica de l'Ordre de 13 de juny de 1996, per la qual es convocaren subvencions per al desenvolupament de Programes de Garantia Social, regulats en l'Ordre de 22 de març de 1994.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/09/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2850 Fecha DOGV : 17-10-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/839579 CVE Fecha del documento : 24-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 24 de septiembre de 1996, de las Consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante la cual se incrementa la dotación económica de la Orden de 13 de junio de 1996, por la que se convocan subvenciones para el desarrollo de Programas de Garantía Social, regulados en la Orden de 22 de marzo de 1994.
Valencià: Amb data 19 de juny de 1996 fou publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 13 de juny de 1996 de les Conselleries de Cultura, Educació i Ciència, i de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen subvencions per al desenvolupament de Programes de Garantia Social, regulats en l'Ordre de 22 de març de 1994.
Español: Con fecha 19 de junio de 1996 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 13 de junio de 1996 de las consellerías de Cultura, Educación y Ciencia y de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocaban subvenciones para el desarrollo de Programas de Garantía Social, regulados en la Orden de 22 de marzo de 1994.
Valencià: En l'article 2 de l'Ordre de convocatòria figura l'import màxim disponible en cadascuna de les línies pressupostàries per a la concessió de les esmentades ajudes a programes a desenvolupar en el curs 1996/97.
Español: En su articulo 2 de la Orden de convocatoria figura el importe máximo disponible en cada una de las líneas presupuestarias para la concesión de las citadas ayudas a programas a desarrollar en el curso 1996/97.
Valencià: A causa de la quantitat de sol·licituds presentades a l'empara de l'Ordre de convocatòria en temps i forma, i a la qualitat dels projectes presentats per a la realització de Programes de Garantia Social que supera la dotació prevista, procedeix incrementar la dotació econòmica indicada a l'article 2 de l'Ordre de convocatòria.
Español: Debido a la cantidad de solicitudes presentadas al amparo de la Orden de convocatoria en tiempo y forma, y a la calidad de los proyectos presentados para la realización de Programas de Garantía Social que supera la dotación prevista, procede incrementar la dotación económica indicada en el artículo 2 de la Orden de convocatoria.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que ens confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que nos confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Ordenem: Article únic Ampliar la dotació pressupostària per a la realització d'aquestos programes en màxim de 60.000.000.
Español: Ordenamos: Artículo único Ampliar la dotación presupuestaria para la realización de dichos programas en un máximo de 60.000.000.
Valencià: de pessetes de Capítol IV, de les quals, 30.000.000.
Español: de capítulo IV, de los cuales 30.000.000.
Valencià: de pessetes finançaran la primera fase dels programes, és a dir, el període comprés entre la segona quinzena de setembre de 1996 i el 31 de desembre de 1996, segons s'estableix en els articles 2 i 16 de l'Ordre de convocatòria, amb càrrec a la línia 407 de la secció, servei i programa 09.04.421.30 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: de pesetas financiarán la primera fase de los programas, es decir, el período comprendido entre la segunda quincena de septiembre de 1996 y el 31 de diciembre de 1996, según se establece en los artículos 2 y 16 de la Orden de convocatoria, con cargo a la línea 407 de la sección, servicio y programa 09.04.421.30 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La resta de l'ampliació, 30.000.000.
Español: El resto de la ampliación, 30.000.000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1796, del 03-06-1992 (1992/825020) ORDRE de 19 de maig de 1992, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, amb la qual convoca per a 1992 les ajudes i subvencions destinades al foment d'activitats, programes i projectes de cooperació al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1796, del 03-06-1992 (1992/825020) ORDEN de 19 de mayo de 1992, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que convoca para 1992 las ayudas y subvenciones destinadas al fomento de actividades, programas y proyectos de cooperación al desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1796 Data del DOGV : 03-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825020 CVE Data del document : 19-05-1992 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 19 de maig de 1992, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, amb la qual convoca per a 1992 les ajudes i subvencions destinades al foment d'activitats, programes i projectes de cooperació al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1796 Fecha DOGV : 03-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825020 CVE Fecha del documento : 19-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 19 de mayo de 1992, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que convoca para 1992 las ayudas y subvenciones destinadas al fomento de actividades, programas y proyectos de cooperación al desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales.
Valencià: Les Corts Valencianes aprovaren el 1989 una línia d'ajudes per a la cooperació amb els països en vies de desenvolupament, línia que s?enquadrà operativament en els pressupostos de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Las Cortes Valencianas aprobaron en 1989 una línea de ayudas para la cooperación con los países en vías de desarrollo, línea que se encuadró operativamente en los presupuestos ordinarios de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: Des d'aleshores, a proposta del Govern Valencià, les Corts han ratificat aquesta voluntat i han incrementat la seua aportació a la solidaritat amb els pobles més desfavorits, i unir-se així a l?esforç comú de tots els pisos i regions més avançats i sensibilitzats entorn a la interdependència nord- sud.
Español: Desde entonces, a propuesta del Govern Valencià, las Cortes Valencianas han venido ratificando esta voluntad e incrementando su aportación a la solidaridad con los pueblos más desfavorecidos, uniéndose así al esfuerzo común de los países y regiones más avanzadas y sensibilizadas en torno a la interdependencia norte- sur.
Valencià: En el disseny del Programa de Cooperació i Solidaritat Nord- Sud de la Generalitat Valenciana s'hi ha consolidat com una de les polítiques més clares i fermes, la de donar suport i estimular la tasca que realitzen les organitzacions no governamentals en les seues activitats de cooperació al desenvolupament, mitjançant la convocatòria d?ajudes i subvencions, a més d'altres actuacions en matèria de sensibilització i formació, que constitueix un percentatge consolidat respecte al total del pressupost del programa de Cooperació.
Español: En el diseño del Programa de Cooperación y Solidaridad Norte- Sur de la Generalitat Valenciana se ha consolidado como una de las políticas más claras y firmes, la de apoyar y estimular la labor que realizan las organizaciones no gubernamentales en sus actividades de cooperación al desarrollo, mediante la convocatoria de ayudas y subvenciones, además de otras actuaciones en materia de sensibilización y formación, que constituye un porcentaje consolidado respecto del total del presupuesto del programa de cooperación.
Valencià: " Comissió Executiva per a l'Aplicació del Programa de Cooperació amb països en vies de desenvolupament, creada pel Decret 48/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, en base a la política seguida i a l?experiència acumulada en aquests darrers anys, ha considerat per a enguany la convocatòria introduint-hi elements nous que pretenen objectivar els criteris i les prioritats per a la selecció dels projectes beneficiaris de subvenció, així com les garanties i altres aportacions de caràcter tècnic que facilitaran el seguiment dels projectes subvencionats.
Español: La Comisión Ejecutiva para la Aplicación del Programa de Cooperación con países en vías de desarrollo, creada por Decreto 48/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, en base a la política seguida y la experiencia acumulada en estos últimos años, ha considerado renovar para este año la convocatoria introduciendo elementos nuevos que pretenden objetivar los criterios y prioridades para la selección de los proyectos beneficiarios de subvención, así como garantías y otras aportaciones de carácter técnico que facilitarán el seguimiento de los proyectos subvencionados.
Valencià: Aquesta ordre té, per tant, l?objecte de cobrir una convocatòria a què es puguen acollir les organitzacions no governamentals amb presència en la Comunitat Valenciana que pretenen desplegar activitats de cooperació internacional amb països en vies de desenvolupament.
Español: La presente orden tiene, por tanto, el objeto de cubrir una convocatoria a la que puedan acogerse las organizaciones no gubernamentales con presencia en la Comunidad Valenciana que pretenden desarrollar actividades de cooperación internacional con países en vías de desarrollo.
Valencià: Per això i fent ús de les facultats que cm confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Article primer Convocar ajudes i subvencions a organitzacions no governamentals espanyoles per a la realització i el foment d?activitats de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo primero Convocar ayudas y subvenciones a organizaciones no gubernamentales españolas para la realización y fomento de actividades de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: L?import màxim destinat a aquestes ajudes serà de 30.000.000 de pessetes, que seran finançades amb càrrec a la línia 402/000/92, per un import de 12.000.000 de pessetes, i a la línia 701/000/92, per un import de 18.000.000 de pessetes, dels crèdits de la Conselleria de Treball i Afers Socials consignats en els Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1992.
Español: El importe máximo destinado a tales ayudas será de 30.000.000 de pesetas, que serán financiados con cargo a la línea 402/000/92, por importe de 12.000.000 de pesetas, y a la línea 701/000/92, por importe de 18.000.000 de pesetas, de los créditos de la Conselleria de Treball i Afers Socials consignados en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1992.