gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/11696 CVE : DOGV-V-2024-11696 Data del document : 07-11-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució D’acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat número DF00638, convocada per la Resolució de 3 de setembre de 2024 (BOE 09.09.2024), de l’àrea de coneixement de Literatura Espanyola, Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat RESOL En ús de les atribucions conferides per la Llei Orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Elena Establier Pérez catedràtica d'universitat de l’àrea de coneixement de Literatura Espanyola, adscrita al Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/11696 CVE : DOGV-C-2024-11696 Fecha del documento : 07-11-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático/a de universidad número DF00638, convocada por Resolución de 3 de septiembre de 2024 (BOE 09.09.2024), del área de conocimiento de Literatura Española, Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado RESUELVE En uso de las atribuciones conferidas por la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Elena Establier Pérez catedrática de universidad del área de conocimiento de Literatura Española, adscrita al departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9764, del 11-01-2024 (2024/58) Anunci de la suspensió, per termini d'un any, de noves compatibilitats urbanístiques per a habitatge turístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9764, del 11-01-2024 (2024/58) Anuncio de la suspensión por plazo de un año de nuevas compatibilidades urbanísticas para vivienda turística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9764 Data del DOGV : 11-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9764 Fecha DOGV : 11-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/58 CVE Data del document : 04-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de la suspensió, per termini d'un any, de noves compatibilitats urbanístiques per a habitatge turístic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/58 CVE Fecha del documento : 04-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la suspensión por plazo de un año de nuevas compatibilidades urbanísticas para vivienda turística.
Valencià: [2024/58] El Ple de l'Ajuntament d'Altea, en sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 4 de gener de 2024, va adoptar entre altres els següents acords: «Primer.
Español: [2024/58] El Pleno del Ayuntamiento de Altea, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 4 de enero de 2024, adoptó entre otros los siguientes acuerdos: «Primero.
Valencià: Aprovar la suspensió, per termini d'un any, per a l'atorgament de noves compatibilitats urbanístiques per a habitatges d'ús turístic en l'àmbit del terme municipal d'Altea.
Español: Aprobar la suspensión por plazo de un año para el otorgamiento de nuevas compatibilidades urbanísticas para viviendas de uso turístico en el ámbito del término municipal de Altea.
Valencià: (…) Tercer.
Español: (…) Tercero.
Valencià: Publicar el present acord de suspensió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar el presente acuerdo de suspensión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A més, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'este ajuntament https://altea.es/es/concejalias/urbanismo/» Cosa que es fa pública per a general coneixement.
Español: Además, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento https://altea.es/es/concejalias/urbanismo/» Lo que se hace público, para general conocimiento.
Valencià: Altea, 4 de gener de 2024.
Español: Altea, 4 de enero de 2024.
Valencià: - L'alcalde: Diego Zaragozí Llorens.
Español: - El alcalde: Diego Zaragozí Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9898, del 22-07-2024 (2024/7202) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la proposta de modificació de la Llei 19/2017, de 20 de desembre, de la Generalitat, de renda valenciana d’inclusió, mitjançant la llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d’organització de la Generalitat per a l’exercici 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9898, del 22-07-2024 (2024/7202) ANUNCIO por el cual se somete a información pública la propuesta de modificación de la Ley 19/2017, de 20 de diciembre, de la Generalitat, de renta valenciana de inclusión, mediante la ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2025.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9898 Data del DOGV : 22-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9898 Fecha DOGV : 22-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7202 CVE : DOGV-V-2024-7202 Data del document : 15-07-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que establixen els articles 14 i 16 de la Llei 4/2023, de 13 d’abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l’associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb l’objectiu de reforçar i garantir la participació ciutadana en el procediment d’elaboració dels projectes normatius, es dona audiència ciutadana en relació amb la proposta de la modificació de la Llei 19/2017, de 20 de desembre, de la Generalitat, de renda valenciana d’inclusió mitjançant la llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d’organització de la Generalitat per a l’exercici 2025.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7202 CVE : DOGV-C-2024-7202 Fecha del documento : 15-07-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con el objetivo de reforzar y garantizar la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, se da audiencia ciudadana en relación con la propuesta de la modificación de la Ley 19/2017, de 20 de diciembre, de la Generalitat, de renta valenciana de inclusión mediante la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2025.
Valencià: A l’efecte de donar compliment a la norma esmentada, s’anuncia l’obertura d’audiència ciutadana en relació amb la iniciativa d’elaboració del projecte de referència, declarada d’urgència.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada, se anuncia la apertura de audiencia ciudadana en relación con la iniciativa de elaboración del proyecto de referencia, declarada de urgencia.
Valencià: Per això, s’establix un termini de deu dies naturals, comptats a partir de l’endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a accedir al document informatiu mitjançant l’enllaç https://inclusio.gva.es/va/normativa-en-tramitacion o en el Portal de Transparència de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes?locale=es a fi que en este termini les persones interessades puguen presentar les seues aportacions i opinions, preferentment, a través del citat portal de participació i, en defecte d’això, a través de la següent adreça de correu electrònic: normativa_rvi@gva.es.
Español: Por ello, se establece un plazo de diez días naturales contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para acceder al documento informativo mediante el enlace https://inclusio.gva.es/es/normativa-en-tramitacion o en el Portal de Transparencia de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes?locale=es a fin de que en dicho plazo las personas interesadas puedan presentar sus aportaciones y opiniones, preferentemente, a través del citado portal de participación y, en su defecto, a través de la siguiente dirección de correo electrónico: normativa_rvi@gva.es.
Valencià: València, 15 de juliol de 2024 Pedro Carceller Icardo Director general d'Inclusió i Cooperació al Desenvolupament Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 15 de julio de 2024 Pedro Carceller Icardo Director general de Inclusión y Cooperación al Desarrollo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6465) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2024, del vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de professorat associat assistencial a temps parcial (PAA ORD 1/2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6465) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2024, del Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado de la Universidad Jaume I de Castelló, por la que se convoca un concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado asistencial a tiempo parcial (PAA ORD 1/2024).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9884 Data del DOGV : 03-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9884 Fecha DOGV : 03-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6465 CVE Data del document : 18-06-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2024, del vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de professorat associat assistencial a temps parcial (PAA ORD 1/2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6465 CVE Fecha del documento : 18-06-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2024, del Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado de la Universidad Jaume I de Castelló, por la que se convoca un concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado asistencial a tiempo parcial (PAA ORD 1/2024).
Valencià: [2024/6465] Vist el Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries; el conveni entre la Conselleria de Sanitat, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, l'Agència Valenciana de Salut, el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló i la Universitat Jaume I de Castelló, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència, Atès el que disposa el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, Vist el que s'estableix en l'article 77.1 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (LOSU), en l'exercici de les competències que li atribueix l'article 50 d'aquesta llei i les atribucions que s'estableixen en l'article 108 del Decret 95/2021, de 9 de juliol, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló i la competència atribuïda en l'article 71 dels Estatuts, resolc: Primer Convocar un procés per a la selecció i contractació de professorat associat assistencial a temps parcial (PAA ORD 1/2024), que consta en l'annex II.
Español: [2024/6465] Visto el Real decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el que se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias; el convenio entre la Consellería de Sanidad, la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas, la Agencia Valenciana de Salud, el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón y la Universidad Jaume I de Castelló, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia, Considerando lo dispuesto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, Visto lo establecido en el artículo 77.1 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (LOSU), en el ejercicio de las competencias que le atribuye el artículo 50 de esta ley y las atribuciones que se establecen en el artículo 108 del Decreto 95/2021, de 9 de julio, de aprobación de los Estatutos de la Universidad Jaume I de Castelló y la competencia atribuida en el artículo 71 de los Estatutos, resuelvo: Primero Convocar un proceso para la selección y contratación de profesorado asociado asistencial a tiempo parcial (PAA ORD 1/2024), que consta en el anexo II.
Valencià: Tercer Publicar les bases de la convocatòria en el tauler d'anuncis oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Tercero Publicar las bases de la convocatoria en el tablón de anuncios oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La publicació en el DOGV és la que es prendrà com a referència a l'efecte del còmput de terminis per a la presentació de sol·licituds de participació.
Español: La publicación en el DOGV es la que se tomará como referencia a efectos del cómputo de plazos para la presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació o bé, directament, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 69.2 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, una demanda laboral davant els jutjats socials de la ciutat de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa.
Español: Informar que contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, puede interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación o bien, directamente, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69.2 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, una demanda laboral ante los juzgados de lo social de la ciudad de Castellón, dentro del plazo de dos meses a contar desde que deba entenderse agotada la vía administrativa.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regeix pel que disposa la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (LOSU); el Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries; el Conveni entre la Conselleria de Sanitat, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, l'Agència Valenciana de Salut, el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló i la Universitat Jaume I de Castelló, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència; el Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Govern Valencià, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló; el Reglament dels concursos de selecció de professorat ajudant doctor, associat i substitut de la Universitat Jaume I de Castelló; la Instrucció 1/2024 del Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat per regular la constitució de les comissions de selecció de les places de personal docent i investigador de la Universitat Jaume I; el que es disposa en aquestes bases i altres normes de caràcter general que en resulten d'aplicació.
Español: Normas generales Este concurso se rige por lo dispuesto en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (LOSU); el Real decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el que se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias; el convenio entre la Consejería de Sanidad, la Consejería de Justicia y Administraciones Públicas, la Agencia Valenciana de Salud, el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón y la Universidad Jaume I de Castelló, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia; el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Gobierno Valenciano, de aprobación de los Estatutos de la Universidad Jaume I de Castelló; el Reglamento de los concursos de selección de profesorado ayudante doctor, asociado y sustituto de la Universidad Jaume I de Castelló; la Instrucción 1/2024 del Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado para regular la constitución de las comisiones de selección de las plazas de personal docente e investigador de la Universitat Jaume I; lo dispuesto en estas bases y demás normas de carácter general que resultan de aplicación.
Valencià: Requisits de caràcter general Les persones sol·licitants han de reunir els requisits generals següents: a) Haver complit setze anys i no superar l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: Requisitos de carácter general Las personas solicitantes tienen que reunir los requisitos generales siguientes: a) Haber cumplido dieciséis años y no superar la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: b) Les persones estrangeres no comunitàries i les que no puguen ser incloses en l'àmbit d'aplicació dels tractats internacionals realitzats per la Unió Europea i ratificats per Espanya han de disposar del permís de residència i de treball abans de la formalització dels corresponents contractes.
Español: b) Las personas extranjeras no comunitarias y las que no puedan ser incluidas en el ámbito de aplicación de los tratados internacionales realizados por la Unión Europea y ratificados por España deben disponer del permiso de residencia y de trabajo antes de la formalización de los correspondientes contratos.
Valencià: En el cas de les persones aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola, el compliment d'aquest requisit comportarà no estar sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu estat l'accés a la funció pública.
Español: En el caso de las personas aspirantes que no posean la nacionalidad española, el cumplimiento de este requisito comportará no estar sometidas a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su estado el acceso a la función pública.
Valencià: e) Haver abonat les taxes establides en aquesta convocatòria o acreditar l'exempció o bonificació del pagament dins del període de presentació de sol·licituds.
Español: e) Haber abonado las tasas establecidas en esta convocatoria o acreditar la exención o bonificación del pago dentro del periodo de presentación de solicitudes.
Valencià: f) Si s'han prestat serveis a l'UJI com a professorat, s'ha d'adjuntar un certificat de l'avaluació docent expedit per la OPAQ: Si s'han prestat serveis com a personal docent universitari en més de tres cursos anteriors al curs corresponent a la data de la convocatòria, la persona sol·licitant no ha de tenir un resultat d'insuficient en l'avaluació de l'activitat docent en tres o més cursos.
Español: f) Si se han prestado servicios en la UJI como profesorado, se debe adjuntar un certificado de la evaluación docente expedido por la OPAQ: Si se han prestado servicios como personal docente universitario en más de tres cursos anteriores al curso correspondiente a la fecha de la convocatoria, la persona solicitante no debe tener un resultado de insuficiente en la evaluación de la actividad docente en tres o más cursos.
Valencià: Si s'han prestat serveis com a personal docent universitari en tres cursos anteriors al curs corresponent a la data de la convocatòria, la persona sol·licitant no ha de tenir un resultat d'insuficient en l'avaluació de l'activitat docent en dos o més cursos.
Español: Si se han prestado servicios como personal docente universitario en tres cursos anteriores al curso correspondiente a la fecha de la convocatoria, la persona solicitante no debe tener un resultado de insuficiente en la evaluación de la actividad docente en dos o más cursos.