gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5673) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1, sector PAU-18 Azahar-2, i part del PAU 19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5673) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1, sector PAU-18 Azahar-2, y parte del PAU 19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3796 Data del DOGV : 19-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3796 Fecha DOGV : 19-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5673 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1, sector PAU-18 Azahar-2, i part del PAU 19.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1, sector PAU-18 Azahar-2, y parte del PAU 19.
Valencià: [2000/X5673] L'agrupació d'interès urbanístic La Asomada I ha presentat en aquest ajuntament el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1, sector PAU-18 Azahar 2, i part del PAU-19 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: [2000/X5673] La agrupación de interés urbanístico La Asomada I ha presentado en este ayuntamiento el programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1, sector PAU-18 Azahar 2, y parte del PAU-19 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: L'alternativa tècnica formulada comprèn pla parcial, expedient d'homologació, projecte d'urbanització i còpia d'escriptura de protocol·lització dels estatut de l'agrupació.
Español: La alternativa técnica formulada, comprende plan parcial, expediente de homologación, proyecto de urbanización y copia de escritura de protocolización de los estatutos de la agrupación.
Valencià: De conformitat amb allò disposat en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la proposta de programa presentat, pel termini de 20 dies hàbils, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la propuesta de programa presentada, por el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica presentada romandrà exposada al Departament d'Urbanisme de l'ajuntament, amb les observacions assenyalades als informes tècnics municipals obrants a l'expedient i que hauran de ser subsanades, i s'admetran al·legacions i propostes tècniques alternatives a la presentada.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada permanecerá expuesta en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento, con las observaciones señaladas en los informes técnicos municipales obrantes en el expediente y que deberán ser subsanadas, y se admitirán alegaciones y propuestas técnicas alternativas a la presentada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/503) Informació pública de la llista definitiva, tribunal, sorteig, data i hora de celebració de les proves d’una plaça de tècnic d’administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/503) Información pública de la lista definitiva, tribunal, sorteo, fecha y hora de celebración de las pruebas de una plaza de técnico de administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3679 Data del DOGV : 02-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3679 Fecha DOGV : 02-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/503 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista definitiva, tribunal, sorteig, data i hora de celebració de les proves d'una plaça de tècnic d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista definitiva, tribunal, sorteo, fecha y hora de celebración de las pruebas de una plaza de técnico de administración general.
Valencià: [2000/S503] En compliment de la resolució adoptada a l'efecte i de conformitat amb el que s'estableix en la base cinquena i sisena de les bases generals aprovades per l'ajuntament en ple en sessió de 30 de desembre de 1993, que, juntament amb les bases específiques, regeixen la convocatòria per a la provisió en propietat per concurs oposició lliure d'una plaça de tècnic d'administració general, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquesta corporació, es fa públic.
Español: [2000/S503] En cumplimiento de la resolución adoptada al efecto y de conformidad con lo establecido en la base quinta y sexta de las bases generales aprobadas por el ayuntamiento en pleno en sesión de 30 de diciembre de 1993, que, junto con las bases específicas, rigen la convocatoria para la provisión en propiedad por concurso oposición libre de una plaza de técnico de administración general, vacante en la plantilla de funcionarios de esta corporación, se hace público.
Valencià: Com que no s'ha presentat cap reclamació, s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 272, de 16 de novembre de 1999, sense cap variació.
Español: No habiéndose presentado reclamación, se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 272, de 16 de noviembre de 1999, sin variación alguna.
Valencià: El tribunal que ha de jutjar el concurs oposició lliure es constituirà de la forma següent: President: Joan Josep Baixauli Baixauli, alcalde president de l'Ajuntament d'Alfafar.
Español: El tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre se constituirá de la forma siguiente: Presidente: Joan Josep Baixauli Baixauli, alcalde presidente del Ayuntamiento de Alfafar.
Valencià: Suplent: Emilio Muñoz García.
Español: Suplente: Emilio Muñoz García.
Valencià: Suplent: Vicente Claramunt Mateu.
Español: Suplente: Vicente Claramunt Mateu.
Valencià: Vocals: Josep M.
Español: Vocales: Josep M.
Valencià: ª Alba Gil, en representació del professorat oficial.
Español: ª Alba Gil, en representación del profesorado oficial.
Valencià: Suplent: Eloy Alamar Laguarda.
Español: Suplente: Eloy Alamar Laguarda.
Valencià: Juan Carlos Guillén Hurtado, en representació de la Generalitat Valenciana.
Español: Juan Carlos Guillén Hurtado, en representación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Suplent: Silvia Albert Guardiola.
Español: Suplente: Silvia Albert Guardiola.
Valencià: Juan Carlos Pinilla García, interventor de Fons Municipals.
Español: Juan Carlos Pinilla García, interventor de Fondos Municipales.
Valencià: Suplent: Eva Guerola Soler.
Español: Suplente: Eva Guerola Soler.
Valencià: Juan Carlos Navarro Fajardo, funcionari designat per la Junta de Personal.
Español: Juan Carlos Navarro Fajardo, funcionario designado por la Junta de Personal.
Valencià: Assessor del tribunal: Ignacio Sevilla Merino, professor d'Universitat.
Español: Asesor del tribunal: Ignacio Sevilla Merino, profesor de Universidad.
Valencià: Els membres del tribunal podran abstenir-se i ser recusats en la forma establida en la base 6.4 de les bases generals, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 33, de 9 de febrer de 1994.
Español: Los miembros del tribunal podrán abstenerse y ser recusados en la forma establecida en la base 6.4 de las bases generales, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 33, de 9 de febrero de 1994.
Valencià: Efectuat el sorteig establit en la base setena de les bases generals, correspon actuar en primer lloc en aquells exercicis que no puguen realitzar-se conjuntament a Almela Chazá, Jesús, seguint l'ordre alfabètic de la llista fins al seu acabament.
Español: Efectuado el sorteo establecido en la base séptima de las bases generales, corresponde actuar en primer lugar en aquellos ejercicios que no puedan realizarse conjuntamente a Almela Chazá, Jesús, siguiendo el orden alfabético de la lista hasta su finalización.
Valencià: El tribunal es constituirà i els exercicis del concurs oposició començaran el dia 1 de març de 2000, a les 09.30 hores, en l'Ajuntament d'Alfafar, situat a la plaça del País Valencià, 1, i aquesta data condiciona que la resolució sobre la composició del tribunal haja adquirit fermesa en via administrativa i es complisca el termini legal des de la publicació de l'edicte.
Español: El tribunal se constituirá y darán comienzo los ejercicios del concurso oposición el día 1 de marzo de 2000, a las 09.30 horas, en el Ayuntamiento de Alfafar, sito en la plaza del País Valenciano, 1, condicionando esta fecha a que la resolución sobre la composición del tribunal haya adquirido firmeza en vía administrativa y se cumpla el plazo legal desde la publicación del edicto, debiendo acudir provisto los aspirantes del documento nacional de identidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4648) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4648) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3773 Data del DOGV : 16-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3773 Fecha DOGV : 16-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/4648 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/4648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de abril de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: [2000/S4648] Per tal de regularitzar la comptabilització automàtica de la nòmina en l'article 17 dels programes afectats per les contractacions per a substitucions de personal derivades d'invalidesa temporal, nòmina d'abril, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, i d'acord amb el que estableix l'article 37 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i l'article 20 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2000, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost de despeses amb el detall següent en pessetes: 09.03.422.20.17 11.338.082 09.03.422.30.17 19.747.437 09.07.452.10.17 192.991 10.05.412.25.17 242.157 12.04.714.80.17 2.235.052 13.04.322.20.17 434.328 16.01.311.10.17 862.294 16.02.313.10.17 23.563.355 16.03.313.30.17 12.359.922 16.05.313.20.17 477.744 16.06.313.40.17 4.417.173 TOTAL 75.870.535 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 Reintegraments d'invalidesa temporal, per import de 75.870.535 pessetes.
Español: [2000/S4648] Con objeto de proceder a la regularización de la contabilización automática de la nómina en el artículo 17 de los programas afectados por las contrataciones para sustituciones de personal derivadas de invalidez temporal, nómina de abril, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de prestaciones delegadas de la Seguridad Social, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 37 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y el artículo 20 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2000, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos, de acuerdo con el siguiente detalle en pesetas: 09.03.422.20.17 11.338.082 09.03.422.30.17 19.747.437 09.07.452.10.17 192.991 10.05.412.25.17 242.157 12.04.714.80.17 2.235.052 13.04.322.20.17 434.328 16.01.311.10.17 862.294 16.02.313.10.17 23.563.355 16.03.313.30.17 12.359.922 16.05.313.20.17 477.744 16.06.313.40.17 4.417.173 TOTAL 75.870.535 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 Reintegros de invalidez temporal, por importe de 75.870.535 pesetas.
Valencià: València, 28 d'abril de 2000.
Español: Valencia, 28 de abril de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4789) ACORD de 22 de maig de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol VII del programa 442.10, Sanejament i Depuració d'Aigües, per un import de 990.869.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4789) ACUERDO de 22 de mayo de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo VII del programa 442.10, Saneamiento y Depuración de Aguas, por un importe de 990.869.000 pesetas.
Valencià: Expedient número 08.004/2000/058.
Español: Expediente número 08.004/2000/058.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3773 Data del DOGV : 16-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3773 Fecha DOGV : 16-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/4789 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 22 de maig de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol VII del programa 442.10, Sanejament i Depuració d'Aigües, per un import de 990.869.000 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/4789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de mayo de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo VII del programa 442.10, Saneamiento y Depuración de Aguas, por un importe de 990.869.000 pesetas.
Valencià: [2000/S4789] El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de maig de 2000, adoptà l'acord següent: A fi que l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (EPSAR) afronte les inversions previstes per a aquest exercici, que es financen, en part, a través de les transferències de capital de la Generalitat Valenciana a aquesta entitat i en part per recurs al finançament extern, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports proposa una generació de crèdit, en la línia de subvenció 812 «Infraestructura de sanejament i depuració», capítol VII, del programa 442.10, Sanejament i Depuració d'aigües, per un import de 990.869.000 pessetes.
Español: [2000/S4789] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de mayo de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: Con el objeto de que la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana (EPSAR) haga frente a las inversiones previstas para este ejercicio, que se financian, en parte, a través de las transferencias de capital de la Generalitat Valenciana a dicha entidad y en parte por recurso a la financiación externa, la Conselleria de Obras Públicas Urbanismo y Transportes propone una generación de crédito, en la línea de subvención 812 «Infraestructura de saneamiento y depuración», capítulo VII, del programa 442.10, Saneamiento y Depuración de Aguas, por un importe de 990.869.000 pesetas.
Valencià: La font de finançament de la generació de crèdits esmentada s'obté de la forma següent: a) De la imputació al present exercici de 146.797.721 pessetes, corresponents a la recaptació del cànon de sanejament del quart trimestre de 1999.
Español: La fuente de financiación de la referida generación de créditos se obtiene de la siguiente forma: a) De la imputación al presente ejercicio de 146.797.721 pesetas, correspondientes a la recaudación del canon de saneamiento del cuarto trimestre de 1999.
Valencià: b) Per una estimació de recaptació del cànon de sanejament esmentat superior a l'inclòs en el pressupost inicial per al 2000, en un import de 844.071.451 pessetes, conseqüència d'un increment en un 2% de la recaptació efectiva registrada en 1999, basant-se en l'actualització de tarifes autoritzada en l'article 41 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000.
Español: b) Por una estimación de recaudación del citado canon de saneamiento superior al incluido en el presupuesto inicial para el 2000, en un importe de 844.071.451 pesetas, consecuencia de un incremento en un 2% de la recaudación efectiva registrada en 1999, en base a la actualización de tarifas autorizada en el artículo 41 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000.
Valencià: L'ampliació del finançament que es proposa per a l'EPSAR, amb aquesta generació de crèdits, en la línia de subvenció esmentada, suposarà, d'una banda, ampliar la dotació requerida de fons propis i, de l'altra, una reducció del recurs al finançament alié previst per l'entitat.
Español: La ampliación de la financiación que se propone para la EPSAR, con esta generación de créditos, en la línea de subvención citada, supondrá, por una parte, ampliar la dotación requerida de fondos propios y, por otra, una reducción del recurso a la financiación ajena previsto por la entidad.
Valencià: En conseqüència i d'acord amb el que preveuen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià, ACORDA Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en l'aplicació 220.00 «cànon de sanejament», per import de 990.869.000 pessetes.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, y a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Autorizar el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en la aplicación 220.00 «Canon de saneamiento», por importe de 990.869.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2590) LLEI 2/2000, de 31 de març, de la Generalitat Valenciana, de Creació del Col·legi Oficial de Protèsics Dentals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2590) LEY 2/2000, de 31 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2000/03/31/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3724 Data del DOGV : 05-04-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2000/03/31/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3724 Fecha DOGV : 05-04-2000 Sección del DOGV : I.