gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 133 d'1 de desembre de 1983, i concretament a la publicació de la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'Ús i Ensenyament del Valencià s'han advertit els errors següents: Article 15.2, línia 2: Al text valencià, on diu: "seran legals a tots els efectes.
Español: º 133, de 1 de diciembre de 1983, y concretamente en la publicación de la Ley de 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano han sido advertidos los siguientes errores: Artículo 15.2 línea 2: En el texto valenciano, donde dice: "seran legals a tots els efectes? ?, debe decir: ?seran les legals a tots els efectes? ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 134, del 08-12-1983 (1983/802537) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1983, de la Direcció General de Serveis Socials, per la qual es deleguen amb caràcter provisional determinades competències en matèria de concessió d'ajudes, amb càrrec al Fons d'Assistències Social, en les Direccions Provincials de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 134, del 08-12-1983 (1983/802537) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1983, de la Dirección General de Servicios Sociales, por la que se delega, con carácter provisional, determinadas competencias en materia de concesión de ayudas, con cargo al Fondo de Asistencia Social, en las Direcciones Provinciales de Servicios Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1983/11/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 134 Data del DOGV : 08-12-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802537 CVE Data del document : 15-11-1983 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Resolució de 15 de novembre de 1983, de la Direcció General de Serveis Socials, per la qual es deleguen, amb caràcter provisional, determinades competències en matèria de concessió d'ajudes, amb càrrec al Fons d'Assistència Social, en les direccions provincials de Serveis Socials.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1983/11/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 134 Fecha DOGV : 08-12-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802537 CVE Fecha del documento : 15-11-1983 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de noviembre de 1983, de la Dirección General de Servicios Sociales, por la que se delegan, con carácter provisional, determinadas competencias en materia de concesión de ayudas, con cargo al Fondo de Asistencia Social, en las Direcciones Provinciales de Servicios Sociales.
Valencià: A fi de donar la màxima celeritat al procediment de concessió d'ajudes individualitzades periòdiques per vellesa i malaltia, amb càrrec al Fons d'Assistència Social, aquesta Direcció General de Serveis Socials ha cregut convenient delegar, amb caràcter provisional, les facultats que en aquesta matèria li confereix l'article 40, apartat 4, del Decret del Consell 15/1983, de 31 de gener, en les Direccions Provincials de Serveis Socials de la Comunitat Valenciana; en atenció a aquests motius, he resolt: Es delega, de manera provisional i fins a nova ordre, en les Direccions Provincials de Serveis Socials de la Comunitat Valenciana la facultat de resoldre els expedients sobre ajudes individualitzades periòdiques, per vellesa i malaltia, amb càrrec al Fons d'Assistència Social.
Español: Con el fin de dar la máxima celeridad al procedimiento de concesión de ayudas individualizadas periódicas por ancianidad y enfermedad con cargo al Fondo de Asistencia Social, esta Dirección General de Servicios Sociales ha creído conveniente delegar, con carácter provisional, las facultades que en esta materia le confiere el artículo 40, apartado 4, del Decreto del Consell 15/1983, de 31 de enero, en las Direcciones Provinciales de Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana; por todo ello vengo a resolver: Se delega, de manera provisional y hasta nueva orden, en las Direcciones Provinciales de Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana, la facultad de resolver los expedientes sobre ayudas individualizadas periódicas por ancianidad y enfermedad con cargo al Fondo de Asistencia Social.
Valencià: El Director General de Serveis Socials, CARLES PEREZ I GARCTA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Director General de Servicios Sociales, CARLOS PEREZ GARCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 43, del 01-04-1981 (1981/801605) DECRET pel qual es crea l'Ordenació Central de pagaments i Ingressos del Consell del País València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 43, del 01-04-1981 (1981/801605) DECRETO por el que se crea la Ordenación Central de Pagos y de Ingresos del Consell del País Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1981/03/16/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 43 Data del DOGV : 01-04-1981 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1981/801605 CVE Data del document : 16-03-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret pel qual es crea l'Ordenació Central de Pagaments i d'Ingressos del Consell del País Valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1981/03/16/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 43 Fecha DOGV : 01-04-1981 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1981/801605 CVE Fecha del documento : 16-03-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto por el que se crea la Ordenación Central de Pagos y de Ingresos del Consell del País Valenciano.
Valencià: La necessitat d'atendre eficientment el desenróll i perfeccionament de l'Ordenació de Pagaments i d'Ingressos del Consell, adequant-la als criteris d'eficàcia que ha de presidir l'actuació administrativa, aconsella la creació de la corresponent Ordenació Central.
Español: La necesidad de atender eficientemente el desarrollo y perfeccionamiento de la Ordenación de Pagos y de Ingresos del Consell, adecuándola a los criterios de eficacia que ha de presidir la actuación administrativa, aconseja la creación de la correspondiente Ordenación Central.
Valencià: Per això, en compliment de l'acord adoptat pel Ple del Consell, en sa reunió del dia 31 de març de 1981, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i a l'ampar de lo preceptuat en l'article 10 a) del Reglament de Regim Interior de 19 de maig de 1978 DISPONC : Article únic.
Español: Por ello, en cumplimiento del acuerdo adoptado por el Pleno del Consell, en su reunión del 31 de marzo de 1981, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, y al amparo de lo preceptuado en el artículo 10 a) del Reglamento de Régimen Interior de 19 de mayo de 1978.
Valencià: - Es crea en la Conselleria d'Economia i Hisenda l'Ordenació Central de Pagaments i d'Ingressos del Consell del País Valencià.
Español: - Se crea en la Consellería de Economía y Hacienda la Ordenación Central de Pagos y de Ingresos del Consell del País Valenciano.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Per la Conselleria d'Economia i Hisenda es dictaran les normes que es consideren necessàries en desenróll del present Decret.
Español: DISPOSICION FINAL Por la Consellería de Economía y Hacienda se dictarán las normas que se consideren necesarias en desarrollo del presente Decreto.
Valencià: València, a 16 de març de 1981.
Español: En Valencia, a 16 de marzo de 1981.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 173, del 28-06-1984 (1984/803115) ORDRE de 30 de maig de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es rectifica el barem de l'Ordre de convocatòria de proves selectives per a ingrés en el Cos de Catedràtics Numeraris de Batxillerat de data 8 de març de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 173, del 28-06-1984 (1984/803115) ORDEN de 30 de mayo de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se rectifica el baremo de la Orden de convocatoria de pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo de Catedráticos Numerarios de Bachillerato de fecha 8 de marzo de 1984.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 173 Data del DOGV : 28-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803115 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 173 Fecha DOGV : 28-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 155, del 31-03-1984 (1984/802804) ORDRE de 16 de març de 1984 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana per la qual es convoca la provisió de 40 places de Mestre de Taller d'Escoles de Mestratge Industrial existents en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 155, del 31-03-1984 (1984/802804) ORDEN de 16 de marzo de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana por la que se convoca la provisión de 40 plazas de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial existentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 155 Data del DOGV : 31-03-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802804 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 155 Fecha DOGV : 31-03-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 156, del 05-04-1984 (1984/802813) ORDRE de 9 de març de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la suspensió d'activitats dels centres que s'esmenten.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 156, del 05-04-1984 (1984/802813) ORDEN de 9 de marzo de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cese de actividades de los centros que se relacionan.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 156 Data del DOGV : 05-04-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802813 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 156 Fecha DOGV : 05-04-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 117, del 18-08-1983 (1983/802382) ACORDS de la Comissió Provincial d'Urbanisme d'Alacant de 22 de juliol de 1983.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 117, del 18-08-1983 (1983/802382) ACUERDOS de la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante de 22 de julio de 1983.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 117 Data del DOGV : 18-08-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802382 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 117 Fecha DOGV : 18-08-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802382 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 170, del 15-06-1984 (1984/803074) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 1984, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés en el Cos de Catedràtics Numeraris de Batxillerat d'Anglès, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en la qual els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 170, del 15-06-1984 (1984/803074) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 1984, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Catedráticos Numerarios de Bachillerato de Ingles, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 170 Data del DOGV : 15-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803074 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 170 Fecha DOGV : 15-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 83, del 24-11-1982 (1982/801974) ORDRE de 19 d'octubre de 1982 per la qual es nomena Secretari de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 83, del 24-11-1982 (1982/801974) ORDEN de 19 de octubre de 1982 por la que se nombra Secretario de la Comisión de Precios de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 83 Data del DOGV : 24-11-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801974 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 83 Fecha DOGV : 24-11-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 42, del 16-03-1981 (1981/801597) RESOLUCIÓ per la qual s'autorisa al Conseller de Cultura a subscriure determinats convenis en el Consell Superior de Deports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 42, del 16-03-1981 (1981/801597) RESOLUCIÓN por la que se autoriza al Conseller de Cultura a suscribir determinados convenios con el Consejo Superior de Deportes.
Valencià: , Lo qual es fa públic per a general coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: El President del Consell (en funcions) ENRIC MONSONIS DOMINGO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 2 de marzo de 1981, El Presidente del Consell (en funciones) ENRIQUE MONSONIS DOMINGO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 47, del 01-06-1981 (1981/801644) ORDRE de 30 d'abril de 1981, per la qual es públiquen normes del Servici de Protecció dels Vegetals, sobre fitament d'herbicides en l'arròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 47, del 01-06-1981 (1981/801644) ORDEN de 30 de abril de 1981, por la que se publican normas del Servicio de Protección de los Vegetales, sobre limitación de herbicidas en el arroz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 47 Data del DOGV : 01-06-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801644 CVE Data del document : 30-04-1981 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 30 d'abril de 1981, per la qual es publiquen normes del Servei de Protecció dels Vegetals, sobre limitació d'herbicides en l'arròs.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 47 Fecha DOGV : 01-06-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801644 CVE Fecha del documento : 30-04-1981 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 30 de abril de 1981, por la que se publican normas del Servicio de Protección de los Vegetales, sobre limitación de herbicidas en el arroz.
Valencià: D'acord en lo dispost en l'article 6.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.
Valencià: " de l'Orde Ministerial de 8 d'octubre de 1973, per la qual es regula l'ús d'herbicides hormonals i l'article 8.eu apartat f-dos, del Real Decret 299/1979, referent a la transferència de competències de la Resolució de l'Estat al Consell del País Valencià, es dispón lo següent: Primer.
Español: º de la Orden Ministerial del 8 de octubre de 1973, por la que se regula el empleo de herbicidas hormonales y el artículo 8.1, apartado f-dos, del Real Decreto 299/1979, referente a la transferencia de competencias de la Resolución del Estado al Consell del País Valenciano, se dispone lo siguiente: Primero.
Valencià: - Queda prohibit' l'ús en el cultiu arrosser d'esta província dels herbicides formulats a base de 2,4,5,TP (Fenoprop), tant en forma d'esters llaugers compesats.
Español: - Queda prohibido el uso en el cultivo arrozal de esta provincia de los herbicidas formulados a base de 2,4,5,TP (Fenoprop), tanto en forma de ésteres ligeros como pesados.
Valencià: - Per al control de ciperàcies i alismatàcies jonça, punchó, borró, coleta.
Español: - Para el control de ciperáceas y alismatáceas (jonca, punxó, borró, coleta.