gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quint S'autoritza l'increment del pressupost de gastos, en l'aplicació pressupostària 09.03.01.422.60.4 per un import de 800.800,00 euros.
Español: Quinto Se autoriza el incremento del presupuesto de gastos, en la aplicación presupuestaria 09.03.01.422.60.4 por importe de 800.800,00 euros.
Valencià: Sext S'autoritza la inclusió en l'annex de transferència corrent del programa 422.60, d'una línia de subvenció nominativa amb les dades descriptives i l'import que a continuació es detalla: Alacant, 12 de desembre de 2008 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sexto Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencia corrientes del programa 422.60, de una línea de subvención nominativa con los datos descriptivos y el importe que a continuación se detalla: Alicante, 12 de diciembre de 2008 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6130, del 26-10-2009 (2009/11971) Informació pública de l'aprovació provisional del Programa de Paisatge per a la Restauració i Integració Paisatgística i posada en valor del runam El Bolón al terme municipal d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6130, del 26-10-2009 (2009/11971) Información pública de la aprobación provisional del Programa de Paisaje para la Restauración e Integración Paisajística y puesta en valor de la escombrera El Bolón en el término municipal de Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6130 Data del DOGV : 26-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6130 Fecha DOGV : 26-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/11971 CVE Data del document : 14-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elda pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació provisional del Programa de Paisatge per a la Restauració i Integració Paisatgística i posada en valor del runam El Bolón al terme municipal d'Elda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/11971 CVE Fecha del documento : 14-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elda plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación provisional del Programa de Paisaje para la Restauración e Integración Paisajística y puesta en valor de la escombrera El Bolón en el término municipal de Elda.
Valencià: [2009/11971] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 4 de setembre 2009, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Primer.
Español: [2009/11971] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 4 de septiembre 2009, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Iniciar la tramitació del Programa de Paisatge per a la Restauració i Integració Paisatgística i posada en valor del runam El Bolón al terme municipal d'Elda (Alacant), conforme als objectius, projecte necessari, compromisos temporals, estimació econòmica i fórmules de finançament previstes en tal programa.
Español: Iniciar la tramitación del Programa de Paisaje para la Restauración e Integración Paisajística y puesta en valor de la escombrera El Bolón en el término municipal de Elda (Alicante), conforme a los objetivos, proyecto necesario, compromisos temporales, estimación económica y fórmulas de financiación previstas en dicho programa.
Valencià: Sotmetre el programa de paisatge citat a informació pública per un període mínim d'un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: Someter el programa de paisaje citado a información pública por un período mínimo de un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant este termini el programa haurà de trobar-se depositat per a la seua consulta pública en l'Ajuntament i exposat en la pàgina web.
Español: Durante este plazo el programa deberá encontrarse depositado para su consulta pública en el Ayuntamiento y expuesto en la página web.
Valencià: Sol·licitar simultàniament a la informació pública, l'informe sectorial referit en la consideració sexta d'esta proposta.
Español: Solicitar simultáneamente a la información pública, el informe sectorial referido en la consideración sexta de esta propuesta.
Valencià: Traslladar del present acord a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda (Direcció General de Paisatge), així com a la Regidoria de Medi Ambient i departaments municipals i Intervenció i Tresoreria.
Español: Dar traslado del presente acuerdo a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda (Dirección General de Paisaje), así como a la Concejalía de Medio Ambiente y departamentos municipales e Intervención y Tesorería.
Valencià: El que es publica per a general coneixement, significant que l'expedient podrà ser examinat en la Regidoria de Medi Ambient de l'Ajuntament d'Elda i que durant l'indicat termini podran presentar-se al·legacions, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 76 i 80 de la Llei 4/2004, de 20 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge i articles 90.2 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Elda y que durante el indicado plazo podrán presentarse alegaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 76 y 80 de la Ley 4/2004, de 20 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje y artículos 90.2 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Elda, 14 d'octubre de 2009.
Español: Elda, 14 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5943, del 29-01-2009 (2009/805) ORDE de 15 de gener de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, de nomenament de funcionària de carrera de Mª José Espí Collantes, en execució de sentència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5943, del 29-01-2009 (2009/805) ORDEN de 15 de enero de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, de nombramiento de funcionaria de carrera de Mª José Espí Collantes, en ejecución de sentencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5943 Data del DOGV : 29-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5943 Fecha DOGV : 29-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/805 CVE Data del document : 15-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu execució de sentència funcionari ORDE de 15 de gener de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, de nomenament de funcionària de carrera de Mª José Espí Collantes, en execució de sentència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/805 CVE Fecha del documento : 15-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ejecución de sentencia funcionario ORDEN de 15 de enero de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, de nombramiento de funcionaria de carrera de Mª José Espí Collantes, en ejecución de sentencia.
Valencià: [2009/805] La sentència número 227/2008 de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurs número 1254/2006, reconeix com a situació jurídica individualitzada, el dret de Mª José Espí Collantes a ser admesa als cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'administració del Govern Valencià que ocupe llocs de naturalesa funcionarial.
Español: [2009/805] La sentencia número 227/2008 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurso número 1254/2006, reconoce como situación jurídica individualizada, el derecho de Mª José Espí Collantes a ser admitida a los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la administración del Gobierno Valenciano que ocupe puestos de naturaleza funcionarial.
Valencià: En execució de dita sentència, la interessada va realitzar els cursos d'adaptació que van ser convocats a l'efecte, i va publicar-se la declaració que l'aspirant Mª José Espí Collantes havia superat els cursos, mitjançant una Resolució de 26 de novembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV 5911 d'11.12.2008).
Español: En ejecución de dicha sentencia, la interesada realizó los cursos de adaptación que fueron convocados al efecto, publicándose la declaración de que la aspirante Mª José Espí Collantes ha superado los mismos, mediante Resolución de 26 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV 5911 de 11.12.2008).
Valencià: Verificada la concurrència dels requisits exigits en l'apartat 1 de la base sisena de l'Orde de 20 de desembre de 2001, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es van convocar els mencionats cursos d'adaptació (DOGV núm. 4166 de 11.01.2002).
Español: Verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en el apartado 1 de la base sexta de la Orden de 20 de diciembre de 2001, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocaron los mencionados cursos de adaptación (DOGV núm. 4166 de 11.01.2002).
Valencià: En conseqüència, en exercici de les competències atribuïdes en l'article 27 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup A, de l'administració del Govern Valencià, del sector administració general Mª José Espí Collantes, en execució de la sentència número 227/2008 de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurs número 1254/2006.
Español: En virtud de lo anterior y en ejercicio de las competencias atribuidas en el artículo 27 de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo A, de la administración del Gobierno Valenciano, del sector administración general a Mª José Espí Collantes, en ejecución de la sentencia número 227/2008 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurso número 1254/2006.
Valencià: Segon Els efectes administratius i econòmics del nomenament com a funcionària de carrera del grup A, de l'administració del Govern Valencià, del sector administració general, de Mª José Espí Collantes, seran des de l'1 d'abril de 2003, d'acord amb el que disposa la sentència de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de data 6 de desembre de 2006, en el recurs contenciós administratiu 1326/2002, que té idèntica pretensió que la plantejada en el recurs 1254/2006.
Español: Segundo Los efectos administrativos y económicos del nombramiento como funcionaria de carrera del grupo A, de la administración del Gobierno Valenciano, del sector administración general de Mª José Espí Collantes, serán desde el 1 de abril de 2003, de acuerdo con lo dispuesto en el auto de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de fecha 6 de diciembre de 2006, en el recurso contencioso-administrativo 1326/2002, que tiene idéntica pretensión que la planteada en el recurso 1254/2006.
Valencià: Contra la present Orde podrà interposar-se incident d'execució de sentència davant de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia, conforme al que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente orden podrá interponerse incidente de ejecución de sentencia ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 15 de gener de 2009 La consellera de Justícia i Administracions Públiques, PAULA SANCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de enero de 2009 La consellera de Justicia y Administraciones Públicas, PAULA SANCHEZ DE LEON GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6169, del 21-12-2009 (2009/14167) Adjudicació definitiva número 321/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6169, del 21-12-2009 (2009/14167) Adjudicación definitiva número 321/2009.
Valencià: Direcció d'obra per arquitecte de la reforma i ampliació del Centre de Salut de Rocafort.
Español: Dirección de obra por arquitecto de la reforma y ampliación del Centro de Salud de Rocafort.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6169 Data del DOGV : 21-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6169 Fecha DOGV : 21-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/14167 CVE Data del document : 04-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 321/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/14167 CVE Fecha del documento : 04-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 321/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 321/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 321/2009. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: direcció d'obra per arquitecte de la reforma i ampliació del Centre de Salut de Rocafort.
Español: b) Descripción del objeto: dirección de obra por arquitecto de la reforma y ampliación del Centro de Salud de Rocafort.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set mil vuit-cents dèsset euros i nou cèntims (7.817,09 €) IVA exclòs; nou mil seixanta-set euros i vuitanta-tres cèntims (9.067,83 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: siete mil ochocientos diecisiete euros con nueve céntimos (7.817,09 €) IVA excluido; nueve mil sesenta y siete euros con ochenta y tres céntimos (9.067,83 €) IVA incluido. 5.
Valencià: b) Contractista: Carlos Bedia Rodríguez.
Español: b) Contratista: Carlos Bedia Rodríguez.
Valencià: d) Import d'adjudicació: set mil quatre-cents vint-i-sis euros i vint-i-quatre cèntims (7.426,24 €) IVA exclòs; vuit mil sis-cents catorze euros i quaranta-quatre cèntims (8.614,44 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: siete mil cuatrocientos veintiséis euros con veinticuatro céntimos (7.426,24 €) IVA excluido; ocho mil seiscientos catorce euros con cuarenta y cuatro céntimos (8.614,44 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4797) Notificació a Leiza Soto Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4797) Notificación a Leiza Soto Navarro.
Valencià: Expedient número V-DAFP-105/09.
Español: Expediente número V-DAFP-105/09.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6007 Data del DOGV : 06-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6007 Fecha DOGV : 06-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4797 CVE Data del document : 30-03-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Leiza Soto Navarro.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4797 CVE Fecha del documento : 30-03-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Leiza Soto Navarro.
Valencià: [2009/4797] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament de dèbits patrimonials i advertència de llançament.
Español: [2009/4797] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a este fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a este fin, de 30 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10620) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de setembre de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual fa pública la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de diverses especialitats, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 12 de març de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10620) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de septiembre de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se hace público el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos al concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento de distintas especialidades, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por la Resolución de 12 de marzo de 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6108 Data del DOGV : 23-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6108 Fecha DOGV : 23-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/10620 CVE Data del document : 18-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de setembre de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual fa pública la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de diverses especialitats, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 12 de març de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/10620 CVE Fecha del documento : 18-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de septiembre de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se hace público el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos al concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento de distintas especialidades, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por la Resolución de 12 de marzo de 2009.