gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Repercussió econòmica L'aplicació i l'execució d'aquest conveni, inclosos tots els actes jurídics que pogueren dictar-se en execució o desenvolupament d'aquest, no podrà suposar obligacions econòmiques per a la Generalitat i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Repercusión económica La aplicación y ejecución de este convenio, incluidos todos los actos jurídicos que pudieran dictarse en su ejecución y desarrollo, no podrá suponer obligaciones económicas para la Generalitat y, en todo caso, deberá ser atendida con sus medios personales y materiales.
Valencià: I en prova de conformitat, ambdós parts firmen el present document. 17 de gener de 2019 Pel Servei Valencià d'Ocupació i Formació, el director general del SERVEF: Enric Nomdedéu i Biosca. 16 de enero de 2019 Per la Mancomunitat de l'Interior Tierra del Vino, el president: Gabriel Mata González.
Español: Y en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento. 17 de enero de 2019 Por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, el director general del SERVEF: Enric Nomdedéu i Biosca. 16 de enero de 2019 Por la Mancomunidad del Interior Tierra del Vino, el presidente: Gabriel Mata González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1925) Extracte de la Resolució de 18 de febrer de 2019, del rector, per la qual es convoquen quaranta beques d'ajuda a la matrícula per a cursar les activitats formatives promogudes per la Càtedra Consum UPV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1925) Extracto de la Resolución de 18 de febrero de 2019, del rector, por la que se convocan cuarenta becas de ayuda a la matrícula para cursar las actividades formativas promovidas por la Cátedra Consum UPV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8496 Data del DOGV : 28-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8496 Fecha DOGV : 28-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1925 CVE Data del document : 18-02-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de febrer de 2019, del rector, per la qual es convoquen quaranta beques d'ajuda a la matrícula per a cursar les activitats formatives promogudes per la Càtedra Consum UPV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1925 CVE Fecha del documento : 18-02-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de febrero de 2019, del rector, por la que se convocan cuarenta becas de ayuda a la matrícula para cursar las actividades formativas promovidas por la Cátedra Consum UPV.
Valencià: Beneficiaris Podran participar: estudiants de grau i màster relacionats amb l'enginyeria, arquitectura, administració d'empreses, tecnologia d'aliments o de ciències socials o de la salut Segon.
Español: Beneficiarios Podrán participar, estudiantes de grado y máster relacionados con la ingeniería, arquitectura, administración de empresas, tecnología de alimentos o de ciencias sociales o de la salud.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria són 40 beques d'ajuda a la matrícula a aquells alumnes preinscrits o matriculats en els cursos promoguts per la Càtedra Consum-UPV del curs 2018/2019 Tercer.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria son 40 becas de ayuda a la matrícula a aquellos alumnos preinscritos o matriculados en los cursos promovidos por la Cátedra Consum-UPV del curso 2018/2019.
Valencià: Quantia S'estableixen quaranta beques dotades amb un màxim de 150 € per beca.
Español: Cuantía Se establecen cuarenta becas dotadas con un máximo de 150 € por beca.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza 20 dies hàbils des de la seua publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza 20 días hábiles desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7928) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7928) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7928 CVE Data del document : 30-07-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7928 CVE Fecha del documento : 30-07-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: [2019/7928] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 8 d'abril de 2019 (BOE 15.04.2019), per a la provisió de la plaça número 18077 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Expressió Gràfica Arquitectònica, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Jaume Gual Ortí, amb DNI ***4849***, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny.
Español: [2019/7928] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 8 de abril de 2019 (BOE 15.04.2019), para la provisión de la plaza número 18077 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Expresión Gráfica Arquitectónica, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Jaume Gual Ortí, DNI ***4849***, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8460, del 09-01-2019 (2018/11775) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Rafael Granero Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8460, del 09-01-2019 (2018/11775) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Rafael Granero Sánchez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8460 Data del DOGV : 09-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8460 Fecha DOGV : 09-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11775 CVE Data del document : 05-12-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Rafael Granero Sánchez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11775 CVE Fecha del documento : 05-12-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Rafael Granero Sánchez.
Valencià: [2018/11775] En compliment del que s'estableix en el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per Ramón Puchades Bort, com a alcalde president de l'Ajuntament d'Almàssera per a Rafael Granero Sánchez, resolc Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la seua categoria de plata, a Rafael Granero Sánchez, voluntari de l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil d'Almàssera, per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències durant més de 25 anys en l'Agrupació, per la seua conducta irreprotxable, honorabilitat i constància.
Español: [2018/11775] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Ramón Puchades Bort, en su condición de alcalde presidente del Ayuntamiento de Almàssera, para Rafael Granero Sánchez, resuelvo Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de plata, a Rafael Granero Sánchez, voluntario de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil de Almàssera, por su labor en materia de protección civil y emergencias durante más de 25 años en la Agrupación, por su conducta intachable, honorabilidad y constancia.
Valencià: Segon En compliment del que s'estableix en l'article 12 del Decret 150 de 19 de setembre de 2014, s'inscriurà aquesta distinció honorífica en el Registre de distincions de la Generalitat en matèria de protecció civil, dependent de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 del Decreto 150 de 19 de septiembre de 2014, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de distinciones de la Generalitat en materia de protección civil, dependiente de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12040) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12040) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8703 Data del DOGV : 23-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8703 Fecha DOGV : 23-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12040 CVE Data del document : 12-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almenara concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12040 CVE Fecha del documento : 12-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almenara concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de policía local.
Valencià: [2019/12040] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 152, de data 7 de desembre de 2019, s'han publicat íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament d'Almenara per a proveir en propietat una plaça d'oficial de policia, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, grup B, per promoció interna mitjançant el sistema de concurs oposició, vacant en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament.
Español: [2019/12040] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 152, de fecha 7 de diciembre de 2019, se han publicado íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Almenara para proveer en propiedad una plaza de oficial de policía, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, grupo B, por promoción interna mediante el sistema de concurso-oposición, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la resolució que aprove la llista d'admesos i exclosos al concurs oposició, així com la data, l'hora i el lloc de l'inici de les proves, serà publicada en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló (BOP) i al tauler d'anuncis de la seu electrònica de la corporació, segons el que es preveu en les bases.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la resolución que apruebe la lista de admitidos y excluidos al concurso-oposición, así como la fecha, hora y lugar del inicio de las pruebas, será publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón (BOP) y en el tablón de anuncios de la sede electrónica de la corporación, según lo previsto en las bases.
Valencià: Les successives crides i convocatòries i, en definitiva, qualsevol decisió que adopte el tribunal de selecció i que haja de conéixer el personal aspirant fins a la finalització de les proves selectives o, si s'escau, la fase de concurs, s'exposaran en els locals on s'haja celebrat l'exercici anterior o en els que s'assenyalen en l'últim anunci, i bastarà aquesta exposició, en la data que s'inicie, com a notificació amb caràcter general.
Español: Los sucesivos llamamientos y convocatorias y, en definitiva, cualquier decisión que adopte el tribunal de selección y que deba conocer el personal aspirante hasta la finalización de las pruebas selectivas o, en su caso, la fase de concurso, se expondrán en los locales donde se haya celebrado el ejercicio anterior o en los que se señalen en el último anuncio, bastando dicha exposición, en la fecha que se inicie, como notificación a todos los efectos.
Valencià: Almenara, 12 de desembre de 2019.
Español: Almenara, 12 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9236) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament del Verger per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9236) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de El Verger para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8651 Data del DOGV : 08-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8651 Fecha DOGV : 08-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9236 CVE Data del document : 26-09-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament del Verger per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9236 CVE Fecha del documento : 26-09-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de El Verger para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.