gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4689 Data del DOGV : 11-02-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4689 Fecha DOGV : 11-02-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/1304 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat 527/03.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/1304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 527/03.
Valencià: [2004/1304] El Jutjat Contenciós Administratiu número huit de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: María Rosario Cerdán García.
Español: [2004/1304] El juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: María Rosario Cerdán García.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'equips d'Atenció Primària de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Interesados: Los participantes del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Médicos de Equipos de Atención Primaria de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4219 de 02 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra l'Orde de 12 de març de 2002 per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Orden de 12 de marzo de 2002 por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Médicos de Equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4219 de 02 de abril de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 527/03.
Español: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado núm. 527/03.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/8104) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 2 del sòl urbanitzable detallat industrial (SUPOI-6).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/8104) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 2 del suelo urbanizable pormenorizado industrial (SUPOI-6).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4818 Data del DOGV : 12-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4818 Fecha DOGV : 12-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8104 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 2 del sòl urbanitzable detallat industrial (SUPOI-6).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 2 del suelo urbanizable pormenorizado industrial (SUPOI-6).
Valencià: [2004/F8104] El Ple de l'ajuntament, en la sessió de data 13 de gener de 2003, ha aprovat el projecte d'urbanització de la unitat d'execució 2 del sòl urbanitzable detallat industrial (SUPOI-6) presentat per l'urbanitzador del programa d'actuació integrada, Manufactura Industrial Azulejera, SL.
Español: [2004/F8104] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 13 de enero de 2003, aprobó el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 2 del suelo urbanizable pormenorizado industrial (SUPOI-6) presentado por el urbanizador del programa de actuación integrada, Manufactura Industrial Azulejera, SL.
Valencià: Posteriorment s'ha presentat una modificació a l'esmentat projecte consistent en la supressió de determinades obres contingudes en este i l'addició d'altres.
Español: Posteriormente se ha presentado una modificación al citado proyecto relativa a la supresión de determinadas obras contenidas en el mismo y adición de otras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4681, del 30-01-2004 (2004/295) Informació pública del nomenament de Francisco Llinares Anacleto i Manuel Pérez Fernández oficials de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4681, del 30-01-2004 (2004/295) Información pública del nombramiento de Francisco Llinares Anacleto y Manuel Pérez Fernández oficiales de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4681 Data del DOGV : 30-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4681 Fecha DOGV : 30-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/295 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Francisco Llinares Anacleto i Manuel Pérez Fernández oficials de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Francisco Llinares Anacleto y Manuel Pérez Fernández oficiales de policía local.
Valencià: [2004/M295] Per Resolució d'Alcaldia de 23 de desembre de 2003, es va acordar nomenar oficials del cos de Policia Local de l'Ajuntament de Benetússer Francisco Llinares Anacleto, amb DNI 22640827-H, i Manuel Pérez Fernández, amb DNI 22662757-Y, després de superar el procediment de provisió de dues places d'oficial, pel sistema de promoció interna, i la superació del XXVII curs d'accés a la categoria d'oficials de policia local, cosa que es fa pública en compliment de l'article 10.5 in fine del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa.
Español: [2004/M295] Por Resolución de Alcaldía de 23 de diciembre de 2003, se acordó nombrar oficiales del cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Benetússer a Francisco Llinares Anacleto, con DNI 22640827-H, y a Manuel Pérez Fernández, con DNI 22662757-Y, tras haber superado el procedimiento de provisión de dos plazas de oficial, por el sistema de promoción interna, y la superación del XXVII curso de acceso a la categoría de oficiales de policía local, lo que se hace público en cumplimiento del artículo 10.5 in fine del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/7996) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es declara desert el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala tècnica d'administració de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/7996) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se declara desierto el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala técnica de administración de la Universidad Jaume I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4815 Data del DOGV : 09-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4815 Fecha DOGV : 09-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7996 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es declara desert el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala tècnica d'administració de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se declara desierto el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala técnica de administración de la Universidad Jaume I.
Valencià: [2004/M7996] Finalitzat el termini de presentació d'instàncies per a participar en el concurs de mèrits convocat per Resolució de 10 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, i atès que no s'ha presentat cap sol·licitud de participació, aquest Rectorat, fent ús de les facultats que li atribueix la legislació vigent, resol: Declarar desert el concurs de mèrits per a la provisió del llocs de treball: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent al de la publicació.
Español: [2004/M7996] Finalizado el plazo de presentación de instancias para participar en el concurso de méritos convocado por Resolución de 10 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, y dado que no se ha presentado ninguna solicitud de participación, este Rectorado, haciendo uso de las facultades que le atribuye la legislación vigente, resuelve: Declarar desierto el concurso de méritos para la provisión de los puestos de trabajo: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador a partir del dia següent al de la seua publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes, contador a partir del día siguiente al de su publicación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo anteriormente citado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 i siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10415) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança nº 4602M000563CO, a favor de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10415) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4602M000563CO, a favor de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4872 Data del DOGV : 28-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4872 Fecha DOGV : 28-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2004/10415 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança nº 4602M000563CO, a favor de la Universitat Politècnica de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2004/10415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4602M000563CO, a favor de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2004/X10415] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança definitiva dipositada núm. 4602M000563CO, per import de set-cents cinquanta-set euros amb vint-i-set cèntims (757,27 €), a nom d'Autos Montalt, SA, amb CIF A46045936, a favor de la Universitat Politècnica de València.
Español: [2004/X10415] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4602M000563CO, por importe de setecientos cincuenta y siete euros con veintisiete céntimos (757,27 €), a nombre de Autos Montalt, SA, con CIF A46045936, a favor de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4663, del 05-01-2004 (2003/13283) ORDE de 18 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil, al centre docent privat Mickey Mouse, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4663, del 05-01-2004 (2003/13283) ORDEN de 18 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil, al centro docente privado Mickey Mouse, de Castellón de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4663 Data del DOGV : 05-01-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4663 Fecha DOGV : 05-01-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/13283 CVE Data del document : 18-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 18 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil, al centre docent privat Mickey Mouse, de Castelló de la Plana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/13283 CVE Fecha del documento : 18-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 18 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil, al centro docente privado Mickey Mouse, de Castellón de la Plana.
Valencià: [2003/X13283] L'expedient ha sigut iniciat pel titular del centre Mickey Mouse, de Castelló de la Plana, número de codi 12004229, en sol·licitud d'autorització per a l'ampliació de dos unitats d'Educació Preescolar a fi de completar en nombre de tres les unitats autoritzades i així poder impartir el segon cicle d'Educació Infantil en els termes establits en les disposicions transitòries tercera i quinta, punt 3, del Reial Decret 1.004/91, de 14 de juny.
Español: [2003/X13283] El expediente ha sido iniciado por el titular del centro Mickey Mouse, de Castellón de la Plana, número de código 12004229, en solicitud de autorización para la ampliación de dos unidades de Educación Preescolar a fin de completar en número de tres las unidades autorizadas y así poder impartir el segundo ciclo de Educación Infantil en los términos establecidos en las disposiciones transitorias tercera y quinta, punto 3, del Real Decreto 1.004/91, de 14 de junio.
Valencià: L'Orde de la Conselleria de Cultura i Educació de 10 de gener de 1985 (DOGV de 14.02.85) va concedir al centre la classificació definitiva com a centre d'Educació Preescolar amb 1 unitat de jardí d'infància i 20 llocs escolars de capacitat.
Español: La Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 10 de enero de 1985 (DOGV de 14.02.85) concedió al centro la clasificación definitiva como centro de Educación Preescolar con 1 unidad de jardín de infancia y 20 puestos escolares de capacidad.
Valencià: L'expedient inclou el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents i l'informe favorable de la Unitat Tècnica donat que el centre disposa dels espais i condicions necessàries per a accedir a allò sol·licitat, vists el quals la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló eleva proposta igualment favorable.
Español: El expediente incluye el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes y el informe favorable de la Unidad Técnica dado que el centro dispone de los espacios y condiciones necesarias para acceder a lo solicitado, vistos los cuales la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón eleva propuesta igualmente favorable.
Valencià: El que s'establix en la disposició transitòria tercera del Reial Decret 1.004/1991, citat, no eximix el centre de la obligació d'adaptar-se al que exigix la normativa esmentada sobre nombre màxim de llocs escolars i relació de professor/alumnes, atenent en tot cas al màxim de 25 llocs per unitat.
Español: Lo establecido en la disposición transitoria tercera del citado Real Decreto 1004/1991, no exime al centro de la obligación de adaptarse a lo exigido en la normativa mencionada sobre número máximo de puestos escolares y relación profesor/alumnos atendiendo en todo caso al máximo de 25 puestos por unidad.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, l'Orde de 17 de juny de 1992 (DOGV de 16.07.92) de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regula la implantació gradual del segon cicle d'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el cual se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitario; la Orden de 17 de junio de 1992 (DOGV de 16.07.92), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regula la implantación gradual del segundo ciclo de Educación Infantil, en la Comunidad Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Composició resultant de la totalitat del centre: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 53 llocs escolars.
Español: Composición resultante de la totalidad del centro: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 53 puestos escolares.
Valencià: Segon Modificar la denominació genèrica del centre, la qual passarà a ser la de ?Centre Privat d'Educació Infantil?.
Español: Segundo Modificar la denominación genérica del centro, la cual pasara a ser la de ?Centro Privado de Educación Infantil?.