gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Estudi de la funció mitocondrial en el context de la mitohormesi, incloent-hi respirometria d'alta resolució amb l'ús de SeaHorse i Oroboros.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Estudio de la función mitocondrial en el contexto de la mitohormesis, incluyendo respirometría de alta resolución con el uso de SeaHorse y Oroboros.
Valencià: Mesures d'activitats enzimàtiques.
Español: Medidas de actividades enzimáticas.
Valencià: Quantificació proteica amb Western Blotting i d'expressió gènica amb RT-PCRs.
Español: Cuantificación proteica con Western Blotting y de expresión génica con RT-PCRs.
Valencià: Determinació de paràmetres d'estrès oxidatiu mitjançant tècniques de biologia molecular i cromatografia líquida d'ultra-alta resolució (UPLC).
Español: Determinación de parámetros de estrés oxidativo mediante técnicas de biología molecular y cromatografía líquida de ultra-alta resolución (UPLC).
Valencià: Genotipats de control en colònies murines transgèniques.
Español: Genotipados de control en colonias murinas transgénicas.
Valencià: Manipulació i experimentació amb animals.
Español: Manipulación y experimentación con animales.
Valencià: Aïllament de cèl·lules.
Español: Aislamiento de células.
Valencià: Cultius cel·lulars.
Español: Cultivos celulares.
Valencià: Desenvolupament de mètodes analítics.
Español: Desarrollo de métodos analíticos.
Valencià: Suport de rutines experimentals al personal científic del grup de recerca.
Español: Apoyo de rutinas experimentales al personal científico del grupo de investigación.
Valencià: Supervisió de tots els aspectes relacionats amb el manteniment i el bon funcionament del laboratori. 1.4.
Español: Supervisión de todos los aspectos relacionados con el mantenimiento y buen funcionamiento del laboratorio. 1.4.
Valencià: Objecte i Període: desenvolupament d'anàlisis bioquímiques i moleculars en estudis clínics i preclínics.
Español: Objeto y periodo: desarrollo de análisis bioquímicos y moleculares en estudios clínicos y preclínicos.
Valencià: Caracterització funcional en tot dos tipus d'estudis.
Español: Caracterización funcional en ambos tipos de estudios.
Valencià: Titulació: Grau en Química, o titulació equivalent. 1.5.2.
Español: Titulación: Grado en Química, o titulación equivalente. 1.5.2.
Valencià: Acreditació professional de categoria A,B,C,D, sobre animals utilitzats per a l'experimentació i altres fins científiques del RD 1201/2005 (les funcions del qual apareixen reconegudes al RD 53/2013).
Español: Acreditación profesional de categoría, A, B, C, D, sobre animales utilizados para la experimentación y otros fines científicos del RD 1201/2005, (cuyas funciones aparecen reconocidas en el RD 53/2013).
Valencià: Màster en tècniques experimentals en química.
Español: Máster en técnicas experimentales en química.
Valencià: Col·laboració, provada, en projectes nacionals i internacionals relacionats amb exercici físic, diabetis, envelliment saludable, estrès oxidatiu i funció mitocondrial.
Español: Colaboración, probada, en proyectos nacionales e internacionales relacionados con ejercicio físico, diabetes, envejecimiento saludable, estrés oxidativo y función mitocondrial.
Valencià: Col·laboració, provada, amb grups de recerca relacionats amb l'estudi de l'exercici físic, envelliment saludable, estrès oxidatiu i funció mitocondrial.
Español: Colaboración, probada, con grupos de investigación relacionados con el estudio del ejercicio físico, envejecimiento saludable, estrés oxidativo y función mitocondrial.
Valencià: Experiència prèvia en genotipat de ratolins.
Español: Experiencia previa en genotipado de ratones.
Valencià: Domini en l'ús de tècniques de biologia molecular per a la determinació de paràmetres d'estrès oxidatiu.
Español: Dominio en el uso de técnicas de biología molecular para la determinación de parámetros de estrés oxidativo.
Valencià: Experiència en anàlisis òmiques amb especial atenció a la metabolòmica.
Español: Experiencia en análisis ómicos con especial atención a la metabolómica.
Valencià: Maneig i domini en l'ús d'equips de cromatografia d'ultra-alta resolució.
Español: Manejo y dominio en el uso de equipos de cromatografía de ultra-alta resolución.
Valencià: Carmen Gomez Cabrera, professora del Departament de Fisiologia.
Español: Carmen Gomez Cabrera, profesora del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 3: Gloria Olaso Gonzalez, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 3: Gloria Olaso Gonzalez, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Secretària: Susana Novella Del Campo, professora del Departament Fisiologia.
Español: Secretaria: Susana Novella Del Campo, profesora del Departament Fisiologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Federico Vicente Pallardo Calatayud, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Federico Vicente Pallardo Calatayud, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 1: Rosa Maria Cibrian Ortiz De Anda, professora del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 1: Rosa Maria Cibrian Ortiz De Anda, profesora del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 3: Maria Rosario Salvador Palmer, professora del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 3: Maria Rosario Salvador Palmer, profesora del Departament de Fisiologia.
Valencià: Secretari: Jose Luis Garcia Gimenez, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Secretario: José Luis Garcia Giménez, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Fisiologia de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Fisiología de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9779, del 01-02-2024 (2024/609) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A2-17, sector administració especial, convocatòria 154/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9779, del 01-02-2024 (2024/609) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en arquitectura de la Administración de la Generalitat, A2-17, sector administración especial, convocatoria 154/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9779 Data del DOGV : 01-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9779 Fecha DOGV : 01-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/609 CVE Data del document : 19-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A2-17, sector administració especial, convocatòria 154/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/609 CVE Fecha del documento : 19-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en arquitectura de la Administración de la Generalitat, A2-17, sector administración especial, convocatoria 154/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/609] Concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant l'Ordre 85/2020, de 15 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8912, 24.09.2020), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 10 de la convocatòria, pertoca la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2024/609] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante la Orden 85/2020, de 15 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8912, 24.09.2020) y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en la base 10 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas, y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, així com en la base 10 de la convocatòria 154/18, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, así como en la base 10 de la convocatoria 154/18 y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la base 1 de les ordres 85/2020 i 86/2020 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, els 3 llocs de treball que han quedat sense cobrir en declarar-se desert el torn de promoció interna en l'acord de l'òrgan tècnic de selecció de 2 de desembre de 2022, s'acumulen als llocs oferits pel torn lliure.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 1 de las órdenes 85/2020 y 86/2020 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, los 3 puestos de trabajo que han quedado sin cubrir al declararse desierto el turno de promoción interna en el acuerdo del órgano técnico de selección de 2 de diciembre de 2022, se acumulan a los puestos ofertados por el turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2073) Anunci de la convocatòria per a la provisió de diverses places mitjançant el procediment d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2073) Anuncio de la convocatoria para la provisión de varias plazas mediante el procedimiento de estabilización de empleo temporal.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2073 CVE Data del document : 01-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria per a la provisió de diverses places mitjançant el procediment d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2073 CVE Fecha del documento : 01-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria para la provisión de varias plazas mediante el procedimiento de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2024/2073] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 155, de data 27 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria i el procés de selecció per a la provisió, amb caràcter definitiu, mitjançant el procediment d'estabilització d'ocupació temporal, de conformitat amb la disposició addicional sexta de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de les següents places, incloses en l'oferta pública d'ocupació extraordinària corresponent a l'any 2022: Huit places d'auxiliars administratius: Grup: C.
Español: [2024/2073] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 155, de fecha 27 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria y proceso de selección para la provisión, con carácter definitivo, mediante el procedimiento de estabilización de empleo temporal, de conformidad con la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, de las siguientes plazas, incluidas en la oferta pública de empleo extraordinaria correspondiente al año 2022: Ocho plazas de auxiliares administrativos: Grupo: C.
Valencià: Una plaça de treballador/a familiar: Grup: auxiliar ajuda a domicili (AP).
Español: Una plaza de trabajador/a familiar: Grupo: auxiliar ayuda a domicilio (AP).
Valencià: Subescala: servicis especials Sistema de selecció: concurs.
Español: Subescala: servicios especiales Sistema de selección: concurso.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en els processos selectius hauran de presentar-se per mitjans telemàtics a través de la seu electrònica en el registre general d'este ajuntament o en la forma que determina l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes requiriendo tomar parte en los procesos selectivos, deberán presentarse, por medios telemáticos a través de la sede electrónica, en el registro general de este ayuntamiento o en la forma que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El text íntegre d'estes bases també està publicat en el tauler d'anuncis de la seu electrònica (http://burriana.sedelectronica.es/board/).
Español: El texto íntegro de estas bases también está publicado en el tablón de anuncios de la sede electrónica (http://burriana.sedelectronica.es/board/).
Valencià: Borriana, 1 de març de 2024.
Español: Burriana, 1 de marzo de 2024.
Valencià: - L'alcalde-president: Jorge Monferrer Daudí.
Español: - El alcalde-presidente: Jorge Monferrer Daudí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4419) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2024, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4419) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2024, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9851 Data del DOGV : 17-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9851 Fecha DOGV : 17-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4419 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2024, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2024, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: [2024/4419] El vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per delegació de competències de la rectora (DOGV núm. 9349 de 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2024/4419] El vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por delegación de competencias de la rectora (DOGV núm. 9349 de 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: Bioquímica Computacional, amb funcions de personal tecnòleg o gestor superior, grup A.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: Bioquímica Computacional, con funciones de personal tecnólogo o gestor superior, grupo A.
Valencià: Funcions: Dinàmica Molecular i càlculs QM/MM de sistemes enzimàtics 1.2.
Español: Funciones: Dinámica Molecular y cálculos QM/MM de sistemas enzimáticos 1.2.
Valencià: Estar en possessió de les titulacions universitàries de grau i màster: grau en Química o similar y màster en Química Teòrica i/o Computacional o equivalents.
Español: Estar en posesión de las titulaciones universitarias de grado y máster: grado en Química o similar y máster en Química Teórica y/o Computacional o equivalentes.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Vicent Moliner Ibáñez, adreça electrònica: moliner@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Vicent Moliner Ibáñez correo electrónico: moliner@uji.es Sexta.
Valencià: Presentació de sol·licituds 6.1 La convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), dins de la categoria «Convocatòries PI».
Español: La convocatoria se publicará en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), dentro de la categoría «Convocatorias PI».
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 21289).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 21289).
Valencià: Codi: 21289.
Español: Código: 21289.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de maig de 2024.
Español: Castelló de la Plana, 14 de mayo de 2024.
Valencià: - El vicerector d'Investigació, per delegació de competències de la rectora (DOGV núm. 9349 de 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Español: - El vicerector de Investigación, por delegación de competencias de la rectora (DOGV núm. 9349 de 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.