gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9821 Data del DOGV : 04-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9821 Fecha DOGV : 04-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2809 CVE Data del document : 26-03-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Anunci de la consulta pública prèvia del projecte de Decret del Consell, pel qual es regula el Comité Permanent d'Acció Humanitària de la Comunitat Valenciana i s'establix el procediment de concessió de subvencions en matèria d'ajuda humanitària d'emergència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2809 CVE Fecha del documento : 26-03-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Anuncio de la consulta pública previa del proyecto de Decreto del Consell, por el que se regula el Comité Permanente de Acción Humanitaria de la Comunitat Valenciana y se establece el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de ayuda humanitaria de emergencia.
Valencià: [2024/2809] D'acord amb el que preveuen els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, i en relació amb l'article 133.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es planteja una consulta pública prèvia a la redacció del projecte de decret del Consell, pel qual es regula el Comité Permanent d'Acció Humanitària de la Comunitat Valenciana i s'establix el procediment de concessió de subvencions en matèria d'ajuda humanitària d'emergència.
Español: [2024/2809] De conformidad con lo previsto en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunidad Valenciana, y en relación con el artículo 133.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se plantea una consulta pública previa a la redacción del proyecto de decreto del Consell, por el que se regula el Comité Permanente de Acción Humanitaria de la Comunitat Valenciana y se establece el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de ayuda humanitaria de emergencia.
Valencià: El procés de consulta pública tindrà una duració total d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el DOGV.
Español: El proceso de consulta pública tendrá una duración total de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Les aportacions a la norma es poden fer a través de l'apartat «legislació col·laborativa» del portal de participació de la Generalitat (gvaparticipa.gva.es), després d'haver-se registrat en esta plataforma.
Español: Las aportaciones a la norma se pueden realizar a través del apartado «legislación colaborativa» del Portal de Participación de la Generalitat (gvaparticipa.gva.es), previo registro en esta plataforma.
Valencià: A continuació, s'oferix informació sobre els diferents aspectes d'este projecte normatiu a fi que siga més fàcil d'entendre i de veure el seu abast: 1.
Español: A continuación, se ofrece información sobre los diferentes aspectos de este proyecto normativo a fin de facilitar su comprensión y alcance: 1.
Valencià: Antecedents de la norma Llei 18/2017, de 14 de desembre, de la Generalitat, de cooperació i desenvolupament sostenible.
Español: Antecedentes de la norma: Ley 18/2017, de 14 de diciembre, de la Generalitat, de cooperación y desarrollo sostenible.
Valencià: Decret 132/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: Decret 24/2013, de 25 gener, del Consell, pel qual es regula el Comité Permanent d'Acció Humanitària de la Comunitat Valenciana i el seu òrgan consultiu.
Español: Decreto 24/2013, de 25 enero, del Consell, por el que se regula el Comité Permanente de Acción Humanitaria de la Comunitat Valenciana y su órgano consultivo.
Valencià: Estratègia d'Acció Humanitària de la Comunitat Valenciana 2018-2022.
Español: Estrategia de Acción Humanitaria de la Comunitat Valenciana 2018-2022.
Valencià: Orde 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'establixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions en matèria de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: Orden 2/2021, de 26 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: Problemes que es pretén solucionar amb la nova normativa El V Pla director de la cooperació valenciana al desenvolupament es proposa reforçar el sistema valencià d'acció humanitària: avançar cap a una millor alineació amb els compromisos i les metes establides en el Grand Bargain, mitjançant el reforç de l'enfocament local-global en l'àmbit de l'acció humanitària, i millorar la informació a la societat valenciana sobre les intervencions finançades amb la finalitat d'avançar en la sensibilització i de prendre consciència quant a l'acció humanitària com a necessitat en l'escenari global: conflictes oblidats, crisis cròniques, emergències, desastres, efectes del canvi climàtic i dret internacional humanitari, entre altres.
Español: Problemas que se pretende solucionar con la nueva normativa El V Plan director de la cooperación valenciana al desarrollo se propone reforzar el sistema valenciano de acción humanitaria, avanzando hacia una mejor alineación con los compromisos y las metas establecidas en el Grand Bargain, mediante el refuerzo del enfoque local-global en el ámbito de la acción humanitaria, mejorando la información a la sociedad valenciana sobre las intervenciones financiadas con la finalidad de avanzar en la sensibilización y la toma de conciencia hacia la acción humanitaria como necesidad en el escenario global: conflictos olvidados, crisis crónicas, emergencias, desastres, efectos del cambio climático y derecho internacional humanitario, entre otros.
Valencià: La nova normativa pretén, en primer lloc, regular el règim jurídic, l'organització i el funcionament del Comité Permanent d'Acció Humanitària de la Comunitat Valenciana (CAHE), concebut com un òrgan de coordinació de la Generalitat, per a canalitzar l'ajuda humanitària i d'emergència de les entitats que l'integren, per a previndre i atendre les situacions d'emergència derivades de desastres naturals o provocats, de conflictes armats o d'activitats terroristes, amb l'eficàcia i immediatesa que exigixen els fets.
Español: La nueva normativa pretende, en primer lugar, regular el régimen jurídico, la organización y el funcionamiento del Comité Permanente de Acción Humanitaria de la Comunitat Valenciana (CAHE) concebido como un órgano de coordinación de la Generalitat, para canalizar la ayuda humanitaria y de emergencia de las entidades que lo integran, para prevenir y atender las situaciones de emergencia derivadas de desastres naturales o provocados, de conflictos armados o de actividades terroristas, con la eficacia e inmediatez que demanden los hechos.
Valencià: Seguidament, es pretén establir el procediment de concessió de subvencions d'intervencions d'ajuda humanitària d'emergència, entre altres, adaptar els tràmits de concessió a les necessitats que requerixen les emergències humanitàries, per a respondre de manera ràpida i eficaç a estes situacions. 3.
Español: Seguidamente se pretende establecer el procedimiento de concesión de subvenciones de intervenciones de ayuda humanitaria de emergencia, adaptando los trámites de concesión a las necesidades que requieren las emergencias humanitarias, para responder de manera rápida y eficaz ante dichas situaciones. 3.
Valencià: Necessitat i oportunitat de l'aprovació Davant d'un escenari internacional canviant i complex, la prestació d'acció humanitària es convertix en una tasca cada vegada més necessària, ja que les situacions en les quals es necessita esta classe d'ajuda, per l'estancament de nombrosos conflictes armats i la proliferació i fisonomia canviant dels desastres naturals, han augmentat en nombre i complexitat, i amenacen milers de persones i famílies arreu del món.
Español: Necesidad y oportunidad de aprobación Ante un escenario internacional cambiante y complejo, la prestación de acción humanitaria se convierte en una tarea cada vez más necesaria, por el hecho que las situaciones en las cuales se precisa este tipo de ayuda, por el enquistamiento de numerosos conflictos armados y la proliferación y cambiante fisonomía de los desastres naturales, han aumentado en número y complejidad amenazando a miles de personas y familias en todo el mundo.
Valencià: A la vulnerabilitat d'un elevat nombre de persones l'afecten de manera immediata l'augment i la freqüència de les catàstrofes naturals, i les emergències produïdes pels conflictes armats s'han fet més greus i prolongades.
Español: La vulnerabilidad de un elevado número de personas se ve afectada de manera inmediata por el aumento y la frecuencia de las catástrofes naturales y las emergencias producidas por los conflictos armados se han hecho más graves y prolongadas.
Valencià: Això provoca que la bretxa entre les necessitats humanitàries i els recursos disponibles per a satisfer-les no deixe d'augmentar i, per tant, són necessàries accions àgils orientades a garantir la subsistència, protegir els seus drets, defendre la seua dignitat i establir les bases del seu desenvolupament posterior.
Español: Esto provoca que la brecha entre las necesidades humanitarias y los recursos disponibles para satisfacerlas no deje de aumentar y, por lo tanto, son necesarias acciones ágiles orientadas a garantizar su subsistencia, proteger sus derechos, defender su dignidad y establecer las bases de su posterior desarrollo.
Valencià: El projecte normatiu perseguix que l'ajuda humanitària s'aporte des de la Comunitat Valenciana d'una manera ràpida, eficaç i coordinada fins als llocs on s'ha produït un desastre natural o un conflicte armat per a donar resposta a les necessitats bàsiques i immediates de les persones afectades per l'emergència, contribuir així a disminuir la seua vulnerabilitat, protegir els seus drets i restablir la seua dignitat.
Español: El proyecto normativo persigue que la ayuda humanitaria se aporte desde la Comunitat Valenciana de una forma rápida, eficaz y coordinada hasta los lugares donde se ha producido un desastre natural o un conflicto armado para dar respuesta a las necesidades básicas e inmediatas de las personas afectadas por la emergencia, contribuyendo así a disminuir su vulnerabilidad, proteger sus derechos y restablecer su dignidad.
Valencià: Per a fer-ho, es considera oportuna la regulació del Comité Permanent d'Acció Humanitària de la Comunitat Valenciana i el procediment de concessió de subvencions per a finançar les intervencions d'emergència humanitària, aprofitant els actuals marcs jurídics que regulen el funcionament dels òrgans i la concessió de subvencions per raons d'interés humanitari. 4.
Español: Para ello, se considera oportuna la regulación del Comité Permanente de Acción Humanitaria de la Comunitat Valenciana y el procedimiento de concesión de subvenciones para financiar las intervenciones de emergencia humanitaria, aprovechando los actuales marcos jurídicos que regulan el funcionamiento de los órganos y la concesión de subvenciones por razones de interés humanitario. 4.
Valencià: Objectius de la norma Regular el règim jurídic, l'organització i funcionament del Comité Permanent d'Acció Humanitària de la Comunitat Valenciana (CAHE), concebut com un òrgan de coordinació de la Generalitat.
Español: Objetivos de la norma Regular el régimen jurídico, su organización y funcionamiento del Comité Permanente de Acción Humanitaria de la Comunitat Valenciana (CAHE) concebido como un órgano de coordinación de la Generalitat.
Valencià: Establir el procediment de concessió de subvencions en matèria d'ajuda humanitària d'emergència. 5.
Español: Establecer el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de ayuda humanitaria de emergencia. 5.
Valencià: Possibles solucions, alternatives reguladores i no reguladores Resulta rellevant la redacció i aprovació d'una nova normativa específica que permeta regular la participació de les institucions públiques i entitats privades de la Comunitat Valenciana que destinen fons a l'acció humanitària d'emergència, adaptar el marc d'esta col·laboració entre actors locals (institucionals, socials, econòmics, acadèmics, culturals…) i establir les regles de la concurrència competitiva per a l'accés dels agents interessats en esta modalitat d'ajudes.
Español: Posibles soluciones, alternativas reguladoras y no reguladoras Resulta relevante la redacción y aprobación de una nueva normativa específica que permita regular la participación de las instituciones públicas y entidades privadas de la Comunitat Valenciana que destinen fondos a la acción humanitaria de emergencia, adaptando el marco de esta colaboración entre actores locales (institucionales, sociales, económicos, académicos, culturales…) y establecer las reglas de la concurrencia competitiva para el acceso de los agentes interesados en esta modalidad de ayudas.
Valencià: Actualment, la Generalitat disposa d'un decret que regula el CAHE i una orde de bases per la qual es regulen les convocatòries de subvencions a ONGD per a la realització de projectes d'acció humanitària, entre altres.
Español: Actualmente, la Generalitat dispone de un decreto que regula el CAHE y una orden de bases por la que se regulan las convocatorias de subvenciones a ONGD para la realización de proyectos de acción humanitaria, entre otras.
Valencià: Tanmateix, este decret i esta orde resulten insuficients, en els seus components tècnics i jurídics, per a regular les peculiaritats de les emergències d'acció humanitària per al desenvolupament que la Generalitat es proposa impulsar i agilitzar, a causa de l'augment dels fenòmens que produïxen estes emergències, raó per la qual és necessari elaborar un nou decret regulador de l'òrgan i un procediment de concessió d'ajudes que responguen a les peculiaritats d'este nou context de l'acció humanitària.
Español: Sin embargo, este decreto y esta orden resultan insuficientes, en sus componentes técnicos y jurídicos, para regular las peculiaridades de las emergencias de acción humanitaria para el desarrollo que la Generalitat se propone impulsar y agilizar, debido al aumento de los fenómenos que producen dichas emergencias por lo que resulta necesario elaborar un nuevo decreto regulador del órgano y un procedimiento de concesión de ayudas que respondan a las peculiaridades de este nuevo contexto de la acción humanitaria.
Valencià: Si bé altres instruments, com les subvencions de concessió directa a través de convenis de col·laboració, podrien permetre aconseguir parcialment els objectius que es perseguixen amb esta nova normativa, el marc de la concurrència competitiva es mostra com l'instrument més eficaç per a facilitar l'accés equitatiu dels diferents agents a les subvencions, i per a permetre que les intervencions que es puguen finançar emanen des de les pròpies capacitats dels agents valencians i des de la seua voluntat d'associar-se per a treballar conjuntament, en col·laboració amb la Generalitat, per a l'atenció ràpida i eficaç en les emergències humanitàries.
Español: Si bien otros instrumentos, como las subvenciones de concesión directa a través de convenios de colaboración, podrían permitir alcanzar parcialmente los objetivos que se persiguen con esta nueva normativa, el marco de la concurrencia competitiva se muestra como el instrumento más eficaz para facilitar el acceso equitativo de los diferentes agentes a las subvenciones, y para permitir que las intervenciones que se puedan financiar emanen desde las propias capacidades de los agentes valencianos y desde su voluntad de asociarse para trabajar conjuntamente, en colaboración con la Generalitat, para la atención rápida y eficaz en las emergencias humanitarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9809, del 14-03-2024 (2024/2171) Anunci pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una centra fotovoltaica denominada Godelleta 17 i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic) de 24,9876 MW, potència nominal dels inversors de 25,74 MW i capacitat d'accés concedida de 21,3 MW, a situar als termes municipals d'Andilla i Villar del Arzobispo, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9809, del 14-03-2024 (2024/2171) Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada Godelleta 17 y su infraestructura de evacuación, con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico) de 24,9876 MW, potencia nominal de los inversores de 25,74 MW y capacidad de acceso concedida de 21,3 MW, a ubicar en los términos municipales de Andilla y Villar del Arzobispo, sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Expedient ATALFE /2022/7/46.
Español: Expediente ATALFE/2022/7/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9809 Data del DOGV : 14-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9809 Fecha DOGV : 14-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2171 CVE Data del document : 05-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una centra fotovoltaica denominada Godelleta 17 i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic) de 24,9876 MW, potència nominal dels inversors de 25,74 MW i capacitat d'accés concedida de 21,3 MW, a situar als termes municipals d'Andilla i Villar del Arzobispo, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2171 CVE Fecha del documento : 05-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo plan de urbanismo Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada Godelleta 17 y su infraestructura de evacuación, con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico) de 24,9876 MW, potencia nominal de los inversores de 25,74 MW y capacidad de acceso concedida de 21,3 MW, a ubicar en los términos municipales de Andilla y Villar del Arzobispo, sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada «Godelleta 17», amb una potència que s'ha d'instal·lar de 24,9876 MW, incloent-hi les infraestructures d'evacuació.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada «Godelleta 17», con potencia a instalar 24,9876 MW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.
Valencià: Emplaçament dels grups generadors: polígon 1 parcel·les 498, 499, 500, 501, 511, 512, 727, 728, 758, 759 i 9037, polígon 5 parcel·les 58, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 577, 578, 579, 580, i 581, i polígon 6 parcel·les 142, 143, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 179, 180, 181, 182, 224, 225, 273, 274, 275, 276, 277, 279, 281, 282, 283, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 299, 334, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 365, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378 i 908, del terme municipal de Villar del Arzobispo (València).
Español: Emplazamiento grupos generadores: polígono 1 parcelas 498, 499, 500, 501, 511, 512, 727, 728, 758, 759 y 9037, polígono 5 parcelas 58, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 577, 578, 579, 580, y 581 y polígono 6 parcelas 142, 143, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 179, 180, 181, 182, 224, 225, 273, 274, 275, 276, 277, 279, 281, 282, 283, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 299, 334, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 365, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378 y 908, del término municipal de Villar del Arzobispo (Valencia).