gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió de Valoració Documental de la Conselleria de Justícia i Benestar Social estarà formada per: a) President: el titular de la Secretaria General Administrativa, o el tècnic en qui delegue.
Español: La Comisión de Valoración Documental de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social estará formada por: a) Presidente: el titular de la Secretaría General Administrativa, o técnico en quien delegue.
Valencià: b) Vicepresident: el titular del Servici de Recursos Humans de la Secretaria General Administrativa, o el tècnic en qui delegue.
Español: b) Vicepresidente: el titular del Servicio de Recursos Humanos de la Secretaría General Administrativa, o técnico en quien delegue.
Valencià: c) Secretari: el tècnic responsable de l'Arxiu Central de la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: c) Secretario: el técnico responsable del Archivo Central de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: d) El titular del Servici de Coordinació i Suport Tècnic, o el tècnic en qui delegue.
Español: d) El titular del Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico, o técnico en quien delegue.
Valencià: e) Un funcionari adscrit a la direcció general o servici territorial objecte de la valoració de les sèries presentades.
Español: e) Un funcionario adscrito a la dirección general o servicio territorial objeto de la valoración de las series presentadas.
Valencià: Segon Assistència a les reunions de la comissió de representants d'òrgans i organismes afectats.
Español: Segundo Asistencia a las reuniones de la Comisión de representantes de órganos y organismos afectados.
Valencià: La Comissió de Valoració Documental podrà requerir assessorament als representants d'altres òrgans directius de la conselleria afectats pel supòsit que serà analitzat o valorat, els quals hauran de prestar este assessorament i fins i tot assistir amb veu però sense vot en les corresponents sessions de la comissió.
Español: La Comisión de Valoración Documental podrá requerir asesoramiento a los representantes de otros órganos directivos de la conselleria afectados por el supuesto que vaya a ser analizado o valorado, quienes deberán prestar dicho asesoramiento e incluso asistir con voz pero sin voto en las correspondientes sesiones de la comisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6741, del 26-03-2012 (2012/2828) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6741, del 26-03-2012 (2012/2828) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2828 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2012/2828] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/2828] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4946) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal denominada El Castell, de la Pobla Llarga, per ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4946) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal denominada El Castell, de La Pobla Llarga, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6781 Data del DOGV : 24-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6781 Fecha DOGV : 24-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/4946 CVE Data del document : 07-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal denominada El Castell, de la Pobla Llarga, per ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/4946 CVE Fecha del documento : 07-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal denominada El Castell, de La Pobla Llarga, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: [2012/4946] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de la Pobla Llarga, entitat titular de l'Escola Infantil Municipal denominada El Castell, situada a l'avinguda de València, 9, de l'esmentada localitat i amb número de codi 46022312, que sol·licita la modificació de l'autorització per a impartir ensenyaments d'Educació Infantil de primer cicle, per ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: [2012/4946] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de La Pobla Llarga, entidad titular de la Escuela Infantil Municipal denominada El Castell, situada en la avenida de Valencia, 9, de la citada localidad y con número de código 46022312, que solicita la modificación de la autorización para impartir enseñanzas de Educación Infantil de primer ciclo, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: Per Orde de 19 de maig de 2012, de la Conselleria d'Educació, es va modificar l'autorització per canvi d'ús de les unitats autoritzades, de la mencionada escola, quedant l'escola configurada amb 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle i 59 llocs escolars.
Español: Por Orden de 19 de mayo de 2011, de la Conselleria de Educación, se modifico la autorización por ampliación del número de unidades autorizadas, a la mencionada escuela, quedando la Escuela configurada con 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo y 59 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va declarar a través de informe favorable de data 28 de febrer de 2012, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que disposa l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes declaró a través de informe favorable de fecha 28 de febrero de 2012, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica i la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball de València han emès informes favorables en el seu respectiu àmbit competencial.
Español: Visto que la Unidad Técnica y la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo de Valencia han emitido informes favorables en su ámbito competencial.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que deuen complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010), en defecte de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, (BOE de 12.03.2010), en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 7 de maig de 2012, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 20 d'abril de 2012, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Escola Infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 7 de mayo de 2012, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 20 de abril de 2012, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Escuela Infantil de primer ciclo.
Valencià: de València, 9.
Español: de Valencia, 9.
Valencià: Localitat: La Pobla Llarga.
Español: Localidad: La Pobla Llarga.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació del nombre d'unitats autoritzades, a la mencionada l'escola, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 5 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 78 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets d'1-2 anys amb 26 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2-3 anys amb 37 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets d'1-3 anys amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación del número de unidades autorizadas, a la mencionada escuela, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 78 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1-2 años con 26 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2-3 años con 37 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1-3 años con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6791, del 07-06-2012 (2012/5455) Notificació de resolucions de declaració de desestimient d'ajuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6791, del 07-06-2012 (2012/5455) Notificación de resoluciones de declaración de desistimiento de ayuda.
Valencià: Expedient número E4RNVH/2010/2364 i altres.
Español: Expediente número E4RNVH/2010/2364 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6791 Data del DOGV : 07-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6791 Fecha DOGV : 07-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5455 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions de declaració de desestimient d'ajuda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de declaración de desistimiento de ayuda.
Valencià: [2012/5455] Davant la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació a les persones interessades i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent publicar les notificacions següents a les persones que s'indiquen a continuació: Assumpte: notificació de declaració de desistiment d'ajuda.
Español: [2012/5455] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detalla: Asunto: notificación de declaración de desistimiento de ayuda.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: Deveses del Riu B, núm. 5, 46780 Oliva (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: Deveses del Riu B, núm. 5, 46780 Oliva (Valencia).
Valencià: Causes del desistiment: No esmena de la documentació administrativa i/o tècnica requerida (art. 9 de la Resolució de 9 de desembre, del president de l'AVEN, per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove de Finestres 2010).
Español: Causas de desistimiento: No subsanación de la documentación administrativa y/o técnica requerida (art. 9 de la Resolución de 9 de diciembre, del presidente de la AVEN por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Ventanas 2010).
Valencià: Sol·licitant: Ibañez Gimenez, Javier.
Español: Solicitante: Ibañez Gimenez, Javier.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: pz.
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: pz.
Valencià: de l'Estany, núm. 9, 46530 Puçol (València).
Español: del Estany, núm. 9, 46530 Puçol (Valencia).
Valencià: Expedient: E4RNVH/2010/2320.
Español: Expediente: E4RNVH/2010/2320.
Valencià: Sol·licitant: Maestu Neva, Francisco Javier.
Español: Solicitante: Maestu Nieva, Francisco Javier.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: Camí Ample, núm. 52 escala 3-1r-4a, 03700 Dénia (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: Camí Ample, núm. 52, escalera 3-1º-4ª, 03700 Dénia (Alicante).
Valencià: Causes del desistiment: No esmena de la documentació administrativa i/o tècnica requerida (art. 9 de la resolució de 9 de desembre, del president de l'AVEN, per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove de Finestres 2010).
Español: Causas de desistimiento: No subsanación de la documentación administrativa y/o técnica requerida (art. 9 de la Resolución de 9 de diciembre, del presidente de la AVEN por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Ventanas 2010).
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: avinguda Jaume I núm. 25, 4t A, 12500 Vinaròs (Castelló).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: avenida Jaime I, núm. 25, 4.
Valencià: Sol·licitant: Picón Roig, Adolfo Higinio.
Español: Solicitante: Picón Roig, Adolfo Higinio.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: plaça Pintor Vicente Gaos, 5-B-19, 46021 València (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: plaza Pintor Vicente Gaos, 5-B-19, 46021 Valencia (Valencia).
Valencià: Expedient: E4RNVH/2010/2374.
Español: Expediente: E4RNVH/2010/2374.
Valencià: Sol·licitant: Planells Llopis, Gloria.
Español: Solicitante: Planells Llopis, Gloria.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/ Rodrigo de Pertegás, 3-8, 46023 València (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Rodrigo de Pertegás, 3-8, 46023 Valencia (Valencia).
Valencià: Expedient: E4RNVH/2010/2344.
Español: Expediente: E4RNVH/2010/2344.
Valencià: Causes del desistiment: No esmena de la documentació administrativa i/o tècnica requerida (art. 9 de la resolució de 9 de desembre, del president de l'AVEN, per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove de Finestres 2010).
Español: Causas de desistimiento: No subsanación de la documentación administrativa y/o técnica requerida (art. 9 de la Resolución de 9 de diciembre, del presidente de la AVEN, por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Ventanas 2010).
Valencià: Sol·licitant: Raga Roca, Francesc.
Español: Solicitante: Raga Roca, Francesc.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: carrer Pere Molina núm. 25, 12540 Vila-real (Castelló).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: carrer Pere Molina, núm. 25, 12540 Vila-real (Castellón).
Valencià: Expedient: E4RNVH/2010/2324.
Español: Expediente: E4RNVH/2010/2324.
Valencià: Causes del desistiment: Desistiment exprés per part del beneficiari o per part de l'instal·lador.
Español: Causas de desistimiento: Desistimiento expreso por parte del beneficiario o por parte del instalador.
Valencià: Sol·licitant: Roig Savall, Maria Isabel.
Español: Solicitante: Roig Savall, Maria Isabel.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: Sant Josep de la Muntanya, 13-1, 46001 València (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: San José de la Montaña, 13-1, 46001 Valencia (Valencia).
Valencià: Expedient: E4RNVH/2010/2295.
Español: Expediente: E4RNVH/2010/2295.
Valencià: Causes del desistiment: No esmena la documentació administrativa i/o tècnica requerida (art. 9 de la resolució de 9 de desembre, del president de l'AVEN, per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove de Finestres 2010).
Español: Causas de desistimiento: No subsanación de la documentación administrativa y/o técnica requerida (art. 9 de la Resolución de 9 de diciembre, del presidente de la AVEN, por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Ventanas 2010).
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: Pit el Roig 5, 03720 Benissa (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: Pit el Roig 5, 03720 Benissa (Alicante).
Valencià: Causes del desistiment: No esmena de la documentació administrativa i/o tècnica requerida (art. 9 de la Resolució de 9 de desembre, del president de l'AVEN, per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove de Finestres 2010).
Español: Causas de desistimiento: No subsanación de la documentación administrativa y/o técnica requerida (art. 9 de la Resolución de 9 de diciembre, del presidente de la AVEN, por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Ventanas 2010).
Valencià: L'esmentada resolució és definitiva en via administrativa i contra la qual podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant del president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu competent, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà al de la notificació de la resolució corresponent, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La citada resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, en el plazo de dos meses a contar desde el siguiente al de la notificación de la resolución correspondiente, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.