gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Al no estar previstos aquests ingressos en el pressupost inicial per a aquest exercici, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa la seua generació en el capítol 2, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», del programa 422.99, MRR Educació i Formació Professional, per import de 6.800.000 euros.
Español: Al no estar previstos estos ingresos en el presupuesto inicial para este ejercicio, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte propone su generación en el capítulo 2 «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento» del programa 422.99 «MRR Educación y Formación Profesional», por importe de 6.800.000 euros.
Valencià: Atesa la regulació tant europea com estatal, relativa a la gestió, comptabilització i obligacions d'informació de les mesures i projectes finançats pel Mecanisme Recuperació i Resiliència en el Pla de recuperació, transformació i resiliència i per a la identificació i seguiment d'aquestes, pel Decret llei 6/2021 i instruccions posteriors, en l'àmbit de la Generalitat, s'ha establit una comptabilització diferenciada dels recursos pressupostaris destinats a la seua execució.
Español: Atendiendo a la regulación tanto europea como estatal, relativa a la gestión, contabilización y obligaciones de información de las medidas y proyectos financiadas por el Mecanismo Recuperación y Resiliencia en el Plan en recuperación transformación y resiliencia y para la identificación y seguimiento de las mismas, por el Decreto ley 6/2021 e instrucciones posteriores, en el ámbito de la Generalitat, se han establecido una contabilización diferenciada de los recursos presupuestarios destinados a su ejecución.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 19 i 20 del Decret llei 6/2021, del Consell, en l'article 50 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una generació de crèdit en el pressupost d'ingressos en la següent aplicació pressupostària 401.98, «Transferència de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 19 y 20 del Decretos ley 6/2021, del Consell, en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una generación de crédito en el presupuesto de ingresos en la siguiente aplicación presupuestaria 401.98, «Transferencia del Estado.
Valencià: Àrea de drets socials i Agenda 2030.
Español: Área de derechos sociales y Agenda 2030.
Valencià: MRR», per import de 6.800.000 euros.
Español: MRR», por importe 6.800.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar la inclusió del centre de despesa 2317, «Foment del creixement inclusiu mitjançant la vinculació de les polítiques d'inclusió social a l'ingrés mínim vital», en l'aplicació pressupostària 09.99.99.422.99.
Español: Segundo Autorizar la inclusión del centro de gasto 2317, «Fomento del crecimiento inclusivo mediante la vinculación de las políticas de inclusión social al ingreso mínimo vital», en la aplicación presupuestaria 09.99.99.422.99.
Valencià: Tercer Autoritzar una generació de crèdit en el pressupost de despeses en l'aplicació pressupostària 09.99.99.2317.422.99.2 per import de 6.800.000 euros.
Español: Tercero Autorizar una generación de crédito en el presupuesto de gastos en la aplicación presupuestaria 09.99.99.2317.422.99.2 por importe de 6.800.000 euros.
Valencià: Quart A conseqüència de l'import generat, s'inclouen en l'FP3 del programa 422.99 les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.98, que queden establides en els termes següents: Codi ingrés Origen / Destinació del finançament Cap.
Español: Cuarto Como consecuencia del importe generado se incluye en la FP3 del programa 422.99, los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.98, quedando establecidos en los términos siguientes: Código ingreso Origen / destino de la financiación Cap.
Valencià: MRR 6.800.000,00 C23.I17 Foment del creixement inclusiu mitjançant la vinculació de les polítiques d'inclusió social a l'ingrés mínim vital 2 6.800.000,00 València, 3 de maig de 2023.
Español: MRR 6.800.000,00 C23.I17 Fomento del crecimiento inclusivo mediante la vinculación de las políticas de inclusión social al ingreso mínimo vital 2 6.800.000,00 València, 3 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/9086) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2023, del director general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al cessament de personal directiu de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/9086) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2023, del director general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al cese de personal directivo de la entidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9676 Data del DOGV : 05-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9676 Fecha DOGV : 05-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9086 CVE Data del document : 30-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2023, del director general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al cessament de personal directiu de l'entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9086 CVE Fecha del documento : 30-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2023, del director general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al cese de personal directivo de la entidad.
Valencià: [2023/9086] En compliment de l'article 3.2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, es dona publicitat al cessament de Raquel Pérez Ejerique com a directora d'Informatius de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/9086] En cumplimiento del artículo 3.2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat se da publicidad al cese de Raquel Pérez Ejerique como directora de Informatius de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El cessament té efectes del dia 30 de juny de 2023.
Español: El cese tiene efectos del día 30 de junio de 2023.
Valencià: Burjassot, 30 d'agost de 2023.
Español: Burjassot, 30 de agosto de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/7972) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2023, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es concedeix una subvenció per al manteniment amb fons públics del Centre Integrat "Excelentísima Diputación", de titularitat de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/7972) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2023, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se concede una subvención para el mantenimiento con fondos públicos del Centro Integrado «Excelentísima Diputación», de titularidad de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9651 Data del DOGV : 31-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9651 Fecha DOGV : 31-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7972 CVE Data del document : 01-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2023, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es concedeix una subvenció per al manteniment amb fons públics del Centre Integrat "Excelentísima Diputación", de titularitat de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7972 CVE Fecha del documento : 01-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2023, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se concede una subvención para el mantenimiento con fondos públicos del Centro Integrado «Excelentísima Diputación», de titularidad de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: [2023/7972] Vista la disposició addicional segona de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (LODE), BOE número 159, de 04.07.1985, que estableix com a principi el de la cooperació entre les corporacions locals i l'Administració educativa en el manteniment de centres públics docents, i en relació amb l'article 13 del Reial decret 2274/93, de 22 de desembre, de cooperació de les corporacions locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència (BOE 22.01.1994), i de l'article 57.1 i 2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local.
Español: [2023/7972] Vista la disposición adicional segunda de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (LODE), BOE número 159, de 4.7.1985, que establece como principio el de la cooperación entre las corporaciones locales y la Administración educativa en el mantenimiento de centros públicos docentes, y en relación con el artículo 13 del Real decreto 2274/93, de 22 de diciembre, de cooperación de las corporaciones locales con el Ministerio de Educación y Ciencia (BOE 22.01.1994), y del artículo 57.1 y 2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local.
Valencià: El centre està autoritzat quant al seu funcionament en el nivell d'Educació General Bàsica i Educació Especial, per Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència de 17 de maig de 1973 (BOE 03.07.1973), per a un total de 8 unitats d'Educació General Bàsica i 20 places escolars d'Educació Especial.
Español: El centro está autorizado en cuanto a su funcionamiento en el nivel de Educación General Básica y Educación Especial, por Orden del Ministerio de Educación y Ciencia, de 17 de mayo de 1973 (BOE 03.07.1973), para un total de 8 unidades de Educación General Básica y 20 plazas escolares de Educación Especial.
Valencià: D'acord amb el que estableix la disposició addicional setena del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, aprovat pel Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre (BOE 27 de desembre, núm. 310), el manteniment dels centres docents els titulars dels quals siguen corporacions locals s'efectuarà mitjançant la subscripció dels convenis corresponents amb l'administració educativa competent, la qual cosa en relació amb l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, que estableix que la concessió de les subvencions de caràcter nominatiu es formalitzarà mitjançant resolució de la persona titular del departament responsable de la gestió de l'ajuda, i que aquesta tindrà el caràcter de bases reguladores de la subvenció, fan necessària la present resolució.
Español: De acuerdo con lo que establece la disposición adicional séptima del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, aprobado por el Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre (BOE 27 de diciembre, núm. 310), el mantenimiento de los centros docentes cuyos titulares sean corporaciones locales se efectuará mediante la suscripción de los convenios correspondientes con la administración educativa competente, lo que en relación con el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, que establece que la concesión de las subvenciones de carácter nominativo se formalizará mediante resolución de la persona titular del departamento responsable de la gestión de la ayuda, y que la misma tendrá el carácter de bases reguladoras de la subvención, hacen necesaria la presente resolución.
Valencià: Que aquesta ajuda pública, de conformitat amb l'article 3.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques (DOGV 8153, 20 d'octubre), està exempta de la notificació a la Comissió Europea perquè no se li pot aplicar l'article 107, apartat 1, del Tractat de funcionament de la Unió Europea, en la mesura que no afecta els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Que esta ayuda pública, de conformidad con el artículo 3.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas (DOGV núm. 8153, de 20 de octubre), está exenta de la notificación a la Comisión Europea porque no se le puede aplicar el artículo 107, apartado 1, del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, en la medida que no afecta a los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: La competència per a dictar la present resolució l'ostenta el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per delegació, conforme a l'article primer de la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, «les resolucions de concessió de subvencions de forma directa, que corresponguen al seu àmbit competencial, a què es refereixen els articles 22.2 i 28 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La competencia para dictar la presente resolución la ostenta el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por delegación, conforme al artículo primero de la resolución, de 13 de abril de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, «las resoluciones de concesión de subvenciones de forma directa, que correspondan a su ámbito competencial, a que se refieren los artículos 22.2 y 28 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones».
Valencià: » Segon L'objecte d'aquesta resolució és el manteniment amb fons públics del centre docent públic integrat Excelentísima Diputación, amb número de codi 12001381, situat a la partida de la Penyeta Roja, s/n, de Castelló de la Plana (Castelló), de titularitat de la Diputació Provincial de Castellón.
Español: Segundo El objeto de esta resolución es el mantenimiento con fondos públicos del centro docente público integrado Excelentísima Diputación, con número de código 12001381, situado a la partida de la Penyeta Roja, s/n, de Castelló de la Plana (Castelló), de titularidad de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: A tal efecte, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport s'obliga a l'assignació de fons públics a la Diputació Provincial de Castelló per a col·laborar en el manteniment del centre d'acord amb les dotacions següents: A) 4 unitats d'Educació Primària, amb un cost econòmic: 1.426.075 € (un milió quatre-cents vint-i-sis mil setanta-cinc euros).
Español: A tal efecto, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se obliga a la asignación de fondos públicos a la Diputación Provincial de Castelló para colaborar en el mantenimiento del centro de acuerdo con las dotaciones siguientes: A) 4 unidades de Educación Primaria, con un coste económico: 1.426.075 € (un millón cuatrocientos veintiséis mil setenta y cinco euros).
Valencià: D'acord amb la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 (DOGV 9502/ 31.12.2021), l'aportació de fons públics ascendirà a un milió nou-cents vint-i-set mil cent trenta euros (1.927.130 €), que es pagaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20.04, codi línia nominativa S6012000.
Español: De acuerdo con la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 (DOGV núm. 9502, 31.12.2021), la aportación de fondos públicos ascenderá a un millón novecientos veintisiete mil ciento treinta euros (1.927.130 €), que se pagarán a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20.04, código línea nominativa S6012000.
Valencià: Tercer El centre se sotmet a les normes establides en els capítols I, II, III i IV del títol V de la Llei orgànica 2/2006, de 3 maig, d'educació (BOE 4 de maig de 2006, núm. 106), i assumeix les obligacions que es deriven d'aquesta resolució en els termes que preveu la llei esmentada, en la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE 4 de juliol de 1985, núm. 159), i el Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius (BOE 27 desembre 1985, núm. 310), sempre que no contradiga la llei esmentada, i altres normes de desplegament que s'hi apliquen.
Español: Tercero El centro se somete a las normas establecidas en los capítulos I, II, III y IV del título V de la Ley orgánica 2/2006, de 3 mayo, de educación (BOE 4 de mayo de 2006, núm. 106), y asume las obligaciones que se derivan de esta resolución en los términos que prevé la referida ley, la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (BOE 4 de julio de 1985, núm. 159), y el Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos (BOE 27 de diciembre de 1985, núm. 310), siempre que no contradiga la citada ley, y otras normas de desarrollo que se aplican.
Valencià: Quart Respecte a la justificació de les quantitats que s'han d'abonar a la Diputació Provincial de Castelló, aquesta s'efectuarà de la manera següent: a) En el termini màxim de quinze dies hàbils des de la notificació de la present resolució, la Diputació Provincial de Castelló justificarà, davant de la Direcció General de Centres Docents, les despeses generades des de l'1 de setembre de l'exercici de 2022, inici del curs escolar 2022/2023, i a partir del mes de gener de 2023 fins al mes anterior a la dita notificació.
Español: Cuarto Respecto a la justificación de las cantidades que se tienen que abonar a la Diputación Provincial de Castellón, se efectuará de la manera siguiente: a) En el plazo máximo de quince días hábiles desde la notificación de la presente resolución, la Diputación Provincial de Castellón justificará, ante la Dirección General de Centros Docentes, los gastos generados desde el 1 de septiembre del ejercicio de 2022, inicio del curso escolar 2022-2023, y a partir del mes de enero de 2023 hasta el mes anterior a dicha notificación.
Valencià: b) La resta de justificacions fins al 31 d'agost de l'any 2023 poden tindre una periodicitat mensual i es podran presentar fins al 20 de desembre de 2023.
Español: b) El resto de justificaciones hasta el 31 de agosto del año 2023 pueden tener una periodicidad mensual y se podrán presentar hasta el 20 de diciembre de 2023.
Valencià: La Diputació Provincial de Castelló es compromet a seguir les instruccions complementàries que, en matèria de justificació de la subvenció concedida, puga emetre la Direcció General de Centres Docents amb la finalitat d'agilitar l'elaboració de les propostes de pagament.
Español: La Diputación Provincial de Castelló se compromete a seguir las instrucciones complementarias que, en materia de justificación de la subvención concedida, pueda emitir la Dirección General de Centros Docentes con el fin de agilizar la elaboración de las propuestas de pago.
Valencià: Cinqué La justificació que haja de presentar la Diputació Provincial de Castelló en cadascun dels períodes esmentats haurà de contindre la documentació següent: a) Certificat de la intervenció de la corporació referent als salaris bruts meritats pel professorat dels centres en el període corresponent al qual s'adjuntarà una còpia de les ordres de pagament respectives.
Español: Quinto La justificación que tenga que presentar la Diputación Provincial de Castelló en cada uno de los periodos mencionados tendrá que contener la documentación siguiente: a) Certificado de la intervención de la corporación en lo referente a los salarios brutos devengados por el profesorado de los centros en el periodo correspondiente, al que se adjuntará una copia de las respectivas órdenes de pago.
Valencià: b) Certificat de la intervenció de la corporació relativa a les cotitzacions a la Seguretat Social del professorat dels centres en el període corresponent a què s'adjuntarà una còpia de les ordres de pagament respectives.
Español: b) Certificado de la intervención de la corporación relativa a las cotizaciones a la Seguridad Social del profesorado de los centros en el periodo correspondiente, al que se adjuntará una copia de las respectivas órdenes de pago.
Valencià: c) Certificat de la intervenció de la corporació de les despeses de funcionament o de manteniment dels centres en el període corresponent, i, també, de les despeses de personal d'administració i serveis o de personal complementari dels centres.
Español: c) Certificado de la intervención de la corporación de los gastos de funcionamiento o de mantenimiento de los centros en el periodo correspondiente, y, también, de los gastos de personal de administración y servicios o de personal complementario de los centros.