gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer S'autoritza l'ajust en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, en la línia de subvenció i per l'import que es detalla Quart S'autoritza la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències de capital del programa pressupostari 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, les dades descriptives i l'import de la qual es detalla a continuació Codi Línia: T4189 Denominació línia: Conveni amb la Federació d'Empreses Valencianes d'Economia Social-Societats Laborals FEVES-FESAL Import: 10.000.000 Beneficiaris previstos: Federació d'Empreses Valencianes d'Economia Social Societats Laborals FEVES-FESAL Entitat col·laboradora Normativa reguladora: Conveni.
Español: Tercero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, en la línea de subvención y por el importe que se detalla Cuarto Se autoriza la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias de capital del programa presupuestario 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, cuyos datos descriptivos e importe se detalla a continuación Código línea: T4189 Denominación línea: Convenio con la Federación de Empresas Valencianas de Economía Social-Sociedades Laborales FEVES-FESAL Importe: 10.000.000 Beneficiarios previstos: Federación de Empresas Valencianas de Economía Social Sociedades Laborales FEVES-FESAL Entidad colaboradora: Normativa reguladora: Convenio.
Valencià: Descripció i finalitat: Millora d'infraestructures de l'entitat Tipus: Nominativa Aportació G.V.
Español: Descripción y finalidad: Mejora de infraestructuras de la entidad Tipo: Nominativa Aportación G.V.
Valencià: No condicionada: 10.000.000 Aportació Externa.
Español: No condicionada: 10.000.000 Aportación Externa.
Valencià: València, 24 de juliol de 2001.
Español: : 0 Valencia, 24 de julio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/694) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Damián Ginestar Peiró catedràtic d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/694) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Damián Ginestar Peiró catedrático de escuela universitaria, del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3935 Data del DOGV : 08-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3935 Fecha DOGV : 08-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/694 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Damián Ginestar Peiró catedràtic d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Damián Ginestar Peiró catedrático de escuela universitaria, del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2001/M694] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de desembre de 1999 d'aquesta universitat, plaça número 223/1999, codi 2457, (BOE de 6 de gener de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Damián Ginestar Peiró, amb el número de document nacional d'identitat 20787060, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2001/M694] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 10 de diciembre de 1999 de esta universidad, plaza número 223/1999, código 2457, (BOE de 6 de enero de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Damián Ginestar Peiró, con número de documento nacional de identidad 20787060, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada Valencia, 21 de julio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7798) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria de Sanitat, per un import de tres mil dos-cents milions de pessetes (3.200.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7798) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la se propone determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Sanidad por un importe de tres mil doscientos millones de pesetas (3.200.000.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7798 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria de Sanitat, per un import de tres mil dos-cents milions de pessetes (3.200.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la se propone determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Sanidad por un importe de tres mil doscientos millones de pesetas (3.200.000.000 PTA).
Valencià: [2001/X7798] El reconeixement d'ingressos no previstos inicialment derivats de l'Acord de 22 de gener de 1998, entre el Ministeri de Sanitat i Farmaindustria permet atendre necessitats pressupostàries en els subprogrames 412.24, Prestacions Externes, i 412.22, Assistència Especialitzada.
Español: [2001/X7798] El reconocimiento de ingresos no previstos inicialmente derivados del Acuerdo de 22 de enero de 1998, entre el Ministerio de Sanidad y Farmaindustria permite atender necesidades presupuestarias en los subprogramas 412.24, Prestaciones Externas, y 412.22, Asistencia Especializada.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 430.00 €Transferències corrents.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 430.00 € Transferencias Corrientes.
Valencià: De la Seguretat Social- per un import de 3.200.000.000 pessetes.
Español: De la Seguridad Social- por un importe de 3.200.000.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en les aplicacions pressupostàries que es detallen: Aplicació Import 10.05.412.24.4 1.821.931.067 10.05.412.22.2 1.378.068.933 Total 3.200.000.000 Tercer S'autoritza l'ajust en l'annex de transferències corrents del programa 412.24, ?Prestacions externes- en la línia de subvenció i per l'import que es detalla: Codi Denominació Import modificació T1910 Reintegrament de despeses per assistència quirúrgica + 1.821.931.067 València, 29 de maig de 2001.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en las aplicaciones presupuestarias que se detallan: Aplicación Importe 10.05.412.24.4 1.821.931.067 10.05.412.22.2 1.378.068.933 Total 3.200.000.000 Tercero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 412.24, ?Prestaciones externas- en la línea de subvención y por el importe que se detalla: Código Denominación Importe modificación T1910 Reintegro de gastos por asistencia quirúrgica + 1.821.931.067 Valencia, 29 de mayo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4057, del 03-08-2001 (2001/7185) Informació pública de la subhasta dels béns expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4057, del 03-08-2001 (2001/7185) Información pública de la subasta de los bienes expediente V-83/2001-S.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4057 Data del DOGV : 03-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4057 Fecha DOGV : 03-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7185 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de la subhasta dels béns expedient núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la subasta de los bienes expediente V-83/2001-S.
Valencià: [2001/X7185] El president de la Junta Arbitral de Transports de València comunica: Conclosos els tràmits oportuns en l'expedient V-83/2001-S, seguit a instància de Transportes Azkar, SA, amb domicili al polígon industrial de l'Alqueria de Moret, al c/ de la Séquia de Rascanya, s/n, de Picanya, València, com a conseqüència d'haver refusat la mercaderia transportada tant pel remitent com pel consignatari, es procedeix a la pública subhasta, per un termini de 10 dies abans de la data de la primera subhasta, del material que després s'especificarà, i s'assenyala perquè l'acte de rematada tinga lloc Als salons d'aquesta Conselleria, situada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50, 5a planta, de València, el dia 5 de setembre de 2001, a les 12.00 hores, amb les prevencions següents: Primer Les postures s'hauran de realitzar a l'alça a partir del preu indicat com a base de licitació.
Español: [2001/X7185] El presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, comunica: Concluidos los trámites oportunos en el expediente V-83/2001-S, seguido a instancia de Transportes Azkar, SA, con domicilio en el polígono industrial Alqueria de Moret, calle Sequia de Rascanya, s/n, de Picanya, Valencia, como consecuencia de haber rehusado la mercancía transportada tanto por el remitente como por el consignatario, se procede a la pública subasta, por un plazo de 10 días antes de la fecha de la primera subasta, del material que luego se especificará, señalándose para que el acto de remate tenga lugar en los salones de esta Conselleria, situada en la avenida.
Valencià: Segon Des de l'anunci fins a la data de la realització de la subhasta les postures es faran per escrit, en sobre tancat, en el qual s'inclourà el resguard de la fiança, que es presentaran davant del cap del Servei d'Arbitratge i en el domicili citat de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Segundo Desde el anuncio hasta la fecha de la celebración de la subasta las posturas se harán por escrito, en sobre cerrado, en el que se incluirá el resguardo de la fianza, que se presentaran ante el jefe del Servicio de Arbitraje y en el domicilio citado de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Quart Per a prendre part en la subhasta, els licitadors hauran d'ingressar prèviament en el compte número 2077-0065-43-3100966011, de l'entitat Bancaixa; el 10% del preu de taxació (valoració) que serveix de tipus per a la subhasta, sense aquest requisit no podran ser admesos a licitació.
Español: Cuarto Para tomar parte en la subasta, deberán los licitadores ingresar previamente en la cuenta número 2077-0065-43-3100966011, de la entidad Bancaja; el 10% del precio de tasación (valoración) que sirve de tipo para la subasta, sin cuyo requisito no podrán ser admitidos a licitación.
Valencià: Cinqué Els adjudicataris dels béns hauran de completar el pagament en l'acte davant de la mesa de subhasta o mitjançant ingrés en el compte abans mencionat, immediatament posterior a l'adjudicació o dins del dia següent hàbil a la realització de la subhasta.
Español: Quinto Los adjudicatarios de los bienes deberán completar el pago en el acto ante la mesa de subasta o mediante ingreso en la cuenta arriba mencionada, inmediatamente posterior a la adjudicación o dentro del día siguiente hábil a la celebración de la subasta.
Valencià: Sisé Si no hi ha postors en la primera subhasta, s'assenyala per a la segona el dia 6 de setembre de 2001, a les 12.00 hores, en el mateix lloc ja citat, per a la qual servirà de tipus el 75% de la valoració, i no s'admeten postures inferiors als dos terços del dit tipus.
Español: Sexto Si no hay postores en la primera subasta, se señala para la segunda el día 6 de septiembre de 2001, a las 12.00 horas, en el mismo lugar ya citado, para la que servirá de tipo el 75% de la valoración, no admitiéndose posturas inferiores a los dos tercios de dicho tipo.
Valencià: Seté La tercera subhasta tindrà lloc, si és procedent, el dia 7 de setembre de 2001, a les 12 hores, en el referit lloc, i la postura mínima serà de 5.000 pessetes (30,05 euros), i es declara deserta la subhasta en aquelles ofertes inferiors a aquesta quantitat.
Español: Séptimo La tercera subasta se celebrará, en su caso, el día 7 de septiembre de 2001, a las 12 horas, en el referido lugar, siendo la postura mínima de 5.000 pesetas (30,05 euros), declarándose desierta la subasta en aquellas ofertas inferiores a esta cantidad.
Valencià: Béns objecte de la subhasta: Una caixa amb 4 trípodes i dos foguers aplicables, per a cuinar en calder.
Español: Bienes objeto de la subasta: Una caja conteniendo 4 trípodes y dos fogones aplicables, para cocinar en caldero.
Valencià: El preu valorat d'aquesta mercaderia és de 15.000 pessetes (90,15 euros).
Español: El precio valorado de esta mercancía es de 15.000 pesetas (90,15 euros).
Valencià: El dit material es troba depositat per a la seua comprovació, en horari de 10.00 a 14.00 hores, en els locals de l'empresa Transportes Azkar, SA, amb domicili al polígon industrial de l'Alqueria de Moret, al c/ Séquia de Rascanya, s/n, de Picanya, València.
Español: Dicho material se encuentra depositado para su comprobación, en horario de 10.00 a 14.00 horas, en los locales de la empresa Transportes Azkar, SA, con domicilio en el polígono industrial Alqueria de Moret, calle Séquia de Rascanya, s/n, de Picanya, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3941, del 16-02-2001 (2001/1070) ORDRE de 3 de gener de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat Preescolar Carbonaire, de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3941, del 16-02-2001 (2001/1070) ORDEN de 3 de enero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado Preescolar Carbonaire, de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3941 Data del DOGV : 16-02-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3941 Fecha DOGV : 16-02-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/1070 CVE Data del document : 03-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * centre d'ensenyament ensenyament privat ORDRE de 3 de gener de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat Preescolar Carbonaire, de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/1070 CVE Fecha del documento : 03-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 3 de enero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado Preescolar Carbonaire, de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: [2001/M1070] L'expedient l'ha iniciat Carmen Navarro Gil com a presidenta de Cáritas Diocesana Segorbe-Castelló, actual titular del centre, en sol·licitud de canvi de titulartat del centre docent Preescolar Carbonaire, de la Vall d'Uixó (Castelló), codi número 12002658.
Español: [2001/M1070] El expediente ha sido iniciado por Carmen Navarro Gil como presidenta de Cáritas Diocesana Segorbe-Castellón, actual titular del centro, en solicitud de cambio de titularidad del centro docente Preescolar Carbonaire, de La Vall d'Uixó (Castellón), código número 12002658.
Valencià: Atés que per al canvi de titularitat s'ha aportat document, on es fa constar la subrogació del nou titular en tots els drets i obligacions que el centre haja pogut contraure amb la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Considerando que para el cambio de titularidad se aporta el documento donde se hace constar la subrogación del nuevo titular en todos los derechos y obligaciones que el centro pueda tener contraídos con la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Atés que el nou titular declara no trobar-se en cap dels supòsits indicats en l'article 21.2 de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, que l'impedirien ser titular d'un centre docent privat.
Español: Considerando que la nueva titularidad declara no encontrarse incursa en ninguno de los supuestos relacionados en el artículo 21.2 de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, que le impediría ser titular de un centro docente privado.
Valencià: L'expedient l'ha tramitat la Direcció Territorial de Cultura i Educació de Castelló, que, a la vista de l'informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa, eleva proposta favorable al que se sol·licita.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Castellón, que, a la vista del informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa, eleva propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vists el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.1990), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24.07.1990), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del següent centre docent privat, en els termes que s'especifiquen: Centre: Preescolar Carbonaire Domicili: barri Carbonaire, C. 5-3 Localitat: la Vall d'Uixó Província: Castelló Codi: 12002658 Antic titular: Cáritas Diocesana Nou titular: Associació de Pares d'Alumnes de la Guarderia Infantil Centre de Preescolar Carbonaire de la Vall d'Uixó Disposició addicional La present autorització donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del siguiente centro docente privado, en los términos que se especifican: Centro: Preescolar Carbonaire Dirección: barrio Carbonaire, C. 5-3 Localidad: La Vall d'Uixó Provincia: Castellón Código: 12002658 Anterior titular: Cáritas Diocesana Nuevo titular: Asociación de Padres de Alumnos de la Guardería Infantil Centro Preescolar Carbonaire de La Vall d'Uixó.