gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació: 77.720 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación: 77.720 euros.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import total d'adjudicació: 68.518,33 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe total de adjudicación: 68.518,33 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5811) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 9 de maig de 2002 de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 25.000.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5811) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 9 de mayo de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 25.000.000 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4269 Data del DOGV : 12-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4269 Fecha DOGV : 12-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5811 CVE Data del document : 07-05-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit deute públic hisenda regional RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 9 de maig de 2002 de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 25.000.000 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5811 CVE Fecha del documento : 07-05-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito deuda pública hacienda regional RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 9 de mayo de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 25.000.000 euros.
Valencià: [2002/M5811] El Programa d'Europaper Comercial de la Generalitat Valenciana establix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'este programa.
Español: [2002/M5811] El Programa de Euro-Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: De conformitat amb la normativa exposada, la Generalitat Valenciana té en funcionament un Programa d'Europaper Comercial per un import de 1.500 milions d'euros.
Español: De conformidad con la normativa expuesta, la Generalitat Valenciana tiene en funcionamiento un Programa de Euro-Papel Comercial, por un importe de 1.500 millones de euros.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat i moneda d'emissió: Citibank International plc Import nominal: 25.000.000 euros Termini: 4 mesos Segon La quantitat a ingressar i els interessos són els següents: Import efectiu Interessos 24.708.304,74 euros 291.695,26 euros Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 9 de maig de 2002, corresponents al Programa d'Europaper Comercial per import de 25.000.000 euros.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad y moneda de emisión: Citibank International plc Importe nominal: 25.000.000 euros Plazo: 4 meses Segundo La cantidad a ingresar y los intereses son los siguientes: Importe efectivo Intereses 24.708.304,74 euros 291.695,26 euros Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, con fecha 9 de mayo de 2002, correspondientes al Programa d'Euro-Papel Comercial por importe de 25.000.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/5359) Concurs número 471/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/5359) Concurso número 471/2002.
Valencià: Gestió del servici de cafeteria.
Español: Gestión del servicio de cafetería.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4255 Data del DOGV : 23-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4255 Fecha DOGV : 23-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/5359 CVE Data del document : 09-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis indústria gastronòmica Concurs número 471/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/5359 CVE Fecha del documento : 09-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios industria gastronómica Concurso número 471/2002.
Valencià: [2002/X5359] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X5359] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 471/2002.
Español: c) Número de expediente: 471/2002.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: Hospital Lluís Alcanyís.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Hospital Lluís Alcanyís.
Valencià: d) Termini d'execució: 10 anys; prorrogable un màxim de 10 anys.
Español: d) Plazo de ejecución: 10 años; prorrogable máximo 10 años.
Valencià: Cànon d'explotació anual: sis mil deu euros (6.010 euros).
Español: Canon de explotación anual: seis mil diez euros (6.010 euros).
Valencià: Garanties Provisional: no se n'exigeix; definitiva: nou mil quinze euros (9.015 euros).
Español: Garantías Provisional: no se exige; definitiva: nueve mil quince euros (9.015 euros).
Valencià: b) Adreça: carretera Xàtiva - Silla, km 2 c) Localitat i codi postal: Xàtiva 46800 (València).
Español: b) Domicilio: Carretera Xàtiva - Silla, km 2 c) Localidad y código postal: Xàtiva 46800 (Valencia).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del vinté dia natural, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del vigésimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/971) Informació pública del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 de l'àrea de repartiment número 1 d'Albalat dels Tarongers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/971) Información pública del proyecto de urbanización y del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del área de reparto número 1 de Albalat dels Tarongers.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4183 Data del DOGV : 05-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4183 Fecha DOGV : 05-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/971 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Tarongers Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 de l'àrea de repartiment número 1 d'Albalat dels Tarongers.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Tarongers Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del área de reparto número 1 de Albalat dels Tarongers.
Valencià: [2002/X971] Per Decret de l'Alcaldia de data 23 de gener de 2002, s'ha acordat sotmetre a tràmit d'informació pública el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 de l'àrea de repartiment número 1 d'Albalat dels Tarongers com a integrants del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 de l'àrea de repartiment número 1 d'Albalat dels Tarongers presentat per l'urbanitzador, la mercantil Sierra Turia, SL.
Español: [2002/X971] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 23 de enero de 2002, se ha acordado someter a trámite de información pública el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del área de reparto número 1 de Albalat dels Tarongers como integrantes del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del área de reparto número 1 de Albalat dels Tarongers presentado por el urbanizador la mercantil Sierra Turia, SL.
Valencià: A tenor del que disposen els articles 53 i 69, en relació amb el 46.1 i 3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 de l'àrea de repartiment número 1 d'Albalat dels Tarongers, en l'àmbit del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 de l'àrea de repartiment número 1 d'Albalat dels Tarongers a informació pública, pel termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 53 y 69, en relación con el 46.1 y 3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del área de reparto número 1 de Albalat dels Tarongers en el ámbito del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del área de reparto número 1 de Albalat dels Tarongers a información pública, por el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini qualsevol persona podrà comparèixer a la Secretaria de l'Ajuntament d'Albalat dels Tarongers, consultar la citada documentació i presentar les al·legacions que considere oportunes.
Español: Durante este plazo cualquier persona podrá comparecer en la Secretaría del Ayuntamiento de Albalat dels Tarongers, consultar la citada documentación y presentar las alegaciones que considere oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5781) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 58/2001, de 10 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 21 de desembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5781) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/2001, de 10 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 21 de diciembre de 2001).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 58/2001, de 10 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 21 de desembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/2001, de 10 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 21 de diciembre de 2001).
Valencià: [2002/Q5781] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 58/2001, de 21 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 10 de desembre de 2001), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 19273, interventor delegat adjunt en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2002/Q5781] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 58/2001, de 10 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 10 de diciembre de 2001), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 19273, interventor delegado adjunto en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Matilde Gómez Vives, funcionària de carrera del grup A, amb el número de registre personal 24357498P0, com a interventora delegada adjunta, lloc de treball 19273, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña Matilde Gómez Vives, funcionaria de carrera del grupo A, con número de registro personal 24357498P0, como interventora delegada adjunta, puesto de trabajo número 19273, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/8132) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 8 de juliol de 2002 de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 32,00 milions de dòlars (32.771.439,69 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/8132) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 8 de julio de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 32,00 millones de dólares (32.771.439,69 euros).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4321 Data del DOGV : 26-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4321 Fecha DOGV : 26-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8132 CVE Data del document : 04-07-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 8 de juliol de 2002 de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 32,00 milions de dòlars (32.771.439,69 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8132 CVE Fecha del documento : 04-07-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 8 de julio de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 32,00 millones de dólares (32.771.439,69 euros).
Valencià: [2002/8132] El programa d'Euro-Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [2002/8132] El programa de Euro-Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import nominal Import Termini i moneda d'emissió en euros Credit Suisse 32.000.000,00 USD 32.771.439,69 3 mesos (Eu.
Español: Por todo ello, resuelvo Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe nominal Importe Plazo y moneda de emisión en euros Credit Suisse 32.000.000,00 USD 32.771.439,69 3 meses (Eu.
Valencià: Segon La quantitat a ingressar i els interessos són els següents: Import efectiu Interessos 32.622.626,14 euros 148.813,55 euros Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 8 juliol de 2002, corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 32,00 milions de dòlars USA (32.771.439,69 euros).
Español: Segundo La cantidad a ingresar y los intereses son los siguientes: Importe efectivo Intereses 32.622.626,14 euros 148.813,55 euros Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 8 de julio de 2002, correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 32,00 millones de dólares USA (32.771.439,69 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4080) Ressenya de la Resolució de 25 de febrer de 2002 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servici públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Alacant - València (CV-403).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4080) Reseña de la Resolución de 25 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del título concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Alicante - Valencia (CV-403).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4239 Data del DOGV : 30-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4239 Fecha DOGV : 30-04-2002 Sección del DOGV : III.