gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta atribució es notificarà immediatament al president de les Corts Valencianes, al conseller d'Administració Pública i secretari del Govern Valencià, al conseller d'Economia i Hisenda i al delegat del Govern a la Comunitat Valenciana.
Español: De la indicada atribución se dará notificación inmediata al presidente de las Cortes Valencianas, al conseller de Administración Pública y secretario del Gobierno Valenciano, al conseller de Economía y Hacienda y al delegado del Gobierno en la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 26 de juliol de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de julio de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/829005) RESOLUCIÓ d'1de juliol de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/829005) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Vicente Garrido Mayol professor titular d'universitat a l'àrea de coneixement de dret constitucional.
Español: Vicente Garrido Mayol profesor titular de universidad en el área de conocimiento de derecho constitucional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2090 Data del DOGV : 25-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829005 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2090 Fecha DOGV : 25-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829005 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823474) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 200/1991, de 23 de setembre ( DOGV núm . 1.636, de 4 d'octubre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823474) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 200/1991, de 23 de septiembre (DOGV núm. 1.636, de 4 de octubre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de varias vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1684 Data del DOGV : 16-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823474 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1684 Fecha DOGV : 16-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823474 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2165, del 16-12-1993 (1993/830071) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de novembre de 1993, del Secretari General de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es resol, amb caràcter definitiu, la convocatòria prevista en l'Ordre de 27 de maig de 1993 (DOGV núm. 2153, de 26.11.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2165, del 16-12-1993 (1993/830071) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de noviembre de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se resuelve, con carácter definitivo, la convocatoria prevista en la Orden de 27 de mayo de 1993 (DOGV n° 2153, de 26.11.93).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2165 Data del DOGV : 16-12-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/830071 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2165 Fecha DOGV : 16-12-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/830071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1856, del 07-09-1992 (1992/825829) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1992, de la Universitat de València, per la qual nomena nous vocals secretaris, titulars i suplents, de la comissió que ha de jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1856, del 07-09-1992 (1992/825829) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1992, de la Universitat de València, por la que nombra nuevos vocales secretarios, titulares y suplentes, de la comisión que debe juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesorado titular de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1856 Data del DOGV : 07-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825829 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1856 Fecha DOGV : 07-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1479, del 07-02-1991 (1991/820234) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per un import de seixanta-sis milions de pessetes (66.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1479, del 07-02-1991 (1991/820234) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por un importe de sesenta y seis millones de pesetas (66.000.000 de pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1479 Data del DOGV : 07-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820234 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1479 Fecha DOGV : 07-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1970, del 23-02-1993 (1993/827239) CONVOCATÒRIA 50/93, de 12 de febrer de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia per a la provisió una vacant a l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1970, del 23-02-1993 (1993/827239) CONVOCATORIA 50/93, de 12 de febrero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia para su provisión una vacante en el Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1970 Data del DOGV : 23-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827239 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1970 Fecha DOGV : 23-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2865, del 08-11-1996 (1996/839812) ORDRE de 17 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desenvolupa el Decret 151/1996, de 30 de juliol del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les quanties de preus públics que percebrà la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la prestació de serveis en els centres d'Ensenyament Infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2865, del 08-11-1996 (1996/839812) ORDEN de 17 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desarrolla el Decreto 151/1996, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la prestación de servicios en los centros de Enseñanza Infantil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2865 Data del DOGV : 08-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839812 CVE Data del document : 17-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 17 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desenvolupa el Decret 151/1996, de 30 de juliol del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les quanties de preus públics que percebrà la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la prestació de serveis en els centres d'Ensenyament Infantil.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2865 Fecha DOGV : 08-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839812 CVE Fecha del documento : 17-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 17 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desarrolla el Decreto 151/1996, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la prestación de servicios en los centros de EnseÑanza Infantil.
Valencià: Pel Decret 151/1996, de 30 de juliol, es van aprovar els preus públics de prestació de serveis en centres d'Ensenyament Infantil de la xarxa de centres públics de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Por el Decreto 151/1996, de 30 de julio, se aprobaron los precios públicos de prestación de servicios en centros de enseÑanza infantil de la red de centros públicos de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: En l'esmentat decret en la disposició final, s'autoritza la consellera de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les normes per al seu desenvolupament.
Español: En el referido decreto, en la disposición final, se autoriza a la consellera de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las normas para su desarrollo.
Valencià: D'acord amb aquesta autorització, ORDENE Primer Per a la liquidació dels preus se seguirà el procediment regulat en l'Ordre de 26 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desenvolupa el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació dels tributs propis i cedits, taxes, preus públics, i sancions de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con dicha autorización, DISPONGO Primero Para la liquidación de los precios se seguirá el procedimiento regulado en la Orden de 26 de febrero de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de los tributos propios y cedidos, tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon El centre emplenarà l'imprés autoliquidador corresponent i el lliurarà als responsables dels xiquets o xiquetes en els últims dies del mes immediatament anterior al que corresponga.
Español: Segundo El centro cumplimentará el impreso autoliquidativo correspondiente, entregándolo a los responsables de los niÑos/as en los últimos días del mes inmediato anterior al que corresponda.
Valencià: El pagament de la mensualitat es realitzarà entre els dies 1 i 10 del mes corrent, i es presentarà en el centre l'exemplar de l'imprés autoliquidador corresponent a l'administració, adequadament segellat per l'entitat col·laboradora.
Español: El pago de la mensualidad se abonará entre los días 1 y 10 del mes corriente, presentando en el centro el ejemplar del impreso autoliquidativo correspondiente a la administración, debidamente sellado por la entidad colaboradora.
Valencià: Els centres d'Ensenyament Infantil que opten pel sistema de domiciliació bancària per al cobrament de quotes, emplenaran els abonarés corresponents i els presentaran a l'entitat bancària col·laboradora durant els cinc primers dies del mes corrent, i adjuntaran una relació de les dades bancàries dels comptes on s'han de carregar els esmentats abonarés.
Español: Los centros de EnseÑanza Infantil que opten por el sistema de domiciliación bancaria para el cobro de cuotas, cumplimentarán los abonarés correspondientes y los presentarán en la entidad bancaria colaboradora en los cinco primeros días del mes corriente, adjuntando una relación de los datos bancarios de las cuentas donde se han de cargar los citados abonarés.
Valencià: Tercer A l'efecte del càlcul de la quota, segons els preus vigents, per al curs 1996/97 el salari mínim interprofessional serà de 877.800 pessetes, corresponent a l'exercici de 1995.
Español: Tercero A efectos del cálculo de la cuota, según los precios vigentes, para el curso 1996/97 el salario mínimo interprofesional será de 877.800 pesetas, correspondiente al ejercicio 1995.
Valencià: Per a la seua aplicació es tindrà en compte la base imposable acumulada de la unitat familiar, a aquest efecte es considerarà unitat familiar la formada pels cònjuges i els fills menors de 18 anys, així com els majors d'aquesta edat i menors de 26 anys que convisquen en el domicili familiar i no perceben cap tipus d'ingressos.
Español: Para su aplicación se tendrá en cuenta, la base imponible acumulada de la unidad familiar, a estos efectos se considerará unidad familiar la formada por los cónyuges y los hijos menores de 26 aÑos que convivan en el domicilio familiar y no perciban ningún tipo de ingresos.
Valencià: Es considerarà la base imposable acumulada de la unitat familiar la suma de les bases imposables per tots els conceptes i per tots els membres que la componen.
Español: Se considerará la base imponible acumulada de la unidad familiar la suma de las bases imponibles por todos los conceptos y por todos los miembros que la componen.
Valencià: El centre d'Ensenyament Infantil, durant el mes de setembre, sol·licitarà als pares o tutors que acrediten els ingressos de la unitat familiar, la qual cosa s'efectuarà de la manera següent: A) Fotocòpia de la totalitat de les pàgines, inclòs el document d'ingrés o devolució (model 101) de la declaració de l'impost sobre la renda de les persones físiques de l'exercici 1995 de tots els membres de la unitat familiar.
Español: El centro de enseÑanza infantil, durante el mes de septiembre, solicitará a los padres/tutores, que acrediten los ingresos de la unidad familiar, lo que se efectuará de la forma siguiente: A) Fotocopia de la totalidad de las páginas, incluido el documento de ingreso o devolución (modelo 101) de la declaración del impuesto sobre la renta de las personas físicas del ejercicio 1995 de todos los miembros de la unidad familiar.
Valencià: El model 101 anirà adequadament segellat per l'entitat on es van presentar i comprovat pel centre.
Español: El modelo 101 irá debidamente sellado por la entidad donde fueron presentadas y comprobado por el centro.
Valencià: B) En cas de no estar obligats a presentar la declaració de la renda, es presentarà un certificat negatiu de renda, expedit per la delegació o administració d'Hisenda corresponent.
Español: B) En caso de no estar obligados a presentar la declaración de la renta, se presentará certificación negativa de renta expedida por la delegación o administración de hacienda correspondiente.
Valencià: C) Quan algun membre de la unitat familiar perceba ingressos no subjectes a l'impost sobre la renda de les persones físiques o ingressos de quantia inferior al mínim exempt, aquests hauran d'acreditar-se per mitjà dels certificats expedits per l'organisme o empresa corresponent.
Español: C) Cuando se perciban por algún miembro de la unidad familiar ingresos no sujetos al impuesto sobre la renta de las personas físicas o ingresos cuya cuantía sea inferior al mínimo exento, deberán acreditarse mediante las certificaciones expedidas por el organismo o empresa correspondiente.
Valencià: En qualsevol dels casos anteriors, s'adjuntarà una declaració de no tenir més ingressos que els declarats, segons el model que s'adjunta en l'annex.
Español: En cualquiera de los casos anteriores, se acompaÑará declaración de no tener más ingresos de los declarados, según el modelo que se acompaÑa en el anexo.
Valencià: El nombre de membres de la unitat familiar es justificarà mitjançant fotocòpies dels diversos fulls del llibre de família, que comprovarà el centre.
Español: El número de miembros de la unidad familiar se justificará mediante fotocopias de las diversas hojas del libro de familia, que comprobará el centro.
Valencià: Quart Una vegada rebuda la documentació i computats els ingressos s'aplicarà la taula de preus que figura en l'annex del Decret, de 16 de maig, pel qual s'aproven els preus per prestació de serveis en centres d'Ensenyament Infantil de la xarxa de centres de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Cuarto Recibida la documentación y computados los ingresos, se aplicará la tabla de precios que figura en el anexo del Decreto 151/1996, de 30 de julio, por el que se aprueban los precios por prestación de servicios en centros de enseÑanza infantil de la red de centros de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.