gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/10455] De conformitat amb les normes reguladores per a la contractació de durada determinada i la millora d'ocupació aprovades per Resolució de 15 de juny de 2016, del director gerent del CHGUV (DOGV 7811, 22.06.2016), seguint el que disposen els articles 10.2 i 11 de les referides normes, i fent ús de les atribucions contingudes en l'apartat segon, punt 10, de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc convocar la borsa d'ocupació temporal de la categoria d'Auxiliar de Farmàcia del CHGUV, conformement al que disposen les citades normes i les bases següents: Objecte La convocatòria té per objecte constituir la borsa d'ocupació temporal de la categoria d'auxiliar de farmàcia del CHGUV.
Español: [2018/10455] De conformidad con las normas reguladoras para la contratación de duración determinada y la mejora de empleo aprobadas por Resolución de 15 de junio de 2016, del director gerente del CHGUV (DOGV 7811, 22.06.2016), siguiendo lo dispuesto en los artículos 10.2 y 11 de las referidas normas, y en uso de las atribuciones contenidas en el apartado segundo, punto 10, del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo convocar, la bolsa de empleo temporal de la categoría de auxiliar de farmacia del CHGUV, con arreglo a lo dispuesto en las citadas normas y en las siguientes bases: Objeto La convocatoria tiene por objeto constituir la bolsa de empleo temporal de la categoría de auxiliar de farmacia del CHGUV.
Valencià: Requisits Per a formar part de les borses s'hauran de tindre i acreditar els requisits següents: a) Estar en possessió de la titulació de tècnic/a en Farmàcia i Parafarmàcia, establit en el Reial decret 1689/2007, de 14 de desembre, o equivalent.
Español: Requisitos Para formar parte de las bolsas se deberán reunir y acreditar los siguientes requisitos: a) Estar en posesión de la titulación de técnico/a en Farmacia y Parafarmacia, establecido en el Real decreto 1689/2007, de 14 de diciembre o equivalente.
Valencià: c) No haver sigut separat/a mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol administració pública o servei de salut, ni trobar-se inhabilitat/ada per a l'exercici de funcions públiques, ni, si escau, per a l'exercici de la corresponent professió.
Español: c) No haber sido separado/a mediante expediente disciplinario del servicio de cualquier administración pública o servicio de salud, ni hallarse inhabilitado/a para el ejercicio de funciones públicas, ni en su caso para el ejercicio de la correspondiente profesión.
Valencià: Sol·licituds i documentació adjunta Les sol·licituds de participació, segons el model que es recull en l'annex adjunt, degudament emplenades, hauran d'anar acompanyades de la documentació acreditativa dels mèrits que es pretenguen fer valdre (original o fotocòpia degudament compulsada per anvers i revers), d'acord amb el barem establit en la base 11.1 de les normes reguladores del procediment, a excepció de l'apartat 11.1.b del barem de mèrits, que seran acreditats i valorats d'ofici, si escau.
Español: Solicitudes y documentación adjunta Las solicitudes de participación, conforme al modelo que se recoge en el anexo adjunto, debidamente cumplimentadas, deberán ir acompañadas de la documentación acreditativa de los méritos que se pretendan hacer valer (original o fotocopia debidamente compulsada por anverso y reverso), de acuerdo con el baremo establecido en la base 11.1 de las normas reguladoras del procedimiento, a excepción del apartado 11.1.b del baremo de méritos, que serán acreditados y valorados de oficio, si procede.
Valencià: Termini i lloc de presentació El termini per a presentar les sol·licituds serà d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i acabarà el mateix dia del mes següent a aquell en què s'haja publicat.
Español: Plazo y lugar de presentación El plazo para presentar las solicitudes será de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y acabará el mismo día del mes siguiente a aquel en que se haya publicado.
Valencià: Els sobres s'hauran de dirigir a l'adreça postal següent: Consorci Hospital General Universitari de València, avinguda Tres Creus, 2, CP 46014.
Español: Los sobres deberán dirigirse a la siguiente dirección postal: Consorcio Hospital General Universitario de València, avenida Tres Cruces, 2, CP 46014.
Valencià: La comissió només podrà valorar els mèrits obtinguts fins a la data de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La comisión solo podrá valorar los méritos obtenidos hasta la fecha de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Règim jurídic La relació laboral que es formalitze, si escau, es regirà per les clàusules del contracte de treball, pel que es disposa en el conveni col·lectiu del personal laboral del CHGUV, per l'Estatut dels treballadors i per les altres normes d'aplicació.
Español: Régimen jurídico La relación laboral que se formalice, en su caso, se regirá por las cláusulas del contrato de trabajo, por lo dispuesto en el convenio colectivo del personal laboral del CHGUV, por el Estatuto de los Trabajadores y por las demás normas de aplicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11391) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2018, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica l'adjudicació per a la contractació per a la cobertura temporal del rellevista del lloc de treball de naturalesa laboral número 48, cap de Publicacions, A/B26 E044.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11391) RESOLUCIÓN 4 de diciembre de 2018, del director del Institut Valencià d'Art Modern, por la cual se publica la adjudicación para la contratación para la cobertura temporal del relevista del puesto de trabajo de naturaleza laboral número 48, jefe o jefa de Publicaciones, A/B26 E044.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8440 Data del DOGV : 10-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8440 Fecha DOGV : 10-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11391 CVE Data del document : 04-12-2018 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2018, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica l'adjudicació per a la contractació per a la cobertura temporal del rellevista del lloc de treball de naturalesa laboral número 48, cap de Publicacions, A/B26 E044.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11391 CVE Fecha del documento : 04-12-2018 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN 4 de diciembre de 2018, del director del Institut Valencià d'Art Modern, por la cual se publica la adjudicación para la contratación para la cobertura temporal del relevista del puesto de trabajo de naturaleza laboral número 48, jefe o jefa de Publicaciones, A/B26 E044.
Valencià: [2018/11391] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic d'adjudicació corresponent a la convocatòria per a la provisió temporal del rellevista del lloc de treball número 48, cap de Publicacions, A/B26 E044.
Español: [2018/11391] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de adjudicación correspondiente a la convocatoria para la provisión temporal del relevista del puesto de trabajo número 48, jefa/a de Publicaciones, A/B 26 E044.
Valencià: De conformitat amb les facultats que em conferix l'article 12.1.a de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern, i l'article 8.2.f del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià d'Art Modern, i l'autorització de la Direcció General de Pressupostos de data 21 de desembre de 2017, resolc: Publicar l'adjudicació del lloc número 48, cap de Publicacions, A/B26 E044, a Román Carlos Sánchez Ortega.
Español: En conformidad con las facultades que me confiere el artículo 12.1.a de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern, y el artículo 8.2.f del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià d'Art Modern, y la autorización de la Dirección General de Presupuestos de fecha 21 de diciembre de 2017, resuelvo: Publicar la adjudicación del relevista del puesto número 48, jefa/a de Publicaciones, A/B 26 E044, a Román Carlos Sánchez Ortega.
Valencià: Publicar la borsa de treball amb els aspirants seleccionats per a la fase d'entrevista, ordenada per la puntuació obtinguda en el procés de selecció, a la qual es podrà acudir, en el cas de vacants o incapacitat temporal o situació similar, que queda constituïda de la següent manera: Nom Total punts Samuel Ascaso Piqueras 20,50 Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Publicar la bolsa de trabajo con los aspirantes seleccionados para la fase de portfolio/entrevista, ordenada por la puntuación obtenida en el proceso de selección, a la que se podrá acudir, en el caso de vacantes o incapacidad temporal o situación similar, que queda constituida de la siguiente manera: Nombre Total puntos Samuel Ascaso Piqueras 20,50 Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la notificación, o bien, un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en la circunscripción del cual tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto, de conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11908) Extracte de la Resolució de 13 desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11908) Extracto de la Resolución de 13 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8449 Data del DOGV : 21-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8449 Fecha DOGV : 21-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11908 CVE Data del document : 13-12-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11908 CVE Fecha del documento : 13-12-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquestes ajudes és contribuir al finançament de les despeses corrents derivades de la realització de projectes d'integració social de persones immigrants que es desenvolupen a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de estas ayudas es contribuir a la financiación de los gastos corrientes derivados de la realización de proyectos de integración social de personas inmigrantes que se desarrollen en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Acolliment integral, incloent-hi l'allotjament i la manutenció.
Español: Acogida integral, incluyendo alojamiento y manutención.
Valencià: Primer acolliment i acompanyament, inserció sociolaboral, mediació intercultural i promoció de la interculturalitat.
Español: Primera acogida y acompañamiento, inserción sociolaboral, mediación intercultural y promoción de la interculturalidad.
Valencià: Intervenció social amb població immigrant per mitjà d'un sistema de treball en xarxa.
Español: Intervención social con población inmigrante a través de un sistema de trabajo en red.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 1/2018, de 2 de febrer, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, estableix les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants (DOGV 8231, 09.02.2018).
Español: Bases reguladoras Orden 1/2018, de 2 de febrero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: Import Les subvencions concedides en virtut d'aquesta convocatòria estan dotades amb un import total màxim estimat d'1.800.000 euros amb càrrec a la línia de subvenció S7672 del programa 313.50, Inclusió social, import que podrà ser incrementat com a conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria.
Español: Importe Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas con un importe total máximo estimado de 1.800.000 euros con cargo a la línea de subvención S7672 del programa 313.50, Inclusión Social, importe que podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de convocatòria en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: la tramitació i la presentació de les sol·licituds, juntament amb els annexos i la documentació corresponent, s'han de realitzar exclusivament per via electrònica.
Español: Solicitudes: La tramitación y presentación de solicitudes, junto los anexos y la documentación correspondiente, se debe realizar exclusivamente por medios electrónicos.
Valencià: Documentació que s'ha de presentar amb la sol·licitud: la prevista en l¿apartat cinqué de la resolució de convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el resuelvo quinto de la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que es detallen en l'apartat sisé de la resolució de convocatòria.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en el resuelvo sexto de la resolución de convocatoria. 4.
Valencià: Règim de pagaments: el pagament de les subvencions es realitzarà en els termes fixats en l'apartat huité de la resolució de convocatòria.
Español: Régimen de pagos: el pago de las subvenciones se realizará en los términos fijados en el resuelvo octavo de la resolución de convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/4783) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un depòsit aeri de GLP amb aparell dispensador per a vehicles en estació de servei ubicada a l'autovia A-3, PK 266,150, en el marge dret, al terme municipal de Caudete de las Fuentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/4783) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un depósito aéreo de GLP con aparato dispensador para vehículos en estación de servicio sita en la autovía A-3, PK 266,150, en su margen derecha, en el término municipal de Caudete de las Fuentes.
Valencià: Expedient 2014/0141.
Español: Expediente 2014/0141.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8306 Data del DOGV : 30-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8306 Fecha DOGV : 30-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4783 CVE Data del document : 10-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Caudete de las Fuentes administració local pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un depòsit aeri de GLP amb aparell dispensador per a vehicles en estació de servei ubicada a l'autovia A-3, PK 266,150, en el marge dret, al terme municipal de Caudete de las Fuentes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4783 CVE Fecha del documento : 10-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Caudete de las Fuentes administración local plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un depósito aéreo de GLP con aparato dispensador para vehículos en estación de servicio sita en la autovía A-3, PK 266,150, en su margen derecha, en el término municipal de Caudete de las Fuentes.