gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; el Reial Decret 1147/2011, de 29 de juliol, pel qual s'establix l'ordenació general de la Formació Professional del sistema educatiu (BOE de 30.07.2011); el Reial Decret 1574/2011, de 4 de novembre (BOE 13.12.2011), pel qual s'establix el títol de Tècnic Superior en Comerç Internacional i se'n fixen les ensenyances mínimes; el Reial Decret 1593/2011, de 4 de novembre (BOE 15.12.2011), pel qual s'establix el títol de Tècnic en Atenció a Persones en Situació de Dependència i se'n fixen les ensenyances mínimes; el Reial Decret 1685/2007, de 14 de desembre (BOE de 15.01.2008), pel qual s'establix el títol de Tècnic Superior en Audiologia Protètica i se'n fixen les ensenyances mínimes; el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; el Real Decreto 1147/2011, de 29 de julio, por el que se establece la ordenación general de la formación profesional del sistema educativo (BOE 30.07.2011); el Real Decreto 1574/2011, de 4 de noviembre (BOE 13.12.2011), por el que se establece el título de Técnico Superior en Comercio Internacional y se fijan sus enseñanzas mínimas; el Real Decreto 1593/2011, de 4 de noviembre (BOE 15.12.2011), por el que se establece el título de Técnico en Atención a Personas en Situación de Dependencia y se fijan sus enseñanzas mínimas; el Real Decreto 1685/2007, de 14 de diciembre (BOE 15.01.2008), por el que se establece el título de Técnico Superior en Audiología Protésica y se fijan sus enseñanzas mínimas; el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 23 d'octubre de 2014 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar les ensenyances autoritzades del centre privat de Formació Professional Pax de València, codi 46012884, en els termes que s'especifiquen: Supressió del cicle formatiu de grau mitjà de Gestió Administrativa (codi ensenyança: 09001472103).
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 23 de octubre de 2014 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar las enseñanzas autorizadas del centro privado de Formación Profesional Pax de Valencia, código 46012884, en los términos que se especifican: Supresión del ciclo formativo de grado medio de Gestión Administrativa (código enseñanza: 09001472103).
Valencià: Autorització d'un cicle formatiu de grau superior (1r i 2n curs) de Comerç Internacional (codi ensenyança: 09061486064), amb 20 llocs escolars cada curs, en torn de matí.
Español: º curso) de Comercio Internacional (código enseñanza: 09061486064), con 20 puestos escolares cada curso, en turno de mañana.
Valencià: Modificació d'espais docents específics per al cicle formatiu de grau mitjà d'Atenció a Persones en Situació de Dependència (codi ensenyança: 09143907103), amb 20 llocs escolars cada curs, en torn de matí.
Español: Modificación de espacios docentes específicos para el ciclo formativo de grado medio de Atención a Personas en Situación de Dependencia (código enseñanza: 09143907103), con 20 puestos escolares cada curso, en turno de mañana.
Valencià: Modificació d'espais docents específics per als dos cicles formatius de grau superior d'Audiologia Protètica (codi ensenyança: 09143548104), amb 20 llocs escolars cada curs, en torn de matí.
Español: Modificación de espacios docentes específicos para los dos ciclos formativos de grado superior de Audiología Protésica (código enseñanza: 09143548104), con 20 puestos escolares cada curso, en turno de mañana.
Valencià: Quant a la resta de cicles formatius, la composició del centre es manté igual a la ja autoritzada per resolucions anteriors.
Español: En cuanto al resto de ciclos formativos, la composición del centro se mantiene igual a la ya autorizada por resoluciones anteriores.
Valencià: Segon Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 35 de l'Orde 7/2013, de 30 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establix el procediment que han de seguir els centres docents de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar l'accés al règim de convenis o concerts educatius, la renovació, la pròrroga o la modificació d'estos i s'aproven els models de documents administratius en què s'han de formalitzar els esmentats convenis o concerts (DOCV 6955, 31.01.2013).
Español: Segundo En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el artículo 35 de la Orden 7/2013, de 30 de enero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar el acceso al régimen de convenios o conciertos educativos, su renovación, su prórroga, o la modificación de los mismos y se aprueban los modelos de documentos administrativos en los que se han de formalizar los citados convenios o conciertos (DOCV 6955, 31.01.2013).
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, es considera que els seus efectes acadèmics fan referència al curs escolar 2014-2015.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2014-2015.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27.11.1992), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (R 20.04.2012, DOCV 6763, 27.04.2012), el secretari autonòmic d'Educació i Formació: Manuel Tomás Ludeña.
Español: (R 20.04.2012, DOCV 6763, 27.04.2012), el secretario autonómico de Educación y Formación: Manuel Tomás Ludeña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7300, del 20-06-2014 (2014/5119) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7300, del 20-06-2014 (2014/5119) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: Liquidació número 0466709574825 i altres.
Español: Liquidación número 0466709574825 y otras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7300 Data del DOGV : 20-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7300 Fecha DOGV : 20-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5119 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: [2014/5119] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2014/5119] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: València, 16 de,maig de 2014.
Español: Valencia, 16 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5568) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2169/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5568) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2169/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5568 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2169/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2169/2009.
Valencià: [2014/5568] Juí verbal número 2169/2009 Matèria estadística: verbals de propietat horitzontal.
Español: [2014/5568] Juicio verbal 2169/2009 Materia estadística: verbales de propiedad horizontal.
Valencià: Demandant: Comunitat de Propietaris Alta Vista.
Español: Demandante: Comunidad de Propietarios Alta Vista.
Valencià: Demandat: Lyudmila Morozova.
Español: Demandado: Lyudmila Morozova.
Valencià: En el juí de referència s'ha dictat la sentència que, literalment, diu: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Alta Vista, representada per la procuradora dels tribunals Erundina Torregrosa Grima i assistida pel lletrat senyor Ozkaritz Van Konigsloo, contra Lyudmila Morozova, en situació de rebel·lia processal, condemne la part demandada al pagament de 1.615,94 euros, així com a l'abonament dels interessos legals, de conformitat amb el fonament de dret quart, i les costes.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Alta Vista, representada por la procuradora de los tribunales Erundina Torregrosa Grima y asistida del letrado señor Ozkaritz Van Konigsloo, contra Lyudmila Morozova, en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la parte demandada al pago de 1.615,94 euros, así como al abono de los intereses legales, de conformidad con el fundamento de derecho cuarto, y costas.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant, que es prepararà per escrit davant d'este Jutjat en el termini de cinc dies i en el qual s'ha d'esmentar la resolució impugnada i la voluntat d'interposar recurs, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen, i s'ha d'adjuntar, per a l'admissió, el justificant documental d'haver consignat la quantitat de 50 euros en el Banesto, en el compte de consignacions i depòsits d'este Jutjat, en el número corresponent a este procediment (DA 15a LOPJ, afegida per LO 1/1009, de 3 de novembre).
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, que se preparará por escrito ante este juzgado en el plazo de cinco días citando la resolución impugnada y la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan, debiendo adjuntar, para su admisión, justificante documental de haber consignado la cantidad de 50 euros en el Banesto, en la cuenta de consignaciones y depósitos de este juzgado, en el número correspondiente al presente procedimiento (DA 15.
Valencià: Esta és la meua sentència, que es portarà en original al llibre corresponent amb un testimoniatge literal en les actuacions, que pronuncie, mane i firme Rafael Ruiz Giménez, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja i partit».
Español: Así, por esta mi sentencia, que se llevará en original al libro correspondiente con testimonio literal en autos, lo pronuncia, manda y firma Rafael Ruiz Giménez, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja y su partido».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Lyudmila Morozova, en qualitat de demandat, per la resolució dictada en el procediment de referència i de conformitat amb el que establixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, jo, la secretària judicial, María Amparo Marco Martínez-Arenas, he ordenat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació Torrevieja, 19 de maig de 2014.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Lyudmila Morozova, en calidad de demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, yo, la secretaria judicial, María Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación Torrevieja, 19 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6111) Adjudicació i formalització de contracte número 279/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6111) Adjudicación y formalización de contrato número 279/2013.
Valencià: Subministrament del principi actiu Certolizumab pegol (CIMZIA) per mitjà d'un contracte de risc compartit, per al Servici de Farmàcia de l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: Suministro del principio activo Certolizumab pegol (CIMZIA) por medio de un contrato de riesgo compartido, para el Servicio de Farmacia del Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7312 Data del DOGV : 08-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7312 Fecha DOGV : 08-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6111 CVE Data del document : 23-06-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització de contracte número 279/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6111 CVE Fecha del documento : 23-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización de contrato número 279/2013.
Valencià: Departament de Salut de Valencia - Doctor Peset.
Español: Departamento de Salud de Valencia - Doctor Peset.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servici de Contractació Administrativa de l'Hospital Universitari Doctor Peset - Departament de Salut de València - Doctor Peset.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación Administrativa del Hospital Universitario Doctor Peset - Departamento de Salud de Valencia - Doctor Peset.
Valencià: c) Número d'expedient: 279/2013.
Español: c) Número de expediente: 279/2013.
Valencià: b) Descripció: subministrament del principi actiu Certolizumab pegol (CIMZIA) per mitjà d'un contracte de risc compartit, per al Servici de Farmàcia de l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: b) Descripción: Suministro del principio activo Certolizumab pegol (CIMZIA) por medio de un contrato de riesgo compartido, para el Servicio de Farmacia del Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: d) CPV: 336523000-8 Immunosupressors.
Español: d) CPV: 336523000-8 Inmunosupresores.
Valencià: c) Forma regulació no harmonitzada, diversos criteris d'adjudicació: el preu amb una ponderació del 50 %; i criteri per juí de valor amb una ponderació del 50 %.
Español: c) Forma regulación no armonizada; varios criterios de adjudicación: el precio con una ponderación del 50 %; y criterio por juicio de valor con una ponderación del 50 %.
Valencià: Valor estimat del contracte Import total: cent un mil set-cents vint euros amb vint-i-nou cèntims IVA exclòs (101.720,29 ?).
Español: Valor estimado del contrato Importe total: ciento un mil setecientos veinte euros con veintinueve céntimos IVA excluido (101.720,29 ?).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent un mil set-cents vint euros amb vint-i-nou cèntims IVA exclòs (101.720,29 ?), total IVA inclòs de cent cinc mil set-cents huitanta-nou euros amb deu cèntims (105.789,10 ?).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento un mil setecientos veinte euros con veintinueve céntimos IVA excluido (101.720,29 ?), total IVA incluido de ciento cinco mil setecientos ochenta y nueve euros con diez céntimos (105.789,10 ?).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 9 d'abril de 2014.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 9 de abril de 2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 14 d'abril de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 14 de abril de 2014.
Valencià: c) Contractista: UCB Pharma, SA, amb CIF A08338279 i amb domicili social en passeig de la Castellana, 141-15, 28046 Madrid.
Español: con CIF A-08338279 y con domicilio social en Paseo de la Castellana, 141-15 € 28046 Madrid.
Valencià: d) Import d'adjudicació cent un mil set-cents vint euros amb vint-i-nou cèntims (101.720,29 ?) IVA de quatre mil seixanta-huit euros amb huitanta-un cèntims (4.068,81 ?), import total de cent cinc mil set-cents huitanta-nou euros amb deu cèntims (105.789,10 ?).
Español: d) Importe de adjudicación ciento un mil setecientos veinte euros con veintinueve céntimos (101.720,29 ?) IVA de cuatro mil sesenta y ocho euros con ochenta y un céntimos (4.068,81 ?), importe total de ciento cinco mil setecientos ochenta y nueve euros con diez céntimos (105.789,10 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5749) Licitació número MY14/IAII/S/36.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5749) Licitación número MY14/IAII/S/36.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/5749 CVE Data del document : 18-06-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY14/IAII/S/36.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/5749 CVE Fecha del documento : 18-06-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY14/IAII/S/36.
Valencià: Adquisició de vehicle elèctric autònom basat en pila de combustible.
Español: Adquisición de vehículo eléctrico autónomo basado en pila de combustible [2014/5749] 1.