gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Respecte de la planta de bateries i el parc de proveïdors, l'àmbit del projecte industrial es correspon amb les illes IN-3, IN-1, IN-2, i IN-4 propostes pel Pla Especial de l'Àrea Logística de Sagunt, ja aprovat definitivament, comprenent la ubicació de la planta de fabricació de baterias (IN-3), i la resta per a la possible implantació d'empreses proveïdores que tenen una vinculació estreta amb els processos productius, tot això en els termes estratègics que planteja l'empresa respecte del reforç del clúster industrial.
Español: Respecto de la planta de baterías y el parque de proveedores, el ámbito del proyecto industrial se corresponde con las manzanas IN-3, IN-1, IN-2, y IN-4 propuestas por el Plan Especial del Área Logística de Sagunto, ya aprobado definitivamente, comprendiendo la ubicación de la planta de fabricación de baterias (IN-3), y el resto para la posible implantación de empresas proveedoras que tienen una vinculación estrecha con los procesos productivos, todo ello en los términos estratégicos que plantea la empresa respecto del refuerzo del cluster industrial.
Valencià: Quant a superfície ocupada, segons el Pla Especial aprovat, la superfice de les quatre illes, per tant la superfice de patrimoni públic de sòl susceptible de ser venuda directament, és de 2.667.901,18 m², amb un aprofitament lucratiu industrial/logístic de 2.908.012,29 m²t.
Español: En cuanto a superficie ocupada, según el Plan Especial aprobado, la superfice de las cuatro manzanas, por lo tanto la superfice de patrimonio público de suelo susceptible de ser vendida directamente, es de 2.667.901,18 m², con un aprovechamiento lucrativo industrial/logístico de 2.908.012,29 m²t.
Valencià: La superfície que es proposa declarar PTE de l'àmbit de la gigafactoría, amb tots els seus efectes legals, es representa gràficament en l'Annex I d'aquesta proposta.
Español: La superficie que se propone declarar PTE del ámbito de la gigafactoría, con todos sus efectos legales, se grafía en el anexo I de esta propuesta.
Valencià: A aquests sòls caldria incloure els exteriors al Pla Especial de l'Àrea Logística de Sagunt que es dediquen a la producció fotovoltaica, una vegada que aquests hagen sigut delimitats definitivament.
Español: A estos suelos habría que incluir los exteriores al Plan Especial del Área Logística de Sagunto que se dediquen a la producción fotovoltaica, una vez que estos hayan sido delimitados definitivamente.
Valencià: En aquest sentit s'inclouen en la declaració del PTE els corresponents als projectes Sagunt II i Sagunt III, Annex I de l'informe, deixant per a una anàlisi més precisa, a la vista de l as aportacions presentades en la fase de consulta pública, les del projecte Sagunt I.
Español: En este sentido se incluyen en la declaración del PTE los correspondientes a los proyectos Sagunto II y Sagunto III, Anexo I del informe, dejando para un análisis más preciso, a la vista de l as aportaciones presentadas en la fase de consulta pública, las del proyecto Sagunto I.
Valencià: Situació jurídica i urbanística dels terrenys En l'actualitat els sòls del terme municipal de Sagunt sobre els quals s'implantaran la factoria de bateries per a l'automoció elèctrica, i els parcs de proveïdors, una vegada aprovat definitivament el Pla Especial de l'Àrea Logística de Sagunt per resolució de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques Mobilitat de 02.12.2022, estan classificats i qualificats com a sòls urbanitzables d'ús logístic/industrial, per tant, després de la publicació, ja es poden desplegar sobre ells els efectes de la declaració de Projecte Territorial Estratègic en tindre la compatibilitat urbanística necessària (art. 105,7 del TRLOTUP) amb la implantació industrial presentada per Power Holdco, SA.
Español: Situación jurídica y urbanística de los terrenos En la actualidad los suelos del término municipal de Sagunto sobre los cuales se van a implantar la factoría de baterías para la automoción eléctrica, y los parques de proveedores, una vez aprobado definitivamente el Plan Especial del Área Logística de Sagunto por resolución de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas Movilidad de 02.12.2022, están clasificados y calificados como suelos urbanizables de uso logístico/industrial, por lo tanto, tras la publicación, ya se pueden desplegar sobre ellos los efectos de la declaración de Proyecto Territorial Estratégico al tener la compatibilidad urbanística necesaria (art. 105,7 del TRLOTUP) con la implantación industrial presentada por Power Holdco, SA.
Valencià: Per part seua, els àmbits delimitats pel projecte fotovoltaic al nord del riu Palància, en el terme municipal de Sagunt, que figuren en l'annex I d'aquesta proposta, i amb independència de la seua definició final lligada a la seua tramitació d'autorització administrativa, estan classificats en el planejament municipal de Sagunt com a sòls no urbanitzables de règim comú.
Español: Por su parte, los ámbitos delimitados por el proyecto fotovoltaico al norte del río Palancia, en el término municipal de Sagunto, que figuran en el anexo I de esta propuesta, y con independencia de su definición final ligada a su tramitación de autorización administrativa, están clasificados en el planeamiento municipal de Sagunto como suelos no urbanizables de régimen común.
Valencià: La resta de sòls susceptibles d'acollir projectes fotovoltaics es definiran amb precisió en els treballs tècnics pertinents.
Español: El resto de suelos susceptibles de acoger proyectos fotovoltaicos se definirán con precisión en los trabajos técnicos pertinentes.
Valencià: Resultats del procés de la consulta pública efectuada mitjançant l'article 51 del TRLOTUP Els resultats d'aquest procés es refereixen en l'informe sobre les aportacions a la consulta pública prèvia i el tràmit d'audiència del Servei de Planificació Territorial de la Subdirecció General d'Ordenació del Territori, que obra en l'expedient.
Español: Resultados del proceso de la consulta pública efectuada mediante el artículo 51 del TRLOTUP Los resultados de este proceso se refieren en el informe sobre las aportaciones a la consulta pública previa y el trámite de audiencia del Servicio de Planificación Territorial de la Subdirección General de Ordenación del Territorio, que obra en el expediente.
Valencià: Esquema de tramitació del projecte una vegada declarada aquesta iniciativa com a Projecte Territorial Estratègic Una vegada sotmés aquest document a la consulta prèvia de l'article 51 del TRLOTUP, i atorgada la necessària audiència als municipis afectats, el departament de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'ordenació del territori elabora informe d'adequació del projecte a les directrius de la ETCV que, sent favorable, s'eleva juntament amb la proposta de declaració de PTE al Consell, que podrà declarar el seu acolliment als règims preferents pertinents i designar els òrgans responsables per a l'elaboració, tramitació, aprovació, gestió i seguiment de l'actuació.
Español: Esquema de tramitación del proyecto una vez declarada esta iniciativa como Proyecto Territorial Estratégico Una vez sometido este documento a la consulta previa del artículo 51 del TRLOTUP, y otorgada la necesaria audiencia a los municipios afectados, el departamento de la Generalitat Valenciana competente en materia de ordenación del territorio elabora informe de adecuación del proyecto a las directrices de la ETCV que, siendo favorable, se eleva junto con la propuesta de declaración de PTE al Consell, que podrá declarar su acogimiento a los regímenes preferentes pertinentes y designar los órganos responsables para la elaboración, tramitación, aprobación, gestión y seguimiento de la actuación.
Valencià: Respecte de les plantes fotovoltaiques associades al projecte, en la declaració del Consell també es determinarà el procediment a seguir per a la seua efectiva implantació.
Español: Respecto de las plantas fotovoltaicas asociadas al proyecto, en la declaración del Consell también se determinará el procedimiento a seguir para su efectiva implant ación.
Valencià: Segons el pronunciament de la conselleria competent en matèria d'energia, aquesta proposa tramitar una declaració d'inversió d'interés estratègic per a les instal·lacions d'energies renovables prevista en el 3.5 del DL 14/2020 per als projectes Sagunt II i Sagunt III.
Español: Según el pronunciamiento de la conselleria competente en materia de energía, esta propone tramitar una declaración de inversión de interés estratégico para las instalaciones de energías renovables prevista en el 3.5 del DL 14/2020 para los proyectos Sagunto II y Sagunto III.
Valencià: Condicions de gestió derivades de la figura de Projecte Territorial Estratègic a les quals la part promotora vol acollir-se L'article 105.7 i la disposició addicional octava del TRLOTUP permet acollir-se als PTE a una sèrie de règims preferents quant a tramitació, avantatges fiscals, exempcions de càrregues urbanístiques i altres previstes en la legislació vigent, així com a la possibilitat de transmissió directa del patrimoni públic de sòl i de l'exempció de llicències municipals i autoritzacions regulades per la Generalitat.
Español: Condiciones de gestión derivadas de la figura de Proyecto Territorial Estratégico a las que la parte promotora quiere acogerse El artículo 105.7 y la disposición adicional octava del TRLOTUP permite acogerse a los PTE a una serie de regímenes preferentes en cuanto a tramitación, ventajas fiscales, exenciones de cargas urbanísticas y otras previstas en la legislación vigente, así como a la posibilidad de transmisión directa del patrimonio público de suelo y de la exención de licencias municipales y autorizaciones reguladas por la Generalitat.
Valencià: L'article 105.7 s'expressa en els següents termes: «Amb caràcter excepcional, el Consell podrà aprovar, mitjançant acord motivat, la transmissió directa del domini de béns integrants dels patrimonis públics de sòl per a la implantació d'activitats industrials sempre que es complisquen totes les següents condicions: a) Les activitats industrials objecte d'implantació estaran incloses dins d'un projecte d'inversió estratègica sostenible o un projecte territorial estratègic per a activitats industrials d'alt component tecnològic i innovador declarat pel Consell.
Español: El artículo 105.7 se expresa en los siguientes términos: «Con carácter excepcional, el Consell podrá aprobar, mediante acuerdo motivado, la transmisión directa del dominio de bienes integrantes de los patrimonios públicos de suelo para la implantación de actividades industriales siempre que se cumplan todas las siguientes condiciones: a) Las actividades industriales objeto de implantación estarán incluidas dentro de un proyecto de inversión estratégica sostenible o un proyecto territorial estratégico para actividades industriales de alto componente tecnológico e innovador declarado por el Consell.
Valencià: b) El sòl púbic, el domini del qual és objecte de transmissió, comptarà amb una classificació urbanística compatible amb l'ús del sòl corresponent a l'activitat industrial que es pretén implantar.
Español: b) El suelo púbico, cuyo dominio es objeto de transmisión, contará con una clasificación urbanística compatible con el uso del suelo correspondiente a la actividad industrial que se pretende implantar.
Valencià: c) El preu de la transmissió del domini dels béns integrants dels patrimonis públics de sòl no podrà ser inferior al valor de mercat dels terrenys».
Español: c) El precio de la transmisión del dominio de los bienes integrantes de los patrimonios públicos de suelo no podrá ser inferior al valor de mercado de los terrenos».
Valencià: Per part seua, la disposició addicional octava del TRLOTUP que regula els PTE estableix el següent: 4.
Español: Por su parte, la disposición adicional octava del TRLOTUP que regula los PTE establece lo siguiente: 4.
Valencià: «En cas de ser favorable, la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori, elevarà la proposta per a la seua declaració pel Consell, que, en el seu cas, podrà declarar el seu interés públic i l'acolliment als règims preferents quant a la seua tramitació, avantatges fiscals, exempcions de càrregues urbanístiques i altres, previstes en la legislació vigent. 5.
Español: «En caso de ser favorable, la conselleria competente en materia de ordenación del territorio, elevará la propuesta para su declaración por el Consell, que, en su caso, podrá declarar su interés público y el acogimiento a los regímenes preferentes en cuanto a su tramitación, ventajas fiscales, exenciones de cargas urbanísticas y otras, previstas en la legislación vigente. 5.
Valencià: En el cas de projectes territorials estratègics per a indústries d'alt component tecnològic i innovador, la declaració habilitarà la possibilitat de transmissió directa del patrimoni públic de sòl, a l'efecte de l'apartat 7 de l'article 105 d'aquest text refós, i la possibilitat d'eximir llicències municipals regulades per la Generalitat, prèvia audiència als municipis afectats».
Español: En el caso de proyectos territoriales estratégicos para industrias de alto componente tecnológico e innovador, la declaración habilitará la posibilidad de transmisión directa del patrimonio público de suelo, a los efectos del apartado 7 del artículo 105 de este texto refundido, y la posibilidad de eximir licencias municipales reguladas por la Generalitat, previa audiencia a los municipios afectados».
Valencià: En aquest sentit, i una vegada recaptat el pronunciament del departament competent en indústria i energia, i rebuda la resposta de l'Ajuntament de Sagunt, i d'altres municipis als quals se'ls ha donat audiència en el marc de la consulta de l'art. 51 del TRLOTUP, es considera pertinent respondre a les peticions dels promotors de l'actuació, en el marc de la documentació presentada per la conselleria competent en indústria i energia per a la tramitació del PTE: Respecte de l'exempció de l'obtenció de llicències d'obres municipal o de qualsevol altra mena d'autorització municipal, declaració responsable a presentar en seu municipal o acte de control municipal per a la construcció i primera ocupació de la gigafactoría de bateries: La legislació vigent referida als PTE permet al Consell: 1.
Español: En este sentido, y una vez recabado el pronunciamiento del departamento competente en industria y energía, y recibida la respuesta del Ayuntamiento de Sagunto, y de otros municipios a los que se les ha dado audiencia en el marco de la consulta del art. 51 del TRLOTUP, se considera pertinente responder a las peticiones de los promotores de la actuación, en el marco de la documentación presentada por la conselleria competente en industria y energía para la tramitación del PTE: Respecto de la exención de la obtención de licencias de obras municipal o de cualquier otro tipo de autorización municipal, declaración responsable a presentar en sede municipal o acto de control municipal para la construcción y primera ocupación de la gigafactoría de baterías: La legislación vigente referida a los PTE permite al Consell: 1.
Valencià: Declarar l'interés públic de l'actuació i l'acolliment als règims preferents quant a la seua tramitació, avantatges fiscals, exempcions de càrregues urbanístiques i altres, previstes en la legislació vigent.
Español: Declarar el interés público de la actuación y el acogimiento a los regímenes preferentes en cuanto a su tramitación, ventajas fiscales, exenciones de cargas urbanísticas y otras, previstas en la legislación vigente. 2.
Valencià: La possibilitat d'eximir llicències municipals regulades per la Generalitat, prèvia audiència als municipis afectats».
Español: La posibilidad de eximir licencias municipales reguladas por la Generalitat, previa audiencia a los municipios afectados».
Valencià: Respecte a que siga la Generalitat l'encarregada de garantir el control urbanístic i que les obres i instal·lacions reuneixen les condicions adequades per al seu destí mitjançant els òrgans que considere oportú: D'acord amb la disposició addicional octava del TRLOTUP, l'acord del Consell podrà designar, en cada cas, els òrgans responsables de l'elaboració, tramitació, aprovació, gestió i seguiment dels projectes territorials estratègics, i dels restants instruments de gestió i edificació.
Español: Respecto a que sea la Generalitat la encargada de garantizar el control urbanístico y que las obras e instalaciones reúnen las condiciones adecuadas para su destino mediante los órganos que considere oportuno: De acuerdo con la disposición adicional octava del TRLOTUP, el acuerdo del Consell podrá designar, en cada caso, los órganos responsables de la elaboración, tramitación, aprobación, gestión y seguimiento de los proyectos territoriales estratégicos, y de los restantes instrumentos de gestión y edificación.
Valencià: Respecte de la sol·licitud d'incentius fiscals de tota mena de tribut, impost, ingrés de dret públic, associat a les llicències, declaració responsable, actes de control, tramitació i aprovació de l'Autorització Ambiental Integrada, i la declaració responsable de l'inici de l'activitat d'aquesta: La legislació vigent referida anteriorment permet al Consell: 1.
Español: Respecto de la solicitud de incentivos fiscales de todo tipo de tributo, impuesto, ingreso de derecho público, asociado a las licencias, declaración responsable, actos de control, tramitación y aprobación de la Autorización Ambiental Integrada, y la declaración responsable del inicio de la actividad de esta: La legislación vigente referida anteriormente permite al Consell: 1.
Valencià: Respecte de la tramitació administrativa d'urgència, amb reducció a la meitat dels terminis previstos de tots els instruments de planejament, gestió, edificació, ambientals i els dirigits a la posada en funcionament de la planta: D'acord amb la legislació vigent, el Consell podrà declarar l'interés públic de l'actuació i l'acolliment als règims preferents quant a la seua tramitació, avantatges fiscals, exempcions de càrregues urbanístiques i altres, previstes en la legislació vigent.
Español: Respecto de la tramitación administrativa de urgencia, con reducción a la mitad de los plazos previstos de todos los instrumentos de planeamiento, gestión, edificación, ambientales y los dirigidos a la puesta en funcionamiento de la planta: De acuerdo con la legislación vigente, el Consell podrá declarar el interés público de la actuación y el acogimiento a los regímenes preferentes en cuanto a su tramitación, ventajas fiscales, exenciones de cargas urbanísticas y otras, previstas en la legislación vigente.
Valencià: Respecte de la possibilitat de transmissió de la propietat o de posada a disposició directa del patrimoni públic de sòl inclòs en l'àmbit del PTE en favor del promotor, segons l'article 105.7 i la D.A.8a del TRLOTUP: La declaració de PTE de la planta de fabricació de bateries en el terme municipal de Sagunt habilitarà la possibilitat de transmissió directa del patrimoni públic de sòl, a l'efecte de l'apartat 7 de l'article 105 del TRLOTUP.
Español: Respecto de la posibilidad de transmisión de la propiedad o de puesta a disposición directa del patrimonio público de suelo incluido en el ámbito del PTE en favor del promotor, según el artículo 105.7 y la D.A.8ª del TRLOTUP: La declaración de PTE de la planta de fabricación de baterías en el término municipal de Sagunto habilitará la posibilidad de transmisión directa del patrimonio público de suelo, a los efectos del apartado 7 del artículo 105 del TRLOTUP.
Valencià: Respecte de l'interés social i utilitat pública, la incorporació dels sòls exteriors a l'àmbit de Parc Sagunt II (parcs fotovoltaics) al Patrimoni Públic de Sòl de la Generalitat, i inici del procediment d'expropiació forçosa: La declaració pel Consell d'un projecte territorial estratègic porta implícita la declaració d'utilitat pública i interés social i podrà declarar la urgent ocupació dels béns i drets afectats, a l'efecte d'expropiació forçosa.
Español: Respecto del interés social y utilidad pública, la incorporación de los suelos exteriores al ámbito de Parc Sagunt II (parques fotovoltaicos) al Patrimonio Público de Suelo de la Generalitat, e inicio del procedimiento de expropiación forzosa: La declaración por el Consell de un proyecto territorial estratégico lleva implícita la declaración de utilidad pública e interés social y podrá declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados, a efectos de expropiación forzosa.
Valencià: Respecte de la declaració com a projecte prioritari energètic de les instal·lacions de producció d'electricitat, incloent-hi les seues línies d'evacuació, en els termes de l'article 3r del Decret llei 14/2020, així com l'exempció de qualsevol ingrés públic que preveja la legislació autonòmica: Les conselleries competents en matèria d'energia o canvi climàtic poden sol·licitar una declaració d'àmbit o projecte prioritari energètic, justificant la seua necessitat i oportunitat per raons d'emergència energètica o climàtica.
Español: Respecto de la declaración como proyecto prioritario energético de las instalaciones de producción de electricidad, incluyendo sus líneas de evacuación, en los términos del artículo 3º del Decreto ley 14/2020, así como la exención de cualquier ingreso público que prevea la legislación autonómica: Las consellerias competentes en materia de energía o cambio climático pueden solicitar una declaración de ámbito o proyecto prioritario energético, justificando su necesidad y oportunidad por razones de emergencia energética o climática.
Valencià: En aquest sentit, la conselleria competent en matèria d'energia ja ha manifestat la seua voluntat de dur a terme una declaració de projecte prioritari energètic en els termes de l'art. 3.5 del DL 14/2020.
Español: En este sentido, la conselleria competente en materia de energía ya ha manifestado su voluntad de llevar a cabo una declaración de proyecto prioritario energético en los términos del art. 3.5 del DL 14/2020.
Valencià: La legislació vigent referida als PTE permet al Consell: 1.
Español: La legislación vigente referida a los PTE permite al Consell: 1.
Valencià: La possibilitat d'eximir llicències municipals regulades per la Generalitat, prèvia audiència als municipis afectats.
Español: La posibilidad de eximir licencias municipales reguladas por la Generalitat, previa audiencia a los municipios afectados».
Valencià: Respecte de l'extensió d'aquest règim preferent per als proveïdors de Power Holdco Spain que s'implanten en l'àmbit del PTE: La legislació vigent referida als PTE permet al Consell: 1.
Español: Respecto de la extensión de este régimen preferente para los proveedores de Power Holdco Spain que se implanten en el ámbito del PTE: La legislación vigente referida a los PTE permite al Consell: 1.
Valencià: La possibilitat d'eximir llicències municipals regulades per la Generalitat, prèvia audiència als municipis afectats».
Español: La posibilidad de eximir licencias municipales reguladas por la Generalitat, previa audiencia a los municipios afectados.
Valencià: Per tot això, vist el marc legal existent i considerant que aquest projecte altament estratègic presenta grans beneficis econòmics, de creació d'ocupació i d'innovació tecnològica per a la Comunitat Valenciana, tal com ha quedat justificat en els informes i propostes que acompanyen, està totalment justificat eximir al Projecte Territorial Estratègic POWER HOLDCO, SA, de les llicències regulades per la Generalitat, així com de la resta de beneficis indicats anteriorment tal com permet la legislació vigent.
Español: Por todo ello, visto el marco legal existente y considerando que este proyecto altamente estratégico presenta grandes beneficios económicos, de creación de empleo y de innovación tecnológica para la Comunitat Valenciana, tal y como ha quedado justificado en los informes y propuestas que acompañan, está totalmente justificado eximir al Proyecto Territorial Estratégico POWER HOLDCO, SA, de las licencias reguladas por la Generalitat, así como del resto de beneficios indicados anteriormente tal y como permite la legislación vigente.