gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11872 CVE Data del document : 25-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Montesinos, los Torrevieja San Miguel de Salinas expropiació Resolució de 25 de setembre de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la construcció de dos dels quatre trams de les instal·lacions corresponents al gasoducte denominat Antena a Torrevieja, i les seues instal·lacions auxiliars, als termes municipals de Los Montesinos, San Miguel de Salinas i Torrevieja, a la província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11872 CVE Fecha del documento : 25-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Montesinos, los Torrevieja San Miguel de Salinas expropiación Resolución de 25 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la construcción de dos de los cuatro tramos de las instalaciones correspondientes al gasoducto denominado Antena a Torrevieja y sus instalaciones auxiliares, en los términos municipales de Los Montesinos, San Miguel de las Salinas y Torrevieja, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2007/11872] Per Resolució de la Direcció General d'Energia de 26 de juliol de 2007, es va atorgar a Gas Natural Distribución SDG, SA, l'autorització administrativa per a la construcció de dos dels quatre trams de les instal·lacions corresponents al gasoducte denominat Antena a Torrevieja, i les seues instal·lacions auxiliars als termes municipals de Los Montesinos, San Miguel de Salinas i Torrevieja, a la província d'Alacant, es va aprovar el projecte d'execució i es va declarar, en concret, la seua utilitat pública, després la corresponent informació pública prèvia.
Español: [2007/11872] Por Resolución de la Dirección General de Energía de fecha 26 de julio de 2007, se otorgó a Gas Natural Distribución SDG, SA autorización administrativa para la construcción de dos de los cuatro tramos de las instalaciones correspondientes al gasoducto denominado «Antena a Torrevieja», y sus instalaciones auxiliares en los términos municipales de Los Montesinos, San Miguel de las Salinas y Torrevieja, en la provincia de Alicante, se aprobó el proyecto de ejecución y se declaró, en concreto, su utilidad pública, previa la correspondiente información pública.
Valencià: La dita declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que disposa l'article 105 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i l'article 101 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, du implícita la necessitat ocupació dels béns i els drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos, i els serà d'aplicació el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y el artículo 101 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: Totes les persones interessades, així com aquelles que siguen titulars de qualssevol classe de drets i interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i es podran acompanyar dels seus pèrits i d'un notari, si ho consideren oportú, amb les despeses al seu cost.
Español: Todos las personas interesadas, así como aquellos que sean titulares de cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 12 de novembre de 2007, a l'Ajuntament de Los Montesinos a partir de les 11.30 hores, i a l'Ajuntament de San Miguel de Salinas a partir de les 16.30, i el dia 13 de novembre de 2007, a l'Ajuntament de Torrevieja a partir de les 9.00 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 12 de noviembre de 2007, en el Ayuntamiento de Los Montesinos a partir de las 11.30 horas, y en el ayuntamiento de San Miguel de las Salinas a partir de las 16.30, y el día 13 de noviembre de 2007, en el ayuntamiento de Torrevieja a partir de las 9.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15125) Expedient número 931/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15125) Expediente número 931/2006.
Valencià: Arrendament d'un conjunt modular prefabricat per al laboratori de salut pública d'Albal.
Español: Arrendamiento de un conjunto modular prefabricado para el laboratorio de salud pública de Albal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5436 Data del DOGV : 25-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5436 Fecha DOGV : 25-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15125 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * prefabricació contracte de subministraments licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15125 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * prefabricación contrato de suministros licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 931/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 931/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament d'un conjunt modular prefabricat per al laboratori de salut pública d'Albal.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento de un conjunto modular prefabricado para el laboratorio de salud pública de Albal.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents sis mil dos-cents trenta-dos euros (206.232 Euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos seis mil doscientos treinta y dos euros (206.232 Euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19 d'octubre de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 de octubre de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents sis mil dos-cents trenta-dos euros (206.232 Euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos seis mil doscientos treinta y dos euros (206.232 Euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6748) Licitació de l'expedient OB 275/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6748) Licitación del expediente OB 275/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5521 Data del DOGV : 28-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5521 Fecha DOGV : 28-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6748 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA licitació indústria de la construcció contracte de serveis Licitació de l'expedient OB 275/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6748 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA licitación industria de la construcción contrato de servicios Licitación del expediente OB 275/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 275/07 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 275/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 275/07: 6.038.129,98 € CP NOU NÚM. 5 a Catarroja (València) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 275/07: 6.038.129,98 € CP NUEVO Nº 5 en Catarroja (Valencia) 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14222) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que es nomena funcionaris en pràctiques del cos d'Inspectors d'Educació als aspirants seleccionats en el marc del procediment selectiu convocat per Orde de 24 d'abril de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14222) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de Inspectores de Educación a los aspirantes seleccionados en el marco del procedimiento selectivo convocado por Orden de 24 de abril de 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5648 Data del DOGV : 27-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5648 Fecha DOGV : 27-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/14222 CVE Data del document : 19-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que es nomena funcionaris en pràctiques del cos d'Inspectors d'Educació als aspirants seleccionats en el marc del procediment selectiu convocat per Orde de 24 d'abril de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/14222 CVE Fecha del documento : 19-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de Inspectores de Educación a los aspirantes seleccionados en el marco del procedimiento selectivo convocado por Orden de 24 de abril de 2007.
Valencià: [2007/14222] Fetes públiques les llistes d'aspirants que han superat el procediment d'accés al cos d'Inspectors d'Educació, i de conformitat amb la base 11 de l'Orde de 24 d'abril de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, resolc: Primer Nomenar funcionaris en pràctiques del cos d'Inspectors d'Educació als aspirants relacionats en l'annex a la present resolució.
Español: [2007/14222] Hechas públicas las listas de aspirantes que han superado el procedimiento de acceso al cuerpo de Inspectores de Educación, y de conformidad con la base 11 de la Orden de 24 de abril de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios en prácticas del cuerpo de Inspectores de Educación a los aspirantes relacionados en el anexo a la presente resolución.
Valencià: El dit nomenament produirà efectes economicoadministratius des de l'1 de desembre de 2007 o, si és el cas, des de la data de presa de possessió corresponent, sent des d'eixa data el règim jurídic dels funcionaris nomenats, l'establit en la legislació vigent per als funcionaris en pràctiques.
Español: Dicho nombramiento surtirá efectos económico-administrativos desde el 1 de diciembre de 2007 o, en su caso, desde la fecha de toma de posesión correspondiente, siendo desde esa fecha el régimen jurídico de los funcionarios nombrados, el establecido en la legislación vigente para los funcionarios en prácticas.
Valencià: A este efecte, una vegada finalitze la revisió de la documentació presentada pels aspirants seleccionats, d'acord amb el que disposa l'orde referida, es publicarà, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una resolució complementària amb l'exclusió del nomenament dels que no hagen acreditat reunir els requisits exigits en l'orde de la convocatòria.
Español: A tal efecto, una vez finalice la revisión de la documentación presentada por los aspirantes seleccionados, de acuerdo con lo dispuesto en la orden referida, se publicará, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una resolución complementaria con la exclusión del nombramiento de quienes no hayan acreditado reunir los requisitos exigidos en la orden de la convocatoria.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que disposa l'article 2 del Reial Decret 456/1986, de 10 de febrer, modificat pel Reial Decret 213/2003, de 21 de febrer, i en la base 10.2 de la convocatòria, durant la seua condició de funcionaris en pràctiques els aspirants hauran de formular opció expressa per la percepció de remuneracions.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 456/1986, de 10 de febrero, modificado por el Real Decreto 213/2003, de 21 de febrero, y en la base 10.2 de la convocatoria, durante su condición de funcionarios en prácticas los aspirantes deberán formular opción expresa por la percepción de remuneraciones.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX ALAGARDA AGUIRRE, AUREA ALBEZA SAN JUAN, MIGUEL ANTONIO AMPOSTA AMIGUET, ALEJANDRO SANT ARNAU FIBLA, MARIA JOSE BALLESTER CARMONA, SERGIO BARRERA BELTRAN, MANUEL BAYO CALAFORRA, LUIS MIGUEL CASTAÑO DIAZ, JUAN ANTONIO CAZORLA CARRASCO, EMMA COLOMAR GISBERT, SALVADOR FERNANDEZ CANDELA, JULIAN GARCIA BRIZUELA, NIEVES GARCIA LAZARO, MARIA ANGELES GONZALEZ PRIETO, RAFAEL GRANELL SORRIBES, FRANCESC XAVIER GUERRA CUESTA, ADOLFO JIMENEZ MARTINEZ, VIRGINIA LOPEZ BIGORRA, MIGUEL LOPEZ MARTINEZ, GREGORIO MARRODAN GIRONES, JESUS A.
Español: ANEXO ALAGARDA AGUIRRE, AUREA ALBEZA SAN JUAN, MIGUEL ANTONIO AMPOSTA AMIGUET, ALEJANDRO SANT ARNAU FIBLA, MARIA JOSE BALLESTER CARMONA, SERGIO BARRERA BELTRAN, MANUEL BAYO CALAFORRA, LUIS MIGUEL CASTAÑO DIAZ, JUAN ANTONIO CAZORLA CARRASCO, EMMA COLOMAR GISBERT, SALVADOR FERNANDEZ CANDELA, JULIAN GARCIA BRIZUELA, NIEVES GARCIA LAZARO, MARIA ANGELES GONZALEZ PRIETO, RAFAEL GRANELL SORRIBES, FRANCESC XAVIER GUERRA CUESTA, ADOLFO JIMENEZ MARTINEZ, VIRGINIA LOPEZ BIGORRA, MIGUEL LOPEZ MARTINEZ, GREGORIO MARRODAN GIRONES, JESUS A.
Valencià: ANTONIO SORRIBES MEMBRADO, SUSANA URREA NUÑEZ, MARCEL VILAR MAÑANOS, JOSE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANTONIO SORRIBES MEMBRADO, SUSANA URREA NUÑEZ, MARCEL VILAR MAÑANOS, JOSE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/1468) Acceptació de delegació en la Diputació Provincial de Castelló per la Comunitat de Regants del Riu Palància, de la prestació del servici de recaptació en executiva i voluntària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/1468) Aceptación de delegación en la Diputación Provincial de Castellón por la Comunidad de Regantes del Río Palancia, de la prestación del servicio de recaudación en ejecutiva y voluntaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5461 Data del DOGV : 01-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5461 Fecha DOGV : 01-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1468 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació recaptació d'impostos contracte de serveis Manuel Marín Herrera, secretari de la Diputació Provincial de Castelló, certifique: Que en sessió ordinària del Ple de la Diputació, celebrat el dia 19 de desembre de 2006, es va adoptar entre altres l'acord següent: A) Dictamen acceptació delegació en la Diputació Provincial de Castelló per la Comunitat de Regants del Riu Palància, de la prestació del servici de recaptació en executiva i voluntària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1468 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación recaudación de impuestos contrato de servicios Manuel Marín Herrera, secretario de la Diputación Provincial de Castellón, certifico: Que en sesión ordinaria del Pleno de la Diputación, celebrado el día 19 de diciembre de 2006, se adoptó entre otros el siguiente acuerdo: A) Dictamen aceptación delegación en la Diputación Provincial de Castellón por la Comunidad de Regantes del Río Palancia, de la prestación del servicio de recaudación en ejecutiva y voluntaria.
Valencià: "Vist que la Junta de Govern de la Comunitat de Regants del Riu Palància, en reunió celebrada el dia 2 de juny de 2006, va adoptar l'acord següent: Delegació en la Diputació Provincial de Castelló de la prestació del servici de recaptació en executiva i voluntària.
Español: "Resultando que la Junta de Gobierno de la Comunidad de Regantes del Río Palancia, en reunión celebrada el día 2 de junio de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: Delegación en la Diputación Provincial de Castellón de la prestación del servicio de recaudación en ejecutiva y voluntaria.
Valencià: Vistos els antecedents per a delegar en la Diputació Provincial de Castelló la gestió de recaptació en període voluntari i executiu, respecte a les quantitats liquidades als seus usuaris i, reconeguda la seua necessitat, es va sotmetre a votació la proposta d'acord formulada respecte d'això, i es va acordar, per unanimitat, el següent: Vista l'ordenança fiscal reguladora de la taxa per prestació dels servicis de gestió tributària i recaptació de la Diputació de Castelló i, a l'empara del que disposa l'article 209 del Reglament de la Llei d'Aigües, en relació amb el text refós aprovat per Reial Decret Legislatiu 1/2001, de 20 de juliol: 1.
Español: Vistos los antecedentes para delegar en la Diputación Provincial de Castellón la gestión recaudatoria en período voluntario y ejecutivo, respecto a las cantidades liquidadas a sus usuarios y, reconocida su necesidad, se sometió a votación la propuesta de acuerdo formulada al respecto, acordándose, por unanimidad, lo siguiente: Vista la ordenanza fiscal reguladora de la tasa por prestación de los servicios de gestión tributaria y recaudación de la Diputación de Castellón y, al amparo de lo previsto en el artículo 209 del Reglamento de la Ley de Aguas, en relación con el texto refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio: 1.
Valencià: S'efectua delegació expressa en la Diputació de Castelló perquè, a través del seu Servici de Gestió Tributària i Recaptació, i amb efectes des de l'1 de gener de 2003, realitze les funcions de recaptació en via executiva, de les quantitats liquidades per la Comunitat de Regants del Riu Palància als seus usuaris i en voluntària a partir de l'1 de gener de 2007. 2.
Español: Se efectúa delegación expresa en la Diputación de Castellón para que, a través de su Servicio de Gestión Tributaria y Recaudación, y con efectos desde el 1 de enero de 2003, realice las funciones de recaudación en vía ejecutiva, de las cantidades liquidadas por la Comunidad de Regantes del Río Palancia a sus usuarios y en voluntaria a partir del 1 de enero de 2007. 2.