gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/7266] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establits en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa, fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2019/7266] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa, hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 5 d'octubre de 2019, a les 09.30 hores, als aularis Nord i Sud del campus de Tarongers (avinguda dels Tarongers, s/n, 46022 València) de la Universitat de València.
Español: El primer ejercicio será el día 5 de octubre de 2019, a las 09.30 horas, en los aularios Norte y Sur del campus de Tarongers (avenida de Tarongers, s/n, 46022 València) de la Universitat de València.
Valencià: La distribució de les persones aspirants per aula serà anunciada a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS) https://www.uv.es/pas.
Español: La distribución de las personas aspirantes por aula será anunciada en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS) https://www.uv.es/pas.
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, a l'apartat de personal d'administració i serveis i, amb caràcter merament informatiu, a la pàgina web del Servei de Recursos Humans que té la següent adreça: https://www.uv.es/pas.
Español: Los resultados se anunciarán en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, en el apartado de personal de administración y servicios y, con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans que tiene la siguiente dirección: https://www.uv.es/pas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: President: José Ramírez Martínez, vicegerent de Recursos Humans i Organització Administrativa de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente: José Ramírez Martínez, vicegerente de Recursos Humanos y Organización Administrativa de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Fuensanta Doménech Roda, directora del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Secretaria:Fuensanta Doménech Roda, directora del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: David Moreno Martínez, cap d'Unitat de Gestió de Plantilla i Control Pressupostari del Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València.
Español: Vocales: David Moreno Martínez, jefe de Unidad de Gestión de Plantilla y Control Presupuestario del Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València.
Valencià: María Ángeles Marañón Rives, tècnica superior de Gestió Administrativa del Servei d'Estudiants de la Universitat de València.
Español: María Ángeles Marañón Rives, técnica superior de Gestión Administrativa del Servei d'Estudiants de la Universitat de València.
Valencià: José Francisco Martínez Pastor, administratiu a la Facultat de Magisteri de la Universitat de València.
Español: José Francisco Martínez Pastor, administrativo en la Facultat de Magisteri de la Universitat de València.
Valencià: Rosa Mª García Peris, cos administratius de la Generalitat Valenciana.
Español: Rosa María García Peris, cuerpo administrativos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Suplents: President: Carlos Vicente Pomer Monferrer, cap del Servei de Relacions Internacionals i Cooperació de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: Carlos Vicente Pomer Monferrer, jefe del Servei de Relacions Internacionals i Cooperació de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Magdalena Ros López, tècnica de Sistemes del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Magdalena Ros López, técnica de Sistemas del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Carlos Costa Delhom, tècnic mitjà de Gestió de la Facultat de Magisteri de la Universitat de València.
Español: Vocales: Carlos Costa Delhom, técnico medio de Gestión de la Facultat de Magisteri de la Universitat de València.
Valencià: María Dolores Morales Juan, cap d'Unitat de Gestió I del Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València.
Español: María Dolores Morales Juan, jefa de Unidad de Gestión I del Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València.
Valencià: Consuelo Olmos Ortega, cap d'Unitat de Gestió de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València.
Español: Consuelo Olmos Ortega, jefa de Unidad de Gestión de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València.
Valencià: Ramon Lozano Escrig, administratiu del Departament de Didàctica i Organització Escolar de la Universitat de València.
Español: Ramón Lozano Escrig, administrativo del Departament de Didàctica i Organització Escolar de la Universitat de València.
Valencià: Dolores del Amo Rodríguez, cos administratius de la Generalitat Valenciana.
Español: Dolores del Amo Rodríguez, cuerpo administrativos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/639) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició de facultatiu/facultativa especialista en Psicologia Clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició del torn de promoció interna convocat per mitjà de Resolució de 25 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/639) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición de facultativo/facultativa especialista en Psicología Clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición del turno de promoción interna convocado mediante Resolución de 25 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/639 CVE Data del document : 17-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició de facultatiu/facultativa especialista en Psicologia Clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició del torn de promoció interna convocat per mitjà de Resolució de 25 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/639 CVE Fecha del documento : 17-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición de facultativo/facultativa especialista en Psicología Clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición del turno de promoción interna convocado mediante Resolución de 25 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/639] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 25 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició de categoria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7935, 13.12.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició pel torn de prmoció interna.
Español: [2019/639] De conformidad con la base sexta de la resoluciones de 25 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición de facultativo/a especialista en Psicología Clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7935, 13.12.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido, haciéndose pública la resolución definitiva del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: - El president del tribunal: Pedro Jesús Martínez Rojas.
Español: - El presidente del tribunal: Pedro Jesús Martínez Rojas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/1985) Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària (normalització de finques) al carrer Portalico.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/1985) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria (normalización de fincas) en la calle Portalico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8507 Data del DOGV : 15-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8507 Fecha DOGV : 15-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/1985 CVE Data del document : 26-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Jérica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Jérica pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària (normalització de finques) al carrer Portalico.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/1985 CVE Fecha del documento : 26-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jérica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jérica plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria (normalización de fincas) en la calle Portalico.
Valencià: [2019/1985] Per Resolució d'Alcaldia 51/2019, se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, el projecte de reparcel·lació voluntària (normalització de finques) amb emplaçament al carrer Portalico de Jérica, presentada per l'Ajuntament de Jérica, a fi que les persones interessades puguen presentar les al·legacions o objeccions que estimen pertinents, en compliment de l'article 92.2.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, en relació amb els articles 94.3 i 96.1.c de la mateixa norma.
Español: [2019/1985] Por Resolución de Alcaldía 51/2019, se somete a información pública, por plazo de un mes, el proyecto de reparcelación voluntaria (normalización de fincas) con emplazamiento en la calle Portalico de Jérica, presentada por el Ayuntamiento de Jérica, a fin de que los interesados puedan presentar las alegaciones u objeciones que estimen pertinentes, en cumplimiento del artículo 92.2.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, en relación con los artículos 94.3 y 96.1.c de la misma norma.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest Ajuntament de Jérica http://jerica.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento de Jérica http://jerica.sedelectronica.es.
Valencià: Durant aquest termini qualsevol persona interessada podrà ser examinar-lo en les dependències municipals d'urbanisme situades al carrer Historiador Vayo, 19.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales de urbanismo sitas en la calle Historiador Vayo, 19.
Valencià: Jérica, 26 de febrer de 2019.
Español: Jérica, 26 de febrero de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa: María-Luisa Domingo Lidón.
Español: - La alcaldesa: María-Luisa Domingo Lidón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/9996) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 75/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/9996) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 75/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9996 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 75/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 75/2018.
Valencià: [2019/9996] Demandant: CaixaBank Consumer Finance Efc, SA.
Español: [2019/9996] Demandante: Caixabank Consumer Finance Efc, SA.
Valencià: Part demandada: Ramón Rueda Sáez.
Español: Parte demandada: Ramón Rueda Sáez.
Valencià: Miguel Ángel García Herrera, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber que, en aquest jutjat a càrrec meu, se segueix el procediment a què es fa referència, a instàncies de Sandra Martínez Izquierdo, en nom i representació de Caixabank Consumer Finance Efc, SA, contra Ramón Rueda Sáez, en el qual, mitjançant la resolució del dia de hui, dispose, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions assenyalades al demandat, Ramón Rueda Sáez, en parador ignorat.
Español: Miguel Ángel García Herrera, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de València, hago saber, que en este juzgado de mi cargo, se sigue el procedimiento antes referenciado, a instancias de Sandra Martínez Izquierdo, en nombre y representación de Caixabank Consumer Finance Efc SA, frente a Ramón Rueda Sáez, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado Ramón Rueda Sáez en ignorado paradero.
Valencià: Finalment, condemne Ramón Rueda Sáez al pagament de les costes causades en aquesta instància.
Español: Por último debo condenar al pago de las costas causadas en esta instancia a Ramón Rueda Sáez.
Valencià: Registreu aquesta resolució en el sistema informàtic i notifiqueu-la a les parts, així com que és susceptible de recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Regístrese en el sistema informático y notifíquese la presente resolución a las partes, así como que es susceptible de recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Aqusta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I, perquè valga de notificació de la sentència, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de la sentencia se expide la presente.
Valencià: València, 6 de setembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Politiques Inclusives MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de septiembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/3262) Extracte de la Resolució de 27 de març de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/3262) Extracto de la Resolución de 27 de marzo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8520 Data del DOGV : 02-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8520 Fecha DOGV : 02-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3262 CVE Data del document : 27-03-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de març de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3262 CVE Fecha del documento : 27-03-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de marzo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: Entitats beneficiàries Entitats locals i entitats del tercer sector d'acció social que desenvolupen activitat en la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades beneficiarias Entidades locales y entidades del tercer sector de acción social que desarrollen su actividad en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Subvencionar despeses de personal i corrents per a la realització de projectes de desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social que es desenvolupen en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Subvencionar gastos de personal y corrientes para la realización de proyectos de desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social que se desarrollen en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.