gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5814 Data del DOGV : 25-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5814 Fecha DOGV : 25-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/8990 CVE Data del document : 03-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Catarroja ensenyament privat ensenyament professional centre d'ensenyament ORDE de 3 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat de Formació Professional Específica Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional de Catarroja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/8990 CVE Fecha del documento : 03-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Catarroja enseñanza privada enseñanza profesional centro de enseñanza ORDEN de 3 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Formación Profesional Específica Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional de Catarroja.
Valencià: [2008/8990] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat de Formació Professional Específica Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional, número de codi 46017365, situat al carrer Rei en Jaume I, núm. 2 de Catarroja, que sol·licita la modificació de l'autorització del centre per ampliació de quatre unitats de Grau Mitjà, especialitat d'Explotació de Sistemes Informàtics.
Español: [2008/8990] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Formación Profesional Específica Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional, número de código 46017365, sito en la calle Rei en Jaume I, núm. 2 de Catarroja, y solicita la modificación de la autorización del centro por ampliación de cuatro unidades de Grado Medio, especialidad de Explotación de Sistemas Informáticos.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, mitjançant la Resolució de 14 d'abril de 2008, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, a través de la Resolución de 14 de abril de 2008, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vistas la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.1998), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de Régimen General no Universitarias; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.1998), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genérica del centre: centre privat de Formació Professional Específica Denominació específica del centre: Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional Titular: Florida, Centre de Formació, Cooperativa Valenciana.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: centro privado de Formación Profesional Específica Denominación específica del centro: Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional Titular: Florida, Centre de Formació, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Domicili: C/ Rei en Jaume I, núm. 2 Localitat: Catarroja (46470) Província: València Codi: 46017365 Modificació que s'autoritza: S'autoritza quatre unitats de Grau Mitjà de Formació Professional Específica, especialitat en Explotació de Sistemes Informàtics, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: Cicles Formatius de Grau Mitjà de Formació Professional Específica: Família: Informàtica 4 unitats d'Explotació de Sistemes Informàtics (codi ensenyança: 09132633063), amb 120 llocs escolars, en doble torn (dos unitats al matí i dos unitats a la vesprada).
Español: Localidad: Catarroja (46470) Provincia: Valencia Código: 46017365 Modificación que se autoriza: Se autoriza cuatro unidades de Grado Medio de Formación Profesional Específica, especialidad en Explotación de Sistemas Informáticos, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Ciclos Formativos de Grado Medio de Formación Profesional Específica: Familia: Informática 4 unidades de Explotación de Sistemas Informáticos (código enseñanza: 09132633063), con 120 puestos escolares, en doble turno (dos unidades por la mañana y dos unidades por la tarde).
Valencià: Cicles Formatius de Grau Superior de Formació Professional Específica: Família: Administració 4 unitats d'Administració i Finances (codi ensenyança: 09131441064), amb 120 llocs escolars. 1 unitat de Secretariat (codi ensenyança: 09131312064), amb 30 llocs escolars.
Español: Ciclos Formativos de Grado Superior de Formación Profesional Específica: Familia: Administración 4 unidades de Administración y Finanzas (código enseñanza: 09131441064), con 120 puestos escolares. 1 unidad de Secretariado (código enseñanza: 09131312064), con 30 puestos escolares.
Valencià: Família: Manteniment i Servicis a la Producció 2 unitats de Manteniment d'Equip Industrial (codi ensenyança: 09113545064), amb 60 llocs escolars, en doble torn (una unitat al matí i una unitat a la vesprada) Família: Activitats Físiques i Esportives 2 unitats d'Animació d'Activitats Físiques i Esportives (codi ensenyança: 09141543064), amb 60 llocs escolars.
Español: Familia: Mantenimiento y Servicios a la Producción 2 unidades de Mantenimiento de Equipos Industriales (código enseñanza: 09113545064), con 60 puestos escolares, en doble turno (una unidad por la mañana y una unidad por la tarde) Familia: Actividades Físicas y Deportivas 2 unidades de Animación de Actividades Físicas y Deportivas (código enseñanza: 09141543064), con 60 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde tindrà efectes el dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes es consideren referits a l'inici del curs escolar 2008/2009.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden tendrá efectos el día de su publicación en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2008/2009.
Valencià: Conformement al que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 3 de juliol de 2008 El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de julio de 2008 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11641) Adjudicació número 486/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11641) Adjudicación número 486/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5868 Data del DOGV : 13-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5868 Fecha DOGV : 13-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/11641 CVE Data del document : 01-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació adjudicació de contracte administratiu indústria de la construcció Adjudicació número 486/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/11641 CVE Fecha del documento : 01-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación adjudicación de contrato administrativo industria de la construcción Adjudicación número 486/2008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de reforma i d'adequació del laboratori de microbiologia de l'Hospital Arnau de Vilanova de València.
Español: b) Descripción del objeto: obras de reforma y adecuación del laboratorio de microbiología del Hospital Arnau de Vilanova de Valencia.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.746 de 21 d'abril de 2008. 3.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.749 de 21 de abril de 2008. 3.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents cinquanta-dos mil euros (252.000 €).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cincuenta y dos mil euros (252.000 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5800, del 07-07-2008 (2008/8443) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 80/2004 i 81/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5800, del 07-07-2008 (2008/8443) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 80/2004 y 81/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5800 Data del DOGV : 07-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5800 Fecha DOGV : 07-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/8443 CVE Data del document : 02-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió de la informació RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 80/2004 i 81/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/8443 CVE Fecha del documento : 02-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión de la información RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 80/2004 y 81/2004.
Valencià: [2008/8443] Per sengles ordes de 13 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5161, de 23 de desembre de 2005), es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, facultatius d'arxius i biblioteques, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2004 de la Generalitat, convocatòries 80/2004, accés lliure, i 81/2004, promoció interna.
Español: [2008/8443] Por sendas órdenes de 13 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5161, de 23 de diciembre de 2005), se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, facultativos de archivos y bibliotecas, correspondientes a la oferta de empleo público de 2004 de la Generalitat, convocatorias 80/2004, acceso libre y 81/2004, promoción interna.
Valencià: Per sengles resolucions de 19 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5770, de 26 de maig de 2008), es fan publiques les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives citades i se'ls cita per a la presentació de documentació.
Español: Por sendas resoluciones de 19 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5770, de 26 de mayo de 2008), se hacen publicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de documentación.
Valencià: Per Resolució de 12 de juny de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV núm. 5787, de 18 de juny de 2008), es convoquen els aspirants seleccionats per a l'elecció de destinació, per tal de complir el que disposa l'article 9.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Por resolución de 12 de junio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV núm. 5787, de 18 de junio de 2008), se convoca a los aspirantes seleccionados para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 24 de juny de 2008, a la seu de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es procedix a l'elecció de destinació per part del personal que va superar els processos selectius citats.
Español: En acto único celebrado el día 24 de junio de 2008, en la sede de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se procede a la elección de destino por parte del personal que superó los procesos selectivos citados.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, facultatius arxius i biblioteques, convocatòries 80/2004 i 81/2004, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, facultativos archivos y bibliotecas, convocatorias 80/2004 y 81/2004, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Paloma Martí Seves, amb NRP número 24322647J0, que ha superat les proves selectives corresponents a la Convocatòria 81/2004, pel torn de promoció interna, i titular d'un lloc de treball classificat indistintament per a dos grups de titulació, s'ha considerat el que preveu l'últim paràgraf del primer apartat de l'article 53 de la Llei de Funció Pública Valenciana, que contempla la possibilitat d'adquirir la condició de funcionari del nou grup de titulació, i s'incorporen en la mateixa plaça que ocupava.
Español: Para la adjudicación de puesto a la aspirante Dª Paloma Martí Seves, con NRP número 24322647J0, que ha superado las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 81/2004, por el turno de promoción interna, y titular de un puesto de trabajo clasificado indistintamente para dos grupos de titulación, se ha considerado lo previsto en el último párrafo del primer apartado del artículo 53 de la Ley de Función Pública Valenciana, que contempla la posibilidad de adquirir la condición de funcionario del nuevo grupo de titulación, incorporándose en la misma plaza que ocupaba.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 9 de juliol de 2008, a les 9,30 hores, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració Autonòmica, Servei de Provisió de Llocs, carrer Miquelet, 5-2n pis, CP 46001 València.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 9 de julio de 2008, a las 9,30 horas en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, calle Miguelete, 5-2º piso, CP 46001 Valencia.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el citat personal disposa d'un mes de termini, que finalitzarà el 8 d'agost de 2008, per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 8 de agosto de 2008, para tomar posesión de su destino.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que disposa l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 8 de juliol de 2008 en el lloc que, si és el cas, exercisquen.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 8 de julio de 2008 en el puesto que, en su caso, desempeñen.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o de mode interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici el dia 8 de juliol de 2008.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o de modo interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio el día 8 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5837, del 28-08-2008 (2008/10147) ORDE de 14 de juliol de 2008, del conseller de Sanitat, per la qual es crea el fitxer informatitzat «Videovigilancia_HPJ» i «Hematos».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5837, del 28-08-2008 (2008/10147) ORDEN de 14 de julio de 2008, del conseller de Sanidad, por la que se crea los ficheros informatizados «Videovigilancia_HPJ» y «Hematos».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/07/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5837 Data del DOGV : 28-08-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/07/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5837 Fecha DOGV : 28-08-2008 Sección del DOGV : I.