gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sext Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 27 de maig de 2013.
Español: Valencia, 27 de mayo de 2013.
Valencià: - El director general de Centres i Personal Docent, p.
Español: - El director general de Centros y Personal Docente, p.
Valencià: (R 28.02.2013), el subdirector general de Personal Docent: Jesús Carbonell Aguilar.
Español: (R 28.02.2013), el subdirector general de Personal Docente: Jesús Carbonell Aguilar.
Valencià: ANNEX I Tribunal per a la prova d'espanyol per a estrangers Titulars Presidenta: Salom Carrasco, María Desamparados Vocal: Capella Calatayud, Cristina Gemma Vocal: González Valero, Manuela Vocal: Lledó Cardona, Miguel Ángel Vocal: Montesinos Oltra, Antonia Suplents Presidenta: Román Fernández, M.
Español: ANEXO I Tribunal para la prueba de español para extranjeros Titulares Presidenta: Salom Carrasco, María Desamparados Vocal: Capella Calatayud, Cristina Gemma Vocal: González Valero, Manuela Vocal: Lledó Cardona, Miguel Ángel Vocal: Montesinos Oltra, Antonia Suplentes Presidenta: Román Fernández, M.
Valencià: ª Mercedes Vocal: Alcalde Díez, Eva María Vocal: Carbó Marro, Carme Vocal: Ramirez Helbling, Lidia Vocal: Mora Sánchez, Miguel Ángel ANNEX II Tribunals per a la prova de coneixements dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana Cos de Mestres Alacant Titulars President: Caturla Cardona, Albert Vocal: Oltra Llin, Ferran Vocal: Gómez Roselló, Voro Vocal: Varó Reig, Dolors Vocal: Escrivà Tomàs, Eduard Suplents Presidenta: García del Amo, Antonio Vocal: Segura Ferrero, M.
Español: ª Mercedes Vocal: Alcalde Díez, Eva María Vocal: Carbó Marro, Carme Vocal: Ramirez Helbling, Lidia Vocal: Mora Sánchez, Miguel Ángel ANEXO II Tribunales para la prueba de conocimientos de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana Cuerpo de Maestros Alicante Titulares Presidente: Caturla Cardona, Albert Vocal: Oltra Llin, Ferran Vocal: Gómez Roselló, Voro Vocal: Varó Reig, Dolors Vocal: Escrivà Tomàs, Eduard Suplentes Presidenta: García del Amo, Antonio Vocal: Segura Ferrero, M.
Valencià: Jesús Vocal: Blanes Mullor, Pau Vocal: Carbonell Garcia, Ignasi Camil Vocal: Mas Penalva, Lourdes València Titulars President: Seguí Penadés, Nelson Vocal: Oriola Bataller, Remei Vocal: Peiró Fuster, Clara Vocal: Colomer Torres, Salvador Vocal: Tamarit Ramon, Vicent Suplents President: Alabadí Igual, Joan Vocal: López Rodríguez, Margarida Vocal: Nievas Botella, Maria del Puig Vocal: Molons Puig, Nuria Vocal: Bataller Úbeda, José Ramon Cossos de professors d'Ensenyança Secundària i professors tècnics de Formació Professional Alacant Titulars Presidenta: Gómez Monllor, Glòria Vocal: Cremades González, Victòria Vocal: Amorós Santo, Francesc Vocal: Tomàs Rosselló, Marisa Vocal: Ferràndiz Morcillo, Eugènia Suplents President: Vidal Nadal, Felip Vocal: Sangüesa Aguilar, Victòria Vocal: Torregrosa Cuesta, Susanna Vocal: Boronat Sirvent, Domenge Vocal: Escolano López, Josep València Titulars Presidenta: Biot Ribes, Eva Vocal: Torró Soriano, Joan Vocal: Pérez Jordà, Rubén Vocal: Conejos Pérez, Teresa Vocal: Llopis Bauset, Frederic Suplents Presidenta: Ortiz Sanfrancisco, Rosa Vocal: Fuster Muñoz, Josep Vocal: Sánchez Mena, Júlia Vocal: Lázaro Civera, Àngels Vocal: Guerrero Vives, Jaume Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Jesús Vocal: Blanes Mullor, Pau Vocal: Carbonell Garcia, Ignasi Camil Vocal: Mas Penalva, Lourdes Valencia Titulares Presidente: Seguí Penadés, Nelson Vocal: Oriola Bataller, Remei Vocal: Peiró Fuster, Clara Vocal: Colomer Torres, Salvador Vocal: Tamarit Ramon, Vicent Suplentes Presidente: Alabadí Igual, Joan Vocal: López Rodríguez, Margarida Vocal: Nievas Botella, Maria del Puig Vocal: Molons Puig, Nuria Vocal: Bataller Úbeda, José Ramon Cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional Alicante Titulares Presidenta: Gómez Monllor, Glòria Vocal: Cremades González, Victòria Vocal: Amorós Santo, Francesc Vocal: Tomàs Rosselló, Marisa Vocal: Ferràndiz Morcillo, Eugènia Suplentes Presidente: Vidal Nadal, Felip Vocal: Sangüesa Aguilar, Victòria Vocal: Torregrosa Cuesta, Susanna Vocal: Boronat Sirvent, Domenge Vocal: Escolano López, Josep Valencia Titulares Presidenta: Biot Ribes, Eva Vocal: Torró Soriano, Joan Vocal: Pérez Jordà, Rubén Vocal: Conejos Pérez, Teresa Vocal: Llopis Bauset, Frederic Suplentes Presidenta: Ortiz Sanfrancisco, Rosa Vocal: Fuster Muñoz, Josep Vocal: Sánchez Mena, Júlia Vocal: Lázaro Civera, Àngels Vocal: Guerrero Vives, Jaume Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7027, del 20-05-2013 (2013/5129) DECRET 60/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Villalonga per la forma bilingüe de Vilallonga/Villalonga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7027, del 20-05-2013 (2013/5129) DECRETO 60/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Villalonga por la forma bilingüe de Vilallonga/Villalonga.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7027 Data del DOGV : 20-05-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7027 Fecha DOGV : 20-05-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5129 CVE Data del document : 17-05-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Vilallonga administració local DECRET 60/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Villalonga per la forma bilingüe de Vilallonga/Villalonga.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5129 CVE Fecha del documento : 17-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Villalonga administración local DECRETO 60/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Villalonga por la forma bilingüe de Vilallonga/Villalonga.
Valencià: [2013/5129] L'Ajuntament de Villalonga, en la sessió plenària del dia 25 de setembre de 2012, amb els informes pertinents previs i amb el quòrum legalment exigible, va acordar aprovar la modificació del nom actual del municipi, i adoptar com a nova denominació la forma bilingüe de Vilallonga/Villalonga.
Español: [2013/5129] El Ayuntamiento de Villalonga, en la sesión plenaria del día 25 de septiembre de 2012, previos los informes pertinentes y con el quórum legalmente exigible, acordó aprobar la modificación del nombre actual del municipio, adoptando como nueva denominación la forma bilingüe de Vilallonga/Villalonga.
Valencià: El Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la sessió de 12 d'abril de 2013, va acordar informar favorablement el canvi de denominació proposat.
Español: El Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la sesión de 12 de abril de 2013, acordó informar favorablemente el cambio de denominación propuesto.
Valencià: La Llei 4/1983, de 23 de novembre, de la Generalitat, d'Ús i Ensenyament del Valencià, establix en l'article 15.1 que correspon al Consell determinar els noms oficials dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone en su artículo 15.1 que corresponde al Consell determinar los nombres oficiales de los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut de tot això, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Villalonga per a la modificació de la denominació actual del municipi per la forma bilingüe de Vilallonga/Villalonga, en el qual s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 17 de maig de 2013, DECRETE Article únic El municipi de Villalonga, de la província de València, adoptarà la denominació bilingüe de Vilallonga/Villalonga.
Español: En virtud de todo ello, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Villalonga para la modificación de la denominación actual del municipio por la forma bilingüe de Vilallonga/Villalonga, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 17 de mayo de 2013, DECRETO Artículo único El municipio de Villalonga, de la provincia de Valencia, adoptará la denominación bilingüe de Vilallonga/Villalonga.
Valencià: Les referències que a l'antic nom s'hagueren realitzat pels òrgans de l'Estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir de la publicació d'este decret en el Butlletí Oficial de l'Estat, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de la publicación de este Decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación.
Valencià: Contra el present decret, que posa fi a la via administrativa de conformitat amb el que establix l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, les persones interessades podran interposar els recursos següents: 1.
Español: Contra el presente Decreto, que pone fin a la vía administrativa de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: 1.
Valencià: Directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació o publicació d'este decret, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa. 2.
Español: Directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación de este Decreto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa. 2.
Valencià: Potestativament, recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o publicació del present decret, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el recurs potestatiu de reposició. 3.
Español: Potestativamente, recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación o publicación del presente Decreto, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el recurso potestativo de reposición. 3.
Valencià: En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no es pot interposar recurs en via administrativa, sense perjuí del que establix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, i s'haurà de requerir prèviament l'anul·lació o revocació d'este decret, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació del present decret, tenint en compte que això no incidix en la seua executivitat, ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, en no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: En el caso de que la persona interesada sea una Administración Pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente la anulación o revocación de este Decreto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación del presente decreto, teniendo en cuenta que ello no incide en su ejecutividad, ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: Valencia, 17 de maig de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de mayo de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6990, del 25-03-2013 (2013/2790) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un estacionament de maquinària i vehicles pesats, en el terme municipal de Paterna, ubicada en el polígon 18, parcel·la 207.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6990, del 25-03-2013 (2013/2790) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de un estacionamiento de maquinaria y vehículos pesados, en el término municipal de Paterna, ubicada en el polígono 18, parcela 207.
Valencià: Expedient número 2012/0059, ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6990 Data del DOGV : 25-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6990 Fecha DOGV : 25-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/2790 CVE Data del document : 18-03-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un estacionament de maquinària i vehicles pesats, en el terme municipal de Paterna, ubicada en el polígon 18, parcel·la 207.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/2790 CVE Fecha del documento : 18-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de un estacionamiento de maquinaria y vehículos pesados, en el término municipal de Paterna, ubicada en el polígono 18, parcela 207.
Valencià: Expedient número 2012/0059, [2013/2790] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Luis Miguel Olmedilla Díaz per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un estacionament de maquinària i vehicles pesants (expedient 2012/0059), en el terme municipal de Paterna, ubicada en el polígon 18, parcel·la 207, de conformitat amb allò que disposa l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, del Sòl No Urbanitzable, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'esmentat expedient i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici Prop de l'avinguda Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2013/2790] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Luis Miguel Olmedilla Díaz para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de un estacionamiento de maquinaria y vehículos pesados (expediente 2012/0059), en el término municipal de Paterna, ubicada en el polígono 18, parcela 207, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, del Suelo No Urbanizable, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el citado expediente y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edifici Prop de la avenida Gregorio Gea, número 27, de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: València, 18 de febrer de 2013.
Español: Valencia, 18 de febrero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7120, del 27-09-2013 (2013/9238) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1523/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7120, del 27-09-2013 (2013/9238) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1523/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7120 Data del DOGV : 27-09-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7120 Fecha DOGV : 27-09-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/9238 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1523/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/9238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1523/2011.
Valencià: [2013/9238] Sylvia García Hernández, secretària del Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana, faig saber que en el procés de juí verbal, seguit en l'esmentat Jutjat amb el número 1523/2011, a instàncies de María Carmen Zubieta Pérez contra Florin Dan Tirsoreanu i Elena Daniela Tirsoreanu, s'ha dictat la Sentència de data 5 d'octubre de 2012, que té la part dispositiva que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador Pablo Vicente Ricart Andreu, en nom i representació de María Carmen Zubieta Pérez, contra Florin Dan Tirsoreanu i Elena Daniela Tirsoreanu, i condemne els demandats que amb caràcter solidari abonen a l'actora la quantitat de cinc mil sis-cents noranta-un euros amb sis cèntims, més els interessos legals d'esta suma des de la data d'interposició de la demanda, i les costes.
Español: [2013/9238] Sylvia García Hernández, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana, hago saber que en el proceso de juicio verbal, seguido en dicho Juzgado con el número 1523/2011 a instancia de María Carmen Zubieta Pérez contra Florin Dan Tirsoreanu y Elena Daniela Tirsoreanu, se ha dictado sentencia de fecha 5 de octubre de 2012 cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Pablo Vicente Ricart Andreu, en nombre y representación de María Carmen Zubieta Pérez, contra Florin Dan Tirsoreanu y Elena Daniela Tirsoreanu, condeno a los demandados a que con carácter solidario abonen a la actora la cantidad de cinco mil seiscientos noventa y un euros con seis céntimos, más los intereses legales de esta suma desde la fecha de interposición de la demanda, y las costas.