gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Als efectes previstos en l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/21/2024 d'ocupació de terrenys de les següents vies pecuàries, per a l'execució del projecte de «Programa únic – Banda Ampla, emmarcat en el Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència (PRTR) de l'Economia Espanyola i finançat per la Unió Europea» en el terme municipal de Callosa d'en Sarrià de la província d'Alacant.
Español: A los efectos previstos en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y del artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/21/2024 de ocupación de terrenos de las siguientes vías pecuarias, para la ejecución del proyecto de «Programa único – Banda ancha, enmarcado en el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (PRTR) de la economía española y financiado por la Unión Europea» en los términos municipales de Callosa d’en Sarrià de la provincia de Alicante.
Valencià: | | | | --- | --- | | Municipi/Via pecuària | Amplària legal | | Callosa d’en Sarrià | | | Assagador de Farines | 8-6 | Fig. 1: Taula vies pecuàries afectades i amplària legal s/ classificació Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial d'Alacant, situades al carrer Professor Manuel Sala, 2, 2a planta, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i puguen formular-se les al·legacions que s’estimen oportunes en el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci.
Español: | | | | --- | --- | | Municipio/Vía pecuaria | Anchura legal | | Callosa de’n Sarrià | | | Assagador de Farines | 8-6 | Fig. 1: Tabla Vías Pecuarias afectadas y anchura legal s/ clasificación Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Alicante, sitas en la calle Profesor Manuel Sala 2, 2ª planta, en horario de 9'00 a 14'00 horas, de lunes a viernes y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l’esmentat article 83 de la Llei 39/2015, l'expedient està a la disposició de qualsevol persona interessada en la pàgina web d'esta conselleria, en l'enllaç: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal València, 5 de juliol de 2024 Miguel Nicolás Halabi Antón Director territorial d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asimismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta Conselleria, en el enlace: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal València, 5 de julio de 2024 Miguel Nicolás Halabi Antón Director territorial de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10211) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2024, de la Secretaria Autonòmica d'Administració Pública, per la qual es dona publicitat a l'acord singular d'adhesió al conveni tipus de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10211) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2024, de la Secretaría Autonómica de Administración Pública, por la que se da publicidad al acuerdo singular de adhesión al convenio tipo de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9951 Data del DOGV : 04-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9951 Fecha DOGV : 04-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10211 CVE : DOGV-V-2024-10211 Data del document : 20-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució El 21 de febrer de 2023, es va publicar en el Boletín Oficial del Estado la Llei 2/2023, de 20 de febrer, reguladora de la protecció de les persones que informen sobre infraccions normatives i de lluita contra la corrupció (Llei 2/2023), que transposa al dret intern la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlament Europeu i del Consell, de 23 d'octubre de 2019, relativa a la protecció de les persones que informen sobre infraccions del dret de la Unió.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10211 CVE : DOGV-C-2024-10211 Fecha del documento : 20-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución El 21 de febrero de 2023 se publicó en el Boletín Oficial del Estado la Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción (Ley 2/2023), que traspone al derecho interno la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2019, relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del derecho de la Unión.
Valencià: A este efecte, el 21 de novembre de 2023, el Consell va aprovar un conveni tipus (DOGV 9785, 09.02.2024) la finalitat del qual és permetre l'adhesió per a compartir el Sistema Intern d'Informació de l'Administració de la Generalitat dels ens del sector públic instrumental de la Generalitat que figuren en les lleis anuals de pressupostos de la Generalitat i tinguen menys de cinquanta treballadors.
Español: A estos efectos, el Consell aprobó, el 21 de noviembre de 2023, un convenio tipo (DOGV 9785, 09.02.2024) cuya finalidad es permitir la adhesión para compartir el Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat de los entes del sector público instrumental de la Generalitat que figuren en las leyes anuales de presupuestos de la Generalitat y tengan menos de cincuenta trabajadores.
Valencià: En atenció a este conveni tipus, després de l'oportuna tramitació, la Generalitat, a través de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, ha subscrit en data 17 de juny de 2024, un acord singular per a formalitzar la seua adhesió i compartir el Sistema Intern d'Informació de l'Administració de la Generalitat.
Español: En atención a dicho convenio tipo, tras la oportuna tramitación, la Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària ha suscrito en fecha 17 de junio de 2024, acuerdo singular para formalizar su adhesión y compartir el Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat.
Valencià: I en compliment del que s'establix en la clàusula onze de l'acord singular, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0752/2024, procedix la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i figura com a annex a esta resolució.
Español: Y en cumplimiento de lo que se establece en la cláusula undécima del acuerdo singular, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0752/2024, procede su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y figura como anexo a esta resolución.
Valencià: ANNEX Acord singular d'adhesió al conveni tipus entre la Generalitat, a través de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública i Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària amb la finalitat de formalitzar la seua adhesió i compartir el Sistema Intern d’Informació de l’Administració de la Generalitat (SII-GVA).
Español: ANEXO Acuerdo singular de adhesión al convenio tipo de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública y Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària con el fin de formalizar su adhesión y compartir el Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat (SII-GVA).
Valencià: * Reunits D’una part, Ruth María Merino Peña, titular de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, en virtut de nomenament pel Decret 11/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, que actua en nom i representació de la Generalitat, en virtut de les facultats que li conferixen els articles 17.f) i 28.g) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, que té facultat per a la subscripció del present conveni per un acord del Consell de data 21 de novembre de 2023.
Español: * Reunidos De una parte, Ruth María Merino Peña, titular de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, en virtud de nombramiento por Decreto 11/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, y actuando en nombre y representación de la Generalitat, en virtud de las facultades que le confieren los artículos 17.f y 28.g de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y facultada para la suscripción del presente convenio por un acuerdo del Consell de fecha de 21 de noviembre de 2023.
Valencià: I, d’una altra, Antonio Esparza Sanz, en qualitat de president de l’Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària (d'ara en avant, l'Ens), i del seu Consell Rector, en el nom del qual actua, de conformitat amb el que es preveu en l'article 15 de la Llei 7/2018, de 26 de març, de seguretat ferroviària i en l’article 8 de l'annex del Decret 272/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, càrrec vigent i sense que haja variat la capacitat de l'entitat que representa a la data de la firma del present conveni.
Español: Y de otra, Antonio Esparza Sanz, en calidad de presidente de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària (ahora en adelante, el ente), y de su Consejo Rector, en cuyo nombre actúa, de conformidad con lo previsto en el artículo 15 de la Ley 7/2018, de 26 de marzo, de seguridad ferroviaria y en el artículo 8 del anexo del Decreto 272/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, con cargo vigente y sin que haya variado la capacidad de la entidad que representa a la fecha de la firma del presente convenio.
Valencià: A la vista que l’ens manifesta que el seu nombre d’empleats és inferior a cinquanta treballadors i que no disposa d’un sistema intern o canal de comunicació implantant i vigent que complisca el que preveu la disposició transitòria primera de la Llei 2/2023, per aplicació de l’article 5.1 de la Llei 2/2023, l’ens va acordar en data 16 de juny de 2023, la seua adhesió al Sistema Intern d’Informació de l’Administració de la Generalitat (SII-GVA) per a compartir els tres elements que l’integren.
Español: A la vista de que por parte del ente se manifiesta que su número de empleados es inferior a cincuenta trabajadores y que no dispone de un sistema interno o canal de comunicación implantando y vigente que cumpla lo previsto en la disposición transitoria primera de la Ley 2/2023, por aplicación del artículo 5.1 de la Ley 2/2023, el ente acordó en fecha 16 de junio de 2023, su adhesión al Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat (SII-GVA) para compartir los tres elementos que lo integran.
Valencià: Objecte del conveni* L’objecte d’este conveni és formalitzar la sol·licitud d’adhesió de l’ens al Sistema Intern d’Informació de l’Administració de la Generalitat (SII-GVA) per a compartir els tres elements que l’integren, així com establir les condicions d’esta adhesió.
Español: Objeto del convenio* El objeto de este convenio es formalizar la solicitud de adhesión del ente al Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat (SII-GVA) para compartir los tres elementos que lo integran.
Valencià: Elements compartits de l’SII-GVA* Compartir el Sistema Intern d’Informació de l’Administració de la Generalitat permet que les possibles denúncies i comunicacions relacionades amb l’ens en l’àmbit de la Llei 2/2023 puguen realitzar-se a través dels canals de l’SII-GVA i siguen tractades pel responsable del sistema de l’SII-GVA, que desenvolupa les seues funcions de manera independent i autònoma, sense que puga rebre instruccions de cap mena en el seu exercici.
Español: Elementos compartidos del SII-GVA* El compartir el Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat permite que las posibles denuncias y comunicaciones relacionadas con este ente en el ámbito de la Ley 2/2023 puedan realizarse a través de los canales del SII-GVA y tratadas por el responsable del sistema del SII-GVA, que desarrolla sus funciones de forma independiente y autónoma, sin que pueda recibir instrucciones de ningún tipo en su ejercicio.
Valencià: Determinades funcions atribuïdes al responsable del sistema no poden ser exercides amb exclusivitat pel responsable de l’SII-GVA, per la qual cosa, a través del present acord, es fa una distribució de responsabilitats entre este i la persona designada com a responsable de l’ens pel seu òrgan d’administració o de govern, en funció de les obligacions respectives assignades en les clàusules tercera i quarta.
Español: Determinadas funciones atribuidas al responsable del sistema no pueden ser ejercidas con exclusividad por el responsable del SII-GVA, por lo que a través del presente acuerdo se realiza una distribución de responsabilidades entre éste y la persona designada como responsable del ente por su órgano de administración o de gobierno, en función de las obligaciones respectivas asignadas en las cláusulas tercera y cuarta.
Valencià: Obligacions de l’ens* Són obligacions de l’ens, derivades del compliment del present conveni, les següents: a) Designar i comunicar al responsable de l’SII-GVA una persona, d’entre el seu personal, com a responsable de l’ens, en el termini de cinc dies naturals des de la signatura del conveni.
Español: Obligaciones del ente* Son obligaciones del ente derivadas del cumplimiento del presente convenio, las siguientes: a) Designar y comunicar al responsable del SII-GVA a una persona, de entre su personal, como responsable del ente, en el plazo de cinco días naturales desde la firma del convenio.
Valencià: c) Facilitar els mitjans i recursos necessaris perquè el responsable de l’ens puga complir amb les següents obligacions sense ingerència en les seues funcions: – Publicar en la pàgina web d’inici de l’ens (i també en la intranet, si en té) un enllaç d’accés a l’SII-GVA i els seus canals, diferenciat dels canals externs, a través del qual poden presentar-se denúncies i comunicacions sobre accions o omissions relacionades amb l’activitat de l’ens que pogueren ser infraccions del dret de la Unió Europea, infraccions penals o administratives greus o molt greus, conegudes en una relació laboral o professional amb l’ens.
Español: c) Facilitar los medios y recursos necesarios para que el responsable del ente pueda cumplir con las siguientes obligaciones sin injerencia en sus funciones: – Publicar en la página web de inicio del ente (y también en la intranet, si dispone de la misma), un enlace de acceso al SII-GVA y sus canales, diferenciado de los canales externos, a través del cual pueden presentarse denuncias y comunicaciones sobre acciones u omisiones relacionadas con la actividad del ente que pudieran ser infracciones del derecho de la Unión Europea, infracciones penales o administrativas graves o muy graves, conocidas en una relación laboral o profesional con el ente.
Valencià: – Comunicar almenys una vegada a l’any al personal empleat públic de l’ens, d’una banda, l’existència dels canals de denúncia i comunicacions inclosos en el Sistema Intern d’Informació al qual l’ens s’adherix i, per una altra, l’obligació de remetre directament i immediatament al responsable de l’SII-GVA les denúncies o comunicacions que reben fora d’estos canals, guardant la deguda confidencialitat.
Español: – Comunicar al menos una vez al año al personal empleado público del ente, por una parte, la existencia de los canales de denuncia y comunicaciones incluidos en el Sistema Interno de Información al que el ente se adhiere y, por otra, la obligación de remitir directa e inmediatamente al responsable del SII-GVA las denuncias o comunicaciones que reciban fuera de dichos canales, guardando la debida confidencialidad.
Valencià: El responsable designat per l’ens tindrà la mateixa obligació de remetre directament i immediatament al responsable de l’SII-GVA les denúncies o comunicacions que obtinga o de les quals tinga coneixement.
Español: El responsable designado por el ente tendrá la misma obligación de remitir directa e inmediatamente al responsable del SII-GVA las denuncias o comunicaciones que reciba o tenga conocimiento.
Valencià: Obligacions de la Generalitat* Són obligacions de la Generalitat derivades del compliment del present conveni: a) Permetre que les possibles denúncies i comunicacions relacionades amb l’ens en l’àmbit de la Llei 2/2023 puguen presentar-se, a través dels canals de l’SII-GVA, per les següents persones físiques que hagen conegut la informació en un context laboral o professional amb l’ens: – Persones que tinguen la condició d’empleades.
Español: Obligaciones de la Generalitat* Son obligaciones de la Generalitat derivadas del cumplimiento del presente convenio: a) Permitir que las posibles denuncias y comunicaciones relacionadas con el ente en el ámbito de la Ley 2/2023 puedan presentarse, a través de los canales del SII-GVA, por las siguientes personas físicas que hayan conocido la información en un contexto laboral o profesional con el ente: – Personas que tengan la condición de empleados.
Valencià: c) Comunicar a la persona designada com a responsable de l’ens les recomanacions de les investigacions que es realitzen, complint les mesures de confidencialitat que preveu l’SII-GVA.
Español: c) Comunicar a la persona designada como responsable del ente las recomendaciones de las investigaciones que se realicen, cumpliendo las medidas de confidencialidad previstas en el SII-GVA.
Valencià: d) Comunicar el present acord i la persona designada com a responsable de l’ens a l’autoritat independent de protecció de l’informant o, si és el cas, a l’autoritat competent de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Comunicar el presente acuerdo y la persona designada como responsable del ente a la autoridad independiente de protección del informante o, en su caso, a la autoridad competente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També serà causa de resolució del conveni la comunicació de l’ens del fet que ha assolit o superat la xifra de cinquanta treballadors que preveu l’article 14.3 de la Llei 2/2023 o, si és el cas, la xifra màxima que puga establir-se en la normativa aplicable.
Español: También será causa de resolución del convenio, la comunicación del ente de que ha alcanzado o superado la cifra de cincuenta trabajadores prevista en el artículo 14.3 de la Ley 2/2023 o, en su caso, la cifra máxima que pueda establecerse en la normativa aplicable.
Valencià: D’acord amb el que disposen els articles 12 i 21 de la Llei 1/2022, de 13 d’abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, el text íntegre d’este conveni es publicarà en el portal de transparència de la Generalitat, Gva Oberta i en la pàgina web d’inici de l’ens, juntament amb l’enllaç a l’SII-GVA.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 12 y 21 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, el texto íntegro de este convenio se publicará en el portal de transparencia de la Generalitat, Gva Oberta y en la página web de inicio del ente junto con el enlace al SII-GVA.
Valencià: Per la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, la consellera d’Hisenda, Economia i Administració Pública, el 17 de juny de 2024.
Español: Por la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, el 17 de junio de 2024.
Valencià: Per l’Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, el president de l’Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, l'11 de juny de 2024.
Español: Por la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, el presidente de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, el 11 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9805, del 08-03-2024 (2024/1937) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9805, del 08-03-2024 (2024/1937) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9805 Data del DOGV : 08-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9805 Fecha DOGV : 08-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1937 CVE Data del document : 27-02-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1937 CVE Fecha del documento : 27-02-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.