gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9912 Data del DOGV : 09-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9912 Fecha DOGV : 09-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8380 CVE : DOGV-V-2024-8380 Data del document : 05-08-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Anunci Amb l'expedient administratiu 718/2021, el Ple de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells en la sessió de data 31 de juliol de 2024 va acordar aprovar inicialment i sotmetre al tràmit d'informació pública per termini de quaranta-cinc dies (art. 61.1 de la TRLOTUP) la modificació número 1 del vigent Pla parcial del sector SUZ-4 del PGOU a instàncies de Mercadona, SA, en els termes de l'esmena que van informar favorablement els serveis municipals en dates 05.04.2024 i 14.06.2024.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8380 CVE : DOGV-C-2024-8380 Fecha del documento : 05-08-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Anuncio Bajo expediente administrativo 718/2021, el Pleno del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells en sesión de fecha 31 de julio de 2024 acordó aprobar inicialmente y someter al trámite de información pública por plazo de cuarenta y cinco días (art. 61.1 de la TRLOTUP) la modificación número 1 del vigente Plan parcial del sector SUZ-4 del PGOU a instancias de Mercadona, SA, en los términos de la subsanación que informaron favorablemente los servicios municipales en fechas 05.04.2024 y 14.06.2024.
Valencià: Se sotmet, per això, a informació pública, mitjançant la inserció d'aquest anunci en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal (https://albalatdelssorells.sedelectronica.es/board),, ) en un periòdic de gran difusió i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació de la modificació número 1 del vigent Pla parcial del sector SUZ-4 del PGOU.
Español: Se somete, por ello, a información pública, mediante la inserción de este anuncio en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal (https://albalatdelssorells.sedelectronica.es/board),, ) en un periódico de gran difusión y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación de la modificación número 1 del vigente Plan parcial del sector SUZ-4 del PGOU.
Valencià: Durant el termini indicat podran els interessats consultar la documentació completa sotmesa al tràmit, composta per Memòria informativa i justificativa, d'abril de 2024, signat per (enginyer de camins, canals i ports, col.
Español: Durante el plazo indicado podrán los interesados consultar la documentación completa sometida al trámite, compuesta por Memoria informativa y justificativa, de abril de 2024, firmado por (ingeniero de caminos, canales y puertos, col.
Valencià: núm. 21.586), Inventari d'edificacions existents, d'abril de 2024; Plànols ordenació: plànols numerats de l'O_1, O_6 (total 9 plans), signats per (enginyer de camins, canals i ports, col.
Español: º 21.586); Inventario de edificaciones existentes, de abril de 2024; Planos ordenación: planos numerados del O_1, O_6 (total 9 planos), firmados por (ingeniero de caminos, canales y puertos, col.
Valencià: núm. 21.586); Plànols informació: plànols numerats de l'I_1, I_4 (total 4 plans), signats per (enginyer de camins, canals i ports, col.
Español: º 21.586); Planos información: planos numerados del I_1, I_4 (total 4 planos), firmados por (ingeniero de caminos, canales y puertos, col.
Valencià: núm. 21.586); Normes urbanístiques: document de 18 pàgines, de data abril de 2024, signat per (enginyer de camins, canals i ports, col.
Español: º 21.586); Normas urbanísticas: documento de 18 páginas, de fecha abril de 2024, firmado por (ingeniero de caminos, canales y puertos, col.
Valencià: núm. 21.586) i (advocat, col.
Español: º 21.586) y (abogado, col.
Valencià: ICAV núm. 13.482); Informe sobre impacte des de la perspectiva de gènere, subscrit per (enginyer de camins, canals i ports, col.
Español: º 13.482); Informe sobre impacto desde la perspectiva de género, suscrito por (ingeniero de caminos, canales y puertos, col.
Valencià: núm. 21.586); Estudi de viabilitat econòmica i memòria de sostenibilitat econòmica, subscrit per l'advocat i geòleg, i per l'enginyer de camins, canals i ports; així com Informe sobre l'impacte en la infància, l'adolescència i la família, subscrit per (enginyer de camins, canals i ports, col.
Español: º 21.586); Estudio de viabilidad económica y memoria de sostenibilidad económica, suscrito por el abogado y geólogo, y por el ingeniero de caminos, canales y puertos; así como Informe sobre el impacto en la infancia, la adolescencia y la familia, suscrito por (ingeniero de caminos, canales y puertos, col.
Valencià: núm. 21.586); en la mateixa adreça de l'anunci publicat en la seu electrònica municipal; i formular davant l'Administració municipal sobre el seu contingut les al·legacions que estimen pertinents.
Español: º 21.586); en la misma dirección del anuncio publicado en la sede electrónica municipal; y formular ante la Administración municipal sobre su contenido las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Albalat Dels Sorells, 5 d'agost de 2024 Nicolau Josep Claramunt Ruiz Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Albalat Dels Sorells, 5 de agosto de 2024 Nicolau Josep Claramunt Ruiz Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9843, del 07-05-2024 (2024/3378) RESOLUCIÓ conjunta de 16 d'abril de 2024, de la Conselleria de Sanitat i de la Universitat Miguel Hernández d'Elx , per la qual es nomena professor titular d'universitat, amb plaça vinculada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9843, del 07-05-2024 (2024/3378) RESOLUCIÓN conjunta de 16 de abril de 2024, de la Conselleria de Sanidad y de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesor titular de universidad, con plaza vinculada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9843 Data del DOGV : 07-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9843 Fecha DOGV : 07-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/3378 CVE Data del document : 16-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ conjunta de 16 d'abril de 2024, de la Conselleria de Sanitat i de la Universitat Miguel Hernández d'Elx , per la qual es nomena professor titular d'universitat, amb plaça vinculada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/3378 CVE Fecha del documento : 16-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN conjunta de 16 de abril de 2024, de la Conselleria de Sanidad y de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesor titular de universidad, con plaza vinculada.
Valencià: [2024/3378] En virtut del concurs convocat per Resolució conjunta de 21 de desembre de 2023 (Boletín Oficial del Estado de 29.12.2023), de la Conselleria de Sanitat i la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i de conformitat amb la proposta elevada per la comissió designada per a jutjar el concurs esmentat.
Español: [2024/3378] En virtud del concurso convocado por Resolución conjunta de 21 de diciembre de 2023 (Boletín Oficial del Estado de 29.12.2023), de la Conselleria de Sanidad y la Universidad Miguel Hernández de Elche, y de conformidad con la propuesta elevada por la comisión designada para juzgar el citado concurso.
Valencià: Este rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, d'acord amb el que es preveu en la disposició transitòria onzena de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i altres disposicions concordants, i la Conselleria de Sanitat, han resolt nomenar Mariano Nicolás Andrés Collado, amb document nacional d'identitat número ***3392**, en el cos de professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Medicina d'esta universitat amb plaça assistencial vinculada de facultatiu especialista en Reumatologia, a l'Hospital General Universitari Dr.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, de acuerdo con lo previsto en la disposición transitoria décima primera de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones concordantes, y la Conselleria de Sanidad, han resuelto nombrar a Mariano Nicolás Andrés Collado, con documento nacional de identidad número ***3392**, en el cuerpo de profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Medicina de esta universidad con plaza asistencial vinculada de facultativo especialista en Reumatología, en el Hospital General Universitario Dr.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de publicar-se, davant del jutjat contenciós administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 16 d'abril de 2024.
Español: Elche, 16 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12520) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2024, de la Direcció General de Medi Natural i Animal, per la qual s’eleva a definitiva la llista d’entitats a les quals se’ls concedixen les subvencions per a la realització d’activitats i projectes destinats a la protecció i la defensa dels animals i a la conservació de la biodiversitat animal, la protecció del medi ambient i les millores en l’hàbitat, en l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12520) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Medio Natural y Animal, por la que se eleva a definitiva la lista de entidades a las cuales se los conceden las subvenciones para la realización de actividades y proyectos destinados a la protección y la defensa de los animales y a la conservación de la biodiversidad animal, la protección del medio ambiente y las mejoras en el hábitat, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, ejercicio 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9995 Data del DOGV : 28-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9995 Fecha DOGV : 28-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12520 CVE : DOGV-V-2024-12520 Data del document : 22-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública benestar dels animals ramat cria de bestiar Antecedents* de fet Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12520 CVE : DOGV-C-2024-12520 Fecha del documento : 22-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública bienestar de los animales ganado cría de ganado Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: Per l’Orde 5/2024, de 18 de setembre, de 2024, de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori s’establixen les bases reguladores de les subvencions per a la realització d’activitats i projectes destinats a la protecció i la defensa dels animals i a la conservació de la biodiversitat animal, la protecció del medi ambient i les millores en l’hàbitat, en l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (DOGV 9941, 20.09.2024).
Español: Por la Orden 5/2024, de 18 de septiembre, de 2024, de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la realización de actividades y proyectos destinados a la protección y defensa de los animales y a la conservación de la biodiversidad animal, protección del medio ambiente y mejoras en el hábitat, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana (DOGV 9941, 20.09.2024).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 4 d’octubre de 2024, del director de Medi Natural i Animal, es convoquen, per a l’exercici 2024, les subvencions destinades a la realització d’activitats i projectes destinats a la protecció i la defensa dels animals i a la conservació de la biodiversitat animal, la protecció del medi ambient i les millores en l’hàbitat, per a l’exercici 2024, en l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, en les seues modalitats a i B (DOGV núm. 9956, 14.10.2024).
Español: Mediante la Resolución de 4 de octubre de 2024, del director de Medio Natural y Animal, se convocan para el ejercicio 2024, las subvenciones destinadas a la realización de actividades y proyectos destinados a la protección y defensa de los animales y a la conservación de la biodiversidad animal, la protección del medio ambiente y las mejoras en el hábitat, para el ejercicio 2024, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, en sus modalidades A y B (DOGV 9956, 14/10/2024).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds es va iniciar a les 00:00:00 hores del 15 d’octubre de 2024 i va finalitzar a les 23:59:59 hores del 28 d’octubre de 2024, i es va establir un termini de deu dies hàbils segons el resolc nové de la Resolució de 4 d’octubre de 2024, del director de Medi Natural i Animal.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se inició a las 00.00.00 horas del 15 de octubre de 2024 y finalizó a las 23.59.59 horas del 28 de octubre de 2024, estableciéndose un plazo de diez días hábiles según el resuelvo noveno de la Resolución de 4 de octubre de 2024, del director de Medio Natural y Animal.
Valencià: En este període han tingut entrada, mitjançant el tràmit telemàtic habilitat a este efecte, a través de la Seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es/va/proc861), un total de 145 sol·licituds d’ajuda acollides a la mencionada resolució de subvenció, les quals han donat lloc a la instrucció dels expedients relacionats en els documents annexos a la proposta de resolució provisional de 5 de novembre de 2024, de la subdirectora general de Protecció Animal, Agents Mediambientals i Coordinació.
Español: En dicho periodo han tenido entrada mediante el trámite telemático habilitado al efecto a través de la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es/es/proc861) un total de 145 solicitudes de ayuda acogidas a la citada resolución de subvención, las cuales han dado lugar a la instrucción de los expedientes relacionados en los documentos anexos a la propuesta de resolución provisional de 5 de noviembre de 2024, de la subdirectora general de Protección Animal, Agentes Medioambientales y Coordinación.
Valencià: Com que s’han desenrotllat les activitats d’instrucció per l’òrgan competent i s’ha efectuat l’estudi i la valoració de les sol·licituds per la comissió de valoració prevista en el resolc dotzé de la Resolució de 4 d’octubre de 2024 i l’article 8 de l’Orde 5/2024, de 18 de setembre, i havent-se remés per la comissió de valoració l’informe corresponent de valoració, s’ha formulat una proposta de resolució de concessió provisional de 5 de novembre de 2024, de la subdirectora general de Protecció Animal, Agents Mediambientals i Coordinació.
Español: Visto que se han desarrollado las actividades de instrucción por el órgano competente y se ha efectuado el estudio y la valoración de las solicitudes por la comisión de valoración prevista en el resuelvo duodécimo de la Resolución de 4 de octubre de 2024 y el artículo 8 de la Orden 5/2024, de 18 de septiembre, y habiéndose remitido por la comisión de valoración el correspondiente informe de valoración, se ha formulado propuesta de resolución de concesión provisional de 5 de noviembre de 2024, de la subdirectora general de Protección Animal, Agentes Medioambientales y Coordinación.
Valencià: Vista la proposta de resolució de concessió provisional en què es relacionen les 97 entitats sol·licitants que figuren en l’annex I com a «Relació de subvencions concedides en les ajudes per a la modalitat A», les 29 entitats sol·licitants que figuren en l’annex I com a «Relació de subvencions concedides en les ajudes per a la modalitat B», així com l’annex II en què consta la «Relació de sol·licituds desestimades», que ascendix a 6 entitats, i en l’annex III la «Relació de sol·licituds excloses», que ascendix a 15 entitats, amb l’expressió dels motius procedents en cada cas, havent-se comprovat l’acreditació del compliment de tots els requisits establits en el resolc quart de la mencionada convocatòria i havent-se observat en tots els seus tràmits el procediment establit, d’acord amb l’informe que emet esta comissió de valoració en data 5 de novembre de 2024.
Español: Vista la propuesta de resolución de concesión provisional donde se relacionan las 97 entidades solicitantes que figuran en el anexo I como «Relación de subvenciones concedidas en las ayudas para la modalidad A» y las 29 entidades solicitantes que figuran en el anexo I como «Relación de subvenciones concedidas en las ayudas para la modalidad B», así como el anexo II donde consta la «Relación de solicitudes desestimadas» que asciende a 6 entidades y en el anexo III la «Relación de solicitudes excluidas» que asciende a 15 entidades, con la expresión de los motivos procedentes en cada caso y habiéndose comprobado la acreditación del cumplimiento de todos los requisitos establecidos en el resuelvo Cuarto de la de la citada convocatoria, y habiéndose observado en todos sus trámites el procedimiento establecido, de acuerdo con el informe emitido por dicha comisión de valoración en fecha 5 de noviembre de 2024.
Valencià: Vistes les al·legacions i l’aportació documental que presenten les entitats interessades que han presentat la sol·licitud de concessió de les ajudes i vista la proposta de resolució de concessió definitiva de la concessió definitiva de 21 de novembre de 2024, de la subdirectora general de Protecció Animal, Agents Mediambientals i Coordinació.
Español: Vistas las alegaciones y aportación documental presentadas por las entidades interesadas que han presentado la solicitud de concesión de las ayudas y vista la Propuesta de Resolución de concesión definitiva de 21 de noviembre de 2024, de la subdirectora general de Protección Animal, Agentes Medioambientales y Coordinación.
Valencià: Vist el que s’establix en l’article 45 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, quant a la publicació dels actes administratius, i vist el que s’establix en l’article 8 de l’Orde 5/2024, de 18 de setembre, quant a la resolució definitiva de concessió de les ajudes, i havent-se tingut en compte en la tramitació d’este procediment el que establixen la mencionada orde 5/2024, de 18 de setembre, de 2024, i la Resolució de 4 d’octubre de 2024 esmentada, i en tot allò no regulat en esta orde, s’ha estat al que disposen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament de desenrotllament, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Visto lo establecido en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, en cuanto a la publicación de los actos administrativos, y visto lo establecido en el artículo 8 de la Orden 5/2024, de 18 de septiembre en cuanto a la resolución definitiva de concesión de las ayudas y habiéndose tenido en cuenta en la tramitación de este procedimiento lo que establece la citada Orden 5/2024, de 18 de septiembre, de 2024 y la Resolución de 4 de octubre de 2024 mencionada, y en todo aquello no regulado en esta orden, se ha estado a lo que disponen la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su reglamento de desarrollo, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Per tot el que s’ha dit anteriorment, RESOLC Primer.
Español: Por todo lo antedicho, RESUELVO Primero.