gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Formació de grau i postgrau específica en tecnologies del llenguatge, la terminologia i la traducció: fins a 25 punts.
Español: Formación de grado y postgrado específica en tecnologías del lenguaje, la terminología y la traducción: hasta 25 puntos.
Valencià: Experiència en tasques d'investigació, innovació educativa i publicacions en tecnologies del llenguatge, la terminologia i la traducció: fins a 25 punts.
Español: Experiencia en trabajos de investigación, innovación educativa y publicaciones tecnologías del lenguaje, la terminología y la traducción: hasta 25 puntos.
Valencià: Coneixements d'anglès: fins a 10 punts.
Español: Conocimientos de inglés: hasta 10 puntos.
Valencià: Altres mèrits (relacionats amb el perfil): beques, premis: fins a 5 punts.
Español: Otros méritos (relacionados con el perfil): becas, premios: hasta 5 puntos.
Valencià: Entrevista: fins a 30 punts.
Español: Entrevista: hasta 30 puntos.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular: President: un vicerector o vicerectora de la Universitat Jaume I Vocals: 3 en representació de la Universitat Jaume I.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular: Presidente: un vicerrector o vicerrectora de la Universitat Jaume I Vocales: 3 en representación de la Universitat Jaume I.
Valencià: Secretari: un funcionari o funcionària de carrera del Servei de Recursos Humans, que actuarà com a secretari o secretària amb veu però sense vot Comissió avaluadora suplent: la mateixa estructura.
Español: Secretario: un funcionario o funcionaria de carrera del Servicio de Recursos Humanos, que actuará como secretario o secretaria con voz pero sin voto Comisión evaluadora suplente: la misma estructura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6013, del 14-05-2009 (2009/5188) Resolució de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte de la construcció de la línia elèctrica aèria a 132 kV, doble circuit, entrada-eixida en la ST Llanera de Ranes de la línia a 132 kV ST l'Alcúdia - ST l'Olleria - ST Alcoi, als termes municipal de l'Alcúdia de Crespins, Xàtiva, Canals, Cerdà i Llanera de Ranes, a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6013, del 14-05-2009 (2009/5188) Resolución de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto de la construcción de la línea eléctrica aérea a 132 kV, doble circuito, entrada-salida en la ST Llanera de Ranes de la línea a 132 kV ST Alcudia - ST Olleria - ST Alcoy, en los términos municipal de L'Alcúdia de Crespins, Xàtiva, Canals, Cerdà y Llanera de Ranes, en la provincia de Valencia.
Valencià: Expedient número JUEXPR 2009/12; ATLINE 2007/800/46.
Español: Expediente número JUEXPR 2009/12; ATLINE 2007/800/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6013 Data del DOGV : 14-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6013 Fecha DOGV : 14-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5188 CVE Data del document : 04-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Canals Llanera de Ranes Xàtiva Cerdà Alcúdia de Crespins, l' expropiació administració regional Resolució de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte de la construcció de la línia elèctrica aèria a 132 kV, doble circuit, entrada-eixida en la ST Llanera de Ranes de la línia a 132 kV ST l'Alcúdia - ST l'Olleria - ST Alcoi, als termes municipal de l'Alcúdia de Crespins, Xàtiva, Canals, Cerdà i Llanera de Ranes, a la província de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5188 CVE Fecha del documento : 04-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Canals Llanera de Ranes Xàtiva Cerdà Alcúdia de Crespins, l' expropiación administración regional Resolución de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto de la construcción de la línea eléctrica aérea a 132 kV, doble circuito, entrada-salida en la ST Llanera de Ranes de la línea a 132 kV ST Alcudia - ST Olleria - ST Alcoy, en los términos municipal de L'Alcúdia de Crespins, Xàtiva, Canals, Cerdà y Llanera de Ranes, en la provincia de Valencia.
Valencià: [2009/5188] Per Resolució del director general d'Energia, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat, de 19 de febrer de 2009, es va atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions corresponents a la línia elèctrica aèria a 132 kV, doble circuit, entrada-eixida en la ST Llanera de Ranes de la línia a 132 kV ST l'Alcúdia - ST l'Olleria - ST Alcoi, als termes municipals de l'Alcúdia de Crespins, Xàtiva, Canals, Cerdà i Llanera de Ranes, a la província de València, es va aprovar el projecte d'execució i es va declarar, en concret, la seua utilitat pública, amb la corresponent informació pública prèvia.
Español: [2009/5188] Por Resolución del director general de energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat, de fecha 19 de febrero de 2009, se otorgó a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes a la línea eléctrica aérea a 132 kV, doble circuito, entrada-salida en la ST Llanera de Ranes de la línea a 132 kV ST Alcudia - ST Ollería - ST Alcoy, en los términos municipal de L'Alcudia de Crespins, Xàtiva, Canals, Cerdà y Llanera de Ranes, en la provincia de Valencia, se aprobó el proyecto de ejecución y se declaró, en concreto, su utilidad pública, previa la correspondiente información pública.
Valencià: La declaració d'utilitat pública esmentada d'acord amb el que disposa la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric; el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, comporta implícitament la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos, i els és d'aplicació el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: Per això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa el mencionat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i drets afectats perquè compareguen als ajuntaments on es troben les finques afectades, segons el calendari establit en l'annex d'esta resolució, com a punt de reunió per a dur a terme l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si calguera, el de les d'ocupació definitiva, de conformitat amb el procediment que establix l'article esmentat.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados para que comparezcan en los ayuntamientos donde radican las fincas afectadas, según el calendario establecido en el anexo de esta resolución, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, així com aquelles que siguen titulars de qualssevol classe de drets i interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, i hauran de presentar els documents que acrediten la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todos las personas interesadas, así como aquellos que sean titulares de cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc els pròxims dies 29 i 30 de juny de 2009.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar los próximos días 29 y 30 de junio de 2009.
Valencià: A l'Ajuntament de Canals, a partir de les 9.30 hores, el dia 29 de juny de 2009.
Español: En el ayuntamiento de Canals a partir de las 9.30 horas, el día 29 de junio de 2009.
Valencià: A l'Ajuntament de Xàtiva, a partir de les 12.30 hores, el dia 29 de juny de 2009.
Español: En el Ayuntamiento de Xàtiva a partir de las 12.30 horas, el día 29 de junio 2009.
Valencià: A l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, a partir de les 9.30 hores, el dia 30 de juny de 2009.
Español: En el Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins a partir de las 9.30 horas, el día 30 de junio 2009.
Valencià: I a l'Ajuntament de Llanera de Ranes a partir de les 12.30 hores, el dia 30 de juny de 2009.
Español: Y en el Ayuntamiento de Llanera de Ranes a partir de las 12.30 horas, el día 30 de junio de 2009.
Valencià: Cal comunicar que esta publicació es realitza, també, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts, amb domicili ignorat o a aquells als quals, intentada la notificació, no s'haja pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos, con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient d'expropiació Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, tindrà la condició de beneficiària de l'expropiació.
Español: En el expediente expropiatorio Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU ostentará la condición de beneficiaria de la expropiación.
Valencià: - El conseller d'Infraestructures i Transport: Mario Flores Lanuza.RELACIÓ CONCRETA I INDIVIDUALITZADA DE BÉNS I DRETS AFECTATS PEL PROJECTE: " LÍNIA ELÈCTRICA AÈRIA A 132 KV (DC) E/S EN ST LLANERA DE RANES DE L/A 132 KV ST L'ALCÚDIA-ST L'OLLERIA- ST ALCOI " Terme municipal: l'Alcúdia de Crespins Cadastre Afeccions Finca n.
Español: - El conseller de Infraestructuras y Transporte: Mario Flores Lanuza.RELACIÓ CONCRETA I INDIVIDUALITZADA DE BÉNS I DRETS AFECTATS PEL PROJECTE: " LÍNIA ELÈCTRICA AÈRIA A 132 KV (DC) E/S EN ST LLANERA DE RANES DE L/A 132 KV ST L'ALCÚDIA-ST L'OLLERIA- ST ALCOI " Terme municipal: l'Alcúdia de Crespins Cadastre Afeccions Finca n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5917) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Eva Smolka Cabezas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5917) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Eva Smolka Cabezas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6024 Data del DOGV : 29-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6024 Fecha DOGV : 29-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5917 CVE Data del document : 14-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Eva Smolka Cabezas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5917 CVE Fecha del documento : 14-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Eva Smolka Cabezas.
Valencià: [2009/5917] Eva Smolka Cabezas, ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Batxillerat per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/5917] Eva Smolka Cabezas, ha solicitado la expedición de duplicado de título de Bachiller por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Eva Smolka Cabezas, que va nàixer el dia 17.01.1982 a València, província de València, amb DNI 24386123M.
Español: Titular del documento: Eva Smolka Cabezas, que nació el 17.01.1982 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 24386123M.
Valencià: Tipus de document: Batxillerat, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 20.06.2000 i registrat en el llibre 89, foli 170, número 200005068114.
Español: Clase de documento: Bachiller, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 20.06.2000, y registrado en el libro 89, folio 170, número 200005068114.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IES Campanar de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES Campanar de Valencia, provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6001, del 27-04-2009 (2009/4322) Notificació a José Manuel López Suárez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6001, del 27-04-2009 (2009/4322) Notificación a José Manuel López Suárez.
Valencià: Expedient número 08/120A.
Español: Expediente número 08/120A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6001 Data del DOGV : 27-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6001 Fecha DOGV : 27-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4322 CVE Data del document : 03-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a José Manuel López Suárez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4322 CVE Fecha del documento : 03-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a José Manuel López Suárez.
Valencià: [2009/4322] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/4322] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Resolució exp.
Español: Resolución exp.
Valencià: núm. 07/279A.
Español: núm. 08/120A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 5343 d'11.09.2006), per resolució de data 26.02.2009 del director territorial d'Economia i Hisenda, s'ha acordat imposar a José Manuel López Suárez, NIF 48826570P, una multa de 1.500 euros, per infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 5343 de 11.09.2006), por resolución de fecha 26.02.2009, del director territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha acordado imponer a José Manuel López Suárez, NIF 48826570P, una multa de 1.500 euros, por infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Torrevieja (Alacant), c/Palangre, 11 (El Rinconcito).
Español: Siendo su último domicilio conocido en Torrevieja (Alicante), c/Palangre, 11 (El Rinconcito).
Valencià: Alacant, 3 d'abril de 2009.
Español: Alicante, 3 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6089, del 28-08-2009 (2009/9518) Informació pública, en extracte, de la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça i el seu respectiu lloc de treball d'integrador social que pertany al personal funcionari de l'Ajuntament de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6089, del 28-08-2009 (2009/9518) Información pública, en extracto, de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza y su respectivo puesto de trabajo de integrador social perteneciente al personal funcionario del Ayuntamiento de Crevillent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6089 Data del DOGV : 28-08-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6089 Fecha DOGV : 28-08-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/9518 CVE Data del document : 29-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Crevillent concurs administratiu Informació pública, en extracte, de la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça i el seu respectiu lloc de treball d'integrador social que pertany al personal funcionari de l'Ajuntament de Crevillent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/9518 CVE Fecha del documento : 29-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Crevillent concurso administrativo Información pública, en extracto, de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza y su respectivo puesto de trabajo de integrador social perteneciente al personal funcionario del Ayuntamiento de Crevillent.
Valencià: [2009/9518] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 142, de data 29 de juliol de 2009, es publica un edicte d'este Ajuntament referent a la bases específiques que hauran de regir en la convocatòria de les proves selectives per a la provisió en propietat, per torn lliure i mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça d'integrador social, vacant a la vigent plantilla del personal funcionari, que pertany al grup B i classificada: escala administració especial, subescala servicis especials i categoria d'ajudant tècnic; així mateix, per a la provisió del seu corresponent lloc de treball identificat amb el número 105 en la vigent RILT.
Español: [2009/9518] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 142, de fecha 29 de julio de 2009, se publicó edicto de este Ayuntamiento referente a la bases específicas que habrán de regir en la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad, por turno libre y mediante el sistema de concurso-oposición, de una plaza de integrador social, vacante en la vigente plantilla del personal funcionario, perteneciente al grupo B y clasificada: escala administración especial, subescala servicios especiales y categoría de ayudante técnico; asimismo, para la provisión de su correspondiente puesto de trabajo identificado con el número 105 en la vigente RIPT.
Valencià: Crevillent, 29 de juliol de 2009.
Español: Crevillent, 29 de julio de 2009.