gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5457 Data del DOGV : 23-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5457 Fecha DOGV : 23-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2354 CVE Data del document : 14-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la informació funcionari administració regional Concloses les proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració especial, tècnic superior documentació, accés lliure, convocades per Orde de 12 de juliol de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 5.055, de 22 de juliol del 2005), i de conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2354 CVE Fecha del documento : 14-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la información funcionario administración regional Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Técnico Superior Documentación, acceso libre, convocadas por Orden de 12 de julio de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.055, de 22 de julio de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia del DNI o certificat de naixement expedida pel registre civil corresponent o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 6.1, degudament compulsada. 2) Fotocòpia compulsada del títol de llicenciat, enginyer, arquitecte o equivalent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia del DNI o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente o documento equivalente para los nacionales de otros Estados al que hace referencia la base 6.1, debidamente compulsada. 2) Fotocopia compulsada del titulo de Licenciado, Ingeniero, Arquitecto o equivalente.
Valencià: - El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques: Miguel Peralta Viñes.
Español: - El Conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: Miguel Peralta Viñes.
Valencià: ANNEX I Accés: Torn lliure DNI Cognoms i nom Nota final 20787878 MORALES RUBIO SILVIA 84,79 73386589 MIRALLES FEBRER ROSA CARMEN 83,07 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: Turno libre DNI Apellidos y nombre Nota final 20787878 MORALES RUBIO SILVIA 84,79 73386589 MIRALLES FEBRER ROSA CARMEN 83,07 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7453) Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 9/2007), instruïts pel Servici Territorial de Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7453) Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 9/2007), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7453 CVE Data del document : 30-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 9/2007), instruïts pel Servici Territorial de Transports.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7453 CVE Fecha del documento : 30-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 9/2007), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes.
Valencià: /040404/13516 20/09/2004 1.501,00 Article: Art. 102 LOTT Art. 157 ROTT Art. 141.31 en relació amb l'art. 140.1.6 LOTT Llei: Art. 143.1.f LOTT Denunciat/ada: REFRIGERACION BALAGUER, SL B46823738 PUIG --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 9/2007), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040404/13516 20/09/2004 1.501,00 Article: Art. 102 LOTT Art. 157 ROTT Art. 141.31 en relació amb l'art. 140.1.6 LOTT Llei: Art. 143.1.f LOTT Denunciat/ada: REFRIGERACION BALAGUER, SL B46823738 PUIG --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 9/2007), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents estan en el Servici Territorial de Transports, i poden els interessats interposar recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El cap del Servici Territorial de Transports: Mª Pilar Álvarez Montero.TRANS.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Transportes: Mª Pilar Alvarez Montero.TRANS.
Valencià: Denunciado/a: UNION TRADE COMPANY, LTD CUBAS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Denunciado/a: UNION TRADE COMPANY, LTD CUBAS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7887) Notificació en extracte a Dechang Zhang - Rte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7887) Notificación en extracto a Dechang Zhang - Rte.
Valencià: Gold Sun Maria i altres.
Español: Gold Sun Maria y otros.
Valencià: Expedient número EC-296/05 i altres.
Español: Expediente número EC-296/05 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7887 CVE Data del document : 05-06-2007 Organisme emissor Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Dechang Zhang - Rte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7887 CVE Fecha del documento : 05-06-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Dechang Zhang - Rte.
Valencià: Per tal de conéixer-ne el contingut íntegre, cal comparéixer en l'Àrea de Seguretat Alimentària de la Direcció General de Salut Pública de la conselleria de Sanitat, al carrer del Misser Mascó, 31, 46010 València, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte, de dilluns a divendres, llevat de festius, entre les 09.00 i les 14.00 hores.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General de Salud Pública, conselleria de Sanidad, c/ Micer Mascó, 31-33, 46010 € Valencia, Área de Seguridad Alimentaria, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto, de lunes a viernes, salvo festivos, entre las 9 y 14 horas.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Dechang Zhang - «Rte.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Dechang Zhang - «Rte.
Valencià: Gold Sun Maria» Darrer domicili conegut: C/ Noruega, 214, local 11 i 12 (Urb.
Español: Gold Sun María» Ultimo domicilio conocido: C/ Noruega, 214, local 11 y 12 (Urb.
Valencià: Gran Alacant) Població: Santa Pola Expedient: EC-296/05 Fase: resolució Data: 18.01.2007 Extracte de la resolució «Resolc: Estimar el recurs d'alçada presentat per Dechang Zhang, contra la resolució del director territorial d'Alacant, de data 21.04.06, revocar l'esmentada resolució, i concedir l'autorització sanitària sol·licitada per a l'establiment, siti al carrer de Noruega, 214, Local 11 i 12, Urb.
Español: Gran Alacant) Población: Santa Pola Expediente: EC-296/05 Fase: resolución Fecha: 18.01.2007 Extracto de la resolución: «Resuelvo: Estimar el recurso de alzada presentado por Dechang Zhang, contra la resolución del director Territorial d'Alacant, de fecha 21.04.06, revocar la citada resolución, y conceder la autorización sanitaria solicitada para el establecimiento, sito en la C/ Noruega, 214, Local 11 y 12, Urb.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Nader Songhorzadeh - «Nader y Taheri, SL» Darrer domicili conegut: C/ Finlàndia, 17 (C.C.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Nader Songhorzadeh - «Nader y Taheri, SL» Ultimo domicilio conocido: C/ Finlandia, 17 (C.C.
Valencià: Gran Alacant, local 21) Població: Santa Pola.
Español: Gran Alacant, local 21) Población: Santa Pola.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Abdelkader Aissa.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Abdelkader Aissa.
Valencià: Darrer domicili conegut: C/ San Agustín, 12 Població: Orihuela Expedient: OR-302/06 Fase: resolució Data: 26.02.2007 Extracte de la resolució «Resolc: Estimar el recurs d'alçada presentat per Abdelkader Aissa contra la resolució de data 03.10.06, dictada pel director territorial de Sanitat d'Alacant, procedint a continuar amb la tramitació de l'expedient d'autorització sanitària». 4.
Español: Ultimo domicilio conocido: C/ San Agustín, 12 Población: Orihuela Expediente: OR-302/06 Fase: resolución Fecha: 26.02.2007 Extracto de la resolución: «Resuelvo: Estimar el recurso de alzada presentado por Abdelkader Aissa contra la resolución de fecha 03.10.06, dictada por el director Territorial de Sanitat d'Alacant, procediendo a continuar con la tramitación del expediente de autorización sanitaria». 4.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Essahraoui Amal Darrer domicili conegut: pl.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Essahraoui Amal Ultimo domicilio conocido: Plz.
Valencià: Oran, 12 Població: Alacant Expedient: AL-750/05 Fase: resolució Data: 14.12.2006 Extracte de la resolució «Resolc: Estimar el recurs d'alçada presentat per Essahraoui Amal, contra la resolució de data 30.03.06, dictada pel director territorial de Sanitat d'Alacant, anul·lar-la i concedir l'autorització sanitària sol·licitada per a l'establiment dedicat a l'activitat de carnisseria, sítia a la pl.
Español: Oran, 12 Población: Alacant Expediente: AL-750/05 Fase: resolución Fecha: 14.12.2006 Extracto de la resolución: «Resuelvo: Estimar el recurso de alzada presentado por Essahraoui Amal, contra la resolución de fecha 30.03.06, dictada por el director Territorial de Sanidad de Alicante, anular la misma y conceder la autorización sanitaria solicitada para el establecimiento dedicado a la actividad de carnicería, sita en Pl.
Valencià: Oran, 12, d'Alacant.
Español: Oran, 12, de Alicante.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: The Bakehouse, SL.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: The Bakehouse, SL.
Valencià: - «Bar Tomys Sandvitx» Darrer domicili conegut: C/ San Policarpo, 3 Població: Torrevieja Expedient: OR-752/05 Fase: resolució Data: 18.01.2007 Extracte de la resolució «Resolc: Estimar el recurs d'alçada presentat per Tamas Lesti, en nom de la mercantil The Bakehouse, SL.
Español: - «Bar Tomys Sándwich» Ultimo domicilio conocido: C/ San Policarpo, 3 Población: Torrevieja Expediente: OR-752/05 Fase: resolución Fecha: 18.01.2007 Extracto de la resolución: «Resuelvo: Estimar el recurso de alzada presentado por Tamas Lesti, en nombre de la mercantil THE BAKEHOUSE, SL.
Valencià: , contra la resolució del director territorial d'Alacant, de data 03.05.06, revocar l'esmentada resolució, i concedir l'autorització sanitària sol·licitada per a l'establiment, siti al carrer de San Policarpo, 3, de Torrevieja.
Español: , contra la resolución del director Territorial d'Alacant, de fecha 03.05.06, revocar la citada resolución, y conceder la autorización sanitaria solicitada para el establecimiento, sito en la C/ San Policarpo, 3, de Torrevieja.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Philippe J.M.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Philippe J.M.
Valencià: Debeaussaert - «Bar Tuti Fruti» Darrer domicili conegut: Av.
Español: Debeaussaert - «Bar Tuti Fruti» Ultimo domicilio conocido: Av.
Valencià: del Port, 15 (Edif.
Español: Del Puerto, 15 (Edif.
Valencià: Sant Ferran, local B) Població: la Vila Joiosa Expedient: BD-3196/05 Fase: resolució Data: 24.11.2006 Extracte de la resolució «Resolc: Desestimar el recurs d'alçada presentat per Philippe J.M.
Español: San Fernando, local B) Población: La Vila Joiosa Expediente: BD-3196/05 Fase: resolución Fecha: 24.11.2006 Extracto de la resolución: «Resuelvo: Desestimar el recurso de alzada presentado por Philippe J.M.
Valencià: Debeaussert contra la resolució del director territorial de Sanitat d'Alacant, i confirmar la resolució en tots els seus punts.
Español: Debeaussert contra la resolución del director Territorial de Sanidad de Alicante, confirmar la misma en todos sus extremos.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Haitham Maaroof Dhahir - «Damar Food, SL.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Haitham Maaroof Dhahir - «Damar Food, SL.
Valencià: » Darrer domicili conegut: carrer de l'apotecari Boda, s/n - C.C.
Español: » Ultimo domicilio conocido: C/ De l'Apotecari Boda, s/n - C.C.
Valencià: Ribera del Xúquer, local A03 Població: Carcaixent Expedient: AZ-060/06 Fase: resolució Data: 06.02.2007 Extracte de la resolució «Resolc: Desestimar el recurs d'alçada presentat pel representant de la mercantil Damar Food, SL.
Español: Ribera del Xuquer, local A03 Población: Carcaixent Expediente: AZ-060/06 Fase: resolución Fecha: 06.02.2007 Extracto de la resolución: «Resuelvo: Desestimar el recurso de alzada presentado por el representante de la mercantil Damar Food, SL.
Valencià: , contra la resolució de data 26.09.06 del director territorial de Sanitat de València.
Español: , contra la resolución de fecha 26.09.06 del director Territorial de Sanitat de Valencia.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Sunitan, SL.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Sunitan, SL.
Valencià: Darrer domicili conegut: C.C.
Español: Ultimo domicilio conocido: C.C.
Valencià: El Osito, 15-B Població: l'Eliana Expedient: LL-063/06 Fase: resolució Data: 03.05.2007 Extracte de la resolució «Resolc: Estimar el recurs d'alçada interposat per la representació de la mercantil Sunitan, SL.
Español: El Osito, 15-B Población: L'Eliana Expediente: LL-063/06 Fase: resolución Fecha: 03.05.2007 Extracto de la resolución: «Resuelvo: Estimar el recurso de alzada interpuesto por la representación de la mercantil Sunitan, SL.
Valencià: , contra la resolució de data 27.09.06, dictada pel director territorial de Sanitat de València, i procedir a continuar amb la tramitació de l'expedient d'autorització sanitària.
Español: , contra la resolución de fecha 27.09.06, dictada por el director Territorial de Sanitat de Valencia, procediendo a continuar con la tramitación del expediente de autorización sanitaria.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Ibrahima Diallo Darrer domicili conegut: C/ Valldigna, 14-B-3 Població: Tavernes de la Valldigna Expedient: GA-578/04 Fase: resolució Data: 14.12.2006 Extracte de la resolució «Resolc: Desestimar el recurs d'alçada presentat per Ibrahima Diallo contra la resolució de data 03.03.06, dictada pel director territorial de Sanitat de València, i confirmar-la en tots els punts.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Ibrahima Diallo Ultimo domicilio conocido: C/ Valldigna, 14-B-3 Población: Tavernes de la Valldigna Expediente: GA-578/04 Fase: resolución Fecha: 14.12.2006 Extracto de la resolución: «Resuelvo: Desestimar el recurso de alzada presentado por Ibrahima Diallo contra la resolución de fecha 03.03.06, dictada por el director Territorial de Sanidad de Valencia, confirmar la misma en todos sus extremos.
Valencià: S'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptador a partir de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, seu de l'òrgan que dicta les resolucions, d'acord amb els articles 10, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: » Las presentes resoluciones pone fin a la vía administrativa y contra las mismas se puede interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la CV, sede del órgano que dicta el presente acto, conforme a los artículos 10, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/10458) Notificación sentencia 127/2007 dictada en los autos del juicio ordinario 222/05, a Amparo Lázaro Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/10458) Notificación sentencia 127/2007 dictada en los autos del juicio ordinario 222/05, a Amparo Lázaro Pérez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5603 Data del DOGV : 20-09-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5603 Fecha DOGV : 20-09-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/10458 CVE Data del document : 17-07-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificación sentencia 127/2007 dictada en los autos del juicio ordinario 222/05, a Amparo Lázaro Pérez.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/10458 CVE Fecha del documento : 17-07-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación sentencia 127/2007 dictada en los autos del juicio ordinario 222/05, a Amparo Lázaro Pérez.