gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Documentació acreditativa de disposar de la consideració de centre col·laborador de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu l'Ordre de 18 d'octubre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, així com documentació acreditativa d'haver desenvolupat alguna acció formativa del Pla FIP durant l'exercici 2003, i de tenir aprovada alguna de les citades accions durant l'exercici 2004.
Español: f) Documentación acreditativa de disponer de la consideración de centro colaborador de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en la Orden de 18 de octubre de 1999, de la Conselleria de Empleo, así como documentación acreditativa de haber desarrollado alguna acción formativa del Plan FIP durante el ejercicio 2003, y de tener aprobada alguna de dichas acciones durante el ejercicio 2004.
Valencià: g) Documentació acreditativa d'haver desenvolupat algun taller FIL durant l'exercici 2003 i de tenir aprovada alguna de les citades accions durant l'exercici 2004; o haver desenvolupat durant l'exercici 2003 un programa de Garantia Social de la modalitat de Formació-Ocupació, a l'empara del que estableix l'Ordre conjunta de 7 de maig de 2002, de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment per a la concessió de subvencions de programes de Garantia Social (DOGV núm. 4.251 de 17 de maig de 2002).
Español: g) Documentación acreditativa de haber desarrollado algún taller FIL durante el ejercicio 2003 y de tener aprobada alguna de dichas acciones durante el ejercicio 2004; o haber desarrollado durante el ejercicio 2003 un programa de Garantía Social de la modalidad de Formación-Empleo, al amparo de lo establecido en la Orden conjunta de 7 de mayo de 2002, de las conselleríes de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de subvenciones de programas de Garantía Social (DOGV núm. 4.251 de 17 de mayo de 2002).
Valencià: h) Documentació acreditativa de l'obtenció del certificat d'acord amb les normes de qualitat ISO 9000, o l'actualització del citat certificat, o de disposar del pla de millora de qualitat d'acord amb el que establix el model EFQM, tot obtingut o realitzat en l'exercici 2004.
Español: h) Documentación acreditativa de la obtención de la certificación con arreglo a las normas de calidad ISO 9000, o la actualización de dicha certificación, o de disponer del plan de mejora de calidad de acuerdo con lo establecido en el modelo EFQM, todo obtenido o realizado en el ejercicio 2004.
Valencià: i) Documentació que acredite el cost de l'obtenció o actualització del mencionat certificat, o de la implantació d'un model d'avaluació EFQM, i el pagament d'aquest.
Español: i) Documentación que acredite el coste de la obtención o actualización de la mencionada certificación, o de la implantación de un modelo de evaluación EFQM, y su pago.
Valencià: j) Declaració responsable de no haver rebut ajudes en els termes establits en l'article 5 de la present Ordre.
Español: j) Declaración responsable de no haber recibido ayudas en los términos establecidos en el artículo 5 de la presente Orden.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits establits en la present Ordre, o no s'acompanye la documentació que d'acord amb ella resulte exigible, de conformitat amb el que preveu l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999, es requerirà la persona interessada perquè, en un termini de 10 dies, esmene la falta o acompanye els documents necessaris, amb indicació que, si així no ho fera, es considerarà que desisteix de la seua petició, prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 42 de la citada Llei.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos establecidos en la presente Orden, o no se acompañe la documentación que de acuerdo con la misma resulte exigible, de conformidad con lo previsto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, se requerirá al interesado para que, en un plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos necesarios, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la citada Ley.
Valencià: Les sol·licituds seran resoltes d'acord amb l'ordre de presentació en el registre d'entrada i a mesura que, si és procedent, siga completat l'expedient, fins que s'exhaurisca la dotació econòmica prevista.
Español: Las solicitudes serán resueltas de acuerdo con su orden de presentación en el registro de entrada y a medida que, en su caso, sea completado el expediente, hasta que se agote la dotación económica prevista.
Valencià: Una vegada dictada la resolució de concessió, es lliurarà a cada una de les entitats beneficiàries l'import íntegre de l'ajuda concedida.
Español: Una vez dictada la resolución de concesión, se librará a cada una de las entidades beneficiarias el importe íntegro de la ayuda concedida.
Valencià: Les resolucions que dicte la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, o l'òrgan en què delegue, a l'empara de la present Ordre, esgoten la via administrativa, i contra elles podrà interposar-s'hi recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació de la resolució, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Las resoluciones que dicte la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, ú órgano en que delegue, al amparo de la presente Orden, agotan la vía administrativa, y contra ellas podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación de la resolución, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1.
Valencià: Davant de la desestimació per silenci administratiu podrà interposar-se, contra l'acte presumpte, idèntic recurs en el termini de sis mesos a comptar des que haguera finalitzat el termini que per a dictar i notificar la resolució expressa es menciona en el número 1 d'aquest article; tot això de conformitat amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i sense perjuí del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Ante la desestimación por silencio administrativo podrá interponerse, frente al acto presunto, idéntico recurso en el plazo de seis meses a contar desde que hubiese finalizado el plazo que para dictar y notificar la resolución expresa se menciona en el núm. 1 de este artículo; todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administativa y sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Disposició addicional Única En compliment del que preveu l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, per ordre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació es donarà publicitat de les línies de subvenció i de l'import global màxim destinat per a la concessió de les ajudes.
Español: Disposición adicional Única En cumplimiento de lo previsto en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo se dará publicidad de las líneas de subvención y del importe global máximo destinado para la concesión de las ayudas.
Valencià: La concessió de les ajudes previstes en aquesta Ordre quedarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de l'exercici econòmic de 2004.
Español: La concesión de las ayudas previstas en esta Orden quedará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos del ejercicio económico de 2004.
Valencià: Disposicions finals Primera Es faculta la directora general del SERVEF per a dictar totes les instruccions que siguen necessàries per al desenvolupament i l'execució del que disposa la present Ordre.
Español: Disposiciones finales Primera Se faculta a la directora general del SERVEF para dictar cuantas instrucciones sean precisas para el desarrollo y la ejecución de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona La present Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els termes ja dits, segons allò que s'ha disposat pels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú.
Español: Tercera Contra el presente acto que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común.
Valencià: València, 19 de desembre de 2003 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de diciembre de 2003 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4821, del 17-08-2004 (2004/8123) Informació pública de la dissolució i liquidació de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4821, del 17-08-2004 (2004/8123) Información pública de la disolución y liquidación de la entidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4821 Data del DOGV : 17-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4821 Fecha DOGV : 17-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8123 CVE Data del document Organisme emissor : Llorer, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Llorer, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució i liquidació de l'entitat.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución y liquidación de la entidad.
Valencià: [2004/F8123] Es comunica que en Assemblea General extraordinària de caràcter universal, celebrada el 30 de juny de 2004, es va acordar la dissolució i el nomenament de liquidadors, i la liquidació de l'entitat.
Español: [2004/F8123] Se comunica que en Asamblea General extraordinaria de carácter universal, celebrada el 30 de junio de 2004, se acordó la disolución y nombramiento de liquidadores, y liquidación de la entidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10534) Notificació per compareixença a Inmo-Quintan Inmuebles, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10534) Notificación por comparecencia a Inmo-Quintan Inmuebles, y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4866 Data del DOGV : 20-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4866 Fecha DOGV : 20-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10534 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Inmo-Quintan Inmuebles, i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Inmo-Quintan Inmuebles, y otros.
Valencià: [2004/X10534] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, pel present anunci nom cita els obligats tributaris o representants que es relacionen en l'annex, per tal que siguen notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2004/X10534] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Les persones interessades o els representants hauran de comparèixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de nou a catorze hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte de practicar ?hi les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans relacionats en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de nueve a catorce horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/498) Resolució de 16 de gener de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2003/8. 42-CS-1667.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/498) Resolución de 16 de enero de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2003/8. 42-CS-1667.
Valencià: Millora de la seguretat vial carretera CV-10.
Español: Mejora de la seguridad vial carretera CV-10.
Valencià: Travessera de la Salzadella.
Español: Travesía de La Salzadella.
Valencià: Terme municipal de la Salzadella.
Español: Término municipal de La Salzadella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4678 Data del DOGV : 27-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4678 Fecha DOGV : 27-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/498 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de gener de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2003/8. 42-CS-1667.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de enero de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2003/8. 42-CS-1667.
Valencià: [2004/M498] La disposició addicional primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 11/2002, de 23 de desembre (DOGV núm. 4.409), establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/M498] La disposición adicional primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 11/2002, de 23 de diciembre (DOGV nº 4.409), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 21 de enero de 2003.
Valencià: Lloc: Ajuntament de la Salzadella.
Español: Lugar: Ayuntamiento de La Salzadella.
Valencià: Dia Hora 25.02.2004 De 10.00 a 14.45 26.02.2004 De 10.00 a 14.45 01.03.2004 De 10.00 a 14.45 02.03.2004 De 10.00 a 14.45 03.03.2004 De 10.00 a 14.30 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes de l'Ajuntament indicat i en esta Conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 25.02.2004 De 10.00 a 14.45 26.02.2004 De 10.00 a 14.45 01.03.2004 De 10.00 a 14.45 02.03.2004 De 10.00 a 14.45 03.03.2004 De 10.00 a 14.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la avenida de Blasco Ibañez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Tel. 965 93 40 00. 12003 Castelló de la Plana: avinguda del Mar, 16.
Español: Tel. 965 93 40 00. 12003 Castellón de la Plana: avenida del Mar, 16.
Valencià: Tel. 964 35 80 57. 46010 València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Tel. 964 35 80 57. 46010 Valencia: avenida de Blasco Ibáñez, 50.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2394) Informació pública de l'acord de reducció del capital social mínim estatutari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2394) Información pública del acuerdo de reducción del capital social mínimo estatutario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4718 Data del DOGV : 24-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4718 Fecha DOGV : 24-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2394 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Vinicola Onteniense, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Vinicola Onteniense, COOP V.
Valencià: , amb domicili social a Ontinyent, 46870 (València), avinguda d'Almansa, 17, amb CIF F-46026506, i inscrita en el Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana amb el número CV-355, en la sessió de l'Assemblea General de data 28 de febrer de 2004, va acordar reduir la xifra del seu capital mínim estatutari, i fixar-la en 3.000 euros.
Español: , con domicilio social en Ontinyent, 46870 (Valencia), avenida de Almansa, 17, con CIF F-46026506, e inscrita en el Registro de Cooperativas de la Comunidad Valenciana con el número CV-355, en sesión de Asamblea General de fecha 28 de febrero de 2004, acordó reducir la cifra de su capital mínimo estatutario, fijándola en 3.000 euros.
Valencià: Ontinyent, 1 de març de 2004.
Español: Ontinyent, 1 de marzo de 2004.
Valencià: - El president: José María Belda Revert.
Español: - El presidente: José María Belda Revert.