gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qualificació mínima requerida serà de 7.5 punts.
Español: La calificación mínima requerida será de 7.5 puntos.
Valencià: En cas d'empat la comissió podrà tenir en compte a més la nota mitjana de l'expedient acadèmic.
Español: En caso de empate la comisión podrá tener en cuenta además la nota media del expediente académico.
Valencià: Els Premis es concediran abans de l'1 de desembre de 2018.
Español: Los Premios se concederán antes del 1 de diciembre de 2018.
Valencià: Els acords del Jurat s'adoptaran per unanimitat i la fallada serà inapel·lable, podent declarar-se desert el premi.
Español: Los acuerdos del Jurado se adoptarán por unanimidad y el fallo será inapelable, pudiendo declararse desierto el premio.
Valencià: QUARTA - DOCUMENTACIÓ A PRESENTAR Curriculum vitae Títol i resum del Treball de finalització de Màster realitzat La documentació es dipositarà en el Registre General o Registres Auxiliars de la Universitat d'Alacant en el termini de 15 dies després de la publicació de la convocatòria en el BOUA.
Español: CUARTA - DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR Curriculum vitae Título y resumen del Trabajo de Fin de Máster realizado La documentación se depositará en el Registro General o Registros Auxiliares de la Universidad de Alicante en el plazo de 15 días tras la publicación de la convocatoria en el BOUA.
Valencià: El Degà Luis Gras García Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: El Decano Luis Gras García Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: NORMATIVA PER AL RECONEIXEMENT DE GRUPS D'INNOVACIÓ TECNOLÒGICA EDUCATIVA (GITE) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: NORMATIVA PARA EL RECONOCIMIENTO DE GRUPOS DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICO-EDUCATIVA (GITE) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV NORMATIVA PER AL RECONEIXEMENT DE GRUPS D'INNOVACIÓ TECNOLÒGICA EDUCATIVA (GITE) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ====================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant NORMATIVA PER AL RECONEIXEMENT DE GRUPS D'INNOVACIÓ TECNOLÒGICA EDUCATIVA (GITE) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV NORMATIVA PARA EL RECONOCIMIENTO DE GRUPOS DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICO-EDUCATIVA (GITE) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante NORMATIVA PARA EL RECONOCIMIENTO DE GRUPOS DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICO-EDUCATIVA (GITE) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 27/02/2009 Data de publicació : 03/03/2009 Òrgan competent : Consell de Govern Secció : DISPOSICIONS GENERALS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1085) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1085) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=NORMATIVA PER AL RECONEIXEMENT DE GRUPS D'INNOVACIÓ TECNOLÒGICA EDUCATIVA (GITE) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 27/02/2009 Fecha de publicación : 03/03/2009 Órgano competente : Consejo de Gobierno Sección : DISPOSICIONES GENERALES Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1085) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1085) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=NORMATIVA PARA EL RECONOCIMIENTO DE GRUPOS DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICO-EDUCATIVA (GITE) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1085) Títol: NORMATIVA PER AL RECONEIXEMENT DE GRUPS D'INNOVACIÓ TECNOLÒGICA EDUCATIVA (GITE) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1085) Título: NORMATIVA PARA EL RECONOCIMIENTO DE GRUPOS DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICO-EDUCATIVA (GITE) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* divendres, 27 de febrer de 2009 NORMATIVA PER AL RECONEIXEMENT DE GRUPS D’INNOVACIÓ TECNOLÒGICA EDUCATIVA (GITE) DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT.
Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* viernes, 27 de febrero de 2009 NORMATIVA PARA EL RECONOCIMIENTO DE GRUPOS DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICO-EDUCATIVA (GITE) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Grups d’Innovació Tecnològica Educativa (GITE) de la UA Introducció La Universitat d’Alacant té com a objectiu potenciar la innovació educativa entre el seu professorat i els seus estudiants.
Español: Grupos de Innovación Tecnológico-Educativa (GITE) de la UA Introducción La Universidad de Alicante tiene como objetivo el potenciar la innovación educativa entre su profesorado y sus estudiantes.
Valencià: Per a això s’estableixen dos eixos estratègics, els grups d’innovació Tecnològica Educativa (GITE) i l’acreditació tecnològica de professorat (ATP).
Español: Para ello se establecen dos ejes estratégicos, los grupos de innovación tecnológico-educativa (GITE) y la Acreditación Tecnológica de Profesorado (ATP).
Valencià: La constitució d’un GITE de la UA té com a objectiu central dur a terme innovacions educatives en una o diverses línies d’actuació determinades i seleccionades per ells dins del catàleg establit.
Español: La constitución de un GITE de la UA tiene como objetivo central realizar innovaciones educativas en una o varias líneas de actuación determinadas y seleccionadas por ellos dentro del catálogo establecido.
Valencià: Las línies d’actuació d’un GITE no són exclusives d’aquest, i poden presentar diferents grups les mateixes línies d’actuació o similars.
Español: Las líneas de actuación de un GITE no son exclusivas del mismo, pudiendo presentar diferentes grupos las mismas o similares líneas de actuación.
Valencià: No obstant això, és objectiu del Vicerectorat de Tecnologia i Innovació Educativa fomentar la creació de grups que treballen en línies similars de forma estable, evitant-ne l’atomització i procurant la màxima interdisciplinarietat.
Español: Sin embargo, es objetivo del Vicerrectorado de Tecnología e Innovación Educativa fomentar la creación de grupos que trabajen en líneas similares de forma estable, evitando la atomización de los mismos y procurando la máxima interdisciplinaridad.
Valencià: En aquest sentit, l’agrupació del professorat d’un GITE no està subjecta a cap restricció d’impartir les mateixes assignatures, adscripció a àrees, departaments o centres; es poden constituir lliurement complint les condicions establides per a fer-ho.
Español: En este sentido, la agrupación del profesorado de un GITE no está sujeta a ninguna restricción de impartir las mismas asignaturas, adscripción a áreas, departamentos o centros, pudiéndose constituir libremente cumpliendo las condiciones establecidas para ello.
Valencià: Amb l’objectiu de dotar d’estabilitat als GITE, el Vicerectorat de Tecnologia i Innovació Educativa mantindrà un registre actualitzat dels grups que hi haja i les línies d’actuació de cadascun d’aquests i la farà pública a través del portal Grups d’Innovació Tecnològica Educativa de la Universitat d’Alacant.
Español: Con el objetivo de dotar estabilidad a los GITE’s, el Vicerrectorado de Tecnología e Innovación Educativa mantendrá un registro actualizado de los grupos existentes y las líneas de actuación de cada uno de ellos y la hará pública a través del portal Grupos de Innovación Tecnológico-Educativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Condicions per a la creació 1.
Español: Condiciones para la creación 1.
Valencià: - El professorat a temps complet de la Universitat d’Alacant pot formar part amb dedicació única a un GITE i amb dedicació compartida a dos GITE.
Español: - El profesorado a tiempo completo de la Universidad de Alicante puede formar parte con dedicación única a un GITE y con dedicación compartida a dos GITEs.
Valencià: El professorat a temps parcial de la Universitat d’Alacant pot formar part d’un sol GITE. 2.
Español: El profesorado a tiempo parcial de la Universidad de Alicante puede formar parte de un solo GITE. 2.
Valencià: - Un GITE està compost per un mínim de 4 ETC (equivalent a temps complet).
Español: - Un GITE está compuesto por un mínimo de 4 ETC (equivalente a tiempo completo).
Valencià: Dos professors a temps parcial donaran lloc a 1 ETC.
Español: Dos profesores a tiempo parcial darán lugar a 1 ETC.
Valencià: Un professor a temps complet amb dedicació compartida en dos GITE donarà lloc a 0,5 ETC en cadascun d’aquests. 3.
Español: Un profesor a tiempo completo con dedicación compartida en dos GITEs dará lugar a 0,5 ETC en cada uno de ellos. 3.
Valencià: - Almenys el 75 % dels professors integrants del GITE ha de ser ATP (en el càlcul del percentatge s’arredonirà a l’enter superior). 4.
Español: - Al menos el 75 % de los profesores integrantes del GITE tiene que ser ATP (en el cálculo del porcentaje se redondeará al entero superior). 4.
Valencià: - El PAS, becaris i alumnes de la Universitat d’Alacant poden formar part d’un únic GITE, però no computen per al càlcul dels ETC del grup. 5.
Español: - El PAS, becarios y alumnos de la Universidad de Alicante pueden formar parte de un único GITE, pero no computan para el cálculo de los ETC del grupo. 5.
Valencià: - Poden formar part d’un GITE altres professors d’altres universitats o d’altres nivells educatius, però no computen per al càlcul dels ETC del grup. 6.
Español: - Pueden formar parte de un GITE otros profesores de otras Universidades o de otros niveles educativos, pero no computan para el cálculo de los ETC del grupo. 6.
Valencià: - Un dels professors exercirà de coordinador del GITE.
Español: - Uno de los profesores ejercerá de coordinador del GITE.
Valencià: És condició necessària que el coordinador siga ATP i que acredite 1 quinquenni docent o una antiguitat de 5 anys com a professor universitari a temps complet.
Español: Es condición necesaria que el coordinador sea ATP y que acredite 1 quinquenio docente o una antigüedad de 5 años como profesor universitario a tiempo completo.
Valencià: Obligacions 1.
Español: Obligaciones 1.
Valencià: - El GITE haurà d’establir lliurement una denominació que l’identifique clarament i que s’ajuste tan fidelment com siga possible a les activitats d’innovació educativa que porta a terme.
Español: - El GITE deberá establecer libremente una denominación que lo identifique claramente y que se ajuste lo más fielmente posible a las actividades que realiza de innovación educativa.
Valencià: Aquesta denominació serà estable en el temps una vegada reconegut el grup. 2.
Español: Esta denominación será estable en el tiempo una vez reconocido el grupo. 2.
Valencià: - El GITE ha d’elaborar una memòria d’activitats anual que serà presentada en la Unitat ITE del Servei d’Informàtica en el primer trimestre de l’any següent.
Español: - El GITE debe elaborar una memoria de actividades anual que será presentada en la Unidad ITE del Servicio de Informática en el primer trimestre del año siguiente.
Valencià: Per a la confecció d’aquesta es facilitarà un model, en el qual s’han d’indicar clarament els resultats generats dinsde les línies d’actuació contemplades en el GITE. 3.
Español: Para la confección de la misma se facilitará un modelo, en el que se deben indicar claramente los resultados generados dentrode las líneas de actuación contempladas en el GITE. 3.
Valencià: - El GITE ha d’elaborar uns continguts mínims sota un model estàndard que serà facilitat per a la creació per part de la Unitat ITE del Servei d’Informàtica del portal web “Grups d’Innovació Tecnològica Educativa de la Universitat d’Alacant”. 4.
Español: - El GITE debe elaborar unos contenidos mínimos bajo un modelo estándar que será facilitado para la creación por parte de la Unidad ITE del Servicio de Informática del portal web Grupos de Innovación Tecnológico-Educativa de la Universidad de Alicante. 4.
Valencià: - El GITE té caràcter estable.
Español: - El GITE tiene carácter estable.
Valencià: Les possibles modificacions que el GITE vulga fer (membres, denominació, línies d’actuació, etc.
Español: Las posibles modificaciones que el GITE desee realizar (miembros, denominación, líneas de actuación, etc.
Valencià: ) es podran fer únicament dins dels terminis establits cada any per a la creació de GITE.
Español: ) se podrán hacer únicamente dentro de los plazos establecidos cada año para la creación de GITE’s.
Valencià: GITE-emergent És possible la constitució de GITE-emergent quan no es complisquen les condicions establides anteriorment.
Español: GITE-emergente Es posible la constitución de GITE-emergente cuando no se cumplan las condiciones establecidas anteriormente.
Valencià: Tots els GITE-emergents que no es transformen en GITE en tres anys seran eliminats del registre de la UA.
Español: Todos los GITE-emergentes que no se transformen en GITE en tres años serán eliminados del registro de la UA.
Valencià: El GITE emergent tindrà com a condició única un mínim de 2 ETC i almenys un professor a temps complet de la UA.
Español: El GITE emergente tendrá como condición única un mínimo de 2 ETC y al menos un profesor a tiempo completo de la UA.
Valencià: El GITE-emergent té les mateixes obligacions que la resta de GITE.
Español: El GITE-emergente tiene las mismas obligaciones que el resto de GITE’s.
Valencià: Catàleg de línies d’actuació 1.
Español: Catálogo de líneas de actuación 1.
Valencià: Incorporació de tecnologia en el procés ensenyament+aprenentatge 1.1.
Español: Incorporación de tecnología en el proceso enseñanza+aprendizaje 1.1.
Valencià: Ús d’eines de virtualització (Campus Virtual, Moodle, etc.
Español: Uso de herramientas de virtualización (Campus Virtual, Moodle, etc.
Valencià: Tutories virtuals 1.3.
Español: Tutorías virtuales 1.3.
Valencià: Videoconferència 1.6.
Español: Videoconferencia 1.6.
Valencià: OCW-UA (OpenCourseWare de la Universitat d’Alacant) 1.8.
Español: OCW-UA (OpenCourseWare de la Universidad de Alicante) 1.8.
Valencià: Altres innovacions 2.
Español: Otras innovaciones 2.
Valencià: Generació de continguts didàctics digitals: 2.1.
Español: Generación de contenidos didácticos digitales: 2.1.
Valencià: Enregistrament de vídeos 2.2.
Español: Grabación de videos 2.2.
Valencià: Enregistrament d’àudio 2.3.
Español: Grabación de audio 2.3.
Valencià: Generació de gràfiques animades 2.4.
Español: Generación de gráficas animadas 2.4.
Valencià: Generació de presentacions 2.5.
Español: Generación de presentaciones 2.5.
Valencià: Textos digitals 2.6.
Español: Textos digitales 2.6.
Valencià: Altres innovacions 3.
Español: Otras innovaciones 3.
Valencià: Generació de recursos digitals interactius: 3.1.
Español: Generación de recursos digitales interactivos: 3.1.
Valencià: Laboratoris virtuals 3.2.
Español: Laboratorios virtuales 3.2.
Valencià: Laboratoris remots 3.3.
Español: Laboratorios remotos 3.3.
Valencià: Simulacions interactives 3.4.
Español: Simulaciones interactivas 3.4.
Valencià: Altres innovacions 4.
Español: Otras innovaciones 4.
Valencià: Incorporació de programari lliure en la docència (R, Scilab, OpenInventor…) 6.
Español: Incorporación de software libre en la docencia (R, Scilab, OpneInventor…) 6.
Valencià: Altres innovacions educatives 6.1.
Español: Otras innovaciones educativas 6.1.
Valencià: Qualsevol innovació educativa no prevista en els grups anteriors.
Español: Cualquier innovación educativa no contemplada en los grupos anteriores.
Valencià: Per a establir l'espai comú d'Educació Superior Europeu es configura com un dels punts principals la promoció de la mobilitat d'estudiants, de professors i de personal d'administració i serveis.
Español: Para establecer el espacio común de Educación Superior Europeo se configura como uno de los puntos principales la promoción de la movilidad de estudiantes, de profesores y de personal de administración y servicios.
Valencià: Tots els sol¿licitants hauran d'acreditar una antiguitat de almenys un any continuat. 3.2.Continuar en la mateixa unitat administrativa en el moment de realitzar l'intercanvi. 3.3.Posseir la nacionalitat d'un dels països participants en el programa, o estar reconeguts per Espanya com a residents permanents, refugiats o apàtrides. 3.4.Tenir un coneixement de l'idioma propi de la universitat receptora o d'anglès corresponent al nivell 2 de la taula d'equivalències d'aplicació en el barem de provisió de llocs de treball del PAS. 4.PERÍODE La duració de l'estada serà d'una setmana i haurà de realitzar-se entre el 01/10/2009 i el 30/06/2010.
Español: Todos los solicitantes deberán acreditar una antigüedad de al menos un año continuado. 3.2.Continuar en la misma unidad administrativa en el momento de realizar el intercambio. 3.3.Poseer la nacionalidad de uno de los países participantes en el programa, o estar reconocidos por España como residentes permanentes, refugiados o apátridas. 3.4.Tener un conocimiento del idioma propio de la universidad receptora o de inglés correspondiente al nivel 2 de la tabla de equivalencias de aplicación en el baremo de provisión de puestos de trabajo del PAS. 4.PERIODO La duración de la estancia será de una semana y deberá realizarse entre el 01/10/2009 y el 30/06/2010.
Valencià: Una setmana equival a 5 dies laborables complets, per la qual cosa el programa de la persona beneficiària haurà de demostrar que s'han dut a terme activitats relacionades amb la mobilitat des del dilluns al matí fins al divendres a la vesprada. 5.DESCRIPCIÓ DEL PROCÉS 5.1.SOL¿LICITUD S'omplirà la sol¿licitud amb el formulari d'inscripció que estarà disponible en la pàgina web: http://www.ua.es/va/servicios/syf/formacion/internacional/actual/index.html El termini d'inscripció serà de 15 dies naturals des de el dia següent a la publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Español: Una semana equivale a 5 días laborables completos, por lo que el programa de la persona beneficiaria deberá demostrar que se han llevado a cabo actividades relacionadas con la movilidad desde el lunes por la mañana hasta el viernes por la tarde. 5.DESCRIPCIÓN DEL PROCESO 5.1.SOLICITUD Se cumplimentará la solicitud con el formulario de inscripción que estará disponible en la página web: http://www.ua.es/es/servicios/syf/formacion/internacional/actual/index.html El plazo de inscripción será de 15 días naturales desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Dins d'aquest termini d'inscripció previst en la convocatòria, s'haurà de presentar en Oficina Principal del Registre General de la Universitat (Edifici de Gerència i Serveis Generals del Campus de Sant Vicent) o a les Oficines Auxiliars, ubicades a les Secretaries de Centre i en el Seu d'Alacant la documentació següent: 5.1.1.Carta de motivació indicant l'interès i l'aplicabilitat de l'estada en relació amb la tasca que exerceix, en la que s'incloga la descripció del treball que es desenvolupa a la Universitat d'Alacant indicant la relació amb l'àrea per a la que sol¿licita l'intercanvi. 5.1.2.Vist i plau de la persona responsable de la unitat on s'estiga treballant en el moment de presentar la sol¿licitud, indicant el compromís de la unitat per a rebre personal no docent en formació. 5.1.3.Acreditació del nivell d'idioma. 5.1.4.Còpia del justificant electrònic que acredita haver presentat la sol¿licitud 5.2.PUBLICACIÓ DE LES LLISTES D'ADMESOS Només tindran la consideració de participants en aquesta convocatòria, aquells sol¿licitants que apareguen en les llistes definitives d'admesos.
Español: Dentro de este plazo de inscripción previsto en la convocatoria, se deberá presentar en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Gerencia y Servicios Generales del Campus de San Vicente) o en las Oficinas Auxiliares, ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, la siguiente documentación: 5.1.1.Carta de motivación indicando el interés y la aplicabilidad de la estancia en relación con la tarea que desempeña, en la que se incluya la descripción del trabajo que se desarrolla en la Universidad de Alicante, indicando la relación con el área para la que solicita el intercambio. 5.1.2.Visto bueno de la persona responsable de la unidad donde se esté trabajando en el momento de presentar la solicitud, indicando el compromiso de la unidad para recibir personal no docente en formación. 5.1.3.Acreditación del nivel de idioma. 5.1.4.Copia del justificante electrónico que acredita haber presentado la solicitud. 5.2.PUBLICACIÓN DE LAS LISTAS DE ADMITIDOS Sólo tendrán la consideración de participantes en esta convocatoria, aquellos solicitantes que aparezcan en las listas definitivas de admitidos.
Valencià: Finalitzat el termini d’inscripció, es publicaran en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació, les llistes provisionals d'admesos.
Español: Finalizado el plazo de inscripción, se publicarán en la página web del Servicio de Selección y Formación, las listas provisionales de admitidos.
Valencià: Termini de reclamacions: 10 dies a partir del següent a la publicació de les llistes provisionals d'admesos.
Español: Plazo de reclamaciones: 10 días a partir del siguiente a la publicación de las listas provisionales de admitidos.