gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3391 Data del DOGV : 11-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3391 Fecha DOGV : 11-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10728 CVE Data del document : 02-12-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1998, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es convoquen els cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponents al grup B del Nivell IV (article 4 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10728 CVE Fecha del documento : 02-12-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1998, del Subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se convocan los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, correspondientes al grupo B del Nivel IV (artículo 4 de la Ley 1/1996, de 26 de abril).
Valencià: [1998/X10728] De conformitat amb la base 3.6 de l'Ordre de 18 de desembre de 1996, de la Conselleria de Presidència, per la qual es convoquen els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa (DOGV núm. 2.896, de 24 de desembre de 1996), resolc: Primer.
Español: [1998/X10728] De conformidad con la base 3.6 de la Orden de 18 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Presidencia, por la que se convocan los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa (DOGV nº 2.896, de 24 de diciembre de 1996), resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar el personal del grup B admés als cursos d'adaptació del Nivell IV per a la seua realització en els termes arreplegats en els annexos I, II i III de la present resolució.
Español: Convocatoria Convocar al personal del grupo B admitido a los cursos de adaptación del Nivel IV para su realización en los términos recogidos en los Anexos I, II, y III de la presente resolución.
Valencià: Calendari i horari Determinar el calendari de realització dels citats cursos d'adaptació en els següents termes: El procés d'adaptació corresponent al Nivell IV per al grup B, constarà de dos cursos selectius, de 90 i 60 hores respectivament Es realitzarà 1 edició del curs de 90 hores (a València).
Español: Calendario y horario Determinar el calendario de celebración de los citados cursos de adaptación en los siguientes términos: El proceso de adaptación correspondiente al Nivel IV para el grupo B, constará de dos cursos selectivos, de 90 y 60 horas respectivamente Se realizará 1 edición del curso de 90 horas (en Valencia).
Valencià: La relació d'alumnes convocats, les dates, l'horari i el lloc d'impartició de les edicions del curs de 90 hores són les que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: La relación de alumnos convocados, las fechas, el horario y el lugar de impartición de la edición del curso de 90 horas son las que figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Es realitzaran 2 edicions del curs de 60 hores (a València, 1 edició corresponent a l'opció Dret i 1 edició corresponent a l'opció Economia elegides pels mateixos alumnes).
Español: Se realizarán 2 ediciones del curso de 60 horas (en Valencia, 1 edición correspondiente a la opción derecho y 1 edición correspondiente a la opción economía elegidas por los propios alumnos).
Valencià: La relació d'alumnes convocats, les dates, l'horari i el lloc d'impartició de les edicions d'aquest curs de 60 hores són les que figuren en l'annex II de la present resolució.
Español: La relación de alumnos convocados, las fechas, el horario y el lugar de impartición de las ediciones de este curso de 60 horas son las que figuran en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Avaluació continuada Durant el desenrotllament de cada un dels cursos selectius d'adaptació i de conformitat amb allò que s'ha establit en la base 4.3 de l'Ordre de 18 de desembre de 1996, periòdicament es realitzarà per la Comissió Qualificadora, a través del professorat dels cursos, una avaluació continuada de l'alumne que versarà sobre els continguts del programa impartits fins aquell moment.
Español: Evaluación continuada Durante el desarrollo de cada uno de los cursos selectivos de adaptación y de conformidad con lo establecido en la base 4.3 de la Orden de 18 de diciembre de 1996, periódicamente se realizará por la Comisión Calificadora, a través del profesorado de los cursos, una evaluación continuada del alumno que versará sobre los contenidos del programa impartidos hasta ese momento.
Valencià: Prova final La prova final, que es puntuarà de 0 a 10 punts per la Comissió Qualificadora, consistirà en el desplegament per escrit de temes de caràcter general detallats en el temari que figura en l'annex II de l'Ordre de 18 de desembre de 1996, de la Conselleria de Presidència, (DOGV núm. 2.896, de 24.12.96).
Español: Prueba final La prueba final, que se puntuará de 0 a 10 puntos por la Comisión Calificadora, consistirá en el desarrollo por escrito de temas de carácter general relacionados en el temario que figura en el anexo II de la Orden de 18 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Presidencia (DOGV nº 2.896, de 24.12.96).
Valencià: La prova d'avaluació final es realitzarà als llocs i dates relacionats en l'annex III d'esta resolució.
Español: La prueba evaluatoria final se realizará en los lugares y fechas relacionados en el anexo III de esta resolución.
Valencià: Facultats de l'IVAP; modificació de la normativa dels programes del curs de 60 hores En el cas que entraren en vigor, abans del començament del curs, derogacions de la normativa arreplegada en l'annex IV de la present resolució, l'IVAP exclourà dita normativa del programa del curs.
Español: Facultades del IVAP; modificación de la normativa de los programas del curso de 60 horas Caso de que entraran en vigor, antes del comienzo del curso, derogaciones de la normativa que afecte al temario del nivel IV publicado en el DOGV nº 2.896, de 24 de diciembre de 1996, el IVAP excluirá dicha normativa del programa del curso.
Valencià: En el cas que entraren en vigor, abans del començament del curs, modificacions de la normativa arreplegada en l'annex IV de la present resolució, l'IVAP inclourà la nova regulació en el programa del curs en substitució dels aspectes modificats.
Español: Caso de que entraran en vigor, antes del comienzo del curso, modificaciones de la normativa que afecte al temario del nivel IV publicado en el DOGV nº 2.896, de 24 de diciembre de 1996, el IVAP incluirá la nueva regulación en el programa del curso en sustitución de los aspectos modificados.
Valencià: En el cas que entrara en vigor, abans del començament del curs, nova normativa relacionada directament amb el contingut de dits programes, l'IVAP la inclourà en aquests.
Español: Caso de que entrara en vigor, antes del comienzo del curso, nueva normativa relacionada directamente con el contenido de dichos programas, el IVAP la incluirá en los mismos.
Valencià: Si com a conseqüència de la derogació o modificació de la normativa inclosa en l'annex IV de la present resolució, es produïra abans del començament del curs, l'entrada en vigor de nova normativa que substituïra l'anterior, l'IVAP la inclourà en el programa del curs.
Español: Si como consecuencia de la derogación o modificación de la normativa que afecte al temario del nivel IV publicado en el DOGV nº 2.896, de 24 de diciembre de 1996, se produjera antes del comienzo del curso, la entrada en vigor de nueva normativa que sustituyera la anterior, el IVAP la incluirá en el programa del curso.
Valencià: Annex I Edició del curs selectiu de 90 hores.
Español: Anexo I Edición del curso selectivo de 90 horas.
Valencià: Edició única de València Dates.
Español: Edición única de Valencia Fechas.
Valencià: Del 18 de gener al 10 de febrer de 1999 Horari.
Español: Del 18 de enero al 10 de febrero de 1999 Horario.
Valencià: Mariano Benlliure núm. 5, València) Alumnes convocats per a l'edició única de València: NRP COGNOM1 COGNOM2 NOM 18883467H0 ALBELLA REIG ENCARNACION 19426967R0 ARROYO CASTILLO MARIA LUISA 19861009D0 BELLA SANZ FELIX 73499530R0 BOLINCHES MOYA TERESA 22684153M0 BOU CRESPO M.
Español: Mariano Benlliure nº 5, Valencia) Alumnos convocados para la edición única de Valencia: NRP APELLIDO1 APELLIDO2 NOMBRE 18883467H0 ALBELLA REIG ENCARNACION 19426967R0 ARROYO CASTILLO MARIA LUISA 19861009D0 BELLA SANZ FELIX 73499530R0 BOLINCHES MOYA TERESA 22684153M0 BOU CRESPO M.
Valencià: JESUS 08751751V0 CASQUERO DE LA CRUZ CLARA EUGENIA 19816568V0 CERVERA RODRIGO ANTONIO 19492380S0 DARDER FERRER NORBERTO 73904422R0 DUBON PONT JOSEP 24318151V0 JARQUE GOMEZ MARIA LUZ 21629011S0 LOPEZ QUILIS JOSE 19484954V0 MARTINEZ CARRATALA MARIA CONCEPCION 51613017F0 PEREZ OLLO JAVIER 19823228L0 PUIG FALCO AMPARO 04531722J0 SAIZ MARTINEZ LUIS 22514592H0 TORRES MELIA CONSUELO 19885987D0 VILLANOVA FERNANDEZ MARIA ANTONIA Annex II Edicions del curs selectiu de 60 hores. 1ª Edició: Opció Dret 2ª Edició: Opció Economia Primera edició Localitat.
Español: JESUS 08751751V0 CASQUERO DE LA CRUZ CLARA EUGENIA 19816568V0 CERVERA RODRIGO ANTONIO 19492380S0 DARDER FERRER NORBERTO 73904422R0 DUBON PONT JOSEP 24318151V0 JARQUE GOMEZ MARIA LUZ 21629011S0 LOPEZ QUILIS JOSE 19484954V0 MARTINEZ CARRATALA MARIA CONCEPCION 51613017F0 PEREZ OLLO JAVIER 19823228L0 PUIG FALCO AMPARO 04531722J0 SAIZ MARTINEZ LUIS 22514592H0 TORRES MELIA CONSUELO 19885987D0 VILLANOVA FERNANDEZ MARIA ANTONIA Anexo II Ediciones del curso selectivo de 60 horas. 1ª Edición: Opción Derecho 2ª Edición: Opción Economía Primera edición Localidad.
Valencià: De l'11 al 25 de febrer de 1999 Horari.
Español: Del 11 al 25 de febrero de 1999 Horario.
Valencià: De 8 a 11 i de 16.30 a 20 hores Lloc.
Español: De 8 a 11 y de 16.30 a 20 horas Lugar.
Valencià: Centre d'Estudis Adams.
Español: Centro de Estudios Adams.
Valencià: Mariano Benlliure núm. 5, València) Alumnes convocats per a la primera edició: (Opció Dret) NRP COGNOM1 COGNOM2 NOM 18883467H0 ALBELLA REIG ENCARNACION 19426967R0 ARROYO CASTILLO MARIA LUISA 19861009D0 BELLA SANZ FELIX 73499530R0 BOLINCHES MOYA TERESA 22684153M0 BOU CRESPO M.
Español: Mariano Benlliure nº 5, Valencia) Alumnos convocados para la primera edición: (Opción Derecho) NRP APELLIDO1 APELLIDO2 NOMBRE 18883467H0 ALBELLA REIG ENCARNACION 19426967R0 ARROYO CASTILLO MARIA LUISA 19861009D0 BELLA SANZ FELIX 73499530R0 BOLINCHES MOYA TERESA 22684153M0 BOU CRESPO M.
Valencià: JESUS 08751751V0 CASQUERO DE LA CRUZ CLARA EUGENIA 19816568V0 CERVERA RODRIGO ANTONIO 73904422R0 DUBON PONT JOSEP 24318151V0 JARQUE GOMEZ MARIA LUZ 21629011S0 LOPEZ QUILIS JOSE 19484954V0 MARTINEZ CARRATALA MARIA CONCEPCION 51613017F0 PEREZ OLLO JAVIER 04531722J0 SAIZ MARTINEZ LUIS 22514592H0 TORRES MELIA CONSUELO 19885987D0 VILLANOVA FERNANDEZ MARIA ANTONIA Segona edició Localitat.
Español: JESUS 08751751V0 CASQUERO DE LA CRUZ CLARA EUGENIA 19816568V0 CERVERA RODRIGO ANTONIO 73904422R0 DUBON PONT JOSEP 24318151V0 JARQUE GOMEZ MARIA LUZ 21629011S0 LOPEZ QUILIS JOSE 19484954V0 MARTINEZ CARRATALA MARIA CONCEPCION 51613017F0 PEREZ OLLO JAVIER 04531722J0 SAIZ MARTINEZ LUIS 22514592H0 TORRES MELIA CONSUELO 19885987D0 VILLANOVA FERNANDEZ MARIA ANTONIA Segunda edición Localidad.
Valencià: De 8 a 11 i de 16.30 a 20 horas Lloc.
Español: De 8 a 11 y de 16.30 a 20 horas Lugar.
Valencià: Mariano Benlliure núm. 5, València) Alumnes convocats per a la segona edició: (Opció Economia) NRP COGNOM1 COGNOM2 NOM 19492380S0 DARDER FERRER NORBERTO 19823228L0 PUIG FALCO AMPARO Annex III Lloc i data de la prova final Edició única de València Data. 1 de març de 1999 Hora. 11 hores Lloc.
Español: Mariano Benlliure nº 5, Valencia) Alumnos convocados para la segunda edición: (Opción Economía) NRP APELLIDO1 APELLIDO2 NOMBRE 19492380S0 DARDER FERRER NORBERTO 19823228L0 PUIG FALCO AMPARO Anexo III Lugar y fecha de la prueba final Edición única de Valencia Fecha. 1 de marzo de 1999 Hora. 11 horas Lugar.
Valencià: d'Aragó 30, 2ª planta, edifici Europa, València) Alumnes convocats per a l'edició única de València: NRP COGNOM1 COGNOM2 NOM 18883467H0 ALBELLA REIG ENCARNACION 19426967R0 ARROYO CASTILLO MARIA LUISA 19861009D0 BELLA SANZ FELIX 73499530R0 BOLINCHES MOYA TERESA 22684153M0 BOU CRESPO M.
Español: Aragón 30, 2ª planta, edificio Europa, Valencia) Alumnos convocados para la edición única de Valencia: NRP APELLIDO1 APELLIDO2 NOMBRE 18883467H0 ALBELLA REIG ENCARNACION 19426967R0 ARROYO CASTILLO MARIA LUISA 19861009D0 BELLA SANZ FELIX 73499530R0 BOLINCHES MOYA TERESA 22684153M0 BOU CRESPO M.
Valencià: JESUS 08751751V0 CASQUERO DE LA CRUZ CLARA EUGENIA 19816568V0 CERVERA RODRIGO ANTONIO 19492380S0 DARDER FERRER NORBERTO 73904422R0 DUBON PONT JOSEP 21342063S0 GOZALVES MARCOS Mª MANUELA 24318151V0 JARQUE GOMEZ MARIA LUZ 21629011S0 LOPEZ QUILIS JOSE 19484954V0 MARTINEZ CARRATALA MARIA CONCEPCION 51613017F0 PEREZ OLLO JAVIER 19823228L0 PUIG FALCO AMPARO 04531722J0 SAIZ MARTINEZ LUIS 22514592H0 TORRES MELIA CONSUELO 19885987D0 VILLANOVA FERNANDEZ MARIA ANTONIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: JESUS 08751751V0 CASQUERO DE LA CRUZ CLARA EUGENIA 19816568V0 CERVERA RODRIGO ANTONIO 19492380S0 DARDER FERRER NORBERTO 73904422R0 DUBON PONT JOSEP 21342063S0 GOZALVES MARCOS Mª MANUELA 24318151V0 JARQUE GOMEZ MARIA LUZ 21629011S0 LOPEZ QUILIS JOSE 19484954V0 MARTINEZ CARRATALA MARIA CONCEPCION 51613017F0 PEREZ OLLO JAVIER 19823228L0 PUIG FALCO AMPARO 04531722J0 SAIZ MARTINEZ LUIS 22514592H0 TORRES MELIA CONSUELO 19885987D0 VILLANOVA FERNANDEZ MARIA ANTONIA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/10053) Información pública de las bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de policía local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/10053) Información pública de las bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3390 Data del DOGV : 10-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3390 Fecha DOGV : 10-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10053 CVE Data del document : 30-09-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Caudiel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Caudiel concurs administratiu policia administració local Informació pública de les bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10053 CVE Fecha del documento : 30-09-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Caudiel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Caudiel concurso administrativo policía administración local Información pública de las bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de policía local.
Valencià: [1998/M10053] L'Ajuntament de Caudiel, en sessió ordinària celebrada el dia 23 de juny de 1998, va acordar aprovar les següents bases per a l'accés al cos de Policia Local de l'Ajuntament de Caudiel, d'acord amb el procediment establit en el Decret 254/1993, de 30 de desembre, del Govern Valencià i l'Ordre de 5 de desembre de 1994.
Español: [1998/M10053] El Ayuntamiento de Caudiel, en sesión ordinaria celebrada el día 23 de junio de 1998, acordó aprobar las siguientes bases para el acceso al cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Caudiel, de acuerdo con el procedimiento establecido en el Decreto 254/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y la Orden de 5 de diciembre de 1994.
Valencià: Bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de policia local, de conformitat amb el que disposa la Llei 7/1985, de 2 d'abril, el Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, el Decret 69/1986, de 2 de juny (DOGV de 20.06.86), el Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, el Reial Decret 2.617/1985, de 9 de desembre, la Llei 2/1990, de la Generalitat Valenciana, el Decret 152/1991, de 29 d'agost i la posterior ordre del conseller que el desplega, el Decret 254/1993, de 30 de desembre, del Govern Valencià i l'Ordre de desplegament de 5 de desembre de 1994 i altres normes d'aplicació.
Español: Bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de policía local, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril; Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril; Decreto 69/1986, de 2 de junio (DOGV de 20 de junio de 1986); Real Decreto 896/1991, de 7 de junio; Real Decreto 2.617/1985, de 9 de diciembre; Ley 2/1990, de la Generalitat Valenciana; Decreto 152/1991, de 29 de agosto, y la posterior orden del conseller que lo desarrolla, Decreto 254/93, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y orden de desarrollo de 5 de diciembre de 1994 y demás normas de aplicación.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte d'aquesta convocatòria, que no suposa la creació de nous llocs de treball, és la provisió en propietat d'una plaça de la Policia Local, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de Policia Local i els seus auxiliars, classificada en l'escala bàsica, corresponent al nivell D de titulació (article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i 14 de la Llei 2/1990, de Coordinació de la Policia Local), per promoció interna, mitjançant oposició.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de la presente convocatoria, que no supone la creación de nuevos puestos de trabajo, es la provisión en propiedad de una plaza de la Policía Local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de Policía Local y sus auxiliares, encuadrada en la escala básica, correspondiéndole el nivel D de titulación (artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y 14 de la Ley 2/1990, de Coordinación de la Policía Local), por promoción interna, mediante oposición.
Valencià: Condicions dels aspirants Per ser admesos a la realització de les proves selectives, els aspirants hauran de complir els següents requisits en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies, excepte el que s'indica en l'apartat b), que es referirà, en qualsevol cas, al dia 18 de gener de 1994: a) Ser espanyol.
Español: Condiciones de los aspirantes Para ser admitidos a la realización de las pruebas selectivas los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias, salvo el que se indica en el apartado b), que se referirá en todo caso al día 18 de enero de 1994: a) Ser español.
Valencià: b) Tindre la condició de funcionari de carrera o personal laboral fix, categoria d'auxiliar de policia de l'ajuntament convocant o, si escau, realitzar les mateixes funcions i estar homologades a aquestes pel conseller de Presidència.
Español: b) Ostentar la condición de funcionario de carrera o personal laboral fijo, categoría de auxiliar de policía del ayuntamiento convocante, o en su caso realizar las mismas funciones y estar homologadas a aquellas por el conseller de Presidencia.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de Graduat Escolar, Certificat d'Estudis Primaris expedit amb anterioritat al curs acadèmic 1975-1976, Batxillerat Elemental o equivalent, o complides les condicions per a obtenir-lo en la data en què finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: c) Estar en posesión del título de Graduado Escolar, certificado de estudios primarios expedido con anterioridad al curso académico 1975-1976, Bachiller Elemental o equivalente, o cumplidas las condiciones para obtenerlo en la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: d) No patir malaltia ni defecte físic que impedisca la realització de les funcions corresponents.
Español: d) No padecer enfermedad o defecto físico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: e) No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari del servei de l'estat, de les comunitats autònomes, de les entitats locals o de qualsevol altra entitat jurídica pública, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: e) No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio del estado, de las comunidades autónomas, de las entidades locales o de cualquier otra institución jurídica pública, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas.
Valencià: Presentació d'instàncies i documentació annexa Les instàncies per prendre part en aquesta convocatòria hauran d'adreçar-se a l'alcalde president d'aquest Ajuntament, i podrà ser utilitzada la instància model que facilitarà l'Oficina d'Informació Municipal.
Español: Presentación de instancias y documentación aneja Las instancias para tomar parte en la presente convocatoria se dirigirán al alcalde presidente de este Ayuntamiento, pudiendo utilizarse la instancia modelo que facilitará la Oficina de Información Municipal.
Valencià: Les instàncies hauran de presentar-se al Registre General o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, durant el termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las instancias se presentarán en el Registro General o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A les instàncies per a prendre part en aquesta convocatòria, els aspirants hauran de manifestar que compleixen tots i cadascun dels requisits exigits en aquestes bases.
Español: En las instancias para tomar parte en esta convocatoria los aspirantes deberán manifestar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en estas bases.
Valencià: A les instàncies caldrà adjuntar el justificant d'haver ingressat a la caixa municipal, mitjançant ingrés bancari o resguard d'abonament, si escau, per gir postal o telegràfic, els drets d'examen, que són fixats en 2.500 pessetes.
Español: A las instancias se acompañará el justificante de haber ingresado en la caja municipal, mediante ingreso bancario o resguardo de abono, en su caso, por giro postal o telegráfico, los derechos de examen, que se fijan en 2.500 pesetas.