gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, amb data 2 d'octubre de 2013, corresponent al tram detallista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 2 de octubre de 2013, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: València, 30 de septembre de 2013.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7628) Notificació de l'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7628) Notificación del acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número V-RCNU-14/13.
Español: Expediente número V-RCNU-14/13.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7628 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio.
Valencià: [2013/7628] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, l'acord d'inici de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2013/7628] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, el acuerdo del inicio del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días Expediente: V-RACNU-14/13.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600470716.
Español: Código del inmueble: 4600470716.
Valencià: Adreça: Jacinto Benavente, 2, 12.
Español: Dirección: Jacinto Benavente, 2, 12.
Valencià: Adjudicatari: Hermanos García Grande.
Español: Adjudicatario: Hermanos García Grande.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 06.06.2013.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 06.06.2013.
Valencià: València, 11 juliol de 2013.
Español: Valencia, 11 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7174, del 17-12-2013 (2013/11560) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2013, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Disseny d'Interiors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7174, del 17-12-2013 (2013/11560) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2013, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Diseño de Interiores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7174 Data del DOGV : 17-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7174 Fecha DOGV : 17-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11560 CVE Data del document : 02-12-2013 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2013, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Disseny d'Interiors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11560 CVE Fecha del documento : 02-12-2013 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2013, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Diseño de Interiores.
Valencià: [2013/11560] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per l'Acord del Consell de Ministres, de 20 de setembre de 2013 (BOE 15.11.2013, Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 24.10.2013), de conformitat amb allò que s'ha disposat per la legislació vigent, este Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Màster Universitari en Disseny d'Interiors.
Español: [2013/11560] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros de 20 de septiembre de 2013 (BOE 15.11.2013, Resolución de la Secretaría General de Universidades de 24.10.2013), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Máster Universitario en Diseño de Interiores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7149, del 11-11-2013 (2013/10426) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 455/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7149, del 11-11-2013 (2013/10426) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 455/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7149 Data del DOGV : 11-11-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7149 Fecha DOGV : 11-11-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/10426 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 455/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/10426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 455/2013.
Valencià: [2013/10426] La Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 455/2013, la sentència que té l'encapçalament i part dispositiva com seguix: «Rotlle d'apel·lació 2013-0455 Sentència número 426 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: [2013/10426] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 455/2013, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Rollo de apelación 2013-0455 Sentencia número 426 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: Magistrades: María Mestre Ramos.
Español: Magistradas: María Mestre Ramos.
Valencià: València, 11 d'octubre de 2013 La Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València, integrada pel magistrat i les magistrades esmentats al marge, sent ponent María Mestre Ramos, ha vist el present recurs d'apel·lació interposat contra la Sentència de 29 de maig de 2013, dictada en les actuacions de juí ordinari 1217/2009, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 23 de València.
Español: Valencia, 11 de octubre de 2013 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por el magistrado y las magistradas anotados al margen, siendo ponente María Mestre Ramos, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de fecha 29 de mayo de 2013, dictada en autos de juicio ordinario 1217/2009, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant demandant, Vicente Enrique Esbrí Pascual, representat per la procuradora dels tribunals Margarita Sanchis Mendoza, assistit de la lletrada Emiliana Fernández Olmeda; com a apel·lada demandada, la Comunitat de Propietaris Edifici Mariano Cuber, número 38, de València, Belén Cubells Beltrán, Dimas Cubells Beltrán, Juan Cubells Sanz, Nicolás Ramos Martínez i Alejandro Francisco Iranzo, representats per la procuradora dels tribunals Mar Domingo Boluda, assistits del lletrat Germán Fernández Fernández; i com a apel·lat demandat, Miguel Alfaro Cubells, que no ha comparegut en esta instància.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante demandante, Vicente Enrique Esbrí Pascual, representado por la procuradora de los tribunales Margarita Sanchis Mendoza, asistido de la letrada Emiliana Fernández Olmeda; como apelada demandada, la Comunidad de Propietarios Edificio Mariano Cuber, número 38, de Valencia, Belén Cubells Beltrán, Dimas Cubells Beltrán, Juan Cubells Sanz, Nicolás Ramos Martínez, Alejandro Francisco Iranzo, representados por la procuradora de los tribunales Mar Domingo Boluda, asistidos del letrado Germán Fernández Fernández; y como apelado demandado, Miguel Alfaro Cubells, no comparecido en esta instancia.
Valencià: Dispositiva Atés el que s'ha exposat, la Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València, en nom del rei i per l'autoritat conferida per la Constitució aprovada pel poble espanyol, decidix: 1.
Español: Fallo En atención a lo expuesto, la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, en nombre del rey y por la autoridad conferida por la Constitución aprobada por el pueblo español decide: 1.
Valencià: Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per Vicente Esbrí Pascual. 2.
Español: Desestimar el recurso de apelación interpuesto por Vicente Esbrí Pascual. 2.
Valencià: Confirmar la Sentència de 29 de maig de 2013. 3.
Español: Confirmar la sentencia de fecha 29 de mayo de 2013. 3.
Valencià: Esta sentència no és ferma i en contra pot interposar-se un recurs extraordinari per infracció processal o un recurs de cassació per interés cassacional.
Español: Esta sentencia no es firme y contra ella cabe recurso extraordinario por infracción procesal o recurso de casación por interés casacional.
Valencià: » Esta sentència es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part que no hi ha comparegut, Miguel Alfaro Cubells.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Miguel Alfaro Cubells.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7118, del 25-09-2013 (2013/9105) Informació pública de l'aprovació de la memòria de retaxació de càrregues i quotes d'urbanització del programa per al desenvolupament del sector P-R 27/28/29/30 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7118, del 25-09-2013 (2013/9105) Información pública de la aprobación de la memoria de retasación de cargas y cuotas de urbanización del programa para el desarrollo del sector P-R 27/28/29/30 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7118 Data del DOGV : 25-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7118 Fecha DOGV : 25-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/9105 CVE Data del document : 19-09-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ibi administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de la memòria de retaxació de càrregues i quotes d'urbanització del programa per al desenvolupament del sector P-R 27/28/29/30 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/9105 CVE Fecha del documento : 19-09-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ibi administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación de la memoria de retasación de cargas y cuotas de urbanización del programa para el desarrollo del sector P-R 27/28/29/30 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2013/9105] L'alcaldessa presidenta, amb data 20 d'agost de 2013, va dictar un decret relatiu a la memòria de retaxació de càrregues i quotes d'urbanització del programa per al desenrotllament del sector PR 27/28/29/30, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, la part dispositiva del qual és la següent: «Primer.
Español: [2013/9105] La alcaldesa presidenta, con fecha 20 de agosto de 2013, dictó decreto relativo a la memoria de retasación de cargas y cuotas de urbanización del programa para el desarrollo del sector PR 27/28/29/30, del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, cuya parte dispositiva es la siguiente: «Primero.
Valencià: Desestimar íntegrament la pretensió consistent en l'aplicació de la revisió de preus, pels motius exposats en el present informe.
Español: Desestimar íntegramente la pretensión consistente en la aplicación de la revisión de precios, por los motivos expuestos en el presente informe.
Valencià: Estimar la retaxació de càrregues proposada, quant a la inclusió en el compte de liquidació definitiva de les partides corresponents a circumstàncies objectives imprevisibles, pels imports següents: Prospecció arqueològica 11.952,00 € Conveni Iberdrola 300.000,00 € Cànon sanejament (EPSAR) 522.983,27 € Soterrament LAMT CT SM 125.555,18 € Tercer.
Español: Estimar la retasación de cargas propuesta, en cuanto a la inclusión en la cuenta de liquidación definitiva de las partidas correspondientes a circunstancias objetivas imprevisibles, por los siguientes importes: Prospección arqueológica 11.952,00 € Convenio Iberdrola 300.000,00 € Canon saneamiento (EPSAR) 522.983,27 € Soterramiento LAMT CT SM 125.555,18 € Tercero.
Valencià: Exposar al públic l'informe de mesurament urbanització sector PR-27/28/29/30-ALAMÍ, terme municipal d'Ibi (Alacant), redactat amb data març de 2013 per l'enginyer tècnic d'obres públiques, Rafael Hernández Verdú, atorgar el tràmit d'audiència a l'agent urbanitzador perquè al·legue el que al seu dret convinga, i traslladar el resultat definitiu de la peça separada al compte de liquidació definitiva, una vegada finalitzades les obres d'urbanització.
Español: Exponer al público el informe de medición urbanización sector PR-27/28/29/30-ALAMÍ, término municipal de Ibi (Alicante), redactado con fecha marzo 2013 por el ingeniero técnico de obras públicas, Rafael Hernández Verdú, otorgando trámite de audiencia al agente urbanizador para que alegue lo que a su derecho convenga, trasladando el resultado definitivo de la pieza separada a la cuenta de liquidación definitiva, una vez finalizadas las obras de urbanización.
Valencià: Desestimar la sol·licitud realitzada per l'agent urbanitzador, consistent a considerar aprovada la retaxació de càrregues per acte presumpte (silenci administratiu positiu) i l'emissió d'un certificat administratiu, per no haver transcorregut el termini per a resoldre.
Español: Desestimar la solicitud realizada por el agente urbanizador, consistente en tener por aprobada la retasación de cargas por acto presunto (silencio administrativo positivo) y la emisión de certificación administrativa, al no haber transcurrido el plazo para resolver.
Valencià: Notificar la present resolució als interessats».
Español: Notificar la presente resolución a los interesados».
Valencià: El contingut íntegre d'este acord està a disposició dels interessats en l'expedient, en el Departament d'Urbanisme, siti al carrer de les Eres, 63, els dies laborables de 09.00 a 14.00 hores, telèfon 966 553 777, correu electrònic.
Español: El contenido íntegro de este acuerdo está a disposición de los interesados en el expediente, en el Departamento de Urbanismo, sito en la calle de Les Eres, 63, los días laborables de 09.00 a 14.00 horas, teléfono 966 553 777, correo electrónico.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposa l'article 168 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), i l'article 392 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana (ROGTU), aprovat pel Decret 67/2006, de 12 maig.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 168 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valencina (LUV) y artículo 392 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana (ROGTU), aprobado por Decreto 67/2006, de 12 mayo.
Valencià: Ibi, 19 de setembre de 2013.
Español: Ibi, 19 de septiembre de 2013.
Valencià: - La tinent d'Alcaldia: Amparo Pina Albero.
Español: - La teniente de alcalde: Amparo Pina Albero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7020, del 09-05-2013 (2013/4416) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7020, del 09-05-2013 (2013/4416) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-665/2012.
Español: Expediente sancionador número D-665/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7020 Data del DOGV : 09-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7020 Fecha DOGV : 09-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4416 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/4416] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/4416] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica a continuación, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-665/2012.
Español: Expediente número: D-665/2012.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer del Cox, número 4, 3.
Español: Último domicilio conocido: calle del Cox, número 4, 3.
Valencià: º B, 03013 Alacant.
Español: º B, 03013 Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/1227) Formalització del contracte número SE/35/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/1227) Formalización del contrato número SE/35/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6963 Data del DOGV : 12-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6963 Fecha DOGV : 12-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/1227 CVE Data del document : 29-11-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número SE/35/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/1227 CVE Fecha del documento : 29-11-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número SE/35/12.
Valencià: c) Número d'expedient: SE/35/12.
Español: c) Número de expediente: SE/35/12.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV 29.11.2012.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV 29.11.2012. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 182.901,84 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 182.901,84 euros 5.
Valencià: Import sense IVA: 91.450,92 euros.
Español: Importe sin IVA: 91.450,92 euros.
Valencià: Import total: 94.499,65 euros. 6.
Español: Importe total: 94.499,65 euros. 6.