gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8507) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratori d'humanitats, en el Departament Anàlisi Econòmica Aplicada, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8507) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorio de humanidades, en el Departamento Análisis Económico Aplicado, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8633 Data del DOGV : 12-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8633 Fecha DOGV : 12-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8507 CVE Data del document : 04-09-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratori d'humanitats, en el Departament Anàlisi Econòmica Aplicada, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8507 CVE Fecha del documento : 04-09-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorio de humanidades, en el Departamento Análisis Económico Aplicado, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/8507] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 19 de juny de 2019 (DOGV 8581, de 01.07.2019), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C04/19), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/8507] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 19 de junio de 2019 (DOGV 8581, 01.07.2019), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C04/19), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial-especialista Referència C04/19 Llistat provisional d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom ***7265** CANO MARTÍNEZ, ISABEL THAIS ***3104** CARRETERO NAVARRO, IVÁN ***3177** MORALES BENITO, ISRAEL ***8338** SÁNCHEZ MARTÍNEZ, EMMA Llistat provisional d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ***2478** SÁNCHEZ MARTÍNEZ, ROCÍO Falta justificar que no ha rebutjat, oferta d'ocupació adequada ni s'ha negat a participar, excepte causa justificada, en accions de promoció, formació o reconversió professionals.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C04/19 Listado provisional de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***7265** CANO MARTÍNEZ, ISABEL THAIS ***3104** CARRETERO NAVARRO, IVÁN ***3177** MORALES BENITO, ISRAEL ***8338** SÁNCHEZ MARTÍNEZ, EMMA Listado provisional de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ***2478** SÁNCHEZ MARTÍNEZ, ROCÍO Falta justificar que no ha rechazado, oferta de empleo adecuado ni se ha negado a participar, salvo causa justificada, en acciones de promoción, formación o reconversión profesionales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/6719) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1423/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/6719) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1423/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8616 Data del DOGV : 20-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8616 Fecha DOGV : 20-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6719 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1423/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1423/2017.
Valencià: [2019/6719] En aquest procediment de judici ordinari número 1423/2017, seguit a instàncies de María del Carmen Ureña de la Fuente contra Marius Cristian Balán, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la dispositiva de la qual són del tenor literal següent: «Sentència número 175/2019 València 12 de juny de 2019 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, he vist les actuacions de judici ordinari seguides sota el número 1423/2017, a instàncies de María del Carmen Ureña de la Fuente, representada pel procurador Eduardo Bonacasa Forés i assistida per la lletrada Raquel López Gómez, contra Marius Cristian Balán, declarat en rebel·lia; s'exerceix acció de reclamació de quantitat.
Español: [2019/6719] En el presente procedimiento juicio ordinario número 1423/2017 seguido a instancia de María del Carmen Ureña de la Fuente frente a Marius Cristian Balán se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 175/2019 València, 12 de junio de 2019 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de València, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 1423/2017, a instancia de María del Carmen Ureña de la Fuente, representada por el procurador Eduardo Bonacasa Forés y asistida de la letrada Raquel López Gómez, contra Marius Cristian Balán, declarado en rebeldía; ejerciendo acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda deduïda per María del Carmen Ureña de la Fuente, representat pel procurador Eduardo Bonacasa Forés, contra Marius Cristian Balán, declarat en rebel·lia, i condemne el demandat al pagament de huit mil cinc-cents cinquanta-sis euros amb quaranta-cinc cèntims (8.556,45 euros) més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial (20.11.2017).
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda deducida por María del Carmen Ureña de la Fuente, representado por el procurador Eduardo Bonacasa Forés, contra Marius Cristian Balán, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno al demandado al pago de ocho mil quinientos cincuenta y seis euros con cuarenta y cinco céntimos (8.556,45 euros) más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial (20.11.2017).
Valencià: Contra aquesta sentència, que no és ferma, es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial en el plazo de veinte días contados desde el siguiente a su notificación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, jutjant en primera instància, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, Marius Cristian Balán, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Marius Cristian Balán, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4704) Resolució de 26 d'abril de 2019, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual se sotmet al tràmit d'audiència i informació pública el Projecte d'ordre de bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a actuacions sobre exhumació i identificació de víctimes desaparegudes durant la Guerra Civil i la dictadura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4704) Resolución de 26 de abril de 2019, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la que se somete al trámite de audiencia e información pública el Proyecto de orden de bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a actuaciones sobre exhumación e identificación de víctimas desaparecidas durante la Guerra Civil y la dictadura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8545 Data del DOGV : 10-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8545 Fecha DOGV : 10-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4704 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques cooperació administrativa Resolució de 26 d'abril de 2019, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual se sotmet al tràmit d'audiència i informació pública el Projecte d'ordre de bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a actuacions sobre exhumació i identificació de víctimes desaparegudes durant la Guerra Civil i la dictadura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4704 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas cooperación administrativa Resolución de 26 de abril de 2019, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la que se somete al trámite de audiencia e información pública el Proyecto de orden de bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a actuaciones sobre exhumación e identificación de víctimas desaparecidas durante la Guerra Civil y la dictadura.
Valencià: [2019/4704] D'acord amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 10 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, la disposició transitòria primera del Decret 1/2019, d'11 de gener, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques, i per la Resolució de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de data 27 de desembre de 2018, de comanda a aquesta direcció general, resolc: Sotmetre al tràmit d'audiència i informació pública el Projecte d'ordre de bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a actuacions sobre exhumació i identificació de víctimes desaparegudes durant la guerra civil i la dictadura.
Español: [2019/4704] De acuerdo con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; en el artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 10 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas; la disposición transitoria primera del Decreto 1/2019, de 11 de enero, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos del Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas, y la Resolución de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de fecha 27 de diciembre de 2018, de encomienda a esta dirección general, resuelvo: Someter al trámite de audiencia e información pública el Proyecto de orden de bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a actuaciones sobre exhumación e identificación de víctimas desaparecidas durante la Guerra Civil y la dictadura.
Valencià: Per mitjà d'aquest tràmit poden formular al·legacions al text del projecte d'ordre les persones potencialment afectades en els seus drets i interessos legítims i fer aportacions addicionals qualsevol altra persona o entitat.
Español: Por medio de este trámite, pueden formular alegaciones al texto del proyecto de orden las personas potencialmente afectadas en sus derechos e intereses legítimos y hacer aportaciones adicionales cualquier otra persona o entidad.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen les disposicions mencionades.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de quince días hábiles, contados a partir de el día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen las disposiciones mencionadas.
Valencià: Llocs d'exposició: Adreça d'internet http://www.justicia.gva.es/va/normativa-en-tramitacion Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, c/ de la Democràcia, 77, torre 4, 46018 València, en horari de 09.00 a 14.00 h, de dilluns a divendres.
Español: Lugares de exposición: Dirección de internet http://www.justicia.gva.es/es/normativa-en-tramitacion Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, c/ de la Democracia, 77, torre 4, 46018 València, en horario de 09.00 a 14.00 h, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments, u observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de formular-se per escrit dirigit a aquesta Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, presentant-se per Registre d'entrada de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sense perjuí de què preveu l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o a través del correu electrònic: drets@gva.es, indicant en l'assumpte: aportacions al projecte d'ordre de bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a actuacions sobre exhumació i identificació de víctimes desaparegudes durant la guerra civil i la dictadura.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas han de formularse por escrito, dirigido a esta Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, y presentarse por registro de entrada de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o a través del correo electrónico: drets@gva.es, indicando en el asunto: aportaciones al proyecto de orden de bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a actuaciones sobre exhumación e identificación de víctimas desaparecidas durante la guerra civil y la dictadura.
Valencià: En ambdós casos, es farà constar el nom i cognoms o raó social, la direcció i el DNI, NIE o NIF de la persona o entitat que presente al·legacions.
Español: En ambos casos, se hará constar el nombre y apellidos o razón social, la dirección y el DNI, NIE o NIF de la persona o entidad que presente alegaciones.
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si és procedent, incorporació de les aportacions, s'hauria d'especificar l'article i l'apartat del projecte a què es refereixen, la modificació que es proposa i les raons en què se sustenta.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si es procedente, incorporación de las aportaciones, se tendría que especificar el artículo y el apartado del proyecto al que se refieren, la modificación que se propone y las razones en las que se sustenta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1460) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 243/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1460) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 243/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1460 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 243/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 243/2017.
Valencià: [2019/1460] En aquest procediment seguit a instàncies de Bankia, SA, contra Míriam Sanchís González i Balbino García García, s'ha dictat sentència, que literalment diu: «Sentència número 103/2018 Carlet, 13 de setembre de 2018 Magistrada: Patricia Moreno Sevillano Procediment: judici desnonament per precari número 243/2017 Demandant: Bankia, SA.
Español: [2019/1460] En el presente procedimiento seguido a instancia de Bankia, SA, frente a Míriam Sanchís González y Balbino García García, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 103/2018 Carlet, 13 de septiembre de 2018 Magistrada: Patricia Moreno Sevillano Procedimiento: Juicio desahucio por precario número 243/2017 Demandante: Bankia, SA.
Valencià: Procuradora: Vanesa Blasco Vallet Lletrada: María Antonia Palmero Pérez Demandado: Balbino García García i Míriam Sanchís González, rebel Objecte del judici: desnonament per precari.
Español: Procuradora: Vanesa Blasco Vallet Letrada: María Antonia Palmero Pérez Demandado: Balbino García García y Míriam Sanchís González, rebelde Objeto del juicio: Desahucio por precario.
Valencià: Bankia, SA, va presentar, a través de la seua representació processal demanda de desnonament per precari relatiu a l'habitatge situat en carrer Cid Campeador, número 12, d'Alginet, contra Balbino García García i Míriam Sanchís González, i l'acció es fonamenta en la voluntat de la propietària de recuperar la possessió de la citada finca.
Español: Bankia, SA, presentó, a través de su representación procesal demanda de desahucio por precario relativo a la vivienda sita en calle Cid Campeador, número 12, de Alginet, frente a Balbino García García y Míriam Sanchís González, fundándose la acción en la voluntad de la propietaria de recuperar la posesión de la citada finca.