gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb allò que s'ha disposat per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i havent atribuït les competències en matèria de foment d'ocupació a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, mitjançant el Decret 7/2000, de 22 de maig, del president de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic S'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar diverses mesures de foment de l'ocupació per a l'exercici de 2002, de conformitat amb el que estableix la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2002, a càrrec de la secció, programa, línies i imports que a continuació s'indiquen: a) Les ajudes destinades al Foment de l'Ocupació Autònoma per a l'any 2002, regulades en el títol II de l'Orde de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 3.925, de 25 de gener de 2001), a excepció de la contractació del primer treballador i de les ajudes a microempreses participades per dones, es finançaran a càrrec del capítol IV, línia T0212000, import global màxim 11.205.269,33 euros, la qual cosa suposa un increment de 5.205.269,33 euros respecte de la dotació anterior, dels quals 1.094.800 euros són finançats pel Fons Social Europeu.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto por el articulo 35 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y habiéndose atribuido las competencias en materia de fomento de empleo a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, mediante el Decreto 7/2000, de 22 de mayo, del presidente de la Generalitat Valenciana, Ordeno Articulo único Se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar diversas medidas de fomento del empleo para el ejercicio de 2002, de conformidad con lo establecido en la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2002, con cargo a la sección, programa, líneas e importes que a continuación se relacionan: a) Las ayudas destinadas al Fomento del Empleo Autónomo para el año 2002, reguladas en el título II de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 3.925 de 25 de enero de 2001), a excepción de la contratación del primer trabajador y de las ayudas a microempresas participadas por mujeres, se financiarán con cargo al capítulo IV, línea T0212000, importe global máximo 11.205.269,33 euros, lo que supone un incremento de 5.205.269,33 euros respecto de la dotación anterior, de los que 1.094.800 euros son financiados por el Fondos Social Europeo.
Valencià: b) Les ajudes establides en els títols II, de l'Orde de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les ajudes i subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat (centres especials d'Ocupació, excepte les destinades a la inversió i despeses financeres), i VI (foment de l'ocupació autònom per a persones amb alguna discapacitat), es financen a càrrec del codi línia T2240 amb un import global màxim de 14.094.116,00 euros, la qual cosa suposa un increment de 2.725.986,00 euros respecte de la dotació anterior.
Español: b) Las ayudas establecidas en los títulos II, de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad (centros especiales de Empleo, excepto las destinadas a la inversión y gastos financieros), y VI (fomento del empleo autónomo para personas con alguna discapacidad), se financian con cargo al código línea T2240 con un importe global máximo de 14.094.116,00 euros, lo que supone un incremento de 2.725.986,00 euros respecto de la dotación anterior.
Valencià: c) Les ajudes destinades a la contractació d'agents d'Ocupació i Desenvolupament Local, regulades en el títol III, capítol II, secció I, de l'Orde de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions del Programa d'Ocupació Públic d'Interés Social i Foment del Desenvolupament Local, es financen a càrrec del capítol IV, codi línia T2942, amb un import global màxim de 7.540.830,26 euros, la qual cosa suposa un increment de 1.682.079,00 euros respecte de la dotació anterior.
Español: c) Las ayudas destinadas a la contratación de agentes de Empleo y Desarrollo Local, reguladas en el título III, capítulo II, sección I, de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones del Programa de Empleo Publico de Interés Social y Fomento del Desarrollo Local, se financian con cargo al capítulo IV, código línea T2942, con un importe global máximo de 7.540.830,26 euros, lo que supone un incremento de 1.682.079,00 euros respecto de la dotación anterior.
Valencià: Disposició final La present Orde entrarà en vigor el sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/984) RESOLUCIÓ de 31 de gener del 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'especialista tècnic de biblioteques, grup C, administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/984) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de especialista técnico de bibliotecas, grupo C, administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4183 Data del DOGV : 05-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4183 Fecha DOGV : 05-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/984 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener del 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'especialista tècnic de biblioteques, grup C, administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de especialista técnico de bibliotecas, grupo C, administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2002/F984] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4 de la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'especialista tècnic de biblioteques, grup C, administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (Resolució de 2 d'agost de 2001 i DOGV número 4.071, de data de 24 d'agost de 2001), resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador, annex II, i convocar als aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2002/F984] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4 de la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala de especialista técnico de bibliotecas, grupo C, administración especial, mediante el sistema concurso-oposición (Resolución de 2 de agosto de 2001 y DOGV número 4.071, de fecha de 24 de agosto de 2001), resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador, anexo II, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Segundo Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Secretari: José Vicente Segura Heras, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Alejandro Pomares Padilla, professor titular d'escola universitària d'Arquitectura dels Computadors de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Alejandro Pomares Padilla, profesor titular de Escuela Universitaria de Arquitectura de los Computadores de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Pau Melgarejo Moreno, en representació de FETE-UGT PV.
Español: Pablo Melgarejo Moreno, en representación de FETE-UGT PV.
Valencià: Secretari: Fermín Camacho dels Rius, secretari general de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Secretario: Fermín Camacho de los Ríos, secretario general de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Annex III Lloc, hora i data de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 7 de març de 2002, a les 17.00 hores.
Español: Anexo III Lugar, hora y fecha de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 7 de marzo de 2002, a las 17.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10367) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena María Luisa Escartín Bueno, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Història de l'Art, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Documentació i Història de l'Art.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10367) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Luisa Escartín Bueno, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Historia del Arte, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4351 Data del DOGV : 07-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4351 Fecha DOGV : 07-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10367 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena María Luisa Escartín Bueno, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Història de l'Art, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Documentació i Història de l'Art.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Luisa Escartín Bueno, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Historia del Arte, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte.
Valencià: [2002/S10367] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 17 de setembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 262/2001, codi 2307, Boletín Oficial del Estado de 4 d'octubre de 2001, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar María Luisa Escartín Bueno, amb número de document nacional d'identitat 25123372, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Història de l'Art, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Documentació i Història de l'Art.
Español: [2002/S10367] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 17 de septiembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 262/2001, código 2307, Boletín Oficial del Estado de 4 de octubre de 2001, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Luisa Escartín Bueno, con número de documento nacional de identidad 25123372, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Historia del Arte, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8388) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en el programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, y subprograma 412.21, Atención Primaria, 412.22, Asistencia Especializada, y 412.28, Atención Sociosanitaria y Salud Mental, por importe total de tres millones doscientos setanta y dos mil novecientos noventa y nueve euros y cincuenta y un céntimos (3.272.999,51.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8388) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en el programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, y subprograma 412.21, Atención Primaria, 412.22, Asistencia Especializada, y 412.28, Atención Sociosanitaria y Salud Mental, por importe total de tres millones doscientos setanta y dos mil novecientos noventa y nueve euros y cincuenta y un céntimos (3.272.999,51 euros) Exp. 10.010 E/02-053.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8388 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en el programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, y subprograma 412.21, Atención Primaria, 412.22, Asistencia Especializada, y 412.28, Atención Sociosanitaria y Salud Mental, por importe total de tres millones doscientos setanta y dos mil novecientos noventa y nueve euros y cincuenta y un céntimos (3.272.999,51 €) Exp. 10.010 E/02-053.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en el programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, y subprograma 412.21, Atención Primaria, 412.22, Asistencia Especializada, y 412.28, Atención Sociosanitaria y Salud Mental, por importe total de tres millones doscientos setanta y dos mil novecientos noventa y nueve euros y cincuenta y un céntimos (3.272.999,51 euros) Exp. 10.010 E/02-053.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5467) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5467) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de actuación C.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4258 Data del DOGV : 28-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4258 Fecha DOGV : 28-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5467 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació C.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de actuación C.