gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/11/26/181/corrigendum/19910404/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1515 Data del DOGV : 04-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820728 CVE Data del document : 04-04-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades del Decret 181/1990, de 26 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, relatiu a la cessió gratuïta a la Universitat de València de diverses parcel.les situades a Paterna (polígon d'accés a Ademús).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/11/26/181/corrigendum/19910404/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1515 Fecha DOGV : 04-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820728 CVE Fecha del documento : 04-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 181/1990, de 26 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, relativo a la cesión gratuita a la Universitat de València de diversas parcelas sitas en Paterna (Polígono de Acceso a Ademuz).
Valencià: »; ha de dir: «la cessió s'efectua amb l'única finalitat que la Universitat de València- amplie els terrenys d'ús docent i investigador.
Español: »; debe decir: «la cesión se efectúa con la única finalidad de que la Universitat de Valencia proceda a la ampliación de terrenos de uso docente e investigador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2469, del 14-03-1995 (1995/834104) ACORD de 7 de març de 1995, del Govern Valencià, pel qual es prorroga l'acord de 7 de març de 1994 en materia de incentivació dels Equips Mòbils dels Centres de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2469, del 14-03-1995 (1995/834104) ACUERDO de 7 de marzo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se prorroga el Acuerdo de 7 de marzo de 1994 en materia de incentivación de los Equipos Móviles de los Centros de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2469 Data del DOGV : 14-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834104 CVE Data del document : 07-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 7 de març de 1995, del Govern Valencià, pel qual es prorroga l'acord de 7 de març de 1994 en materia de incentivació dels Equips Mòbils dels Centres de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2469 Fecha DOGV : 14-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834104 CVE Fecha del documento : 07-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 7 de marzo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se prorroga el Acuerdo de 7 de marzo de 1994 en materia de incentivación de los Equipos Móviles de los Centros de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 7 de març de 1995, adoptà l'acord següent: El Govern Valencià, mitjançant l'Acord de 20 d'abril de 1993, va ratificar l'Acord, d'11 de març de 1993, assolit entre la Conselleria de Sanitat i Consum i les centrals sindicals, en l'àmbit de la Mesa Sectorial de Sanitat, en matèria d'incentius dels equips mòbils dels centres de transfusió de la Comunitat Valenciana, amb vigència fins al 31 de desembre de 1993.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 7 de marzo de 1995, adoptó el siguiente Acuerdo: El Gobierno Valenciano, mediante el Acuerdo de 20 de abril de 1993, ratificó el Acuerdo, de 11 de marzo de 1993, alcanzado entre la Conselleria de Sanidad y Consumo y las centrales sindicales, en el ámbito de la Mesa Sectorial de Sanidad, en materia de incentivación de los Equipos Móviles de los Centros de Transfusión de la Comunidad Valenciana, con vigencia hasta el 31 de diciembre de 1993.
Valencià: L'acord de 20 d'abril de 1993, fou prorrogat fins al 31 de desembre de 1994 pel Govern Valencià en la seua reunió del 7 de març de 1994.
Español: El Acuerdo de 20 de abril de 1993 fue prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1994 por el Gobierno Valenciano en su reunión del día 7 de marzo de 1994.
Valencià: Atés que encara és fonamental, per a la consecució dels objectius dels centres de transfusió, l'actitud i l'interés mit-jançant els quals el personal dels equips mòbils facen el seu treball, la Conselleria de Sanitat i Consum, en les reunions de la Mesa Sectorial de Sanitat dels dies 27 d'octubre i 28 de desembre de 1994 i 17 de febrer de 1995, va negociar amb les centrals sindicals que hi eren una pròrroga de l'acord sobre equips mòbils per a 1995, sense que en la data s'haja assolit cap acord.
Español: Dado que sigue siendo fundamental, para la consecución de los objetivos de los Centros de Transfusión, la actitud e in-terés mediante los cuales el personal de los Equipos Móviles desempeÑen su trabajo, la Conselleria de Sanidad y Consumo, en las reuniones de la Mesa Sectorial de Sanidad de fechas 27 de octubre y 28 de diciembre de 1994 y 17 de febrero de 1995, negoció con las centrales sindicales presentes en las mismas, una prórroga del Acuerdo sobre Equipos Móviles para 1995, sin que hasta la fecha se haya logrado acuerdo alguno.
Valencià: Per això, d'acord amb el que preveu l'article 37 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, sobre negociació col·lectiva i participació en la determinació de les condicions de treball dels empleats públics, i a proposta dels consellers de Sanitat i Con-sum i d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Primer.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, sobre negociación colectiva y participación en la determinación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos, y a propuesta de los Consellers de Sanidad y Consumo y de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Primero.
Valencià: Prorrogar, amb l'efecte de l'1 de gener de 1995 fins al 31 de desembre de 1995, la vigencia de l'Acord del Govern Valencià de 7 de març de 1994, amb l'increment previst en els articles 6 i 7 de la Llei 13/1994, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1995.
Español: Prorrogar, con efectos desde el 1 de enero de 1995 hasta el 31 de diciembre de 1995, la vigencia del Acuerdo del Gobierno Valenciano de 7 de marzo de 1994, con el incremento previsto en los artículos 6 y 7 de la Ley 13/1994, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1995.
Valencià: Els incentius prevists en l'acord absorveixen les compensacions per extracció establerts en el títol X, apartat III, punt 1 i 2 de l'Ordre del Ministeri de Sanitat i Consum, de 8 d'agost de 1986, sobre retribucions de personal d'institu-cions.
Español: Los incentivos previstos en el Acuerdo absorben las competencias por extracción establecidas en el título X, apartado III, punto 1 y 2 de la Orden del Ministerio de Sanidad y Consumo, de 8 de agosto de 1986, sobre retribuciones de personal de Instituciones.
Valencià: Les succesives pròrrogues que, si escau pugueren establir-se, es realitzaran previa la conformitat i resolució conjunta de les conselleries d'Economia i Hisenda i de Sanitat i Consum.
Español: Las sucesivas prórrogas que, en su caso, pudieran establecerse se realizarán previa la conformidad y resolución conjunta de las Consellerías de Economía y Hacienda y de Sanidad y Consumo.
Valencià: Aquest acord haurà de ser publicat en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente Acuerdo será publicado en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2173, del 28-12-1993 (1993/830156) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1993, de la Universitat de València per la qual nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2173, del 28-12-1993 (1993/830156) RESOLUCIÓN del ida 30 de noviembre de 1993, de la Universitat de València por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Ángel Daniel Villanueva Pareja, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Química Física.
Español: Ángel Daniel Villanueva Pareja, como profesor titular de escuela universitaria del área de conocimientos de Química Física.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2173 Data del DOGV : 28-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830156 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2173 Fecha DOGV : 28-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830156 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2651, del 22-12-1995 (1995/837015) ORDRE de 22 de desembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación i Ciència, per la qual es deroguen alguns apartats de l'article 4rt de l'Ordre de 16 d'agost de 1994, sobre homologació i revalidació dels Cartificats Oficials Administratius de Coneixements de Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2651, del 22-12-1995 (1995/837015) ORDEN de 22 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se derogan algunos apartados del artículo 4º de la Orden de 16 de agosto de 1994, sobre homologación y convalidación de los Certificados Oficiales Administrativos de Conocimientos de Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/12/22/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2651 Data del DOGV : 22-12-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/837015 CVE Data del document : 22-12-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 22 de desembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es deroguen alguns apartats de l'article 4rt de l'Ordre de 16 d'agost de 1994, sobre honologació i revalidació dels Certificats Oficials Administratius de Coneixements de Valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/12/22/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2651 Fecha DOGV : 22-12-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/837015 CVE Fecha del documento : 22-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 22 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se derogan algunos apartados del artículo 4º de la Orden de 16 de agosto de 1994, sobre homologación y convalidación de los Certificados Oficiales Administrativos de Conocimientos de Valenciano.
Valencià: La publicació de l'Ordre de 16 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, que estableix els certificats oficials administratius de coneixements de valencià que expedirà la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià i que homologa i revalida altres títols i certificats, ha creat en la societat valenciana un clima de divisió, alhora que ha augmentat la politització del tema lingüístic, cosa que, en cap cas, no contribueix a la dignificació de la nostra llengua, el valencià, vertader símbol d'identitat del poble valencià.
Español: La publicación de la Orden de 16 de agosto de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, que establece los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano que expedirá la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano y que homologa y convalida otros títulos y certificados, ha creado en la sociedad valenciana un clima de división, al mismo tiempo que ha aumentado la politización del tema lingüístico, lo que, en ningún caso, contribuye a la dignificación de nuestra lengua, el valenciano, verdadero símbolo de identidad del pueblo valenciano.
Valencià: En conseqüència, ORDENE Article únic Són derogats els apartats 1.3, 1.4; 2.1, 2.2; 3.5, 3.6; 4.1, 4.3, 4.4, de l'article 4rt de l'Ordre de 16 d'agost de 1994 (DOGV núm. 2.331, de 24.08.94).
Español: En consecuencia, ORDENO Artículo único Quedan derogados los apartados 1.3, 1.4; 2.1, 2.2; 3.5, 3.6; 4.1, 4.3, 4.4, del artículo 4º de la Orden de 16 de agosto de 1994 (DOGV nº 2.331, de 24.08.94).
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL Esta orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de desembre de 1995.
Español: Valencia, 22 de diciembre de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829393) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 1993, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829393) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 1993, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2120 Data del DOGV : 08-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829393 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2120 Fecha DOGV : 08-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2741, del 06-05-1996 (1996/838105) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 1996, de la Universitat de València, per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta Universitat per a l'exercici econòmic 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2741, del 06-05-1996 (1996/838105) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 1996, de la Universidad de Valencia, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de la Universidad de Valencia para el ejercicio económico 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2741 Data del DOGV : 06-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838105 CVE Data del document : 16-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 16 d'abril de 1996, de la Universitat de València, per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta Universitat per a l'exercici econòmic 1996.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2741 Fecha DOGV : 06-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838105 CVE Fecha del documento : 16-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 16 de abril de 1996, de la Universidad de Valencia, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de la Universidad de Valencia para el ejercicio económico 1996.
Valencià: El Consell Social de la Universitat de València, en la sessió plenària del dia 29 de març de 1996, fent ús de les atribucions que li concedeixen l'article 14.2 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de reforma Universitària, i el Decret 172/1985, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat de València, acorda l'aprovació del pressupost d'aquesta Universitat per a 1996.
Español: El Consejo Social de la Universidad de Valencia, en sus sesión plenaria de 29 de marzo de 1996, en uso de las atribuciones que le concede el artículo 14.2 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y el Decreto 172/1985, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Valencia, acordó la aprobación del Presupuesto de esta Universidad para 1996.
Valencià: Aquest rectorat resol fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el pressupost de 1996, que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado ha resuelto hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el citado presupuesto para 1996, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1830, del 21-07-1992 (1992/825504) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1992, del Rector de la Universitat Jaume I, per la qual proveeix la vacant de Cap del Servei de l'Assessoria Jurídica, anunciada per Resolució de 20 de febrer- de 1992 (DOGV núm. 1.775, de 5 de maig de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1830, del 21-07-1992 (1992/825504) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1992, del Rector de la Universitat Jaume I, por la que provee la vacante de Jefe del Servicio de la Asesoría Jurídica, anunciada por Resolución de 20 de febrero de 1992 (DOGV núm. 1.775, de 5 de mayo de 1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1830 Data del DOGV : 21-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825504 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1830 Fecha DOGV : 21-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825504 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2515, del 25-05-1995 (1995/834843) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1995, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2515, del 25-05-1995 (1995/834843) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1995, de la Universidad Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Ricardo Jesús García Macho catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de dret administratiu.
Español: Ricardo Jesús García Macho catedrático de universidad del área de conocimientos de derecho administrativo.