gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els articles 2.2 i 10.5 de l'esmentada Ordre establixen que el director general del SERVEF donarà publicitat als expedients de regulació d'ocupació que seran objecte dels plans integrals d'ocupació previstos en aquesta, amb indicació de l'empresa a la qual corresponen i al nombre de treballadors afectats per la recol·locació, així com el termini de presentació de sol·licituds per part de les entitats promotores.
Español: Los artículos 2.2 y 10.5 de la mencionada Orden establecen que el director general del SERVEF dará publicidad a los expedientes de regulación de empleo que vayan a ser objeto de los planes integrales de empleo previstos en la misma, con indicación de la empresa a la que corresponden y el número de trabajadores afectados por la recolocación, así como el plazo de presentación de solicitudes por parte de las entidades promotoras.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007 (DOCV de 29 de desembre de 2006), i d'acord amb allò establit en l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat mitjançant Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 del Consell de la Generalitat (DOCV de 17 de juliol de 1991), i de la disposició addicional primera de l'esmentada convocatòria, es publica el crèdit per a finançar aquest projecte, així com la línia pressupostària a càrrec de la qual s'ha de realitzar.
Español: Tras la publicación de la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2007 (DOCV de 29 de diciembre de 2006), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado mediante Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 del Consell de la Generalitat (DOCV de 17 de julio de 1991), y de la disposición adicional primera de la citada convocatoria, se procede a publicar el crédito para financiar dicho proyecto, así como la línea presupuestaria a cuyo cargo ha de realizarse.
Valencià: Per tot allò que s'hi ha exposat, resolc: Primer Establir un termini de 10 dies comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a la presentació de sol·licituds, per les entitats promotores, relatives a l'execució de Plans Integrals d'Ocupació per a la recol·locació de: Nombre de treballadors : 53 Empresa: Industria Papelera Nesa SA Localització: Alfara de Algimia Les sol·licituds i característiques dels projectes hauran d'ajustar-se a allò establit en l'Ordre de 26 de desembre de 2006 anteriorment esmentada.
Español: En virtud de los antecedentes expuestos, resuelvo: Primero Establecer un plazo de 10 días a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana, para la presentación de solicitudes, por las entidades promotoras, relativas a la ejecución de Planes Integrales de Empleo para la recolocación de: Número de trabajadores: 53 Empresa: Industria Papelera Nesa SA Localización: Alfara de Algimia Las solicitudes y características de los proyectos deberán ajustarse a lo establecido en la Orden de 26 de diciembre de 2006 anteriormente referenciada.
Valencià: Segon Les ajudes regulades per a aquest projecte en l'article 4 de l'esmentada ordre es finançaran a càrrec del capítol del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, línia codi T5631000, tenint en compte els imports següents: 1.
Español: Segundo Las ayudas reguladas para este proyecto en el artículo 4 de la citada orden se financiarán con cargo al capítulo 4 del subprograma 322.51, «Fomento de Empleo», del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, línea código T5631000, con arreglo a los siguientes importes: 1.
Valencià: Les ajudes destinades a les entitats promotores d'acord amb l'article 4.1 de l'Ordre es finançaran amb un import màxim de 159.000,00 €.
Español: Las ayudas destinadas a las entidades promotoras de acuerdo con el artículo 4.1 de la Orden se financiarán con un importe máximo de 159.000,00 €.
Valencià: D'aquesta quantitat, 53.000,00 €, dels quals 34.500,00 € están finançats pel Fons Social Europeu, es pagaran a càrrec del pressupost de l'any 2007.
Español: De esta cantidad, 53.000,00 €, de los cuales 34.500,00 € están financiados por el Fondo Social Europeo, se abonarán con cargo al presupuesto del año 2007.
Valencià: Els 106.000,00 € restants dels quals 68.900,00 € estaran finançats pel Fons Social Europeu, es pagaran a càrrec del pressupost de 2008, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a aquest exercici. 2.
Español: Los 106.000,00 € restantes de los cuales 68.900,00 € estarán financiados por el Fondo Social Europeo, se abonarán con cargo al presupuesto de 2008, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio. 2.
Valencià: Les ajudes destinades a les entitats empleadores d'acord amb l'article 4.2 de l'Ordre per a l'exercici 2007 es finançaran amb un import màxim de 30.000,00 €, dels quals 19.500,00 € són finançat pel Fons Social Europeu.
Español: Las ayudas destinadas a las entidades empleadoras de acuerdo con el artículo 4.2 de la Orden para el ejercicio 2007 se financiarán con un importe máximo de 30.000,00 €, de los que 19.500,00 € son financiados por el Fondo social Europeo.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes abans esmentats, segons allò que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En cas que les entitats interessades foren administracions públiques, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant ídèntic òrgan jurisdiccional, d'acord amb allò establit en els articles 10, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de l'esmentada llei, en aquest cas l'esmentat termini comptarà des de l'endemà a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En el supuesto que las entidades interesadas fueren administraciones públicas, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la publicación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2029) Informació pública del projecte d'urbanització del sector industrial IP9 d'Agullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2029) Información pública del proyecto de urbanización del sector industrial IP9 de Agullent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2029 CVE Data del document : 14-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Agullent administració local pla d'urbanisme En compliment del Decret de l'Alcaldia número 22, de 14 de febrer de 2007, se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització del sector industrial IP9 d'Agullent, presentat per Ecyser Mediterráneo SLU, agent urbanitzador del programa d'actuació integrada, pel termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectes d'al·legacions davant l'Ajuntament d'Agullent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2029 CVE Fecha del documento : 14-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Agullent administración local plan de urbanismo En cumplimiento del Decreto de Alcaldía número 22, de 14 de febrero de 2007, se somete a información pública el proyecto de urbanización del sector industrial IP9 de Agullent, presentado por Ecyser Mediterráneo, SLU, agente urbanizador del programa de actuación integrada, por el plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de alegaciones ante el Ayuntamiento de Agullent.
Valencià: Agullent, 14 de febrer de 2007.
Español: Agullent, 14 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12466) Licitació número MY07/01101/C/107.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12466) Licitación número MY07/01101/C/107.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5620 Data del DOGV : 17-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5620 Fecha DOGV : 17-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12466 CVE Data del document : 03-10-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació seguretat i vigilància Licitació número MY07/01101/C/107.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12466 CVE Fecha del documento : 03-10-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación seguridad y vigilancia Licitación número MY07/01101/C/107.
Valencià: c) Número d'expedient: MY07/01101/C/107. 2.
Español: c) Número de expediente: MY07/01101/C/107. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de vigilants de seguretat en la Universitat Politècnica de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de vigilantes de seguridad en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Descripció: Servici de vigilants de seguretat en la Universitat Politècnica de València.
Español: Descripción: servicio de vigilantes de seguridad en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Pressupost base licitació: 5.467.000,00 €.
Español: Presupuesto base licitación: 5.467.000,00 €.
Valencià: d) Termini d'execució: De l'1 de gener de 2008 al 31 de desembre de 2010. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: Del 1 de enero de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 5.467.000,00 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 5.467.000,00 €. 5.
Valencià: Garanties Provisional: 109.340,00 €. 6.
Español: Garantías Provisional: 109.340,00 €. 6.
Valencià: Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Diazotec, horari 09.30 hores a 14.00 hores i de 16.00 hores a 19.00 hores de dilluns a divendres.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Diazotec, horario 09.30 horas a 14.00 horas y de 16.00 horas a 19.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Número de lot 1 grup M subgrup 3 categoria D.
Español: Número de lote 1 grupo M subgrupo 3 categoría D.
Valencià: Abertura d'ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València, sala de reunions, primera planta de l'edifici Rectorat.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia, sala de reuniones, primera planta del edificio Rectorado.
Valencià: e) Hora: 12.00. 10.
Español: e) Hora: 12.00 horas. 10.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 3 d'octubre de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 3 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6044) Notificació de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-62/2007 a Antonio Gilabert Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6044) Notificación de la Resolución del recurso de alzada, referencia interna R-62/2007 a Antonio Gilabert Muñoz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6044 CVE Data del document : 15-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-62/2007 a Antonio Gilabert Muñoz.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6044 CVE Fecha del documento : 15-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación de la Resolución del recurso de alzada, referencia interna R-62/2007 a Antonio Gilabert Muñoz.
Valencià: [2007/6044] De conformitat amb el que establix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica al Sr.
Español: [2007/6044] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a D.
Valencià: Algorfa, núm. 6-2n (03160 Almoradí) la resolució del recurs d'alçada amb el número de referència interna R-62/07.
Español: Algorfa, nº 6-2º-D (03160 Almoradí) la Resolución del Recurso de Alzada con el número de referencia interna R-62/07.
Valencià: RESOLUCIÓ DE LA SECRETÀRIA AUTONÒMICA DE TERRITORI I MEDI AMBIENT DEL RECURS D'ALÇADA RELATIU A L'EXPEDIENT DE DESNONAMENT ADMINISTRATIU PER NO ÚS (A-DANU-0121/05) DE L'HABITATGE SITUAT A ALMORADÍ (ALACANT), AVINGUDA D'ALGORFA NÚM. 6, 2n porta D (codi habitatge 03/0920/0045).
Español: RESOLUCIÓN DE LA SECRETARIA AUTONÓMICA DE TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE DEL RECURSO DE ALZADA RELATIVO AL EXPEDIENTE DE DESAHUCIO ADMINISTRATIVO POR NO USO (A-DANU-0121/05) DE LA VIVIENDA SITA EN ALMORADÍ (ALICANTE), AVENIDA DE ALGORFA Nº 6, 2º PTA-D (COD.
Valencià: Dades del reclamant Núm.
Español: Datos del reclamante Núm.
Valencià: Cognoms i nom A-DANU-0121/05 Gilabert Muñoz, Antonio Dades de l'habitatge Codi habitatge. 03/0920/0045 Domicili: Av.
Español: A-DANU-0121/05 Gilabert Muñoz, Antonio Datos de la vivienda Código Vivienda. 03/0920/0045 Domicilio: av.
Valencià: Algorfa núm. 6, 2n, pta.
Español: Algorfa núm. 6, 2º, pta.
Valencià: D, d'Almoradí (Alacant).
Español: D, de Almoradi (Alicante).
Valencià: Règim: Arrendament Adjudicatari: Antonio Gilabert Muñoz I.
Español: Adjudicataria: Antonio Gilabert Muñoz I.
Valencià: ANTECEDENTS Cronològicament exposats, els fets essencials relatius a aquest expedient són els següents: PRIMER.
Español: Cronológicamente expuestos, los hechos esenciales relativos a dicho expediente, son los siguientes: PRIMERO.
Valencià: Amb motiu de les visites periòdiques realitzades per personal adscrit a la Inspecció de Patrimoni de l'IVHSA, es va detectar la falta d'ocupació de manera habitual i permanent de l'habitatge de referència pel seu adjudicatari, per la qual cosa en data 25 d'octubre de 2005 es va dictar la providència d'incoació d'expedient A-DANU-0121/05.
Español: Con motivo de las visitas periódicas realizadas por personal adscrito a la Inspección de Patrimonio del IVVSA, se detectó la falta de ocupación de manera habitual y permanente de la vivienda de referencia por su adjudicatario, por lo que en fecha 25 de octubre de 2005 se dictó providencia de incoación de expediente A-DANU-0121/05.
Valencià: Després de sol·licitada a l'Ajuntament d'Almoradí la corresponent informació sobre empadronament i convivència, aquest va emetre un informe constatant respecte a l'adjudicatari que aquest estava empadronat en l'av.
Español: Ayuntamiento de Almoradi la correspondiente información sobre empadronamiento y convivencia, por el mismo se emitió informe constatando respecto al adjudicatario que el mismo estaba empadronado en la av.
Valencià: d'Orihuela núm. 49 d'Almoradí, des del 4 de febrer de 2000, la Policia Local fa constar que a l'Av.
Español: de Orihuela núm. 49 de Almoradí, desde el 4 de febrero de 2000, haciéndose constar por la Policía Local que la av.
Valencià: d'Algorfa núm. 6, 2n, pta.
Español: de Algorfa núm. 62º, pta.
Valencià: D es troba tancada des de fa anys, que no vivia ningú i que no es coneixia l'adjudicatari.
Español: D se encontraba cerrada desde hace años, que no vivía nadie y que no se conocía al adjudicatario.
Valencià: El 3 de novembre de 2005 es va formular el corresponent plec de càrrecs, que, com consta en aquest, no va poder ser notificat a l'interessat en l'habitatge objecte de l'expedient i, darrere de dos intents infructuosos, va ser objecte de publicació, per edictes en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Almoradí, i en el DOGV núm. 5.148, de 2 de desembre de 2005.
Español: El 3 de noviembre de 2005 se formuló el correspondiente pliego de cargos, que, como consta en el mismo, no pudo ser notificado al interesado en la vivienda objeto del expediente y, tras dos intentos infructuosos, fue objeto de publicación, por edictos en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Almoradi, y en el DOGV núm. 5.148 de 2 de diciembre de 2005.
Valencià: Amb data 21 de novembre de 2005 es va incorporar a l'expedient el certificat de consums emés per Aquagest Levante, SA i relatiu a l'habitatge objecte de l'expedient.
Español: Con fecha 21 de noviembre de 2005 se incorporó al expediente certificado de consumos emitido por Aquagest Levante, SA.
Valencià: Amb data 28 de novembre de 2005 es va presentar escrit d'al·legacions per l'interessat, amb el qual aportava certificat d'empresa, que va ser contestat per carta amb registre d'eixida de 14 de desembre de 2005 en la qual li comunicarem que les seues al·legacions havien sigut desestimades.
Español: Con fecha 28 de noviembre de 2005 se presentó escrito de alegaciones por el interesado, con el que aportaba certificado de empresa, que fue contestado por carta con registro de salida de 14 de diciembre de 2005 en la que se le comunicaba que sus alegaciones habían sido desestimadas.
Valencià: Amb data 16 de febrer de 2006 es va dictar la corresponent proposta de resolució, que, com no va poder ser notificada a la persona interessada en l'habitatge objecte de l'expedient, darrere de dos intents infructuosos de notificació per burofax, va ser objecte de publicació, per edictes en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Almoradí, i en el DOGV núm. 5.219, de 15 de març de 2006.
Español: Con fecha 16 de febrero de 2006 se dictó la correspondiente propuesta de resolución, que, al no poder ser notificada a la interesada en la vivienda objeto del expediente, tras dos intentos infructuosos de notificación por burofax, fue objeto de publicación, por edictos en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Almoradi, y en el DOGV núm. 5.219 de 15 de marzo de 2006.
Valencià: El 4 de maig de 2006, es va dictar la corresponent resolució del director general d'Habitatge i Projectes Urbans, que en no poder ser notificada a l'interessat en l'habitatge objecte de l'expedient, Notificació de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-62/2007 a Antonio Gilabert Muñoz.
Español: El 4 de mayo de 2006, se dictó la correspondiente Resolución del director general de Vivienda y Proyectos Urbanos, que al no poder ser notificada al interesado en la vivienda objeto del expediente, Notificación de la Resolución del recurso de alzada, referencia interna R-62/2007 a Antonio Gilabert Muñoz.
Valencià: [2007/6044]Conselleria de Territori i Habitatgedarrere de dos intents infructuosos de notificació per burofax, va ser objecte de publicació, per edictes en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Almoradí, i en el DOGV núm. 5272 de 2 de juny de 2006.
Español: [2007/6044]Conselleria de Territorio y Viviendatras dos intentos infructuosos de notificación por burofax, fue objeto de publicación, por edictos en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Almoradi, y en el DOGV núm. 5.272 de 2 de junio de 2006.
Valencià: El 2 de febrer de 2007, el Sr.
Español: El 2 de febrero de 2007, por D.
Valencià: Antonio Gilabert Muñoz va presentar escrit formalitzant recurs d'alçada contra la referida resolució.
Español: Antonio Gilabert Muñoz se presentó escrito formalizando recurso de alzada contra la referida resolución.
Valencià: S'entén que hi ha habitualitat en l'ocupació de l'habitatge quan no romanga desocupat més de tres mesos seguits a l'any i que el domicili és permanent quan constituïx la residència del seu titular bé com a propietari bé com a arrendatari.
Español: Se entiende que existe habitualidad en la ocupación de la vivienda cuando no permanezca desocupada más de tres meses seguidos al año y que el domicilio es permanente cuando constituye la residencia de su titular bien como propietario bien como arrendatario.