gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/12615] Per Resolució de 17 de juliol de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 6062, de 22 de juliol de 2009, es va convocar Concurs de Mèrits número 59/2009, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A/B, cap Secció Documentació Bibliotecària i cap Secció del Llibre, a la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: [2009/12615] Por resolución de 17 de julio de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 6062 de 22 de julio de 2009, se convocó concurso de méritos número 59/2009, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A/B, jefe Sección Documentación Bibliotecaria y jefe Sección del Libro, en la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, vist que no s'han presentat al·legacions a la proposta provisional de data 30 de setembre de 2009 de la Comissió de Valoració, aquesta té la consideració de proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, visto que no se han presentado alegaciones a la propuesta provisional de fecha 30 de septiembre de 2009 de la comisión de valoración, la misma tiene la consideración de propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 14 del Decret 140/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva el lloc de treball número 13296, cap Secció Documentació Bibliotecària, A/B-24-E042, Francisca Cerdá Vara, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 20417691Q0, i el lloc de treball número 15960, cap de la Secció del Llibre, A/B-24-E042, Jaime José Chiner Gimeno, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19892518C0.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 14 del Decreto 140/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo el puesto de trabajo número 13296, jefe Sección Documentación Bibliotecaria, A/B-24-E042, a Francisca Cerdá Vara, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 20417691Q0; y el puesto de trabajo número 15960, jefe Sección del Libro, A/B-24-E042, a Jaime José Chiner Gimeno, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19892518C0.
Valencià: Cessaments i preses de possessió Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present Concurs, cessarà d'ofici el dia 11 de novembre de 2009.
Español: Ceses y tomas de posesión Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 11 de noviembre de 2009.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici l'11 de novembre de 2009 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquesta Convocatòria.
Español: Igualmente cesará de oficio el 11 de noviembre de 2009 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en esta convocatoria.
Valencià: Presa de possessió L'acte de presa de possessió a què queden convocats els adjudicataris, tindrà lloc el dia 12 de novembre de 2009, a les 10.00 hores, al Servei de Provisió de Llocs, Direcció General d'Administració Autonòmica, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5-2n, València (CP 46001).
Español: Toma de posesión El acto de toma de posesión al que quedan convocados los adjudicatarios, tendrá lugar el día 12 de noviembre de 2009, a las 10.00 horas en el Servicio de Provisión de Puestos, Dirección General de Administración Autonómica, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miguelete, 5-2º, Valencia (CP 46001).
Valencià: Els efectes administratius i econòmics seran del dia 12 de novembre de 2009.
Español: Los efectos administrativos y económicos serán del día 12 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5984, del 30-03-2009 (2009/3402) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2009, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de les festes de Setmana Santa d'Alacant com a festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5984, del 30-03-2009 (2009/3402) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2009, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de las fiestas de Semana Santa de Alacant como fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5984 Data del DOGV : 30-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5984 Fecha DOGV : 30-03-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3402 CVE Data del document : 12-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant cultura popular turisme RESOLUCIÓ de 12 de març de 2009, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de les festes de Setmana Santa d'Alacant com a festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3402 CVE Fecha del documento : 12-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante cultura popular turismo RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2009, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de las fiestas de Semana Santa de Alacant como fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/3402] Vista la sol·licitud presentada per la Junta Major de Germandats i Confraries de la Setmana Santa de la ciutat d'Alacant, per la qual insta la «Declaració de Festes d'Interés Turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana» per a les celebracions constitutives de la Setmana Santa d'Alacant, que se celebren en eixa localitat.
Español: [2009/3402] Vista la solicitud presentada por la Junta Mayor de Hermandades y Cofradías de la Semana Santa de la ciudad de Alicante, instando la «Declaración de Fiestas de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana» para las celebraciones constitutivas de la Semana Santa de Alicante, que se celebran en esa localidad.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme de data 14 de gener de 2009, mitjançant la qual s'emet informe favorable a la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 c), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives de Setmana Santa d'Alacant (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 14 de enero de 2009, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 c), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de Semana Santa de Alacant (Alacant).
Valencià: Tercer Amb independència de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu la present Resolució a la Junta Major de Germandats i Confraries de la Setmana Santa de la ciutat d'Alacant.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución a la Junta Mayor de Hermandades y Cofradías de la Semana Santa de la ciudad de Alicante.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua recepció i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua recepció, tot això de conformitat amb el que establixen els articles 107, 109, 116 i 117 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante la consellera de Turisme y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 109, 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12845) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, cos d'advocats, pel sistema d'oposició, convocatòria 11/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12845) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Cuerpo de Abogados de la Generalitat, por el sistema de oposición, convocatoria 11/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6145 Data del DOGV : 16-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6145 Fecha DOGV : 16-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/12845 CVE Data del document : 29-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, cos d'advocats, pel sistema d'oposició, convocatòria 11/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/12845 CVE Fecha del documento : 29-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Cuerpo de Abogados de la Generalitat, por el sistema de oposición, convocatoria 11/08.
Valencià: [2009/12845] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup A, cos d'advocats, convocades per l'Orde de 7 de juliol de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.808, de 17 de juliol de 2008), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2009/12845] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo A, Cuerpo de Abogados de la Generalitat, convocadas por Orden de 7 de julio de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.808, de 17 de julio de 2008), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els documents següents: 1.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1.
Valencià: Fotocòpia del DNI o certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o document equivalent per als nacionals d'altres Estats, degudament compulsada. 2.
Español: Fotocopia del DNI o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente o documento equivalente para los nacionales de otros Estados, debidamente compulsada. 2.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de llicenciat en dret.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de licenciado en Derecho.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger s'haurà d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació. 3.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación. 3.
Valencià: Declaració de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions semblants a les que exercien en el cas del personal laboral, en què haguera sigut separat o inhabilitat.
Español: Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las Comunidades Autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separado o inhabilitado.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre Estat, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmés a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública. 4.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 4.
Valencià: De conformitat amb la base 11.1.5.
Español: De conformidad con la base 11.1.5.
Valencià: de la convocatòria els aspirants que han superat el concurs-oposició acreditaran els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació d'un dels documents següents: A.
Español: de la convocatoria los aspirantes que han superado el Concurso-Oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A.
Valencià: Títol de Batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: Titulo de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: Títol de l'Escola Oficial d'Idiomes corresponent al tercer curs de coneixements de valencià.
Español: Titulo de la Escuela Oficial de Idiomas correspondiente al tercer curso de conocimientos de valenciano.
Valencià: Certificat de nivell mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià.
Español: Certificado de nivel medio de la Junta Qualificadora de Coneiximents de Valencià.
Valencià: Tercer Els qui tinguen la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn Lliure Acceso: Turno libre.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat estarán exentos de ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn Lliure Acceso: Turno libre.
Valencià:   les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español:   justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quart Els aspirants seleccionats que dins del termini indicat i, excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o que d'esta es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats personal de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Cuarto: Los aspirantes seleccionados que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Quint A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies dels aspirants seleccionats, abans del seu nomenament o presa de possessió, la conselleria de Justícia y Administracions Públiques podrà requerir de l'òrgan de selecció relació complementària dels aspirants que seguisquen els proposats, per al seu possible nomenament com a funcionaris de carrera.
Español: Quinto: Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de los aspirantes seleccionados, antes de su nombramiento o toma de posesión, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas podrá requerir del órgano de selección relación complementaria de los aspirantes que sigan a los propuestos, para su posible nombramiento como funcionarios de carrera.
Valencià: - La consellera de Justícia i Administracions Públiques: Paula Sánchez de León Guardiola.
Español: La consellera de Justicia y Administraciones Públicas: Paula Sánchez de León Guardiola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5943, del 29-01-2009 (2009/574) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'acorda l'aprovació definitiva del pressupost d'aquesta Universitat per al 2009, i les seues normes d'execució i funcionament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5943, del 29-01-2009 (2009/574) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se acuerda la aprobación definitiva del presupuesto de esta Universidad para 2009, y sus normas de ejecución y funcionamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2009/01/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5943 Data del DOGV : 29-01-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2009/01/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5943 Fecha DOGV : 29-01-2009 Sección del DOGV : I.