gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3795) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 21 de desembre de 2000, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 11 del Pla General de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3795) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 21 de diciembre de 2000 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº11 del Plan General de Morella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3795 CVE Data del document : 18-04-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Morella pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 21 de desembre de 2000, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 11 del Pla General de Morella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3795 CVE Fecha del documento : 18-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Morella plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 21 de diciembre de 2000 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº11 del Plan General de Morella.
Valencià: [2001/3795] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 21 de desembre de 2000, publicada amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 2, del dia 4 de gener de 2001.
Español: [2001/3795] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 21 de diciembre de 2000 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 2, del día 4 de enero de 2001.
Valencià: Expedient 2000/0759bis.
Español: Expediente 2000/0759bis.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 11 del Pla General de Morella.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual nº11 del Plan General de Morella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4088, del 18-09-2001 (2001/9000) Notificació dels acords d'acabament de l'expedient de l'ajuda de manteniment salarial i desqualificació del Centre Especial d'Ocupació Marbó SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4088, del 18-09-2001 (2001/9000) Notificación de los acuerdos de finalización del expediente de la ayuda de mantenimiento salarial y descalificación del Centro Especial de Empleo Marbó SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4088 Data del DOGV : 18-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4088 Fecha DOGV : 18-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9000 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació dels acords d'acabament de l'expedient de l'ajuda de manteniment salarial i desqualificació del Centre Especial d'Ocupació Marbó SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de los acuerdos de finalización del expediente de la ayuda de mantenimiento salarial y descalificación del Centro Especial de Empleo Marbó SL.
Valencià: [2001/M9000] Per no haver pogut practicar la notificació de forma personal i directa a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n publica un extracte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/M9000] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedients: ECMSAL/2000/39 i V-CRCE-12/97.
Español: Expedientes: ECMSAL/2000/39 y V-CRCE-12/97.
Valencià: Últim domicili conegut: Gómez Ferrer, 102, baix, 46900 Torrent.
Español: Último domicilio conocido: Gómez Ferrer, 102, bajo, 46900 Torrent.
Valencià: L'expedient ECMSAL/2000/39 es refereix a l'acord de minoració i desafectació de la subvenció concedida de l'ajuda de manteniment salarial per no haver presentat la documentació justificativa de l'ajuda concedida.
Español: El expediente ECMSAL/2000/39 se refiere al acuerdo de minoración y desafectación de la subvención concedida de la ayuda de mantenimiento salarial por no haber presentado la documentación justificativa de la ayuda concedida.
Valencià: La resolució a què es refereix aquest expedient esgota la via administrativa, i contra ella s'hi podrà interposar recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juny, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre recurs que considere pertinent.
Español: La resolución a que se refiere este expediente agota la vía administrativa y se podrá interponer recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de junio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: L'expedient V-CRCE-12/97 es refereix a l'acord de desqualificació com a Centre Especial d'Ocupació, d'acord amb el Reial Decret de 4 de desembre de 1985, del Ministeri de Treball i Seguretat Social, que regula els centres especials d'Ocupació (BOE núm. 294, de 9 de desembre de 1985) i l'Ordre de 10 d'abril de 1986, de la Conselleria de Treball i Benestar Social, per la qual es crea el Registre de Centres Especials d'Ocupació de Minusvàlids.
Español: El expediente V-CRCE-12/97 se refiere al acuerdo de descalificación como Centro Especial de Empleo, de acuerdo con el Real Decreto de 4 de diciembre de 1985, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, que regula los centros especiales de empleo (BOE núm. 294, de 9 de diciembre de 1985) y Orden de 10 de abril de 1986, de la Conselleria de Trabajo y Bienestar Social, por la que se crea el Registro de Centros Especiales de Empleo de Minusválidos.
Valencià: Contra la resolució de desqualificació com a Centre Especial d'Ocupació, de conformitat amb l'article 116 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'hi podrà interposar recurs ordinari directament davant del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, o mitjançant aquesta direcció general del Servef, tot això en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la resolución de descalificación como Centro Especial de Empleo, de conformidad con el artículo 116 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponer recurso ordinario directamente ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo, o a través de esta dirección general del Servef, todo ello en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu del Servef, Àrea de Promoció d'Ocupació i Economia Social, situada en el carrer de Navarro Reverter, 2-5a planta, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede del Servef, Área de Promoción de Empleo y Economía Social, sita en la calle de Navarro Reverter, 2-5ª planta, de 09.00 a 14.00 horas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4141, del 04-12-2001 (2001/11284) Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització sindical denominada Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4141, del 04-12-2001 (2001/11284) Información pública de la modificación de estatutos de la organización sindical denominada Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4141 Data del DOGV : 04-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4141 Fecha DOGV : 04-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11284 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització sindical denominada Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià - Intersindical Valenciana (STEPV-IV).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de estatutos de la organización sindical denominada Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià - Intersindical Valenciana (STEPV-IV).
Valencià: [2001/X11284] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en aquesta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, certificació de l'acta de modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià - Intersindical Valenciana (STEPV'IV) la modificació dels quals fou aprovada en la reunió del VII Congrés realitzat en dates 14, 15 i 16 de maig de 1999, consistent en una nova redacció dels seus estatuts, que es presenten en versió en castellà i valencià.
Español: [2001/X11284] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, certificación de la modificación de los estatutos de la organización sindical denominada Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià - Intersindical Valenciana (STEPV-IV), cuya modificación fue aprobada en la reunión del VII Congreso celebrado en fechas 14, 15 y 16 de mayo de 1999, consistente en dar nueva redacción a sus estatutos, presentándolos en versión castellano y valenciano.
Valencià: Firmen la certificació la senyora Assumpció Boix i Guilló i el senyor Joan Serrano Mata.
Español: Siendo firmantes de la certificación doña Assumpció Boix i Guilló y don Joan Serrano Mata.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3923, del 23-01-2001 (2001/308) Informació pública de la modificació puntual a l'àrea C1-extensió sud (ara anomenada DP1) del Pla General d'Ordenació Urbana de Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3923, del 23-01-2001 (2001/308) Información pública de la modificación puntual en el área C1-extensión sur (ahora denominada DP1) del Plan General de Ordenación Urbana de Picanya.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3923 Data del DOGV : 23-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3923 Fecha DOGV : 23-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/308 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual a l'àrea C1-extensió sud (ara anomenada DP1) del Pla General d'Ordenació Urbana de Picanya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual en el área C1-extensión sur (ahora denominada DP1) del Plan General de Ordenación Urbana de Picanya.
Valencià: [2001/F308] El Ple de l'Ajuntament de Picanya, en la sessió de data 28 de setembre de 2000, acordà, per unanimitat dels regidors i regidores assistents, aprovar inicialment la modificació puntual a l'àrea C1-extensió sud (ara anomenada DP1) del Pla General d'Ordenació Urbana de Picanya, la superfície de la qual és de 14.101 metres quadrats, la qual constitueix una sola unitat d'execució.
Español: [2001/F308] El Pleno del Ayuntamiento de Picanya, en la sesión de fecha 28 de septiembre de 2000, acordó, por unanimidad de los concejales y concejalas asistentes, aprobar inicialmente la modificación puntual en el área C1-extensión sur (ahora denominada DP1) del Plan General de Ordenación Urbana de Picanya, cuya superficie es de 14.101 metros cuadrados, que constituye una sola unidad de ejecución.
Valencià: L'objectiu principal d'aquesta modificació és el canvi d'ús residencial unifamiliar a plurifamiliar amb el consegüent increment d'edificabilitat i de dotacions, variant així l'ordenació detallada.
Español: El objetivo principal de esta modificación es el cambio de uso residencial unifamiliar a plurifamiliar con el consiguiente incremento de edificabilidad y de dotaciones, variando así la ordenación detallada.
Valencià: Sotmetre l'anterior modificació a informació pública pel termini d'un mes, i anunciar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Someter la anterior modificación a información pública por el plazo de un mes, y anunciarla en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Donar a conèixer aquesta modificació del pla general d'ordenació urbana als municipis limítrofs.
Español: Dar a conocer esta modificación del plan general de ordenación urbana a los municipios limítrofes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/4094) Notificació de la Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 12 de gener de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/4094) Notificación de la Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 12 de enero de 2000.
Valencià: Expedient número 236/1999.
Español: Expediente número 236/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3992 Data del DOGV : 04-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3992 Fecha DOGV : 04-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 12 de gener de 2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 12 de enero de 2000.
Valencià: [2001/M4094] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/M4094] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 236/1999.
Español: Expediente número: 236/1999.
Valencià: Persona interessada: Manuel Jesús Ortiz Mucia Últim domicili conegut: partida lo Garriga, número 34, de Rojales (Alacant).
Español: Interesado: Manuel Jesús Ortiz Mucia Último domicilio conocido: partida Lo Garriga, número 34 de Rojales (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 12 de gener de 2000, en què s'adopten els acords: Cessament de desemparament, de la tutela automàtica i de les mesures adoptades que fan referència a la menor A.T.O.P.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 12 de enero de 2000, en la que se adoptan los acuerdos: Cese de desamparo, de la tutela automática y las medidas adoptadas referido a la menor A.T.O.P.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades podran interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que disposa la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha resolución, los interesados podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11169) Notificació a la senyora Águeda Pinteño Sánchez i a la senyora Isabel Bautista Romero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11169) Notificación a doña Águeda Pinteño Sánchez y a doña Isabel Bautista Romero.
Valencià: Expedients números A-RACNU-0019-0020/2000.
Español: Expedientes números A-RACNU-0019-0020/2000.