gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5972, del 11-03-2009 (2009/2829) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2009, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 101/2008, de 18 de novembre de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5972, del 11-03-2009 (2009/2829) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2009, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 101/08, de 18 de noviembre de 2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5972 Data del DOGV : 11-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5972 Fecha DOGV : 11-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/2829 CVE Data del document : 17-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2009, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 101/2008, de 18 de novembre de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/2829 CVE Fecha del documento : 17-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2009, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 101/08, de 18 de noviembre de 2008.
Valencià: [2009/2829] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 101/2008, de 18 de novembre de 2008 (DOCV núm. 5905, de 02.12.2008), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 18885, cap d'àrea d'Arts Plàstiques i Escèniques.
Español: [2009/2829] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 101/2008, de 18 de noviembre de 2008 (DOCV núm. 5905, de 02.12.2008), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 18885, jefe de Área de Artes Plásticas y Escénicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Vicente Puchades Martí, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22532290 S0, cap d'àrea d'Arts Plàstiques i Escèniques, lloc de treball núm. 18885, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Vicente Puchades Martí, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22532290 S0, como jefe de Área de Artes Plásticas y Escénicas, puesto de trabajo nº 18885, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día siguiente al que se publique la presente resolución.
Valencià: D'acord amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant d'este òrgan en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 8, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante este órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar, a elecció, davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el domicili la persona recurrent o es trobe la seu de l'òrgan autor d'este acte, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse, a su elección, ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio o se halle la sede del órgano autor de este acto, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6058, del 16-07-2009 (2009/8058) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental ZO-10 del Pla General de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6058, del 16-07-2009 (2009/8058) Información pública del estudio de impacto ambiental ZO-10 del Plan General de Guardamar del Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6058 Data del DOGV : 16-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6058 Fecha DOGV : 16-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/8058 CVE Data del document : 18-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Guardamar del Segura pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental ZO-10 del Pla General de Guardamar del Segura.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/8058 CVE Fecha del documento : 18-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Guardamar del Segura plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de impacto ambiental ZO-10 del Plan General de Guardamar del Segura.
Valencià: [2009/8058] Francisco Zaragoza Baile, regidor delegat de Planificació del Territori, en compliment del Decret número 2251/09, fa saber que: Primer.
Español: [2009/8058] Francisco Zaragoza Baile, concejal delegado de Planificación del Territorio, en cumplimiento del Decreto número 2251/09, hace saber que: Primero.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en sessió celebrada el dia 20 de novembre de 2006, va acordar: 1r Suspendre l'aprovació definitiva del Pla General de Guardamar del Segura quant al sector ZO-10 fins que no s'obtinga la pertinent declaració d'impacte ambiental.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, en sesión celebrada el día 20 de noviembre de 2006, acordó: 1º Suspender la aprobación definitiva del Plan General de Guardamar del Segura en lo relativo al sector ZO-10 en tanto no se obtenga la pertinente declaración de impacto ambiental.
Valencià: En relació amb l'anterior suspensió en la consideració tecnicojurídica tercera de l'esmentat acord, s'assenyala: «l'actual sector ZO-10 és fruit d'una reclassificació que es proposa sobre un sòl que fins al moment presentava en el pla la classificació de sòl no urbanitzable comú-NZC-.
Español: En relación con la anterior suspensión en la consideración técnico-jurídica tercera del citado acuerdo, se señala: «el actual sector ZO-10 es fruto de una reclasificación que se propone sobre un suelo que hasta el momento presentaba en el plan la clasificación de suelo no urbanizable común-NZC-.
Valencià: Pel que no ha sigut sotmesa a la preceptiva avaluació d'impacte ambiental.
Español: Por lo que no ha sido sometida a la preceptiva evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Per tant, és procedent la suspensió del dit sector mentre la dita avaluació no siga realitzada».
Español: Por tanto, procede la suspensión de dicho sector en tanto dicha evaluación no sea realizada».
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei Urbanística Valenciana i el reglament que la desplega, quant a la tramitació i aprovació de plans generals, en l'article 86.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley Urbanística Valenciana y Reglamento que la desarrolla, en lo relativo a la tramitación y aprobación de planes generales, en su artículo 86.
Valencià: Aprovació definitiva parcial o supeditada a la formalització d'alternatives «1.
Español: Aprobación definitiva parcial o supeditada a la formalización de alternativas »1.
Valencià: Quan les objeccions a l'aprovació definitiva afecten àrees o determinacions tan concretes que, prescindint d'elles, el pla es puga aplicar amb coherència, este s'aprovarà definitivament excepte en la part objecte d'inconvenients, que quedarà en suspens fins a la seua rectificació en els termes precisats per la resolució d'aprovació».
Español: Cuando las objeciones a la aprobación definitiva afecten a áreas o determinaciones tan concretas que, prescindiendo de ellas, el plan se pueda aplicar con coherencia, éste se aprobará definitivamente salvo en la parte objeto de reparos, que quedará en suspenso hasta su rectificación en los términos precisados por la resolución aprobatoria».
Valencià: En data 28 març 2008, Procomobel, SL, com a propietària del sector denominat ZO-10 presenta documentació per a la seua tramitació.
Español: En fecha 28 marzo 2008, Procomobel, SL, como propietaria del sector denominado ZO-10 presenta documentación para su tramitación.
Valencià: L'esmentada documentació consta de: Estudi d'impacte ambiental i document de síntesi d'este.
Español: La citada documentación consta de: Estudio de impacto ambiental y documento de síntesis del mismo.
Valencià: Estudi d'ubicació de sòls i edificabilitats, sobre la base del conveni urbanístic d'11.08.2005.
Español: Estudio de ubicación de suelos y edificabilidades, sobre la base del convenio urbanístico de 11.08.2005.
Valencià: Com a conseqüència de l'anterior documentació, es proposa una variació en el traçat de la via pecuària, que recorre l'àmbit, respecte a la grafiada en el Pla General.
Español: Como consecuencia de la anterior documentación, se propone una variación en el trazado de la vía pecuaria, que recorre el ámbito, respecto a la grafiada en el Plan General.
Valencià: Per part dels servicis tècnics municipals, basant-se en l'anterior documentació s'ha elaborat documentació de Pla General modificada, a l'efecte de la seua exposició pública, que consta de: Fitxa de condicions de planejament i gestió per a actuacions en sòl urbanitzable amb ordenació detallada.
Español: Por parte de los servicios técnicos municipales, en base a la anterior documentación se ha elaborado documentación de Plan General modificada, a efectos de su exposición pública, que consta de: Ficha de condiciones de planeamiento y gestión para actuaciones en suelo urbanizable con ordenación pormenorizada.
Valencià: Sector ZO-10 (anterior i proposta).
Español: Sector ZO-10 (anterior y propuesta).
Valencià: Fitxa de zona d'ordenació urbanística: terciari, sector ZO-10.
Español: Ficha de zona de ordenación urbanística: terciario, sector ZO-10.
Valencià: Plans d'ordenació del Pla General: Ordenació estructural: 0.1 Classes de sòl 0.2 Xarxa primària 0.3 Usos Globals 0.5.6 Àrees de repartiment Ordenació detallada OP-14 OP-15 O.6.2 Que en compliment de l'article 83 de la Llei Urbanística Valenciana, es procedix a l'exposició pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, per un termini d'un mes, de l'expedient estudi d'impacte ambiental ZO-10 del Pla General de Guardamar del Segura, així com dels documents que s'assenyalen en el present edicte.
Español: Planos de ordenación del Plan General: Ordenación estructural: 0.1 Clases de suelo 0.2 Red primaria 0.3 Usos globales 0.5.6 Áreas de reparto Ordenación pormenorizada OP-14 OP-15 O.6.2 Que en cumplimiento del artículo 83 de la Ley Urbanística Valenciana, se procede a la exposición pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, por plazo de un mes, del expediente estudio de impacto ambiental ZO-10 del Plan General de Guardamar del Segura, así como de los documentos que se señalan en el presente edicto.
Valencià: El termini d'exposició pública comptarà a partir de l'endemà de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de exposición pública contará a partir del día siguiente a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'expedient estarà exposat en l'oficina tècnica de l'Ajuntament per a la seua consulta i presentació d'al·legacions, si és el cas.
Español: El expediente estará expuesto en la oficina técnica del Ayuntamiento para su consulta y presentación de alegaciones, en su caso.
Valencià: Guardamar del Segura, 18 de juny de 2009.
Español: Guardamar del Segura, 18 de junio de 2009.
Valencià: - El regidor delegat de Planificació del Territori: Francisco Zaragoza Baile.
Español: - El concejal delegado de Planificación del Territorio: Francisco Zaragoza Baile.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6037, del 17-06-2009 (2009/7019) Notificació a Concepción Lara Acosta i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6037, del 17-06-2009 (2009/7019) Notificación a Concepción Lara Acosta y otros.
Valencià: Expedient número C-DAGC-003/09, C-DAGC-004/09 i C-DAGC-005/09.
Español: Expediente número C-DAGC-003/09, C-DAGC-004/09 y C-DAGC-005/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6037 Data del DOGV : 17-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6037 Fecha DOGV : 17-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7019 CVE Data del document : 09-06-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Concepción Lara Acosta i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7019 CVE Fecha del documento : 09-06-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Concepción Lara Acosta y otros.
Valencià: [2009/7019] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica al/s interessat/s que es relaciona/en el requeriment per falta de pagament de les despeses de comunitat i apercibiment de llançament.
Español: [2009/7019] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al/los interesado/s que se relaciona/n, el/los requerimiento/s de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en Plaça l'Hort dels Corders núm. 7-baix de Castelló, en horari de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en Plaza Huerto Sogueros nº 7-Bajo de Castellón, en horario de 9.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient: C-DAGC-003/09 Codi de l'immoble: 1209190023 Adreça de l'immoble: Grupo San Lorenzo Bl. 1, 2n, Pta.
Español: Expediente: C-DAGC-003/09 Código del inmueble: 1209190023 Adjudicatario: Concepción Lara Acosta Dirección del inmueble: Grupo San Lorenzo Bl. 1, 2º, Pta.
Valencià: B Població: Castelló Adjudicatari: Concepcion Lara Acosta Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 1.06.2009 Expedient: C-DAGC-004/09 Codi de l'immoble: 1209190024 Adjudicatari: Mª Carmen Lara Acosta Adreça de l'immoble: Grupo San Lorenzo Bl. 1, 2n, Pta.
Español: B Población: Castellón Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 1.06.2009 Expediente: C-DAGC-004/09 Código del inmueble: 1209190024 Adjudicatario: Mª Carmen Lara Acosta Dirección del inmueble: Grupo San Lorenzo Bl. 1, 2º, Pta.
Valencià: C Població: Castelló Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 1.06.2009 Expedient: C-DAGC-005/09 Codi de l'immoble: 1209190030 Adjudicatari: Eulalia Cobos Horcas Adreça de l'immoble: Grupo San Lorenzo Bl. 1, 4t, Pta.
Español: C Población: Castellón Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 1.06.2009 Expediente: C-DAGC-005/09 Código del inmueble: 1209190030 Adjudicatario: Eulalia Cobos Horcas Dirección del inmueble: Grupo San Lorenzo Bl. 1, 4º, Pta.
Valencià: A Població: Castelló Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 1.06.2009 València, 9 de juny de 2009.
Español: A Población: Castellón Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 1.06.2009 Valencia, 9 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3314) Informació pública del document de modificació puntual per a delimitació d'unitat d'execució, ajustament d'alineacions i ordenació detallada La Huerta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3314) Información pública del documento de modificación puntual para delimitación de unidad de ejecución, ajuste de alineaciones y ordenación pormenorizada La Huerta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5985 Data del DOGV : 31-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5985 Fecha DOGV : 31-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/3314 CVE Data del document : 12-03-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Godelleta administració local pla d'urbanisme Informació pública del document de modificació puntual per a delimitació d'unitat d'execució, ajustament d'alineacions i ordenació detallada La Huerta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/3314 CVE Fecha del documento : 12-03-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Godelleta administración local plan de urbanismo Información pública del documento de modificación puntual para delimitación de unidad de ejecución, ajuste de alineaciones y ordenación pormenorizada La Huerta.
Valencià: [2009/3314] L'Ajuntament de Godelleta, per gestió directa, ha formulat el document de modificació puntual per a delimitació d'unitat d'execució, ajustament d'alineacions i ordenació detallada del sòl urbà La Huerta de Godelleta.
Español: [2009/3314] El Ayuntamiento de Godelleta, por gestión directa, ha formulado el documento de modificación puntual para delimitación de unidad de ejecución, ajuste de alineaciones y ordenación pormenorizada del suelo urbano La Huerta de Godelleta.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 83.2, 90.2 i concordants de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública el document esmentat en els diaris corresponents, pel termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; l'expedient estarà a disposició del públic en la pàgina web (tauler d'anuncis) i en les dependències de l'Ajuntament de Godelleta, plaça d'Espanya, núm. 1, en horari d'atenció al públic.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 83.2, 90.2 y concordantes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete a información pública el citado documento en los diarios correspondientes, por plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, estando el expediente a disposición del público en la página web (tablón de anuncios) y en las dependencias del Ayuntamiento de Godelleta, plaza de España, nº 1, en horario de atención al público.
Valencià: Durant este termini qualsevol persona podrà sol·licitar l'exhibició de la documentació i presentar-hi al·legacions.
Español: Durante este plazo cualquier persona podrá solicitar que le sea exhibida la documentación y presentar alegaciones.
Valencià: Godelleta, 12 de març de 2009.
Español: Godelleta, 12 de marzo de 2009.