gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2377 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1027), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 4 d'octubre de 2005, DOGV de 19 de octubre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1027), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, (Convocatoria de 4 de octubre de 2005, DOGV núm. 5.117 de 19 de octubre de 2005).
Valencià: [2006/M2377] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1027) amb destinació en el Departament de Pintura, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 4 d'octubre de 2005 (DOGV del dia 19 de octubre de 2005) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2006/M2377] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1027) con destino en el Departamento de Pintura y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 4 de octubre de 2005 (DOGV de 19 de octubre de 2005) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Galbis Juan, Amparo 29177988 ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 10 de abril de 2006 Hora realització del primer exercici: 11.00 Lloc de celebració: Biblioteca del Departament de Pintura (A-1-13) Tribunal de selecció Tribunal titular: President: Juan Bautista Peiró López, vicerector de Cultura de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Galbis Juan, Amparo 29177988 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 10 de abril de 2006 Hora de realización del primer ejercicio: 11.00 Lugar de celebración: Biblioteca (A-1-13) del Departamento de Pintura Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: Juan Bautista Peiró López, vicerrector de Cultura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Joaquín Aldás Ruiz, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Joaquín Aldás Ruiz, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Domingo Oliver Rubio, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Domingo Oliver Rubio, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Javier Chapa Villalba, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Javier Chapa Villalba, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Teresa Aunés Melchor, e.
Español: Vocal cuarto: Teresa Aunés Melchor, e.
Valencià: Secretari: Luis Armand Buendía, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Luis Armand Buendía, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President: Vicent Esteban Chapapria, vicerector d'Estudis i Convergencia Europea de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Vicent Esteban Chapapria, vicerrector de Estudios y Convergencia Europea de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: José Galindo Gálvez, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: José Galindo Gálvez, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: José G.
Español: Vocal segundo: José G.
Valencià: Palomar Aparicio, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Palomar Aparicio, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Horacio Silva Sebastián, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Horacio Silva Sebastián, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Edmund Gordon Turney i Taggart, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Edmund Gordon Turney i Taggart, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Javier Claramunt Busó, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Javier Claramunt Busó, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/4175) Informació pública de la suspensió d'atorgament de llicències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/4175) Información pública de la suspensión de otorgamiento de licencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4175 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió d'atorgament de llicències.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de otorgamiento de licencias.
Valencià: [2006/4175] L'Ajuntament en Ple, en sessió de data 30 de març de 2006, va acordar suspendre pel termini màxim d'un any l'atorgament de llicències d'edificació en l'àmbit territorial de la zona d'ordenació eixamplament del sòl urbà sector I, concretament l'aplicació de l'apartat 4 de la norma 53 de les normes urbanístiques corresponents al títol II, normes pròpies de l'ordenació detallada, en l'aspecte concret de l'aplicació de l'excepció de reserves de places per a aparcament, de manera que podran atorgar-se llicències sense aplicar l'excepció recollida en la norma 53.4, és a dir, s'aplicarà la norma sense excepcions a la regla general.
Español: [2006/4175] El Ayuntamiento Pleno, en sesión de fecha 30 de marzo de 2006, acordó suspender por el plazo máximo de un año el otorgamiento de licencias de edificación en el ámbito territorial de la zona de ordenación ensanche del suelo urbano sector I, concretamente la aplicación del apartado 4 de la norma 53 de las normas urbanísticas correspondientes al título II, normas propias de la ordenación pormenorizada, en el aspecto concreto de la aplicación de la excepción de reservas de plazas para aparcamiento, de forma que podrán otorgarse licencias, no siendo de aplicación la excepción recogida en la norma 53.4, es decir, se aplicará la norma sin excepciones a la regla general.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que disposa l'article 101.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Miramar, 3 d'abril de 2006.
Español: Miramar, 3 de abril de 2006.
Valencià: L'alcalde-president: Asensio Llorca.
Español: El alcalde-presidente: Asensio Llorca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10864) Expedient número CNMY06/EN00D/84.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10864) Expediente número CNMY06/EN00D/84.
Valencià: Subministrament d'El Periódico-Escuela als centres públics d'ensenyança no universitària dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Suministro de El Periódico-Escuela a los centros públicos de enseñanza no universitaria dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5353 Data del DOGV : 25-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5353 Fecha DOGV : 25-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10864 CVE Data del document : 04-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * periòdic contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY06/EN00D/84.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10864 CVE Fecha del documento : 04-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * periódico contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY06/EN00D/84.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/ENOOD/84. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/EN00D/84. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament del Periódico-Escuela als centres públics d'ensenyança no universitària dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: b) Descripción del objeto: suministro del Periódico-Escuela a los centros públicos de enseñanza no universitaria dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: c) Forma d'adjudicació: procediment negociat 4.
Español: c) Forma de adjudicación: procedimiento negociado. 4.
Valencià: Pressupost de licitació Import total: 103.044,24 euros. 5.
Español: Presupuesto de licitación Importe total: 103.044,24 euros. 5.
Valencià: b) Contractista: Wolters Kluwer España, SA.
Español: b) Contratista: Wolters Kluwer España, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 103.044,24 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 103.044,24 euros.
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Esport, (p .d.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Deporte, (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8845) Notificación de la Propuesta de Resolución, expediente VIVI/049804/252 a Promoc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8845) Notificación de la Propuesta de Resolución, expediente VIVI/049804/252 a Promoc.
Valencià: Waldem Uno S.L.
Español: Waldem Uno SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8845 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificación de la Propuesta de Resolución, expediente VIVI/049804/252 a Promoc.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Propuesta de Resolución, expediente VIVI/049804/252 a Promoc.
Valencià: «Propuesta de resolución Visto el procedimiento sancionador VIVI/049804/252 seguido contra PROMOCIONES WALDEM UNO SL.
Español: .Propuesta de resolución Visto el procedimiento sancionador VIVI/049804/252 seguido contra PROMOCIONES WALDEM UNO SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/11294) Notificació a Dolores Moreno Vázquez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/11294) Notificación a Dolores Moreno Vázquez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5364 Data del DOGV : 10-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5364 Fecha DOGV : 10-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11294 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Dolores Moreno Vázquez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Dolores Moreno Vázquez.
Valencià: [2006/M11294] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/M11294] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Cognoms: Moreno Vázquez.
Español: Apellidos: Moreno Vázquez.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 0902 0224.
Español: Código de la vivienda: 03 0902 0224.
Valencià: Adreça: carrer del Llimoner, núm. 27, 3r, pta. 16.
Español: Dirección: calle del Llimoner, núm. 27, 3º, pta. 16.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 20 de setembre de 2006.
Español: Fecha del pliego de cargos: 20 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5878) Extracte de les bases de l'oposició lliure convocada per a cobrir una plaça d'operari/ària de serveis múltiples-soterrador/a vacant en la plantilla de funcionaris de carrera (Exp. 19/2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5878) Extracto de las bases de la oposición libre convocada para cubrir una plaza de operario/a de servicios múltiples-sepulturero/a vacante en la plantilla de funcionarios de carrera (Exp. 19/2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5878 CVE Data del document : 15-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Petrés Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Petrés concurs administratiu administració local personal de serveis Extracte de les bases de l'oposició lliure convocada per a cobrir una plaça d'operari/ària de serveis múltiples-soterrador/a vacant en la plantilla de funcionaris de carrera (Exp. 19/2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5878 CVE Fecha del documento : 15-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrés Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Petrés concurso administrativo administración local personal de servicios Extracto de las bases de la oposición libre convocada para cubrir una plaza de operario/a de servicios múltiples-sepulturero/a vacante en la plantilla de funcionarios de carrera (Exp. 19/2006).
Valencià: [2006/F5878] Per la Resolució de l'Alcaldia número 81/2006, de data 26 d'abril de 2006, s'han aprovat les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat les següents places de personal funcionari de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2006: Una plaça d'operari/ària de serveis múltiples-soterrador/a.
Español: [2006/F5878] Mediante Resolución de Alcaldía número 81/2006, de 26 de abril de 2006, se aprobó las bases de convocatoria para la provisión en propiedad de las siguientes plazas de personal funcionario incluidas en la oferta de empleo público de 2006: Una plaza de operario/a de servicios múltiples-sepulturero/a.
Valencià: Administració especial, subescala servicis especials, grup E.
Español: Administración especial, subescala servicios especiales, grupo E.
Valencià: Les bases es publiquen íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 113, de 13 de maig del 2006 (tercer suplement, pàgines núm. 18 a 21).
Español: Las bases han sido publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 113, de 13 de mayo de 2006 (tercer suplemento, páginas nº 18 a 21).
Valencià: La pròxima publicació en el Boletín Oficial del Estado del preceptiu anunci obrirà el termini de presentació de sol·licituds a totes aquelles persones que pogueren estar interessades en la convocatòria.
Español: La próxima publicación en el Boletín Oficial del Estado del preceptivo anuncio, abrirá el plazo de presentación de solicitudes a todas aquellas personas que pudieran estar interesadas en la convocatoria.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con estas convocatorias se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Petrés, 15 de maig de 2006.
Español: Petrés, 15 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6167) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de les places de personal funcionari i laboral vacants en la plantilla de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6167) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de las plazas de personal funcionario y laboral vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5278 Data del DOGV : 12-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5278 Fecha DOGV : 12-06-2006 Sección del DOGV : II.