gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/07/25/115/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 275 Data del DOGV : 29-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804724 CVE Data del document : 25-07-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 115/1985, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Director General de l'Assessoria Tècnica del President de la Generalitat Valenciana i és nomenat Subsecretari de la Presidència del Govern Valencià el Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/07/25/115/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 275 Fecha DOGV : 29-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804724 CVE Fecha del documento : 25-07-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 115/1985, de 25 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que cesa el Director de la Asesoría Técnica del Presidente de la Generalidad Valenciana y se nombra Subsecretario Técnico de la Presidencia del Gobierno Valenciano a D.
Valencià: Segons que disposa el Decret del Consell 114/1985, de 25 de juliol, pel qual s'estableix el nombre i denominació de les Conselleries i les unitats directament dependents del President, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada amb aquesta mateixa data i a proposta del President, acorda que cesse el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en el Decreto del Consell 114/1985, de 25 de julio, por el que se establece el número y denominación de las Consellerías y las unidades directamente dependientes del Presidente, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada en la misma fecha y a propuesta de su Presidente, acuerda el cese de D.
Valencià: Manuel Prieto Barrero com a Director de l'Assessoria Tècnica del President de la Generalitat Valenciana previst en el Decret del Consell 74/1985, de 27 de maig, amb rang de Director General, i és nomenat Subsecretari Tècnic de la Presidència del Govern Valencià.
Español: Manuel Prieto Barrero como Director de la Asesoría Técnica del Presidente de la Generalitat Valenciana previsto en el Decreto del Consell 74/1985, de 27 de mayo, con rango de Director General, nombrándole Subsecretario Técnico de la Presidencia del Gobierno Valenciano.
Valencià: València, a 25 de juliol de 1985 El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808539) RESOLUCIÓ de 11 de març de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808539) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Dña.
Valencià: Maria Jesus Pujalte Domarco, Professora Titular de Universitat de Microbiologia d'aquesta Universitat.
Español: María Jesús Pujalte Domarco, Profesora Titular de Universidad de Microbiología de esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 566 Data del DOGV : 13-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808539 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 566 Fecha DOGV : 13-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808539 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1015, del 28-02-1989 (1989/813233) CONVOCATÒRIA 25/1989, de 31 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs i concurs-oposició per a cobrir una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1015, del 28-02-1989 (1989/813233) CONVOCATORIA 25/1989, de 31 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso y concurso-oposición para cubrir una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1015 Data del DOGV : 28-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813233 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1015 Fecha DOGV : 28-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 908, del 23-09-1988 (1988/811999) RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 1988, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives per a cobrir 4 places d'Oficial de segona d'oficis, vacants, de la plantilla de personal laboral d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 908, del 23-09-1988 (1988/811999) RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 1988, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas, para cubrir 4 plazas de Oficial de segunda de oficios, vacantes, de la plantilla de personal laboral de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 908 Data del DOGV : 23-09-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811999 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 908 Fecha DOGV : 23-09-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 423, del 03-09-1986 (1986/807063) DECRET 101/1986, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la tramitació d'expedients referents a activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 423, del 03-09-1986 (1986/807063) DECRETO 101/1986, de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regula la tramitación de expedientes relativos a actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/07/30/101/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 423 Data del DOGV : 03-09-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/807063 CVE Data del document : 30-07-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Decret 101/1986, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la tramitació d'expedients referents a activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/07/30/101/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 423 Fecha DOGV : 03-09-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/807063 CVE Fecha del documento : 30-07-1986 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Decreto 101/1986, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la tramitación de expedientes relativos, a actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'entrada en vigor, a primeries de juliol de 1986, del Reial Decret-Llei 1/1986, de 14 de març, de mesures urgents administratives, financeres, fiscals, i laborals, porta com a conseqüència, en el camp de les activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses, l'aplicació del silenci positiu, transcorreguts dos mesos des de la presentació de la sol·licitud, sense necessitat de denúncia de mora, per a totes aquelles llicències i autoritzacions d'instal·lació, trasllat o ampliació d'empreses o centres de treball no inclosos en l'Annex del mateix Reial Decret-Llei, les peticions dels quals es presenten, degudament documentades i ajustades a l'Ordenament Jurídic, davant les corresponents autoritats municipals.
Español: La entrada en vigor a principios de julio de 1986 del Real Decreto-Ley 1/1986, de 14 de marzo, de medidas urgentes administrativas, financieras, fiscales, y laborales, lleva como consecuencia, en el campo de las actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas, la aplicación del silencio positivo, transcurridos dos meses desde la presentación de la solicitud, sin necesidad de denuncia de mora, para todas aquellas licencias y autorizaciones de instalación, traslado o ampliación de empresas o centros de trabajo no comprendidas en el anexo del propio Real Decreto-Ley, cuyas peticiones se presenten, debidamente documentadas y ajustadas al Ordenamiento Jurídico, ante las correspondientes autoridades municipales.
Valencià: Sembla oportú dictar la norma corresponent perquè en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, els òrgans municipals i autonòmics que intervenen en el procediment administratiu per a la concessió de les esmentades llicències i autoritzacions actuen amb la màxima celeritat i economia de tràmits, sense prescindir del principi d'eficàcia que cal que presidesca tota actuació administrativa i, en conseqüència, dictar les normes per a la tramitació de sol·licituds d'instal·lació, trasllat o ampliació de les empreses o centres de treball, prevists en el Reial Decret-Llei esmentat.
Español: Parece oportuno dictar la norma correspondiente para que, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, los órganos municipales y autonómicos que intervienen en el procedimiento administrativo para la concesión de las mencionadas licencias y autorizaciones actúen con la máxima celeridad y economía de trámites sin prescindir del principio de eficacia que debe presidir toda actuación administrativa, y, en consecuencia, dictar las normas de procedimiento para la tramitación de solicitudes de instalación, traslado o ampliación de empresas o centros de trabajo, previstas en el Real Decreto-Ley citado.
Valencià: La innovació que aquest Decret introdueix consisteix fonamentalment en el fet que la Comissió Provincial de Qualificació d'Activitats podrà emetre la qualificació, no sols en base a l'expedient tremés per l'Ajuntament, sinó també al projecte i la sol·licitud formulats per l'interessat, i que l'acord de la susdita Comissió, que es notifica directament al sol·licitant, configura l'autorització que aquest puga adquirir per silenci positiu.
Español: La innovación que el presente Decreto introduce consiste fundamentalmente en que la Comisión Provincial de Calificación de Actividades pueda emitir su calificación, no sólo a la vista del expediente tramitado por el Ayuntamiento, sino también del proyecto y solicitud formulados por el interesado, y que el acuerdo de dicha Comisión, que se notifica directamente al solicitante, configure la autorización que éste pueda adquirir por silencio positivo.
Valencià: De la mateixa manera, es deixa sense efecte l'exigència d'imposició de tres multes consecutives per reiteració de la infracció, per tal de poder procedir a la clausura cosa que possibilita a l'Administració actuant moderar l'aplicació de la tal mesura en atenció a les circumstàncies concurrents.
Español: Igualmente se deja sin efecto la exigencia de imposición de tres multas consecutivas por reiteración de la infracción, para poder proceder a la clausura, lo que posibilita a la Administración actuante moderar la aplicación de tal medida en atención a las circunstancias concurrentes.
Valencià: Conseqüentment, s'assenten les bases per a una actuació més àgil de l'esmentada Comissió, que serà regulada mitjançant les oportunes normes de desenvolupament.
Español: Junto a ello, se sientan las bases para una actuación más ágil de la referida Comisión, que será regulada mediante las oportunas normas de desarrollo.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i en compliment del que estableix l'article 22 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller d'Obres Públiques Urbanisme i Transports, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la reunió celebrada el dia 30 de juliol de 1986, DECRETE: Article primer Les Corporacions Locals, en la tramitació de les sol·licituds d'establiment d'activitats que puguen ser qualificades com a molestes, insalubres, nocives i perilloses, o modificació d'alguna existent, s'ajustaran al procediment següent: a) Presentada la sol·licitud en les oficines de l'Ajuntament del terme municipal corresponent, ('Alcalde, una vegada informada favorablement la ubicació urbanística, i admesa a tràmit, d'acord amb el que disposa l'article trenta, punt dos, del Reglament d'Activitats Molestes, Insalubres, Nocives i Perilloses, remetrà immediatament a la Secretaria de la Comissió Provincial de Qualificació d'Activitats, un exemplar del Projecte presentat.
Español: En su virtud, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 22 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su reunión celebrada el día 30 de julio de 1986, DISPONGO: Artículo primero Las Corporaciones Locales, en la tramitación de las solicitudes de establecimiento de actividades que puedan ser calificadas como molestas, insalubres, nocivas y peligrosas, o modificación de alguna existente, se ajustará al siguiente procedimiento: a) Presentada la solicitud en las oficinas del Ayuntamiento del término municipal correspondiente, el Alcalde, una vez informada favorablemente su ubicación urbanística, y admitida a trámite conforme a lo dispuesto en el artículo treinta, punto dos, del Reglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas, remitirá inmediatamente a la Secretaría de la Comisión Provincial de Calificación de Actividades, un ejemplar del proyecto presentado.
Valencià: b) Sense perjudici del que disposa l'apartat anterior, l'Administració Municipal continuarà la instrucció de l'expedient mitjançant els tràmits prevists en l'article trenta, punt dos, del Reglament esmentat, que per a major brevetat, i als efectes de donar compliment a les previsions del Reial Decret-Llei 1/1986, de 14 de març, s'efectuaran tots de forma simultània, i remetrà posteriorment l'expedient complet a l'esmentada Comissió Provincial als efectes pertinents.
Español: b) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, la Administración Municipal continuará la instrucción del expediente mediante los trámites previstos en el artículo treinta punto dos del Reglamento citado, que para mayor brevedad, y a los efectos de dar cumplimiento a las previsiones del Real Decreto-Ley 1/1986, de 14 de marzo, se realizarán todos de forma simultánea, remitiendo posteriormente el expediente completo a la citada Comisión Provincial a los efectos pertinentes.
Valencià: Article segon La Comissió Provincial de qualificació d'Activitats es reunirà per a la qualificació de les activitats a què fa referència aquest Reglament, a la vista dels projectes, i fi fa al cas, dels expedients complets rebuts, i dels informes de les Ponències que hagen de dictaminar-los, en les quals seran representats els organismes que tinguen una relació més directa amb l'activitat de què es tracte, prevists en el Decret 52/1986, de 21 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, i, en tot cas, el Serveis Territorials de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Artículo segundo La Comisión Provincial de Calificación de Actividades se reunirá para la calificación de las actividades a que se refiere éste Reglamento, a la vista de los proyectos, y en su caso, de los expedientes completos recibidos, y de los informes de las Ponencias que hayan de dictaminarlos, en las que estarán representados los organismos que tengan una relación más directa con la actividad de que se trate previstos en el Decreto 52/1986, de 21 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, y en todo caso los Servicios Territoriales de la Consellería de Sanidad y Consumo.
Valencià: La qualificació que faça la Comissió Provincial serà sempre motivada.
Español: La calificación que haga la Comisión Provincial será siempre motivada.
Valencià: Sempre que hi haja pendents de qualificació activitats que es regulen en aquest Reglament, la Comissió es reunirà amb la periodicitat necessària per a donar compliment al que disposa l'article tercer.
Español: Siempre que hubiere pendientes de calificación actividades de las que se regulan en este Reglamento, la Comisión se reunirá con la periodicidad necesaria para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo tercero.
Valencià: Dins dels cinc dies següents a la data de la recepció del projecte, o de l'expedient, si fa al cas, per la Comissió Provincial de Qualificació d'Activitats, emetran el seu informe els diversos Serveis Territorials de la Generalitat Valenciana i els organismes als quals es sol·licite, així com les Ponències a què es refereix l'article anterior; transcorreguts aquests cinc dies, la Comissió Provincial procedirà a la qualificació en el sentit d'examinar la garantia i l'eficàcia dels sistemes correctors proposats i els grau de seguretat. 2.
Español: Dentro de los cinco días siguientes a la fecha de la recepción del proyecto o del expediente, en su caso, por la Comisión Provincial de Calificación de Actividades, emitirán su informe los diversos Servicios Territoriales de la Generalitat Valenciana y organismos a los que se solicite así como las Ponencias a que se refiere el artículo anterior, transcurridos los cuales, la Comisión Provincial, procederá a la calificación en el sentido de examinar la garantía y eficacia de los sistemas correctores propuestos y su grado de seguridad. 2.
Valencià: En aquest darrer cas, donarà audiència a l'interessat en el termini de deu dies, adoptarà l'acord definitiu que procedent dins dels cinc dies següents, i tornarà l'expedient, si s'escau, a l'Ajuntament, perquè en el termini més breu possible, i en el cas d'instal·lació, trasllat o ampliació d'Empreses o centres de treball prevists en l'article primer del Reial Decret-Llei 1/1986, de 14 de març, abans que transcorreguen dos mesos des de la presentació de la sol·licitud en el registre municipal, atorgue o denegue la llicència sol·licitada en consonància amb l'acord de la Comissió Provincial de Qualificació d'Activitats.
Español: En éste último caso dará audiencia al interesado por plazo de diez días y adoptará el acuerdo definitivo que proceda dentro de los cinco días siguientes, devolviendo el expediente, en su caso, al Ayuntamiento, para que en el plazo más breve posible, y en el caso de instalación, traslado o ampliación de Empresas o centros de trabajo previstos en el artículo primero del Real Decreto- Ley 1/1986, de 14 de marzo, antes de transcurridos dos meses desde la presentación de la solicitud en el registro municipal, otorgue o deniegue la licencia solicitada en consonancia con el acuerdo de la Comisión Provincial de Calificación de Actividades.
Valencià: D'aquest acord seran assabentats l'Ajuntament i, directament, el particular sol·licitant.
Español: Dicho acuerdo será comunicado al Ayuntamiento y directamente al particular solicitante.
Valencià: En cap cas no podran concedir-se llicències provisionals mentre l'activitat no siga qualificada. 3.
Español: En ningún caso podrán concederse licencias provisionales mientras la actividad no esté calificada. 3.