gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7904, del 26-10-2016 (2016/7900) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a econòmic/a del Departament de Salut València-La Fe (lloc número 27261) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7904, del 26-10-2016 (2016/7900) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a económico/a del Departamento de Salud Valencia-La Fe (puesto número 27261) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7904 Data del DOGV : 26-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7904 Fecha DOGV : 26-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/7900 CVE Data del document : 23-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a econòmic/a del Departament de Salut València-La Fe (lloc número 27261) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/7900 CVE Fecha del documento : 23-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a económico/a del Departamento de Salud Valencia-La Fe (puesto número 27261) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2016/7900] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a econòmic/a del Departament de Salut València-La Fe (lloc número 27261) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2016/7900] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a económico/a del Departamento de Salud Valencia-La Fe (puesto número 27261) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a econòmic/a del Departament de Salut València-La Fe (lloc número 27261).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a económico/a del Departamento de Salud Valencia-La Fe (puesto número 27261).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7847, del 09-08-2016 (2016/5383) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2016, del rector, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció, data i el lloc i l'hora de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, cos/escala oficial d'esports (PF1388), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valecià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7847, del 09-08-2016 (2016/5383) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2016, del rector, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección, fecha, lugar y hora de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, cuerpo/escala oficial de deportes (PF1388), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7847 Data del DOGV : 09-08-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7847 Fecha DOGV : 09-08-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5383 CVE Data del document : 07-07-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2016, del rector, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció, data i el lloc i l'hora de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, cos/escala oficial d'esports (PF1388), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valecià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5383 CVE Fecha del documento : 07-07-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2016, del rector, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección, fecha, lugar y hora de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, cuerpo/escala oficial de deportes (PF1388), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2016/5383] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones y homes.
Español: [2016/5383] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, oficial d'esports (PF1388) amb destinació en el Servei d'Esports, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 27 de maig de 2016 (DOCV 7804, 13.06.2016), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, cuerpo/escala oficial de deportes (PF1388) con destino en el Servicio de Deportes y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 27 de mayo de 2016 (DOCV 7804, 13.06.2016), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN DE PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF Tomás Hernández, José Manuel 22640302E ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici 18 d'octubre de 2016 Hora realització del primer exercici 10.00 hores Lloc de celebració Aula Induráin Tribunal de selecció Tribunal titular: Presidenta: Rosa Puchades Pla, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCIÓN INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF Tomás Hernández, José Manuel 22640302-E ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio 18 de octubre de 2016 Hora de realización del primer ejercicio 10.00 horas Lugar de celebración Aula Induráin Tribunal de selección Tribunal titular: Presidenta: Rosa Puchades Pla, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Alicia López Yeste, funcionaria de carrera, técnica superior de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Juan José Gimeno Soriano, funcionari de carrera, tècnic mitjà esportiu de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Juan José Gimeno Soriano, funcionario de carrera, técnico medio deportivo de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària: María Consuelo Llosa Cuñat, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: María Consuelo Llosa Cuñat, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President: Miguel Andrés Martínez Iranzo, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Miguel Andrés Martínez Iranzo, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primera: María Enriqueta Balibrea Melero, funcionària de carrera, tècnica superior de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primera: María Enriqueta Balibrea Melero, funcionaria de carrera, técnica superior de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Manuel López Alfonso, funcionari de carrera, tècnic mitjà esportiu de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Manuel López Alfonso, funcionario de carrera, técnico medio deportivo de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: Javier Villalvilla Martínez, funcionari de carrera, tècnic especialista esportiu de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Javier Villalvilla Martínez, funcionario de carrera, técnico especialista deportivo de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart: MarcosÁlvarez Taibo, funcionari de carrera, tècnic especialista esportiu de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Marcos Álvarez Taibo, funcionario de carrera, técnico especialista deportivo de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària: María Amparo Vidal Cuenca, funcionària de carrera, escala de gestió administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: María Amparo Vidal Cuenca, funcionaria de carrera, escala de gestión administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7770, del 28-04-2016 (2016/2890) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2016, de la directora general del SERVEF, per la qual es proveïx el lloc número 23928, anunciat per la Convocatòria número 9/2016, de 29 de gener de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7770, del 28-04-2016 (2016/2890) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2016, de la directora general del SERVEF, por la que se provee el puesto número 23928 anunciado por la Convocatoria número 9/2016, de 29 de enero de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7770 Data del DOGV : 28-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7770 Fecha DOGV : 28-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/2890 CVE Data del document : 12-04-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2016, de la directora general del SERVEF, per la qual es proveïx el lloc número 23928, anunciat per la Convocatòria número 9/2016, de 29 de gener de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/2890 CVE Fecha del documento : 12-04-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2016, de la directora general del SERVEF, por la que se provee el puesto número 23928 anunciado por la Convocatoria número 9/2016, de 29 de enero de 2016.
Valencià: [2016/2890] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió, de 14 de març de 2016, corresponent a la Convocatòria 09/2016, de 29 de gener de 2016 (DOCV 7713, 05.02.2016) per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 23928 (cap Secretaria director/a general), adscrit a la Direcció General de Planificació i Serveis del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2016/2890] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión, de 14 de marzo de 2016, correspondiente a la Convocatoria 09/2016, de 29 de enero de 2016 (DOCV 7713, 05.02.2016) para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 23928 (jefe/a Secretaría director/a general), adscrito a la Dirección General de Planificación y Servicios, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: De conformitat amb el que disposen el punt sext de la resolució de la convocatòria esmentada, així com els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010) i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Begoña Boyer González, funcionària de carrera del grup C2, amb NRP 22698034B0, com a cap Secretaria director/a general, lloc de treball número 23928, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el punto sexto de la resolución de la convocatoria citada, así como en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010) y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Begoña Boyer González, funcionaria de carrera del grupo C2, con NRP 22698034B0 como jefa Secretaría director/a general, puesto de trabajo número 23928, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fan la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7795, del 01-06-2016 (2016/3974) Correcció d'errades de la notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2324/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7795, del 01-06-2016 (2016/3974) Corrección de errores de la notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2324/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7795 Data del DOGV : 01-06-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7795 Fecha DOGV : 01-06-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3974 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Correcció d'errades de la notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2324/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Corrección de errores de la notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2324/2012.
Valencià: [2016/3974] S'ha advertit un error tècnic en la publicació de la notificació indicada (DOCV 7787, 20.05.2016), per la qual cosa es procedeix a reproduir-la correctament a continuació: Procediment ordinari número 002324/2012-P Demandant: Majestos Costablanca, SL.
Español: [2016/3974] Advertido un error técnico en la publicación de la notificación indicada (DOCV 7787, 20.05.2016), se procede a reproducirla correctamente a continuación: Procedimiento ordinario número 002324/2012-P Demandante: Majestos Costablanca, SL.
Valencià: Demandat: Igor Senkov.
Español: Demandado: Igor Senkov.
Valencià: Procurador/a: - Tomás Mora Zaragoza, secretari del Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm, faig saber que en les actuacions a què es fa referència, a instàncies del procurador Juan Fernández de Bobadilla Moreno, en nom i representació de Majestos Costablanca, SL, contra Igor Senkov, ha sigut dictada la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 00249/2015 Benidorm, 20 de juliol de 2015 José Luis Preciado Mangado, jutge d'adscripció territorial assignat com a reforç al Jutjat de Primera Instància número 1 d'aquesta ciutat i partit, he vist les actuacions de judici ordinari seguides en aquest jutjat amb el número a què s'ha fet referència més amunt, a instàncies de Majestos Costablanca, SL, representat pel procurador Juan Fernández de Bobadilla Moreno i defesa pel lletrat Jesús Sánchez Sánchez, contra Igor Senkov, en situació de rebel·lia processal; i atesos els següents: [.
Español: Procurador/a: - Tomás Mora Zaragoza, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm, que en los autos de referencia, a instancias del procurador Juan Fernández de Bobadilla Moreno, en nombre y representación de Majestos Costablanca, SL, contra Igor Senkov, ha sido dictada sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguientes: «Sentencia número 00249/2015 Benidorm, 20 de julio de 2015 Vistos por mí, José Luis Preciado Mangado, juez de adscripción territorial asignado como refuerzo al Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de esta ciudad y su partido, los autos de juicio ordinario seguidos en este juzgado bajo número arriba referenciado, a instancia de Majestos Costablanca, SL, representado por el procurador Juan Fernández de Bobadilla Moreno y defendida por el letrado Jesús Sánchez Sánchez, contra Igor Senkov, en situación de rebeldía procesal; y atendiendo a los siguientes: [.