gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7793 CVE Data del document : 24-09-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7793 CVE Fecha del documento : 24-09-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos.
Valencià: [2020/7793] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02587), convocada per la Resolució de 2 de juny de 2020 (BOE 09.06.2020), de l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics, Departament de Filologies Integrades, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar Hany El Eiran El Bassal, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics, adscrita al Departament de Filologies Integrades.
Español: [2020/7793] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF02587), convocada por Resolución de 2 de junio de 2020 (BOE 09.06.2020), del área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos, Departamento de Filologías Integradas, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Hany El Eiran El Bassal, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos, adscrita al Departamento de Filologías Integradas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8721, del 20-01-2020 (2020/312) RESOLUCIÓ de 20 desembre de 2019, de la directora general d'Universitats, per la qual es concedeixen les beques per a l'alumnat que finalitzarà els estudis universitaris en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana durant el curs 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8721, del 20-01-2020 (2020/312) RESOLUCIÓN de 20 diciembre de 2019 de la directora general de Universidades, por la que se conceden las becas para el alumnado que finalizará sus estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana durante el curso 2019/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8721 Data del DOGV : 20-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8721 Fecha DOGV : 20-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/312 CVE Data del document : 20-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 desembre de 2019, de la directora general d'Universitats, per la qual es concedeixen les beques per a l'alumnat que finalitzarà els estudis universitaris en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana durant el curs 2019/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/312 CVE Fecha del documento : 20-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 diciembre de 2019 de la directora general de Universidades, por la que se conceden las becas para el alumnado que finalizará sus estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana durante el curso 2019/2020.
Valencià: [2020/312] Per mitjà de l'Ordre 24/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques per a l'alumnat que finalitze els estudis universitaris en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/312] Por Orden 24/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas para el alumnado que vaya a finalizar sus estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà de la Resolució d'11 de juliol de 2019 de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, es convoquen les beques per a l'alumnat que finalitze els estudis universitaris durant el curs 2019/2020 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 11 de julio de 2019 de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se convocan las becas para el alumnado que vaya a finalizar sus estudios universitarios durante el curso 2019/2020 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 4 de l'Ordre 24/2016 i en l'apartat 5 de la resolució esmentades anteriorment, aquestes beques s'adjudicaran, en primer lloc, a l'alumnat al qual li reste un màxim de díhuit crèdits per a finalitzar els estudis.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 4 de la Orden 24/2016 y en el apartado 5 de la Resolución anteriormente citadas, estas becas se adjudicarán, en primer lugar, al alumnado al que le reste un máximo de 18 créditos para finalizar sus estudios.
Valencià: Subsidiàriament, si hi ha crèdit disponible, la beca es concedirà a l'alumnat al qual li reste un màxim de 24 crèdits per a finalitzar els estudis.
Español: Subsidiariamente, si existe crédito disponible, la beca se concederá al alumnado al que le reste un máximo de 24 créditos para finalizar sus estudios.
Valencià: En data 20 de desembre de 2019, la comissió establida en l'article 15 de l'Ordre 24/2016 i en l'apartat 16 de la Resolució d'11 de juliol de 2019, esmentades anteriorment, valora les sol·licituds presentades per l'alumnat al qual li resta un màxim de 24 crèdits per a finalitzar els estudis universitaris en el curs acadèmic 2019-2020 i emet l'informe corresponent en el qual es concreta el resultat de la valoració efectuada.
Español: En fecha 19 de diciembre de 2019 la comisión establecida en el artículo 15 de la Orden 24/2016 y en el apartado 16 de la Resolución de 11 de julio de 2019, anteriormente mencionadas, valora las solicitudes presentadas por el alumnado al que le resta un máximo de 24 créditos para finalizar sus estudios universitarios en el curso académico 2019-2020 y emite el correspondiente informe en el que se concreta el resultado de la valoración efectuada.
Valencià: D'acord amb això, la Subdirecció General d'Universitat, Investigació i Ciència, com a òrgan instructor del procediment, i a la vista dels informes de l'òrgan col·legiat, eleva la proposta de concessió a la directora general d'Universitats, que, per delegació de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, establida en l'article 17 de l'Ordre 24/2016 i en l'apartat 18 de la Resolució d'11 de juliol de 2019, esmentades anteriorment, resol: Primer Concedir la beca per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2019/2020 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana a les persones sol·licitants a les quals els resta un màxim de 24 de crèdits per a finalitzar els estudis universitaris, que compleixen els requisits establits en la resolució de convocatòria i s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: De acuerdo con ello, la Subdirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, como órgano instructor del procedimiento, y a la vista de los informes del órgano colegiado, eleva la propuesta de concesión a la directora general de Universidades, y, por delegación de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital establecida en el artículo 17 de la Orden 24/2016 y en el apartado 18 de la Resolución de 11 de julio de 2019, anteriormente citadas, resuelve: Primero Conceder la beca para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2019/2020 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana a las personas solicitantes de la beca a las que les resta un máximo de 24 de créditos para finalizar sus estudios universitarios, que cumplen con los requisitos establecidos en la resolución de convocatoria y se relacionan en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Denegar la beca a les persones sol·licitants que figuren en l'annex II d'aquesta resolució perquè no compleixen algun dels requisits establits en la resolució de convocatòria.
Español: Segundo Denegar la beca a las personas solicitantes relacionadas en el anexo II de esta resolución, que no cumplen con alguno de los requisitos establecidos en la resolución de convocatoria.
Valencià: Tercer Sufragar el cost d'aquesta beca amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors, del pressupost de la Generalitat 2019, dotada amb un import global de 30.800.000 - (trenta milions huit-cents mil euros), i destinar-hi un import màxim de 150.000 euros.
Español: Tercero Sufragar el coste de esta beca, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313000 «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores» del programa presupuestario 422.60 Universidad y Estudios Superiores del presupuesto de la Generalitat 2019, dotada con un importe global de 30.800.000 € (treinta millones ochocientos mil euros), destinando para la concesión de la misma un importe máximo de 150.000 euros.
Valencià: Compensar les universitats públiques valencianes amb un import global de 115.528,31 - en concepte de taxa de matrícula de l'alumnat que figura en l'annex I, amb el següent desglossament: Universitat Crèdits en 3a matrícula Crèdits en 4a matrícula Import total U.
Español: Compensar a las universidades públicas valencianas un importe global de 115.528,31 €, en concepto de tasa de matrícula del alumnado relacionado en el anexo I con el siguiente desglose por universidades: Universitat Créditos en 3ª matrícula Créditos en 4ª matrícula Importe total U.
Valencià: Alacant 24.360,09 18.877,44 43.237,53 U.
Español: Alicante 24.360,09 18.877,44 43.237,53 U.
Valencià: Miguel Hernández 1.474,88 3.225,38 4.700,26 TOTAL 64.784,44 50.743,87 115.528,31 Quart Ordenar la publicació el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les relacions de sol·licitants a qui es concedeix o es denega la subvenció en.
Español: Miguel Hernández 1.474,88 3.225,38 4.700,26 TOTAL 64.784,44 50.743,87 115.528,31 Cuarto Ordenar la publicación de la relación de las personas solicitantes a los que se concede o deniega la subvención en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Publicar la relació de sol·licitants als quals es concedeix o es denega la subvenció, en la pàgina web següent de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas Sisé Aquesta resolució produirà efectes des del moment de la signatura.
Español: Quinto Publicar la relación de personas solicitantes a las que se concede o deniega la subvención en la página web de la conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas Sexto La presente resolución surtirá efectos el mismo día de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/218) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger Altea International School, a l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/218) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero Altea International School, en L'Alfàs del Pi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8718 Data del DOGV : 16-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8718 Fecha DOGV : 16-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/218 CVE Data del document : 03-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger Altea International School, a l'Alfàs del Pi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/218 CVE Fecha del documento : 03-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero Altea International School, en L'Alfàs del Pi.
Valencià: [2020/218] Advertida una errada en la Resolució de 26 de març de 2019, abans esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8532, de 18 d'abril de 2019, és procedent realitzar la corresponent rectificació: En els antecedents de fet, en apartat tercer de la resolució, On diu: «amb validesa fins al 12 de juny de 2010»; Ha de dir: «amb validesa fins al 12 de juny de 2020».
Español: [2020/218] Advertido un error en la Resolución de 26 de marzo de 2019, arriba citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8532, de 18 de abril de 2019, procede realizar la correspondiente rectificación: En los antecedentes de hecho, en apartado tercero de la resolución, Donde dice: «con validez hasta el 12 de junio de 2010»; Debe decir: «con validez hasta el 12 de junio de 2020».
Valencià: València, 3 de gener de 2020.
Español: València, 3 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8734, del 06-02-2020 (2020/1044) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8734, del 06-02-2020 (2020/1044) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros i vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8734 Data del DOGV : 06-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8734 Fecha DOGV : 06-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1044 CVE Data del document : 05-02-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1044 CVE Fecha del documento : 05-02-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros i vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/1044] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, han tingut entrada en el Gabinet del President determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2020/1044] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, han tenido entrada en el Gabinete del President determinadas solicitudes de estas ayudas.