gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Valentín Benlloch Barrachina, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Valentín Benlloch Barrachina, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Tercer Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili de la persona causant, al del lloc de la defunció i on radiquen la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio del causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/12406) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2021, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es fan públiques les bases aprovades pel Consell Rector per a la constitució de la borsa de treball temporal per a la contractació laboral temporal en la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana en el lloc de cap de la Unitat d'Estil i Recursos Lingüístics, i se'n fa pública la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/12406) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2021, de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la cual se hacen públicas las bases aprobadas por el Consejo Rector para la constitución de la bolsa de trabajo temporal para la contratación laboral temporal en la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana en el lugar de jefe o jefa de la Unidad de Estilo y Recursos Lingüísticos, y se hace pública la convocatoria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9233 Data del DOGV : 13-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9233 Fecha DOGV : 13-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12406 CVE Data del document : 07-12-2021 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2021, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es fan públiques les bases aprovades pel Consell Rector per a la constitució de la borsa de treball temporal per a la contractació laboral temporal en la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana en el lloc de cap de la Unitat d'Estil i Recursos Lingüístics, i se'n fa pública la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12406 CVE Fecha del documento : 07-12-2021 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2021, de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la cual se hacen públicas las bases aprobadas por el Consejo Rector para la constitución de la bolsa de trabajo temporal para la contratación laboral temporal en la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana en el lugar de jefe o jefa de la Unidad de Estilo y Recursos Lingüísticos, y se hace pública la convocatoria.
Valencià: [2021/12406] La Llei 6/2016, de 15 de juliol, del Servei Públic de Radiodifusió i Televisió d'Àmbit Autonòmic, en l'article 4 preveu que la prestació del servei públic audiovisual siga exercida directament per la Corporació mateixa o a través de la societat o les societats prestadores dels serveis de ràdio i televisió que en depenguen, i disposa a continuació, en l'article 8, que la Corporació exercirà aquesta funció de servei públic directament i a través de la Societat Anònima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana S.
Español: [2021/12406] La Ley 6/2016, de 15 de julio, del Servicio Público de Radiodifusión y Televisión de Ámbito Autonómico, en su artículo 4 prevé que la prestación del servicio público audiovisual sea ejercida directamente por la propia Corporación o a través de la sociedad o las sociedades prestadoras de los servicios de radio y televisión que dependan de ella, disponiendo a continuación en su artículo 8 que la Corporación ejercerá esta función de servicio público directamente y a través de la Societat Anónima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana SA.
Valencià: Atenent les consideracions exposades, el Consell Rector de la CVMC, per acord de 2 de desembre de 2021, aprova les bases reguladores del procediment de constitució de la borsa de treball per a la selecció temporal del cap del Gabinet Tècnic i la seua convocatòria, en virtut del que disposa l'article 8.
Español: Atendiendo a las consideraciones expuestas, el Consejo Rector de la CVMC por acuerdo de 2 de diciembre de 2021, aprobó las bases reguladoras del procedimiento de constitución de la bolsa de empleo para la selección temporal del jefe/a del Gabinete Técnico y su convocatoria, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8.
Valencià: Burjassot, 7 de desembre 2021.
Español: Burjassot, 7 de diciembre de 2021.
Valencià: Normativa d'aplicació La borsa s'ajustarà en el seu funcionament al que disposen aquestes bases.
Español: Normativa de aplicación La bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en las presentes bases.
Valencià: ANNEX II Número lloc: 308 Denominació lloc: cap de la Unitat d'Estil i Recursos Lingüístics Grup professional: A Retribucions: 26 E049 Provisió: lliure designació Naturalesa del lloc: laboral Localitat: Burjassot Funcions: responsabilitzar-se de l'equip d'assessorament d'estil i recursos lingüístics de l'SAMC.
Español: ANEXO II Número puesto: 308 Denominación puesto: jefe/a de la Unidad de Estilo y Recursos Lingüísticos Grupo profesional: A Retribuciones: 26 E049 Provisión: libre designación Naturaleza del puesto: laboral Localidad: Burjassot Funciones: responsabilizarse del equipo de asesoramiento de estilo y recursos lingüísticos de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació.
Valencià: Vetlar per l'aplicació del llibre d'estil de la CVMC i per l'evolució d'aquest manual adaptant-se a les noves tecnologies i els nous usos.
Español: Velar por la aplicación del libro de estilo de la Corporació de Mitjans y por la evolución de este manual adaptándose a las nuevas tecnologías y nuevos usos.
Valencià: Vetlar per la bondat comunicativa de tots els continguts.
Español: Velar por la bondad comunicativa de todos los contenidos.
Valencià: Supervisar els protocols d'estil i lingüístics tant de la societat com de les empreses externes que treballen per a aquesta.
Español: Supervisar los protocolos de estilo y lingüísticos tanto de la sociedad como de las empresas externas que trabajan para esta.
Valencià: Mantindre relacions d'intercanvi d'informació i cooperació amb altres organismes de política lingüística i de mitjans de comunicació públics en la nostra llengua.
Español: Mantener relaciones de intercambio de información y cooperación con otros organismos de política lingüística y de medios de comunicación públicos en nuestra lengua.
Valencià: Requisits: títol universitari oficial de llicenciatura en Filologia Catalana o Llengua i Literatura Catalanes o Traducció i Interpretació amb la titulació del C2 de valencià o equivalents, o bé títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, es corresponga amb les àrees professionals o funcionals de les llicenciatures indicades.
Español: Requisitos: título universitario oficial de licenciatura en Filología Catalana o Lengua y Literatura Catalanas o Traducción e Interpretación con la titulación del C2 de valenciano o equivalentes, o bien, título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, se corresponda con las áreas profesionales o funcionales de las licenciaturas señaladas.
Valencià: Anglés: C1.
Español: Inglés: C1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/6027) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/6027) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo, con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Programa Santiago Grisolía de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (GRISOLIAP/2021/038), CPI-21-231».
Español: Proyecto: «Programa Santiago Grisolía de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9101 Data del DOGV : 07-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9101 Fecha DOGV : 07-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6027 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6027 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo, con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/6027] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/6027] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a en formación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Projecte: «Programa Santiago Grisolía de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (GRISOLIAP/2021/038), CPI-21-231», segons l'Ordre 19/2020, d'1 d'octubre, i Resolució de 20 de novembre de 2020. 2.
Español: Proyecto: «Programa Santiago Grisolía de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (GRISOLIAP/2021/038), CPI-21-231», según la Orden 19/2020, de 1 de octubre y Resolución de 20 de noviembre de 2020. 2.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps complet, serà de 1.517,78 euros (12 pagues). 5.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completo, será de 1.517,78 euros (12 pagas). 5.
Valencià: Objecte i període: Investigació en models teòrics per a sistemes magnètics-moleculars.
Español: Objeto y periodo: Investigación en modelos teóricos para sistemas magnéticos-moleculares.
Valencià: Requisits: a) Tindre una titulació universitària de grau, llicenciat, arquitecte, arquitecte tècnic, enginyer, enginyer tècnic o diplomat en: Matemàtiques o Física Aplicades, o l'equivalent al seu país, expedida per una universitat o institució no pertanyent a la Unió Europea, en l'àmbit científic que corresponga al projecte d'investigació al qual es vincularà el seu contracte, i haver finalitzat aquests estudis posteriorment a l'1 de gener de 2016.
Español: Requisitos: a) Poseer una titulación universitaria de grado, licenciado, arquitecto, arquitecto técnico, ingeniero, ingeniero técnico o diplomado en: Matemáticas o Física Aplicadas, o la equivalente en su país, expedida por una Universidad o institución no perteneciente a la Unión Europea, en el ámbito científico que corresponda al proyecto de investigación al que se vinculará su contrato, y haber finalizado dichos estudios con posterioridad al 1 de enero de 2016.
Valencià: c) Tindre un coneixement d'espanyol o anglés, nivell de conversa, adequat per a desenvolupar el treball de recerca.
Español: c) Poseer un conocimiento de español o inglés, a nivel de conversación, adecuado para el desarrollo del trabajo de investigación.
Valencià: per cada participació en congressos o altres reunions científiques, amb caràcter nacional o internacional, mitjançant comunicació, ponència o pòster: 0,05 punts. 2 Altres mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts): 2.1.
Español: por cada participación en congresos u otras reuniones científicas, con carácter nacional o internacional, mediante comunicación, ponencia o póster: 0,05 puntos Otros méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 3 puntos). 2.1.
Valencià: Coneixements en Models Teòrics en sistemes químics de valència mixta. 2.2.
Español: Conocimientos en Modelos Teóricos en sistemas químicos de valencia mixta. 2.2.
Valencià: Experiència amb hamiltonians efectius t-J. 2.3.
Español: Experiencia con hamiltonianos efectivos t-J. 2.3.
Valencià: Coneixement en modelatge d'autòmats cel·lulars basats en clústers magnètics. 2.4.
Español: Conocimiento en modelado de autómatas celulares basados en clusters magnéticos. 2.4.
Valencià: Estar matriculat o haver cursat un Màster en Física o Matemàtiques Aplicades. 2.5.
Español: Estar matriculado o haber cursado un Máster en Física o Matemáticas Aplicadas. 2.5.
Valencià: Coneixement dels següents llenguatges de programació i eines: Python, C++, HTML, Mathematica i Latex.
Español: Conocimiento de los siguientes lenguajes de programación y herramientas: Python, C++, HTML, Mathematica y Latex.
Valencià: Vocal 1: Juan Modesto Clemente Juan, professor del Departament Química Inorgànica.
Español: Vocal 1: Juan Modesto Clemente Juan, profesor del Departament Química Inorgànica.
Valencià: Secretari: Enrique García-España Monsonís, professor del Departament Química Inorgànica.
Español: Secretario: Enrique García-España Monsonís, profesor del Departament Química Inorgànica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/9691) Informació pública de projecte d'expropiació dels terrenys necessaris per a la gestió del viari de connexió de la urbanització «Cales i Atalaies» amb la CN-332.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/9691) Información pública de proyecto de expropiación de los terrenos necesarios para la gestión del viario de conexión de la urbanización «Cales i Atalaies» con la CN-332.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9195 Data del DOGV : 15-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9195 Fecha DOGV : 15-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9691 CVE Data del document : 24-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de projecte d'expropiació dels terrenys necessaris per a la gestió del viari de connexió de la urbanització «Cales i Atalaies» amb la CN-332.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9691 CVE Fecha del documento : 24-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa plan de urbanismo administración local Información pública de proyecto de expropiación de los terrenos necesarios para la gestión del viario de conexión de la urbanización «Cales i Atalaies» con la CN-332.
Valencià: [2021/9691] En relació amb l'expedient de referència, per mitjà de la present informació es fa públic que el regidor d'Urbanisme, en data 23 de setembre de 2021, ha dictat el Decret amb el número 202104083, que, en la part dispositiva, en el que és procedent fer públic, es diu: «?Primer.
Español: [2021/9691] En relación con el expediente de referencia, por medio de la presente se hace público que el concejal de Urbanismo, en fecha 23 de septiembre de 2021, ha dictado el Decreto con el número 202104083, que, en su parte dispositiva, en lo que procede hacer público, se dice: «?Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes el projecte d'expropiació dels terrenys necessaris per a culminar la gestió del viari de connexió de la urbanització «Cales i Atalaies» amb la CN-332 de data de setembre de 2021, perquè els qui hi puguen estar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular en el que concerneix la titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: Someter a información pública por el plazo de un mes el proyecto de expropiación de los terrenos necesarios para culminar la gestión del viario de conexión de la urbanización «Cales i Atalaies» con la CN-332 de fecha de septiembre de 2021, para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Les taxacions es notificaran individualment als que apareguen com a titulars de béns o drets en l'expedient, mitjançant el trasllat literal del corresponent full d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració, perquè puguen formular al·legacions o una valoració contradictòria en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de notificació.
Español: Las tasaciones se notificarán individualmente a los que aparezcan como titulares de bienes o derechos en el expediente, mediante traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración, para que puedan formular alegaciones o una valoración contradictoria en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de notificación.