gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3888, del 29-11-2000 (2000/9397) ORDRE de 13 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es modifica l'Ordre de 7 de setembre de 1999, per la qual es regula el procediment telemàtic per a la posada en servei d'instal·lacions elèctriques de baixa tensió sense projecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3888, del 29-11-2000 (2000/9397) ORDEN de 13 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se modifica la Orden de 7 de septiembre de 1999, por la que se regula el procedimiento telemático para la puesta en servicio de instalaciones eléctricas de baja tensión sin proyecto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/11/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3888 Data del DOGV : 29-11-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/11/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3888 Fecha DOGV : 29-11-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/9397 CVE Data del document : 13-11-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * telemàtica subministrament d'energia elèctrica procediment administratiu indústria elèctrica ORDRE de 13 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es modifica l'Ordre de 7 de setembre de 1999, per la qual es regula el procediment telemàtic per a la posada en servei d'instal·lacions elèctriques de baixa tensió sense projecte.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/9397 CVE Fecha del documento : 13-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * telemática suministro de energía eléctrica procedimiento administrativo industria eléctrica ORDEN de 13 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se modifica la Orden de 7 de septiembre de 1999, por la que se regula el procedimiento telemático para la puesta en servicio de instalaciones eléctricas de baja tensión sin proyecto.
Valencià: [2000/S9397] Amb data 20 de setembre de 1999 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 7 de setembre de 1999, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es regula el procediment telemàtic per a la posada en servei d'instal·lacions elèctriques de baixa tensió sense projecte.
Español: [2000/S9397] Con fecha 20 de septiembre de 1999 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 7 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se regula el procedimiento telemático para la puesta en servicio de instalaciones eléctricas de baja tensión sin proyecto.
Valencià: Aquesta ordre preveu que el procediment es materialitzarà a través d'entitats acreditades per la Conselleria d'Indústria i Comerç per a poder utilitzar el sistema Sauce com a intermediaris entre els titulars, les empreses instal·ladores i els serveis territorials d'Indústria i Energia.
Español: Dicha orden contempla que el procedimiento se materializará a través de entidades acreditadas por la Conselleria de Industria y Comercio para poder utilizar el sistema Sauce como intermediarios entre los titulares, empresas instaladoras y los servicios territoriales de Industria y Energía.
Valencià: La posada en funcionament del sistema ha revelat, no obstant això, que en determinades zones de la Comunitat Valenciana cap entitat ha sol·licitat ser acreditada, cosa que dificulta que els instal·ladors elèctrics d'aquelles zones puguen accedir al sistema, i en conseqüència disminueix la seua operativitat.
Español: La puesta en funcionamiento del sistema ha revelado, no obstante que en determinadas zonas de la Comunidad Valenciana ninguna entidad ha solicitado ser acreditada, lo que dificulta que los instaladores eléctricos de aquellas zonas puedan acceder al sistema, disminuyendo en consecuencia su operatividad.
Valencià: Per això es considera convenient estendre la possibilitat d'intervenció, en qualitat d'entitats d'intermediació, a les oficines Prop de la Generalitat Valenciana, com a mitjà de proporcionar un servei adequat en l'àrea territorial en la qual es troben ubicades aquestes.
Español: Por ello se considera conveniente extender la posibilidad de intervención en calidad de entidades de intermediación, a las oficinas Prop de la Generalitat Valenciana, como medio de proporcionar un servicio adecuado en el área territorial en la que éstas se encuentran ubicadas.
Valencià: Per tot això i en virtut del que s'ha establit en l'article 44 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Article únic Es modifica l'Ordre de 7 de setembre de 1999, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es regula el procediment telemàtic per a la posada en servei d'instal·lacions elèctriques de baixa tensió sense projecte, mitjançant la incorporació d'una segona disposició addicional amb la redacció següent: «Disposició addicional segona Les oficines Prop dependents de la Presidència de la Generalitat Valenciana podran desenvolupar les funcions que la present disposició atribueix als agents d'intermediació.
Español: Por todo ello y en virtud de lo establecido en el artículo 44 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Se modifica la Orden de 7 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se regula el procedimiento telemático para la puesta en servicio de instalaciones eléctricas de baja tensión sin proyecto mediante la incorporación de una segunda disposición adicional con la redacción siguiente: «Disposición adicional segunda Las oficinas Prop dependientes de la Presidencia de la Generalitat Valenciana podrán desarrollar las funciones que la presente disposición atribuye a los agentes de intermediación.
Valencià: Amb aquesta finalitat hauran d'adreçar comunicació a la Direcció General d'Indústria i Energia acompanyada de la documentació inclosa en els apartats b) i d) de l'article 5 de la present ordre.
Español: A tal fin deberán dirigir comunicación a la Dirección General de Industria y Energía acompañada de la documentación contenida en los apartados b) y d) del artículo 5 de la presente orden.
Valencià: Una vegada comprovada l'adequació dels mitjans tècnics proposats, la Direcció General d'Indústria i Energia trametrà a l'oficina Prop el codi principal d'accés telemàtic al sistema, i també els de la llista inicial d'usuaris secundaris.
Español: Una vez comprobada la adecuación de los medios técnicos propuestos, la Dirección General de Industria y Energía remitirá a la oficina Prop el código principal de acceso telemático al sistema, así como los de la lista inicial de usuarios secundarios».
Valencià: » Disposició final La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de novembre de 2000 El conseller d'Indústria i Comerç Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 13 de noviembre de 2000 El conseller de Industria y Comercio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4214) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 14.175.000,00 euros, emissió de 17 de maig de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4214) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por el importe de 14.175.000,00 euros, emisión de 17 de mayo de 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3772 Data del DOGV : 15-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3772 Fecha DOGV : 15-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4214 CVE Data del document : 17-05-2000 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 14.175.000,00 euros, emissió de 17 de maig de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4214 CVE Fecha del documento : 17-05-2000 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por el importe de 14.175.000,00 euros, emisión de 17 de mayo de 2000.
Valencià: [2000/A4214] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/A4214] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana regula y especifica las características de las emisiones de Pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 14.175.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Import adjudicat adjudicat (euros) (pessetes) 3 mesos 5.505.000,00 915.954.930 6 mesos 5.054.000,00 840.914.844 12 mesos 2.609.000,00 434.101.074 18 mesos 1.007.000,00 167.550.702 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por el importe de 14.175.000,00 euros y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Importe adjudicado adjudicado (euros) (pesetas) 3 meses 5.505.000,00 915.954.930 6 meses 5.054.000,00 840.914.844 12 meses 2.609.000,00 434.101.074 18 meses 1.007.000,00 167.550.702 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/4244) Notificació a les persones interessades de les liquidacions en concepte de tarifes portuàries, sobre aplicació de les tarifes per serveis generals i específics als ports dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/4244) Notificación a los interesados de las liquidaciones en concepto de tarifas portuarias, sobre aplicación de las tarifas por servicios generales y específicos en los puertos dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3768 Data del DOGV : 09-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3768 Fecha DOGV : 09-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4244 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a les persones interessades de les liquidacions en concepte de tarifes portuàries, sobre aplicació de les tarifes per serveis generals i específics als ports dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de las liquidaciones en concepto de tarifas portuarias, sobre aplicación de las tarifas por servicios generales y específicos en los puertos dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2000/X4244] Atés que les persones que s'indiquen en l'annex d'usuaris de ports i instal·lacions portuàries de la Generalitat Valenciana, no havent sigut trobades en el domicili que manifestaren i com que se'n desconeix l'adreça actual, per mitjà d'aquest anunci, i en compliment de l'article 59, 4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'ls notifica les liquidacions en concepte de tarifes portuàries, que se'ls ha practicat d'acord amb l'Ordre de 9 de desembre de 1993, de la COPUT, sobre aplicació de les tarifes per serveis generals i específics en els ports dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X4244] Siendo las personas que se relacionan en el anexo usuarios de puertos e instalaciones portuarias de la Generalitat Valenciana, no habiendo sido halladas en el domicilio que manifestaron y desconociéndose su actual domicilio, per medio de este anuncio, y en cumplimiento del articulo 59, 4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se les notifica las liquidaciones en concepto de tarifas portuarias, que se les ha practicado conforme a la Orden de 9 de diciembre de 1993, de la COPUT, sobre aplicación de las tarifas por servicios generales y específicos en los puertos dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es comunica als efectes que procedisquen, i es fa constar que contra aquest acte, que no és definitiu en via administrativa, i segons estableix el Decret 34/1983 de 21 de març, pot interposar-se recurs de reposició davant l'òrgan que el dictà, en el termini de quinze dies hàbils, comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament, recurs d'alçada, en el mateix termini, davant del conseller d'Economia i Hisenda, sense perjudici de qualsevol altre recurs o acció que s'estime oportú d'exercir-hi.
Español: Lo que se comunica a los efectos que procedan, y haciéndole constar que contra el presente acto, que no es definitivo en via administrativa, y según establece el Decreto 34/1983 de 21 de marzo, puede interponerse recurso de reposición ante el órgano que lo dicta, en el plazo de quince dias hábiles, contados desde el siguiente al de la recepción de esta notificación, o, directamente, recurso de alzada, en el mismo plazo, ante el conseller de Economia i Hisenda, sin perjuicio de qualquier otro recurso o acción que se estime oportuno ejercitar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3709, del 15-03-2000 (2000/1984) Informació pública de l’extracte de la convocatòria d’oposició per a cobrir, com a funcionari de carrera, una plaça d’auxiliar d’administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3709, del 15-03-2000 (2000/1984) Información pública del extracto de la convocatoria de oposición para cubrir, como funcionario de carrera, una plaza de auxiliar de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3709 Data del DOGV : 15-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3709 Fecha DOGV : 15-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/1984 CVE Data del document : 28-02-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Petrer administració local professió administrativa concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'oposició per a cobrir, com a funcionari de carrera, una plaça d'auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/1984 CVE Fecha del documento : 28-02-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Petrer administración local profesión administrativa concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria de oposición para cubrir, como funcionario de carrera, una plaza de auxiliar de administración general.
Valencià: [2000/M1984] L'Ajuntament de Petrer (Alacant) convoca oposició lliure per a cobrir, com a funcionari de carrera, una plaça d'auxiliar d'administració general, amb destinació al Departament de Serveis Culturals Normalització Lingüística, que figura en l'oferta d'ocupació pública de 1998.
Español: [2000/M1984] El Ayuntamiento de Petrer (Alicante) convoca oposición libre para cubrir, como funcionario de carrera, una plaza de auxiliar de administración general, con destino al Departamento de Servicios Culturales Normalización Lingüística, que figura en la oferta de empleo público de 1998.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir del següent al de la publicació de l'extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases de l'oposició apareixen publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 46/2000, de 25 de febrer; s'avisa que els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Las bases de la oposición aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 46/2000, de 25 de febrero, advirtiendo que los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4160) ORDRE de 12 de maig de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions a institucions responsables del patrimoni cultural valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4160) ORDEN de 12 de mayo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones a instituciones responsables del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/4160 CVE Data del document : 12-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * museu protecció del patrimoni ajuda pública societat sense fins de lucre patrimoni cultural suport econòmic administració local ORDRE de 12 de maig de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions a institucions responsables del patrimoni cultural valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/4160 CVE Fecha del documento : 12-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * museo protección del patrimonio ayuda pública sociedad sin fines de lucro patrimonio cultural apoyo económico administración local ORDEN de 12 de mayo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones a instituciones responsables del patrimonio cultural valenciano.