gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5218 Data del DOGV : 14-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5218 Fecha DOGV : 14-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2754 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública sobre el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució el Sequer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución El Sequer.
Valencià: [2006/A2754] El Ple de l.Ajuntament de Picassent, en sessió celebrada el dia 28 de febrer del 2006, va acordar sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d.execució el Sequer, presentat per l.agent urbanitzador Inmobiliaria Zaragozá e Hijos, SA.
Español: [2006/A2754] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 28 de febrero de 2006, acordó someter a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución El Sequer, presentado por el agente urbanizador Inmobiliaria Zaragozá e Hijos, SA.
Valencià: El que es fa públic per un termini d.un mes, en compliment del que establix l.article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, perquè a partir de la inserció d.este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana puga ser examinat en l.Oficina Tècnica de l.Ajuntament i formular-se les al·legacions que es consideren pertinents.
Español: Lo que se hace público por plazo de un mes, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, para que a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana pueda ser examinado en la Oficina Técnica del Ayuntamiento y formularse las alegaciones que se consideren pertinentes.
Valencià: Picassent, 6 de març de 2006.
Español: Picassent, 6 de marzo de 2006.
Valencià: L.alcaldessa: Conxa García Ferrer.
Español: La alcaldesa: Conxa García Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2506) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, tècnic gestió esport, torn lliure i promoció interna, convocatòries 54/04 i 55/04, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2506) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, técnico Gestión Deporte, turno libre y promoción interna, Convocatorias 54/04 y 55/04, respectivamente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5214 Data del DOGV : 08-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5214 Fecha DOGV : 08-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2506 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, tècnic gestió esport, torn lliure i promoció interna, convocatòries 54/04 i 55/04, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, técnico Gestión Deporte, turno libre y promoción interna, Convocatorias 54/04 y 55/04, respectivamente.
Valencià: [2006/X2506] El 22 de juliol de l'any 2005, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les convocatòries 54/04 i 55/04, de proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, tècnic gestió esport, torn lliure i promoció interna.
Español: [2006/X2506] El 22 de julio del año 2005, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las convocatorias 54/04 y 55/04, de pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, técnico Gestión Deporte, turno libre y promoción interna.
Valencià: Atés el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en la base 13 de les convocatòries 54/04 i 55/04.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias 54/04 y 55/04.
Valencià: Vist que per Resolució de 13 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 54/04 i 55/04 (DOGV, número 5160, de 22 de desembre de 2005).
Español: Visto que por Resolución de 13 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 54/04 y 55/04 (DOGV, número 5160, de 22 de diciembre de 2005).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els suplents respectius de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, tècnic gestió esport, torn lliure i promoció interna, convocatòries 54/04 i 55/04, les persones que es relacionen a continuació: Titulars Presidenta: Mª Luisa Elena Gómez Polo Soler, Ajuntament de València.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, técnico Gestión Deporte, turno libre y promoción interna, Convocatorias 54/04 y 55/04, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidenta: Mª Luisa Elena Gómez Polo Soler, Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Secretària: Mª Belén Calatayud Soler, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Mª Belén Calatayud Soler, representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: José Ricardo Vila Lladosa, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: José Ricardo Vila Lladosa, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Eva Pérez Torres, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Eva Pérez Torres, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Arturo Ruiz González, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Arturo Ruiz González, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vicent Xavier Montalt Mellado, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vicent Xavier Montalt Mellado, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Francisco Artal Gómez, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Francisco Artal Gómez, Representante de las Organizaciones Sindicales.
Valencià: Suplents Presidenta: Mª Gracia Mateu Pascual, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Suplentes Presidenta: Mª Gracia Mateu Pascual, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Secretari: Jaume Alandes López, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Secretario: Jaume Alandes López, representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Hermenegildo Puchades Company, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Hermenegildo Puchades Company, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: José Miguel Sánchez González, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: José Miguel Sánchez González, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Bernardo Candel Bonora, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Bernardo Candel Bonora, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Javier Olivas Arroyo, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Javier Olivas Arroyo, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Ángel López Santos, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Ángel López Santos, Representante de las Organizaciones Sindicales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/12993) Informació pública de la modificació del catàleg del PEPRI de la Seu-Xerea per a la qualificació com a Bé de Rellevància Local del Palau de Cerveró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/12993) Información pública de la modificación del catálogo del PEPRI de la Seu-Xerea para la calificación como Bien de Relevancia Local del Palacio de Cerveró.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5385 Data del DOGV : 10-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5385 Fecha DOGV : 10-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12993 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del catàleg del PEPRI de la Seu-Xerea per a la qualificació com a Bé de Rellevància Local del Palau de Cerveró.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del catálogo del PEPRI de la Seu-Xerea para la calificación como Bien de Relevancia Local del Palacio de Cerveró.
Valencià: [2006/M12993] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària de data 20 d'octubre de 2006, va adoptar l'acord següent: «Vista la documentació relativa a la modificació del catàleg del PEPRI del barri de la Seu-Xerea i qualificació com a Bé de Rellevància Local del Palau de Cerveró, siti a la plaça de Cisneros, número 4, elaborada pel Servici de Gestió del Centre Històric per la qual es crea una fitxa específica de catàleg, s'adapta el nivell de protecció a la nova regulació legal i es qualifica com a Bé de Rellevància Local l'esmentat Palau; vistos els informes del Servici de Patrimoni Arqueològic, Etnològic i Històric i de la Unitat d'Inspecció del Patrimoni Històric Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport; i amb el dictamen de la Comissió de Vivenda, Grans Projectes i Urbanisme, de conformitat amb el que disposen els articles 37, 90, 94.1, 95 i 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana; els articles 120, 150 i 223, disposició transitòria sèptima del Decret 67/2006, de 12 de maig de 2006, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística; els articles 46.1, 47. 1, 47.3 i 47.4 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de Patrimoni Cultural Valencià; l'article 127 .1.
Español: [2006/M12993] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria de fecha 20 de octubre de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: «Vista la documentación relativa a la modificación del catálogo del PEPRI del barrio de la Seu-Xerea y calificación como Bien de Relevancia Local del Palacio de Cerveró, sito en la plaza de Cisneros, número 4, elaborada por el Servicio de Gestión del Centro Histórico por la que se crea una ficha específica de catálogo, se adapta el nivel de protección a la nueva regulación legal y se califica como Bien de Relevancia Local el citado Palacio; vistos los informes del Servicio de Patrimonio Arqueológico, Etnológico e Histórico y de la Unidad de Inspección del Patrimonio Histórico Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte; y con el dictamen de la Comisión de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 37, 90, 94.1, 95 y 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana; los artículos 120, 150 y 223, disposición transitoria séptima del Decreto 67/2006, de 12 de mayo de 2006, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística; los artículos 46.1, 47. 1, 47.3 y 47.4 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de Patrimonio Cultural Valenciano; el artículo 127 .1.
Valencià: d) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases del Règim Local, després de la modificació operada per la Llei 57/2003, de 16 de desembre, de Mesures per a la Modernització del Govern Local, per la Junta de Govern Local s'acorda: Primer.
Español: d) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del Régimen Local, tras la modificación operada por la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, de Medidas para la Modernización del Gobierno Local, por la Junta de Gobierno Local se acuerda: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, per mitjà de la publicació d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat la modificació del catàleg del Pla Especial de Protecció i Reforma Interior del barri de la Seu-Xerea i qualificació com a Bé de Rellevància Local del Palau de Cerveró, siti a la plaça de Cisneros, número 4.
Español: Someter a información pública por el plazo de un mes, mediante la publicación de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad la modificación del catálogo del Plan Especial de Protección y Reforma Interior del barrio de la Seu-Xerea y calificación como Bien de Relevancia Local del Palacio de Cerveró, sito en la plaza de Cisneros, número 4.
Valencià: Proposant-se en el Catàleg de Béns la qualificació com a Bé de Rellevància Local del Palau de Cerveró, es fa constar que el seu sotmetiment a informació pública determina l'aplicació immediata al dit bé del règim de protecció i les mesures de foment previstes en la Llei de Patrimoni Cultural Valencià per als Béns de l'Inventari General del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Proponiéndose en el Catálogo de Bienes la calificación como Bien de Relevancia Local del Palacio de Cerveró, se hace constar que su sometimiento a información pública determina la aplicación inmediata a dicho bien del régimen de protección y las medidas de fomento previstas en la Ley de Patrimonio Cultural Valenciano para los Bienes del Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Sol·licitar informe a la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, als efectes previstos en els articles 34.2 i 47. 1 de la Llei 4/1998 de Patrimoni Cultural Valencià, una vegada conclòs el període d'exposició pública i amb caràcter previ a l'aprovació definitiva.
Español: Solicitar informe a la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, a los efectos previstos en los artículos 34.2 y 47. 1 de la Ley 4/1998 de Patrimonio Cultural Valenciano, una vez concluido el período de exposición pública y con carácter previo a la aprobación definitiva.
Valencià: Facultar el tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme, Vivenda i Qualitat Urbana, tan àmpliament com siga procedent en dret, per a dictar tots els actes que siguen necessaris amb vista a la plena execució d'este acord, així com comunicar-lo als distints servicis municipals.
Español: Facultar al teniente de alcalde delegado de Urbanismo, Vivienda y Calidad Urbana, tan ampliamente como proceda en derecho, para dictar cuantos actos sean necesarios en orden a la plena ejecución de este acuerdo, así como comunicarlo a los distintos servicios municipales.
Valencià: » I de conformitat amb el que establixen els articles 83 i 96 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, s'obri el període d'informació pública durant el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents, estant l'expedient a disposició del públic en les dependències del nou Ajuntament, avinguda d'Aragó, 6a planta, Servici de Gestió del Centre Històric, Secció de Planejament i Gestió, en horari d'atenció al públic.
Español: » Y de conformidad con lo establecido en los artículos 83 y 96 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se abre el período de información pública durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo Ayuntamiento, avenida de Aragón, 6ª planta, Servicio de Gestión del Centro Histórico, Sección de Planeamiento y Gestión, en horario de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/5721) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del tram del carrer de Sant Pasqual, cantonada carrer en projecte, cantonada carrer prolongació Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/5721) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del tramo de la calle de San Pascual, esquina calle en proyecto, esquina calle prolongación Almazora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5721 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del tram del carrer de Sant Pasqual, cantonada carrer en projecte, cantonada carrer prolongació Almassora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del tramo de la calle de San Pascual, esquina calle en proyecto, esquina calle prolongación Almazora.
Valencià: [2006/M5721] En virtut del Decret d'Alcaldia número 455, de data 12 de maig de 2006, s'ha procedit a l'aprovació del projecte d'urbanització del tram del carrer de Sant Pasqual, cantonada carrer en projecte, cantonada carrer prolongació Almassora, promogut per la mercantil Construcciones y Promociones AGPI, SL, amb ocasió de l'obra d'edificació situada al carrer de Sant Pasqual, cantonada carrer en projecte, cantonada carrer prolongació Almassora, expedient número 175/05, de conformitat amb el que disposa l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2006/M5721] En virtud del Decreto de Alcaldía número 455, de fecha 12 de mayo de 2006, se ha procedido a la aprobación del proyecto de urbanización del tramo de la calle de San Pascual, esquina calle en proyecto, esquina calle prolongación Almazora, promovido por la mercantil Construcciones y Promociones AGPI, SL, con ocasión de la obra de edificación sita en la calle de San Pascual, esquina calle en proyecto, esquina calle prolongación Almazora, expediente número 175/05, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Moncofa, 12 de maig de 2006.
Español: Moncofa, 12 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/6917) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/6917) Concurso.
Valencià: Ampliació de centre sociocultural i de tercera edat amb un edifici per a la música, al carrer de Federico García Lorca, de Formentera del Segura.
Español: Ampliación de centro socio-cultural y de tercera edad con edificio para la música, en calle de Federico García Lorca, de Formentera del Segura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5290 Data del DOGV : 28-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5290 Fecha DOGV : 28-06-2006 Sección del DOGV : V.