gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5979 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 646/2020 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5979 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 646/2020 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València.
Valencià: [2021/5979] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha ordenat la pràctica de citació dels tercers interessats, relatius als recursos contenciosos administratius indicats en la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/5979] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativos a los recursos contenciosos-administrativos referenciados en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Remedios Alamar Martínez Persones interessades: participants en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes en al·lergologia, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Recurrente: Remedios Alamar Martínez Personas interesadas: participantes en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa de alergología gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Referència del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, procediment abreujat: 646/2020.
Español: Referencia: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 7 de València, procedimiento abreviado: 646/2020.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita les persones interessades en els procediments descrits a fi que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareixen en els presents recursos en defensa del manteniment de la resolució recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento de la resolución recurrida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/8059) Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball, pel procediment d'urgència per a la contractació temporal en el Departament de Comptabilitat i Finances en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/8059) Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo, por el procedimiento de urgencia, para la contratación temporal en el Departamento de Contabilidad y Finanzas en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9135 Data del DOGV : 26-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9135 Fecha DOGV : 26-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8059 CVE Data del document : 22-07-2021 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball, pel procediment d'urgència per a la contractació temporal en el Departament de Comptabilitat i Finances en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8059 CVE Fecha del documento : 22-07-2021 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo, por el procedimiento de urgencia, para la contratación temporal en el Departamento de Contabilidad y Finanzas en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Valencià: [2021/8059] Mitjançant una resolució del director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia, s'ha convocat una borsa d'ocupació temporal de caràcter extraordinari per als llocs de tècnic/a superior i administratiu/iva.
Español: [2021/8059] Mediante resolución del director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia, se ha convocado bolsa de empleo temporal de carácter extraordinario para los puestos de puesto de técnico/a superior y administrativo/a.
Valencià: Mentre es constitueix la borsa esmentada en el paràgraf anterior, i davant de l'actual situació de cobertura de necessitats immediates, a través d'aquest anunci es fa pública la convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball temporal de necessitat urgent (provisional), per a efectuar la contractació laboral temporal dels llocs de tècnic/a superior i administratiu/iva.
Español: Mientras se constituye la bolsa mencionada en el párrafo anterior, y ante la situación presente de cobertura de necesidades inmediatas, a través del presente anuncio se hace pública la convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo temporal de urgente necesidad (provisional), para efectuar la contratación laboral temporal de los puestos de técnico/a superior y administrativo/a.
Valencià: - El director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia: José C.
Español: - El director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia: José C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9000, del 19-01-2021 (2021/343) ACORD de 8 de gener de 2021, del Consell, d'aprovació del Programa especial de productivitat per a la reducció de la demora assistencial en el Sistema Valencià de Salut en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9000, del 19-01-2021 (2021/343) ACUERDO de 8 de enero de 2021, del Consell, de aprobación del Programa especial de productividad para la reducción de la demora asistencial en el Sistema Valenciano de Salud en 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9000 Data del DOGV : 19-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9000 Fecha DOGV : 19-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/343 CVE Data del document : 08-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública salari per rendiment productivitat personal sanitari ACORD de 8 de gener de 2021, del Consell, d'aprovació del Programa especial de productivitat per a la reducció de la demora assistencial en el Sistema Valencià de Salut en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/343 CVE Fecha del documento : 08-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública salario por rendimiento productividad personal sanitario ACUERDO de 8 de enero de 2021, del Consell, de aprobación del Programa especial de productividad para la reducción de la demora asistencial en el Sistema Valenciano de Salud en 2021.
Valencià: [2021/343] «Els compromisos del Consell referits als serveis públics tenen com a prioritat la realització d'una estratègia integral per a reduir les llistes d'espera.
Español: [2021/343] «Los compromisos del Consell referidos a los servicios públicos tienen como prioridad la realización de una estrategia integral para reducir las listas de espera.
Valencià: Aquesta estratègia integral per a garantir l'accés en temps adequats a les persones incloses en les llistes d'espera quirúrgica, proves diagnòstiques i consultes externes s'ha concretat en el Pla ÒPTIMA 2020-2023 de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, on s'han definit els objectius, planificat les accions i proposat l'avaluació dels resultats obtinguts.
Español: Esta estrategia integral para garantizar el acceso en tiempos adecuados a las personas incluidas en las listas de espera quirúrgica, pruebas diagnósticas y consultas externas se ha concretado en el Plan ÓPTIMA 2020-2023 de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, donde se han definido los objetivos, planificado las acciones y propuesto la evaluación de los resultados obtenidos.
Valencià: L'Acord del Consell de 27 de desembre de 2019, ha permés mantindre per a l'any 2020 el programa especial de productivitat, posat en marxa en 2018 i 2019, per a la reducció de la demora assistencial en intervencions quirúrgiques i en la realització de tècniques diagnòstiques i terapèutiques, mitjançant l'ús de recursos propis fora de la jornada ordinària de treball del personal.
Español: El Acuerdo del Consell de 27 de diciembre de 2019, ha permitido mantener para el año 2020 el programa especial de productividad, puesto en marcha en 2018 y 2019, para la reducción de la demora asistencial en intervenciones quirúrgicas y en la realización de técnicas diagnósticas y terapéuticas, mediante el uso de recursos propios fuera de la jornada ordinaria de trabajo del personal.
Valencià: A nivell assistencial, durant l'any 2020 el desenvolupament d'aquest programa d'autoconcert s'ha vist completament condicionat per la declaració de l'Organització Mundial de la Salut, el dia 11 de març de 2020, de la pandèmia internacional, situació d'emergència sanitària ocasionada pel brot epidèmic de Covid-19, i posteriorment per les publicacions dels reials decrets 463/2020, de 14 de març, 926/2020, de 25 d'octubre, i 956/2020, de 3 de novembre, pels quals es declara l'estat d'alarma per a contindre la propagació d'infeccions per la Covid-19.
Español: A nivel asistencial, durante el año 2020 el desarrollo de este programa de autoconcierto se ha visto completamente condicionado por la declaración de la Organización Mundial de la Salud, el día 11 de marzo de 2020, de la pandemia internacional, situación de emergencia sanitaria ocasionada por el brote epidémico de Covid-19, y posteriormente por las publicaciones de los reales decretos 463/2020, de 14 de marzo, 926/2020, de 25 de octubre, y 956/2020, de 3 de noviembre, por los que se declara el estado de alarma para contener la propagación de infecciones por la Covid-19.
Valencià: En els períodes de temps en els quals s'ha pogut desenvolupar plenament el programa d'autoncert, s'ha demostrat que aquest és un element molt eficaç i adequat per a reducció de llistes d'espera, tendint a fer efectiva la igualtat de drets en l'accés a la sanitat pública entre tots els ciutadans de la Comunitat Valenciana, no obstant això, no hem de perdre la perspectiva de què es tracta d'un instrument addicional, flexible i conjuntural que s'usarà en la mesura que resulte necessari amb aqueixa finalitat, la qual cosa no ha de fer passar a segon pla la persecució de mesures estructurals orientades al fet que aqueixa demora assistencial excessiva no arribe a produir-se, a través d'una millor dotació general de la sanitat pública mitjançant un finançament suficient i una més eficient utilització dels recursos disponibles.
Español: En los periodos de tiempo en los que se ha podido desarrollar plenamente el programa de autoconcierto, se ha demostrado que este es un elemento muy eficaz y adecuado para reducción de listas de espera, tendiendo a hacer efectiva la igualdad de derechos en el acceso a la sanidad pública entre todos los ciudadanos de la Comunitat Valenciana, no obstante, no debemos perder la perspectiva de que se trata de un instrumento adicional, flexible y coyuntural que se usará en la medida que resulte necesario con esa finalidad, lo cual no debe hacer pasar a segundo plano la persecución de medidas estructurales orientadas a que esa demora asistencial excesiva no llegue a producirse, a través de una mejor dotación general de la sanidad pública mediante una financiación suficiente y una más eficiente utilización de los recursos disponibles.
Valencià: L'esmentat acord en matèria retributiva per a la compensació de l'augment de dedicació per part del personal participant, en el cas del personal estatutari, pot integrar-se en el complement de productivitat, que tal com estableix la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut Marco del Personal Estatutari dels Serveis de Salut en el seu article 43.2.c està destinat a retribuir, entre altres accions, la participació del personal en programes o activitats concretes, tal com succeeix en el present cas.
Español: El citado acuerdo en materia retributiva para la compensación del aumento de dedicación por parte del personal participante, en el caso del personal estatutario, puede integrarse en el complemento de productividad, que tal como establece la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto Marco del Personal Estatutario de los Servicios de Salud, en su artículo 43.2.c está destinado a retribuir, entre otras acciones, la participación del personal en programas o actividades concretas, tal como sucede en el presente caso.
Valencià: L'article 32.5 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 exigeix que aquest programa de productivitat siga aprovat mitjançant acord del Consell.
Español: El artículo 32.5 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 exige que este programa de productividad sea aprobado mediante acuerdo del Consell.
Valencià: L'Acord de 27 de desembre de 2019 va incorporar nous processos assistencials relacionats amb la reconstrucció de mama després de processos neoplàsics, així com tècniques intervencionistes per al tractament del dolor, tenint limitada la seua vigència per la dotació pressupostària anual màxima prevista en la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: El Acuerdo de 27 de diciembre de 2019 incorporó nuevos procesos asistenciales relacionados con la reconstrucción de mama tras procesos neoplásicos, así como técnicas intervencionistas para el tratamiento del dolor, teniendo limitada su vigencia por la dotación presupuestaria anual máxima prevista en la Ley 10/2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: En aquesta línia, en aquest moment s'ha considerat oportuna la inclusió de nous procediments terapèutics relacionats amb la medicina física i rehabilitació derivats dels processos quirúrgics de cirurgia ortopèdica i traumatologia que requerisquen aquest tipus de tractament, així com les retribucions per a zeladors en proves diagnòstiques que precisen la sedació dels pacients.
Español: En esta línea, en este momento se ha considerado oportuna la inclusión de nuevos procedimientos terapéuticos relacionados con la medicina física y rehabilitación derivados de los procesos quirúrgicos de cirugía ortopédica y traumatología que requieran este tipo de tratamiento, así como las retribuciones para celadores en pruebas diagnósticas que precisen la sedación de los pacientes.
Valencià: No obstant això, tots els processos assistencials inclosos en el programa estan subjectes a revisió.
Español: No obstante, todos los procesos asistenciales incluidos en el programa están sujetos a revisión.
Valencià: Aquests es podran ampliar o suprimir en raó a l'evolució de les llistes d'espera.
Español: Estos se podrán ampliar o suprimir en razón a la evolución de las listas de espera.
Valencià: La fi de la vigència de l'Acord del Consell de 27.12.2019, la incorporació d'aquests nous procediments terapèutics relacionats amb la rehabilitació dels processos quirúrgics de cirurgia ortopèdica i traumatologia, i la inclusió de determinada categoria professional en la col·laboració en proves diagnòstiques que precisen la sedació, resulta necessari aprovar un nou acord per a l'exercici 2021.
Español: El fin de la vigencia del Acuerdo del Consell de 27.12.2019, la incorporación de estos nuevos procedimientos terapéuticos relacionados con la rehabilitación de los procesos quirúrgicos de cirugía ortopédica y traumatología, y la inclusión de determinada categoría profesional en la colaboración en pruebas diagnósticas que precisen la sedación, resulta necesario aprobar un nuevo acuerdo para el ejercicio 2021.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 8 de gener de 2021, ACORDA Primer 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 8 de enero de 2021 ACUERDA Primero 1.
Valencià: Aprovar el programa especial de productivitat per a la reducció de la demora assistencial en intervencions quirúrgiques i en la realització de tècniques diagnòstiques i intervencionistes en el Sistema Valencià de Salut, per a l'exercici 2021. 2.
Español: Aprobar el programa especial de productividad para la reducción de la demora asistencial en intervenciones quirúrgicas y en la realización de técnicas diagnósticas e intervencionistas en el Sistema Valenciano de Salud, para el ejercicio 2021. 2.
Valencià: Aquest programa s'aplicarà al personal estatutari en els departaments de salut i hospitals d'atenció a crònics i llarga estada (HACLE) gestionats directament per la conselleria competent en matèria de sanitat, i consistirà en l'activitat assistencial realitzada fora de la jornada habitual de treball per a reduir els temps d'espera per a intervencions i tècniques quirúrgiques, així com exploracions i tècniques diagnòstiques i intervencionistes incloses en els annexos.
Español: Este programa se aplicará al personal estatutario en los departamentos de salud y hospitales de atención a crónicos y larga estancia (HACLE) gestionados directamente por la conselleria competente en materia de sanidad, y consistirá en la actividad asistencial realizada fuera de la jornada habitual de trabajo para reducir los tiempos de espera para intervenciones y técnicas quirúrgicas, así como, exploraciones y técnicas diagnósticas e intervencionistas incluidas en los anexos.
Valencià: El personal laboral gestionat directament per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública podrà accedir a aquest programa després de negociació en el fòrum corresponent.
Español: El personal laboral gestionado directamente por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública podrá acceder a este programa tras negociación en el foro correspondiente.
Valencià: Això no obsta perquè el personal que es trobe realitzant la seua jornada ordinària o mòduls per a professionals de 55 o més anys, puga realitzar les activitats de reducció de demora assistencial descrites en aquest programa, si bé en aquest cas no reportarà la retribució complementària ací prevista.
Español: Esto no obsta para que el personal que se encuentre realizando su jornada ordinaria o módulos para profesionales de 55 o más años, pueda realizar las actividades de reducción de demora asistencial descritas en este programa, si bien en tal caso no devengará la retribución complementaria aquí prevista.
Valencià: Dins de cada unitat, la participació del personal en el programa es realitzarà de manera equitativa, de la qual cosa vetlarà la Direcció del centre. 2.
Español: Dentro de cada unidad, la participación del personal en el programa se realizará de forma equitativa, de lo que velará la Dirección del centro.
Valencià: Existència de pacients en llista d'espera, propis o d'altres centres o departaments susceptibles de ser intervinguts en el centre.
Español: Existencia de pacientes en lista de espera, propios o de otros centros o departamentos susceptibles de ser intervenidos en el centro.
Valencià: Capacitat dels serveis o unitats assistencials per a assumir aquests pacients.
Español: Capacidad de los servicios o unidades asistenciales para asumir dichos pacientes.
Valencià: La gerència del departament o, si és el cas, la direcció del centre, sota supervisió de la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, serà responsable d'autoritzar als seus diferents serveis o unitats la realització d'activitats de reducció de la demora assistencial pròpia en el marc del que s'ha disposat en aquest programa, així com de vetlar per la seua eficiència.
Español: La gerencia del departamento o, en su caso, la dirección del centro, bajo supervisión de la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, será responsable de autorizar a sus distintos servicios o unidades la realización de actividades de reducción de la demora asistencial propia en el marco de lo dispuesto en el presente programa, así como de velar por su eficiencia. 2.
Valencià: Si l'avaluació fora negativa, suposarà la suspensió de la participació del servei o unitat en aquest programa.
Español: Si la evaluación fuera negativa, supondrá la suspensión de la participación del servicio o unidad en el presente programa.