gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6896, del 06-11-2012 (2012/10022) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2012, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la correcció d'errades de la Resolució de 24 de novembre de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala administrativa pel torn d'integració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6896, del 06-11-2012 (2012/10022) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2012, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se publica la corrección de errores de la Resolución de 24 de noviembre de 2009, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala administrativa por el turno de integración.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6896 Data del DOGV : 06-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6896 Fecha DOGV : 06-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/10022 CVE Data del document : 23-10-2012 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/10022 CVE Fecha del documento : 23-10-2012 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6794, del 12-06-2012 (2012/5615) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461990M1572 i 461991M1980.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6794, del 12-06-2012 (2012/5615) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461990M1572 y 461991M1980.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6794 Data del DOGV : 12-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6794 Fecha DOGV : 12-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5615 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461990M1572 i 461991M1980.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461990M1572 y 461991M1980.
Valencià: [2012/5615] A causa de la pèrdua de l'original de les cartes de pagament de la fiances núm. 461990M1572 i 461991M1980 per import de 19,39 i 21,63 euros, a nom de Guarner García-Rayo Francisco Rafael, 22680085S, a favor d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport.
Español: º 461990M1572 y 461991M1980 por importe de 19,39 y 21,63 euros, a nombre de Guarner García-Rayo Francisco Rafael, 22680085S, a favor de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte.
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública a València.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentren que la presente en la tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública en Valencia, procediéndose a la devolución de la fianza indicada a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOCV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6789, del 05-06-2012 (2012/5461) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2012 de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives per a l'accés al grup D, naturalesa laboral, auxiliar de clínica, torn lliure i de persones amb discapacitat, i torn de promoció interna, convocatòries 54/2008 i 55/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6789, del 05-06-2012 (2012/5461) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2012 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el acceso a grupo D, naturaleza laboral, auxiliar de clínica, turno libre y de personas con discapacidad y turno de promoción interna, convocatorias 54/08 y 55/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6789 Data del DOGV : 05-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6789 Fecha DOGV : 05-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/5461 CVE Data del document : 29-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2012 de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives per a l'accés al grup D, naturalesa laboral, auxiliar de clínica, torn lliure i de persones amb discapacitat, i torn de promoció interna, convocatòries 54/2008 i 55/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/5461 CVE Fecha del documento : 29-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2012 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el acceso a grupo D, naturaleza laboral, auxiliar de clínica, turno libre y de personas con discapacidad y turno de promoción interna, convocatorias 54/08 y 55/08.
Valencià: [2012/5461] Per sengles ordes 19/2010 i 20/2010, d'1 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 6422, de 22 de desembre), es van convocar proves selectives d'accés al grup D, naturalesa laboral, auxiliar de clínica, torn lliure i de persones amb discapacitat, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 de la Generalitat, convocatòries 54/2008 i 55/2008, respectivament.
Español: [2012/5461] Por sendas ordenes 19/2010 y 20/2010, de 1 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 6422, de 22 de diciembre), se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo D, naturaleza laboral, auxiliar de clínica, turno libre y de personas con discapacidad, correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 de la Generalitat, convocatorias 54/08 y 55/08, respectivamente.
Valencià: Per mitjà de resolucions de 4 d'abril de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOCV núm. 6758, de 20 d'abril), es fan públiques les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives esmentades i se'ls cita a termini per a la presentació de documentació.
Español: Mediante resoluciones de 4 de abril de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública (DOCV núm. 6758, de 20 de abril), se hacen públicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de documentación.
Valencià: Per Resolució de 12 d'abril de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans (DOCV núm. 6758, de 20 d'abril), es convoca els aspirants seleccionats per a l'elecció de destí.
Español: Por Resolución de 12 de abril de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOCV núm. 6758, de 20 de abril), se convoca a los aspirantes seleccionados para la elección de destino.
Valencià: Vist que a l'acte únic d'elecció de destinació, realitzat el dia 7 de maig de 2012, no es va presentar Francisco Javier Catalá Martí, amb DNI 24347434, és procedent no adjudicar-li destinació.
Español: Visto que al acto único de elección de destino celebrado el día 7 de mayo de 2012, no se presentó Francisco Javier Catalá Martí con DNI 24347434, procede no adjudicarle destino.
Valencià: En virtut d'això, i en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 35 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Adjudicar amb destinació definitiva al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup D, naturalesa laboral, auxiliar de clínica, torn lliure i de persones amb discapacitat, convocatòries 54/2008 i 55/2008, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex d'esta resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 35 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso a grupo D, naturaleza laboral, auxiliar de clínica, turno libre y de personas con discapacidad, convocatorias 54/08 y 55/08, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: La formalització dels contractes de treball i la presa de possessió es realitzaran d'acord amb el que dispose, mitjançant una resolució, el conseller d'Hisenda i Administració Pública, d'acord amb les bases de la convocatòria de proves selectives.
Español: La formalización de los contratos de trabajo y la toma de posesión, se realizarán conforme a lo que disponga mediante resolución el conseller de Hacienda y Administración Pública, de acuerdo con las bases de la convocatoria de pruebas selectivas.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o aquell en la circumscripció del qual tinga el recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia o aquel en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6778, del 21-05-2012 (2012/4922) Informació pública de la dissolució de la Federació de Caixes Rurals, Cooperatives de Crèdit Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6778, del 21-05-2012 (2012/4922) Información pública de la disolución de la Federación de Cajas Rurales, Cooperativas de Crédito Valencianas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6778 Data del DOGV : 21-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6778 Fecha DOGV : 21-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4922 CVE Data del document Organisme emissor : Federació de Caixes Rurals Cooperatives de Crèdit Valencianes Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució de la Federació de Caixes Rurals, Cooperatives de Crèdit Valencianes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Federació de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito Valencianas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución de la Federación de Cajas Rurales, Cooperativas de Crédito Valencianas.
Valencià: [2012/4922] L'Assemblea General extraordinària de la Federació de Caixes Rurals Cooperatives de Crèdit Valencianes celebrada el dia 26 d'abril de 2012 va acordar, per unanimitat dels seus socis, la dissolució d'esta i el nomenament, com a liquidadors, de la Caixa Rural del Mediterrani, Ruralcaja, representada per Pablo Font de Mora, la Caixa Rural de Castelló, representada per Carlos Gil Ferrer, i la Caixa Rural de l'Alcúdia, representada per l'assessoria jurídica Maseres-Reyes, en la persona de Ruth-Patricia Reyes Abietar.
Español: [2012/4922] La Asamblea General extraordianaria de la Federación de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito Valencianas celebrada el día 26 de abril de 2012 acordó, por unanimidad de sus socios, la disolución de esta y nombró, como liquidadores, a la Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, representada por Pablo Font de Mora, a la Caja Rural Castellón, representada por Carlos Gil Ferrer, y a la Caixa Rural de L'Alcudia, representada por la asesoría jurídica Maseres-Reyes, en la persona de Ruth-Patricia Reyes Abietar.
Valencià: - Els liquidadors: Pablo Font de Mora, Carlos Gil Ferrer i Ruth-Patricia Reyes Abietar.
Español: - Los liquidadores: Pablo Font de Mora, Carlos Gil Ferrer y Ruth-Patricia Reyes Abietar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6771, del 10-05-2012 (2012/4471) Informació pública sobre sol·licitud de devolució d'avals de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6771, del 10-05-2012 (2012/4471) Información pública sobre solicitud de devolución de avales de juego.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6771 Data del DOGV : 10-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6771 Fecha DOGV : 10-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4471 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública sobre sol·licitud de devolució d'avals de joc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre solicitud de devolución de avales de juego.
Valencià: [2012/4471] Als efectes previstos en el Reglament del Joc del Bingo, el Reglament de Salons Recreatius i de Joc, el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar i el Reglament de Casinos de Joc, aprovats, respectivament, pels decrets 43/2006, 44/2007, 115/2006 i 149/2009, del Consell.
Español: [2012/4471] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo, Reglamento de Salones Recreativos y de Juego, Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar y Reglamento de Casinos de Juego, aprobados, respectivamente, por los decretos 43/2006, 44/2007, 115/2006 y 149/2009, del Consell.
Valencià: Annex Titular Quantia Carta pagament  María Asunción Botella Martínez 6.010,12 0394V000247JS Francisco Javier Tormo Molina 30.050,61 4602V001775JUEO Encarnación Sarmiento Penalva 15.025,30 032009V1213 Magarin, SL 120.202,42 0301V000384JUEO Hergui 2000, SL 30.050,61 032010V333 Balanza, SL (antes Balanza, SA) 18.030,36 4602V000037JUSA Angeles Alberola Alario 15.025,30 461995V4005 Angeles Alberola Alario 30.050,61 461995V4009 Francisco Javier Velez Ayala 45.075,91 121994V001277JU One Stop Pool Tables, SL 30.050,61 462010V535 Joaquín Sigüenza Aguiar 18.030,36 0302V000201JUSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Titular Cuantía Carta pago  María Asunción Botella Martínez 6.010,12 0394V000247JS Francisco Javier Tormo Molina 30.050,61 4602V001775JUEO Encarnación Sarmiento Penalva 15.025,30 032009V1213 Magarin, SL 120.202,42 0301V000384JUEO Hergui 2000, SL 30.050,61 032010V333 Balanza, SL (antes Balanza, SA) 18.030,36 4602V000037JUSA Angeles Alberola Alario 15.025,30 461995V4005 Angeles Alberola Alario 30.050,61 461995V4009 Francisco Javier Velez Ayala 45.075,91 121994V001277JU One Stop Pool Tables, SL 30.050,61 462010V535 Joaquín Sigüenza Aguiar 18.030,36 0302V000201JUSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3304) Notificació d'admissió a tràmit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3304) Notificación de admisión a trámite.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3304 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'admissió a tràmit.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de admisión a trámite.
Valencià: [2012/3304] Com han resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Manuela Díez Pastor, al domicili següent: carrer Ramón de Campoamor, 33 del terme municipal de Sant Vicent del Raspeig, d'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a donar-li audiència expressa per mitjà del present edicte.
Español: [2012/3304] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Manuela Díez Pastor, al siguiente domicilio: calle Ramón de Campoamor, 33 del término municipal de San Vicente del Raspeig, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a pedrera d'extracció de calcàries i margues, promogut per Carlos Doménech Jordá en representació de la mercantil Cemex Espanya, SA.
Español: Declaración de interés comunitario para cantera de extracción de calizas y margas, promovido por Carlos Doménech Jordá en representación de la mercantil Cemex España, SA.
Valencià: Una vegada admés a tràmit l'expedient abans detallat i atés que en el mateix consta vosté com a veïna limítrofa de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre Sòl No Urbanitzable, i l'article 459.c del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, del Consell, li comuniquem que l'expedient es troba en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, 1, 5a planta, d'Alacant, perquè puga al·legar, reclamar o suggerir el que crega oportú en el termini de 30 dies hàbils.
Español: Admitido a trámite el expediente arriba detallado y dado que en el mismo consta usted como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículo 37 de la Ley 10/2004, sobre Suelo No Urbanizable, y el artículo 459.c del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, del Consell, le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en avenida de Aguilera, 1, 5ª planta, de Alicante, para que pueda alegar, reclamar o sugerir lo que estime oportuno en el plazo de 30 días hábiles.