gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/867) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, d'adjudicació de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnics mitjans acció social, de la Conselleria de Benestar Social, Concurs de Mèrits número 48/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/867) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, de adjudicación de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, técnicos medios acción social, de la Conselleria de Bienestar Social, Concurso de Méritos número 48/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5688 Data del DOGV : 25-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5688 Fecha DOGV : 25-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/867 CVE Data del document : 21-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa treballador social funcionari concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, d'adjudicació de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnics mitjans acció social, de la Conselleria de Benestar Social, Concurs de Mèrits número 48/2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/867 CVE Fecha del documento : 21-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa trabajador social funcionario concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, de adjudicación de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, técnicos medios acción social, de la Conselleria de Bienestar Social, Concurso de Méritos número 48/2007.
Valencià: [2008/867] Per Resolució de 25 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 5588, de 30 d'agost de 2007, es va convocar Concurs de Mèrits número 48/2007, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnics mitjans d'acció social, de la conselleria de Benestar Social.
Español: [2008/867] Por Resolución de 25 de julio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 5588, de 30 de agosto de 2007, se convocó concurso de méritos número 48/2007, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, técnicos medios de acción social, de la conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Amb data 3 de setembre de 2007, es va procedir a la correcció d'errades de la Resolució de 25 de juliol de 2007 citada, per no haver-se publicat l'annex II de llocs de treball convocats, correcció que va ser publicada en el DOCV 5594, de 7 de setembre de 2007.
Español: Con fecha 3 de septiembre de 2007, se procedió a la corrección de errores de la Resolución de 25 de julio de 2007 citada, por no haberse publicado el anexo II de puestos de trabajo convocados, corrección que fue publicada en el DOCV 5594 de 7 de septiembre de 2007.
Valencià: Posteriorment, el dia 22 d'octubre de 2007, en el DOCV 5623, va ser publicada Correcció d'Errades, de data 5 d'octubre del2007, per la qual es detrau de la convocatòria de concurs de mèrits el lloc de treball número 13241.
Español: Posteriormente, el día 22 de octubre de 2007 en DOCV 5623, fue publicada corrección de errores de fecha 5 de octubre de 2007, por la que se detrae de la convocatoria de concurso de méritos el puesto de trabajo número 13241.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, realitzada l'avaluació dels mèrits i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, la Comissió de Valoració va formular proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, realizada la evaluación de los méritos y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la comisión de valoración se formuló propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tot això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva a Mariana Navarro Peralta, amb NRP 26202311V0, el lloc de treball número 12989, tècnic mitjà d'acció social, grup B, nivell 16, complement específic E013, de la Direcció Territorial a València de la conselleria de Benestar Social.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo a Mariana Navarro Peralta, con NRP 26202311V0, el puesto de trabajo número 12989, técnico medio de acción social, grupo B, nivel 16, complemento específico E013, de la Dirección Territorial en Valencia de la conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Es declara exclosa Francisca Rodríguez González, per no reunir els requisits exigits en la Convocatòria.
Español: Se declara excluida a Francisca Rodriguez González, por no reunir los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Cessament i presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 1 de febrer de 2008, a les 09.00 hores, a la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Servei de Provisió de Llocs, carrer Miquelet, 5, (CP 46001).
Español: Cese y Toma de Posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 1 de febrero de 2008, a las 09.00 horas, en la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Servicio de Provisión de Puestos, calle Miquelet, 5, (CP 46001).
Valencià: El cessament es produirà d'ofici el dia 31 de gener de 2008.
Español: El cese se producirá de oficio el día 31 de enero de 2008.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici en la mateixa data, si és el cas, el funcionari que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat en el present Concurs.
Español: Igualmente cesará de oficio en la misma fecha, en su caso, el funcionario que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/6122) Notificació a Jesús Martínez Gutiérrez Mateo i Hermanos Gutiérrez Beltrán CB.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/6122) Notificación a Jesús Martínez Gutiérrez Mateo y Hermanos Gutiérrez Beltrán CB.
Valencià: Expedient número 12/054/P/07.
Español: Expediente número 12/054/P/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6122 CVE Data del document : 12-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Jesús Martínez Gutiérrez Mateo i Hermanos Gutiérrez Beltrán CB.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6122 CVE Fecha del documento : 12-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Jesús Martínez Gutiérrez Mateo y Hermanos Gutiérrez Beltrán CB.
Valencià: Esta resolució no tindrà caràcter executiu fins que no es resolga el recurs d'alçada que, si és el cas, interpose, o haja transcorregut el termini per a interposar-lo sense haver-ho fet, de conformitat amb l'article 138.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Esta resolución no tendrá carácter ejecutivo en tanto no se resuelva el recurso de alzada que, en su caso, interponga o haya transcurrido el plazo para interponerlo sin haberlo hecho, de conformidad con el art. 138.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Una vegada que la resolució siga executiva, haurà de procedir-se al pagament de la multa imposada.
Español: Una vez que la resolución se ejecutiva, habrá de procederse al pago de la multa impuesta.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb les disposicions dels articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en la Secció de Pesca Marítima de la Direcció Territorial de Castelló de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: El correspondiente expediente obra en la Sección de Pesca Marítima de la Dirección Territorial de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5690, del 29-01-2008 (2008/913) ORDE de 23 de gener de 2008, de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, per la qual es convoquen, per a l'any 2008, subvencions destinades al foment de projectes i activitats de sensibilització social o educació per al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5690, del 29-01-2008 (2008/913) ORDEN de 23 enero de 2008, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, por la que se convocan, para el año 2008, subvenciones destinadas al fomento de proyectos y actividades de sensibilización social o educación para el desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5690 Data del DOGV : 29-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5690 Fecha DOGV : 29-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/913 CVE Data del document : 23-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * campanya de sensibilització suport econòmic organització no governamental ajuda al desenvolupament ajuda pública ORDE de 23 de gener de 2008, de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, per la qual es convoquen, per a l'any 2008, subvencions destinades al foment de projectes i activitats de sensibilització social o educació per al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/913 CVE Fecha del documento : 23-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * campaña de sensibilización apoyo económico organización no gubernamental ayuda al desarrollo ayuda pública ORDEN de 23 enero de 2008, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, por la que se convocan, para el año 2008, subvenciones destinadas al fomento de proyectos y actividades de sensibilización social o educación para el desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/913] D'acord amb el que establix la Llei 6/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Cooperació al Desenrotllament de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que disposa el Decret 201/1997, d'1 de juliol, del Consell de la Generalitat, sobre regulació de les bases per a la cooperació internacional al desenrotllament i del règim específic de transferències de fons destinats a la cooperació amb països en via de desenrotllament.
Español: [2008/913] De acuerdo con lo establecido en la Ley 6/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Cooperación al Desarrollo de la Comunitat Valenciana, y conforme a lo dispuesto en el Decreto 201/1997, de 1 de julio, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de las bases para la cooperación internacional al desarrollo y del régimen específico de transferencias de fondos destinados a la cooperación con países en vías de desarrollo.
Valencià: De conformitat amb el que preveu el Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com en el Decret 101/2007, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Immigració i Ciutadania, ORDENE Primer Convocar subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), per al cofinançament de projectes i activitats de sensibilització social o educació per al desenrotllament, que s'han d'executar en la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo previsto en el Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como en el Decreto 101/2007, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Inmigración y Ciudadanía, ORDENO Primero Convocar subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y actividades de sensibilización social o educación para el desarrollo, a ejecutar en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entre estos, serà requisit imprescindible per a accedir a les subvencions que l'entitat sol·licitant dispose de seu central o delegació permanent, real i efectiva, en el territori de la Comunitat Valenciana, amb presència i estructura en este.
Español: Entre ellos, será requisito imprescindible para acceder a las subvenciones que la entidad solicitante disponga de sede central o delegación permanente, real y efectiva, en el territorio de la Comunitat Valenciana, con presencia y estructura en el mismo.
Valencià: Quart Els projectes presentats a esta convocatòria de subvencions han d'adaptar-se als objectius i prioritats establits en el Pla director de la Cooperació Valenciana 2008-2011, aprovat mitjançant un Acord del Consell de la Generalitat, de 28 de desembre de 2007 (DOCV núm. 5673, de 4.01.2008).
Español: Cuarto Los proyectos presentados a esta convocatoria de subvenciones deben adaptarse a los objetivos y prioridades establecidos en el Plan director de la Cooperación Valenciana 2008-2011, aprobado mediante Acuerdo del Consell de la Generalitat de 28 de diciembre de 2007 (DOCV núm. 5.673, de 4.01.2008).
Valencià: Cinqué Les subvencions concedides per raó d'esta convocatòria seran sufragades a càrrec del capítol IV, línia de subvenció amb codi comptable T2323, Programa 23.02.02.134.10 "Cooperació Internacional al Desenrotllament", del Pressupost de la Generalitat per al 2008, per un import global màxim de 3.920.000 euros.
Español: Quinto Las subvenciones concedidas en virtud de esta convocatoria serán sufragadas con cargo al capítulo IV, línea de subvención con código contable T2323, Programa 23.02.02.134.10 "Cooperación Internacional al Desarrollo", del Presupuesto de la Generalitat para 2008, por un importe global máximo de 3.920.000 euros.
Valencià: Les subvencions que ha de concedir esta convocatòria no necessiten notificació a la Comissió Europea, per no reunir els requisits recollits en l'article 87 del Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea, ja que les dites subvencions s'atorguen a entitats sense finalitat lucrativa, registrades a més com a organització no governamental per al desenrotllament (ONGD), per a la realització de projectes de cooperació al desenrotllament, amb un alt contingut social, no suposant les accions subvencionades cap avantatge econòmic, ni desenrotllament d'activitat econòmica en el mercat relacionada amb l'oferta de béns o servicis. 2.
Español: Las subvenciones a conceder por la presente convocatoria no precisan notificación a la Comisión Europea, por no reunir los requisitos recogidos en el artículo 87 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, ya que dichas subvenciones se otorgan a entidades sin ánimo de lucro, registradas además como organización no gubernamental para el desarrollo (ONGD), para la realización de proyectos de cooperación al desarrollo, con un alto contenido social, no suponiendo las acciones subvencionadas ventaja económica alguna, ni desarrollo de actividad económica en el mercado relacionada con la oferta de bienes o servicios. 2.
Valencià: Contra este acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats poden interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 23 de gener de 2008 El conseller d'Immigració i Ciutadania, RAFAEL BLASCO CASTANY ANNEX I Bases per les quals es regula la convocatòria de subvencions destinades al foment de projectes i activitats de sensibilització social o educació per al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana Base 1.
Español: Valencia, 23 de enero de 2008 El conseller de Inmigración y Ciudadanía, RAFAEL BLASCO CASTANY ANEXO I Bases por las que se regula la convocatoria de subvenciones destinadas al fomento de proyectos y actividades de sensibilización social o educación para el desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), en el ámbito de la Comunitat Valenciana Base 1.
Valencià: Les ONGD sol·licitants de la subvenció han d'acreditar la seua experiència en la realització d'este tipus de projectes per mitjà de l'aportació de documents justificatius de l'execució de quatre activitats o projectes de sensibilització social o educació respecte a la realitat dels països en via de desenrotllament.
Español: Las ONGD solicitantes de la subvención deberán acreditar su experiencia en la realización de este tipo de proyectos mediante el aporte de documentos justificativos de la ejecución de cuatro actividades o proyectos de sensibilización social o educación respecto a la realidad de los países en vías de desarrollo.
Valencià: En el cas d'agrupació d'ONGD, serà suficient que la que actue com a responsable del projecte acredite esta experiència prèvia. 2.
Español: En el caso de agrupación de ONGD, será suficiente que la que actúe como responsable del proyecto acredite esta experiencia previa. 2.
Valencià: S'eximix de l'acreditació de l'experiència prèvia a aquelles entitats que ja hagen rebut subvencions en anteriors convocatòries de subvencions del Programa de Cooperació de la Generalitat a projectes de sensibilització social o educació per al desenrotllament.
Español: Se exime de la acreditación de la experiencia previa a aquellas entidades que ya hubieran recibido subvenciones en anteriores convocatorias de subvenciones del programa de Cooperación de la Generalitat a proyectos de sensibilización social o educación para el desarrollo.