gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el que disposen els articles 21.a), 35.b) y 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de febrer de 1996, acorda nomenar director general de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de febrero de 1996, acuerda nombrar director general de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2154, del 29-11-1993 (1993/829917) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1993, del conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives del grup A, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2154, del 29-11-1993 (1993/829917) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1993, conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas del grupo A, sector administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2154 Data del DOGV : 29-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829917 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2154 Fecha DOGV : 29-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829917 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821271) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 1991, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el programa d'actuació urbanística per a l'àrea núm. 3 del sol urbanitzable no programat, avinguda de Franca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821271) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el programa de actuación urbanística para el área núm. 3 del suelo urbanizable no programado, avenida de Francia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1550 Data del DOGV : 24-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821271 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1550 Fecha DOGV : 24-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2350, del 21-09-1994 (1994/832467) RESOLUCIÓ de 26 de julio de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut de l'Ajuntament d'Alcoleja (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2350, del 21-09-1994 (1994/832467) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1994, del conseller de Administración Pública , por la que aprueba el escudo del Ayuntamiento de Alcoleja (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2350 Data del DOGV : 21-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832467 CVE Data del document : 26-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució 2022 RESOLUCIó de 26 de juliol de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut de l'Ajuntament d'Alcoleja (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2350 Fecha DOGV : 21-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832467 CVE Fecha del documento : 26-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 26 de julio de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo del Ayuntamiento de Alcoleja (Alicante).
Valencià: [94/5814] L'Ajuntament d'Alcoleja ha considerat convenient adoptar un escut perquè el represente i simbolitze.
Español: [94/5814] El Ayuntamiento de Alcoleja ha estimado conveniente adoptar escudo que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament d'Alcoleja, que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta rodona, partit.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Alcoleja, que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda, partido.
Valencià: Al primer quarter, en camp de gules, una torre d'or, maçonada i aclarida de sable.
Español: En el primer cuartel, en campo de gules, una torre de oro, mazonada y aclarada de sable.
Valencià: Al segon quarter, en camp d'atzur, una muntanya de plata, sobremuntada d'una flama d'or.
Español: En el segundo cuartel, en campo de azur, una montaÑa de plata, surmontada de una llama de oro.
Valencià: València, 26 de juliol de 1994.
Español: Valencia, 26 de julio de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2286, del 10-06-1994 (1994/831679) DECRET 98/1994, de 7 de juny, del Govern Valencià, pel qual són nomenats registradors de la propietat per a proveir registres vacants a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2286, del 10-06-1994 (1994/831679) DECRETO 98/1994, de 7 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombran registradores de la propiedad para proveer registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2286 Data del DOGV : 10-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831679 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2286 Fecha DOGV : 10-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831679 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1574, del 27-06-1991 (1991/821880) ORDRE de 31 de maig de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un immoble situat a Caudete de las Fuentes (València), carrer Almendro, núm. 27.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1574, del 27-06-1991 (1991/821880) ORDEN de 31 de mayo de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un inmueble sito en Caudete de las Fuentes (Valencia), calle Almendro, núm. 27.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/05/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1574 Data del DOGV : 27-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821880 CVE Data del document : 31-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 31 de maig de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un immoble situat a Caudete de las Fuentes (València), carrer Almendro núm. 27.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/05/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1574 Fecha DOGV : 27-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821880 CVE Fecha del documento : 31-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 31 de mayo de 1991, de la Conselleria de Economia y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un inmueble sito en Caudete de las Fuentes (Valencia), calle Almendro núm 27.
Valencià: La Generalitat Valenciana pretén adquirir un immoble situat a Caudete de las Fuentes (València), c/ carrer Almendro, núm. 27.
Español: La Generalitat Valenciana pretende adquirir un inmueble sito en Caudete de las Fuentes (Valencia), calle Almendro, núm. 27.
Valencià: L'adquisició esmentada resulta aconsellable, tant pel caràcter histórico-artístic de l?edifici com pel lloc òptim del seu emplaçament que facilita la possibilitat d'utilització immediata i dóna suport a la infrastructura sócio-cultural existent en el municipi de Caudete de las Fuentes.
Español: La citada adquisición resulta aconsejable tanto por el carácter histórico- artístico del edificio, como por el lugar óptimo de su emplazamiento que facilita la posibilidad de Utilización inmediata y apoya la infraestructura socio- cultural existente en el municipio de Caudete de las Fuentes.
Valencià: Solar per a edificar amb façana al carrer del Almendro i immediat al poble de Caudete de las Fuentes, que amb forma de quadrilàter ocupa una superfície de dos mil tres-cents trenta-quatre metres amb setanta-cinc decímetres quadrats, dels quals uns quaranta metres són de cadascuna de les línies del nord i migdia, cinquanta-sis metres vint centímetres de la línia de llevant i quaranta-quatre metres setanta centímetres de la de ponent.
Español: Solar para edificar con fachada a la calle del Almendro e inmediato al poblado de Caudete de las Fuentes, que con forma de cuadrilátero ocupa una superficie de dos mil trescientos treinta y cuatro metros con setenta y cinco decímetros cuadrados, siendo de unos cuarenta metros cada una de las líneas del norte y mediodía, de cincuenta y seis metros veinte centímetros la línea del saliente y de cuarenta y cuatro metros setenta centímetros la del poniente.
Valencià: Confronta: nord o darrere, hereus de Joquín Tonda i altres; sud o davant, carrer del Almendro; est o dreta entrant, resta de la finca de procedència de Manuel Pérez Ballesteros i oest, carrer en projecte.
Español: Linda: norte o espalda, herederos de Joquín Tonda y otros; sur o frente, calle del Almendro; este o derecha entrando, resto de la finca de procedencia de Manuel Pérez Ballesteros y oeste, calle en proyecto.
Valencià: Dins d'aquest solar i en el cantó superior esquerre es troba una edificació que es compon d'escola pròpiament dita i d'un habitatge adossat amb façana al carrer Nou, amb unes superfícies de 225,22 m2, corresponents a l?escola i 168,64 m2 corresponents a l?habitatge.
Español: Dentro de dicho solar y en la esquina superior izquierda se encuentra una edificación que se compone de escuela propiamente dicha y de una vivienda adosada con fachada a la calle Nueva, con unas superficies de 225,22 m2, correspondientes a la escuela y 168,64 m2 correspondientes a la vivienda.
Valencià: El solar esmentat figura inscrit en el registre de la Propietat de Requena, al tom 399 de l'arxiu, llibre 9 de l'Ajuntament de Caudete de las Fuentes, foli 133, finca 1.408, inscripció 1ª, a nom de la Fundación para Escuelas de Niños de Mira, Camporrobles y Caudete de la Fuentes, instituïda pels hereus del Sr.
Español: El mencionado solar figura inscrito en el Registro de la Propiedad de Requena, al tomo 399 del archivo, libro 9 del Ayuntamiento de Caudete de las Fuentes, folio 113, finca 1.408, inscripción 1ª, a nombre de la Fundación para Escuelas de Niños de Mira, Camporrobles y Caudete de las Fuentes, instituida por los herederos de Don Felipe Antonio Martínez de la Mata.
Valencià: Article segon La compra que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública es realitzarà per un preu de vuit milions set-centes noranta-una mil vuitanta-tres pessetes (8.791.083 FITA).
Español: Artículo segundo La compra que necesariamente se formalizará en escritura pública se realizará por un precio de ocho millones setecientas noventa y una mil ochenta y tres pesetas (8.791.083 PTA).
Valencià: Article tercer El Servei de Patrimoni de la Direcció General del Tresor i Patrimoni realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquesta ordre.
Español: Artículo tercero Por el Servicio de Patrimonio de la Dirección General del Tesoro y Patrimonio se realizarán los trámites necesarios para dar efectividad a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829261) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1993, de la Universitat de València, per la qual convoca oferta publica per a cobrir una plaça d'auxiliar administratiu d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual per obra o servei determinat, a l'empara del Reial Decret 2104/1984, de 21 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829261) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1993, de la Universitat de València, por la que convoca oferta pública para cubrir una plaza de auxiliar administrativo de este organismo, con contrato laboral eventual por obra o servicio determinado, al amparo del Real Decreto 2104/1984, de 21 de noviembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2110 Data del DOGV : 24-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829261 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2110 Fecha DOGV : 24-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1932, del 28-12-1992 (1992/826741) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 d'octubre de 1992, de la Direcció General de Personal, per la qual ressòl, amb caràcter definitiu, el procediment d'obtenció de destinació dels funcionaris docents del cos de professors d'Ensenyament Secundari que figuraven en l'annex I de l'Ordre de 24 de juliol de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1932, del 28-12-1992 (1992/826741) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de octubre de 1992, de la Dirección General de Personal, mediante la que resuelve con carácter definitivo el procedimiento de obtención de destino por los funcionarios docentes del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria que se relacionaron en el anexo I de la Orden de 24 de julio de 1992.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1932 Data del DOGV : 28-12-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826741 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1932 Fecha DOGV : 28-12-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2517, del 29-05-1995 (1995/834886) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I dels programes 442.20, Direcció i serveis generals, 442.50, Qualitat ambiental, 442.30, Conservació del medi natural i 442.40, Restauració i protecció dels recursos naturals, per import global de quatre milions quatre-centes mil pessetes (4.400.000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2517, del 29-05-1995 (1995/834886) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al capítulo I de los programas 442.20, Dirección y servicios generales, 442.50, Calidad ambiental, 442.30, Conservación del medio natural y 442.40, Restauración y protección de los recursos naturales, por importe global de cuatro millones cuatrocientas mil pesetas (4.400.000).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2517 Data del DOGV : 29-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834886 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2517 Fecha DOGV : 29-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.