gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13082) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13082) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02939 en l'àrea de coneixement de .Organizació d'Empreses.
Español: DC02939 en el área de conocimiento de .Organización de Empresas.
Valencià: a Mª Dolores López Gamero.
Español: Mª Dolores López Gamero.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13082 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: [2005/13082] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 15 de juliol de 2005 (DOGV de 21 de juliol de 2005), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2005/13082] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 15 de julio de 2005 (DOGV de 21 de julio de 2005), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02939 de l'àrea de coneixement de Organizació d'Empreses, Departament de Organizació d'Empreses, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC02939 del área de conocimiento de Organización de Empresas, Departamento de Organización de Empresas, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02939 a YYY.
Español: DC02939 a Dª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5139, del 21-11-2005 (2005/12682) Informació pública complementària, alçament d'actes prèvies a l'ocupació, pagament dels depòsits previs i alçament d'actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de l'obra: 2005/18.PFO-V15-04.96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5139, del 21-11-2005 (2005/12682) Información pública complementaria, levantamiento de actas previas a la ocupación, pago de los depósitos previos y levantamiento de actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de la obra: 2005/18.
Valencià: Tram: Jardí d'Aiora.
Español: Tramo: Jardín de Ayora.
Valencià: Marítim.
Español: marítimo.
Valencià: Terme municipal de València.
Español: Termino municipal de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5139 Data del DOGV : 21-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5139 Fecha DOGV : 21-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/12682 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública complementària, alçament d'actes prèvies a l'ocupació, pagament dels depòsits previs i alçament d'actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de l'obra: 2005/18.PFO-V15-04.96.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/12682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública complementaria, levantamiento de actas previas a la ocupación, pago de los depósitos previos y levantamiento de actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de la obra: 2005/18.
Valencià: Tram: Jardí d'Aiora - Marítim.
Español: Tramo: Jardín de Ayora - marítimo.
Valencià: [2005/X12682] La Llei 16/87, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports, article 153, establix la urgent ocupació dels béns i dels drets afectats d'expropiació forçosa, i el projecte va ser aprovat amb data 26 de novembre de 2004.
Español: [2005/X12682] La Ley 16/87 de 30 de julio de Ordenación de los transportes artículo 153, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 26 de noviembre de 2004.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública complementària la relació de béns i de drets afectats, només als efectes d'esmenar possibles errors que s'haja patit en relacionar els béns i els drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública complementaria la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Alçament d'actes prèvies, pagament dels depòsits a compte i alçament d'actes d'ocupació dels béns i dels drets afectats per l'expropiació forçosa.
Español: Levantamiento de actas previas, pago de los depósitos a cuenta y levantamiento de actas de ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa.
Valencià: Sala de reunions. 6a planta a València.
Español: Sala de reuniones. 6ª planta en Valencia.
Valencià: Blasco Ibáñez, 50, i ha d'aportar al dit acte el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, en el cas de ser exigible.
Español: Blasco Ibáñez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3415) Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 42-V-1677.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3415) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: .42-V-1677.
Valencià: Projecte de construcció variant nord de Benaguasil.
Español: Proyecto de construcción variante norte de Benaguasil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/3415 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 42-V-1677.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/3415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: ?42-V-1677.
Valencià: Projecte de construcció variant nord de Benaguasil.
Español: Proyecto de construcción variante norte de Benaguasil?.
Valencià: [2005/X3415] La disposició addicional de la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4913), establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i va ser aprovat el projecte amb data 9 febrer 2004.
Español: [2005/X3415] La Disposición Adicional de la Ley 12/2004 de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 4913), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 9 febrero 2004.
Valencià: Lloc: Ajuntament de la Pobla de Vallbona Dia Hora 27.04.2005 De 12.30 a 14.00 i de 16.00 a 17.30 Lloc: Ajuntament de Benisanó Dia Hora 28.04.2005 De 9.30 Lloc: Ajuntament de Vilamarxant Dia Hora 28.04.2005 De 9.30 a 11.30 Lloc: Ajuntament de Llíria Dia Hora 28.04.2005 De 9.30 a 13.45 i de 16.00 a 18.30 29.04.2005 De 9.30 a 13.45 03.05.2005 De 9.30 a 12.00 Lloc: Ajuntament de Benaguasil Dia Hora 03.05.2005 De 16.00 a 18.00 04.05.2005 De 9.30 a 13.45 i de 16.00 a 18.30 05.05.2005 De 9.30 a 13.45 i de 16.00 a 18.30 06.05.2005 De 9.30 a 13.30 09.05.2005 De 9.30 a 13.30 i de 16.00 a 17.30 El present assenyalament serà notificat per cèdula als efectes la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes dels indicats ajuntaments, i en esta Conselleria, situada en l'av.
Español: Lugar: Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona Día Hora 27.04.2005 De 12.30 a 14.00 y de 16.00 a 17.30 Lugar: Ayuntamiento de Benisanó Día Hora 28.04.2005 De 9.30 Lugar: Ayuntamiento de Vilamarxant Día Hora 28.04.2005 De 9.30 a 11.30 Lugar: Ayuntamiento de Llíria Día Hora 28.04.2005 De 9.30 a 13.45 y de 16.00 a 18.30 29.04.2005 De 9.30 a 13.45 03.05.2005 De 9.30 a 12.00 Lugar: Ayuntamiento de Benaguasil Día Hora 03.05.2005 De 16.00 a 18.00 04.05.2005 De 9.30 a 13.45 y de 16.00 a 18.30 05.05.2005 De 9.30 a 13.45 y de 16.00 a 18.30 06.05.2005 De 9.30 a 13.30 09.05.2005 De 9.30 a 13.30 y de 16.00 a 17.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los efectos cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: d'Aguilera, núm. 1, Tel. 965 93 40 00 12003 Castelló: av.
Español: Aguilera, nº 1, Tel. 965.93.40.00 12003 Castellón: av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, núm. 50, Tel. 96 386 64 28 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Blasco Ibáñez, nº 50, Tel. 963.86.64.28 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2366) Informació pública de l'extracte de diverses resolucions del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per les quals es concedeixen premis, condecoracions i distincions a policies locals i cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2366) Información pública del extracto de diversas resoluciones del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se conceden premios, condecoraciones y distinciones a policías locales y Cuerpos de Policía Local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2366 CVE Data del document : 22-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * premi cultural distinció honorífica policia Informació pública de l'extracte de diverses resolucions del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per les quals es concedeixen premis, condecoracions i distincions a policies locals i cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2366 CVE Fecha del documento : 22-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * premio cultural distinción honorífica policía Información pública del extracto de diversas resoluciones del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se conceden premios, condecoraciones y distinciones a policías locales y Cuerpos de Policía Local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/X2366] L'article 47.1 de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, disposa: ?els drets dels membres dels cossos de Policia Local són els inclosos en la Llei Orgànica de Forces i Cossos de Seguretat, així com els establerts, amb caràcter general, per als funcionaris d'administració local, amb les particularitats previstes en la present Llei i, en particular, els següents: f) A les recompenses i premis que s'establisquen reglamentàriament?.
Español: [2005/X2366] El artículo 47.1 de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, dispone: ?Los derechos de los miembros de los Cuerpos de Policía Local son los recogidos en la Ley Orgánica de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, así como los establecidos con carácter general para los funcionarios de Administración Local, con las particularidades contempladas en la presente Ley y, en particular, los siguientes: f)A las recompensas y premios que se establezcan reglamentariamente?.
Valencià: En aquest sentit, l'article 51 de la mateixa Llei 6/1999 indica: ?La Generalitat i els ajuntaments podran concedir premis, distintius i condecoracions als membres dels cossos de Policia Local, així com al personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquesta Llei i a les persones que es distingisquen notòriament en el compliment de les seues funcions relacionades amb el servei públic de seguretat pública, d'acord amb el procediment i amb els requisits que s'establisquen reglamentàriament.
Español: En este sentido, el artículo 51 de la propia Ley 6/1999 indica: ?La Generalitat y los Ayuntamientos podrán conceder premios, distintivos y condecoraciones a los miembros de los cuerpos de policía local, así como al personal incluido en el ámbito de aplicación de esta Ley y a las personas que se distingan notoriamente en el cumplimiento de sus funciones relacionadas con el servicio público de seguridad pública, de acuerdo con el procedimiento y con los requisitos que se establezcan reglamentariamente.
Valencià: Aquests premis i distincions seran avaluats a efectes de promoció interna i mobilitat en la forma i amb els requisits que reglamentàriament es determinen?.
Español: Estos premios y distinciones serán valorados a efectos de promoción interna y movilidad en la forma y con los requisitos que reglamentariamente se determinen?.
Valencià: D'altra banda, l'article 7 del Decret 157/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es regulen els premis, distincions i condecoracions que siguen concedits per la Generalitat Valenciana als membres dels cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana, disposa que la concessió de qualssevol premis, plaques, medalles, felicitacions i mencions es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, el artículo 7 del Decreto 157/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los premios, distinciones y condecoraciones que se concedan por la Generalitat Valenciana a los miembros de los Cuerpos de la Policía Local de la Comunidad Valenciana, dispone que la concesión de cualesquiera premios, placas, medallas, felicitaciones y menciones se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El paràgraf segon de l'article 60.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, preveu el següent: «En els supòsits de publicacions d'actes que continguen elements comuns, podran publicar-se de forma conjunta els aspectes coincidents, i s'especificaran només els aspectes individuals de cada acte».
Español: El párrafo segundo del artículo 60.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, prevé lo siguiente: ?En los supuestos de publicaciones de actos que contengan elementos comunes, podrán publicarse de forma conjunta los aspectos coincidentes, especificándose solamente los aspectos individuales de cada acto?.
Valencià: Procedeix, en aquest cas, fer pública la concessió de diversos premis, distincions i condecoracions a policies locals i cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana, amb indicació expressa, en cada supòsit, de la data de la resolució de concessió, així com de la persona o cos condecorats, dels motius concurrents per a l'atorgament i del premi, condecoració o distinció concedit a cadascun dels guardonats.
Español: Procede, en este caso, hacer pública la concesión de diversos premios, distinciones y condecoraciones a Policías Locales y Cuerpos de Policía Local de la Comunidad Valenciana, con indicación expresa, en cada supuesto, de la fecha de la resolución de concesión, así como de la persona o Cuerpo condecorados, de los motivos concurrentes para el otorgamiento y del premio, condecoración o distinción concedido a cada uno de los galardonados.
Valencià: Per tot això, finalitzada la tramitació dels respectius expedients administratius, realitzada d'acord amb allò que ha estat establert pel Decret 157/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es regulen els premis, distincions i condecoracions que siguen concedits per la Generalitat Valenciana als membres dels cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana, així com per l'Orde de 10 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es desenvolupa aquest Decret, es fan públiques les següents resolucions de concessió de premis, distincions i condecoracions a policies locals i cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, finalizada la tramitación de los respectivos expedientes administrativos, realizada de acuerdo con lo establecido por el Decreto 157/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los premios, distinciones y condecoraciones que se concedan por la Generalitat Valenciana a los miembros de los Cuerpos de la Policía Local de la Comunidad Valenciana, así como por la Orden de 10 de octubre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla dicho Decreto, se hacen públicas las siguientes resoluciones de concesión de premios, distinciones y condecoraciones a Policías Locales y Cuerpos de Policía Local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Mitjançant una resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de data 20 de juliol de 2004, s'ha concedit a Manuel Jordán Montañés, exinspector en cap del Cos de Policia Local de l'Ajuntament de València, la placa individual al mèrit policial de la Generalitat Valenciana, amb distintiu blau, atenent la seua llarga i prolífica trajectòria professional, amb què ha contribuït a la dignificació, el prestigi i el reconeixement públic de la labor exercida pels cossos de Policia Local, no sols a la ciutat de València sinó a l'àmbit més ampli de tota la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de fecha 20 de julio de 2004, se ha concedido a Manuel Jordán Montañés, ex-inspector jefe del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Valencia, la Placa Individual al Mérito Policial de la Generalitat Valenciana con Distintivo Azul, atendiendo a su larga y prolífica trayectoria profesional, con la que ha contribuido a la dignificación, el prestigio y el reconocimiento público de la labor desempeñada por los Cuerpos de Policía Local, no sólo en la ciudad de Valencia sino en el ámbito más amplio de toda la Comunidad Valenciana.
Valencià: Mitjançant resolucions del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de dates 20 de juliol de 2004 i 29 de novembre de 2004, respectivament, s'ha concedit, a títol pòstum, la placa individual al mèrit policial de la Generalitat Valenciana, amb distintiu blanc, a Manuel Ferrandis Fenollosa, oficial del Cos de Policia Local de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, i a Tomàs Catalán Simó, agent del Cos de Policia Local de l'Ajuntament de Sueca.
Español: Mediante Resoluciones del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de fechas 20 de julio de 2004 y 29 de noviembre de 2004, respectivamente, se ha concedido, a título póstumo, la Placa Individual al Mérito Policial de la Generalitat Valenciana con Distintivo Blanco a Manuel Ferrandis Fenollosa, oficial del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Vall d'Uixó, y a Tomás Catalán Simó, agente del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Sueca.
Valencià: Ambdós condecorats van morir en acte de servei durant el compliment de les seues obligacions i deures reglamentaris.
Español: Ambos condecorados fallecieron en acto de servicio durante el cumplimiento de sus obligaciones y deberes reglamentarios.