gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/11655] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup D, sector laboral, conductor, torn de promoció interna, convocades per l'Orde de 16 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5374, de 25 d'octubre de 2006), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, els aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, el qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2008/11655] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo D, sector laboral, conductor, turno de promoción interna, convocadas por Orden de 16 de octubre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5374, de 25 de octubre de 2006), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, los aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el Anexo I.
Valencià: Fotocòpia compulsada del permís de conducció, classe B2 o BTP 3.
Español: Fotocopia compulsada del Carnet de conducir, clase B2 o BTP. 3.
Valencià: DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre Nota final/Nota final 19835127 GARCIA SOLAZ PEDRO DIEGO 86,03 22640097 BERNAT REDOLAT JOSE PASCUAL 77,47 18951016 SORRIBES SANCHIS ALBERTO 76,13 73535171 AVILA SANCHEZ JUAN MANUEL 69,38 24302709 MURIA SERRANO JULIO 67,84 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre Nota final/Nota final 19835127 GARCIA SOLAZ PEDRO DIEGO 86,03 22640097 BERNAT REDOLAT JOSE PASCUAL 77,47 18951016 SORRIBES SANCHIS ALBERTO 76,13 73535171 AVILA SANCHEZ JUAN MANUEL 69,38 24302709 MURIA SERRANO JULIO 67,84 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5848, del 12-09-2008 (2008/10280) Informació pública de l'aprovació de l'expedient de retaxació de les càrregues d'urbanització corresponents al Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució 2 del Sector Progrés de Torreblanca promogut per l'agent urbanitzador la mercantil Urbag Invest, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5848, del 12-09-2008 (2008/10280) Información pública de la aprobación del expediente de retasación de las cargas de urbanización correspondientes al Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución 2 del Sector Progrés de Torrenostra promovido por el agente urbanizador la mercantil Urbag Invest, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5848 Data del DOGV : 12-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5848 Fecha DOGV : 12-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10280 CVE Data del document : 18-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torreblanca administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'expedient de retaxació de les càrregues d'urbanització corresponents al Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució 2 del Sector Progrés de Torreblanca promogut per l'agent urbanitzador la mercantil Urbag Invest, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10280 CVE Fecha del documento : 18-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torreblanca administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del expediente de retasación de las cargas de urbanización correspondientes al Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución 2 del Sector Progrés de Torrenostra promovido por el agente urbanizador la mercantil Urbag Invest, SL.
Valencià: [2008/10280] L'Ajuntament en Ple de Torreblanca, en sessió celebrada el 17 de juliol de 2008, va acordar aprovar l'expedient de retaxació de les càrregues d'urbanització establides per al Programa d'Actuació Integrada aprovat per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució núm. 2 del Sector Progrés de Torrenostra, per part de la mercantil Urbag Invest SL, com a agent urbanitzador del referit sector, quedant fixades en tres milions trenta-set mil sis-cents setanta-nou euros i cinquanta-vuit cèntims (3.037.679,58 €), impostos inclosos, de conformitat amb el desglossament que consta en l'informe emès pels serveis tècnics municipals, de data 11 de juliol de 2008, la qual cosa es fa pública en compliment del que disposa l'article 392.2 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU).
Español: [2008/10280] El Ayuntamiento en Pleno de Torreblanca, en sesión celebrada el 17 de julio de 2008, acordó aprobar el expediente de retasación de las cargas de urbanización establecidas para el Programa de Actuación Integrada aprobado para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución nº 2 del Sector Progrés de Torrenostra, por parte de la mercantil Urbag Invest, SL, como agente urbanizador del referido sector, quedando fijadas en tres millones treinta y siete mil seiscientos setenta y nueve euros y cincuenta y ocho céntimos (3.037.679,58 €), impuestos incluidos, de conformidad con el desglose que consta en el informe emitido por los servicios técnicos municipales, de fecha 11 de julio de 2008, lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 392.2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU).
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la present publicació, sense perjudici que puguen exercitar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la presente publicación, sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, que la modifica, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan autor de l'acte, en el termini d'un mes des de l'endemà de la present publicació.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica la misma, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano autor del acto, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la presente publicación.
Valencià: Torreblanca, 18 d'agost de 2008.
Español: Torreblanca, 18 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/12004) Notificació a Rafael Ferrer García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/12004) Notificación a Rafael Ferrer García.
Valencià: Expedient número 211/06 SAN.
Español: Expediente número 211/06 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5872 Data del DOGV : 17-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5872 Fecha DOGV : 17-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12004 CVE Data del document : 05-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Rafael Ferrer García.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12004 CVE Fecha del documento : 05-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Rafael Ferrer García.
Valencià: [2008/12004] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/12004] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 211/06 SAN Interessat: Rafael Ferrer García Últim domicili conegut: Ramón y Cajal, 78.
Español: Expediente número: 211/06 SAN Interesado: Rafael Ferrer García Último domicilio conocido: C/ Ramón y Cajal, 78.
Valencià: Assumpte: acord proposta d'expedient sancionador dictat per la instructora del expedient i sanció dictat per la secretaria autonòmica el 9 de juny de 2008.
Español: Asunto: acuerdo propuesta de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente y sanción dictada por la secretaria autonómica el 9 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5839, del 01-09-2008 (2008/10197) Notificació a Avelina Martos Espí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5839, del 01-09-2008 (2008/10197) Notificación a Avelina Martos Espí.
Valencià: Expedient número 46/1G/225/1997/250/4 S.P.
Español: Expediente número 46/1G/225/1997/250/4 S.P.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5839 Data del DOGV : 01-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5839 Fecha DOGV : 01-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10197 CVE Data del document : 08-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Avelina Martos Espí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10197 CVE Fecha del documento : 08-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Avelina Martos Espí.
Valencià: [2008/10197] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es notifica la resolució de caducitat a Avelina Martos Espí, amb expedient 46/1G/225/1997/250/4 S.P: 2571/1998.
Español: [2008/10197] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de caducidad a Avelina Martos Espí, con expediente 46/1G/225/1997/250/4 S.P: 2571/1998.
Valencià: Vist l'expedient iniciat a instàncies d'Avelina Martos Espí, la resta de dades de la qual s'especifiquen, en el qual consten els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: Visto el expediente iniciado a instancia de Avelina Martos Espí, cuyos demás datos se especifican, y en el que constan los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'article 92 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, determina la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat i, per tant, l'arxiu de l'expedient, en aquells supòsits, com en el present, en els quals la falta de documentació, o d'esmena d'inconvenients, impedeix dictar una resolució expressa de l'expedient.
Español: El artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, determina la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado y por tanto el archivo del expediente, en aquéllos supuestos, como en el presente, en los que la falta de documentación o de subsanación de reparos, impide dictar resolución expresa del expediente.
Valencià: Vist l'esmentat article 92 i els altres concordants de la Llei 30/1992 esmentada, resolc: Declarar la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de la interessada, amb arxiu de totes les actuacions practicades en aquest.
Español: Visto el citado artículo 92 y los demás concordantes de la mencionada Ley 30/1992, resuelvo: Declarar la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado, con archivo de todas las actuaciones practicadas en el mismo.
Valencià: Contra aquesta resolució que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del director general d'Habitatge i Projectes Urbans, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, de conformitat amb el que estableix l'article 115 de la Llei 30/1992 esmentada.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Vivienda y Proyectos Urbanos, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de recibo de la presente notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 115 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5826, del 12-08-2008 (2008/9910) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector La Boticaria Golf del Pla General d'Ordenació de Monòver (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5826, del 12-08-2008 (2008/9910) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector La Boticaria Golf del Plan General de Ordenación de Monóvar (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5826 Data del DOGV : 12-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5826 Fecha DOGV : 12-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9910 CVE Data del document : 31-07-2008 Organisme emissor : Mor Desarrollos Mediterraneo, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Monòver pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector La Boticaria Golf del Pla General d'Ordenació de Monòver (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9910 CVE Fecha del documento : 31-07-2008 Organismo emisor : Mor Desarrollos Mediterraneo, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Monóvar plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector La Boticaria Golf del Plan General de Ordenación de Monóvar (Alicante).
Valencià: [2008/9910] Per acord plenari de data 5 de juny de 2008, han sigut aprovades les bases particulars que regiran el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta del programa d'actuació integrada per al desenrotllament del sector de sòl urbanitzable La Boticaria Golf del Pla d'Ordenació de Monòver.
Español: [2008/9910] Por acuerdo plenario de fecha 5 de junio de 2008, han sido aprobadas las bases particulares que regirán el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector de suelo urbanizable La Boticaria Golf del Plan de Ordenación de Monóvar.
Valencià: L'anunci del concurs va ser remés al Diari Oficial de la Unió Europea el dia 13 de juny de 2008 i es va publicar amb data 17 de juny de 2008, en compliment del contingut de l'article 132 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: El anuncio del concurso fue remitido al Diario Oficial de la Unión Europea el día 13 de junio de 2008, habiendo sido publicado con fecha 17 de junio de 2008, en cumplimiento del contenido del artículo 132 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: En l'àmbit territorial del municipi de Monòver s'apliquen les bases generals publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 32, de data 9 de febrer de 2007.
Español: En el ámbito territorial del municipio de Monóvar son de aplicación las bases generales publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 32, de fecha 9 de febrero de 2007.
Valencià: La mercantil Mor Desarrollos Mediterráneo, SL, amb CIF B-54241849 i domicili en el carrer José Mas Esteve, núm. 80, codi postal 03204, Elx (Alacant), ha protocol·litzat els documents de l'alternativa tècnica del programa en la notaria de José María Navarrete Vallejo, amb domicili en el carrer Major, 103 - baix, Monòver (Alacant).
Español: Por la mercantil Mor Desarrollos Mediterráneo, SL, con CIF B-54241849 y domicilio en la calle José Mas Esteve, nº 80, código postal 03204, Elche (Alicante), se han protocolizado los documentos de la alternativa técnica del programa en la notaría de José María Navarrete Vallejo, con domicilio en la calle Mayor, 103 - bajo, Monóvar (Alicante).
Valencià: Així mateix consta un exemplar de la documentació en el Registre General de l'Ajuntament de Monòver (Alacant), situat en la plaça de la Sala, núm. 1, CP 03640.
Español: Asimismo consta un ejemplar de la documentación en el Registro General del Ayuntamiento de Monóvar (Alicante), sito en la plaza de la Sala, nº 1, CP 03640.
Valencià: L'alternativa tècnica es compon de memòria informativa, descriptiva i justificativa de l'actuació integrada, projecte d'urbanització, així com de la resta de documents previstos en l'article 126 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana.
Español: La alternativa técnica se compone de memoria informativa, descriptiva y justificativa de la actuación integrada, proyecto de urbanización, así como del resto de documentos previstos en el artículo 126 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 134 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública la dita alternativa tècnica, pel termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de la formulació d'al·legacions.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 134 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se somete a información pública dicha alternativa técnica, por el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de la formulación de alegaciones.
Valencià: Les dites al·legacions podran presentar-se indistintament en la notaria de referència en horari de 10.00 a 14.00 hores, o bé en el Registre Municipal de l'Ajuntament de Monòver en horari administratiu obert al públic.
Español: Dichas alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría de referencia en horario de 10.00 a 14.00 horas, o bien en el Registro Municipal del Ayuntamiento de Monóvar en horario administrativo abierto al público.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, el programa esmentat serà aprovat definitivament en un termini no superior a tres mesos des de l'obertura de les proposicions juridicoeconòmiques.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, el referido programa será aprobado definitivamente en un plazo no superior a tres meses desde la apertura de las proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Elx, 31 de juliol de 2008.
Español: Elche, 31 de julio de 2008.
Valencià: - El conseller delegat de Mor Desarrollos Mediterráneo, SL: Manuel Ortuño Ros.
Español: - El consejero delegado de Mor Desarrollos Mediterráneo, SL: Manuel Ortuño Ros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10875) Notificació a Antonio Cano Soriano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10875) Notificación a Antonio Cano Soriano.
Valencià: Expedient número 1319/2000 Mutxamel.
Español: Expediente número 1319/2000 Mutxamel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : V.