gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/X4811] Al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 106, del dia 11 de maig de 2001, s'han publicat íntegrament les bases específiques de la convocatòria per a la provisió de la següent plaça : Denominació: agutzil'notificador Règim jurídic: funcionari Titulació requerida: certificat d'escolaritat o equivalent.
Español: [2001/X4811] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 106, de 11 de mayo de 2001, se publican íntegramente las bases específicas de la convocatoria para la provisión de la siguiente plaza: Denominación: alguacil - notificador Régimen jurídico: funcionario Titulación requerida: certificado de escolaridad o equivalente.
Valencià: Torn: lliure La esmentada plaça es troba vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament d'Onil, la qual pertany l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2000.
Español: Procedimiento de selección: concurso - oposición Turno: libre Dicho puesto se encuentra vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Onil, pertenecientes a la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2000.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci de convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de instancias es de veinte días naturales a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis, relacionats amb aquesta convocatòria, si escau, es publicaran al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Los anuncios sucesivos, relacionados con esta convocatoria, en su caso, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes corresponents.
Español: Lo que se hace público a los efectos correspondientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/10999) Notificació a l'entitat Ángeles Peñalver Irles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/10999) Notificación a la entidad Ángeles Peñalver Irles.
Valencià: Expedient número PF-0.7021/98-A.
Español: Expediente número PF-0.7021/98-A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4135 Data del DOGV : 26-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4135 Fecha DOGV : 26-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10999 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a l'entitat Ángeles Peñalver Irles.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a la entidad Ángeles Peñalver Irles.
Valencià: [2001/M10999] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció efectuada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la Resolució dictada en data 30 de juliol de 2001, per la qual es resol el procediment de reintegrament de l'expedient PF-0.7021/98-A, corresponent a l'entitat Ángeles Peñalver Irles, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2001/M10999] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción efectuada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la Resolución dictada en fecha 30 de julio de 2001, por la que se resuelve el procedimiento de reintegro del expediente PF-0.7021/98-A, correspondiente a la entidad Ángeles Peñalver Irles, debido a que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: L'expedient consta en la Direcció General de Formació i Qualificació Professional del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, avinguda de Navarro Reverter, número 2, 3a planta, València, podent els interessats comparéixer-hi en el termini de 10 dies per a tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte i quedar-ne constància.
Español: El expediente obra en la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, avenida de Navarro Reverter, número 2, 3ª planta, de Valencia, pudiendo los interesados comparecer en el plazo de 10 días para conocimiento del contenido íntegro del acto y constancia de tal conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4110, del 19-10-2001 (2001/9687) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental: «Homologació i pla parcial del sector PRR-1», en el terme municipal de Burriana (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4110, del 19-10-2001 (2001/9687) Información pública del estudio de impacto ambiental: «Homologación y plan parcial del sector PRR-1», en el término municipal de Burriana (Castellón).
Valencià: Expedient número 371/2001-AIA.
Español: Expediente número 371/2001-AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4110 Data del DOGV : 19-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4110 Fecha DOGV : 19-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2001/9687 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental: «Homologació i pla parcial del sector PRR-1», en el terme municipal de Burriana (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2001/9687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental: «Homologación y plan parcial del sector PRR-1», en el término municipal de Burriana (Castellón).
Valencià: [2001/A9687] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: «Homologació i pla parcial del sector PRR-1», en el terme municipal de Burriana (Castelló).
Español: [2001/A9687] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por el Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de Impacto Ambiental: «Homologación y plan parcial del sector PRR-1», en el término municipal de Burriana (Castellón).
Valencià: Expedient: 371/2001-AIA.
Español: Expediente: 371/2001-AIA.
Valencià: Terme municipal: Burriana.
Español: Término municipal: Burriana.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Burriana.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament de Burriana.
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, calle Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/4518) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 19 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres d'atenció a persones amb discapacitat (DOGV núm. 3.905 de 27 de desembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/4518) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 19 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad (DOGV núm. 3.905, de 27 de diciembre de 2000).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3999 Data del DOGV : 15-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3999 Fecha DOGV : 15-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/4518 CVE Data del document : 04-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda als discapacitats servei social equipament social discapacitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 19 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres d'atenció a persones amb discapacitat (DOGV núm. 3.905 de 27 de desembre).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/4518 CVE Fecha del documento : 04-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda a los discapacitados servicio social equipamiento social discapacitado ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 19 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad (DOGV núm. 3.905, de 27 de diciembre de 2000).
Valencià: [2001/4518] L'Ordre de 19 de desembre de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes per a equipaments, reforma i construcció per a centres d'atenció a persones amb discapacitat per a l'exercici 2001, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i queda condicionat el finançament d'aquestes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2001/4518] La Orden de 19 de diciembre de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para equipamientos, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad para el ejercicio 2001, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionadas la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 12/2000, de 28 de desembre de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.907, de data 29 de desembre de 2000), en aplicació del que estableix la disposició addicional primera de l'esmentada Ordre, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 19 de desembre citada anteriorment.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001 (DOGV núm. 3.907, de fecha 29 de diciembre de 2000), en aplicación de lo que establece la disposición adicional primera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 19 de diciembre citada anteriormente.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i de la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 19 de desembre del 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres d'atenció a persones amb discapacitat (DOGV núm. 3.905 de 27 de desembre), que es relacionen a continuació i a càrrec del programa pressupostari 16.06.313.40 Integració Social Discapacitat: Denominació: Ajudes per a projectes d'inversió Línia de subvenció : T3106-000-01 Consignació pressupostària: 386.485.614 PTA (2.322.825,32 euros) Procedència i quantia dels fons: Propis: 386.485.614 PTA (2.322.825,32 euros) Segon D'acord amb la normativa vigent per a l'exercici 2001, el règim general de lliuraments per a les transferències corrents i de capital serà l'establit en l'article 47 bis del text refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm 1.588, de 17 de juliol de 1991).
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000 de 12 de septiembre del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y de la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 19 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad (DOGV núm 3905 de 27 de diciembre), que se relacionan a continuación y con cargo al programa presupuestario 16.06.313.40 Integración Social Discapacitado: Denominación: Ayudas para proyectos de inversión Línea de subvención: T3106-000-01 Consignación presupuestaria: 386.485.614 PTA (2.322.825,32 euros) Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 386.485.614 PTA (2.322.825,32 euros) Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2001, el régimen general de libramientos para las transferencias corrientes y de capital será el establecido en el artículo 47 bis del texto refundido de la Ley de la Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.588, de 17 de julio de 1991).
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no podran concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància aquesta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es van veure modificats aquests crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de maig de 2001 El conseller de Benestar Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de mayo de 2001 El conseller de Bienestar Social Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1513) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del sector 25 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1513) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del sector 25 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3946 Data del DOGV : 23-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3946 Fecha DOGV : 23-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1513 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del sector 25 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del sector 25 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: [2001/Q1513] Pedro Ángel Hernández Mateo, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que, amb data 13 de febrer de 2001, l'Alcaldia ha dictat el decret que literalment diu: Vist el projecte d'urbanització presentat pel senyor Ginés Saura Fructuoso, en nom i representació de l'agrupació d'interés urbanístic de la zona est del sector 25 i com a apoderat de la mercantil Atalaya del Mar, SL, tramitat amb el número d'expedient 34-U/1997.
Español: [2001/Q1513] Pedro Ángel Hernández Mateo, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que, con fecha 13 de febrero de 2001, ha sido dictado decreto por la Alcaldía, cuyo tenor literal es el siguiente: Visto el proyecto de urbanización presentado por don Ginés Saura Fructuoso, en nombre y representación de la agrupación de interés urbanístico de la zona este del sector 25 y como apoderado de la mercantil Atalaya del Mar, SL, tramitado bajo número de expediente 34-U/1997.
Valencià: Vist l'informe número 5IO/1998, de data 26 d'agost de 1998, emés pel cap de l'Àrea de Serveis i Infraestructures Bàsiques, el senyor Emilio Gómez Jover.
Español: Visto el informe número 5IO/1998, de fecha 26 de agosto de 1998, emitido por el jefe del Área de Servicios e Infraestructuras Básicas, don Emilio Gómez Jover.
Valencià: Vist l'informe número 720-U/1998, de data 19 de juny de 1998, emés per l'arquitecte municipal, el senyor Víctor Rodríguez Pertusa.
Español: Visto el informe número 720-U/1998, de fecha 19 de junio de 1998, emitido por el arquitecto municipal, don Víctor Rodríguez Pertusa.
Valencià: Vist l'informe número 64-U/2001, de data 12 de febrer de 2001, emés pel cap del Servei d'Urbanisme, el senyor Santiago Romero Portilla, que literalment diu: «En relació amb l'expedient instruït a instància del senyor Ginés Saura Fructuoso, en nom i representació de l'agrupació d'interés urbanístic de la zona est del sector 25 i com a apoderat de la mercantil Atalaya del Mar, SL, per a la tramitació del projecte d'urbanització del sector 25 del Pla General d'Ordenació Urbana, el tècnic que ho subscriu informa: Antecedents: Amb data 24 de juliol de 1997 i número de registre d'entrada 20.262, les persones interessades presenten el projecte.
Español: Visto el informe número 64-U/2001, de fecha 12 de febrero de 2001, emitido por el jefe del Servicio de Urbanismo, don Santiago Romero Portilla, cuyo tenor literal es el siguiente: «En relación con el expediente instruido a instancia de don Ginés Saura Fructuoso, en nombre y representación de la agrupación de interés urbanístico de la zona este del sector 25 y como apoderado de la mercantil Atalaya del Mar, SL, para la tramitación del proyecto de urbanización del sector 25 del Plan General de Ordenación Urbana, el técnico que suscribe informa: Antecedentes: Con fecha 24 de julio de 1997 y número de registro de entrada 20.262, los interesados presentan el proyecto.
Valencià: Amb data 6 de novembre de 1997 se sotmet a informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Con fecha 6 de noviembre de 1997 se somete a información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.