gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5247, del 27-04-2006 (2006/4615) Concurs número 625/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5247, del 27-04-2006 (2006/4615) Concurso número 625/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5247 Data del DOGV : 27-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5247 Fecha DOGV : 27-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4615 CVE Data del document : 20-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * edifici públic contracte d'obres Concurs número 625/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4615 CVE Fecha del documento : 20-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * edificio público contrato de obras Concurso número 625/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 625/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 625/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: construcció del Consultori Auxiliar Vila-real III.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: construcción del Consultorio Auxiliar Villarreal III.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió quaranta-cinc mil cent noranta-nou euros i cinquanta-dos cèntims (1.045.199,52 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón cuarenta y cinco mil ciento noventa y nueve euros con cincuenta y dos céntimos (1.045.199,52 euros). 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores (hora peninsular) del vint-i-sisé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas (hora peninsular) del vigésimo sexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/11221) Convocatòria i bases per a la provisió en propietat d'1 plaça de tècnic d'administració general, grup A, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, la qual es proveirà mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/11221) Convocatoria y bases para la provisión en propiedad de 1 plaza de técnico de administración general, grupo A, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, la cual será provista mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5358 Data del DOGV : 02-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5358 Fecha DOGV : 02-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11221 CVE Data del document : 22-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Chiva professió administrativa concurs administratiu administració local Convocatòria i bases per a la provisió en propietat d'1 plaça de tècnic d'administració general, grup A, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, la qual es proveirà mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11221 CVE Fecha del documento : 22-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Chiva profesión administrativa concurso administrativo administración local Convocatoria y bases para la provisión en propiedad de 1 plaza de técnico de administración general, grupo A, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, la cual será provista mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: [2006/S11221] Per Resolució de l'alcalde president de l'Ajuntament de Chiva (València) número 2.125/2006, de data 1 de setembre de 2006, s'han convocat proves selectives per a la provisió en propietat d'1 plaça de tècnic d'administració general, grup A, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, la qual es proveirà mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: [2006/S11221] Por Resolución del Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Chiva (Valencia) número 2.125/2006, de fecha 1 de septiembre de 2006, se han convocado pruebas selectivas para la provisión en propiedad de 1 plaza de técnico de administración general, grupo A, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, la cual será provista mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València, núm. 224, de data 20 de setembre de 2006, es publiquen íntegrament les bases que han de regir el procés selectiu de la plaça indicada.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, núm. 224, de fecha 20 de septiembre de 2006, se publican íntegramente las bases que han de regir el proceso selectivo de la plaza indicada.
Valencià: La llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos junt amb la data, hora i lloc de l'inici de les proves selectives es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis de la casa consistorial.
Español: La lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos junto con la fecha, hora y lugar del comienzo de las pruebas selectivas se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de la casa consistorial.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament en el local on s'hagen realitzat les anteriors proves i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en local donde se hayan realizado las anteriores pruebas y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14481) Concurs núm. 126/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14481) Concurso núm. 126/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/14481 CVE Data del document : 26-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis assistència a l'usuari Concurs núm. 126/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/14481 CVE Fecha del documento : 26-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios asistencia al usuario Concurso núm. 126/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de suport al personal de l'administració sanitària en el maneig de diversos sistemes d'informació utilitzats en la tramitació administrativa per a l'adequada realització dels seus treballs.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de apoyo al personal de la administración sanitaria en el manejo de diversos sistemas de información utilizados en la tramitación administrativa para la adecuada realización de sus trabajos.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: nou-cents setze mil set-cents noranta-cinc euros (916.795 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: novecientos dieciséis mil setecientos noventa y cinco euros (916.795 euros). 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 20 de febrer de 2006.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 20 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5354, del 26-09-2006 (2006/10187) Acord de la Junta de Govern Local, de data 3 d'agost de 2006, de l'Ajuntament de Cabanes (Castelló), referent a la convocatòria, per a la provisió en propietat, de tres places vacants en la plantilla municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5354, del 26-09-2006 (2006/10187) Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 3 de agosto de 2006, del Ayuntamiento de Cabanes (Castellón), referente a la convocatoria, para la provisión en propiedad, de tres plazas vacantes en la plantilla municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5354 Data del DOGV : 26-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5354 Fecha DOGV : 26-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10187 CVE Data del document : 03-08-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Acord Descriptors : * Cabanes concurs administratiu administració local professió administrativa Acord de la Junta de Govern Local, de data 3 d'agost de 2006, de l'Ajuntament de Cabanes (Castelló), referent a la convocatòria, per a la provisió en propietat, de tres places vacants en la plantilla municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10187 CVE Fecha del documento : 03-08-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Cabanes concurso administrativo administración local profesión administrativa Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 3 de agosto de 2006, del Ayuntamiento de Cabanes (Castellón), referente a la convocatoria, para la provisión en propiedad, de tres plazas vacantes en la plantilla municipal.
Valencià: [2006/M10187] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 96, de data 12 d'agost de 2006, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, pel sistema de concurs oposició per promoció interna, de tres places vacants en la plantilla municipal.
Español: [2006/M10187] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 96, de fecha 12 de agosto de 2006, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, por el sistema de concurso-oposición por promoción interna, de tres plazas vacantes en la plantilla municipal.
Valencià: Estes places tenen les següents característiques: Grup: C; escala: administració general; subescala: administrativa; nombre de vacants: 3; denominació: administratiu, sistema de concurs oposició, per promoció interna.
Español: Estas plazas tienen las siguientes características: Grupo: C; Escala: administración general; subescala: administrativa; número de vacantes: 3; denominación: administrativo/a, sistema de concurso-oposición, por promoción interna.
Valencià: Els successius anuncis d'esta convocatòria quan siga procedent de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria cuando proceda de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Cabanes, 14 d'agost de 2006.
Español: Cabanes, 14 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4942) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Carmen Carda Batalla catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Histologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4942) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Carmen Carda Batalla catedrática de universidad, del área de conocimiento Histología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/4942 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Carmen Carda Batalla catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Histologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/4942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Carmen Carda Batalla catedrática de universidad, del área de conocimiento Histología.
Valencià: [2006/A4942] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 18 de gener de 2006 (BOE 28 de gener de 2006), per a la provisió de la plaça número 2335 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 2/2006) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2006/A4942] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 18 de enero de 2006 (BOE de 28 de enero de 2006), para la provisión de la plaza número 2335 de catedrático de universidad (concurso número 2/2006), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Carmen Carda Batalla catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Histologia, adscrita al Departament de Patologia.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Carmen Carda Batalla, catedrática de universidad, del área de conocimiento Histología, adscrita al Departamento de Patología.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector de la Universitat de València, en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5225) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un allotjament i restauració rural, al polígon 7, parcel·la 20-21, del terme municipal de Bocairent, expedient 218/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5225) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de un alojamiento y restauración rural, en polígono 7, parcela 20-21, del término municipal de Bocairent, expediente 218/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5266 Data del DOGV : 25-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5266 Fecha DOGV : 25-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5225 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un allotjament i restauració rural, al polígon 7, parcel·la 20-21, del terme municipal de Bocairent, expedient 218/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de un alojamiento y restauración rural, en polígono 7, parcela 20-21, del término municipal de Bocairent, expediente 218/2006.
Valencià: [2006/M5225] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un allotjament i restauració rural, al polígon 7, parcel·la 20-21, del terme municipal de Bocairent, promoguda per Inmuebles Reunidos de Levante, SL, expedient 218/2006.
Español: [2006/M5225] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de un alojamiento y restauración rural, en polígono 7, parcela 20-21, del término municipal de Bocairent, promovida por Inmuebles Reunidos de Levante, SL, expediente 218/2006.
Valencià: Fet que publiquem per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir del dia següent a la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, sitos en el Edificio Prop de la avenida de Gregorio Gea, 27, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6905) Expedient número CDL/011/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6905) Expediente número CDL/011/2006.
Valencià: Contracte de subministrament: compra i instal·lació de vehicles elèctrics de transport per al complex industrial audiovisual de Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Contrato de suministro: compra e instalación de vehículos eléctricos de transporte para el complejo industrial audiovisual de Ciudad de la Luz de Alicante.