gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5339 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 31 de gener de 2003, que determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002 (DOGV núm. 4.225, de data 10.04.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2003 del Subsecretario para los Recursos de Sanidad por la que se modifica la Resolución de 31 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de gestión de la Función Administrativa de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 22 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.225 de fecha 10.04.02).
Valencià: [2003/5339] Atesa la proposta de la UGT d'una membre suplent del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002 (DOGV núm. 4.225, de data 10.04.2002, es modifica la Resolució de 31 de gener de 2003 amb la incorporació al tribunal d'Amparo Sánchez Ribes.
Español: [2003/5339] Considerando la propuesta realizada por UGT de un miembro suplente del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de gestión de la Función Administrativa de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 22 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.225 de fecha 10-04-02), se procede a la incorporación al tribunal de Amparo Sánchez Ribes modificando la Resolución de 31 de enero de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4472, del 02-04-2003 (2003/3572) Informació publica de la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Granja de Rocamora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4472, del 02-04-2003 (2003/3572) Información publica de la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Granja de Rocamora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4472 Data del DOGV : 02-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4472 Fecha DOGV : 02-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3572 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Granja de Rocamora Tipus de document : Anunci Informació publica de la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Granja de Rocamora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Granja de Rocamora Tipo de documento : Anuncio Información publica de la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Granja de Rocamora.
Valencià: [2003/S3572] Per acord adoptat per l'Ajuntament en sessió plenària de data 18 de març de 2003, se sotmet a informació pública per termini d'1 mes comptador des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tota la documentació que integra la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Granja de Rocamora, que consistix en l'adaptació de la xarxa primària.
Español: [2003/S3572] Por acuerdo adoptado por el Ayuntamiento en sesión plenaria de fecha 18 de marzo de 2003, se somete a información pública por el plazo de 1 mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana toda la documentación integrante de la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Granja de Rocamora, consistente en la adaptación de la red primaria.
Valencià: Així mateix es publica en un periòdic d'àmplia difusió de la província i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Asimismo se publica en un periódico de amplia difusión de la provincia y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establix l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4475, del 07-04-2003 (2003/3891) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana per a la modificació de l'alineació interior en la prolongació del carrer de l'Hort de l'Almúnia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4475, del 07-04-2003 (2003/3891) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana para la modificación de la alineación interior en la prolongación de la calle del Hort de l'Almúnia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4475 Data del DOGV : 07-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4475 Fecha DOGV : 07-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3891 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana per a la modificació de l'alineació interior en la prolongació del carrer de l'Hort de l'Almúnia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana para la modificación de la alineación interior en la prolongación de la calle del Hort de l'Almúnia.
Valencià: [2003/Q3891] Vist l'Acord Plenari de data 6 de febrer del 2003, que aprova definitivament el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució prolongació del carrer de l'Hort de l'Almúnia, per gestió indirecta, promoguda per Fernando Segura Cairols, instrumentada per la següent documentació: alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada; que inclou avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució, pla de reforma interior, per a la delimitació d'una nova àrea de repartiment al si del nucli urbà de Xàtiva.
Español: [2003/Q3891] Visto el Acuerdo Plenario de fecha 6 de febrero de 2003, aprobando definitivamente el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución prolongación de la calle del Hort de l'Almúnia, por gestión indirecta, promovida por Fernando Segura Cairols, instrumentada por la siguiente documentación: alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada; que incluye anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución, plan de reforma interior, para la delimitación de una nueva área de reparto en el seno del casco urbano de Xàtiva.
Valencià: Vist que a l'informe urbanístic de data 22 de gener de 2003, pel que fa al contingut tècnic de l'alternativa, s'informa que hauria de quedar condicionada a l'aprovació prèvia de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, per a la modificació de l'alineació interior a què es referix de l'apartat segon de l'informe esmentat.
Español: Resultando que en el informe urbanístico de fecha 22 de enero de 2003, en lo que se refiere al contenido técnico de la alternativa, se informa que debería quedar condicionada a la aprobación previa de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, para la modificación de la alineación interior a que se refiere del apartado segundo del citado informe.
Valencià: En virtut de l'Acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament de Xàtiva, fet en data 6 de març de 2003, se sotmet a informació pública la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàtiva, per a la modificació de l'alineació interior en la prolongació del carrer de l'Hort de l'Almúnia, elaborada pels servicis tècnics de l'ajuntament.
Español: En virtud del Acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Xàtiva, celebrado en fecha 6 de marzo de 2003, se somete a información pública la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Xàtiva, para la modificación de la alineación interior en la prolongación de la calle del Hort de l'Almúnia, elaborada por los servicios técnicos del ayuntamiento.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el canvi o substitució de determinacions dels plans exigix complir el mateix procediment legal establit per a l'aprovació d'estos, per la qual cosa s'exposa al públic durant un mes, exhibint-ne la documentació completa, mitjançant un anunci en un diari d'informació general editat a la Comunitat i simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual, s'hi podran formular al·legacions i també es podran consultar en este ajuntament ?Departament d'Urbanisme- les actuacions que es deriven de la documentació esmentada.
Español: De conformidad a lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el cambio o sustitución de determinaciones de los planes exige cumplir el mismo procedimiento legal previsto para su aprobación, por lo que se expone al público durante un mes, exhibiendo su documentación completa, mediante anuncio en un diario de información general editado en la Comunidad y simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual, se podrán formular alegaciones así como se podrá consultar en este ayuntamiento ?Departamento de Urbanismo- las actuaciones que se derivan de la referida documentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4420, del 17-01-2003 (2003/219) Expedient número CNMY02/DGI/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4420, del 17-01-2003 (2003/219) Expediente número CNMY02/DGI/23.
Valencià: Adjudicació del subministrament i la instal·lació d'un sistema acústic per a efectuar avisos a la població de forma que esta adopte les mesures de protecció establides al Pla d'Emergència Exterior de l'empresa CEPSA ELF GAS, basat en sirenes electromagnètiques.
Español: Adjudicación del suministro e instalación de un sistema acústico para efectuar avisos a la población de forma que ésta adopte las medidas de protección establecidas en el Plan de Emergencia Exterior de la empresa CEPSA ELF GAS, basado en sirenas electromagnéticas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4420 Data del DOGV : 17-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4420 Fecha DOGV : 17-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/219 CVE Data del document : 10-01-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY02/DGI/23.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/219 CVE Fecha del documento : 10-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY02/DGI/23.
Valencià: [2003/X219] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix l'art. 94.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del Reglament i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X219] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el art. 94.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del Reglamento y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY02/DGI/23.
Español: c) Número de expediente: CNMY02/DGI/23.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'un sistema d'avís acústic, per a efectuar els avisos a la població de forma que puguen adoptar les mesures de protecció establides en el Pla d'Emergència Exterior de l'empresa CEPSA ELF GAS, basat en sirenes electromagnètiques.
Español: b) Descripción del objeto: Suministro e instalación de un sistema de aviso acústico, para efectuar los avisos a la población de forma que ésta dopte las medidas de protección establecidas en el Plan de Emergencia Exterior de la empresa CEPSA ELF GAS, basado en sirenas electromagnéticas.
Valencià: c) Lots: no hi ha lots.
Español: c) Lotes: No hay lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4310 de data 8.08.2002.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4310 de fecha 8.08.2002.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: Seixanta mil cent euros (60.100 euros).
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: Sesenta mil cien euros (60.100 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 25.09.02.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25.09.02.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4477, del 09-04-2003 (2003/3911) ORDE de 25 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria, al centre docent privat Vilavella, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4477, del 09-04-2003 (2003/3911) ORDEN de 25 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria al centro docente privado Vilavella, de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4477 Data del DOGV : 09-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4477 Fecha DOGV : 09-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/3911 CVE Data del document : 25-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 25 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria, al centre docent privat Vilavella, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/3911 CVE Fecha del documento : 25-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 25 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria al centro docente privado Vilavella, de Valencia.
Valencià: [2003/3911] L'expedient ha sigut incoat a instància del representant de la titularitat del centre, el qual sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2003/3911] El expediente ha sido incoado a instancia del representante de la titularidad del centro, el cual solicita autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, per resolució de data 18 de novembre de 1996, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado por resolución de fecha 18 de noviembre de 1996, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1.991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial de València, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa, sobre la relació de professors i titulacions respectives.
Español: El expediente ha sido tramitado por la dirección territorial de Valencia, y incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, sobre la relación de profesores y titulaciones respectivas.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria, al centre que a continuació s'indica i en els termes que s'especifiquen: Centre: VILAVELLA Titular: Fomento de Centros de Enseñanza, SA.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria al centro que a continuación se indica y en los términos que se especifican: Centro: VILAVELLA Titular: Fomento de Centros de Enseñanza, SA.
Valencià: Domicili: C/ Padre Diego Mirón, 1 Localitat: València Província: València Codi: 46016658 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Secundària Obligatòria, amb 4 unitats i 120 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars, en les modalitats de Ciències de la Natura i Salut, i Humanitats i Ciències Socials.
Español: Domicilio: C/ Padre Diego Mirón, 1 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46016658 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria, con 4 unidades y 120 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y Salud, y Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: València, 25 de març de 2003 El conseller de Cultura i Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de marzo de 2003 El conseller de Cultura y Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4649, del 12-12-2003 (2003/13166) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF617), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4649, del 12-12-2003 (2003/13166) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF617), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (Convocatoria de 3 de octubre de 2003, DOGV de 21 de octubre de 2003).