gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11403) ORDE de 20 de setembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, del centre docent privat concertat .Los Ángeles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11403) ORDEN de 20 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado concertado .Los Ángeles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5377 Data del DOGV : 30-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5377 Fecha DOGV : 30-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/11403 CVE Data del document : 20-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 20 de setembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, del centre docent privat concertat .Los Ángeles.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/11403 CVE Fecha del documento : 20-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 20 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado concertado .Los Ángeles.
Valencià: [2006/11403] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Mª Dolores del Carmen Martínez Parrilla, com a titular del centre docent privat concertat .Los Ángeles.
Español: [2006/11403] El expediente ha sido iniciado a instancia de Mª Dolores del Carmen Martínez Parrilla, como titular del centro docente privado concertado .Los Ángeles.
Valencià: , situat al carrer Joaquín Costa, 10, de València, amb número de codi 46009666, i com a representant de l'entitat .MAMEMIMOMU, SL.
Español: , situado en la C/ Joaquín Costa, 10, de Valencia, con número de código 46009666, y como representante de la entidad .MAMEMIMOMU, SL.
Valencià: (Unipersonal), en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre per canvi de titularitat a favor de l'última entitat.
Español: (Unipersonal), en solicitud de modificación de la autorización del centro por cambio de titularidad a favor de la última entidad.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport de València, la qual eleva proposta favorable al que se sol·licita.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, que eleva propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris; l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 13.01.05), sobre el procediment per a sol·licitar l'accés, la renovació, pròrroga o modificació dels concerts educatius, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.90), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias; la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 13.01.05), sobre procedimiento para solicitar el acceso, la renovación, prórroga o modificación de los conciertos educativos, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV de 24.07.90) del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar l'autorització del centre que més avall s'indica, per canvi de titularitat, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Modificar la autorización del centro que más abajo se indica, por cambio de titularidad, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació específica del centre: Los Ángeles Anterior titularitat: Mª Dolores del Carmen Martínez Parrilla Nova titularitat que s'autoritza: MAMEMIMOMU, SL (Unipersonal) Domicili: C/ Joaquín Costa, 10 Localitat: València Província: València Codi: 46009666 Segon Segons l'apartat trenta-dos de l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, l'administració actualitzarà d'ofici els concerts educatius subscrits pel centre i hi introduirà les modificacions que per la present orde s'acorden.
Español: (Unipersonal) Domicilio: C/ Joaquín Costa, 10 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46009666 Segundo De acuerdo con el apartado treinta y dos de la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, la administración procederá de oficio a la actualización de los conciertos educativos suscritos por el centro, introduciendo las modificaciones que por esta orden se acuerdan.
Valencià: Disposició addicional única La present orde donarà lloc a la corresponent inscripció de la modificació de l'autorització en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional única La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción de la modificación de la autorización en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de setembre de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de septiembre de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8640) Expedient número 21/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8640) Expediente número 21/2006.
Valencià: Servici per al desenvolupament del subsistema denominat cinc del projecte Piscis.
Español: Servicio para el desarrollo del subsistema denominado cinco, del proyecto Piscis.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5305 Data del DOGV : 18-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5305 Fecha DOGV : 18-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8640 CVE Data del document : 10-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu informàtica aplicada contracte de serveis Expedient número 21/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8640 CVE Fecha del documento : 10-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo informática aplicada contrato de servicios Expediente número 21/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici per al desenvolupament del subsistema denominat cinc del projecte Piscis.
Español: b) Descripción del objeto: servicio para el desarrollo del subsistema denominado cinco, del proyecto Piscis.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 344.766,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 344.766,00 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 de juny de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 1 de junio de 2006.
Valencià: b) Contractista: Sopra Group Informática, SA.
Español: b) Contratista: Sopra Group Informática, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 344.766,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 344.766,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14194) Concurs número SU/68/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14194) Concurso número SU/68/05.
Valencià: Subministrament de programari de traducció assistida i localització per als laboratoris de traducció de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de software de traducción asistida y localización con destino al Laboratorio de Traducción de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/14194 CVE Data del document : 16-12-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada Concurs número SU/68/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/14194 CVE Fecha del documento : 16-12-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada Concurso número SU/68/05.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/68/05. 2.
Español: c) Número de expediente: SU/68/05 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació de programari de traducció assistida i localització.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de Software de traducción asistida y localización b) Número de unidades a entregar: ver pliego de condiciones.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-dos mil cinc-cents euros (32.500,00 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y dos mil quinientos euros (32.500,00 euros) 5.
Valencià: d) Telèfon: 964728934 . 964728937.
Español: d) Teléfono: 964 728 934 . 964 728 937.
Valencià: e) Fax: 964728 935.
Español: e) Telefax: 964 728 935.
Valencià: e) Admissió de variants (concurs): d'acord amb el que preveuen els articles 80 i 87 de la LCAP, no s'autoritza la presentació de variants. 9.
Español: e) Admisión de variantes (concurso): De acuerdo con lo previsto en los arts. 80 y 87 de la LCAP, no se autoriza la presentación de variantes. 9.
Valencià: El rector, i per delegació de firma (Resolució d'1.12.2004), el gerent: Antonio Montañana Riera Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El rector, y por delegación de firma, (Resolución de 01.12.2004) el gerente: Antonio Montañana Riera Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/615) Informació publica projecte urbanització actuació integrada unitat d'execució ronda nucli urbà, en sòl urbà de Senija.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/615) Información publica proyecto urbanización actuación integrada unidad de ejecución ronda casco urbano, en suelo urbano de Senija.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5189 Data del DOGV : 01-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5189 Fecha DOGV : 01-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/615 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Senija Tipus de document : Anunci Informació publica projecte urbanització actuació integrada unitat d'execució ronda nucli urbà, en sòl urbà de Senija.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Senija Tipo de documento : Anuncio Información publica proyecto urbanización actuación integrada unidad de ejecución ronda casco urbano, en suelo urbano de Senija.
Valencià: [2006/X615] En compliment del que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber que, en relació amb el projecte d'urbanització de l'actuació integrada unitat d'execució ronda nucli urbà, en sòl urbà de Senija, elaborat d'ofici per l'Ajuntament, esta Alcaldia, per la Resolució de data 29 de desembre de 2005, ha acordat: Primer.
Español: [2006/X615] En cumplimiento de los dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace saber que, en relación con el proyecto de urbanización de la actuación integrada unidad de ejecución ronda casco urbano, en suelo urbano de Senija, elaborado de oficio por el Ayuntamiento, esta Alcaldía, mediante Resolución de fecha 29 de diciembre de 2005, ha acordado: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i posterior o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de 20 dies, comptats des de l'última publicació de l'edicte, el projecte d'urbanització de l'actuació integrada unitat d'execució ronda nucli urbà, en sòl urbà de Senija.
Español: Someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, y posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de 20 días, contados desde la última publicación del edicto, el proyecto de urbanización de la actuación integrada unidad de ejecución ronda casco urbano, en suelo urbano de Senija.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars, podent consultar el projecte d'urbanització en les oficines municipals, d'11.00 a 14.00 hores, els dies hàbils d'oficina.
Español: Durante el periodo de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar el proyecto de urbanización en las oficinas municipales, de 11:00 a 14:00 horas, los días hábiles de oficina.
Valencià: Abans de la publicació de l'edicte, s'ha de remetre avís amb els seus contingut al domicili fiscal dels qui consten al cadastre com a titulars de drets afectats.
Español: Antes de la publicación del edicto, remitir aviso con sus contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados.
Valencià: Senija, 12 de gener de 2006.
Español: Senija, 12 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5300, del 11-07-2006 (2006/8102) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2006, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'atorguen les destinacions corresponents al Concurs de Trasllats de 27 d'octubre de 2005, pel qual s'oferien places vacants i de nova creació entre funcionaris dels cossos o escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5300, del 11-07-2006 (2006/8102) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2006 de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas por la que se otorgan destinos correspondientes al concurso de traslados de 27 de octubre de 2005, por el que se ofertaban plazas vacantes y de nueva creación entre funcionarios de los Cuerpos o Escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de Justicia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5300 Data del DOGV : 11-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5300 Fecha DOGV : 11-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/8102 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2006, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'atorguen les destinacions corresponents al Concurs de Trasllats de 27 d'octubre de 2005, pel qual s'oferien places vacants i de nova creació entre funcionaris dels cossos o escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'administració de Justícia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/8102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2006 de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas por la que se otorgan destinos correspondientes al concurso de traslados de 27 de octubre de 2005, por el que se ofertaban plazas vacantes y de nueva creación entre funcionarios de los Cuerpos o Escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de Justicia.
Valencià: [2006/8102] Vist l'expedient instruït com a conseqüència del Concurs de Trasllats convocat per Resolució de 27 d'octubre (Boletín Oficial del Estado, de 12 de novembre de 2005 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 14 de novembre de 2005), per a cobrir places vacants dels cossos o escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'administració de justícia.
Español: [2006/8102] Visto el expediente instruido como consecuencia del concurso de traslados convocado por Resolución de 27 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 12 de noviembre de 2005 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de noviembre de 2005), para cubrir plazas vacantes de los Cuerpos o Escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de Justicia.
Valencià: Aquesta Direcció General de Justícia, de conformitat amb el que disposa la disposició transitòria sisena de la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre, de modificació de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial, i amb el capítol III del títol IV del Reial Decret 249/1996, de 16 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic dels cossos d'oficials, auxiliars i agents de l'administració de justícia, ha disposat: Primer.
Español: Este dirección General de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en la Disposición Transitoria Sexta de la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, de modificación de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y en el Capítulo III del Título IV del Real Decreto 249/1996 de 16 de febrero por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de los Cuerpos de Oficiales, Auxiliares y Agentes de la administración de Justicia, ha dispuesto: Primero.
Valencià: Fer públiques, en l'annex, les destinacions que amb caràcter definitiu han sigut adjudicats als funcionaris que han participat en el Concurs de Trasllats, convocat per Resolució de la data esmentada anteriorment, que es corresponen amb els relacionats en l'annex I de la Resolució de la Convocatòria i les seues corresponents resultes.
Español: Hacer públicos en Anexo los destinos que con carácter definitivo han sido adjudicados a los funcionarios que han participado en el concurso de traslados convocado por Resolución de la fecha mencionada anteriormente, que se corresponden con los relacionados en el Anexo I de la Resolución de convocatoria y sus correspondientes resultas.
Valencià: Excloure del concurs de trasllats els funcionaris que es relacionen en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (www.cjap.gva.es).
Español: Excluir del concurso de traslados a los funcionarios que se relacionan en la página Web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (www.cjap.gva.es) Tercero.