gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2716 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'instal·lació de l'enllumenat públic a la zona del carrer Carlet i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de instalación del alumbrado público en la zona de la calle Carlet y otros.
Valencià: [2006/S2716] La Junta de Govern Local d'este Ajuntament, en sessió ordinària del dia 6 de febrer de 2006, va acordar aprovar el projecte d'instal·lació d'enllumenat públic al carrer Carlet i altres de Torrent, redactat per l'enginyer industrial municipal José Luis Montesinos Alonso i el pressupost del qual ascendix a 111.696,26 euros, IVA inclòs.
Español: [2006/S2716] La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión ordinaria del día 6 de febrero de 2006, acordó aprobar el proyecto de instalación de alumbrado público en la calle Carlet y otras de Torrent, redactado por el ingeniero industrial municipal José Luis Montesinos Alonso y cuyo presupuesto asciende a 111.696,26 euros, IVA incluido.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós-administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci, sense perjudici que puguen exercitar qualsevol altre que estimen adient.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo frente a la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio, sin perjuicio que puedan ejercer cualquier otro que estimen oportuno.
Valencià: Tanmateix, de conformitat amb allò que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener, que modifica esta, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan autor de l'acte, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Así mismo, de conformidad con lo que disponen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de acuerdo con la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica esta, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición delante del mismo órgano autor del acto, en el plazo de un mes, contador a partir del día siguiente de su publicación.
Valencià: Torrent, 22 de febrer de 2006.
Español: Torrent, 22 de febrero de 2006.
Valencià: La tinent alcalde delegada d'Urbanisme, Obres i Habitatge (Decret 2.351/2004): María Carmen Lizondo Pallarés.
Español: La teniente alcalde delegada de Urbanismo, Obras y Vivienda (Decreto 2.351/2004): María Carmen Lizondo Pallarés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/13830) Resolució per la qual es va acordar assumir com a bases generals pròpies les bases generals de selecció del personal al servici de les entitats locals de la Comunitat Valenciana aprovades per Resolució de 14 de novembre de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/13830) Resolución por la que se acordó asumir como bases generales propias las bases generales de selección del personal al servicio de las entidades locales de la Comunidad Valenciana aprobadas por Resolución de 14 de noviembre de 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13830 CVE Data del document : 17-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Riola Tipus de document : Resolució Descriptors : * Riola administració local procediment administratiu concurs administratiu Resolució per la qual es va acordar assumir com a bases generals pròpies les bases generals de selecció del personal al servici de les entitats locals de la Comunitat Valenciana aprovades per Resolució de 14 de novembre de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13830 CVE Fecha del documento : 17-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riola Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Riola administración local procedimiento administrativo concurso administrativo Resolución por la que se acordó asumir como bases generales propias las bases generales de selección del personal al servicio de las entidades locales de la Comunidad Valenciana aprobadas por Resolución de 14 de noviembre de 2005.
Valencià: [2006/M13830] Per Resolució d'Alcaldia de 16 de novembre de 2006, es va acordar assumir com a bases generals pròpies les bases generals de selecció del personal al servici de les entitats locals de la Comunitat Valenciana aprovades per Resolució de 14 de novembre de 2005, del director general d'Administració Local de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana (publicades en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.155 de 15 de desembre de 2005) i les seues correccions d'errades:.
Español: [2006/M13830] Por Resolución de Alcaldía de 16 de noviembre de 2006, se acordó asumir como bases generales propias las bases generales de selección del personal al servicio de las entidades locales de la Comunidad Valenciana aprobadas por Resolución de 14 de noviembre de 2005, del director general de Administración Local de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana (publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.155 de 15 de diciembre de 2005) y sus correcciones de errores:.
Valencià: Resolució de 27 de febrer de 2006 del director general d'Administració Local de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana (publicada en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.223 de 21 de març de 2006, Butlletí Oficial de la Província de València núm. 114 de 15 de maig de 2006).
Español: Resolución de 27 de febrero de 2006 del director general de Administración Local de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana (publicada en el Diari Oficial de la Generalitat nº 5.223 de 21 de marzo de 2006, Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 114 de 15 de mayo de 2006).
Valencià: Anunci del director general d'Administració Local de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 237 de 5 d'octubre de 2006.
Español: Anuncio del director general de Administración Local de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 237 de 5 de octubre de 2006.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, i es fa saber que contra la present resolució es podrà interposar potestativament recurs de reposició, en el termini d'un mes comptat des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat o Butlletí Oficial de la Província de València, davant del mateix òrgan que ha adoptat l'acord o bé directament interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos i en els supòsits que indica la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici d'exercir qualsevol altre que s'estime convenient.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiendo que contra la presente resolución se podrá interponer potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes contado desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat o Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, ante el mismo órgano que ha adoptado el acuerdo o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses y en los supuestos contemplados en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de ejercer cualquier otro que se estime conveniente.
Valencià: Riola, 17 de novembre de 2006.
Español: Riola, 17 de noviembre de 2006.
Valencià: L'alcalde: Manuel Anaya Gallart.
Español: El alcalde: Manuel Anaya Gallart.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/13988) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2006, de la direcció general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es regulen les comissions dictaminadores per a l'avaluació dels mèrits al·legats pels participants en el procediment de provisió de places vacants de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/13988) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2006 de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se regulan las Comisiones dictaminadoras para la evaluación de los méritos alegados por los participantes en el procedimiento de provisión de plazas vacantes de funcionarios docentes de los Cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores Técnicos de Formación Profesional, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Catedráticos y Profesores de Música y Artes Escénicas y Profesores y Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5403 Data del DOGV : 07-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5403 Fecha DOGV : 07-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13988 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2006, de la direcció general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es regulen les comissions dictaminadores per a l'avaluació dels mèrits al·legats pels participants en el procediment de provisió de places vacants de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2006 de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se regulan las Comisiones dictaminadoras para la evaluación de los méritos alegados por los participantes en el procedimiento de provisión de plazas vacantes de funcionarios docentes de los Cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores Técnicos de Formación Profesional, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Catedráticos y Profesores de Música y Artes Escénicas y Profesores y Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: [2006/13988] Per tal de donar compliment a la base 13 del procediment de provisió de places vacants de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny convocat per Resolució de 26 d'octubre de 2006 (DOGV del 14-11-2006) i a l'efecte d'avaluació dels mèrits que s'hi establixen, resolc: Primer La designació de tres comissions dictaminadores per al cos de professors d'Ensenyament Secundari, una per a cadascun dels grups d'especialitats següents: Comissió número 1: Especialitats: Filosofia, Grec, Llatí, Cultura Clàssica, Llengua i Literatura Castellana, Geografia i Història, Francés, Anglés, Llengua i Literatura Valenciana, Psicologia i Pedagogia, Alemany i Italià.
Español: [2006/13988] Con objeto de dar cumplimiento a la Base decimotercera del procedimiento de provisión de plazas vacantes de funcionarios docentes de los Cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores Técnicos de Formación Profesional, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Catedráticos y Profesores de Música y Artes Escénicas y Profesores y Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño convocado por Resolución de 26 de octubre de 2006 (DOGV del 14-11-2006) y a efectos de la evaluación de los méritos en ella establecidos, he resuelto: Primero La designación de tres Comisiones Dictaminadoras para el Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, una para cada una de los siguientes grupos de especialidades: Comisión número 1: Especialidades: Filosofía, Griego, Latín, Cultura Clásica, Lengua y Literatura Castellana, Geografía e Historia, Francés, Inglés, Lengua y Literatura Valenciana, Psicología y Pedagogía, Alemán e Italiano.
Valencià: Comissió número 2: Especialitats: Matemàtiques, Física i Química, Biologia i Geologia, Dibuix, Música i Educació Física.
Español: Comisión número 2: Especialidades: Matemáticas, Física y Química, Biología y Geología, Dibujo, Música y Educación Física.
Valencià: Comissió número 3: Especialitats: Processos Diagnòstics Clínics i Procediments Ortoprotèsics, Processos Sanitaris, Assessoria i Processos d'Imatge Personal, Intervenció Sociocomunitària, Hoteleria i Turisme; Tecnologia, Sistemes Electrotècnics i Automàtics, Organització i Projectes de Sistemes Energètics, Sistemes Electrònics, Processos i Mitjans de Comunicació, Organització i Projectes de Fabricació Mecànica, Processos i Productes en Fusta i Moble, Organització i Processos de Manteniment de Vehicles, Construccions Civils i Edificació, Processos i Productes de Tèxtil, Confecció i Pell; Formació i Orientació Laboral, Economia, Administració d'Empreses, Organització i Gestió Comercial i Informàtica; Anàlisi i Química Industrial, Processos en la Indústria Alimentària, Processos de Producció Agrària, Processos i Productes en Arts Gràfiques, Processos i Productes de Vidre i Ceràmica.
Español: Comisión número 3: Especialidades: Procesos Diagnósticos Clínicos y Procedimientos Ortoprotésicos; Procesos Sanitarios; Asesoría y Procesos de Imagen Personal; Intervención Sociocomunitaria; Hostelería y Turismo; Tecnología; Sistemas Electrotécnicos y Automáticos; Organización y Proyectos de Sistemas Energéticos; Sistemas Electrónicos; Procesos y Medios de Comunicación; Organización y Proyectos de Fabricación Mecánica; Procesos y Productos en Madera y Mueble; Organización y Procesos de Mantenimiento de Vehículos; Construcciones Civiles y Edificación; Procesos y Productos de Textil, Confección y Piel; Formación y Orientación Laboral; Economía, Administración de Empresas; Organización y Gestión Comercial; Informática; Análisis y Química Industrial; Procesos en la Industria Alimentaria; Procesos de Producción Agraria; Procesos y Productos en Artes Gráficas; Procesos y Productos de Vidrio y Cerámica.
Valencià: Segon Cadascuna de les comissions per a cadascun del grups d'especialitats indicades estarà formada pels membres següents: Un president, nomenat per la Direcció General de Personal Docent entre funcionaris del cos d'inspectors al servei de l'administració educativa, inspectors d'Educació o del cos de professors d'Ensenyament Secundari corresponent a una de les especialitats esmentades.
Español: Segundo Cada una de las Comisiones para cada uno de los grupos de especialidades reseñadas estará compuesta por los siguientes miembros: Un Presidente, nombrado por la Dirección General de Personal Docente entre Funcionarios del Cuerpo de Inspectores al servicio de la administración educativa, Inspectores de Educación o del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria correspondiente a una de las especialidades mencionadas.
Valencià: Quatre vocals pertanyents al cos de professors d'Ensenyament Secundari, triats per sorteig entre el professors en actiu corresponents a les especialitats esmentades.
Español: Cuatro Vocales pertenecientes al Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, elegidos por sorteo entre los Profesores en activo correspondientes a las especialidades mencionadas.
Valencià: Actuarà com a secretari el vocal de menys edat.
Español: Actuará como Secretario el Vocal de menos edad.
Valencià: Tercer Pel que fa al cos de professors tècnics de Formació Professional es designa una única comissió dictaminadora per a totes les especialitats.
Español: Tercero En lo concerniente al Cuerpo de Profesores Técnicos de Formación Profesional se designa una única Comisión Dictaminadora para todas las especialidades.
Valencià: Quart Cadascuna de les comissions indicades en el punt tercer estarà formada pels membres següents: Un president, nomenat per la Direcció General de Personal Docent entre funcionaris del cos d'inspectors al servei de l'administració educativa, inspectors d'Educació o del cos de professors d'Ensenyament Secundari o professors tècnics de Formació Professional corresponent a una de les especialitats esmentades.
Español: Cuarto Cada una de las Comisiones reseñadas en el punto tercero estará compuesta por los siguientes miembros: Un Presidente, nombrado por la Dirección General de Personal Docente entre Funcionarios del Cuerpo de Inspectores al servicio de la administración educativa, Inspectores de Educación o del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria o Profesores Técnicos de Formación Profesional, correspondiente a una de las especialidades mencionadas.
Valencià: Quatre vocals pertanyents al cos de professors de Formació Professional, triats per sorteig entre el professors en actiu corresponents a les especialitats esmentades.
Español: Cuatro Vocales pertenecientes al Cuerpo de Profesores Técnicos de Formación Profesional, designados por sorteo entre los Profesores en activo correspondientes a las especialidades mencionadas.
Valencià: Cinqué Així mateix, pel que fa als cossos de professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, la Direcció General de Personal nomenarà les comissions dictaminadores segons s'assenyala tot seguit:.
Español: Quinto Asimismo, por lo que se refiere a los Cuerpos de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, de Catedráticos y Profesores de Música y Artes Escénicas, Profesores de Artes Plásticas y Diseño y Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño, la Dirección General de Personal nombrará las siguientes Comisiones Dictaminadoras según se señala a continuación: . 1 Comisión para las especialidades del Cuerpo de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas.
Valencià: Una comissió per a les especialitats dels cossos de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques.
Español: . 1 Comisión para las especialidades de los Cuerpos de Catedráticos y Profesores de Música y Artes Escénicas.
Valencià: Una comissió per a les especialitats dels cossos de professors d'Arts Plàstiques i Disseny i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: . 1 Comisión para las especialidades de los Cuerpos de Profesores de Artes Plásticas y Diseño y Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: Sisé Tots el membres de les respectives comissions seran funcionaris que tinguen la seua destinació definitiva en la Generalitat Valenciana i que no participen en les respectives convocatòries de concursos de trasllats.
Español: Sexto Todos los miembros de las respectivas Comisiones serán funcionarios que tengan su destino definitivo en la Generalitat Valenciana y que no participen en las respectivas Convocatorias de concursos de traslados.
Valencià: Seté El president i els vocals suplents es nomenaran de conformitat amb els criteris pels quals s'ha designat la comissió dictaminadora.
Español: Séptimo Se procederá a nombrar de conformidad con los criterios por los que se ha designado la Comisión Dictaminadora, al Presidente y a los Vocales suplentes.
Valencià: Huité Els membres de la comissió estaran subjectes a les causes d'abstenció i recusació establides en l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Octavo Los miembros de la Comisión estarán sujetos a las causas de abstención y recusación establecidas en el artículo 28 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.