gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquells sol·licitants que a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies estiguen en situació d'alta en la nòmina del personal al servici de l'administració del Consell, ompliran la instància i adjuntaran fotocòpia del DNI amb número d'identificació fiscal i percebran les ajudes que els puguen correspondre a través del compte bancari que tinguen indicat per a l'ingrés periòdic de la nòmina.
Español: Aquellos solicitantes que a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias se encuentren en situación de alta en la nómina del personal al servicio de la administración del Consell, cumplimentarán la instancia y adjuntarán fotocopia del DNI con número de identificación fiscal, percibiendo las ayudas que les pudieran corresponder a través de la cuenta bancaria que tengan indicada para el ingreso periódico de su nómina.
Valencià: Els sol·licitants que no estiguen d'alta en la nòmina del personal al servici de l'administració del Consell, per a l'abonament de les ajudes que els siguen concedides hauran d'adjuntar al model d'instància la documentació següent: a) Fitxa de manteniment de tercers, publicada en el DOGV núm. 4959, de 4 de març de 2005, pàgina 7342.
Español: Los solicitantes que no se encuentren de alta en la nómina del personal al servicio de la administración del Consell, para el abono de las ayudas que les sean concedidas deberán adjuntar al modelo de instancia la siguiente documentación: a) Ficha de mantenimiento de terceros, publicada en el DOGV núm. 4959, de 4 de marzo de 2005, página 7342.
Valencià: b) Fotocòpia acarada del DNI amb número d'identificació fiscal o del document NIF o del passaport.
Español: b) Fotocopia cotejada del DNI con número de identificación fiscal o del documento NIF o del pasaporte.
Valencià: c) Certificat bancari acreditatiu de la titularitat del compte bancari de la persona interessada, en el qual cal que conste el codi IBAN (codi internacional de compte bancari).
Español: c) Certificación bancaria acreditativa de la titularidad de la cuenta bancaria del interesado, en la que será necesario que conste el código IBAN (código internacional de cuenta bancaria).
Valencià: Les instàncies seran facilitades en les oficines públiques que es relacionen en l'annex II, les quals es podran obtindre a través de la direcció d'internet www.cjap.gva.es, Direcció General d'Administració Autonòmica, enllaços, ajudes socials laborals i en el portal del funcionari en la secció laboral, web sindical, Generalitat, ajudes socials laborals.
Español: Las instancias serán facilitadas en las oficinas públicas que se relacionan en el anexo II, las cuales se podrán obtener a través de la dirección de internet www.cjap.gva.es, Dirección General de Administración Autonómica, Enlaces, Ayudas Sociales Laborales y en el portal del funcionario en la sección Laboral, web sindical, Generalitat, Ayudas Sociales Laborales.
Valencià: Les instàncies es presentaran en les oficines que es relacionen en l'annex II, en qualsevol altre punt Prop i en les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las instancias se presentarán en las oficinas que se relacionan en el anexo II, en cualquier otro punto Prop y en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Normes generals per a la concessió de les ajudes 1 La comissió referida en l'article 2, a la vista de les sol·licituds rebudes, una vegada verificat el compliment dels requisits anteriorment assenyalats, posarà de manifest, mitjançant la inserció dels anuncis en els corresponents taulers de les oficines públiques que consten en l'annex II, dos llistats: a) La relació de treballadors amb dret a les ajudes, en el qual constaran els períodes verificats.
Español: Normas generales para la concesión de las ayudas 1 La comisión referida en el artículo 2, a la vista de las solicitudes recibidas, una vez verificado el cumplimiento de los requisitos anteriormente señalados, pondrá de manifiesto, mediante la inserción de anuncios en los correspondientes tablones de las oficinas públicas que constan en el anexo II, dos listados: a) La relación de trabajadores con derecho a las ayudas, en el que constarán los periodos verificados.
Valencià: b) La relació d'aquelles persones les dades de les quals no consten totalment o parcialment en els registres i arxius corresponents o no complisquen algun dels requisits establits en la convocatòria.
Español: b) La relación de aquellas personas cuyos datos no consten total o parcialmente en los registros y archivos correspondientes o no cumplan alguno de los requisitos establecidos en la convocatoria.
Valencià: Es concedirà un termini de 10 dies per a al·legacions i aportació de les proves documentals necessàries, com ara nòmines, certificat de vida laboral, o un document que acredite fefaentment el període treballat.
Español: Se concederá un plazo de 10 días para alegaciones y aportación de las pruebas documentales necesarias, tales como nóminas, certificado de vida laboral, o documento que acredite fehacientemente el periodo trabajado.
Valencià: La comissió revisarà les al·legacions i documents rebuts, i ateses les al·legacions, tant si han sigut estimades com desestimades, procedirà a realitzar els càlculs per a establir la quantia.
Español: La comisión revisará las alegaciones y documentos recibidos, y atendidas las alegaciones, tanto si hubieran sido estimadas como desestimadas, procederá a realizar los cálculos para establecer la cuantía.
Valencià: En el cas que la prestació de servicis s'haja realitzat en períodes fraccionats, que no suposen mesos complets de servicis dins de l'any, estos períodes s'agruparan per a ser computats com a mesos complets cada 30 dies naturals.
Español: En el supuesto de que la prestación de servicios se haya realizado en periodos fraccionados, que no supongan meses completos de servicios dentro del año, dichos periodos se agruparán para ser computados como meses completos cada 30 días naturales.
Valencià: En cap cas no podran sumar-se períodes d'anys distints.
Español: En ningún caso podrán sumarse períodos de años distintos.
Valencià: La quantia individualitzada de les ajudes referides als anys 2000, 2003 i 2004, s'obtindrà dividint l'import total anual entre el nombre total de mesos sol·licitats per tots els treballadors.
Español: La cuantía individualizada de las ayudas referidas a los años 2000, 2003 y 2004, se obtendrá dividiendo el importe total anual entre el número total de meses solicitados por todos los trabajadores.
Valencià: L'import serà lineal amb independència de la categoria professional exercida, i proporcional al nombre de mesos complets de servicis.
Español: El importe será lineal con independencia de la categoría profesional desempeñada, y proporcional al número de meses completos de servicios.
Valencià: La comissió redactarà la proposta de resolució relativa a les ajudes socials dels anys 2000, 2003 i 2004, i l'elevarà al conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el qual procedirà a dictar la resolució corresponent, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La comisión redactará la propuesta de resolución relativa a las ayudas sociales de los años 2000, 2003 y 2004, y la elevará al conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, quien, a su vista, procederá a dictar la correspondiente resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El repartiment de les ajudes corresponents als anys 2001 i 2002 es durà a terme per la COFOSO, en la forma establida en els apartats anteriors, després de la determinació de la seua quantia i de la publicació de la corresponent Orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en 2006 i 2007, respectivament.
Español: El reparto de las ayudas correspondientes a los años 2001 y 2002 se llevará a cabo por la COFOSO, en la forma establecida en los apartados anteriores, tras la determinación de su cuantía y la publicación de la correspondiente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en 2006 y 2007, respectivamente.
Valencià: Quantia i distribució anual de les ajudes Quanties anuals: Any 2000 255.431 euros Any 2003 384.990 euros Any 2004 361.497 euros Les quanties individuals es faran efectives als beneficiaris a càrrec de l'aplicació pressupostària 07.01.01.141.20.16, el fons d'ajuda social corresponent als anys 2000, 2003 i 2004 (1.001.918 euros) en desembre de 2005 A les quantitats reconegudes se'ls aplicarà la retenció, legalment establida, en concepte de retenció a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques.
Español: Cuantía y distribución anual de las ayudas Cuantías anuales: Año 2000 255.431 euros Año 2003 384.990 euros Año 2004 361.497 euros Las cuantías individuales se harán efectivas a los beneficiarios con cargo a la aplicación presupuestaria 07.01.01.141.20.16, el fondo de ayuda social correspondiente a los años 2000, 2003 y 2004 (1.001.918 euros) en diciembre de 2005.
Valencià: Entrada en vigor La present orde vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03001 ALACANT Telèfon 966478084 Fax 966478075 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) CASTELLÓ Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03001 ALICANTE Teléfono 966478084 Fax 966478075 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) CASTELLON Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: C/ Major, 78 12001 CASTELLÓ DE LA PLANA Telèfon 964358237 Fax 964358066 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) VALÈNCIA Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: C/ Mayor, 78 12001 CASTELLÓN Teléfono 964358237 Fax 964358066 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) VALENCIA Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Oficina PROP C/ Historiador Chabàs, 2 46003 VALÈNCIA Fax 963986800 Telèfon PROP 012 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Oficina PROP C/ Historiador Chabás, 2 46003 VALENCIA Fax 963986800 Teléfono PROP 012 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6764) Concurs número 696/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6764) Concurso número 696/2005.
Valencià: Subministrament d'un sistema de digitalització d'imatge per a telecomandament i d'un ecògraf de mama.
Español: Suministro de un sistema de digitalización de imagen para telemando y de un ecógrafo para mama.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6764 CVE Data del document : 02-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments aparell científic material mèdic-quirúrgic licitació Concurs número 696/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6764 CVE Fecha del documento : 02-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros aparato científico material médico-quirúrgico licitación Concurso número 696/2005.
Valencià: [2005/X6764] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X6764] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 696/2005.
Español: c) Número de expediente: 696/2005.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Servici de Radiodiagnòstic de l'Hospital de la Plana.
Español: d) Lugar de entrega: Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6551) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 25 de maig de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM062 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6551) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 25 de mayo de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM062 (Tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6551 CVE Data del document : 23-05-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 25 de maig de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM062 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6551 CVE Fecha del documento : 23-05-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 25 de mayo de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM062 (Tramo minorista).
Valencià: [2005/X6551] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X6551] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM062 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 16 de maig de 2005, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM062, Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 102.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM062 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 16 de mayo de 2005, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM062, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 102.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 25 de maig de 2005, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 25 de mayo de 2005, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5889) Edicte de notificació d'acord d'iniciació, d'expedients sancionadors a Gabriel Enrique Quintana Vergas i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5889) Edicto de notificación de acuerdo de iniciación, de expedientes sancionadores a Gabriel Enrique Quintana Vergas y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5889 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Edicte de notificació d'acord d'iniciació, d'expedients sancionadors a Gabriel Enrique Quintana Vergas i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Edicto de notificación de acuerdo de iniciación, de expedientes sancionadores a Gabriel Enrique Quintana Vergas y otros.
Valencià: [2005/5889] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació en extracte de l'Acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a les persones o entitats denunciades que a continuació es relacionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/5889] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: : ESSANC/03/2005/0120 Interessat: Gabriel Enrique Quintana Vergas Últim domicili conegut: Doctor Ayela, 29, 3r. 03013.
Español: : ESSANC/03/2005/0120 Interesado: Gabriel Enrique Quintana Vergas Último domicilio conocido: Doctor Ayela, 29, 3º. 03013.
Valencià: Alacant Acord d'iniciació adoptat pel director general d'Interior, de data 22.03.05, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Alicante Acuerdo de iniciación adoptado por el director general de Interior de fecha 22.03.05, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : ESSANC/03/2005/0203 Interessat: Rosario Rojas Rovira Últim domicili conegut: Pintor Baeza, local 3-b.
Español: : ESSANC/03/2005/0203 Interesado: Rosario Rojas Rovira Último domicilio conocido: Pintor Baeza local 3-b.
Valencià: Alacant Acord d'iniciació adoptat pel conseller de Justícia i Administracions Públiques, de data 11.04.5, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Alicante Acuerdo de iniciación adoptado por el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de fecha 11.04.5, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : ESSANC/03/2005/0204 Interessat: Maria Isabel García Martín - Briones Últim domicili conegut: Pintor Gisbert, 64.
Español: : ESSANC/03/2005/0204 Interesado: Maria Isabel García Martín - Briones Último domicilio conocido: Pintor Gisbert, 64.
Valencià: Alacant Acord d'iniciació adoptat pel conseller de Justícia i Administracions Públiques, de data 11.04.05, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Alicante Acuerdo de iniciación adoptado por el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de fecha 11.04.05, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Els corresponents expedients obren a la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41-3r, Alacant, davant de la qual les persones interessades podran comparéixer per a tindre coneixement íntegre de l'acte, i els assistirà el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, tot això dins del termini de quinze dies hàbils comptats des del següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41-3º, Alicante, ante la cual el/los interesado/s podrán comparecer para tener conocimiento íntegro del acto, asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut aquest termini, sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les oportunes resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.