gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Temps de servicis prestats en llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms les competències dels quals en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, no previstos en l'anterior apartat: 0,13 punts per cada mes complet de servici actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus Organismos Autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, no contemplados en el anterior apartado: 0,13 puntos por cada mes completo de servicio activo.
Valencià: Certificat de Coneixements Orals: 0,75 punts.
Español: Certificado de conocimiento oral: 0,75 puntos.
Valencià: Pel coneixement d'idiomes comunitaris, fins a 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o el seu equivalent si es tracta de cicles d'Escola Oficial d'Idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponents a títol oficial expedit per la universitat, de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre: especialitat Llengües Estrangeres, sempre que els dits títols no hagen sigut objecte de valoració per un altre apartat del barem. 4.
Español: Por el conocimiento de idiomas comunitarios, hasta 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalente si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondiente a título oficial expedido por la universidad, de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad Lenguas Extranjeras, siempre que dichos títulos no hayan sido objeto de valoración por otro apartado del baremo. 4.
Valencià: Per la possessió de títols acadèmics iguals o superiors al que siga exigit per a l'exercici dels llocs a cobrir: 1,5 punts per títol fins un màxim de 3 punts. 5.
Español: Por la posesión de títulos académicos iguales o superiores al que sea exigido para el desempeño de los puestos a cubrir: 1,5 puntos por título hasta un máximo de 3 puntos. 5.
Valencià: Només als efectes del present barem, els llocs de treball la naturalesa jurídica dels quals s'haja modificat es considerarà que sempre han tingut la mateixa que posseïsquen en el moment de la sol·licitud d'integració en la borsa. 2.
Español: A los exclusivos efectos del presente baremo, los puesto de trabajo cuya naturaleza jurídica se haya modificado se considerará que siempre han tenido la misma que posean en el momento de la solicitud de integración en la bolsa. 2.
Valencià: Valencià: certificacions oficials expedides o homologades per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 3.
Español: Valenciano: certificaciones oficiales expedidas u homologadas por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 3.
Valencià: Certificat justificatiu del grau de minusvalidesa igual o superior al 33 per cent, expedit per l'òrgan competent.
Español: Certificado justificativo del grado de minusvalía igual o superior al 33 por ciento expedido por el órgano competente.
Valencià: La documentació presentada, si fóra còpia de l'original, haurà d'anar degudament acarada.
Español: La documentación presentada, si fuera copia de la original, deberá ir debidamente cotejada.
Valencià: Sext. 1.
Español: Sexto 1.
Valencià: La documentació requerida haurà de presentar-se en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.
Español: La documentación requerida deberá presentarse en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social de Castellón o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.
Valencià: Una vegada baremats, la composició provisional de la borsa es farà pública en la pàgina web de la Conselleria de Benestar Social i en els taulers d'anuncis de la seu central i de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Benestar Social. 4.
Español: Una vez baremados, la composición provisional de la bolsa se hará pública en la página web de la Conselleria de Bienestar Social y en los tablones de anuncios de la Sede Central y Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Bienestar Social 4.
Valencià: En el cas que el nombre de sol·licituds que es presente siga molt nombrós en relació als llocs que es preveja cobrir, la comissió delegada específica que es constituïsca, podrà establir el nombre total de persones que hauran d'integrar la borsa, per la qual cosa podrà adoptar el criteri de no baremar els aspirants que no superen una determinada puntuació mínima segons l'autobarem presentat.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes que se presente sea muy numeroso en relación a los puestos que se prevea cubrir, la Comisión Delegada Específica que se constituya, podrá establecer el número total de personas que deban integrar la bolsa, por lo que podrá adoptar el criterio de no baremar a los aspirantes que no superen una determinada puntuación mínima según el autobaremo presentado.
Valencià: La comissió delegada específica que es constituïsca estudiarà les al·legacions presentades i en el termini màxim d'un mes, formularà proposta de llista definitiva a la Sotssecretaria, que dictarà una resolució i ordenarà la seua publicació als llocs indicats anteriorment. 5.
Español: La Comisión Delegada Específica que se constituya estudiará las alegaciones presentadas y en el plazo máximo de un mes, formulará propuesta del listado definitivo a la Subsecretaría, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente. 5.
Valencià: Els mèrits que no s'acrediten del mode establit en l'apartat sext no es valoraran; els mèrits acreditats hauran d'haver sigut obtinguts fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds d'inscripció en la borsa. 6.
Español: Los méritos que no se acrediten del modo establecido en el apartado sexto no se valorarán; los méritos acreditados deberán haber sido obtenidos hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de inscripción en la bolsa. 6.
Valencià: Si no es recorre en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14, i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14, y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución Valencia, 1 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/14231) Informació pública del PGOU amb tota la documentació que el compon, inclòs l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/14231) Información pública del PGOU con toda la documentación que lo compone, incluido el estudio de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5402 Data del DOGV : 05-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5402 Fecha DOGV : 05-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14231 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algimia de Alfara Tipus de document : Anunci Informació pública del PGOU amb tota la documentació que el compon, inclòs l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfara de Algimia Tipo de documento : Anuncio Información pública del PGOU con toda la documentación que lo compone, incluido el estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2006/M14231] José Emiliano Terrádez Navarro, alcalde president de l'Ajuntament d'Alfara d'Algimia, mitjançant el present edicte fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària urgent, celebrada el dia 1 de desembre de 2006, va adoptar l'acord següent: Se sotmet a informació pública el PGOU d'este Ajuntament amb tota la documentació que el compon, inclòs l'estudi d'impacte ambiental.
Español: [2006/M14231] José Emiliano Terrádez Navarro, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Alfara de Algimia, por el presente edicto hace saber: Que por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria urgente, celebrada el día 1 de diciembre de 2006, se adoptó el acuerdo siguiente: Se somete a información pública el PGOU de este Ayuntamiento con toda la documentación que lo compone, incluido el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Tot això en compliment del que disposa l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana i l'article 21.5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Reglament per a l'Impacte Ambiental, mitjançant el present edicte se sotmet a informació publica, durant el termini de 45 dies, als efectes que puga ser examinat en la Secretaria de l'Ajuntament, i en les hores d'oficina (de 08.00 a 14.00 hores), i als efectes de presentació de possibles al·legacions per tots els qui es consideren afectats.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo previsto en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana y el artículo 21.5 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Reglamento para el Impacto Ambiental, mediante el presente edicto se somete a información publica, durante el plazo de 45 días, a los efectos de que pueda ser examinado en la Secretaría del Ayuntamiento, y en las horas de oficina (de 08.00 a 14.00 horas), y a los efectos de presentación de posibles alegaciones por todos cuantos se entiendan afectados.
Valencià: I perquè així conste i als efectes establits en la legislació vigent es dóna, mitjançant este anunci, publicitat a l'acord esmentat anteriorment.
Español: Y para que conste y a los efectos establecidos en la legislación vigente se da, mediante este anuncio, publicidad al acuerdo anteriormente citado.
Valencià: Alfara de Algimia, 1 de desembre de 2006.
Español: Alfara de Algimia, 1 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2836) Concurs número ATCC 20/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2836) Concurso número ATCC 20/05.
Valencià: Contractació de control de qualitat relatiu a centre docent.
Español: Contratación de control de calidad relativo a centro docente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5220 Data del DOGV : 16-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5220 Fecha DOGV : 16-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2836 CVE Data del document : 30-11-2005 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número ATCC 20/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2836 CVE Fecha del documento : 30-11-2005 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número ATCC 20/05.
Valencià: c) Número d'expedient: ATCC 20/05 2.
Español: c) Número de Expediente: ATCC 20/05 2.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: Assistència Tècnica de Control de Qualitat per laboratori homologat d'obra relativa a centre docent. 3.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: Asistencia Técnica de Control de Calidad por laboratorio homologado de obra relativa a centro docente. 3.
Valencià: IES Camí Llombai, a Burriana (Castelló) 5.
Español: IES Camí Llombai en Burriana (Castellón) 5.
Valencià: , carrer Convent de Sant Francesc,4, baixos, 46002 València.
Español: , Calle Convento de San Francisco,4, Bajo 46002, Valencia.
Valencià: Obtenció d'informació: a) Entitat: .Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: Obtención de información: a) Entidad: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: b) Adreça: carrer Pintor Sorolla, núm. 5, Planta 5a.
Español: b) Domicilio: Calle Pintor Sorolla, nº 5, Planta 5ª.
Valencià: a) Data límit de presentació: 26 dies a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: a) Fecha límite de presentación: 26 días a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En cas, que el fi de termini siga festiu o dissabte serà l'endemà hàbil, fins a les 14.00 hores b) Documentació a presentar: en el .A.
Español: En caso, de que el fin de plazo sea festivo o sábado será el día siguiente hábil, hasta las 14.00 horas b) Documentación a presentar: en el .A.
Valencià: requisits tècnics c) Lloc de presentació. 1a Entitat: Registre General de CIEGSA. 2a Adreça: carrer Pintor Sorolla, 5, planta 6a. 3a Localitat i codi postal: 46002 València.
Español: requisitos técnicos c) Lugar de presentación. 1ª Entidad: Registro General de CIEGSA. 2ª Domicilio: Calle Pintor Sorolla, 5, planta 6ª. 3ª Localidad y código postal: 46002 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9724) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 17 de novembre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla especial de protecció del paisatge i del medi natural del municipi de Salinas (04/1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9724) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 17 de noviembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Especial de Protección del Paisaje y del Medio Natural del municipio de Salinas (04/1993).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9724 CVE Data del document : 17-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Salinas protecció del paisatge pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 17 de novembre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla especial de protecció del paisatge i del medi natural del municipi de Salinas (04/1993).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9724 CVE Fecha del documento : 17-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Salinas protección del paisaje plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 17 de noviembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Especial de Protección del Paisaje y del Medio Natural del municipio de Salinas (04/1993).
Valencià: [2006/9724] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 151 del dia 4 de juliol de 2006.
Español: [2006/9724] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 151 del día 4 de Julio de 2006.
Valencià: Exp. 200/05.
Español: Expte. 200/05.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6620) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2006, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 22 d'agost de 2005 del director general de Recursos Humans, per a la plaça que s'indica en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6620) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2006, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado, en lo relativo a la plaza relacionada en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas Jefaturas de Servicio y de Sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 22 de agosto de 2005 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 5.095, de 19/09/2005).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5282 Data del DOGV : 16-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5282 Fecha DOGV : 16-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6620 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2006, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 22 d'agost de 2005 del director general de Recursos Humans, per a la plaça que s'indica en l'annex.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2006, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado, en lo relativo a la plaza relacionada en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas Jefaturas de Servicio y de Sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 22 de agosto de 2005 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 5.095, de 19/09/2005).
Valencià: [2006/6620] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració que ha jutjat el concurs per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 22 d'agost de 2005 del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 5095, de 19.09.2005), per a la plaça de cap del Servici d'Anestèsia i Reanimació de l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa, i d'acord amb el que establix la base 8.5 de la convocatòria, resolc fer públic el nom de l'aspirant seleccionat, que s'indica en l'annex.
Español: [2006/6620] Vista la propuesta formulada por comisión de valoración que ha juzgado el concurso para la provisión de diversas plazas de jefe de Servicio y de jefe de Sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 22 de agosto de 2005 del director general de Recursos Humanos, en lo relativo a la plaza de Jefe de Servicio de Anestesia y Reanimación del Hospital Marina Baixa de Villajoyosa; y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo hacer público el nombre de la aspirante seleccionada que en el Anexo I se especifica.