gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació de justificació hauran de presentar-la, obligatòriament, de forma telemàtica, utilitzant el procediment que està disponible en el Catàleg de serveis públics interactius de la Generalitat a través d'https://sede.gva.es, apartat «Serveis on-line».
Español: La documentación de justificación deberán presentarla, obligatoriamente, de forma telemática, utilizando el procedimiento que está disponible en el Catálogo de servicios públicos interactivos de la Generalitat a través de https://sede.gva.es, apartado «Servicios on-line».
Valencià: Només serà admesa la documentació signada electrònicament, utilitzant per a això certificat de persona jurídica de l'empresa, o el seu cas un certificat electrònic de representació de persona jurídica, emès per qualsevol de les entitats admeses pel portal electrònic de la Generalitat.
Español: Solo será admitida la documentación firmada electrónicamente, utilizando para ello certificado de persona jurídica de la empresa, o su caso un certificado electrónico de representación de persona jurídica, emitido por cualquiera de las entidades admitidas por el portal electrónico de la Generalitat.
Valencià: També podrà presentar-se la justificació i signar-se la documentació, amb certificat digital de la persona representant de l'empresa que conste en el Registre de Representants de la Generalitat. 3.
Español: También podrá presentarse la justificación y firmarse la documentación, con certificado digital de la persona representante de la empresa que conste en el Registro de Representantes de la Generalitat. 3.
Valencià: La documentació justificativa que haurà de presentar-se inclou els següents documents: a) Model normalitzat de memòria justificativa i resum de dades bàsiques de les actuacions, signats electrònicament.
Español: La documentación justificativa que deberá presentarse incluye los siguientes documentos: a) Modelo normalizado de memoria justificativa y resumen de datos básicos de las actuaciones, firmados electrónicamente.
Valencià: b) Taula normalitzada de compte justificatiu, signada per l'empresa beneficiària i avalada per l'informe d'auditoria.
Español: b) Tabla normalizada de cuenta justificativa, firmada por la empresa beneficiaria y avalada por el informe de auditoría.
Valencià: c) Model normalitzat d'informe d'empresa auditora inscrita com a exercent en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes dependent de l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes, amb el contingut establit en l'article 14, punts 4, 5, 6 i 7, de l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, signat electrònicament.
Español: c) Modelo normalizado de informe de empresa auditora inscrita como ejerciente en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas dependiente del Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas, con el contenido establecido en el artículo 14, puntos 4,5, 6 y 7, de la Orden 22/2016, de 27 de octubre, firmado electrónicamente.
Valencià: d) En cas d'haver denegat expressament l'autorització a l'òrgan convocant perquè obtinga de forma directa, a través de certificats electrònics, l'acreditació del compliment d'obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social, haurà d'aportar les certificacions indicades en el punt 5, apartat g, del resolc nové de la convocatòria.
Español: d) En caso de haber denegado expresamente la autorización al órgano convocante para que obtenga de forma directa, a través de certificados electrónicos, la acreditación del cumplimiento de obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, deberá aportar las certificaciones relacionadas en el punto 5, apartado g, del resuelvo noveno de la convocatoria. 4.
Valencià: Tots i cadascun dels models normalitzats i documents necessaris per a realitzar la justificació de la subvenció concedida estaran disponibles per a les empreses beneficiàries, juntament amb la guia aclaridora, en la seu electrònica, a la qual poden accedir a través de l'enllaç http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos/id_proc=18295, apartat Impresos associats. 5.
Español: Todos y cada uno de los modelos normalizados y documentos necesarios para realizar la justificación de la subvención concedida estarán disponibles para las empresas beneficiarias, junto con la guía aclaratoria, en la sede electrónica, a la que pueden acceder a través del enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18295, apartado Impresos asociados. 5.
Valencià: No s'admetran pagaments en metàl·lic ni pagaments per finestreta d'entitats de crèdit. 6.
Español: No se admitirán pagos en metálico ni pagos por ventanilla de entidades de crédito. 6.
Valencià: L'òrgan instructor podrà requerir la informació addicional que estime necessària per a acreditar el compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció.
Español: El órgano instructor podrá requerir la información adicional que estime necesaria para acreditar el cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención.
Valencià: Procedirà la minoració de les ajudes, amb pèrdua parcial o total del dret al cobrament de la subvenció, o si escau, el reintegrament de les ajudes concedides, amb reembossament de les quantitats ja percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament, en els supòsits que les empreses beneficiàries incomplisquen les obligacions i requisits que s'estableixen en la present resolució, en la convocatòria o en les bases reguladores, especialment en els següents suposats: a) Incompliment de les finalitats per als quals es va concedir la subvenció.
Español: Procederá la minoración de las ayudas, con pérdida parcial o total del derecho al cobro de la subvención, o en su caso, el reintegro de las ayudas concedidas, con reembolso de las cantidades ya percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago, en los supuestos que las empresas beneficiarias incumplan las obligaciones y requisitos que se establecen en la presente resolución, en la convocatoria o en las bases reguladoras, en especial en los siguientes supuestos: a) Incumplimiento de los fines para los que se concedió la subvención.
Valencià: b) Incompliment de la realització del projecte aprovat o alteració no justificada de les despeses subvencionables.
Español: b) Incumplimiento de la realización del proyecto aprobado o alteración no justificada de los gastos subvencionables.
Valencià: Quan el compliment per l'empresa beneficiària s'aproxime significativament al compliment total i s'acredite per aquesta una actuació inequívocament tendent a la satisfacció dels seus compromisos i de les condicions de l'atorgament, la minoració o si escau, el reintegrament es calcularà proporcionalment a la part del projecte que no compleix les finalitats, que no s'ha executat o que no s'ha justificat. 3.
Español: Cuando el cumplimiento por la empresa beneficiaria se aproxime significativamente al cumplimiento total y se acredite por esta una actuación inequívocamente tendente a la satisfacción de sus compromisos y de las condiciones del otorgamiento, la minoración o, en su caso, el reintegro se calculará proporcionalmente a la parte del proyecto que no cumple los fines, que no se ha ejecutado o que no se ha justificado. 3.
Valencià: A l'efecte del que es disposa anteriorment, es considerarà que s'ha produït un incompliment total, que comporta la revocació de la subvenció i, si escau, el reintegrament total de l'ajuda pagada, més els interessos de demora des del pagament de la subvenció, en els següents casos: a) Modificació no autoritzada d'alguna de les característiques essencials del projecte aprovat.
Español: A los efectos de lo dispuesto anteriormente, se considerará que se ha producido un incumplimiento total, que conlleva la revocación de la subvención y, en su caso, el reintegro total de la ayuda pagada, más los intereses de demora desde el pago de la subvención, en los siguientes casos: a) Modificación no autorizada de alguna de las características esenciales del proyecto aprobado.
Valencià: b) Execució o justificació inferior al 50 % de l'import del projecte aprovat inicial, o del 90 % del projecte modificat prèvia autorització.
Español: b) Ejecución o justificación inferior al 50 % del importe del proyecto aprobado inicial, o del 90 % del proyecto modificado previa autorización.
Valencià: c) Alteració substancial de les finalitats per als quals es va concedir la subvenció. 4.
Español: c) Alteración sustancial de los fines para los que se concedió la subvención. 4.
Valencià: En el cas que l'import justificat fora inferior a la inversió aprovada, la subvenció concedida es minorarà proporcionalment en la quantia corresponent.
Español: En el supuesto de que el importe justificado fuese inferior a la inversión aprobada, la subvención concedida se minorará proporcionalmente en la cuantía correspondiente.
Valencià: En tot cas, en el cas que l'import d'inversió justificat no aconseguirà el pressupost mínim subvencionable establit en la convocatòria (25.000 ?, IVA exclòs), s'acordarà una revocació total del dret a cobrament de la subvenció.
Español: En todo caso, en el supuesto de que el importe de inversión justificado no alcanzara el presupuesto mínimo subvencionable establecido en la convocatoria (25.000 ?, IVA excluido), se acordará una revocación total del derecho a cobro de la subvención.
Valencià: Informació i publicitat Conforme amb el que s'estableix en la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, totes les empreses beneficiàries que perceben un import superior a 10.000 euros per aquesta convocatòria, deuran donar l'adequada publicitat a aquesta.
Español: Información y publicidad Conforme a lo establecido en la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, todas las empresas beneficiarias que perciban un importe superior a 10.000 euros por esta convocatoria, deberán dar la adecuada publicidad a la misma.
Valencià: La publicitat d'aquesta informació es realitzarà preferentment a través de les corresponents pàgines web.
Español: La publicidad de esta información se realizará preferentemente a través de las correspondientes páginas web.
Valencià: El compliment d'aquesta obligació es justificarà obligatòriament davant l'empresa auditora, mitjançant impressió de la pantalla de la web de l'empresa beneficiària, en la qual conste la concessió de l'ajuda per la conselleria concedent, l'import concedit i una referència genèrica del projecte d'inversió per al qual es concedeix l'ajuda.
Español: El cumplimiento de esta obligación se justificará obligatoriamente ante la empresa auditora, mediante impresión de la pantalla de la web de la empresa beneficiaria, en la que conste la concesión de la ayuda por la conselleria concedente, el importe concedido y una referencia genérica del proyecto de inversión para el que se concede la ayuda.
Valencià: L'incompliment d'aquesta obligació de publicitat podrà considerar-se com a insuficient justificació de la subvenció, amb les conseqüències jurídiques establides al resolc cinqué d'aquesta resolució.
Español: El incumplimiento de esta obligación de publicidad podrá considerarse como insuficiente justificación de la subvención, con las consecuencias jurídicas establecidas en el resuelvo quinto de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment, podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general d'Indústria i Energia: Maria Empar Martínez Bonafé.
Español: -La directora general de Industria y Energía: Maria Empar Martínez Bonafé.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/10618) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels estatuts de l'entitat Associació d'Empreses de la Comunitat Valenciana de Rehabilitadors Tècnics d'Edificis (AECVAL DE RTE), i que se'n done publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/10618) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los estatutos de la entidad Asociación de Empresas de la Comunidad Valenciana de Rehabilitadores Técnicos de Edificios (AECVAL DE RTE), y su publicidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8694 Data del DOGV : 10-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8694 Fecha DOGV : 10-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10618 CVE Data del document : 25-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels estatuts de l'entitat Associació d'Empreses de la Comunitat Valenciana de Rehabilitadors Tècnics d'Edificis (AECVAL DE RTE), i que se'n done publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10618 CVE Fecha del documento : 25-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los estatutos de la entidad Asociación de Empresas de la Comunidad Valenciana de Rehabilitadores Técnicos de Edificios (AECVAL DE RTE), y su publicidad.
Valencià: [2019/10618] Vistes la sol·licitud i la documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Associació d'Empreses de la Comunitat Valenciana de Rehabilitadors Tècnics d'Edificis (AECVAL DE RTE), inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80100056.
Español: [2019/10618] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Asociación de Empresas de la Comunidad Valenciana de Rehabilitadores Técnicos de Edificios (AECVAL DE RTE), inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80100056.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar que es deposite en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos, y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fent constar que el seu àmbit territorial és interprovincial, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de constitució són Julio José Rodríguez Herrero, Pedro Javier Rabasco Ortigosa, Ismael Sirvent Miñano, José Vicente Sala Saumel, Juan Carlos Esclapes Pastor, Alejandro San Martin Mora, Carlos Arsenal Cano, Manuel Enrique Girona Ortiz, Daniel Pérez Santonja, Emilio José Sanz Cardona, Raul Bazan Belso, Miriam Fries Soriano.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es interprovincial, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de constitución son Julio José Rodríguez Herrero, Pedro Javier Rabasco Ortigosa, Ismael Sirvent Miñano, José Vicente Sala Saumel, Juan Carlos Esclapes Pastor, Alejandro San Martin Mora, Carlos Arsenal Cano, Manuel Enrique Girona Ortiz, Daniel Pérez Santonja, Emilio José Sanz Cardona, Raul Bazan Belso, Miriam Fries Soriano.
Valencià: - El subdirector general de Relacions Laborals: Rogelio Navarro Domenichel.
Español: - El subdirector general de Relaciones Laborales: Rogelio Navarro Domenichel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/3818) Informació pública de la modificació número 19 del Pla general d'ordenació urbana, per a desafectar de la destinació pública el sòl de dotació de l'àrea de reserva d'equipament metropolità.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/3818) Información pública de la modificación número 19 del Plan general de ordenación urbana, para desafectar de su destino público el suelo de dotación del área de reserva de equipamiento metropolitano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3818 CVE Data del document : 02-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massamagrell pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 19 del Pla general d'ordenació urbana, per a desafectar de la destinació pública el sòl de dotació de l'àrea de reserva d'equipament metropolità.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3818 CVE Fecha del documento : 02-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massamagrell plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 19 del Plan general de ordenación urbana, para desafectar de su destino público el suelo de dotación del área de reserva de equipamiento metropolitano.