gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7957, del 13-01-2017 (2017/198) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de desembre de 2016, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació de determinats articles dels Estatuts de la Mancomunitat El Xarpolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7957, del 13-01-2017 (2017/198) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de diciembre de 2016, del director general de Administración Local, por la que se publica la modificación de determinados artículos de los Estatutos de la Mancomunidad El Xarpolar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7957 Data del DOGV : 13-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7957 Fecha DOGV : 13-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/198 CVE Data del document : 11-01-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de desembre de 2016, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació de determinats articles dels Estatuts de la Mancomunitat El Xarpolar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/198 CVE Fecha del documento : 11-01-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de diciembre de 2016, del director general de Administración Local, por la que se publica la modificación de determinados artículos de los Estatutos de la Mancomunidad El Xarpolar.
Valencià: [2017/198] Advertida una errada en la Resolució d'1 de desembre de 2016, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació de determinats articles dels Estatuts de la Mancomunitat El Xarpolar (DOGV 7952, 05.01.2017), s'esmena com es diu tot seguit.
Español: [2017/198] Advertido error en la Resolución de 1 de diciembre de 2016, del director general de Administración Local, por la que se publica la modificación de determinados artículos de los Estatutos de la Mancomunidad El Xarpolar (DOGV 7952, 05.01.2017), se corrige como sigue.
Valencià: En l'annex, en l'article 1 dels nous estatuts, a l'enumerar la llista de municipis que formen part de la Mancomunitat, On diu: «Fageca»; Hi ha de dir: «Facheca», que és el nom oficial actualment en vigor en l'esmentat municipi.
Español: En el anexo, en el artículo 1 de los nuevos estatutos, al enumerar el listado de municipios que forman parte de la mancomunidad, Donde dice: «Fageca»; Debe decir: «Facheca», que es el nombre oficial actualmente en vigor en dicho municipio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8081, del 11-07-2017 (2017/6285) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2017, del director general de Política Educativa, per la qual s'assignen hores addicionals de professorat als centres sostinguts amb fons públics per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora (PAM), per al curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8081, del 11-07-2017 (2017/6285) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2017, del director general de Política Educativa, por la que se asignan horas adicionales de profesorado a los centros sostenidos con fondos públicos para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora (PAM), para el curso 2017-2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8081 Data del DOGV : 11-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8081 Fecha DOGV : 11-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6285 CVE Data del document : 30-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2017, del director general de Política Educativa, per la qual s'assignen hores addicionals de professorat als centres sostinguts amb fons públics per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora (PAM), per al curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6285 CVE Fecha del documento : 30-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2017, del director general de Política Educativa, por la que se asignan horas adicionales de profesorado a los centros sostenidos con fondos públicos para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora (PAM), para el curso 2017-2018.
Valencià: [2017/6285] La Resolució de 4 d'abril de 2017, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, va regular l'elaboració del Pla d'actuació per a la millora (PAM) i va establir el procediment de dotació de professorat addicional per a la seua aplicació als centres educatius sostinguts amb fons públics, per al curs 2017-2018.
Español: [2017/6285] La Resolución de 4 de abril de 2017, del secretario autonómico de Educación e Investigación, reguló la elaboración del Plan de actuación para la mejora (PAM) y estableció el procedimiento de dotación de profesorado adicional para su aplicación en los centros educativos sostenidos con fondos públicos, para el curso 2017-2018.
Valencià: Posteriorment es van publicar les correccions d'errades d'aquesta resolució del 21 d'abril (DOGV 27.04.2017) i del 5 de maig (DOGV 10.05.2017).
Español: Posteriormente se publicaron las correcciones de errores de esta resolución del 21 de abril (DOGV 27.04.2017) y del 5 de mayo (DOGV 10.05.2017).
Valencià: Obrant en poder de l'òrgan instructor totes les sol·licituds presentades, es va reunir el 2 de juny de 2017 la comissió assessora segons estableix el resolc onzé de l'esmentada resolució.
Español: Obrando en poder del órgano instructor todas las solicitudes presentadas, se reunió el 2 de junio de 2017 la comisión asesora según establece el resuelvo undécimo de la mencionada resolución.
Valencià: Complits els tràmits establits en la convocatòria, una vegada transcorregut el termini, estudiades les sol·licituds, es va elaborar la proposta d'autorització de programes i de dotació d'hores addicionals de professorat.
Español: Cumplidos los trámites establecidos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo, estudiadas las solicitudes, se elaboró la propuesta de autorización de programas y de dotación de horas adicionales de profesorado.
Valencià: Publicada amb data 2 de juny de 2017, en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, la resolució provisional, i amb data 7 de juny la correcció d'errades de la Resolució provisional.
Español: Publicada con fecha 2 de junio de 2017, en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la resolución provisional, y con fecha 7 de junio la corrección de errores de la Resolución provisional.
Valencià: Havent-se reunit novament la comissió assessora amb data 13 de juny de 2017 per estudiar les al·legacions presentades, i comprovada la documentació presentada una vegada transcorregut el termini d'al·legacions.
Español: Habiéndose reunido nuevamente la comisión asesora con fecha 13 de junio de 2017 para estudiar las alegaciones presentadas, y comprobada la documentación presentada una vez transcurrido el plazo de alegaciones.
Valencià: Vista la proposta de resolució definitiva amb data 30 de juny de 2017, elevada per l'òrgan instructor de la convocatòria per a l'autorització de programes i la dotació de professorat addicional i per a l'aplicació del Pla d'actuació per a la millora (PAM), per al curs 2017-2018.
Español: Vista la propuesta de resolución definitiva con fecha 30 de junio de 2017, elevada por el órgano instructor de la convocatoria para la autorización de programas y la dotación de profesorado adicional y para la aplicación del Plan de actuación para la mejora (PAM), para el curso 2017-2018.
Valencià: En virtut del que disposa la convocatòria, i d'acord amb la delegació efectuada per a resoldre la convocatòria del resolc tretzé de l'esmentada resolució, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo dispuesto en la convocatoria, y de acuerdo con la delegación efectuada para resolver la convocatoria del resuelvo decimotercero de la mencionada resolución, resuelvo: Primero.
Valencià: Autoritzar i assignar recursos 1.
Español: Autorizar y asignar recursos 1.
Valencià: Relacionar, en l'annex I, els centres públics d'educació infantil (segon cicle) i educació primària amb la proposta d'hores addicionals de professorat, per al curs 2017-2018. 2.
Español: Relacionar, en el anexo I, los centros públicos de educación infantil (segundo ciclo) y educación primaria con la propuesta de horas adicionales de profesorado, para el curso 2017-2018. 2.
Valencià: Relacionar, en l'annex II, els centres públics d'educació secundària obligatòria amb la proposta d'hores addicionals de professorat i els programes autoritzats, per al curs 2017-2018. 3.
Español: Relacionar, en el anexo II, los centros públicos de educación secundaria obligatoria con la propuesta de horas adicionales de profesorado y los programas autorizados, para el curso 2017-2018. 3.
Valencià: Relacionar, en l'annex III, els centres privats concertats que imparteixen educació infantil (segon cicle) i educació primària, amb la proposta d'hores addicionals de professorat, per al curs 2017-2018.
Español: Relacionar, en el anexo III, los centros privados concertados que imparten educación infantil (segundo ciclo) y educación primaria, con la propuesta de horas adicionales de profesorado, para el curso 2017-2018. 4.
Valencià: Relacionar, en l'annex IV, els centres privats concertats d'educació secundària obligatòria amb la proposta d'hores addicionals de professorat i els programes autoritzats, per al curs 2017-2018. 5.
Español: Relacionar, en el anexo IV, los centros privados concertados de educación secundaria obligatoria con la propuesta de horas adicionales de profesorado y los programas autorizados, para el curso 2017-2018. 5.
Valencià: Relacionar, en l'annex V, els centres privats concertats autoritzats per a desenvolupar el Programa d'acollida al sistema educatiu (PASE) amb la proposta d'hores addicionals, per al curs 2017-2018.
Español: Relacionar, en el anexo V, los centros privados concertados autorizados para desarrollar el Programa de acogida al sistema educativo (PASE) con la propuesta de horas adicionales, para el curso 2017-2018.
Valencià: Proposar a la Direcció General de Centres i Personal Docent l'assignació de les hores addicionals indicades en l'annex I per als centres públics d'educació infantil (segon cicle) i educació primària per al desenvolupament del seu Pla d'actuació per la millora (PAM), per al curs 2017-2018. 2.
Español: Proponer a la Dirección General de Centros y Personal Docente la asignación de las horas adicionales indicadas en el anexo I para los centros públicos de educación infantil (segundo ciclo) y educación primaria para el desarrollo de su Plan de actuación para la mejora (PAM), para el curso 2017-2018. 2.
Valencià: Proposar a la Direcció General de Centres i Personal Docent l'assignació de les hores addicionals indicades en l'annex II per als centres públics d'educació secundària per al desenvolupament del seu Pla d'actuació per la millora (PAM), per al curs 2017-2018. 3.
Español: Proponer a la Dirección General de Centros y Personal Docente la asignación de las horas adicionales indicadas en el anexo II para los centros públicos de educación secundaria para el desarrollo de su Plan de actuación para la mejora (PAM), para el curso 2017-2018. 3.
Valencià: Proposar a la Direcció General de Centres i Personal Docent l'assignació de les hores addicionals indicades en l'annex III per als centres privats concertats que imparteixen educació infantil (segon cicle) i educació primària per al desenvolupament del seu Pla d'actuació per la millora (PAM), per al curs 2017-2018. 4.
Español: Proponer a la Dirección General de Centros y Personal Docente la asignación de las horas adicionales indicadas en el anexo III para los centros privados concertados que imparten educación infantil (segundo ciclo) y educación primaria, para el desarrollo de su Plan de actuación para la mejora (PAM), para el curso 2017-2018. 4.
Valencià: Proposar a la Direcció General de Centres i Personal Docent l'assignació de les hores addicionals indicades en l'annex IV per als centres privats concertats que imparteixen educació secundària obligatòria pel desenvolupament del seu Pla d'actuació per la millora (PAM), per al curs 2017-2018. 5.
Español: Proponer a la Dirección General de Centros y Personal Docente la asignación de las horas adicionales indicadas en el anexo IV para los centros privados concertados que imparten educación secundaria obligatoria para el desarrollo de su Plan de actuación para la mejora (PAM), para el curso 2017-2018. 5.
Valencià: Proposar a la Direcció General de Centres i Personal Docent l'assignació de les hores addicionals indicades en l'annex V per al desenvolupament del Programa d'acollida al sistema educatiu (PASE), per al curs 2017-2018.
Español: Proponer a la Dirección General de Centros y Personal Docente la asignación de las horas adicionales indicadas en el anexo V para el desarrollo del Programa de acogida al sistema educativo (PASE), para el curso 2017-2018.
Valencià: Producció d'efectes La present resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Producción de efectos La presente resolución producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú, contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, els centres privats concertats podran interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, los centros privados concertados podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/10380) ACORD de 10 de novembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en annex de transferències i subvencions corrents del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social i Participació i Cooperació, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa, per a realitzar actuacions d'emergència per a pal·liar la crisi humanitària a la zona del Sahel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/10380) ACUERDO de 10 de noviembre de 2017, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 134.10 Cooperación internacional al desarrollo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social y Participación y Cooperación, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa, para realizar actuaciones de emergencia para paliar la crisis humanitaria a la zona del Sahel.
Valencià: Expedient número 22.001/17-126.
Español: Expediente número 22.001/17-126.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8171 Data del DOGV : 16-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8171 Fecha DOGV : 16-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10380 CVE Data del document : 10-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 10 de novembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en annex de transferències i subvencions corrents del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social i Participació i Cooperació, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa, per a realitzar actuacions d'emergència per a pal·liar la crisi humanitària a la zona del Sahel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10380 CVE Fecha del documento : 10-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 10 de noviembre de 2017, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 134.10 Cooperación internacional al desarrollo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social y Participación y Cooperación, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa, para realizar actuaciones de emergencia para paliar la crisis humanitaria a la zona del Sahel.
Valencià: [2017/10380] La Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, davant de l'alarmant situació humanitària dels països del Sahel, la població dels quals està sent víctima d'inseguretat alimentària, alts nivells de desnutrició, desplaçaments pels conflictes armats, epidèmies, etc.
Español: [2017/10380] La Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, ante la alarmante situación humanitaria de los países del Sahel, cuya población está siendo victima de inseguridad alimentaria, altos niveles de desnutrición, desplazamientos por los conflictos armados, epidemias etc.
Valencià: , agreujats en els últims anys pels efectes del canvi climàtic, ha previst destinar 379.365,72 euros a la concessió d'ajudes directes per a finançar projectes per a actuacions d'emergència que permeten pal·liar aquestes circumstàncies.
Español: , agravados en los últimos años por los efectos del cambio climático, ha previsto destinar 379.365,72 euros a la concesión de ayudas directas para financiar proyectos para actuaciones de emergencia que permitan paliar estas circunstancias.
Valencià: Com que es donen les circumstàncies previstes en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, s'ha iniciat la tramitació d'un decret del Consell, per a aprovar les bases reguladores per a la concessió directa, amb caràcter excepcional i per raons humanitàries d'aquestes ajudes, així com les entitats i projectes destinataris d'aquestes.
Español: Dándose las circunstancias previstas en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se ha iniciado la tramitación de un decreto del Consell, para aprobar las bases reguladoras para la concesión directa, con carácter excepcional y por razonas humanitarias de tales ayudas, así como las entidades y proyectos destinatarios de las mismas.
Valencià: Simultàniament s'ha proposat la inclusió de la corresponent línia de subvenció en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, per import de 379.365,72 euros, i destinar-hi els sobrants existents, dins del mateix capítol i programa, en les línies de concurrència competitiva: S8303, «Subvencions destinades a finançar projectes de desastres, conflictes humans i promoció», i S8054, «Subvencions per a l'atenció d'emergències davant de fenòmens naturals o catàstrofes humanitàries», que implica la supressió d'aquesta última.
Español: Simultáneamente se ha propuesto la inclusión de la correspondiente línea de subvención en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo, por importe de 379.365,72 euros, destinando a la misma los sobrante existente, dentro del mismo capítulo y programa, en las líneas de concurrencia competitiva: S8303, «Subvenciones destinadas a financiar proyectos de desastres, conflictos humanos y promoción», y S8054, «Subvenciones para la atención de emergencias ante fenómenos naturales o catástrofes humanitarias», que implica la supresión de esta última.