gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3780 Data del DOGV : 27-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3780 Fecha DOGV : 27-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5417 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos en el procés específic de promoció interna per a accedir al grup C, sector d'administració general, administratius, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març (convocatòria de 17 de maig de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración general, administrativos, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (convocatoria de 17 de mayo de 2000.
Valencià: [2000/Q5417] No havent-hi cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a accedir al grup C, sector d'administració general, administratius, pel sistema de concurs oposició, mitjançant promoció interna, i segons el que disposa la base quarta de la Resolució de 17 de maig de 2000 (DOGV número 3.755, de 23 de maig de 2000), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: [2000/Q5417] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración general, administrativos, por el sistema de concurso oposición, mediante promoción interna, y según lo que dispone la base cuarta de la resolución de 17 de mayo de 2000 (DOGV número 3.755, de 23 de mayo de 2000), por la cual se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I, haciendo pública la composición del tribunal calificador y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según figura en el anexo II de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Alonso Vivo, Concepción 73536376 Aloy Gandía, Josefina 19815350 Amorós Muñoz, Consuelo 24308143 Arjonilla Ortiz, M.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Alonso Vivo, Concepción 73536376 Aloy Gandía, Josefina 19815350 Amorós Muñoz, Consuelo 24308143 Arjonilla Ortiz, M.
Valencià: ª José 22547066 ANNEX II Data de realització del primer exercici: 18 de juliol de 2000 Hora de realització del primer exercici: 16.30 hores Lloc de realització: Aules 1.2 1.3 de l'Escola Universitària d'Informàtica d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: ª José 22547066 ANEXO II Fecha realización del primer ejercicio: 8 de julio de 2000 Hora de realización del primer ejercicio: 16.30 horas Lugar de celebración: Aulas 1.2 y 1.3 de la Escuela Universitaria de Informática de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Tribunal de selecció titular Presidente: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València Vocal designat pel rector: José María del Valle Villanueva, cap del Servei d'Alumnat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección titular Presidente: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal designado por el rector: José María del Valle Villanueva, jefe del Servicio de Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: Antonio Sanabria Gil, com a representant de la Junta del PAS de la Universitat Politècnica de València Secretari: Gonzalo López Belenguer, cap de la Secció del PAS del Servei de Recursos Humans de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Antonio Sanabria Gil, como representante de la Junta del PAS de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Gonzalo López Belenguer, jefe de Sección del PAS del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal de selecció suplent President: Salvador Monleón Cremades, vicerector de Coordinació de Planificació d'Assumptes Econòmics de la Universitat Politècnica de València Vocal designat pel rector: Concepción Arnero Tomé, cap de la Subsecció del Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección suplente Presidente: Salvador Monleón Cremades, vicerrector de Coordinación de Planificación y Asuntos Económicos de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal designado por el rector: Concepción Arnero Tomé, jefa de Subsección del Servicio de Gestión Económica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: José García-Romeu Pérez, cap del Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Politècnica de València Vocal designat pel rector: Miguel Sánchez Prada, cap del Servei a la Unitat d'Accions a l'Estranger de la Universitat Politècnica de València Vocal designat per la Junta del PAS: Fernando Ejarque Terrádez, com a representant de la Junta del PAS de la Universitat Politècnica de València Secretària: M.
Español: Vocal designado por el rector: José García Romeu Pérez, jefe del Servicio de Gestión Económica de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal designado por el rector: Miguel Sánchez Prada, jefe de Servicio en la Unidad de Acciones en el Extranjero de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal designado por la Junta del PAS: Fernando Ejarque Terradez, como representante de la Junta del PAS de la Universidad Politécnica de Valencia Secretaria: M.
Valencià: José Marín Marín, cap de negociat de l'Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: ª José Marín Marín, jefa de Negociado del Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3687, del 14-02-2000 (2000/1064) DECRET 19/2000, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es crea el Consell Assessor del Sistema Universitari Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3687, del 14-02-2000 (2000/1064) DECRETO 19/2000, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Consejo Asesor del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/02/08/19/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3687 Data del DOGV : 14-02-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/02/08/19/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3687 Fecha DOGV : 14-02-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/1064 CVE Data del document : 08-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació universitat organització administrativa DECRET 19/2000, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es crea el Consell Assessor del Sistema Universitari Valencià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/1064 CVE Fecha del documento : 08-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación universidad organización administrativa DECRETO 19/2000, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Consejo Asesor del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: [2000/M1064] El servei públic de l'ensenyament superior que presten les universitats valencianes ve experimentant en els últims anys un desenrotllament cada vegada més complex i interrelacionat, de tal forma que es pot considerar que s'ha constituït un sistema universitari propi, tal i com assenyala el Llibre Blanc del Sistema Universitari Valencià.
Español: [2000/M1064] El servicio público de la enseñanza superior que prestan las universidades valencianas viene experimentando en los últimos años un desarrollo cada vez más complejo e interrelacionado, de tal forma que se puede considerar que se ha constituido un sistema universitario propio, tal y como se señala en el Libro Blanco del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: Cosa que fa que les decisions que s'adopten sobre el mateix tant per part de les universitats, com a titulars del servici, com per l'administració, com a coordinadora d'estes, no tinguen un efecte merament localitzat, sinó que afecten tot el sistema, per la qual cosa han d'adoptar-se des d'una perspectiva integradora i amb el millor coneixement de la realitat sobre la qual han d'actuar.
Español: Ello hace que las decisiones que se adopten sobre el mismo tanto por las universidades, como titulares del servicio, como por la administración, como coordinadora de las mismas, no tengan un efecto meramente localizado, sino que afectan a todo el sistema, por lo que deben adoptarse desde una perspectiva integradora y con el mejor conocimiento de la realidad sobre la que han de actuar.
Valencià: El mateix Llibre Blanc, entre les seues conclusions, destacava la necessitat de reforçar els mecanismes de coordinació per poder desenrotllar actuacions conjuntes per part de les universitats i l'administració educativa.
Español: El propio Libro Blanco, entre sus conclusiones, destacaba la necesidad de reforzar los mecanismos de coordinación para poder desarrollar actuaciones conjuntas por parte de las Universidades y la administración educativa.
Valencià: Per això i a fi que l'administració educativa compte amb l'assessorament dels mateixos titulars del servici universitari, es procedix a la creació d'un òrgan assessor d'esta, on, a més de la participació dels seus màxims representants, figuren també els representants dels sectors de la societat especialment lligats al resultat del servici, sense perjudici que quan així s'estime necessari puga exercir funcions concretes de coordinació interuniversitària.
Español: Por ello y en aras de que la administración educativa cuente con el asesoramiento de los propios titulares del servicio universitario, se procede a la creación de un órgano asesor de la misma, donde, además de la participación de sus máximos representantes, figuren también representantes de los sectores de la sociedad especialmente ligados al resultado del servicio, sin perjuicio de que cuando así se considere necesario pueda ejercer funciones concretas de coordinación interuniversitaria.
Valencià: En la seua virtut, d'acord amb el que establix l'article 3.3 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, oït el Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, i prèvia deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 8 de febrer de 2000, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, oído el Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 8 de febrero de 2000, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Del Consell Assessor del Sistema Universitari Valencià Es crea el Consell Assessor del Sistema Universitari Valencià, com a òrgan col·legiat assessor de l'administració educativa valenciana en matèria d'ensenyaments universitaris, adscrit a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Del Consejo Asesor del Sistema Universitario Valenciano Se crea el Consejo Asesor del Sistema Universitario Valenciano, como órgano colegiado asesor de la administración educativa valenciana en materia de enseñanzas universitarias, adscrito a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La dependència orgànica i funcional del Consell Assessor del Sistema Universitari Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que s'establix en l'apartat anterior, s'articula per mitjà de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació.
Español: La dependencia orgánica y funcional del Consejo Asesor del Sistema Universitario Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que se establece en el apartado anterior, se articula a través de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación.
Valencià: Composició El Consell Assessor del Sistema Universitari Valencià, presidit pel conseller de Cultura, Educació i Ciència, estarà format a més per: La o el titular de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, qui tindrà la vicepresidència.
Español: Composición El Consejo Asesor del Sistema Universitario Valenciano, presidido por el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, estará compuesto además por: La o el titular de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, que ostentará la Vicepresidencia.
Valencià: Vocals: Les rectores o els rectors de les universitats públiques valencianes.
Español: Vocales: Las rectoras o los rectores de las universidades públicas valencianas.
Valencià: Les presidentes o els presidents dels consells socials.
Español: Las presidentas o los presidentes de los consejos sociales.
Valencià: Finalitat i funcions El Consell Assessor del Sistema Universitari Valencià tindrà com a finalitat assessorar i formular propostes a la consellera o conseller de Cultura, Educació i Ciència, amb caràcter previ i preparatori a les sessions del Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana, sobre totes aquelles qüestions que afecten el Sistema Universitari Valencià en el seu conjunt i, en especial, sobre les següents: a) Programació de la implantació de titulacions universitàries i la seua distribució territorial.
Español: Finalidad y funciones El Consejo Asesor del Sistema Universitario Valenciano tendrá como finalidad asesorar y formular propuestas a la consellera o conseller de Cultura, Educación y Ciencia, con carácter previo y preparatorio a las sesiones del Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana, sobre todas aquellas cuestiones que afecten al Sistema Universitario Valenciano en su conjunto y, en especial, sobre las siguientes: a) Programación de la implantación de titulaciones universitarias y su distribución territorial.
Valencià: b) Sistemes i procediments d'accés a la universitat i als centres universitaris.
Español: b) Sistemas y procedimientos de acceso a la Universidad y a los centros universitarios.
Valencià: c) Finançament del Sistema Universitari Valencià.
Español: c) Financiación del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: d) Política de beques a l'estudi universitari.
Español: d) Política de becas al estudio universitario.
Valencià: e) Homogeneïtzació dels sistemes informàtics, comptables i de procediments administratius i de gestió de recursos.
Español: e) Homogeneización de los sistemas informáticos, contables y de procedimientos administrativos y de gestión de recursos.
Valencià: f) Establiment de sistemes d'avaluació de la qualitat de l'ensenyament universitari.
Español: f) Establecimiento de sistemas de evaluación de la calidad de la enseñanza universitaria.
Valencià: El Consell Assessor del Sistema Universitari Valencià podrà exercir les funcions de coordinació interuniversitària sobre alguna de les àrees indicades en l'apartat anterior, quan d'esta manera li siga atribuït pel Govern Valencià.
Español: El Consejo Asesor del Sistema Universitario Valenciano podrá ejercer funciones de coordinación interuniversitaria sobre alguna de las áreas indicadas en el apartado anterior, cuando así le sea atribuido por el Gobierno Valenciano.
Valencià: Normes de funcionament El Consell Assessor del Sistema Universitari Valencià s'ajustarà en el seu funcionament a les normes contingudes en el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és indelegable l'assistència a les sessions d'este.
Español: Normas de funcionamiento El Consejo Asesor del Sistema Universitario Valenciano se ajustará en su funcionamiento a las normas contenidas en el capítulo II del título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siendo indelegable la asistencia a las sesiones del mismo.
Valencià: De la Secretaria del Consell Assessor Actuarà com a secretària o secretari del Consell Assessor del Sistema Universitari Valencià, la persona titular de l'òrgan directiu de la Conselleria o, si és procedent, la funcionària o funcionari que a l'efecte designe la consellera o el conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: De la Secretaría del Consejo Asesor Actuará como secretaria o secretario del Consejo Asesor del Sistema Universitario Valenciano, la persona titular del órgano directivo de la conselleria o, en su caso, la funcionaria o funcionario que al efecto designe la consellera o el conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Desenrotllament del present decret Es faculta a la consellera o conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar quantes disposicions precise l'execució i el desenrotllament del que establix el present decret i, especialment, per a desenrotllar els procediments d'accés a la Universitat.
Español: Desarrollo del presente decreto Se faculta a la consellera o conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar cuantas disposiciones precise la ejecución y desarrollo de lo establecido en el presente decreto y, especialmente, para desarrollar los procedimientos de acceso a la universidad.
Valencià: València, 8 de febrer de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educació I Ciència, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de febrero de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9312) Rotlle d'apel·lació número 321/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9312) Rollo de apelación número 321/2000.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2000/9312 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 321/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2000/9312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 321/2000.
Valencià: [2000/S9312] «Audiència Provincial de València Secció Novena La Secció de Suport de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 321/2000, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: La Secció Novena de Suport d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent la magistrada senyora Begoña Solaz Roldán, ha vist les actuacions de judici verbal número 555/1999, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número tres de València pel senyor Emilio Argente Cebirán contra Multinacional Aseguradora i el senyor Enrique Herrero Herreros, sobre reclamació de quantitat; pendents davant d'aquesta en virtut del recurs d'apel·lació interposat per la Multinacional Aseguradora qui en el seu escrit d'apel·lació va al·legar els motius pels quals dissentia de la resolució dictada en Primera Instància.
Español: [2000/S9312] «Audiencia Provincial de Valencia Sección Novena La Sección de Apoyo de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 321/2000, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: La Sección Novena de Apoyo de esta Audiencia Provincial, siendo ponente la magistrada doña Begoña Solaz Roldán, ha visto los autos de juicio verbal número 555/1999, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número tres de Valencia por don Emilio Argente Cebirán contra Multinacional Aseguradora y don Enrique Herrero Herreros, sobre reclamación de cantidad; pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por Multinacional Aseguradora quien en su escrito de apelación alegó los motivos por los cuales disentía de la resolución dictada en Primera Instancia.
Valencià: Decisió Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la Multinacional Aseguradora contra la sentència de data 25 de febrer de l'any 2000, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 3 de València, en les actuacions sobre judici verbal 555/1999, la qual, confirmem en la seua integritat, amb expressa imposició a l'apel·lant de les costes en aquesta alçada.
Español: Fallamos Que desestimamos el recurso de apelación interpuesto por Multinacional Aseguradora contra la sentencia de fecha 25 de febrero del año 2000, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, en los autos sobre juicio verbal 555/1999, la cual, confirmamos en su integridad, con expresa imposición al apelante de las costas en esta alzada.