gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9648, del 26-07-2023 (2023/7901) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a implant de teixit múscul-esquelètic al centre Institut de Traumatologia d'Unió de Mútues (MATEPSS núm. 267), d'Av.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9648, del 26-07-2023 (2023/7901) RESOLUCIÓN DE 15 de junio de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético al centro Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas (MATEPSS núm. 267), de av.
Valencià: Verge de Lidón, 67 de Castelló de la Plana (Castelló).
Español: Virgen de Lidón, 67 de Castelló de la Plana (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9648 Data del DOGV : 26-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9648 Fecha DOGV : 26-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/7901 CVE Data del document : 15-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a implant de teixit múscul-esquelètic al centre Institut de Traumatologia d'Unió de Mútues (MATEPSS núm. 267), d'Av.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/7901 CVE Fecha del documento : 15-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN DE 15 de junio de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético al centro Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas (MATEPSS núm. 267), de av.
Valencià: [2023/7901] Serafín Oliva García va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a implant de teixit múscul-esquelètic per al centre Institut de Traumatologia d'Unió de Mútues (MATEPSS núm. 267) amb data 11 de maig de 2023.
Español: [2023/7901] Serafín Oliva García presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético para el centro Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas (MATEPSS núm. 267) con fecha 11 de mayo de 2023.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària, el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana i la Inspecció informen favorablement la renovació de l'autorització sanitària.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria, el director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana y la Inspección informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Institut de Traumatologia d'Unió de Mútues (MATEPSS núm. 267), l'autorització sanitària per a: Implant de teixit múscul-esquelètic (responsable tècnic Héctor Félix Rupérez Caballero) vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas (MATEPSS núm. 267), la autorización sanitaria para: Implante de tejido músculo-esquelético (responsable técnico Héctor Félix Rupérez Caballero) válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/6751) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2023, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la Modificació Puntual 87 del PGOU de Gandia, al terme municipal de Gandia, València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/6751) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2023, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico de la Modificación Puntual 87 del Plan General de Ordenación Urbanistíca de Gandia.
Valencià: Expedient 34/2019-EAE.
Español: Expediente 34/2019-EAE.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9625 Data del DOGV : 26-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9625 Fecha DOGV : 26-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6751 CVE Data del document : 09-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2023, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la Modificació Puntual 87 del PGOU de Gandia, al terme municipal de Gandia, València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6751 CVE Fecha del documento : 09-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2023, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico de la Modificación Puntual 87 del Plan General de Ordenación Urbanistíca de Gandia.
Valencià: [2023/6751] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 34/2019-EAE (València).
Español: [2023/6751] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 34/2019-EAE (Valencia).
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Tràmit: avaluació ambiental de la Modificació Puntual 87 del PGOU Promotor: Ajuntament de Gandia Autoritat substantiva: Comissió Territorial d'Urbanisme de València Localització: Gandia (València) Expedient: 34-2019-EAE La Comissió d'Avaluació Ambiental, en la sessió realitzada el 24 de setembre de 2020, va adoptar el següent acord: Vista la proposta d'informe ambiental i territorial estratègic de la Modificació Puntual 87 del PGOU de Gandia, en els següents termes: Amb data 1 de març de 2019 té entrada en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica una sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental de l'expedient de Modificació Puntual núm. 87 de Gandia (València), en els termes previstos en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: « Informe ambiental y territorial estratégico Trámite: Evaluación Ambiental de la Modificación Puntual 87 del PGOU Promotor: Ayuntamiento de Gandia Autoridad sustantiva: Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia Localización: Gandia (Valencia) Expediente: 34-2019-EAE La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 24 de septiembre de 2020, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la propuesta de Informe Ambiental y Territorial Estratégico de la Modificación Puntual 87 del PGOU de Gandia, en los siguientes términos: En fecha 1 de marzo de 2019 tiene entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica, solicitud de inicio de la evaluación ambiental del expediente de Modificación Puntual núm. 87 de Gandia (Valencia), en los términos previsto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Documentació aportada El Servei Territorial d'Urbanisme de València remet còpia de la Modificació Puntual núm. 87 de Gandia on se sol·licita l'inici del procediment d'avaluació ambiental d'aquesta.
Español: Documentación aportada El Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia, remite copia de la Modificación Puntual núm. 87 de Gandia, solicitando el inicio del procedimiento de evaluación ambiental de la misma.
Valencià: La documentació presentada, en format paper, de data de redacció gener de 2019, consta de: • Document inicial estratègic (DIE), que conté: 1.
Español: La documentación presentada, en formato papel, de fecha de redacción enero de 2019, consta de: • Documento Inicial Estratégico (DIE), que contiene: 1.
Valencià: Estudi d'integració paisatgística. 2.
Español: Estudio de Integración Paisajística. 2.
Valencià: Estudi de viabilitat econòmic-memòria de sostenibilitat econòmica. 3.
Español: Estudio de viabilidad económica-Memoria de sostenibilidad económica. 3.
Valencià: Proposta de norma addicional del Pla General.
Español: Propuesta de Norma adicional del Plan General.
Valencià: Regulació de l'ús exclusiu hoteler en diferents zones. 4.
Español: Regulación del uso exclusivo hotelero en diferentes zonas. 4.
Valencià: Plans d'ordenació: Proposta d'àrees dotacionals per a compensar increments d'edificabilitat.
Español: Planos de ordenación: Propuesta áreas dotacionales para compensar incrementos de edificabilidad.
Valencià: Àrees d'aplicació de la normativa hotelera exclusiva.
Español: Áreas de aplicación normativa hotelera exclusiva.
Valencià: Model territorial vigent 2.1.
Español: Modelo territorial vigente 2.1.
Valencià: El municipi de Gandia pertany a la comarca de la Safor, situat a la província de València, dista 69,9 quilòmetres de la capital provincial.
Español: El municipio de Gandia pertenece a la comarca de La Safor, situado en la provincia de Valencia, dista 69,9 kilómetros de la capital provincial.
Valencià: Comprén una superfície de 60,83 km², i la seua població, amb data 1 de gener de 2019, és de 74.562 habitants (dada INE).
Español: Comprende una superficie de 60,83 km², y su población, a 1 de enero de 2019, es de 74.562 habitantes (dato INE).
Valencià: Limita al nord amb Xeraco i Xeresa; a l'oest, amb Barx, Pinet i Llutxent; al sud, amb Ador, Palma de Gandía, el Real de Gandia, Almoines i Bellreguard, i a l'est, amb la mar Mediterrània, Daimús, Guardamar de la Safor i Miramar. 2.2.
Español: Limita al norte con Xeraco y Xeresa, al oeste con Barx, Pinet y Llutxent, al sur con Ador, Palma de Gandia, Real de Gandia, Almoines y Bellreguard; y al este con el mar mediterráneo, Daimús, Guardamar de la Safor y Miramar. 2.2.
Valencià: Gandia disposa d'un Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) de 1983, l'homologació a la Llei Reguladora de l'activitat urbanística valenciana de 1994 (LRAU) del qual va ser aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València amb data 07.07.1999 (DOGV 10.09.1999).
Español: Gandía dispone de un Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de 1983 cuya homologación a Ley Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana de 1994 (LRAU), se aprobó definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en fecha 07.07.1999 (DOGV 10.09.1999).
Valencià: Aquest planejament no va ser avaluat ambientalment.
Español: Dicho planeamiento no fue evaluado ambientalmente.
Valencià: Descripció de la proposta de modificació número 87 3.1.
Español: Descripción de la propuesta de Modificación número 87 3.1.
Valencià: El planejament municipal vigent a Gandia és l'Homologació Modificativa de 1999, d'un Pla General aprovat per la Comissió Provincial d'Urbanisme amb data 30 de juny de 1983.
Español: El planeamiento municipal vigente en Gandía es la Homologación Modificativa de 1999, de un Plan General aprobado por la Comisión Provincial de Urbanismo en fecha 30 de junio de 1983.
Valencià: El Pla General de 1983 establia entre els seus objectius bàsics el foment del turisme, però sense preveure cap referència a la regulació hotelera en cap àmbit municipal.
Español: El Plan General de 1983 establecía entre sus objetivos básicos el fomento del turismo, pero sin contemplar ninguna referencia a la regulación hotelera en ningún ámbito municipal.
Valencià: Per a incentivar les iniciatives d'adequació de les instal·lacions hoteleres existents a les exigències del mercat es van dur a terme diverses modificacions del Pla General: • La modificació número 4 de 1987 regulava en les zones del sòl urbà: Residencial Nucli Primitiu Platja Nord i Residencial Intensiva Aïllada Platja Nord, l'ús hoteler exclusiu incloent-hi una major edificabilitat màxima, fins a aconseguir 2 m²sostre/m²sòl, però establint que les condicions d'edificació s'ajustaren a les generals de cada zona.
Español: Para incentivar las iniciativas de adecuación de las instalaciones hoteleras existentes a las exigencias del mercado se llevaron a cabo varías modificaciones del Plan General: • La modificación número 4 de 1987, regulaba en las zonas del suelo urbano: Residencial Núcleo Primitivo Playa Norte y Residencial Intensiva Aislada Playa Norte, el uso hotelero exclusivo incluyendo una mayor edificabilidad máxima, hasta alcanzar 2 m²t/m²s, pero estableciendo que las condiciones de edificación se ajustasen a las generales de cada zona.
Valencià: • La modificació número 7 de 1990 proposava estendre la normativa hotelera a totes les zones residencials del municipi.
Español: • La modificación número 7 de 1990, proponía extender la normativa hotelera a todas las zonas residenciales del municipio.
Valencià: No s'aprova definitivament per no justificar la major previsió d'espais lliures per l'increment de l'edificabilitat.
Español: No se aprueba definitivamente al no justificar la mayor previsión de espacios libres por el incremento de la edificabilidad.
Valencià: • La modificació número 10 de 2001 inclou l'article 81 en les Normes Urbanístiques (NU) que regula l'ús hoteler exclusiu, únicament en la zona de platja, i incrementa en 2 plantes les alçàries permeses, i estableix excepcions al còmput de l'edificabilitat (zones de serveis i elements comuns).
Español: • La modificación número 10 de 2001, incluye el artículo 81 en las Normas Urbanísticas (NNUU) que regula el uso hotelero exclusivo, únicamente en la zona de playa, e incrementa en 2 plantas las alturas permitidas, estableciendo excepciones al cómputo de la edificabilidad (zonas de servicios y elementos comunes).
Valencià: • La modificació número 19 de 2003, modifica l'article 81 de les NU, i regula les excepcions de separació a fites d'elements lleugers, elements d'evacuació, usos de soterranis i alçària de cornisa.
Español: • La modificación número 19 de 2003, modifica el artículo 81 de las NNUU, regulando las excepciones de separación a lindes de elementos ligeros, elementos de evacuación, usos de sótanos y altura de cornisa.
Valencià: • La modificació número 39 de 2007, dona nova redacció a l'article 81 de les NU, que conté la regulació actualment vigent de l'ús hoteler exclusiu. 3.2.
Español: • La modificación número 39 de 2007, da nueva redacción al artículo 81 de las NNUU, que contiene la regulación actualmente vigente del uso hotelero exclusivo. 3.2.
Valencià: La regulació de l'ús hoteler establida en les NU vigents planteja els següents problemes: • Els paràmetres urbanístics aplicables són els generals de la zona on es localitza la instal·lació hotelera, i es permet: l'increment de l'edificabilitat màxima (2 m²sostre/m²sòl), i l'augment de dos plantes sobre el nombre màxim autoritzat.
Español: La regulación del uso hotelero establecida en las NNUU vigentes plantea los siguientes problemas: • Los parámetros urbanísticos aplicables son los generales de la zona donde se localiza la instalación hotelera, permitiéndose: el incremento de la edificabilidad máxima (2 m²t/m²s), y el aumento de 2 plantas sobre el número máximo autorizado.
Valencià: • S'exclouen del còmput de l'edificabilitat certes zones de l'ús hoteler (zones comunes o de serveis), sense excedir el 40 % de l'edificabilitat màxima permesa.
Español: • Se excluyen del computo de la edificabilidad ciertas zonas del uso hotelero (zonas comunes o de servicios), sin exceder del 40 % de la edificabilidad máxima permitida.
Valencià: • Les terrasses cobertes i sense tancament perimetral, a l'efecte d'edificabilitat, només computen el 10 % de la seua superfície coberta.
Español: • Las terrazas cubiertas y sin cerramiento perimetral, a efectos de edificabilidad, solo computan el 10 % de su superficie cubierta.
Valencià: • La normativa no preveu la restitució de l'equilibri dotacional derivada de l'augment d'edificabilitat.
Español: • La normativa no prevé la restitución del equilibrio dotacional derivada del aumento de edificabilidad.
Valencià: • Consta a l'Ajuntament l'existència de sentències del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en les quals s'indica que per al còmput de l'increment d'edificabilitat s'ha de considerar la superfície total edificada sense deduccions.
Español: • Consta al Ayuntamiento la existencia de Sentencias del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en las que se indica que para el cómputo del incremento de edificabilidad, se debe considerar la superficie total edificada sin deducciones.
Valencià: • El sector hoteler demana ampliar la regulació de l'ús a altres àmbits del sòl urbà del municipi. 3.3.
Español: • El sector hotelero demanda ampliar la regulación del uso a otros ámbitos del suelo urbano del municipio. 3.3.
Valencià: La modificació té per objecte: • Incentivar les instal·lacions hoteleres en tot l'àmbit municipal.
Español: La modificación tiene por objeto: • Incentivar las instalaciones hoteleras en todo el ámbito municipal.
Valencià: • Regular les condicions especials de les edificacions a realitzar en les parcel·les que es destinen a un ús hoteler exclusiu.
Español: • Regular las condiciones especiales de las edificaciones a realizar en las parcelas que se destinen a un uso hotelero exclusivo.
Valencià: • Establir les condicions i la forma de còmput de l'edificabilitat màxima permesa.
Español: • Establecer las condiciones y forma de cómputo de la edificabilidad máxima permitida.
Valencià: • Establir els mecanismes per a restablir l'equilibri dotacional preexistent.
Español: • Establecer los mecanismos para restablecer el equilibrio dotacional preexistente.
Valencià: • Establir les condicions legals exigibles a les instal·lacions hoteleres.
Español: • Establecer las condiciones legales exigibles a las instalaciones hoteleras». 3.4.
Valencià: La modificació comprén tot el sòl urbà consolidat per la urbanització, incloent-hi les següents zones i àrees: A) Zones d'edificació oberta d'alta densitat: platja nucli primitiu, intensiva aïllada platja nord, zona semiintensiva platja, zona residencial oberta població i Grau, sector 1 platja, sector 2 platja, sector barranc Sant Nicolau - carrer Perú, sector 5 parc nord - subzona C, sector Benipeixcar 3 - zona residencial plurifamiliars, sector Benipeixcar 2 - zona blocs lliures, sector Universitat - zona residencial aïllada, sector Beniopa - passeig, sector Santa Anna - zona residencial bloc exempt i sector les Foies - subzones C i D.
Español: La modificación comprende todo el Suelo Urbano consolidado por la urbanización, incluyendo las siguientes zonas y áreas: A) Zonas de edificación abierta alta densidad: playa núcleo primitivo, intensiva aislada playa norte, zona semi-intensiva playa, zona residencial abierta población y Grau, Sector 1 playa, Sector 2 playa, Sector barranc Sant Nicolau-Carrer Perú, Sector 5 parc nord - subzona C, Sector Benipeixcar 3 - zona residencial plurifamiliares, Sector Benipeixcar 2 - zona bloques libres, Sector Universitat - zona residencial aislada, Sector Beniopa-Passeig, Sector Santa Anna - zona residencial bloque exento y Sector Les Foies - subzonas C y D.
Valencià: B) Zones d'edificació oberta de baixa densitat: sector 3 - avinguda de la Mar, sector 4 Barranc, sector 5 Parc Nord - subzona A i B, sector El Asombro, sector Estrellas de Gandia, sector Porta de la Mar, sector Mar-2, sector Uir-2, sector Benipeixcar 3 - zona residencial unifamiliar, sector Benipeixcar 2 - zona unifamiliars adossades, nuclis dispersos: Marxuquera, urbanitzacions Marxuquera, Marenys, Kentucky i carretera del Grau.
Español: B) Zonas de edificación abierta baja densidad: Sector 3 - Avinguda de la Mar, Sector 4 Barranc, Sector 5 Parc Nord - subzona A y B, Sector El Asombro, Sector Estrellas de Gandia, Sector Porta de la Mar, Sector Mar-2, Sector Uir-2, Sector Benipeixcar 3 - zona residencial unifamiliar, Sector Benipeixcar 2 - zona unifamiliares adosadas, Núcleos dispersos: Marxuquera, urbanizaciones Marxuquera, Marenys, Kentucky y carretera del Grau.