gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris destinats a finançar l'Orde 32/2014, de 19 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i convoca el programa Bo Respir l'any 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), a càrrec del programa pressupostari 313.60, Gestió de Centres i Programes de Persones Majors: Denominació: Bo de Respir en residències per a la tercera edat Línia de subvenció: T6346.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios, destinados a financiar la Orden 32/2014, de 19 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el Programa Bono Respiro en el año 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014) con cargo al programa presupuestario 313.60, Gestión de Centros y Programas de Personas Mayores: Denominación: Bono de Respiro en residencias para la tercera edad Línea de subvención: T6346 Consignación presupuestaria inicial: 721.215,39 - Procedencia y cuantía de los fondos: Fondos propios Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7608, del 04-09-2015 (2015/7296) Resolució de 31 d'agost de 2015, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual ordena l'enviament, al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5, de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 5/000491/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7608, del 04-09-2015 (2015/7296) Resolución de 31 de agosto de 2015, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que ordena el envío, al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5, del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 5/000491/2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7608 Data del DOGV : 04-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7608 Fecha DOGV : 04-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7296 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 31 d'agost de 2015, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual ordena l'enviament, al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5, de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 5/000491/2015.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7296 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 31 de agosto de 2015, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que ordena el envío, al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5, del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 5/000491/2015.
Valencià: [2015/7296] El Grup d'Oncologia de Radioteràpia de València i Múrcia (Gorvamur) ha interposat un recurs contenciós administratiu contra la resolució de desestimació presumpta del recurs de reposició de data 13 de maig de 2015 contra la Instrucció 9/2015, de data 13 d'abril de 2015, de la Secretaria Autonòmica de Sanitat, sobre ordenament de les actuacions de les comissions de garantia de qualitat de teixits i tumors i subcomissions de tumors, així com de les modificacions en el contingut de les declaracions maise d'abiraterona, sunitinib, pazopanib i sorafenib.
Español: [2015/7296] El Grupo de Oncología de Radioterapia de Valencia y Murcia (Gorvamur) ha interpuesto recurso contencioso-administrativo contra la resolución de desestimación presunta del recurso de reposición de fecha 13 de mayo de 2015 contra la Instrucción 9/2015, de fecha 13 de abril de 2015, de la Secretaría Autonómica de Sanidad, sobre ordenamiento de las actuaciones de las comisiones de garantía de calidad de tejidos y tumores y subcomisiones de tumores, así como de las modificaciones en el contenido de las declaraciones maise de abiraterona, sunitinib, pazopanib y sorafenib.
Valencià: Este recurs és el procediment ordinari número 5/000491/2015-Narbon del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5, que ha sol·licitat que se li envie l'expedient.
Español: Este recurso es el procedimiento ordinario número 5/000491/2015-Narbon, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5, que ha solicitado que se le envíe el expediente.
Valencià: Per tant, resolc enviar l'expedient administratiu objecte del recurs, complet, foliat i acompanyat d'un índex dels documents que conté per mitjà de format digitalitzat en CD-ROM, al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5.
Español: Por tanto, resuelvo enviar el expediente administrativo objeto del recurso, completo, foliado y acompañado de un índice de los documentos que contiene mediante formato digitalizado en CD-ROM, al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5.
Valencià: També s'ha notificat esta resolució a tots aquells que apareixen interessats en l'expedient, per a citar-los a termini perquè es personen en el procediment en qualitat d'interessats, en el termini de nou dies, en els termes que preveu l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: También se ha notificado esta resolución a cuantos aparecen interesados en el expediente para emplazarlos a que se personen en el procedimiento en calidad de interesados, en el plazo de nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 31 d'agost de 2015.
Español: Valencia, 31 de agosto de 2015.
Valencià: - La directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris: Patricia Lacruz Gimeno.
Español: - La directora general de Farmacia y Productos Sanitarios: Patricia Lacruz Gimeno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7541, del 05-06-2015 (2015/4985) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 584/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7541, del 05-06-2015 (2015/4985) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 584/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7541 Data del DOGV : 05-06-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7541 Fecha DOGV : 05-06-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/4985 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 584/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/4985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 584/2014.
Valencià: [2015/4985] Juí verbal 584/2014 Demandant: Enrovinc, SA.
Español: [2015/4985] Juicio verbal 584/2014 Demandante: Enrovinc, SA.
Valencià: Demandat: Sergio Pozo Haro.
Español: Demandado: Sergio Pozo Haro.
Valencià: Ricardo Alonso i Gurrea, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber que en este jutjat a càrrec meu, se seguix el procediment adés referenciat, a instàncies de Juan Miguel Alapont Beteta, en nom i representació d'Enrovinc, SA, contra Sergio Pozo Haro, en el qual, per resolució de data de hui, he disposat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat, Sergio Pozo Haro, en parador desconegut.
Español: Ricardo Alonso y Gurrea, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, hago saber que en este juzgado de mi cargo se sigue el procedimiento antes referenciado, a instancias de Juan Miguel Alapont Beteta, en nombre y representación de Enrovinc, SA, frente a Sergio Pozo Haro, en el que, por resolución de fecha de hoy, he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado, Sergio Pozo Haro, en ignorado paradero.
Valencià: La part dispositiva de la indicada sentència és la següent: «Sentència número 73/2015 Vistos els preceptes esmentats i els altres de preceptiva i general observança, Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Juan Miguel Alapont Beteta, en nom i representació d'Enrovinc, SA, i he de condemnar Sergio Pozo Haro al pagament a l'actora de la quantitat de 700 euros i els interessos sobre l'anterior quantitat, al tipus de l'interés legal dels diners, a comptar de la data de 17 d'abril de 2014.
Español: Fallo Estimando la demanda interpuesta por el procurador Juan Miguel Alapont Beteta, en nombre y representación de Enrovinc, SA, debiendo condenar y condenando a Sergio Pozo Haro al pago a la actora de la cantidad de 700 euros y los intereses sobre la anterior cantidad al tipo del interés legal del dinero, a contar desde la fecha de 17 de abril de 2014.
Valencià: Condemne Sergio Pozo Haro al pagament de les costes processals produïdes en esta instància.
Español: Debiendo condenar y condenando a Sergio Pozo Haro al pago de las costas procesales causadas en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, amb l'advertència que no és susceptible de recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las parles, con la advertencia que no es susceptible de recurso.
Valencià: Expediu un testimoniatge de la present resolució per a la seua unió a les actuacions, amb incorporació de l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de la presente resolución para su unión a autos, con incorporación de la original en el libro de sentencias.
Valencià: » I perquè valga de notificació de la sentència, s'expedix la present notificació.
Español: » Y para que sirva de notificación de la sentencia, se expide la presente notificación.
Valencià: València, 8 de maig de 2015.
Español: Valencia, 8 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7533, del 26-05-2015 (2015/4620) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integra en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana un centre de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7533, del 26-05-2015 (2015/4620) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se integra en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana un centro de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7533 Data del DOGV : 26-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7533 Fecha DOGV : 26-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4620 CVE Data del document : 15-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Alfara del Patriarca RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integra en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana un centre de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4620 CVE Fecha del documento : 15-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Alfara del Patriarca RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se integra en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana un centro de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà de la Llei 4/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de Biblioteques de la Comunitat Valenciana, s'estructura el Sistema Bibliotecari Valencià, dins del qual s'integren, entre altres, les biblioteques públiques municipals, les agències de lectura públiques municipals i els servicis bibliotecaris mòbils municipals de la Comunitat Valenciana, i que regula en el capítol III del títol II la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la Ley 4/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de Bibliotecas de la Comunitat Valenciana, se estructura el Sistema Bibliotecario Valenciano, dentro del cual se integran, entre otros, las bibliotecas públicas municipales, agencias de lectura públicas municipales y servicios bibliotecarios móviles municipales de la Comunitat Valenciana, regulando en el capítulo III del título II la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el punt 1 d'este article s'establix que els centres de lectura pública municipals s'integraran en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana mitjançant una resolució de la conselleria competent en matèria de biblioteques, amb la sol·licitud prèvia dels ajuntaments interessats i després de la verificació dels requisits establits en els articles 24 a 28 de la Llei 4/2011.
Español: En el punto 1 de este artículo se establece que los centros de lectura pública municipales se integrarán en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana mediante resolución de la consellería competente en materia de bibliotecas, previa solicitud de los ayuntamientos interesados y tras la verificación de los requisitos establecidos en los artículos 24 a 28 de la citada Ley 4/2011.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Integrar en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana el centre de lectura pública municipal següent: Agència de Lectura Pública Municipal d'Alfara del Patriarca La present resolució es notificarà d'acord amb el que establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En su virtud, resuelvo: Integrar en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana el centro de lectura pública municipal siguiente: Agencia de Lectura Pública Municipal de Alfara del Patriarca La presente resolución se notificará conforme a lo establecido en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser publicada, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de ser publicada.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 15 de maig de 2015.
Español: Valencia, 15 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7650, del 04-11-2015 (2015/8661) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1607/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7650, del 04-11-2015 (2015/8661) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1607/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7650 Data del DOGV : 04-11-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7650 Fecha DOGV : 04-11-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8661 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1607/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1607/2011.
Valencià: [2015/8661] En el judici ordinari 1607/2011, seguit a instàncies de BBVA, SA, contra Marcia Jhanela Gavilanes Ríos, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Sentència número 336/2012 València, 1 de desembre de 2012 Dispositiva Estime la demanda de judici ordinari formulada pel procurador el senyor Barber París, en nom de BBVA, SA, i condemne Marcia Jhanela al pagament de 6.627,68 euros, més els interessos pactats al 20 per cent des del tancament del compte, el 25 d'abril de 2011, amb imposició de costes a la demandada.
Español: [2015/8661] En el juicio ordinario número 1607/2011, seguido a instancia de BBVA, SA, frente a Marcia Jhanela Gavilanes Ríos, se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 336/2012 Valencia, 1 de diciembre de 2012 Fallo Que estimando la demanda de juicio ordinario formulada por el procurador señor Barber París, en nombre de BBVA, SA, debo condenar y condeno a Marcia Jhanela al pago de 6.627,68 euros, más los intereses pactados al 20 por ciento desde el cierre de la cuenta, el 25 de abril de 2011, con imposición de costas a la demandada.
Valencià: » I atés que el demandat, Marcia Jhanela Gavilanes Ríos, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Marcia Jhanela Gavilanes Ríos, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: València, 14 d'octubre de 2015.
Español: Valencia, 14 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7467, del 17-02-2015 (2015/1267) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2015, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el VI Premi Manel Garcia Grau, de poesia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7467, del 17-02-2015 (2015/1267) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2015, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca el VI Premio Manel Garcia Grau, de poesía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7467 Data del DOGV : 17-02-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7467 Fecha DOGV : 17-02-2015 Sección del DOGV : III.