gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9713 Data del DOGV : 27-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9713 Fecha DOGV : 27-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10763 CVE Data del document : 25-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Conselleria de Benestar Social Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana DECRET 189/2023, de 25 d'octubre, del Consell, de cessament i nomenament de membres del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10763 CVE Fecha del documento : 25-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Conselleria de Hacienda y Administración Pública Conselleria de Bienestar Social Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana DECRETO 189/2023, de 25 de octubre, del Consell, de cese y nombramiento de miembros del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/10763] La Llei 1/2014, de 28 de febrer, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, regula, en el títol II, la composició i l'estatut jurídic dels membres d'aquest òrgan consultiu.
Español: [2023/10763] La Ley 1/2014, de 28 de febrero, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, regula, en el título II, la composición y el estatuto jurídico de los miembros de este órgano consultivo.
Valencià: Quant a la seua composició, distribuïda en tres grups, l'article 7.2.c estableix com a integrant del grup III una persona en representació de les corporacions locals.
Español: En cuanto a su composición, distribuida en tres grupos, el artículo 7.2.c establece como integrante del grupo III una persona en representación de las corporaciones locales.
Valencià: La Federació Valenciana de Municipis i Províncies (FVMP) ha proposat el canvi del seu representant en el grup III, i nomenat Miguel Bailach Luengo, en substitució de Vicente Gil Olmedo.
Español: La Federación Valenciana de Municipios y Provincias (FVMP) ha propuesto el cambio de su representante en el grupo III, y nombrado a Miguel Bailach Luengo, en sustitución de Vicente Gil Olmedo.
Valencià: En conseqüència, a proposta conjunta de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, i del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 25 d'octubre de 2023, DECRETE El cessament de Vicente Gil Olmedo com a membre del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana pel grup III, agraint-li els serveis prestats.
Español: En consecuencia, a propuesta conjunta de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, y del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, previa deliberación del Consell, en la reunión de 25 de octubre de 2023, DECRETO El cese de Vicente Gil Olmedo como miembro del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana por el grupo III, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El nomenament de Miguel Bailach Luengo com a membre del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana pel grup III.
Español: El nombramiento de Miguel Bailach Luengo como miembro del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana por el grupo III.
Valencià: València, 25 d'octubre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ La consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, RUTH MARÍA MERINO PEÑA El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER El conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, JOSÉ LUIS AGUIRRE LARRAURI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 25 de octubre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ La consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, RUTH MARÍA MERINO PEÑA El conseller de Educación, Universidades y Empleo, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER El conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, JOSÉ LUIS AGUIRRE LARRAURI Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9504, del 03-01-2023 (2022/12579) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, convocatòria número 149/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9504, del 03-01-2023 (2022/12579) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, convocatoria número 149/2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9504 Data del DOGV : 03-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9504 Fecha DOGV : 03-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12579 CVE Data del document : 22-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, convocatòria número 149/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12579 CVE Fecha del documento : 22-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, convocatoria número 149/2022.
Valencià: [2022/12579] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2022/12579] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 115.6 de l'LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) i per resolucions de 17 de novembre de 2021, de 9 de març i 14 de novembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball (DOGV s 9219, 19.11.2021, 9295, 10.03.2022 i 9476, 23.11.22 respectivament).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) y por resoluciones de 17 de noviembre de 2021, de 9 de marzo y 14 de noviembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo (DOGV s 9219, 19.11.2021, 9295, 10.03.2022 y 9476, 23.11.22 respectivamente).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9626, del 27-06-2023 (2023/6818) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'autorització ambiental integrada d'una planta de fabricació i emmagatzematge de productes plaguicides per a l'agricultura, polígon industrial Castilla, carrer del Vial 7, números 11 i 13, del terme municipal de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9626, del 27-06-2023 (2023/6818) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del pProyecto de autorización ambiental integrada de una planta de fabricación y almacenamiento de productos plaguicidas para la agricultura, polígono industrial Castilla, calle del Vial 7, números 11 y 13, del término municipal de Cheste.
Valencià: Expedient: (2016501) 068/2021/AIA.
Español: Expediente: (2016501) 068/2021/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9626 Data del DOGV : 27-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9626 Fecha DOGV : 27-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6818 CVE Data del document : 18-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'autorització ambiental integrada d'una planta de fabricació i emmagatzematge de productes plaguicides per a l'agricultura, polígon industrial Castilla, carrer del Vial 7, números 11 i 13, del terme municipal de Cheste.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6818 CVE Fecha del documento : 18-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del pProyecto de autorización ambiental integrada de una planta de fabricación y almacenamiento de productos plaguicidas para la agricultura, polígono industrial Castilla, calle del Vial 7, números 11 y 13, del término municipal de Cheste.
Valencià: [2023/6818] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2016501) 068/2021/AIA.
Español: [2023/6818] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2016501) 068/2021/AIA.
Valencià: Títol: projecte d'autorització ambiental integrada d'una planta de fabricació i emmagatzematge de productes plaguicides per a l'agricultura.
Español: Título: proyecto de autorización ambiental integrada de una planta de fabricación y almacenamiento de productos plaguicidas para la agricultura.
Valencià: òrgan substantiu: 105/21 IPPC.
Español: órgano sustantivo: 105/21 IPPC.
Valencià: Localització: polígon industrial Castilla, carrer Vial 7, núm. 11 i 13, del terme municipal de Cheste (València).
Español: Localización: polígono industrial Castilla, calle Vial 7, núm. 11 y 13, del término municipal de Cheste (Valencia).
Valencià: Antecedents Agroquímicos de Levante, SA (d'ara endavant AQL), explota una instal·lació existent dedicada a la fabricació, emmagatzematge i comercialització de plaguicides per a l'agricultura (productes fitosanitaris), situada al carrer Vial núm. 5 del polígon industrial Castilla de Cheste.
Español: Antecedentes Agroquímicos de Levante, SA (en adelante AQL), explota una instalación existente dedicada a la fabricación, almacenamiento y comercialización de plaguicidas para la agricultura (productos fitosanitarios), ubicada en la calle Vial, núm. 5, del polígono industrial Castilla, de Cheste.
Valencià: Desenvolupa l'activitat de mescla, formulació, envasament, emmagatzematge i comercialització de diferents productes fitosanitaris utilitzats en el sector agrícola, productes agroquímics i desinfectants del sòl.
Español: Desarrolla la actividad de mezcla, formulación, envasado, almacenamiento y comercialización de diferentes productos fitosanitarios utilizados en el sector agrícola, productos agroquímicos y desinfectantes del suelo.
Valencià: La fabricació es realitza mitjançant mescla i formulació, sense reaccions químiques, ni de síntesis de principis actius.
Español: La fabricación se realiza mediante mezcla y formulación, sin reacciones químicas, ni de síntesis de principios activos.
Valencià: L'establiment té concedida la llicència ambiental, emesa el 31 de maig de 2010, per l'Ajuntament de Cheste i una ampliació d'aquesta emesa el 5 d'agost de 2014.
Español: El establecimiento tiene concedida la licencia ambiental, emitida el 31 de mayo de 2010, por el Ayuntamiento de Cheste y una ampliación de esta emitida el 5 de agosto de 2014.
Valencià: La mercantil disposa d'una parcel·la que actualment emmagatzema envasos buits, localitzada al carrer Viari 7, núm. 11 i 13 del mateix polígon industrial Castella a Cheste, que compta amb declaració responsable ambiental, emesa el 4 de desembre de 2019, per l'Ajuntament de Cheste, per a l'activitat d'emmagatzematge d'envasos metàl·lics buits.
Español: La mercantil dispone de una parcela que actualmente almacena envases vacíos, localizada en la calle Vial 7, núm. 11 y 13, del mismo polígono industrial Castilla en Cheste, que cuenta con declaración responsable ambiental, emitida el 4 de diciembre de 2019, por el Ayuntamiento de Cheste, para la actividad de almacenamiento de envases metálicos vacíos.
Valencià: Es pretén situar la nova planta de fabricació mitjançant transformació química i emmagatzematge de productes fitosanitaris al carrer Vial 7, núm. 11 i 13, per a la qual sol·licita l'autorització ambiental integrada.
Español: Se pretende ubicar la nueva planta de fabricación mediante transformación química y almacenamiento de productos fitosanitarios en la calle Vial 7, núm. 11 y 13, para la que solicita la autorización ambiental integrada.
Valencià: La documentació remesa indica que disposa d'un sistema implantat de gestió integrat de Qualitat i Medi Ambient, certificat segons normes UNE-EN ISO 9.001: 2015, UNE-EN ISO 14.001:2015 i un Sistema de Gestió de la Seguretat per a la Prevenció d'Accidents Greus, que farà extensible al nou establiment i activitat projectada.
Español: La documentación remitida indica que dispone de un sistema implantado de gestión integrado de Calidad y Medio Ambiente, certificado según normas UNE-EN ISO 9.001: 2015, UNE-EN ISO 14.001:2015 y un Sistema de Gestión de la Seguridad para la Prevención de Accidentes Graves, que hará extensible al nuevo establecimiento y actividad proyectada.
Valencià: Per a la comercialització i posterior retorn dels envasos utilitzats, compta amb un sistema implantat de depòsit, devolució i retorn (SDDR), per a la posada en el mercat i posterior retorn dels envasos de productes i els seus corresponents palets.
Español: Para la comercialización y posterior retorno de los envases utilizados, cuenta con un sistema implantado de depósito, devolución y retorno (SDDR), para la puesta en el mercado y posterior retorno de los envases de productos y sus correspondientes palets.
Valencià: Descripció del projecte AQL pretén ampliar la seua activitat per a la fabricació, venda i distribució d'un nou producte denominat AITC (al·lil isotiocianat o isotiocianat d'al·lil), amb un principi actiu que pot actuar com a herbicida i fungicida.
Español: Descripción del proyecto AQL pretende ampliar su actividad para la fabricación, venta y distribución de un nuevo producto denominado AITC (Alil Isotiocianato o Isotiocianato de Alilo), con un principio activo que puede actuar como herbicida y fungicida.
Valencià: La fabricació d'aquest producte es realitzarà mitjançant síntesi química.
Español: La fabricación de este producto se realizará mediante síntesis química.
Valencià: Amb l'objectiu de dur a terme aquest procés, s'instal·larà una planta de fabricació de productes plaguicides per a l'agricultura, situada al carrer Vial 7, núm. 11 i 13 de Cheste.
Español: Con el objetivo de llevar a cabo este proceso, se instalará una planta de fabricación de productos plaguicidas para la agricultura, ubicada en la calle Vial 7, núm. 11 y 13 de Cheste.
Valencià: Aquesta planta s'encarregarà de la fabricació mitjançant transformació química i emmagatzematge de productes fitosanitaris.
Español: Esta planta se encargará de la fabricación mediante transformación química y almacenamiento de productos fitosanitarios.
Valencià: L'AITC segons la documentació remesa se'l coneix com a oli de mostassa sintètic.
Español: El AITC según la documentación remitida se le conoce como aceite de mostaza sintético.
Valencià: S'utilitza en la indústria alimentària com a agent aromatitzant, ja que és la substància responsable del sabor picant de la mostassa, el rave picant i el rave japonès (wasabi).
Español: Se utiliza en la industria alimentaria como agente aromatizante, ya que es la sustancia responsable del sabor picante de la mostaza, el rábano picante y el wasabi.
Valencià: Segons estudis i proves realitzades, també pot usar-se com a producte fitosanitari, ja que és un producte més ecològic, amb menys riscos per a la salut i el medi ambient, i que a més podria ampliar el seu ús a l'agricultura ecològica.
Español: Según estudios y pruebas realizadas, también puede usarse como producto fitosanitario, siendo un producto más ecológico, con menos riesgos para la salud y el medio ambiente, que además podría ampliar su uso a la agricultura ecológica.
Valencià: L'emplaçament està constituït per dues parcel·les connexes, que ocupen una superfície de 14.184 m² (segons dades cadastrals), a la qual s'annexarà una zona de delimitació de 160 m², i la superfície total és de 14.344 m².
Español: El emplazamiento está constituido por dos parcelas conexas, que ocupan una superficie de 14.184 m² (según datos catastrales), a la que se va a anexar una zona de deslinde de 160 m², siendo la superficie total de 14.344 m².
Valencià: Així mateix, compta amb una superfície total construïda de 4.886 m².
Español: Asimismo, cuenta con una superficie total construida de 4.886 m².