gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » En exercici de les atribucions conferides per la normativa esmentada, per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i per l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Nomenar Antoni Gil Trilles coordinador general de les proves d'accés a la universitat per als cursos 2016-2017 i 2017-2018.
Español: » En ejercicio de las atribuciones conferidas por la normativa arriba citada, por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y por el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Nombrar a Antoni Gil Trilles coordinador general de las pruebas de acceso a la universidad para los cursos 2016-2017 y 2017-2018.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8200, del 28-12-2017 (2017/12102) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8200, del 28-12-2017 (2017/12102) Oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/12102 CVE Data del document : 21-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aspe concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/12102 CVE Fecha del documento : 21-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aspe concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: [2017/12102] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 19 de desembre de 2017, va aprovar l'Oferta d'ocupació pública per a l'any 2017, en els següents termes: «Oferta d'ocupació pública per a 2017 Província: Alacant Corporació: Asp Núm.
Español: [2017/12102] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 19 de diciembre de 2017, aprobó la Oferta de empleo público para el año 2017, en los siguientes términos: «Oferta de empleo público para 2017 Provincia: Alicante Corporación: Aspe Núm.
Valencià: *codi territorial: 03019 A) Funcionaris de carrera Grup S/RDL 5/2015 Classificació Núm.
Español: código territorial: 03019 A) Funcionarios de carrera Grupo S/RDL 5/2015 Clasificación Núm.
Valencià: vacants Denominació C1 Administració general 1 Administratiu/va A2 Administració especial 1 Economista C2 Administració especial 1 Oficial neteja *Promoció interna.
Español: vacantes Denominación C1 Administración general 1 Administrativo/a A2 Administración especial 1 Economista C2 Administración especial 1 Oficial limpieza* *Promoción interna.
Valencià: » El termini màxim d'execució de la present oferta, es fixa en 3 anys des de la data de la seua aprovació, i en les convocatòries de les places s'establirà les reservades a torn de personal amb diversitat funcional.
Español: » El plazo máximo de ejecución de la presente oferta, se fija en 3 años desde la fecha de su aprobación, y en las convocatorias de las plazas se establecerá las reservadas a turno de personal con diversidad funcional.
Valencià: Que es publique en el tauler d'anuncis de la Corporació i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Que se publique en el tablón de anuncios de la Corporación y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Asp, 21 de desembre de 2017.
Español: Aspe, 21 de diciembre de 2017.
Valencià: - L'alcaldessa: Maria José Villa Garis.
Español: - La alcaldesa: Maria José Villa Garis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8193, del 19-12-2017 (2017/11595) Extracte de la Resolució d'11 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8193, del 19-12-2017 (2017/11595) Extracto de la Resolución de 11 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8193 Data del DOGV : 19-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8193 Fecha DOGV : 19-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11595 CVE Data del document : 11-12-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11595 CVE Fecha del documento : 11-12-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquestes ajudes és contribuir al finançament de les despeses corrents derivades de la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya.
Español: Objeto El objeto de estas ayudas es contribuir a la financiación de los gastos corrientes derivados de la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña.
Valencià: Bases reguladores Ordre 4/2015, d'1 de setembre de 2015, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes destinades a la realització de projectes destinats a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya (DOGV 7611, 09.09.2015).
Español: Bases reguladoras Orden 4/2015, de 1 de septiembre de 2015, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña (DOGV 7611, 09.09.2015).
Valencià: Import Les subvencions concedides, en virtut d'aquesta convocatòria, estan dotades amb un import total màxim estimat de 325.000 euros amb càrrec a la línia de subvenció S6727 del programa 313.50, Inclusió Social, import que pot ser incrementat com a conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit que no requereix de cap convocatòria nova.
Español: Importe Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas con un importe total máximo estimado de 325.000 euros con cargo a la línea de subvención S6727 del programa 313.50, Inclusión Social, importe que podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria.
Valencià: No obstant això, aquest import queda condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre les subvencions en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2018.
Español: No obstante, este importe quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender las subvenciones en la Ley de Presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2018.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds és d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: la tramitació i presentació de sol·licituds, juntament amb els annexos i la documentació corresponent, s'ha de fer exclusivament per mitjans electrònics.
Español: Solicitudes: La tramitación y presentación de solicitudes, junto los anexos y la documentación correspondiente, se debe realizar exclusivamente por medios electrónicos.
Valencià: Aquest tràmit també ha d'estar disponible en l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_Proc=17740 2.
Español: Este trámite también estará disponible en el enlace siguiente: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17740 2.
Valencià: Documentació a presentar amb la sol·licitud: la que es determina en el punt sisé de la resolució de convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el resuelvo sexto de la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concedeixen en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que es detallen en el punt seté de la resolució de convocatòria.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en el resuelvo séptimo de la resolución de convocatoria. 4.
Valencià: Règim de pagaments: el pagament de les subvencions s'ha de fer en els termes fixats en el punt nové de la resolució de convocatòria, amb la justificació prèvia per part de l'entitat beneficiària de la realització del projecte.
Español: Régimen de pagos: el pago de las subvenciones se realizará en los términos fijados en el resuelvo noveno de la resolución de convocatoria, previa justificación por la entidad beneficiaria de la realización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/9875) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2017, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga l'aprovació de projecte d'execució d'instal·lacions i declaració d'utilitat pública, per a la distribució de gas natural en el terme municipal d'Artana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/9875) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2017, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga la aprobación de proyecto de ejecución de instalaciones y declaración de utilidad pública, para la distribución de gas natural en el término municipal de Artana.
Valencià: Expedient CBREDE/2014/6/12.
Español: Expediente CBREDE/2014/6/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8184 Data del DOGV : 05-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8184 Fecha DOGV : 05-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9875 CVE Data del document : 03-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2017, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga l'aprovació de projecte d'execució d'instal·lacions i declaració d'utilitat pública, per a la distribució de gas natural en el terme municipal d'Artana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9875 CVE Fecha del documento : 03-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2017, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga la aprobación de proyecto de ejecución de instalaciones y declaración de utilidad pública, para la distribución de gas natural en el término municipal de Artana.
Valencià: [2017/9875] Presentada sol·licitud d'aprovació de projecte d'execució d'instal·lacions i declaració d'utilitat pública, relativa a la instal·lació indicada i basant-se en els següents: Fets Primer.
Español: [2017/9875] Presentada solicitud de aprobación de proyecto de ejecución de instalaciones y declaración de utilidad pública, relativa a la instalación indicada y en base a los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: Amb data 2 de juny de 2016, s'emet resolució del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga autorització administrativa per a la distribució de gas natural en el terme municipal d'Artana (Castelló).
Español: Con fecha 2 de junio de 2016, se emite resolución del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga autorización administrativa para la distribución de gas natural en el término municipal de Artana (Castellón).
Valencià: Amb data 1 de març de 2017 es presenta davant d'aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, per part de Gas Natural Cegas, SA, sol·licitud d'aprovació de projecte d'execució d'instal·lacions i declaració d'utilitat pública, per a la distribució de gas natural en el terme municipal d'Artana, amb subministrament per mitjà de mòdul de regasificació de gas natural liquat.
Español: Con fecha 1 de marzo de 2017 se presenta ante este Servicio Territorial de Industria y Energía, por parte de Gas Natural Cegas, SA, solicitud de aprobación de proyecto de ejecución de instalaciones y declaración de utilidad pública, para la distribución de gas natural en el término municipal de Artana, con suministro mediante módulo de regasificación de Gas Natural Licuado.
Valencià: Amb data 9 de març de 2017 es presenta la liquidació de la taxa corresponent.
Español: Con fecha 9 de marzo de 2017 se presenta la liquidación de la tasa correspondiente.
Valencià: Amb data 26 de maig de 2017 es remet a Gas Natural Cegas, SA informe condicionat emés per Confederació Hidrogràfica del Xúquer en data 10 de maig de 2017, Gas Natural Cegas, SA manifesta la seua conformitat a aquest per mitjà de comunicació presentada en aquest Servei Territorial en data 7 de juny de 2017.
Español: Con fecha 26 de mayo de 2017 se remite a Gas Natural Cegas, SA informe condicionado emitido por Confederación Hidrográfica del Júcar en fecha 10 de mayo de 2017, manifestando Gas Natural Cegas, SA su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 7 de junio de 2017.
Valencià: Amb data 20 d'abril de 2017 es remet, per l'Ajuntament d'Artana, a Gas Natural Cegas, SA informe condicionat emés pel dit Ajuntament en data 19 d'abril de 2017, Gas Natural Cegas, SA manifesta la seua conformitat a aquest per mitjà de comunicació presentada en aquest Servei Territorial en data 15 de maig de 2017.
Español: Con fecha 20 de abril de 2017 se remite, por el Ayuntamiento de Artana, a Gas Natural Cegas, SA informe condicionado emitido por dicho Ayuntamiento en fecha 19 de abril de 2017, manifestando Gas Natural Cegas, SA, su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 15 de mayo de 2017.
Valencià: Amb data 9 de maig de 2017 es remet a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionat emés per Fomento Agrícola Castellonense, SA, en data 20 d'abril de 2017, Gas Natural Cegas, SA manifesta la seua conformitat a aquest per mitjà de comunicació presentada en aquest Servei Territorial en data 29 de maig de 2017.
Español: Con fecha 9 de mayo de 2017 se remite a Gas Natural Cegas, SA informe condicionado emitido por Fomento Agrícola Castellonense, SA, en fecha 20 de abril de 2017, manifestando Gas Natural Cegas, SA, su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 29 de mayo de 2017.
Valencià: Amb data 21 d'abril de 2017 es remet a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionat emés per Telefónica de España, SAU, en data 6 d'abril de 2017, Gas Natural Cegas, SA manifesta la seua conformitat a aquest per mitjà de comunicació presentada en aquest Servei Territorial en data 11 de maig de 2017.
Español: Con fecha 21 de abril de 2017 se remite a Gas Natural Cegas, SA informe condicionado emitido por Telefónica de España, SAU, en fecha 6 de abril de 2017, manifestando Gas Natural Cegas, SA, su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 11 de mayo de 2017.
Valencià: Amb data 5 d'abril de 2017 es remet a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionat emés per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en data 28 de març de 2017, Gas Natural Cegas, SA manifesta la seua conformitat a aquest per mitjà de comunicació presentada en aquest Servei Territorial en data 12 d'abril de 2017.
Español: Con fecha 5 de abril de 2017 se remite a Gas Natural Cegas, SA informe condicionado emitido por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en fecha 28 de marzo de 2017, manifestando Gas Natural Cegas, SA, su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 12 de abril de 2017.
Valencià: Amb data 19 de setembre de 2017 es remet a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionat emés per l'Àrea de Carreteres de la Direcció Territorial d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori en data 6 de setembre de 2017, Gas Natural Cegas, SA, manifesta la seua conformitat a aquest per mitjà de comunicació presentada en aquest Servei Territorial en data 19 de setembre de 2017.
Español: Con fecha 19 de septiembre de 2017 se remite a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por la Área de Carreteras de la Dirección Territorial de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en fecha 6 de septiembre de 2017, manifestando Gas Natural Cegas, SA su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 19 de septiembre de 2017.