gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9374 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2010/9374] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/9374] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-241/2010.
Español: Expediente número: D-241/2010.
Valencià: Interessat: Costea Ionel.
Español: Interesado: Costea Ionel.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Josep Romero López, 22, 3r C, 03206 Elx.
Español: Último domicilio conocido: c/ José Romero López, 22, 3º C. 03206 Elche.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 10 de juny de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 10 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/3425) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Esmalglass, SA, per a una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics al terme municipal de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/3425) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Esmalglass, SA, para una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos en el término municipal de Vila-real.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6236 Data del DOGV : 30-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6236 Fecha DOGV : 30-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/3425 CVE Data del document : 30-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Esmalglass, SA, per a una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics al terme municipal de Vila-real.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/3425 CVE Fecha del documento : 30-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Esmalglass, SA, para una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos en el término municipal de Vila-real.
Valencià: [2010/3425] Vist l'expedient de referència incoat a l'empresa Esmalglass, SA, amb CIF A12023719 i domicili a la carretera de Viver - Port de Borriana, km 61,8, de Vila-real (Castelló), s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2010/3425] Visto el expediente de referencia incoado a la empresa Esmalglass, SA, con CIF A12023719 y domicilio en la carretera Viver-Puerto Burriana, km. 61,8 de Vila-real (Castellón), se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 16 de juliol de 2007 el director general per al Canvi Climàtic de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge dicta una resolució per la qual es concedia a la mercantil Esmalglass, SA, l'autorització ambiental integrada per a la instal·lació de fabricació de frites i esmalts ceràmics ubicada a la carretera de Viver - Port de Borriana, km 61,8, de Vila-real (Castelló), la qual va quedar inscrita en el Registre General d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 084-07/AAI/CV.
Español: Con fecha 16 de julio de 2007, el director general para el Cambio Climático de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, adopta la resolución por la que se concede a la mercantil Esmalglass, SA, la autorización ambiental integrada para la instalación de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos ubicada en la carretera Viver-Puerto de Burriana, km 61,8 de Vila-real (Castellón), quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 084-07/AAI/CV.
Valencià: Amb data 19 de desembre de 2007 Antonio Blasco Fuentes, en representació de la mercantil Esmalglass, SA, presenta un escrit mitjançant el qual comunica un error en les dades de residus produïts aportats juntament amb la sol·licitud d'autorització ambiental integrada.
Español: Con fecha 19 de diciembre de 2007, Antonio Blasco Fuentes, en representación de la mercantil Esmalglass, SA, presenta escrito por el que comunica un error en los datos de residuos producidos aportados junto con la solicitud de autorización ambiental integrada.
Valencià: Amb data 26 de juny de 2008 José Luis Cortés, en representació de l'empresa, comunica, com a resultat de l'informe de comprovació dels condicionants establits en l'autorització ambiental integrada dut a terme per una ECMQA, modificacions en la codificació de certs residus com també l'aparició de nous residus no inclosos en aquesta autorització.
Español: Con fecha 26 de junio de 2008, José Luis Cortés, en representación de la empresa, comunica como resultado del informe de comprobación de los condicionantes establecidos en la autorización ambiental integrada llevado a cabo por una ECMCA, modificaciones en la codificación de ciertos residuos así como la aparición de nuevos residuos no incluidos en dicha autorización.
Valencià: Amb data 23 de juliol de 2008 es remet un ofici a l'empresa, mitjançant el qual es requereix documentació complementària, la qual va ser aportada amb data 12 d'agost de 2008.
Español: Con fecha 23 de julio de 2008 se remite oficio a la empresa en el que se requiere documentación complementaria, la cual es subsanada con fecha 12 de agosto de 2008.
Valencià: Les modificacions exposades anteriorment impliquen una sèrie de canvis en l'autorització ambiental integrada concedida, la qual cosa comporta la necessitat de tramitar una modificació d'ofici de l'autorització.
Español: Las modificaciones anteriormente expuestas implican una serie de cambios en la autorización ambiental integrada concedida que conlleva la necesidad de tramitar una modificación de oficio de la misma.
Valencià: Amb data 24 d'abril de 2009 es remet el tràmit d'audiència a l'interessat, sense que s'hi hagen presentat al·legacions.
Español: Con fecha 24 de abril de 2009 se remite el trámite de audiencia al interesado, sin presentarse alegaciones al respecto.
Valencià: Als fets anteriors són aplicables els següents, Fonaments de dret Primer.
Español: A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes, Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 59.c de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, l'autorització ambiental integrada pot ser modificada d'ofici, sense dret a indemnització, amb audiència prèvia a l'interessat, quan la seguretat en el funcionament del procés de l'activitat o de la instal·lació faça necessari l'ús d'altres tècniques.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.c de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, la autorización ambiental integrada podrá ser modificada de oficio, sin derecho a indemnización, previa audiencia al interesado, cuando la seguridad en el funcionamiento del proceso, de la actividad, o de la instalación haga necesario el empleo de otras técnicas.
Valencià: Tercer.
Español: Tercero.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat d'acord amb el que preveu l'article 65 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental.
Español: La tramitación del expediente se ha realizado según lo previsto en el artículo 65 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, por el que se desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental.
Valencià: A la Comunitat Valenciana l'òrgan competent per a atorgar l'autorització ambiental integrada és la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'acord amb l'article 3.h de la Llei 16/2002 i el Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: En la Comunitat Valenciana el órgano competente para otorgar la autorización ambiental integrada es la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: D'altra banda, d'acord amb l'article 18 del Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, correspon a la Direcció General per al Canvi Climàtic exercir les competències en matèria de control integrat de la contaminació.
Español: Por otro lado, de conformidad con el artículo 18 del Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, corresponde a la Dirección General para el Cambio Climático, ejercer las competencias en materia de control integrado de la contaminación.
Valencià: En vista d'aquests antecedents, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc assignades, resolc: Primer Modificar la Resolució de 16 de juliol de 2007, per la qual s'atorgava l'autorització ambiental integrada a l'empresa Esmalglass, SA, per a les instal·lacions de fabricació de frites i esmalts ceràmics, ubicades a la carretera de Viver - Port de Borriana, km 61,8, de Vila-real (Castelló), inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 084-07/AAI/CV.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Modificar la resolución de 16 de julio de 2007 por la que se otorga autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Esmalglass, SA, para sus instalaciones de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos, ubicadas en la carretera Viver-Puerto de Burriana, km 61,8 de Vila-real (Castellón), inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunitat Valenciana con el número 084-07/AAI/CV.
Valencià: La modificació afectarà els aspectes següents: * * * * *  Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot presentar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La modificación afectará a los siguientes aspectos: * * * * *  Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes desde el siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10406) Adjudicació número 2010 0100 - SE 059.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10406) Adjudicación número 2010 0100 - SE 059.
Valencià: Gestió i manteniment de l'aparcament del campus de Blasco Ibáñez.
Español: Gestión y mantenimiento del aparcamiento del campus de Blasco Ibáñez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6366 Data del DOGV : 30-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6366 Fecha DOGV : 30-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/10406 CVE Data del document : 06-08-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 2010 0100 - SE 059.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/10406 CVE Fecha del documento : 06-08-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 2010 0100 - SE 059.
Valencià: c) Número d'expedient: 2010 0100 - SE 059.
Español: c) Número de expediente: 2010 0100 - SE 059.
Valencià: b) Descripció d'objecte: gestió i manteniment de l'aparcament del campus de Blasco Ibáñez de la Universitat de València.
Español: b) Descripción de objeto: gestión y mantenimiento del aparcamiento del campus de Blasco Ibáñez de la Universitat de València.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: núm. 6277, de 28 de maig de 2010. 3.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: núm. 6277, de 28 de mayo de 2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 296.997,12 € (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 296.997,12 € (IVA incluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 d'agost del 2010.
Español: Adjudicación a) Fecha: 6 de agosto de 2010.
Valencià: b) Contractista: Sefer Administradores, SL.
Español: b) Contratista: Sefer Administradores, SL.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 241.694,21 € (IVA inclòs).
Español: c) Importe de adjudicación: 241.694,21 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6357, del 17-09-2010 (2010/9943) Adjudicació número 2010 - OB 002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6357, del 17-09-2010 (2010/9943) Adjudicación número 2010 - OB 002.
Valencià: Construcció d'un nou aulari en campus de Tarongers.
Español: Construcción de un nuevo aulario en campus de Tarongers.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6357 Data del DOGV : 17-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6357 Fecha DOGV : 17-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/9943 CVE Data del document : 10-09-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació número 2010 - OB 002.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/9943 CVE Fecha del documento : 10-09-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación número 2010 - OB 002.
Valencià: c) Número d'expedient: 2010 - OB 002. 2.
Español: c) Número de expediente: 2010 - OB 002. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció d'un nou aulari en campus de Tarongers.
Español: b) Descripción del objeto: construcción de un nuevo aulario en campus de Tarongers.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6209 de 18 de febrer de 2010. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6209, de 18 de febrero de 2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Base imposable 5.718.417,43 €, IVA (16%): 914.946,79 €.
Español: Presupuesto base de licitación a) Base imponible 5.718.417,43 €, IVA (16%): 914.946,79 €.
Valencià: Import total: 6.633.364,22 €. 5.
Español: Importe total: 6.633.364,22 €. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 2 d'agost de 2010.
Español: Adjudicación a) Fecha: 2 de agosto de 2010.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 4.585.080,02 € (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 4.585.080,02 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6368, del 04-10-2010 (2010/10593) CORRECCIÓ d'errades a la resolució de 7 de juliol de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es concedixen ajudes per a l'adquisició d'equips i tecnologia de la informació i la comunicació específics per a l'accés a la societat de la informació de persones amb discapacitat, per tal d'afavorir la seua inclusió digital, dins del marc del planejament estratègic AVANTIC per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6368, del 04-10-2010 (2010/10593) CORRECCIÓN de errores de la resolución de 7 de julio de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se conceden ayudas para la adquisición de equipos y tecnología de la información y la comunicación específicos para el acceso a la sociedad de la información de personas con discapacidad, favoreciendo su inclusión digital, dentro del marco del planeamiento estratégico AVANTIC para el ejercicio 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6368 Data del DOGV : 04-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6368 Fecha DOGV : 04-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/10593 CVE Data del document : 20-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * mitjans per a discapacitats nova tecnologia tecnologia de la informació suport econòmic ajuda als discapacitats ajuda pública CORRECCIÓ d'errades a la resolució de 7 de juliol de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es concedixen ajudes per a l'adquisició d'equips i tecnologia de la informació i la comunicació específics per a l'accés a la societat de la informació de persones amb discapacitat, per tal d'afavorir la seua inclusió digital, dins del marc del planejament estratègic AVANTIC per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/10593 CVE Fecha del documento : 20-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * medios para discapacitados nueva tecnología tecnología de la información apoyo económico ayuda a los discapacitados ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la resolución de 7 de julio de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se conceden ayudas para la adquisición de equipos y tecnología de la información y la comunicación específicos para el acceso a la sociedad de la información de personas con discapacidad, favoreciendo su inclusión digital, dentro del marco del planeamiento estratégico AVANTIC para el ejercicio 2010.