gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Notificar a les persones interessades que contra la present resolució, ja que és un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjudici d'aquells que, si escau, procedisquen en via administrativa o judicial contra l'acte, si escau, d'autorització del projecte.
Español: Tercero Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de los que en su caso procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en cu caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que es disposa en l'article 41 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental.
Valencià: Cinqué D'acord amb la disposició transitòria primera de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, la regulació de la vigència de les declaracions d'impacte ambiental establida en l'article 43 de la Llei 21/2013 és aplicable a aquesta declaració d'impacte ambiental.
Español: Quinto De acuerdo con la disposición transitoria primera de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, la regulación de la vigencia de las declaraciones de impacto ambiental establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013 es aplicable a la presente declaración de impacto ambiental.
Valencià: València, 26 de juny de 2018.
Español: València, 26 de junio de 2018.
Valencià: » València, 21 de gener de 2019.
Español: » València, 21 de enero de 2019.
Valencià: - El director general de Medi natural i d'Avaluació Ambiental: Antoni Marzo i Pastor.
Español: - El director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental: Antoni Marzo i Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4045) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 377/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4045) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 377/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4045 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 377/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 377/2018.
Valencià: [2019/4045] Consuelo Barberá Barrios, lletrada de l'Administració de Justícia de la Secció Octava de l'Audiència Provincial de València, faig saber que en aquesta Sala s'ha disposat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: rotlle número 377/2018 Apel·lant: CCS Apel·lat: José Luis Sanabria Martínez Demandat: Cayetano Ondo Anvene Abang Acte processal que es publica: sentència número 373/2018, de 13 de juliol, de 2018 Objecte: notificació a Cayetano Ondo Anvene Abang atés el desconeixement del seu parador actual.
Español: [2019/4045] Consuelo Barberá Barrios, letrada de la Administración de Justicia de la Sección Octava de la Audiencia Provincial de Valencia, hago saber, que en esta Sala se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: Rollo número 377/2018 Apelante: CCS Apelado: José Luis Sanabria Martínez Demandado: Cayetano Ondo Anvene Abang Acto procesal que se publica: Sentencia número 373/2018, de 13 de julio, de 2018 Objeto: Notificación a Cayetano Ondo Anvene Abang en atención al desconocimiento de su actual paradero Modo y plazo de impugnación: casación e infracción procesal por 20 días.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà consultar-se i obtindre'n còpia a la secretaria d'aquest òrgan judicial en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este órgano judicial en horas de audiencia.
Valencià: Aquest edicte compleix els criteris de protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Administració de justícia establits en els articles 236 bis i següents de la Llei orgànica del poder judicial (LOPJ) i la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Este edicto cumple los criterios de protección de datos de carácter personal en el ámbito de la Administración de justicia establecidos en los artículos 236 bis y siguientes de la Ley orgánica del poder judicial (LOPJ) y la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Consuelo Barberá Barrios.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Consuelo Barberá Barrios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/10436) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2019, de la Universitat de València, per la qual es nomena Mauricio Morais de Lima Marqués professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Física de la Matèria Condensada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/10436) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2019, de la Universitat de València, por la que se nombra a Mauricio Morais de Lima Marqués profesor titular de universidad, del área de conocimiento Física de la Materia Condensada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8673 Data del DOGV : 08-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8673 Fecha DOGV : 08-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10436 CVE Data del document : 02-10-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2019, de la Universitat de València, per la qual es nomena Mauricio Morais de Lima Marqués professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Física de la Matèria Condensada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10436 CVE Fecha del documento : 02-10-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2019, de la Universitat de València, por la que se nombra a Mauricio Morais de Lima Marqués profesor titular de universidad, del área de conocimiento Física de la Materia Condensada.
Valencià: [2019/10436] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 23 de maig de 2019 (BOE 12.06.2019), per a la provisió de la plaça número 6864, de professor titular d'universitat (concurs núm. 44/2019), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts en la base novena de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Mauricio Morais de Lima Marqués, amb DNI 23936212C, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Física de la Matèria Condensada, adscrita al Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: [2019/10436] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 23 de mayo de 2019 (BOE 12.06.2019), para la provisión de la plaza número 6864, de profesor titular de universidad (concurso núm. 44/2019), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Mauricio Morais de Lima Marqués, con DNI 23936212C, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Física de la Materia Condensada, adscrita al Departamento de Física Aplicada y Electromagnetismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/10653) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2019, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es prorroga la duració d'una beca professional, des de l'1 de desembre de 2019 fins al 30 de novembre de 2020, per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en matèria d'informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/10653) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2019, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se prorroga la duración de una beca profesional, desde el 1 de diciembre de 2019 hasta el 30 de noviembre de 2020, para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en materia de informática.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8688 Data del DOGV : 29-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8688 Fecha DOGV : 29-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10653 CVE Data del document : 07-11-2019 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2019, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es prorroga la duració d'una beca professional, des de l'1 de desembre de 2019 fins al 30 de novembre de 2020, per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en matèria d'informàtica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10653 CVE Fecha del documento : 07-11-2019 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2019, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se prorroga la duración de una beca profesional, desde el 1 de diciembre de 2019 hasta el 30 de noviembre de 2020, para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en materia de informática.
Valencià: [2019/10653] Mitjançant l'Ordre 3/2017, de 8 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en el marc establit pel Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques (DOGV 7979, 14.02.2017).
Español: [2019/10653] Mediante la Orden 3/2017, de 8 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se establecen las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en el marco establecido por el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas (DOGV 7979, 14.02.2017).
Valencià: La Resolució de 12 de setembre de 2018, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, va convocar dues beques per a la realització de pràctiques professionals en les matèries d'Informàtica i Teledetecció en l'Institut Cartogràfic Valencià (DOGV 8383, 14.09.2018).
Español: La Resolución de 12 de septiembre de 2018, del director del Institut Cartogràfic Valencià, convocó dos becas para la realización de prácticas profesionales en las materias de Informática y Teledetección en el Institut Cartogràfic Valencià (DOGV 8383, 14.09.2018).
Valencià: La Resolució de 19 de novembre de 2018, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià (DOGV 8430, 23.11.2018), va concedir dues beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià amb data d'efectes d'1 de desembre de 2018 i un període de duració de dotze mesos a: Francisco Javier de la Rubia Navarro, amb NIF.
Español: La Resolución de 19 de noviembre de 2018, del director del Institut Cartogràfic Valencià (DOGV 8430, 23.11.2018) concedió dos becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià con fecha de efectos 1 de diciembre de 2018 y un periodo de duración de doce meses a: Francisco Javier de la Rubia Navarro, con NIF.
Valencià: .158G en la modalitat de Teledetecció.
Español: .158G en la modalidad de Teledetección.
Valencià: Andreu Yudici Palop, amb NIF.
Español: Andreu Yudici Palop, con NIF.
Valencià: .368F en la modalitat d'Informàtica.
Español: .368F en la modalidad de Informática.
Valencià: L'esmentada Ordre 3/2017 estableix que el període de duració de la beca podrà prorrogar-se, sense necessitat d'una nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària per a això i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: La citada Orden 3/2017 establece que el periodo de duración de la beca podrá prorrogarse, sin necesidad de una nueva convocatoria, por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria correspondiente y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: En cas de pròrroga de les beques, la quantia procedent serà la que resulte aplicable d'acord amb la resolució a què es refereix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, que estiga vigent en l'esmentat període.
Español: En caso de prórroga de las becas, la cuantía procedente será la que resulte aplicable de acuerdo con la resolución a que se refiere el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, que esté vigente en el mencionado periodo.
Valencià: L'import ha sigut actualitzat sobre la base de la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2019, de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: El importe ha sido actualizado en base a la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2019, de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: La dotació econòmica de la beca serà de mil seixanta-quatre euros amb quaranta-nou cèntims(1064,49 ?) mensuals bruts, segons la Resolució d'1 de novembre de 2009, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: La dotación económica de la beca será de mil sesenta y cuatro euros con cuarenta y nueve céntimos(1.064,49 ?) mensuales brutos, según la Resolución de 1 de noviembre de 2009, del conseller de Economía, Hacienda y Ocupación.
Valencià: Sobre aquest import caldrà practicar la retenció corresponent a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la cotització corresponent a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si escau, puguen recaure.
Español: Sobre este importe habrá que practicar la retención correspondiente por anticipado del impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la cotización correspondiente a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las otras que, si procede, puedan recaer.
Valencià: La quota de la Seguretat Social corresponent a l'organisme és de quaranta-huit euros amb quaranta-un cèntims (48,41 ?).
Español: La cuota de la Seguridad Social correspondiente al organismo es de cuarenta y ocho euros con cuarenta y un céntimos (48,41 ?).
Valencià: Les beques per a realització de pràctiques professionals prorrogades es finançaran amb càrrec del capítol IV, línia de subvenció S8515000 del pressupost de l'Institut Cartogràfic Valencià, de l'exercici 2019.
Español: Las becas para realización de prácticas profesionales prorrogadas se financiarán con cargo del capítulo IV, línea de subvención S8515000 del presupuesto del Institut Cartogràfic Valencià, del ejercicio 2019.
Valencià: La quantia màxima global adscrita a aquesta ajuda ascendeix a 13354,80 euros.
Español: La cuantía máxima global adscrita a esta ayuda asciende a 13354,80 euros.
Valencià: Exercici 2019: 1112,90 ?.
Español: Ejercicio 2019: 1112,90 ?.
Valencià: Període realització beca: d'01.12.2019 a 31.12.2019 € Ajuda: 1064,49 - Seguretat Social: 48,41 - Exercici 2020: 12241,90 ?.
Español: Periodo realización beca: de 01.12.2019 a 31.12.2019 € Ayuda: 1064,49 - Seguridad Social: 48,41 - Ejercicio 2020: 12241,90 ?.
Valencià: Període realització beca: d'01.01.2020 a 30.11.2020 € Ajuda: 11709,39 - Seguretat Social: 532,51 - De conformitat amb la Resolució de 12 de setembre de 2018, el director de l'Institut Cartogràfic Valencià, com a òrgan competent per a resoldre la pròrroga, resol: Primer Prorrogar la beca concedida mitjançant la Resolució de 19 de novembre de 2018, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià (DOGV 8430, 23.11.2018), per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià amb data d'efectes d'1 de desembre de 2019 i fins al 30 de novembre de 2020 a Andreu Yudici Palop, amb NIF.
Español: Periodo realización beca: de 01.01.2020 a 30.11.2020 € Ayuda: 11709,39 - Seguridad Social: 532,51 - De conformidad con la Resolución de 12 de septiembre de 2018, el director del Institut Cartogràfic Valencià, como órgano competente para resolver la prórroga, resuelve: Primero Prorrogar la beca concedida mediante la Resolución de 19 de noviembre de 2018, del director del Institut Cartogràfic Valencià (DOGV 8430, 23.11.2018) para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià con fecha de efectos de 1 de diciembre de 2019 hasta el 30 de noviembre de 2020 a Andreu Yudici Palop, con NIF.
Valencià: .368F, en la modalitat d'Informàtica.
Español: .368F, en la modalidad de Informática.
Valencià: Segon Aprovar la despesa d'aquesta pròrroga que ascendeix a un total de 1.112,90 - per a l'any 2019 i l'import de 12.241,90 - per a l'any 2020 queda supeditat a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'Institut Cartogràfic Valencià en l'exercici de 2020.
Español: Segundo Aprobar el gasto de esta prórroga que asciende a un total de 1.112,90 - para el año 2019 y el importe de 12.241,90 - para el año 2020 queda supeditado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del Institut Cartogràfic Valencià en el ejercicio de 2020.
Valencià: Aquesta resolució produirà efectes de notificació a la persona interessada, conforme al que es disposa en la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta resolución producirá efectos de notificación a la persona interesada, conforme a lo que se dispone en la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común, el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant dels jutjats contenciosos administratius de València, si bé podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de la direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo de acuerdo con lo que establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, si bien podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición ante la dirección del Institut Cartogràfic Valencià en el plazo de un mes, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: València, 7 de novembre de 2019.
Español: València, 7 de noviembre de 2019.