gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra este acte, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el sotssecretari de la Conselleria de Sanitat en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la recepció de la notificació de la present resolució, de conformitat amb l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Pública i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra este acto, podrá interponerse recurso de alzada ante el subsecretario de la Conselleria de Sanidad en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de la notificación de la presente resolución, de conformidad con el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Pública y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13273) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la Convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 67/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13273) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 67/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5148 Data del DOGV : 02-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5148 Fecha DOGV : 02-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13273 CVE Data del document : 24-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la Convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 67/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13273 CVE Fecha del documento : 24-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 67/2005.
Valencià: [2005/13273] Per Resolució de data 6 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, es convoca Concurs de Mèrits núm. 67/2005, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap de Secció d'Anàlisi Instrumental, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i cap de Secció de Planificació d'Activitats, de la Conselleria de Territori i Habitatge (DOGV núm. 5.016, de 30 de maig de 2005).
Español: [2005/13273] Por Resolución de fecha 6 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, se convoca concurso de méritos núm. 67/2005, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, Jefe de Sección de Análisis Instrumental de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y Jefe de Sección de Planificación de Actividades, de la Conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV núm. 5.016, de 30 de mayo de 2005).
Valencià: Tenint en compte que es preveu la impossibilitat de resoldre l'esmentat Concurs amb anterioritat a la finalització del termini previst en la base vuitena de la Convocatòria, i cal fer ús de la previsió continguda en l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Habida cuenta que se prevé la imposibilidad de resolver el citado concurso con anterioridad a la finalización del plazo previsto en la base octava de la convocatoria, resulta necesario hacer uso de la previsión contenida en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per tant, i en exercici de les facultats legalment conferides, aquesta Direcció General resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la Convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 67/2005, per a la provisió de dos llocs de treball, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap de la Secció d'Anàlisi Instrumental, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i cap de la Secció de Planificació d'Activitats, de la Conselleria de Territori i Habitatge, establit en la base vuitena d'aquesta.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta Dirección General, Resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 67/2005, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, Jefe de Sección de Análisis Instrumental de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y Jefe de Sección de Planificación de Actividades, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, establecido en la base octava de la misma.
Valencià: La present Resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 42.6 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.6 de la referida Ley 30/1992, según la redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9938) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juliol de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena el tribunal que ha de resoldre les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista d'esta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9938) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de julio de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra tribunal que ha de resolver el proceso selectivo para el ingreso en la escala oficial especialista de la misma.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9938 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juliol de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena el tribunal que ha de resoldre les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista d'esta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de julio de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra tribunal que ha de resolver el proceso selectivo para el ingreso en la escala oficial especialista de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3189) Concurs número 480/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3189) Concurso número 480/2005.
Valencià: Realització del pla d'autoprotecció i evacuació del Pla d'Emergències de l'hospital, i també la sectorització mitjançant portes antifocs.
Español: Realización del plan de autoprotección y evacuación del Plan de Emergencias del hospital, así como la sectorización mediante puertas antifuegos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4975 Data del DOGV : 31-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4975 Fecha DOGV : 31-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3189 CVE Data del document : 16-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * seguretat dels edificis licitació contracte de serveis Concurs número 480/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3189 CVE Fecha del documento : 16-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * seguridad de los edificios licitación contrato de servicios Concurso número 480/2005.
Valencià: [2005/X3189] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3189] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 480/2005.
Español: c) Número de expediente: 480/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: realització del pla d'autoprotecció i evacuació del Pla d'Emergències de l'hospital, i també la sectorització mitjançant portes antifocs.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: realización del plan de autoprotección y evacuación del Plan de Emergencias del hospital, así como la sectorización mediante puertas antifuegos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/8729) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, convocat per Orde de 9 d'abril de 2001, respecte de l'aspirant senyora Margarita García Carrascosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/8729) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2005, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden de 9 de abril de 2001, respecto de la aspirante Margarita García Carrascosa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5066 Data del DOGV : 08-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5066 Fecha DOGV : 08-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8729 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, convocat per Orde de 9 d'abril de 2001, respecte de l'aspirant senyora Margarita García Carrascosa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2005, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden de 9 de abril de 2001, respecto de la aspirante Margarita García Carrascosa.
Valencià: [2005/X8729] Per Resolució d'1 de juliol de 2004, del director general de Personal Docent, es va modificar la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives per al cos de professors d'Ensenyament Secundari, convocades per Orde de 9 d'abril de 2001, i la Resolució de 19 de setembre de 2001, per la qual nomena estos aspirants funcionaris en pràctiques, en el sentit d'incloure-hi Margarita García Carrascosa com a aspirant seleccionada, en virtut del compliment de sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i conclosa la fase de pràctiques duta a terme en el present curs 2004/2005, resolc: Primer Declarar apta en la fase de pràctiques, per haver rebut la dita avaluació de la Comissió Qualificadora, l'aspirant relacionada en l'annex de la present resolució i remetre al Ministeri d'Educació i Ciència el seu expedient, perquè se'n faça el nomenament com a funcionària de carrera.
Español: [2005/X8729] Por Resolución de 1 de julio de 2004, del director general de Personal Docente, se modificó la lista de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocadas por Orden de 9 de abril de 2001, y la Resolución de 19 de septiembre de 2001, por la que se nombra a dichos aspirantes funcionarios en prácticas, en el sentido de incluir a Margarita García Carrascosa como aspirante seleccionada, en virtud del cumplimiento de sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, y concluida la fase de prácticas llevada a cabo en el presente curso 2004-2005, resuelvo: Primero Declarar apta en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a la aspirante relacionada en el anexo a la presente resolución y remitir al Ministerio de Educación y Ciencia su expediente para que proceda a su nombramiento como funcionaria de carrera.
Valencià: Segon Aprovar l'expedient del procés selectiu d'ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari convocat per Orde de 9 d'abril de 2001 respecte de l'aspirant relacionada en tal annex, tenint en compte que, de conformitat amb el que preveu l'article 10.1.e del Reial Decret 334/2004, de 27 de febrer, haurà d'obtindre la seua primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i acudir amb caràcter forçós al concurs, conforme disposa l'article 2, en els seus apartats 2 i 3, del Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre.
Español: Segundo Aprobar el expediente del proceso selectivo de ingreso al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria convocado por Orden de 9 de abril de 2001 respecto de la aspirante relacionada en dicho anexo, teniendo en cuenta que, de conformidad con lo previsto en el artículo 10.1 e) del Real Decreto 334/2004, de 27 de febrero, deberá obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 2, en sus apartados 2 y 3 del Real Decreto 2.112/1998, de 2 de octubre.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que es preceptua en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final 2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX DNI COGNOMS I NOM ESPECIALITAT 018935369 GARCÍA CARRASCOSA, MARGARITA PSICOLOGIA I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO DNI APELLIDOS Y NOMBRE ESPECIALIDAD 018935369 GARCÍA CARRASCOSA, MARGARITA PSICOLOGÍA Y Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/4047) ORDRE de 7 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió i es fan públics els imports màxims d'ajudes a programes de carn de vaquí de qualitat, per a l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/4047) ORDEN de 7 de abril de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión y se hacen públicos los importes máximos de ayudas a programas de carne de vacuno de calidad para el ejercicio 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4988 Data del DOGV : 19-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4988 Fecha DOGV : 19-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/4047 CVE Data del document : 07-04-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública indústria càrnia producte carni suport econòmic ajuda a l'agricultura ORDRE de 7 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió i es fan públics els imports màxims d'ajudes a programes de carn de vaquí de qualitat, per a l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/4047 CVE Fecha del documento : 07-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública industria cárnica producto cárnico apoyo económico ayuda a la agricultura ORDEN de 7 de abril de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión y se hacen públicos los importes máximos de ayudas a programas de carne de vacuno de calidad para el ejercicio 2005.
Valencià: [2005/M4047] El Reial Decret 1.097/2002 de 25 d'octubre (BOE núm. 257, del dia 26), estableix ajudes als programes de carn de vaquí de qualitat i, disposa que les sol·licituds es dirigiran a la comunitat autònoma al territori de la qual es localitze el domicili social del sol·licitant i, que seran els òrgans competents d'aquella els que les tramitaran i resoldran, així com pagaran les subvencions concedides, finançades pels pressupostos generals de l'estat, segons la distribució territorial anual dels crèdits disponibles.
Español: [2005/M4047] El Real Decreto 1.097/2002, de 25 de octubre (BOE nº 257 del día 26), establece ayudas a los programas de carne de vacuno de calidad, disponiendo que las solicitudes se dirigirán a la comunidad autónoma en cuyo territorio se localice el domicilio social del solicitante, y que serán los órganos competentes de aquélla quienes las tramitarán y resolverán, así como pagarán las subvenciones concedidas, financiadas por los presupuestos generales del estado, según la distribución territorial anual de los créditos disponibles.
Valencià: L'Ordre de 3 d'octubre de 2003 (DOGV núm. 4.615, de 24 d'octubre) de 2003, va regular la concessió d'ajudes als programes de carn de vaquí de qualitat a la Comunitat Valenciana per a les campanyes 2002 i 2003 i establia les competències de tramitació i resolució i dates límit de justificació per a les esmentades ajudes.
Español: La Orden de 3 de octubre de 2003 (DOGV nº 4.615 de 24 de octubre) de 2003 reguló la concesión de ayudas a los programas de carne de vacuno de calidad en la Comunidad Valenciana para las campañas 2002 y 2003 y establecía las competencias de tramitación y resolución y fechas limites de justificación para las citadas ayudas.
Valencià: Atés que el Reial Decret 1.097/2002 segueix en vigor, és necessari regular la concessió d'ajudes per a les següents campanyes.
Español: Dado que el Real Decreto 1.097/2002 sigue en vigor, es necesario regular la concesión de ayudas para las siguientes campañas.