gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/2230] Aprovada la relació de llocs de treball del personal docent i investigador d'aquesta universitat, de conformitat amb les previsions contingudes en la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, per acord de Consell de Govern de 18 de febrer de 2019 i, a fi de complir el que disposa l'article 74 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2019/2230] Aprobada la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador de esta Universidad, de acuerdo con las previsiones contenidas en Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la cual se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, por acuerdo del Consejo de Gobierno de 18 de febrero de 2019 y, al objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les competències atorgades per l'article 94 dels estatuts d'aquesta universitat, aprovats per Decret 128/2004, de 30 de juliol, modificats per Decret 45/2013, de 28 de març, del Consell de la Generalitat, ha resolt ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació de llocs de treball del personal docent i investigador de la Universitat de València inclosa en l'annex de la present resolució.
Español: Este Rectorado, en uso de las competencias otorgadas por el artículo 94 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto 128/2004, de 30 de julio, modificados por Decreto 45/2013, de 28 de marzo, del Consell de la Generalitat, ha resuelto ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador de la Universitat de València recogida en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa i contra els acords que es fan públics podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (articles 10.1.b i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en relació amb l'article 2.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic).
Español: Contra la presente Resolución que pone fin a la vía administrativa y contra los acuerdos que se hacen públicos podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (art. 10.1.b y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en relación con el artículo 2.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3583) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 318/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3583) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 318/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3583 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 318/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 318/2017.
Valencià: [2019/3583] Que en les actuacions de judici verbal número 318/2017, seguides davant aquest jutjat a instàncies de Cajamar Seguros Generales, representat pel procurador Emilio Rico Pérez, contra Naima Hamdioui Elambri, sobre reclamació de quantitat i quantia de 961,36 euros de principal, s'ha dictat la sentència de data 3 de setembre de 2018, l'encapçalament i dispositiva de la qual literalment diu així: «Sentència número 97/2018 Elda, 3 de setembre de 2018.
Español: [2019/3583] Que en los autos de juicio verbal número 318/2017, seguidos ante este juzgado a instancias de Cajamar Seguros Generales, representado por el procurador Emilio Rico Pérez, contra Naima Hamdioui Elambri, sobre reclamación de cantidad y cuantía de 961,36 euros de principal, se ha dictado la sentencia de fecha 3 de septiembre de 2018, cuyo encabezamiento y fallo literalmente copiados dicen así: «Sentencia número 97/2018 En Elda, 3 de septiembre de 2018.
Valencià: María Teresa Gómez Casado, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'Elda i el seu partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal seguides davant d'aquest jutjat amb el número 318/2017 a instàncies de l'entitat mercantil Cajamar Seguros Generales, contra Naima Hamdioui Elambri, sobre reclamació de quantitat, i dicte aquesta sentència.
Español: Vistos por mí, María Teresa Gómez Casado, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Elda y su partido, los presentes autos de juicio verbal seguidos ante este juzgado con el número 318/2017 a instancia de la entidad mercantil Cajamar Seguros Generales, contra Naima Hamdioui Elambri, habiendo versado los presentes autos sobre reclamación de cantidad, dicto la presente sentencia.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador dels tribunals Emilio Rico Pérez, que actua en nom i representació de l'entitat mercantil Cajamar Seguros Generales contra Naima Hamdioui Elambri i condemne Naima Hamdioui Elambri a pagar a la mercantil Cajamar Seguros Generales la quantitat de 961,36 euros, més els interessos explicitats en el fonament de dret segon d'aquesta sentència.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales Emilio Rico Pérez, actuando en nombre y representación de la entidad mercantil Cajamar Seguros Generales contra Naima Hamdioui Elambri debo condenar y condeno a Naima Hamdioui Elambri a pagar a la mercantil Cajamar Seguros Generales la cantidad de 961,36 euros, más los intereses explicitados en el fundamento de derecho segundo de esta sentencia.
Valencià: Tot això sense expressa imposició a costes processals, i cada part haurà de sufragar les costes causades a instància seua i les comunes a mitges.
Español: Todo ello sin expresa imposición de costas procesales, debiendo cada parte sufragar las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: » I perquè conste i servisca de notificació al demandat Naima Hamdioui Elambri, declarat en rebel·lia i que va tindre el seu últim domicili conegut al carrer Aragó, número 37- 4, d'Elda, expedisc, segelle i signe aquest edicte.
Español: » Y para que así conste y sirva de notificación al demandado Naima Hamdioui Elambri, declarado en rebeldía y que tuvo su último domicilio conocido en calle Aragón, número 37- 4, de Elda, expido, sello y firmo el presente.
Valencià: Elda, 3 de setembre de 2018.
Español: Elda, 3 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/7934) Notificació de la sentència dictada en el procediment d'incident concursal número 270/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/7934) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de incidente concursal número 270/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8628 Data del DOGV : 05-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8628 Fecha DOGV : 05-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7934 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment d'incident concursal número 270/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de incidente concursal número 270/2018.
Valencià: [2019/7934] De: Administració concursal.
Español: [2019/7934] De: Administración concursal.
Valencià: Contra: Stanislovas Siparis, Nerijus Kilmanas, Ministeri Fiscal i Servitaver ETT, SL.
Español: Contra: Stanislovas Siparis, Nerijus Kilmanas, Ministerio Fiscal y Servitaver ETT, SL.
Valencià: José Víctor Sanz Gordón, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat Mercantil número 3 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en el procediment d'incident concursal d'oposició a la qualificació de la mercantil Servitaver ETT, SL, s'ha dictat la sentència número 151/2019, de data 20 de juny de 2019, la part dispositiva de la qual diu, literalment, el següent: «Declare fortuït el concurs de Servitaver ETT, SL, sense condemna en costes.
Español: José Víctor Sanz Gordón, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 3 de València, por la presente hago saber que en el procedimiento de incidente concursal de oposición a la calificación de la mercantil Servitaver ETT, SL, se ha dictado sentencia número 151/2019, de fecha 20 de junio de 2019, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Declaro fortuito el concurso de Servitaver ETT, SL, sin condena en costas.
Valencià: » I atés que Stanislovas Siparis i Nerijus Kilmanas, declarats rebels, es troben en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda, i se'ls fa saber que tenen accés al text íntegre en l'oficina judicial.
Español: » Y encontrándose Stanislovas Siparis y Nerijus Kilmanas, declarados rebeldes y en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos, haciéndoles saber que tienen acceso al texto íntegro en la oficina judicial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11653) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir tres places d'agent de policia local per a estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11653) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir tres plazas de agente de policía local para estabilización de empleo temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11653 CVE Data del document : 03-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan d'Alacant concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir tres places d'agent de policia local per a estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11653 CVE Fecha del documento : 03-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan d'Alacant concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir tres plazas de agente de policía local para estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2019/11653] Pablo Celdrán de Paz, regidor delegat de Personal de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, fa saber: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 229, de data 2 de desembre de 2019, es van publicar les bases reguladores de la convocatòria de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant per a l'estabilització de l'ocupació temporal consistent en el procediment de consolidació de tres places d'agent de policia local corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: [2019/11653] Pablo Celdrán de Paz, concejal delegado de Personal del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, hace saber: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 229, de fecha 2 de diciembre de 2019, se publicaron las bases reguladoras de la convocatoria del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant para la estabilización de empleo temporal consistente en el procedimiento de consolidación de tres plazas de agente de policía local correspondientes a la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria es troben a disposició de les persones interessades en el Departament de Personal, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en la seu electrònica https://santjoandalacant.sedelectronica.es/.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Personal, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la sede electrónica https://santjoandalacant.sedelectronica.es/.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8626, del 03-09-2019 (2019/7903) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8626, del 03-09-2019 (2019/7903) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8626 Data del DOGV : 03-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8626 Fecha DOGV : 03-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7903 CVE Data del document : 31-07-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7903 CVE Fecha del documento : 31-07-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: [2019/7903] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar la plaça de Professor/a Titular d'Universitat (DF02900), convocada per resolució de 30 d'abril de 2019 (BOE de 11 de maig de 2019), de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria.
Español: [2019/7903] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de Profesor Titular de Universidad (DF02900), convocada por Resolución de 30 de abril de 2019 (BOE de 11 de mayo de 2019), del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria.
Valencià: Este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar a Alejandro Mate Morga professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Alejandro Mate Morga profesor titular de universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Contra esta Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós-Administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la Llei 39/2015, de l'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/4024) Extracte de la Resolució de 15 d'abril de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/4024) Extracto de la Resolución de 15 de abril de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8533 Data del DOGV : 23-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8533 Fecha DOGV : 23-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4024 CVE Data del document : 15-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 d'abril de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4024 CVE Fecha del documento : 15-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de abril de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema.