gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Certificat mèdic oficial de no partir cap malaltia ni defecte físic o psíquic per a l'exercici de les funcions corresponents a professor d'universitat, certificat emès per la direcció provincial o conselleria, segons corresponga, que tinguen competències en matèria de salut.
Español: b) Certificado médico oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico para el desempeÑo de las funciones correspondientes a profesor de universidad, expedida por la dirección provincial o consejería, según proceda, competentes en materia de sanidad.
Valencià: c) Declaració jurada de no haver estat separat de l'administració de l'estat, institucional o local, ni tampoc de les administracions de les comunitats autònomes, en virtut d'expedient disciplinari i no trobar-se inhabilitat per a l'exercici de la funció pública.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separado de la administración del Estado, institucional o local, ni en las administraciones de las comunidades autónomas, en virtud de expediente disciplinario, y no hallarse inhabilitado para el ejercicio de la función pública.
Valencià: Alacant, 30 de gener de 1995.
Español: Alicante, 30 de enero de 1995.
Valencià: ANNEX I Concurs número: 478 Tipus de concurs: concurs.
Español: ANEXO I Concurso número: 478 Tipo de concurso: concurso.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-450).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-450).
Valencià: àrea de coneixement: Dret Processal.
Español: área de conocimiento: Derecho Procesal.
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència en Dret Processal.
Español: Actividades a realizar: docencia en Derecho Procesal.
Valencià: Concurs número: 479 Tipus de concurs: concurs.
Español: Concurso número: 479 Tipo de concurso: concurso.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-576).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-576).
Valencià: àrea de coneixement: Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: área de conocimiento: Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: Activitats que ha de realitzar: ensenyament del Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Actividades a realizar: enseÑanza del Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: Concurs número: 480 Tipus de concurs: concurs.
Español: Concurso número: 480 Tipo de concurso: concurso.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-614).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-614).
Valencià: Concurs número: 481 Tipus de concurs: concurs.
Español: Concurso número: 481 Tipo de concurso: concurso.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'universitat (A-751).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (A-751).
Valencià: àrea de coneixement: Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Español: área de conocimiento: Ciencias y Técnicas Historiográficas.
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència i investigació en Paleografia i Diplomàtica.
Español: Actividades a realizar: docencia e investigación en Paleografía y Diplomática.
Valencià: Concurs número: 482 Tipus de concurs: concurs.
Español: Concurso número: 482 Tipo de concurso: concurso.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-767).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-767).
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència en Fonaments de Bases de Dades.
Español: Actividades a realizar: docencia en Fundamentos de Bases de datos.
Valencià: Concurs número: 483 Tipus de concurs: concurs.
Español: Concurso número: 483 Tipo de concurso: concurso.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-768).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-768).
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència en Disseny i Gestió de Bases de Dades.
Español: Actividades a realizar: docencia en DiseÑo y Gestión de Bases de Datos.
Valencià: Concurs número: 484 Tipus de concurs: concurs.
Español: Concurso número: 484 Tipo de concurso: concurso.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-769).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-769).
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència en Programació Metòdica.
Español: Actividades a realizar: docencia en Programación Metódica.
Valencià: Concurs número: 485 Tipus de concurs: concurs.
Español: Concurso número: 485 Tipo de concurso: concurso.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-794).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-794).
Valencià: àrea de coneixement: Història i Institucions Econòmiques.
Español: área de conocimiento: Historia e Instituciones Económicas.
Valencià: Departament: Econòmic Aplicat.
Español: Departamento: Análisis Económico Aplicado.
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència en Història de l'Economia Mundial i d'Espanya.
Español: Actividades a realizar: docencia de Historia de la Economía Mundial y de EspaÑa.
Valencià: Concurs número: 486 Tipus de concurs: concurs.
Español: Concurso número: 486 Tipo de concurso: concurso.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'universitat (A-815).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (A-815).
Valencià: àrea de coneixement: Dret Eclesiàstic de l'Estat.
Español: área de conocimiento: Derecho Eclesiástico del Estado.
Valencià: Departament: Ciències Històriques Jurídiques.
Español: Departamento: Ciencias Histórico Jurídicas.
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència i investigació de la matèria.
Español: Actividades a realizar: docencia en investigación de la materia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1976, del 03-03-1993 (1993/827316) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs de mèrits, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1976, del 03-03-1993 (1993/827316) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1993, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Francisco Javier Zamora Cabot, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de dret internacional privat.
Español: Francisco Javier Zamora Cabot profesor titular de universidad, del área de conocimientos de derecho internacional privado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1976 Data del DOGV : 03-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827316 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1976 Fecha DOGV : 03-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827316 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2483, del 04-04-1995 (1995/834333) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 1995, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2483, del 04-04-1995 (1995/834333) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1995, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso, a Dª Elvira Gual Almarcha profesora titular de universidad del área de conocimientos de dibujo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2483 Data del DOGV : 04-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834333 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2483 Fecha DOGV : 04-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834333 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836617) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836617) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Juan Ramón Sanchis Palacio, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'organització d'empreses.
Español: Juan Ramón Sanchis Palacio profesor titular de universidad del área de conocimiento de organización de empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2616 Data del DOGV : 31-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836617 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2616 Fecha DOGV : 31-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836617 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832727) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 1994 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832727) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: José Manuel Mossi García professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement "Teòria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: José Manuel Mossi García Profesor Titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento "Teoria de la Señal y Comunicaciones" adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2369 Data del DOGV : 19-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832727 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2369 Fecha DOGV : 19-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832727 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2218, del 02-03-1994 (1994/830705) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual modifica la Resolució de 28 de juny de 1990 (DOGV núm. 1.354, de 25.07.90) en relació amb el Decret 169/90, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre retribucions del personal dependent del Servei Valencià de Salut i amb les altres normes complementaries sobre retribucions de determinat personal d'equips d'atenció primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2218, del 02-03-1994 (1994/830705) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1994, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se modifica la Resolución de 28 de junio de 1990 (DOGV núm. 1.354, de 25.07.90), en relación con el Decreto 169/90, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre retribuciones del personal dependiente del Servicio Valenciano de Salud y demás normas complementarias sobre retribuciones de determinado personal de equipo de atención primaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2218 Data del DOGV : 02-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830705 CVE Data del document : 02-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 2 de febrer de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual modifica la Resolució de 28 de juny de 1990 (DOGV núm. 1.354, de 25.07.90) en relació amb el Decret 169/90, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre retribucions del personal dependent del Servei Valencià de Salut i amb les altres normes complementàries sobre retribucions de determinat personal d'equips d'atenció primària.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2218 Fecha DOGV : 02-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830705 CVE Fecha del documento : 02-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 2 de febrero de 1994, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se modifica la Resolución de 28 de junio de 1990 (DOGV núm. 1.354, de 25.07.90), en relación con el Decreto 169/90, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre retribuciones del personal dependiente del Servicio Valenciano de Salud y demás normas complementarias sobre retribuciones de determinado personal de equipo de atención primaria.
Valencià: [94/1363] Com que s'ha considerat per causa d'una revisió la modificació de l'índex de dispersió geogràfica de l'equip d'atenció primària de Xàbia, cal dictar la resolució següent: Primer Es modifica l'índex de dispersió geogràfica de l'equip d'atenció primària següent: Centre de salut en funcionament Xàbia G4 València, 2 de febrer de 1994.
Español: [94/1363] Habiéndose considerado por revisión la modificación del índice de dispersión geográfica correspondiente al equipo de atención primaria de Xàbia, se hace necesario dictar la resolución siguiente: Primera Queda modificado el índice de dispersión geográfica del siguiente equipo de atención primaria: Centro de Salud en funcionamiento Xàbia G4 En Valencia, 2 de febrero de 1994.
Valencià: - El conseller de Sanitat i Consum, Joaquín Colomer Sala.
Español: - El conseller de Sanidad y Consumo: Joaquín Colomer Sala.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1996, del 01-04-1993 (1993/827550) ORDRE de 18 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca un concurs públic per a adjudicar ajudes a la labor editorial valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1996, del 01-04-1993 (1993/827550) ORDEN de 18 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, educación y Ciencia por la que se convoca concurso público para la adjudicación de ayudas a la labor editorial valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/18/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1996 Data del DOGV : 01-04-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827550 CVE Data del document : 18-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a adjudicar ajudes a la labor editorial valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/18/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1996 Fecha DOGV : 01-04-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827550 CVE Fecha del documento : 18-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 18 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la adjudicación de ayudas a la labor editorial valenciana.
Valencià: La Generalitat Valenciana, segons estableix l'article 31.4 de l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, té competència exclusiva en matèria de cultura.
Español: La Generalitat Valenciana, según establece el art. 31.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, tiene competencia exclusiva en materia de cultura.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes a favor de les editorials dedicades tant a la creació literària com a l'assaig, que Presenten un pla d'edició que haurà d'estar realitzat en el període comprés entre l?1 de gener i el 15 d'octubre de 1993.
Español: Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el art. 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a favor de aquellas editoriales dedicadas tanto a la creación literaria como al ensayo, que presenten un plan de edición que deberá estar realizado entre el día 1 de enero y el 15 de octubre de 1993.
Valencià: Segon Aquestes ajudes es finançaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.461.1.452.10 dins la línia 4.06/000/93 anomenada «ajudes a labor editorial valenciana».
Español: Segundo El importe de estas ayudas se hará efectivo con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.461.1.452.10 dentro de la línea 4.06/000/93 denominada «ayudas a la labor editorial valenciana».
Valencià: L?import global màxim destinat a aquestes ajudes serà de tretze milions (13.000.000) de pessetes.
Español: El importe global máximo destinado a estas ayudas será de trece millones (13.000.000) de pesetas.
Valencià: Tercer S'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria, les quals s'inclouen com a annex I a aquesta ordre.
Español: Tercero Se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, que se incluyen como anexo I a la presente orden.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANNEX I Bases de la convocatòria de concurs públic per a adjudicar ajudes a la labor editorial valenciana.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANEXO I Bases de la convocatoria de concurso público para la adjudicación de ayudas a la labor editorial valenciana.
Valencià: El nombre d'ajudes i l?import de les mateixes els determinarà la comissió tècnica avaluadora depenent de la qualitat i interès dels projectes editorials presentats.
Español: El número de ayudas y el importe de las mismas será determinado por la Comisión Técnica Evaluadora en función de la calidad e interés de los proyectos editoriales presentados.
Valencià: Segona Podran concórrer a aquestes ajudes totes les editorials radicades a la Comunitat Valenciana, la producció de les quals estiga escrita en qualsevol de les dues llengües oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Podrán concurrir a estas ayudas todas las editoriales radicadas en la Comunidad Valenciana, cuya producción esté escrita en cualquiera de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Resten excloses d'aquesta convocatòria les editorials d'entitats i organismes oficials.
Español: Queda excluidas de la presente convocatoria las editoriales de entidades y organismos oficiales.
Valencià: Tercera Els interessats han de presentar una instància dirigida a la Direcció General de Promoció Cultural i una memòria detallada del pla de publicacions, fent constar-hi les dades que figuren a l'annex II.
Español: Tercera Los interesados habrán de presentar instancia dirigida a la Direcció General de Promoción Cultural, así como una memoria detallada del plan de publicaciones haciendo constar los datos que figuran en el anexo II.