gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) En el període comprés entre el 16 de novembre i el 31 de gener, els pagaments compensatoris al cultiu de l'arròs i abans del 31 de març de l'any següent, si així procedeix, les liquidacions corresponents a aquests pagaments compensatoris.
Español: d) En el periodo comprendido entre el 16 de noviembre y el 31 de enero, los pagos compensatorios al cultivo del arroz y antes del 31 de marzo del año siguiente, si así procede, las liquidaciones correspondientes a esos pagos compensatorios.
Valencià: El tipus d'interés a aplicar serà el de demora establit en la llei de pressupostos generals de l'Estat corresponent, excepte quan el pagament indegut no siga imputable a l'interessat, cas en què no s'aplicarà cap interés.
Español: El tipo de interés a aplicar será el de demora establecido en la correspondiente Ley de Presupuestos Generales del Estado, excepto cuando el pago indebido no sea imputable al interesado, en que no se aplicará interés alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4169, del 16-01-2002 (2002/328) Informació pública de l'aprovació de la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la provisió d'una plaça de tècnic mitjà de personal i promoció econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4169, del 16-01-2002 (2002/328) Información pública de la aprobación de la lista definitiva de admitidos y excluidos para la provisión de una plaza de técnico medio de personal y promoción económica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4169 Data del DOGV : 16-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4169 Fecha DOGV : 16-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/328 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la provisió d'una plaça de tècnic mitjà de personal i promoció econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la lista definitiva de admitidos y excluidos para la provisión de una plaza de técnico medio de personal y promoción económica.
Valencià: La llista definitiva d'admesos i exclosos és la que es detalla a continuació: Admesos: Bea Figueres, M.
Español: La lista definitiva de admitidos y excluidos es la que a continuación se detalla: Admitidos: Bea Figueres, M.
Valencià: ª Paz Català Albiach, Alícia Domínguez Mompó, José Ricardo Iserte Hernández, Jorge Nácher Ferrero, Pilar del Carmen Soler Mico, Carmen Exclosos Cap.
Español: ª Paz Català Albiach, Alícia Domínguez Mompó, José Ricardo Iserte Hernández, Jorge Nácher Ferrero, Pilar del Carmen Soler Mico, Carmen Excluidos Ninguno.
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució de l'Alcaldia en el Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Segundo Publicar esta resolución de la Alcaldía en el Boletín Oficial de la Provincia y tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Tercer Aprovar la composició del tribunal qualificador de l'esmentada plaça, que quedarà integrada de la manera següent: President.
Español: Tercero Aprobar la composición del tribunal calificador de la referida plaza, que quedará integrada de la siguiente forma.
Valencià: Titular: Enrique Carpí Cortés, alcalde president de l'Ajuntament.
Español: Titular: Enrique Carpí Cortés, alcalde presidente del Ayuntamiento.
Valencià: Suplent: Javier Cervelló Ferrada, tinent d'alcalde de l'Ajuntament.
Español: Suplente: Javier Cervelló Ferrada, teniente de alcalde del Ayuntamiento.
Valencià: Titular: José Vicente Ibor Ridaura, secretari de la corporació.
Español: Titular: José Vicente Ibor Ridaura, secretario de la corporación.
Valencià: Suplent: Amparo Llácer Gimeno, interventora de l'Ajuntament.
Español: Suplente: Amparo Llácer Gimeno, interventora del Ayuntamiento.
Valencià: Vocals: Funcionari de la corporació que posseïsca una titulació igual o superior a l'exigida per la convocatòria.
Español: Vocales: Funcionario de la corporación que posea titulación igual o superior a la exigida por la convocatoria.
Valencià: Titular: Aitana Ferreres Campos, tècnica coordinadora d'administració general de l'Ajuntament.
Español: Titular: Aitana Ferreres Campos, técnica coordinadora de administración general del Ayuntamiento.
Valencià: Suplent: Manuel Sarrión Aparicio, tresorer de l'Ajuntament.
Español: Suplente: Manuel Sarrión Aparicio, tesorero del Ayuntamiento.
Valencià: Representant del professorat oficial designat per la Conselleria d'Administracions Públiques.
Español: Representante del profesorado oficial designado por la Conselleria de Administraciones Públicas.
Valencià: Titular: Juan Gisbert Moya, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Titular: Juan Gisbert Moya, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Suplent: Francisco Mondragón Díaz, Conselleria de Sanitat.
Español: Suplente: Francisco Mondragón Díaz, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Representant de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Representante de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Titular: Arturo Todolí Merecinao, secretari de l'Ajuntament d'Algemesí.
Español: Titular: Arturo Todolí Merecinao, secretario del Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: ª José García Venaclocha, secretària interventora de l'Ajuntament de Benimuslem.
Español: ª José García Venaclocha, secretaria interventora del Ayuntamiento de Benimuslem.
Valencià: Representant del personal de l'Ajuntament proposat per les organitzacions sindicals més representatives de l'Ajuntament.
Español: Representante del personal del Ayuntamiento propuesto por las organizaciones sindicales más representativas del Ayuntamiento.
Valencià: Suplent: Antonio Zaragozá Llovera, psicòleg municipal.
Español: Suplente: Antonio Zaragozá Llovera, psicólogo municipal.
Valencià: Tècnic o expert designat per l'Alcaldia.
Español: Técnico o experto designado por la Alcaldía.
Valencià: Titular: Antonio Vaello Bellod, enginyer de Camins, Canals i Ports.
Español: Titular: Antonio Vaello Bellod, ingeniero de Caminos, Canales y Puertos.
Valencià: ª Paz Gabarda Sanz, tècnica d'administració general-rendes.
Español: ª Paz Gabarda Sanz, técnica de administración general-rentas.
Valencià: Determinar el lloc i data per a la realització de les proves, que s'iniciaran el dia 18 de febrer de 2002, a les 12.00 hores, a l'Ajuntament.
Español: Determinar el lugar y fecha para la realización de las pruebas que darán inicio el próximo día 18 de febrero de 2002, a las 12.00 horas, en el Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3682) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos del concurs per a la provisió d'un lloc en l'escala de tècnic mitjà d'administració, grup B, sector administració general per mitjà del sistema concurs específic de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3682) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos del concurso para la provisión de un puesto en la escala de técnico medio de administración, grupo B, sector administración general mediante el sistema concurso específico de méritos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4234 Data del DOGV : 23-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4234 Fecha DOGV : 23-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3682 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos del concurs per a la provisió d'un lloc en l'escala de tècnic mitjà d'administració, grup B, sector administració general per mitjà del sistema concurs específic de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos del concurso para la provisión de un puesto en la escala de técnico medio de administración, grupo B, sector administración general mediante el sistema concurso específico de méritos.
Valencià: [2002/S3682] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i la base 7 de la Resolució de 25 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.188, 12 de febrer del 2002), per la qual es convoca concurs de provisió d'un lloc en l'escala tècnic d'administració, grup B, sector administració general, per mitjà del sistema de concurs específic de mèrits, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'esta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió.
Español: [2002/S3682] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y la base 7 de la Resolución de 25 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.188, 12 de febrero de 2002), por la que se convoca concurso de provisión de un puesto en la escala técnico de administración, grupo B, sector administración general, mediante el sistema de concurso específico de méritos, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: - El rector president: Jesús Rodríguez Marín Annex I Llistat provisional d'admesos DNI Cognoms i noms 21464262H Lledó Palomares, José Antonio Annex II Llistat provisional d'exclosos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Listado provisional de admitidos DNI Apellidos y nombres 21464262H Lledó Palomares, José Antonio Anexo II Listado provisional de excluidos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3834) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica, sector Administració Especial, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3834) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Técnica, sector Administración especial de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4233 Data del DOGV : 22-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4233 Fecha DOGV : 22-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3834 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica, sector Administració Especial, d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Técnica, sector Administración especial de la misma.
Valencià: [2002/X3834] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'Escala Tècnica de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució d'11 de juny de 2001 (DOGV de 26 de juliol) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica, sector Administració Especial, de la Universitat d'Alacant als aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2002/X3834] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Técnica de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 11 de junio de 2001 (DOGV de 26 de julio) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la Escala Técnica, sector Administración Especial, de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso'administrativa ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Alacant, 13 de febrer de 2002.
Español: Alicante, 13 de febrero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4172, del 21-01-2002 (2002/442) DECRET 8/2002, de 15 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el sistema de recaptació de tributs, preus públics, sancions i altres ingressos de dret públic de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4172, del 21-01-2002 (2002/442) DECRETO 8/2002, de 15 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el sistema de recaudación de tributos, precios públicos, sanciones y otros ingresos de derecho público de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2002/01/15/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4172 Data del DOGV : 21-01-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2002/01/15/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4172 Fecha DOGV : 21-01-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/442 CVE Data del document : 15-01-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * impost legislació política fiscal hisenda regional recaptació d'impostos DECRET 8/2002, de 15 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el sistema de recaptació de tributs, preus públics, sancions i altres ingressos de dret públic de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/442 CVE Fecha del documento : 15-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * impuesto legislación política fiscal hacienda regional recaudación de impuestos DECRETO 8/2002, de 15 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el sistema de recaudación de tributos, precios públicos, sanciones y otros ingresos de derecho público de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2002/X442] La nova realitat del sistema de recaptació, tant dels tributs com d'altres recursos de dret públic de la Hisenda Valenciana, així com la introducció de nous mitjans tecnològics en la gestió dels ingressos, aconsellen la modificació del Decret 105/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, norma que, junt amb la normativa dictada en el seu desplegament, ha regulat fins ara la recaptació de taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X442] La nueva realidad del sistema recaudatorio, tanto de los tributos como de otros recursos de derecho público de la Hacienda Valenciana, así como la introducción de nuevos medios tecnológicos en la gestión de los ingresos, aconsejan la modificación del Decreto 105/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, norma que, junto con la normativa dictada en desarrollo de la misma, ha venido regulando hasta ahora la recaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El present decret pretén, des d'una perspectiva global, sistematitzar la regulació del sistema d'ingressos de la Generalitat Valenciana, ampliant el seu àmbit d'aplicació, d'una banda, als tributs en la totalitat i, de l'altra, a altres ingressos de dret públic que pogueren entendre's no inclosos en la normativa anterior.
Español: El presente Decreto pretende, desde una perspectiva global, sistematizar la regulación del sistema de ingresos de la Generalitat Valenciana, ampliando su ámbito de aplicación, de una parte, a los tributos en su totalidad y, de otra, a otros ingresos de derecho público que pudieran entenderse no incluidos en la normativa anterior.
Valencià: Així mateix, amb aquesta norma es pretén modernitzar la regulació fins ara vigent, la qual ha patit el lògic desfasament que el temps i l'estat de la tècnica produeixen, que permeta l'actualització del sistema, fent-lo, al mateix temps, més àgil i operatiu, a fi de propiciar una major fluïdesa, tant en les relacions del contribuent amb l'administració tributària com en la col·laboració que ha d'existir entre les distintes administracions públiques.
Español: Asimismo, con esta norma se pretende modernizar la regulación hasta ahora vigente, la cual ha sufrido el lógico desfase que el tiempo y el estado de la técnica producen, permitiendo la actualización del sistema y haciéndolo, al mismo tiempo, más ágil y operativo, a fin de propiciar una mayor fluidez, tanto en las relaciones del contribuyente con la administración Tributaria como en la colaboración que debe existir entre las distintas Administraciones Públicas.
Valencià: D'altra banda, les necessitats organitzatives i funcionals de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fan imprescindible comptar amb comptes de tresoreria operatius per a dipositar-hi la recaptació dels ingressos que són objecte del present decret, el que ha obligat també a modificar en aquest punt la normativa vigent fins ara.
Español: En otro orden de cosas, las necesidades organizativas y funcionales de la Tesorería de la Generalitat Valenciana hacen imprescindible contar con cuentas de tesorería operativas para depositar la recaudación de los ingresos que son objeto del presente decreto, lo que ha obligado también a modificar en este punto la normativa vigente hasta la fecha.