gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1425, del 19-11-1990 (1990/819447) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual publica la identitat de l'aspirant que ha superar les proves selectives per a cobrir una vacant de Cap de Secció Hidrogeologia, personal laboral, a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1425, del 19-11-1990 (1990/819447) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que publica la identidad del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para cubrir una vacante de Jefe de Sección Hidrogeología, personal laboral, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1425 Data del DOGV : 19-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819447 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1425 Fecha DOGV : 19-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819447 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 279, del 12-08-1985 (1985/804792) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 8/1985, de 31 de maig, de la Generalitat Valenciana, de Regulació de l'actuació financera de les Cooperatives amb Secció de Crèdit a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 279, del 12-08-1985 (1985/804792) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Ley 8/1985, de 31 de mayo, de la Generalidad Valenciana, de Regulación de la actuación de las Cooperativas con Sección de Crédito en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 279 Data del DOGV : 12-08-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804792 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 279 Fecha DOGV : 12-08-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 265, del 01-07-1985 (1985/804555) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 7 de juny de 1985, del Conseller de la Presidència, per la qual es fa públic el text únic del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 265, del 01-07-1985 (1985/804555) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 7 de junio de 1985, del Conseller de la Presidencia, por la cual se publica el texto único del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de la Presidencia de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 265 Data del DOGV : 01-07-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804555 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 265 Fecha DOGV : 01-07-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815980) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1989, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815980) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1989, del Honorable Sr.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1203 Data del DOGV : 15-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815980 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1203 Fecha DOGV : 15-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1112, del 21-07-1989 (1989/814603) CONVOCATÒRIA 181/89, d'11 de juliol, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1112, del 21-07-1989 (1989/814603) CONVOCATORIA 181/89, de 11 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1112 Data del DOGV : 21-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814603 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1112 Fecha DOGV : 21-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814603 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1157, del 06-10-1989 (1989/815307) ACORD de 18 de setembre de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el Capítol II <> entre programes del Grup Funcional 3 <> per un import de quinze milions de pessetes (15.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1157, del 06-10-1989 (1989/815307) ACUERDO de 18 de septiembre de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos en el Capítulo II <> entre programas del grupo funcional 3 <> por un importe de quince millones de pesetas (15.000.000 de pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1157 Data del DOGV : 06-10-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1157 Fecha DOGV : 06-10-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 349, del 05-03-1986 (1986/805837) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 1986, de la Direcció General d'Educació General Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es regula l'activitat econòmica dels Centres docents públics d'Educació Preescolar, Educació Bàsica, Educació Especial, Educació Permament d'Adults Equips d'Educació Compensatoria i Serveis Psicopedagògics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 349, del 05-03-1986 (1986/805837) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 1986, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se regula la actividad económica de los Centros docentes públicos de Educación Preescolar, Educación General Básica, Educación Especial, Educación Permanente de Adultos, Equipos de Educación Compensatoria y Servicios Psicopedagógicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 349 Data del DOGV : 05-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805837 CVE Data del document : 31-01-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 31 de gener de 1986, de la Direcció General d'Educació General Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es regula l'activitat econòmica dels Centres docents públics d'Educació Pre-escolar, Educació General Bàsica, Educació Especial, Educació Permanent d'Adults, Equips d'Educació Compensatòria i Serveis Psicopedagògics.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 349 Fecha DOGV : 05-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805837 CVE Fecha del documento : 31-01-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 31 de enero de 1986, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se regula la actividad económica de los Centros docentes públicos de Educación Preescolar, Educación General Básica, Educación Especial, Educación Permanente de Adultos, Equipos de Educación Compensatoria y Servicios Psicopedagógicos.
Valencià: Tenint en compte l'experiència en l'aplicació de la Resolució de 31 de agost de 1984 d'aquesta Direcció General per la qual es donen instruccions per al funcionament dels Centres Escolars i l'entrada en vigor de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, s'ha considerat convenient de dictar unes normes que regulen l'activitat econòmica dels Centres docens públics d'Educació Pre-escolar, Educació General Bàsica, Educació Especial, Educació Permanent d'Adults, Equips d'Educació Compensatòria i Serveis Psicopedagògics, establint un procediment de control i registre en les actuacions derivades de llur activitat econòmica que es caracteritze per la senzillesa i fàcil comprensió per raons d'operativitat econòmica-administrativa i derivades de la modernització i racionalització dels Centres educatius.
Español: Teniendo en cuenta la experiencia en la aplicación de la Resolución de 31 de agosto de 1984, de esta Dirección General, por la que se dan instrucciones para el funcionamiento de los Centros Escolares, y la entrada en vigor de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación, se ha considerado conveniente dictar unas normas que regulen la actividad económica de los Centros docentes públicos de Educación Preescolar, Educación General Básica, Educación Especial, Educación Permanente de Adultos, Equipos de Educación Compensatoria y Servicios Psicopedagógicos, estableciendo un procedimiento de control y registro en las actuaciones derivadas de su actividad económica que se caracterice por su sencillez y fácil comprensión, atendiendo a razones de operatividad económico-administrativa y a la modernización y racionalización de los Centros educativos.
Valencià: En virtut d'això i d'acord amb el Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol (BOE de 6 d'agost) aquesta Direcció General ha resolt: En tots els Centres docents públics d'Educació Preescolar, Educació General Bàsica, Educació Especial Educació Permanent d'Adults, Equips d'Educació Compensatòria i Serveis Psicopedagògics s'estableix a partir del dia 1 de gener de 1986 la següent normativa en les actuacions econòmico-administratives.
Español: En virtud de lo anteriormente expuesto y de acuerdo con el Real Decreto 2093/83, de 28 de julio (BOE de 6 de agosto), esta Dirección General ha resuelto: En todos los Centros docentes públicos de Educación Preescolar, Educación General Básica, Educación Especial, Educación Permanente de Adultos, Equipos de Educación Compensatoria y Servicios Psicopedagógicos se establece a partir del día 1 de enero de 1986 la siguiente normativa en actuaciones económico-administrativas.
Valencià: Lliurament de Recursos La Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials lliurarà per trimestres naturals crèdits pressupostaris amb el caràcter a justificar (ADOPJ) a cada Servei Territorial.
Español: Libramiento de Recursos La Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales librará por trimestres naturales créditos presupuestarios con el carácter a justificar (ADOPJ) a cada Servicio Territorial.
Valencià: Els recursos per a les despeses de funcionament dels centres estaran consignats al concepte 242 ?despeses de funcionament de gestió integrada".
Español: Los recursos para gastos de funcionamiento de los centros estarán consignados al concepto 242 "gastos de funcionamiento de gestión integrada".
Valencià: Els Serveis Territorials situaran idènticament els recursos en els comptes dels centres i consignaran la quantitat i la data de la nòmina.
Español: Los Servicios Territoriales procederán idénticamente a situar los recursos en las cuentas de los centros consignados cuantía y fecha de la nómina.
Valencià: En aplicació de les normes que regeixen en l'Administració financiera, els Serveis Territorials no podran enviar remeses de recursos als Centres que tinguen pendent de justificar el trimestre anterior.
Español: En aplicación de las normas que rigen en la Administración financiera, se abstendrán los Servicios Territoriales de enviar remesas de recursos a los centros que tengan pendiente de justificar el trimestre anterior.
Valencià: Justificació de despeses 1r.
Español: Justificación de gastos 1.
Valencià: Normes per als Centres Cada Centre de Pre-escolar, Educació General Bàsica Educació Especial, Educació Permanent d'Adults, Servei Psicopedagògic o Equip d'Educació Compensatòria, rendirà als Serveis Territorials un únic compte trimestral (Annex I).
Español: º Normas para los Centros Cada Centro de Preescolar, Educación General Básica, Educación Especial, Educación Permanente de Adultos, Servicio Psicopedagógico o Equipo de Educación Compensatoria, rendirá a los Servicios Territoriales una única cuenta trimestral (Anexo I).
Valencià: Si els Centres no havien pogut atenir-se a les assignacions pressupostàries, la justificació de les despeses es realitzarà per l'import estricte de la despesa produïda.
Español: En el caso de que los Centros no hayan podido atenerse a las asignaciones presupuestarias la justificación de gastos se realizará estrictamente de acuerdo al importe por el que realmente se haya producido el gasto.
Valencià: En la justificació corresponent a l'últim trimestre haurà de considerar-se tot el que dispose la Conselleria d'Economia i Hisenda l'ordre anual de tancament de l'exercici.
Español: En la justificación correspondiente al último trimestre deberá considerarse aquello que disponga la Consellería de Economía y Hacienda en su orden anual de cierre del ejercicio.
Valencià: Obertura i funcionament de comptes corrents 1r.
Español: Apertura y funcionamiento de cuentas corrientes 1.
Valencià: Pels Serveis Territorials La situació dels fons lliurats amb el caràcter a justificar (ADOP) per la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials s'efectuarà a cada Servei Territorial en el compte corrent obert habitualment per a aquesta finalitat. 2.n Pels Centres Els Centres obriran, tal com tenen actualment, un compte únic a nom.
Español: º Por los Servicios Territoriales La situación de los fondos librados con el carácter de a justificar (ADOPJ) por la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales se efectuará a cada Servicio Territorial en la cuenta corriente abierta habitualmente para estos fines. 2.
Valencià: Les ordres de pagament que s'expediran contra aquests comptes, hauran de portar les signatures conjuntes del Director i el Secretari, si hi havia, i si de cas hi manca, pel professor que forme part de la Comissió econòmica.
Español: Las órdenes de pago que se expidan contra dicha cuenta, lo será bajo las firmas conjuntas del Director y el Secretario, si lo hubiere, y en su defecto, por el profesor que forme parte de la Comisión económica.
Valencià: En els Centres d'una sola unitat queda autoritzat el professor titular a tenir una sola signatura en aquest compte.
Español: En los Centros de una unidad queda autorizado el profesor titular a tener una sola firma en dicha cuenta.
Valencià: Per a preveure els casos d'absència o malaltia s'establiran aquells que han de substituir-los en la signatura d'aquestes ordres de pagament.
Español: Para prever los casos de ausencia o enfermedad, se establecerán los que han de sustituirlos en la firma de dichas órdenes de pago.
Valencià: Els interessos que podrien devengar els fons que hi haja en comptes de la Banca no oficial s'ingressaran mitjançant una transferència bancària en el compte de la Conselleria d'Economia i Hisenda "Taxes d'Educació", núm. 133021851172, de la Caixa d'Estalvis de València, Urbana la Fe de València.
Español: Los intereses que pudieran devengar los fondos existentes en cuentas de la Banca no oficial serán ingresados mediante transferencia bancaria en la cuenta de la Consellería de Economía y Hacienda ?Tasas de Educación?, núm. 133021851172, de la Caja de Ahorros de Valencia, Urbana la Fe de Valencia.
Valencià: El resguard de la transferència haurà d'enviar-se al Servei d'Intervenció i Comptabilitat.
Español: El resguardo de la transferencia deberá enviarse al Servicio de Intervención y Contabilidad.
Valencià: Secció d'Ingressos de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Sección de Ingresos de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: d'ordre correlatiu.
Español: de orden correlativo.
Valencià: En cas d'extracció de fons, haurà de consignar-se el núm.
Español: En caso de extracción de fondos, deberá consignarse el núm.
Valencià: del xec de compte corrent emprat amb aquesta finalitat.
Español: de cheque de cuenta corriente utilizado a tal fin.
Valencià: Es carregaran en aquest Registre els ingressos que s'efectuen i s'abonaran les extraccions de fons que es realitzen o les ordres de transferències que es disposen.
Español: Serán motivo de cargo en este Registro los ingresos que se efectúen y de abono las extracciones de fondos que se realicen u órdenes de transferencias que se dispongan.