gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persona interessada: Juan López Pardo i Joseani Rosa Martins de Souza.
Español: Persona interesada: Juan López Pardo y Joseani Rosa Martins de Souza.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Maestro Esteban, 13, 1r, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Esteban, 13, 1º, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolució 14 de novembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència del procediment de ratificació de desemparament d'urgència del menor J.J.L.R.
Español: Resolución 14 de noviembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de ratificación de desamparo de urgencia del menor J.J.L.R.
Valencià: Resolució 14 de novembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència del procediment de sol·licitud règim de visites del menor J.J.L.R.
Español: Resolución 14 de noviembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de solicitud régimen de visitas del menor J.J.L.R.
Valencià: Persona interessada: Angeles Guirado Fernández.
Español: Persona interesada: Angeles Guirado Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer La Cruz, 9, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle La Cruz, 9, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolució 17 de novembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència del procediment d'acolliment familiar amb família extensa de la menor C.G.G.
Español: Resolución 17 de noviembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar con familia extensa de la menor C.G.G.
Valencià: Expedient número: LTA/ASM 186/2010.
Español: Expediente número: LTA/ASM 186/2010.
Valencià: Persona interessada: Ainoa Galparsoro Leturia.
Español: Persona interesada: Ainoa Galparsoro Leturia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ulpiano, 24, 3r D, 03180 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Ulpiano, 24, 3º D, 03180 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Autorització 16 de novembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar la permanència amb família educadora del menor X.G.L.
Español: Autorización 16 de noviembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la permanencia con familia educadora del menor X.G.L.
Valencià: Expedient número: VGG 747/2011.
Español: Expediente número: VGG 747/2011.
Valencià: Persona interessada: Yucia Dubovitskaya.
Español: Persona interesada: Yucia Dubovitskaya.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Vicente Blasco Ibañez, 123, Dofia II, pis 1r E, 03180 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Vicente Blasco Ibañez, 123, Dofia II, piso 1º E, 03180 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Resolució 30 de novembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acolliment residencial en centre d'acollida de la menor Z.D.
Español: Resolución 30 de noviembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acogimiento residencial en centro de acogida de la menor Z.D.
Valencià: Últim domicili conegut: barri Santa Isabel, bloc 18, baix esquerra, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: barrio Santa Isabel, Bloque 18, bajo izquierda, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Resolució 7 de desembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar el desemparament d'urgència i mantindre la guarda en centre d'acollida de les menors C.D.C i T.G.D.
Español: Resolución 7 de diciembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar el desamparo de urgencia manteniendo la guarda en centro de acogida de las menores C.D.C.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, les persones interessades poden interposar recurs davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6832, del 02-08-2012 (2012/7277) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6832, del 02-08-2012 (2012/7277) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de La Pobla de Vallbona.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6832 Data del DOGV : 02-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6832 Fecha DOGV : 02-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7277 CVE Data del document Organisme emissor : Aquagest Levante, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de la Pobla de Vallbona.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aquagest Levante, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2012/7277] S'informa per a general coneixement que, en data 4 de juny de 2012, es va presentar expedient de modificació de tarifes del municipi de la Pobla de Vallbona, davant de la Direcció General d'Indústria i Comerç.
Español: [2012/7277] Se informa para general conocimiento que, en fecha 4 de junio de 2012, se presentó expediente de modificación de tarifas del municipio de La Pobla de Vallbona, ante la Dirección General de Industria y Comercio.
Valencià: De conformitat amb l'article 42 de la Llei 4/1999 de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, i, a tenor de l'article 3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en este decret, sense haver recaigut una resolució, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: De conformidad con el artículo 42 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, y, a tenor del artículo 3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en este decreto, sin haber recaído resolución, y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per allò que s'ha exposat, la tarifa resultant és: QUOTA DE SERVICI  QUOTA DE CONSUM  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por lo expuesto, la tarifa resultante es: CUOTA DE SERVICIO  CUOTA DE CONSUMO  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/3112) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/3112) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0269/12 i altres.
Español: Expediente número A-DAFP-0269/12 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6743 Data del DOGV : 28-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6743 Fecha DOGV : 28-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3112 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2012/3112] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que es relacionen, el requeriment de pagament i de l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/3112] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Adreça: carrer Alonso Cano, núm. 82, bl. 1, esc. 2, pis baix, pta.
Español: Dirección: calle Alonso Cano, núm. 82, bl. 1, esc. 2, piso bajo, pta.
Valencià: Data del requeriment: 5 de març de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 5 de marzo de 2012.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0300.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0300.
Valencià: Adreça: carrer Alonso Cano, núm. 82, bl. 1, esc. 4, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Alonso Cano, núm. 82, bl. 1, esc. 4, piso 2º, pta.
Valencià: Aplicació analògica dels articles 16.1 i 16.3 de la LEC) Nom: hereus d'Antonia de Heras Yeste.
Español: Aplicación analógica de los artículos 16.1 y 16.3 de la LEC) Nombre: herederos de Antonia de Heras Yeste.
Valencià: Adreça: carrer Alonso Cano, núm. 82, esc. 4, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Alonso Cano, núm. 82, esc. 4, piso 3º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Hernández Vargas.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Hernández Vargas.
Valencià: Data del requeriment: 7 de març de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 7 de marzo de 2012.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Guillén Ortiz.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Guillén Ortiz.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0416.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0416.
Valencià: Alberto Pérez Ferré, núm. 4, pis 2n, pta.
Español: Alberto Pérez Ferré, núm. 4, piso 2º, pta.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0425.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0425.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0430.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0430.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Golf Bonete.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Golf Bonete.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0439.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0439.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Fernández Montoya.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Fernández Montoya.
Valencià: Nom: Benjamín.
Español: Nombre: Benjamín.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0444.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0444.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0452.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0452.
Valencià: Alberto Pérez Ferré, núm. 10, esc. 1, pis 3r, pta.
Español: Alberto Pérez Ferré, núm. 10, esc. 1, piso 3º, pta.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0249.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0249.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6859, del 11-09-2012 (2012/8339) Subhasta d'un bé immoble a Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6859, del 11-09-2012 (2012/8339) Subasta de un bien inmueble en Crevillent.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6859 Data del DOGV : 11-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6859 Fecha DOGV : 11-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8339 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de María del Mar Belchi Vicente Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a Crevillent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de María del Mar Belchi Vicente Tipo de documento : Subasta Subasta de un bien inmueble en Crevillent.
Valencià: [2012/8339] María del Mar Belchi Vicente, notària del Col·legi de València, amb residència a Crevillent, faig saber: Que en la meua notaria, situada a Crevillent, passeig de Sant Joan, 17, entresòl dreta, es tramita venda extrajudicial, conforme a l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la següent finca hipotecada: Descripció: urbana.
Español: [2012/8339] María del Mar Belchi Vicente, notaria del Colegio de Valencia, con residencia en Crevillent, hago saber: Que en mi notaría, sita en Crevillent, paseo de San Juan, 17, entresuelo derecha, se tramita venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca hipotecada: Descripción: urbana.
Valencià: Solar situat a Crevillent (Alacant), paratge Els Molins, número 26.
Español: Solar sito en Crevillent (Alicante), paraje Los Molinos, número 26.
Valencià: La superfície del terreny és de mil dos-cents quaranta-un metres quaranta decímetres quadrats (1.241,40 m²).
Español: Siendo la superficie del terreno de mil doscientos cuarenta y un metros cuarenta decímetros cuadrados (1.241,40 m²).
Valencià: Confronta: front, carrer Molins; dreta, entrant, carrer Molina; esquerra, carrer Rincón Salao; fons, carrer Rincón Salao.
Español: Linda: frente, calle Molinos; derecha, entrando, calle Molina; izquierda, calle Rincón Salao; fondo, calle Rincón Salao.
Valencià: Inscripció: en el Registre de la Propietat Número Tres d'Elx al tom 1475, llibre 530 de Crevillent, foli 180, finca 34834, inscripció 1a.
Español: Inscripción: en el Registro de la Propiedad Número Tres de Elche al tomo 1475, libro 530 de Crevillent, folio 180, finca 34834, inscripción 1ª.
Valencià: La 1a subhasta, el 22 d'octubre de 2012 a les 10.30 hores, i el tipus base serà el pactat en l'escriptura de constitució de préstec d'un milió huit-cents setze mil quatre-cents quatre euros amb seixanta-un cèntims (1.816.404,61 €); si no hi ha postor o si resulta fallida, la 2a subhasta, el 29 de novembre de 2012, a les 10.30 hores, el tipus de la qual serà el 75% del corresponent a la primera; en els mateixos casos, la 3a subhasta, el 8 de gener de 2013 a les 10.30 hores, sense subjecció a tipus i en què regirà el que estableix la disposició addicional sisena de la LEC, introduïda per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i si hi ha pluralitat de millores en la tercera subhasta, la licitació entre millorants i millor postor, el dia 15 de gener de 2013.
Español: La 1ª subasta, el 22 de octubre de 2012 a las 10.30 horas, siendo el tipo base el pactado en la escritura de constitución de préstamo de un millón ochocientos dieciséis mil cuatrocientos cuatro euros con sesenta y un céntimos (1.816.404,61 €); de no haber postor o si resultare fallida, la 2ª subasta, el 29 de noviembre de 2012, a las 10.30 horas, cuyo tipo será el 75% del correspondiente a la primera; en los mismos casos, la 3ª subasta, el 8 de enero de 2013 a las 10.30 horas, sin sujeción a tipo y en la que regirá lo establecido en la disposición adicional sexta de la LEC, introducida por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y si hubiere pluralidad de mejoras en la tercera subasta, la licitación entre mejorantes y mejor postor, el día 15 de enero de 2013.
Valencià: Els licitadors hauran de consignar, prèviament a la subhasta, una quantitat equivalent al 30% del tipus que corresponga en la 1a i 2a subhasta i en la 3a un 20% del tipus de la segona, mitjançant xec bancari a nom de la notària.
Español: Los licitadores deberán consignar, previamente a la subasta, una cantidad equivalente al 30% del tipo que corresponda en la 1ª y 2ª subasta y en la 3ª un 20% del tipo de la segunda, mediante cheque bancario a nombre de la notaria.
Valencià: Crevillent, 4 de setembre de 2012.
Español: Crevillent, 4 de septiembre de 2012.
Valencià: - La notària: María del Mar Belchi Vicente.
Español: - La notaria: María del Mar Belchi Vicente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10490) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 208/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10490) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 208/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/10490 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 208/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/10490 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 208/2012.
Valencià: Contra: Cont Papel, SL, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid i Caja Rural del Mediterráneo Ruralcaja Sociedad Cooperativa de Crédito.
Español: Contra: Cont Papel, SL, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid y Caja Rural del Mediterráneo Ruralcaja Sociedad Cooperativa de Crédito.
Valencià: Procuradores: María Jesús Ferrús Zaragoza i Mercedes Izquierdo Galbis.
Español: Procuradoras: Maria Jesús Ferrús Zaragoza y Mercedes Izquierdo Galbis.
Valencià: Patricio Arribas Atienza, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Sueca, per mitjà d'este edicte faig constar que: La magistrada Ana Faus Jiménez ha dictat la Sentència número 119/12, de 27 de setembre de 2012, en el procediment de juí verbal número 208/2012, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Sol Mar y Naranjos Edifici I de Mareny de Barraquetes contra Cont Papel, SL, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid i Caja Rural del Mediterráneo Ruralcaja Sociedad Cooperativa de Crédito, ha dictat sentència, la dispositiva de la qual diu el següent.
Español: Patricio Arribas Atienza, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de los de Sueca, por el presente hago constar que: En el presente procedimiento juicio verbal número 208/2012, por la magistrada Ana Faus Jiménez, se ha dictado Sentencia número 119/12 de fecha 27 de septiembre de 2012, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Sol Mar y Naranjos Edificio I de Mareny de Barraquetes frente a Cont Papel, SL, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid y Caja Rural del Mediterráneo Ruralcaja Sociedad Cooperativa de Crédito se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda i condemne Cont Papel, SL, a pagar a la comunitat actora la quantitat de 2.511,92 euros en concepte de quotes impagades de gastos de la comunitat, així com els interessos produïts i els que es produïsquen amb posterioritat fins al seu complet pagament.
Español: «Fallo Que debo estimar la demanda y condeno a Cont Papel, SL, a pagar a la comunidad actora la cantidad de 2.511,92 euros en concepto de cuotas impagadas de gastos de la comunidad, así como los intereses devengados y los que se devenguen con posterioridad hasta su completo pago.
Valencià: També declare la preferència del crèdit de la comunitat respecte de la hipoteca constituïda a favor de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid i Caja Rural del Mediterráneo Ruralcaja Sociedad Cooperativa de Crédito i l'embargament a favor d'Erika López Sánchez, que grava la vivenda porta número E-34 de l'Edifici I Sol, Mar y Naranjos de Mareny de Barraquetes, de València, per import de 2.036,23 euros, quantitats totes estes corresponents a l'última anualitat, així com sobre el de qualsevol altre creditor que tinga algun dret sobre la finca registral esmentada.
Español: Asimismo, declaro la preferencia del crédito de la comunidad respecto de la hipoteca constituida a favor de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid y Caja Rural del Mediterráneo Ruralcaja Sociedad Cooperativa de Crédito y embargo a favor de Erika López Sánchez, que grava la vivienda puerta número E-34 del Edificio I Sol, Mar y Naranjos de Mareny de Barraquetes, de Valencia, por importe de 2.036,23 euros, cantidades todas ellas correspondientes a la última anualidad, así como sobre el de cualquier otro acreedor que tenga algún derecho sobre la citada finca registral.
Valencià: S'imposen les costes a Cont Papel, SL.
Español: Se imponen las costas a Cont Papel, SL.
Valencià: Contra esta sentència no es pot interposar cap recurs, perquè es ferma (article 455 LEC).
Español: Contra la presente sentencia no cabe recurso alguno, siendo firme (art. 455 LEC).
Valencià: » I ja que el codemandat mencionat, Cont Papel, SL, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho codemandado, Cont Papel, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.