gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2982, del 30-04-1997 (1997/7043) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura Pública Municipal d'Alcudia de Veo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2982, del 30-04-1997 (1997/7043) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Alcudia de Veo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2982 Data del DOGV : 30-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7043 CVE Data del document : 12-03-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de març de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura Pública Municipal d'Alcudia de Veo.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2982 Fecha DOGV : 30-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7043 CVE Fecha del documento : 12-03-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Alcudia de Veo.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament d'Alcudia de Veo en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat esmentada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Alcudia de Veo en que solicita la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt: Crear l'Agència de Lectura Pública Municipal d'Alcudia de Veo.
Español: Esta Conselleria ha resuelto: Crear la Agencia de Lectura Pública Municipal de Alcudia de Veo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/10985) Informació pública Projecte d'Urbanització d'Equipament Docent al Nucli Urbà de El Rebolledo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/10985) Información pública Proyecto de Urbanización de Equipamiento Docente en el Núcleo Urbano de El Rebolledo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3104 Data del DOGV : 21-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/10985 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/X10985] L'Alcaldia-Presidència, i en nom seu, el regidor delegat d'Urbanisme, amb data 30 de setembre de 1997, ha dictat la resolució següent: Sotmetre a exposició pública, pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de l'equipament docent al nucli urbà de El Rebolledo.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3104 Fecha DOGV : 21-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/10985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/X10985] La Alcaldía-Presidencia, y en su nombre, el concejal delegado de Urbanismo, con fecha 30 de septiembre de 1997, ha dictado la siguiente resolución: Someter a exposición pública, por el plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización del equipamiento docente en el núcleo urbano de El Rebolledo.
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement, i se significa que l'expedient podrà ser examinat al Departament de Planejament (carrer Jordi Juan, número 1, 3ª planta) i que, durant el termini abans esmentat, podran presentar-se al·legacions; tot això de conformitat amb el que disposa l'article 52, en relació amb el 45.3 i 4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en el Departamento de Planeamiento (calle Jorge Juan, número 1, 3ª planta) y que, durante el plazo señalado, podrán presentarse alegaciones; todo ello de conformidad con lo que dispone el artículo 52, en relación con el 45.3 i 4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2633) Recurs contenciós administratiu 2/3942/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2633 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2633) Recurso contencioso administratiuvo 2/3942/96 -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/2186) Cèdules de notificació dels rotlles d'apel·lació següents: 193/97 ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3076 Data del DOGV : 11-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/2186 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/2186) Cédulas de notificación de los siguientes rollos de apelación: 193/97 -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3076 Fecha DOGV : 11-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/2186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2975, del 21-04-1997 (1997/6434) ORDRE de 28 de febrer de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifiquen els llocs de treball docent d'especial dificultat, per al curs 1996-97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2975, del 21-04-1997 (1997/6434) ORDEN de 28 de febrero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que clasifica los puestos de trabajo docente de especial dificultad, para el curso 1996-97.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/02/28/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2975 Data del DOGV : 21-04-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/6434 CVE Data del document : 28-02-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 28 de febrer de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifiquen els llocs de treball docent d'especial dificultat, per al curs 1996-97.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/02/28/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2975 Fecha DOGV : 21-04-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/6434 CVE Fecha del documento : 28-02-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 28 de febrero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que clasifica los puestos de trabajo docente de especial dificultad, para el curso 1996-97.
Valencià: El Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol (modificat pels Reials Decrets 1.664/1991, de 8 de novembre, i 1.774/1994, de 5 d'agost), regula, en el seu capítol IV, l'ordre de prioritat per a l'adjudicació de llocs de treball docents vacants a centres públics de Preescolar, Educació General Bàsica i Educació Especial, i en els articles 21 i 22, a l'hora de fixar el barem de puntuació, té en compte com a mèrit la permanència interrompuda amb destinació definitiva a centres o llocs singulars d'especial dificultat.
Español: El Real Decreto 895/1989, de 14 de julio (modificado por los Reales Decretos 1.664/1991, de 8 de noviembre, y 1.774/1994, de 5 de agosto), en su capítulo IV, regula el orden de prioridad para la adjudicación de puestos de trabajo docentes vacantes en centros públicos de preescolar, educación general básica y educación especial, considerando en sus artículos 21 y 22, a la hora de fijar el baremo de puntuación, como mérito, la permanencia ininterrumpida con destino definitivo en centros o puestos singulares de especial dificultad.
Valencià: D'altra banda, en l'article 24 del mateix capítol i disposició final primera, es determina que les comunitats autònomes amb competències educatives duran a terme la classificació dels esmentats llocs i la seua revisió.
Español: Por otro lado, en el artículo 24 de este mismo capítulo y en la disposición final primera, se determina que las comunidades autónomas con competencias educativas llevarán a cabo la clasificación de los citados puestos y su revisión.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha complit el que s'estableix en aquest reial decret, mitjançant la promulgació amb caràcter anual d'ordres per les quals classificava els llocs de treball docent d'especial dificultat, en virtut de criteris relacionats amb el seu difícil exercici i la continuïtat en el desplegament de projectes educatius.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha cumplido lo dispuesto en dicho Real Decreto, mediante la promulgación, con carácter anual, de Ordenes por las que clasificaba los puestos de trabajo docente de especial dificultad, en virtud de criterios relacionados con su difícil desempeño y la continuidad en el desarrollo de proyectos educativos.
Valencià: Per Ordre de 30 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 7 d'agost), es modificaren la denominació, la composició d'unitats i la relació de llocs de treball de determinats centres públics d'Educació Infantil, Educació Preescolar, Educació Primària i Educació Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Orden de 30 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 7 de agosto) se modificaron la denominación, la composición de unidades y la relación de puestos de trabajo de determinados centros públicos de educación infantil, educación preescolar, educación primaria y educación especial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 22 de novembre de 1996 (DOGV de 20-01-97), la directora general de Centres Docents va resoldre prorrogar el desenvolupament de projectes de compensació educativa de determinats centres d'Educació Infantil i Primària, per al curs 1996-97.
Español: Por Resolución de 22 de noviembre de 1996 (DOGV de 20-01-97), la directora general de Centros Docentes resolvió prorrogar el desarrollo de proyectos de compensación educativa de determinados centros de educación infantil y primaria, para el curso 1996-97.
Valencià: Com que, amb la promulgació d'aquestes últimes disposicions legals, es modifica la relació de centres públics susceptibles de catalogar els seus llocs de treball docent com d'especial dificultat, escau revisar-ne la classificació segons el que estableix la disposició final primera de l'esmentat Reial Decret.
Español: Como quiera que, con la promulgación de estas últimas disposiciones legales, se modifica la relación de centros públicos susceptibles de catalogar sus puestos de trabajo docente como de especial dificultad, procede revisar la clasificación, según establece la disposición final primera del citado Real Decreto.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Únic A fi de fer efectiu allò que estableix el capítol IV i la disposició final primera del Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol, modificat pels Reials Decrets 1.664/1991, de 8 de novembre, i 1.774/1994, de 5 d'agost, queden classificats com a llocs de treball docent de caràcter singular d'especial dificultat, per al curs 1996-97, els dels mestres existents en: a) Centres docents públics, d'educació infantil i primària, declarats d'Acció Educativa Singular (CAES) assenyalats en l'annex I.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones que tengo conferidas ORDENO Único A efectos de lo establecido en el capítulo IV y disposición final primera del Real Decreto 895/1989, de 14 de julio, modificado por los Reales Decretos 1.664/1991, de 8 de noviembre, y 1.774/1994, de 5 de agosto, quedan clasificados como puestos de trabajo docente de carácter singular de especial dificultad, para el curso 1996-97, los de maestros existentes en: a) Centros docentes públicos, de educación infantil y primaria, declarados de acción educativa singular (CAES) relacionados en el anexo I.
Valencià: b) Centres docents públics, d'educació infantil i primària, constituïts per set o menys de set unitats, amb projecte de compensació educativa de singularitat rural aprovat per resolució de la Direcció General de Centres Docents de 22 de novembre de 1996, assenyalats en l'annex II.
Español: b) Centros docentes públicos, de educación infantil y primaria, constituidos por siete o menos de siete unidades, con proyecto de compensación educativa de singularidad rural aprobado por Resolución de la Dirección General de Centros Docentes, de 22 de noviembre de 1996, relacionados en el anexo II.
Valencià: c) Centres docents públics, d'educació infantil i primària, constituïts per una sola unitat, indicats en l'annex III.
Español: c) Centros docentes públicos, de educación infantil y primaria, constituidos por una sola unidad, relacionados en el anexo III.
Valencià: d) Escoles llar, assenyalades en l'annex IV.
Español: d) Escuelas Hogar, relacionadas en el anexo IV.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta ordre entrarà en vigor al dia següent de la seu publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, la publicació esdevindrà efectiva a partir del començament del curs escolar 1996-97.
Español: No obstante, sus efectos se entenderán referidos a partir del comienzo del curso escolar 1996-97.
Valencià: Segona Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, després d'haver-ho comunicat prèviament a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, segons el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de l'Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 28 de febrer de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de febrero de 1997 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2977, del 23-04-1997 (1997/905153) Diputació Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2977, del 23-04-1997 (1997/905153) Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Bases generals per a la provisió en propietat de places d'administratiu d'administració general.
Español: Bases generales para la provisión en propiedad de plazas de administrativo de administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2977 Data del DOGV : 23-04-1997 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2977 Fecha DOGV : 23-04-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905153 CVE Data del document : 25-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu administració local professió administrativa Diputació Provincial de Castelló.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905153 CVE Fecha del documento : 25-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo administración local profesión administrativa Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Les places estan enquadrades en el grup C.
Español: Las plazas están encuadradas en el Grupo C.
Valencià: Corresponen a l'escala d'administració General, subescala administratius. 2.
Español: Corresponden a la escala de administración general, subescala administrativos. 2.
Valencià: L'horari que haurà de realitzar l'aspirant que obtinga la plaça serà el legalment establit per aquesta Diputació, i s'ajustarà a les necessitats del servei.
Español: El horario que deberá realizar el aspirante que obtenga la plaza será el legalmente establecido para esta Diputación, ajustándose a las necesidades del servicio.
Valencià: Les persones que desitgen prendre part en aquestes proves selectives hauran de complir els següents requisits: a) Ser espanyol o formar part d'alguns dels supòsits de la Llei 17/1993 de 23 de desembre.
Español: Requisitos de los aspirantes Los que deseen tomar parte en esta pruebas selectivas habrán de reunir los siguientes requisitos: a) Ser español o estar incluido en alguno de los supuestos de la Ley 17/1993, de 23 de diciembre.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de Batxiller Superior, Formació Professional de segon grau o equivalent, o complides les condicions per a obtenir els documents acreditatius d'aquesta titulació en la data que finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: c) Estar en posesión del título de Bachiller Superior, Formación Profesional de 2º grado o equivalente, o cumplidas las condiciones para obtener el documentos acreditativos de dicha titulación en la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: d) No patir cap malaltia ni estar afectat per limitació física o psíquica incompatible amb l'exercici de les funcions, o que les impossibilite.
Español: d) No padecer enfermedad ni estar afecto por limitación física o psíquica incompatible con el desempeño de las funciones, o que las imposibilite.
Valencià: Les persones que desitgen participar en les corresponents proves selectives hauran de sol·licitar-ho mitjançant el model general d'instància, adreçada al president de la Diputació de Castelló (Registre General), i adjuntar-hi el resguard justificatiu d'haver pagat els drets d'examen.
Español: Quienes deseen participar en las correspondientes pruebas selectivas deberán solicitarlo, mediante el modelo general de instancia, dirigida al presidente de la Diputación Provincial (Registro General), y deberán adjuntar el resguardo justificativo de haber pagado los derechos de examen.
Valencià: Per a obtenir l'admissió i prendre part en les proves selectives, a més de les seues circumstàncies personals, els sol·licitants hauran de manifestar en les instàncies que compleixen tots i cadascun dels requisits exigits, referits sempre a la data d'expiració del termini assenyalat per a la presentació d'instàncies. 2.
Español: Para ser admitidos y tomar parte en las pruebas selectivas, además de sus circunstancias personales, los solicitantes habrán de manifestar en las instancias que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo señalado para la presentación de instancias. 2.