gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Programes promoguts o organitzats per les corporacions locals o qualsevol altra administració pública, així com per entitats de dret públic amb personalitat jurídica pròpia vinculades o dependents de qualsevol de les administracions públiques i les persones juridicoprivades en el capital o la dotació de les quals participen majoritàriament les altres entitats mencionades en este apartat (base 5a c). 8.
Español: Programas promovidos u organizados por las Corporaciones Locales o cualquier otra Administración Pública, así como por entidades de derecho público con personalidad jurídica propia vinculadas o dependientes de cualquiera de las Administraciones públicas y las personas juridico-privadas en cuyo capital o dotación participan mayoritariamente las demás entidades mencionadas en este apartado (base 5ª c). 8.
Valencià: Programes promoguts o organitzats per centres docents, associacions de pares d'alumnes, així com associacions d'alumnes, siga quin siga el seu titular i nivell d'ensenyança que impartisca (base 5a d). 9.
Español: Programas promovidos u organizados por centros docentes, asociaciones de padres de alumnos, así como asociaciones de alumnos, sea cual sea su titular y nivel de enseñanza que imparta (base 5ª d). 9.
Valencià: Programes promoguts i organitzats per associacions literàries, juvenils i/o esportives (base 5a g). 10.
Español: Programas promovidos y organizados por asociaciones literarias, juveniles y/o deportivas (base 5ª g). 10.
Valencià: Programes recreatius, actes socials i/o viatges culturals (base 5a h).
Español: Programas recreativos, actos sociales y/o viajes culturales (base 5ª h).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4025) Notificació a José Gil Bravo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4025) Notificación a José Gil Bravo.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5237 Data del DOGV : 10-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5237 Fecha DOGV : 10-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4025 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a José Gil Bravo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Gil Bravo.
Valencià: [2006/M4025] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/M4025] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 310/05 SAN.
Español: Expediente número: 310/05 SAN.
Valencià: Interessat: José Gil Bravo.
Español: Interesado: José Gil Bravo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Portus Ilicitanus, 3 . 4 .1 de Santa Pola (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle de Portus Ilicitanus, 3 . 4. 1 de Santa Pola (Alicante).
Valencià: Assumpte: acord de suspensió del procediment que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 15 de febrer de 2006.
Español: Asunto: acuerdo de suspensión del procedimiento dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 15 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8796) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2006, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga a l'empresa Bp Oil Refinería de Castellón, SA, l'autorització ambiental integrada per a la indústria de refinació de cru de petroli a Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8796) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2006, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA, la autorización ambiental integrada para la industria de refino de crudo de petróleo en Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5311 Data del DOGV : 26-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5311 Fecha DOGV : 26-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8796 CVE Data del document : 16-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria petroliera empresa privada RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2006, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga a l'empresa Bp Oil Refinería de Castellón, SA, l'autorització ambiental integrada per a la indústria de refinació de cru de petroli a Castelló.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8796 CVE Fecha del documento : 16-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria petrolera empresa privada RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2006, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA, la autorización ambiental integrada para la industria de refino de crudo de petróleo en Castellón.
Valencià: [2006/8796] Vistos els documents que costen en l'expedient 040/05 IPPC, instruït a instància de l'empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una indústria de refinació de cru de petroli, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2006/8796] Vistos los documentos obrantes en el expediente 040/05 IPPC, instruido a instancia de la empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una industria de refino de crudo de petróleo, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 22 d'abril del 2005, el Sr.
Español: Con fecha 22 de abril de 2005, D.
Valencià: Martínez López en representació de l'empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA, amb CIF A-12487245 i ubicada al polígon industrial el Serrallo s/n de Castelló, presenta en la Conselleria de Territori i Habitatge sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a la indústria de refinació de cru de petroli, que es detalla en l'annex I.
Español: A-12487245 y ubicada en el Polígono Industrial El Serrallo s/n de Castellón, presenta en la Conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de Autorización Ambiental Integrada para la industria de refino de crudo de petróleo, que se detalla en el Anexo I.
Valencià: Prèviament a l'inici del tràmit de sol·licitud de l'autorització ambiental integrada per a la indústria de refinació de cru de petroli, BP Oil presenta la documentació relacionada en el condicionat sisé, relatiu a accidents greus, de la Resolució, de 28 de gener del 2004, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la que es concedeix l'autorització ambiental integrada per a les noves instal·lacions relatives al Projecte de combustibles d'última generació, promogut per BP Oil.
Español: Previamente al inicio del trámite de solicitud de la autorización ambiental integrada para la industria de refino de crudo de petróleo, BP Oil presenta la documentación relacionada en el condicionado sexto, relativo a Accidentes Graves, de la Resolución, de 28 de enero de 2004, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se concede la Autorización Ambiental Integrada para las nuevas instalaciones relativas al Proyecto de combustibles de última generación, promovido por BP Oil.
Valencià: L'esmentada documentació consisteix en l'actualització de l'informe de seguretat i avaluació d'aquesta per part d'un organisme de control autoritzat.
Español: La citada documentación consiste en la actualización del informe de seguridad y evaluación de la misma por parte de un organismo de control autorizado.
Valencià: Amb data 17 de juny del 2004 es remet un exemplar de la documentació abans indicada, a fi de que emeten un informe en matèria de les competències sobre accidents greus, a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, Direcció General d'Indústria i Investigació Aplicada, Àrea d'Ordenació i Seguretat Industrial i Minera i a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Direcció General d'Interior, Àrea d'Emergències.
Español: Con fecha 17 de junio de 2004 se remite un ejemplar de la documentación antes indicada, al objeto de que emitan informe en materia de las competencias sobre accidentes graves, a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, Dirección General de Industria e Investigación Aplicada, Área de ordenación y Seguridad Industrial y Minera y a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Dirección General de Interior, Área de Emergencias.
Valencià: Amb data 26 de juliol del 2004 es rep un informe de l'Àrea d'Emergències, on es conclou que «la documentació presentada no conté l'informe favorable del departament competent en matèria de Seguretat Industrial corroborant que les dades facilitades per l'industrial són correctes i, d'aquesta manera, validant la informació d'accidents greus continguda en la documentació presentada per l'industrial.
Español: Con fecha 26 de julio de 2004 se recibe un informe del Área de Emergencias, donde se concluye que «la documentación presentada no contiene el informe favorable del departamento competente en materia de Seguridad Industrial corroborando que los datos facilitados por el industrial son correctos y, de esta forma, validando la información de accidentes graves contenida en la documentación presentada por el industrial.
Valencià: D'aquesta manera, les conclusions d'aquest informe estan supeditades al fet que per part de l'esmentat departament s'efectue l'avaluació i la validació de la documentació presentada i pronunciament sobre les condicions de seguretat de l'establiment».
Español: De esta forma las conclusiones de este informe están supeditadas a que por parte del citado departamento se efectúe la evaluación y la validación de la documentación presentada y pronunciamiento sobre las condiciones de seguridad del establecimiento».
Valencià: Així mateix, manifesta que la documentació facilitada per l'industrial es considera adequada, des del punt de vista de les competències que, en matèria de protecció civil, corresponen a l'Àrea d'Emergències.
Español: Asimismo manifiesta que la documentación facilitada por el industrial se considera adecuada, desde el punto de vista de las competencias que, en materia de protección civil, corresponden al Área de Emergencias.
Valencià: Amb data 7 de juny del 2005, es rep comunicació de la dependència de l'Àrea d'Indústria i Energia de la Subdelegació del Govern a Castelló, on manifesta que el Reial decret 1254/1999, de 16 de juliol, pel qual s'aproven les mesures de control de riscos inherents als accidents greus en què intervinguen substàncies perilloses, especifica en l'article 9.4 que l'industrial presentarà davant de l'òrgan competent de la comunitat autònoma, l'informe de seguretat, el qual haurà de ser avaluat.
Español: Con fecha 7 de junio de 2005, se recibe comunicación de la dependencia del Área de Industria y Energía de la Subdelegación del Gobierno en Castellón, donde manifiesta que el Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban las medidas de control de riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, especifica en el artículo 9.4 que el industrial presentará ante el órgano competente de la Comunidad Autónoma, el informe de seguridad que deberá ser evaluado.
Valencià: Que conforme a l'article 9.7, una vegada avaluat l'informe de seguretat, l'òrgan competent de la comunitat autònoma es pronunciarà en el termini màxim de sis mesos.
Español: Que conforme al artículo 9.7, una vez evaluado el informe de seguridad, el órgano competente de la Comunidad Autónoma se pronunciará en el plazo máximo de seis meses.
Valencià: Reiterat al Servei Territorial d'Indústria a Castelló el repetit informe, amb data 14 de juny del 2005, aquest comunica que les competències sobre l'autorització administrativa de les instal·lacions de l'esmentada indústria són de l'administració General de l'Estat per la qual cosa és lògic entendre que siga aquesta administració la competent en l'aplicació del Reial decret 1254/1999, accidents greus, perquè és qui coneix, autoritza i inspecciona les seues instal·lacions ja que l'administració autonòmica valenciana ja no rep ni tramita els projectes de les seues ampliacions i modificacions, per la qual cosa se'n desconeix la situació actual.
Español: Reiterado al Servicio Territorial de Industria en Castellón el repetido informe, con fecha 14 de junio de 2005, éste comunica que las competencias sobre la autorización administrativa de las instalaciones de la citada industria son de la administración General del Estado por lo que es lógico entender que sea ésta Administración la competente en la aplicación del Real Decreto 1254/1999 Accidentes Graves, pues es quien conoce, autoriza e inspecciona sus instalaciones ya que la administración Autonómica Valenciana ya no recibe ni tramita los proyectos de sus ampliaciones y modificaciones, por lo que se desconoce su situación actual.
Valencià: A la vista de l'anterior i de conformitat amb la legislació aplicable, l'Àrea Jurídica d'aquesta Conselleria emet un informe amb data 22 de novembre del 2005 i conclou que la competència per a l'aplicació de l'esmentat Reial decret 1254/1999 correspon, pel que fa als informes de seguretat i plans d'emergència interior, a l'òrgan competent de la comunitat autònoma que la tinga atribuïda.
Español: A la vista de lo anterior y de conformidad con la legislación aplicable, el Área Jurídica de esta Conselleria emite informe con fecha 22 de noviembre de 2005 y concluye que la competencia para la aplicación del citado Real Decreto 1254/1999 corresponde, por lo que respecta a los informes de seguridad y planes de emergencia interior al órgano competente de la Comunidad Autónoma que la tenga atribuida.
Valencià: Amb data 10 de maig del 2005, la Conselleria comunica a l'empresa l'admissió a tràmit de la sol·licitud i es remet la documentació a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada.
Español: Con fecha 10 de mayo de 2005, la Conselleria comunica a la empresa la admisión a trámite de la solicitud y se remite la documentación a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada.
Valencià: Amb dates 23 de maig, 15 i 23 de juny del 2005, BP Oil presenta nova documentació, a petició de la Conselleria.
Español: Con fechas 23 de mayo, 15 y 23 de junio de 2005, BP Oil presenta nueva documentación, a petición de la Conselleria.
Valencià: Amb data 18 d'agost del 2005 se sotmet a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, desenvolupada pel Decret 40/2004, de 5 de març, publicant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV núm. 4946).
Español: Con fecha 18 de agosto de 2005 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un periodo de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrollada por el Decreto 40/2004, de 5 de marzo, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV nº 4.946).
Valencià: Durant aquest no es presenten al·legacions al projecte, ni en aquesta Conselleria ni en l'Ajuntament de Castelló, i en l'expedient consta certificat de la informació pública.
Español: Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto, ni en esta Conselleria ni en el Ayuntamiento de Castellón, constando en el expediente certificado de la información pública.
Valencià: Amb data 16 de maig del 2006, la Direcció General de Qualitat Ambiental emet resolució de pròrroga de l'autorització administrativa de producció de residus perillosos i gestor de determinats residus perillosos, concedida amb data 6 de maig de 1999 a l'empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA, en les instal·lacions situades al polígon industrial el Serallo, s/n, de Castelló, amb els números de referència 21/P/RTP/CV i 212/G/RTP/CV.
Español: Con fecha 16 de mayo de 2006, la Dirección General de Calidad Ambiental emite Resolución de prórroga de la autorización administrativa de producción de residuos peligrosos y gestor de determinados residuos peligrosos, concedida con fecha 6 de mayo de 1999 a la empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA.
Valencià: S'han incorporat a l'expedient els informes emesos pel Servei de Qualitat de les Aigües, el Servei de Residus Industrials, el Servei de Residus Urbans i el Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric.
Español: Se han incorporado al expediente los informes emitidos por el Servicio de Calidad de las Aguas, el Servicio de Residuos Industriales, el Servicio de Residuos Urbanos y el Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico.
Valencià: Amb data 15 de juny del 2006 es realitza el tràmit d'audiència a l'interessat, i es realitzen una sèrie d'observacions relatives a emissions atmosfèriques i abocaments.
Español: Con fecha 15 de junio de 2006 se realiza el trámite de audiencia al interesado, y se realizan una serie de observaciones relativas a emisiones atmosféricas y vertidos.
Valencià: Aquestes han sigut considerades en aquesta resolució.
Español: Las mismas han sido consideradas en la presente resolución.
Valencià: D'acord amb l'article 9 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, les activitats que apareixen en l'annex I d'aquesta llei, estan subjectes a autorització ambiental integrada.
Español: De acuerdo con el artículo 9 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, las actividades que aparecen en el Anejo 1 de dicha Ley, están sujetas a autorización ambiental integrada.
Valencià: La instal·lació de referència està inclosa en l'epígraf 1.2.a de l'annex I de la Llei 16/2002.
Español: La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 1.2.a del Anejo 1 de la Ley 16/2002.
Valencià: En la Comunitat Valenciana l'òrgan competent per a atorgar l'autorització ambiental integrada és la Conselleria de Territori i Habitatge, d'acord amb l'article 3.h de la Llei 16/2002 i el Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen competències a les conselleries.
Español: En la Comunidad Valenciana el órgano competente para otorgar la autorización ambiental integrada es la Conselleria de Territorio y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan competencias a las Consellerias.
Valencià: D'altra banda, de conformitat amb l'article 15 del Decret 119/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, i la seua ordre de desenvolupament de 9 de setembre del 2003, correspon a la Direcció General de Qualitat Ambiental, exercir les competències en matèria de control integrat de la contaminació.
Español: Por otro lado, de conformidad con el artículo 15 del Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, y su Orden de desarrollo de 9 de septiembre de 2003, corresponde a la Dirección General de Calidad Ambiental, ejercer las competencias en materia de control integrado de la contaminación.
Valencià: Santiago Cotán-Pinto Arroyo, el Sr.
Español: Santiago Cotán-Pinto Arroyo, D.
Valencià: Ángel Pérez Garrido i el Sr.
Español: Ángel Pérez Garrido y D.
Valencià: José Leal Abad i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana, amb data 14 d'abril del 2005, i queda inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 035-06/AAI/CV, condicionada al compliment dels requisits següents: 1.
Español: José Leal Abad y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana, con fecha 14 de abril de 2005, quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunidad Valenciana con el número 035-06/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Valors límit d'emissió. 1.1.
Español: Valores Límite de Emisión. 1.1.
Valencià: Emissions canalitzades: Les emissions corresponents als forns, calderes i turbines de cogeneració hauran de complir els següents valors límit d'emissió: Les concentracions mesuredes sempre estaran referides a condicions normals de pressió i temperatura (101,3 kPa, 273 K), en base seca i per a un contingut de O2 del 3% (en combustibles líquids i gasosos), excepte per a les turbines de gas (15% O2) i per a la Unitat de Flexicracking (FCC) (6% O2, en combustibles sòlids).
Español: Emisiones canalizadas: Las emisiones correspondientes a los hornos, calderas y turbinas de cogeneración cumplirán los siguientes valores límite de emisión: Las concentraciones medidas siempre estarán referidas a condiciones normales de presión y temperatura (101,3 kPa, 273 K), en base seca y para un contenido de O2 del 3% (en combustibles líquidos y gaseosos), excepto para las turbinas de gas (15% O2) y para la Unidad de Flexicracking (FCC) (6% O2, en combustibles sólidos).