gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/5] A iniciativa de l'Institut Valencià de l'Edificació, IVE, la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica ha instruït l'expedient administratiu a fi d'impulsar l'aprovació del document reconegut identificat en l'encapçalament d'aquest document, d'acord amb els següents Fets: 1.
Español: [2020/5] A iniciativa del Instituto Valenciano de la Edificación, IVE, ha sido instruido por la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, expediente administrativo al objeto de impulsar la aprobación del Documento Reconocido identificado en el encabezamiento del presente documento, de acuerdo con los siguientes Hechos: 1.
Valencià: L'Institut Valencià de l'Edificació, IVE, va sol·licitar el 26 de juny de 2019 l'aprovació de la Guia de paviments asfàltics per a vies de baixa intensitat de trànsit com a document reconegut per a la qualitat en l'edificació conforme al Decret 132/2006, de 29 de setembre, del Consell. 2.
Español: El Instituto Valenciano de la Edificación, IVE, solicitó el 26 de junio de 2019 la aprobación de la Guía de pavimentos asfálticos para vías de baja intensidad de tráfico como documento reconocido para la calidad en la edificación conforme al Decreto 132/2006, de 29 de septiembre, del Consell. 2.
Valencià: El 19 de novembre de 2019, el director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica va obrir un tràmit d'audiència pública amb la finalitat que les entitats o associacions interessades aportaren totes les al·legacions, observacions o indicacions que consideraren convenient manifestar sobre el document esmentat. 3.
Español: El 19 de noviembre de 2019, el director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, abrió trámite de audiencia pública, con la finalidad de que por las entidades o asociaciones interesadas, se aportaran cuantas alegaciones, observaciones o indicaciones tuvieran por conveniente manifestar al documento citado. 3.
Valencià: Finalitzat el termini del tràmit d'audiència pública, no s'han presentat al·legacions, per la qual cosa el text proposat es considera com a definitiu.
Español: Finalizado el plazo del trámite de audiencia pública, no se han presentado alegaciones, por lo que el texto propuesto es considerado como el definitivo.
Valencià: Aquest òrgan és el competent per a l'aprovació d'aquest document reconegut, segons estableix l'article 5 del Decret 132/2006, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regulen els documents reconeguts per a la qualitat en l'edificació. 2.
Español: Este órgano es el competente para la aprobación del presente documento reconocido, conforme se establece en el artículo 5 del Decreto 132/2006, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regulan los documentos reconocidos para la calidad en la edificación. 2.
Valencià: L'objecte d'aquest document reconegut apareix tipificat en l'article 4, apartat b), del Decret 132/2006, en concordança amb el que estipula l'article 4, apartat 2.a), del Reial decret 314/2006, de 17 de març, pel qual s'aprova el Codi Tècnic de l'Edificació. 4.
Español: El objeto de este documento reconocido aparece tipificado en el artículo 4, apartado b del Decreto 132/2006, en concordancia con lo estipulado en el artículo 4 apartado 2.a del Real decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Código Técnico de la Edificación. 4.
Valencià: Per a l'aprovació d'aquest document reconegut s'ha seguit el procediment desenvolupat en el capítol II de l'esmentat Decret 132/2006.
Español: Para la aprobación de este documento reconocido, se ha seguido el procedimiento desarrollado en el capítulo II del citado Decreto 132/2006.
Valencià: En virtut de tot això, vistos la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el Decret 132/2006, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regulen els documents reconeguts per a la qualitat de l'edificació, i altra normativa d'aplicació pertinent i preceptiva, resolc: Únic Aprovar el document reconegut per a la qualitat en l'edificació denominat Guia de paviments asfàltics per a vies de baixa intensitat de trànsit, amb el codi DRB 16/19.
Español: En virtud de todo cuanto antecede, vistos la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el Decreto 132/2006, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regulan los Documentos Reconocidos para la Calidad de la Edificación, y demás normativa de pertinente y de preceptiva aplicación, resuelvo: Único Aprobar el documento reconocido para la calidad en la edificación denominado: Guía de pavimentos asfálticos para vías de baja intensidad de tráfico, con el código DRB 16/19.
Valencià: Aquest document reconegut serà inscrit en el Registre Especial de Documents Reconeguts conforme al que es preveu en l'article 10 de l'esmentat decret.
Español: Este documento reconocido será inscrito en el Registro Especial de Documentos Reconocidos conforme a lo previsto en el artículo 10 del citado decreto.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, segons disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10, 14, i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, según disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10, 14, y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga exercitar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Rubén Martínez Dalmau.
Español: El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Rubén Martínez Dalmau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10974) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2020, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2020, en aplicació de l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es deplega el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10974) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2020, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2020, en aplicación de la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8978 Data del DOGV : 18-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8978 Fecha DOGV : 18-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10974 CVE Data del document : 17-12-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2020, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2020, en aplicació de l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es deplega el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10974 CVE Fecha del documento : 17-12-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2020, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2020, en aplicación de la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.
Valencià: [2020/10974] En data 13 de gener de 2020 es va publicar en el DOGV la resolució de 27 de desembre de 2019, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2020, en aplicació de l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es desplega el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament.
Español: [2020/10974] En fecha 13 de enero de 2020 se publicó en el DOGV la resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2020, en aplicación de la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.
Valencià: En data 14 de març de 2020 es va publicar en el BOE el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: En fecha 14 de marzo de 2020 se publicó en el BOE el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: Posteriorment, en data 1 d'abril de 2020, es va publicar en el BOE el Reial Decret llei 11/2020, de 31 de març, pel qual s'adopten mesures urgents complementàries en l'àmbit social i econòmic per a fer front a la Covid-19, i estableix en l'apartat u de la disposició addicional setena que, amb caràcter excepcional i extraordinari, a causa de l'impacte econòmic de les mesures aprovades per a fer front a la crisi sanitària provocada per la Covid-19, els ingressos derivats de la cotització per formació professional obtinguts en l'exercici 2020 podran destinar-se al finançament de qualsevol de les prestacions i accions del sistema de protecció per desocupació definides en l'article 265 del Reial decret legislatiu 8/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei general de la Seguretat Social, o per a finançar programes que fomenten la contractació de persones desocupades o els ajuden a recuperar ocupació.
Español: Posteriormente, en fecha 1 de abril de 2020, se publicó en el BOE el Real decreto ley 11/2020, de 31 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes complementarias en el ámbito social y económico para hacer frente al Covid-19, estableciendo en el apartado uno de la disposición adicional séptima que con carácter excepcional y extraordinario, debido al impacto económico de las medidas aprobadas para hacer frente a la crisis sanitaria provocada por el Covid-19, los ingresos derivados de la cotización por formación profesional obtenidos en el ejercicio 2020, podrán destinarse a la financiación de cualquiera de las prestaciones y acciones del sistema de protección por desempleo definidas en el artículo 265 del Real decreto legislativo 8/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley general de la Seguridad Social, o para financiar programas que fomenten la contratación de personas desempleadas o les ayuden a recuperar empleo.
Valencià: Com a conseqüència del que indica la disposició addicional setena del Reial decret llei 11/2020, en relació amb la distribució de fons en matèria laboral dels pressupostos generals de l'Estat, per a la gestió per les comunitats autònomes, la reunió de la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Socials es va celebrar en data 30 de setembre de 2020, quan en exercicis anteriors aquesta reunió va tindre lloc cap al mes d'abril.
Español: Como consecuencia de lo contemplado en la disposición adicional séptima del Real decreto ley 11/2020, en relación con la distribución de fondos en materia laboral de los presupuestos generales del Estado, para su gestión por las Comunidades Autónomas, la reunión de la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Sociales, se celebró en fecha 30 de septiembre de 2020, cuando en ejercicios anteriores dicha reunión tuvo lugar sobre el mes de abril.
Valencià: Donada la incertesa sobre la disponibilitat dels fons assignats i el retard en el repartiment d'aquests fons per la Conferència Sectorial, en aquest exercici és difícil iniciar l'execució dels projectes en el termini previst.
Español: Dada la incertidumbre sobre la disponibilidad de los fondos asignados y el retraso en el reparto de estos fondos por Conferencia Sectorial, en este ejercicio resulta difícil iniciar la ejecución de los proyectos en el plazo previsto.
Valencià: En el punt resolutiu dotze de la Resolució de 27 de desembre de 2019 s'estableix que els cursos s'iniciaran, en tot cas, abans del 31 de desembre de 2020 i finalitzaran, amb caràcter general, abans del 30 de juny de 2021.
Español: En el resuelvo décimo segundo de la Resolución de 27 de diciembre de 2019 se establece que los cursos se iniciarán, en todo caso, antes del 31 de diciembre de 2020 y finalizarán, con carácter general, antes del 30 de junio de 2021.
Valencià: D'acord amb tot això, i en ús de la facultat que confereix a aquesta direcció general l'article 14.1.f del Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i règim jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, resolc: Modificar el termini anteriorment assenyalat del punt resolutiu dotze de la Resolució de 27 de desembre de 2019, que queda redactat com segueix: «Sense perjudici de l'anterior, els cursos s'iniciaran, en tot cas, abans del 31 de gener de 2021 i finalitzaran, amb caràcter general, abans del 30 de juny de 2021.
Español: De acuerdo con lo expuesto, y en uso de la facultad que confiere a esta dirección general el artículo 14.1.f del Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, resuelvo: Modificar el plazo anteriormente señalado del resuelvo décimo segundo de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, que queda redactado como sigue: «Sin perjuicio de lo anterior, los cursos se iniciarán, en todo caso, antes del 31 de enero de 2021 y finalizarán, con carácter general, antes del 30 de junio de 2021.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46, apartat 1, tots dos de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4689) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir quatre places de policia local subjectes a procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4689) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir cuatro plazas de policía local sujetas a proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8847 Data del DOGV : 01-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8847 Fecha DOGV : 01-07-2020 Sección del DOGV : II.