gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2702, del 05-03-1996 (1996/837606) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, per la que es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de gener de 1996, relatiu a la modificació del Pla Parcial SAUR-3 del municipi de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2702, del 05-03-1996 (1996/837606) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de enero de 1996, relativa a la modificación del Plan Parcial SAUR-3 del municipio de la Pobla de Vallbona.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2702 Data del DOGV : 05-03-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837606 CVE Data del document : 09-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 9 de febrer de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, per la que es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de gener de 1996, relatiu a la modificació del Pla Parcial SAUR-3 del municipi de la Pobla de Vallbona.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2702 Fecha DOGV : 05-03-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837606 CVE Fecha del documento : 09-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 9 de febrero de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de enero de 1996, relativa a la modificación del Plan Parcial SAUR-3 del municipio de la Pobla de Vallbona.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del 31 de gener de 1996, va adoptar aquest acord: Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, relatiu a la modificació del Pla Parcial SAUR-3, i, de conformitat amb aquests Antecedents de fet Primer El projecte es va aprovar inicialment el 18 de juliol de 1995.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en la sesión celebrada el 31 de enero de 1996 adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, relativo a la modificación del Plan Parcial SAUR-3 y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El proyecto se aprobó inicialmente el 18 de julio de 1995 y, tras el pertinente período de información pública fue aprobado provisionalmente el 9 de noviembre de 1995.
Valencià: Segon L'expedient ha estat tramés per triplicat, diligenciat com cal; està complet i s'ha dut a terme d'acord amb els articles 38 i 56 de la llei esmentada.
Español: Segundo El expediente ha sido remitido por triplicado y debidamente diligenciado; está completo y se ha llevado a cabo de acuerdo con los artículos 38 y 56 de la citada ley.
Valencià: Tercer Han estat tramesos tres documents d'aprovació inicial i provisional diligenciats com cal.
Español: Tercero Han sido remitidos tres documentos de aprobación inicial y provisional debidamente diligenciados.
Valencià: El projecte es compon de la documentació necessària per a definir la modificació pretesa.
Español: El proyecto se compone de la documentación necesaria para definir la modificación pretendida.
Valencià: Quart Com a modificació principal es planteja el canvi d'ús de les parcel·les que donen a la CC-234 de València a Ademús, que, de comercial, passa a ser residencial per a ús comunitari.
Español: Cuarto Como modificación principal se plantea el cambio de uso de las parcelas recayentes a la CC-234 de Valencia a Ademuz que de comercial pasa a residencial para uso comunitario.
Valencià: Es planteja també el canvi d'ubicació de l'equipament docent i la forma d'una de les zones verdes.
Español: Se plantea también el cambio de ubicación del equipamiento docente y la forma de una de las zonas verdes.
Valencià: Tot això, sense reduir les seues superfícies respectives.
Español: Todo ello sin reducir sus superficies respectivas.
Valencià: Cinqué La Pobla de Vallbona té un pla general d'ordenació urbana, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 31 de gener de 1995.
Español: Quinto La Pobla de Vallbona cuenta con un plan general de ordenación urbana, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 31 de enero de 1995, y con 7.947 habitantes al 1 de enero de 1990.
Valencià: El Pla Parcial al qual afecta la modificació va ser aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 13 de juliol de 1994.
Español: El plan parcial al que afecta esta modificación fue aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo el 13 de julio de 1994.
Valencià: Fonaments de dret Primer No s'augmenta el nombre d'habitatges.
Español: Fundamentos de derecho Primero No se aumenta el número de viviendas.
Valencià: La zona afectada pel canvi d'ús (3.958,12m2) es regirà per les ordenances establides per al sòl residencial en tots els seus aspectes llevat el de l'edificabilitat, que estarà marcada per la corresponent d'acord amb el quadro que s'annexa al projecte.
Español: La zona afectada por el cambio de uso (3.958,12m2) se regirá por las ordenanzas establecidas para el suelo residencial en todos sus aspectos excepto en el de su edificabilidad que vendrá marcada por la suya correspondiente de acuerdo con el cuadro que se adjunta en el proyecto.
Valencià: Resulta ser de 0,01 m3/m2, tenint en compte, a més, que la destinació d'aquests terrenys és la instal·lació d'una zona lúdico-esportiva, i la superfície es reparteix proporcionalment i de manera indivisible a cada una de les illes del pla.
Español: Resultando ser 0,01m3/m2, teniendo en cuenta además que el destino de dichos terrenos es la instalación de una zona lúdico-deportiva, repartiéndose su superficie proporcionalmente y de modo indivisible a cada una de las manzanas del plan.
Valencià: Segon La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a resoldre sobre l'aprovació de modificacions relatives a plans parcials que manquen de cèdula d'urbanització i afecten l'ordenació urbanística ja aprovada pels òrgans de la Generalitat Valenciana, en virtut de l'article 54.1.b de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Segundo La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para aprobar modificaciones relativas a planes parciales que carezcan de cédula de urbanización y afecten a la ordenación urbanística ya aprobada por los órganos de la Generalitat Valenciana, en virtud del artículo 54.1.B.
Valencià: En vista d'aquests antecedents, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda: Aprovar definitivament la modificació del Pla Parcial SAUR-3 de la Pobla de Vallbona.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Aprobar definitivamente la modificación del Plan Parcial SAUR-3 de La Pobla de Vallbona.
Valencià: L'Ajuntament de la Pobla de Vallbona haurà de notificar el contingut de l'acord a tots els particulars interessats en l'expedient de referència.
Español: El Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona deberá notificar el contenido del presente acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/832998) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 1994 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena José Vicente Colomer Ferrándiz catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria i Infrastructura dels Transports, adscrita al Departament d'Enginyeria i Infrastructura dels Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/832998) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a José Vicente Colomer Ferrándiz catedrático de universidad del área de conocimiento de Ingeniería e Infraestructura de los Transportes adscrita al Departamento de Ingeniería e Infraestructura de los Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2386 Data del DOGV : 14-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832998 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2386 Fecha DOGV : 14-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832998 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1491, del 25-02-1991 (1991/820443) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el pressupost de despeses del programa 512.10 «Infrastructura urbana, sanejament i proveïment d'aigua, i infrastructura de recursos hidràulics», per un import de tres-cents vint milions de pessetes (320.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1491, del 25-02-1991 (1991/820443) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el presupuesto de gastos del programa 512.10 «Infraestructura urbana, saneamiento y abastecimiento de agua, e infraestructura de recursos hidráulicos», por un importe de trescientos veinte millones de pesetas (320.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1491 Data del DOGV : 25-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820443 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1491 Fecha DOGV : 25-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2828, del 17-09-1996 (1996/839223) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VI al capítol VII en el programa 531.10 Estructures Agràries i Desenvolupament Rural, per l'import de vuit milions set-centes noranta-sis mil cinquanta-set pessetes (8.796.057 PTA), per a la inclusió d'una línia de subvenció que done cobertura a la subscripció d'un conveni amb l'Ajuntament de Siete Aguas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2828, del 17-09-1996 (1996/839223) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VI al capítulo VII en el programa 531.10 Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural, por el importe de ocho millones setecientas noventa y seis mil cincuenta y siete pesetas (8.796.057 PTA), para la inclusión de una línea de subvención que de cobertura a la suscripción de un convenio con el Ayuntamiento de Siete Aguas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2828 Data del DOGV : 17-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839223 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2828 Fecha DOGV : 17-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1639, del 10-10-1991 (1991/822838) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol II <> al capítol IV <> en el programa 451.10 <>, per un import de deu milions tres-centes quaranta-nou mil pessetes (10.349.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1639, del 10-10-1991 (1991/822838) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo II <> al capítulo IV <> en el programa 451.10 <>, por un importe de diez millones trescientas cuarenta y nueve mil pesetas (10.349.000 pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1639 Data del DOGV : 10-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822838 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1639 Fecha DOGV : 10-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1811, del 24-06-1992 (1992/825253) ORDRE de 6 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es formalitza l'autorització dels actuals centres docents privats d'Educació General Bàsica per a impartir l'Educació Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1811, del 24-06-1992 (1992/825253) ORDEN de 6 de mayo de 1992 de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia por la que se formaliza la autorización de los actuales centros docentes privados de Educación General Básica para impartir la Educación Primaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/06/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1811 Data del DOGV : 24-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825253 CVE Data del document : 06-05-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 6 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es formalitza l'autorització dels actuals centres docents privats d'Educació General Bàsica per a impartir l'Educació Primària.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/06/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1811 Fecha DOGV : 24-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825253 CVE Fecha del documento : 06-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 6 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se formaliza la autorización de los actuales centros docentes privados de Educación General Básica para impartir la Educación Primaria.
Valencià: La Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (BOE núm. 238, de 4 d'octubre) ha estat desplegada, entre altres, pel Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu (BOE núm. 151, de 25 de juny) i pel Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris (BOE núm. 152, de 26 de juny).
Español: La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (BOE nº 238, de 4 de octubre), ha sido desarrollada, entre otros, por el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo (BOE núm. 151, de 25 de junio), y por el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias (BOE nº 152, de 26 de junio).
Valencià: L'article 3 de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, disposa que els ensenyaments de règim general s'ordenaran en: Educació Infantil Educació Primària, Educació Secundària, Formació Professional de grau superior i Educació Universitària.
Español: El artículo 3 de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, dispone que las enseñanzas de régimen general se ordenarán en: Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria, Formación Profesional de grado superior y Educación Universitaria.
Valencià: La disposició addicional vuitena, punts 1, 2 i 3, de la Llei Orgànica 1/1990 i les disposicions transitòries segona i tercera, punts 1, 2 i 3, del Reial Decret 1004/1991 assenyalen que els centres docents privats d'Educació General Bàsica que disposen de l'autorització o classificació definitiva, en virtut de les normes anteriors a aquesta llei, adquiriran automàticament la condició de centres autoritzats per a impartir els corresponents nivells educatius actuals fins a la supressió d'aquests; així mateix, els esmentats centres es consideren autoritzats per a impartir l?educació primària, atenent quant al nombre d'unitats, als termes de la seua autorització, i l?eficàcia de l'autorització per a impartir l?Educació Primària es farà efectiva a partir de la implantació d'aquesta, segons que regula el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny.
Español: La disposición adicional octava 1, 2 y 3 de la Ley Orgánica 1/1990, y las disposiciones transitorias segunda y tercera 1, 2 y 3 del Real Decreto 1004/1991, señalan que los centros docentes privados de Educación General Básica que tengan autorización o clasificación definitiva, en virtud de normas anteriores a esta ley, adquirirán automáticamente la condición de centros autorizados para impartir los correspondientes niveles educativos actuales hasta su extinción; asimismo, los centros mencionados se entienden autorizados para impartir la Educación Primaria, ateniéndose, en cuanto al número de unidades, a los términos de su autorización; y la eficacia de dicha autorización para impartir la Educación Primaria se producirá desde la implantación de la misma, materia que regula el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio.