gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Campanar), es dirigirà a: Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa Servici d'Ordenació Acadèmica (Gestió Econòmica) Av.
Español: Campanar), se dirigirá a: Conselleria de Educación, Formación y Empleo Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa Servicio de Ordenación Académica (Gestión Económica) Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6769, del 08-05-2012 (2012/3956) Notificació de la sentència dictada en el juí de modificació de mesures amb relació a fills número 936/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6769, del 08-05-2012 (2012/3956) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de modificación de medidas con relación a hijos número 936/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6769 Data del DOGV : 08-05-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6769 Fecha DOGV : 08-05-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/3956 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí de modificació de mesures amb relació a fills número 936/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/3956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de modificación de medidas con relación a hijos número 936/2011.
Valencià: [2012/3956] Modificació de mesures amb relació a fills ext.
Español: [2012/3956] Modificación de medidas con relación a hijos ext.
Valencià: Lletrat/ada: - Contra: Lourdes Silvestre Fuentes.
Español: Letrado/a: - Contra: Lourdes Silvestre Fuentes.
Valencià: Procurador/a: - Lletrat/a: - En este procediment de modificació de mesures número 936/2011, seguit a instàncies d'Alejo Fernández Nogales contra Lourdes Silvestre Fuentes, s'ha dictat sentència la dispositiva de la qual, literalment dictada, de data 7 de març de 2012, és la següent: «Dispositva Que estime la demanda de modificació de mesures formulada per la procuradora María Paz Contel Comenge, en nom i representació d'Alejo Fernández Nogales, contra Lourdes Silvestre Fuentes i s'atribuïx al demandant la pàtria potestat dels menors I.
Español: Procurador/a: - Letrado/a: - En el presente procedimiento modificación medidas número 936/2011, seguido a instancia de Alejo Fernández Nogales frente a Lourdes Silvestre Fuentes, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal del fallo de la sentencia dictado en el mismo, de fecha 7 de marzo de 2012, es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda de modificación de medidas formulada por la procuradora María Paz Contel Comenge, en nombre y representación de Alejo Fernández Nogales, contra Lourdes Silvestre Fuentes, atribuyéndose al demandante la patria potestad de los menores I.
Valencià: I atés que la demandada, Lourdes Silvestre Fuentes, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda, s'exposa en el tauler d'anuncis d'este Jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Lourdes Silvestre Fuentes, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma, exponiéndose el presente en el tablón de anuncios de este Juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6873, del 01-10-2012 (2012/8941) Notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen en el llistat DR 19/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6873, del 01-10-2012 (2012/8941) Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican en el listado DR 19/2012.
Valencià: Expedients número TTES/040410/8001 i altres.
Español: Expedientes número TTES/040410/8001 i altres.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6873 Data del DOGV : 01-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6873 Fecha DOGV : 01-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8941 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen en el llistat DR 19/2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican en el listado DR 19/2012.
Valencià: /040411/5654 15.07.2011 1.501,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 141 5 LOTT, 198 5 ROTT Llei: art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciat/a: Transruch, SL B03691722 Alacant ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció del qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'hi indiquen (DR 19/2012), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o a les entitats denunciades que es mencionen a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut realitzar.
Español: /040411/5654 15.07.2011 1.501,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 141 5 LOTT, 198 5 ROTT Llei: art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciat/a: Transruch, SL B03691722 Alacant ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 19/2012), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: - La cap del Servici Territorial de Transports: Ana Martínez Llorca.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Transportes: Ana Martínez Llorca.TRANS.
Valencià: B96691951 Gandia ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B96691951 Gandia ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Procedir-ne a la correcció, en el sentit següent: On diu: «Últim domicili conegut: avinguda Blasco Ibáñez, número 5, baix, Alaquàs (46970)»; Ha de dir: «Últim domicili conegut: avinguda Blasco Ibáñez, número 51, baix, Alaquàs (46970)».
Español: Proceder a su corrección en el sentido que sigue: Donde dice: «Último domicilio conocido: avenida Blasco Ibáñez, número 5, bajo, Alaquàs (46970)»; Debe decir: «Último domicilio conocido: avenida Blasco Ibáñez, número 51, bajo, Alaquàs (46970)».
Valencià: Fet que es fa públic per a general coneixement i perquè els possibles interessats puguen formular totes aquelles al·legacions o reclamacions que consideren oportunes davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, Servici d'Entitats Jurídiques, plaça de Sant Nicolau, número 2, de València, i s'establix un termini de deu dies a l'efecte, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, Servicio de Entidades Jurídicas, plaza de San Nicolás, número 2, de Valencia, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6747, del 03-04-2012 (2012/3308) ORDE 9/2012, de 22 de març, de la Conselleria de Presidència, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 3/2012, de 25 de gener, de la Conselleria de Presidència, per la qual es regulen i convoquen ajudes per als Centres Valencians en l'Exterior de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6747, del 03-04-2012 (2012/3308) ORDEN 9/2012, de 22 de marzo, de la Conselleria de Presidencia, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 3/2012, de 25 de enero, de la Conselleria de Presidencia, por la que se regulan y convocan ayudas para los Centros Valencianos en el Exterior de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6747 Data del DOGV : 03-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6747 Fecha DOGV : 03-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/3308 CVE Data del document : 22-03-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 9/2012, de 22 de març, de la Conselleria de Presidència, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 3/2012, de 25 de gener, de la Conselleria de Presidència, per la qual es regulen i convoquen ajudes per als Centres Valencians en l'Exterior de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/3308 CVE Fecha del documento : 22-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 9/2012, de 22 de marzo, de la Conselleria de Presidencia, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 3/2012, de 25 de enero, de la Conselleria de Presidencia, por la que se regulan y convocan ayudas para los Centros Valencianos en el Exterior de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2012.
Valencià: [2012/3308] L'Orde 3/2012, de 25 de gener, (DOCV núm. 6.704, de data 1.02.2012) de la Conselleria de Presidència, per la qual es regulen i convoquen ajudes per als Centres Valencians en l'Exterior de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2012, establix en l'apartat primer que la Conselleria de Presidència publicarà mitjançant una orde les dotacions pressupostàries màximes per a les subvencions convocades i les línies destinades a finançar-les, així com les modificacions, si és el cas, respecte a la manera de pagament i de justificació.
Español: [2012/3308] La Orden 3/2012 de 25 de enero, (DOCV núm. 6.704, de fecha 1.02.2012) de la Conselleria de Presidencia, por la que se regulan y convocan ayudas para los Centros Valencianos en el Exterior de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2012, establece en su apartado primero que la Conselleria de Presidencia publicará mediante orden, las dotaciones presupuestarias máximas para las subvenciones convocadas y las líneas destinadas a financiarlas, así como las modificaciones, en su caso, respecto al modo de pago y de justificación.
Valencià: En compliment del mencionat apartat primer de l'Orde 3/2012, de 25 de gener, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat i el Decret 110/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència, ORDENE Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i les línies de subvenció destinats a finançar les ajudes convocades per l'Orde 3/2012, de 25 de gener, (DOCV núm. 6704, de data 1.02.2012) de la Conselleria de Presidència, per la qual es regulen i convoquen ajudes per als Centres Valencians en l'Exterior de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2012, que s'indiquen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 112.90 «Participació, Ciutadania i Xarxes Socials».
Español: En cumplimiento del citado apartado primero de la Orden 3/2012, de 25 de enero, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat y el Decreto 110/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Presidencia, ORDENO Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinados a financiar las ayudas convocadas por la Orden 3/2012 de 25 de enero, (DOCV núm. 6704, de fecha 1.02.2012) de la Conselleria de Presidencia, por la que se regulan y convocan ayudas para los centros valencianos en el exterior de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2012, que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 112.90 «Participación, Ciudadanía y Redes Sociales».
Valencià: Consignació pressupostària: 125.000 €.
Español: Consignación presupuestaria: 125.000 €.
Valencià: Consignació pressupostària: 90.000 €.
Español: Consignación presupuestaria: 90.000 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: propis, no condicionats, 90.000 € Segon De conformitat amb la normativa vigent per a l'exercici 2012, el règim general de lliuraments serà l'establit en la base octava de l'Orde 3/2012 de 25 de gener, per la qual es regulen i convoquen les ajudes per als Centres Valencians en l'Exterior de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2012.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: propios, no condicionados, 90.000 € Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2012, el régimen general de libramientos será el establecido en la base octava de la Orden 3/2012, de 25 de enero, por la que se regulan y convocan las ayudas para los centros valencianos en el exterior de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2012.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no es podran concedir subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de març de 2012 El conseller de Presidència, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de marzo de 2012 El conseller de Presidencia, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6901, del 13-11-2012 (2012/10222) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2012, del Rectorat, per la qual s'adjudica destinació a la persona participant en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala tècnica bàsica de gestió cultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6901, del 13-11-2012 (2012/10222) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2012, del Rectorado, por la cual se adjudica destino a la persona participante en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala técnica básica de gestión cultural.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6901 Data del DOGV : 13-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6901 Fecha DOGV : 13-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/10222 CVE Data del document : 30-10-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2012, del Rectorat, per la qual s'adjudica destinació a la persona participant en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala tècnica bàsica de gestió cultural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/10222 CVE Fecha del documento : 30-10-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2012, del Rectorado, por la cual se adjudica destino a la persona participante en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala técnica básica de gestión cultural.
Valencià: [2012/10222]  * * * * * Per la Resolució de 4 de juny de 2012, del Rectorat de la Universitat Jaume I, es convocà el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala tècnica bàsica de gestió cultural, en haver-se formulat per la comissió avaluadora proposta de resolució en compliment d'allò que s'ha previst en les bases quarta i setena de l'esmentada convocatòria.
Español: [2012/10222]  * * * * * Por Resolución de 4 de junio de 2012, del Rectorado de la Universitat Jaume I, se convocó el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala técnica básica de gestión cultural, habiéndose formulado por la comisión evaluadora propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en las bases cuarta y séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contenciso-Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado anteriormente hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6907, del 21-11-2012 (2012/10695) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2012, del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, sobre eleccions a consells escolars dels centres superiors d'ensenyances artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6907, del 21-11-2012 (2012/10695) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2012, del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, sobre elecciones a consejos escolares de los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana.