gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés les consultes formulades davant aquesta Conselleria en relació amb l'aplicació del Decret 101/1986, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la tramitació d'expedients relatius a activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses dins de l'àmbit de la Comunitat Valenciana, és escaient d'aclarir algun dels aspectes de l'esmentat Decret per tal d'aconseguir una interpretació uniforme dels seus preceptes tant pels particulars com pels òrgans als que correspon l'aplicació.
Español: Ante las consultas formuladas ante esta Consellería, en relación con la aplicación del Decreto 101/1986, de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regula la tramitación de expedientes relativos a actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas en el ámbito de la Comunidad Valenciana, procede aclarar alguno de los extremos del referido Decreto al objeto de lograr una interpretación uniforme de sus preceptos tanto por los particulares como por los órganos a los que compete su aplicación.
Valencià: Tal i com deriva de l'exposició de motius del susdit Decret, la seua redacció s'inspira en el Reial Decret- Llei 1/1986, de 14 de març, de mesures urgents administratives, financeres, fiscals i laborals, adaptant els seus preceptes a les peculiaritats de l'organització de la Comunitat Valenciana, donant-los una redacció més precisa i tècnica, al concretar el procediment a seguir en relació amb els expedients compresos en l'àmbit d'aplicació del Reglament de 30 de novembre de 1961.
Español: Tal y como se desprende de la exposición de motivos de dicho Decreto, su redacción se inspira en el Real Decreto-Ley 1/1986, de 14 de marzo, de medidas urgentes administrativas, financieras, fiscales y laborales, adaptando sus preceptos a las peculiaridades de la organización de la Comunidad Valenciana, dándoles una redacción más precisa y técnica al concretar el procedimiento a seguir en relación con los expedientes comprendidos en el ámbito de aplicación del Reglamento de 30 de noviembre de 1961.
Valencià: L'esmentat Decret estableix el procediment general aplicable a totes les activitats que d'alguna manera puguen produir incomoditats, alterar les condicions normals de salubritat i higiene del medi ambient i danyar les riqueses públiques o privades o que impliquen riscs greus per a les persones o els béns.
Español: El referido Decreto establece el procedimiento general aplicable a todas las actividades que de alguna manera pudieran producir incomodidades, alterar las condiciones normales de salubridad e higiene del medio ambiente y ocasionar daños a las riquezas públicas o privadas o impliquen riesgos graves para las personas o los bienes.
Valencià: En tal sentit els articles primer, segon, i apartats un i dos, de l'article tercer estan dedicats a la intervenció administrativa de les activitats regulades, havent de destacar en aquest punt la implantació d'un procediment especial destinat a aconseguir una major eficàcia i celeritat en l'actuació administrativa i que es concreta en la innovació introduïda en fer simultanis el tràmit de qualificació per part de les Comissions Provincials amb aquelles que haja de portar a terme la Corporació Municipal, d'acord amb les previsions de l'article 30 del Reglament de 30 de novembre de 1961 vigent, establint-se com a únic requisit, amb aquesta finalitat, l'acord favorable de l'Alcaldia de tramitar l'expedient.
Español: En tal sentido sus artículos primero, segundo, y apartados uno y dos del artículo tercero están dedicados a la intervención administrativa de las actividades reguladas, debiendo destacar en este punto la implantación de un procedimiento especial en aras a conseguir una mayor eficacia y celeridad en la actuación administrativa y que se plasma en la innovación introducida al simultanear el trámite de calificación por parte de las Comisiones Provinciales con las que deba llevar a cabo la Corporación Municipal, de acuerdo con las previsiones del artículo 30 del vigente Reglamento de 30 de noviembre de 1961, estableciéndose para ello como único requisito el acuerdo favorable de la Alcaldía de tramitar el expediente.
Valencià: Pel que fa a l'atorgament de les llicències o autoritzacions per aplicació del silenci administratiu en els diversos supòsits, el criteri que estableix l'esmentat Decret, en concordància amb el Reial Decret- Llei 1/1986, de 14 de març, és el següent: 1.
Español: En cuanto al otorgamiento de las licencias o autorizaciones por aplicación del silencio administrativo en los diversos supuestos, el criterio que sienta el meritado Decreto, en concordancia con el Real Decreto-Ley 1/1986, de 14 de marzo es el siguiente: 1.
Valencià: Les llicències o autoritzacions per a la instal·lació, el trasllat o l'ampliació d'Empreses o Centres de Treball d'activitats que poden ser qualificades com a molestes, insalubres, nocives i perilloses es consideraran atorgades per silenci administratiu positiu, sense necessitat de denunciar la mora, una vegada transcorregut el període de dos mesos a comptar des de la data de presentació de la sol·licitud, i sempre que els interessats cursen les peticions documentades com cal i aquestes s'ajusten a l'Ordenament Jurídic. 2.
Español: Las licencias o autorizaciones para la instalación, traslado o ampliación de Empresas o Centros de Trabajo de actividades que puedan ser calificadas como molestas, insalubres, nocivas y peligrosas se entenderán otorgadas por silencio administrativo positivo, sin necesidad de denunciar la mora, transcurrido el plazo de dos meses a contar desde la fecha de presentación de la solicitud, siempre que los interesados cursen sus peticiones debidamente documentadas y éstas se ajustan al Ordenamiento Jurídico. 2.
Valencià: A les llicències i autoritzacions d?instal·lació, trasllat i ampliació d'Empreses o Centres de Treball en les matèries determinades en l'Annex del Reial Decret- Llei 1/1986, de 14 de març, les serà d'aplicació el règim general del silenci negatiu segons l'article 94 de la Llei de Procediment Administratiu. 3.
Español: Las licencias y autorizaciones de instalación, traslado y ampliación de Empresas o Centros de Trabajo en las materias señaladas en el Anexo del Real Decreto-Ley 1/1986, de 14 de marzo, les será de aplicación el régimen general del silencio negativo conforme al artículo 94 de la Ley de Procedimiento Administrativo. 3.
Valencià: Per als supòsits no contemplats en els paràgrafs anteriors serà aplicable el règim de silenci administratiu establert en l'article tercer, punt tres, del Decret 101/1986, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los supuestos no contemplados en los párrafos anteriores será aplicable el régimen de silencio administrativo establecido en el artículo tercero, punto tres, del Decreto 101/1986, de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1003, del 10-02-1989 (1989/813099) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la composició del tribunal qualificador que ha de jutjar les proves selectives d'ordenances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1003, del 10-02-1989 (1989/813099) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifica la composición del tribunal calificador que ha de juzgar las pruebas selectivas de ordenanzas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1003 Data del DOGV : 10-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813099 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1003 Fecha DOGV : 10-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1451, del 27-12-1990 (1990/819802) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Montán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1451, del 27-12-1990 (1990/819802) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Montán.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1451 Data del DOGV : 27-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819802 CVE Data del document : 23-11-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 23 de novembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura de Montan.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1451 Fecha DOGV : 27-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819802 CVE Fecha del documento : 23-11-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 23 de noviembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura, de Montan.
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Montán en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Montán solicitando la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el Conveni que han formulat aquest Ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l'esmentada agència de lectura, tenint en compte l'informe favorable que la Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emés en compliment de l'article 2n.2.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha agencia de lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas en cumplimiento del artículo 2,2.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear l?Agència de Lectura de Montán.
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura de Montán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1044, del 14-04-1989 (1989/813612) CONVOCATÒRIA 58/89, de 7 març de 1989, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs i concurs-oposició per a cobrir una vacant, Analista-Programador, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1044, del 14-04-1989 (1989/813612) CONVOCATORIA 58/89, de 7 de marzo de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso y concurso-oposición para cubrir una vacante, Analista-Programador, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1044 Data del DOGV : 14-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813612 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1044 Fecha DOGV : 14-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1182, del 14-11-1989 (1989/815690) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes tres vacants a la Conselleria de Sanitat i Consum, anunciades per Convocatòria 187/1989, de 13 de juliol (DOGV numero 1.112, de 21 de juliol de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1182, del 14-11-1989 (1989/815690) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen tres vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo, anunciadas por Convocatoria 187/1989, de 13 de julio (DOGV número 1.112, de 21 de julio de 1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1182 Data del DOGV : 14-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815690 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1182 Fecha DOGV : 14-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815690 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1441, del 12-12-1990 (1990/819674) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1990, de la Secretaria General de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre delegació d'atribucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1441, del 12-12-1990 (1990/819674) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1990, de la Secretaria General de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre delegación de atribuciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1441 Data del DOGV : 12-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819674 CVE Data del document : 19-11-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 19 de novembre de 1990, de la Secretaria General de la Conselleria de Indústria, Comerç i Turisme sobre delegació d'atribucions.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1441 Fecha DOGV : 12-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819674 CVE Fecha del documento : 19-11-1990 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 19 de noviembre de 1990, de la Secretaría General de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo sobre delegación de atribuciones.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i considerant convenient delegar determinades facultats atribuïdes a la Secretaria General, per tal d?aconseguir una major eficàcia i agilitat en la gestió dels serveis, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y considerando conveniente delegar determinadas facultades atribuidas a la Secretaría General, con el fin de lograr una mayor eficacia y agilidad en la gestión de los servicios, resuelvo: Primero.
Valencià: Delegar en els directors generals, la Secretaria General Administrativa, els caps d'Area i els caps dels serveis territorials, adscrits a la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, les següents facultats: 1.
Español: Delegar en los Directores Generales, Secretaría General Administrativa, Jefes de -b5-rea y Jefes de los Servicios Territoriales, adscritos a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, las siguientes facultades: 1.
Valencià: L?autorització de comissions de servei amb dret a indemnització que, sense cap limitació, foren necessàries per al funcionament ordinari de la respectiva unitat, en el marc del que disposa el Decret 200/1985, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana i altres normes d?aplicació. 2.
Español: La autorización de comisiones de servicio con derecho a indemnización que, sin limitación alguna, fueran necesarias para el funcionamiento ordinario de su respectiva unidad, en el marco de lo dispuesto en el Decreto 200/1985, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana y demás normas de aplicación. 2.
Valencià: L?aprovació dels comptes a què es refereix l'article 9 de l?Ordre de 13 de desembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplega el Decret 176/1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, quan els òrgans a qui s'efectua aquesta delegació actuen com a comptedonants.
Español: La aprobación de la cuentas a que se refiere el artículo 9 de la Orden de 13 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el Decreto 176/1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, cuando los órganos a quienes se efectúa la presente delegación actúen como cuentadantes.
Valencià: Delegar en la Secretaria General Administrativa la subscripció dels parts d'inclusió de variacions en nòmina a què es refereix l'article 4 de l?ordre de 30 de maig de 1990, sobre confecció, fiscalització, comptabilització i pagament de nòmines del personal de la Generalitat Valenciana.
Español: Delegar en la Secretaría General Administrativa la suscripción de los partes de inclusión de variaciones en nómina a que se refiere el artículo 4 de la Orden de 30 de mayo de 1990, sobre confección, fiscalización, contabilización y pago de nóminas del personal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La delegació de facultats a què es refereix aquesta resolució s?entén sense perjudici que, en qualsevol moment, l?òrgan que delega puga aconseguir el coneixement i la resolució de qualsevol assumpte o expedient que comprén aquesta.
Español: La delegación de facultades a que se refiere la presente resolución se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento el órgano delegante pueda recabar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente de los comprendidos en la misma.
Valencià: Quan entre en vigor aquesta resolució, quedarà sense efecte la resolució de 28 de maig de 1986, de la Secretaria General de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, sobre delegació d'atribucions.
Español: A la entrada en vigor de la presente resolución, quedará sin efecto la Resolución de 28 de mayo de 1986, de la Secretaría General de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre delegación de atribuciones.
Valencià: Aquesta resolució entra en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de novembre de 1990.
Español: Valencia, 19 de noviembre de 1990.
Valencià: - La Secretària General: Isabel Palafox Gámir.
Español: - La Secretaría General: Isabel Palafox Gámir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1022, del 09-03-1989 (1989/813348) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1989, de la Universitat de València, per la qual es declara desert el concurs per a la provisió d'una plaça de Professor Titular d'Escola Universitària en l'àrea de coneixement de <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1022, del 09-03-1989 (1989/813348) RESOLUCIÓN 23 de febrero de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se declara desierto el concurso para la provisión de una plaza de Profesor Titular de Escuela Universitaria en el área de conocimiento de <>.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1022 Data del DOGV : 09-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813348 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1022 Fecha DOGV : 09-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.