gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de grau superior de coneixements de valencià i al certificat de capacitació tècnica: correcció de textos del primer període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves per a l'obtenció dels certificats següents: Certificat de grau superior de coneixements de valencià Certificat de capacitació tècnica: correcció de textos Segon Inscriure en el registre de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià els certificats dels aspirants que resulten definitivament aptes en la data d'esta resolució, que serà també la d'expedició del corresponent certificat.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de grado superior de conocimientos de valenciano y al certificado de capacitación técnica: corrección de textos del primer periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas para la obtención de los certificados siguientes: Certificado de grado superior de conocimientos de valenciano Certificado de capacitación técnica: corrección de textos Segundo Inscribir en el registro de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià los certificados de los aspirantes que resulten definitivamente aptos en la fecha de esta resolución, que será también la de expedición del correspondiente certificado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12431) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benifairó de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12431) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Benifairó de la Valldigna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5620 Data del DOGV : 17-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5620 Fecha DOGV : 17-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12431 CVE Data del document : 10-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benifairó de la Valldigna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benifairó de la Valldigna pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benifairó de la Valldigna.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12431 CVE Fecha del documento : 10-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifairó de la Valldigna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benifairó de la Valldigna plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Benifairó de la Valldigna.
Valencià: [2007/12431] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 3 de setembre de 2007, va aprovar inicialment el document tècnic de la modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benifairó de la Valldigna.
Español: [2007/12431] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 3 de septiembre de 2007, va aprobar inicialmente el documento técnico de la modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Benifairó de la Valldigna.
Valencià: L'objecte de la modificació, bàsicament, afecta dos aspectes de l'ordenació detallada de tot el sòl urbà qualificat d'ús industrial del vigent Pla General d'Ordenació Urbana, en concret, el canvi de distància mínima a fites frontals i de fons de l'edificació en la parcel·la i del canvi d'edificabilitat en esta.
Español: El objeto de la modificación, básicamente, afecta a dos aspectos de la ordenación pormenorizada de todo el suelo urbano calificado de uso industrial del vigente Plan General de Ordenación Urbana, en concreto, del cambio de distancia mínima a hitos frontales y de fondo de la edificación en la parcela y del cambio de edificabilidad en esta.
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrà ser examinat l'expedient a les oficines municipals de l'ajuntament, en horari de 09.00 a 14.00 hores, i podran formular-se, si s'escau, les al·legacions o reclamacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana, podrá ser examinado el expediente en las oficinas municipales del ayuntamiento, en horario de 09.00 a 14.00 horas, y podrán formularse, en su caso, las alegaciones o reclamaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Benifairó de la Valldigna, 10 d'octubre de 2007.
Español: Benifairó de la Valldigna, 10 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/2983) Adjudicació de l'expedient DGD.06.SE.01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/2983) Adjudicación del expediente DGD.06.SE.01.
Valencià: Servici de neteja dels locals de les Escoles de la Mar de Burriana i Benicàssim i de la Secretaria Autonòmica d'Esport.
Español: Servicio de limpieza de los locales de las Escuelas de la Mar de Burriana y Benicassim y de la Secretaría Autonómica de Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5471 Data del DOGV : 15-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5471 Fecha DOGV : 15-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2983 CVE Data del document : 22-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis empresa de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2983 CVE Fecha del documento : 22-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios empresa de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Numero d'expedient: DGD.06.SE.01 2.
Español: c) Numero de expediente: DGD.06.SE.01 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: Servici de neteja dels locals de les Escoles de la Mar de Burriana i Benicàssim i de la Secretaria Autonòmica d'Esport.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de los locales de las Escuelas de la Mar de Burriana y Benicassim y de la Secretaría Autonómica de Deporte.
Valencià: c) Lot I: Escoles de la Mar de Burriana y Benicàssim.
Español: c) Lote I: Escuelas de la Mar de Burriana y Benicassim.
Valencià: Lot II: Secretaria Autonòmica d'Esport.
Español: Lote II: Secretaría Autonómica de Deporte.
Valencià: d) Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.385, 10 de noviembre de 2006. 3.
Español: D )Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.385, 10 de noviembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import per lots: Lot I: Escoles de la Mar de Burriana y Benicàssim, 156.000 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe por lotes: Lote I: Escuelas de la Mar de Burriana y Benicassim, 156.000 Euros, IVA incluido.
Valencià: Lot II: Secretaria Autonòmica d'Esport, 85.000Euros, IVA inclòs.
Español: Lote II: Secretaría Autonómica de Deporte, 85.000 euros, IVA incluido.
Valencià: b) Contractistes: Lot I : Escoles de la Mar de Burriana y Benicàssim.AUGIMAR Obras y Servicios, SA.
Español: b) Contratistas: Lote I: Escuelas de la Mar de Burriana y Benicassim, AUGIMAR Obras y Servicios, SA.
Valencià: Lot II: Secretaria Autonòmica d'Esport, Limpiezas, Ajardinamientos y Servicios SERALIA, SA.
Español: Lote II: Secretaría Autonómica de Deporte,: Limpiezas, Ajardinamientos y Servicios SERALIA, SA.
Valencià: d) Import adjudicació: Lot I: Escoles de la Mar de Burriana y Benicàsim, 147.170 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe adjudicación: Lote I: Escuelas de la Mar de Burriana y Benicassim, 147.170 euros, IVA incluido.
Valencià: Lot II: Secretaria Autonòmica d'Esport, 74.664,40 euros, IVA inclòs.
Español: Lote II: Secretaría Autonómica de Deporte, 74.664,40 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/3803) informació pública de l'estudi de detall corresponent a les parcel·les situades al carrer de la Pista de l'Aeroport, 10-12-14 i antic camí de Xest, 9-11-13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/3803) información pública del estudio de detalle correspondiente a las parcelas situadas en la calle de la Pista de l'Aeroport, 10-12-14 y Antic Camí de Xest, 9-11-13.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5512 Data del DOGV : 15-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5512 Fecha DOGV : 15-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3803 CVE Data del document : 01-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Quart de Poblet pla d'urbanisme administració local Mitjançant Decret d'Alcaldia de data 1 de març de 2007, es va disposar sotmetre a informació pública per un termini d'un mes, de conformitat amb el que estableix l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, l'estudi de detall presentat per Comercializadora Automovilística Autopark, SL, redactat per l'enginyer Gonzalo Fornás Silva, corresponent a les parcel·les emplaçades al carrer de la Pista de l'Aeroport, 10-12-14, i antic camí de Xest, 9-11.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3803 CVE Fecha del documento : 01-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Quart de Poblet plan de urbanismo administración local Por Decreto de Alcaldía de fecha 1 marzo de 2007, se dispuso someter a información pública por plazo de un mes, de conformidad con lo que establece el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, el estudio de detalle presentado por Comercializadora Automovilística Autopark, SL, redactado por el ingeniero industrial Gonzalo Fornás Silva, correspondiente a las parcelas situadas en la calle Pista de l'Aeroport, 10-12-14 y Antic Camí de Xest, 9-11-13.
Valencià: Durant l'esmentat termini, que es comptarà a partir de l'endemà de la publicació oficial, es podrà consultar el projecte diligenciat en les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament, i s'hi podran presentar les al·legacions que es consideren convenients.
Español: Durante el referido plazo, que se contará a partir del día siguiente al de su publicación oficial podrá consultarse el proyecto diligenciado en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento, y podrán presentarse las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Quart de Poblet, 1 de març de 2007.
Español: Quart de Poblet, 1 de marzo de 2007.
Valencià: - La secretària accidental: Desamparados Pérez Rodilla.informació pública de l'estudi de detall corresponent a les parcel·les situades al carrer de la Pista de l'Aeroport, 10-12-14 i antic camí de Xest, 9-11-13.
Español: información pública del estudio de detalle correspondiente a las parcelas situadas en la calle de la Pista de l'Aeroport, 10-12-14 y Antic Camí de Xest, 9-11-13.
Valencià: [2007/3803]Ajuntament de Quart de Poblet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3803]Ayuntamiento de Quart de Poblet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5614, del 05-10-2007 (2007/12087) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits número 35/2007, per a la provisió de sis llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5614, del 05-10-2007 (2007/12087) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 35/2007, para la provisión de seis puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5614 Data del DOGV : 05-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5614 Fecha DOGV : 05-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12087 CVE Data del document : 02-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa funcionari RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits número 35/2007, per a la provisió de sis llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12087 CVE Fecha del documento : 02-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa funcionario RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 35/2007, para la provisión de seis puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C.
Valencià: [2007/12087] Per Resolució de 12 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 5494, de 20 d'abril de 2007, es va Convocar Concurs de Mèrits número 35/2007, per a la provisió de sis llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C, de distintes conselleries.
Español: [2007/12087] Por resolución de 12 de abril de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 5494 de 20 de abril de 2007, se convocó concurso de méritos número 35/2007, para la provisión de seis puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C, de distintas consellerias.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, la Comissió d'Avaluació va formular, en data 13 de setembre de 2007, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la comisión de valoración se formuló en fecha 13 de septiembre de 2007, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el concurs de mèrits número 35/2007 i adjudicar, amb destinació definitiva, els llocs de treball relacionats en l'annex de la present resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos número 35/2007 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Es declara desert el lloc de treball que no ha resultat adjudicat en el present concurs.
Español: Segundo Se declara desierto el puesto de trabajo que no ha resultado adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Cessament i preses de possessió Cessament El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 14 d'octubre de 2007.
Español: Ceses y tomas de posesión Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 14 de octubre de 2007.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 14 d'octubre de 2007, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquesta convocatòria.
Español: Igualmente cesará de oficio el 14 de octubre de 2007 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en esta convocatoria.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queden convocats els adjudicataris, relacionats en l'annex de la present Resolució, tindrà lloc el dia 15 d'octubre de 2007, a les 10.00 hores, al Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5-2n pis, 46001 València.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que quedan convocados los adjudicatarios, relacionados en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el día 15 de octubre de 2007, a las 10,00 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miquelet, 5-2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11470) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Empresarial de Residencias y Servicios a Personas Dependientes de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11470) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Empresarial de Residencias y Servicios a Personas Dependientes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5604 Data del DOGV : 21-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5604 Fecha DOGV : 21-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11470 CVE Data del document : 17-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Empresarial de Residencias y Servicios a Personas Dependientes de la Comunidad Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11470 CVE Fecha del documento : 17-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Empresarial de Residencias y Servicios a Personas Dependientes de la Comunidad Valenciana.