gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix es fa constar la possibilitat de consultar en l'Ajuntament de Llíria en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació depositada, així com de presentar davant el mateix Ajuntament, per a incorporar-les al procediment, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions jurídiques i econòmiques per a executar qualsevol de les alternatives, estes es presentaren durant els cinc dies següents al venciment del termini indicat anteriorment.
Español: Así mismo se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Llíria en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como de presentar ante el mismo Ayuntamiento, para incorporarlas al procedimiento, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas, estas se presentaran durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo indicado anteriormente.
Valencià: Si durant l'exposició al públic d'esta iniciativa de programa s'iniciara una segona exposició d'una altra, correspondrà la prorroga de terminis regulada en l'art. 46.4 de la Llei 6/1994 mencionada.
Español: Si durante la exposición al público de esta iniciativa de programa se iniciara una segunda exposición de otra, procederá la prorroga de plazos regulada en el art. 46.4 de la Ley 6/1994 mencionada.
Valencià: Així mateix es fa constar que prèviament a la publicació del present anunci s'ha efectuat la remissió d'un avís a tots els titulars que consten en el cadastre com afectats per l'actuació proposada.
Español: Así mismo se hace constar que previamente a la publicación del presente anuncio se ha efectuado la remisión de un aviso a todos los titulares que constan en el catastro como afectados por la actuación propuesta.
Valencià: No obstant això i de conformitat amb el que estableix els arts. 58 i 59 de la Llei 30/1992 modificada per la Llei 4/1999, es comunica també per mitjà del present anunci a tots aquells titulars cadastrals o propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o les dades que dels quals figuren en el cadastre resulten erronis.
Español: No obstante y de conformidad con lo establecido en los arts. 58 y 59 de la Ley 30/1992 modificada por la Ley 4/1999 se comunica también mediante el presente anuncio a todos aquellos titulares catastrales o propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o cuyos datos que figuren en el catastro resulten erróneos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4681, del 30-01-2004 (2004/486) Ressenya de la Resolució de 5 de setembre de 2003 del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de l'Homologació i el Pla Parcial PP 1.2 Benalúa Sud del municipi d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4681, del 30-01-2004 (2004/486) Reseña de la resolución de 5 de septiembre de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva de la Homologación y el Plan Parcial PP 1.2 Benalúa Sur del municipio de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4681 Data del DOGV : 30-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4681 Fecha DOGV : 30-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/486 CVE Data del document : 05-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 5 de setembre de 2003 del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de l'Homologació i el Pla Parcial PP 1.2 Benalúa Sud del municipi d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/486 CVE Fecha del documento : 05-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Reseña de la resolución de 5 de septiembre de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva de la Homologación y el Plan Parcial PP 1.2 Benalúa Sur del municipio de Alicante.
Valencià: [2004/X486] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 5 de setembre de 2003, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 269, de 22 de novembre de 2003.
Español: [2004/X486] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 5 de septiembre de 2003, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 269, de 22 de noviembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4712, del 15-03-2004 (2004/2314) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'Escala Tècnica Superior de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (tècnic/a superior OCDS), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4712, del 15-03-2004 (2004/2314) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Técnica Superior de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad (Técnico/a superior OCDS), mediante el sistema de oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4712 Data del DOGV : 15-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4712 Fecha DOGV : 15-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2314 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 2004, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'Escala Tècnica Superior de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (tècnic/a superior OCDS), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2004, del rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Técnica Superior de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad (Técnico/a superior OCDS), mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2004/X2314] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 2 de setembre de 2003 (DOGV núm. 4594, de 24 de setembre de 2003) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de cooperació al desenvolupament i solidaritat, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figure en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2004/X2314] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 2 de septiembre de 2003 (DOGV núm. 4594, de 24 de septiembre de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de cooperación al desarrollo y solidaridad, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI COGNOMS I NOM 52790859V CALERO MARTINEZ, MARIA JOSE 35466780K COELLO GARCIA, SANDRA 18964561A GALLEN MARTINEZ, VICENTE 18993506Z GARCIA CAMPA, SANTIAGO 41455950Z GARCIA MARI, DAVID JUAN 52703565P GARROTE MARTIN, RAQUEL 24361589N GONZALEZ CARDONA, FCO JAVIER 24359748B HIPOLITO BONET, FRANCISCA MARIA DE 33406260W IBORRA ERES, JUAN JOSE 18440531M JUAN GARCIA, RAFAEL 22565344K LILLO SANCHEZ, MARIA MERCEDES 18975083Z MONFERRER CUEVAS, RAFAEL 20805571R1 MUT MONTALVA, HELENA 19004963V NOS GARCIA, JAUME 33452179J SALELLES CLIMENT, FERNANDO 52941888M VARGAS RAMOS, NURIA Llista definitiva d'exclosos DNI COGNOMS I NOM Motiu de l'exclusió 18958728N JIMENEZ WALTER, NATACHA 1 02894570C VILLAR TEJERO, BELEN 1 No acrediten el requisit lingüístic del valencià nivell mitjà.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRES 52790859V CALERO MARTINEZ, MARIA JOSE 35466780K COELLO GARCIA, SANDRA 18964561A GALLEN MARTINEZ, VICENTE 18993506Z GARCIA CAMPA, SANTIAGO 41455950Z GARCIA MARI, DAVID JUAN 52703565P GARROTE MARTIN, RAQUEL 24361589N GONZALEZ CARDONA, FCO JAVIER 24359748B HIPOLITO BONET, FRANCISCA MARIA DE 33406260W IBORRA ERES, JUAN JOSE 18440531M JUAN GARCIA, RAFAEL 22565344K LILLO SANCHEZ, MARIA MERCEDES 18975083Z MONFERRER CUEVAS, RAFAEL 20805571R1 MUT MONTALVA, HELENA 19004963V NOS GARCIA, JAUME 33452179J SALELLES CLIMENT, FERNANDO 52941888M VARGAS RAMOS, NURIA Lista definitiva de excluidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE Motivo de la exclusión 18958728N JIMENEZ WALTER, NATACHA 1 02894570C VILLAR TEJERO, BELEN 1 No acreditan el requisito lingüístico del valenciano nivel medio.
Valencià: ANNEX II Tribunal Qualificador Titular Presidenta: ANA MARIA FUERTES EUGENIO, vicerectora de Cooperació Internacional i Solidaritat de la Universitat Jaume I.
Español: ANEXO II Tribunal Calificador Titular Presidenta: ANA MARIA FUERTES EUGENIO, vicerrectora de Cooperación Internacional y Solidaridad de la Universitat Jaume I.
Valencià: Vocals: JORGE CARDONA LLORENS, catedràtic d'Universitat Dpt.
Español: Vocales: JORGE CARDONA LLORENS, catedrático de Universidad Dep.
Valencià: ROSANA CLEMENTE ESTEVAN, catedràtica d'Universitat Dpt.
Español: ROSANA CLEMENTE ESTEVAN, catedratica de Universidad Dep.
Valencià: de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia de la Universitat Jaume I.
Español: de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología de la Universitat Jaume I.
Valencià: LEONOR LAPEÑA BARRACHINA, professora Titular d'Universitat Dpt.
Español: LEONOR LAPEÑA BARRACHINA, profesora Titular de Universidad Dep.
Valencià: de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I.
Español: de Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I.
Valencià: TEN BACHERO En representació de la Junta de Personal.
Español: TEN BACHERO, en representación de la Junta de Personal.
Valencià: SALES PASCUAL, cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: SALES PASCUAL, jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Suplent President VICENTE ORTS RIOS, vicerector d'Investigació i Postgrau de la Universitat Jaume I Vocals: JOAN SERAFI BERNAD MARTI, professor titular d'Universitat, Dpt.
Español: Suplente Presidente VICENTE ORTS RIOS, vicerrector de Investigación y Postgrado de la Universitat Jaume I Vocales: JOAN SERAFI BERNAD MARTI, profesor titular de Universidad, Dep.
Valencià: d'Economia de la Universitat Jaume I ANDRES PIQUERAS INFANTE, professor titular d'Universitat Dpt.
Español: de Economía de la Universitat Jaume I ANDRES PIQUERAS INFANTE, profesor titular de Universidad Dep.
Valencià: de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat de la Universitat Jaume I GASPAR HERNANDEZ HERNANDEZ, tècnic superior de l'Oficina de Cooperació Internacional de la Universitat d'Alacant ARTUR APARICI CASTILLO, en representació de la Junta de Personal Secretari: CARLOS MARTINEZ MORENO, cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 20 d'abril de 2004, a les 16.30 hores.
Español: de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad de la Universitat Jaume I GASPAR HERNANDEZ HERNANDEZ, técnico superior de la Oficina de Cooperación Internacional de la Universitat d'Alacant ARTUR APARICI CASTILLO En representación de la Junta de Personal Secretario: CARLOS MARTINEZ MORENO, jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 20 de abril de 2004, a las 16.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4716, del 22-03-2004 (2004/2766) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, Departament de Ciències Experimentals (Hivernacle), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 17 de juny de 2003, BOE de 9 d'agost de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4716, del 22-03-2004 (2004/2766) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, Departamento de Ciencias Experimentales (Hivernacle), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 17 de junio de 2003, BOE de 9 de agosto de 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4716 Data del DOGV : 22-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4716 Fecha DOGV : 22-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2766 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, Departament de Ciències Experimentals (Hivernacle), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 17 de juny de 2003, BOE de 9 d'agost de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, Departamento de Ciencias Experimentales (Hivernacle), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 17 de junio de 2003, BOE de 9 de agosto de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4828, del 26-08-2004 (2004/8482) Concurs número ATRD 11/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4828, del 26-08-2004 (2004/8482) Concurso número ATRD 11/04.
Valencià: Redacció del projecte bàsic i d'execució, redacció de projectes d'instal·lacions i estudi de seguretat i salut, direcció d'obra, direcció d'execució d'obra, direcció de projectes d'instal·lacions i coordinació de seguretat i salut relatiu a centre docent CP Nou nº 11 a Torrevieja (Alacant), expt.
Español: Redacción del proyecto básico y de ejecución, redacción de proyectos de instalaciones y estudio de seguridad y salud, dirección de obra, dirección de ejecución de obra, dirección de proyectos de instalaciones y coordinación de seguridad y salud relativo a centro docente C.P.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4828 Data del DOGV : 26-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4828 Fecha DOGV : 26-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8482 CVE Data del document : 30-07-2004 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació seguretat en el treball contracte d'obres edifici públic contracte de serveis Concurs número ATRD 11/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8482 CVE Fecha del documento : 30-07-2004 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación seguridad en el trabajo contrato de obras edificio público contrato de servicios Concurso número ATRD 11/04.
Valencià: [2004/X8482] Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: [2004/X8482] Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA).
Valencià: c) Número d'Expedient: ATRD 11/04 Objecte del contracte Descripció de l'objecte: redacció del projecte bàsic i d'execució, redacció de projectes d'instal·lacions i estudi de seguretat i salut, direcció d'obra, direcció d'execució d'obra, direcció de projectes d'instal·lacions i coordinació de seguretat i salut relatiu a centre docent CP Nou nº 11 a Torrevieja (Alacant), expt.
Español: c) Número de Expediente: ATRD 11/04 Objeto del contrato Descripción del objeto: redacción del proyecto básico y de ejecución, redacción de proyectos de instalaciones y estudio de seguridad y salud, dirección de obra, dirección de ejecución de obra, dirección de proyectos de instalaciones y coordinación de seguridad y salud relativo a centro docente C.P.
Valencià: Import total, IVA inclòs: 317.543,09 euros Garanties Vegeu quadre de característiques.
Español: Importe total, IVA incluido: 317.543,09 Euros Garantías Ver cuadro de características.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/2436) Informació pública de les alternatives tècniques per al desenvolupament del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/2436) Información pública de las alternativas técnicas para el desarrollo del programa de actuación integrada de la unidad de actuación número 8 del Plan General de Ordenación Urbana.