gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Orde de 2/2010, de 25 de març, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el DOCV número 6241 de 8 d'abril de 2010, es disposa la segona convocatòria dels cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d'Ocupació citat.
Español: Por Orden de 2/2010, de 25 de marzo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el DOCV número 6241 de 8 de abril de 2010, se dispone la segunda convocatoria de los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo citado.
Valencià: Per Resolució de 31 de maig de 2011, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el DOCV número 6544, de 16 de juny de 2011, es publica la relació de persones que han superat la segona convocatòria de cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d'Ocupació del personal que presta serveis en el sector de persones amb discapacitat.
Español: Por Resolución de 31 de mayo de 2011, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el DOCV número 6544, de 16 de junio de 2011, se publica la relación de personas que han superado la segunda convocatoria de cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del personal que presta servicios en el sector de personas con discapacidad.
Valencià: En acte únic celebrat en la seu de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, el dia 13 d'octubre de 2011, es va procedir a l'elecció de destinació per part del personal que va superar els cursos i que no eren titulars amb destinació definitiva d'un lloc de treball de grup C, especialista en Integració Social.
Español: En acto único celebrado en la sede de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública el día 13 de octubre de 2011, se procedió a la elección de destino por parte del personal que superó los cursos y que no eran titulares con destino definitivo de un puesto de trabajo de grupo C, especialista en Integración Social.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 35 i 38 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Confirmar el personal que es relaciona en l'annex I i que va superar els cursos de la segona convocatòria de cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal, inclòs en el Pla d'Ocupació del personal que presta serveis en el sector de persones amb discapacitat d'accés al grup C, especialista en Integració Social, en els llocs de treball de què són titulars i que, en el mateix annex I, s'indiquen, amb efectes de la presa de possessió.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 35 y 38 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Confirmar al personal que se relaciona en el anexo I y que superó los cursos de la segunda convocatoria de cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del personal que presta servicios en el sector de personas con discapacidad de acceso al grupo C, especialista en Integración Social, en los puestos de trabajo de los que son titulares y que, en el mismo anexo I, se indican, con efectos de la toma de posesión.
Valencià: Segon Confirmar la persona que es relaciona en l'annex II i que va superar els cursos de la segona convocatòria de cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d'Ocupació del personal, que presta serveis en el sector de persones amb discapacitat d'accés al grup B, tècnic mitjà en Integració Social, en el lloc de treball de què és titular i que, en el mateix annex II, s'indica, amb efectes de la presa de possessió.
Español: Segundo Confirmar a la persona que se relaciona en el anexo II y que superó los cursos de la segunda convocatoria de cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del personal que presta servicios en el sector de personas con discapacidad de acceso al grupo B, técnico medio en Integración Social, en el puesto de trabajo del que es titular y que, en el mismo anexo II, se indica, con efectos de la toma de posesión.
Valencià: Tercer Adjudicar amb destinació definitiva al personal que es relaciona en l'annex III, i que va superar els cursos de la precitada convocatòria no sent titulars d'un lloc de treball de grup C, especialista en Integració Social, els llocs de treball a què van optar en acte únic celebrat el dia 13 d'octubre de 2011, amb efectes de la presa de possessió.
Español: Tercero Adjudicar con destino definitivo al personal que se relaciona en el anexo III, y que superó los cursos de la precitada convocatoria no siendo titulares de un puesto de trabajo de grupo C, especialista en Integración Social, los puestos de trabajo a los que optaron en acto único celebrado el día 13 de octubre de 2011, con efectos de la toma de posesión.
Valencià: Quart L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal relacionat en els annexos I, II i III de la present Resolució, tindrà lloc el dia 15 de novembre de 2011, a les 10.00 hores, a les seus següents: a) Alacant: Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, carrer Teatre, 37-39 (CP 03001).
Español: Cuarto El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en los anexos I, II y III de la presente resolución, tendrá lugar el día 15 de noviembre de 2011, a las 10.00 horas, en las siguientes sedes: a) Alicante: Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, calle Teatro, 37-39 (CP 03001).
Valencià: b) Castelló: Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, avinguda Germans Bou, 81 (CP 12073).
Español: b) Castellón: Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, avenida Germans Bou, 81 (CP 12073).
Valencià: Quart El cessament del personal laboral temporal i funcionari interí que es trobe exercint lloc de treball d'especialista en Integració Social, es produirà d'ofici el 14 de novembre de 2011, sense perjuí del que preveu l'apartat 7.3, de l'Acord del Consell de 16 de febrer de 2007.
Español: Cuarto El cese del personal laboral temporal y funcionario interino que se halle desempeñando puesto de trabajo de especialista en Integración Social, se producirá de oficio el 14 de noviembre de 2011, sin perjuicio de lo previsto en el apartado 7.3 del Acuerdo del Consell de 16 de febrero de 2007.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: - La directora general de Recursos Humans: Carmela Cots Soler.ANNEX I / ANEXO I CONSELLERIA DE BENESTAR SOCIAL CONSELLERIA DE BIENESTAR SOCIAL DNI Cognoms i nom Lloc Denominació Centre Classificació Municipi DNI Apellidos y nombre Puesto Denominación Centro Clasificación Municipio 21617941 PONSODA NADAL, Mª ANGELES 4868 ESPECIALISTA EN INTEGRACIÓ RES.
Español: - La directora general de Recursos Humanos: Carmela Cots Soler.ANNEX I / ANEXO I CONSELLERIA DE BENESTAR SOCIAL CONSELLERIA DE BIENESTAR SOCIAL DNI Cognoms i nom Lloc Denominació Centre Classificació Municipi DNI Apellidos y nombre Puesto Denominación Centro Clasificación Municipio 21617941 PONSODA NADAL, Mª ANGELES 4868 ESPECIALISTA EN INTEGRACIÓ RES.
Valencià: PERSONES AMB DISCAPACITAT VALL F E C 14 E010 BORRIOL SOCIAL D'UMBRÍ-BORRIOL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: PERSONES AMB DISCAPACITAT VALL F E C 14 E010 BORRIOL SOCIAL D'UMBRÍ-BORRIOL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6614, del 22-09-2011 (2011/9592) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2011, de la Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, per la qual s'adjudiquen les ajudes complementàries de les beques destinades a la mobilitat d'estudiants, Programa Erasmus, per al curs 2010/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6614, del 22-09-2011 (2011/9592) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2011, de la Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, por la que se adjudican las ayudas complementarias de las becas destinadas a la movilidad de estudiantes, Programa Erasmus, para el curso 2010/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6614 Data del DOGV : 22-09-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6614 Fecha DOGV : 22-09-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/9592 CVE Data del document : 15-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2011, de la Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, per la qual s'adjudiquen les ajudes complementàries de les beques destinades a la mobilitat d'estudiants, Programa Erasmus, per al curs 2010/2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/9592 CVE Fecha del documento : 15-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2011, de la Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, por la que se adjudican las ayudas complementarias de las becas destinadas a la movilidad de estudiantes, Programa Erasmus, para el curso 2010/2011.
Valencià: [2011/9592] Per l'Orde 91/2010, de 2 desembre, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6423, de 23.12.2010), s'aprovaren les bases reguladores de la convocatòria per a complementar les beques a la mobilitat d'estudiants, Programa Erasmus, per al curs 2010/2011.
Español: [2011/9592] Por Orden 91/2010, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6423, de 23.12.2010), se aprobaron las bases reguladoras de la convocatoria para complementar las becas a la movilidad de estudiantes, Programa Erasmus, para el curso 2010/2011.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades per les entitats de la Comunitat Valenciana gestores de programes europeus de mobilitat d'estudiants, vista la proposta de l'òrgan instructor del procediment, d'acord amb el que establixen les bases sisena i novena de la convocatòria, i per delegació del conseller d'Educació, segons l'Orde 91/2010, resolc: Primer Concedir ajudes per a complementar les beques del curs 2010/2011 a la mobilitat d'estudiants, Programa Erasmus, per import de 308.100 €, a càrrec de la línia de subvenció T3171000 del Programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors, de l'exercici pressupostari corresponent a l'any 2011.
Español: Vistas las solicitudes presentadas por las entidades de la Comunitat Valenciana gestoras de programas europeos de movilidad de estudiantes, vista la propuesta del órgano instructor del procedimiento, de acuerdo con lo que establecen las bases sexta y novena de la convocatoria, y por delegación del conseller de Educación, según la Orden 91/2010, resuelvo: Primero Conceder las ayudas para complementar las becas del curso 2010/2011 a la movilidad de estudiantes, Programa Erasmus, por importe de 308.100 €, con cargo a la línea de subvención T3171000 del Programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores, del ejercicio presupuestario correspondiente al año 2011.
Valencià: La quantia de estes ajudes expressada globalment per cada entitat sol·licitant és la següent: Universitat de València 108.537 € Universitat Politècnica de València 95.244 € Universitat d'Alacant 44.420 € Universitat Jaume I de Castelló 25.756 € Universitat Miguel Hernández d'Elx 17.546 € Universitat Cardenal Herrera-CEU 8.980 € Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir 4.486 € Centre Florida Universitària 617 € Escola d'Art i Superior de Disseny de València 1.328 € Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alacant 227 € Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló 261 € Escola d'Art i Superior de Ceràmica de Manises 140 € Conservatori Superior de Música Óscar Esplá 180 € Conservatori Superior de Dansa de València 302 € Escola Superior d'Art Dramàtic 76 € Segon La quantia global que correspon a cada entitat sol·licitant es distribuirà per orde de prelació entre els alumnes beneficiaris de l'ajuda, la relació dels quals certificada per les entitats sol·licitants s'adjunta com a annex I i per l'import en euros que hi figura.
Español: La cuantía de estas ayudas, expresada globalmente para cada entidad solicitante, es la siguiente: Universitat de València 108.537 € Universitat Politècnica de València 95.244 € Universidad de Alicante 44.420 € Universitat Jaume I de Castelló 25.756 € Universidad Miguel Hernández de Elche 17.546 € Universidad Cardenal Herrera-CEU 8.980 € Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir 4.486 € Centro Florida Universitaria 617 € Escuela de Arte y Superior de Diseño de Valencia 1.328 € Escuela de Arte y Superior de Diseño de Alicante 227 € Escuela de Arte y Superior de Diseño de Castellón 261 € Escuela de Arte y Superior de Cerámica de Manises 140 € Conservatorio Superior de Música Óscar Esplá 180 € Conservatorio Superior de Danza de Valencia 302 € Escuela Superior de Arte Dramático 76 € Segundo La cuantía global que corresponde a cada entidad solicitante se distribuirá por orden de prelación entre los alumnos beneficiarios de la ayuda, cuya relación se adjunta como anexo I y por el importe en euros que figura en el mismo.
Valencià: Tercer Aquells beneficiaris que no reben totalment l'import que els correspondria, per l'aplicació del que disposa la base huitena de l'Orde 91/2010, per raó de la puntuació obtinguda i del crèdit disponible, podran completar-lo amb les quanties dels imports de les renúncies o revocacions que entre els beneficiaris puguen produir-se.
Español: Tercero Aquellos beneficiarios que no reciban totalmente el importe que les correspondería por la aplicación de lo dispuesto en la base octava de la Orden 91/2010, por razón de la puntuación obtenida y del crédito disponible, podrán completar el mismo con las cuantías de los importes de las renuncias o revocaciones que entre los beneficiarios puedan producirse.
Valencià: Quart Aquells alumnes que apareixen assenyalats, per orde de puntuació, en l'annex II de la present resolució i que reunint els requisits de la convocatòria no han resultat beneficiaris, per raó de la puntuació obtinguda i del crèdit disponible, podran suplir les renúncies o revocacions que entre els beneficiaris puguen produir-se.
Español: Cuarto Aquellos alumnos que aparecen relacionados, por orden de puntuación, en el anexo II de la presente resolución y que reuniendo los requisitos de la convocatoria no han resultado beneficiarios, por razón de la puntuación obtenida y del crédito disponible, podrán suplir las renuncias o revocaciones que entre los beneficiarios puedan producirse.
Valencià: Cinqué En cap cas la quantia de l'ajuda podrà ser superior a l'import que correspondria per l'estada en el país i pels mesos que van servir de càlcul per a l'obtenció de l'ajuda, d'acord amb el que establix la base huitena de l'Orde 91/2010.
Español: Quinto En ningún caso la cuantía de la ayuda podrá ser superior al importe que correspondería por la estancia en el país y por los meses que sirvieron de cálculo para la obtención de la ayuda, de acuerdo con lo establecido en la base octava de la Orden 91/2010.
Valencià: Seté La quantia global de les ajudes es lliurarà a cada entitat sol·licitant, prèvia justificació davant la Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència de l'acte administratiu de la entitat sol·licitant pel qual s'acorde l'increment de la quantia de la beca als seus alumnes beneficiaris, en concepte de becaris de programes de mobilitat durant el curs 2010/2011, amb expressió de la quantia de complement d'esta i del total resultant, així com de la notificació a l'alumne beneficiari.
Español: Séptimo La cuantía global de las ayudas se librará a cada entidad solicitante, previa justificación ante la Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia del acto administrativo de la entidad solicitante por el que se acuerde el incremento de la cuantía de la beca a sus alumnos beneficiarios, en concepto de becarios de programas de movilidad durante el curso 2010/2011, con expresión de la cuantía de complemento de la misma y del total resultante, así como de su notificación al alumno beneficiario.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament el recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4215) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte i declaració, en concret, d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4215) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient número ATLINE/2010/487/46.
Español: Expediente número ATLINE/2010/487/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6502 Data del DOGV : 14-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6502 Fecha DOGV : 14-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4215 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte i declaració, en concret, d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: [2011/4215] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España.
Español: [2011/4215] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Electrica de España.
Valencià: Denominació: línia de transport d'energia elèctrica a 220 kV doble circuit l'Eliana-Torrent (220 kV)/l'Oliverar-Torrent (132 kV) entre els suports núm. 251 bis i 253.
Español: Denominación: línea de transporte de energía eléctrica a 220 kV doble circuito L'Eliana-Torrente (220 kV)/El Oliveral-Torrente (132 kV) entre los apoyos nº 251 bis y 253.
Valencià: Relació de béns i drets afectats Pressupost: 303.631,23 €.
Español: Relación de bienes y derechos afectados Presupuesto: 303.631,23 €.