gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes consultes seran per un període de quaranta-cinc dies hàbils des del rebut del present acord perquè emeten informe sobre les necessitats i condicions mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística Quart Comunicar només a l'efecte del que es disposa en els punts segon i tercer, per tant, no es pot interposar cap recurs contra el present acord, sense perjudici de dret dels interessats a interposar el que considere oportú, a les següents companyies: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Estas consultas serán por un período de cuarenta y cinco días hábiles desde el recibo del presente acuerdo para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística Cuarto Comunicar solo a los efectos de lo dispuesto en los puntos segundo y tercero, por lo tanto, no cabe recurso contra el presente acuerdo, sin perjuicio de derecho de los interesados a interponer el que considere oportuno, a las siguientes compañías: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: I als serveis municipals que apareixen en el punt segon.
Español: Y a los Servicios Municipales que aparecen en el punto segundo.
Valencià: Cinqué Sol·licitar informe al Servei Provincial de Costes amb DIR EA 0043354 en virtut de les obres d'urbanització previstes en la zona de protecció.
Español: Quinto Solicitar informe al Servicio Provincial de Costas con DIR EA 0043354 en virtud de las obras de urbanización previstas en la zona de protección.
Valencià: Sisé Notificar aquest acord, de conformitat amb el que es disposa en l'article 40 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, als interessats que es relacionen, sense que càpia cap recurs contra aquest acord per ser un acte de tràmit: Francisco Escribano Alcolea.
Español: Sexto Notificar este acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 40 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, a los interesados que se relacionan, sin que quepa recurso alguno contra este acuerdo por ser un acto de trámite: Francisco Escribano Alcolea.
Valencià: Delegació d'Economia i Hisenda amb DIR EA0028130.
Español: Delegación de Economía y Hacienda con DIR EA0028130.
Valencià: Jesús Madrid Quesada en representació de la mercantil Alicante City, SLU.
Español: Jesús Madrid Quesada en representación de la mercantil Alicante City, SLU.
Valencià: Seté Facultar l'alcalde president, o a qui legalment el substituïsca o actue com a tal, tan àmpliament i bastant com en dret siga necessari i procedent per al compliment i efectivitat d'aquests acords.
Español: Séptimo Facultar al alcalde-presidente, o a quien legalmente le sustituya o haga sus veces, tan ampliamente y bastante como en derecho sea necesario y proceda para el cumplimiento y efectividad de estos acuerdos.
Valencià: Torrevieja, 22 de novembre de 2022.
Español: Torrevieja, 22 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/1691) Extracte de la Resolució de 23 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/1691) Extracto de la Resolución de 23 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9289 Data del DOGV : 02-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9289 Fecha DOGV : 02-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1691 CVE Data del document : 23-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1691 CVE Fecha del documento : 23-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/612511) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/612511) Primero.
Valencià: Beneficiaris D'acord amb l'article 5 de l'Ordre 52/2016 per la qual s'estableixen les bases reguladores, podrà sol·licitar aquestes ajudes i ser-ne beneficiari l'alumnat escolaritzat en centres específics d'educació especial, concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts de la Comunitat Valenciana que utilitze els serveis complementaris de transport i menjador prestats pel centre.
Español: Beneficiarios De acuerdo con el artículo 5 de la Orden 52/2016, por la que se establecen las bases reguladoras, podrá solicitar y ser beneficiario de estas ayudas el alumnado escolarizado en centros específicos de Educación Especial, concertados y de titularidad de corporaciones locales conveniados de la Comunitat Valenciana que utilice los servicios complementarios de transporte y comedor prestados por el centro.
Valencià: L'alumnat beneficiari d'aquestes ajudes haurà de complir les obligacions establides en l'article 6 de l'esmentada Ordre 52/2016.
Español: El alumnado beneficiario de estas ayudas deberá cumplir las obligaciones establecidas en el artículo 6 de la citada Orden 52/2016.
Valencià: Objecte i condicions de la concessió de la subvenció Convocar, per a l'exercici 2022, les ajudes econòmiques regulades per l'Ordre 52/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes ajudes econòmiques.
Español: Objeto y condiciones de la concesión de la subvención Convocar, para el ejercicio 2022, las ayudas económicas reguladas por la Orden 52/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de estas ayudas económicas.
Valencià: Aquestes ajudes es concediran pel procediment de concurrència competitiva, d'acord amb l'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el qual també permet el prorrateig entre els beneficiaris de la subvenció, i amb l'article 55 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei 38/2003.
Español: Estas ayudas se concederán por el procedimiento de concurrencia competitiva, de acuerdo con el artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el cual también permite el prorrateo entre los beneficiarios de la subvención, y con el artículo 55 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley 38/2003.
Valencià: D'acord amb l'article 2 de l'Ordre 52/2016, aquestes ajudes es concediran de manera complementària a les ajudes que amb aquesta mateixa finalitat hagen percebut com a beca, subsidi o subvenció del ministeri competent en matèria d'educació o de qualsevol altra entitat pública o privada durant el curs 2021/2022.
Español: De acuerdo con el artículo 2 de la Orden 52/2016, estas ayudas se concederán de manera complementaria a las ayudas que con esta misma finalidad hayan percibido como beca, subsidio o subvención del ministerio competente en materia de educación o de cualquier otra entidad pública o privada durante el curso 2021/2022.
Valencià: Bases reguladores Ordre 52/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts (DOGV 7877, 20 de setembre).
Español: Bases reguladoras Orden 52/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprobaron las bases reguladoras de las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos (DOGV 7877, 20 de septiembre) Cuarto.
Valencià: D'acord amb la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquestes ajudes es finançaran a càrrec de la línia de subvenció S1572000, del capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, per import màxim d'1.935.692,13 euros. 2.
Español: De acuerdo con la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, estas ayudas se financiarán con cargo a la línea de subvención S1572000, del capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, por importe máximo de 1.935.692,13 euros. 2.
Valencià: El mencionat import podrà ser incrementat a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que es preveu en l'article 58, apartat 2, lletra a), punt quart, del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El mencionado importe podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2, letra a), punto cuarto, del Reglamento de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: Així mateix, l'esmentat import podrà ser minorat quan, en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, s'adopten mesures de no disponibilitat que afecten els crèdits de la línia de subvenció que el finança.
Español: Asimismo, el referido importe podrá ser minorado cuando, en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adopten medidas de no disponibilidad que afecten a los créditos de la línea de subvención que lo financia.
Valencià: Forma i termini de presentació de les sol·licituds de subvenció 1.
Español: Forma, lugar y plazo de presentación de las solicitudes de subvención 1.
Valencià: Els pares, mares, tutors o representants legals de l'alumnat formalitzaran la sol·licitud segons el model que s'adjunta com a annex I a aquesta convocatòria.
Español: Los padres, madres, tutores o representantes legales del alumnado formalizarán la solicitud según el modelo que se acompaña como anexo I a esta convocatoria.
Valencià: La presentació i la signatura de la sol·licitud implicarà l'acceptació de les bases d'aquesta convocatòria.
Español: La presentación y la firma de la solicitud implicará la aceptación de las bases de esta convocatoria.
Valencià: La sol·licitud s'entregarà en el centre on l'alumne es trobe escolaritzat.
Español: La solicitud se entregará en el centro donde el alumno se encuentre escolarizado.
Valencià: L'annex I estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en l'enllaç següent: http://www.ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones Els centres i entitats recepcionaran les sol·licituds del seu alumnat i comprovaran que aquestes han sigut emplenades correctament.
Español: El citado anexo I estará disponible en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el enlace siguiente: http://www.ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones Los centros y entidades recepcionarán las solicitudes de su alumnado y comprobaran que las mismas han sido cumplimentadas correctamente. 2.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tramitació de les sol·licituds i documentació a presentar per part dels centres on estiga escolaritzat l'alumnat sol·licitant i termini de presentació 1.
Español: Tramitación de las solicitudes y documentación a presentar, por parte de los centros donde esté escolarizado el alumnado solicitante y plazo de presentación 1.
Valencià: La persona que represente el centre serà l'encarregada de remetre les sol·licituds de l'alumnat matriculat en el seu centre i la documentació necessària per a la tramitació de l'ajuda que es detalla en el punt 2 d'aquest apartat, tot això digitalitzat en format PDF i mitjançant els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: La persona que represente al centro, será la encargada de remitir las solicitudes del alumnado matriculado en su centro y la documentación necesaria para la tramitación de la ayuda que se detalla en el punto 2 de este apartado, todo ello digitalizado en formato PDF y mediante los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de la Generalitat, de conformidad con lo que prevé el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a fer-ho, s'accedirà a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través de https://sede.gva.es.
Español: Para hacerlo, se accederá al apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de https://sede.gva.es.
Valencià: La presentació telemàtica requerirà que la persona representant del centre dispose de sistemes d'identificació i signatura electrònica acceptats en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: La presentación telemática requerirá que la persona representante del centro disponga de sistemas de identificación y firma electrónica aceptados en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Per a tramitar la sol·licitud i presentar la documentació corresponent s'accedirà a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través de http://seu.gva.es.
Español: Para tramitar la solicitud y presentar la documentación correspondiente se accederá al apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de http://sede.gva.es.
Valencià: No seran admeses les sol·licituds presentades per altres mitjans.
Español: No serán admitidas las solicitudes presentadas por otros medios.
Valencià: L'enllaç a la seu electrònica per a la tramitació telemàtica de les sol·licituds i de la documentació, es publicarà en la web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el següent enllaç: http://www.ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones En aquest mateix enllaç estarà disponible el manual d'ajuda elaborat per la Conselleria amb les instruccions precises per a realitzar la presentació telemàtica de les sol·licituds i de la documentació. 2.
Español: El enlace a la sede electrónica para la tramitación telemática de las solicitudes y de la documentación, se publicará en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el siguiente enlace: http://www.ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones En este mismo enlace estará disponible el manual de ayuda elaborado por la Conselleria con las instrucciones precisas para realizar la presentación telemática de las solicitudes y de la documentación. 2.
Valencià: D'acord amb l'article 9 de l'Ordre 52/2016, en el termini de 10 dies hàbils a comptar del primer dia hàbil l'endemà de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, els centres presentaran, la següent documentació: a) Imprés de participació, segons el model que consta com a annex II a aquesta convocatòria, juntament amb totes les sol·licituds d'ajuda que hagen rebut del seu alumnat.
Español: De acuerdo con el artículo 9 de la Orden 52/2016, en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el primer día hábil siguiente al de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, los centros presentarán, la siguiente documentación: a) Impreso de participación, según el modelo que consta como anexo II a esta convocatoria, junto con todas las solicitudes de ayuda que hayan recibido de su alumnado.
Valencià: b) Relació nominal de l'alumnat del centre usuari dels serveis, segons model publicat com a annex III.
Español: b) Relación nominal del alumnado del centro usuario de los servicios, según modelo publicado como anexo III.
Valencià: c) Model de domiciliació bancària, segons el model establit per la conselleria competent en matèria d'hisenda pública.
Español: c) Modelo de domiciliación bancaria, según el modelo establecido por la conselleria competente en materia de hacienda pública.
Valencià: Aquest model no serà necessari presentar-lo en el cas que ja s'haja presentat en la convocatòria anterior i les circumstàncies no hagen variat per a aquesta convocatòria.
Español: Este modelo no será necesario presentarlo en el caso de que ya se hubiese presentado en la convocatoria anterior y las circunstancias no hayan variado para esta convocatoria.
Valencià: Els models estaran disponibles en la web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el següent enllaç: http://www.ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones.asp.
Español: Los modelos estarán disponibles en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en el siguiente enlace: http://www.ceice.gva.es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones.asp València, 23 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/8239) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil Waldorf, de la localitat d'Alacant-Villafranqueza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/8239) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil Waldorf, de la localidad de Alicante-Villafranqueza.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9432 Data del DOGV : 21-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9432 Fecha DOGV : 21-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/8239 CVE Data del document : 08-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil Waldorf, de la localitat d'Alacant-Villafranqueza.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/8239 CVE Fecha del documento : 08-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil Waldorf, de la localidad de Alicante-Villafranqueza.
Valencià: [2022/8239] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/8239] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut degudament iniciat a instàncies de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil Waldorf, codi de centre 03015336, situat al carrer Rafael Rodríguez Alberta, número 10, de la localitat d'Alacant-Villafranqueza.
Español: El expediente ha sido debidamente iniciado a instancia de la titularidad del centro privado de Educación Infantil Waldorf, código de centro 03015336, situado en la calle Rafael Rodríguez Alberta, número 10, de la localidad de Alicante-Villafranqueza.