gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7624) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2023, del Rectorat, per la qual és fa pública la inclusió en la llista d'aprovats a una nova aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració general, escala de gestió universitària, convocades per Resolució de 29 de setembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7624) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2023, del Rectorado, por la cual se hace pública la inclusión en la lista de aprobados a una nueva aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración general, escala de gestión universitaria, convocadas por Resolución de 29 de septiembre de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9634 Data del DOGV : 07-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9634 Fecha DOGV : 07-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7624 CVE Data del document : 03-07-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2023, del Rectorat, per la qual és fa pública la inclusió en la llista d'aprovats a una nova aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració general, escala de gestió universitària, convocades per Resolució de 29 de setembre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7624 CVE Fecha del documento : 03-07-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2023, del Rectorado, por la cual se hace pública la inclusión en la lista de aprobados a una nueva aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración general, escala de gestión universitaria, convocadas por Resolución de 29 de septiembre de 2021.
Valencià: [2023/7624] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent i finalitzades les proves selectives per a l'accés al Grup A, Subgrup A2, torn promoció interna, Administració General, escala de Gestió Universitària, i abans del nomenament com a funcionaris i funcionàries de carrera de les persones que han estat proposades pel tribunal, Davant la renúncia presentada per la Sra.
Español: [2023/7624] El Rectorado de la Universitat de València, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente y finalizadas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo A, Subgrupo A2, turno promoción interna, Administración General, escala de Gestión Universitaria, y antes del nombramiento como funcionarios y funcionarias de carrera de las personas que han sido propuestas por el tribunal, Ante la renuncia presentada por la Sra.
Valencià: María del Mar Hernández Rueda a prendre possessió de la condició de funcionària de carrera en aquesta escala, d'acord amb l'article 67.8 de la llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Funció Pública Valenciana, i amb la finalitat d'assegurar la cobertura de la totalitat de les vacants, i tot seguint la proposta del tribunal a favor de la persona que tinga la millor puntuació entre els aspirants, fa pública la inclusió en la llista d'aprovats de la següent candidata DNI Nom Cognoms Puntuació total ****562** María Carmen Azañón Martínez 35,417 En el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGV, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria, mitjançant el formulari electrònic de la instancia general, que es troba en l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en l'adreça electrònica: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat: «Serveis Universitaris, generals i centrals» i a l'òrgan «Servei de Recursos Humans PAS».
Español: María de Mar Hernández Rueda a tomar posesión de la condición de funcionaria de carrera en esta escala, de acuerdo con el artículo 67.8 de la ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, y con el fin de asegurar la cobertura de la totalidad de las vacantes, y siguiendo la propuesta del tribunal a favor de la persona que tenga la mejor puntuación entre los aspirantes, hace pública la inclusión en la lista de aprobados de la siguiente candidata DNI Nombre Apellidos Puntuación total ****562** María Carmen Azañón Martínez 35,417 En el plazo de veinte días hábiles contadores desde el día siguiente a la publicación de esta Resolución al DOGV, la persona aprobada tendrá que presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria, mediante el formulario electrónico de la instancia general, que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en la dirección electrónica: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp?idtramite=EXPSOLP2U dirigida a la unidad: «Servicios Universitarios, generales y centrales» y al órgano «Servicio de Recursos Humanos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/944) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord de la comissió negociadora sobre el Conveni col·lectiu de centres específics de malalts mentals crònics la titularitat i gestió dels quals es duga a terme de manera privada, a fi de procedir a la revisió i actualització de les taules salarials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/944) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión negociadora sobre el Convenio colectivo de centros específicos de enfermos mentales crónicos cuya titularidad y gestión se lleve a cabo de forma privada, al objeto de proceder a la revisión y actualización de las tablas salariales (código convenio número 80000635012006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9531 Data del DOGV : 10-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9531 Fecha DOGV : 10-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/944 CVE Data del document : 16-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord de la comissió negociadora sobre el Conveni col·lectiu de centres específics de malalts mentals crònics la titularitat i gestió dels quals es duga a terme de manera privada, a fi de procedir a la revisió i actualització de les taules salarials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/944 CVE Fecha del documento : 16-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión negociadora sobre el Convenio colectivo de centros específicos de enfermos mentales crónicos cuya titularidad y gestión se lleve a cabo de forma privada, al objeto de proceder a la revisión y actualización de las tablas salariales (código convenio número 80000635012006).
Valencià: [2023/944] Vista l'acta de la comissió negociadora sobre l'acord de revisió i actualització de les taules salarials del Conveni col·lectiu de centres específics de malalts mentals crònics la titularitat i gestió dels quals es duga a terme de manera privada, subscrit pels representants de les parts social i empresarial, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre; l''article 2.1.a del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 4.3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es crea el registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball, d'acord amb el que s'estableix per l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar-ne la inscripció en el registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball, amb la notificació a la comissió negociadora i el depòsit del text de l'acord.
Español: [2023/944] Vista el acta de la comisión negociadora, sobre el acuerdo de revisión y actualización de las tablas salariales del Convenio colectivo de centros específicos de enfermos mentales crónicos cuya titularidad y gestión se lleve a cabo de forma privada, suscrito por los representantes de las partes social y empresarial, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3, del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, el artículo 2.1.a del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 4.3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se crea el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y acuerdos colectivos de trabajo, de acuerdo con lo establecido por el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunitat Valenciana de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, con notificación a la comisión negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: Acta de reunió Acta final d'acord de la Comissió negociadora València, 2 de juny de 2022 Als locals del Sindicat Independent es reuneixen degudament convocats els sotasignats, a fi de constituir acord sobre el Conveni col·lectiu de centres específics de malalts mentals crònics la titularitat i gestió del quals es duga a terme de manera privada, que ha sigut objecte de negociació entre ambdues des del passat 27 de setembre de 2021, i, per tant, es reconeixen mútuament capacitat negociadora i representació suficient.
Español: En los locales del Sindicato Independiente, se reúnen, debidamente convocados, los abajo firmantes, al objeto de constituir acuerdo sobre el Convenio colectivo de centros específicos de enfermos mentales crónicos cuya titularidad y gestión se lleve a cabo de forma privada, que ha venido siendo objeto de negociación entre ambas partes desde el pasado 27 de septiembre de 2021, y, por tanto, reconociéndose mutuamente capacidad negociadora y representación suficiente.
Valencià: REUNITS Per la representació legal d'AVASEDE Hi assisteix el seu president, Carlos Masip Abad, amb DNI 46311462L.
Español: REUNIDOS: Por la Representación legal de AVASEDE Asisten a esta reunión su presidente, Carlos Masip Abad, con DNI 46311462L.
Valencià: Hi assisteix el seu secretari general, Juan Rafael Marco Cortés, amb DNI 24313590Z.
Español: Asiste a esta reunión su secretario general, Juan Rafael Marco Cortés, con DNI 24313590Z.
Valencià: Hi assisteix la seua tresorera, Maria del Carmen Pozo Morcillo, amb DNI 24378780E.
Español: Asiste a esta reunión su tesorera, Maria del Carmen Pozo Morcillo, con DNI 24378780E.
Valencià: Per la representació legal dels treballadors Hi assisteix Fermín Palacios Cortés com a legal representant del Sindicat Independent de la Comunitat Valenciana, amb DNI 16484807V.
Español: Por la Representación legal de los trabajadores: Asiste Fermín Palacios Cortés como Legal representante del Sindicato Independiente de la Comunidad Valenciana, con DNI 16484807V.
Valencià: ACORDEN Primer.
Español: ACUERDAN: Primero.
Valencià: Que en virtut de l'anterior, ambdues parts, que es reconeixen capacitat suficient per a obligar-se en aquest acte, decideixen prorrogar el text actual del Conveni col·lectiu fins al 31 de desembre de 2021.
Español: Que, en virtud de lo anterior, ambas partes, reconociéndose capacidad suficiente para obligarse en este acto, deciden prorrogar el Texto actual del Convenio Colectivo hasta 31 de diciembre de 2021.
Valencià: Fixar les taules salarials corresponents als anys compresos entre 2010 i 2021, ambdós inclusivament, garantint, en tot cas, la percepció del salari mínim interprofessional vigent a cada moment per a totes les categories professionals.
Español: Fijar las tablas salariales correspondientes a los años comprendidos entre 2010 y 2021, ambos inclusive, garantizando, en todo caso, la percepción del salario mínimo interprofesional vigente en cada momento, para todas las categorías profesionales.
Valencià: Que la Comissió Negociadora faculta a Fermín Palacios Cortés per a depositar aquesta acta final d'acord, juntament amb la resta de la documentació pertinent, amb l'objecte de la seua publicació i depòsit, als efectes legals oportuns.
Español: Que la Comisión Negociadora faculta a Fermín Palacios Cortés para depositar este Acta final de acuerdo, junto con el resto de documentación pertinente, al objeto de su publicación y depósito, a los efectos legales oportunos.
Valencià: I per deixar-ne constància, ambdues parts subscriuen aquest document per duplicat a la ciutat i data a dalt indicats.
Español: Y para que así conste, ambas partes suscriben el presente documento en duplicado, en la ciudad y fecha arriba indicados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5405) Anunci de la informació pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució de la connexió prolongació del carrer de Juan Mahiques, encreuament amb el carrer de Sanchis Guarner, del sòl urbà residencial de Quatretonda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5405) Anuncio de la información pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución de la conexión prolongación de la calle de Juan Mahiques, cruce calle de Sanchis Guarner, del suelo urbano residencial de Quatretonda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5405 CVE Data del document : 12-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Quatretonda Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme Anunci de la informació pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució de la connexió prolongació del carrer de Juan Mahiques, encreuament amb el carrer de Sanchis Guarner, del sòl urbà residencial de Quatretonda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5405 CVE Fecha del documento : 12-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quatretonda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo Anuncio de la información pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución de la conexión prolongación de la calle de Juan Mahiques, cruce calle de Sanchis Guarner, del suelo urbano residencial de Quatretonda.
Valencià: [2023/5405] Mitjançant Resolució de l'Alcaldia de data 12 de maig de 2023 s'ha resolt sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució «Connexió prolongació c/ Juan Mahiques encreuament amb c/ Sanchis Guarner» del sòl urbà residencial de Quatretonda, a desenvolupar per gestió directa municipal i que inclou memòria de programa, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació del mencionat àmbit, disposant en la part dispositiva: Primer.
Español: [2023/5405] Mediante Resolución de la Alcaldía de fecha 12 de mayo de 2023 se ha resuelto someter a información pública el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución «Conexión Prolongación c/ Juan Mahiques cruce c/ Sanchis Guarner» del suelo urbano residencial de Quatretonda, a desarrollar por gestión directa municipal y que incluye memoria de programa, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación del referido ámbito, disponiendo en su parte dispositiva: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució «Connexió prolongació c/ Juan Mahiques encreuament amb c/ Sanchis Guarner» del sòl urbà residencial de Quatretonda, a desenvolupar per gestió directa municipal i que inclou memòria de programa, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació del mencionat àmbit.
Español: Someter a información pública el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución «Conexión prolongación c/ Juan Mahiques cruce c/ Sanchis Guarner» del suelo urbano residencial de Quatretonda, a desarrollar por gestión directa municipal y que incluye memoria de programa, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación del referido ámbito.
Valencià: El termini d'informació pública serà de 45 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de presentació d'al·legacions, de conformitat amb el que disposen els articles 54,2, 61 i 98.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: El plazo de información pública será de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de presentación de alegaciones, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 54,2, 61 y 98.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: L'anunci de sotmetiment a informació pública es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: El anuncio de sometimiento a información pública se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: L'expedient administratiu es trobarà a la disposició dels interessats i ciutadans en general per al seu examen i consulta en l'àrea d'urbanisme de l'Ajuntament de Quatretonda, podent consultar-se i descarregar la documentació completa en la web municipal en la següent adreça URL: https://www.quatretonda.es/noticia/programa-dactuacio-integrada-gestio-directa-unitat-dexecucio-connexio-prolongacio-cjuan-mahiques-encreuament-csanchis-guarner Segon.
Español: El expediente administrativo se encontrará a disposición de los interesados y ciudadanos en general para su examen y consulta en el área de urbanismo del Ayuntamiento de Quatretonda, pudiendo consultarse y descargar la documentación completa en la web municipal en la siguiente dirección URL: https://www.quatretonda.es/noticia/programa-dactuacio-integrada-gestio-directa-unitat-dexecucio-connexio-prolongacio-cjuan-mahiques-encreuament-csanchis-guarner Segundo.
Valencià: Remetre consulta als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Remitir consulta a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: Sol·licitar al registre de la propietat la certificació de titularitat i càrregues de les finques afectades pel projecte de reparcel·lació per a la seua incorporació a l'expedient.
Español: Solicitar al registro de la propiedad la certificación de titularidad y cargas de las fincas afectadas por el proyecto de reparcelación para su incorporación al expediente.
Valencià: Notificar el present acord als titulars de drets afectats a l'efecte que, durant l'indicat termini de 45 dies, puguen formular les al·legacions que consideren convenient.
Español: Notificar el presente acuerdo a los titulares de derechos afectados a los efectos de que, durante el indicado plazo de 45 días, puedan formular las alegaciones que consideren conveniente.