gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1293 Data del DOGV : 30-04-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817238 CVE Data del document : 30-04-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de la Resolució de 23 de gener de 1990 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa per la qual s'estableix el procediment i els terminis per a exercir el dret de reclamació de qualificacions estimades incorrectes, regulat per l'Ordre de 23 de gener de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1293 Fecha DOGV : 30-04-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817238 CVE Fecha del documento : 30-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Resolución de 23 de enero de 1990 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa por la que se establece el procedimiento y los plazos para ejercer el derecho de reclamación de calificaciones estimadas incorrectas, regulado en la Orden de 23 de enero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Advertida una errada en la publicació de l'apartat 1, 1.1 del text en valencià d'aquesta Resolució.
Español: Advertido error en la publicación del apartado 1, 1.1 del texto en valenciano de esta Resolución.
Valencià: On diu «El director notificarà per escrit a l'interessat el resultat de la revisió en el termini màxim dels dos dies hàbils següents a la recepció contra les qualificacions a què fa referència aquest apartat.
Español: Donde dice «El director notificarà per escrit a l'interessat el resultat de la revisió en el termini màxim dels dos dies hàbils següents a la recepció contra les qualificacions a què fa referència aquest apartat».
Valencià: «Haurà de dir: «El director notificarà per escrit a l'interessat el resultat de la revisió en el termini màxim dels dos dies hàbils següents a la recepció del dictamen.
Español: Deberá decir «El director notificará per escrit a l'interessat el resultat de la revisió en el termini màxim dels dos dies hàbils següents a la recepció del dictament.
Valencià: València, 3 de març de 1990.
Español: Valencia, 3 de marzo de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 272, del 22-07-1985 (1985/804679) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1985, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual es modifica la Resolució de 29 d'abril de 1985, per la qual es declaraven aptes en la fase de pràctiques els opositors que superaren el Concurs-Oposició convocat per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 16 de març de 1984 (DOGV de 31 de març i BOE de 4 d'abril).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 272, del 22-07-1985 (1985/804679) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se modifica la Resolución de 29 de abril de 1985, por la que se declaraban aptos en la fase de prácticas a los opositores que superaron el Concurso-Oposición convocado por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 16 de marzo de 1984 (DOGV de 31 de marzo y BOE de 4 de abril).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 272 Data del DOGV : 22-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804679 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 272 Fecha DOGV : 22-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804796) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1985, del tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial d'Educació Física, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804796) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1985, del tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de Educación Física, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804796 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 712, del 27-11-1987 (1987/810057) CONVOCATÒRIA 97/1987, de 17 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 712, del 27-11-1987 (1987/810057) CONVOCATORIA 97/1987, de 17 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 712 Data del DOGV : 27-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810057 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 712 Fecha DOGV : 27-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 515, del 29-01-1987 (1987/808011) ORDRE de 12 de gener de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual és atorgada la qualificació prèvia com a Agrupació de Productors Agraris (APA) per al grup de productes hortofrutícoles a la Cooperativa Agrícola <> d'Alfarb (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 515, del 29-01-1987 (1987/808011) ORDEN de 12 de enero de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se otorga la calificación previa como Agrupación de Productores Agrarios (APA) para el grupo de productos hortofrutícolas a la Cooperativa Agrícola <> de Alfarp (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 515 Data del DOGV : 29-01-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808011 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 515 Fecha DOGV : 29-01-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 938, del 08-11-1988 (1988/812326) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es nomena Cap d'àrea de Serveis Socials de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 938, del 08-11-1988 (1988/812326) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se nombra Jefe de Área de Servicios Sociales de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 938 Data del DOGV : 08-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812326 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 938 Fecha DOGV : 08-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812326 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1385, del 20-09-1990 (1990/818756) ACORD de 17 de setembre de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adscriuen a l'empresa pública «Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA» (SEPIVA) els serveis d'inspecció periòdica de les instal.lacions elèctriques en els locals de pública concurrència, al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1385, del 20-09-1990 (1990/818756) ACUERDO de 17 de septiembre de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se adscriben a la empresa pública «Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, S.A.
Valencià: (SEPIVA)", els serveis d'inspecció periòdica de les instal·lacions elèctriques en els locals de pública concurrència en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: » (SEPIVA) los servicios de inspección periódica de las instalaciones eléctricas en los locales de pública concurrencia, en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 17 de setembre de 1990, adoptà l'acord següent: El Decret 2413/73, de 20 de setembre, pel qual s?aprovà el Reglament Electrotècnic per a Baixa Tensió, disposa, en l'article 24, que les instal·lacions elèctriques seran inspeccionades per l'Administració als efectes de vigilar el compliment dels preceptes del reglament esmentat, tant en allò que correspon a les empreses distribuïdores d'energia elèctrica com en allò que es refereix als instal·ladors i usuaris.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 17 de septiembre de 1990, adoptó el siguiente Acuerdo: El Decreto 2413/1973, de 20 de septiembre, por el que se aprobó el Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión, dispone en su artículo 24 que las instalaciones eléctricas serán inspeccionadas por la Administración a los efectos de vigilar el cumplimiento de los preceptos del citado Reglamento, tanto en lo que corresponda a las empresas distribuidoras de energía eléctrica como en lo que se refiere a los instaladores y usuarios.
Valencià: L?Ordre de 31 d'octubre de 1973, per la qual s?aprovaren les instruccions tècniques complementaries del reglament esmentat, disposa igualment en la MI BT 042.3 que les instal·lacions elèctriques en servei seran inspeccionades per l'Administració sempre que, per causa justificada i per evitar possibles perills, jutge oportuna i necessària aquesta revisió.
Español: La Orden de 31 de octubre de 1973 por la que se aprobaron las instrucciones técnicas complementarias del indicado Reglamento, dispone igualmente en la MI BT 042.3 que las instalaciones eléctricas en servicio serán inspeccionadas por la Administración siempre que, por causa justificada y en evitación de posibles peligros, juzgue oportuna y necesaria esta revisión.
Valencià: Pel que es refereix a les instal·lacions elèctriques en locals de pública concurrència, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, competent per raó de la matèria, considerà necessària la inspecció periòdica cada quatre anys, pel risc que comporten en cas d'accident, i així ho establí en la disposició addicional de l'Ordre de 31 de gener de 1990.
Español: Por lo que se refiere a las instalaciones eléctricas en locales de pública concurrencia, la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, competente por razón de la materia, consideró necesaria su inspección periódica cada cuatro años, debido al riesgo que comportan en caso de accidente, y así lo estableció en la disposición adicional de la Orden de 31 de enero de 1990.
Valencià: El volum elevat d'instal·lacions elèctriques d'aquesta naturalesa i la necessitat d'intensificar en la mesura del possible la inspecció i el control d?aquestes, a l?efecte de prevenir els riscs que puguen derivar-se de la seua utilització, fa aconsellable que la gestió del servei es realitze per l?empresa pública «Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA» (SEPIVA), possibilitat ja prevista en la disposició final primera del Decret 198/1987, de 7 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sense perjudici de les funcions de direcció i control de tals inspeccions per la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme a través dels seus òrgans competents.
Español: El elevado volumen de instalaciones eléctricas de esta naturaleza y la necesidad de intensificar en la medida de lo posible la inspección y el control de las mismas al efecto de prevenir los riesgos que puedan derivarse de su utilización, hace aconsejable que la gestión del servicio se realice por la empresa pública «Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA» (SEPIVA), posibilidad ya prevista en la disposición final primera del Decreto 198/1987, de 7 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de las funciones de dirección y control de tales inspecciones por la Consellería de Industria, Comercio y Turismo a través de sus órganos competentes.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, el Consell de la Generalitat Valenciana acorda: Primer La inspecció periòdica d'instal·lacions elèctriques en locals de pública concurrència, en l?àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, es durà a terme per SEPIVA com a empresa pública de la Generalitat Valenciana, d?acord amb les instruccions i directrius que a tal efecte establesca la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, la qual designarà entre el seu personal la persona que haja d?exercir les funcions de vigilància i control del compliment de les normes tècniques i de seguretat en vigor.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, el Consell de la Generalitat Valenciana acuerda: Primero La inspección periódica de instalaciones eléctricas en locales de pública concurrencia, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, se llevará a cabo por SEPIVA como empresa pública de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con las instrucciones y directrices que a tal efecto establezca la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, la cual designará de entre su personal el que haya de ejercer las funciones de vigilancia y control del cumplimiento de las normas técnicas y de seguridad en vigor.
Valencià: Segon Es faculta la Conselleria d'Indústria, Comerç, i Turisme per desplegar el contingut d?aquest acord i per aprovar, previ informe de la Conselleria d'Economia i Hisenda, les tarifes que SEPIVA pot aplicar en les inspeccions.
Español: Segundo Se faculta a la Consellería de Industria, Comercio y Turismo para desarrollar el contenido del presente Acuerdo y para aprobar, previo informe de la Consellería de Economía y Hacienda, las tarifas que SEPIVA puede aplicar en las inspecciones.
Valencià: Tercer Aquest acord entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero El presente Acuerdo entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 17 de setembre de 1990.
Español: Valencia, a 17 de septiembre de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 728, del 22-12-1987 (1987/810218) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1987, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es disposa el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 728, del 22-12-1987 (1987/810218) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1987, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el cese, a petición propia, de don José Antonio Vicente-Arche Coloma, como personal eventual del Gabinete del Conseller.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 728 Data del DOGV : 22-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810218 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 728 Fecha DOGV : 22-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810218 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 308, del 25-11-1985 (1985/805334) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual es deixen sense efecte les Convocatòries de 24, 25 i 29 de juliol pel que fa a la provisió de 12 llocs de treball en la Direcció General d'Assistència Sanitària Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 308, del 25-11-1985 (1985/805334) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se dejan sin efecto las Convocatorias de 24, 25 y 29 de julio en lo que hace referencia a la provisión de 12 puestos de trabajo en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Conselleria de Sanidad y Consumo.