gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/13388 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual s'acorda publicar les subvencions concedides l'any 2006, en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contraavingudes, així com altres actuacions relacionades amb estes obres.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/13388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se acuerda publicar las subvenciones concedidas en el año 2006, en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas, así como otras actuaciones relacionadas con estas obras.
Valencià: [2006/13388] De conformitat amb el que disposa la disposició novena de l'annex de l'Orde del conseller d'Infraestructures i Transport, de 13 de març de 2006, per la qual es van establir les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contraavingudes i de conformitat amb l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i els articles 60 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicitar les subvencions concedides a l'empara de:.
Español: [2006/13388] De conformidad con lo dispuesto en la disposición novena del anexo de la Orden del conseller de Infraestructuras y Transporte, de 13 de marzo de 2006, por la que se establecieron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas y de conformidad con el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y los artículos 60 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede dar publicidad a las subvenciones concedidas al amparo de la:.
Valencià: Orde de 13 de març de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es va aprovar la convocatòria per a l'any 2006, d'ajudes a ens per a l'execució d'obres en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contraavingudes, així com altres actuacions relacionades amb estes obres (DOGV de 31.03.2006).
Español: Orden de 13 de marzo de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se aprobó la convocatoria para el año 2006, de ayudas a entes para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas, así como otras actuaciones relacionadas con estas obras (DOGV 31.03.2006).
Valencià: En conseqüència, s'acorda publicar les subvencions concedit l'any 2006, concedides a l'empara de la convocatòria efectuada per Orde de 13 de març del 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport (DOGV de 31.03.2006), segons la relació de beneficiaris arreplegada en l'annex, que inclou l'import de la subvenció i la denominació de l'actuació.
Español: En consecuencia, se acuerda publicar las subvenciones concedidas en el año 2006, concedidas al amparo de la convocatoria efectuada por Orden de 13 de marzo de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte (DOGV 31.03.2006), según la relación de beneficiarios recogida en el anexo, que incluye el importe de la subvención y la denominación de la actuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/9354) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/9354) Concurso núm.
Valencià: Contractació de servici de suport a la gestió de centres educatius.
Español: Contratación de servicio de apoyo a la gestión de centros educativos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5317 Data del DOGV : 03-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5317 Fecha DOGV : 03-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9354 CVE Data del document : 13-07-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * gestió centre d'ensenyament contracte de serveis licitació Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9354 CVE Fecha del documento : 13-07-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * gestión centro de enseñanza contrato de servicios licitación Concurso núm.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: .Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, S.A.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: SG-01/06 2.
Español: c) Número de Expediente: SG-01/06 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servici de suport a la gestió de centres educatius de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de apoyo a la gestión de centros educativos de la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: Obtenció d'informació: a) Direcció: empresa@ciegsa.es b) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a la data de presentació de proposicions econòmiques. 7.
Español: Obtención de información: a) Dirección: empresa@ciegsa.es b) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta la fecha de presentación de proposiciones económicas. 7.
Valencià: a) Data límit de presentació: 4 de setembre del 2006, fins a les 14:00 hores.
Español: a) Fecha límite de presentación: 4 de septiembre de 2006, hasta las 14:00 horas.
Valencià: a) Entitat: CIEGSA b) Lloc: Es comunicarà als licitadors c) Localitat: València d) Data: Es comunicarà als licitadors la data i hora de l'Obertura d'Ofertes 10.
Español: a) Entidad: CIEGSA b) Lugar: Se comunicará a los licitadores c) Localidad: Valencia d) Fecha: Se comunicará a los licitadores la fecha y hora de la Apertura de Ofertas 10.
Valencià: València, 13 de juliol del 2006.
Español: Valencia, 13 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3869) Notificació a Ediobra Levante, SL, de la sentència dictada en les actuacions de juí de terceria de millor dret número 541/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3869) Notificación a Ediobra Levante, SL, de la sentencia recaída en los autos de juicio de tercería de mejor derecho número 541/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5241 Data del DOGV : 19-04-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5241 Fecha DOGV : 19-04-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/3869 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Ediobra Levante, SL, de la sentència dictada en les actuacions de juí de terceria de millor dret número 541/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/3869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Ediobra Levante, SL, de la sentencia recaída en los autos de juicio de tercería de mejor derecho número 541/2005.
Valencià: [2006/Q3869] Procediment: assumpte civil 541/2005 Juí: terceria de millor dret 541/2005 Part demandant: Unicaja Part demandada: Sáiz y Tever, SL, i Ediobra Levante, SL En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Decisió: Que amb l'estimació íntegra de la demanda de terceria de millor dret interposada per la procuradora Consuelo Gomis Segarra, en representació de Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Ronda, Cádiz, Almería, Málaga y Antequera (Unicaja), contra Saiz y Tevar, SL, i Ediobra Levante, SL, declare el millor dret de l'actora al cobrament de setanta-quatre mil tres-cents dihuit euros i quaranta-set cèntims (74.318,47 €), procedents del cobrament del pagaré número 9.577.364.1.82003, del Banco Popular, venciment 7 de maig de 2005, per raó de l'endós que es va fer a Unicaja en l'execució del canviari número 356/2005 que se seguix en este jutjat.
Español: [2006/Q3869] Procedimiento: asunto civil 541/2005 Juicio: tercería de mejor derecho 541/2005 Parte demandante: Unicaja Parte demandada: Sáiz y Tever, SL, y Ediobra Levante, SL En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo: Que estimando íntegramente la demanda de tercería de mejor derecho interpuesta por la procuradora Consuelo Gomis Segarra, en representación de Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Ronda, Cádiz, Almería, Málaga y Antequera (Unicaja), contra Saiz y Tevar, SL, y Ediobra Levante, SL, declaro el mejor derecho de la actora al cobro de setenta y cuatro mil trescientos dieciocho con cuarenta y siete euros (74.318,47 €), procedentes del cobro del pagaré número 9.577.364.1.82003, del Banco Popular, vencimiento 7 de mayo de 2005, a virtud de endoso que se realizó a Unicaja en la ejecución del cambiario número 356/2005 que se sigue en este juzgado, entregando dicha cantidad al tercerista una vez se haya satisfecho a la ejecutante las tres quintas partes de las costas causadas en éstos hasta el momento de recaer la sentencia.
Valencià: S'imposen les costes a Saiz y Tevar, SL, per raó de l'oposició efectuada, i no a Ediobra Levante, SL, que no s'hi oposà.
Español: Se imponen las costas a Saiz y Tevar, SL, a virtud de la oposición efectuada, y no a Ediobra Levante, SL, que no se opuso.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i una vegada ferma porteu un testimoniatge a les actuacions de juí canviari seguides en este jutjat amb el número 356/2005.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y una vez firme llévese testimonio a los autos de juicio cambiario seguidos en este juzgado con el número 356/2005.
Valencià: El recurs es prepararà a través d'un escrit presentat en este jutjat en el termini de cinc dies hàbils, comptadors des del sendemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat de recórrer amb expressió dels pronunciaments que impugna (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: Publicació: la sentència anterior la va donar, llegir i publicar la jutgessa que la va dictar, mentre realitzava audiència pública en el dia de hui, de la qual cosa jo, la secretària judicial, en done fe.
Español: Publicación: dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la secretaria judicial, doy fe.
Valencià: València, 7 de novembre de 2005».
Español: Valencia, 7 de noviembre de 2005».
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada Ediobra Levante, SL, mitjançant la provisió de 17 de febrer de 2006, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4, 164 i 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el butlletí oficial de la Comunitat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a l'esmentat demandat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada Ediobra Levante, SL, por providencia de 17 de febrero de 2006, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y boletín oficial de la Comunidad para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al referido demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/252) ORDE de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la Carta de Servicis del Telèfon d'Emergència 112.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/252) ORDEN de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la Carta de Servicios del Teléfono de Emergencia 112.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/252 CVE Data del document : 29-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * telèfon relació administració-administrat legislació norma de qualitat ciutadà protecció civil ORDE de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la Carta de Servicis del Telèfon d'Emergència 112.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/252 CVE Fecha del documento : 29-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * teléfono relación administración-administrado legislación norma de calidad ciudadano protección civil ORDEN de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la Carta de Servicios del Teléfono de Emergencia 112.
Valencià: [2006/X252] Vist el Projecte de la .Carta de Servicis del Telèfon d'Emergències 112.
Español: [2006/X252] Visto el Proyecto de .Carta de Servicios del Teléfono de Emergencias 112.
Valencià: , elaborada per la Direcció General d'Interior i, d'acord amb l'informe favorable de la Direcció General d'Administració Autonòmica, esta Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, en virtut de les facultats assignades per l'article 12 del Decret 191/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana i es regulen les Cartes de Servicis en la Generalitat Valenciana, ha disposat: Primer.
Español: , elaborada por la Dirección General de Interior, y de acuerdo con el informe favorable de la Dirección General de Administración Autonómica, esta Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en virtud de las facultades asignadas por el artículo 12 del Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la Carta del Ciudadano de la Comunidad Valenciana y se regulan las Cartas de Servicios en la Generalitat Valenciana, ha dispuesto: Primero.
Valencià: Aprovar la Carta de Servicis del Telèfon d'Emergències 112, d'acord amb el contingut establit en l'annex d'esta orde.
Español: Aprobar la Carta de Servicios del Teléfono de Emergencias 112, de acuerdo con el contenido establecido en el anexo de esta orden.
Valencià: Ordenar-ne la publicació de la present disposició en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ordenar la publicación de la presente Disposición en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Acordar que, a partir de la publicació de la present orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Carta de Servicis estarà disponible per al públic a través de l'adreça d'internet www.gva.es, en a l'apartat .atenció al ciutadà.
Español: Acordar que, a partir de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Carta de Servicios estará disponible para el público a través de la dirección de internet www.gva.es, en al apartado .atención al ciudadano.
Valencià: Tot això sense perjuí d'altres accions divulgatives que, si és el cas, s'adopten València, 29 de desembre de 2005 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES ANNEX EL SERVICI El telèfon d'atenció d'emergències .1·1·2 Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello sin perjuicio de otras acciones divulgativas que, en su caso, se adopten Valencia, 29 de diciembre de 2005 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES ANEXO EL SERVICIO El teléfono de atención de emergencias .1·1·2 Comunidad Valenciana.
Valencià: és l'instrument de la Generalitat Valenciana per a l'atenció en els casos d'urgència o emergència: accidents, incendis, inundacions, urgències sanitàries, seguretat ciutadana, rescats.
Español: es el instrumento de la Generalitat Valenciana para la atención en los casos de urgencia o emergencia: accidentes, incendios, inundaciones, urgencias sanitarias, seguridad ciudadana, rescates.
Valencià: Este servici es presta mitjançant l'atenció telefònica personalitzada de les telefonades d'emergència efectuades pels ciutadans, l'avís immediat als distints organismes d'urgències i emergències encarregats de la resolució de l'incident, així com la seua coordinació en situacions d'emergència o catàstrofe.
Español: Dicho servicio se presta mediante la atención telefónica personalizada de las llamadas de emergencia efectuadas por los ciudadanos, el aviso inmediato a los distintos organismos de urgencias y emergencias encargados de la resolución del incidente, así como la coordinación de los mismos en situaciones de emergencia o catástrofe.
Valencià: D'esta manera es proporciona a tots els ciutadans, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, un servici gratuït i de fàcil accessibilitat, que permeta atendre, de forma personalitzada i permanent, totes les telefonades d'emergència.
Español: Así se proporciona a todos los ciudadanos, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, un servicio gratuito y de fácil accesibilidad, que permita atender, de forma personalizada y permanente, todas sus llamadas de emergencia.
Valencià: COMPROMISOS DE QUALITAT AMB ELS CIUTADANS Gratuïtat i accessibilitat Atendre tota telefonada des de qualsevol punt de la xarxa telefònica terrestre i mòbil de la nostra Comunitat durant les 24 hores del dia . 365 dies a l'any.
Español: COMPROMISOS DE CALIDAD CON LOS CIUDADANOS Gratuidad y accesibilidad Atender toda llamada desde cualquier punto de la red telefónica terrestre y móvil de nuestra Comunidad durante las 24 horas del día . 365 días al año.
Valencià: sense cap cost.
Español: sin coste alguno.
Valencià: Oferir un únic i senzill número de telèfon d'atenció en totes les situacions d'emergència.
Español: Ofrecer un único y sencillo número de teléfono de atención en todas las situaciones de emergencia.
Valencià: Rapidesa i eficàcia Respondre la seua telefonada en un temps inferior a 20 segons.
Español: Rapidez y eficacia Responder su llamada en un tiempo inferior a 20 segundos.
Valencià: , compartint un únic sistema d'informació i comunicacions.
Español: , compartiendo un único sistema de información y comunicaciones.
Valencià: Atenció personalitzada Actuar amb professionalitat, per entendre la situació d'emergència i adaptar-nos a les circumstàncies del qui crida.
Español: Atención personalizada Actuar con profesionalidad, entendiendo la situación de emergencia y adaptándonos a las circunstancias del llamante.
Valencià: Disposar d'atenció contínua en els idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i, a més a més, en anglés, francés i alemany.
Español: Disponer de atención continua en los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana y además en inglés, francés y alemán.
Valencià: Confidencialitat Garantir un tractament adequat de les dades de caràcter personal.
Español: Confidencialidad Garantizar un adecuado tratamiento de los datos de carácter personal.
Valencià: Transparència Podrà seguir el grau de compliment dels indicadors de qualitat de servici en la pàgina www.112cv.com, o en www.gva.es/carta.
Español: Transparencia Podrá seguir el grado de cumplimiento de los indicadores de calidad de servicio en la página www.112cv.com, o en www.gva.es/carta.
Valencià: AJUDEU-NOS A PRESTAR UN MILLOR SERVICI El número 1·1·2 està destinat exclusivament als casos d'urgència o emergència.
Español: AYÚDENOS A PRESTAR UN MEJOR SERVICIO El número 1·1·2 está destinado exclusivamente a los casos de urgencia o emergencia.
Valencià: No és un telèfon d'informació general o per a demanar informació sobre l'estat de les carreteres o el temps.
Español: No es un teléfono de información general o para recabar información sobre el estado de las carreteras o el tiempo.
Valencià: Ensenyeu als menors a usar apropiadament el telèfon 1·1·2.
Español: Enseñe a los menores a usar apropiadamente el teléfono 1·1·2.
Valencià: Les telefonades indegudes, malicioses o falses entorpixen la labor dels qui atenen urgències reals.
Español: Las llamadas indebidas, maliciosas o falsas entorpecen la labor de quienes atienden urgencias reales.
Valencià: Si té qualsevol problema amb el nostre servici i/o vol aportar suggeriments, vos preguem que ens ho feu arribar a través de les vies següents: correu postal i electrònic, telèfon o a través de la nostra pàgina web: www.112cv.com GUIA D'UTILITZACIÓ DEL TELÈFON 1·1·2 Proporcionar localització: cal proporcionar la informació màxima perquè podem ubicar l'incident.
Español: Si tiene cualquier problema con nuestro servicio y/o quiere aportar sugerencias, le rogamos nos las haga llegar a través de las siguientes vías: Correo postal y electrónico, teléfono o a través de nuestra página web: www.112cv.com GUÍA DE UTILIZACIÓN DEL TELÉFONO 1·1·2 Proporcionar localización: Debe proporcionar el máximo de información para que podamos ubicar el incidente.