gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/X1773] La subhasta número 361 de Pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 16 de febrer de 2000, i sent el dia d'emissió l'1 de març de 2000, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/X1773] Convocada la subasta número 361 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 16 de febrero de 2000 y, siendo el día de emisión el 1 de marzo de 2000, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3899, del 18-12-2000 (2000/10085) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució nord-oest, nord, nord-est.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3899, del 18-12-2000 (2000/10085) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución noroeste-norte-nordeste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3899 Data del DOGV : 18-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3899 Fecha DOGV : 18-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10085 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelguaraf Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució nord-oest, nord, nord-est.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelguaraf Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución noroeste-norte-nordeste.
Valencià: [2000/Q10085] Mitjançant la resolució de l'Alcaldia d'aquesta mateixa data se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització de la unitat d'execució nord-oest, nord, nord-est, pel termini de 20 dies, durant els quals podran formular-se les al·legacions que es consideren escaients.
Español: [2000/Q10085] Por resolución de la Alcaldía de esta misma fecha se somete a información pública el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución noroeste-norte-nordeste por plazo de 20 días, durante los cuales podrán formularse las alegaciones que se consideran procedentes.
Valencià: Cosa que es publica de conformitat amb el que estableix l'article 53, en relació amb el 46 de la Llei 6/1994, de 24 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 136 i següents del seu reglament de planejament.
Español: Lo que se publica de conformidad con lo que establece el artículo 53, en relación con el 46 de la Ley 6/1994, de 24 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 136 y siguientes de su reglamento de planeamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3884, del 23-11-2000 (2000/9053) Expedient número 7TVC4A0181/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3884, del 23-11-2000 (2000/9053) Expediente número 7TVC4A0181/1999.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3884 Data del DOGV : 23-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3884 Fecha DOGV : 23-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9053 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Expedient número 7TVC4A0181/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Expediente número 7TVC4A0181/1999.
Valencià: [2000/S9053] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2000/S9053] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Dionisio. 3.
Español: Dionisio, 3.
Valencià: Resolució de la Direcció General de la Família, Menor i Adopcions, de data 8 de setembre de 2000, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Valencia Resolución de la Dirección General de la Familia, Menor y Adopciones, de fecha 8 de septiembre de 2000, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra aquesta resolució, els interessats hi podran interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé pot interposar-s'hi directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puguen interposar-hi qualsevol altre que estimen pertinent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Contra dicha Resolución, el interesado podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3688, del 15-02-2000 (2000/808) Informació pública de l’alternativa tècnica de programa de la unitat d’actuació número 48.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3688, del 15-02-2000 (2000/808) Información pública de la alternativa técnica de programa de la unidad de actuación número 48.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3688 Data del DOGV : 15-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3688 Fecha DOGV : 15-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/808 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa de la unitat d'actuació número 48.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de la unidad de actuación número 48.
Valencià: [2000/Q808] La Comissió de Govern de 20 de gener de 2000, va acordar el que es diu tot seguit: Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació número 48 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Vicent del Raspeig, presentada per Vitur, Villas y Terrenos Urbanos, SL.
Español: [2000/Q808] Por la Comisión de Gobierno de 20 de enero de 2000, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por plazo de 20 días, contados desde el día siguiente al de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de actuación número 48 del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig, presentada por Vitur, Villas y Terrenos Urbanos, SL.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, les persones interessades podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que els convinguen al Registre General de l'ajuntament.
Español: En los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General del ayuntamiento.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es farà la data hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Tot això d'acord amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3816, del 17-08-2000 (2000/6274) Anunci de la sol·licitud del duplicat del títol d'Amparo Roldán Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3816, del 17-08-2000 (2000/6274) Anuncio de la solicitud del duplicado del título de Amparo Roldán Sánchez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3816 Data del DOGV : 17-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3816 Fecha DOGV : 17-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6274 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Anunci de la sol·licitud del duplicat del títol d'Amparo Roldán Sánchez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la solicitud del duplicado del título de Amparo Roldán Sánchez.
Valencià: [2000/S6274] La senyora Amparo Roldán Sánchez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2000/S6274] Doña Amparo Roldán Sánchez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Amparo Roldán Sánchez, nascuda el 4 de novembre de 1975 a València, província de València, amb document nacional d'identitat número 44856712.
Español: Titular del documento: Amparo Roldán Sánchez nacida el 4 de noviembre de 1975 en Valencia, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 44856712.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació y Ciència el dia 26 d'agost de 1991, i registrat en el llibre 3, foli 95, número 4689008711.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 26 de agosto de 1991, y registrado en el libro 3, folio 95, número 4689008711.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, avinguda de Navarro Reverter, 2 en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Manises (Valencia) Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988 del Ministerio de Educación y Cultura a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3717, del 27-03-2000 (2000/1910) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2000, de la directora de l'Institut Valencià d'Estadística, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià d' Estadística (IVE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3717, del 27-03-2000 (2000/1910) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2000, de la directora del Instituto Valenciano de Estadística, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en el Instituto Valenciano de Estadística (IVE).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3717 Data del DOGV : 27-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3717 Fecha DOGV : 27-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1910 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 2000, de la directora de l'Institut Valencià d'Estadística, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià d' Estadística (IVE).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2000, de la directora del Instituto Valenciano de Estadística, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en el Instituto Valenciano de Estadística (IVE).
Valencià: [2000/X1910] D'acord amb el que estableix la base vuitena de la Resolució de 20 de gener de 2000, de la directora de l'Institut Valencià d'Estadística, per la qual convocava tres beques per a la realització de pràctiques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià d'Estadística (DOGV número 3.682, de data 7.02.2000, i Correcció d'errades, DOGV número 3.689, de data 16.02.2000), i vista la proposta realitzada per la comissió avaluadora especificada en la base sisena, i en virtut de les atribucions que em confereix la Llei 14/1997, on es crea el l'Institut Valencià d'Estadística, així com el Reglament de l'Institut, aprovat pel Decret 65/1998, resolc: Primer Adjudicar les tres beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià d'Estadística als sol·licitants que figuren en l'annex I.
Español: [2000/X1910] De acuerdo con lo establecido en la base octava de la Resolución de 20 de enero de 2000, de la directora del Instituto Valenciano de Estadística, por la cual convocaba tres becas para la realización de prácticas profesionales en el Instituto Valenciano de Estadística (DOGV número 3.682, de fecha 7.02.2000, y Corrección de errores, DOGV número 3.689, de fecha 16.02.2000), y vista la propuesta realizada por la comisión evaluadora especificada en la base sexta, y en virtud de las atribuciones que me confiere la Ley 14/1997, donde se crea el Instituto Valenciano de Estadística, así como el Reglamento del Instituto, aprobado por el Decreto 65/1998, resuelvo: Primero Adjudicar las tres becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en el Instituto Valenciano de Estadística a los solicitantes que figuran en el anexo I.
Valencià: Quart L'import total de les beques, que ascendeix a la quantitat de 5.400.000 pessetes (32.454,65 euros), es pagarà a càrrec del capítol IV, línia 401 del pressupost de l'IVE, amb el desglossament següent: Exercici 2000: 4.050.000.
Español: Cuarto El importe total de las becas, que asciende a la cantidad de 5.400.000 pesetas (32.454,65 euros), se abonará con cargo al capítulo IV, línea 401 del presupuesto del IVE, con el siguiente desglose : Ejercicio 2000: 4.050.000.
Valencià: Exercici 2001: 1.350.000.
Español: Ejercicio 2001: 1.350.000.
Valencià: Cinqué Els becaris estan obligats al compliment de la base novena de la convocatòria.
Español: Quinto Los becarios vienen obligados al cumplimiento de la base novena de la convocatoria.
Valencià: Sisé Les persones adjudicatàries de les beques hauran d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 7 de gener de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Sexto Las personas adjudicatarias de las becas deberán acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 7 de enero de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició; o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la directora de l'Institut Valencià d'Estadística, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición; o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación : a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la directora del Instituto Valenciano de Estadística, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació Tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Annex I Adjudicataris: Luján Gómez, Cristina Luján Gómez, Sonia Vila Soler, Isabel Annex II Borsa de reserva: Rodríguez Ciria, María Alcaraz Martínez, María Soledad Valls Sánchez, Rubén Luis Parra, Ricardo Gómez Torres, Ana Siria Molina i Conejero, Lluís Pérez Panadés, Jordi Canet Bacete, Susana Ramírez Sánchez, Pedro García Rodes, José Manuel Part Escrivá, Fernando Vicente Ortuño Fez, Noelia Ruiz Maestro, María Jesús Domenech Tamarit, Salvador Galdames Bravo, Orlando Carles Fariña, Marta.
Español: Anexo I Adjudicatarios: Luján Gómez, Cristina Luján Gómez, Sonia Vila Soler, Isabel Anexo II Bolsa de reserva: Rodríguez Ciria, María Alcaraz Martínez, María Soledad Valls Sánchez, Rubén Luis Parra, Ricardo Gómez Torres, Ana Siria Molina i Conejero, Lluís Pérez Panadés, Jordi Canet Bacete, Susana Ramírez Sánchez, Pedro García Rodes, José Manuel Part Escrivá, Fernando Vicente Ortuño Fez, Noelia Ruiz Maestro, María Jesús Domenech Tamarit, Salvador Galdames Bravo, Orlando Carles Fariña, Marta.
Valencià: Institut Valencià de Finances Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Instituto Valenciano de Finanzas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3729, del 12-04-2000 (2000/2807) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2000, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar administrativa mitjançant el sistema de concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3729, del 12-04-2000 (2000/2807) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2000, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar administrativa mediante el sistema de concurso-oposición.