gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest cas, es tracta de reordenar el sòl dotacional d'aquesta zona industrial, amb l'objectiu d'obtindre una parcel·la de superfície suficient, i de característiques adequades, perquè puga situar en ella un ecoparc.
Español: En este caso, se trata de reordenar el suelo dotacional de dicha zona industrial, con el objetivo de obtener una parcela de superficie suficiente, y de características adecuadas, para que pueda ubicar en ella un ecoparque.
Valencià: Per a això, la ubicació del terreny haurà de comptar amb la deguda classificació i qualificació urbanística que resulte compatible i viable per a aquest ús.
Español: Para ello, la ubicación del terreno deberá contar con la debida clasificación y calificación urbanística que resulte compatible y viable para este uso.
Valencià: També ha de disposar d'almenys d'un vial d'accés que tinga com a mínim els serveis urbanístics essencials d'aigua potable, subministrament elèctric i clavegueram.
Español: También debe disponer de al menos de un vial de acceso que tenga como mínimo los servicios urbanísticos esenciales de agua potable, suministro eléctrico y alcantarillado.
Valencià: La zona on es trasllada la part necessària de la zona verda es troba qualificada en l'actualitat com a Xarxa Viària (SRV) i es troba entre l'avinguda de Monòver i el carrer un del polígon.
Español: La zona donde se traslada la parte necesaria de la zona verde se encuentra calificada en la actualidad como Red Viaria (SRV) y se encuentra entre la av.
Valencià: La documentació corresponent a l'expedient estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica de l'Ajuntament del Pinós en el següent enllaç: https://sede.pinoso.org/GDCarpetaCiudadano/Tablon.do'action=verAnuncios&tipoTablon=1 El Pinós, 5 de juny de 2023.
Español: La documentación correspondiente al expediente estará a disposición de los interesados en la sede electrónica del Ayuntamiento de Pinoso en el siguiente enlace: https://sede.pinoso.org/GDCarpetaCiudadano/Tablon.do'action=verAnuncios&tipoTablon=1 Pinoso, 5 de junio de 2023.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12355 CVE Data del document : 30-11-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2023, de concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 1/2023, de 15 de febrer, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'edificis i l'adequació de l'entorn construït en municipis mitjançant el pla «Conviure», i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2023 [2023/12355] Vistes les sol·licituds presentades, i vistos els antecedents que consten en la Direcció General d'Habitatge, resulten els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12355 CVE Fecha del documento : 30-11-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2023, de concesión de las ayudas reguladas mediante la Orden 1/2023, de 15 de febrero, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la rehabilitación de edificios y la adecuación del entorno construido en municipios mediante el plan «Conviure», y se convocan las ayudas para el ejercicio 2023.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 1/2023, de 15 de febrer, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'edificis i l'adequació de l'entorn construït en municipis mitjançant el pla «Conviure» i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2023, publicada en el DOGV número 9538 de 21 de febrer de 2023.
Español: Mediante la Orden 1/2023, de 15 de febrero, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la rehabilitación de edificios y la adecuación del entorno construido en municipios mediante el Plan Conviure y se convocan las ayudas para el ejercicio 2023, publicada en el DOGV número 9538 de 21 de febrero de 2023.
Valencià: Per a això s'ha habilitat a través de l'esmentada ordre el procediment de concurrència competitiva a seguir, al qual poden concórrer les administracions locals i altres entitats del sector públic d'àmbit local que complisquen les condicions que en les bases reguladores s'estableixen.
Español: Para ello se ha habilitado a través de la citada Orden el procedimiento de concurrencia competitiva a seguir, al que pueden concurrir las administraciones locales y demás entidades del sector público de ámbito local que cumplan las condiciones que en las bases reguladoras se establecen.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 3 del resolc segon de l'esmentada Ordre 1/2023, el termini per a presentar sol·licituds va finalitzar el passat 25 d'abril de 2023, inclusivament.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 3 del resuelvo segundo de la mencionada Orden 1/2023, el plazo para presentar solicitudes finalizó el pasado 25 de abril de 2023 inclusive.
Valencià: Les sol·licituds totals presentades telemàticament ascendeixen a 251, de les quals només són vàlides 242 i 9 no són vàlides ja que són sol·licituds improcedents o duplicades d'unes altres ja presentades.
Español: Las solicitudes totales presentadas telemáticamente ascienden a 251, de las cuales solo son válidas 242 y 9 no son válidas ya que son solicitudes improcedentes o duplicadas de otras ya presentadas.
Valencià: Després de l'estudi i anàlisi de les sol·licituds vàlides i la seua documentació, resulta: Sol·licituds per a les quals es proposa la subvenció bàsica i subvenció addicional 52 Sol·licituds per a les quals es proposa la subvenció bàsica únicament 61 Sol·licituds per a les quals es proposa la denegació per esgotament pressupostari 72 Total vàlides 185 Sol·licituds improcedents per incomplir alguna(es) de les bases 15 Sol·licituds desistides, per sol·licitud de l'interessat o no haver aportat la documentació 42 Sol·licituds duplicades, per tant, anul·lades per acumulació en un altre expedient 9 Total 251 Quart.
Español: Tras el estudio y análisis de las solicitudes válidas y su documentación, resulta: Solicitudes para las que se propone la subvención básica y subvención adicional 52 Solicitudes para las que se propone la subvención básica únicamente 61 Solicitudes para las que se propone la denegación por agotamiento presupuestario 72 Total válidas 185 Solicitudes improcedentes por incumplir alguna(s) de las bases 15 Solicitudes desistidas, por solicitud del interesado o no haber aportado la documentación 42 Solicitudes duplicadas, por lo tanto, anuladas por acumulación en un otro expediente 9 Total 251 Cuarto.
Valencià: D'acord amb l'ordene segon de l'Ordre 1/2023, de 15 de febrer, la quantia total màxima inicial de les ajudes a concedir era de 25.000.000,00 €, i es podran augmentar amb una quantia addicional de fins a 25.000.000,00 € d'euros, en el cas de produir-se un increment de l'import del crèdit pressupostari disponible a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit inicial.
Español: De acuerdo con el ordeno segundo de la Orden 1/2023, de 15 de febrero, la cuantía total máxima inicial de las ayudas a conceder era de 25.000.000,00 €, pudiéndose aumentar con una cuantía adicional de hasta 25.000.000,00 € de euros, en el caso de producirse un incremento del importe del crédito presupuestario disponible como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito inicial.
Valencià: Segons el que s'estableix en l'apartat 6 de la base tretze de l'Ordre 1/2023, les sol·licituds presentades que compleixen els requisits exigits s'han ordenat de major a menor puntuació (en cas d'igualtat, prevaldrà la sol·licitud amb el número més baix de registre telemàtic d'entrada) atesos els criteris de baremació inclosos en les bases.
Español: Conforme lo establecido en el apartado 6 de la base decimotercera de la Orden 1/2023, las solicitudes presentadas que cumplen los requisitos exigidos se han ordenado de mayor a menor puntuación (en caso de igualdad, primará la solicitud con el número más bajo de registro telemático de entrada) atendiendo a los criterios de baremación incluidos en las bases.
Valencià: Aquesta ordre permet elaborar el llistat de sol·licituds que es proposen com a adjudicatàries de les ajudes on s'indica l'import de la subvenció a atorgar a tots aquests expedients que, segons el que regula la base setena d'aquesta ordre, pogueren correspondre'ls, sumant conjuntament una quantia de 25.000.000,00 €.
Español: Este orden permite elaborar el listado de solicitudes que se proponen como adjudicatarias de las ayudas donde se indica el importe de la subvención a otorgar a todos estos expedientes que, conforme lo regulado en la base séptima de dicha orden, pudieran corresponderles, sumando conjuntamente una cuantía de 25.000.000,00 €.
Valencià: En conseqüència, s'elaboren els llistats corresponents a les situacions anteriorment descrites, com a annexos I a IV, fent-se constar que les propostes d'adjudicació han sigut dictades prèvia comprovació d'estar al corrent les parts beneficiàries amb les obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social, o qualsevol altra de la resta d'obligacions assenyalades en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: En consecuencia, se elaboran los listados correspondientes a las situaciones anteriormente descritas, como anexos I a IV, haciéndose constar que las propuestas de adjudicación han sido dictadas previa comprobación de estar al corriente las partes beneficiarias con las obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social, o cualquier otra del resto de obligaciones señaladas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9698, del 05-10-2023 (2023/10023) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2023, del director general de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció recaiguda en el procediment sancionador amb número d'expedient 462023SAT000265, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 462023000023959, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9698, del 05-10-2023 (2023/10023) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2023, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 462023SAT000265, iniciado mediante acta de infracción número 462023000023959, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Valencia.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10023 CVE Data del document : 27-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2023, del director general de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció recaiguda en el procediment sancionador amb número d'expedient 462023SAT000265, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 462023000023959, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10023 CVE Fecha del documento : 27-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2023, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 462023SAT000265, iniciado mediante acta de infracción número 462023000023959, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Valencia.
Valencià: [2023/10023] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i del Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient de referència, les dades del qual són les següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: VASER Servicios y Medio Ambiente, SL.
Español: [2023/10023] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: Nombre o razón social de la empresa sancionada: VASER Servicios y Medio Ambiente, SL.
Valencià: Sector d'activitat al qual es dedica: recollida de residus no perillosos.
Español: Sector de actividad a que se dedica: recogida de residuos no peligrosos.
Valencià: Número d'identificació fiscal: B98488182 Domicili social: c/ Llauradors, sector 3 nau 6 - 46292 Massalavés (València).
Español: Número de identificación fiscal: B98488182 Domicilio social: c/ Llauradors, sector 3 nave 6 - 46292 Massalavés (Valencia).
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració dels articles 4.2.d i 19.1 del text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, així com els articles 14, 15, 16 i 17.1 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, i l'article 3.1 d'aquesta mateixa llei, en relació amb els punts 1.4 i 1.7 de l'annex I i 1.2, 1.6 i 1.9 de l'annex II del Reial decret 1215/1997, de 18 de juliol, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut per a la utilització pels treballadors dels equips de treball, i l'annex I, part A, punt 9 del Reial decret 486/1997, de 14 d'abril, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut en els llocs de treball, en relació amb els punts 4.1.1, 4.1.2 i 4.2.3 del Reial decret 1215/1997, de 18 de juliol, abans esmentat.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de los artículos 4.2.d y 19.1 del texto refundido de la Ley del estatuto de los trabajadores, aprobado por Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, así como los artículos 14, 15, 16 y 17.1 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales, y el artículo 3.1 de esta misma ley, en relación con los puntos 1.4 y 1.7 del anexo I y 1.2, 1.6 y 1.9 del anexo II, del Real decreto 1215/1997, de 18 de julio, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo, y el anexo I, parte A, punto 9, del Real decreto 486/1997, de 14 de abril, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo, en relación con los puntos 4.1.1, 4.1.2 y 4.2.3 del citado Real decreto 1215/1997, de 18 de julio.
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 25 de gener de 2023.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 25 de enero de 2023.
Valencià: Data en la qual la sanció adquireix fermesa: 10 de juliol de 2023.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 10 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3715) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de rellevància de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Sant Mateu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3715) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de relevancia de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Sant Mateu.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9572 Data del DOGV : 12-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9572 Fecha DOGV : 12-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3715 CVE Data del document : 03-04-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de rellevància de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Sant Mateu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3715 CVE Fecha del documento : 03-04-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de relevancia de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Sant Mateu.
Valencià: [2023/3715] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Sant Mateu de data 27 de desembre de 2022, en què s'insta el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana, per a l'Ajuntament de Sant Mateu.
Español: [2023/3715] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Sant Mateu de fecha 27 de diciembre de 2022, en que se insta el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana, para el Ayuntamiento de Sant Mateu.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 19 del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del municipi turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el reconeixement de la condició de municipi turístic de rellevància de la Comunitat Valenciana, a l'Ajuntament de Sant Mateu.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del municipio turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el reconocimiento de la condición de municipio turístico de relevancia de la Comunitat Valenciana, al Ayuntamiento de Sant Mateu.
Valencià: Segon Notificar a l'Ajuntament de Sant Mateu i ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 19.3 del Decret 5/2020, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Notificar al Ayuntamiento de Sant Mateu y ordenar la publicación de la presente Resolución en los términos establecidos en el artículo 19.3 del Decreto 5/2020, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra el que es disposa en la present Resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente Resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de su publicación, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.