gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'annex II de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, estableix la correspondència de l'A1-22, cos superior tècnic d'activitat física i esport amb el cos i escala A1-04-15.
Español: El Anexo II de la Ley 4/21, de 16 de abril de la función pública valenciana, establece la correspondencia del A1-22, cuerpo superior técnico de actividad física y deporte con el cuerpo y escala A1-04-15.
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos superior facultatiu, escala activitat física i esport, A1 -04-15, sector d'administració especial, torn lliure general i torn de promoció interna corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat (convocatòries 9/2018 i 10/2018), a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per aquest personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, reguladora de la matèria.
Español: Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo superior facultativo, escala actividad física y deporte, A1-04-15, sector de administración especial, turno libre general y turno de promoción interna correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat (convocatorias 9/18 y 10/18), a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden de 18/2018, 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, reguladora de la materia.
Valencià: Integrants de la borsa La borsa estarà integrada pel personal que, havent participat en les proves selectives d'accés al cos superior facultatiu, escala activitat física i esport, A1 -04-15, sector d'administració especial, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat (convocatòria 9/2018 i 10/2018), haja aprovat algun exercici d'aquesta o del procés selectiu immediatament anterior (Ordre de 12 de juliol de 2005, per la qual es convoca el procés 54/2004 i 55/2004 per al torn lliure i per al torn de promoció interna, respectivament).
Español: La bolsa estará integrada por el personal que habiendo participado en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior facultativo, escala actividad física y deporte, A1-04-15, sector de administración especial, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat (convocatoria 9/18 y 10/18), haya aprobado algún ejercicio de la misma o del proceso selectivo inmediatamente anterior (Orden de 12 de julio de 2005 por la que se convoca el proceso 54/04 y 55/04 para el turno libre y para el turno de promoción interna, respectivamente).
Valencià: Per a formar part de la borsa es requereix que l'últim dia de termini de la presentació de sol·licituds per a formar part d'aquesta s'estiga en possessió dels requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives d'accés al cos superior facultatiu, escala activitat física i esport, A1 -04-15, sector d'administració especial, torn lliure general i promoció interna corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat, del qual es constitueix la borsa (convocatòries 9/2018 i 10/2018).
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa que el último día de plazo de la presentación de solicitudes para formar parte de la misma, se esté en posesión de los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior facultativo, escala actividad física y deporte, A1-04-15, sector de administración especial, turno libre general y promoción interna correspondiente a la oferta de empleo pública ordinaria de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat, del que se constituye la bolsa (convocatorias 9/18 y 10/18).
Valencià: Els requisits exigits per a participar en les convocatòries 9/2018 i 10/2018 hauran de mantindre's durant la vigència de la present borsa. 3.
Español: Los requisitos exigidos para participar en las convocatorias 9/18 y 10/18 deberán mantenerse durante la vigencia de la presente bolsa. 3.
Valencià: El personal amb dret a integrar-se en la borsa de conformitat amb la base segona haurà de presentar la seua sol·licitud en el termini de presentació de sol·licituds, comprovat que està exercint un lloc de treball enquadrat en el cos A1-04-15, per al qual haja sigut nomenat de la borsa gestionada per aquesta direcció general, constarà com a «actiu» per estar laboralment actiu i, en el termini deu dies comptats a partir de l'endemà de la data del cessament, haurà de presentar la sol·licitud d'activació en la situació de «disponible» o «disponible especial» que li corresponga.
Español: El personal con derecho a integrarse en la bolsa de conformidad con la base segunda deberá presentar su solicitud en el plazo de presentación de solicitudes, comprobado que está desempeñando un puesto de trabajo encuadrado en el cuerpo A1-04-15, para el cual haya sido nombrado de la bolsa gestionada por esta dirección general, constará como «activo» por estar laboralmente activo y deberá, en el plazo de diez días contados a partir del siguiente a la fecha del cese presentar la solicitud de activación en la situación de «disponible» o «disponible especial» que le corresponda.
Valencià: El màxim de punts que es pot obtindre per aquest apartat serà de 36 punts: Temps de serveis prestats en llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, o dels seus organismes autònoms, classificats per a la seua provisió per personal del cos superior facultatiu, escala activitat física i esport, A1-04-15, sector d'administració especial: 0,15 punts per mes complet de servei en actiu.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 36 puntos: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, o de sus organismos autónomos, clasificados para su provisión por personal del cuerpo superior facultativo, escala actividad física y deporte, A1-04-15, sector de administración especial: 0,15 puntos por mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques, entitats públiques empresarials de la Generalitat i altres entitats de dret públic del sector públic de la Generalitat en llocs de treball amb iguals funcions que les corresponents al cos A1-04-15: 0,08 punts per cada mes complet de servei en actiu. 2.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas, entidades públicas empresariales de la Generalitat y otras entidades de derecho público del sector público de la Generalitat en puestos de trabajo con iguales funciones a las correspondientes al cuerpo A1-04-15: 0,08 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 2.
Valencià: Només podran al·legar-se puntuacions d'exercicis de l'última oposició convocada per a l'accés al cos, escala, APF, agrupació de llocs de treball o categoria professional i respecte de la qual es constitueix la borsa (convocatòries 9/2018 i 10/2018).
Español: Sólo podrán alegarse puntuaciones de ejercicios de la última oposición convocada para el acceso al cuerpo, escala, APF, agrupación de puestos de trabajo o categoría profesional y respecto de la que se constituye la bolsa.
Valencià: b) Fins a un màxim de 25 punts per la suma de les notes dels exercicis realitzats per l'aspirant mitjançant un repartiment proporcional.
Español: (convocatorias 9/18 y 10/18) b) Hasta un máximo de 25 puntos por la suma de las notas de los ejercicios realizados por el aspirante mediante un reparto proporcional.
Valencià: Només podran al·legar-se puntuacions d'exercicis de l'última oposició convocada per a l'accés al cos, escala, APF, agrupació de llocs de treball (APT) o categoria professional i respecte de la qual es constitueix la borsa (convocatòries 9/2018 i 10/2018).
Español: Sólo podrán alegarse puntuaciones de ejercicios de la última oposición convocada para el acceso al cuerpo, escala, APF, agrupación de puestos de trabajo (APT) o categoría profesional y respecto de la que se constituye la bolsa.
Valencià: c) Fins a un màxim de 12 punts, per l'aprovació d'exercicis d'oposicions en anteriors proves selectives d'accés al cos superior facultatiu, escala activitat física i esport, A1- 04- 15, sector d'administració especial, convocades per a l'ingrés en l'Administració de la Generalitat, respecte de la qual es constitueix la borsa, es valorarà 3 punts per exercici aprovat de les dues últimes convocatòries. 3.
Español: c) Hasta un máximo de 12 puntos, por la aprobación de ejercicios de oposiciones en anteriores pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior facultativo, escala actividad física y deporte, A1-04-15, sector de administración especial, convocadas para el ingreso en la Administración de la Generalitat, respecto de la que se constituye la bolsa, valorando 3 puntos por ejercicio aprobado de las dos últimas convocatorias. 3.
Valencià: València, 1 d'abril de 2023.
Español: València, 1 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5956) Extracte de la Resolució de 24 de maig de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els premis Esport i Ciutadania de la Càtedra d'Estudis Esportius per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5956) Extracto de la Resolución de 24 de mayo de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los premios Deporte y Ciudadanía de la Càtedra d'Estudis Esportius para el año 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5956 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 24 de maig de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els premis Esport i Ciutadania de la Càtedra d'Estudis Esportius per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5956 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 24 de mayo de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los premios Deporte y Ciudadanía de la Càtedra d'Estudis Esportius para el año 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/698907) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/698907) Primero.
Valencià: Parts beneficiàries Podran participar-hi les persones, clubs i entitats e institucions esportives, publiques i privades, empreses i professionals del sector esportiu, associacions i federacions que complisquen els següents requisits:: 1) Que tinguin seu social (entitats) o domicili (persones físiques) en la Comunitat Valenciana. 2) Que hagen desenvolupat un projecte esportiu en la Comunitat Valenciana entre gener de 2022 a setembre de 2023 amb els fins arreplegats en aquesta convocatòria. 3) Que emplenen degudament el formulari de «Cadidatura als Premis Esport i Ciutadania».
Español: Partes beneficiarias Podrán participar, las personas, clubes y entidades e instituciones deportivas públicas y privadas, empresas y profesionales del sector deportivo, asociaciones y federaciones que cumplan los siguientes requisitos: 1) Que tengan sede social (entidades) o domicilio (personas físicas) en la Comunitat Valenciana. 2) Que hayan desarrollado un proyecto deportivo en la Comunitat Valenciana entre enero de 2022 a septiembre de 2023 con los fines recogidos en esta convocatoria. 3) Que cumplimenten debidamente el formulario de «Cadidatura a los Premios Deporte y Ciudadanía».
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és impulsar els millors projectes d'innovació social en l'àmbit esportiu que contribuïsquen a una societat més justa i solidària a través de l'esport, en alguna de les següents línies prioritàries: 1) Prevenció del sedentarisme en la població escolar. 2) Integració de col·lectius en situació de vulnerabilitat social. 3) Promoció de la igualtat real i efectiva de gènere en les organitzacions esportives. 4) Foment de l'activitat física en els centres de treball.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es impulsar los mejores proyectos de innovación social en el ámbito deportivo que contribuyan a una sociedad más justa y solidaria a través del deporte, en alguna de las siguientes líneas prioritarias: 1) Prevención del sedentarismo en la población escolar. 2) Integración de colectivos en situación de vulnerabilidad social. 3) Promoción de la igualdad real y efectiva de género en las organizaciones deportivas. 4) Fomento de la actividad física en los centros de trabajo.
Valencià: Quantia S'establixen cinc premis de 2.000 € cadascun a les millors iniciatives presentades.
Español: Cuantía Se establecen cinco premios de 2.000 € cada uno a las mejores iniciativas presentadas Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 8 de setembre de 2023 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 8 de septiembre de 2023 a las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1293) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2023, de l'adjudicació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució única de l'àrea de sòl urbanitzable no programat NPR-5 Moreres II a la mercantil Nazaret y Desarrollo, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1293) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2023, de la adjudicación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución única del área de suelo urbanizable no programado NPR-5 Moreras II a la mercantil Nazaret y Desarrollo, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9535 Data del DOGV : 16-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9535 Fecha DOGV : 16-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1293 CVE Data del document : 11-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * pla d'urbanisme administració local RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2023, de l'adjudicació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució única de l'àrea de sòl urbanitzable no programat NPR-5 Moreres II a la mercantil Nazaret y Desarrollo, SA.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1293 CVE Fecha del documento : 11-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * plan de urbanismo administración local RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2023, de la adjudicación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución única del área de suelo urbanizable no programado NPR-5 Moreras II a la mercantil Nazaret y Desarrollo, SA.
Valencià: [2023/1293] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 22 de desembre de 2022, va adoptar l'acord la part dispositiva del qual diu el següent: Primer.
Español: [2023/1293] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 22 de diciembre de 2022, adoptó un acuerdo, que en la parte dispositiva dice lo siguiente: Primero.
Valencià: Declarar la caducitat i resoldre l'adjudicació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució única de l'àrea de sòl urbanitzable no programat NPR-5 Moreres II a la mercantil Nazaret y Desarrollo, SA, agent urbanitzador d'aquest, per l'incompliment greu de les obligacions essencials de l'urbanitzador de conformitat amb l'argumentat en el fonament de dret segon del present acord.
Español: Declarar la caducidad y resolver la adjudicación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución única del área de suelo urbanizable no programado NPR-5 Moreras II a la mercantil Nazaret y Desarrollo, SA, agente urbanizador del mismo, por el incumplimiento grave de las obligaciones esenciales del urbanizador de conformidad con lo argumentado en el fundamento de derecho segundo del presente acuerdo.
Valencià: Reconéixer en el subconcepte econòmic de l'estat d'Ingressos 399.75 PAI UE Moreres II del vigent pressupost municipal el dret de l'Ajuntament al cobrament del deute de la mercantil Nazaret y Desarrollo, SA, per import de 679.664,63 €, mitjançant la liquidació referencia IM 2022 18 00000050 3 continguda en la relació de liquidacions núm. 2022/4969, amb imputació al projecte de despeses 2017/0054 PAI UE Moreres II, quantitat corresponent a les despeses de gestió i benefici empresarial de les obligacions no satisfetes per l'urbanitzador la qual queda afecta a la futura execució de les obres d'urbanització pendents en el sector NPR-5 Moreres II.
Español: Reconocer en el subconcepto económico del estado de ingresos 399.75 PAI UE Moreras II del vigente presupuesto municipal el derecho del Ayuntamiento al cobro de la deuda de la mercantil Nazaret y Desarrollo, SA, por importe de 679.664,63 €, mediante la liquidación referencia IM 2022 18 00000050 3 contenida en la relación de liquidaciones núm. 2022/4969, con imputación al proyecto de gastos 2017/0054 PAI UE Moreras II, cantidad correspondiente a los gastos de gestión y beneficio empresarial de las obligaciones no satisfechas por el urbanizador la cual queda afecta a la futura ejecución de las obras de urbanización pendientes en el sector NPR-5 «Moreras II».
Valencià: En conseqüència aprovar la corresponent relació de liquidacions que inclou la següent liquidació IM 2022 18 00000050 3.
Español: En consecuencia aprobar la correspondiente relación de liquidaciones que incluye la siguiente liquidación IM 2022 18 00000050 3.
Valencià: Resum de dades econòmiques SIEM (Reconeixement de drets) Relació liquidacions Concepte ingrés Tipus Oficina liquidadora Número Import € 2022/4969 IM IN 18 00000050 3 679.664,63 Tercer.
Español: Resumen de datos económicos SIEM (Reconocimiento de derechos) Relación liquidaciones Concepto ingreso Tipo Oficina liquidadora Número Importe € 2022/4969 IM IN 18 00000050 3 679.664,63 Tercero.
Valencià: Aprovar la liquidació del contracte corresponent al programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única de l'àrea de sòl urbanitzable no programat NPR-5 Moreres II, adjudicat a la mercantil Nazaret y Desarrollo, SA, el resultat de la qual ascendeix a la quantitat de 3.947.623,46 € deguts per l'antic urbanitzador a aquest Ajuntament, de conformitat amb el que es preveu en el fonament de dret huité, dels quals 679.664,63 € corresponen a les despeses de gestió i benefici als quals no té dret, i 3.267.958,83 € a la quantitat deguda i exigida en via executiva (amb referència XH 2017 91 00000130 2).
Español: Aprobar la liquidación del contrato correspondiente al Programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del área de suelo urbanizable no programado NPR-5 Moreras II, adjudicado a la mercantil Nazaret y Desarrollo, SA, cuyo resultado asciende a la cantidad de 3.947.623,46 € adeudados por el antiguo urbanizador a este Ayuntamiento, de conformidad con lo previsto en el fundamento de derecho octavo, de los cuales 679.664,63 € corresponden a los gastos de gestión y beneficio a los que no tiene derecho, y 3.267.958,83 € a la cantidad adeudada y exigida en vía ejecutiva (con referencia XH 2017 91 00000130 2).
Valencià: Executar la garantia depositada per Nazaret y Desarrollo, SA, per import d'1.375.661,45 euros, de conformitat amb l'estipulació sisena del conveni urbanístic subscrit amb l'Ajuntament el 3 de juliol de 2002, per incomplir l'empresa adjudicatària les obligacions essencials establides en el Programa i l'acord d'adjudicació d'aquest, en el moment siga ferm el present acord, quantitat que queda afecta a la futura execució de les obres d'urbanització pendents en el sector NPR-5 Moreres II.
Español: Ejecutar la garantía depositada por Nazaret y Desarrollo, SA, por importe de 1.375.661,45 euros, de conformidad con la estipulación sexta del Convenio urbanístico suscrito con el Ayuntamiento el 3 de julio de 2002, por incumplir la empresa adjudicataria las obligaciones esenciales establecidas en el Programa y el acuerdo de adjudicación del mismo, en el momento sea firme el presente acuerdo, cantidad que queda afecta a la futura ejecución de las obras de urbanización pendientes en el sector NPR-5 Moreras II.