gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5742 CVE Data del document : 05-06-2001 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València concurs administratiu professió de la informàtica administració local professió administrativa Informació pública de la convocatòria per proveir en propietat 3 places d'informàtics, 11 d'auxiliars d'oficis i 117 d'auxiliars administratius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5742 CVE Fecha del documento : 05-06-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València concurso administrativo profesión de la informática administración local profesión administrativa Información pública de la convocatoria para proveer en propiedad 3 plazas de informáticos, 11 de auxiliares de oficios y 117 de auxiliares administrativos.
Valencià: [2001/X5742] En el Butlletí de la Província de València, de les dates que tot seguit s'indiquen, apareixen publicats els anuncis de les bases, així com de les convocatòries, per proveir en propietat les places que tot seguit es detallen, pertanyents a l'Ajuntament de València: * Tres (3) places d'informàtic: escala d'Administració Especial; subescala tècnica; classe de tècnics superiors, grup A de titulació, de les quals se'n reserva 1 per a promoció interna.
Español: [2001/X5742] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de las fechas que a continuación se indican, aparecen publicados los anuncios de las bases, así como de las convocatorias, para proveer en propiedad las plazas que a continuación se detallan pertenecientes al Ayuntamiento de Valencia: * Tres (3) plazas de informático: escala de Administración Especial; subescala técnica; clase de técnicos superiores, grupo A de titulación, de las cuales se reserva 1 para promoción interna.
Valencià: El sistema selectiu per proveir les places esmentades serà de concurs'oposició (Butlletí de la Província de València, de 20 d'abril de 2001).
Español: El sistema selectivo para proveer dichas plazas será de concurso'oposición (Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de 20 de abril de 2001).
Valencià: * Onze (11) places d'auxiliar d'oficis: escala d'Administració Especial; subescala de serveis especials; classe de personal d'oficis; grup E de titulació, de les quals se'n reserven 2 per a persones amb minusvalidesa amb un grau de discapacitat igual o superior al 33%.
Español: * Once (11) plazas de auxiliar de oficios: escala de Administración Especial; subescala de servicios especiales; clase de personal de oficios; grupo E de titulación, de las cuales se reservan 2 para personas con minusvalía con un grado de discapacidad igual o superior al 33%.
Valencià: El sistema selectiu per proveir les places esmentades serà de concurs'oposició (Butlletí de la Província de València, de 24 d'abril de 2001).
Español: El sistema selectivo para proveer dichas plazas será de concurso'oposición (Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de 24 de abril de 2001).
Valencià: * Cent disset (117) places d'auxiliar administratiu: escala d'Administració General; subescala d'auxiliars; classe d'auxiliars administratius; grup D de titulació, de les quals se'n reserven 5 per a persones amb minusvalidesa amb un grau de discapacitat igual o superior al 33%, i 46 per a promoció interna.
Español: * Ciento diecisiete (117) plazas de auxiliar administrativo: escala de Administración General; subescala de auxiliares; clase de auxiliares administrativos; grupo D de titulación, de las cuales se reservan 5 para personas con minusvalía con un grado de discapacidad igual o superior al 33%, y 46 para promoción interna.
Valencià: El sistema selectiu per proveir les places esmentades serà de concurs'oposició (Butlletí de la Província de València, de 24 d'abril de 2001, i modificació de bases de data 5 de juny de 2001).
Español: El sistema selectivo para proveer dichas plazas será de concurso'oposición (Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de 24 de abril de 2001, y modificación de bases de fecha 5 de junio de 2001).
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a cadascuna de les convocatòries esmentades quedarà obert quan aparega publicat en el Boletín Oficial del Estado l'anunci corresponent.
Español: El plazo de presentación de instancias para cada una de las citadas convocatorias quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Todo lo cual se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4045, del 18-07-2001 (2001/6833) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada i modificació puntual de la unitat d'execució R-2 d'Alcácer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4045, del 18-07-2001 (2001/6833) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada y modificación puntual de la unidad de ejecución R-2 de Alcácer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4045 Data del DOGV : 18-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4045 Fecha DOGV : 18-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6833 CVE Data del document Organisme emissor : Edivama, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada i modificació puntual de la unitat d'execució R-2 d'Alcácer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Edivama, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada y modificación puntual de la unidad de ejecución R-2 de Alcácer.
Valencià: [2001/A6833] La Mercantil EDIVAMA, SA, propietària de més del 50% dels terrenys inclosos en la unitat d'execució R-2, ha formulat una alternativa tècnica del programa d'actuació integrada que inclou: alternativa tècnica, proposta de modificació puntual de l'ordenació detallada de la unitat d'execució R-2 del Pla General d'Alcácer, i projecte d'urbanització de conformitat amb el article 44 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/A6833] La mercantil EDIVAMA, SA, propietaria de más del 50% de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución R-2, ha formulado una propuesta de programa de actuación integrada que comprende: alternativa técnica, propuesta de modificación puntual de la ordenación pormenorizada de la unidad de ejecución R-2 del Plan General de Alcácer (Valencia) y proyecto de urbanización al amparo de lo previsto en el artículo 44 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: De conformitat amb l'article 48 de l'esmentada llei es sotmet a informació pública la dita documentació, fent-se constar: L'objecte de l'actuació integrada és l'execució de les obres d'urbanització i el desenrotllament urbanístic de l'esmentada unitat d'execució R-2 del Pla General, amb connexió a les xarxes existents.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 de la citada ley se somete a información pública la citada documentación, haciéndose constar: El objeto de la actuación integrada es la ejecución de las obras de urbanización y desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el ámbito de la citada unidad de ejecución R-2 del Plan General de Alcácer (Valencia), y conexión con las redes existentes.
Valencià: La documentació està protocol·litzada en la Notaria de Picassent, del senyor Antonio Donderis Serón, carrer Calvari, número 38, porta 1.
Español: La documentación esta protocolizada en la Notaría de don Antonio Donderis Serón, sita en Picassent, calle Calvari número 38, puerta 1.
Valencià: S'ha dipositat un exemplar complet de la documentació en l'Ajuntament d'Alcácer.
Español: Se ha depositado un ejemplar completo de la documentación en el Ayuntamiento de Alcácer.
Valencià: La dita documentació es sotmet a informació pública pel termini d'un mes comptat des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha documentación se somete a información pública por plazo de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat termini, qualsevol persona podrà comparéixer en la dita Notaria per a obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització de la documentació o sol·licitar que se li mostre aquesta.
Español: Durante este plazo, cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría, para obtener una copia del acta de protocolización de la propuesta de programa, o solicitar que le sea exhibida.
Valencià: Així mateix, es podrà consultar la dita documentació en l'Ajuntament d'Alcácer.
Español: Asimismo se podrá consultar dicha documentación en el Ayuntamiento de Alcácer.
Valencià: Durant l'esmentat termini d'informació pública es podran presentar en l'Ajuntament, tant al·legacions com, si és el cas, alternatives tècniques per a competir amb l'exposada al públic.
Español: Durante el plazo de información pública podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Alcácer, tanto alegaciones, como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al publico.
Valencià: Durant els cinc dies següents a la finalització del termini d'un mes d'informació pública de l'alternativa tècnica, es podran presentar en plica tancada davant l'Ajuntament d'Alcácer proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives formulades.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del anterior plazo, podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hayan formulado.
Valencià: Finalitzat aquest segon termini, en la següent data hàbil tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques en l'Ajuntament d'Alcácer.
Español: Finalizado este segundo plazo, en la siguiente fecha hábil tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Alcácer.
Valencià: Aquest anunci, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, serveix com a notificació als propietaris afectats que puguen ser desconeguts, s'ignore el lloc de notificació, o bé intentada aquesta, no s'haja pogut practicar.
Español: Este anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, sirve como notificación a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de notificación, o bien intentada ésta, no se haya podido practicar Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/5909) Notificació de la providència i plec de càrrecs de data 8 de juny de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/5909) Notificación de la providencia y pliego de cargos de fecha 8 de junio de 2001.
Valencià: Expedients números V-DANU-25-26/2001.
Español: Expedientes números V-DANU-25-26/2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4033 Data del DOGV : 02-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4033 Fecha DOGV : 02-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5909 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la providència i plec de càrrecs de data 8 de juny de 2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la providencia y pliego de cargos de fecha 8 de junio de 2001.
Valencià: [2001/S5909] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2001/S5909] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: A l'avinguda de la Plata, núm. 50-baix, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: de la Plata, núm. 50-bajo de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DANU-025/2001 Adjudicatari: Hereus de Pedro Campiñas Rodríguez Codi habitatge: 4606020086 Adreça: Grupo José Sales, s/n, Bl.
Español: Expediente: V-DANU-025/2001 Adjudicatario: Herederos de Pedro Campiñas Rodríguez Código vivienda: 4606020086 Dirección: Grupo José Sales, s/n , Bl.
Valencià: F, porta 2 Localitat: Algemesí Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 08.06.2001 Expedient: V-DANU-026/2001 Adjudicatari: Hereus de Marcelina Alfaro Alcahuz Codi habitatge: 4606020105 Adreça: Dr.
Español: pta. 2ª Población: Algemesí Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de cargos: 08.06.2001 Expediente: V-DANU-026/2001 Adjudicatario: Herederos de Marcelina Alfaro Alcahuz Código vivienda: 4606020105 Dirección: Dr.
Valencià: G, porta 1 Localitat: Algemesí Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 08.06.2001 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: pta. 1ª Población: Algemesí Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de cargos: 08.06.2001 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/1218) Informació pública de la sol·licitud d'autorització per a la instal·lació d'una carpa, per la mercantil Astilleros Astondoa, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/1218) Información pública de la solicitud de autorización para la instalación de una carpa, por la mercantil Astilleros Astondoa, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3940 Data del DOGV : 15-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3940 Fecha DOGV : 15-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1218 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització per a la instal·lació d'una carpa, per la mercantil Astilleros Astondoa, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización para la instalación de una carpa, por la mercantil Astilleros Astondoa, SA.
Valencià: [2001/X1218] La mercantil Astilleros Astondoa, SA, ha sol·licitat l'autorització per a la instal·lació d'una carpa que s'ha de situar a l'esplanada contigua a la nau principal existent, la finalitat de la qual seria l'armat d'un vaixell de gran eslora que no té cabuda a les instal·lacions actuals al port de Santa Pola.
Español: [2001/X1218] Por la mercantil Astilleros Astondoa, SA, se ha solicitado autorización para la instalación de una carpa a situar en la explanada contigua a la nave principal existente, cuya finalidad sería el armado de un buque de gran eslora que no tiene cabida en las instalaciones actuales en el puerto de Santa Pola.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè es puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estime oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el art. 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas, se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: L'expedient queda de manifest a les dependències següents: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Servei de Gestió de Ports i Costes: av.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Servicio de Gestión de Puertos y Costas: av.
Valencià: de Blasco Ibáñez núm. 50. 46010 València.
Español: Blasco Ibáñez núm. 50. 46010 Valencia.
Valencià: Àrea Sud: c/ del tinent Álvarez Soto núm. 1, 03001 Alacant.
Español: Área Sur: c/ Teniente Alvarez Soto núm. 1. 03001 Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4055, del 01-08-2001 (2001/7640) Informació pública de la notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4055, del 01-08-2001 (2001/7640) Información pública de la notificación por comparecencia.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4055 Data del DOGV : 01-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4055 Fecha DOGV : 01-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7640 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2001/7640] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a les persones interessades per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes la persona interessada i el procediment dels quals s'indiquen tot seguit: Òrgan responsable: Dependència Regional de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: [2001/7640] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación a los interesados por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación: Órgano responsable: Dependencia Regional de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6561) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la millora d'instal·lacions i mobiliari de les biblioteques i agències de lectura públiques municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6561) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican las ayudas para la mejora de instalaciones y mobiliario de las bibliotecas y agencias de lectura públicas municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4050 Data del DOGV : 25-07-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4050 Fecha DOGV : 25-07-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/6561 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la millora d'instal·lacions i mobiliari de les biblioteques i agències de lectura públiques municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/6561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican las ayudas para la mejora de instalaciones y mobiliario de las bibliotecas y agencias de lectura públicas municipales de la Comunidad Valenciana.