gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/13272 CVE Data del document : 29-10-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern valencià, convocat per la Resolució de 3 de maig de 2007 (DOCV núm. 5516, de 21 de maig de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/13272 CVE Fecha del documento : 29-10-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, convocado por la Resolución de 3 de mayo de 2007 (DOCV nº 5516, de 21 de mayo de 2007).
Valencià: [2007/13272]  ***************************  Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern valencià, convocat per la Resolució de 3 de maig de 2007 (DOCV núm. 5516, de 21 de maig de 2007) i havent justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 26 de setembre de 2007 (DOCV núm. 5616, de 10 d'octubre de 2007), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer.
Español: - [2007/13272]  ***************************  Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, convocado por la Resolución de 3 de mayo de 2007 (DOCV nº 5516, de 21 de mayo de 2007) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 26 de septiembre de 2007 (DOCV nº 5616, de 10 de octubre de 2007), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionaris de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, a la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: La persona que figura en l'annex I quedarà adscrita com a funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, al lloc de treball que ocupava amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 15 de novembre de 2007.
Español: La personal que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 15 de noviembre de 2007.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent al de la seua publicació, davant dels òrgans de la Jurisdicció contenciós administratiu de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presenta acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Annex I Nomenament com a funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, i adjudicació de destinació.
Español: Anexo I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio, y adjudicación del destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1235) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'atorga la denominació específica d'El Villar al Centro Público de Formación de Personas Adultas de Villar del Arzobispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1235) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se otorga la denominación específica de El Villar al Centro Público de Formación de Personas Adultas de Villar del Arzobispo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1235 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Villar del Arzobispo ensenyament públic centre d'ensenyament El Consell Escolar Municipal de Villar del Arzobispo va aprovar, per unanimitat, la denominació específica d'El Villar per al Centro de Formación de Personas Adultas de l'esmentada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1235 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Villar del Arzobispo enseñanza pública centro de enseñanza El Consejo Escolar Municipal de Villar del Arzobispo aprobó, por unanimidad, la denominación específica de El Villar para el Centro Público de Formación de Personas Adultas de la citada localidad.
Valencià: Així mateix, el Consell Escolar del Centro de Formación de Personas Adultas, va aprovar sol·licitar la mateixa denominació específica per al centre ja que es tracta del nom de la població en què este s'ubica i així és coneguda esta pels veïns i veïnes.
Español: Asimismo, el Consejo Escolar del Centro de Formación de Personas Adultas, aprobó solicitar la misma denominación específica para el centro ya que se trata del nombre de la población en que éste se ubica y así es conocida ésta por los vecinos y vecinas.
Valencià: Disposa, a més, de l'informe favorable de la Inspecció Educativa i de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València.
Español: Dispone, además, del informe favorable de la Inspección Educativa y de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia.
Valencià: L'article 4.2 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària (Decret 233/1997, de 2 de setembre, DOGV de 08.09.1997) aplicable, segons disposa la disposició addicional segona, als centres específics d'Educació de Persones Adultes, establix que en els centres existents, el Consell Escolar podrà proposar a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport la denominació específica, amb un informe previ favorable del Consell Escolar Municipal, o, si no n'hi ha, del ple de l'Ajuntament a què pertanyen.
Español: El artículo 4.2 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria (Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, DOGV de 08.09.1997), aplicable según dispone la disposición adicional segunda, a los centros específicos de Educación de Personas Adultas, establece que en los centros existentes, el consejo escolar podrá proponer a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte la denominación específica, previo informe favorable del consejo escolar municipal, o, en su defecto, del pleno del ayuntamiento al que pertenecen.
Valencià: L'article 4.3 del dit reglament establix que no podran existir, en el mateix municipi, centres amb la mateixa denominació específica o que puga induir a error o confusió.
Español: El artículo 4.3 de dicho Reglamento establece que no podrán existir, en el mismo municipio, centros con la misma denominación específica o que pueda inducir a error o confusión.
Valencià: El Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana certifica que no figura inscrit cap centre en eixa localitat amb la dita denominació.
Español: El Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana certifica que no figura inscrito ningún centro en esa localidad con dicha denominación.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, resolc Primer Atorgar la denominació específica d'El Villar al Centro de Formación de Personas Adultas de Villar del Arzobispo, codi 46024001.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo Primero Otorgar la denominación específica de El Villar al Centro Público de Formación de Personas Adultas de Villar del Arzobispo, código 46024001.
Valencià: Segon La dita disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Dicha disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quart D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117, de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46, de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/6245) Licitació número 01/07-SE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/6245) Licitación número 01/07-SE.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: Servicio de vigilancia de la Biblioteca Pública de Castellón --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6245 CVE Data del document : 08-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de serveis seguretat i vigilància Entitat adjudicadora.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6245 CVE Fecha del documento : 08-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de servicios seguridad y vigilancia Entidad adjudicadora.
Valencià: a) Organisme: conselleria de Cultura, Educació I Esport Dependència que tramita l'expedient: Servici de Gestió Econòmica i Administrativa de la Direcció General del Llibre i Biblioteques.
Español: a) Organismo: conselleria de Cultura, Educación y Deporte Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión Económica y Administrativa de la Dirección General del Libro y Bibliotecas.
Valencià: Descripció de l'objecte: Servici de vigilància de les instal·lacions de la Biblioteca Pública de Castelló.
Español: Descripción del objeto: Servicio de vigilancia de las instalaciones de la Biblioteca Pública de Castellón.
Valencià: Lloc d'execució: Castelló, C/ Rafalafena, 29.
Español: c) Lugar de ejecución: Castellón, c/ Rafalafena, 29.
Valencià: Import total: 80.000.Euros 5.
Español: Importe total: 80.000.Euros 5.
Valencià: Provisional: No es requerix 6.
Español: Provisional: No se requiere. 6.
Valencià: de la Constitució, 284 46019-València Consultes administratives: Servici de Gestió Econòmica i Administrativa : Tel. 963 874 025, Fax. 963 874 080 Data límit d'obtenció de documents i informació: la mateixa de la data límit de presentació de sol·licituds. 7.
Español: Obtención de documentación e información : Biblioteca Valenciana Avenida de la Constitució, 284 46019-Valencia Consultas administrativas: Servicio de Gestión Económica y Administrativa : Tel. 96-387.40.25 € Fax. 96-387.40.80 Fecha límite de obtención de documentos e información: la misma fecha límite que para la presentación de solicitudes. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista: a) Classificació: Grup M, Subgrup 2, Categoria «A» b) Altres requisits: no 8.
Español: a) Clasificación: Grupo M, Subgrupo 2, Categoria «A» b) Otros requisitos: No 8.
Valencià: a) Data límit de presentació: Fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14.00 horas del décimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si este dia fóra dissabte o festiu el termini de presentació s'ampliarà al següent dia hàbil.
Español: Si este dia fuera sábado o festivo el plazo de presentación se ampliará al siguiente día hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació: En el Registre General de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, avinguda Campanar,32, 46015 València, i per qualsevol dels mitjans establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons s'establix en la clàusula 6.1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Lugar de presentación: En el Registro General de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Avenida Campanar, 32, 46015 Valencia, y por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común según se establece en la cláusula 6.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Admissió de variants: no s'admeten, segons l'apartat 6 del quadre de característiques. 9.
Español: e) Admisión de variantes: no se admiten, según el apartado 6 del cuadro de características. 9.
Valencià: a) Entitat: conselleria de Cultura, Educació i Esport, Sala de Juntes.
Español: a) Entidad: conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Sala de Juntas.
Valencià: Campanar, 32 c) Localitat: 46015-València.
Español: Campanar,32 c) Localidad: 46015-Valencia.
Valencià: d) Data: 15 dies naturals després de la data límit de presentació de sol·licituds.
Español: d) Fecha: 15 días naturales desde fecha límite de presentación de solicitudes.
Valencià: Licitació número 01/07-SE.
Español: Licitación número 01/07-SE.
Valencià: Servici de vigilància de la Biblioteca Pública de Castelló.
Español: Servicio de vigilancia de la Biblioteca Pública de Castellón.
Valencià: [2007/6245] Conselleria de Cultura, Educació i Esporte) Hora: 10 hores. 10.
Español: [2007/6245]Conselleria de Cultura, Educación y Deportee) Hora: 10 horas. 10.
Valencià: Els gastos de publicació d'este anunci seràn a càrrec de l'empresa adjudicatària.
Español: Gastos de anuncios : Los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo de la empresa adjudicataria.
Valencià: València, 8 de mayo de 2007.
Español: Valencia, 8 de mayo de 2007.
Valencià: - El director general de Règim Econòmic: Alejandro Bañares Vázquez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general de Régimen Económico, Alejandro Bañares Vázquez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5737) Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gasos liquats del petroli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5737) Información pública para autorización administrativa de instalación de gases licuados del petróleo.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5737 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Als efectes que establixen els articles 55.1.c, 73 i 77 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre (BOE.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5737 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública A los efectos previstos en los artículos 55.1.c, 73 y 77 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre (BOE.
Valencià: de 8.10.1998), del Sector d'Hidrocarburs, i l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre (BOE de 31.12.2002), pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa la instalació de gasos liquats del petroli que s'indica: Expedient: CBREDE/2006/88/46.
Español: de 31.12.2002), por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gases licuados del petróleo que se indica: Expediente: CBREDE/2006/88/46.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa i aprovació de projecte per al subministrament de gas propà canalitzat al municipi de Náquera.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa y aprobación de proyecto para el suministro de gas propano canalizado al municipio de Náquera.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: nucli urbà de Náquera.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: núcleo urbano de Náquera.
Valencià: Característiques principals: Dos depòsits de GLP de 49,50 m³ cada un.
Español: Características principales: Dos depósitos de GLP de 49,50 m³ cada uno.
Valencià: Xarxa de distribució de GLP per a ús domèstic, comercial i industrial.
Español: Red de distribución de GLP para uso doméstico, comercial e industrial.
Valencià: Material: polietilé.
Español: Material: polietileno.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat en el carrer Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en l'esmentat Servici les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies, a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Expedient número CBREDE 2006/88.
Español: Expediente número CBREDE 2006/88.
Valencià: [2007/5737]Conselleria d'Infraestructures i Transport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5737]Conselleria de Infraestructuras y Transporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.