gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que els treballs de redacció de la modificació número 5 de les normes subsidiàries del planejament municipal de Tibi, tractament de la vora est del nucli urbà, han arribat al nivell de desenvolupament suficient per a sotmetre'ls a coneixement públic, esta Alcaldia estima molt convenient, fins i tot imprescindible, suscitar un procés de participació pública abans de fixar l'ordenació de la zona que haja de ser sotmesa a exposició pública, donada la importància per a la morfologia urbana d'esta zona de vora.
Español: Habiendo alcanzado los trabajos de redacción de la modificación número 5 de las normas subsidiarias del planeamiento municipal de Tibi, tratamiento del borde este del casco urbano, el nivel de desarrollo suficiente para someterlos a público conocimiento, esta Alcaldía estima muy conveniente, incluso imprescindible, suscitar un proceso de participación pública antes de fijar la ordenación de la zona que deba ser sometida a exposición pública, dada su importancia para la morfología urbana de esta zona de borde.
Valencià: L'article 155 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana indica la possibilitat que, encara abans de convocar la informació pública dels plans, puguen formular-se documents d'avanç del planejament i avantprojectes parcials.
Español: El artículo 155 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana contempla la posibilidad de que, aun antes de convocar la información pública de los planes, puedan formularse documentos de avance del planeamiento y anteproyectos parciales.
Valencià: La incorporació d'al·legacions i suggeriments que consideren convenient presentar els particulars enriquirà el debat i la participació en el procés de planejament, garantint l'adopció d'una decisió més reflexiva respecte al document que haja de sotmetre's a exposició pública.
Español: La incorporación de alegaciones y sugerencias que tengan por conveniente presentar los particulares enriquecerá el debate y la participación en el proceso de planeamiento, garantizando la adopción de una decisión más reflexiva respecto al documento que deba someterse a exposición pública.
Valencià: En virtut d'això resolc: Primer Exposar al públic l'avanç de la modificació número 5 de les normes subsidiàries del planejament municipal de Tibi: tractament de la vora est del nucli urbà.
Español: A su virtud resuelvo: Primero Exponer al público el avance de la modificación número 5 de las normas subsidiarias del planeamiento municipal de Tibi: tratamiento del borde este del casco urbano.
Valencià: Segon Del present acord es farà publicitat mitjançant la inserció d'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa comercial, a fi que, per termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la inserció de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualssevol interessats puguen presentar suggeriments i alternatives d'ordenació.
Español: Segundo Del presente acuerdo se hará publicidad mediante inserción de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa comercial, al objeto de que, por término de un mes a contar del día siguiente al de inserción del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por cualesquiera interesados puedan presentarse sugerencias y alternativas de ordenación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13316) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per ingressos de l'INAP per al desenvolupament de plans de formació contínua, per import de dos milions vuit-cents quatre mil tres-cents trenta-quatre euros amb cinquanta-cinc cèntims (2.804.334,55 euros), que es destinen a les seccions 07 "Justícia i Administracions Públiques", 09 "Cultura, Educació i Esport" i 10 "Sanitat".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13316) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos por ingresos del INAP para el desarrollo de planes de formación continua, por importe de dos millones ochocientos cuatro mil trescientos treinta y cuatro euros con cincuenta y cinco céntimos (2.804.334,55 euros), que se destinan a las secciones 07 "Justicia y Administraciones Públicas", 09 "Cultura, Educación y Deporte" y 10 "Sanidad".
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13316 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per ingressos de l'INAP per al desenvolupament de plans de formació contínua, per import de dos milions vuit-cents quatre mil tres-cents trenta-quatre euros amb cinquanta-cinc cèntims (2.804.334,55 euros), que es destinen a les seccions 07 "Justícia i Administracions Públiques", 09 "Cultura, Educació i Esport" i 10 "Sanitat".
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos por ingresos del INAP para el desarrollo de planes de formación continua, por importe de dos millones ochocientos cuatro mil trescientos treinta y cuatro euros con cincuenta y cinco céntimos (2.804.334,55 euros), que se destinan a las secciones 07 "Justicia y Administraciones Públicas", 09 "Cultura, Educación y Deporte" y 10 "Sanidad".
Valencià: [2004/X13316] Una vegada realitzada la distribució territorial dels Fons de Formació Continua per a l'any 2004, a la Comunitat Valenciana li han correspost un total de 2.820.601,25 euros, import que serà transferit per l'Institut Nacional d'Administració Pública, per al desenvolupament de plans de formació contínua acollits al III Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques d'11 de gener de 2001.
Español: [2004/X13316] Una vez realizada la distribución territorial de los Fondos de Formación Continua para el año 2004, a la Comunidad Valenciana le han correspondido un total de 2.820.601,25 euros, importe que será transferido por el Instituto Nacional de Administración Pública, para el desarrollo de planes de formación continua acogidos al III Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas de 11 de enero de 2001.
Valencià: La distribució del dit import per sectors, acordada per la Comissió de Formació constituïda, en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, en sessió de data 22 d'octubre de 2003, és la següent: SECTOR / ORGANISME IMPORT Administració de la Generalitat 519.175,77 Educació 660.837,21 Sanitat 1.518.267,47 Universitats 122.320,80 Total 2.820.601,25 Atés que s'han produït fons sense justificar, resultants de l'exercici anterior, considerats com situació de tresoreria en origen, cal generar crèdit per import de 2.804.334,55 euros.
Español: La distribución de dicho importe por sectores, acordada por la Comisión de Formación constituida, en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, en sesión de fecha 22 de octubre de 2003, es la siguiente: SECTOR / ORGANISMO IMPORTE Administración de la Generalitat 519.175,77 Educación 660.837,21 Sanidad 1.518.267,47 Universidades 122.320,80 Total 2.820.601,25 Considerando que se han producido fondos sin justificar, resultantes del ejercicio anterior, considerados como situación de tesorería en origen, procede generar crédito por importe de 2.804.334,55 euros.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc Primer S'autoritza un increment en el pressupost d'ingressos, aplicació 402.99 "Transferències corrents d'organismes autònoms de l'Estat.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo Primero Se autoriza un incremento en el presupuesto de ingresos, aplicación 402.99 "Transferencias corrientes de organismos autónomos del Estado.
Valencià: Altres àrees", per import de 2.804.334,55 euros.
Español: Otras áreas", por importe de 2.804.334,55 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Subtotal Total 07.03.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias, y por los importes que se indican a continuación: Aplicación Subtotal Total 07.03.
Valencià: .01.121.30.2 519.175,77 Total 07: 519.175,77 09.02.01.421.30.2 660.837,21 09.02.02.422.60.4 122.320,80 Total 09: 783.158,01 10.01.60.411.40.2 245.957,11 10.02.91.412.21.2 378.851,14 10.01.61.412.10.2 133.495,46 10.02.91.412.22.2 707.795,32 10.02.97.412.28.2 35.901,74 Total 010: 1.502.000,77 TOTAL 2.804.334,55 Tercer S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Ensenyaments Universitaris, d'una línia de subvenció amb les dades descriptives següents: CODI: T1953 DENOMINACIÓ: Pla de Formació Contínua Universitats Comunitat Valenciana IMPORT: 122.320,80 euros BENEFICIARIS: universitats públiques de la Comunitat Valenciana Universitat d'Alacant: 21.630,63 Universitat Politècnica de València: 31.595,38 Universitat de València: 51.823,78 Universitat Jaume I: 9.763,34 Universitat Miguel Hernández: 7.507,67 NORMATIVA REGULADORA: conveni de la Generalitat Valenciana i el M.
Español: .01.121.30.2 519.175,77 Total 07: 519.175,77 09.02.01.421.30.2 660.837,21 09.02.02.422.60.4 122.320,80 Total 09: 783.158,01 10.01.60.411.40.2 245.957,11 10.02.91.412.21.2 378.851,14 10.01.61.412.10.2 133.495,46 10.02.91.412.22.2 707.795,32 10.02.97.412.28.2 35.901,74 Total 010: 1.502.000,77 TOTAL 2.804.334,55 Tercero Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Enseñanzas Universitarias, de una línea de subvención con los siguientes datos descriptivos: CÓDIGO: T1953 DENOMINACIÓN: Plan de Formación Continua Universidades Comunidad Valenciana IMPORTE: 122.320,80 euros BENEFICIARIOS: universidades públicas de la Comunidad Valenciana Universidad de Alicante: 21.630,63 Universidad Politécnica de Valencia: 31.595,38 Universidad de Valencia: 51.823,78 Universidad Jaume I: 9.763,34 Universidad Miguel Hernández: 7.507,67 NORMATIVA REGULADORA: convenio de la Generalitat Valenciana y el M.
Valencià: ESCRIPCIÓ I FINALITAT: execució i desenvolupament d'accions formatives que, en el pla de formació promogut per la G.V.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: ejecución y desarrollo de acciones formativas que, en el plan de formación promovido por la G.V.
Valencià: , s'ha previst realitzar per les universitats TIPO: nominativa APORTACIÓ G.V.
Español: , se ha previsto realizar por las Universidades TIPO: Nominativa APORTACIÓN G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA APORTACIÓ EXTERNA: 122.320,80 euros ORIGEN: INAP València, 24 de setembre de 2004.
Español: NO CONDICIONADA APORTACIÓN EXTERNA: 122.320,80 euros ORIGEN: INAP Valencia, 24 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1533) Informació pública de l' inici del tràmit per a l'aprovació del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució número 2 del sector Masía de Baló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1533) Información pública del inicio del trámite para la aprobación del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución número 2 del sector Masía de Baló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4954 Data del DOGV : 25-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4954 Fecha DOGV : 25-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1533 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública de l' inici del tràmit per a l'aprovació del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució número 2 del sector Masía de Baló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del trámite para la aprobación del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución número 2 del sector Masía de Baló.
Valencià: [2005/M1533] L'alcalde ha dictat, en la data indicada més avall, la resolució que es transcriu íntegrament a continuació: «Resolució de l'Alcaldia número 274/2005.
Español: [2005/M1533] El alcalde ha dictado, en la fecha abajo indicada, la resolución que se transcribe íntegramente a continuación: «Resolución de la Alcaldía número 274/2005.
Valencià: Assumpte: inici del tràmit per a l'aprovació del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució número 2 del sector Masía de Baló.
Español: Asunto: inicio del trámite para la aprobación del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución número 2 del sector Masía de Baló.
Valencià: Vist l'escrit presentat per Javier Soler Luján, en nom i representació de l'entitat mercantil Polígono Mas Baló, SA, de data 23 de desembre de 2004, amb registre d'entrada número 19.826, respecte a la unitat d'execució número 2 del sector Masía de Baló, i al qual acompanya la següent documentació protocol·litzada en sengles escriptures públiques: Projecte d'urbanització, amb la corresponent retaxació de càrregues.
Español: Visto el escrito presentado por Javier Soler Luján, en nombre y representación de la entidad mercantil Polígono Mas Baló, SA, de fecha 23 de diciembre de 2004, con registro de entrada número 19.826, respecto a la unidad de ejecución número 2 del sector Masía de Baló, y al que acompaña la siguiente documentación protocolizada en sendas escrituras públicas: Proyecto de urbanización, con la correspondiente retasación de cargas.
Valencià: Vist que sol·icita que, amb els tràmits pertinents previs, se n'acorde l'aprovació.
Español: Visto que solicita que, previos los trámites pertinentes, se acuerde su aprobación.
Valencià: Vist que en 2 de febrer de 2005, es presenta igualment escriptura de rectificació d'errades materials quant a l'adjudicació de la finca resultant destinada a vials, en què s'havia omés la destinació de part d'esta finca a via pecuària a favor de la Generalitat Valenciana, així com l'errada en un dels plànols aportats.
Español: Visto que en 2 de febrero de 2005, se presenta igualmente escritura de rectificación de errores materiales en cuanto a la adjudicación de la finca resultante destinada a viales, en la que se había omitido el destino de parte de esa finca a vía pecuaria a favor de la Generalitat Valenciana, así como el error en uno de los planos aportados.
Valencià: Atés que la parcel·la aportada número 4 (finca registral 23.537) té una servitud d'aqüeducte i dret a traure aigua, segons consta en la documentació, i com que els titulars dels predis dominants resulten afectats per esta reparcel·lació.
Español: Considerando que la parcela aportada número 4 (finca registral 23.537) tiene una servidumbre de acueducto y derecho a sacar agua, según consta en la documentación, y siendo que los titulares de los predios dominantes resultan afectados por esta reparcelación.
Valencià: Atés que en compliment del que prescriu la Conselleria de Territorii Habitatge en l'acord d'aprovació definitiva del document d'homologació modificativa del Pla General d'Ordenació Urbana del sector Masía de Baló, com a compensació patrimonial de sobrants alienables en concepte de sòl dotacional de domini públic-via pecuària, s'ha de formalitzar la cessió d'una parcel·la, la descripció i situació de la qual consta en l'escriptura que presenten.
Español: Considerando que en cumplimiento de lo prescrito por la Conselleria de Territorio y Vivienda en el acuerdo de aprobación definitiva del documento de homologación modificativa del Plan General de Ordenación Urbana del sector Masía de Baló, como compensación patrimonial de sobrantes enajenables en concepto de suelo dotacional de dominio público-vía pecuaria, se ha de formalizar la cesión de una parcela, cuya descripción y situación consta en la escritura que presentan.
Valencià: Atés l'establit en l'article 115 del Reglament de Gestió Urbanística, mitjançant la present resolució, resolc: Primer Admetre a tràmit els documents protocol·litzats corresponents a la reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució número 2 del sector Masía de Baló, presentada per Polígono Mas Baló, SA, junt amb les escriptures d'esmena d'errades materials.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 115 del Reglamento de Gestión Urbanística, por la presente, resuelvo: Primero Admitir a trámite los documentos protocolizados correspondientes a la reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución número 2 del sector Masía de Baló, presentada por Polígono Mas Baló, SA, junto con las escrituras de subsanación de errores materiales.
Valencià: ª Angeles Atienza Blanch, Angel Ajuntament de Loriguilla Cañete Cervera, Rosa Carbó Aliaga, Josefina (domicili desconegut) Carbó Cervera, José Carbó Cervera, Santiago Carbó Valero, José Cervera Aliaga, Elisa Cervera Castellano, Angel Marcelino Cervera Cervera, Pascual Cervera Herrero, Ana Isabel (domicili desconegut) Cervera Nicasio, Cecilia (domicili desconegut) Cervera Rodrigo, M.
Español: ª Angeles Atienza Blanch, Angel Ayuntamiento de Loriguilla Cañete Cervera, Rosa Carbó Aliaga, Josefina (domicilio desconocido) Carbó Cervera, José Carbó Cervera, Santiago Carbó Valero, José Cervera Aliaga, Elisa Cervera Castellano, Angel Marcelino Cervera Cervera, Pascual Cervera Herrero, Ana Isabel (domicilio desconocido) Cervera Nicasio, Cecilia (domicilio desconocido) Cervera Rodrigo, M.
Valencià: ª Paz Gijón Cervera, Consuelo Gijón Tortajada, Angel Girón Tortajada, Concepción Herrero Serral, Isabel (domicili desconegut) Marín Martínez, Remedios Martín Aliaga, Rafael Martín Aliaga, M.
Español: ª Paz Gijón Cervera, Consuelo Gijón Tortajada, Angel Girón Tortajada, Concepción Herrero Serral, Isabel (domicilio desconocido) Marín Martínez, Remedios Martín Aliaga, Rafael Martín Aliaga, M.
Valencià: ª Angeles Martín Aliaga, Eliseo Moreno Soria, Gumersinda Nicasio Cervera, Alfonso Próspero Aliaga, Félix (domicili desconegut) Ramírez Torralba, Julio Sáez Cervera, Manuel Sancho Ucedo, Vicente Soria Penadés, Elisa Soria Valero, Juan Pablo Soria Valero, M.
Español: ª Angeles Martín Aliaga, Eliseo Moreno Soria, Gumersinda Nicasio Cervera, Alfonso Próspero Aliaga, Félix (domicilio desconocido) Ramírez Torralba, Julio Sáez Cervera, Manuel Sancho Ucedo, Vicente Soria Penadés, Elisa Soria Valero, Juan Pablo Soria Valero, M.
Valencià: Quart Publicar edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectes d'informació pública.
Español: Cuarto Publicar edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de información pública.
Valencià: Cinqué Una vegada transcorregut el termini de 15 dies des de la publicació, i resoltes les al·legacions, si n'hi ha, i aprovats definitivament els documents corresponents a esta reparcel·lació, es traslladaran els dits documents protocol·litzats al Registre de la Propietat per a inscriure'ls.
Español: Quinto Una vez transcurrido el plazo de 15 días desde su publicación, y resueltas las alegaciones, si hubieren, y aprobados definitivamente los documentos correspondientes a esta reparcelación, se dará traslado de dichos documentos protocolizados al Registro de la Propiedad para su inscripción.
Valencià: Riba-roja de Túria, 4 de febrer de 2005.
Español: Riba-roja de Túria, 4 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4484) Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte de la línia elèctrica anomenada LSMT a 20 kV cinc circuits ET Rojales-polígon industrial Guardamar del Segura, tram 3, en el terme municipal de Guardamar del Segura (Alacant) ATLINE/2003/377-JUEXPR/2004/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4484) Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el Proyecto de la Línea Eléctrica denominada .L.S.M.T a 20 KV cinco circuitos ET Rojales-Polígono Industrial Guardamar del Segura Tramo 3.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : V.