gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica per les raons següents: A l'incloure's en el Pla d'Instal·lacions Esportives (pla que es du a terme conjuntament la Generalitat Valenciana, la Diputació Provincial de València i l'Ajuntament de Guadassuar) la pista d'atletisme completa, que l'Ajuntament tenia en principi dividida en fases, i que calen tots els terrenys; no obstant això, l'Ajuntament només disposa d'un 80%, aproximadament, i les obres han de començar en 1998, sent aquesta la raó fonamental de la urgent ocupació.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: Al incluirse en el Plan de Instalaciones Deportivas (plan que se lleva a cabo conjuntamente por la Generalitat Valenciana, la Diputación Provincial de Valencia y el Ayuntamiento de Guadassuar) la pista de atletismo completa, que el Ayuntamiento tenía en principio dividida en fases, se precisan todos los terrenos; no obstante el Ayuntamiento sólo dispone de un 80% aproximadamente y las obras deben comenzar en 1998, siendo esta la razón fundamental de la ocupación urgente.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment als interessats, i es presentaren algunes al·legacions que han estat resoltes pel Ple de la corporació.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, presentándose alegaciones por algunos que han sido resueltas por el Pleno de la corporación.
Valencià: Per tot això, i considerant les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Guadassuar, per a l'execució del projecte de construcció d'una pista d'atletisme.
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Guadassuar para la ejecución del proyecto de construcción de una pista de atletismo.
Valencià: Relació de béns afectats Nom del propietari: Carlos Beltrán Ribera.
Español: Relación de bienes afectados Nombre del propietario: Carlos Beltrán Ribera.
Valencià: Descripció de la finca: rústica - terra d'horta situada a Guadassuar, partida del Braçal Nou, ocupa una superfície de 57 àrees, 49 centiàrees (5.749 m²).
Español: Descripción de la finca: rústica- tierra de huerta situada en Guadassuar, partida del Braçal Nou, ocupa una superficie de 57 áreas, 49 centiáreas (5.749 m²).
Valencià: Els seus límits són: al nord, senyor Vicente Alonso, séquia de la partida d'Enmig; al sud, senyor Manuel Lafarga; a l'est, senyor Vicente Montalvá; a l'oest, senyor Vicente Tortosa, i rec al mig.
Español: Sus lindes son: norte, don Vicente Alonso, acequia de la partida d'Enmig; sur, don Manuel Lafarga; este, don Vicente Montalvá; oeste, don Vicente Tortosa, riego en medio.
Valencià: ª, finca 4346, foli 78, tom 371, llibre 29 de Guadassuar.
Español: ª; finca 4346, folio 78, tomo 371, libro 29 de Guadassuar.
Valencià: La parcel·la es troba situada en sòl urbà per a dotacions, destinat a equipament esportiu, d'acord amb el planejament vigent, normes subsidiàries de tipus B, aprovat el 28 de juliol de 1987.
Español: La parcela se encuentra situada en suelo urbano para dotaciones, con destino a equipamiento deportivo, de acuerdo con el planeamiento vigente, normas subsidiarias de tipo B, aprobado el 28 de julio de 1987.
Valencià: Es troba sense urbanitzar i no ha estat afectada per cessions.
Español: Se encuentra sin urbanizar y no ha sido afectada por cesiones.
Valencià: Nom del propietari: Manuel Lafarga Pals.
Español: Nombre del propietario: Manuel Lafarga Pals.
Valencià: Descripció de la finca: un camp de terra d'horta, amb fruiters plantats d'un any, al terme de Guadassuar, partida del Braçal Nou, de 3 fanecades i 25 braces d'extensió, equivalent a 26 àrees 36 centiàrees.
Español: Descripción de la finca: un campo de tierra de huerta, con frutales plantados de un año, en término de Guadassuar, partida del Braçal Nou de cabida de 3 hanegadas y 25 brazas, equivalente a 26 áreas 36 centiáreas.
Valencià: Limita pel nord amb terres del senyor Vicente Ribera; pel Sud amb altres del senyor Joaquín Añó; per l'est, de la senyora Ángela Pellicer; i per l'oest, del senyor Manuel Lafarga Peris.
Español: Linda por el norte, con tierras de don Vicente Ribera; sur, otras de don Joaquín Añó; este, de doña Ángela Pellicer; y oeste, de don Manuel Lafarga Peris.
Valencià: Inscripció 2.
Español: Inscripción 2.
Valencià: ª, finca 4642, foli 68, tom 401, llibre 32 de Guadassuar.
Español: ª, finca 4642, folio 68, tomo 401, libro 32 de Guadassuar.
Valencià: La parcel·la es troba part en sòl urbà per a dotacions, destinat a equipament esportiu, i part com a sòl no urbanitzable, tot això segons el planejament vigent.
Español: La parcela se encuentra parte en suelo urbano para dotaciones, con destino para equipamiento deportivo, y parte como suelo no urbanizable, todo ello según el planeamiento vigente.
Valencià: Superfície sòl urbà: 800 m2.
Español: Superficie de suelo urbano: 800 m².
Valencià: Superfície de sòl no urbà: 1.836 m².
Español: Superficie suelo no urbano: 1.836 m².
Valencià: Situació jurídica: l'usdefruit vitalici d'aquest finca pertany a la senyora María Lafarga Montalvá de 92 anys d'edat.
Español: Situación jurídica: el usufructo vitalicio de este finca pertenece a doña María Lafarga Montalvá de 92 años de edad.
Valencià: Nom de la propietària: senyora Encarnación Lafarga Pals.
Español: Nombre de la propietaria: doña Encarnación Lafarga Pals.
Valencià: Descripció de la finca: campo de terra d'horta, amb alguns fruiters, situat en terme de Guadassuar, partida del Braçal Nou, de 3 fanecades i 35 braces d'extensió, equivalent a 26 àrees i 36 centiàrees.
Español: Descripción de la finca: campo de tierra de huerta campa, con algunos frutales, situado en término de Guadassuar, partida del Braçal Nou, de cabida de 3 hanegadas y 35 brazas, equivalente a 26 áreas y 36 centiáreas.
Valencià: Limita, segons el títol, pel nord amb terres del senyor Vicente Ribera; pel sud i oest, amb les del senyor Joaquín Any; i a l'Est, amb les del senyor Camilo Añó Ruiz.
Español: Linda según el título, por el norte tierras de don Vicente Ribera; por sur y oeste, de don Joaquín Añó; y este, las de don Camilo Añó Ruiz.
Valencià: ª, finca 4644, foli 72, tom 401, llibre 32 de Guadassuar.
Español: ª, finca 4644, folio 72, tomo 401, libro 32 de Guadassuar.
Valencià: La parcel·la es troba part en sòl urbà per a dotacions, destinada a equipament esportiu, i part com a sòl no urbanitzable, tot això, segons el planejament vigent.
Español: La parcela se encuentra parte en suelo urbano para dotaciones, con destino para equipamiento deportivo, y parte como suelo no urbanizable, todo ello según el planeamiento vigente.
Valencià: Superfície de sòl urbà: 748 m².
Español: Superficie de suelo urbano: 748 m².
Valencià: Superfície de sòl no urbà: 1.888 m².
Español: Superficie de suelo no urbano: 1.888 m².
Valencià: Nom de la propietària: senyora María Lafarga Pals.
Español: Nombre de la propietaria: doña María Lafarga Pals.
Valencià: Descripció de la finca: camp de terra d'horta, acabat de plantar de tarongers i fruiters, en terme de Guadassuar, partida del Braçal Nou, de 3 fanecades i 45 braces d'extensió, equivalent a 26 àrees 81 centiàrees.
Español: Descripción de la finca: campo de tierra de huerta, recién plantado de naranjos y frutales, en término de Guadassuar, partida del Braçal Nou, de cabida de 3 hanegadas y 45 brazas, equivalente a 26 áreas 81 centiáreas.
Valencià: Limiten, segons el títol, pel nord, amb terres del senyor Tadeo Noriguillón; al sud amb terres dels hereus del senyor José Oliver; a l'est amb les del senyor Carlos Montalvá Pellicer; i a l'oest, amb les de la senyora Ángela Montalvá Pellicer.
Español: Linda según el titulo por norte, tierras de don Tadeo Noriguillón; sur de los herederos de don José Oliver; este, de don Carlos Montalvá Pellicer; y oeste, de doña Ángela Montalvá Pellicer.
Valencià: ª, finca 2770, foli 249, tom 201, llibre 13 de Guadassuar.
Español: ª, finca 2770, folio 249, tomo 201, libro 13 de Guadassuar.
Valencià: Superfície de sòl urbà: 666 m².
Español: Superfici de suelo urbano: 666 m².
Valencià: Superfície de sòl no urbà: 2.020 m².
Español: Superficie de suelo no urbano: 2.020 m².
Valencià: Aquest acord haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè els interessats, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit al·legacions, davant la Diputació Provincial de València, a l'efecte d'esmenar possibles errors que s'hagen fet en detallar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2, del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Diputación Provincial de Valencia alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb allò establit en els articles 48, 109.c i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que els interessats puguen interposar-hi qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 37.1, 57.2.f y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/2807) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/2807) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2807 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1998/Q2807] Noelia Ballesteros Aparicio ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació: Titular del document: Noelia Ballesteros Aparicio, nascuta el 21 de maig de 1977 a València, província de València, amb DNI número 48435372.
Español: [1998/Q2807] Noelia Ballesteros Aparicio ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduado Escolar, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan: Titular del documento: Noelia Ballesteros Aparicio, nacida el 21 de mayo de 1977 en Valencia, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 48435372.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 9 de desembre de 1992 i registrat en el llibre 5, foli 182, número 4691013814.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 9 de diciembre de 1992 y registrado en el libro 5, folio 182, número 4691013814.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: col·legi públic Fernando de los Ríos, de Burjassot (València).
Español: Centro que entregó el original: colegio público Fernando de los Ríos, de Burjassot (Valencia).
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, a l'efecte que els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes en el termini de 30 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, avinguda de Navarro Reverter, número 2.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988, del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones en el plazo de 30 días, contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, avenida de Navarro Reverter, número 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3377, del 20-11-1998 (1998/902762) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1998, de l'Institut ValenciÓ de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarÚs de la Generalitat per un import de 80,00 milions de pessetes, emissió de 21 d'octubre de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3377, del 20-11-1998 (1998/902762) RESOLUCION de 21 de octubre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 80,00 millones de pesetas, emisión de 21 de octubre de 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1998/10/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3377 Data del DOGV : 20-11-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1998/10/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3377 Fecha DOGV : 20-11-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902762 CVE Data del document : 13-10-1998 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1998, de l'Institut ValenciÓ de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarÚs de la Generalitat per un import de 80,00 milions de pessetes, emissió de 21 d'octubre de 1998.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902762 CVE Fecha del documento : 13-10-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCION de 21 de octubre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 80,00 millones de pesetas, emisión de 21 de octubre de 1998.
Valencià: [1998/X9204] El Conveni de ColÀlaboració del Programa d'emissió de PagarÚs de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de PagarÚs de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X9204] El Convenio de Colaboración del Programa de emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol de 1992, del Govern ValenciÓ, atribueix com a competències de l'Institut ValenciÓ de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, y el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano atribuyen como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Així mateix, els decrets anuals del Govern ValenciÓ, pels quals es disposa la creació de deute de la Generalitat Valenciana per a cada exercici econòmic, i les ordres, tambÚ anuals, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per les quals es disposa l'emissió o contractació del deute i es deleguen determinades facultats en l'Institut ValenciÓ de Finances, estableixen el marc jurídic de les emissions de PagarÚs de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, los decretos anuales del Gobierno Valenciano, por los cuales se dispone la creación de deuda de la Generalitat Valenciana para cada ejercicio económico, y las órdenes, también anuales, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por las que se dispone la emisión o contratación de la deuda y se delegan determinadas facultades en el Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el marco jurídico de las emisiones de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 17 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, regula el procediment de subscripció p·blica de deute de la Generalitat Valenciana en tram minorista.
Español: La Orden de 17 de febrero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, regula el procedimiento de suscripción pública de deuda de la Generalitat Valenciana en tramo minorista.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat PagarÚs per un import de 80,0 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarÚs de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 70.000.000 6 mesos 9.000.000 12 mesos 1.000.000 València, 21 d'octubre de 1998.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 80,0 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 70.000.000 6 meses 9.000.000 12 meses 1.000.000 Valencia, 21 de octubre de 1998.
Valencià: - El director general de l'Institut ValenciÓ de Finances: JosÚ Manuel Uncio Lacasa.
Español: - El director general del Instituto Valenciano de Finanzas: José Manuel Uncio Lacasa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3174, del 02-02-1998 (1998/472) Recurs contenciós administratiu número 02/0379/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3174, del 02-02-1998 (1998/472) Recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0379/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3174 Data del DOGV : 02-02-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3174 Fecha DOGV : 02-02-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/472 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0379/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0379/1997.
Valencià: [1998/Q472] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José Carbonell Sanchis ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0379/1997, contra la Resolució de 5 de novembre de 1996, del conseller de Presidència, per la qual es desestima el recurs ordinari contra la resolució del tribunal qualificador de la convocatòria número 18/1994, de proves selectives grup E, laboral subaltern, sobre la publicació de la relació d'aspirants al concurs.
Español: [1998/Q472] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don José Carbonell Sanchis se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0379/1997, contra la Resolución de 5 de noviembre de 1996, del conseller de Presidencia, que desestima el recurso ordinario contra la resolución del tribunal calificador de la convocatoria número 18/1994, de pruebas selectivas grupo E, laboral subalterno, sobre la publicación de la relación de aspirantes al concurso.