gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/6063 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2003/4. 42-CS-1666.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/6063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes relativa a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2003/4. 42-CS-1666.
Valencià: [2003/6063] La disposició addicional primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 9/01, de 27 de desembre, establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana.
Español: [2003/6063] La disposición adicional primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 9/01 de 27 de diciembre, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 29 de octubre de 2002.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Vinaròs.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: Dia Hora 30.06.03 De 10.15 a 14.15 01.07.03 De 10.15 a 14.15 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals està exposada al tauler d'edictes de l'ajuntament indicat i en esta Conselleria, situada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 30.06.03 De 10.15 a 14.15 01.07.03 De 10.15 a 14.15 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: Informació: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports. 03003 Alacant: c/Reis Catòlics, 39.
Español: Información: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes. 03003 Alicante: C/Reyes Católicos, 39.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/7052) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de maig de 2003, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia, per la qual nomena tribunal de les proves selectives corresponents a les convocatòries d'1 a 7/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/7052) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de mayo de 2003, del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas correspondientes a las convocatorias de 1 a 7/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4521 Data del DOGV : 13-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4521 Fecha DOGV : 13-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/7052 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de maig de 2003, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia, per la qual nomena tribunal de les proves selectives corresponents a les convocatòries d'1 a 7/2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/7052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de mayo de 2003, del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas correspondientes a las convocatorias de 1 a 7/2003.
Valencià: [2003/X7052] La citada resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.517 de 9 de juny de 2003, i havent-hi detectat una errada de transcripció, se'n procedix a emetre la corresponent correcció.
Español: [2003/X7052] La citada resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.517 de 9 de junio de 2003 y habiéndose detectado un error de transcripción, se procede a emitir la correspondiente corrección de errores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12604) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2003, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12604) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2003, del rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: Així mateix es convoca a la realització de la prova de coneixements de valencià de nivell mitjà establerta a la base 2.1.4 de la Resolució de 2 setembre de 2003 (DOGV núm. 4594, de 24 de setembre de 2003) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de cooperació al desenvolupament i solidaritat (tècnic/a superior OCDS), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Asimismo se convoca a la realización de la prueba de conocimientos de valenciano de nivel medio establecida en la base 2.1.4 de la Resolución de 2 de septiembre de 2003 (DOGV nº 4594, de 24 de septiembre de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de cooperación al desarrollo y solidaridad (técnico/a superior OCDS), mediante el sistema de oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4638 Data del DOGV : 26-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4638 Fecha DOGV : 26-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12604 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2003, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2003, del rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: [2003/X12604] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 2 de setembre de 2003 (DOGV núm. 4594 de 24 de setembre de 2003) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de cooperació al desenvolupament i solidaritat mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i del personal que no acredita el requisit lingüístic que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no admissió.
Español: [2003/X12604] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 2 de septiembre de 2003 (DOGV nº 4594, de 24 de septiembre de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de cooperación al desarrollo y solidaridad mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico que figuran en el anexo I y II respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de novembre de 2003.
Español: Castellón de la Plana, 17 de noviembre de 2003.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI COGNOMS I NOM 52790859V CALERO MARTINEZ, MARIA JOSE 18964561A GALLEN MARTINEZ, VICENTE 18993506Z GARCIA CAMPA, SANTIAGO 41455950Z GARCIA MARI, DAVID JUAN 24361589N GONZALEZ CARDONA, FCO JAVIER 24359748B HIPOLITO BONET, FRANCISCA MARIA DE 33406260W IBORRA ERES, JUAN JOSE 18440531M JUAN GARCIA, RAFAEL 22565344K LILLO SANCHEZ, MARIA MERCEDES 18975083Z MONFERRER CUEVAS, RAFAEL 20805571R1 MUT MONTALVA, HELENA 19004963V NOS GARCIA, JAUME 33452179J SALELLES CLIMENT, FERNANDO 52941888M VARGAS RAMOS, NURIA ANNEX II Llista del personal que no acredita el requisit lingüístic DNI COGNOMS I NOM OBSERVACIONS 35466780K COELLO GARCIA, SANDRA 1 52703565P GARROTE MARTIN, RAQUEL 1 18958728N J IMENEZ WALTER, NATACHA 1 02894570C VILLAR TEJERO, BELEN 1 Observacions: No acrediten el requisit lingüístic del valencià nivell mitjà.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE 52790859V CALERO MARTINEZ, MARIA JOSE 18964561A GALLEN MARTINEZ, VICENTE 18993506Z GARCIA CAMPA, SANTIAGO 41455950Z GARCIA MARI, DAVID JUAN 24361589N GONZALEZ CARDONA, FCO JAVIER 24359748B HIPOLITO BONET, FRANCISCA MARIA DE 33406260W IBORRA ERES, JUAN JOSE 18440531M JUAN GARCIA, RAFAEL 22565344K LILLO SANCHEZ, MARIA MERCEDES 18975083Z MONFERRER CUEVAS, RAFAEL 20805571R1 MUT MONTALVA, HELENA 19004963V NOS GARCIA, JAUME 33452179J SALELLES CLIMENT, FERNANDO 52941888M VARGAS RAMOS, NURIA ANEXO II Lista del personal que no acredita el requisito lingüístico DNI APELLIDOS Y NOMBRE OBSERVACIONES 35466780K COELLO GARCIA, SANDRA 1 52703565P GARROTE MARTIN, RAQUEL 1 18958728N J IMENEZ WALTER, NATACHA 1 02894570C VILLAR TEJERO, BELEN 1 Observaciones: No acreditan el requisito lingüístico del valenciano nivel medio.
Valencià: ANNEX III Data i hora de realització de la prova de valencià de nivell mitjà: dia 5 de desembre de 2003 a les 9.00 hores.
Español: ANEXO III Fecha y hora de realización de la prueba de valenciano nivel medio: día 5 de diciembre de 2003 a las 9.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4451, del 03-03-2003 (2003/2473) Concurs número 2003/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4451, del 03-03-2003 (2003/2473) Concurs número 2003/06.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4451 Data del DOGV : 03-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4451 Fecha DOGV : 03-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/2473 CVE Data del document : 24-02-2003 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 2003/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/2473 CVE Fecha del documento : 24-02-2003 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Concurs número 2003/06.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4505, del 22-05-2003 (2003/5556) Notificació d'instructor i secretari de l'expedient VIVI/040502/373, a Eduardo Bosch Construcciones y Obras, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4505, del 22-05-2003 (2003/5556) Notificación de instructor y secretario del expediente VIVI/040502/373, a Eduardo Bosch Construcciones y Obras, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4505 Data del DOGV : 22-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4505 Fecha DOGV : 22-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5556 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació d'instructor i secretari de l'expedient VIVI/040502/373, a Eduardo Bosch Construcciones y Obras, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de instructor y secretario del expediente VIVI/040502/373, a Eduardo Bosch Construcciones y Obras, SL.
Valencià: [2003/5556] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'instructor i secretària a Eduardo Bosch Construcciones y Obras, SL, amb expedient VIVI/040502/373.
Español: [2003/5556] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación de Instructor y Secretario a Eduardo Bosch Construcciones y Obras, SL con expediente VIVI/040502/373.
Valencià: Vistes les actuacions prèvies realitzades, d'acord amb el que disposa l'article 12 del Reglament de Procediment Sancionador i ja que es desprenen d'estes possibles infraccions al règim legal d'habitatges de Protecció Oficial i, en virtut del que establix l'article 13 del citat Reglament, este Servici Territorial, fent ús de les competències conferides per Decret del Govern Valencià 210/2001, de 18 de desembre, acorda l'inici de procediment sancionador contra: El Regaliciar, SL, i Eduardo Bosch, Construcciones y Obras, SL, i nomena, com a instructor, el senyor Ubaldo Toledano Soto i, com a secretària, la senyora Maria Luisa Martí Llabata.
Español: Vistas las actuaciones previas practicadas, con arreglo a lo dispuesto en el art.12 del Reglamento de Procedimiento Sancionador y deduciéndose de las mismas posibles infracciones al régimen legal de Viviendas de Protección Oficial y, en virtud de lo establecido en el art.13 del citado Reglamento, este Servicio Territorial, en uso de las competencias conferidas por Decreto del Gobierno Valenciano 210/2001 de 18 de diciembre, acuerda la iniciación de procedimiento sancionador contra: El Regaliciar, SL y Eduardo Bosch, Construcciones y Obras, SL designando, respectivamente, Instructor y Secretario a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9065) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit, que implica l'obertura d'un centre de despesa en el programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, per un import global de 560.326 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9065) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito, que implica la apertura de un centro de gasto en el programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, por un importe global de 560.326 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4566 Data del DOGV : 14-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4566 Fecha DOGV : 14-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/9065 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit, que implica l'obertura d'un centre de despesa en el programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, per un import global de 560.326 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/9065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito, que implica la apertura de un centro de gasto en el programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, por un importe global de 560.326 euros.
Valencià: [2003/9065] La Generalitat Valenciana ha sigut designada com a nova Autoritat de Gestió i seu del Secretariat Tècnic Comú de la zona Sud d'Europa, pera la gestió de la Iniciativa Comunitària INTERREG III C per al període 2002-2006, i sent necessària la creació d'una nova organització per mitjà d'un Secretariat Transnacional, amb mitjans humans i materials adequats, es requerix l'obertura d'un nou centre gestor ?Iniciativa Comunitària INTERREG III C SUR?, en el programa 612.10, ?Planificació i Previsió Econòmica.
Español: [2003/9065] Habiendo sido designada la Generalitat Valenciana como nueva Autoridad de Gestión y sede del Secretariado Técnico Común de la zona Sur de Europa, para la gestión de la Iniciativa Comunitaria INTERREG III C para el periodo 2002-2006, y siendo necesaria la creación de una nueva organización mediante un Secretariado Transnacional, con medios humanos y materiales adecuados, se requiere la apertura de un nuevo centro gestor - Iniciativa Comunitaria INTERREG III C SUR?, en el programa 612.10, ?Planificación y Previsión Económica.
Valencià: El finançament comunitari previst, segons consta en el Programa Operatiu, assolirà el 100% de les despeses elegibles, els dits ingressos els rebrà la Generalitat Valenciana, a través de l'autoritat de pagament de la Iniciativa Comunitària, el Ministeri d'Hisenda, per mitjà de la Direcció General de Fons Comunitaris i Finançament Territorial.
Español: La financiación comunitaria prevista, según consta en el Programa Operativo, alcanzará el 100% de los gastos elegibles, dichos ingresos los recibirá la Generalitat Valenciana, a través de la autoridad de pago de la Iniciativa Comunitaria, el Ministerio de Hacienda, por medio de la Dirección General de Fondos Comunitarios y Financiación Territorial.