gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5828 Data del DOGV : 14-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5828 Fecha DOGV : 14-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9845 CVE Data del document : 02-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 2 de maig de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza un ajust en el capítol 4 del programa 442.80, Conservació d'Espais Naturals, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa, així com determinades transferències en els capítols 4 i 7 dels programes 442.40, 442.30 i 432.20, per un import global de 2.808.620 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9845 CVE Fecha del documento : 02-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 2 de mayo de 2008, del Consell, por el que se autoriza un ajuste en el capítulo 4 del programa 442.80, Conservación de Espacios Naturales, que implica la habilitación de una línea de subvención nominativa, así como determinadas transferencias en los capítulos 4 y 7 de los programas 442.40, 442.30 y 432.20, por importe global de 2.808.620 euros.
Valencià: [2008/9845] Annex transferències corrents:  Annex transferències capital:  El Consell, en la reunió del dia 2 de maig de 2008, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge proposa una transferència de crèdit en el capítol 7, des del programa 442.40 al programa 442.30, que implica minorar el crèdit de la línia de subvenció genèrica T4832 «Protecció, conservació i millora de les forests de la Comunitat Valenciana» per un import de 148.000 euros, i la seua transferència a la línia T1374 «Millora de l'hàbitat per a fauna terrestre» nominativa a favor de la Federació de Caça de la Comunitat Valenciana, per a fer front al pagament de compromisos degudament adquirits.
Español: [2008/9845] Annex transferències corrents:  Annex transferències capital:  El Consell, en la reunión del día 2 de mayo de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda propone una transferencia de crédito en el capítulo 7, desde el programa 442.40 al programa 442.30, que implica minorar el crédito de la línea de subvención genérica T4832 «Protección, conservación y mejora de los montes de la Comunitat Valenciana» por importe de 148.000 euros, y su transferencia a la línea T1374 «Mejora del hábitat para fauna terrestre» nominativa a favor de la Federación de Caza de la Comunitat Valenciana, para hacer frente al pago de compromisos debidamente adquiridos.
Valencià: Amb esta mateixa finalitat, es proposa un ajust en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 442.80 per un import de 15.000 euros, habilitant una nova línia de subvenció nominativa a favor de la Federació Valenciana d'Espeleologia a càrrec de la línia de subvenció genèrica T3344 «Subvenció per a transformació o abandó de cultius en el P.N.
Español: Con este mismo fin, se propone un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 442.80 por importe de 15.000 euros, habilitando una nueva línea de subvención nominativa a favor de la Federación Valenciana de Espeleología a cargo de la línea de subvención genérica T3344 «Subvención para transformación o abandono de cultivos en el P.N.
Valencià: Així mateix, en l'annex de transferències corrents del programa 432.20, Urbanisme, figura la línia de subvenció genèrica T6241 »Ajudes al Planejament Urbanístic» l'objecte de la qual correspon a operacions de capital, per la qual cosa, a fi d'obtindre una adequada imputació comptable del crèdit, es proposa una transferència de crèdits des del capítol IV del programa 432.20, i la consegüent supressió de la línia de subvenció T6241, al capítol VII d'este mateix programa, per a la inclusió de la mencionada línia en l'annex de transferències de capital.
Español: Asimismo, en el anexo de transferencias corrientes del programa 432.20, Urbanismo, figura la línea de subvención genérica T6241 »Ayudas al Planeamiento Urbanístico» cuyo objeto corresponde a operaciones de capital, por lo que, con el fin de obtener una adecuada imputación contable del crédito, se propone una transferencia de créditos desde el capítulo IV del programa 432.20, y la consiguiente supresión de la línea de subvención T6241, al capítulo VII de este mismo programa, para la inclusión de la mencionada línea en el anexo de transferencias de capital.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.02.03.442.40.7 per un import de 148.000 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 14.02.03.442.40.7 por importe de 148.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.02.03.442.30.7 per un import de 148.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 14.02.03.442.30.7 por importe de 148.000 euros.
Valencià: Tercer S'autoritzen els ajustos en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes pressupostaris, en les línies de subvenció i pels imports, que a continuació es detallen:  Anexo transferencias corrientes:  Anexo transferencias capital:  Quart S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 442.80, Conservació d'Espais Naturals, d'una línia de subvenció nominativa amb les següents dades descriptives i import: Cinqué S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.02.01.432.20.4 per un import de 2.645.620 euros.
Español: Tercero Se autorizan los ajustes en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas presupuestarios, en las líneas de subvención y por los importes, que a continuación se detallan:  Anexo transferencias corrientes:  Anexo transferencias capital:  Cuarto Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 442.80, Conservación de Espacios Naturales, de una línea de subvención nominativa con los siguientes datos descriptivos e importe: Quinto Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 14.02.01.432.20.4 por importe de 2.645.620 euros.
Valencià: Sisé S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.02.01.432.20.7 per un import de 2.645.620 euros.
Español: Sexto Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 14.02.01.432.20.7 por importe de 2.645.620 euros.
Valencià: Seté S'autoritza una modificació en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 432.20, Urbanisme, que implica la supressió de la línia de subvenció T6241 de l'annex de transferències corrents per a la seua inclusió en l'annex de transferències de capital amb les mateixes dades descriptives i import.
Español: Séptimo Se autoriza una modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 432.20, Urbanismo, que implica la supresión de la línea de subvención T6241 del anexo de transferencias corrientes para su inclusión en el anexo de transferencias de capital con los mismos datos descriptivos e importe.
Valencià: Atés que d'acord amb el que disposa l'article 55 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre de la Generalitat, forestal de la Comunitat Valenciana, en el cas d'aquells propietaris públics o privats que no hagen realitzat els treballs previstos en el temps i forma establits, es podrà executar subsidiàriament per part de l'administració forestal a costa de l'obligat.
Español: Considerando que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, en el caso de aquellos propietarios públicos o privados que no hayan realizado los trabajos previstos en el tiempo y forma establecidos, se podrá proceder a la ejecución subsidiaria por parte de la administración forestal a costa del obligado.
Valencià: Atés que algun dels propietaris afectats, que no es van acollir a la fórmula del conveni, no ha realitzat els treballs de conformitat amb la Resolucions de 26 d'octubre de 2006, DOCV núm. 5487 (11.04.2007), de 15 de novembre de 2006, DOCV núm. 5488 (12.04.2007), de 15 de gener de 2007, DOCV núm. 5488 (12.04.2007) i de 23 d'abril de 2007, DOCV núm. 5564 de 25 de juliol de 2007, del conseller de Territori i Habitatge, per les quals urgeix la realització dels treballs previstos en el projecte de selvicultura preventiva per a l'execució i manteniment de la xarxa d'àrees tallafocs per a la defensa de la forest de la serra d'Espadà davant del risc d'incendis forestals.
Español: Dado que alguno de los propietarios afectados, que no se acogieron a la fórmula del convenio, no ha realizado los trabajos de conformidad con la Resoluciones de 26 de octubre de 2006, DOCV núm. 5.487 (11.04.2007), de 15 de noviembre de 2006, DOCV núm. 5.488 (12.04.2007), de 15 de enero de 2007, DOCV núm. 5.488 (12.04.2007) y de 23 de abril de 2007, DOCV núm. 5.564 de 25 de julio de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda por las que se insta a la realización de los trabajos contemplados en el proyecto de selvicultura preventiva para la ejecución y mantenimiento de la red de áreas cortafuegos para la defensa de los montes de la Sierra de Espadán ante el riesgo de incendios forestales.
Valencià: Vista la proposta d'actuació que eleva la Direcció General de Gestió del Medi Natural, d'acord amb les atribucions conferides per la disposició final primera del Decret 104/2004, resolc: Primer Ordenar l'ocupació temporal dels terrenys forestals afectats pel Projecte de selvicultura preventiva per a la xarxa d'àrees tallafocs per a la forest de la serra d'Espadà allistats en l'annex I, necessaris per a l'execució subsidiària per part de l'administració forestal, a càrrec de l'obligat, dels treballs previstos en l'esmentat projecte.
Español: Vista la propuesta de actuación que eleva la Dirección General de Gestión del Medio Natural, de acuerdo con las atribuciones conferidas por la Disposición Final primera del Decreto 104/2004, resuelvo: Primero Ordenar la ocupación temporal de los terrenos forestales afectados por el proyecto de Selvicultura Preventiva para la Red de Áreas Cortafuegos para los montes de la Sierra de Espadán relacionados en el Anexo I, necesarios para la ejecución subsidiaria por parte de la administración forestal, con cargo al obligado, de los trabajos contemplados en dicho proyecto.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: - El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: José Ramón García Antón.ANNEX I Llista de titulars (1) Expedient (2) Titulars (3) Municipi (4) Polígon (5) Parcel·la (6) Superfície afectada (ha) (7) Tipus  **************************************************************** ANEXO I Relación de titulares (1) Expediente (2) Titulares (3) Municipio (4) Polígono (5) Parcela (6) Superficie afectada (Ha) (7) Tipo  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: José Ramón García Antón.ANNEX I Llista de titulars (1) Expedient (2) Titulars (3) Municipi (4) Polígon (5) Parcel·la (6) Superfície afectada (ha) (7) Tipus  **************************************************************** ANEXO I Relación de titulares (1) Expediente (2) Titulares (3) Municipio (4) Polígono (5) Parcela (6) Superficie afectada (Ha) (7) Tipo  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1130) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 d'abril de 2007 pel qual es declara definitivament aprovat el Pla general de Carlet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1130) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de abril de 2007, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Carlet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5699 Data del DOGV : 08-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5699 Fecha DOGV : 08-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1130 CVE Data del document : 17-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carlet pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 d'abril de 2007 pel qual es declara definitivament aprovat el Pla general de Carlet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1130 CVE Fecha del documento : 17-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carlet plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de abril de 2007, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Carlet.
Valencià: [2008/1130] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 d'abril de 2007 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 296, de data 13 de desembre de 2007.
Español: [2008/1130] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de abril de 2007 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 296 de fecha 13 de diciembre de 2007.
Valencià: : 2005/0142 València, 17 de desembre de 2007.
Español: Expte: 2005/0142 Valencia, 17 de diciembre de 2007.
Valencià: - La secretària de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València: Concepció del Campo Ram de Viu.
Español: - La secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia: Concepción del Campo Ram de Viu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1413) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1413) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1413 CVE Data del document : 31-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1413 CVE Fecha del documento : 31-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2008/1413] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'este Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 2/01070/2007.
Español: [2008/1413] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 2/01070/2007.
Valencià: Recurrent: Aurora Barber Heredia Interessats: Pluralitat de persones els drets o interessos legítims dels quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: Recurrente: Aurora Barbero Heredia Interesados: Pluralidad de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'acord de 31 de maig de 2007, del Tribunal de Selecció de la convocatòria 30/04 d'accés al grup A, sector administració general, pel qual es disposa la publicació de les puntuacions provisionals obtingudes en la fase de concurs.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Acuerdo de 31 de mayo de 2007, del Tribunal de Selección de la convocatoria 30/04 de acceso al Grupo A, sector Administración General, por el que se dispone la publicación de las puntuaciones provisionales obtenidas en la fase de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7730) Notificació a José Luis Sansano Medina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7730) Notificación a José Luis Sansano Medina.
Valencià: Expedient número denu-07-0163.
Español: Expediente número denu-07-0163.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7730 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José Luis Sansano Medina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7730 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José Luis Sansano Medina.
Valencià: [2008/7730] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/7730] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12160) Informació pública de l'aprovació del projecte de Pla General i estudi d'impacte ambiental de Daya Vieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12160) Información pública de la aprobación del proyecto de Plan General y estudio de impacto ambiental de Daya Vieja.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5882 Data del DOGV : 30-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5882 Fecha DOGV : 30-10-2008 Sección del DOGV : V.