gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Ha de dir: «Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 8/2021 pel servei de manteniment d'equipament de comunicacions de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, en desembre de 2020 i gener de 2021, per import de 179.894,38 - (IVA inclòs).
Español: » Debe decir: «Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 8/2021 por el servicio de mantenimiento de equipación de comunicaciones de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, en diciembre de 2020 y enero de 2021, por importe de 179.894,38 - (IVA incluido).
Valencià: » València, 25 de març de 2021 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 25 de marzo de 2021 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9586) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de personal de neteja, en execució de l'oferta d'ocupació pública de 2019, mitjançant procés d'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9586) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de personal de limpieza en ejecución de la oferta de empleo público de 2019, por estabilización de ocupación temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9586 CVE Data del document : 22-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Betxí concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de personal de neteja, en execució de l'oferta d'ocupació pública de 2019, mitjançant procés d'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9586 CVE Fecha del documento : 22-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Betxí concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de personal de limpieza en ejecución de la oferta de empleo público de 2019, por estabilización de ocupación temporal.
Valencià: [2021/9586] L'Ajuntament de Betxí, mitjançant un acord de la Junta de Govern Local d'1 de juliol de 2021, va aprovar les bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça vacant de personal de neteja, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, grup E, mitjançant sistema de concurs oposició lliure.
Español: [2021/9586] El Ayuntamiento de Betxí, mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 1 de julio de 2021, aprobó las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza vacante de personal de limpieza, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, grupo E, mediante sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: El text íntegre de les bases i convocatòria es va publicar en el Butlletí de la Província de Castelló número 97, de 14 d'agost de 2021.
Español: El texto íntegro de las bases y convocatoria se publicó en el Boletín de la Provincia de Castellón número 97, de 14 de agosto de 2021.
Valencià: Igualment, està exposada en el tauler d'edictes de la seu electrònica de l'Ajuntament (https://betxi.sedelectronica.es) El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Igualmente, figura expuesta en el tablón de edictos de la sede electrónica del Ayuntamiento (https://betxi.sedelectronica.es) El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra les bases i tots els actes administratius definitius que es deriven d'aquestes, podran les persones interessades interposar els oportuns recursos en els casos i en la forma que s'estableixen en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra las referidas bases y cuantos actos administrativos definitivos que se deriven de las mismas, podrán las personas interesadas interponer los oportunos recursos en los casos y en la forma establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Betxí, 22 de setembre de 2021.
Español: Betxí, 22 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6347) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb els aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria d'accés a l'escala tècnica mitjana d'informàtica, amb denominació tècnic mitjà informàtic, referència 2020/24345.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6347) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con los aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de acceso a la escala Técnica Media de Informática, con denominación técnico medio Informático, referencia 2020/24345.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9103 Data del DOGV : 09-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9103 Fecha DOGV : 09-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6347 CVE Data del document : 02-06-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb els aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria d'accés a l'escala tècnica mitjana d'informàtica, amb denominació tècnic mitjà informàtic, referència 2020/24345.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6347 CVE Fecha del documento : 02-06-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con los aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de acceso a la escala Técnica Media de Informática, con denominación técnico medio Informático, referencia 2020/24345.
Valencià: [2021/6347] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, en què es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2021/6347] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, amb denominació tècnic mitjà informàtic, convocades per la Resolució de 20 de juliol de 2020 (DOGV 8895 amb data d'1 de setembre de 2020 [2020/6224]).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Subgrupo A2, sector Administración Especial, escala Técnica Media de Informática, con denominación Técnico Medio Informático, convocadas por Resolución de 20 de julio de 2020 (DOGV 8895 de fecha 1 de septiembre de 2020 [2020/6224]).
Valencià: Cognoms i nom Puntuació total VALERO LOPEZ, ANGEL LUIS 94,430 punts GOMEZ GOMEZ, RAFAEL 91,945 punts ALVAREZ ALVAREZ, VICTOR MANUEL 90,345 punts Segon Proposar els aspirants referenciats en el resolc primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionaris de carrera.
Español: Apellidos y nombre Puntuación total VALERO LOPEZ, ANGEL LUIS 94,430 puntos GOMEZ GOMEZ, RAFAEL 91,945 puntos ALVAREZ ALVAREZ, VICTOR MANUEL 90,345 puntos Segundo Proponer a los aspirantes referenciados en el resuelvo primero de esta Resolución para su nombramiento como funcionarios de carrera.
Valencià: e) Els aspirants que hagen fet valdre la seua condició de persones amb minusvalideses han de presentar la certificació de la Conselleria o òrgan competent d'altres administracions públiques que acredite aquesta condició, així com la seua capacitat per a exercir les tasques i funcions corresponents.
Español: e) Los aspirantes que hayan hecho valer su condición de personas con minusvalías, deberán presentar certificación de la Conselleria u órgano competente de otras administraciones públicas que acredite tal condición, así como su capacidad para desempeñar las tareas y funciones correspondientes.
Valencià: Elx, 2 de juny de 2021.
Español: Elche, 2 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9151, del 16-08-2021 (2021/8546) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9151, del 16-08-2021 (2021/8546) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual de las normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9151 Data del DOGV : 16-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9151 Fecha DOGV : 16-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8546 CVE Data del document : 27-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benicull de Xúquer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicull de Xúquer pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8546 CVE Fecha del documento : 27-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicull de Xúquer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicull de Xúquer plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual de las normas subsidiarias.
Valencià: [2021/8546] En compliment del que es disposa en l'article 51.7 de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i de la Resolució d'Alcaldia número 126, de data 27 de juliol de 2021, es procedeix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del de la modificació puntual de les normes subsidiàries de Benicull de Xúquer per a ampliació d'usos en la parcel·la dotacional esportiva, del qual es va donar compte al ple, i la part dispositiva del qual diu el següent: Primer.
Español: [2021/8546] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, y de la Resolución de Alcaldía número 126, de fecha 27 de julio de 2021, se procede a la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Benicull de Xúquer para ampliación de usos en la parcela dotacional deportiva, del cual se dio cuenta al pleno, y cuya parte dispositiva dice lo siguiente: Primero.
Valencià: Concloure que modificació puntual de les normes subsidiàries del municipi de Benicull de Xúquer per a ampliació d'usos en la parcel·la dotacional esportiva no té efectes significatius sobre el medi ambient conforme als criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que modificación puntual de las normas subsidiarias del municipio de Benicull de Xúquer para ampliación de usos en la parcela dotacional deportiva no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de la modificació puntual de les normes subsidiàries del municipi de Benicull de Xúquer per a ampliació d'usos en la parcel·la dotacional esportiva sense que s'establisquen condicionants ambientals que hagen de ser objecte de cap pronunciament.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de la modificación puntual de las normas subsidiarias del municipio de Benicull de Xúquer para ampliación de usos en la parcela dotacional deportiva sin que se establezcan condicionantes ambientales que deban ser objeto de pronunciamiento alguno.
Valencià: Comunicar la Resolució d'Alcaldia per la qual s'emet informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat al Ple de l'Ajuntament del Benicull de Xúquer, com a òrgan substantiu i promotor, a l'efecte de continuar amb el procediment d'aprovació la modificació puntual de les normes subsidiàries del municipi de Benicull de Xúquer per a ampliació d'usos en la parcel·la dotacional esportiva.
Español: Comunicar la resolución de Alcaldía por la que se emite informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado al Pleno del Ayuntamiento del Benicull de Xúquer, como órgano sustantivo y promotor, a los efectos de continuar con el procedimiento de aprobación la modificación puntual de las normas subsidiarias del municipio de Benicull de Xúquer para ampliación de usos en la parcela dotacional deportiva.
Valencià: Informar que la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, procedisquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Informar que la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: El text íntegre d'aquest acord es podrà descarregar en la pàgina web de l'Ajuntament de Benicull de Xúquer, en el portal de transparència, https://www.beniculldexuquer.es/transparencia/modificacion-normas-subsidiarias-informe-ambiental-territorial-estrategico Cosa que es fa pública per a general coneixement i efectes.
Español: El texto íntegro de este acuerdo se podrá descargar en la página web del Ayuntamiento de Benicull de Xúquer, en el portal de transparencia, https://www.beniculldexuquer.es/transparencia/modificacion-normas-subsidiarias-informe-ambiental-territorial-estrategico Lo que se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: Benicull de Xúquer, 27 de juliol de 2021.
Español: Benicull de Xúquer, 27 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10855) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10855) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9209 Data del DOGV : 05-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9209 Fecha DOGV : 05-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10855 CVE Data del document : 21-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10855 CVE Fecha del documento : 21-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10855] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10855] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «DA: Astrofísica teórica, modelización numérica de explosiones estelares (supernovas, estallidos de rayos gamma) y formación y evolución de objetos compactos.
Español: Proyecto: «DA: Astrofísica teórica, modelización numérica de explosiones estelares (supernovas, estallidos de rayos gamma) y formación y evolución de objetos compactos.
Valencià: Objecte i període: Simulacions d'explosions supernova.
Español: Objeto y periodo: Simulaciones de explosiones supernova.
Valencià: Màster en Astrofísica o una disciplina relacionada. 2.2.
Español: Máster en Astrofísica o una disciplina relacionada. 2.2.
Valencià: Experiència prèvia en astrofísica computacional. 2.3.
Español: Experiencia previa en astrofísica computacional. 2.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9014, del 05-02-2021 (2021/1015) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 2/2021, de 20 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es declara bé de rellevància local immaterial la representació teatral de l'obra «El Señor Don Juan Tenorio o dos tubos un real», d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9014, del 05-02-2021 (2021/1015) CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2021, de 20 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se declara bien de relevancia local inmaterial la representación teatral de la obra «El Señor Don Juan Tenorio o dos tubos un real», de Elda.