gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5928 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Susana San Matías Izquierdo, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa Aplicades i Qualitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Susana San Matías Izquierdo, profesora titular de universidad del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa Aplicadas y Calidad.
Valencià: [2003/S5928] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 410/2001, codi 3172, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Susana San Matías Izquierdo, amb número de document nacional d'identitat 22699803E, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa Aplicades i Qualitat.
Español: [2003/S5928] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 410/2001, código 3172, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Susana San Matías Izquierdo, con número de documento nacional de identidad 22699803E, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa Aplicadas y Calidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4543, del 14-07-2003 (2003/8110) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector Gol-Mar al terme municipal de Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4543, del 14-07-2003 (2003/8110) Información pública del programa de actuación integrada del sector Gol-Mar en el término municipal de Puig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4543 Data del DOGV : 14-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4543 Fecha DOGV : 14-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8110 CVE Data del document Organisme emissor : Residencial Golf-Mar, SL, i Grupo Escavia, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector Gol-Mar al terme municipal de Puig.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Residencial Golf-Mar, SL, y Grupo Escavia, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector Gol-Mar en el término municipal de Puig.
Valencià: [2003/X8110] Les mercantils Residencial Golf-Mar, SL, i Grupo Escavia, SL, han formulat programa d'actuació integrada del sector Golf-Mar al terme de Puig, que inclou memòria del programa, pla parcial de millora, estudi d'impacte ambiental, document de disseny previ de camp de golf i documentació parcial del projecte d'urbanització, a l'empara del que preveu l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2003/X8110] Las mercantiles Residencial Golf-Mar, SL, y Grupo Escavia, SL, han formulado Programa de Actuación Integrada del Sector Golf-Mar en el término de Puig, que incluye memoria del programa, plan parcial de mejora, estudio de impacto ambiental, documento de prediseño de campo de golf y documentación parcial del proyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.C), en relació amb l'article 46.3.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) en relación con el artículo 46.3.
Valencià: , ambdós de l'esmentada llei, escau sotmetre aquest programa, amb tota la documentació annexa, a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ambos de la referida Ley, procede someter el referido programa con toda la documentación anexa a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant aquest termini els interessats en aquest procediment podran formular qualsevol al·legacions que els convingen segons dret, i també altres alternatives tècniques de Programa i, si escau, proposicions jurídiques i econòmiques; tot això en els termes i condicions de l'esmentada Llei 6/1994, al efecte de la qual qualsevol interessat podrà consultar l'expedient dipositat en la Notaria de Juan Robles Santos sítia al carrer de l'Orde de la Mercè nº 13 de Puig.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnicas de Programa y, en su caso, proposiciones jurídico-económicas; todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar, en horario de atención al público, el expediente depositado en la notaría de Juan Robles Santos, sita en la calle Orden de la Merced nº 13, de Puig.
Valencià: Les al·legacions en relació al Programa que en tot cas es formulen, es presentaran davant el Registre General de l'Ajuntament de Puig, els dies hàbils d'atenció al públic.
Español: Las alegaciones respecto del programa que, en su caso, sean formuladas serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Puig, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Durant aquest termini es podran formular les dites proposicions davant el Registre General de l'Ajuntament de Puig.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Registro General del Ayuntamiento de Puig.
Valencià: Finalitzat aquest segon termini, el següent dia hàbil, excepte si és dissabte, cas en que haurà d'entendre's el dia hàbil immediatament posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'Ajuntament de Puig.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas, en el Ayuntamiento de Puig.
Valencià: Durant els deu dies següents al d'obertura de les pliques, podran ser objecte de consulta i al·legacions totes les actuacions del expedient.
Español: Durante los diez días siguientes al de apertura de plicas podrán ser objeto de consulta y alegaciones todas las actuaciones del expediente.
Valencià: La publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, serveix així mateix d'avís als titulars de les parcel·les que s'indiquen a continuació i que, segons la relació expedida per la Gerència Territorial del Cadastre, resulten desconeguts, amb domicili desconegut o insuficient per tal de practicar l'avís.
Español: La publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve asimismo de aviso a los titulares de parcelas que se indican a continuación y que, según la relación expedida por la Gerencia Territorial del Catastro resultan desconocidos, con domicilio desconocido o insuficiente para poder practicar el aviso.
Valencià: - Per Residencial Golf-Mar, SL, en representació de Gesfesa del Mediterráneo, SL, l'administrador únic: Federico Ferrando Giner.
Español: - Por Residencial Golf-Mar, SL, en representación de Gesfesa del Mediterráneo, SL, el administrador único: Federico Ferrando Giner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4425, del 24-01-2003 (2003/622) Concurs número CNMY02/Vc/O/172.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4425, del 24-01-2003 (2003/622) Concurso número CNMY02/Vc/O/172.
Valencià: Adequació a la prevenció i tractament de la legionel·la als vestidors de la piscina coberta.
Español: Adecuación a la prevención y tratamiento de la legionela en los vestuarios de la piscina cubierta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4425 Data del DOGV : 24-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4425 Fecha DOGV : 24-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/622 CVE Data del document : 15-01-2003 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis Concurs número CNMY02/Vc/O/172.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/622 CVE Fecha del documento : 15-01-2003 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios Concurso número CNMY02/Vc/O/172.
Valencià: [2003/S622] Entitat adjudicadora Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: CNMY02/Vc/O/172 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adequació a la prevenció i tractament de la legionel·la als vestidors de la piscina coberta.
Español: [2003/S622] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: CNMY02/Vc/O/172 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adecuación a la prevención y tratamiento de la legionela vestuarios piscina cubierta b) División por lotes y número: 1 Número lote: 1 Descripción: adecuación a la prevención y tratamiento de la legionela vestuarios piscina cubierta.
Valencià: Piscina coberta.
Español: Piscina Cubierta.
Valencià: d) Termini d'execució: 2 mesos Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Plazo de ejecución: 2 meses Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Diazotec, horari 09.30 h a 14.00 h i de 16.00 h a 19.00 h de dilluns a divendres b) Adreça: comte d'Altea, 4 c) Localitat i codi postal: València, 46005 d) Tel.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Diazotec, horario 09.30 h a 14.00 h y de 16.00 h a 19.00 h de lunes a viernes b) Domicilio: Conde Altea, 4 c) Localidad y código postal: Valencia, 46005 d) Tel.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València, sala de reunions, 1ª planta edifici Rectorat b) Adreça: camí de Vera s/n c) Localitat: València d) Data: acabada la qualificació dels documents inclosos al sobre B, la mesa de contractació acordarà la data d'obertura de pliques, la qual s'exposarà al tauler d'anuncis i es comunicarà per fax als licitadors.
Español: b) Domicilio: Camino de Vera s/n c) Localidad: Valencia d) Fecha: finalizada la calificación de los documentos incluidos en el sobre B, la mesa de contratación acordará la fecha de apertura de plicas, que se expondrá en el tablón de anuncios y se comunicará por fax a los licitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4574, del 27-08-2003 (2003/9652) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 28 de juliol de 2003, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual són convocats els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, convocatòries 09/99, 10/99 i 11/99, per a l'elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4574, del 27-08-2003 (2003/9652) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 28 de julio de 2003, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, convocatorias 09/99, 10/99 y 11/99, para la elección de destino.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4574 Data del DOGV : 27-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4574 Fecha DOGV : 27-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9652 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 28 de juliol de 2003, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual són convocats els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, convocatòries 09/99, 10/99 i 11/99, per a l'elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 28 de julio de 2003, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, convocatorias 09/99, 10/99 y 11/99, para la elección de destino.
Valencià: [2003/9652] Advertida errada material en la publicació de l'annex I de la Resolució de 28 de juliol de 2003, de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual són convocats els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grupo D, sector administració general, convocatòries 09/99, 10/99 i 11/99, per a l'elecció de destinació, (DOGV núm. 4557, de 1-8-2003) i d'acord amb el que establix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent publicar novament l'annex I, on consta l'orde pel qual es farà l'elecció de la destinació.
Español: [2003/9652] Advertido error material en la publicación del anexo I de la Resolución de 28 de julio de 2003, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, convocatorias 09/99, 10/99 y 11/99, para la elección de destino (DOGV núm. 4557, de 1-8-2003) y de acuerdo con lo que establece el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la nueva publicación del referido anexo I en el que consta el orden por el que se llevará a cabo la elección de destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4411, del 03-01-2003 (2002/14279) Informació pública del Projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució «Fàbrica del Tint» del Pla General d'Ordenació Urbana de Morella i memòria i compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització a què estan afectades les parcel·les incloses en l'àmbit territorial de la unitat d'execució esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4411, del 03-01-2003 (2002/14279) Información pública del Proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución «Fábrica del Tint» del Plan General de Ordenación Urbana de Morella y Memoria y Cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización a que están afectas las parcelas incluidas en el ámbito territorial de dicha unidad de ejecución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4411 Data del DOGV : 03-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4411 Fecha DOGV : 03-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/14279 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Morella Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució «Fàbrica del Tint» del Pla General d'Ordenació Urbana de Morella i memòria i compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització a què estan afectades les parcel·les incloses en l'àmbit territorial de la unitat d'execució esmentada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/14279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Morella Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución «Fábrica del Tint» del Plan General de Ordenación Urbana de Morella y Memoria y Cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización a que están afectas las parcelas incluidas en el ámbito territorial de dicha unidad de ejecución.
Valencià: [2002/X14279] Per la present es posa a coneixement públic, que ha estat dipositat a l'Ajuntament de Morella el passat dia 12 de desembre de 2002, el Projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució «Fàbrica del Tint» del Pla General d'Ordenació Urbana de Morella, i memòria i compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització a què estan afectades les parcel·les incloses en l'àmbit territorial d'esta unitat d'execució.
Español: Ayuntamiento de Morella el pasado día 12 de diciembre de 2002, el Proyecto de Reparcelación Forzosa de la unidad de ejecución ?Fábrica del Tint- del Plan General de Ordenación Urbana de Morella, y memoria y cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización a que están afectas las parcelas incluidas en el ámbito territorial de dicha unidad de ejecución.
Valencià: Que durant el termini de 20 dies des de la publicació del contingut d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol interessat podrà consultar en l'Ajuntament de Morella el projecte de reparcel·lació forçosa i la memòria i compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització, formulant les al·legacions més adients en defensa dels seus drets.
Español: Que durante el plazo de 20 días desde la publicación del contenido de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrá cualquier interesado consultar en el Ayuntamiento de Morella el proyecto de reparcelación y la memoria y cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización, pudiendo formular las alegaciones que considere de interés en defensa de sus derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/13214) Informació pública de la modificació del capital social mínim de la cooperativa Ingascal, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/13214) Información pública de la modificación del capital social mínimo de la cooperativa Ingascal, Coop.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4651 Data del DOGV : 16-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4651 Fecha DOGV : 16-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13214 CVE Data del document Organisme emissor : Ingascal, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ingascal, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del capital social mínim de la cooperativa Ingascal, Coop.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del capital social mínimo de la cooperativa Ingascal, Coop.