gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/12099] Que el Ple d'aquest ajuntament, segons consta en l'esborrany de l'acta de la sessió de data 20 de desembre de 2018, i sense perjudici de la seua redacció definitiva, en els termes que resulten de l'aprovació de l'acta corresponent segons determina l'article 206 del Reial decret 2568/1986, de 28 de novembre, va acordar aprovar entre altres la proposta següent: 1r.
Español: [2018/12099] Que el Pleno de este ayuntamiento, según consta en el borrador del acta de la sesión de fecha 20 de diciembre de 2018, y sin perjuicio de su redacción definitiva, en los términos que resulten de la aprobación del acta correspondiente conforme determina el artículo 206 del Real decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, acordó aprobar entre otras la propuesta siguiente: 1.
Valencià: Informació pública de la modificació puntual número 10 del Pla general d'ordenació urbana (MAPEG).
Español: º Información pública de la modificación puntual número 10 del Plan general de ordenación urbana (MAPEG).
Valencià: En relació amb l'expedient Gestiona número 1491/2017 de modificació puntual número 10 del Pla general d'ordenació urbana TER-3 Colinas, l'informe ambiental del qual es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 44856 de 21 de novembre de 2018, de conformitat amb el que es disposa en l'article 57.1 de la LOTUP, en relació amb el 53.2 d'aquesta, havent aportat la documentació refosa i segons informe tècnic de l'arquitecta de data 12 de desembre de 2018, propose: Sotmetre a informació al públic l'esmentada modificació puntual número 10, juntament amb l'estudi d'integració paisatgística i altres documents exigibles, per un període de 45 dies a partir de la publicació d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En relación con el expediente Gestiona número 1491/2017 de modificación puntual número 10 del Plan general de ordenación urbana TER-3 Colinas, cuyo informe ambiental fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 44856 de 21 de noviembre de 2018, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.1 de la LOTUP, en relación con el 53.2 de la misma, habiendo aportado la documentación refundida y según informe técnico de la arquitecta de fecha 12 de diciembre de 2018, propongo: Someter a información al público la mencionada modificación puntual número 10, junto con el estudio de integración paisajística y demás documentos exigibles, por un periodo de 45 días a partir de la publicación de un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment es publicarà en un diari de gran difusió, en la pàgina web www.sanantoniodebenageber.com i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Igualmente se publicará en un diario de gran difusión, en la página web www.sanantoniodebenageber.com y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Durant aquest període els documents quedaran a la disposició de qualsevol que vulga examinar-los.
Español: Durante dicho periodo los documentos quedarán a disposición de cualquiera que quiera examinarlos.
Valencià: Durant el mateix termini d'informació pública es consultarà als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles conforme a la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis.
Español: Durante el mismo plazo de información pública se consultará a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles conforme a la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal de la documentació sotmesa a informació pública i posar-la a la disposició de qualsevol que vulga examinar-los.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal de la documentación sometida a información pública y ponerla a disposición de cualquiera que quiera examinarlos.
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber (de 09.00 a 12.00 hores) i exposada en la web de l'Ajuntament.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber (de 09.00 a 12.00 horas) y expuesta en la web del Ayuntamiento.
Valencià: Comunicar aquest acord als interessats als efectes oportuns.
Español: Comunicar este acuerdo a los interesados a los efectos oportunos.
Valencià: San Antonio de Benagéber, 21 de desembre de 2018.
Español: San Antonio de Benagéber, 21 de diciembre de 2018.
Valencià: - L'alcalde: Enrique Santafosta Giner.
Español: - El alcalde: Enrique Santafosta Giner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7837) Formalització del contracte número 2016/26/153 i un altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7837) Formalización del contrato número 2016/26/153 y otro.
Valencià: Concurs per a la regeneració urbana de l'entorn de la plaça Ciutat de Bruges, Llotja de la Seda, Mercat Central i església dels Sants Joans (València); i un altre.
Español: Concurso para la regeneración urbana del entorno de la plaza Ciudad de Brujas, Lonja de la Seda, Mercado Central e Iglesia de los Santos Juanes (València); y otro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8606 Data del DOGV : 05-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8606 Fecha DOGV : 05-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/7837 CVE Data del document : 22-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número 2016/26/153 i un altre.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/7837 CVE Fecha del documento : 22-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número 2016/26/153 y otro.
Valencià: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2016/26/153.
Español: c) Número del expediente: 2016/26/153.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es.
Valencià: b) Descripció: concurs per a la regeneració urbana de l'entorn de la plaça Ciutat de Bruges, Llotja de la Seda, Mercat Central i església de Sant Joan del Mercat (o Sants Joans) (València).
Español: b) Descripción: concurso para la regeneración urbana del entorno de la plaza Ciudad de Brujas, Lonja de la Seda, Mercado Central e Iglesia de los Santos Juanes (València).
Valencià: e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Boletín Oficial del Estado, Diario Oficial de la Unión Europea.
Español: e) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Boletín Oficial del Estado, Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 28.07.2017, 29.07.2017 i 28.07.2017.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 28.07.2017, 29.07.2017 y 28.07.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 266.000,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 266.000,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 266.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 266.000,00 euros.
Valencià: Import total: 321.860,00 euros.
Español: Importe total: 321.860,00 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 17 de maig de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 17 de mayo de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 22 de maig de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 22 de mayo de 2018.
Valencià: c) Contractista: Peñin Arquitectos, SLP, i Elisabet Quintana Segui, UTE, Llei 18/1992 de 26 maig.
Español: c) Contratista: Peñin Arquitectos SLP y Elisabet Quintana Segui UTE Ley 18/1992 de 26 mayo.
Valencià: d) Import d'adjudicació: import net: 246.000,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: importe neto: 246.000,00 euros.
Valencià: Import total: 297.660,00 euros.
Español: Importe total: 297.660,00 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2017/30/155.
Español: c) Número del expediente: 2017/30/155.
Valencià: b) Descripció: redacció del projecte bàsic de la connexió autovia CV-60 amb N-332.
Español: b) Descripción: redacción del proyecto básico de la conexión autovía CV-60 con N-332.
Valencià: Tram Palma de Gandía-Gandia.
Español: Tramo Palma de Gandia-Gandia.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 06.03.2018, 03.03.2018, 24.02.2018.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 06.03.2018, 03.03.2018, 24.02.2018.
Valencià: Valor estimat del contracte 219.500,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 219.500,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 219.500,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 219.500,00 euros.
Valencià: Import total: 265.595,00 euros.
Español: Importe total: 265.595,00 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 10 de gener de 2019.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 10 de enero de 2019.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 6 de febrer de 2019.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 6 de febrero de 2019.
Valencià: c) Contractista: Idom Consulting Engineering Architecture, SAU.
Español: c) Contratista: Idom Consulting Engineering Architecture, SAU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: import net: 149.200,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: importe neto: 149.200,00 euros.
Valencià: Import total: 180.532,00 euros.
Español: Importe total: 180.532,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8688) RESOLUCIÓ de 23 d'agost de 2019, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, de concessió conjunta de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramadera de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8688) RESOLUCIÓN de 23 de agosto de 2019, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, de concesión conjunta de las ayudas destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganadera de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8636 Data del DOGV : 17-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8636 Fecha DOGV : 17-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8688 CVE Data del document : 23-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 d'agost de 2019, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, de concessió conjunta de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramadera de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8688 CVE Fecha del documento : 23-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de agosto de 2019, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, de concesión conjunta de las ayudas destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganadera de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/8688] L'Ordre 10/2015, de 18 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, estableix les bases reguladores de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes de la Comunitat Valenciana (DOGV 7687, 29.12.2015); aquesta norma ha sigut modificada al seu torn per l'Ordre 4/2017, de 31 de gener (DOGV 7975, 08.02.2017).
Español: [2019/8688] La Orden 10/2015, de 18 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, establece las bases reguladoras de las ayudas destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas de la Comunitat Valenciana (DOGV 7687, 29.12.2015); dicha norma ha sido modificada a su vez por la Orden 4/2017, de 31 de enero (DOGV 7975, 08.02.2017).
Valencià: La convocatòria de l'ajuda per a l'exercici 2019 es va realitzar mitjançant la Resolució de 28 de novembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8446, 18.12.2018) amb una dotació pressupostària de 560.000 - amb càrrec a la línia S 3082000 del capítol IV, del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, posteriorment mitjançant la Resolució de 29 de març de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8533, 23.04.2019) es va publicar una ampliació de crèdit per a aquella mateixa línia i per a l'esmentada convocatòria d'ajudes per un import de 240.000 ?; la quantia final de l'ajuda va ser de 800.000 ?, distribuïts de la manera següent: a) 650.000 - per a les actuacions del Pla anual zoosanitari de 2019.
Español: La convocatoria de la ayuda para el ejercicio 2019 se realizó mediante Resolución de 28 de noviembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8446, 18.12.2018) con una dotación presupuestaria de 560.000 - con cargo a la línea S 3082000 del capítulo IV, del programa 714.80, Agricultura y ganadería, posteriormente mediante Resolución de 29 de marzo de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8533, 23.04.2019) se publicó una ampliación de crédito para esa misma línea y para dicha convocatoria de ayudas por un importe de 240.000 ?, siendo la cuantía final de la ayuda de 800.000 ?, distribuidos de la siguiente forma: a) 650.000 - para las actuaciones del Plan Anual Zoosanitario de 2019.
Valencià: b) 100.000 - per a actuacions de l'annex I de l'Ordre 10/2015, de 18 de desembre.
Español: b) 100.000 - para actuaciones del anexo I de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre.
Valencià: Vistos els informes d'avaluació de les direccions territorials d'Alacant, Castelló i València elaborats a partir de les dades obtingudes de l'aplicació informàtica SUGUS per les seccions de Producció i Sanitat Animal de les tres províncies i que determinen tant els beneficiaris que compleixen tots els requisits per a accedir a les ajudes com aquells que no els compleixen, i una vegada revisat aquest procediment i dutes a terme les verificacions i comprovacions corresponents, s'han emés les llistes que a continuació s'adjunten.
Español: Vistos los informes de evaluación de las direcciones territoriales de Alicante, Castellón y Valencia elaborados a partir de los datos obtenidos de la aplicación informática SUGUS por las secciones de Producción y Sanidad Animal de las tres provincias y que determinan tanto los beneficiarios que cumplen todos los requisitos para acceder a las ayudas como aquellos que no los cumplen, y una vez revisado dicho procedimiento y llevadas a cabo las verificaciones y comprobaciones correspondientes, han sido emitidos los listados que a continuación se adjuntan.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan col·legiat segons estableix l'article 8 de l'Ordre 10/2015, de 18 de desembre.
Español: Vista la propuesta del órgano colegiado conforme establece el artículo 8 de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre.
Valencià: De conformitat amb els articles del 2 al 9 de l'esmentada ordre que estableixen els beneficiaris, requisits i actuacions objecte de subvenció, així com la quantia, els límits pressupostaris i el procediment de concessió d'aquesta, resolc: Primer Concedir l'ajuda, finançada amb fons propis de la Generalitat Valenciana amb càrrec a la línia S 3082000 del capítol IV del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, als 81 sol·licitants que compleixen els requisits exigits per la normativa, indicats en l'annex 1, Llista d'expedients provats.
Español: De conformidad con los artículos 2 al 9 de la citada orden que establecen los beneficiarios, requisitos y actuaciones objeto de subvención, así como su cuantía, límites presupuestarios y procedimiento de concesión, resuelvo: Primero Conceder la ayuda, financiada con fondos propios de la Generalitat Valenciana con cargo a la línea S 3082000 del capítulo IV del programa 714.80, Agricultura y ganadería, a los 81 solicitantes que cumplen los requisitos exigidos por la normativa, relacionados en el anexo 1, Listado de expedientes aprobados.
Valencià: Ajudes ADSR 2019, que comença amb ADS Ganado Bovino de Engorde Vega Baja amb CIF G 53319158 i acaba amb ADS Cunícola La Canal amb CIF G 96172242 i en el qual es detallen els expedients que compleixen els requisits per a accedir a l'ajuda amb referència a l'import sol·licitat per cada beneficiari, a l'import aprovat de subvenció (desglossats tots dos segons la naturalesa de la inversió que cal fer) així com a l'import minorat amb el motiu de la reducció d'aquest.
Español: Ayudas ADSG 2019, que comienza con ADS Ganado Bovino de Engorde Vega Baja con CIF G 53319158 y termina con ADS Cunícola La Canal con CIF G 96172242 y en el que se detallan los expedientes que cumplen los requisitos para acceder a la ayuda con referencia al importe solicitado por cada beneficiario, al importe aprobado de subvención (desglosados ambos según la naturaleza de la inversión a realizar) así como al importe minorado con el motivo de su reducción.
Valencià: L'import global final aprovat i proposat per al pagament d'aquestes ajudes ascendeix a: Per execució del Programa anual zoosanitari (PAZ) de 2019: 602.446,76 - Per execució de programes de l'annex I de l'Ordre 10/2015: 18.981,20 - Per compra de vacuna IBR: 0,00 - Import total: 621.427,96 - Atés que aquests imports no esgoten la dotació pressupostària assignada a aquestes ajudes d'acord amb l'apartat tercer de la Resolució de 28 de novembre de 2018 per la qual es convoquen aquestes ajudes, no es fa necessari aplicar prorrateig tal com estableix l'article 9 de l'Ordre 10/2015.
Español: El importe global final aprobado y propuesto para el pago de estas ayudas asciende a: Por ejecución del Programa Anual Zoosanitario (PAZ) de 2019: 602.446,76 - Por ejecución de programas del Anexo I de la Orden 10/2015: 18.981,20 - Por compra de vacuna IBR: 0,00 - Importe total: 621.427,96 - Dado que dichos importes no agotan la dotación presupuestaria asignada a estas ayudas de acuerdo al apartado tercero de la Resolución de 28 de noviembre de 2018 por la que se convocan estas ayudas, no se hace necesario aplicar prorrateo tal y como establece el artículo 9 de la Orden 10/2015.
Valencià: La justificació de les despeses efectuades, així com de les activitats objecte de la subvenció, s'ha de fer mitjançant la presentació del compte justificatiu, que ha d'incloure la documentació següent: Memòria d'actuació justificativa de les activitats realitzades en l'ADS, en què s'acredite el compliment de l'execució del programa sanitari en totes les explotacions integrants de l'agrupació, signada pel veterinari responsable i amb el vistiplau del president de l'agrupació.
Español: La justificación de los gastos efectuados, así como de las actividades objeto de la subvención se realizará mediante la presentación de la cuenta justificativa, que incluirá la siguiente documentación: Memoria de actuación justificativa de las actividades realizadas en la ADS, donde se acredite el cumplimiento de la ejecución del programa sanitario en todas las explotaciones integrantes de la agrupación, firmada por el veterinario responsable y con el visto bueno del presidente de la agrupación.
Valencià: Memòria econòmica que ha d'incloure com a mínim: Còpia compulsada de les factures justificatives de les despeses de direcció i execució del programa sanitari per part del veterinari encarregat de la direcció tècnica de l'ADSR o altres veterinaris que participen en la realització del programa o de les vacunes o biocides adquirits per l'agrupació i els justificants bancaris acreditatius del pagament d'aquestes.
Español: Memoria económica que incluirá como mínimo: Copia compulsada de las facturas justificativas de los gastos de dirección y ejecución del programa sanitario por parte del veterinario encargado de la dirección técnica de la ADSG u otros veterinarios que participen en la realización del programa o de las vacunas o biocidas adquiridos por la Agrupación y los justificantes bancarios acreditativos del pago de las mismas.
Valencià: Detall d'altres ingressos o subvencions que hagen finançat l'activitat subvencionada amb la indicació de l'import i la procedència.
Español: Detalle de otros ingresos o subvenciones que hubieran financiado la actividad subvencionada con indicación del importe y su procedencia.
Valencià: La data límit per a presentar aquesta documentació serà el 15 d'octubre de 2019.
Español: La fecha límite para presentar esta documentación será el 15 de octubre de 2019.
Valencià: Aquesta ajuda ha sigut comunicada a la Comissió Europea, la qual li ha assignat el núm.
Español: Esta ayuda ha sido comunicada a la Comisión Europea, la cual le ha asignado el núm.
Valencià: d'identificació d'ajuda estatal SA 40306 (2014/XA).
Español: de identificación de ayuda estatal SA 40306 (2014/XA).
Valencià: Segon Admetre a tràmit el desistiment de sol·licitant detallat en l'annex 2, Llista d'expedients desistits.
Español: Segundo Admitir a trámite el desistimiento del solicitante detallado en el anexo 2, Listado de expedientes desistidos.
Valencià: Ajudes ADSR 2019, i finalment declarar conclús el procediment.
Español: Ayudas ADSG 2019 y finalmente declarar concluso el procedimiento.