gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aquest edicte compleix la funció de notificació per als interessats que siguen desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de notificació o, intentada aquesta, no s'haja pogut practicar a l'efecte de remetre avís amb el contingut d'aquest anunci als titulars cadastrals, de conformitat amb el que estableix l'article 134.4 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente edicto cumple la función de notificación para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiere podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares catastrales, de conformidad con lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/2243) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2011, del rector de la Universitat de València, per la qual s'acorda fer públic el pressupost de la Universitat de València per a l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/2243) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2011, del rector de la Universitat de València, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de la Universitat de València para el año 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6469 Data del DOGV : 28-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6469 Fecha DOGV : 28-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2243 CVE Data del document : 31-01-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València universitat pressupost legislació RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2011, del rector de la Universitat de València, per la qual s'acorda fer públic el pressupost de la Universitat de València per a l'any 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2243 CVE Fecha del documento : 31-01-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València universidad presupuesto legislación RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2011, del rector de la Universitat de València, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de la Universitat de València para el año 2011.
Valencià: [2011/2243] El Consell Social de la Universitat de València, en la sessió plenària del dia 21 de desembre de 2010, va acordar aprovar el pressupost d'aquesta Universitat per a l'any 2011, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 14.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'article 3.b de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes.
Español: [2011/2243] El Consejo Social de la Universitat de València, en su sesión plenaria del día 21 de diciembre de 2010, acordó aprobar el presupuesto de esta Universitat para el año 2011, en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 14.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y el artículo 3.b de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas.
Valencià: Aquest Rectorat, per donar compliment al que estableix l'article 81.2 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, resol: Fer públic en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el pressupost de la Universitat de València per a l'any 2011, el resum del qual, per capítols i articles, figura com a annex a aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, a fin de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 81.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, resuelve: Hacer público en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana el presupuesto de la Universitat de València para el año 2011, cuyo resumen por capítulos y artículos figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: - El rector: Esteban Morcillo Sánchez.
Español: El rector: Esteban Morcillo Sánchez.
Valencià: PRESSUPOST D'INGRESSOS Exercici 2011 En euros En euros Capítol 3.
Español: PRESUPUESTO DE INGRESOS Ejercicio 2011 En euros En euros Capítulo 3.
Valencià: Taxes i altres ingressos 55.905.858 Article 30.
Español: Tasas y otros ingresos 55.905.858 Artículo 30.
Valencià: Venda de béns 746.000 Article 31.
Español: Venta de bienes 746.000 Artículo 31.
Valencià: Prestació de serveis 14.021.562 Article 34.
Español: Prestación de servicios 14.021.562 Artículo 34.
Valencià: Taxes acadèmiques 40.235.290 Article 39.
Español: Tasas académicas 40.235.290 Artículo 39.
Valencià: Altres ingressos 903.006 Capítol 4.
Español: Otros ingresos 903.006 Capítulo 4.
Valencià: Transferències corrents 281.848.668 Article 44.
Español: Transferencias corrientes 281.848.668 Artículo 44.
Valencià: D'ens territorials 281.848.668 Capítol 5.
Español: De entes territoriales 281.848.668 Capítulo 5.
Valencià: Ingressos patrimonials 445.852 Article 50.
Español: Ingresos patrimoniales 445.852 Artículo 50.
Valencià: Interessos 30.000 Article 52.
Español: Intereses 30.000 Artículo 52.
Valencià: Rendes d'immobles 415.852 Capítol 7.
Español: Alquileres de inmuebles 415.852 Capítulo 7.
Valencià: Transferències de capital 26.105.135 Article 70.
Español: Transferencias de capital 26.105.135 Artículo 70.
Valencià: De l'Estat 10.219.857 Article 74.
Español: Del Estado 10.219.857 Artículo 74.
Valencià: De comunitats autònomes 15.885.278 Capítol 9.
Español: De comunidades autónomas 15.885.278 Capítulo 9.
Valencià: Préstecs a llarg termini d'ens del sector públic 272.775 Total pressupost d'ingressos 364.578.288 364.578.288 PRESSUPOST DE DESPESES Exercici 2011 Capítol 1.
Español: Pasivos financieros 272.775 Artículo 91.Préstamos a largo plazo de entes del sector público 272.775 Total presupuesto de ingresos 364.578.288 364.578.288 PRESUPUESTO DE GASTOS Ejercicio 2011 Capítulo 1.
Valencià: Despeses de personal 208.153.594 Article 11.
Español: Gastos de personal 208.153.594 Artículo 11.
Valencià: Sous i salaris 182.348.641 Article 12.
Español: Sueldos y salarios 182.348.641 Artículo 12.
Valencià: Quotes socials a càrrec de l'ocupador 19.683.398 Article 13.
Español: Cuotas sociales a cargo del empleador 19.683.398 Artículo 13.
Valencià: Altres despeses socials 996.399 PRESSUPOST DE DESPESES Exercici 2011 En euros En euros Article 14.
Español: Otros gastos sociales 996.399 PRESUPUESTO DE GASTOS Ejercicio 2011 En euros En euros Artículo 14.
Valencià: Prestacions socials a càrrec de l'ocupador 5.125.156 Capítol 2.
Español: Prestaciones sociales a cargo del empleador 5.125.156 Capítulo 2.
Valencià: Compra de béns corrents i despeses de funcionament 53.540.300 Article 22.
Español: Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento 53.540.300 Artículo 22.
Valencià: Treballs, subministraments i serveis exteriors 52.678.593 Article 23.
Español: Trabajos, suministros y servicios exteriores 52.678.593 Artículo 23.
Valencià: Indemnitzacions per raó del servei i gratificacions 861.707 Capítol 3.
Español: Indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones 861.707 Capítulo 3.
Valencià: Despeses financeres 5.480.200 Article 31.
Español: Gastos financieros 5.480.200 Artículo 31.
Valencià: Despeses financeres d'emprèstits 4.285.115 Article 32.
Español: Gastos financieros de empréstitos 4.285.115 Artículo 32.
Valencià: Despeses financeres de préstecs 900.000 Article 34.
Español: Gastos financieros de préstamos 900.000 Artículo 34.
Valencià: Interessos de demora i altres despeses financeres 295.085 Capítol 4.
Español: Intereses de demora y otros gastos financieros 295.085 Capítulo 4.
Valencià: Transferències corrents 9.791.284 Article 43.
Español: Transferencias corrientes 9.791.284 Artículo 43.
Valencià: corrents a fundacions i empreses participades 5.277.699 Article 47.
Español: corrientes a fundaciones y empresas participadas 5.277.699 Artículo 47.
Valencià: corrents a famílies i institucions sense fi lucratiu 4.513.585 Capítol 6.
Español: corrientes a familias e instituciones sin fines lucrativos 4.513.585 Capítulo 6.
Valencià: Mobiliari i estris 2.626.654 Article 65.
Español: Mobiliario y enseres 2.626.654 Artículo 65.
Valencià: Equips per a processos d'informació 4.594.152 Article 66.
Español: Equipos para procesos de información 4.594.152 Artículo 66.
Valencià: Béns destinats a l'ús públic 42.607.565 Article 67.
Español: Bienes destinados al uso público 42.607.565 Artículo 67.
Valencià: Altre immobilitzat material i immaterial 808.915 PRESSUPOST DE DESPESES Exercici 2011 En euros En euros Article 68.
Español: Otro inmovilizado material e inmaterial 808.915 PRESUPUESTO DE GASTOS Ejercicio 2011 En euros En euros Artículo 68.
Valencià: Investigació, estudis i projectes 29.938.685 Capítol 7.
Español: Investigación, estudios y proyectos 29.938.685 Capítulo 7.
Valencià: Transferències de capital 518.000 Article 77.
Español: Transferencias de capital 518.000 Artículo 77.
Valencià: Transferències de capital a famílies i institucions sense fi lucratiu 518.000 Capítol 9.
Español: Transferencias de capital a familias e instituciones sin fines lucrativos 518.000 Capítulo 9.
Valencià: Passius financers 6.268.939 Article 92.
Español: Pasivos financieros 6.268.939 Artículo 92.
Valencià: Amortització de préstecs a llarg termini 6.268.939 Total pressupost de despeses 364.578.288 364.578.288 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Amortización de préstamos a largo plazo 6.268.939 Total presupuesto de gastos 364.578.288 364.578.288 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3342) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2011, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual s'aprova la classificació en classe segona dels llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Polop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3342) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2011, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se aprueba la clasificación en clase segunda de los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Polop.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6489 Data del DOGV : 28-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6489 Fecha DOGV : 28-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3342 CVE Data del document : 21-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de març de 2011, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual s'aprova la classificació en classe segona dels llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Polop.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3342 CVE Fecha del documento : 21-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2011, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se aprueba la clasificación en clase segunda de los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Polop.
Valencià: [2011/3342] El lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Polop es troba actualment classificat en classe tercera.
Español: [2011/3342] El puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Polop se encuentra actualmente clasificado en clase tercera.
Valencià: Mitjançant un acord plenari de l'Ajuntament de Polop de data 3 de novembre de 2010, se sol·licita a esta Conselleria de Solidaritat i Ciutadania la modificació del lloc de secretaria en classe segona i la creació del lloc d'intervenció, també en classe segona, per a adaptar-los a la normativa vigent, atenent a les dades de població i pressupost del municipi.
Español: Mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de Polop de fecha 3 de noviembre de 2010, se solicita a esta Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía la modificación del puesto de secretaría en clase segunda y la creación del puesto de intervención, también en clase segunda, para adaptarlos a la normativa vigente, atendiendo a los datos de población y presupuesto del municipio.
Valencià: Consten en l'expedient certificats expedits per la Secretaria General de la corporació, acreditatius de la població municipal i del pressupost, així com del tràmit d'audiència i del resultat d'este.
Español: Constan en el expediente certificaciones expedidas por la Secretaría General de la corporación, acreditativas de la población municipal y del presupuesto, así como del trámite de audiencia y del resultado del mismo.
Valencià: Vist el que disposa l'article 166.2 apartat b) de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, en l'apartat b) del qual classifica en secretaries de classe segona les secretaries d'ajuntament el municipi de les quals tinga una població compresa entre 5.001 i 20.000 habitants, així com els de població inferior a 5.001 el pressupost dels quals siga superior a 3.000.000,00 €.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 166.2 apartado b) de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, en cuyo apartado b) clasifica en secretarías de clase segunda las secretarías de ayuntamiento cuyo municipio tenga una población comprendida entre 5.001 y 20.000 habitantes, así como los de población inferior a 5.001 cuyo presupuesto sea superior a 3.000.000,00 €.
Valencià: Estos llocs estaran reservats a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria, categoria d'entrada; i en l'article 167.2 en l'apartat b) del qual classifica en intervencions de classe segona els llocs d'intervenció en corporacions amb secretaria de classe segona, i queda reservada la seua provisió a funcionaris pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Estos puestos estarán reservados a funcionarios pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría de entrada; y en el artículo 167.2 en cuyo apartado b) clasifica en intervenciones de clase segunda los puestos de intervención en corporaciones con secretaría de clase segunda, quedando reservada su provisión a funcionarios pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería, categoría de entrada.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes pels articles 164.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny i 2.2 a) del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de la competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, resolc: I.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 164.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio y 2.2 a) del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, resuelvo: I.
Valencià: Classificar el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Polop en classe segona, i queda reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal pertanyents a la subescala de secretaria, categoria d'entrada.
Español: Clasificar el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Polop en clase segunda, quedando reservado a funcionarios con habilitación de carácter estatal pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría de entrada.
Valencià: Crear i classificar el lloc de treball d'intervenció de l'Ajuntament de Polop en classe segona, i queda reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Crear y clasificar el puesto de trabajo de intervención del Ayuntamiento de Polop en clase segunda, quedando reservado a funcionarios con habilitación de carácter estatal pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Les modificacions en la classificació dels esmentats llocs de treball, no afectaran els destins dels que els van exercir amb caràcter definitiu.
Español: Las modificaciones en la clasificación de los citados puestos de trabajo, no afectarán a los destinos de quienes los vinieran desempeñando con carácter definitivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6564, del 13-07-2011 (2011/7458) Notificació de la sentència dictada en el judici de faltes número 350/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6564, del 13-07-2011 (2011/7458) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 350/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/7458 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de faltes número 350/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/7458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 350/2009.
Valencià: [2011/7458] Judici de faltes número 000350/2009-Z José Esteban Briz Recio, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Quart de Poblet.
Español: [2011/7458] Juicio de faltas número 000350/2009-Z José Esteban Briz Recio, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Quart de Poblet.
Valencià: Faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix judici de faltes número 000350/2009 en relación a una presumpte falta de furt atribuïda entre altres a Rongmei Chen, en la qual es va dictar sentència en data 17 de desembre de 2010, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Que absolc a Rongmei Chen de la falta per la qual es va incoar aquest procediment i declare d'ofici les costes causades.
Español: Hago saber: Que en este Juzgado se sigue juicio de faltas número 000350/2009 en relación a una presunta falta de hurto atribuida entre otros a Rongmei Chen, en la que se dictó sentencia en fecha 17 de diciembre de 2010, cuya parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Fallo Que debo absolver y absuelvo a Rongmei Chen de la falta por la que se incoó el presente procedimiento y declarar de oficio las costas causadas.
Valencià: Aquesta sentència no és ferma i s'hi pot interposar davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies i per escrit un recurs d'apel·lació, de què coneixerà l'Audiència Provincial de València.
Español: La presente sentencia no es firme y contra la misma podrá interponerse recurso de apelación, ante este Juzgado del que conocerá la Audiencia Provincial de Valencia, en plazo de cinco días y por escrito.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, l'original de la qual es portarà al llibre que corresponga, estenent el secretari en les actuacions la testimoniança oportuna, jutjant definitivament en primera instància, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por ésta mi Sentencia, cuyo original se llevará al libro de las de su clase, extendiendo en los autos el secretario el oportuno testimonio, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació a la persona a què es fa referència, que es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al referido que se encuentra en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6636, del 24-10-2011 (2011/10733) Licitació número CNMY12/PARTAP/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6636, del 24-10-2011 (2011/10733) Licitación número CNMY12/PARTAP/3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6636 Data del DOGV : 24-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6636 Fecha DOGV : 24-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/10733 CVE Data del document : 17-10-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY12/PARTAP/3.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/10733 CVE Fecha del documento : 17-10-2011 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY12/PARTAP/3.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.
Español: Entidad adjudicadora: a) Organismo: Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Unitat de Contractació. 2) Domicili: carrer de l'Hospital, 11. 3) Localitat i codi postal: València - 46001. 4) Telèfon: 963 869 167 - 963 866 903. 5) Telefax: 963 869 904. 6) Correu electrònic: «contratacion_ivaj@gva.es». 7) Direcció d'Internet del perfil del contractant: «www.contratacion.gva.es». 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins l'últim dia del termini de presentació de proposicions, de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Unidad de Contratación. 2) Domicilio: c/ Hospital, 11. 3) Localidad y código postal: Valencia - 46001. 4) Teléfono: 963 869 167 - 963 866 903. 5) Telefax: 963 869 904. 6) Correo electrónico: «contratacion_ivaj@gva.es». 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: «www.contratacion.gva.es». 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día del plazo de presentación de proposiciones, de lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: a) Número de l'expedient: CNMY12/PARTAP/3. 2.
Español: a) Número de expediente: CNMY12/PARTAP/3. 2.