gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La renúncia o la conformitat a participar hauran d'efectuar-la les persones seleccionades mitjançant tramitació telemàtica, en un termini màxim de tres dies naturals a comptar des de la comunicació, a través del tràmit «Confirmació d'assistència a cursos del Pla de l'IVAP» https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22022 Les persones seleccionades amb diversitat funcional que confirmen la seua assistència i requerisquen mesures d'adaptació hauran d'indicar a l'IVAP, mitjançant el formulari de contacte disponible en la web de l'IVAP («Consulta/»Incidències formació») el tipus d'adaptació que sol·liciten d'acord amb la classificació següent: a) Necessitat d'intèrpret de llenguatge de signes.
Español: La renuncia o la conformidad a participar deberán efectuarla las personas seleccionadas mediante tramitación telemática, en un plazo máximo de tres días naturales a contar desde la comunicación, a través del trámite «Confirmación de asistencia a cursos del Plan del IVAP» https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22022 Las personas seleccionadas con diversidad funcional que confirmen su asistencia y precisen medidas de adaptación deberán indicar al IVAP, mediante el formulario de contacto disponible en la Web del IVAP (Consulta/Incidencias Formación) el tipo de adaptación que solicitan de acuerdo con la siguiente clasificación: a) Necesidad de intérprete de lenguaje de signos.
Valencià: b) Sistema Braille d'escriptura.
Español: b) Sistema Braille de escritura.
Valencià: c) Uns altres, amb especificació de quins.
Español: c) Otros, con especificación de cuáles.
Valencià: L'assistència i participació del personal seleccionat en l'activitat formativa és obligatòria i no podrà simultaniejar-se amb cap altra acció formativa.
Español: La asistencia y participación del personal seleccionado en la actividad formativa es obligatoria y no podrá simultanearse con ninguna otra acción formativa.
Valencià: Els qui havent sigut seleccionats per al curs no puguen participar en aquest per causa de força major degudament justificada o necessitat del servei manifestada documentadament per la persona responsable del centre directiu, haurà de comunicar la seua renúncia a l'IVAP abans del començament del curs.
Español: Quienes habiendo sido seleccionados para el curso no puedan participar en el mismo por causa de fuerza mayor debidamente justificada o necesidad del servicio manifestada documentadamente por la persona responsable del centro directivo, deberá comunicar su renuncia al IVAP antes del comienzo del curso.
Valencià: Iniciat el curs, l'abandó o les renúncies no justificades seran penalitzades en la realització d'accions formatives organitzades per l'IVAP.
Español: Iniciado el curso, el abandono o las renuncias no justificadas serán penalizadas en la realización de acciones formativas organizadas por el IVAP.
Valencià: La no superació del curs impedirà l'admissió en les dues convocatòries següents que es realitzen d'aquest. 5) Expedició de certificats El personal admés en els cursos específics per a la provisió de llocs de les agrupacions de llocs de treball obtindrà el certificat de superació d'aquests quan complisquen les condicions següents: a) Assistència a totes les sessions completes del curs, excepte causa justificada, i en aquest cas l'absència no podrà superar el 10 % de les hores totals del curs.
Español: La no superación del curso impedirá la admisión en las dos convocatorias siguientes que se realicen del mismo. 5) Expedición de certificados El personal admitido en los cursos específicos para la provisión de puestos de las agrupaciones de puestos de trabajo obtendrá el certificado de superación de los mismos cuando cumplan las siguientes condiciones: a) Asistencia a todas las sesiones completas del curso, salvo causa justificada, en cuyo caso la ausencia no podrá superar el 10 % de las horas totales del curso.
Valencià: b) Realització de totes les tasques encomanades per l'equip docent i superació de l'avaluació continuada.
Español: b) Realización de todas las tareas encomendadas por el equipo docente y superación de la evaluación continuada.
Valencià: c) Superació de la prova final amb la qualificació que dispose l'organització del curs, que no podrà ser inferior a un 7, en l'escala de 0 a 10.
Español: c) Superación de la prueba final con la calificación que disponga la organización del curso, que no podrá ser inferior a un 7, en la escala de 0 a 10.
Valencià: Les proves podran fer-se per escrit o de manera oral, així com incloure mitjans electrònics.
Español: Las pruebas podrán celebrarse por escrito o de manera oral, así como incluir medios electrónicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4142) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2022, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XL Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4142) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2022, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XL Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2021-2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9340 Data del DOGV : 16-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9340 Fecha DOGV : 16-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4142 CVE Data del document : 10-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2022, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XL Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4142 CVE Fecha del documento : 10-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2022, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XL Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2021-2022.
Valencià: [2022/4142] L'Ordre 23/2017, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 8065, 19.06.2017), estableix en l'article 3.1 que el procediment s'iniciarà d'ofici, en règim de concurrència competitiva, per convocatòria pública mitjançant una resolució.
Español: [2022/4142] La Orden 23/2017, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana (DOGV 8065, 19.06.2017), establece en el artículo 3.1 que el procedimiento se iniciará de oficio, en régimen de concurrencia competitiva, por convocatoria pública mediante una resolución.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats conferides per l'Ordre 23/2017, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, abans esmentada, i el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, el director general d'Esport va convocar, per Resolució de 17 de novembre de 2021, subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XL Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2021-2022 (DOGV 9226, 30.11.2021).
Español: Por eso, en virtud de las facultades conferidas por la Orden 23/2017, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, antes mencionada, y el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, el director general de Deporte convocó, por Resolución de 17 de noviembre de 2021, subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XL Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2021-2022 (DOGV 9226, 30.11.2021).
Valencià: En l'article 5 de l'Ordre 23/2017, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, abans esmentada, s'estableixen la designació de la comissió tècnica d'avaluació i els criteris de valoració.
Español: En el artículo 5 de la Orden 23/2017, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, antes mencionada, se establecen la designación de la comisión técnica de evaluación y los criterios de valoración.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i en virtut del que es disposa en els articles 59 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la disposició addicional segona de l'Ordre 23/2017, resolc: Primer Concedir a les entitats que a continuació s'indiquen, les subvencions següents per un import total de 420.000 euros: Segon Desestimar la concessió de subvenció a les següents entitats pels motius que s'indiquen: Tercer Les entitats beneficiàries han de complir les obligacions a què es refereix l'article 8 de l'Ordre 23/2017, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i justificar les ajudes en la forma que s'estableix en l'article 13 de l'ordre esmentada.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y en virtud de lo que se dispone en los artículos 59 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la disposición adicional segunda de la Orden 23/2017, resuelvo: Primero Conceder a las entidades que a continuación se indican, las subvenciones siguientes por un importe total de 420.000 euros: Segundo Desestimar la concesión de subvención a las siguientes entidades por los motivos que se indican: Tercero Las entidades beneficiarias tienen que cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 8 de la Orden 23/2017, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y justificar las ayudas en la forma que se establece en el artículo 13 de la orden mencionada.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les entitats que s'assenyalen en el punt primer per les quantitats que s'indiquen, i que es tramite la documentació comptable corresponent, amb càrrec al crèdit existent en el capítol IV, línia pressupostària 09.03.02.457.10, línia de subvenció S0106000, de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'any 2022, per un import màxim de 420.000 euros.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades que se señalan en el punto primero por las cantidades que se indican, y que se tramite la documentación contable correspondiente, con cargo al crédito existente en el capítulo IV, línea presupuestaria 09.03.02.457.10, línea de subvención S0106000, de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el año 2022, por un importe máximo de 420.000 euros.
Valencià: Cinqué Les entitats han d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final de les despeses que generen les quotes de participació en el nivell d'Iniciació al rendiment no coberta per l'ajuda que per aquest acte es concedeix.
Español: Quinto Las entidades tienen que aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final de los gastos que generan las cuotas de participación en el nivel de Iniciación al rendimiento no cubierta por la ayuda que por este acto se concede.
Valencià: Sisé El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides conclou el 30 de setembre de 2022.
Español: Sexto El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas concluye el 30 de septiembre de 2022.
Valencià: La justificació s'ha de presentar per mitjans electrònics, de conformitat amb el punt 9.1 de la Resolució de convocatòria de 17 de novembre de 2021, del director general d'Esport, a través de l'adreça d'internet http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542 Seté Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta resolució, de conformitat amb el punt 12.1 de la Resolució de convocatòria de 17 de desembre de 2021, del director general d'Esport.
Español: La justificación se tiene que presentar por medios electrónicos, de conformidad con el punto 9.1 de la Resolución de convocatoria de 17 de noviembre de 2021, del director general de Deporte, a través de la dirección de internet http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542 Séptimo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana esta resolución, de conformidad con el punto 12.1 de la Resolución de convocatoria de 17 de diciembre de 2021, del director general de Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les entitats poden interposar un recurs potestatiu de reposició o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las entidades pueden interponer un recurso potestativo de reposición o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tiene que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tiene que interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de maig de 2022.
Español: València,10 de mayo de 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/492 CVE Data del document : 19-01-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de gener de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2022 d'una beca de formació universitària en comunicació interna i externa de cooperació al desenvolupament i voluntariat 2022 (codi subv. 00-122-4-2022-0004) [2022/492] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/492 CVE Fecha del documento : 19-01-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de enero de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se efectúa convocatoria anticipada para el ejercicio 2022 de una beca de formación universitaria en comunicación interna y externa de cooperación al desarrollo y voluntariado 2022 (cód.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606801 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606801 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Els i les sol·licitants hauran d'estar en possessió del títol oficial universitari de graduat/ada en Periodisme o Comunicació Audiovisual expedit o homologat per les autoritats espanyoles corresponents i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de la seua finalització.
Español: Personas beneficiarias Los y las solicitantes deberán estar en posesión del título oficial universitario de graduado/a en Periodismo o Comunicación Audiovisual expedido u homologado por las autoridades españolas correspondientes y que no hayan transcurrido más de cinco años desde su finalización.
Valencià: Objecte L'objectiu de la beca és completar la formació adquirida per titulats universitaris en Periodisme i/o Comunicació Audiovisual l'activitat de la qual serà fer tasques de difusió de notícies per a visibilitzar accions de promoció del voluntariat i cooperació al desenvolupament, i sensibilitzar sobre les activitats pròpies de l'Àrea de Cooperació al Desenvolupament i Voluntariat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i facilitar d'aquesta manera la seua ulterior inserció en el mercat laboral.
Español: Objeto El objetivo de la beca es completar la formación adquirida por titulados universitarios en Periodismo y/o Comunicación Audiovisual cuya actividad será realizar tareas de difusión de noticias para visibilizar acciones de promoción del voluntariado y cooperación al desarrollo, y sensibilizar sobre las actividades propias del Área de Cooperación al Desarrollo y Voluntariado de la Universidad Miguel Hernández de Elche, facilitando de este modo su ulterior inserción en el mercado laboral.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2022/01/RR_00139_2022.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2022/01/RR_00139_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'ajuda econòmica a percebre pel beneficiari serà de 1000 euros/mes, quantia a la qual se li aplicaran les retencions que siguen procedents, d'acord amb les disposicions fiscals vigents i de la cotització a la Seguretat Social.
Español: Cuantía La ayuda económica a percibir por el beneficiario será de 1000 euros/mes, cuantía a la que se le aplicarán las retenciones que procedan, de acuerdo con las disposiciones fiscales vigentes y de la cotización a la Seguridad Social.
Valencià: Altres dades El període de duració podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, amb data d'inici a partir de l'1 de gener de l'any següent, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent en el pressupost de 2023, amb l'emissió prèvia de document comptable AD de tramitació anticipada visat pel servei competent en matèria pressupostària, i així s'aprove per resolució rectoral, sempre que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga realitzant així ho requerisca o aconselle.
Español: Otros datos El periodo de duración podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, con fecha de inicio a partir del 1 de enero del año siguiente, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente en el presupuesto de 2023, previa emisión de documento contable AD de tramitación anticipada visado por el servicio competente en materia presupuestaria, y así se apruebe por resolución rectoral, siempre y cuando el desarrollo de la actividad que se esté realizando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Elx, 19 de gener de 2022.
Español: Elche, 19 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/11744) Anunci d'aprovació la convocatòria i bases per a 1 plaça de funcionari/a de carrera, subescala auxiliar administratiu mitjançant promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/11744) Anuncio de aprobación la convocatoria y bases para 1 plaza de funcionario/a de carrera, subescala auxiliar administrativo mediante promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11744 CVE Data del document : 07-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montesinos, los concurs administratiu concurs administratiu Anunci d'aprovació la convocatòria i bases per a 1 plaça de funcionari/a de carrera, subescala auxiliar administratiu mitjançant promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11744 CVE Fecha del documento : 07-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montesinos, los concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de aprobación la convocatoria y bases para 1 plaza de funcionario/a de carrera, subescala auxiliar administrativo mediante promoción interna.