gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de Règim General no Universitaris; el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el Primer Cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de Régimen General no Universitarias; el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el Primer Ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 29 de maig de 2009 i de conformitat amb esta, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Autoritzar la modificació al centre que s'indica a continuació, en els termes que s'especifiquen, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 29 de mayo de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Autorizar la modificación al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Bambinos Titular: Pilar Barberá Correa Domicili: C/ Previsora, núm. 27.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Bambinos Titular: Pilar Barberá Correa.
Valencià: Localitat: València (46017) Província: València Codi: 46023444 Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat autoritzada de Primer Cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 8 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, amb 117 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 19 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 17 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, Segon Cicle, amb 64 llocs escolars (una unitat amb 16 llocs escolars, altra amb 23 i la tercera amb 25 llocs escolars).
Español: Domicilio: C/ Previsora, núm. 27 Localidad: Valencia (46017) Provincia: Valencia Código: 46023444 Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad autorizada de Primer Ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 8 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, con 117 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 19 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 17 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, Segundo Ciclo, con 64 puestos escolares (una unidad con 16 puestos escolares, otra con 23 y la tercera con 25 puestos escolares).
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11344) Notificació a Vicente Martí Jorge i Abel Martí Jorge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11344) Notificación a Vicente Martí Jorge y Abel Martí Jorge.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6124 Data del DOGV : 16-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6124 Fecha DOGV : 16-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11344 CVE Data del document : 17-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Vicente Martí Jorge i Abel Martí Jorge.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11344 CVE Fecha del documento : 17-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Vicente Martí Jorge y Abel Martí Jorge.
Valencià: [2009/11344] Pel fet que han resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Vicente Martí Jorge i Abel Martí Jorge, d'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques, es porta a efecte per aquest edicte.
Español: [2009/11344] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Vicente Martí Jorge y Abel Martí Jorge, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge va adoptar en data 23 de juliol de 2009 la resolució que a continuació es transcriu: «Vist que la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem, Secció Cinquena, ha dictat sentència de data 26 de maig de 2008, en relació amb el Recurs de cassació 3308/2004, pel qual s'accepta el recurs interposat per Abel Martí Jorge i Vicente Martí Jorge, contra la sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 2ª, de 12 de setembre de 2003 (Recurs contenciós administratiu núm. 734/99), la part dispositiva del qual diu així: "Decidim 1.
Español: Acto que se notifica: El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda adoptó en fecha 23 de julio de 2009, la Resolución que a continuación se transcribe: «Visto que por la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo, Sección Quinta, se ha dictado sentencia de fecha 26 de mayo de 2008, en relación con el recurso de casación 3308/2004, por el que ha lugar al recurso interpuesto por Abel Martí Jorge y Vicente Martí Jorge contra la sentencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección 2ª, de 12 de septiembre de 2003 (recurso contencioso-administrativo núm. 734/99), cuya parte dispositiva dice así: "Fallamos 1.
Valencià: S'accepta el recurs de cassació interposat en representació de Abel Martí Jorge i Vicente Martí Jorge, contra la sentència de la Secció 2ª de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de 12 de setembre de 2003 (Recurs contenciós administratiu núm. 734/99), que ara queda anul·lada i sense efecte. 2.
Español: Ha lugar al recurso de casación interpuesto en representación de Abel Martí Jorge y Vicente Martí Jorge, contra la sentencia de Sección 2ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de 12 de septiembre de 2003 (recurso contencioso-administrativo núm. 734/99), que ahora queda anulada y sin efecto. 2.
Valencià: Estimem en part el recurs contenciós administratiu interposat pels esmentats Abel i Vicente Martí Jorge, contra l'Acord del Ple de l'Ajuntament de Castelló de la Plana de 25 de febrer de 1999, d'aprovació definitiva d'emissari submarí, acord que s'anul·la i queda sense efecte, amb desestimació de la pretensió indemnitzatòria que formulen els recurrents. 3.
Español: Estimamos en parte el recurso contencioso-administrativo interpuesto por los mencionados Abel y Vicente Martí Jorge, contra el Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Castellón de la Plana de 25 de febrero de 1999 de aprobación definitiva de emisario submarino, acuerdo que se anula y queda sin efectos, con desestimación de la pretensión indemnizatoria que formular los recurrentes. 3.
Valencià: No fem imposició de costes en el procés d'instància; cada part s'ha de fer càrrec de les seues en el recurs de cassació.
Español: No hacemos imposición de costas en el proceso de instancia, debiendo correr cada parte con las suyas en el recurso de casación.
Valencià: En virtut d'això, aquesta Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de conformitat amb el que disposen els articles 103 i següents de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, disposa que es complisca en els seus propis termes l'expressada sentència de data 26 de maig de 2008, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem, Secció Cinquena, que anul·la i deixa sense efecte parcialment la sentència de la Secció 2ª de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de 12 de setembre de 2003 (Recurs contenciós administratiu núm. 734/99), i que siga traslladat a l'Ajuntament de Castelló, a través del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de Castelló, perquè inicien els tràmits pertinents per a adequar el projecte de l'emissari submarí i l'instrument de planejament que li dóna cobertura a la legalitat urbanística vigent, o, si no n'hi ha, que declare la impossibilitat d'execució de sentència".
Español: En su virtud, esta Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 103 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, dispone que se cumpla en sus propios términos la expresada sentencia de fecha 26 de mayo de 2008, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo, Sección Quinta, que anula y deja sin efecto parcialmente la sentencia de la Sección 2ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de 12 de septiembre de 2003 (recurso contencioso-administrativo núm. 734/99), dándose traslado al Ayuntamiento de Castellón, a través del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Castellón, para que inicien los trámites pertinentes, para adecuar el proyecto del emisario submarino y el instrumento de planeamiento que le da cobertura, a la legalidad urbanística vigente, o en su defecto, declare la imposibilidad de ejecución de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14217) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2009, del president del Consell Valencià de Cultura, per la qual es fixa el preu públic que ha de percebre la institució per la venda de determinades publicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14217) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2009, del presidente del Consell Valencià de Cultura, por la que se fija el precio público que ha de recibir la institución por la venta de determinadas publicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2009/12/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6174 Data del DOGV : 29-12-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2009/12/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6174 Fecha DOGV : 29-12-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/14217 CVE Data del document : 02-12-2009 Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Descriptors : * legislació llista de preus preu autoritzat indústria del llibre publicació RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2009, del president del Consell Valencià de Cultura, per la qual es fixa el preu públic que ha de percebre la institució per la venda de determinades publicacions.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/14217 CVE Fecha del documento : 02-12-2009 Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Descriptores : * legislación lista de precios precio autorizado industria del libro publicación RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2009, del presidente del Consell Valencià de Cultura, por la que se fija el precio público que ha de recibir la institución por la venta de determinadas publicaciones.
Valencià: [2009/14217] De conformitat amb el Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, el qual establix el règim general aplicable als preus públics de la Generalitat Valenciana i el procediment de fixació i aprovació de les quantitats d'estos, i tenint en compte que el Decret 227/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, determina el béns, servicis i activitats susceptibles de ser retribuïts per mitjà del preus públics a la Comunitat Valenciana, entre els quals s'inclou la venda de publicacions de totes les conselleries i organismes i ens independents.
Español: [2009/14217] De conformidad con el Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, el cual establece el régimen general aplicable a los precios públicos de la Generalitat Valenciana y el procedimiento de fijación y aprobación de las cantidades de estos, y teniendo en cuenta que el Decreto 227/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, determina el bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos por medio del precios públicos en la Comunidad Valenciana, entre los que se incluye la venta de publicaciones de todas las consellerías y organismos y entes independientes.
Valencià: Atés les competències atribuïdes en l'article 19.f de la Llei 12/1985, de 30 d'octubre, de creació del Consell Valencià de Cultura, i en l'article 21.f del seu reglament d'organització i funcionament, aprovat per Decret 202/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, vist que s'ha elaborat la memòria econòmica financera de la qual es desprén que els preus proposats cobrixen el cost de l'entrega de béns que amb ells es remunera, és per aixó que resolc: Primer La present té per objecte fixar el preu públic que ha de percebre el Consell Valencià de Cultura per la venda de la següents publicacions: «Narrativa, teatro y ensayo.
Español: Considerando las competencias atribuidas en el artículo 19.f de la Ley 12/1985, de 30 de octubre, de creación del Consell Valencià de Cultura, y en el artículo 21.f de su reglamento de organización y funcionamiento, aprobado por Decreto 202/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, visto que se ha elaborado la memoria económica financiera de la que se desprende que los precios propuestos cubren el coste de la entrega de bienes que con ellos se remunera, es por eso que resuelvo: Primero La presente tiene por objeto fijar el precio público que debe percibir el Consell Valencià de Cultura por la venta de las siguientes publicaciones: «Narrativa, teatro y ensayo.
Valencià: Pascual Pla y Beltrán» col·lecció rescat núm. 6 «Les festes de xiquets» sèrie minor núm. 66 «Homenatge a Alfred Russel Wallace» sèrie minor núm. 67 Segon Són subjectes obligats al pagament del preu públic ara regulat els adquirents de les publicacions relacionades en l'apartat anterior.
Español: Pascual Pla y Beltrán» col·lecció rescat núm. 6 «Les festes de xiquets» sèrie minor núm. 66 «Homenatge a Alfred Russel Wallace» sèrie minor núm. 67 Segundo Son sujetos obligados al pago del precio público ahora regulados los adquirentes de la publicación relacionada en el apartado anterior.
Valencià: El preu públic objecte de la present s'exigirà d'acord amb el quadre de tarifes següent: Publicació Preu per unitat en euros Narrativa, teatro y ensayo.
Español: El precio público objeto de la presente se exigirá de acuerdo con el cuadro de tarifas siguiente: Publicación Precio por unidad en euros Narrativa, teatro y ensayo.
Valencià: Al preu públic al qual es referix l'apartat anterior s'aplicarà el tipus de l'Impost sobre el Valor Afegit vigent en el moment d'efectuar-se la venda de la publicació.
Español: Al precio público al que se refiere el apartado anterior se aplicará el tipo del Impuesto sobre el Valor Añadido vigente en el momento de efectuarse la venta de la publicación.
Valencià: Quart L'obligació de pagament del preu que es regula serà efectiva en el moment de l'adquisició de la publicació consignada en l'apartat anterior, i podrà exigir-se'n de bestreta el pagament parcial o total.
Español: Cuarto La obligación de pago del precio que se regula será efectiva en el momento de la adquisición de la publicación consignada en el apartado anterior, y podrá exigirse de anticipo el pago parcial o total.
Valencià: - El president: Santiago Grisolia.
Español: El presidente: Santiago Grisolia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6035, del 15-06-2009 (2009/6957) Licitació número CNMY09/0201/90.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6035, del 15-06-2009 (2009/6957) Licitación número CNMY09/0201/90.
Valencià: Adquisició de dos equips per al laboratori de l'Institut Tecnològic de Viticultura i Enologia de Requena.
Español: Adquisición de dos equipos para el laboratorio del Instituto Tecnológico de Viticultura y Enología de Requena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6035 Data del DOGV : 15-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6035 Fecha DOGV : 15-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/6957 CVE Data del document : 10-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número CNMY09/0201/90.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/6957 CVE Fecha del documento : 10-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número CNMY09/0201/90.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY09/0201/90. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/0201/90. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Adquisició de dos equips per al laboratori de l'Institut Tecnològic de Viticultura i Enologia de Requena (València).
Español: Objeto del contrato a) Adquisición de dos equipos para el laboratorio del Instituto Tecnológico de Viticultura y Enología de Requena (Valencia).
Valencià: b) Lloc d'execució: Requena (València).
Español: b) Lugar de ejecución: Requena (Valencia).
Valencià: c) Termini d'execució: 3 mesos des de la firma del contracte. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: 3 meses desde la firma del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 121.700,00 euros (IVA 16%: 19.472,00 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 121.700,00 euros (IVA 16%: 19.472,00?).
Valencià: Lot I: Sistema de cromatografia de gasos amb detector de masses/masses.
Español: Importe total 141.172,00 euros Lote I: Sistema de cromatografía de gases con detector de masas/masas.
Valencià: d) Telèfon: 963 424 526 - 963 424 524 - 963 424 523.
Español: d) Teléfono: 963 424 526 - 963 424 524 - 963 424 523.
Valencià: Relació dels subministraments efectuats en els últims tres anys. 8.
Español: Relación de los suministros realizados en los últimos 3 años. 8.
Valencià: Obertura d'ofertes Al lloc indicat en el punt 6 d'este anunci, el quinzé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a la sala d'actes (planta baixa), a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio, el decimoquinto día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en el Salón de Actos (planta baja), a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: ( Resolució de 16 de gener de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, DOCV de 6 de febrer de 2008): Pilar Amigó Salví.
Español: (Resolución de 16 de enero de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, DOCV de 6 de febrero de 2008): Pilar Amigó Salví.