gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup B, subgrup 2, categoria f, grup G, subgrup 4, categoria e. 8.
Español: Clasificación: grupo B, subgrupo 2, categoría f, grupo G, subgrupo 4, categoría e. 8.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs): sis mesos, comptadors des de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de proposicions. 11.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): seis meses, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones. 11.
Valencià: Data: 18-01-2008.
Español: Fecha: 18.01.2008.
Valencià: Si és el cas, portal informàtic o pàgina web, on consten les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: http://www.cit.gva.es. 15.
Español: En su caso, portal informático o página web, donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cit.gva.es. 15.
Valencià: Altres informacions: l'expedient es tramita amb clàusules d'ajornament de pagament segons el que establix l'article 86 de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa, Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Otras informaciones: el expediente se tramita con cláusulas de aplazamiento de pago según lo previsto en el art. 86 de la ley 14/2005, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa, Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5586, del 28-08-2007 (2007/10699) RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Loriguilla, per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5586, del 28-08-2007 (2007/10699) RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Loriguilla, para la creación de una Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5586 Data del DOGV : 28-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5586 Fecha DOGV : 28-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10699 CVE Data del document : 22-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Loriguilla cooperació administrativa administració local educació preescolar RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Loriguilla, per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10699 CVE Fecha del documento : 22-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Loriguilla cooperación administrativa administración local educación preescolar RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Loriguilla, para la creación de una Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2007/10699] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat (conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Loriguilla, el 28 de juny de 2007, un Conveni per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat, i en compliment del que establix la clàusula novena del Conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat Conveni que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 1054/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2007/10699] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat (conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Loriguilla, el día 28 de junio de 2007, un Convenio para la creación de una Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 1054/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat (conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Loriguilla, per a la creació d'una escola d'educació infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat (conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Loriguilla, para la creación de una escuela de educación infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: València, 28 de juny de 2007 Reunits D'una part, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educació i Esport, en nom i representació de la Generalitat, en virtut de l'acord adoptat pel Consell, el dia 15 de junio de 2007.
Español: Valencia, 28 de junio de 2007 Reunidos De una parte, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educación y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell, el día 15 de junio de 2007.
Valencià: De l'altra part, José Javier Cervera Soria, alcalde-president de l'Ajuntament de Loriguilla, facultat per a este acte per acord del Ple del citat Ajuntament del dia 22 de maig de 2007.
Español: De otra parte, José Javier Cervera Soria, alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Loriguilla, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 22 de mayo de 2007.
Valencià: L'Ajuntament de Loriguilla va acordar sol·licitar la creació d'una escola d'Educació Infantil de la seua titularitat a Loriguilla, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Español: El Ayuntamiento de Loriguilla acordó solicitar la creación de una escuela de Educación Infantil de su titularidad en Lorigulla, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Valencià: El 29 de juny de 2006, la Direcció General d'Ensenyament va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 29 de junio de 2006, la Dirección General de Enseñanza, dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: Vist el compromis per part de l'Ajuntament de Loriguilla d'aportar la relació de professors i titulacions respectives, avans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Visto el compromiso por parte del Ayuntamiento de Loriguilla de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la conselleria de Cultura, Educació i Esport i l'Ajuntament de Loriguilla, acorden subscriure el present conveni atenent les següents, Clàusules Primera L'objecte del present conveni és la creació de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle a Loriguilla, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'educació (LODE) (BOE núm. 159 de 04.07.1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola d'Educació Infantil, primer cicle Denominació específica: Municipal Domicili: Passeig de l'Azahar- cantonada C/ Morera, s/n Localitat: Loriguilla Província: València Codi: 46026676 Titular: Ajuntament de Loriguilla Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la conselleria de Cultura, Educación y Deporte y el Ayuntamiento de Loriguilla, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la creación de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo en Loriguilla, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda punto 2 de la ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil, primer ciclo Denominación específica: Municipal Domicilio: Paseo de El Azahar - esquina C/ Morera, s/n Localidad: Loriguilla Provincia: Valencia Código: 46026676 Titular: Ayuntamiento de Loriguilla Enseñanzas: Educación Infantil, de primer ciclo Capacidad: 6 unidades con un máximo de 82 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera, 2 unidades para niños 0-1 año con 16 puestos escolares. 2 unidades para niños 1-2 años con 26 puestos escolares. 2 unidades para niños 2-3 años con 40 puestos escolares.
Valencià: Quarta L'escola d'Educació Infantil se sotmetrà a l'autoritat de la conselleria de Cultura, Educació i Esport i de la Inspecció Educativa en els termes previstos en el títol VII de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, que regula la inspecció del sistema educatiu i la resta de normativa de desenrotllament que poguera dictar-se sobre la dita matèria.
Español: Cuarta La escuela de Educación Infantil se someterá a la autoridad de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte y de la Inspección Educativa en los términos previstos en el título VII de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, que regula la inspección del sistema educativo y demás normativa de desarrollo que pudiera dictarse sobre dicha materia.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón L'Alcalde-president de l'Ajuntament de Loriguilla José Javier Cervera Soria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón El Alcalde-presidente del Ayuntamiento de Loriguilla José Javier Cervera Soria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/8983) Correcció d'errors de la Resolució de 2 de juliol de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala bàsica de consergeria i suport de la mateixa (referència D01/07).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/8983) Corrección de errores de la Resolución de 2 de julio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala básica de conserjería y apoyo de la misma (referencia D01/07).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5552 Data del DOGV : 10-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5552 Fecha DOGV : 10-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8983 CVE Data del document : 06-07-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat personal de serveis concurs administratiu Correcció d'errors de la Resolució de 2 de juliol de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala bàsica de consergeria i suport de la mateixa (referència D01/07).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8983 CVE Fecha del documento : 06-07-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad personal de servicios concurso administrativo Corrección de errores de la Resolución de 2 de julio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala básica de conserjería y apoyo de la misma (referencia D01/07).
Valencià: [2007/8983] La citada Resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.550, de data 6 de juliol de 2007, referència 2007/8861, i havent-se detectat un error en el document es procedeix a emetre la corresponent correcció, afegint l'Annex I tal com figura a continuació.
Español: [2007/8983] La citada Resolución se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.550, de fecha 6 de julio de 2007, referencia 2007/8861, y habiéndose detectado un error en el documento se procede a emitir la correspondiente corrección, añadiendo el Anexo I tal como figura a continuación.
Valencià: S'estableix un nou termini de reclamacions de deu dies hàbils contats a partir de l'endemà al de la publicació de la present correcció d'errors en el DOCV, per a resoldre els errors o formular les reclamacions que hagués lloc.
Español: Se establece un nuevo plazo de reclamaciones de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente corrección de errores en el DOCV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala bàsica de consergeria i suport Referencia D01/07 Llistat provisional d'admesos Accés lliure.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala básica de conserjería y apoyo Referencia D01/07 Listado provisional de admitidos Acceso libre.
Valencià: Anglès 48365353 ZAPATA SAMPER, SANTIAGO Anglès 48315627 ZARAGOZA BROTONS, NOEMI Anglès 21429050 ZARAGOZA MIRA, JOSEFA Anglès 48551481 ZARAGOZA SANCHEZ, JERONIMA SANTI Anglès 48371062 ZORNOZA BERNABÉ, CARMEN MARÍA Francés 22133826 ZUMAQUERO LIGERO, EMILIO Anglès (*) Aspirants que han sol·licitat adaptació de temps i/o mitjans.
Español: Inglés 48365353 ZAPATA SAMPER, SANTIAGO Inglés 48315627 ZARAGOZA BROTONS, NOEMI Inglés 21429050 ZARAGOZA MIRA, JOSEFA Inglés 48551481 ZARAGOZA SANCHEZ, JERONIMA SANTI Inglés 48371062 ZORNOZA BERNABÉ, CARMEN MARÍA Francés 22133826 ZUMAQUERO LIGERO, EMILIO Inglés (*) Aspirantes que han solicitado adaptación de tiempos y/o medios.
Valencià: Proves selectives de l'escala bàsica de consergeria i suport Referencia D01/07 Llistat provisional d'admesos Accés lliure.
Español: Pruebas selectivas de la escala básica de conserjería y apoyo Referencia D01/07 Listado provisional de admitidos Acceso libre.
Valencià: Cupo discapacitados DNI Apellidos y Nombre Idioma Motivo de exclusión 44509491 BANYULS FERRANDO, LLUÍS VICENT - Falta consignar idioma 21465818 CORTES MEDRANO, ENRIQUE JAVIER Inglés Fuera de plazo 11814086 ESTEBAN SANTILLANA, PABLO Inglés Falta DNI 21365394 NAVARRO DURAN, ANGEL Francés Fuera de plazo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cupo discapacitados DNI Apellidos y Nombre Idioma Motivo de exclusión 44509491 BANYULS FERRANDO, LLUÍS VICENT - Falta consignar idioma 21465818 CORTES MEDRANO, ENRIQUE JAVIER Inglés Fuera de plazo 11814086 ESTEBAN SANTILLANA, PABLO Inglés Falta DNI 21365394 NAVARRO DURAN, ANGEL Francés Fuera de plazo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4530) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4530) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4530 CVE Data del document : 03-04-2007 Organisme emissor : Caja Rural de Villar, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4530 CVE Fecha del documento : 03-04-2007 Organismo emisor : Caja Rural de Villar, SCOOP Crèd.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública El Consell Rector d'esta Caja Rural de Villar, en sessió celebrada el dia 7 de març de 2007, va acordar per unanimitat convocar tots i cada un dels socis a Assemblea General ordinària d'esta entitat, per al pròxim dia 18 de maig, a les 22.00 hores en primera convocatòria i a les 22.30 hores en segona, a celebrar al saló d'actes d'esta caixa rural, siti al carrer de las Cruces, número 33, de Villar del Arzobispo per a tractar els següents punts de l'orde del dia 1.
Español: Tipo de documento : Información Pública El Consejo Rector de esta Caja Rural de Villar, en sesión celebrada el día 7 de marzo de 2007, acordó por unanimidad convocar a todos y cada uno de los socios a Asamblea General ordinaria de esta entidad, para el pró­ximo día 18 de mayo, a las 22.00 horas en primera convocatoria y a las 22.30 horas en segunda, a celebrar en el salón de actos de esta Caja Rural, sito en la calle de las Cruces, número 33, de Villar de Arzobispo para tratar los siguientes puntos del orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals (balanç, inventari, compte de resultats i informe d'auditoria) corresponents a l'exercici 2006. 2.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, inventario, cuenta de resultados e informe de auditoria) correspondientes al ejercicio 2006. 2.
Valencià: Proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2006 i aprovació si és procedent. 3.
Español: Propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2006 y aprobación si procede. 3.
Valencià: Liquidació del pressupost de la reserva de formació i promoció cooperativa de 2006 i pla d'inversions i despeses per a l'exercici actual. 4.
Español: Liquidación del presupuesto de la reserva de formación y promoción cooperativa de 2006 y plan de inversiones y gastos para el ejercicio actual. 4.
Valencià: Autoritzacions diverses i aprovació o ratificació de determinats acords a adoptar o adoptats pel Consell Rector 5.
Español: Autorizaciones varias y aprobación o ratificación de determinados acuerdos a adoptar o adoptados por el Consejo Rector 5.
Valencià: Renovació reglamentària dels membres del Consell Rector. 6.
Español: Renovación reglamentaria de los miembros del Consejo Rector. 6.
Valencià: Aprovació de l'acta de la sessió o, si és el cas, designació per unanimitat de dos socis per l'Assemblea per a esta aprovació.
Español: Aprobación del acta de la sesión o, en su caso, designación por unanimidad de dos socios por la Asamblea para dicha aprobación.
Valencià: Nota: conforme al que establixen els Estatuts Socials d'esta Caja Rural de Villar i la legislació vigent, els comptes anuals, informe d'auditoria, informe de gestió, memòria escrita de les activitats de l'entitat i els altres documents que seran sotmesos a la consideració de l'Assemblea, estaran a disposició dels socis de l'entitat, al domicili social d'esta, ubicat a Villar del Arzobispo (València), carrer de las Cruces, número 33; s'establix el següent règim de consultes: de dilluns a divendres de 10.00 a 12.00 hores, des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea i fins que se celebre.
Español: Nota: conforme a lo establecido en los Estatutos Sociales de esta Caja Rural de Villar y en la legislación vigente, las cuentas anuales, informe de auditoría, informe de gestión, memoria escrita de las actividades de la entidad y los demás documentos que van a ser sometidos a la consideración de la Asamblea, estarán a disposición de los socios de la entidad, en el domicilio social de ésta, ubicado en Villar del Arzobispo (Valencia), calle de las Cruces, número 33, estableciéndose el siguiente régimen de consultas: de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 horas, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit tindran dret a rebre de forma immediata i gratuïta, còpia de la documentació que serà sotmesa a la consideració de l'Assemblea i abans que esta se celebre.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito tendrán derecho a recibir de forma inmediata y gratuita, copia de la documentación que va a ser sometida a la consideración de la Asamblea y antes de la celebración de la misma.