gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12063) Informació pública de l'aprovació definitiva de la retaxació de les unitats d'execució Límit Oest i SAU.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12063) Información pública de la aprobación definitiva de la retasación de las unidades de ejecución Límite Oeste y SAU.1.
Valencià: Aprovació definitiva de la memòria i compte detallat de les quotes d'urbanització.
Español: Aprobación definitiva de la memoria y cuenta detallada de las cuotas de urbanización.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12063 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benavites Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de la retaxació de les unitats d'execució Límit Oest i SAU.1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benavites Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de la retasación de las unidades de ejecución Límite Oeste y SAU.1.
Valencià: [2006/Q12063] El Ple de l'Ajuntament, amb data 12 de novembre de 2004, va resoldre sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, l'expedient de retaxació de càrregues pel que fa a les unitats d'execució Límit Oest i SAU.1.
Español: [2006/Q12063] El Ayuntamiento Pleno, con fecha 12 de noviembre de 2004, resolvió someter a información pública, por el plazo de 20 días, el expediente de retasación de cargas respecto a las unidades de ejecución Límite Oeste y SAU.1.
Valencià: Amb data 11 de maig de 2005, s'anuncia en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.003, un edicte d'informació pública de la retaxació de càrregues de les indicades unitats d'execució.
Español: Con fecha 11 de mayo de 2005, se anuncia en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.003, edicto de información pública de la retasación de cargas de las citadas unidades de ejecución.
Valencià: Durant el termini establit a l'efecte no es presenta cap al·legació.
Español: Durante el plazo establecido al efecto no se presenta alegación alguna.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, el Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 29 de setembre de 2006, acorda:.
Español: En virtud de lo expuesto, el Ayuntamiento Pleno, en sesión de 29 de septiembre de 2006, acuerda:.
Valencià: Aprovar definitivament la retaxació de càrregues sol·licitada per la mercantil Urbanizadora Burismar, SL, com a agent urbanitzador, pel que fa a la UE Límit Oest i UE SAU.1.
Español: Aprobar definitivamente la retasación de cargas solicitada por la mercantil Urbanizadora Burismar, SL, en calidad de agente urbanizador, respecto a la UE Límite Oeste y UE SAU.1.
Valencià: Imposició de quotes d'urbanització per a fer front als costos d'urbanització derivats de la retaxació descrita, i s'aproven les quotes contemplades a l'escrit presentat per la mercantil esmentada, com a agent urbanitzador, i se l'autoritza perquè en procedisca a la liquidació.
Español: Imposición de cuotas de urbanización para hacer frente a los costes de urbanización derivados de la retasación descrita, aprobándose las cuotas contempladas en el escrito presentado por la mercantil citada, en calidad de agente urbanizador, autorizándole para proceder a la liquidación de las mismas.
Valencià: Així mateix, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 19 d'abril de 2005, s'acorda sotmetre a audiència de 10 dies, la memòria i el compte detallat de les quotes d'urbanització de la UE Límit Oest i UE SAU.1, presentat per l'entitat mercantil Urbanizadora Burismar, SL.
Español: Asimismo, por Resolución de la Alcaldía, de fecha 19 de abril de 2005, se acuerda someter a audiencia de 10 días, la memoria y cuenta detallada de las cuotas de urbanización de la UE Límite Oeste y UE SAU.1, presentado por la entidad mercantil Urbanizadora Burismar, SL.
Valencià: Amb data 11 de maig de 2005, s'anuncia, en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.003, el tràmit d'audiència pel termini de 10 dies, la memòria i el compte detallat de les quotes d'urbanització de la UE Límit Oest i UE SAU.1.
Español: Con fecha 11 de mayo de 2005, se anuncia, en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.003, trámite de audiencia por el plazo de 10 días, la memoria y cuenta detallada de las cuotas de urbanización de la UE Límite Oeste y UE SAU.1.
Valencià: Durant el termini establit no es va presentar cap al·legació.
Español: Durante el plazo establecido no se presentó alegación alguna.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, el Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 29 de setembre de 2006, va acordar aprovar definitivament la memòria i el compte detallat de les quotes d'urbanització de les unitats d'execució Límit Oest i SAU.1.
Español: En virtud de lo expuesto el Ayuntamiento Pleno, en sesión de 29 de septiembre de 2006, acuerda aprobar definitivamente la memoria y cuenta detallada de las cuotas de urbanización de las unidades de ejecución Límite Oeste y SAU.1.
Valencià: Este anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, val com a notificació als afectats que puguen resultar desconeguts, s'ignore el lloc de notificacions, o bé intentada esta no s'haja pogut practicar.
Español: Este anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, sirve como notificación a los afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de notificaciones, o bien intentada ésta no se haya podido practicar.
Valencià: Contra estos acords, que posen fi a la via administrativa, es podran interposar els següents recursos potestativament, el de reposició, en el termini d'un mes, davant el mateix òrgan que va dictar l'acte, recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan jurisdiccional contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, sense perjuí de qualsevol altre recurs dels legalment establits.
Español: Contra los presentes acuerdos que ponen fin a la vía administrativa, podrán interponer los siguientes recursos potestativamente, el de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que dictó el acto, recurso contencioso-administrativo, ante el órgano jurisdiccional contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, sin perjuicio de cualquier otro recurso de los legalmente establecidos.
Valencià: Benavites, 4 d'octubre de 2006.
Español: Benavites, 4 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/14859) Notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador 037/05 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/14859) Notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador 037/05 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5412 Data del DOGV : 21-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5412 Fecha DOGV : 21-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14859 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador 037/05 SAN.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador 037/05 SAN.
Valencià: [2006/14859] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/14859] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 037/05 SAN Interessat: Contenedores residuos ecológicos, SL.
Español: Expediente número: 037/05 SAN Interesado: Contenedores residuos ecológicos, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: polígon indústrial .El Oliveral.
Español: Último domicilio conocido: polígono industrial .El Oliveral.
Valencià: Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient i sanció que dicta la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 4 d'octubre del 2006.
Español: , c/Octava, nave 122 de Ribarroja del Turia (Valencia) Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción dictada por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 4 de octubre de 2006.
Valencià: El Subsecretari: Ramón Doménech Doménech Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Subsecretario: Ramón Doménech Doménech Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/512) Informació pública de la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/512) Información pública de la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/512 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2006/M512] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2006/M512] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor assenyalat per a cada número de liquidació, a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el centro gestor señalado para cada número de liquidación, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5349, del 19-09-2006 (2006/10657) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de juliol de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, oficial segona de laboratori (PF375), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5349, del 19-09-2006 (2006/10657) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de julio de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, oficial segunda de laboratorio (PF375), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 28 de juliol de 2006, DOGV de 18 d'agost de 2006).
Español: (Convocatoria de 7 de marzo de 2006 DOGV de 28 de marzo de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5349 Data del DOGV : 19-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5349 Fecha DOGV : 19-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10657 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de juliol de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, oficial segona de laboratori (PF375), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de julio de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, oficial segunda de laboratorio (PF375), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2006/F10657] Advertit error en la Resolució de 28 de juliol de 2006 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, oficial segona de laboratori, pel sistema de concurs oposició, i a fi d'esmenar l'esmentat error, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol procedir a la següent correcció d'errors: Primer.
Español: [2006/F10657] Advertido error en la Resolución de 28 de julio de 2006 de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, oficial segunda de laboratorio, por el sistema de concurso oposición, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado, en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve proceder a la siguiente corrección de errores: Primero.
Valencià: On diu: Data de realització del primer exercici: 21 de setembre de 2006 Hora de realització del primer exercici: 15.30 Lloc de realització: Aula 1.12.
Español: Donde dice: Fecha realización del primer ejercicio: 21 de septiembre de 2006 Hora de realización del primer ejercicio: 15.30 Lugar de celebración: Aula 1.12.
Valencià: Arquitectura Ha de dir: Data de realització del primer exercici: 21 de setembre de 2006 Hora de realització del primer exercici: 15.30 Lloc de realització: Aula 1.1.1 Primera planta sítia en l'ETS.
Español: Arquitectura Debe decir: Fecha realización del primer ejercicio: 21 de septiembre de 2006 Hora de realización del primer ejercicio: 15.30 Lugar de celebración: Aula 1.1.1.
Valencià: Arquitectura València, 7 de setembre de 2006.
Español: Arquitectura Valencia, 7 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3761) Subhasta número 2006/05/0011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3761) Subasta número 2006/05/0011.
Valencià: Consultoria i assistència per al control de qualitat de remodelació de cinc places de Pego (Alacant).
Español: Consultoría y asistencia para el control de calidad de: remodelación de cinco plazas de Pego (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3761 CVE Data del document : 29-03-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Subhasta Descriptors : * contracte de serveis renovació urbana Subhasta número 2006/05/0011.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3761 CVE Fecha del documento : 29-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Subasta Descriptores : * contrato de servicios renovación urbana Subasta número 2006/05/0011.
Valencià: c) Número d'expedient: 2006/05/0011. 2.
Español: c) Número de expediente: 2006/05/0011. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: consultoria i assistència per al control de qualitat de remodelació de cinc places de Pego (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: consultoría y asistencia para el control de calidad de: remodelación de cinco plazas de Pego (Alicante).
Valencià: b) Lloc d'execució: Pego (Alacant).
Español: b) Lugar de ejecución: Pego (Alicante).
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): el mateix que el de l'obra objecte del control de qualitat, 18 mesos, més les pròrrogues que, si és el cas, es concedisquen. 3.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): el mismo que el de la obra objeto del control de calidad, 18 meses, más las prórrogas que, en su caso, se concedan. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 31.701,64 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 31.701,64 euros. 5.
Valencià: Garanties Provisional: no s'exigix. 6.
Español: Garantías Provisional: no se exige 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Conselleria d'Infraestructures i Transport Alacant: avinguda d'Aguilera, 1, 03007.Tel. 96 593 68 12.
Español: Obtención de documentación e información Conselleria de Infraestructuras y Transporte Alicante: avenida Aguilera, 1, 03007.Tel. 96 593 68 12.
Valencià: Tel. 964 35 80 57.
Español: Tel. 96 435 80 57.
Valencià: Fax:96 386 73 49 Portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: http://www.cop.gva.es/licitaciones. 7.
Español: Fax:96 386 73 49 En su caso, portal informático o página web, donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cop.gva.es/licitaciones. 7.
Valencià: Altres requisits: acreditació en les àrees tècniques: acreditats per al control de qualitat: les àrees VSG (B) i EHA (B). 8.
Español: Otros requisitos: acreditación en las áreas técnicas: acreditados para el control de calidad: áreas VSG (B) y EHA (B). 8.