gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b.1 i b.2) Solvència econòmica, financera i tècnica: d'acord amb la clàusula 9.
Español: b.1 y b.2) Solvencia económica, financiera y técnica: de acuerdo con la cláusula 9.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre de l'Institut Valencià de la Joventut. 1.
Español: c) Lugar de presentación: Registro de Instituto Valenciano de la Juventud. 1.
Valencià: ª Domicili: c/ L'Hospital, 11. 3.
Español: ª Domicilio: c/ L'Hospital, 11. 3.
Valencià: ª Localitat i codi postal: 46001 València.
Español: ª Localidad y código postal: 46001 Valencia.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador haurà d'estar obligat a mantenir-ne l'oferta: d'acord amb la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: de acuerdo con la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Els licitadors podran incloure en l'oferta les millores a les condicions establides que consideren convenients.
Español: Los licitadores podrán incluir en su oferta las mejoras a las condiciones establecidas que consideren convenientes.
Valencià: d) Data i hora: el resultat de la qualificació prèvia del sobre A), capacitat per a contractar, i del sobre C), documentació tècnica, es publicarà, al tauler d'anuncis de l'Institut Valencià de la Joventut, el 5 de desembre de 1997, per a l'esmena de les possibles errades materials per part de les empreses i que hagen sigut considerades solucionades per la mesa de contractació.
Español: e) Fecha y hora: El resultado de la calificación previa del sobre A), capacidad para contratar, y del sobre C), documentación técnica, se publicará en el tablón de anuncios del Instituto Valenciano de la Juventud el 5 de diciembre de 1997, para la corrección de los posibles errores materiales por parte de las empresas y que hayan sido considerados subsanables por la mesa de contratación.
Valencià: Les proposicions econòmiques del sobre B), oferta econòmica, les obrirà la mesa de contractació, en acte públic, el 12 de desembre de 1997, a les 09.00 hores, a les dependències i el lloc indicats en els punts a), b) i c).
Español: Las proposiciones económicas del sobre B), oferta económica, las abrirá la mesa de contratación, en acto público, el 12 de diciembre de 1997, a las 09.00 horas, en las dependencias y lugar indicados en los puntos a), b) y c).
Valencià: Plec de clàusules administratives i prescripcions tècniques particulars.
Español: Pliegos de cláusulas administrativas y prescripciones técnicas particulares.
Valencià: Data de l'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunitades Europeas: 10 d'octubre de 1997.
Español: Fecha del envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 10 de octubre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2926, del 10-02-1997 (1997/884089) ORDRE de 9 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual nomena vicepresident del Consell Escolar Valencià el senyor Enrique Miquel Benedicto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2926, del 10-02-1997 (1997/884089) ORDEN de 9 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra vicepresidente del Consejo Escolar Valenciano a don Enrique Miquel Benedicto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2926 Data del DOGV : 10-02-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/884089 CVE Data del document : 09-01-1997 Organisme emissor Tipus de document : Ordre ORDRE de 9 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual nomena vicepresident del Consell Escolar Valencià el senyor Enrique Miquel Benedicto.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2926 Fecha DOGV : 10-02-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/884089 CVE Fecha del documento : 09-01-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Orden ORDEN de 9 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra vicepresidente del Consejo Escolar Valenciano a don Enrique Miquel Benedicto.
Valencià: L'article 15 del Decret 2/1989, de 16 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és regulat el Consell Escolar Valencià, disposa que el conseller d'Educació i Ciència nomenarà un vicepresident del Consell entre els membres d'aquest, que suplirà el president en cas de vacant, absència o malaltia i exercirà les funcions que li siguen delegades pel president.
Español: El artículo 15 del Decreto 2/1989, de 16 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el Consejo Escolar Valenciano, dispone que el conseller de Educación y Ciencia nombrará un vicepresidente de dicho Consejo, de entre los miembros del mismo, que suplirá al presidente en caso de vacante, ausencia o enfermedad y ejercerá las funciones que le sean delegadas por el presidente.
Valencià: En atenció d'aquests motius, fent ús de les facultats que tinc conferides i d'acord amb el precepte esmentat, ORDENE Apartat únic El nomenament com a vicepresident del Consell Escolar Valencià del senyor Enrique Miquel Benedicto.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que tengo conferidas y de conformidad con el precepto antes citado, DISPONGO Apartado único Se nombra vicepresidente del Consejo Escolar Valenciano a don Enrique Miquel Benedicto.
Valencià: València, 9 de gener de 1997 La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de enero de 1997 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/2550) Asamblea general extraordinaria de socios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/2550) Asamblea general extraordinaria de socios.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3076 Data del DOGV : 11-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2550 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa de Crèdit de Callosa d'En Sarrià, COOP Crèd.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3076 Fecha DOGV : 11-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Crédito de Callosa d'En Sarrià, COOP Créd.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/1353) Rotlle d'apel·lació núm. 972/94 ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2998 Data del DOGV : 23-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1353 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/1353) Rollo de apelación núm. 972/94 ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2998 Fecha DOGV : 23-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2986, del 07-05-1997 (1997/1169) Informació pública pública de l'alternativa tècnicai proposicions jurídiques i econòmiques del programa d'execució número 9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2986, del 07-05-1997 (1997/1169) Información pública de la alternativa técnica y proposiciones jurídico-económicas del programa de ejecución número 7.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2986 Data del DOGV : 07-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1169 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2986 Fecha DOGV : 07-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1169 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2988, del 09-05-1997 (1997/1212) Expedient OB/5/96 ---------------- Dades del document Número de DOGV : 2988 Data del DOGV : 09-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/1212 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2988, del 09-05-1997 (1997/1212) Expediente OB/5/96 ----------------- Datos del documento Número DOGV : 2988 Fecha DOGV : 09-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/1212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/10859) Acord d'aprovació definitiva del projecte d'urbanització del sector RP-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/10859) Acuerdo de aprobación definitiva del proyecto de urbanización del sector RP-2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3104 Data del DOGV : 21-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/10859 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Acord EDICTE [97/M10859] El Ple d'aquest Ajuntament, en sessió ordinària del dia 25 d'agost de 1997, va acordar aprovar definitivament el projecte d'urbanització del sector RP-2 , redactat per l'enginyer industrial senyor Miguel F.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3104 Fecha DOGV : 21-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/10859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Acuerdo EDICTO [97/M10859] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de agosto de 1997, acordó aprobar definitivamente el proyecto de urbanización del sector RP-2 , redactado por el ingeniero industrial don Miguel F.
Valencià: Aquest projecte d'urbanització serà executiu una vegada publicada la seua aprovación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Este proyecto de urbanización será ejecutivo una vez publicada su aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Es publica perquè en prengueu coneixement, segons el que disposen els articles 52.1.2 i 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, 124 del Text Refòs de la Llei del Sòl i Ordenació Urbana, aprovada per Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i 140 del Reglament de Planejament Urbanístic; es fa saber que contra l'indicat acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, en el termini de dos mesos, a partir de la publicació d'aquest edicte, després de la comunicación a aquest òrgan decisor, recurs contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en los artículos 52.1.2 y 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, 124 del Texto Refundido de la Ley del Suelo y Ordenación Urbana, aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y 140 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico, significando que contra el indicado acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de dos meses, a partir de la publicación de este edicto, previa comunicación a este órgano decisor, recurso contencioso administrativo ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2913, del 21-01-1997 (1997/832272) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 210, emissió 27 de novembre de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2913, del 21-01-1997 (1997/832272) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 210, emisión 27 de noviembre de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2913 Data del DOGV : 21-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/832272 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2913 Fecha DOGV : 21-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/832272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2959, del 26-03-1997 (1997/816277) Correcció d'errades de les bases i convocatòria de les proves selectives per a proveir un lloc d'encarregat de matgazem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2959, del 26-03-1997 (1997/816277) Correcció de errores de las bases y convocatoria de las pruebas selectivas para proveer un puesto de encargado de almacén.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2959 Data del DOGV : 26-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/816277 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2959 Fecha DOGV : 26-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/816277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3137, del 05-12-1997 (1997/11775) Notificació de la resolució dictada en la reclamació 46/01227/92 i dues més.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3137, del 05-12-1997 (1997/11775) Notificación de la resolución dictada en la relcamación 46/01227/92 y otras dos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3137 Data del DOGV : 05-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11775 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en la reclamació 46/01227/92 i dues més.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3137 Fecha DOGV : 05-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución dictada en la relcamación 46/01227/92 y otras dos.
Valencià: [97/X11775] No havent pogut notificar als reclamants que tot seguit s'indiquen, als domicilis que oportunament assenyalaren, s'hi fa mitjançant aquest anunci, d'acord amb el que disposa l'article 86.1, en relació amb el 87, del Reglament de Procediment en las Reclamacions Economicoadministratives d'1 de març de 1996, i se'ls comunica que aquest Tribunal, en les reclamacions que més avall es relacionen, ha dictat resolució: En única instància, en la sessió del 27 de març de 1997, les estima.
Español: [97/X11775] No habiéndose podido notificar a los reclamantes que a continuación se relacionan, en los domicilios que oportunamente señalaron, se hace por medio del presente anuncio de acuerdo con lo dispuesto en el art. 86.1, en relación con el 87, del Reglamento de Procedimiento en las Reclamaciones Económico-administrativas de 1 de marzo de 1996, comunicándoles que este Tribunal, en las reclamaciones que más abajo se relacionan, ha dictado resolución: En única instancia, en sesión de 27 de marzo de 1997, las estima.
Valencià: Reclamació: 46/01227/92 Concepte: Successions i donacions Interessat: Aldana Nácher, Jorge Adreça: Gorgos, 18 7ª CP 46021 Població: València Interessat: 46/05334/95 Concepte: IVA Interessat: CB Tirana Adreça: Trasagrari, 4 CP 46111 Población: Rocafort Reclamació: 46/05335/95 Concepte: IVA CB Cheste-7 Adreça: Trasagrari, 4 CP: 46111 Població: Rocafort Total reclamacions: 3 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Reclamación: 46/01227/92 Concepto: Sucesiones y donaciones Interesado: Aldana Nácher, Jorge Domicilio: Gorgos, 18 7ª CP 46021 Población: Valencia Reclamación: 46/05334/95 Concepto: IVA Interesado: CB Tirana Domicilio: Trasagrario, 4 CP 46111 Población: Rocafort Reclamación: 46/05335/95 Concepto: IVA Interesado: CB Cheste-7 Domicilio: Trasagrario, 4 CP 46111 Población: Rocafort Total reclamaciones: 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/10257) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 1997, del director general d'Interior de la Conselleria de Presidència, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la denominada Fundació Premis Rei Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/10257) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 1997, del director general de Interior de la Conselleria de Presidencia, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana a la denominada Fundación Premios Rey Jaime I.