gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5703 CVE Data del document : 15-07-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala especialistes d'arxius, biblioteques i centres de la documentació (Referència C08/19), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial biblioteques i arxiu, en el Servei de Registre i Arxiu, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5703 CVE Fecha del documento : 15-07-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala especialistas de archivos, bibliotecas y centros de la documentación (Referencia C08/19), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial bibliotecas y archivo, en el Servicio de Registro y Archivo por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2020/5703] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 25 de novembre de 2019 (DOGV 8695, d'11 de desembre de 2019, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala especialistes d'arxius, biblioteques i centres de la documentació (Referència C08/19), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2020/5703] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de noviembre de 2019 (DOGV 8695, 11 de diciembre de 2019, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala especialistas de archivos, bibliotecas y centros de la documentación (Referencia C08/19), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar al personal aspirant admès a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 22 de setembre de 2020, a les 09.00 hores, en l'aula A1/1-37X de l'Aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 22 de septiembre de 2020, a las 09.00 horas, en el aula A1/1-37X del Aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que hi resulte competent, d'acord amb el que preveu l'Art. 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de 2 mesos, i potestativament podran interposar-hi recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant el rector de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el Art. 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de 2 meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 15 de juliol de 2020.
Español: Alicante, 15 de julio de 2020.
Valencià: - El rector gerent, p.d.
Español: - El rector gerente, p.d.
Valencià: ª ISABEL ***7916** MORA TORREGROSA, AITANA ***2736** MOSCARDO NAVARRO, SELENE ***6681** MOYA MILAN, DANIEL ***1820** MUÑOZ TORRES, PAULA ***5914** PAMIES MARCOS, JOSE ***6805** PARDILLA FERNANDEZ, VICTOR RAMON ***0407** PARRA FABA, JORGE ***4458** PARRON LOZANO, ALBA ***7899** PASTOR MARQUEZ, ANTONIO ***4116** PEREZ FERNANDEZ, NOELIA ***5648** PEREZ TORREGROSA, JAVIER ***5818** PEREZ TORRES, JESSICA MARIA ***8164** PONS MURCIA, MARINA BEATRIZ ***5624** PORTUGUES FERRER, JOSE MIGUEL ***0613** RICO GONZALEZ, RAQUEL ***6406** RICO SANSANO, MARIA JOSEFA ***5266** RIQUELME SELLES, MARIA JOSE ***1616** RIVERA DAVILA, MACARENA ***7359** ROBLES MENARGUEZ, SUSANA ***3954** ROCAMORA LOZANO, MARIA DE LOS ANGELES ***6536** RODRIGO BARAHONA, SONIA BELEN ***6978** RODRIGUEZ VALERA, ROSA MARIA ***3933** ROMAN GARCIA, ALVARO ***9154** SALA GOSALBEZ, SILVIA ***7645** SANCHEZ ARNEDO, MARÍA DEL CARMEN ***9846** SANCHEZ BELMONTE, BIBIANA YOLANDA ***5995** SANCHO MONZO, ANA ISABEL ***9122** SEMPERE MARTIAÑEZ, IRINA ***1263** SEMPERE PEREZ, ELISA ***1145** TAPIA NIETO, AITOR ***5750** TOLEDO FERNANDEZ, ANGELA ***3428** VENEGAS BASTARDO, IRANTZU MAGALLY ***3445** VIDAL BISQUERT, MARÍA FRANCISCA Dada numèrica desagregat per sexe Dones: 59 (66 % de 89) Homes: 30 (34 % de 89) Llistat definitiu d'aspirants exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ***4797** ALAEZ GARCIA, MARIA TERESA Falta justificar la desocupació Falta firmar declaració jurada ***2662** ARQUES HERMANO, MARÍA ISABEL Falta de pagament Sol·licitud no presentada a través de la e-administració.
Español: ª ISABEL ***7916** MORA TORREGROSA, AITANA ***2736** MOSCARDO NAVARRO, SELENE ***6681** MOYA MILAN, DANIEL ***1820** MUÑOZ TORRES, PAULA ***5914** PAMIES MARCOS, JOSE ***6805** PARDILLA FERNANDEZ, VICTOR RAMON ***0407** PARRA FABA, JORGE ***4458** PARRON LOZANO, ALBA ***7899** PASTOR MARQUEZ, ANTONIO ***4116** PEREZ FERNANDEZ, NOELIA ***5648** PEREZ TORREGROSA, JAVIER ***5818** PEREZ TORRES, JESSICA MARIA ***8164** PONS MURCIA, MARINA BEATRIZ ***5624** PORTUGUES FERRER, JOSE MIGUEL ***0613** RICO GONZALEZ, RAQUEL ***6406** RICO SANSANO, MARIA JOSEFA ***5266** RIQUELME SELLES, MARIA JOSE ***1616** RIVERA DAVILA, MACARENA ***7359** ROBLES MENARGUEZ, SUSANA ***3954** ROCAMORA LOZANO, MARIA DE LOS ANGELES ***6536** RODRIGO BARAHONA, SONIA BELEN ***6978** RODRIGUEZ VALERA, ROSA MARIA ***3933** ROMAN GARCIA, ALVARO ***9154** SALA GOSALBEZ, SILVIA ***7645** SANCHEZ ARNEDO, MARÍA DEL CARMEN ***9846** SANCHEZ BELMONTE, BIBIANA YOLANDA ***5995** SANCHO MONZO, ANA ISABEL ***9122** SEMPERE MARTIAÑEZ, IRINA ***1263** SEMPERE PEREZ, ELISA ***1145** TAPIA NIETO, AITOR ***5750** TOLEDO FERNANDEZ, ANGELA ***3428** VENEGAS BASTARDO, IRANTZU MAGALLY ***3445** VIDAL BISQUERT, MARÍA FRANCISCA Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 59 (66 % de 89) Hombres: 30 (34 % de 89) Listado definitivo de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ***4797** ALAEZ GARCIA, MARIA TERESA Falta justificar el desempleo Falta firmar declaración jurada ***2662** ARQUES HERMANO, MARÍA ISABEL Falta de pago Solicitud no presentada a través de la e-administración.
Valencià: ***0903** BERMEJO SOLERA, BEATRIZ Falta DNI ***9382** BUENO AMENGUAL, ALEJANDRA Falta justificar la desocupació Falta declaració rendes, base 3.2.2.e).
Español: ***0903** BERMEJO SOLERA, BEATRIZ Falta DNI ***9382** BUENO AMENGUAL, ALEJANDRA Falta justificar el desempleo Falta declaración rentas, base 3.2.2.e).
Valencià: ***1479** CUENCA JUAN, ISABEL Falta justificar la desocupació Falta declaració rendes, base 3.2.2.e).
Español: ***1479** CUENCA JUAN, ISABEL Falta justificar el desempleo Falta declaración rentas, base 3.2.2.e).
Valencià: DNI caducat ***5284** CUTILLAS PAMIES, ANA MARIA Falta de pagament ***9328** GARRIDO LOPEZ, ALBERTO Falta de pagament Sol·licitud no presentada a través de la e-administració.
Español: DNI caducado ***5284** CUTILLAS PAMIES, ANA MARIA Falta de pago ***9328** GARRIDO LOPEZ, ALBERTO Falta de pago Solicitud no presentada a través de la e-administración.
Valencià: ***2795** GOMEZ CAJA, JUANA MARIA Falta firmar declaració jurada ***5486** LOPEZ CENCERRADO, PAULA Falta DNI ***5766** LOPEZ JUAN, ARAMIS ENRIQUE Falta justificar la desocupació Falta declaració rendes, base 3.2.2.e) ***7077** PIQUERES PAREDES, ANDREA Falta DNI Falta de pagament ***3057** SANCHEZ-GIL LAZARO, LETICIA Falta firmar declaració jurada ***9436** SEBASTIAN BONETE, SALVADOR Falta DNI Falta de pagament ***8687** SENDRA CARRIO, LUIS Falta justificar la desocupació Falta declaració rendes, base 3.2.2.e) ***6278** SERRANO CASTILLO, MARIA DNI caducat ***7147** TORRENTE GARCIA, FRANCISCO DNI caducat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ***2795** GOMEZ CAJA, JUANA MARIA Falta firmar declaración jurada ***5486** LOPEZ CENCERRADO, PAULA Falta DNI ***5766** LOPEZ JUAN, ARAMIS ENRIQUE Falta justificar el desempleo Falta declaración rentas, base 3.2.2.e) ***7077** PIQUERES PAREDES, ANDREA Falta DNI Falta de pago ***3057** SANCHEZ-GIL LAZARO, LETICIA Falta firmar declaración jurada ***9436** SEBASTIAN BONETE, SALVADOR Falta DNI Falta de pago ***8687** SENDRA CARRIO, LUIS Falta justificar el desempleo Falta declaración rentas, base 3.2.2.e) ***6278** SERRANO CASTILLO, MARIA DNI caducado ***7147** TORRENTE GARCIA, FRANCISCO DNI caducado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8723, del 22-01-2020 (2020/378) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de desembre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (atenció telefònica) d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8723, del 22-01-2020 (2020/378) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (atención telefónica) de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8723 Data del DOGV : 22-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8723 Fecha DOGV : 22-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/378 CVE Data del document : 14-01-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de desembre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (atenció telefònica) d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/378 CVE Fecha del documento : 14-01-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (atención telefónica) de esta universidad.
Valencià: [2020/378] Advertida una errada en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8714, de 10 de gener de 2020, es corregeix de la manera següent: En la pàgina 1082, en el segon paràgraf de l'annex II, «Fase de concurs», on diu: «Es valoraran els mèrits aportats per les persones aspirants d'acord amb el barem que s'assenyala a continuació.
Español: [2020/378] Advertido un error en dicha resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8714, de 10 de enero de 2020, se procede a su corrección de la manera siguiente: En la página 1082, en el segundo párrafo del anexo II, «Fase de concurso», donde dice: «Se valorarán los méritos aportados por las personas aspirantes de acuerdo con el baremo que se señala a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1350) Informació pública de l'ordre d'edificació dictada al solar situat al carrer Joan Verdeguer, 50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1350) Información pública de la orden de edificación dictada en el solar sito en la calle Juan Verdeguer, 50.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8745 Data del DOGV : 21-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8745 Fecha DOGV : 21-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/1350 CVE Data del document : 07-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'ordre d'edificació dictada al solar situat al carrer Joan Verdeguer, 50.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/1350 CVE Fecha del documento : 07-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la orden de edificación dictada en el solar sito en la calle Juan Verdeguer, 50.
Valencià: [2020/1350] Per mitjà de la Resolució GL-2679, de 27 de desembre de 2019, la tinenta d'alcalde de Manteniment i Obres d'Infraestructura, Planificació i Gestió Urbana, Relacions Institucionals, en virtut de la delegació conferida per la Resolució 142, de 17 de juliol de 2019, ha disposat el següent: Primer.
Español: [2020/1350] Mediante Resolución GL-2679 de 27 de diciembre de 2019, la teniente de alcalde de Mantenimiento y Obras de Infraestructura, Planificación y Gestión Urbana, Relaciones Institucionales, en virtud de delegación conferida por Resolución 142, de 17 de julio de 2019, ha dispuesto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Les condicions urbanístiques de la parcel·la que s'ordena edificar són les indicades en l'informe de circumstàncies urbanístiques que es troba en l'expedient i que es resumeixen en: Parcel·la del carrer de Joan Verdeguer, 50: Classificació: sòl urbà (SU) Qualificació: eixample protegit ENS-1 Superfície: 375,98 metres quadrats Ús global: residencial plurifamiliar (Rpf.
Español: Las condiciones urbanísticas de la parcela cuya edificación se ordena son las indicadas en el informe de circunstancias urbanísticas obrante en el expediente, que se resumen en: Parcela de la calle Juan Verdeguer, 50: Clasificación: suelo urbano (SU) Calificación: ensanche protegido ENS-1 Superficie: 375,98 metros cuadrados Uso global: Rpf.
Valencià: ) Ús específic: 373,46 m² aprox.
Español: Uso específico: 373,46 m² aprox.
Valencià: de sistema local xarxa viària (RV-4) Altures permeses: 5 altures La dita parcel·la, amb referència cadastral 9411908YJ2791C, està inscrita en el Registre de la Propietat número 14 de València, en el tom 2833, llibre 656, de la secció 2, foli 27, finca núm. 32171, traslladada de 25125.
Español: Alturas permitidas: 5 alturas Dicha parcela, con referencia catastral 9411908YJ2791C, se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad número 14 de València, en el tomo 2833, libro 656, de la sección 2ª, folio 27, finca núm. 32171 trasladada de 25125.
Valencià: Aquesta ordre d'edificació implica, per si mateixa, la inclusió en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar, amb efectes merament declaratius i de publicitat; és a dir, qualsevol persona pot consultar el Registre i, per tant, tindre coneixement de l'ordre d'edificació que hi ha sobre la propietat.
Español: La presente orden de edificación implica por sí misma la inclusión en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar; con efectos meramente declarativos y de publicidad, es decir, cualquier persona puede consultar el Registro y, por tanto, tener conocimiento de la orden de edificación que pesa sobre la propiedad.
Valencià: Notificar als propietaris i a la resta de titulars de drets reals que en el termini de dos mesos comptats des de la notificació podran: Oposar-se i adduir que no hi ha incompliment i formular les al·legacions que consideren convenients.
Español: Notificar a los propietarios y demás titulares de derechos reales, quienes en el plazo de dos meses contados desde la notificación podrán: Oponerse, alegando que no existe incumplimiento y formulando las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Comprometre's a sol·licitar la llicència d'edificació en un termini màxim addicional i improrrogable de dos mesos i, efectivament, a edificar, i atorgar una fiança del 5 % del cost de les obres per mitjà de la presentació del projecte bàsic d'edificació preceptiu.
Español: Comprometerse a solicitar licencia de edificación en un plazo máximo adicional e improrrogable de dos meses y efectivamente a edificar, otorgando fianza del 5 % del coste de las obras mediante la presentación del preceptivo proyecto básico de edificación.
Valencià: Manifestar la seua voluntat d'adherir-se al règim concertat amb el promotor que siga seleccionat en concurrència pública en el règim de substitució forçosa regulat en la LOTUP, en la modalitat de pagament amb parts de l'edificació en règim de propietat horitzontal, això sense procedir a la declaració d'incompliment.
Español: Manifestar su voluntad de adherirse al régimen concertado con el promotor que sea seleccionado en pública concurrencia en el régimen de sustitución forzosa regulado en la LOTUP, en la modalidad de pago con partes de la edificación en régimen de propiedad horizontal, ello sin proceder a la declaración de incumplimiento.
Valencià: Sotmetre aquesta ordre a informació pública pel termini d'un mes per mitjà d'un anunci en el DOGV i en un periòdic de la província d'àmplia difusió.
Español: Someter la presente orden a información pública por el plazo de un mes mediante anuncio en el DOGV y en un periódico de la provincia de amplia difusión.
Valencià: L'expedient es troba a disposició de les persones interessades per al seu examen i consulta al Servei d'Assessorament Urbanístic i Programació, ubicat a la segona planta del pati B de l'edifici de la Tabacalera, situat al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 11, de València, així com en la web municipal, en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar.
Español: El expediente se encuentra a disposición de las personas interesadas para su examen y consulta en el Servicio de Asesoramiento Urbanístico y Programación, ubicado en la segunda planta del patio B del edificio de Tabacalera, sito en la calle Amadeo de Saboya, núm. 11 de València, así como en la web municipal Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar.
Valencià: Cal advertir que, si no sol·liciten la llicència i efectivament construeixen o s'adhereixen a l'execució concertada, o els informes tècnics i jurídics municipals impedeixen la concessió de la llicència, automàticament decaurà la facultat addicional atorgada per a la seua sol·licitud i el procediment de declaració d'incompliment continuarà, de conformitat amb l'article 184.5.b de la LOTUP, amb les conseqüències següents que amb caràcter general són: 1.
Español: Advertir que en el caso de que no soliciten licencia y efectivamente construyan o se adhieran a la ejecución concertada, o si lo informes técnicos y jurídicos municipales impidieran la concesión de la licencia, decaerá automáticamente la facultad adicional otorgada para su solicitud y el procedimiento de declaración de incumplimiento continuará con las siguientes consecuencias de conformidad con el artículo 184.5 b) de la LOTUP, que con carácter general son los siguientes: 1º.
Valencià: La inscripció en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar. 2.
Español: La inscripción en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar. 2º.
Valencià: Minoració de l'aprofitament fins al 50 % de conformitat amb les previsions de l'article 103.4 de la LOTUP. 3.
Español: Minoración del aprovechamiento hasta en un 50 % de conformidad con las previsiones del artículo 103.4 de la LOTUP. 3º.
Valencià: Es triarà el règim d'edificació forçosa per mitjà de substitució forçosa, venda forçosa o expropiació forçosa, segons convinga als interessos públics. 4.
Español: Se elegirá el régimen de edificación forzosa mediante sustitución forzosa, venta forzosa o expropiación forzosa, según convenga a los intereses públicos. 4º.
Valencià: Als efectes previstos en l'article 170 i 184.3 de la LOTUP i, una vegada practicada la notificació als propietaris, inscriviu l'immoble en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar, i comuniqueu aquesta resolució al Registre de la Propietat.
Español: A los efectos previstos en el artículo 170 y 184.3 de la LOTUP, y una vez notificado a los propietarios, procédase a la inscripción del inmueble en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar, y a la comunicación de la presente resolución al Registro de la Propiedad.
Valencià: Doneu trasllat de la Resolució als serveis de Planejament, Llicències Urbanístiques i Gestió Urbanística.
Español: Dar traslado a los Servicios de Planeamiento, Licencias Urbanísticas y Gestión Urbanística.
Valencià: València, 7 de febrer de 2020.
Español: » València, 7 de febrero de 2020.