gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/3810] Ple de les Corts Valencianes El Ple de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 30 de març de 2023, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, el Decret llei 4/2023, de 10 de març, del Consell, de modificació del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana (RE número 70.526), ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è.
Español: [2023/3810] Pleno de las Corts Valencianes El Pleno de las Corts Valencianes, en su reunión realizada el día 30 de marzo de 2023, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, el Decreto ley 4/2023, de 10 de marzo, del Consell, de modificación del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana (RE número 70.526), ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5º.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, ha acordat validar el Decret llei 4/2023, de 10 de març, del Consell, de modificació del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana (RE número 70.526).
Español: Resolución El Pleno de las Corts Valencianes, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, ha acordado convalidar el Decreto ley 4/2023, de 10 de marzo, del Consell, de modificación del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana (RE número 70.526).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10391) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic al centre Hospital Catòlic Casa de Salut, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10391) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético al centro Hospital Católico Casa de Salud, de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9709 Data del DOGV : 23-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9709 Fecha DOGV : 23-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/10391 CVE Data del document : 29-09-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic al centre Hospital Catòlic Casa de Salut, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/10391 CVE Fecha del documento : 29-09-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético al centro Hospital Católico Casa de Salud, de València.
Valencià: [2023/10391] Eva Gilabert Clemente va presentar una sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic per al centre Hospital Catòlic Casa de Salut amb data 26 de juny de 2023.
Español: [2023/10391] Eva Gilabert Clemente presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético para el centro Hospital Católico Casa de Salud con fecha 26 de junio de 2023.
Valencià: El director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana informa favorablement sobre la renovació de l'autorització sanitària.
Español: El director del Programa de trasplantes de la Comunitat Valenciana informa favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Orden 7/2017, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i altra normativa aplicable, resolc: Renovar al centre Hospital Catòlic Casa de Salut, l'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic, vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Hospital Católico Casa de Salud, la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético, válida por un periodo de 4 años.
Valencià: El responsable tècnic de l'implant és Pablo Correa Bellido.
Español: El responsable técnico del implante es Pablo Correa Bellido.
Valencià: Aquesta resolució es notifica als interessats amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que, contra aquesta, poden interposar un recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados con la advertencia de que no agota la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2794) ACORD de 10 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/03R05/7, per obligacions contretes en l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2794) ACUERDO de 10 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/03R05/7, por obligaciones contraídas en el ejercicio 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2794 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 10 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/03R05/7, per obligacions contretes en l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2794 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 10 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/03R05/7, por obligaciones contraídas en el ejercicio 2022.
Valencià: [2023/2794] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 10 de març de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/03R05/7, a conseqüència dels serveis prestats de transport regular de viatgers per carretera Font de la Figuera-Xàtiva-Rafelguaraf-Pinet (antigues concessions CVV-203, CVV-207, CVV-211 i CVV-223) en el període comprés entre el 15 de maig i el 31 d'agost de 2022, per un import de 21.980,51 €.
Español: [2023/2794] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de marzo de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/03R05/7, como consecuencia de los servicios prestados de transporte regular de viajeros por carretera Font de la Figuera-Xàtiva-Rafelguaraf-Pinet (antiguas concesiones CVV-203, CVV-207, CVV-211 y CVV-223), en el período comprendido entre el 15 de mayo y el 31 de agosto de 2022, por un importe de 21.980,51 €.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2022, per import de 21.980,51 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2022, por importe de 21.980,51 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9653, del 02-08-2023 (2023/8700) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2023, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual nomena personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9653, del 02-08-2023 (2023/8700) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2023, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8700 CVE Data del document : 31-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2023, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual nomena personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8700 CVE Fecha del documento : 31-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2023, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2023/8700] De conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, resolc: Únic Nomenar Carlos Martí Vicent, director gabinet de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C1 (lloc 23776).
Español: [2023/8700] De conformidad con lo que establece el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Único Nombrar a Carlos Martí Vicent, director gabinete de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C1 (puesto 23776).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7844) ACORD de 7 de juliol de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses pluriennals amb càrrec a la línia de transferència T6592 «Conveni fons humanitari d'ajuda d'emergència i ajuda humanitària» del capítol 4 del Programa 134.10 Cooperació Internacional al Desenvolupament de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7844) ACUERDO de 7 de julio de 2023, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de transferencia T6592 «Convenio fondo humanitario de ayuda de emergencia y ayuda humanitaria» del capítulo 4 del Programa 134.10 «Cooperación Internacional al Desarrollo» de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: (VL 22.001/23-024) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9637 Data del DOGV : 12-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: (VL 22.001/23-024) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9637 Fecha DOGV : 12-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7844 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 7 de juliol de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses pluriennals amb càrrec a la línia de transferència T6592 «Conveni fons humanitari d'ajuda d'emergència i ajuda humanitària» del capítol 4 del Programa 134.10 Cooperació Internacional al Desenvolupament de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7844 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 7 de julio de 2023, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de transferencia T6592 «Convenio fondo humanitario de ayuda de emergencia y ayuda humanitaria» del capítulo 4 del Programa 134.10 «Cooperación Internacional al Desarrollo» de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: (VL 22.001/23-024) [2023/7844] El pressupost de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, inclou en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 134.10 Cooperació Internacional al Desenvolupament, la línia de transferència T6592 “Conveni fons humanitari d'ajuda d'emergència i ajuda humanitària”, amb una dotació inicial de 100.000 euros, la finalitat dels quals és col·aborar en la creació del fons humanitari d'ajuda d'emergència i ajuda humanitària a nivell estatal destinat a finançar l'actuació d'organismes multilaterals especialitzats en acció humanitària per a intervencions en crisis.
Español: (VL 22.001/23-024) [2023/7844] El presupuesto de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, incluye en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 134.10 «Cooperación Internacional al Desarrollo», la línea de transferencia T6592 «Convenio fondo humanitario de ayuda de emergencia y ayuda humanitaria», con una dotación inicial de 100.000 euros, cuya finalidad es colaborar en la creación del fondo humanitario de ayuda de emergencia y ayuda humanitaria a nivel estatal destinado a financiar la actuación de organismos multilaterales especializados en acción humanitaria para intervenciones en crisis.
Valencià: L'Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament té atribuïda la coordinació de l'ajuda humanitària oficial de l'Estat, i en aquest marc, se subscriu periòdicament un conveni entre les Comunitats Autònomes i aquesta agència per a establir una actuació conjunta i coordinada en matèria d'acció humanitària, les finalitats específiques d'aquesta coordinació i els compromisos financers assumits per les parts signants, assenyalant-se una vigència de quatre anys.
Español: La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo tiene atribuida la coordinación de la ayuda humanitaria oficial del Estado, y en este marco, se subscribe periódicamente un convenio entre las Comunidades Autónomas y esta agencia para establecer una actuación conjunta y coordinada en materia de acción humanitaria, las finalidades específicas de esta coordinación y los compromisos financieros asumidos por las partes firmantes, señalándose una vigencia de cuatro años.
Valencià: Cada Comunitat Autònoma es compromet a realitzar una aportació mínima 75.000 euros anuals, comprometent-se a incrementar progressivament aquesta aportació durant les anualitats compreses en el període de vigència del conveni, podent aportar anualment fons entre 75.000 i 150.000 euros.
Español: Cada Comunidad Autónoma se compromete a realizar una aportación mínima 75.000 euros anuales, comprometiéndose a incrementar progresivamente esta aportación durante las anualidades comprendidas en el período de vigencia del convenio, pudiendo aportar anualmente fondos entre 75.000 y 150.000 euros.
Valencià: Per part, de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament s'ha proposat una aportació de 100.000 euros anuals.
Español: Por parte, de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo se ha propuesto una aportación de 100.000 euros anuales.
Valencià: Amb la finalitat de donar cobertura al conveni, la citada Conselleria planteja la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu d'acord amb el que estableix l'article 40.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, per a comprometre despesa pluriennal, en les anualitats 2024, 2025 i 2026, amb càrrec a l'esmentada línia de transferència T6592.
Español: Con la finalidad de dar cobertura al convenio, la citada Conselleria plantea la necesidad de incrementar el límite cuantitativo de acuerdo con lo que establece el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, para comprometer gasto plurianual, en las anualidades 2024, 2025 y 2026, con cargo a la mencionada línea de transferencia T6592.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, el Consell, a proposta de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta el següent ACORD Primer i únic Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015 d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, per a assumir compromisos de despesa per als exercicis 2024, 2025 i 2026, a càrrec de la línia de transferència T6592 “Conveni fons humanitari d'ajuda d'emergència i ajuda humanitària” del capítol 4 del programa 134.10 Cooperació Internacional al Desenvolupament, d'acord amb el següent detall: Anualitat Límit actual Límit modificat 2024 70.000 100.000 2025 60.000 100.000 2026 50.000 100.000 València, 7 de juliol de 2023 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, el Consell, a propuesta de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta el siguiente ACUERDO Primero y único Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, para asumir compromisos de gasto para los ejercicios 2024, 2025 y 2026, con cargo a la línea de la línea de transferencia T6592 «Convenio fondo humanitario de ayuda de emergencia y ayuda humanitaria» del capítulo 4 del programa 134.10 «Cooperación Internacional al Desarrollo», de acuerdo con el siguiente detalle: Anualidad Límite actual Límite modificado 2024 70.000 100.000 2025 60.000 100.000 2026 50.000 100.000 València, 7 de julio de 2023 La consellera secretaria AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.