gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits del personal aspirant: El compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantindre's fins a la data de formalització del contracte: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l'expedició del títol de Graduat o Graduada en Educació Secundària Obligatòria o equivalent.
Español: Requisitos del personal aspirante: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de Graduado o Graduada en Educación Secundaria Obligatoria o equivalente.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions arrepleguades en l'article 57 del Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel que s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 31 d'octubre).
Español: Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el artículo 57 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 31 de octubre).
Valencià: Model de currículum de la Universitat d'Alacant per a Personal d'Administració i Serveis en Projectes d'Investigació, disponible en la mateixa pàgina web referenciada per a la instància i acompanyat de fotocòpies de tots els mèrits que s’hi al·leguen, i per a l'apartat ‘6.
Español: Modelo de Currículum dela Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web referenciada para la instancia y acompañado de fotocopias de todos los meritos alegados en el mismo, y para el apartado ‘6.
Valencià: Sistema de selecció amb dos fases: a) Baremació de mèrits: La comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en els seus currículums d'acord amb el barem que figura en l'annex II de la normativa de la UA referenciada a l'inici de la convocatòria i amb l'acord previ dels criteris de valoració específics d'aquells apartats que ho requerisquen.
Español: Sistema de selección con dos fases: a) Baremación de méritos: La comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en sus currículos de acuerdo con el baremo que figura en el ANEXO II de la Normativa de la UA referenciada al inicio de la convocatoria y previo acuerdo de los criterios de valoración específicos de aquellos apartados que lo requieran.
Valencià: Notificacions a les o als aspirants: D'acord amb l'article 59.6 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, anteriorment referenciada, les publicacions detallades en estes bases, així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, a l'efecte de notificació es realitzaran en la adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació següent: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/plazas-temporales/actual En esta mateixa adreça es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació que s’hi menciona. 12a.
Español: Notificaciones a las o los aspirantes: De acuerdo con el artículo 59.6 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, a efectos de notificación se realizarán en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-temporales/actual En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma. 12ª.
Valencià: Alacant, 23 de novembre de 2015 La Vicerectora d'Investigació, Desenvolupament i Innovació, Sgt.
Español: Alicante, 23 de noviembre de 2015 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación, Fdo.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿GOURMET: GLOBAL UNDER-RESOURCED MEEDIA TRANSLATION (GOURMET 825299)¿ DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS, FINANÇAT PER LA COMISSIÓ EUROPEA.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA CUAL SE OFRECE PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿GOURMET: GLOBAL UNDER-RESOURCED MEEDIA TRANSLATION (GOURMET 825299)¿ DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS, FINANCIADO POR LA COMISIÓN EUROPEA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-64/20.
Español: REFERENCIA: I-PAS-64/20.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿GOURMET: GLOBAL UNDER-RESOURCED MEEDIA TRANSLATION (GOURMET 825299)¿ DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS, FINANÇAT PER LA COMISSIÓ EUROPEA.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA CUAL SE OFRECE PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿GOURMET: GLOBAL UNDER-RESOURCED MEEDIA TRANSLATION (GOURMET 825299)¿ DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS, FINANCIADO POR LA COMISIÓN EUROPEA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-64/20.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿GOURMET: GLOBAL UNDER-RESOURCED MEEDIA TRANSLATION (GOURMET 825299)¿ DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS, FINANÇAT PER LA COMISSIÓ EUROPEA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-64/20.Boletín Oficial Universidad de Alicante ==================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA CUAL SE OFRECE PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿GOURMET: GLOBAL UNDER-RESOURCED MEEDIA TRANSLATION (GOURMET 825299)¿ DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS, FINANCIADO POR LA COMISIÓN EUROPEA.
Valencià: Data d'aprovació : 03/11/2020 Data de publicació : 04/11/2020 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6050) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6050) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿GOURMET: GLOBAL UNDER-RESOURCED MEEDIA TRANSLATION (GOURMET 825299)¿ DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS, FINANÇAT PER LA COMISSIÓ EUROPEA.
Español: Fecha de aprobación : 03/11/2020 Fecha de publicación : 04/11/2020 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6050) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6050) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA CUAL SE OFRECE PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿GOURMET: GLOBAL UNDER-RESOURCED MEEDIA TRANSLATION (GOURMET 825299)¿ DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS, FINANCIADO POR LA COMISIÓN EUROPEA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6050) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿GOURMET: GLOBAL UNDER-RESOURCED MEEDIA TRANSLATION (GOURMET 825299)¿ DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS, FINANÇAT PER LA COMISSIÓ EUROPEA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6050) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA CUAL SE OFRECE PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿GOURMET: GLOBAL UNDER-RESOURCED MEEDIA TRANSLATION (GOURMET 825299)¿ DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS, FINANCIADO POR LA COMISIÓN EUROPEA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimarts, 3 de novembre de 2020 REFERÈNCIA: I-PAS-64/20 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE “GOURMET: GLOBAL UNDER-RESOURCED MEEDIA TRANSLATION (GOURMET 825299)” DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS, FINANÇAT PER LA COMISSIÓ EUROPEA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* martes, 3 de noviembre de 2020 REFERENCIA: I-PAS-64/20 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA CUAL SE OFRECE PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO “GOURMET: GLOBAL UNDER-RESOURCED MEEDIA TRANSLATION (GOURMET 825299)” DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS, FINANCIADO POR LA COMISIÓN EUROPEA.
Valencià: Retribució: 2.211,98 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent (2 pagues extres anuals de 728.13 € cadascuna, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any).
Español: Retribución: 2.211,98 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente (2 pagas extras anuales de 728.13 € cada una, o parte proporcional para periodos inferiores al año).
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació “GoURMET: Global Under-Resourced MEedia Translation”, fent les tasques següents: Configuració/adaptació d'eines de programari que permeten la recol·lecció i alineament de textos paral·lels per als parells de llengües d'interès per al projecte a partir de documents disponibles en Internet.
Español: Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación “GoURMET: Global Under-Resourced MEedia Translation”, haciendo las tareas siguientes: Configuración/adaptación de herramientas de software que permitan la recolección y alineamiento de textos paralelos para los pares de lenguas de interés para el proyecto a partir de documentos disponibles en Internet.
Valencià: Configuració/adaptació d'eines de programari que permeten la recol·lecció de textos monolingües en les llengües d'interès per al projecte.
Español: Configuración/adaptación de herramientas de software que permitan la recolección de textos monolingües en las lenguas de interés para el proyecto.
Valencià: Assistència en l'avaluació de la qualitat dels textos paral·lels i monolingües recol·lectats per a l'entrenament de sistemes de traducció automàtica neuronal.
Español: Asistencia en la evaluación de la calidad de los textos paralelos y monolingües recolectados para el entrenamiento de sistemas de traducción automática neuronal.
Valencià: Adaptació dels recursos trobats per al seu ús en tasques de traducció automàtica.
Español: Adaptación de los recursos encontrados para su uso en tareas de traducción automática.
Valencià: Entrenament i avaluació de sistemes de traducció automàtica neuronal per als parells de llengües d'interès per al projecte.
Español: Entrenamiento y evaluación de sistemas de traducción automática neuronal para los pares de lenguas de interés para el proyecto.
Valencià: Implementació i avaluació de tècniques per a l'aprenentatge de sistemes de traducció automàtica a partir de corpus monolingües.
Español: Implementación y evaluación de técnicas para el aprendizaje de sistemas de traducción automática a partir de corpus monolingües.
Valencià: Contribuir a la documentació, en el seu cas, de les eines de programari creades/modificades i dels recursos creats.
Español: Contribuir a la documentación, en su caso, de las herramientas de software creadas/modificadas y de los recursos creados.
Valencià: Empaquetat i publicació de les eines programari creades/modificades que així ho requerisquen d'acord amb els terminis del projecte.
Español: Empaquetado y publicación de las herramientas software creadas/modificadas que así lo requieran de acuerdo con los plazos del proyecto.
Valencià: Contribuir a la realització dels informes (lliurables) d'acord amb els terminis del projecte.
Español: Contribuir a la realización de los informes (entregables) de acuerdo con los plazos del proyecto.
Valencià: Contribuir al disseny de les contribucions a les accions de difusió programades en el projecte.
Español: Contribuir al diseño de las contribuciones a las acciones de difusión programadas en el proyecto.
Valencià: Assistència a les reunions de coordinació del consorci.
Español: Asistencia a las reuniones de coordinación del consorcio.
Valencià: Qualsevol altra tasca afí al lloc de treball i relacionada amb el projecte que puga requerir els coneixements de la persona candidata. 4a.
Español: Cualquier otra tarea afín al puesto de trabajo y relacionada con el proyecto que pueda requerir los conocimientos de la persona candidata. 4ª.
Valencià: Es valoraran les següents titulacions: Grau en Enginyeria Informàtica o titulació equivalent.
Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en Ingeniería Informática o titulación equivalente.
Valencià: Màster universitari en Tecnologies de la Informàtica, així com qualsevol altre màster el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.
Español: Máster universitario en Tecnologías de la Informática, así como cualquier otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Doctorat en un programa d'informàtica relacionat amb la temàtica del projecte.
Español: Doctorado en un programa de informática relacionado con la temática del proyecto.
Valencià: Anglés (únicament es valoraran els nivells superiors al requerit en la base 5a de la convocatòria). 5a.
Español: Inglés (únicamente se valorarán los niveles superiores al requerido en la base 5.
Valencià: Document que acredite el nivell B2 d'anglès.
Español: Documento que acredito el nivel B2 de inglés.
Valencià: Publicacions científiques i patents’: Per a certificar les publicacions científiques bastarà amb adjuntar la pàgina on conste l'autor o autors i el títol de la publicació o els enllaços verificals on es troben les publicacions, sempre que existisca l'accés a aquestes fonts de dades.
Español: Publicaciones científicas y patentes’: Para certificar las publicaciones científicas bastará con adjuntar la página donde conste el autor o autores y el título de la publicación o los enlaces verificables donde se encuentren las publicaciones, siempre que exista el acceso a estas fuentes de datos.
Valencià: Alacant, 3 de novembre de 2020 El Rector, El Vicerector d’Investigació i Transferència de Coneixement, P.D.
Español: Alicante, 3 de noviembre de 2020 El Rector, El Vicerrector de Investigación y Transferencia de Conocimiento, P.D.
Valencià: Aquesta convocatòria es regeix per les següents bases: El VCEL convoca un projecte per a adjudicar el muntatge i la direcció d'una obra teatral dirigida a l'alumnat de la Universitat Permanent de la Universitat d'Alacant.
Español: Esta convocatoria se rige por las siguientes bases: El VCDL convoca un proyecto para adjudicar el montaje y la dirección de una obra teatral dirigida al alumnado de la Universidad Permanente de la Universidad de Alicante.
Valencià: Poden participar-hi les professionals i els professionals que acrediten coneixements i experiència en la direcció i el muntatge d'obres teatrals i que complisquen les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Podrán participar en ella las profesionales y los profesionales que acrediten conocimientos y experiencia en la dirección y el montaje de obras teatrales y que cumplan las bases de esta convocatoria.
Valencià: Els interessats han d'emplenar el formulari disponible en l'adreça: http://web.ua.es/va/vr-cultura/convocatories/teatre-upua/ Rebran un correu electrònic de confirmació amb un nombre de referència.
Español: Los interesados deberán cumplimentar el formulario disponible en la dirección: http://web.ua.es/es/vr-cultura/convocatorias/teatro-upua/ y recibirán un correo electrónico de confirmación con un número de referencia.
Valencià: Posteriorment han d'adjuntar, dins del termini de la convocatòria, la documentació sol·licitada (currículum, projecte, etc.
Español: Posteriormente deberán adjuntar, dentro del plazo de la convocatoria, la documentación solicitada (currículum, proyecto.
Valencià: ) a l'adreça de correu electrònic s.cultura@ua.es amb la indicació del nom del responsable, el nom del projecte i el nombre de referència de la sol·licitud.
Español: ) a la dirección de correo electrónico s.cultura@ua.es con la indicación del nombre del responsable, el nombre del proyecto y el número de referencia de la solicitud.
Valencià: El pes total dels documents adjunts no ha de superar els 5MB.
Español: El peso total de los documentos adjuntos no debe superar los 5MB.
Valencià: El projecte que resulte escollit ha de complir les condicions d'actuació i representació següents, juntament amb les bases exposades: a) començar els assajos a partir d'octubre de 2016; b) tenir disponible el muntatge seleccionat per a la representació, a la Universitat d'Alacant, pel juny de 2017; c) durant el curs 2017-2018, dur a terme el nombre de representacions que dispose el VCEL tant al campus de la Universitat d'Alacant com als circuits de les seus universitàries o en aquelles poblacions amb les quals la Universitat d'Alacant té signats convenis de col·laboració i intercanvi culturals; d) en cas que hi haja peticions perquè l'obra es represente fora dels itineraris abans esmentats, el VCEL ha de ser informat prèviament i donar el vistiplau.
Español: El proyecto que resulte elegido tiene que cumplir las condiciones de actuación y representación siguientes, junto con les basas expuestas: a) empezar los ensayos a partir de octubre de 2016; b) tener disponible el montaje seleccionado para su representación, en la Universidad de Alicante, en junio de 2017; c) durante el curso 2017/2018, llevar a cabo el número de representaciones que disponga el VCDL tanto en el campus de la Universidad de Alicante como en los circuitos de las sedes universitarias o en aquellas poblaciones con las cuales la Universidad de Alicante tiene firmados convenios de colaboración e intercambio culturales; d) en caso de que haya peticiones para que la obra se represente fuera de los itinerarios antes mencionados, el VCDL deberá ser informado previamente y dar el visto bueno.
Valencià: El VCEL, per la seua banda, assumirà les obligacions següents amb la producció seleccionada: a) realitzarà la producció executiva del projecte i facilitarà les representacions durant el període corresponent al curs; b) abonarà la quantitat de 5.500 € (IVA inclòs) en concepte d'ajuda a la direcció i al muntatge, prèvia presentació de factura nominal -preferentment- o, en tot cas, col·laboració docent amb la corresponent retenció de l’IRPF; c) pagarà la quantitat de 100 € (IVA inclòs) a la directora o director seleccionats per cada representació durant el curs acadèmic 2016-2017; aquest import cobrirà els assajos i la representació; cal presentar la factura nominal -preferentment- o, en tot cas, col·laboració docent amb la corresponent retenció de l’IRPF; d) posarà a la disposició dels grups un mitjà de transport adequat per als desplaçaments en ruta, que serà un autobús suficientment gran per a carregar l'escenografia, el vestuari i altres utensilis per a la representació, els quals s'hauran d'adequar a la capacitat d'aquest vehicle; en cap cas, llevat que es porte escenari portàtil, es preveu la possibilitat d'afegir una furgoneta per a la càrrega; e) s'encarregarà de la difusió i la promoció del projecte general i de les representacions que es facen al campus de Sant Vicent del Raspeig de la Universitat d'Alacant, en alguna de les seues seus o en aquelles poblacions amb les quals la Universitat d'Alacant té signats convenis de col·laboració i intercanvi culturals.
Español: El VCDL, por su parte, asumirá las obligaciones siguientes con la producción seleccionada: a) realizará la producción ejecutiva del proyecto y facilitará las representaciones durante el periodo correspondiente al curso; b) abonará la cantidad de 5.500 € (IVA incluido) en concepto de ayuda a la dirección y al montaje, previa presentación de factura nominal -preferentemente- o, en todo caso, colaboración docente con la correspondiente retención de IRPF; c) pagará la cantidad de 100 € (IVA incluido) a la directora o al director seleccionados por cada representación durante el curso académico 2016/2017; este importe cubrirá los ensayos y la representación; se deberá presentar la factura nominal -preferentemente- o, en todo caso, colaboración docente con la correspondiente retención de IRPF; d) pondrá a disposición de los grupos un medio de transporte adecuado para los desplazamientos en ruta, que será un autobús suficientemente grande para cargar la escenografía, el vestuario y otros utensilios para la representación, los cuales se deberán adecuar a la capacidad de este vehículo; en ningún caso, salvo que se lleve escenario portátil, se prevé la posibilidad de añadir una furgoneta para la carga; e) se encargará de la difusión y la promoción del proyecto general y de las representaciones que se hagan en el campus de Sant Vicent del Raspeig de la Universidad de Alicante, en alguna de sus sedes o en aquellas poblaciones con las cuales la Universidad de Alicante tiene firmados convenios de colaboración e intercambio culturales.