gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta resolució produirà efecte l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta resolución producirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común.
Valencià: - El director general de Política Eductiva: Jaume Fullana Mestre.
Español: - El director general de Política Educativa: Jaume Fullana Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7804, del 13-06-2016 (2016/4311) Informació pública de la proposta de modificació número 36 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7804, del 13-06-2016 (2016/4311) Información pública de la propuesta de modificación número 36 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7804 Data del DOGV : 13-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7804 Fecha DOGV : 13-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/4311 CVE Data del document : 07-06-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de modificació número 36 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/4311 CVE Fecha del documento : 07-06-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de modificación número 36 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2016/4311] Incoat procediment per a l'aprovació de la modificació del pla general d'ordenació urbana número 36, promogut per Contratas y Desarrollos de Bienes e Inmuebles, SL i amb base a l'article 41.2 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: [2016/4311] Incoado procedimiento para la aprobación de la modificación del plan general de ordenación urbana número 36, promovido por Contratas y Desarrollos de Bienes e Inmuebles, SL, y en base al artículo 41.2 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: Vist que la modificació proposada afecta únicament els usos detallats de determinadas subzones d'ordenació del pla general vigent i, per tant, determinacions pròpies d'ordenació detallada.
Español: Resultando que la modificación propuesta afecta únicamente a los usos pormenorizados de determinadas subzonas de ordenación del plan general vigente y, por tanto, a determinaciones propias de ordenación pormenorizada.
Valencià: Vist que en data 7 de juny de 2016, s'acorda aprovar l ?informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 36, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació puntual, d'acord amb la normativa d'aplicació (art. 53.2 de la LOTUP).
Español: Resultando que en fecha 7 de junio de 2016 se acuerda aprobar el informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 36 de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación puntual, conforme a la normativa de aplicación (art. 53.2 de la LOTUP).
Valencià: De conformitat amb l'article 21.1.j de la Llei reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer.
Español: De conformidad con el artículo 21.1.j de la Ley reguladora de las bases del régimen local, resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre a exposició pública la proposta de la modificació del PGOU número 36, d'usos detallats en zones industrials, en concret dels articles 6.56; 6.57 i 7.13 de la normativa urbanística del PGOU, promoguda per Contratas y Desarrollos de Bienes e Inmuebles, SL.
Español: Someter a exposición pública la propuesta de la modificación del PGOU número 36, de usos pormenorizados en zonas industriales, en concreto de los artículos 6.56; 6.57 y 7.13 de la normativa urbanística del PGOU, promovida por Contratas y Desarrollos de Bienes e Inmuebles, SL.
Valencià: Obrir un període d'informació pública de 45 dies, per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió, durant el qual el projecte diligenciat del pla haurà de trobar-se depositat, per a la seua consulta pública, en l'ajuntament.
Español: Abrir un período de información pública de 45 días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de amplia difusión, durante el cual el proyecto diligenciado del plan deberá encontrarse depositado, para su consulta pública, en el ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7885, del 30-09-2016 (2016/7358) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2016, de la Universitat Jaume I, per la qual es publiquen les següents modificacions de plans d'estudis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7885, del 30-09-2016 (2016/7358) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2016, de la Universitat Jaume I, por la cual se publican las siguientes modificaciones de planes de estudios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7885 Data del DOGV : 30-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7885 Fecha DOGV : 30-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7358 CVE Data del document : 21-09-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2016, de la Universitat Jaume I, per la qual es publiquen les següents modificacions de plans d'estudis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7358 CVE Fecha del documento : 21-09-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2016, de la Universitat Jaume I, por la cual se publican las siguientes modificaciones de planes de estudios.
Valencià: [2016/7358] De conformitat amb l'article 28 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial Decret 831/2010, de 2 de juliol, aprovades les modificacions pel Consell de Govern de la Universitat Jaume I, en dates 29 d'octubre de 2015 i 14 de desembre de 2015, i amb l'informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i l'Acreditació, aquest Rectorat ha resolt publicar la modificació dels plans d'estudis següents: Denominació Branca de coneixement Màster Universitari en Noves Tendències i Processos d'Innovació en Comunicació Ciències Socials i Jurídiques Màster Universitari en Investigació Aplicada en Estudis Feministes, de Gènere i Ciutadania Arts i Humanitats Els plans d'estudis referits en aquesta resolució queden estructurats conforme figuren en l'annex d'aquesta.
Español: [2016/7358] De conformidad con lo que dispone el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, aprobadas las modificaciones por el Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I, en fechas 29 de octubre de 2015 y 14 de diciembre de 2015, y con el informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y la Acreditación, este Rectorado ha resuelto publicar la modificación de los siguientes planes de estudios: Denominación Rama conocimiento Máster Universitario en Nuevas Tendencias y Procesos de Innovación en Comunicación Ciencias Sociales y Jurídicas Máster Universitario en Investigación Aplicada en Estudios Feministas, de Género y Ciudadanía Artes y Humanidades Los planes de estudio a que se refieren en la presente resolución quedarán estructurados conforme figura en el anexo de la misma.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de setembre de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 21 de septiembre de 2016.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis conduent a l'obtenció del Màster Universitari en Noves Tendències i Processos d'Innovació en Comunicació per la Universitat Jaume I Estructura dels ensenyaments (Reial Decret 1393/2007, annex I, apartat 5.1) Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria Tipus de matèria Crèdits Obligatòries (OB) 5 Optatives (OP) 45 Treball fi de màster (TFM) 10 Total 60 Pla d'estudis conduent a l'obtenció del Màster Universitari en Investigació Aplicada en Estudis Feministes, de Gènere i Ciutadania per la Universitat Jaume I Estructura dels ensenyaments (Reial Decret 1393/2007, annex I, apartat 5.1) Branca de coneixement: Arts i Humanitats Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS, per tipus de matèria Tipus de matèria Crèdits Obligatòries (OB) 45 Treball de fi de màster (TFM) 15 Total 60 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Plan de estudios conducente a la obtención del Máster Universitario en Nuevas Tendencias y Procesos de Innovación en Comunicación por la Universitat Jaume I Estructura de las enseñanzas (Real Decreto 1393/2007, anexo I, apartado 5.1) Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas Distribución del plan de estudios en créditos ECTS, por tipo de materia Tipo de materia Créditos Obligatorias (OB) 5 Optativas (OP) 45 Trabajo de fin de máster (TFM) 10 Total 60 Plan de estudios conducente a la obtención del Máster Universitario en Investigación Aplicada en Estudios Feministas, de Género y Ciudadanía por la Universitat Jaume I Estructura de las enseñanzas (Real Decreto 1393/2007, anexo I, apartado 5.1) Rama de conocimiento: Artes y Humanidades Distribución del plan de estudios en créditos ECTS, por tipo de materia Tipo de materia Créditos Obligatorias (OB) 45 Trabajo de fin de máster (TFM) 15 Total 60 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7702, del 21-01-2016 (2016/116) Aprovació definitiva de la modificació del lloc de treball d'arquitecte municipal i de la relació de llocs de treball per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7702, del 21-01-2016 (2016/116) Aprobación definitiva de la modificación del puesto de trabajo de arquitecto municipal y de la relación de puestos de trabajo para el año 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7702 Data del DOGV : 21-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7702 Fecha DOGV : 21-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/116 CVE Data del document : 07-01-2016 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la Aprovació definitiva de la modificació del lloc de treball d'arquitecte municipal i de la relació de llocs de treball per a l'any 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/116 CVE Fecha del documento : 07-01-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la Aprobación definitiva de la modificación del puesto de trabajo de arquitecto municipal y de la relación de puestos de trabajo para el año 2016.
Valencià: [2016/116] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 12 de novembre de 2015, va modificar el lloc d'arquitecte municipal i va aprovar inicialment la relació de llocs de treball d'aquest ajuntament per a l'exercici 2016, que es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 225 de 23 de novembre de 2015, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7664 de 24 de novembre de 2015 i al tauler d'anuncis de l'ajuntament en data 16 de novembre de 2015.
Español: [2016/116] Por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 12 de noviembre de 2015, se modificó el puesto de arquitecto municipal y se aprobó inicialmente la relación de puestos de trabajo de este ayuntamiento para el ejercicio 2016, publicándose en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 225 de 23 de noviembre de 2015, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7664 de 24 de noviembre de 2015 y en el tablón de anuncios del ayuntamiento en fecha 16 de noviembre de 2015.
Valencià: Havent transcorregut el termini de 15 dies d'exposició al públic, sense que s'hagen presentat reclamacions, i de conformitat amb el que disposa el punt segon de l'Acord plenari de 12 de novembre de 2015, es considera definitivament aprovat sense necessitat d'ulterior acord.
Español: Habiendo transcurrido el plazo de 15 días de exposición al público, sin que se hayan presentado reclamaciones, y de conformidad con lo dispuesto en el punto segundo del Acuerdo plenario de 12 de noviembre de 2015, se considera definitivamente aprobado sin necesidad de ulterior acuerdo, procediéndose a la publicación de la aprobación definitiva en el BOP, DOCV y tablón de anuncios municipal.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 7 de gener de 2016.
Español: La Pobla de Vallbona, 7 de enero de 2016.
Valencià: - L'alcalde president: Josep Vicent García i Tamarit.
Español: - El alcalde presidente: Josep Vicent García i Tamarit.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7863, del 01-09-2016 (2016/6738) RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2016, del director general d'Administració Local, sobre les ajudes destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana, convocades per Resolució de 20 de juny de 2016, del secretari autonòmic de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7863, del 01-09-2016 (2016/6738) RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2016, del director general de Administración Local, sobre las ayudas destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana, convocadas por la Resolución de 20 de junio de 2016, del secretario autonómico de Presidencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7863 Data del DOGV : 01-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7863 Fecha DOGV : 01-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/6738 CVE Data del document : 24-08-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2016, del director general d'Administració Local, sobre les ajudes destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana, convocades per Resolució de 20 de juny de 2016, del secretari autonòmic de Presidència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/6738 CVE Fecha del documento : 24-08-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2016, del director general de Administración Local, sobre las ayudas destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana, convocadas por la Resolución de 20 de junio de 2016, del secretario autonómico de Presidencia.
Valencià: Per Decret 3/2016, de 10 de juny, del president de la Generalitat, publicat en el DOCV núm. 7805, de 14 de juny de 2016, s'han aprovat les bases reguladores de subvencions destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Por el Decreto 3/2016, de 10 de junio, del presidente de la Generalitat, publicado en el DOCV núm. 7805, de 14 de junio de 2016, se han aprobado las bases reguladoras de subvenciones destinadas al sostenimiento de los gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 20 de juny, del secretari autonòmic de Presidència, publicada en el DOCV núm. 7812, de 23 de juny de 2016, s'han convocat subvencions destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 20 de junio, del secretario autonómico de Presidencia, publicada en el DOCV núm. 7812, de 23 de junio de 2016, se han convocado las subvenciones destinadas al sostenimiento de los gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 7 del Decret 3/2016, de 10 de juny, del president de la Generalitat, sobre la concessió d'ajudes en règim de concurrència competitiva per a determinar la quantia de les subvencions, es tindran en compte els criteris de pressupost (capítol II, despeses corrents en béns i serveis) i població mancomunada, i es valorarà sobre un màxim de 6 punts, 3 dels quals corresponen als recursos pressupostaris (capítol II, despeses corrents en béns i serveis) de conformitat amb l'escala següent: Fins a 100.000 ?: 1 punt.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 7 del Decreto 3/2016, de 10 de junio, del presidente de la Generalitat, sobre la concesión de ayudas en régimen de concurrencia competitiva, para determinar la cuantía de las subvenciones se tendrán en cuenta los criterios de presupuesto (capítulo II, gastos corrientes en bienes y servicios) y la población mancomunada, y se valorará sobre un máximo de 6 puntos, 3 de los cuales corresponden a los recursos presupuestarios (capítulo II, gastos corrientes en bienes y servicios), de conformidad con la escala siguiente: Hasta 100.000 ?: 1 punto.
Valencià: De 100.001 a 300.000 ?: 2 punts.
Español: De 100.001 - a 300.000 ?: 2 puntos.
Valencià: Les xifres oficials de població conforme al Reial Decret regulador de la matèria s'han valorat fins a 3 punts, de conformitat amb l'escala següent: Fins a 10.000 habitants: 1 punt.
Español: Las cifras oficiales de población de acuerdo con el real decreto regulador de la materia se han valorado hasta 3 puntos, de conformidad con la escala siguiente: Hasta 10.000 habitantes: 1 punto.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que estableix l'article 5, punt quart, del Decret 3/2016, de 10 de juny, la Comissió Avaluadora, en la reunió de 29 de juliol de 2016, després de l'estudi i valoració de les sol·licituds presentades, ha elevat la proposta de resolució corresponent.
Español: Visto que, de conformidad con el que establece el artículo 5, punto cuarto, del Decreto 3/2016, de 10 de junio, la Comisión Evaluadora, en la reunión de 29 de julio de 2016, después del estudio y valoración de las solicitudes presentadas, ha elevado la correspondiente propuesta de resolución.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat anteriorment, atesa la proposta de resolució elevada per la Comissió Avaluadora i fent ús de l'atribució delegada mitjançant Resolució de 17 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, d'acord amb el que disposa l'article 6, apartat segon del Decret 3/2016, de 10 de juny, pel qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades al sosteniment de despeses corrents de les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Concedir a les mancomunitats de municipis, un total de 52, que s'indiquen en l'annex I, les quantitats allí expressades en concepte d'ajudes destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto se ha expuesto anteriormente, vista la propuesta de resolución elevada por la Comisión Evaluadora y en uso de la atribución delegada mediante la Resolución de 17 de febrero de 2016, del presidente de la Generalitat, conforme a lo dispuesto en el artículo 6, apartado segundo, del Decreto 3/2016, de 10 de junio, por el que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas al sostenimiento de los gastos corrientes de las mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Conceder a las mancomunidades de municipios, un total de 52, que se indican en el anexo I, las cantidades expresadas en concepto de ayudas destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'import total concedit és de 600.000,00 ?, a càrrec de la línia de subvenció T1814000, inclosa en el programa 125.10, Administració Local, del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2016.
Español: El importe total concedido es de 600.000,00 ?, a cargo de la línea de subvención T1814000, incluida en el programa 125.10, Administración Local, del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2016.