gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5705, del 18-02-2008 (2008/1699) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es confirma en el seu lloc Vicenta Negre Medall, aspirant que ha superat les proves selectives de la Convocatòria 17/2000, d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, en execució de la Sentència número 666/2006, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5705, del 18-02-2008 (2008/1699) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se confirma en su puesto a Vicenta Negre Medall, aspirante que ha superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 17/2000, de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, en ejecución de Sentencia número 666/2006, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5705 Data del DOGV : 18-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5705 Fecha DOGV : 18-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1699 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa recurs administratiu funcionari administració regional execució de sentència RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es confirma en el seu lloc Vicenta Negre Medall, aspirant que ha superat les proves selectives de la Convocatòria 17/2000, d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, en execució de la Sentència número 666/2006, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1699 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa recurso administrativo funcionario administración regional ejecución de sentencia RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se confirma en su puesto a Vicenta Negre Medall, aspirante que ha superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 17/2000, de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, en ejecución de Sentencia número 666/2006, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/1699] Mitjançant una Orde de 8 de setembre de 2003, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 4558, de 16 de setembre de 2003), es va convocar oposició d'accés al grup B, sector administració general, torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 17/2000.
Español: [2008/1699] Mediante Orden de 8 de septiembre de 2003, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 4558, de 16 de septiembre de 2003), se convocó oposición de acceso al grupo B, sector administración general, turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 17/2000.
Valencià: Per Resolució de 8 de setembre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5095, de 19 de setembre de 2005), es va publicar la relació d'aspirants, per orde de puntuació, que havien superat la prova selectiva de la precitada Convocatòria 17/2000.
Español: Por resolución de 8 de septiembre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5095, de 19 de septiembre de 2005), se publicó la relación de aspirantes, por orden de puntuación, que habían superado la prueba selectiva de la precitada Convocatoria 17/2000.
Valencià: Per Resolució de 10 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV núm. 5219, de 15 de març de 2006), es va confirmar en els seus llocs respectius i es van adjudicar destinacions el citat personal, i van ser nomenats funcionaris de carrera, mitjançant una Orde de 13 de març de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.227, de 27 de març de 2006).
Español: Por resolución de 10 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV núm. 5219, de 15 de marzo de 2006), se confirmó en sus puestos respectivos y se adjudicaron destinos al citado personal, siendo nombrados funcionarios de carrera mediante Orden de 13 de marzo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.227, de 27 de marzo de 2006).
Valencià: Per Resolució de 5 d'octubre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5626, de 25 d'octubre de 2007), es publica la relació d'aspirants que, en execució de la Sentència 666/2006, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 17/2000, i en el seu apartat primer es declara, a proposta del Tribunal Qualificador, que l'aspirant Vicenta Negre Medall, amb DNI número 18932811, ha superat les citades proves selectives amb una qualificació de 8,48 punts.
Español: Por resolución de 5 de octubre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5626, de 25 de octubre de 2007), se publica la relación de aspirantes que, en ejecución de la sentencia 666/2006, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatoria 17/2000, y en su apartado primero se declara, a propuesta del Tribunal Calificador, que la aspirante Vicenta Negre Medall, con DNI número 18932811, ha superado las citadas pruebas selectivas con una calificación de 8,48 puntos.
Valencià: Per Resolució de 29 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, es procedix a la reclassificació, amb efectes de 19 de març de 2006, del lloc de treball núm. 1663 de què és titular la Sra.
Español: Por resolución de 29 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, se procede a la reclasificación, con efectos de 19 de marzo de 2006, del puesto de trabajo núm. 1663 del que es titular la Sra.
Valencià: D'acord amb l'anterior i en exercici de les competències atribuïdes en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Confirmar Vicenta Negre Medall, amb NRP número 18932811Q0, aspirant que ha superat les proves selectives de la Convocatòria 17/2000, d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna per conversió directa de places, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2000, en el lloc de treball número 1663, tècnica mitjana d'Inspecció de Consum, grup B, nivell 16 complement específic E023, de la Direcció Territorial a Castelló de la conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: De acuerdo con lo anterior y en ejercicio de las competencias atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Confirmar a Vicenta Negre Medall, con NRP número 18932811Q0, aspirante que ha superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 17/2000, de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna por conversión directa de plazas, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2000, en el puesto de trabajo número 1663, Técnico Medio Inspección Consumo, grupo B, nivel 16 complemento específico E023, de la Dirección Territorial en Castellón de la conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Segon L'acte de possessió tindrà lloc el dia 25 de febrer de 2008, a les 10,00 hores, al Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, c/ Miquelet, núm. 5 - 46001 València.
Español: Segundo El acto de posesión tendrá lugar el día 25 de febrero de 2008, a las 10.00 horas en el Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, C/ Miquelet, núm. 5 - 46001 Valencia.
Valencià: Tercer Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran de dia 19 de març de 2006.
Español: Tercero Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán de día 19 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11462) Adjudicació número CNMY08/1A1C/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11462) Adjudicación número CNMY08/1A1C/6.
Valencià: Obres de construcció d'un nou Centre Servef d'Ocupació en Ontinyent.
Español: Obras de construcción de un nuevo Centro Servef de Empleo de Ontinyent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5867 Data del DOGV : 10-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5867 Fecha DOGV : 10-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/11462 CVE Data del document : 26-09-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres indústria de la construcció licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY08/1A1C/6.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/11462 CVE Fecha del documento : 26-09-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras industria de la construcción licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY08/1A1C/6.
Valencià: [2008/11462] En compliment del que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat mitjançant el Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública l'adjudicació següent: 1.
Español: [2008/11462] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/1A1C/6 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/1A1C/6 2.
Valencià: Import total: un milió quatre-cents setanta-tres mil sis-cents vint euros amb vint-i-quatre cèntims (1.473.620,24 euros). 5.
Español: Importe total: un millón cuatrocientos setenta y tres mil seiscientos veinte euros con veinticuatro céntimos (1.473.620,24 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió dos-cents seixanta-un mil tres-cents huitanta-nou euros amb seixanta-cinc cèntims (1.261.389,65 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón doscientos sesenta y un mil trescientos ochenta y nueve euros con sesenta y cinco céntimos (1.261.389,65 euros).
Valencià: València, 26 de setembre.
Español: Valencia, 26 de septiembre de 2008.
Valencià: (03.03.2008, DOCV núm. 5719, de 07.03.2008): Pilar Máñez Capmany.
Español: (03.03.2008, DOCV núm. 5719, de fecha 07.03.2008): Pilar Máñez Capmany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10277) Licitació per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la UA-1 en sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10277) Licitación para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la UA-1 en suelo urbano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5849 Data del DOGV : 15-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5849 Fecha DOGV : 15-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10277 CVE Data del document : 20-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Orba Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * Orba pla d'urbanisme licitació obres públiques administració local contracte d'obres Licitació per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la UA-1 en sòl urbà.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10277 CVE Fecha del documento : 20-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orba Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * Orba plan de urbanismo licitación obras públicas administración local contrato de obras Licitación para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la UA-1 en suelo urbano.
Valencià: [2008/10277] L'Ajuntament d'Orba, en la sessió ordinària del Ple de l'Ajuntament del dia 8 d'agost de 2008, va adoptar l'acord següent: Primer.
Español: [2008/10277] El Ayuntamiento de Orba, en sesión ordinaria del Ayuntamiento Pleno celebrada el día 8 de agosto de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar l'obertura del procediment per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la UA-1 de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Orba.
Español: Aprobar la apertura del procedimiento para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la UA-1 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Orba.
Valencià: Aprovar les bases particulars de programació que s'inserixen com a annex I al present acord i que han de regir el concurs de programació.
Español: Aprobar las bases particulares de programación que se insertan como anexo I al presente acuerdo y que han de regir el concurso de programación.
Valencià: Les dites bases particulars hauran de ser objecte de publicació en el corresponent diari oficial amb anterioritat a l'anunci de concurs, fent-se constar expressament, de conformitat amb l'article 286.2 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), que l'acte d'aprovació de les bases particulars de programació serà recurrible en via administrativa.
Español: Dichas bases particulares deberán ser objeto de publicación en el correspondiente diario oficial con anterioridad al anuncio de concurso, haciéndose constar expresamente, de conformidad con el artículo 286.2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), que el acto de aprobación de las bases particulares de programación será recurrible en vía administrativa.
Valencià: Ordenar la publicació del corresponent anunci de concurs amb el contingut a què es referix l'article 132.1 de la Llei Urbanística Valenciana (LUV), conforme al model aprovat per orde de la conselleria competent en matèria d'urbanisme, en els següents diaris: Diari Oficial de la Unió Europea, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tauler d'edictes de l'ajuntament i en un diari d'informació general.
Español: Ordenar la publicación del correspondiente anuncio de concurso con el contenido al que se refiere el artículo 132.1 de la Ley Urbanística Valenciana (LUV), conforme al modelo aprobado por orden de la conselleria competente en materia de urbanismo, en los siguientes diarios: Diario Oficial de la Unión Europea, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tablón de edictos del ayuntamiento y en un diario de información general.
Valencià: La remissió de l'anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana haurà de produir-se dins dels dos dies hàbils següents a la remissió de l'anunci de concurs al Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: La remisión del anuncio al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana deberá producirse dentro de los dos días hábiles siguientes a la remisión del anuncio de concurso al Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: El mateix termini haurà d'observar-se per a la inserció del corresponent anunci en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Igual plazo deberá observarse para la inserción del correspondiente anuncio en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació de proposicions serà de tres mesos a comptar de la data de l'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea, de conformitat amb el que establixen les corresponents bases particulars.
Español: El plazo de presentación de proposiciones será de tres meses a contar desde la fecha del envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea, de conformidad con lo establecido en las correspondientes bases particulares.
Valencià: Suspendre, de conformitat amb l'article 101.2 de la LUV, la tramitació i l'atorgament de llicències i de nous programes en l'àmbit objecte de programació, les determinacions dels quals suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Suspender, de conformidad con el artículo 101.2 de la LUV, la tramitación y el otorgamiento de licencias y de nuevos programas en el ámbito objeto de programación, cuyas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 101.2 de la LUV el tipus de llicències afectades per la suspensió són les sotmeses a la normativa ambiental, de parcel·lació, edificació i demolició.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 101.2 de la LUV el tipo de licencias afectadas por la suspensión son las sometidas a la normativa ambiental, de parcelación, edificación y demolición.
Valencià: Esta suspensió, de conformitat amb el que establix l'article 289 del ROGTU, tindrà caràcter automàtic, com a conseqüència de la publicació de l'anunci de les bases particulars en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta suspensión, de conformidad con lo establecido en el artículo 289 del ROGTU, tendrá carácter automático, como consecuencia de la publicación del anuncio de las bases particulares en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 101.4 de la LUV la dita suspensió tindrà una duració màxima de dos anys.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 101.4 de la LUV dicha suspensión tendrá una duración máxima de dos años.
Valencià: Notificar este acord als sol·licitants de l'inici del procediment de programació per mitjà de gestió indirecta.
Español: Notificar este acuerdo a los solicitantes del inicio del procedimiento de programación mediante gestión indirecta.
Valencià: a) Entitat local adjudicadora: Ajuntament d'Orba, carrer Bonaire, número 12, 03790 Orba (Alacant).
Español: a) Entidad local adjudicadora: Ayuntamiento de Orba, calle Bonaire, número 12, 03790 Orba (Alicante).
Valencià: b) Identificació de les bases generals i particulars reguladores del programa d'actuació integrada: Bases generals: publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 124, d'1 de juny de 2006.
Español: b) Identificación de las bases generales y particulares reguladoras del programa de actuación integrada: Bases generales: publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 124, de 1 de junio de 2006.
Valencià: Bases particulars: aprovades pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària del dia 8 d'agost de 2008.
Español: Bases particulares: aprobadas por el Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria de fecha 8 de agosto de 2008.
Valencià: c) Lloc i idioma en què hauran de presentar-se les proposicions dels interessats, ajustades al model establit en les bases particulars del programa: Idioma: castellà i valencià.
Español: c) Lugar e idioma en que tendrán que presentarse las proposiciones de los interesados, ajustadas al modelo establecido en las bases particulares del programa: Idioma: castellano y valenciano.
Valencià: d) Documentació acreditativa del compliment dels criteris de solvència tècnica, econòmica, financera i professional, exigits per a ser admesos a concurs: Quant a la legitimació per a formular propostes de programa, caldrà ajustar-se al que disposa la base general de programació cinquena.
Español: d) Documentación acreditativa del cumplimiento de los criterios de solvencia técnica, económica, financiera y profesional, exigidos para ser admitidos a concurso: En cuanto a la legitimación para formular propuestas de programa, se estará a lo dispuesto en la base general de programación quinta.
Valencià: Pel que fa a la documentació acreditativa de la capacitat i personalitat jurídica del concursant, compliment dels criteris de solvència econòmica i financera, tècnica i professional, i la resta de requisits exigibles per a contractar amb l'administració, regirà així mateix el que preveu la base general de programació cinquena.
Español: Por lo que se refiere a la documentación acreditativa de la capacidad y personalidad jurídica del concursante, cumplimiento de los criterios de solvencia económica y financiera, técnica y profesional, y demás requisitos exigibles para contratar con la administración, regirá asimismo lo previsto en la base general de programación quinta.
Valencià: El sobre número 1 es denominarà «Documentació administrativa», el sobre número 2 es denominarà «Proposició juridicoeconòmica», i el sobre número 3 es denominarà «Alternativa tècnica».
Español: El sobre número 1 se denominará «Documentación administrativa», el sobre número 2 se denominará «Proposición jurídico-económica», y el sobre número 3 se denominará «Alternativa técnica».
Valencià: El sobre número 1 contindrà els documents següents: 1.
Español: El sobre número 1 contendrá los documentos siguientes: 1.
Valencià: Aquells que acrediten la personalitat jurídica del concursant i, si és procedent, la seua representació. 2.
Español: Aquellos que acrediten la personalidad jurídica del concursante y, si procede, su representación. 2.