gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X8112] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria titulat superior d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 12 de març de 2004 (DOGV del dia 1 d'abril de 2004), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 21 de juliol de 2004 (DOGV 26 de juliol de 2004), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria titulat superior, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2004/X8112] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría titulado/a superior de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 12 de marzo de 2004 (DOGV 1 de abril de 2004) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 21 de julio de 2004 (DOGV 26 de julio de 2004), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría titulado/a superior, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de setembre de 2004.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de septiembre de 2004.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom: Navarro Villalba, Mª Teresa DNI: 19894179-F Codi del lloc: PF1474 Denominació del lloc: Titulat superior Unitat: Institut Tecnología Química Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre: Navarro Villalba, Mª Teresa DNI: 19894179-F Código del Puesto: PF1474 Denominación del Puesto: Titulado superior Unidad: Instituto Tecnología Química Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12222) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada modificació pressupostària en la secció 06, «Economia, Hisenda i Ocupació».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12222) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada modificación presupuestaria en la sección 06, «Economía, Hacienda y Empleo».
Valencià: Expedient 06.002/04-010.
Español: Expediente 06.002/04-010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12222 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada modificació pressupostària en la secció 06, «Economia, Hisenda i Ocupació».
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada modificación presupuestaria en la sección 06, «Economía, Hacienda y Empleo».
Valencià: [2004/Q12222] Amb la finalitat d'adequar l'estructura orgànica de la secció 06, «Economia, Hisenda i Ocupació», al que disposa el Decret 238/2003, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea la Secretaria Autonòmica d'Esdeveniments i Projectes, cal incloure un nou servici 04 i centre gestor 01, en substitució del servici 02 i centre gestor 04.
Español: [2004/Q12222] Al objeto de adecuar la estructura orgánica de la sección 06, «Economía, Hacienda y Empleo», a lo establecido en el Decreto 238/2003, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se crea la Secretaría Autonómica de Eventos y Proyectos, procede la inclusión de un nuevo servicio 04 y centro gestor 01, en sustitución del servicio 02 y centro gestor 04.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc: Primer S'autoritza l'habilitació de l'aplicació orgànica 06.04, «Secretaria Autonòmica d'Esdeveniments i Projectes», centre gestor 06.04.01, «Direcció General de Coordinació de Projectes», a la qual queda adscrit el programa 453.30, Coordinació de Grans Projectes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo: Primero Se autoriza la habilitación de la aplicación orgánica 06.04, «Secretaría Autonómica de Eventos y Proyectos», centro gestor 06.04.01, «Dirección General de Coordinación de Proyectos», a la que queda adscrito el programa 453.30, Coordinación de Grandes Proyectos.
Valencià: Segon S'autoritzen les transferències de crèdit i les formalitzacions necessàries per a l'adscripció mencionada a la nova aplicació 06.04.01, de la totalitat dels crèdits inicialment aprovats en l'orgànica 06.02.04, per al programa 453.30, Coordinació de Grans Projectes.
Español: Segundo Se autoriza las transferencias de crédito y formalizaciones necesarias para la citada adscripción a la nueva aplicación 06.04.01, de la totalidad de los créditos inicialmente aprobados en la orgánica 06.02.04, para el programa 453.30, Coordinación de Grandes Proyectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4883) ORDE d'11 de maig de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen ajudes per a equipament de les agrupacions locals i associacions o entitats que desenvolupen activitats de protecció civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4883) ORDEN de 11 de mayo de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan ayudas para equipamiento de las agrupaciones locales y asociaciones o entidades que desarrollen actividades de proteccion civil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4756 Data del DOGV : 19-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4756 Fecha DOGV : 19-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/4883 CVE Data del document : 11-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * suport econòmic equip de protecció administració local voluntariat social associació protecció civil ORDE d'11 de maig de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen ajudes per a equipament de les agrupacions locals i associacions o entitats que desenvolupen activitats de protecció civil.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/4883 CVE Fecha del documento : 11-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * apoyo económico equipo de protección administración local voluntariado social asociación protección civil ORDEN de 11 de mayo de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan ayudas para equipamiento de las agrupaciones locales y asociaciones o entidades que desarrollen actividades de proteccion civil.
Valencià: [2004/4883] En compliment del que inclou l'article 40.1 de la Llei 9/2002, de 12 de desembre, de Protecció Civil i Gestió d'Emergències de la Generalitat Valenciana, que establix que la Generalitat fomentarà la vinculació voluntària i desinteressada dels ciutadans a les labors de protecció civil per mitjà de la concessió d'ajudes per a les administracions locals que hagen creat l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció civil i per a les associacions o entitats que col·laboren en labors de protecció civil dins del marc indicat en esta Llei, ORDENE Article 1 L'objecte de la present Orde és fomentar la vinculació voluntària i desinteressada dels ciutadans a la protecció civil, a través d'organitzacions orientades a la prevenció de riscs i a l'actuació en cas d'emergències extraordinàries.
Español: [2004/4883] En cumplimiento de lo recogido en el artículo 40.1 de la Ley 9/2002 de12 de diciembre de Protección Civil y Gestión de Emergencias de la Generalitat Valenciana, que establece que la Generalitat fomentará la vinculación voluntaria y desinteresada de los ciudadanos a las labores de protección civil mediante la concesión de ayudas para las Administraciones locales que hayan creado la Agrupación Local de Voluntarios de Protección civil y para las Asociaciones o entidades que colaboren en labores de protección civil dentro del marco indicado en esta Ley, DISPONGO Artículo 1 El objeto de la presente orden es fomentar la vinculación voluntaria y desinteresada de los ciudadanos a la protección civil, a través de organizaciones orientadas a la prevención de riesgos y a la actuación en caso de emergencias extraordinarias.
Valencià: Article 4 Les ajudes objecte de la present Orde seran finançades a càrrec de la línia de subvenció T 2055000 Equipament Voluntaris de Protecció Civil, del programa pressupostari 07.02.02.221.10 «Protecció Civil i Extinció d'Incendis», amb un import global màxim destinat a estes de 101.550,00 euros.
Español: Artículo 4 Las ayudas objeto de la presente orden serán financiadas con cargo a la línea de subvención T 2055000 Equipamiento Voluntarios de Protección Civil, del programa presupuestario 07.02.02.221.10 «Protección Civil y Extinción de Incendios», con un importe global máximo destinado a las mismas de 101.550,00 euros.
Valencià: El valor màxim de cada ajuda no podrà superar la quantia d'1.200,00 €.
Español: El valor máximo de cada ayuda no podrá superar la cuantía de 1.200,00 €.
Valencià: Article 5 L'import de les subvencions regulades en la present Orde, en cap cas no podrà ser de tal quantia que supere el cost del material adquirit pels beneficiaris.
Español: Artículo 5 El importe de las subvenciones reguladas en la presente orden, en ningún caso, podrá ser de tal cuantía que supere el coste del material adquirido por los beneficiarios.
Valencià: En el cas que el total de les quantitats sol·licitades siga superior a l'import global màxim destinat a estes, l'import de les ajudes a concedir a cada sol·licitant es podrà determinar per prorrateig segons els criteris que establisca la comissió de valoració (prevista en l'art. 7, ap. 2).
Español: En el caso de que el total de las cantidades solicitadas sea superior al importe global máximo destinado a las mismas, el importe de las ayudas a conceder a cada solicitante se podrá determinar por prorrateo según los criterios que establezca la comisión de valoración (prevista en el art. 7, ap.2).
Valencià: Article 6 Els criteris de valoració que es tindran en compte per atorgar les ajudes seran els següents: a) Els riscs a què estiga sotmés el municipi.
Español: Artículo 6 Los criterios de valoración que se tendrán en cuenta para otorgar las ayudas serán los siguientes: a) Los riesgos a que esté sometido el municipio.
Valencià: Procediment Iniciació Les sol·licituds d'ajudes hauran de presentar-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (c/Historiador Chabàs, núm. 2 46003-València) o als registres de les delegacions territorials del Govern Valencià a Alacant i Castelló, així com en la forma prevista en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Procedimiento Iniciación Las solicitudes de ayudas deberán presentarse en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (C/Historiador Chabás nº 2 46003-Valencia) o en los registros de las Delegaciones Territoriales del Gobierno Valenciano en Alicante y Castellón, así como en la forma prevista en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A les indicades sol·licituds s'haurà d'acompanyar la següent documentació: a) Còpia de l'acord del Ple en què es va acordar constituir l'agrupació local de voluntaris de protecció civil (els sol·licitants que en anteriors convocatòries hagueren presentat el citat document, no estan obligats a fer-ho de nou).
Español: A las indicadas solicitudes se deberá acompañar la siguiente documentación: a) Copia del acuerdo del Pleno en el que se acordó constituir la agrupación local de voluntarios de Protección Civil (los solicitantes que en anteriores convocatorias hubieran presentado el citado documento, no están obligados a hacerlo de nuevo).
Valencià: b) Fotocòpia compulsada de les factures (segons Reial Decret de 18 de desembre de 1985 del Ministeri d'Economia i Hisenda) del material adquirit durant el període de temps comprés entre l'1 de gener de 2004 i el dia de finalització de presentació de sol·licituds.
Español: b) Fotocopia compulsada de la/s factura/s (según Real Decreto de 18 de diciembre de 1985 del Ministerio de Economía y Hacienda) del material adquirido durante el periodo de tiempo comprendido entre el 1 de enero del 2004 y el día de finalización de presentación de solicitudes.
Valencià: En la factura haurà de constar que el material adquirit és per a dotació del personal de l'agrupació/associació de voluntaris corresponent, o si no n'hi ha, certificat de l'Ajuntament en què conste tal extrem.
Español: En la factura, deberá constar que el material adquirido es para dotación del personal de la Agrupación/Asociación de voluntarios correspondiente, o en su defecto, certificado del Ayuntamiento en el que conste tal extremo.
Valencià: c) Fotocòpia compulsada del rebut acreditatiu del pagament de les factures, o si no n'hi ha, justificant bancari d'este, durant el període mencionat anteriorment que abraça des de l'1 de gener de 2004 i el dia d'acabament de presentació de sol·licituds.
Español: c) Fotocopia compulsada del recibo acreditativo del pago de las facturas, o en su defecto justificante bancario del mismo, durante el periodo mencionado anteriormente que abarca desde el 1 de enero del 2004 y el día de finalización de presentación de solicitudes.
Valencià: Si no ha sigut remesa anteriorment.
Español: Si no ha sido remitida anteriormente.
Valencià: e) Certificat de la Tresoreria General de la Seguretat Social acreditatiu d'estar al corrent de les seues obligacions davant de la Seguretat Social.
Español: e) Certificado de la Tesorería General de la Seguridad Social acreditativo de estar al corriente de sus obligaciones frente a la Seguridad Social.
Valencià: A les sol·licituds presentades pels ajuntaments no caldrà acompanyar els documents referenciats en els apartats e) i f).
Español: A las solicitudes presentadas por los Ayuntamientos no será necesario acompañar los documentos referenciados en los apartados e) y f).
Valencià: Les associacions o entitats amb què la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques tinga subscrits acords de col·laboració en matèria de protecció civil, hauran d'acompanyar a la sol·licitud la documentació relacionada en els apartats b), c), d), e), f) i g).
Español: Las asociaciones o entidades con las que la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas tenga suscritos acuerdos de colaboración en materia de Protección Civil deberán acompañar a la solicitud la documentación relacionada en los apartados b), c), d), e), f) y g).
Valencià: Les associacions que no tinguen subscrits acords de col·laboració en matèria de protecció civil amb la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, hauran d'acompanyar a la sol·licitud la documentació relacionada en els apartats, b), c), d), e), f), g) i: h) Certificat de l'ajuntament on radiquen estes que acredite la seua col·laboració en les esmentades tasques.
Español: Las asociaciones que no tengan suscritos acuerdos de colaboración en materia de Protección Civil con la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas deberán acompañar a la solicitud la documentación relacionada en los apartados, b), c), d), e), f), g) y: h) Certificación del Ayuntamiento donde radiquen las mismas que acredite su colaboración en dichas labores.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 60 dies naturals comptats des de l'endemà inclusivament al de la publicació d'esta orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 60 días naturales contados desde el día siguiente inclusive al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tramitació La valoració i selecció d'instàncies serà efectuada per una comissió integrada: Pel cap del Servici de Planificació de l'Àrea del Servici d'Emergències de la Direcció General d'Interior.
Español: Tramitación La valoración y selección de instancias se efectuará por una comisión integrada por: El jefe del Servicio de Planificación del Area del Servicio de Emergencias de la Dirección General de Interior.
Valencià: Si la sol·licitud no reunix els requisits necessaris o falta algun dels documents exigits, es requerirà per escrit l'interessat perquè, en el termini de 10 dies, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, i se li advertirà que, si no ho fa així, es considerarà que desistix de la seua petició, prèvia resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Si la solicitud no reuniera los requisitos necesarios o faltara alguno de los documentos exigidos se requerirá por escrito al interesado para que en el plazo de 10 días subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, advirtiéndole que, de no hacerlo así, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: La comissió de valoració elevarà la seua proposta al conseller de Justícia i Administracions Públiques, que resoldrà el procediment de concessió d'ajudes i notificarà la seua resolució en el termini màxim de 3 mesos des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i s'entendrà desestimada si no recau resolució en el citat termini, sense perjuí de l'obligació que té l'administració de resoldre expressament totes les sol·licituds que se li formulen.
Español: La comisión de valoración elevará su propuesta al conseller de Justicia y Administraciones Públicas, que resolverá el procedimiento de concesión de ayudas y notificará su resolución en el plazo máximo de 3 meses desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, entendiéndose desestimada si no recayere resolución en el citado plazo, sin perjuicio de la obligación que tiene la administración de resolver expresamente cuantas solicitudes se le formulen.
Valencià: Resolució Contra les resolucions del conseller de Justícia i Administracions Públiques es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant d'este, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la seua notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua notificació.
Español: Resolución Contra las resoluciones del conseller de Justicia y Administraciones Públicas se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Segona Contra la present Orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que dicta esta, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la seua publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Segunda Contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta la misma, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de la Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 11 de maig de 2004 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de mayo de 2004 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4926) Concurs número MY04/01101/P/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4926) Concurso número MY04/01101/P/18.
Valencià: Explotació del servici de Bar Cafeteria Ágora.
Español: Explotación del servicio de Bar-Cafetería Ágora.