gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/7262 CVE Data del document : 15-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * alumne suport econòmic alumnat associació ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2009, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la que es concedixen ajudes a federacions d'associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics, convocades per l'Orde de 25 de març de 2009 (DOCV núm. 5992, de 14.04.2009).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/7262 CVE Fecha del documento : 15-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * alumno apoyo económico alumnado asociación ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2009, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se conceden ayudas a federaciones de asociaciones de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana, sostenidos con fondos públicos, convocadas por la Orden de 25 de marzo de 2009 (DOCV núm. 5992, de 14.04.2009).
Valencià: [2009/7262] Per Orde de 25 de març de 2009, de la Conselleria d'Educació es van convocar ajudes per a finançar les activitats pròpies de les federacions i associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics durant l'any 2009, establint els criteris i bases per a la seua concessió.
Español: [2009/7262] Por Orden de 25 de marzo de 2009, de la Conselleria de Educación se convocaron ayudas para financiar las actividades propias de las federaciones y asociaciones de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos durante el año 2009, estableciendo los criterios y bases para su concesión.
Valencià: D'acord amb l'ordene segon de la mencionada Orde, apartat a), l'import global màxim destinat a estes ajudes és de 66.930 euros.
Español: De acuerdo con el ordeno segundo de la mencionada Orden, apartado a), el importe global máximo destinado a estas ayudas es de 66.930 euros.
Valencià: La quantitat esmentada s'abonarà a càrrec de la línia de subvenció T3117000 de l'aplicació pressupostària 09.02.04.421.80, capítol IV, de l'exercici econòmic 2009, distribuint-se entre les federacions a què es referix l'orde, 56.930 euros.
Español: La cantidad citada se abonará con cargo a la línea de subvención T3117000 de la aplicación presupuestaria 09.02.04.421.80, capítulo IV, del ejercicio económico 2009, distribuyéndose entre las federaciones a que se refiere la orden, 56.930 euros.
Valencià: La Comissió Avaluadora prevista en la base sèptima de l'annex I de la referida orde, reunida el dia 2 de juny de 2009, va acordar la distribució dels fons previstos, elevant proposta a la Secretaria Autonòmica d'Educació a fi que dictara la resolució corresponent.
Español: La Comisión Evaluadora prevista en la base séptima del Anexo I de la referida orden, reunida el día 2 de junio de 2009, acordó la distribución de los fondos previstos, elevando propuesta a la Secretaría Autonómica de Educación a fin de que dictase la resolución correspondiente.
Valencià: Per tot l'anterior, i en exercici de les facultats delegades pel conseller d'Educació en la disposició final primera de l'Orde de 25 de març de 2009, resolc: Estimar la sol·licitud presentada per la Federació Valenciana d'Estudiants - FAAVEM, única federació sol·licitant, atorgant-li una ajuda de 56.930.euros.
Español: Por todo lo anterior, y en ejercicio de las facultades delegadas por el conseller de Educación, en la disposición final primera de la Orden de 25 de marzo de 2009, resuelvo: Estimar la solicitud presentada por la Federació Valenciana d'Estudiants - FAAVEM, única federación solicitante, otorgándole una ayuda de 56.930.euros.
Valencià: El termini de presentació dels justificants de gasto finalitzarà el 30 d'octubre de 2009, segons el que preveu la base octava de l'Orde de 25 de març de 2009.
Español: El plazo de presentación de los justificantes de gasto finalizará el 30 de octubre de 2009, según lo previsto en la base octava de la Orden de 25 de marzo de 2009.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/6052) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Educador Infantil, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 31/2008 i 32/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/6052) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Educador Infantil, turno de acceso libre, discapacitados y promoción interna, Convocatoria 31/2008 y 32/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6026 Data del DOGV : 02-06-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6026 Fecha DOGV : 02-06-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/6052 CVE Data del document : 19-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Educador Infantil, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 31/2008 i 32/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/6052 CVE Fecha del documento : 19-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Educador Infantil, turno de acceso libre, discapacitados y promoción interna, Convocatoria 31/2008 y 32/2008.
Valencià: [2009/6052] El 20 de novembre de 2008 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Educador Infantil, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 31/08 i 32/08.
Español: [2009/6052] El 20 de noviembre de 2008 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Educador Infantil, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 31/08 y 32/08.
Valencià: Vist que per Resolució d'11 de febrer de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 31/08 i 32/08 (DOCV, número 5.964, de 27 de febrer de 2009).
Español: Visto que por Resolución de 11 de febrero de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 31/08 y 32/08 (DOCV, número 5.964, de 27 de febrero de 2009).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els respectius suplents de les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Educador Infantil, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 31/08 i 32/08, les persones que tot seguit es relacionen: Titulars President Francisco Antonio Sevilla Golfe, Conselleria d'Educació.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Educador Infantil, turno libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 31/08 y 32/08, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidente Francisco Antonio Sevilla Golfe, Conselleria de Educación.
Valencià: Secretària Mª Begoña Munárriz Ferrandis, representant de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Secretaria Mª Begoña Munárriz Ferrandis, representante de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: María Salud Almerich Ros, Conselleria d'Educació.
Español: Vocales María Salud Almerich Ros, Conselleria de Educación.
Valencià: Mª Desamparados Costa Belda, Conselleria d'Educació.
Español: Mª Desamparados Costa Belda, Conselleria de Educación.
Valencià: Mª Dolores Villalba Martín, Conselleria d'Educació.
Español: Mª Dolores Villalba Martín, Conselleria de Educación.
Valencià: Suplents Presidenta Mª Francisca Ripoll Mora, Conselleria d'Educació.
Español: Suplentes Presidente Mª Francisca Ripoll Mora, Conselleria de Educación.
Valencià: Secretària: Sara Isabel Gascón Mateos, representant de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Secretaria Sara Isabel Gascón Mateos, representante de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Vicenta Isabel Antonino Tramoyeres, Conselleria d'Educació.
Español: Vocales Vicenta Isabel Antonino Tramoyeres, Conselleria de Educación.
Valencià: María Inés Ballester Dasí, Conselleria d'Educació.
Español: María Inés Ballester Dasí, Conselleria de Educación.
Valencià: Josefa Carbo Coll, Conselleria d'Educació.
Español: Josefa Carbo Coll, Conselleria de Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6154, del 27-11-2009 (2009/13476) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Azulejos Mallol, SA, l'autorització ambiental integrada per a les instal·lacions de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada al terme municipal de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6154, del 27-11-2009 (2009/13476) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Azulejos Mallol, SA la autorización ambiental integrada para las instalaciones de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de L'Alcora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6154 Data del DOGV : 27-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6154 Fecha DOGV : 27-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/13476 CVE Data del document : 17-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Azulejos Mallol, SA, l'autorització ambiental integrada per a les instal·lacions de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada al terme municipal de l'Alcora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/13476 CVE Fecha del documento : 17-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Azulejos Mallol, SA la autorización ambiental integrada para las instalaciones de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de L'Alcora.
Valencià: [2009/13476] Vistos els documents que consten en l'expedient 061/07 IPPC, instruït a instàncies de l'empresa Azulejos Mallol, SA, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a les instal·lacions de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2009/13476] Vistos los documentos obrantes en el expediente 061/07 IPPC, instruido a instancia de la empresa Azulejos Mallol, SA, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para las instalaciones de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 29 de desembre de 2006 Joaquín Mallol Castan, en representació de l'empresa Azulejos Mallol, SA, amb CIF A12472627 i ubicada a la partida el Xarco, s/n, de l'Alcora (Castelló), va presentar al Registre General dels Serveis Territorials de la Conselleria de Territori i Habitatge de Castelló una sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada, que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 29 de diciembre de 2006, Joaquín Mallol Castan, en representación de la empresa Azulejos Mallol, SA, con CIF A-12472627 y ubicada en la partida El Charco, s/n de L'Alcora (Castellón), presenta en el registro general de los servicios territoriales de la Conselleria de Territorio y Vivienda de Castellón, solicitud de autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, que se detalla en el anexo I.
Valencià: Amb data 5 de gener de 2007 es va rebre aquesta sol·licitud en el Registre General de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Con fecha 5 de enero de 2007, se recibe dicha solicitud en el registro general de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: A la sol·licitud s'adjunta l'informe urbanístic favorable emés per l'Ajuntament de l'Alcora de data 11 de desembre de 2006.
Español: A la solicitud se acompaña informe urbanístico favorable emitido por el Ayuntamiento de L'Alcora de fecha 11 de diciembre de 2006.
Valencià: Amb data 30 de juliol de 2007 es va sotmetre a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, i es va publicar l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 5566).
Español: Con fecha 30 de julio de 2007 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un periodo de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (nº 5566).
Valencià: Durant el període d'informació pública no es van presentar al·legacions al projecte, ni en aquesta Conselleria ni a l'Ajuntament de l'Alcora, i així consta en l'expedient certificat de la informació pública.
Español: Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto, en esta Conselleria y en el Ayuntamiento de L'Alcora, constando en el expediente certificado de la información pública.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini d'informació pública, es va sol·licitar un nou informe a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada sobre l'adequació del projecte a tots aquells aspectes que foren de la seua competència.
Español: Transcurrido el plazo de información pública, se solicita nuevo informe a todas aquellas Administraciones Públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada sobre la adecuación del proyecto a todos aquellos aspectos que sean de su competencia.
Valencià: Una vegada presentada la documentació requerida, amb data 18 de novembre de 2008 l'Ajuntament de l'Alcora va emetre un informe favorable condicionat.
Español: Tras la presentación de la documentación requerida, con fecha 18 de noviembre de 2008, el Ayuntamiento de L'Alcora emite informe favorable condicionado.
Valencià: Amb data 18 de juliol de 2007 la Confederació Hidrogràfica del Xúquer va emetre un informe favorable, amb el condicionat que s'inclou en aquesta autorització.
Español: Con fecha 18 de julio de 2007, la Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe favorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar, con el condicionado que se incluye en la presente autorización.
Valencià: Amb data 24 de novembre de 2008 es va remetre el tràmit d'audiència a l'interessat, i es va rebre la conformitat a la totalitat del contingut de l'autorització.
Español: Con fecha 24 de noviembre de 2008 se remite el trámite de audiencia al interesado, recibiéndose la conformidad a la totalidad del contenido de la autorización.
Valencià: Amb data 25 de novembre de 2008 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrada va celebrar una sessió ordinària i va aprovar la proposta de resolució de l'expedient 061/07 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promoguda per Azulejos Mallol, SA.
Español: Con fecha 25 de noviembre de 2008 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del exp. 061/07 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovida por Azulejos Mallol, SA.
Valencià:  * * * * * Fonaments de dret Primer.
Español:  * * * * * Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: D'acord amb l'article 9 de la Llei 16/2002, de prevenció i control integrats de la contaminació, les activitats que apareixen en l'annex I d'aquesta llei estan subjectes a autorització ambiental integrada.
Español: De acuerdo con el artículo 9 de la Ley 16/2002 de prevención y control integrados de la contaminación, las actividades que aparecen en el anejo 1 de dicha ley, están sujetas a autorización ambiental integrada.
Valencià: En vista d'aquests antecedents, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que em confereix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, resolc: Primer Concedir a Azulejos Mallol, SA l'autorització ambiental integrada per a les instal·lacions de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada, que s'ha de dur a terme en l'establiment situat a la partida el Xarco, s/n, de l'Alcora (Castelló), referent al Projecte bàsic d'autorització ambiental integrada, de data 28 de desembre de 2006, subscrit per Vicente Montroy Meneu i Joaquín Mallol Castan, la qual queda inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 362-08/AAI/CV, condicionada al compliment dels requisits següents: 1.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, resuelvo: Primero Conceder a Azulejos Mallol, SA, la autorización ambiental integrada para sus instalaciones de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, a desarrollar en el establecimiento situado en la partida El Charco, s/n de L'Alcora (Castellón), referente al proyecto básico de autorización ambiental integrada de fecha 28 de diciembre de 2006 y suscrito por Vicente Montroy Meneu y Joaquín Mallol Castan, quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunitat Valenciana con el número 362-08/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos: 1.