gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4027, del 22-06-2001 (2001/5746) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2001, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatius especialistes en oftalmologia de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.544, de 22.07.1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4027, del 22-06-2001 (2001/5746) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2001, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista de oftalmología de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.544 de 22.07.1999).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4027 Data del DOGV : 22-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4027 Fecha DOGV : 22-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5746 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2001, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatius especialistes en oftalmologia de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.544, de 22.07.1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2001, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista de oftalmología de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.544 de 22.07.1999).
Valencià: [2001/S5746] Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció del concurs oposició per a la provisió de places de facultatius especialistes en oftalmologia.
Español: [2001/S5746] Vista al propuesta formulada por el Tribunal de selección del concurso-oposición para la provisión de plazas de Facultativo Especialista de Oftalmología.
Valencià: Segons que estableix l'article 9 de la convocatòria, resolc: Nomenar els aspirants seleccionats amb la destinació que s'allista en l'annex.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la convocatoria resuelvo: Nombrar a los aspirantes seleccionados con el destino que en el anexo se relacionan.
Valencià: Perdran els seus drets inherents a aquest concurs oposició les persones que, sense causa suficientment justificada, deixen passar el termini sense incorporar-se a les seues destinacions.
Español: Perderán los derechos inherentes a este concurso-oposición quienes, sin causa suficientemente justificada dejaran pasar el plazo sin incorporarse a sus destinos.
Valencià: Aquesta resolució exhaureix la via administrativa i s'hi pot interposar, alternativament, recurs potestatiu de reposició davant la Conselleria de Sanitat, dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució (articles 116 i 117 i paràgraf segon de la disposició transitòria segona de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre), o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana dins del termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, segons que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse, alternativamente, recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Sanidad, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente día al de la publicación de esta resolución (artículo 116 y 117 y disposición transitoria segunda, párrafo segundo, de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre), o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, a tenor de lo previsto de los artículos 10 y 46 de la Ley 29/ 1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/4397) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es nomenen funcionaris de carrera les persones que han superat els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per Resolució de 3 de novembre de 2000 (DOGV de 28).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/4397) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se nombran funcionarios de carrera las personas que han superado los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo a la naturaleza de sus puestos de trabajo, convocados por Resolución de 3 de noviembre de 2000 (DOGV del 28).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3997 Data del DOGV : 11-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3997 Fecha DOGV : 11-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4397 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es nomenen funcionaris de carrera les persones que han superat els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per Resolució de 3 de novembre de 2000 (DOGV de 28).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se nombran funcionarios de carrera las personas que han superado los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo a la naturaleza de sus puestos de trabajo, convocados por Resolución de 3 de noviembre de 2000 (DOGV del 28).
Valencià: [2001/X4397] A proposta de la comissió qualificadora dels cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per Resolució de 3 de novembre de 2000 (DOGV de 28) i després de verificar la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposen l'article 39 de la LRU i l'article 120.1 dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, resolc: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup C, en les escales corresponents de la Universitat Jaume I de Castelló, els aspirants aprovats que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/X4397] A propuesta de la Comisión Calificadora de los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo a la naturaleza de sus puestos de trabajo, convocados por Resolución de 3 de noviembre de 2000 (DOGV del 28), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo que disponen el artículo 49 de la LRU y el artículo 120.1 de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, en las escalas correspondientes de la Universitat Jaume I de Castelló, a los aspirantes aprobados que se indican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Nomenar funcionaris de carrera del grup D, en l'escala corresponent de la Universitat Jaume I de Castelló, els aspirants aprovats que s'indiquen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Segundo Nombrar funcionarios de carrera del grupo D, en la escala correspondiente de la Universitat Jaume I de Castelló, a los aspirantes aprobados que se indican en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Tercer La diligència de la presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es tramitarà per a inscriure-la en el registre de personal corresponent.
Español: Tercero La diligencia de la toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació.
Español: La fecha de toma de posesión será el día 1 de junio de 2001 Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso'administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de maig de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 2 de mayo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/7163) RESOLUCIÓ de 11 de juliol de 2000, de la Direcció General de Patrimoni Artístic, per la qual es resol la concessió d'ajudes per a la restauració de campanes i de les seues instal·lacions tradicionals a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/7163) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2001, de la Dirección General de Patrimonio Artístico, por la cual se resuelve la concesión de ayudas para la restauración de campanas y sus instalaciones tradicionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4067 Data del DOGV : 20-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4067 Fecha DOGV : 20-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/7163 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 11 de juliol de 2000, de la Direcció General de Patrimoni Artístic, per la qual es resol la concessió d'ajudes per a la restauració de campanes i de les seues instal·lacions tradicionals a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/7163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2001, de la Dirección General de Patrimonio Artístico, por la cual se resuelve la concesión de ayudas para la restauración de campanas y sus instalaciones tradicionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/7163] Per ordre de 4 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV 4010 de 30/05/2001) es van convocar ajudes per a la restauració de campanes i de les seues instal·lacions tradicionals a la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/7163] Por Orden de 4 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV 4010 de 30/05/2001) se convocaron ayudas para la restauración de campanas y sus instalaciones tradicionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la deguda documentació, es va constituir la comissió avaluadora, segons estableix la base sèptima de l'annex I de l'esmentada ordre, la qual ha elevat a esta Direcció General de Patrimoni Artístic la proposta corresponent.
Español: Finalizado el término de presentación de solicitudes, acompañadas de la debida documentación, se constituyo la comisión evaluadora, según establece la base séptima del anexo I de la mencionada orden, la cual ha elevado a esta Dirección General la propuesta correspondiente.
Valencià: En virtut de la delegació efectuada pel conseller de Cultura i Educació en la disposició final tercera de l'esmentada ordre, resolc: Excloure a l'Ajuntament de la E.A.T.I.M.
Español: En virtud de la delegación efectuada por el conseller de Cultura y Educación en la disposición final tercera de la mencionada orden, resuelvo: Excluir al Ayuntamiento de la E.A.T.I.M.
Valencià: de La Llosa de Camacho (Alcalalí), per enviar la petició fora de termini.
Español: de La Llosa de Camacho (Alcalalí), por enviar la petición fuera de plazo.
Valencià: Denegar les ajudes assenyalades en l'ordre, segons la relació adjunta, per falta de disponibilitat econòmica.
Español: Denegar las ayudas señaladas en la orden, según relación adjunta, por falta de disponibilidad económica.
Valencià: Concedir les subvencions assenyalades en l'ordre, segons la relació adjunta, d'acord amb les prioritats marcades.
Español: Conceder las subvenciones señaladas en la orden, según la relación adjunta, de acuerdo con las prioridades señaladas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos o 10 dies, si s'opta per seguir el procediment per a la protecció dels drets fonamentals de la persona, comptats tots dos des de l'endemà del dia de la notificació (o publicació, si és el cas).
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses o 10 días, si se opta por seguir el procedimiento para la protección de los derechos fundamentales de la persona, contados ambos desde el día siguiente al de su notificación (o publicación, en su caso).
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 10,14,46 i 115 de la llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14, 46 y 115 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4042, del 13-07-2001 (2001/6916) DECRET 121/2001, de 10 de juliol, del Govern Valencià, pel qual nomena membre del Consell d'Administració de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4042, del 13-07-2001 (2001/6916) DECRETO 121/2001, de 10 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que nombra miembro del Consejo de Administración de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4042 Data del DOGV : 13-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4042 Fecha DOGV : 13-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6916 CVE Data del document : 10-07-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana DECRET 121/2001, de 10 de juliol, del Govern Valencià, pel qual nomena membre del Consell d'Administració de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6916 CVE Fecha del documento : 10-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana DECRETO 121/2001, de 10 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que nombra miembro del Consejo de Administración de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2001/F6916] De conformitat amb el que disposa l'article 5.1 de la Llei 4/1986, de 10 de novembre, de Creació de l'Entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en concordança amb l'article 5 de l'Estatut de la dita entitat, aprovat pel Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Govern Valencià, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de juliol, DECRETE Nomenar el senyor Jaime Miralles Crespo conseller del Consell d'Administració de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/F6916] En virtud de lo dispuesto en el artículo 5.1 de la Ley 4/1986, de 10 de noviembre, de Creación de la Entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en concordancia con el artículo 5 del Estatuto de dicha entidad, aprobado por el Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de julio de 2001, DISPONGO Nombrar a don Jaime Miralles Crespo consejero del Consejo de Administración de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de juliol de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de julio de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/7035) Expedient número 0326/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/7035) Expediente número 0326/1999.
Valencià: Construcció 1I+1P annex VI-2 en CP c/ carretera, s/n, de Cortes de Arenoso (CS).
Español: Construcción 1I+1P anexo VI-2 en CP c/ carretera s/n de Cortes de Arenoso (CS).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4064 Data del DOGV : 14-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4064 Fecha DOGV : 14-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/7035 CVE Data del document : 11-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número 0326/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/7035 CVE Fecha del documento : 11-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número 0326/1999.