gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: També podran consultar-se, dins del referit termini, als ajuntaments d'Aldaia i de Quart de Poblet (Departament d'Urbanisme) les actuacions derivades de la documentació que hi ha depositada i formular, si pertoca, davant dels ajuntaments esmentats i perquè siguen incorporades a les actuacions, tant al·legacions com alternatives tècniques i/o proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives en els termes establits en els articles 45, 46 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: También podrá consultarse, dentro del referido plazo, en los ayuntamientos de Aldaia y de Quart de Poblet (Departamento de Urbanismo) las actuaciones derivadas de la documentación depositada en los mismos y formular, en su caso, ante dichos ayuntamientos y para su incorporación a las actuaciones, tanto alegaciones como alternativas técnicas y/o proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas en los términos previstos en los artículos 45, 46 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: El termini indicat de 20 dies quedarà prorrogat per 20 dies més si, durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es compromet a presentar una alternativa substancialment distinta a l'exposada, amb les condicions establides en l'article 46.4 de la referida Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El indicado plazo de 20 días quedará prorrogado por otros 20 días, si durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa sustancialmente distinta a la expuesta, con las condiciones previstas en el artículo 46.4 de la referida Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10964) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual es resol la convocatòria de beques per a la realització de pràctiques professionals de farmacèutics en hospitals públics de la Comunitat Valenciana dependents de la Conselleria de Sanitat per a l'exercici 2005, per a l'estudi de resultats en salut de pacients VIH, amb tractament antiretroviral, adherència i problemes de salut relacionats amb els medicaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10964) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se resuelve la convocatoria de becas para la realización de prácticas profesionales de farmacéuticos en hospitales públicos de la Comunidad Valenciana dependientes de la Conselleria de Sanidad para el ejercicio 2005, para el estudio de resultados en salud de pacientes VIH, con tratamiento antirretroviral, adherencia y problemas de salud relacionados con los medicamentos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5111 Data del DOGV : 10-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5111 Fecha DOGV : 10-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual es resol la convocatòria de beques per a la realització de pràctiques professionals de farmacèutics en hospitals públics de la Comunitat Valenciana dependents de la Conselleria de Sanitat per a l'exercici 2005, per a l'estudi de resultats en salut de pacients VIH, amb tractament antiretroviral, adherència i problemes de salut relacionats amb els medicaments.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se resuelve la convocatoria de becas para la realización de prácticas profesionales de farmacéuticos en hospitales públicos de la Comunidad Valenciana dependientes de la Conselleria de Sanidad para el ejercicio 2005, para el estudio de resultados en salud de pacientes VIH, con tratamiento antirretroviral, adherencia y problemas de salud relacionados con los medicamentos.
Valencià: [2005/Q10964] Per l'Orde de 17 de maig de 2005, de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 5.026, de 13.06.2005), es van convocar i establir les bases reguladores per a la concessió de quatre beques per a fer pràctiques professionals de farmacèutic o farmacèutica en hospitals públics de la Comunitat Valenciana dependents de la Conselleria de Sanitat per a l'estudi de resultats en salut de pacients VIH amb tractament antiretroviral, adherència i problemes de salut relacionats amb els medicaments.
Español: [2005/Q10964] Por Orden de 17 de mayo de 2005, de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 5.026, de 13.06.2005), se convocaron y se establecieron las bases reguladoras para la concesión de cuatro becas para la realización de prácticas profesionales de farmacéutico o farmacéutica en hospitales públicos de la Comunidad Valenciana dependientes de la Conselleria de Sanidad para el estudio de resultados en salud de pacientes VIH con tratamiento antirretroviral, adherencia y problemas de salud relacionados con los medicamentos.
Valencià: En els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005 hi ha una dotació de 47.940 euros (quaranta-set mil nou-cents quaranta) a càrrec del programa pressupostari 413.10, capítol IV, codi de línia T4596000.
Español: En los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005 existe una dotación de 47.940 euros (cuarenta y siete mil novecientos cuarenta) con cargo al programa presupuestario 413.10, capítulo IV, código de línea T4596000.
Valencià: Vistos els informes i la proposta la comissió avaluadora, de conformitat amb el que s'ha exposat i fent ús de les facultats que em conferixen la base setena de l'Orde de 17 de maig, de la Conselleria de Sanitat, el Decret 26/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 108/1992, de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, resolc: Primer Es concedix als beneficiaris que consten en l'annex I una beca la dotació de la qual és de 998.75 euros bruts mensuals per a fer pràctiques professionals de farmacèutic o farmacèutica en hospitals públics de la Comunitat Valenciana dependents de la Conselleria de Sanitat per a l'estudi de resultats en salut de pacients VIH amb tractament antiretroviral, adherència i problemes de salut relacionats amb els medicaments.
Español: Vistos los informes y la propuesta la comisión evaluadora, de conformidad con lo expuesto y en virtud de las facultades que me confiere el la base séptima de la Orden de 17 de mayo, de la Conselleria de Sanidad, el Decreto 26/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Decreto 108/1992, de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, resuelvo: Primero Se concede a los beneficiarios que constan en el anexo I una beca cuya dotación es de 998.75 euros brutos mensuales para la realización de prácticas profesionales de farmacéutico o farmacéutica en hospitales públicos de la Comunidad Valenciana dependientes de la Conselleria de Sanidad para el estudio de resultados en salud de pacientes VIH con tratamiento antirretroviral, adherencia y problemas de salud relacionados con los medicamentos.
Valencià: Segon La duració de la beca serà segons el que preveu el punt 2 de la base tercera de l'Orde 17 de maig de 2005.
Español: Segundo La duración de la beca será según lo previsto en el punto 2 de la base tercera de la Orden 17 de mayo de 2005.
Valencià: Tercer D'acord amb el que disposa l'article 3 de l'Orde de 17 de maig, el pagament de les beques s'efectuarà a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, programa pressupostari 413.10, capítol IV, codi de línia T4596000.
Español: Tercero De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3 de la Orden de 17 de mayo, el pago de las becas se efectuará con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, programa presupuestario 413.10, capítulo IV, código de línea T4596000.
Valencià: Quart La notificació de la beca a les persones interessades es farà amb la convocatòria prèvia de la Direcció General de Salut Pública i en els termes establits en els articles 58 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto La notificación de la beca a los interesados se realizará previa convocatoria de la Dirección General de Salud Pública y en los términos establecidos en los artículos 58 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cinqué Les persones interessades poden interposar un recurs potestatiu de reposició contra la resolució d'adjudicació de beques en el termini d'un mes comptador des de l'endemà a la publicació segons que establix l'article 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto Contra la resolución de adjudicación de becas podrán los interesados interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación conforme a lo establecido en el artículo 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o un recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 26 de setembre del 2005.
Español: Valencia, 26 de septiembre de 2005.
Valencià: ANNEX I Nom Destinació Gómez Correcher, Blanca València Domínguez Redondo, M.
Español: ANEXO I Nombre Destino Gómez Correcher, Blanca Valencia Domínguez Redondo, M.
Valencià: del Mar València Romero Ferrer, Ignacio Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: del Mar Valencia Romero Ferrer, Ignacio Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5000, del 06-05-2005 (2005/4447) Informació pública sobre la sol·licitud formulada per Renos Marítima, SA, relativa a l'autorització de modificació del projecte bàsic en la zona nauticoesportiva 2 del port de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5000, del 06-05-2005 (2005/4447) Información pública sobre solicitud formulada por Renos Marítima, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5000 Data del DOGV : 06-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5000 Fecha DOGV : 06-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4447 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la sol·licitud formulada per Renos Marítima, SA, relativa a l'autorització de modificació del projecte bàsic en la zona nauticoesportiva 2 del port de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre solicitud formulada por Renos Marítima, SA.
Valencià: [2005/S4447] D'acord amb el que establix l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [2005/S4447] Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: L'expedient es troba exposat en les dependències següents: Conselleria d'Infraestructures i Transport Servici de Gestió de Ports Av.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias Conselleria de Infraestructuras y Transporte Servicio de Gestión de Puertos av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 València Servici d'Explotació i Conservació de Ports C/ Navarra, 40 12001 Castelló de la Plana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Blasco Ibáñez, número 50 46010 Valencia Servicio de explotación y conservación de puertos C/ Navarra, 40 12001 Castellón de la Plana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2481) Expedient número PL01/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2481) Expediente número PL01/2005.
Valencià: Mecanització, informatització i digitalització de les dades de les proves de la JQCV.
Español: Mecanización, informatización y digitalización de los datos de las pruebas de la JQCV.
Valencià: Convocatòries dels anys 2005 i 2006.
Español: Convocatorias de los años 2005 y 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4965 Data del DOGV : 14-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4965 Fecha DOGV : 14-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2481 CVE Data del document : 25-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu Expedient número PL01/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2481 CVE Fecha del documento : 25-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo Expediente número PL01/2005.
Valencià: [2005/X2481] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2005/X2481] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, Servici d'Ús Oficial i d'Acreditació de Coneixements de Valencià.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaria Autonómica de Cultura y Política Lingüística, Servicio de Uso Oficial y de Acreditación de Conocimientos de Valenciano.
Valencià: c) Número d'expedient: PL01/2005.
Español: c) Número de expediente: PL01/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: mecanització, informatització i digitalització de les dades de les proves de la JQCV.
Español: b) Descripción del objeto: mecanización, informatización y digitalización de los datos de las pruebas de la JQCV.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 4.929, del dia 21 de gener de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 4.929, del día 21 de enero de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent trenta-huit mil euros (138.000 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento treinta y ocho mil euros (138.000 €).
Valencià: Anualitats: 2005, seixanta-nou mil euros (69.000 €); 2006, seixanta-nou mil euros (69.000 €).
Español: Anualidades: 2005, sesenta y nueve mil euros (69.000 €); 2006, sesenta y nueve mil euros (69.000 €).
Valencià: Adjudicació a) Data: 24 de febrer de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 24 de febrero de 2005.
Valencià: d) Import total d'adjudicació: cent vint-i-cinc mil euros (125.000 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento veinticinco mil euros (125.000 €).
Valencià: Anualitats: 2005, seixanta-dos mil cinc-cents euros (62.500 €), 2006, seixanta-dos mil cinc-cents euros (62.500 €).
Español: Anualidades: 2005, sesenta y dos mil quinientos euros (62.500 €), 2004, sesenta y dos mil quinientos euros (62.500 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3411) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3411) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3411 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2005/3411] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2005/3411] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-026/05 Ocupant: Antonio García Botias Codi habitatge: 4609190081 Adreça: La Pedrota, nº 16 € porta 1 Localitat: Aldaia Data del plec de càrrecs: 07/03/2005 València, 10 de març de 2005.
Español: Expediente: V-DAFT-026/05 Ocupante: Antonio García Botias Código vivienda: 4609190081 Dirección: La Pedrota, nº 16, pta. 1ª Población: Aldaia Fecha del pliego de cargos: 07/03/2005 Valencia, 10 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1992) Notificació de procediment sancionador en matèria d'agricultura ecològica a Suministros Agrícolas Turís, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1992) Notificación procedimiento sancionador en materia de agricultura ecológica a Suministros Agrícolas Turís, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4955 Data del DOGV : 28-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4955 Fecha DOGV : 28-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1992 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de procediment sancionador en matèria d'agricultura ecològica a Suministros Agrícolas Turís, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación procedimiento sancionador en materia de agricultura ecológica a Suministros Agrícolas Turís, SL.