gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El conseller Antonio Carbonell Pastor ha presentat escrit de renúncia a la seua condició de conseller, basant-se en les noves responsabilitats laborals que li impedixen realitzar la funció en les degudes condicions.
Español: El consejero Antonio Carbonell Pastor ha presentado escrito de renuncia a su condición de consejero, en base a sus nuevas responsabilidades laborales que le impiden desarrollar su función en las debidas condiciones.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, a proposta de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 1 de juny de 2012, DECRETE Article 1 Acceptar el cessament, a petició pròpia, d'Antonio Carbonell Pastor com a conseller de l'Entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: Por todo lo expuesto, a propuesta de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 1 de junio de 2012, DECRETO Artículo 1 Aceptar el cese, a petición propia, de Antonio Carbonell Pastor como consejero de la Entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Article 2 Nomenar Pablo Cotino Mulet conseller del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 2 Nombrar a Pablo Cotino Mulet como consejero del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de juny de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de junio de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6750, del 10-04-2012 (2012/3394) Informació pública de la modificació del títol concessional de la concessió CVA-016 Santa Pola - Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6750, del 10-04-2012 (2012/3394) Información pública de la modificación del título concesional de la concesión CVA-016 Santa Pola - Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6750 Data del DOGV : 10-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6750 Fecha DOGV : 10-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3394 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del títol concessional de la concessió CVA-016 Santa Pola - Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del título concesional de la concesión CVA-016 Santa Pola - Alicante.
Valencià: [2012/3394] D'acord amb el que preveu l'article 79 del Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, s'informa que per resolució de la directora de l'aVM, de data 30 de març de 2012, se sotmet a informació pública la modificació del títol concessional de la concessió CVA-016, Santa Pola-Alacant per a l'ampliació dels trànsits de la ruta 8A de Santa Pola a l'aeroport i universitat fins a Sant Vicent del Raspeig i la modificació de la ruta 5, Santa Pola - Urb.
Español: [2012/3394] De acuerdo con lo previsto en el artículo 79 del Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, se informa que por resolución de la directora de la aVM, de fecha 30 de marzo de 2012, se somete a información pública la modificación del título concesional de la concesión CVA-016, Santa Pola - Alicante para la ampliación de los tráficos de la ruta 8A de Santa Pola al aeropuerto y universidad hasta San Vicente del Raspeig y la modificación de la ruta 5, Santa Pola - Urb.
Valencià: Gran Alacant - Arenals del Sol - Urb.
Español: Gran Alacant - Arenales del Sol - Urb.
Valencià: Costa Hispània i recuperació de la ruta 6, Gran Alacant - Arenals del Sol - Urb.
Español: Costa Hispania y recuperación de la ruta 6, Gran Alacant - Arenales del Sol - Urb.
Valencià: Costa Hispània - N-332 Accessos Gran Alacant.
Español: Costa Hispania - N-332 Accesos Gran Alacant.
Valencià: Enric Valor, núm. 13, de Burjassot), així com en la pàgina web d'este organisme www.avmm.es.
Español: º 13, de Burjassot), así como en la página web de este organismo.
Valencià: Burjassot, 2 d'abril de 2012.
Español: Burjassot, 2 de abril de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1615) Notificació d'acord d'inici per a reintegrament de Sol·licitud Única campaña 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1615) Notificación de acuerdo de inicio de reintegro de Solicitud Única campaña 2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6720 Data del DOGV : 23-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6720 Fecha DOGV : 23-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1615 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici per a reintegrament de Sol·licitud Única campaña 2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio de reintegro de Solicitud Única campaña 2010.
Valencià: [2012/1615] Intentada la notificació d'acord d'inici per a reintegrament de Sol·licitud Única campanya 2010, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, es procedix a la publicació d'un extracte d'esta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/1615] Intentada la notificación para acuerdo de inicio de reintegro de Solicitud Única campaña 2010, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre del contingut de l'esmentada comunicació i quede constància de tal coneixement, podràn comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la direcció següent: Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Servici de Pagaments Directes i Sol·licitud Única Plaça Polo de Bernabé, 8 46010 - València Transcorregut l'esmentat termini sense que s'haja efectuat la compareixença, la notificació s'entendrà produïda amb caràcter general des de l'endemà del venciment del termini indicat.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del contenido de dicha comunicación y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la siguiente dirección: Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única Plaza Polo de Bernabé, 8 bajo 46010 - Valencia Transcurrido el referido plazo sin haberse efectuado la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos desde el día siguiente al del vencimiento del plazo indicado.
Valencià: Relació d'interessats inclosos en esta notificació:  València, 3 de febrer de 2012.
Español: Relación de interesados incluidos en esta notificación:  Valencia, 3 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6918, del 07-12-2012 (2012/11250) Convocatòria d'una plaça d'oficial de policia local, escala bàsica del cos de policia local, per promoció interna per concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6918, del 07-12-2012 (2012/11250) Convocatoria de una plaza de oficial de policía local, escala básica del cuerpo de policía local, por promoción interna por concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6918 Data del DOGV : 07-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6918 Fecha DOGV : 07-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/11250 CVE Data del document : 05-12-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vilamarxant concurs administratiu Convocatòria d'una plaça d'oficial de policia local, escala bàsica del cos de policia local, per promoció interna per concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/11250 CVE Fecha del documento : 05-12-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vilamarxant concurso administrativo Convocatoria de una plaza de oficial de policía local, escala básica del cuerpo de policía local, por promoción interna por concurso-oposición.
Valencià: [2012/11250] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 284, de 28 de novembre de 2012, s'han publicat les bases generals per a la provisió en propietat, per mitjà de promoció interna per concurs oposició, d'una plaça d'oficial de policia local, escala bàsica del cos de policia local, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Vilamarxant.
Español: [2012/11250] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 284, de 28 de noviembre de 2012, se han publicado las bases generales para la provisión en propiedad, mediante promoción interna por concurso-oposición, de una plaza de oficial de policía local, escala básica del cuerpo de policía local, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Vilamarxant.
Valencià: Vilamarxant, 5 de desembre de 2012.
Español: Vilamarxant, 5 de diciembre de 2012.
Valencià: - El primer tinent alcalde, p.
Español: - El primer teniente alcalde, p.
Valencià: (DA núm. 404/11, de 05.07.2011): Juan Alberto Ros Pérez.
Español: º 404/11, de 05.07.2011): Juan Alberto Ros Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6705, del 02-02-2012 (2012/963) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6705, del 02-02-2012 (2012/963) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: Expedient número A-DAMC-0027/11 i altres.
Español: Expediente número A-DAMC-0027/11 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6705 Data del DOGV : 02-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6705 Fecha DOGV : 02-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/963 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2012/963] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/963] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Las personas interesadas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la calle de Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 16 de desembre de 2011.
Español: Fecha del pliego de cargos: 16 de diciembre de 2011.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Casal Martínez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Casal Martínez.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0001 0126.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0001 0126.
Valencià: Adreça: carrer Moreto, núm. 2, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Moreto, núm. 2, piso 3º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Valera Guirao.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Valera Guirao.
Valencià: Nom: Camelia.
Español: Nombre: Camelia.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0001 0105.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0001 0105.
Valencià: Adreça: carrer Concepción Arenal, núm. 2, pis baix, pta.
Español: Dirección: calle Concepción Arenal, núm. 2, piso bajo, pta.
Valencià: Adreça: carrer Canonge Galbis, núm. 4, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Canónigo Galbis, núm. 4, piso 3º, pta.
Valencià: Adreça: carrer Pare Cerdá, núm. 4, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Padre Cerdá, núm. 4, piso 2º, pta.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0001 0225.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0001 0225.
Valencià: - El secretari d'actuacions: Jesús Alonso Sempere.
Español: El secretario de Actuaciones: Jesús Alonso Sempere.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6913, del 29-11-2012 (2012/10855) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Administració i Direcció d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6913, del 29-11-2012 (2012/10855) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6913 Data del DOGV : 29-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6913 Fecha DOGV : 29-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10855 CVE Data del document : 19-10-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Administració i Direcció d'Empreses.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10855 CVE Fecha del documento : 19-10-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: [2012/10855] ANNEX Pla d'estudis del títol de Graduat o Graduada en Administració i Direcció d'Empreses per la Universitat de València  Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:  De conformitat amb el que disposa l'article 28 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol; aprovada pel Consell de Govern de la Universitat de València en sessió de 28 de desembre de 2011 la modificació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Administració i Direcció d'Empreses; previ informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació.
Español: [2012/10855] ANNEX Pla d'estudis del títol de Graduat o Graduada en Administració i Direcció d'Empreses per la Universitat de València  Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio; aprobada por el Consell de Govern de la Universitat de València en sesión de 28 de diciembre de 2011 la modificación del plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Administración y Dirección de Empresas; previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación.
Valencià: Aquest Rectorat, ha resolt publicar la modificació de l'esmentat pla d'estudis, consistent en la inclusió del centre adscrit EDEM com a centre d'impartició; la modificació de la denominació «Itinerari» per la denominació «Menció», així com l'ampliació d'assignatures optatives en la «Menció: Creació i Direcció d'Empreses», que quedarà estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado ha resuelto publicar la modificación del citado plan de estudios, consistente en la inclusión del centro adscrito EDEM como centro de impartición; la modificación de la denominación «Itinerario» por la denominación «Mención», así como la ampliación de asignaturas optativas en la «Mención: Creación y Dirección de Empresas», que queda estructurado conforme figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6932, del 28-12-2012 (2012/11943) ORDE 10/2012, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es prorroga la disposició transitòria segona de l'Orde 8/2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica l'annex del Reglament del Joc del Bingo, aprovat per mitjà del Decret 43/2006, de 31 de març, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6932, del 28-12-2012 (2012/11943) ORDEN 10/2012, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se prorroga la disposición transitoria segunda de la Orden 8/2011 de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica el anexo del Reglamento del Juego del Bingo, aprobado mediante el Decreto 43/2006, de 31 de marzo, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2012/12/20/10/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6932 Data del DOGV : 28-12-2012 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2012/12/20/10/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6932 Fecha DOGV : 28-12-2012 Sección del DOGV : I.