gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12008 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici del procediment d'extinció de la Fundació Don Tomás Solves Malanca.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del procedimiento de extinción de la Fundación Don Tomás Solves Malanca.
Valencià: [2004/M12008] Esta Secretaria Autonòmica de Justícia i Interior ha apreciat raons d'interés públic en el general coneixement de l'inici del procediment d'extinció de la Fundació que s'indica, per la qual cosa es procedix a la publicació de l'anunci d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2004/M12008] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia e Interior razones de interés público en el general conocimiento del inicio del procedimiento de extinción de la Fundación que se indica, se procede a la publicación de anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, i perquè les possibles persones interessades puguen formular quantes al·legacions o reclamacions consideren oportunes davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Interior de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Servici d'Entitats Jurídiques, carrer de l'Historiador Chabàs, número 2, de València, i s'establix un termini de 10 dies a este efecte, comptadors des del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia e Interior de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, calle del Historiador Chabás, número 2, de Valencia, estableciéndose un plazo de 10 días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fundació Don Tomás Solves Malanca.
Español: Fundación Don Tomás Solves Malanca.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça d'España, número 1, 03158 Catral (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: plaza de España, número 1, 03158 Catral (Alicante).
Valencià: Extracte del contingut: inici del procediment d'extinció de la Fundació Don Tomás Solves Malanca.
Español: Extracto del contenido: inicio del procedimiento de extinción de la Fundación Don Tomás Solves Malanca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4891, del 25-11-2004 (2004/11762) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana en la unitat d'execució el Racó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4891, del 25-11-2004 (2004/11762) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana en la Unidad de Ejecución El Racó.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4891 Data del DOGV : 25-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4891 Fecha DOGV : 25-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11762 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana en la unitat d'execució el Racó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana en la Unidad de Ejecución El Racó.
Valencià: [2004/X11762] L'entitat Alzireña de Gestión, SL 'ha presentat una proposta de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana en la unitat d'execució el Racó (via de vianants'zona verda).
Español: [2004/X11762] Por la entidad Alzireña de Gestión, SL, se ha presentado una propuesta de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana en la unidad de ejecución El Racó (vía de viandantes-zona verde).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/762) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2004, del president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual nomena Bruno García-Dobarco González personal eventual del consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/762) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2004, del presidente del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, por la que nombra a Bruno García-Dobarco González personal eventual del consejo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4679 Data del DOGV : 28-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4679 Fecha DOGV : 28-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/762 CVE Data del document Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2004, del president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual nomena Bruno García-Dobarco González personal eventual del consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2004, del presidente del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, por la que nombra a Bruno García-Dobarco González personal eventual del consejo.
Valencià: [2004/F762] Vist l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de conformitat amb el que disposa l'article 24.d) del Reglament del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 138/1996, de 16 de juliol, del Govern Valencià, resolc: Nomenar Bruno García-Dobarco González, amb DNI número 16582130-G, com a personal eventual d'este Consell Jurídic Consultiu, per a realitzar les funcions de cap del Gabinet de la Presidència.
Español: [2004/F762] Visto el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 24.d) del Reglamento del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 138/1996, de 16 de julio, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a Bruno García-Dobarco González, con DNI número 16582130-G, como personal eventual del este Consejo Jurídico Consultivo, para desempeñar las funciones de jefe del Gabinete de la Presidencia.
Valencià: En consideració a la naturalesa del lloc, grau de preparació exigit i nivell de titulació adequada a la funció assignada, s'establix com a retribució anual bruta l'equivalent a un lloc classificat en el grup A, nivell 27 de complement de destinació i complement específic E-049.
Español: En consideración a la naturaleza del puesto, grado de preparación exigido y nivel de titulación adecuada a la función asignada, se establece como retribución anual bruta la equivalente a un puesto clasificado en el grupo A, nivel 27 de complemento de destino y complemento específico E-049.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes l'1 de febrer de 2004.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos el 1 de febrero de 2004.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga, d'acord amb el que disposen els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso administrativo que corresponda, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/11088) DECRET 236/2004, de 29 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa el secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de la Salut, de la Conselleria de Sanitat, Marciano Gómez Gómez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/11088) DECRETO 236/2004, de 29 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa el secretario autonómico para la Agencia Valenciana de la Salud, de la Conselleria de Sanidad, Marciano Gómez Gómez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4874 Data del DOGV : 02-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4874 Fecha DOGV : 02-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/11088 CVE Data del document : 29-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Salut Conselleria de Sanitat DECRET 236/2004, de 29 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa el secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de la Salut, de la Conselleria de Sanitat, Marciano Gómez Gómez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/11088 CVE Fecha del documento : 29-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Salud Conselleria de Sanidad DECRETO 236/2004, de 29 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa el secretario autonómico para la Agencia Valenciana de la Salud, de la Conselleria de Sanidad, Marciano Gómez Gómez.
Valencià: [2004/F11088] En virtut del que s'establix en els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Sanitat, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 29 d'octubre de 2004, acorda el cessament, a petició pròpia, de Marciano Gómez Gómez com a secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de la Salut, de la Conselleria de Sanitat, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2004/F11088] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 29 de octubre de 2004, acuerda el cese, a petición propia, de Marciano Gómez Gómez como secretario autonómico para la Agencia Valenciana de la Salud, de la Conselleria de Sanidad, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4854, del 01-10-2004 (2004/9587) Expedient número CNEM04/PL50A/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4854, del 01-10-2004 (2004/9587) Expediente número CNEM04/PL50A/15.
Valencià: Obres d'emergència de consolidació i restauració del cantó del claustre major de la Cartoixa de Vall de Crist, en Altura.
Español: Obras de emergencia de consolidación y restauración de la esquina del claustro mayor de la Cartuja de Vall de Crist, en Altura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4854 Data del DOGV : 01-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4854 Fecha DOGV : 01-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9587 CVE Data del document : 13-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres Expedient número CNEM04/PL50A/15.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9587 CVE Fecha del documento : 13-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras Expediente número CNEM04/PL50A/15.
Valencià: [2004/F9587] La Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport fa pública l'adjudicació següent: Codi de l'expedient: CNEM04/PL50A/15.
Español: [2004/F9587] La Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte hace pública la siguiente adjudicación: Código del expediente: CNEM04/PL50A/15.
Valencià: Descripció de l'objecte: Obres d'emergència de consolidació i restauració del cantó del claustre major de la Cartoixa de Vall de Crist, en Altura (Cs).
Español: Descripción del objeto: obras de emergencia de consolidación y restauración de la esquina del claustro mayor de la Cartuja de Vall de Crist, en Altura (Cs).
Valencià: Data de publicació de l'anunci en el DOGV: - Tramitació: emergència.
Español: Fecha de publicación del anuncio en el DOGV: - Tramitación: emergencia.
Valencià: Procediment: emergència.
Español: Procedimiento: emergencia.
Valencià: Contractista: Construcciones Manuel Villalba Morro, SL.
Español: Contratista: Construcciones Manuel Villalba Morro, SL.
Valencià: Import d'adjudicació: 210.540 euros.
Español: Importe de adjudicación: 210.540 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/8250) Informació pública de l'Acord de 29.07.2004, de la Direcció General de l'Aigua, pel qual s'acorda la caducitat i l'arxivament de l'expedient d'expropiació dels béns i drets afectats per les obres del projecte: Tram 31: túnel de la Font de la Figuera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/8250) Información pública del Acuerdo de 29.07.2004, de la Dirección General del Agua, por el que se acuerda la caducidad y archivo del expediente de expropiación de los bienes y derechos afectados por las obras del proyecto: Tramo 31: túnel de La Font de la Figuera.
Valencià: Termes municipals de Moixent, la Font de la Figuera i Villena (València i Alacant), del projecte de les transferències autoritzades per l'article 13 de la Llei 10/2001, de 5 de juliol (PHN).
Español: Términos municipales de Moixent, La Font de la Figuera y Villena (Valencia y Alicante), del proyecto de las transferencias autorizadas por el artículo 13 de la Ley 10/2001, de 5 de julio (PHN).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4815 Data del DOGV : 09-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4815 Fecha DOGV : 09-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/8250 CVE Data del document Organisme emissor : Ministeri de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Acord de 29.07.2004, de la Direcció General de l'Aigua, pel qual s'acorda la caducitat i l'arxivament de l'expedient d'expropiació dels béns i drets afectats per les obres del projecte: Tram 31: túnel de la Font de la Figuera.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/8250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ministerio de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del Acuerdo de 29.07.2004, de la Dirección General del Agua, por el que se acuerda la caducidad y archivo del expediente de expropiación de los bienes y derechos afectados por las obras del proyecto: Tramo 31: túnel de La Font de la Figuera.
Valencià: [2004/X8250] Amb data 13 de novembre de 2003, mitjançant Resolució de l'antiga Secretaria d'Estat d'Aigües i Costes, fou aprovat el Projecte de les Transferències autoritzades per l'article 13 de la Llei 10/2001, 5 de juliol, del Pla Hidrològic Nacional.
Español: [2004/X8250] Con fecha 13 de noviembre de 2003, mediante Resolución de la antigua Secretaría de Estado de Aguas y Costas, fue aprobado el Proyecto de las Transferencias autorizadas por el artículo 13 de la Ley 10/2001, 5 de julio, del Plan Hidrológico Nacional.
Valencià: Amb data 28 de novembre de 2003, mitjançant Resolució de l'anterior Secretaria d'Estat d'Aigües i Costes, s'aprovà el Projecte de Construcció corresponent al Tram 31: túnel de la Font de la Figuera.
Español: Con fecha 28 de noviembre de 2003, mediante Resolución de la anterior Secretaría de Estado de Aguas y Costas, se aprobó el Proyecto de Construcción correspondiente al Tramo 31: túnel de La Font de la Figuera.
Valencià: Termes municipals de Moixent, la Font de la Figuera i Villena (València i Alacant).
Español: Términos municipales de Moixent, La Font de la Figuera y Villena (Valencia y Alicante).
Valencià: En conseqüència amb tot allò exposat, aquesta Direcció General de l'Aigua, mitjançant delegació de competències de la ministre de Medi Ambient, segons Ordre 1.236/2004, de 4 de maig, ha acordat la caducitat i l'arxivament de l'expedient d'expropiació corresponent al projecte de construcció Tram 31: túnel de la Font de la Figuera.
Español: En consecuencia de lo expuesto, esta Dirección General del Agua, mediante delegación de competencias de la ministra de Medio Ambiente, según Orden 1236/2004, de 4 de mayo, ha acordado la caducidad y archivo del expediente de expropiación correspondiente al proyecto de construcción ?Tramo 31: túnel de La Font de la Figuera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/12015) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació BI04-77, en el Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/12015) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación BI04-77, en el Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4897 Data del DOGV : 03-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4897 Fecha DOGV : 03-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12015 CVE Data del document : 23-11-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública assignació per estudis electrònica enginyer suport econòmic RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació BI04-77, en el Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12015 CVE Fecha del documento : 23-11-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública asignación por estudios electrónica ingeniero apoyo económico RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación BI04-77, en el Departamento de Ingeniería Electrónica.