gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es planteja un ajust en el capítol IV del programa 452.10 a fi d'incrementar la consignació de determinades línies de subvenció per un import global de 51.030 euros A este efecte, i d'acord amb el que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració del pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Import 09.03.03.454.10.6 2.000.000 09.03.03.454.10.2 30.000 09.02.01.421.50.2 24.500 Total 2.054.500 Segon S'autoritza l'increment del pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Import 14.02.02.431.20.6 2.000.000 09.03.03.454.10.4 30.000 09.02.01.421.50.4 24.500 Total 2.054.500 Tercer S'autoritza un ajust en els fons que financen determinades línies de subvenció incloses en l'annex de transferències corrents del programa 452.10, Biblioteques i Promoció Editorial, pels imports que a continuació es detallen, i que impliquen la supressió de la línia de subvenció T5955: Línia Denominació Import T5955 Ajudes per a dotació de biblioteques rurals -36.000 T4483 Premi de les Lletres Valencianes -15.030 T5956 Convenis per a biblioteques interculturals 36.000 T3183 Ajudes producció de línies editorials en castellà 15.030 Quart S'autoritza la modificació de la regulació de la línia de subvenció T5956 .Convenis per a biblioteques interculturals.
Español: Asimismo, se plantea un ajuste en el capítulo IV del programa 452.10 al objeto de incrementar la consignación de determinadas líneas de subvención por un importe global de 51.030 euros A tal efecto, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2005 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración del presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que se indican a continuación: Aplicación Importe 09.03.03.454.10.6 2.000.000 09.03.03.454.10.2 30.000 09.02.01.421.50.2 24.500 Total 2.054.500 Segundo Se autoriza el incremento del presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que se indican a continuación: Aplicación Importe 14.02.02.431.20.6 2.000.000 09.03.03.454.10.4 30.000 09.02.01.421.50.4 24.500 Total 2.054.500 Tercero Se autoriza un ajuste en los fondos que financian determinadas líneas de subvención incluidas en el anexo de transferencias corrientes del programa 452.10, Bibliotecas y Promoción Editorial, por los importes que a continuación se detallan, y que implican la supresión de la línea de subvención T5955: Línea Denominación Importe T5955 Ayudas para dotación de bibliotecas rurales -36.000 T4483 Premio de las Letras Valencianas -15.030 T5956 Convenios para bibliotecas interculturales 36.000 T3183 Ayudas producción de líneas editoriales en castellano 15.030 Cuarto Se autoriza la modificación de la regulación de la línea de subvención T5956 .Convenios para bibliotecas interculturales.
Valencià: de genèrica a nominativa distribuïda i l'afectació del crèdit consignat als distints beneficiaris que figuren a continuació i la seua distribució segons el detall següent: Cinqué S'autoritza la inclusió de dues línies de subvenció en els annexos de transferències corrents dels programes, amb les dades descriptives i imports que es detallen a continuació: 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts: Codi línia: T6608 Denominació: postgraduats Import: 30.000 Beneficiaris previstos: persones físiques residents en la CV Entitat col·laboradora Regulació: genèrica Descripció i finalitat: beques per a la realització de cursos de formació i perfeccionament de joves artistes en les distintes modalitats plàstiques Aportació G.V.
Español: de genérica a nominativa distribuida y la afectación del crédito consignado a los distintos beneficiarios que figuran a continuación y su distribución según el siguiente detalle: Quinto Se autoriza la inclusión de dos líneas de subvención en los anexos de transferencias corrientes de los programas, con los datos descriptivos e importes que se detallan a continuación: 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes: Código línea : T6608 Denominación: postgraduados Importe: 30.000 Beneficiarios previstos: personas físicas residentes en la CV Entidad colaboradora Regulación: genérica Descripción y finalidad: becas para la realización de cursos de formación y perfeccionamiento de jóvenes artistas en las distintas modalidades plásticas Aportación G.V.
Valencià: no condicionada : 30.000 Aportació G.V.
Español: no condicionada: 30.000 Aportación G.V.
Valencià: condicionada: Aportació externa: 421.50, Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa: Codi línia: T6609 Denominació: conveni per al foment d'activitats de caràcter educatiu i social Import: 24.500 Beneficiaris previstos: Associació Valenciana de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana (AVACU) Entitat col·laboradora: Regulació: nominativa: Descripció i finalitat: finançar les activitats en matèria de videojocs dirigits al públic infantil i juvenil per a fomentar i propiciar l'ús i control adequats Aportació G.V.
Español: condicionada: Aportación externa: 421.50, Instituto Valenciano de Evaluación y Cualidad Educativa: Código línea: T6609 Denominación: convenio para el fomento de actividades de carácter educativo y social Importe: 24.500 Beneficiarios previstos: Asociación Valenciana de Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana (AVACU) Entidad colaboradora Regulación: Nominativa Descripción y finalidad: financiar las actividades en materia de videojuegos dirigidos al público infantil y juvenil para fomentar y propiciar el uso y control adecuados Aportación G.V.
Valencià: no condicionada: 24.500 Aportació G.V.
Español: no condicionada 24.500 Aportación G.V.
Valencià: condicionada: Aportació externa: València, 5 de maig de 2006 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: condicionada: Aportación externa: Valencia, 5 de mayo de 2006 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/14811) Informació pública de la documentació del PAI de la Unitat d'Execució UE r-3 b de La Pobla Tornesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/14811) Información pública de la documetación del PAI de la Unidad de Ejecución UE r-3.b de La Pobla Tornesa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5411 Data del DOGV : 20-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5411 Fecha DOGV : 20-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: [2006/14811] De conformitat amb l'acord adoptat per l'Excm.
Español: [2006/14811] De conformidad con el acuerdo adoptado por el Excmo.
Valencià: Ajuntament de la Pobla Tornesa amb data 13.09.2006 relatiu a l'apertura del procediment d'adjudicació del programa d'actuació integrada U.E.
Español: Ayuntamiento de La Pobla Tornesa en fecha 13.09.2006 relativo a la apertura del procedimiento de adjudicación del programa de actuación integrada U.E.
Valencià: R-3B de les normes subsidiàries de la Pobla Tornesa, la societat mercantil Urbagrup Castelló S.L.
Español: R-3.B de las normas subsidiarias de La Pobla Tornesa, la sociedad mercantil Urbagrup Castello S.L.
Valencià: , amb CIF: B-12536496 i domicili al carrer Ferrán el Catòlic, núm. 14, baix, 2, de Castelló, ha formul·lat alternativa tècnica d'acord amb els articles 134 i 126 de la LUV, la alternativa assenyalada es somet a informació pública durant un mes a comptar des del dia de la seua publicació, i amb aquest objetiu quedarà dipositada una còpia a la notaria AF&S Notarios, ubicada a la plaça Cardona Vives, núm. 10, de Castelló, en horari d'oficina, així com a l'Ajuntament de La Pobla Tornesa, on els interessats poden presentar al·legacions en qualsevol d'aquests llocs durant el temps d'informació pública.
Español: con CIF B-12536496 con domicilio en C/ Fernando el Católico núm. 14 bajo 2 de Castellón, ha formulado alternativa técnica de acuerdo con los artículos 134 y 126 de la LUV la referida alternativa se somete a información publica por el plazo de 1 mes a contar desde el día de su publicación, y a tal fin quedara depositada una copia en la notaria A, F & S Notarios sita en plaza Cardona Vives núm. 10 de Castellón en horario de oficina, así como en el Ayuntamiento de La Pobla Tornesa, pudiendo los interesados presentar alegaciones en cualquiera de estos lugares durante el plazo de información publica.
Valencià: La Pobla Tornesa, 13 de desembre de 2006.
Español: La Pobla Tornesa, 13 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/2857) Informació pública del programa d'actuació integrada junt amb el projecte d'urbanització del polígon 9 de l'enclavament 5 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/2857) Información pública del programa de actuación integrada junto con proyecto de urbanización del polígono 9 del enclave 5 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5227 Data del DOGV : 27-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5227 Fecha DOGV : 27-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2857 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada junt amb el projecte d'urbanització del polígon 9 de l'enclavament 5 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada junto con proyecto de urbanización del polígono 9 del enclave 5 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2006/A2857] Fernando Gómez Sánchez, regidor d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Pablo Vicente Espinosa Mazón, en representació de la mercantil Promes Torrevieja, SL, ha presentat el programa d'actuació integrada junt amb el projecte d'urbanització del polígon 9, de l'enclavament 5 del Pla General d'Ordenació Urbana, a l'empara del que disposen els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, que se sotmet a informació pública.
Español: [2006/A2857] Fernando Gómez Sánchez, concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Presentado programa de actuación integrada junto con proyecto de urbanización por Pablo Vicente Espinosa Mazón, en representación de la mercantil Promes Torrevieja, SL, del polígono 9 del enclave 5 del Plan General de Ordenación Urbana, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública.
Valencià: La present informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, podent-se presentar alternatives tècniques i al·legacions durant 20 dies comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiendo presentarse alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques s'efectuarà en la següent data hàbil a l'acabament del termini per a presentar-les, a la Secretaria Municipal.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas en la Secretaría Municipal.
Valencià: Torrevieja, 20 de febrer de 2006.
Español: Torrevieja, 20 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5180, del 19-01-2006 (2006/292) Concurs número 122/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5180, del 19-01-2006 (2006/292) Concurso número 122/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5180 Data del DOGV : 19-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5180 Fecha DOGV : 19-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/292 CVE Data del document : 02-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria mecànica licitació contracte de subministraments Concurs número 122/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/292 CVE Fecha del documento : 02-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria mecánica licitación contrato de suministros Concurso número 122/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reposició de dos muntallits.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reposición de dos montacamas.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (7.610 euros). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (7.610 euros). 6.
Valencià: d) Data: el dia 13 de març de 2006.
Español: d) Fecha: el día 13 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5276, del 08-06-2006 (2006/5955) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de l'immoble de 834,69 m² de superfície situat en la partida la Vila d'Almudàfer de Sagunt (València), realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat Valenciana, per a ser destinat al compliment de la normativa de protecció contra incendis (eixida a espai exterior segur), així com per a aconseguir els mínims del programa funcional previstos per a la residència de disminuïts psíquics construïda en el solar confrontant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5276, del 08-06-2006 (2006/5955) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita del inmueble de 834,69 m² de superficie sito en la partida la Vila d'Almudàfer de Sagunto (Valencia), realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat Valenciana para ser destinado al cumplimiento de la normativa de protección contra incendios (salida a espacio exterior seguro), así como para alcanzar los mínimos del programa funcional previstos para la residencia de disminuidos psíquicos construida en el solar colindante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5276 Data del DOGV : 08-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5276 Fecha DOGV : 08-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5955 CVE Data del document : 10-05-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sagunt cultura regional transmissió de la propietat propietat immobiliària RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de l'immoble de 834,69 m² de superfície situat en la partida la Vila d'Almudàfer de Sagunt (València), realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat Valenciana, per a ser destinat al compliment de la normativa de protecció contra incendis (eixida a espai exterior segur), així com per a aconseguir els mínims del programa funcional previstos per a la residència de disminuïts psíquics construïda en el solar confrontant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5955 CVE Fecha del documento : 10-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sagunto cultura regional transmisión de la propiedad propiedad inmobiliaria RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita del inmueble de 834,69 m² de superficie sito en la partida la Vila d'Almudàfer de Sagunto (Valencia), realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat Valenciana para ser destinado al cumplimiento de la normativa de protección contra incendios (salida a espacio exterior seguro), así como para alcanzar los mínimos del programa funcional previstos para la residencia de disminuidos psíquicos construida en el solar colindante.
Valencià: [2006/M5955] L'Ajuntament de Sagunt, en sessió plenària realitzada el dia 28 de setembre de 2000, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat del solar de la seua propietat, de 3.687 m² de superfície, situat en la partida la Vila d'Almudàfer, de la dita població per a destinar-lo a la construcció d'una residència de disminuïts psíquics.
Español: [2006/M5955] El Ayuntamiento de Sagunto, en sesión plenaria celebrada el día 28 de septiembre de 2000, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana del solar de su propiedad, de 3.687 m² de superficie, sito en la partida la Vila de Almudáfer, de dicha población para destinarlo a la construcción de una residencia de disminuidos psíquicos.
Valencià: Mitjançant Resolució, de 28 de març de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es va acceptar la cessió gratuïta de la propietat del solar, i es troba pendent la formalització de la cessió i la seua incorporació a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana.
Español: Mediante Resolución, de 28 de marzo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se aceptó la cesión gratuita de la propiedad del solar, estando pendiente la formalización de la cesión y su incorporación al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Posteriorment la Conselleria de Benestar Social sol·licità a l'ajuntament la cessió del terreny confrontant per ser necessari per al compliment de la normativa de protecció contra incendis (eixida a espai exterior segur), així com per a aconseguir els mínims del programa funcional previstos per al centre.
Español: Posteriormente la Conselleria de Bienestar Social solicito al ayuntamiento la cesión del terreno colindante por ser necesario para el cumplimiento de la normativa de protección contra incendios (salida a espacio exterior seguro), así como para alcanzar los mínimos del programa funcional previstos para el centro.
Valencià: L'Ajuntament de Sagunt, en sessió plenària realitzada el dia 25 de març de 2004, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'una parcel·la de la seua propietat, de 887 m² de superfície, situada en la partida la Vila d'Almudàfer, de la dita població i que de recent mesurament té 834,69 m² de superfície.
Español: El Ayuntamiento de Sagunto, en sesión plenaria celebrada el día 25 de marzo de 2004, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de una parcela de su propiedad, de 887 m² de superficie, sita en la partida la Vila d'Almudàfer, de dicha población y que de reciente medición tiene 834,69 m² de superficie.
Valencià: A proposta de la Conselleria de Benestar Social, es van iniciar els tràmits legals oportuns per a l'acceptació de la cessió de la parcel·la que s'agruparia amb l'anteriorment cedida resultant una parcel·la de 4.521,69 m² de superfície La cessió es realitza amb la finalitat de destinar-la al compliment de la normativa de protecció contra incendis (eixida a espai exterior segur), així com per a aconseguir els mínims del programa funcional previstos per al centre, amb subjecció al que establix l'article 111 del Reglament de Béns de les Entitats Locals.
Español: A propuesta de la Conselleria de Bienestar Social, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación de la cesión de la parcela que se agruparía con la anteriormente cedida resultando una parcela de 4.521,69 m² de superficie La cesión se realiza con la finalidad de destinarla al cumplimiento de la normativa de protección contra incendios (salida a espacio exterior seguro), así como para alcanzar los mínimos del programa funcional previstos para el centro.
Valencià: » En conseqüència, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació, l'immoble queda automàticament afecte al servici públic assistencial i adscrit a la Conselleria de Benestar Social a la qual correspon la seua administració, defensa i conservació.
Español: » En consecuencia, una vez perfeccionada la cesión y aceptación, el inmueble queda automáticamente afecto al servicio público asistencial y adscrito a la Conselleria de Bienestar Social a quien corresponde su administración, defensa y conservación.