gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3773 Data del DOGV : 16-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3773 Fecha DOGV : 16-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/4772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 25 d'abril de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 7 al 4 en el programa 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, per un import de 41.327.000 pessetes per la qual se suprimeix la línia de subvenció 2450, així com un ajustament en l'annex de transferències corrents del mateix programa pressupostari per import de 14.868.000 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/4772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 25 de abril de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 7 al 4 en el programa 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social, por un importe de 41.327.000 pesetas, por la que se suprime la línea de subvención 2450, así como ajuste en el anexo de transferencias corrientes del mismo programa presupuestario por importe de 14.868.000 pesetas.
Valencià: [2000/S4772] El Govern Valencià, en la reunió del dia 25 d'abril de 2000, adoptà l'acord següent: La Conselleria d'Ocupació concedeix una sèrie d'ajudes econòmiques per a la integració de persones desocupades en entitats d'economia social, actuacions que són finançades a través de la línia de subvenció 219 «Integració sociolaboral en entitats d'economia social».
Español: [2000/S4772] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de abril de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Empleo, concede una serie de ayudas económicas para la integración de personas desempleadas en entidades de economía social, actuaciones que son financiadas a través de la línea de subvención 219 «Integración sociolaboral en entidades de economía social».
Valencià: Aquesta línia de subvenció està dotada amb finançament europeu a través del Fons Social Europeu i de l'Estat a través de l'INEM, i la consignació pressupostària inicial de la qual resulta insuficient per a afrontar les actuacions previstes en l'exercici com és l'increment en l'aportació de la Generalitat Valenciana per a completar així el finançament que realitza l'estat.
Español: Esta línea de subvención está dotada con financiación europea a través del Fondo Social Europeo y del Estado a través del INEM, y cuya consignación presupuestaria inicial resulta insuficiente para hacer frente a las actuaciones previstas en el ejercicio como es el incremento en la aportación de la Generalitat Valenciana para completar así la financiación que realiza el estado.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià, ACORDA S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 13.02.322.10.7 per l'import de 41.327.000 pessetes.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 13.02.322.10.7 por el importe de 41.327.000 pesetas.
Valencià: S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 13.02.322.10.4 per l'import de 41.327.000 pessetes.
Español: Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 13.02.322.10.4 por el importe de 41.327.000 pesetas.
Valencià: S'autoritza l'ajustament en l'annex de transferències corrents i de capital del programa pressupostari 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, en les línies que s'indiquen i que implica la supressió de la línia de subvenció genèrica codi comptable 2450.
Español: Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes y de capital del programa presupuestario 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social, en las líneas que se indican y que implica la supresión de la línea de subvención genérica código contable 2450.
Valencià: València, 25 d'abril de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de abril de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4191) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica la Resolució de 17 de març de 2000 que fa pública la relació de llocs de treball vacants que s'han de proveir en el concurs de trasllats en el Cos de Mestres, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4191) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Resolución de 17 de marzo de 2000, que hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el Cuerpo de Maestros, convocado por la Resolución de 24 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3762 Data del DOGV : 01-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3762 Fecha DOGV : 01-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4191 CVE Data del document : 18-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent ensenyament primari administració del personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica la Resolució de 17 de març de 2000 que fa pública la relació de llocs de treball vacants que s'han de proveir en el concurs de trasllats en el Cos de Mestres, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4191 CVE Fecha del documento : 18-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * personal docente enseñanza primaria administración del personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Resolución de 17 de marzo de 2000, que hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el Cuerpo de Maestros, convocado por la Resolución de 24 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [2000/X4191] D'acord amb la base IV, vacants, de la Resolució de 24 de novembre de 1999 (DOGV de 1 de desembre de 1999), procedisc, una vegada realitzades una sèrie de rectificacions com a conseqüència de les Ordres de 15 de maig de 2000 i de 17 de maig de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per les quals es modifiquen l'Ordre de 16 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es actualitza el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana (DOGV de 20 de març de 2000); i de l'Ordre de 17 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'actualitza el catàleg de llocs de treball dels centres públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana (DOGV de 28 de març de 2000); i de la incorporació o l'eliminació de vacants previstes o no previstes en la planificació escolar d'aquest curs 1999/2000, tornar a publicar (annex I i II) la relació de llocs de treball vacants que s'han de proveir en el concurs de trasllats en el Cos de Mestres, una vegada efectuades les rectificacions oportunes.
Español: vacantes, de la Resolución de 24 de noviembre de 1999 (DOGV de 1 de diciembre de 1999), procede, una vez efectuadas una serie de rectificaciones como consecuencia de las órdenes de 15 de mayo de 2000 y de 17 de mayo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por las que se modifican la Orden de 16 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se actualiza el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de determinados Centros Públicos de Educación Infantil (2º Ciclo), Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana (DOGV de 20 de marzo de 2000); y la Orden de 17 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se actualiza el catálogo de puestos de trabajo de los Centros Públicos de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana (DOGV de 28 de marzo de 2000); y de la incorporación o eliminación de vacantes previstas o no previstas en la planificación escolar de este curso 1999/2000, volver a publicar (anexo I y II) la relación de puestos de trabajo vacantes que se deben proveer en el concurso de traslados en el Cuerpo de Maestros, una vez efectuadas la rectificaciones oportunas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb allò que s'ha preceptuat en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3682, del 07-02-2000 (2000/840) ORDRE de 30 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen beques academicoesportives per als alumnes matriculats en el Complex Educatiu de Cheste en el curs 1999/2000 que estiguen integrats en els grups d’especialització i alt rendiment esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3682, del 07-02-2000 (2000/840) ORDEN de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan becas académico-deportivas para los alumnos matriculados en el Complejo Educativo de Cheste en el curso 1999/2000 que estén integrados en los grupos de especialización y alto rendimiento deportivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3682 Data del DOGV : 07-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3682 Fecha DOGV : 07-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/840 CVE Data del document : 30-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Cheste ajuda pública estudiant suport econòmic esport assignació per estudis ORDRE de 30 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen beques academicoesportives per als alumnes matriculats en el Complex Educatiu de Cheste en el curs 1999/2000 que estiguen integrats en els grups d'especialització i alt rendiment esportiu.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/840 CVE Fecha del documento : 30-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Cheste ayuda pública estudiante apoyo económico deporte asignación por estudios ORDEN de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan becas académico-deportivas para los alumnos matriculados en el Complejo Educativo de Cheste en el curso 1999/2000 que estén integrados en los grupos de especialización y alto rendimiento deportivo.
Valencià: [2000/F840] L'Ordre de 29 de març de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.480, de 23 d'abril), regula el procés d'admissió d'alumnat en els instituts d'Educació Secundària del Complex Educatiu de Cheste.
Español: [2000/F840] La Orden de 29 de marzo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV nº 3.480, de 23 de abril), regula el proceso de admisión de alumnado en los institutos de Educación Secundaria del Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: En la disposició addicional segona es constituïx, de conformitat amb l'Ordre de 3 d'abril de 1998 de la mateixa conselleria (DOGV núm. 3.220), un grup específic d'esportistes d'elit o alt rendiment en els instituts del Complex Educatiu de Cheste.
Español: En la disposición adicional segunda se constituye, de conformidad con los establecido en la Orden de 3 de abril de 1998 de la misma conselleria (DOGV nº 3.220), un grupo específico de deportistas de elite o alto rendimiento en los institutos del Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: D'altra banda, la Resolució de 30 de juny de 1999, de la Direcció General de l'Esport de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.547, de 27.07.1999), classifica els plans d'especialització esportiva i alt rendiment esportiu que es desenrotllaran al Complex Educatiu de Cheste en el curs 1999/2000, i la Resolució de 18 d'octubre de 1999, de la Direcció General de l'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, establix quins plans es desenrotllaran en el Complex Educatiu de Cheste durant el curs escolar 1999/2000.
Español: Por otro lado, la Resolución de 30 de junio de 1999, de la Dirección General del Deporte de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV nº 3.547, de 27.07.1999), clasifica los planes de especialización deportiva y alto rendimiento deportivo que se desarrollarán en el Complejo Educativo de Cheste en el curso 1999/2000, y la Resolución de 18 de octubre de 1999, de la Dirección General del Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, establece qué planes se desarrollarán en el Complejo Educativo de Cheste durante el curso escolar 1999/2000.
Valencià: Estos plans tenen com a objectiu la preparació esportiva dels esportistes seleccionats per a constituir els «grups específics d'esportistes d'elit o d'alt rendiment», sense descuidar la seua formació acadèmica, a través d'una formació integral que els permeta arribar al més alt nivell en un futur, en la línia del que disposa l'article 17.d) de la Llei 4/1993, de 20 de novembre, de l'Esport de la Comunitat Valenciana.
Español: Estos planes tienen como objetivo la preparación deportiva de los deportistas seleccionados para constituir los «grupos específicos de deportistas de elite o de alto rendimiento», sin descuidar su formación académica, a través de una formación integral que les permita llegar al más alto nivel en un futuro, en la línea de lo dispuesto en el artículo 17.d) de la Ley 4/1993, de 20 de noviembre, del Deporte de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a afavorir la incorporació d'esportistes als plans assenyalats, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència planteja la convocatòria d'unes beques academicoesportives que compensen dels trastorns socioeconòmics produïts a les seues famílies com a conseqüència de l'allunyament del centre d'estudis respecte al domicili habitual.
Español: Para favorecer la incorporación de deportistas a los planes señalados, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia plantea la convocatoria de unas becas académico-deportivas que les compensen de los trastornos socioeconómicos producidos a sus familias como consecuencia del alejamiento del centro de estudios del domicilio habitual.
Valencià: Per tot això, atenent el que s'estipula en el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques (DOGV núm. 1.827, de 16 de juliol), i fent ús de les competències en matèria d'esport assignades pel Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i d'acord amb l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, atendiendo a lo estipulado en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas (DOGV nº 1.827, de 16 de julio), y en uso de las competencias en materia de deporte asignadas por el Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el texto refundido de la Ley de la Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE Primer Convocar la concessió d'un màxim de 23 beques academicoesportives per als alumnes matriculats en el Complex Educatiu de Cheste en el curs 1999/2000 que estiguen integrats en els grups d'especialització esportiva i d'alt rendiment esportiu qualificats com a tals en la Resolució de 18 d'octubre de la Direcció General de l'Esport, per un import global màxim d'un milió nou-centes setanta-set mil cinc-centes pessetes (1.977.500 PTA), equivalents a onze mil huit-cents huitanta-cinc euros (11.885,01 euros), a càrrec del capítol IV, secció 09, servei 09 i programa 457.10 dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2000.
Español: ORDENO Primero Convocar la concesión de un máximo de 23 becas académico-deportivas para los alumnos matriculados en el Complejo Educativo de Cheste en el curso 1999/2000 que estén integrados en los grupos de especialización deportiva y de alto rendimiento deportivo calificados como tal en la Resolución de 18 de octubre de la Dirección General del Deporte, por un importe global máximo un millón novecientas setenta y siete mil quinientas pesetas (1.977.500 PTA), equivalente a once mil ochocientos ochenta y cinco euros (11.885,01 euros), con cargo al capítulo IV de la sección 09, servicio 09 y programa 457.10 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2000.
Valencià: Segon L'import global, així com tots els tràmits dictats fins al moment immediatament anterior al de la resolució de concessió de la subvenció, estaran condicionats a l'existència de crèdit adequat i suficient en el capítol, secció, servei, programa i línies corresponents que s'establisquen en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2000.
Español: Segundo El importe global, así como todos los trámites dictados hasta el momento inmediato anterior al de la resolución de concesión de la subvención, estarán condicionados a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el capítulo, sección, servicio, programa y líneas correspondientes que se establezcan en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2000.