gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tant, fent ús de les atribucions que em confereix el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Nomenar com a components de la comissió coordinadora de la prova de certificació dels nivells establits en el Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües de les escoles oficials d'idiomes, per al curs acadèmic 2019-2020, els membres següents: Rubén Trenzano Juan, director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, que exercirà com a president de la comissió coordinadora.
Español: Por tanto, en uso de las atribuciones que me confiere el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Nombrar como componentes de la comisión coordinadora de la prueba de certificación de los niveles establecidos en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas de las escuelas oficiales de idiomas, para el curso académico 2019-2020, a los miembros siguientes: Rubén Trenzano Juan, director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, que ejercerá como presidente de la comisión coordinadora.
Valencià: Sònia Pérez Ortuño, cap del Servei d'Idiomes i Programes Europeus.
Español: Sònia Pérez Ortuño, jefa del Servicio de Idiomas y Programas Europeos.
Valencià: Daniel Mcevoy Bravo, inspector d'educació de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant.
Español: Daniel Mcevoy Bravo, inspector de educación de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante.
Valencià: Carmen Gisela Morales Navarro, inspectora d'educació de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de Castelló.
Español: Carmen Gisela Morales Navarro, inspectora de educación de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Castellón.
Valencià: Virginia Jiménez Martínez, inspectora d'educació de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València.
Español: Virginia Jiménez Martínez, inspectora de educación de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia.
Valencià: Ana Pitarch Gil, directora de l'Escola Oficial d'Idiomes de Castelló.
Español: Ana Pitarch Gil, directora de la Escuela Oficial de Idiomas de Castelló.
Valencià: María Asunción Soler Pérez, professora de l'Escola Oficial d'Idiomes de València-Saïdia.
Español: María Asunción Soler Pérez, profesora de la Escuela Oficial de Idiomas de València-Saïdia.
Valencià: Ana Baquedano Sarrionandia, professora de l'Escola Oficial d'Idiomes de València-Saïdia.
Español: Ana Baquedano Sarrionandia, profesora de la Escuela Oficial de Idiomas de Valencia-Saïdia.
Valencià: Céline Salta, professora de l'Escola Oficial d'Idiomes de Llíria.
Español: Céline Salta, profesora de la Escuela Oficial de Idiomas de Llíria.
Valencià: Patricia Bechalani Marco, professora de l'Escola Oficial d'Idiomes de Castelló de la Plana.
Español: Patricia Bechalani Marco, profesora de la Escuela Oficial de Idiomas de Castelló de la Plana.
Valencià: Anna Fornés Chesa, professora de l'Escola Oficial d'Idiomes de Quart de Poblet.
Español: Anna Fornés Chesa, profesora de la Escuela Oficial de Idiomas de Quart de Poblet.
Valencià: Josep Antoni Gramatge Garcia, assessor del CEFIRE de Castelló de la Plana.
Español: Josep Antoni Gramatge Garcia, asesor del CEFIRE de Castelló de la Plana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo que disponen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4413) ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 1/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4413) ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 1/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4413 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 1/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4413 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 1/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/4413] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 26 d'abril de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de l'expedient de rescabalament 1/2019, per obligacions contretes entre l'1 d'octubre de 2018 i el 28 de febrer de 2019, per un import de 166.348,26 - (IVA inclòs).
Español: [2019/4413] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de abril de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo del expediente de resarcimiento 1/2019, por obligaciones contraídas entre el 1 de octubre de 2018 y el 28 de febrero de 2019, por un importe de 166.348,26 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions generades en 2018, per import de 97.891,84 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones generadas en 2018, por importe de 97.891,84 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/6225) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1183/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/6225) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1183/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8604 Data del DOGV : 01-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8604 Fecha DOGV : 01-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6225 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1183/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1183/2018.
Valencià: [2019/6225] Demandant: Renato Barbosa de Albuquerque.
Español: [2019/6225] Demandante: Renato Barbosa de Albuquerque.
Valencià: María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós, seguides amb el número 1183/2018, a instàncies de Renato Barbosa de Albuquerque contra Maria Berenice Nunes Guimaraes, en situació de rebel·lia, en data 6 de maig de 2019 s'ha dictat sentència, en la part dispositiva de la qual diu així: «Estime la demanda interposada per la procuradora María Teresa Fabra Miró i acorde la dissolució del matrimoni, per divorci, de Renato Barbosa de Albuquerque i Maria Berenice Nunes Guimaraes, amb tots els efectes legals.
Español: María Cabezuelo Campos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso, seguidos con el número 1183/2018, a instancia de Renato Barbosa de Albuquerque contra Maria Berenice Nunes Guimaraes, en situación de rebeldía, en los que en fecha 6 de mayo de 2019, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora María Teresa Fabra Miró, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio, de Renato Barbosa de Albuquerque y Maria Berenice Nuces Guimaraes, con todos los efectos legales.
Valencià: Comuniqueu aquesta resolució, una vegada siga ferm el pronunciament de divorci, al Registre Civil en què conste inscrit el matrimoni.
Español: Comuníquese esta resolución, una vez firme el pronunciamiento de divorcio, al Registro Civil en que conste inscrito el matrimonio.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la seua notificació, segons la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei civil que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 - en el compte de consignacions d'aquest jutjat, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma deguda a Maria Berenice Nunes Guimaraes, en rebel·lia, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Maria Berenice Nunes Guimaraes, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/10878) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle La Balena de Borriana, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/10878) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo La Balena de Burriana, por cambio de titularidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8695 Data del DOGV : 11-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8695 Fecha DOGV : 11-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/10878 CVE Data del document : 12-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle La Balena de Borriana, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/10878 CVE Fecha del documento : 12-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo La Balena de Burriana, por cambio de titularidad.
Valencià: [2019/10878] L'expedient 2019/467 ha sigut iniciat a instàncies de Paula Vidal del Campillo, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle La Balena de Borriana, codi 12007978, per canvi de la titularitat del centre.
Español: [2019/10878] El expediente 2019/467 ha sido iniciado a instancia de Paula Vidal del Campillo, en solicitud de modificación de la autorización del Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo La Balena, código 12007978, por cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que més a baix s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Codi: 12007978.
Español: Código: 12007978.
Valencià: Denominació específica del centre: La Balena.
Español: Denominación específica del centro: La Balena.
Valencià: Anterior titularitat: María Rosa del Campillo Arenós.
Español: Anterior titularidad: María Rosa del Campillo Arenós.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Paula Vidal del Campillo.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Paula Vidal del Campillo.
Valencià: Domicili: avinguda Camí d'Onda, núm. 76.
Español: Domicilio: avenida Camí d'Onda, 67.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/12227) ACORD de 21 de desembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 4 del programa 112.70, Reformes democràtiques i accés a la justícia, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per un import global de 2.215.982,46 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/12227) ACUERDO de 21 de diciembre de 2018, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 4 del programa 112.70, Reformas democráticas y acceso a la justicia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por un importe global de 2.215.982,46 euros.
Valencià: Expedient 06.024/18-173.
Español: Expediente 06.024/18-173.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8457 Data del DOGV : 04-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8457 Fecha DOGV : 04-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/12227 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 21 de desembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 4 del programa 112.70, Reformes democràtiques i accés a la justícia, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per un import global de 2.215.982,46 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/12227 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 21 de diciembre de 2018, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 4 del programa 112.70, Reformas democráticas y acceso a la justicia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por un importe global de 2.215.982,46 euros.
Valencià: [2018/12227] En l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 112.70, Reformes democràtiques i accés a la justícia, figuren les línies de subvenció de concessió directa 168.1.b S1674, «Consell Valencià de Col·legis d'Advocats de la Comunitat Valenciana», i S1675, «Consell Valencià de Col·legis de Procuradors de la Comunitat Valenciana», la finalitat de les quals és la implantació, atenció i funcionament dels serveis d'assistència jurídica gratuïta.
Español: [2018/12227] En el anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 112.70, Reformas democráticas y acceso a la justicia, figuran las líneas de subvención de concesión directa 168.1.b S1674, «Consejo Valenciano de Colegios de Abogados de la Comunitat Valenciana», y S1675, «Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores de la Comunitat Valenciana», cuya finalidad es la implantación, atención y funcionamiento de los servicios de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: La Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques proposa incrementar la dotació de les esmentades línies S1674 i S1675 per import d'1.189.659,80 i 1.026.322,66 euros, respectivament, mitjançant disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, per a donar cobertura a obligacions pendents d'abonar dins de l'exercici pressupostari 2018, incloses les diferències derivades de l'aplicació de l'actualització de les quanties dels mòduls i bases econòmiques de compensació recollits en l'Ordre 19/2018, de 26 de juliol.
Español: La Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas propone incrementar la dotación de las mencionadas líneas S1674 y S1675 por importe de 1.189.659,80 y 1.026.322,66 euros, respectivamente, mediante disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, para dar cobertura a obligaciones pendientes de abonar dentro del ejercicio presupuestario 2018, incluidas las diferencias derivadas de la aplicación de la actualización de las cuantías de los módulos y bases económicas de compensación recogidos en la Orden 19/2018, de 26 de julio.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 21 de desembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2 per import de 2.215.982,46 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 21 de diciembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2 por importe de 2.215.982,46 euros.