gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/11058] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE 285, 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, 14.01.1999), de modificació de la Llei 30/1992, es fa pública la notificació de l'acord d'incoació dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 26/2014), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/11058] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, (BOE 12 de 14.01.1999), se hace pública la notificación del acuerdo de incoación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 26/2014), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports, davant del qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que consideren convenient en defensa seua, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5632) Informació pública del projecte de decret, del Consell, de regulació dels paratges naturals municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5632) Información pública del proyecto de decreto, del Consell, de regulación de los parajes naturales municipales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7299 Data del DOGV : 19-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7299 Fecha DOGV : 19-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5632 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de decret, del Consell, de regulació dels paratges naturals municipals.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de decreto, del Consell, de regulación de los parajes naturales municipales.
Valencià: [2014/5632] En compliment del que disposa la normativa més avall indicada, s'exposa al públic el projecte de decret, del Consell, de regulació dels paratges naturals municipals durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que les persones que es consideren interessades hi puguen presentar al·legacions, observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2014/5632] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa más abajo indicada, se expone al público el proyecto de decreto, del Consell, de regulación de los parajes naturales municipales durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones, observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: Els documents indicats podran consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a través de l'enllaç: ?http://www.citma.gva.es/web/parajes-naturales-municipales/proyecto-decreto?.
Español: Los documentos indicados podrán consultarse en la página web de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a través del enlace: ?http://www.citma.gva.es/web/parajes-naturales-municipales/proyecto-decreto?.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions han de dirigir-se i remetre's, per a la seua consideració, al Servici de Gestió d'Espais Naturals Protegits de la Direcció General de Medi Natural d'esta Conselleria, siti en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, tercera planta, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración, al Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos de la Dirección General de Medio Natural de esta Consellería, sito en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1 (tercera planta), calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 València.
Valencià: Tot això en compliment del que establix l'article 26 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana; els articles 16 a 18 de la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient; els articles 19 a 23 del Decret 97/2010, d'11 de juny, del Consell, pel qual es regula l'exercici del dret d'accés a la informació ambiental i de participació pública en matèria de medi ambient a la Comunitat Valenciana, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo establecido en el artículo 26 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, los artículos 16 a 18 de la Ley 27/2006, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente, los artículos 19 a 23 del Decreto 97/2010, de 11 de junio, del Consell, por el que se regula el ejercicio del derecho de acceso a la información ambiental y de participación pública en materia de medio ambiente en la Comunitat Valenciana y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7214, del 14-02-2014 (2014/1248) Resolució de 3 de febrer de 2014, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'ordena la citació a termini i la remissió dels expedients administratius objecte del procediment ordinari número 000018/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7214, del 14-02-2014 (2014/1248) Resolución de 3 de febrero de 2014, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se ordena el emplazamiento y la remisión de los expedientes administrativos, objeto del procedimiento ordinario número 000018/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7214 Data del DOGV : 14-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7214 Fecha DOGV : 14-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1248 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució de 3 de febrer de 2014, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'ordena la citació a termini i la remissió dels expedients administratius objecte del procediment ordinari número 000018/2014.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 3 de febrero de 2014, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se ordena el emplazamiento y la remisión de los expedientes administrativos, objeto del procedimiento ordinario número 000018/2014.
Valencià: [2014/1248] Vist l'escrit de 20 de gener de 2014, del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, referent al procediment ordinari número 000018/2014, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Juan Antonio Ricart Cortés, contra les resolucions del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana de Salut de data 25 d'abril de 2013, que desestima el recurs potestatiu de reposició formulat per Juan Antonio Ricart Cortés, contra la resolució del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana de Salut de data 8 de novembre de 2012, per mitjà de la qual es determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població, i de data 12 de juny de 2013, que desestima el recurs d'alçada formulat per Juan Antonio Ricart Cortés, contra la resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de data 9 d'abril de 2013, per mitjà de la qual s'inicia el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia en el que afecta l'autorització concedida en el municipi d'Aielo de Malferit i inadmetre el recurs d'alçada formulat per María i per Manuel Ibáñez Alcañiz, contra la resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de data 9 d'abril de 2013, per mitjà de la qual s'inicia el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia en allò que afecta l'autorització concedida en el municipi de Burjassot, perquè resulta extemporani.
Español: [2014/1248] Visto el escrito de 20 de enero de 2014, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de Valencia, referente al procedimiento ordinario número 000018/2014, correspondiente al recurso Contencioso-Administrativo interpuesto por Juan Antonio Ricart Cortés, contra las resoluciones del secretario autonómico de la Agencia Valenciana de Salud de fecha 25 de abril de 2013, que desestima el recurso potestativo de reposición formulado por Juan Antonio Ricart Cortés, contra la resolución del secretario autonómico de la Agencia Valenciana de Salud de fecha 8 de noviembre de 2012, mediante la que se determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, y de fecha 12 de junio de 2013, que desestima el recurso de alzada formulado por Juan Antonio Ricart Cortés, contra la resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de fecha 9 de abril de 2013, mediante la que se inicia el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia en lo que afecta a la autorización concedida en el municipio de Aielo de Malferit y inadmitir el recurso de alzada formulado por María y Manuel Ibáñez Alcañiz, contra la resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de fecha 9 de abril de 2013, mediante la que se inicia el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia en lo que afecta a la autorización concedida en el municipio de Burjassot, por resultar extemporáneo.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Ordenar la remissió dels expedients administratius objecte del recurs al Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, procediment ordinari número 000018/2014, complets i foliats, per mitjà d'una còpia autentificada, acompanyats d'un índex dels documents que contenen.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo: Ordenar la remisión de los expedientes administrativos objeto del recurso al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de Valencia, procedimiento ordinario número 000018/2014, completos y foliados, mediante copia autentificada, acompañados de un índice de los documentos que contienen.
Valencià: Publiqueu esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que servisca com a notificació a tots aquells que puguen resultar afectats per la interposició del recurs contenciós administratiu, i convoqueu-los perquè es personen en l'esmentat procediment, com a codemandats, en el termini de nou dies, en els termes que preveu l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fin de que sirva como notificación a cuantos pudieran resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo, emplazándoles para que se personen en el citado procedimiento, como codemandados, en el plazo de nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7407, del 20-11-2014 (2014/10629) Notificació de resolucions o actes de tràmit qualificats en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7407, del 20-11-2014 (2014/10629) Notificación de resoluciones y actos de trámite cualificados en materia de protección de menores.
Valencià: Expedient número 138/14, 480/13, 494/13, 143/13 i 144/13.
Español: Expediente número 138/14, 480/13, 494/13, 143/13 y 144/13.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7407 Data del DOGV : 20-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7407 Fecha DOGV : 20-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10629 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions o actes de tràmit qualificats en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones y actos de trámite cualificados en materia de protección de menores.
Valencià: [2014/10629] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, del tràmit d'audiència referent als expedients que a continuació s'indiquen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/10629] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del trámite de audiencia referente a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, situada en rambla de Méndez Nuñez, 41, 7a planta, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en rambla de Méndez Nuñez, 41, 7.
Valencià: Expedient número: protecció 138/14.
Español: Expediente número: protección 138/14.
Valencià: Resolució de 3 d'octubre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: procediment administratiu d'acolliment familiar provisional i finalitat preadoptiva del menor R.
Español: Resolución de 3 de octubre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento administrativo de acogimiento familiar provisional y finalidad preadoptiva del menor R.
Valencià: Expedient número: protecció 480/13.
Español: Expediente número: protección 480/13.
Valencià: Últim domicili conegut: Arxipreste Torres, 4-P4 (Elx).
Español: Último domicilio conocido: Arcipreste Torres, 4-P4 (Elche).
Valencià: Resolució d'11 d'agost de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificar d'ofici la resolució de 28.07.2014 en el procediment administratiu d'acolliment familiar amb caràcter provisional i finalitat preadoptiva del menor M.
Español: Resolución de 11 de agosto de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificar de oficio la resolución de 28.07.2014 en el procedimiento administrativo de acogimiento familiar con carácter provisional y finalidad preadoptiva del menor M.
Valencià: Expedient número: protecció 494/13.
Español: Expediente número: protección 494/13.
Valencià: Resolució de 28 de juliol de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: procediment administratiu d'acolliment familiar amb caràcter provisional i finalitat preadoptiva dels menors M.
Español: Resolución de 28 de julio de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento administrativo de acogimiento familiar con carácter provisional y finalidad preadoptiva de los menores M.
Valencià: Expedient número: protecció 143/13 i 144/13.
Español: Expediente número: protección 143/13 y 144/13.
Valencià: Persona interessada: David Soriano Bernabé.
Español: Persona interesada: David Soriano Bernabé.
Valencià: Resolució de 5 de juny de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: procediment administratiu d'acolliment familiar amb caràcter provisional i finalitat preadoptiva dels menors B.
Español: Resolución de 5 de junio de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento administrativo de acogimiento familiar con carácter provisional y finalidad preadoptiva de los menores B.
Valencià: Contra estes resolucions, cada interessat podrà, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, formular oposició davant dels tribunals civils, sense necessitat de cap reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de dos mesos, des de la notificació.
Español: Contra dichas resoluciones, cada interesado podrá, conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, formular oposición ante los tribunales civiles, sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de dos meses desde su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7363, del 18-09-2014 (2014/8420) Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0081 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7363, del 18-09-2014 (2014/8420) Notificación en extracto del expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0081 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7363 Data del DOGV : 18-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7363 Fecha DOGV : 18-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8420 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0081 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0081 y otros.
Valencià: [2014/8420] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'assenyala, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/8420] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.