gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/02/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2466 Data del DOGV : 09-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834060 CVE Data del document : 14-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 14 de febrer de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual modifica l'Ordre de 22 de març de 1994, per la qual aprova diverses delegacions d'atribucions en matèria de personal a favor de diferents òrgans de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/02/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2466 Fecha DOGV : 09-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834060 CVE Fecha del documento : 14-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 14 febrero 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se modifica la Orden de 22 marzo 1994 por la que se aprueban diversas delegaciones de atribuciones en materia de personal en favor de distintos órganos de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Per Ordre de 22 de març de 1994, es va delegar el director per a la Gestió de Personal per al nomenament o la contractació temporal del personal necessari per a cobrir llocs bàsics vacants i per atendre situacions extraordinàries i urgents d'acumulació de tasques.
Español: Por Orden de 22 marzo 1994 se delegó en el director para la Gestión de Personal el nombramiento o contratación temporal del personal necesario para la cobertura de puestos básicos vacantes y para atender situaciones extraordinarias y urgentes de acumulación de tareas.
Valencià: Raons d'eficàcia i de descentralització, així com la publicació del Decret 179/1994, de 19 d'agost, del Govern Valencià, pel qual aplica l'article 61 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, respecte a la funció interventora en la modalitat de fiscalització limitada, aconsella modificar la delegació de competències.
Español: Razones de eficacia y descentralización, así como la publicación del Decreto 179/1994, de 19 agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se desarrolla el artículo 61 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, respecto a la función interventora en su modalidad de fiscalización limitada, aconsejan modificar aquella delegación de competencias.
Valencià: Per tot això, a l'empara del que disposa l'article 68 de la Llei 5/1983 de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 5, 11) del Decret 37/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual aprova el reglament orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, DECRETE Article primer S'afegeix la lletra h) a l'apartat tres de l'article quart de l'Ordre de 22 de març de 1994: «h) El nomenament o la contractació temporal i el cessament de personal necessari per cobrir llocs bàsics vacants i per atendre les situacions extraordinàries i urgents d'acumulació de tasques, amb l'autorització prèvia del director general del Servei Valencià de Salut».
Español: Por todo ello, al amparo de lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 diciembre, del Gobierno Valenciano, y en el artículo 5, ll) del Decreto 37/1994, de 21 febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo, ORDENO: Artículo primero Se aÑade la letra h) al apartado tres del artículo 4 de la Orden de 22 marzo 1994: «h) El nombramiento o contratación temporal y el cese del personal necesario para la cobertura de puestos básicos vacantes y para atender situaciones extraordinarias y urgentes de acumulación de tareas, previa autorización del director general del SVS».
Valencià: Article segon S'afegeix la lletra l) a l'apartat dos de l'article cinquè de l'Ordre de 22 de març de 1994: «l) El nomenament o la contractació temporal i el cessament del personal necessari per cobrir llocs bàsics vacants per atendre les situacions extraordinàries i urgents d'acumulació de tasques, amb l'autorització prèvia del director general del Servei Valencià de Salut».
Español: Artículo segundo Se aÑade la letra l) al apartado dos del artículo 5 de la Orden de 22 marzo 1994: «l) El nombramiento o contratación temporal y el cese del personal necesario para la cobertura de puestos básicos vacantes y para atender situaciones extraordinarias y urgentes de acumulación de tareas, previa autorización del director general del SVS».
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Allò que disposa la lletra b) de l'article segon de l'Ordre de 22 de març de 1994 queda derogat.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Queda derogado lo dispuesto en la letra b) del artículo 2 de la Orden de 22 marzo 1994.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de febrer de 1995 El conseller de Sanitat i Consum, JOAQUíN COLOMER SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de febrero de 1995 El conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2674, del 25-01-1996 (1996/837314) ORDRE de 5 de gener de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual el municipi de Gátova s'inclou en l'àmbit territorial de l'Oficina Comarcal del Camp de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2674, del 25-01-1996 (1996/837314) ORDEN de 5 de enero de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que el municipio de Gátova se incluye en el ámbito territorial de la Oficina Comarcal del Camp de Túria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/01/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2674 Data del DOGV : 25-01-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837314 CVE Data del document : 05-01-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 5 de gener de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual el municipi de Gátova s'inclou en l'àmbit territorial de l'Oficina Comarcal del Camp de Túria.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/01/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2674 Fecha DOGV : 25-01-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837314 CVE Fecha del documento : 05-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 5 de enero de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que el municipio de Gátova se incluye en el ámbito territorial de la Oficina Comarcal del Camp de Túria.
Valencià: Segons la Llei Orgànica 15/1995, de 27 de desembre (BOE núm. 310, del dia 28), el municipi de Gátova queda agregat a la província de València i els organismes públics han d'adaptar, en el termini de tres mesos, l'estructura i el funcionament dels seus serveis públics a la nova delimitació provincial.
Español: Según la Ley Orgánica 15/1995, de 27 de diciembre (BOE núm. 310, del día 28), el municipio de Gátova queda agregado a la provincia de Valencia, debiendo los organismos públicos adaptar, en el plazo de tres meses, la estructura y funcionamiento de sus servicios públicos a la nueva delimitación provincial.
Valencià: Atés que mitjançant l'Ordre de 23 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient (DOGV núm. 2.188, de 19 de gener de 1994), s'incloïa el municipi de Gátova en l'Oficina Comarcal del Alto Palancia, situada a Segorbe, cal adequar aquesta estructura comarcal al canvi provincial aprovat.
Español: Siendo así que la Orden de 23 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente (DOGV núm. 2.188, de 19 de enero de 1994), incluía al municipio de Gátova en la Oficina Comarcal del Alto Palancia, situada en Segorbe, resulta necesario adecuar dicha estructura comarcal al cambio provincial aprobado.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb l'article 44 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article primer El municipi de Gátova queda integrat en l'àmbit territorial de l'Oficina Comarcal del Camp de Túria, agència de Llíria, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: En consecuencia, y de conformidad con el artículo 44 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo primero El municipio de Gátova queda integrado en el ámbito territorial de la Oficina Comarcal del Camp de Túria, agencia de Llíria, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Article segon L'Oficina Comarcal de Segorbe remetrà immediatament tots els expedients administratius, i la informació, que tinga en poder seu o en tramitació i que resulten afectats per aquesta modificació a l'oficina comarcal mencionada en l'article anterior, comunicarà per escrit als interessats aquesta circumstància respecte dels expedients que estiguen en tramitació i els enviarà també l'adreça de la nova oficina comarcal en què continuarà la tramitació dels seus expedients.
Español: Artículo segundo La Oficina Comarcal de Segorbe remitirá de inmediato cuantos expedientes administrativos e información tenga en su poder o en tramitación y que resulten afectados por esta modificación a la oficina comarcal mencionada en el artículo anterior, comunicando por escrito a los interesados tal circunstancia respecto de aquellos expedientes que estén en tramitación, junto con la dirección de la nueva oficina comarcal en la que continuará la tramitación de sus expedientes.
Valencià: València, 5 de gener de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de enero de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: L'Ajuntament de Cuevas de Vinromà (Castelló), en la sessió del dia 28 de febrer de 1991, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional valenciana de les Coves de Vinromà.
Español: El Ayuntamiento de Cuevas de Vinromá, en sesión plenaria del día 28 de febrero de 1991, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma en valenciano de les Coves de Vinromà.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència considera que és correcta en valencià la grafia, les Coves de Vinromà.
Español: La Dirección General de Política Lingüística de la Consellería de Educación y Ciencia considera correcta en valenciano la grafía de les Coves de Vinromà.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre d'Us i Ensenyament del Valencià, disposa en l'article 15.1 que correspon al Govern valencià determinar els noms oficials dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone en el artículo 15.1 que corresponde al Gobierno valenciano determinar los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tant, vist l?expedient instruït per l'Ajuntament de Cuevas de Vinromà per a l'alteració de la denominació actual per la forma en valencià de les Coves de Vinromà, i d'acord amb la proposta elevada pel Conseller d'Administració Pública, on s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia DECRETE Article primer L'actual municipi de Cuevas de Vinromà de la província de Castelló adoptarà la forma tradicional en valencià de les Coves de Vinromà.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Cuevas de Vinromá para la alteración de la denominación actual del municipio por la forma en valenciano de les Coves de Vinromà, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno valenciano, en la reunión del día 17 de agosto de 1993, DISPONGO Artículo único El actual municipio de Cuevas de Vinromá, de la provincia de Castellón, adoptará la forma tradicional en valenciano de les Coves de Vinromà.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest Decret, que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva al Govern valencià, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l?esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que els interessats puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer, previa comunicación preceptiva al Gobierno valenciano, un recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 17 d'agost de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 17 de agosto de 1993 El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836972) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 1995, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836972) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 1995, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2648 Data del DOGV : 19-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836972 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2648 Fecha DOGV : 19-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836972 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2227, del 15-03-1994 (1994/830884) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1994, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat oví i caprí de les Valls del Vinalopó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2227, del 15-03-1994 (1994/830884) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1994, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado ovino-caprino de les Valls del Vinalopó.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2227 Data del DOGV : 15-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830884 CVE Data del document : 24-02-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1994, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat oví-caprí de les Valls del Vinalopó.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2227 Fecha DOGV : 15-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830884 CVE Fecha del documento : 24-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1994, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado ovino-caprino de les Valls del Vinalopó.
Valencià: [94/1602] Examinat l'expedient promogut pel Sr.
Español: [94/1602] Examinado el expediente promovido por D.
Valencià: Esteban Escandell Perez com a president de l'agrupació de ramat oví-caprí de les Valls del Vinalopó (Alacant).
Español: Esteban Escandell Perez en calidad de presidente de la agrupación de ganado ovino-caprino de les Valls del Vinalopó (Alicante).
Valencià: Vist l'informe-proposta del director dels Serveis Territorials d'Alacant, resolc: Concedir el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat oví-caprí de la comarca de les Valls del Vinalopó (Alacant), amb domicili social al terme municipal d'Algueña, a la qual serà aplicable el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Visto el informe-propuesta del director de los Servicios Territoriales de Alicante, resuelvo: Conceder el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado ovino-caprino de la comarca de les Valls del Vinalopó (Alicante), con domicilio social en el término municipal de Algueña, la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: València, 24 de febrer de 1994.
Español: Valencia, 24 de febrero de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2054, del 25-06-1993 (1993/828442) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2054, del 25-06-1993 (1993/828442) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1993, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a D.
Valencià: Vicente Cervera Mateu professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Geometria i Topologia.
Español: Vicente Cervera Mateu profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Geometría y Topología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2054 Data del DOGV : 25-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828442 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2054 Fecha DOGV : 25-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828442 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.