gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Un increment en el consum d'aigua o d'energia, superior al 50%,.
Español: Un incremento en el consumo de agua o de energía, superior al 50%,.
Valencià: Un increment superior al 25%, de l'emissió màssica de qualsevol dels contaminants atmosfèrics que figuren en l'autorització ambiental integrada o, quan es tracte d'instal·lacions existents, en les autoritzacions sectorials atorgades a la instal·lació, o del total de les emissions atmosfèriques produïdes.
Español: Un incremento superior al 25%, de la emisión másica de cualquiera de los contaminantes atmosféricos que figuren en la autorización ambiental integrada o, cuando se trate de instalaciones existentes, en las autorizaciones sectoriales otorgadas a la instalación, o del total de las emisiones atmosféricas producidas.
Valencià: Un increment superior al 25% del cabal de l'abocament de qualsevol dels contaminants emesos a l'aigua, que figuren en l'autorització ambiental integrada o en les autoritzacions d'abocament atorgades a instal·lacions existents, com també del total dels abocaments produïts en la instal·lació.
Español: Un incremento superior al 25% del caudal del vertido de cualquiera de los contaminantes emitidos al agua, que figuren en la Autorización Ambiental Integrada o en las autorizaciones de vertido otorgadas a instalaciones existentes, así como del total de los vertidos producidos en la instalación.
Valencià: La incorporació al procés de substàncies o preparats perillosos dels regulats en el Reial decret 1254/1999, de 16 de juliol, pel qual s'estableixen mesures de control dels riscos inherents als accidents greus en què intervinguen substàncies perilloses, quan no estiguen previstos en l'autorització original o un increment d'aquests, sempre que, com a conseqüència d'aixó, siga necessari elaborar o revisar l'informe de seguretat o els plans d'emergència mencionats en la norma esmentada.
Español: La incorporación al proceso de sustancias o preparados peligrosos de los regulados en el Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que se establecen medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, cuando no estén previstos en la autorización original o un incremento de los mismos, siempre que, como consecuencia de ello, sea preciso elaborar o revisar el informe de seguridad o los planes de emergencia mencionados en la citada norma.
Valencià: Una generació de residus perillosos que obligara a obtenir l'autorització regulada en l'article 42.1 de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus de la Comunitat Valenciana, o un increment en la generació de residus de més del 25% del total de residus perillosos generats, o de més del 50% de residus no perillosos, inclosos els residus inerts, quan es realitzen en el context habitual de l'activitat.
Español: Una generación de residuos peligrosos que obligara a obtener la autorización regulada en el artículo 42.1 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunitat Valenciana, o un incremento en la generación de residuos de más del 25% del total de residuos peligrosos generados, o de más del 50% de residuos no peligrosos, incluidos los residuos inertes, cuando se realicen en el contexto habitual de la actividad.
Valencià: El canvi de funcionament en instal·lacions d'incineració o coincineració de residus no perillosos que comporte la incineració o coincineració de residus perillosos.
Español: El cambio de funcionamiento en instalaciones de incineración o coincineración de residuos no peligrosos que conlleve la incineración o coincineración de residuos peligrosos.
Valencià: Els criteris quantitatius assenyalats en l'apartat anterior podran ser completats per l'órgan competent, amb l'aplicació dels criteris qualitatius que es deriven de les circumstàncies concretes de la modificació que es pretenga introduir.
Español: Los criterios cuantitativos señalados en el apartado anterior podrán ser completados por el órgano competente, con la aplicación de los criterios cualitativos que se deriven de las circunstancias concretas de la modificación que se pretenda introducir.
Valencià: Igualment, l'aplicació d'aquests criteris quantitatius es podrà fer de forma acumulativa durant tot el procés de vigència de l'autorització ambiental integrada o de les corresponents autoritzacions sectorials, en el cas que es tracte d'instal·lacions existents.
Español: Igualmente, la aplicación de estos criterios cuantitativos se podrá hacer de forma acumulativa durante todo el proceso de vigencia de la autorización ambiental integrada o de las correspondientes autorizaciones sectoriales, en el caso de que se trate de instalaciones existentes.
Valencià: Es podrà considerar, en tot cas, que es produeix una modificació substancial quan els canvis que es pretenguen introduir impliquen que la instal·lació en el seu conjunt supere algun dels llindars establits.
Español: Se podrá considerar, en todo caso, que se produce una modificación sustancial cuando los cambios que se pretendan introducir impliquen que la instalación en su conjunto supere alguno de los umbrales establecidos.
Valencià: L'autorització ambiental integrada que s'atorgue a la instal·lació com a conseqüència de la realització d'una modificació substancial, s'haurà de referir a tota la instal·lació, i no sols a aquella part objecte de la modificació.
Español: La autorización ambiental integrada que se otorgue a la instalación como consecuencia de la realización de una modificación sustancial, se referirá a toda la instalación, y no solamente a aquella parte objeto de la modificación.
Valencià: ANNEX II PROCEDIMENT SIMPLIFICAT.
Español: ANEXO II PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO.
Valencià: DADES QUE S'HAN D'INCLOURE EN EL PROJECTE BÀSIC D'INSTAL·LACIONS RAMADERES INCLOSES EN LA CATEGORIA 9.3 DE L'ANNEX I DE LA LLEI 2/2006, DE 5 DE MAIG, DE LA GENERALITAT, DE PRE-VENCIÓ DE LA CONTAMINACIÓ I QUALITAT AMBIENTAL.
Español: DATOS A INCLUIR EN EL PROYECTO BÁSICO DE INSTALACIONES GANADERAS INCLUIDAS EN LA CATEGORÍA 9.3 DEL ANEXO I DE LA LEY 2/2006, DE 5 DE MAYO, DE LA GENERALITAT, DE PREVENCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN Y CALIDAD AMBIENTAL.
Valencià: Les dades que s'han d'incloure en el projecte bàsic que acompanyarà la sol·licitud d'autorització ambiental integrada hauran de ser, com a mínim, les següents: A.
Español: Los datos a incluir en el proyecto básico que acompañará a la solicitud de autorización ambiental integrada serán, como mínimo, los siguientes: A.
Valencià: Informació gràfica a.
Español: Información gráfica a.
Valencià: Plànol de situació, relativa a la zona d'influència de les instal·lacions respecte de: i.
Español: Plano de situación, relativa a la zona de influencia de las instalaciones con respecto a:.
Valencià: Nuclis urbans ii.
Español: Núcleos urbanos.
Valencià: Captacions d'aigües de consum humà i aigües superficials (Per a l'elaboració d'aquesta documentació ha de consultar-se el Servidor Cartogràfic de la web de la Conselleria de Territori i Habitatge) b.
Español: Captaciones de aguas de consumo humano y aguas superficiales (Para la elaboración de esta documentación, debe consultarse el Servidor Cartográfico de la web de la Conselleria de Territorio y Vivienda) b.
Valencià: Plànol de les edificacions i instal·lacions amb identificació dels punts amb possible incidència ambiental (emissions, abocaments, emmagatzemament de residus, combustibles, etc.
Español: Plano de las edificaciones e instalaciones con identificación de los puntos con posible incidencia ambiental (emisiones, vertidos, almacenamiento de residuos, combustibles, etc.
Valencià: ) i, si és el cas, dels sistemes previstos per a reduir-la o controlar-la.
Español: ) y, en su caso, de los sistemas previstos para reducir o controlar la misma.
Valencià: Informació descriptiva, amb el suport, si escau, d'informació gràfica (per a existents, sempre s'acompanyarà reportatge fotogràfic) a.
Español: Información descriptiva, con el apoyo, si procede, de información gráfica (para existentes, siempre se acompañará reportaje fotográfico) a.
Valencià: De les infraestructures de l'explotació amb detall de: i.
Español: De las infraestructuras de la explotación con detalle de:.
Valencià: Superfície de les instal·lacions i de la finca on s'ubiquen (polígon, parcel·la, coordenades, terme municipal).
Español: Superficie de las instalaciones y de la finca donde se ubican (polígono, parcela, coordenadas, término municipal).
Valencià: Sistema de subministrament d'aigua i energia, i consums anuals previstos (i altres recursos) iv.
Español: Sistema de suministro de agua y energía, y consumos anuales previstos (y otros recursos).
Valencià: Infraestructura ambiental Sistema de recollida/neteja de les dejeccions i aigües residuals si escau Femer o basses de purins Sistemes de tractament de fems aplicats en l'explotació v.
Español: Infraestructura medioambiental Sistema de recogida/limpieza de las deyecciones y aguas residuales si procede Estercolero y/o balsas de purines Sistemas de tratamiento de estiércoles aplicados en la explotación.
Valencià: Infraestructura sanitària (tancament, gual sanitari.
Español: Infraestructura sanitaria (cerramiento, vado sanitario.
Valencià: Instal·lacions auxiliars b.
Español: Instalaciones auxiliares b.
Valencià: De l'activitat projectada i.
Español: De la actividad proyectada.
Valencià: Tipus de bestiar i capacitat d'allotjament, expressada en nombre de places per a cada tipus de bestiar ii.
Español: Tipo de ganado y capacidad de alojamiento, expresada en número de plazas para cada tipo de ganado.
Valencià: Descripció detallada de tots els cicles productius que es duen a terme en l'explotació iii.
Español: Descripción detallada de todos los ciclos productivos que se llevan a cabo en la explotación.
Valencià: Capacitat productiva de la instal·lació.
Español: Capacidad productiva de la instalación.
Valencià: S'indicaran el nombre d'unitats productives (animals) d'acord amb el sistema d'explotació de la instal·lació proposat iv.
Español: Se indicarán el número de unidades productivas (animales) de acuerdo con el sistema de explotación de la instalación propuesto.
Valencià: Sistema d'explotació que comprenga, com a mínim dades sobre Alimentació Beguda Ventilació Calefacció Si és el cas, equips de gestió C.
Español: Sistema de explotación que comprenda, como mínimo datos sobre Alimentación Bebida Ventilación Calefacción en su caso, equipos de gestión C.
Valencià: Informació sobre residus i emissions a.
Español: Información sobre residuos y emisiones a.
Valencià: Dejeccions i.
Español: Deyecciones.
Valencià: Pla de gestió de les dejeccions ramaderes on s'especifique la seua descripció, la quantitat generada, l'aplicació, el tractament, les característiques i la capacitat dels sistemes d'emmagatzemament ii.
Español: Plan de gestión de las deyecciones ganaderas donde se especifique su descripción, la cantidad generada, la aplicación, el tratamiento, las características y capacidad de los sistemas de almacenamiento.
Valencià: Destinació final.
Español: Destino final.
Valencià: En el cas que la destinació siga l'aprofitament agrícola com a fertilitzant en terres de cultiu própies o concertades, s'ha d'acreditar la seua disponibilitat i la seua suficiència per mitjà d'un programa d'adobament.
Español: En el caso de que el destino sea el aprovechamiento agrícola como fertilizante en tierras de cultivo propias ó concertadas, se debe acreditar su disponibilidad y su suficiencia mediante un programa de abonado.
Valencià: En el cas que la totalitat o part dels purins i fems produïts s'entreguen a un gestor per al seu tractament o aplicació, s'indicaran el pla d'entrega i la identificació del gestor.
Español: En el caso de que la totalidad o parte de los purines y estiércoles producidos se entreguen a un gestor para su tratamiento y/o aplicación, se indicarán el plan de entrega y la identificación del gestor.
Valencià: Animals morts i.
Español: Animales muertos.
Valencià: Producció estimada anual ii.
Español: Producción estimada anual.
Valencià: Sistema de gestió de l'explotació iii.
Español: Sistema de gestión de la explotación.
Valencià: Destinació final (Aquells que tenen contractada l'assegurança de retirada poden aportar cópia del contracte i resum de quantitats retirades, si es projecta ampliar l'activitat hauran d'ampliar el contracte) c.
Español: Destino final (Aquellos que tienen contratado el seguro de retirada pueden aportar copia del contrato y resumen de cantidades retiradas, si se proyecta ampliar la actividad deberán ampliar el contrato) c.
Valencià: Residus especials (zoosanitaris, fitosanitaris) i.
Español: Residuos especiales (zoosanitarios, fitosanitarios).
Valencià: Producció: Tipus de residus i volum o pes de producció anual per a cadascun.
Español: Producción: Tipo de residuos y volumen o peso de producción anual para cada uno de ellos.
Valencià: Sistema de gestió i destinació final (Haurà de codificar-se i identificar-se d'acord amb el codi LER.
Español: Sistema de gestión y destino final (Deberá codificarse e identificarse de acuerdo con el código LER.
Valencià: Ordre MAM/304/2002.
Español: Orden MAM/304/2002.
Valencià: BOE 19/2/92 i Correcció en BOE 12/3/02, en el capítol de gestió es detallarà zona d'emmagatzemament i característiques d'aquesta, ex.
Español: BOE 19/2/92 y corrección en BOE 12/3/02, en el capítulo de gestión se detallará zona de almacenamiento y características de la misma, ej.
Valencià: coberta i paviment, com també el, tipus d'envàs utilitzat per a l'emmagatzemament) d.
Español: Cubierta y pavimento, así como el, tipo de envase utilizado para el almacenamiento) d.
Valencià: Emissions a l'atmosfera, exceptuant les difuses (emissions, no necessàriament visibles, que són impossibles de canalitzar per un conducte) i.
Español: Emisiones a la atmósfera, exceptuando las difusas (emisiones, no necesariamente visibles, que son imposibles de canalizar por un conducto).
Valencià: Caracterització ii.
Español: Caracterización.
Valencià: Sistema de tractament, amb descripció de les instal·lacions iii.
Español: Sistema de tratamiento, con descripción de las instalaciones.
Valencià: Sistema de control (S'hi inclouen les relatives a calderes, incineradors, grups electrógens.
Español: Sistema de control (Se incluyen las relativas a calderas, incineradores, grupos electrógenos.
Valencià: Dades sobre emissions de soroll Mesurades d'acord amb el Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell, pel qual s'estableixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis (DOGV 13/12/04), s'hi s'estableixen els límits, per a zones d'ús dominant industrial, nivells de recepció externs de 70dB(A) durant el dia i 60 dB(A) durant la nit.
Español: Datos sobre emisiones de ruido Medidos de acuerdo con el Decreto 266/2004 de 3 de diciembre, del Consell, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios (DOGV 13/12/04), en el mismo se establecen los límites, para zonas de uso dominante industrial, niveles de recepción externos de 70dB(A) durante el día y 60 dB(A) durante la noche.
Valencià: Adequació a la normativa sectorial aplicable en cada cas.
Español: Adecuación a la normativa sectorial aplicable en cada caso.
Valencià: En el cas que no calga aportar un estudi d'impacte ambiental, haurà de completar-se el projecte bàsic amb una descripció de l'estat ambiental del lloc en què s'ubique la instal·lació (incloent informació cartogràfica) i possibles impactes en aquest per l'activitat, inclosos aquells que puguen originar-se en cessar l'explotació d'aquesta (Llei 16/2002, article 12.1.a, paràgrafs 4 i 11, article 4.1.d i article 4.1.e).
Español: Caso de que no sea necesario aportar un Estudio de Impacto Ambiental, deberá completarse el Proyecto Básico con una descripción del Estado Ambiental del Lugar en el que se ubique la instalación (incluyendo información cartográfica) y posibles impactos en éste por la actividad, incluido aquellos que puedan originarse al cesar la explotación de la misma (Ley 16/2002, artículo 12.1.a, párrafos 4 y 11, artículo 4.1.d y artículo 4.1.e).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8715) Notificació a l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8715) Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio por no ocupar la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: (Expedient número A-DANU-0065/06).
Español: (Expediente número A-DANU-0065/06).
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8715 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio por no ocupar la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2006/8715] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/8715] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: : A-DANU-0065/06 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-DANU-0065/06 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5299, del 10-07-2006 (2006/7827) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es rectifica error material en la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 19 de juny de 2006 (DOGV de 28 de juny).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5299, del 10-07-2006 (2006/7827) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error material en la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 19 de junio de 2006 (DOGV de 28 de junio).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5299 Data del DOGV : 10-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5299 Fecha DOGV : 10-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7827 CVE Data del document : 28-06-2006 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat història ciència política professió jurídica ciència econòmica lingüística química metge traducció personal docent matemàtiques psicologia concurs administratiu educació física professió de l'urbanisme professió de la informàtica enginyer professió de la comunicació RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es rectifica error material en la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 19 de juny de 2006 (DOGV de 28 de juny).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7827 CVE Fecha del documento : 28-06-2006 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad historia ciencia política profesión jurídica ciencia económica lingüística química médico traducción personal docente matemáticas psicología concurso administrativo educación física profesión del urbanismo profesión de la informática ingeniero profesión de la comunicación RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error material en la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 19 de junio de 2006 (DOGV de 28 de junio).
Valencià: Es procedeix a la rectificació del citat annex anul·lant la plaça referida.
Español: Se procede a la rectificación del citado anexo anulando la plaza referida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/783) Notificació a José Antonio Clausell Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/783) Notificación a José Antonio Clausell Muñoz.
Valencià: Judici ordinari número 960/2003.
Español: Juicio ordinario número 960/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5190 Data del DOGV : 02-02-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5190 Fecha DOGV : 02-02-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/783 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació a José Antonio Clausell Muñoz.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Antonio Clausell Muñoz.
Valencià: [2006/M783] Part demandant: Banco Santander Central Hispano, SA.
Español: [2006/M783] Parte demandante: Banco Santander Central Hispano, SA.
Valencià: Part demandada: José Antonio Clausell Muñoz.
Español: Parte demandada: José Antonio Clausell Muñoz.