gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1788 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Informació pública de la memòria rectificada del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, annex al projecte d'urbanització i rectificació i el projecte de reparcel·lació UA 3 de les normes subsidiàries d'Albatera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la memoria rectificada del programa para el desarrollo de la actuación integrada, anexo al proyecto de urbanización y rectificación y el proyecto de reparcelación UA 3 de las normas subsidiarias de Albatera.
Valencià: [2004/Q1788] Mitjançant el Decret 27/2004, de data de 19 de gener de 2004, s'ha aprovat sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la memòria rectificada del programa d'actuació integrada de la UE número 3, annex al projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació de les normes subsidiàries d'Albatera, elaborats per l'ajuntament.
Español: [2004/Q1788] Por Decreto 27/2004, de fecha de 19 de enero de 2004, se ha aprobado someter a información pública por plazo de 20 días, a contar a partir de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la memoria rectificada del programa de actuación integrada de la UE número 3, anexo al proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación de las normas subsidiarias de Albatera, elaborados por el ayuntamiento.
Valencià: Durant el termini esmentat, la documentació íntegra estarà a disposició a l'àrea de Secretària per a consultar-la, i s'hi podran presentar al·legacions, reclamacions i suggeriments.
Español: Durante el citado plazo, la documentación íntegra estará a disposición en el área de Secretaria para su consulta, pudiéndose presentar alegaciones, reclamaciones y sugerencias.
Valencià: No s'hi podran presentar proposicions juridicoeconòmiques ni alternatives tècniques.
Español: No se podrán presentar proposiciones jurídicas económicas ni alternativas técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/9860) Informació pública dels projectes de reparcel·lació i urbanització corresponents a la unitat d'actuació AI-1/UE-a.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/9860) Información pública de los proyectos de reparcelación y urbanización correspondientes a la unidad de actuación AI-1/UE-a.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4859 Data del DOGV : 08-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4859 Fecha DOGV : 08-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9860 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benejúzar Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes de reparcel·lació i urbanització corresponents a la unitat d'actuació AI-1/UE-a.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benejúzar Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de reparcelación y urbanización correspondientes a la unidad de actuación AI-1/UE-a.
Valencià: [2004/Q9860] Informació pública dels projectes de reparcel·lació i urbanització corresponents a la unitat d'actuació AI-1/UE-a.
Español: [2004/Q9860] Información pública de los proyectos de reparcelación y urbanización correspondientes a la unidad de actuación AI-1/UE-a.
Valencià: L'alcalde president, José A.
Español: El alcalde presidente, José A.
Valencià: García Meseguer, mitjançant el Decret de data 23 de setembre de 2003, ha resolt sotmetre a informació pública els projectes de reparcel·lació i urbanització corresponents a la unitat d'actuació AI-1/UE-a, el promotor de la qual és la mercantil urbanitzadora Vega Baja, SL.
Español: García Meseguer, por Decreto de fecha 23 de septiembre de 2003, ha resuelto someter a información pública los proyectos de reparcelación y urbanización correspondientes a la unidad de actuación AI-1/UE-a, cuyo promotor es la mercantil urbanizadora Vega Baja, SL.
Valencià: Estos documents es troben exposats al públic pel termini de 20 dies (article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre), a la Secretaria General de l'Ajuntament de Benejúzar, on es poden examinar, i s'hi poden presentar, durant el termini indicat, tant al·legacions com alternatives tècniques.
Español: Estos documentos quedan expuestos al público por espacio de 20 días (artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre), en la Secretaría General del Ayuntamiento de Benejúzar, donde pueden ser examinados, pudiendo presentar, durante el indicado plazo, tanto alegaciones como alternativas técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6413) Notificació a Consuelo Sánchez Fuster.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6413) Notificación a Consuelo Sánchez Fuster.
Valencià: Expedient número 46.232/2003.
Español: Expediente número 46.232/2003.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6413 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Consuelo Sánchez Fuster.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Consuelo Sánchez Fuster.
Valencià: [2004/E6413] D'acord amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador número 46.232/2003, instruït en virtut de l'acta d'inspecció alçada amb data 04.11.2003, per la Inspecció de Pesca Marítima de la CAPA, contra Consuelo Sánchez Fuster, amb DNI número 85.084.232, amb domicili al Mercat Municipal de Moncada, lloc 43, 46113 Moncada (València), per infracció de l'article 99 c) de la Llei 3/2001, de 26 de març, de Pesca Marítima del Estat, amb sanció de 324 euros, atés que s'ha intentat la notificació al seu domicili i no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/E6413] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador número 46.232/2003, instruido en virtud del acta de inspección levantada con fecha 04.11.2003, por la Inspección de Pesca Marítima de la CAPA, contra Consuelo Sánchez Fuster, con DNI número 85.084.232, con domicilio en el Mercado Municipal de Moncada, parada 43, 46113 Moncada, por infracción del artículo 99 c) de la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima del Estado, con sanción de 324 euros, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en su domicilio, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea, sense perjuí que puga presentar-ne qualsevol altre que trobe oportú.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el secretario autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea, sin perjuicio de poder presentar cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: Transcorregut el termini sense que haja fet ús d'este dret, la resolució serà ferma i la caldrà fer efectiva la sanció en el període voluntari dins del termini establit en l'article 20 del Reglament General de Recaptació, amb l'advertència que, una vegada vençut el termini d'ingrés sense que s'haja satisfet la sanció, es procedirà a l'exacció per via d'apremi.
Español: Transcurrido el mismo, sin haber hecho uso de este derecho, la resolución será firme y la sanción deberá hacerse efectiva en periodo voluntario dentro del plazo establecido en el artículo 20 del Reglamento General de Recaudación, con la advertencia de que vencido dicho plazo de ingreso sin que hubiese sido satisfecha la sanción, se procederá a su exacción por vía de apremio.
Valencià: L'expedient corresponent es troba a la Secció de Pesca de la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: El correspondiente expediente obra en la Sección de Pesca de la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4785, del 29-06-2004 (2004/6670) Informació pública del programa d'actuació integrada i avantprojecte d'urbanització per al sector S-4 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4785, del 29-06-2004 (2004/6670) Información pública del programa de actuación integrada y anteproyecto de urbanización para el sector S-4 del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4785 Data del DOGV : 29-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4785 Fecha DOGV : 29-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6670 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada i avantprojecte d'urbanització per al sector S-4 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada y anteproyecto de urbanización para el sector S-4 del Plan General.
Valencià: [2004/S6670] José Luis González Sánchez, alcalde president de l'Ajuntament de Benijófar, fa saber: Presentat el programa d'actuació integrada, i avantprojecte d'urbanització, per al sector S-4 del Pla General, per la mercantil Bernadagolf, SL, a l'empara del que establixen els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, condicionat a l'aprovació definitiva del Pla General.
Español: [2004/S6670] José Luis González Sánchez, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benijófar, hace saber: Presentado el programa de actuación integrada, y anteproyecto de urbanización, para el sector S-4 del Plan General, por la mercantil Bernadagolf, SL, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, condicionado a la aprobación definitiva del Plan General.
Valencià: La present informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció d'urbanitzador, i es podran presentar alternatives tècniques i al·legacions durant 20 dies, comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección de urbanizador, pudiendo presentarse alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública cap persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por veinte días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-la, en la Secretaria Municipal.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarla, en la Secretaría Municipal.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini a l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament, en horari d'oficina.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en la Oficina Técnica del Ayuntamiento, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/3167) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2004, del conseller de Presidència, per la qual es nomena personal eventual Nicolás Figueres Gourgues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/3167) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2004, del conseller de Presidencia, por la que se nombra personal eventual a Nicolás Figueres Gourgues.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4723 Data del DOGV : 31-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4723 Fecha DOGV : 31-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/3167 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de març de 2004, del conseller de Presidència, per la qual es nomena personal eventual Nicolás Figueres Gourgues.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/3167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2004, del conseller de Presidencia, por la que se nombra personal eventual a Nicolás Figueres Gourgues.
Valencià: [2004/M3167] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en el Decret 8/2003, de 26 de juny, del president de la Generalitat, resolc: Nomenar Nicolás Figueres Gourgues personal eventual, amb funcions d'assessor, adscrit al Gabinet del President de la Generalitat, amb una retribució bruta anual equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: [2004/M3167] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en el Decreto 8/2003, de 26 de junio, del presidente de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual, con funciones de asesor, adscrito al Gabinete del Presidente de la Generalitat, a Nicolás Figueres Gourgues, con una retribución bruta anual equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: El nomenament tindrà efectes el dia 1 d'abril de 2004.
Español: El nombramiento tendrá efectos el día 1 de abril de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4685, del 05-02-2004 (2004/631) Expedient número 5/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4685, del 05-02-2004 (2004/631) Expediente número 5/2004.
Valencià: Manteniment i suport tècnic al sistema d'informació.
Español: Mantenimiento y soporte técnico al sistema de información.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4685 Data del DOGV : 05-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4685 Fecha DOGV : 05-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/631 CVE Data del document : 19-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Expedient número 5/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/631 CVE Fecha del documento : 19-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Expediente número 5/2004.
Valencià: [2004/X631] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X631] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment i suport tècnic del Sistema d'Informació Econòmica (SIE) de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento y soporte técnico al Sistema de Información Económica (SIE) de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.622 de 4 de novembre de 2003.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.622 de 4 de noviembre de 2003.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vuit mil quatre-cents quaranta-set euros i seixanta cèntims (108.447,60 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento ocho mil cuatrocientos cuarenta y siete euros con sesenta céntimos (108.447,60 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7604) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professors associats amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2004-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7604) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesores asociados con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2004-2005.
Valencià: Convocatòria núm. 3.
Español: Convocatoria núm. 3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4804 Data del DOGV : 23-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4804 Fecha DOGV : 23-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7604 CVE Data del document : 08-06-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent metge concurs administratiu universitat cirurgia RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professors associats amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2004-2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7604 CVE Fecha del documento : 08-06-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente médico concurso administrativo universidad cirugía RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesores asociados con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2004-2005.