gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona En allò que preveu aquest Decret s'aplicarà les disposicions generals de l'Administració de l'Estat.
Español: Segunda En lo no previsto en este Decreto se aplicarán las disposiciones generales de la Administración del Estado.
Valencià: Tercera Aquest Decret entrarà en vigor en dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, a 4 d'octubre de 1985.
Español: Tercera El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, a 4 de octubre de 1985.
Valencià: El President de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 992, del 26-01-1989 (1989/800966) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 24 de novembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen cursos de formador de formadors en didàctica de l'educació tècnico-professional ciències experimentals, matemàtiques, llengua, ciències socials i educació infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 992, del 26-01-1989 (1989/800966) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 24 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan cursos de formador de formadores en didáctica de la educación técnico-profesional, ciencias experimentales, matemáticas, lengua, ciencias sociales y educación infantil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 992 Data del DOGV : 26-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800966 CVE Data del document : 26-01-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 24 de novembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen cursos de formador de formadors en didàctica de l'educació tècnico-professional, ciències experimentals, matemàtiques, llengua, ciències socials i educació infantil.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 992 Fecha DOGV : 26-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800966 CVE Fecha del documento : 26-01-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 24 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan cursos de formador de formadores en didáctica de la educación técnico-profesional, ciencias experimentales, matemáticas, lengua, ciencias sociales y educación infantil.
Valencià: Advertida errada en el text de l'Ordre de 24 de novembre de 1988, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 962, de 15 de desembre, per la que es convoquen cursos de Formador de Formadors, a continuació s'en transcriuen les oportunes modificacions: Primera El punt 4.2, versió valenciana, on diu: Curs de Didàctica de les Ciències Experimentals: Elx, Alcoi, Gandia, Castelló; ha de dir: Curs de Didàctica de les Ciències Experimentals: Elx, Alcoi, Castelló, Burjassot.
Español: Advertido error en el texto de la Orden de 24 de noviembre de 1988, inserta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 962, de 15 de diciembre, por la que se convocan cursos de Formador de Formadores, a continuación se transcriben las oportunas modificaciones: Primera El punto 4.2, versión valenciana, donde dice: Curs de Didáctica de les Ciències Experimentals: Elx, Alcoi, Gandia, Castelló.
Valencià: València, 14 de desembre de 1988.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 1988.
Valencià: - El Director General d'Ordenació i Innovació Educativa: Baltasar Vives i Moncho.
Español: - El Director General de Ordenación e Innovación Educativa: Baltasar Vives i Moncho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 777, del 04-03-1988 (1988/810680) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1988, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 777, del 04-03-1988 (1988/810680) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1988, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista definitiva del personal que ha superat el Curs de Formació Selectiu del grup B.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista definitiva del personal que ha superado el Curso de Formación Selectivo del grupo B, Correctores-Redactores, Sector Administración Especial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 777 Data del DOGV : 04-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810680 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 777 Fecha DOGV : 04-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 949, del 23-11-1988 (1988/812461) DECRET 175/1988, de 15 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, d'un immoble situat a Ontinyent, Partida del Llombo o Racó de Santa Bàrbara, realitzada per l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 949, del 23-11-1988 (1988/812461) DECRETO 175/1988, de 15 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de un inmueble sito en Ontinyent, Partida del Llombo o Rincón de Santa Bárbara, realizada por el Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/11/15/175/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 949 Data del DOGV : 23-11-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812461 CVE Data del document : 15-11-1988 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 175/1988, de 15 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, d'un immoble situat a Ontinyent, Partida del Llombo o Racó de Santa Bárbara, realitzada per l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/11/15/175/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 949 Fecha DOGV : 23-11-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812461 CVE Fecha del documento : 15-11-1988 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 175/1988, de 15 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de un inmueble sito en Ontinyent, Partida del Llombo o Rincón de Santa Bárbara, realizada por el Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: L'Ajuntament d'Ontinyent, en sessió extraordinària realitzada el dia 28 de desembre de 1987, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'un immoble situat a la Partida del Llombo o Racó de Santa Bàrbara d'Ontinyent, del qual és propietari l'esmentat Ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Ontinyent, en sesión extraordinaria celebrada el día 28 de diciembre de 1987, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de un inmueble sito en la Partida del Llombo o Rincón de Santa Bárbara de Ontinyent, del que es propietario dicho Ayuntamiento.
Valencià: Aquesta cessió la realitza amb el fi determinant que s'hi construesca un Centre de Formació Professional Ocupacional.
Español: Dicha cesión la realiza con el fin determinante de que se construya un Centro de Formación Profesional Ocupacional.
Valencià: A petició del Conseller de Treball i Seguretat Social, s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i la formalització de la cessió gratuïta de l?immoble realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita del inmueble realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunió del dia 15 de novembre de 1988, DECRETE: Article primer S'accepta la cessió a títol gratuït, realitzada per l'Ajuntament d'Ontinyent, de l?immoble següent: Finca, situada al terme d'Ontinyent, Partida del Llombo o Racó de Santa Bàrbara, que té una superfície de cinc mil metres quadrats.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en su reunión del día 15 de noviembre de 1988, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Ontinyent, del inmueble siguiente: Finca, sita en el término de Ontinyent, Partida del Llombo o Rincón de Santa Bárbara, que tiene una cabida de cinco mil metros cuadrados.
Valencià: Confronta: nord, resta de la finca matriu de la qual se segrega; sud, terres del Sr.
Español: Linda: norte, resto de la finca matriz de la que se segrega; sur, tierras de D.
Valencià: Luis Soriano Vidal est, sèquia; i oest, carretera comarcal 3316 de Villena a L'Alcúdia de Crespins.
Español: Luis Soriaún Vidal; este, acequia y oeste, carretera comarcal 3316 de Villena a l'Alcúdia de Crespíns.
Valencià: Aquesta finca se segrega, perquè en el futur figure com a finca nova i independent, de la finca matriu següent: Noranta-cinc àrees, noranta-dues centiàrees i vuitanta-cinc decímetres quadrats de terra horta amb aigua del rec antic, en sis bancals, oliveres i cereals, en terme d'Ontinyent, Partida del Llombo o Racó de Santa Bàrbara.
Español: Dicha finca se segrega, para que en el futuro figure como finca nueva e independiente, de la finca matriz siguiente: Noventa y cinco áreas, noventa y dos centiáreas y ochenta y cinco decímetros cuadrados de tierra huerta con agua del riego antiguo, en seis bancales, olivos y cereales, en término de Ontinyent, Partida del Llombo o Rincón de Santa Bárbara.
Valencià: Mercedes Ferri Gandia i del Sr.
Español: Mercedes Ferri Gandía y de D.
Valencià: Francisco Enguix Calatayud; sud, terres del Sr.
Español: Francisco Enguix Calatayud; sur, tierras de D.
Valencià: Luis Soriano Vidal; est, la sèquia; i oest, la carretera de Bocairent.
Español: Luis Soriano Vidal; este, la acequia y oeste, la carretera de Bocairent.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat d'Ontinyent al tom 464, llibre 254 d'Ontinyent, foli vint-i-sis, finca núm. 4.852, inscripció 1ª.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Ontinyent al tomo 464, libro 254 de Ontinyent folio veintiséis, finca núm. 4.852, inscripción 1.
Valencià: Article segon Aquesta cessió gratuïta de l?immoble esmentat comporta el compromís, per part de la Generalitat Valenciana, de construir-hi un Centre de Formació Professional Ocupacional en un termini màxim de cinc anys, i mantenir-ne la destinació durant els trenta següents.
Español: Artículo segundo Esta cesión gratuita del inmueble referenciado conlleva el compromiso, por parte de la Generalitat Valenciana, de construir un Centro de Formación Profesional Ocupacional en un plazo máximo de cinco años, manteniendo su destino durante los treinta años siguientes.
Valencià: Article tercer La Conselleria de Treball i Seguretat Social realitzarà els tràmits necessaris a fi d'obtenir les autoritzacions i Llicències necessàries per a la construcció del Centre esmentat, en atenció a la qualificació del terreny objecte de cessió.
Español: Artículo tercero La Conselleria de Trabajo y Seguridad Social realizará los trámites necesarios a fin de obtener las autorizaciones y licencias necesarias para la construcción de dicho Centro, en atención a la calificación del terreno objeto de cesión.
Valencià: Article quart La propietat de l'immoble haurà d'incorporar-se a l'Inventari de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo cuarto La propiedad del inmueble deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICION FINAL Por la Conselleria de Economía y Hacienda se llevarán a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente Decreto.
Valencià: Valencia, 15 de novembre de 1988.
Español: Valencia, a 15 de noviembre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 796, del 05-04-1988 (1988/810849) RESOLUCIÓ de 17 de març de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria d'Administració Pública, anunciada per Convocatòria 12/1988, de 3 de febrer (DOGV núm. 761, d'11 de febrer de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 796, del 05-04-1988 (1988/810849) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Administración Pública, anunciada por Convocatoria 12/1988, de 3 de febrero (DOGV núm. 761, de 11 de febrero de 1988).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 796 Data del DOGV : 05-04-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810849 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 796 Fecha DOGV : 05-04-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810849 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 883, del 11-08-1988 (1988/811817) CONVOCATÒRIA de 3 d'agost de 1988, de les Corts Valencianes, de concurs públic per a cobrir, mitjançant nomenament interí, cinc places de Transcriptors-Correctors de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 883, del 11-08-1988 (1988/811817) CONVOCATORIA de 3 de agosto de 1988, de las Cortes Valencianas, de concurso público para cubrir, mediante nombramiento interino, cinco plazas de Transcriptores-Correctores de las Cortes Valencianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 883 Data del DOGV : 11-08-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811817 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 883 Fecha DOGV : 11-08-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1292, del 27-04-1990 (1990/817211) CONVOCATÒRIA 96/1990, de 6 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1292, del 27-04-1990 (1990/817211) CONVOCATORIA 96/1990, de 6 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1292 Data del DOGV : 27-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817211 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1292 Fecha DOGV : 27-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1420, del 12-11-1990 (1990/819326) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es ressol la Convocatòria 226/1990, de 20 de juny (DOGV núm. 1.341, de 6 de juliol de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1420, del 12-11-1990 (1990/819326) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 226/1990, de 20 de junio (DOGV núm. 1.341, de 6 de julio de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1420 Data del DOGV : 12-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819326 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1420 Fecha DOGV : 12-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819326 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1150, del 27-09-1989 (1989/815198) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 153/89, de 17 de juny (DOGV núm. 1.097, de 30 de juny de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1150, del 27-09-1989 (1989/815198) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 153/89, de 17 de junio (DOGV núm. 1.097, de 30 de junio de 1989).