gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nové De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 7, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda postestativament en reposició davant el director general de Personal en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Noveno De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 7, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en Reposición ante el director general de Personal en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1912) Informació pública del projecte de reparcel·lació programa d'actuació integrada de la Unitat d'Execució Aigües Perdudes de sòl urbà Residencial II del PGOU de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1912) Información pública del proyecto de reparcelación programa de actuación integrada de la Unidad de Ejecución Aguas Perdidas de suelo urbano Residencial II del PGOU de Cheste.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5207 Data del DOGV : 27-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5207 Fecha DOGV : 27-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1912 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació programa d'actuació integrada de la Unitat d'Execució Aigües Perdudes de sòl urbà Residencial II del PGOU de Cheste.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación programa de actuación integrada de la Unidad de Ejecución Aguas Perdidas de suelo urbano Residencial II del PGOU de Cheste.
Valencià: [2006/X1912] Per mitjà del present, omplits els tràmits oportuns, se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació presentat per Vedapark Promocions, SL, en desplegament del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Aigües Perdudes Xest.Xiva, de Sòl Urbà Residencial II del PGOU de Cheste, per un termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/X1912] Por medio del presente, cumplimentados los trámites oportunos, se somete a información pública el proyecto de reparcelación presentado por Vedapark Promociones, SL, en desarrollo del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Aguas Perdidas Cheste-Chiva, de Suelo Urbano Residencial II del PGOU de Cheste, por un plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La referida documentació i l'expedient administratiu corresponent podran ser consultats en les oficines municipals (Departament d'Urbanisme), podent presentar les al·legacions que estimen pertinents durant el termini indicat en el paràgraf anterior.
Español: La referida documentación y el expediente administrativo correspondiente podrán ser consultados en las oficinas municipales (Departamento de Urbanismo), pudiendo presentar las alegaciones que estimen pertinentes durante el plazo indicado en el párrafo anterior.
Valencià: En previsió de la possibilitat de supòsits regulats en l'article 59.4 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, i perquè servisca de notificació, s'ha exposat la relació de la totalitat de titulars i domicilis prèviament al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: En previsión de la posibilidad de supuestos regulados en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, y para que sirva de notificación, se ha expuesto la relación de la totalidad de titulares y domicilios previamente en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: El que comunique perquè en prengueu coneixement i efectes, advertint-los que la present resolució és de tràmit i contra la mateixa no hi escau cap recurs, sense perjuí que es puguen presentar quantes al·legacions, escrits, recursos o accions s'estimen pertinents.
Español: Lo que comunico para su conocimiento y efectos, advirtiéndoles que la presente resolución es de trámite y contra la misma no cabe recurso alguno, sin perjuicio de que se puedan presentar cuantas alegaciones, escritos, recursos o acciones se estimen pertinentes.
Valencià: Cheste, 13 de febrer de 2005.
Español: Cheste, 13 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12238) Informació pública del projecte de conveni urbanístic que afecta el desenvolupament de la fitxa 87 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12238) Información pública del proyecto de convenio urbanístico que afecta el desarrollo de la ficha 87 del Plan General de Ordenación Urbana de Onil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5388 Data del DOGV : 15-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5388 Fecha DOGV : 15-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12238 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de conveni urbanístic que afecta el desenvolupament de la fitxa 87 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onil.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de convenio urbanístico que afecta el desarrollo de la ficha 87 del Plan General de Ordenación Urbana de Onil.
Valencià: [2006/M12238] La Junta Municipal de Govern, en sessió celebrada el dia 6 d'octubre de 2006, de conformitat amb el que disposa la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, va acordar sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, el següent projecte de conveni urbanístic que afectaria el desenvolupament de la fitxa 87 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onil: projecte de conveni urbanístic.
Español: [2006/M12238] La Junta Municipal de Gobierno, en sesión celebrada el día 6 de octubre de 2006, de conformidad con lo previsto en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, acordó someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, el siguiente proyecto de convenio urbanístico que afectaría al desarrollo de la ficha 87 del Plan General de Ordenación Urbana de Onil: proyecto de convenio urbanístico.
Valencià: Proponent: Fábricas Agrupadas de Muñecas e Onil, SA i Ajuntament d'Onil.
Español: Proponentes: Fábricas Agrupadas de Muñecas e Onil, SA y Ayuntamiento de Onil.
Valencià: Onil, 17 d'octubre de 2006.
Español: Onil, 17 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/853) Edicte sobre modificació del pla parcial del sector SUZI-1 la Coma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/853) Edicto sobre modificación del plan parcial del sector SUZI-1 La Coma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/853 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Edicte sobre modificació del pla parcial del sector SUZI-1 la Coma.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Edicto sobre modificación del plan parcial del sector SUZI-1 La Coma.
Valencià: [2006/X853] El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en la sessió del dia 12 de gener de 2006, acordà sotmetre a informació pública la modificació de l'apartat 2.4 de la memòria justificativa i de la norma 3.2 del Pla parcial del sector industrial SUZI-1 la Coma.
Español: [2006/X853] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 12 de enero de 2006, acordó someter a información pública la modificación del apartado 2.4 de la memoria justificativa y la norma 3.2 del Plan Parcial del Sector Industrial SUZI-1 La Coma.
Valencià: L'expedient citat es podrà consultar en l'Oficina Tècnica Municipal.
Español: El expediente se puede consultar en la Oficina Técnica Municipal.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini, si no s'han presentat al·legacions, la modificació s'aprovarà definitivament.
Español: Transcurrido el citado plazo sin que se hayan presentado alegaciones, la modificación se entenderá aprobada definitivamente.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que estableix l'article 52 de la LRAU.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo establecido en el art. 52 LRAU.
Valencià: L'alcaldessa: Conxa Garcia Ferrer.
Español: La alcaldesa: Conxa García Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5219, del 15-03-2006 (2006/2802) Información pública del plan de reforma interior de mejora del Plan General de Montaverner que afecta a las ordenanzas de edificación del sector A.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5219, del 15-03-2006 (2006/2802) Información pública del plan de reforma interior de mejora del Plan General de Montaverner que afecta a las ordenanzas de edificación del sector A.A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5219 Data del DOGV : 15-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5219 Fecha DOGV : 15-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2802 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montaverner Tipus de document : Anunci Información pública del plan de reforma interior de mejora del Plan General de Montaverner que afecta a las ordenanzas de edificación del sector A.A.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montaverner Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de mejora del Plan General de Montaverner que afecta a las ordenanzas de edificación del sector A.A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5299, del 10-07-2006 (2006/7958) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual se substitueix un membre de la Comissió d'Avaluació de la Convocatòria núm. 102/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5299, del 10-07-2006 (2006/7958) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se sustituye un miembro de la Comisión de Valoración de la Convocatoria núm. 102/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5299 Data del DOGV : 10-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5299 Fecha DOGV : 10-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7958 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual se substitueix un membre de la Comissió d'Avaluació de la Convocatòria núm. 102/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se sustituye un miembro de la Comisión de Valoración de la Convocatoria núm. 102/2005.
Valencià: [2006/7958] Vista la Resolució de data 26 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 102/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A/B, caps de secció o equivalents, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.049, de 14 de juliol de 2005).
Español: [2006/7958] Vista la Resolución de fecha 26 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 102/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A/B, jefaturas de Sección o equivalentes de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 5.049, de 14 de julio de 2005).
Valencià: Vista la Resolució de 2 de març de 2006, de la mateixa Direcció General, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació de l'esmentat Concurs de Mèrits (DOGV núm. 5.220, de 16 de març de 2006).
Español: Vista la resolución de 2 de marzo de 2006, de la misma Dirección General, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del citado concurso de méritos (DOGV núm. 5.220, de 16 de marzo de 2006).
Valencià: Vista la Resolució de 27 de març de 2006, de la mateixa Direcció General, per la qual es modifica la composició de la Comissió d'Avaluació de la Convocatòria núm. 102/2005 (DOGV núm. 5.233, de 4 d'abril de 2006).
Español: Vista la resolución de 27 de marzo de 2006, de la misma Dirección General, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración de la convocatoria núm. 102/2005 (DOGV núm. 5.233, de 4 de abril de 2006).
Valencià: Vist l'escrit presentat pel sindicat CSI-CSIF pel qual es designa un nou representant.
Español: Visto el escrito presentado por el sindicato CSI-CSIF por el que designa nuevo representante.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Nomenar, com a vocal titular, en representació de CSI-CSIF, el Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Nombrar como vocal titular en representación de CSI-CSIF a Juan Manuel Piquer Vicent, en sustitución de Rosa Gil Simó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1406) Anunci de sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Elena Martí Moragón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1406) Anuncio de solicitud de expedición de duplicado de título académico de Elena Martí Moragón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5199 Data del DOGV : 15-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5199 Fecha DOGV : 15-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1406 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci de sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Elena Martí Moragón.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio de solicitud de expedición de duplicado de título académico de Elena Martí Moragón.
Valencià: [2006/X1406] Elena Martí Moragón ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/X1406] Elena Martí Moragón ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Elena Martí Moragón, nascut/da el 25.08.83 a Tavernes Blanques, província de València, amb DNI número 33562506D.
Español: Titular del documento: Elena Martí Moragón nacido/a el 25.08.83 en Tavernes Blanques provincia de Valencia, con DNI número 33562506D.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 04.06.1988, i registrat en el llibre 80, foli 210, número 199803256652.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 04/06/1988, y registrado en el libro 80, folio 210, número 199803256652.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Centre Públic 9 d'octubre de Tavernes Blanques província de València.
Español: Centro que entregó el original: Colegio Público 9 de octubre de Tavernes Blanques provincia de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11367) Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11367) Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11367 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/11367] En/Na Luis Mínguez Cinjordiz ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/11367] D/Dª Luis Mínguez Cinjordiz ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.