gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'efecte i atés allò exposat en l'antecedent de fet VI, es considera que la situació de pandèmia derivada de la Covid-19 i les mesures excepcionals adoptades, entre elles la prestació del servei pels empleats de l'IVF en la modalitat de teletreball, amb la creació de grups estables de treball que assisteixen al centre de treball menys del 50 % de la jornada de treball setmanal establida, actualment un de cada cinc dies de treball en virtut de la Resolució del director general de l'IVF, de 25 d'octubre de 2020, impedeixen el compliment de les obligacions establides per a l'entitat (IVF) en l'article 14 de l'Ordre 16/2019, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals per l'IVF, concretament el que es preveu en els seus apartats 1), 2) i 3).
Español: Al efecto, atendiendo a lo expuesto en el antecedente de hecho VI, se considera que la situación de pandemia derivada de la Covid-19 y las medidas excepcionales adoptadas, entre ellas la prestación del servicio por los empleados del IVF en la modalidad de teletrabajo, con la creación de grupos estables de trabajo que asisten al centro de trabajo menos del 50 por cien de la jornada de trabajo semanal establecida, actualmente uno de cada cinco días de trabajo en virtud de la Resolución del director general del IVF de 25 de octubre de 2020, impiden el cumplimiento de las obligaciones establecidas para el entidad (IVF) en el artículo 14 de la Orden 16/2019, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales por el IVF, concretamente lo previsto en sus apartados 1), 2) y 3).
Valencià: En virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret exposats, resolc: Primer Desistir del procediment per a la selecció dels beneficiaris de les beques per a la realització de pràctiques professionals en l'IVF, convocat per Resolució de 16 de juny de 2020, del director general de l'IVF, per la qual es convoquen deu beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de Finances, durant els exercicis 2020 i 2021, en virtut de l'article 93 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per les raons exposades, a les quals es fa remissió expressa, amb la qual cosa es té per finalitzat i s'acorda l'arxivament.
Español: En virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, resuelvo: Primero Desistir del procedimiento para la selección de los beneficiarios de las becas para la realización de prácticas profesionales en el IVF por Resolución de 16 de junio de 2020, del director general del IVF por la que se convocan diez becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de Finances, durante los ejercicios 2020 y 2021, en virtud del artículo 93 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, por las razones expuestas anteriormente, a las que se hace remisión expresa, teniéndolo por finalizado y acordando su archivo.
Valencià: Segon Publicar la present resolució de conformitat amb el que s'estableix a l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Publicar la presente resolución de conformidad con lo establecido en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació; o bé, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien un recurso contencioso- administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que s'hi considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Tot això, sense perjudici que els interessats puguen exercitar qualsevol altre que estimen oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12536) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12536) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9242 Data del DOGV : 24-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9242 Fecha DOGV : 24-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12536 CVE Data del document : 10-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Callosa de Segura concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12536 CVE Fecha del documento : 10-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Callosa de Segura concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de policía local.
Valencià: [2021/12536] Les bases íntegres de la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'agent de la policia local vacants en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament han sigut publicades en el tauler d'anuncis de la pàgina web de l'Ajuntament, https://callosadesegura.sedelectronica.es/board/9753e838-f59b-11de-b600-00237da12c6a/, així com en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 131, de data 3 de desembre de 2021, http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2021/12/03_231/2021_011515.pdf Les places estan enquadrades segons els següents paràmetres: escala d'administració especial, subescala serveis especials bàsica, classe policia local i els seus auxiliars, grup-subgrup C1.
Español: [2021/12536] Las bases íntegras de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la policía local vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento han sido publicadas en el tablón de anuncios de la página web del Ayuntamiento, https://callosadesegura.sedelectronica.es/board/9753e838-f59b-11de-b600-00237da12c6a/, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 131, de fecha 3 de diciembre de 2021, http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2021/12/03_231/2021_011515.pdf Las plazas están encuadradas según los siguientes parámetros: escala de administración especial, subescala servicios especiales básica, clase policía local y sus auxiliares, grupo-subgrupo C1.
Valencià: Segons l'article 76 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovada pel Reial decret legislatiu 5/2015 de 30 d'octubre.
Español: Según el artículo 76 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobada por el Real decreto legislativo 5/2015 de 30 de octubre.
Valencià: Aquestes places són convocades per la corporació de l'Ajuntament de Callosa de Segura pel procediment de concurs oposició.
Español: Dichas plazas son convocadas por la corporación del Ayuntamiento de Callosa de Segura por el procedimiento de concurso oposición.
Valencià: Callosa de Segura, 10 de desembre de 2021.
Español: Callosa de Segura, 10 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/564) Informació pública del Pla d'acció territorial de la Serra d'Aitana-Muntanya d'Alacant, que inclou els municipis d'Alcoleja, Benasau, Beniardá, Benifallim, Benifato, Benilloba, Benimantell, Confrides, el Castell de Guadalest i Penàguila.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/564) Información pública del Plan de Acción Territorial de la Sierra de Aitana-Montaña de Alicante, que incluye los municipios de Alcoleja, Benasau, Beniardá, Benifallim, Benifato, Benilloba, Benimantell, Confrides, El Castell de Guadalest y Penàguila.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9009 Data del DOGV : 01-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9009 Fecha DOGV : 01-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/564 CVE Data del document : 18-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Alacant pla d'urbanisme Informació pública del Pla d'acció territorial de la Serra d'Aitana-Muntanya d'Alacant, que inclou els municipis d'Alcoleja, Benasau, Beniardá, Benifallim, Benifato, Benilloba, Benimantell, Confrides, el Castell de Guadalest i Penàguila.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/564 CVE Fecha del documento : 18-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Alicante plan de urbanismo Información pública del Plan de Acción Territorial de la Sierra de Aitana-Montaña de Alicante, que incluye los municipios de Alcoleja, Benasau, Beniardá, Benifallim, Benifato, Benilloba, Benimantell, Confrides, El Castell de Guadalest y Penàguila.
Valencià: [2021/564] La Direcció General de Política Territorial i Paisatge ha iniciat consulta pública prèvia, de conformitat amb el que es disposa en l'article 49.bis de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, corresponent al Pla d'acció territorial de l'àmbit de la Serra d'Aitana-Muntanya d'Alacant que inclou els municipis d'Alcoleja, Benasau, Beniardá, Benifallim, Benifato, Benilloba, Benimantell, Confrides, el Castell de Guadalest i Penàguila.
Español: [2021/564] La Dirección General de Política Territorial y Paisaje ha iniciado consulta pública previa, de conformidad con lo dispuesto en el artíulo 49.bis de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, correspondiente al Plan de Acción Territorial del ámbito de la Sierra de Aitana- Montaña de Alicante que incluye los municipios de Alcoleja, Benasau, Beniardá, Benifallim, Benifato, Benilloba, Benimantell, Confrides, El Castell de Guadalest y Penàguila.
Valencià: Es podrà consultar en la web d'aquesta conselleria (http://politicaterritorial.gva.es/va/consulta-previa/procesos-abiertos) per un termini de 20 dies hàbils, el document elaborat per aquesta direcció general en el qual s'indiquen, de manera succinta, els problemes que es pretenen solucionar amb el Pla, la necessitat i oportunitat de la seua aprovació, els objectius del Pla i les possibles solucions alternatives.
Español: Se podrá consultar en la web de esta Conselleria (http://politicaterritorial.gva.es/va/consulta-previa/procesos-abiertos) por un plazo de 20 días hábiles, el documento elaborado por esta Dirección General en el que se indican, de manera sucinta, los problemas que se pretenden solucionar con el Plan, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos del Plan y las posibles soluciones alternativas.
Valencià: Les aportacions s'enviaran per correu electrònic a planificacion_territorial@gva.es indicant en l'assumpte «Consulta pública prèvia PAT Serra d'Aitana».
Español: Las aportaciones se enviarán por correo electrónico a planificacion_territorial@gva.es indicando en el asunto «Consulta pública previa PAT Sierra Aitana».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/9871) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/9871) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Positive energy waste water treatment plant for combined treatment of wastewater and biowaste in small populations (LIFE ZERO WASTE WATER).
Español: Proyecto: «Positive energy waste water treatment plant for combined treatment of wastewater and biowaste in small populations (LIFE ZERO WASTE WATER).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9195 Data del DOGV : 15-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9195 Fecha DOGV : 15-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9871 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9871 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9871] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/9871] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Acabat el procediment selectiu, es farà pública la baremació d els aspirants, la proposta de contractació i la resolució al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans Personal d'Administració i de Serveis (RH-PAS) i en la pàgina web http://www.uv.es/pasinvest. 4.4.
Español: Finalizado el proceso selectivo, se publicará la baremación de los aspirantes, la propuesta de contratación y la resolución en el tablón de anuncios del Servei de Recursos Humans Personal d'Administració i Serveis (RH-PAS) y en la página web http://www.uv.es/pasinvest. 4.4.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Positive energy waste water treatment plant for combined treatment of wastewater and biowaste in small populations (LIFE ZERO WASTE WATER).
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Positive energy waste water treatment plant for combined treatment of wastewater and biowaste in small populations (LIFE ZERO WASTE WATER).
Valencià: Altres mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts): Màster en Enginyeria Ambiental.
Español: Otros méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 3 puntos).
Valencià: Experiència en caracterització d'aigües residuals i en operació i manteniment de plantes pilot de tractament d'aigües residuals.
Español: Experiencia en caracterización de aguas residuales y en operación y mantenimiento de plantas piloto de tratamiento de aguas residuales.
Valencià: Experiència en anàlisi de cicle de vida aplicat a l'àrea del tractament d'aigües residuals.
Español: Experiencia en análisis de ciclo de vida aplicado al área del tratamiento de aguas residuales.
Valencià: Experiència en l'elaboració d'informes, lliurables de projectes, articles científics i preparació de ponències.
Español: Experiencia en la elaboración de informes, entregables de proyectos, artículos científicos y preparación de ponencias.
Valencià: Formació en modelatge avançat de tractament d'aigües i simulació d'estacions depuradores.
Español: Formación en modelación avanzada de tratamiento de aguas y simulación de estaciones depuradoras.
Valencià: Vocal 1: Nuria Martí Ortega, professora del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 1: Nuria Martí Ortega, profesora del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/10819) Informació publica de relació d'admesos i admeses a la primera prova per a la selecció d'una plaça de comissari en cap principal o comissària en cap principal de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/10819) Información publica de relación de admitidos y admitidas a la primera prueba para la selección de una plaza de comisario jefe principal o comisaria jefa principal de la Policía Local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9208 Data del DOGV : 04-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9208 Fecha DOGV : 04-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10819 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia Informació publica de relació d'admesos i admeses a la primera prova per a la selecció d'una plaça de comissari en cap principal o comissària en cap principal de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10819 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia Información publica de relación de admitidos y admitidas a la primera prueba para la selección de una plaza de comisario jefe principal o comisaria jefa principal de la Policía Local.
Valencià: [2021/10819] Mitjançant la Resolució 2021/8843, de data 21 d'octubre de 2021, de la regidora de Govern delegada de l'Àrea de Polítiques Educatives i Recursos Humans de l'Ajuntament de Gandia, s'han aprovat els següents punts: Primer.
Español: [2021/10819] Mediante Resolución 2021/8843, de fecha 21 de octubre de 2021, de la concejala de Gobierno delegada del Área de Políticas Educativas y Recursos Humanos del Ayuntamiento de Gandia, se han aprobado los siguientes puntos: Primero.
Valencià: Elevar a definitiva la relació d'aspirants admesos i exclosos al procés selectiu per a la selecció d'un lloc de comissari/ària principal en cap de la Policia Local de Gandia, en els termes següents: a) Aspirants admesos: Cognom, nom DNI Martínez Espasa, José XXXX005XX b) Aspirants exclosos: cap.
Español: Elevar a definitiva la relación de aspirantes admitidos y excluidos del proceso selectivo para la selección de una plaza de comisario/a principal-jefe/a de la Policía Local de Gandia, en siguientes términos: a) Aspirantes admitidos: Apellidos, nombre DNI Martínez Espasa, José XXXX005XX b) Aspirantes excluidos: ninguno Segundo.