gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El 7 de gener de 2015, el Servei d'Ordenació del Territori, ateses les cartografies d'inundabilitat aplicables en virtut de l'article 15 de la normativa urbanística del PATRICOVA i de la directriu 65.d del Decret 1/2011, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova l'estratègia territorial de la Comunitat Valenciana, informa que la modificació proposada està afectada per risc d'inundació (perillositat d'inundació derivada de l'anàlisi geomorfològica), que és compatible amb les determinacions normatives del PATRICOVA, que amb aquesta no se n'incrementa el risc i que no se'n derivaran efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: El 7 de enero de 2015 el Servicio de Ordenación del Territorio, considerando las cartografías de inundabilidad aplicables en virtud del artículo 15 de la normativa urbanística del PATRICOVA y de la directriz 65.d del Decreto 1/2011, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba la estrategia territorial de la Comunitat Valenciana, informa que la modificación propuesta se encuentra afectada por riesgo de inundación (peligrosidad de inundación derivada del análisis geomorfológico), que es compatible con las determinaciones normativas del PATRICOVA, que con ella no se incrementa el riesgo y que de la misma no se derivarán efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: No obstant això, assenyala que l'Ajuntament del Campello haurà de verificar la incidència del risc d'inundació en la modificació i determinar, en funció de l'anàlisi esmentada, si per a la implantació de la nova activitat han d'adoptar-se condicions d'adequació de les edificacions, prenent com a referència les establides en els articles 27 i 28 de la normativa urbanística del PATRICOVA.
Español: No obstante, señala que el Ayuntamiento de El Campello deberá verificar la incidencia del riesgo de inundación en la modificación y determinar, en función de dicho análisis, si para la implantación de la nueva actividad deben adoptarse condiciones de adecuación de las edificaciones, tomando como referencia las establecidas en los artículos 27 y 28 de la normativa urbanística del PATRICOVA.
Valencià: D'altra banda, en l'informe de 17 de desembre de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències es recorda que, tal com estableix el pla especial davant del risc d'inundacions a la Comunitat Valenciana (Decret 81/2010, de 7 de maig, del Consell), el Campello té risc d'inundació mitjà i per això l'Ajuntament haurà d'elaborar el seu pla d'acció municipal davant d'aquest risc.
Español: Por otro lado, en el informe de 17 de diciembre de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias se recuerda que, tal como establece el plan especial ante el riesgo de inundaciones en la Comunidad Valenciana (Decreto 81/2010, de 7 de mayo, del Consell) El Campello tiene riesgo de inundación medio y por ello el ayuntamiento habrá de elaborar su plan de acción municipal ante este riesgo.
Valencià: Risc sísmic En l'informe de 17 de desembre de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències es recorda que, segons la norma sisme resistent (NCSR-02) el municipi del Campello té una acceleració sísmica de 0,13 g.
Español: Riesgo sísmico En el informe de 17 de diciembre de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias se recuerda que, según la norma sismo resistente (NCSR-02) el municipio de El Campello tiene una aceleración sísmica de 0,13 g.
Valencià: Per tant, en el desenvolupament de la modificació s'hauran d'adoptar les mesures establides a aquest efecte en la legislació indicada.
Español: Por tanto, en el desarrollo de la modificación se deberán adoptar las medidas establecidas al efecto en la legislación indicada.
Valencià: També assenyala que, tal com estableix el pla especial enfront del risc sísmic a la Comunitat Valenciana (Decret 44/2011, de 29 d'abril, del Consell), aquest municipi té una intensitat sísmica de 8.0 (EMS), per a un període de retorn de 500 anys i per això l'Ajuntament haurà d'elaborar el seu pla d'acció municipal enfront d'aquest risc.
Español: También señala que, tal como establece el plan especial frente al riesgo sísmico en la Comunidad Valenciana (Decreto 44/2011, de 29 de abril, del Consell), este municipio tiene una intensidad sísmica de 8.0 (EMS), para un periodo de retorno de 500 años y por ello el ayuntamiento habrá de elaborar su plan de acción municipal frente a este riesgo.
Valencià: Educació El 26 de desembre de 2014, el Servei d'Infraestructures i el Servei de Planificació Educativa de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, atés que en la revisió del pla general es van establir reserves per a 14 noves línies d'Infantil-Primària, i són exigibles únicament 13 línies, que la modificació puntual núm. 6 no comporta increment de la població educativa i que la parcel·la SED en SUE-7 (de 8.855,12 m²) estava considerada per a la construcció d'un centre d'una línia, informa favorablement sobre la modificació.
Español: Educación El 26 de diciembre de 2014, el Servicio de Infraestructuras y el Servicio de Planificación Educativa de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, considerando que en la revisión del plan general se establecieron reservas para 14 nuevas líneas de infantil-primaria, siendo exigibles unicamente 13 líneas, que la modificación puntual núm. 6 no comporta incremento de la población educativa y que la parcela parcela SED en SUE-7 (de 8855,12 m²) estaba considerada para la construcción de un centro de una línea, informan favorablemente la modificación.
Valencià: No obstant això, assenyala que en la memòria es preveu el canvi d'ús d'una part de la parcel·la (5.500 m²) i en plans es modifica la qualificació del total de la parcel·la i puntualitza que la superfície restant (3.355,12 m²) no és suficient per a ubicar-hi cap centre complet dels que imparteixen ensenyament de règim general però es podria destinar a ús infantil de primer cicle o a altres usos educatius.
Español: No obstante, señala que en la memoria se prevé el cambio de uso de una parte de la parcela (5500 m²) y en planos se modifica la calificación del total de la parcela y puntualiza que la superficie restante (3355,12 m²) no es suficiente para ubicar en ella centro completo alguno de los que imparten enseñanza de régimen general pero se podría destinar a uso infantil de primer ciclo o a otros usos educativos.
Valencià: Patrimoni El 19 de gener de 2015, el Servei Territorial de Cultura i Esport assenyala que perquè la Direcció General de Patrimoni Cultural emeta la corresponent resolució respecte del compliment de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià, s'ha de completar la documentació presentant l'estudi patrimonial a què es refereix l'article 11 de la llei mencionada.
Español: Patrimonio El 19 de enero de 2015 el Servicio Territorial de Cultura y Deporte señala que para que la Dirección General de Patrimonio Cultural emita la oportuna resolución respecto del cumplimiento de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del patrimonio cultural valenciano, se ha de completar la documentación presentando el estudio patrimonial al que se refiere el artículo 11 de la mencionada ley.
Valencià: El Reial Decret Legislatiu 2/2008, de 20 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Sòl, estableix en l'article 15 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real Decreto Legislativo 2/2008, de 20 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo, establece en el artículo 15 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Acord Segons estableix l'article 51.2 de la LOTUP, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, que la modificació puntual núm. 6 del pla general d'ordenació urbana del Campello avaluada no estableix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; que no incideix en el model territorial, ni afecta els objectius de qualitat ambiental o el desenvolupament equilibrat del territori, que el seu desenvolupament no té incidència en la gestió directa de residus o la protecció dels recursos hídrics, ni genera problemes ambientals significatius, ni provoca efectes en espais naturals, àrees o paisatges amb rangs de protecció reconeguts en els àmbits nacional, comunitari o internacional i, tenint en compte els informes emesos, es pot concloure que la modificació puntual núm. 6 del pla general mencionat no presenta efectes significatius sobre el medi ambient i per tant se sotmet al procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat.
Español: Acuerdo Según establece el artículo 51.2 de la LOTUP, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, que la modificación puntual número 6 del plan general de ordenación urbana de El Campello evaluada no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; que no incide en el modelo territorial, ni afecta a los objetivos de calidad ambiental o al desarrollo equilibrado del territorio, que su desarrollo no tiene incidencia en la gestión directa de residuos o la protección de los recursos hídricos, ni genera problemas ambientales significativos, ni provoca efectos en espacios naturales, áreas o paisajes con rangos de protección reconocidos en los ámbitos nacional, comunitario o internacional y, teniendo en cuenta los informes emitidos, se puede concluir que la modificación puntual núm. 6 del plan general mencionado no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente y por tanto se somete al procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, s'acorda: Emetre l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 6 del pla general d'ordenació urbana del Campello, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació de la modificació d'acord amb la seua normativa sectorial, i l'Ajuntament ha de: Corregir l'error en plans respecte del canvi de qualificació per al total de la parcel·la.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se acuerda: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 6 del plan general de ordenación urbana de El Campello, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación conforme a su normativa sectorial, debiendo el ayuntamiento: Corregir el error en planos respecto del cambio de calificación para el total de la parcela.
Valencià: Verificar la incidència del risc d'inundació i adoptar, si és el cas, les condicions d'adequació de les edificacions a implantar en desplegament de la modificació proposada, que de l'anàlisi es deriven.
Español: Verificar la incidencia del riesgo de inundación y adoptar, en su caso, las condiciones de adecuación de las edificaciones a implantar en desarrollo de la modificación propuesta, que del análisis se deriven.
Valencià: Obtindre, de l'òrgan de la conselleria competent en cultura, la preceptiva resolució en relació amb el compliment de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Obtener, del órgano de la Conselleria competente en Cultura, la preceptiva resolución en relación al cumplimiento de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre els documents sobre l'abast de l'estudi ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 10.1 del Decret 135/2011, de 30 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans territorials, d'avaluació ambiental i urbanístics de la Generalitat.
Español: Órgano competente La comisión de evaluación ambiental es el órgano competente para emitir los documentos sobre el alcance del estudio ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.1 del Decreto 135/2011, de 30 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos territoriales, de evaluación ambiental y urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: A la vista de tot això, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda: emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat de la modificació puntual núm. 6 del PGOU del Campello per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: A la vista de cuanto antecede, la comisión de evaluación ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado la modificación puntual número 6 del PGOU de El Campello por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: València, 12 de juny de 2015.
Español: Valencia, 12 de junio de 2015.
Valencià: » València, 29 de setembre de 2015.
Español: » Valencia, 29 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1691) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de febrer de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 25/2014, de 16 de desembre, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials especialitzats de la tercera edat per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1691) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de febrero de 2015, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 25/2014, de 16 de diciembre, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales especializados de la tercera edad para el ejercicio 2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7474 Data del DOGV : 26-02-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7474 Fecha DOGV : 26-02-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/1691 CVE Data del document : 24-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de febrer de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 25/2014, de 16 de desembre, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials especialitzats de la tercera edat per a l'exercici 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/1691 CVE Fecha del documento : 24-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de febrero de 2015, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 25/2014, de 16 de diciembre, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales especializados de la tercera edad para el ejercicio 2015.
Valencià: [2015/1691] En relació amb la publicació de l'esmentada resolució (DOCV 7472, 22.02.2015), s'ha detectat l'error següent en el resolc primer, paràgraf quint de la versió castellana: On diu: «Denominació: Servicis socials especialitzats - tercera edat Línia de subvenció: T1326 Consignació pressupostària: 26.413.181,47 - Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 3.000.000,00 - Propis no condicionats: 10.380.000 - Externa: taxa per la prestació de servicis d'atenció social: 10.166.070 - T.
Español: [2015/1691] En relación con la publicación de la citada resolución (DOCV 7472, 19.02.2014), se ha detectado el siguiente error en el resuelvo primero, quinto párrafo de la versión en castellano: Donde dice: «Denominación: Servicios sociales especializados - tercera edad Línea de subvención: T1326 Consignación presupuestaria: 26.413.181,47 - Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 3.000.000,00 - Propios no condicionados: 10.380.000 - Externa: tasa por la prestación de servicios de atención social: 10.166.070 - T.
Valencià: de l'IMSERSO: 3.000.000,00 ?»; Ha de dir: «Denominació: Servicis socials especialitzats - tercera edat Línia de subvenció: T1326 Consignació pressupostària: 26.413.181,47 - Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 3.000.000,00 - Propis no condicionats: 10.247.111,47 - Externa: taxa per la prestació de servicis d'atenció social: 10.166.070 - T.
Español: del IMSERSO: 3.000.000,00 ?»; Debe decir: «Denominación: Servicios sociales especializados - tercera edad Línea de subvención: T1326 Consignación presupuestaria: 26.413.181,47 - Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 3.000.000,00 - Propios no condicionados: 10.247.111,47 - Externa: tasa por la prestación de servicios de atención social: 10.166.070 - T.
Valencià: de l'IMSERSO: 3.000.000,00 ?».
Español: del IMSERSO: 3.000.000,00 ?».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7532, del 25-05-2015 (2015/4777) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2015, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del Servof, per la qual es publiquen les subvencions concedides pel Servof, durant el primer trimestre de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7532, del 25-05-2015 (2015/4777) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2015, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del Servef, por la que se publican las subvenciones concedidas por el Servef, durante el primer trimestre de 2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7532 Data del DOGV : 25-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7532 Fecha DOGV : 25-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/4777 CVE Data del document : 12-05-2015 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2015, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del Servof, per la qual es publiquen les subvencions concedides pel Servof, durant el primer trimestre de 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/4777 CVE Fecha del documento : 12-05-2015 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2015, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del Servef, por la que se publican las subvenciones concedidas por el Servef, durante el primer trimestre de 2015.
Valencià: [2015/4777] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, desplegat per l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, General de Subvencions, que preveu que es done publicitat a les subvencions concedides per les distintes administracions, i de conformitat amb allò que disposa l'article 14 del Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i règim jurídic del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (Servof), resolc: Article únic Donar publicitat a les subvencions concedides pel Servici Valencià d'Ocupació i Formació, durant el primer trimestre de 2015, segons el detall que figura en els annexos adjunts.
Español: [2015/4777] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, desarrollado por el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, que prevé que se dé publicidad a las subvenciones concedidas por las distintas administraciones, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (Servef), resuelvo: Artículo único Dar publicidad a las subvenciones concedidas por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, durante el primer trimestre de 2015, según detalle que figura en los anexos adjuntos.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del Servof: Fernando Díaz Requena.
Español: - El secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del Servef: Fernando Díaz Requena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2371) Notificació d'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2371) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número V-RAFT-15/00001.
Español: Expediente número V-RAFT-15/00001.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7491 Data del DOGV : 24-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7491 Fecha DOGV : 24-03-2015 Sección del DOGV : V.