gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/X8608] Segons que disposen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar el següent personal eventual per a exercir les funcions d'assessors del conseller d'Indústria, Comerç i Energia: Senyora Berta Segura Tomás, amb una retribució anual bruta en la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2002/X8608] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual para desempeñar las funciones de asesores del conseller de Industria, Comercio y Energía: Doña Berta Segura Tomás, con una retribución anual bruta en la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Begoña Altaba Ferrer, amb una retribució anual bruta en la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: Begoña Altaba Ferrer, con una retribución anual bruta en la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5627) Recurs contenciós administratiu número 619/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5627) Recurso contencioso administrativo número 619/2002.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/5627 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 619/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/5627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 619/2002.
Valencià: [2002/A5627] El director general de la Funció Pública fa saber: Que el senyor Eugenio Cañizares Hernández ha interposat un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, al qual ha correspost el número 619/2002.
Español: [2002/A5627] El director general de Función Pública hace saber: Que por don Eugenio Cañizares Hernández ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, al que ha correspondido el número 619/2002.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la Resolució de 28 de gener de 2002, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servici del Consell, (DOGV de 01.02.2002).
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Resolución de 28 de enero de 2002, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell (DOGV de 01.02.2002).
Valencià: Per això en compliment del que disposa l'article 116 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent la citació de totes les persones possiblement interessades, fent-los saber que l'expedient administratiu ha sigut remés al Tribunal, en el qual, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions en el termini de cinc dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa administrativa, procede el emplazamiento a todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Tribunal, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4180, del 31-01-2002 (2002/352) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització del sector 7 de sòl urbanitzable terciari del Pla General de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4180, del 31-01-2002 (2002/352) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización del sector 7 de suelo urbanizable terciario del Plan General de Puçol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4180 Data del DOGV : 31-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4180 Fecha DOGV : 31-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/352 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització del sector 7 de sòl urbanitzable terciari del Pla General de Puçol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización del sector 7 de suelo urbanizable terciario del Plan General de Puçol.
Valencià: [2002/F352] El Ple de la corporació, en la sessió extraordinària del dia 20 de desembre de 2001, va adoptar, entre altres, l'acord d'aprovació del projecte d'urbanització del sector 7, del pla general, la part dispositiva del qual es transcriu tot seguit: «Primer.
Español: [2002/F352] El Pleno de la corporación, en sesión extraordinaria celebrada el 20 de diciembre de 2001, adoptó, entre otros, el acuerdo de aprobación del proyecto de urbanización del sector 7, del plan general, cuya parte dispositiva se transcribe a continuación: «Primero.
Valencià: Aprovar definitivament el projecte d'urbanització del sector 7 de sòl urbanitzable terciari del pla general d'aquesta localitat, presentat per l'empresa municipal Gespul, SA, en data 3 de maig de 2001, amb la documentació complementària presentada en dates 15 i 28 de juny de 2001, 20 de juliol de 2001, i 10 i 20 de setembre de 2001, redactat per l'arquitecte José Manuel Momparler Pechuán, per un import de cent cinquanta-nou milions huit-centes vint-i-cinc mil tres-centes seixanta-set (159.825.367) pessetes, equivalent a nou-cents seixanta mil cinc-cents seixanta-nou euros i vuitanta cèntims d'euro (960.569,80 euros).
Español: Aprobar definitivamente el proyecto de urbanización del sector 7 de suelo urbanizable terciario del plan general de esta localidad, presentado por la empresa municipal Gespul, SA, en fecha 3 de mayo de 2001, con la documentación complementaria presentada en fechas 15 y 28 de junio de 2001, 20 de julio de 2001, y 10 y 20 de septiembre de 2001, redactado por el arquitecto don José Manuel Momparler Pechuán, por un importe de ciento cincuenta y nueve millones ochocientas veinticinco mil trescientas sesenta y siete (159.825.367) pesetas, equivalente a novecientos sesenta mil quinientos sesenta y nueve euros y ochenta céntimos de euro (960.569,80 euros).
Valencià: Notifiqueu-ho a l'empresa municipal Gespul, SA, encarregada de la gestió urbanística d'aquest sector, als efectes que en el moment pertinent done trasllat al director de les obres de les al·legacions presentades i de l'informe de l'enginyer tècnic industrial municipal de data 24 de setembre de 2001.
Español: Notifíquese a la empresa municipal Gespul, SA, encargada de la gestión urbanística de dicho sector, a los efectos de que en el momento pertinente dé traslado al director de las obras de las alegaciones presentadas y del informe del ingeniero técnico industrial municipal de fecha 24 de septiembre de 2001.
Valencià: Notifiqueu aquest acord als titulars de drets afectats.
Español: Notifíquese el presente acuerdo a los titulares de derechos afectados.
Valencià: Publiqueu aquest acord en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publíquese el presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Facultar l'alcalde a fi que, en nom de la corporació, realitze totes les actuacions que siguen necessàries per a l'execució d'aquest acord.
Español: Facultar al alcalde a fin de que, en nombre de la corporación, realice cuantas actuaciones sean necesarias para la ejecución del presente acuerdo.
Valencià: Estendre diligència d'aprovació definitiva pel secretari de la corporació sobre la documentació del projecte.
Español: Extender diligencia de aprobación definitiva por el secretario de la corporación sobre la documentación del proyecto.
Valencià: » Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei Reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es podrà interposar un dels recursos següents: A) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: » Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, podrá interponerse uno de los siguientes recursos: A) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest s'haja resolt i notificat, es podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurre un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste se haya resuelto y notificado, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: B) Recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: B) Recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11293) Informació pública de la denegació de la concessió d'ajuda a diversos interessats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11293) Información pública de la denegación de la concesión de ayuda a varios interesados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4369 Data del DOGV : 31-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4369 Fecha DOGV : 31-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11293 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Informació pública de la denegació de la concessió d'ajuda a diversos interessats.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la denegación de la concesión de ayuda a varios interesados.
Valencià: [2002/M11293] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la persona interessada, tot i que s'hi ha intentat sense efecte, per complir el que s'ha disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les següents notificacions a les persones que a continuació es ressenyen: Assumpte: denegació d'ajuda.
Español: [2002/M11293] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la persona interesada, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se reseña: Asunto: denegación de ayuda.
Valencià: Titulars: Empresa: Euromat Digital, SA.
Español: Titulares: Empresa: Euromat Digital, SA.
Valencià: Adreça: c/ Ciril Amorós, 79-8a, València.
Español: Domicilio: c/ Cirilo Amorós, 79-8ª, Valencia.
Valencià: Expedient: IMTICA/2002/228 Programa Accés a les Tecnologies de la Informació i Comunicació.
Español: Expediente: IMTICA/2002/228 Programa Acceso a las Tecnologías de la Información y Comunicación.
Valencià: Data de resolució de 24 de juny de 2002.
Español: Fecha de resolución de 24 de junio de 2002.
Valencià: Motiu: el IAE de l'empresa no es troba en l'annex d'activitats subvencionables de la convocatòria.
Español: Motivo: el IAE de la empresa no se encuentra en el anexo de actividades subvencionables de la convocatoria.
Valencià: Adreça: c/ Miguel Agrait, 29, València.
Español: Domicilio: c/ Miguel Agrait, 29, Valencia.
Valencià: Expedient: IMPYPB/2001/1210.
Español: Expediente: IMPYPB/2001/1210.
Valencià: Adreça: c/ Astúries, 3, València.
Español: Domicilio: c/ Asturias, 3, Valencia.
Valencià: Expedient: IMPYPB/2001/1402.
Español: Expediente: IMPYPB/2001/1402.
Valencià: Empresa: Quiles Interiorismo, S COOP.
Español: Empresa: Quiles Interiorismo, S.
Valencià: de la Llibertat, 35, Elx (Alacant).
Español: de la Libertad, 35, Elche (Alicante).
Valencià: Expedient: IMPYPB/2001/1476.
Español: Expediente: IMPYPB/2001/1476.
Valencià: Adreça: c/ Pla de Sant Josep, 1, Elx (Alacant).
Español: Domicilio: c/ Llano de San José, 1, Elche (Alicante).
Valencià: Expedient: IMPYPB/2001/1196.
Español: Expediente: IMPYPB/2001/1196.
Valencià: Adreça: c/ Guillem de Castro, 46, València.
Español: Domicilio: c/ Guillem de Castro, 46, Valencia.
Valencià: Expedient: IMPYQB/2001/49.
Español: Expediente: IMPYQB/2001/49.
Valencià: Programa PCCP de Sistemes de Qualitat i Medi Ambient.
Español: Programa PCCP de Sistemas de Calidad y Medio Ambiente.
Valencià: Tres Forques, 71, València.
Español: Tres Forques, 71, Valencia.
Valencià: Expedient: IMPYPB/2001/1756.
Español: Expediente: IMPYPB/2001/1756.
Valencià: Brussel·les, 17, local 6, platja de Sant Joan, Alacant.
Español: Bruselas, 17, local 6, playa de San Juan, Alicante.
Valencià: Expedient: IMPYTA/2001/24.
Español: Expediente: IMPYTA/2001/24.
Valencià: Programa PCCP Societat de la Informació.
Español: Programa PCCP Sociedad de la Información.
Valencià: Motiu: característiques del projecte no ajustades als requisits del programa.
Español: Motivo: características del proyecto no ajustadas a los requisitos del programa.
Valencià: Adreça: c/ Colom, 7 i 9 B.
Español: Domicilio: c/ Colón, 7 y 9 B.
Valencià: Expedient: IMPYPB/2001/1980.
Español: Expediente: IMPYPB/2001/1980.
Valencià: La resolució del president de l'IMPIVA és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, i el recurrent podrà optar pel corresponent al seu domicili o pel que correspon a la seu d'este organisme, de conformitat amb el que s'ha previst en l'article 14 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que considere convenient.
Español: La resolución del presidente del IMPIVA es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo pudiendo el recurrente optar por el correspondiente a su domicilio o por el que le corresponde a la sede de este organismo, conforme a lo previsto en el artículo 14 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4171, del 18-01-2002 (2002/8) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca per a proveir places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4171, del 18-01-2002 (2002/8) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4171 Data del DOGV : 18-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4171 Fecha DOGV : 18-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8 CVE Data del document : 17-12-2001 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat personal docent concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca per a proveir places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8 CVE Fecha del documento : 17-12-2001 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad personal docente concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2002/X8] Fent ús de les atribucions conferides per la Llei Orgànica 11/1983 i l'article 2.4 del Reial Decret 1.888/1984, que regula els concursos per a la provisió de places dels cossos docents universitaris, aquest Rectorat ha resolt: Convocar un concurs per a proveir les places que s'esmenten en l'annex I (i II si n'hi ha) de la present resolució, d'acord amb les bases següents: Primera Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre); el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (BOE de 26 d'octubre), modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (BOE d'11 de juliol); l'Ordre de 28 de desembre de 1984 (BOE de 16 de gener de 1985), i el Decret 145/1985, de 20 de setembre (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de setembre), pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en allò que no hi estiga previst per la legislació general de funcionaris que hi siga aplicable.
Español: [2002/X8] Haciendo uso de las atribuciones conferidas por la Ley Orgánica 11/1983 y artículo 2.4 del Real Decreto 1.888/1984, que regula los concursos para la provisión de plazas de los Cuerpos Docentes Universitarios, este Rectorado ha resuelto: Convocar a concurso las plazas que se relacionan en el anexo I (y II en caso de que lo hubiere), de la presente resolución de acuerdo con las siguientes bases: Primera Dicho concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre); Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (BOE del 26 de octubre), modificado parcialmente por el Real Decreto 1427/1986, de 13 de junio (BOE de 11 de Julio), Orden de 28 de diciembre de 1984 (BOE de 16 de enero de 1985); Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de septiembre) por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y en lo no previsto, por la legislación general de funcionarios que le sea de aplicación.
Valencià: Segona Per a ser admés a l'esmentat concurs, els aspirants hauran de reunir els requisits generals següents: a) Ser espanyol o ciutadà d'algun dels altres estats membres de la Unió Europea, o nacional d'aquells estats als quals en virtut dels tractats internacionals establits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, els siga aplicable la lliure circulació de treballadors en els termes en què aquesta es trobe definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea, segons disposa la Llei 17/1993, de 23 de desembre.
Español: Segunda Para ser admitidos al citado concurso los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos generales: a) Ser español o nacional de alguno de los demás Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, según dispone la Ley 17/1993, de 23 de diciembre.