gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: RESOLUCIÓ 272/VIII, de 5 de juliol de 2013, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret Llei 3/2013, pel qual s'estableix una reducció en les retribucions dels alts càrrecs de la Generalitat en compliment dels compromisos adquirits en matèria d'estabilitat pressupostària.
Español: RESOLUCIÓN 272/VIII, de 5 de julio de 2013, del Pleno de Les Corts, sobre la validación del Decreto Ley 3/2013, por el que se establece una reducción en las retribuciones de los altos cargos de la Generalitat en cumplimiento de los compromisos adquiridos en materia de estabilidad presupuestaria.
Valencià: [2013/8122] El Ple de les Corts, en la reunió realitzada el dia 24 de juliol de 2013, una vegada debatut, d'acord amb l'article 137 del Reglament de les Corts, el Decret Llei 3/2013, de 5 de juliol, pel qual s'estableix una reducció en les retribucions dels alts càrrecs de la Generalitat en compliment dels compromisos adquirits en matèria d'estabilitat pressupostària, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 137.3.5.
Español: [2013/8122] El Pleno de Les Corts, en la reunión realizada el día 24 de julio de 2013, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, el Decreto Ley 3/2013, de 5 de julio, por el que se establece una reducción en las retribuciones de los altos cargos de la Generalitat en cumplimiento de los compromisos adquiridos en materia de estabilidad presupuestaria, ha adoptado la resolución siguiente, que, de acuerdo con el artículo 137.3.5 del Reglamento de Les Corts, también tiene que ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 137 del Reglament de les Corts, ha acordat validar el Decret Llei 3/2013, de 5 de juliol, pel qual s'estableix una reducció en les retribucions dels alts càrrecs de la Generalitat en compliment dels compromisos adquirits en matèria d'estabilitat pressupostària.
Español: Resolución El Pleno de Les Corts, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, ha acordado validar el Decreto Ley 3/2013, de 5 de julio, por el que se establece una reducción en las retribuciones de los altos cargos de la Generalitat en cumplimiento de los compromisos adquiridos en materia de estabilidad presupuestaria.
Valencià: Palau de les Corts. 24 de juliol de 2013.
Español: Palau de les Corts, 24 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7129, del 11-10-2013 (2013/9655) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7129, del 11-10-2013 (2013/9655) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número IMEREH/2012/69.
Español: Expediente número IMEREH/2012/69.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7129 Data del DOGV : 11-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7129 Fecha DOGV : 11-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9655 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/9655] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació a la persona interessada, i en compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució per la qual es desestima el recurs de reposició interposat per Salvador Albert Beneito, en data 19 de desembre de 2012, contra la Resolució de 20 de novembre de 2012, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), per la qual es denega l'ajuda al projecte ISFV Autònoma número d'expedient IMEREH/2012/69.
Español: [2013/9655] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación a la persona interesada y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación de la resolución en que se desestima el recurso de reposición interpuesto por Salvador Albert Beneito, en fecha 19 de diciembre de 2012, contra la Resolución de 20 de noviembre de 2012, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), por la que se deniega la ayuda al proyecto ISFV Autónoma número de expediente IMEREH/2012/69.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), situat en el carrer Colom, número 1, 4a planta de València.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de diez 10 desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la sede del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), situado en la calle Colón número 1, cuarta planta de Valencia.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que és definitiva en la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la finalització del mencionat termini de 10 dies, davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la citada resolución, que es definitiva en la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la finalización del mencionado plazo de 10 días ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El cap de l'Àrea d'Administració: Alfonso Roselló Cardoso.
Español: - El jefe del Área de Administración: Alfonso Roselló Cardoso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7056, del 28-06-2013 (2013/6328) Notificació d'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7056, del 28-06-2013 (2013/6328) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número C-DANU-79/13.
Español: Expediente número C-DANU-79/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7056 Data del DOGV : 28-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7056 Fecha DOGV : 28-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6328 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2013/6328] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, l'acord d'inici de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2013/6328] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, el acuerdo del inicio del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: C-DANU-79/13.
Español: Expediente: C-DANU-79/13.
Valencià: Codi de l'immoble: 1270270008.
Español: Código del inmueble: 1270270008.
Valencià: Adreça: Francisco Tomás y Valiente, 7, 8.
Español: Dirección: Francisco Tomás y Valiente, 7, 8.
Valencià: Adjudicatari: Gloria Cabedo Bou.
Español: Adjudicatario: Gloria Cabedo Bou.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 10.05.2013.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 10.05.2013.
Valencià: València, 24 de maig de 2013.
Español: Valencia, 24 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7151, del 13-11-2013 (2013/10735) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual s'aprova el llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos i s'anuncia el lloc, la data i l'hora de realització de la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants d'auxiliar administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 24 de març de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7151, del 13-11-2013 (2013/10735) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso oposición para la provisión de vacantes de auxiliar administrativo de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad, convocado por la Resolución de 24 de marzo de 2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7151 Data del DOGV : 13-11-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7151 Fecha DOGV : 13-11-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/10735 CVE Data del document : 08-11-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual s'aprova el llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos i s'anuncia el lloc, la data i l'hora de realització de la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants d'auxiliar administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 24 de març de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/10735 CVE Fecha del documento : 08-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso oposición para la provisión de vacantes de auxiliar administrativo de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad, convocado por la Resolución de 24 de marzo de 2011.
Valencià: [2013/10735] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 24 de març de 2011 del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants d'auxiliar administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOCV 6504, 18.04.2011), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió, esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat resol: Aprovar el llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos, pel torn lliure i torn de promoció interna, en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'auxiliar administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, que figura en l'annex.
Español: [2013/10735] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 24 de marzo de 2011 del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso oposición para la provisión de vacantes de auxiliar administrativo de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad (DOCV 6504, 18.04.2011), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad resuelve: Aprobar el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos, por el turno libre y turno de promoción interna, en el concurso oposición para la provisión de vacantes de auxiliar administrativo de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad, que figura en el anexo.
Valencià: Els aspirants han de comprovar en estos llistats la província assignada per a la realització de l'exercici tenint en compte que, en el cas de no haver-ne consignat cap en la seua instància, la província de realització serà València, i queden convocats en el lloc, la data i l'hora següents: Lloc: Alacant: Aularis 1 i 2 de la Universitat d'Alacant Carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig Castelló: Universitat Jaume I.
Español: Los aspirantes deben comprobar en estos listados la provincia asignada para la realización del ejercicio teniendo en cuenta que, en el caso de no haber consignado ninguna en su instancia, la provincia de realización será Valencia, y quedan convocados en el lugar, fecha y hora siguientes: Lugar: Alicante: Aularios 1, 2 de la Universitat d'Alacant Carretera de San Vicente del Raspeig, s/n 03690 San Vicente del Raspeig Castellón: Universitat Jaume I.
Valencià: Facultat de Ciències Humanes i Socials Universitat Jaume I.
Español: Facultad de Ciencias Humanas y Sociales Universitat Jaume I.
Valencià: Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques Av.
Español: Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas Av.
Valencià: Vicente Sos Bainat, s/n 12004 Castelló de la Plana València: Aularis Nord i Sud del Campus dels Tarongers (UV) (Universitat de València).
Español: Vicente Sos Bainat, s/n 12004 Castellón de la Plana Valencia: Aularios Norte y Sur del Campus dels Tarongers (UV) (Universitat de València).
Valencià: dels Tarongers, s/n. 46022 València Facultat d'Administració i Direcció d'Empreses (UPV) ETS d'Enginyeria Informàtica: Edificis 1G (UPV) ETS d'Enginyers de Telecomunicació (UPV) ETS d'Enginyers de Camins Canals i Ports.
Español: de los Naranjos, s/n. 46022 Valencia Facultad de Administración y Dirección de Empresas (UPV) ETS de Ingeniería Informática: Edificio 1G (UPV) ETS de Ingenieros de Telecomunicación (UPV) ETS de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos.
Valencià: Edifici 2 (UPV) ETS d'Enginyeria d'Edificació (UPV) (Universitat Politècnica de València).
Español: Edificio 2 (UPV) ETS de Ingeniería de Edificación (UPV) (Universitat Politécnica de València).
Valencià: Camí de Vera, s/n. 46022 València Data: 15 de desembre de 2013 Hora: 10.00 hores Segons establix la convocatòria els aspirants hauran d'acreditar la seua identitat per mitjà de la presentació del DNI, passaport o permís de conduir, sense que siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents.
Español: Camino de Vera, s/n. 46022 Valencia Fecha: 15 de diciembre de 2013 Hora: 10:00 horas Según establece la convocatoria, los aspirantes deberán acreditar su identidad mediante la presentación del DNI, pasaporte o permiso de conducir, sin que sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos.
Valencià: En cas de robatori o pèrdua, hauran de presentar la denúncia davant de la policia junt amb un altre document oficial amb foto.
Español: En caso de robo o extravío, deberán presentar la denuncia ante la policía junto a otro documento oficial con foto.
Valencià: Els aspirants hauran d'acudir a la prova amb antelació suficient per a la localització de la seua aula, ja que els membres del tribunal i el personal colaborador no permetran l'accés a l'aula de la persona que comparega una vegada conclosa la crida dels aspirants i tancada la porta de l'aula que li corresponga.
Español: Los aspirantes deberán acudir a la prueba con antelación suficiente para la localización de su aula, pues los miembros del tribunal y el personal colaborador no permitirán el acceso al aula de la persona que comparezca una vez concluido el llamamiento de los aspirantes y cerrada la puerta del aula que le corresponda.
Valencià: Els aspirants admesos per la quota de discapacitat que requerisquen una adaptació concreta per a la realització de l'examen hauran de realitzar una solicitud dirigida al Servici de Planificació, Selecció i Provisió de Recursos Humans, a la qual acompanyaran la resolució per la qual se'ls reconeix el dret a esta adaptació per la seua discapacitat, i en el termini de deu hàbils des de la publicació de la present resolució.
Español: Los aspirantes admitidos por el cupo de discapacidad que requieran una adaptación concreta para la realización del examen deberán realizar una solicitud dirigida al Servicio de Planificación, Selección y Provisión de Recursos Humanos, a la cual acompañarán la resolución por la que se les reconoce el derecho a dicha adaptación por su discapacidad, y en el plazo de diez hábiles desde la publicación de la presente resolución.
Valencià: Javier Lázaro Lorente ANNEX Accés: D: quota discapacitats L: torn lliure P: torn promoció interna Modalitats de promoció interna: P1.
Español: ANEXO Acceso: D: cupo discapacitados L: turno libre P: turno promoción interna Modalidades de promoción interna: P1.
Valencià: El primer exercici versarà únicament sobre el temari específic de la categoria P3.
Español: El primer ejercicio versará únicamente sobre el temario específico de la categoría P3.
Valencià: El primer exercici versarà sobre tot el temari excepte els tres temes de normativa general.
Español: El primer ejercicio versará sobre todo el temario excepto los tres temas de normativa general.
Valencià: Causes d'exclusió: D: No aporta número de DNI o passaport G: Nacionalitat no d'acord amb les normes de la convocatòria H: No declara estar en possessió de la titulació exigida I: No firma la instància J: No acredita l'abonament de les taxes K: Instància presentada fora de termini o no acreditar segell i data de registre M: No haver omplit la data de naixement, o no ser esta d'acord amb les normes de la convocatòria R: No acredita certificat de discapacitat igual o superior al 33 per 100 S: No acredita certificat de família nombrosa d'acord amb les normes de la convocatòria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Causas de exclusión: D: No aporta número de DNI o pasaporte G: Nacionalidad no acorde a las normas de la convocatoria H: No declara estar en posesión de la titulación exigida I: No firma la instancia J: No acredita el abono de las tasas K: Instancia presentada fuera de plazo o no acreditar sello y fecha de registro M: No haber cumplimentado la fecha de nacimiento, o no ser esta acorde a las normas de la convocatoria R: No acredita certificado de discapacidad igual o superior al 33 por ciento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7056, del 28-06-2013 (2013/6307) Notificació de requeriment de legalització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7056, del 28-06-2013 (2013/6307) Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: Expedient número DU 13/13.
Español: Expediente número DU 13/13.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7056 Data del DOGV : 28-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7056 Fecha DOGV : 28-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de legalització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: [2013/6307] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat que a continuació s'assenyala, ja que després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/6307] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 13/13.
Español: Expediente número: DU 13/13.
Valencià: Interessat: hereus de José María Para Reig.
Español: Interesado: herederos de José María Para Reig.