gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'altura d'emmagatzematge de VFVO tant contaminats com descontaminats no superarà la del tancament perimetral i respecte a la forma de depositar o emmagatzemar la ferralla, l'altura d'apilament no superarà l'altura del tancament, que podrà ser menor si l'òrgan substantiu així ho estima per motius de seguretat. 7.
Español: La altura de almacenamiento de VFVU tanto contaminados como descontaminados no superará la del vallado perimetral y respecto a la forma de depositar o almacenar la chatarra, la altura alcanzada en su acopio no superará la altura del vallado, pudiendo ser menor si el órgano sustantivo lo estimase por motivos de seguridad. 7.
Valencià: Les reixetes estanques del sistema de recollida de vessaments per gravetat de la zona de recepció de residus i les zones d'emmagatzematge de VFVO descontaminats i contaminats hauran de mantindre's netes i buidar-se amb una freqüència suficient que garantisca que no es produïsquen desbordaments. 8.
Español: La rejillas estancas del sistema de recogida de derrames por gravedad de la zona de recepción de residuos y las zonas de almacenamiento de VFVU descontaminados y contaminados, deberán mantenerse limpias y vaciarse con una frecuencia suficiente que garantice que no se van a producir reboses. 8.
Valencià: A l'inici de l'activitat, i cada 5 anys, el titular haurà de dur a terme un control de les emissions acústiques i dels nivells de recepció en l'entorn mitjançant la realització d'auditories acústiques.
Español: Al inicio de la actividad y cada 5 años, el titular deberá llevar a cabo un control de las emisiones acústicas y de los niveles de recepción en el entorno mediante la realización de auditorías acústicas.
Valencià: Aquestes es duran a terme amb l'activitat en funcionament i per un organisme de control autoritzat, i faran constar els resultats en un llibre de control, que estarà constituït pels certificats dels resultats obtinguts de les auditories acústiques, i els informes complets d'aquestes, a la disposició de les administracions competents.
Español: Éstas se realizarán con la actividad en funcionamiento y por un organismo de control autorizado, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará constituido por los certificados de los resultados obtenidos de las auditorías acústicas, y de los informes completos de las mismas, a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'aplicaran les mesures correctores pertinents, i efectuaran a continuació nova auditoria acústica per a comprovar-ne l'eficàcia.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, efectuando a continuación nueva auditoría acústica para comprobar su eficacia. 9.
Valencià: Prèviament a la posada en marxa de la instal·lació, haurà de tindre connexió a les infraestructures del polígon industrial per al seu funcionament correcte, és a dir: connexió a la xarxa d'aigua potable, clavegueram municipal i connexió a la xarxa elèctrica.
Español: Previamente a la puesta en marcha de la instalación deberá tener conexión a las infraestructuras del polígono industrial para su correcto funcionamiento, es decir, conexión a la red de agua potable, alcantarillado municipal y conexión a la red eléctrica.
Valencià: Les instal·lacions i paràmetres de qualitat de l'aigua d'abocament s'ajustaran a l'ordenança d'abocament de l'entitat pública de sanejament d'aigües residuals o, en cas de ser més restrictiva, a l'ordenança municipal d'abocaments de l'Ajuntament de Daimús.
Español: Las instalaciones y parámetros de calidad del agua de vertido se ajustarán a la ordenanza de vertido de la entidad pública de saneamiento de aguas residuales o, en caso de ser más restrictiva, a la ordenanza municipal de vertidos del Ayuntamiento de Daimús.
Valencià: Si fora necessari, s'aplicaran els tractaments previs pertinents per a complir amb els límits que s'hi establisquen. 10.
Español: Si fuera necesario se aplicarán los tratamientos previos pertinentes para cumplir con los límites que en las mismas se establezcan. 10.
Valencià: Aquest registre documentat inclourà, a més, tota la documentació acreditativa relativa a accidents, fuites o vessaments, i la seua recollida i gestió posterior.
Español: Este registro documentado incluirá además toda la documentación acreditativa relativa a accidentes, fugas o derrames, su recogida y gestión posterior.
Valencià: La documentació del programa de vigilància ambiental estarà a la disposició de les autoritats competents. 11.
Español: La documentación del programa de vigilancia ambiental estará a disposición de las autoridades competentes. 11.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, o la detecció de qualsevol impacte ambiental no previst en l'estudi d'impacte ambiental, haurà de ser comunicat a l'òrgan ambiental competent, que establirà, si escau, l'aplicació de noves mesures correctores.
Español: Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, o la detección de cualquier impacto ambiental no previsto en el estudio de impacto ambiental, deberá ser comunicado al órgano ambiental competente que establecerá, si procede, la aplicación de nuevas medidas correctoras.
Valencià: Segon Notificar a les parts interessades que contra la present resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets s'estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las partes interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos se estimen pertinentes.
Valencià: La regulació de la vigència d'aquesta declaració d'impacte ambiental serà l'establida en l'article 43 de la Llei 21/2013 esmentada.
Español: La regulación de la vigencia de la presente declaración de impacto ambiental será la establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2160) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialistes en hematologia i hemoteràpia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, per torn lliure, convocat per mitjà de Resolució de 18 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2160) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición de facultativo o facultativa especialistas en hematología y hemoterapia de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, por turno libre, convocado mediante Resolución de 18 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8499 Data del DOGV : 05-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8499 Fecha DOGV : 05-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2160 CVE Data del document : 28-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialistes en hematologia i hemoteràpia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, per torn lliure, convocat per mitjà de Resolució de 18 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2160 CVE Fecha del documento : 28-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición de facultativo o facultativa especialistas en hematología y hemoterapia de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, por turno libre, convocado mediante Resolución de 18 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/2160] Advertida una errada material o de fet en l'annex de la Resolució de 8 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialistes en hematologia i hemoteràpia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició torn lliure convocat per mitjà de Resolució de 18 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, es procedeix a corregir-la, reproduint a continuació l'annex correcte.
Español: [2019/2160] Advertido error material o de hecho en el anexo de la Resolución de 8 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición de facultativo o facultativa especialistas en hematología y hemoterapia de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, turno libre, convocado mediante Resolución de 18 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, se procede a su corrección, reproduciéndose a continuación el anexo correcto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/5256) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 445/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/5256) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 445/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5256 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 445/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 445/2018.
Valencià: Contra: Sandra Girba Arastey i David Reboso Pérez.
Español: Contra: Sandra Girba Arastey y David Reboso Pérez.
Valencià: En aquest jutjat s'ha seguit procediment ordinari número 445/2018 a instàncies de CaixaBank, SA contra Sandra Girba Arastey i David Reboso Pérez; pel present edicte i en compliment de la Instrucció 6/12 de la Secretaria de Justícia, faig saber que en el present procediment s'ha dictat, en data 21 de gener de 2019, Sentència número 7/2019 contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: En este juzgado se ha seguido procedimiento ordinario número 445/2018 a instancia de CaixaBank, SA frente a Sandra Girba Arastey y David Reboso Pérez, por el presente y en cumplimiento de la Instrucción 6/12 de la Secretaría de Justicia, hago saber que en el presente procedimiento se ha dictado, en fecha 21 de enero de 2019, Sentencia número 7/2019 contra la que cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: I atés que Sandra Girba Arastey es troba en ignorat parador, s'expedeix el present edicte, que es publicarà en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a instàncies de la demandant CaixaBank, SA, tot això a l'efecte de notificar la sentència de forma deguda a Sandra Girba Arastey a qui se li fa saber que una còpia de la sentència es troba a la seua disposició en la seu d'aquest jutjat.
Español: Y encontrándose Sandra Girba Arastey en ignorado paradero, se expide el presente edicto, el cual se publicará en el tablón de anuncios de este juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a instancia de la demandante CaixaBank, SA, todo ello a efectos de notificar la sentencia en forma a Sandra Girba Arastey, haciéndose saber a la misma que una copia de dicha sentencia se encuentra a su disposición en la sede de este juzgado.
Valencià: Massamagrell, 6 de maig de 2019.
Español: Massamagrell, 6 de mayo de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Juan Ferrando Abalos.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Juan Ferrando Abalos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8676) Convocatòria i bases per a la provisió en propietat de dues places d'agent de la policia local mitjançant el procediment extraordinari de consolidació d'ocupació temporal, per concurs oposició, torn lliure, incloses en l'oferta pública d'ocupació de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8676) Convocatoria y bases para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la policía local por el procedimiento extraordinario de consolidación de empleo temporal, mediante concurso oposición, turno libre, incluidas en la oferta pública de empleo de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8637 Data del DOGV : 18-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8637 Fecha DOGV : 18-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8676 CVE Data del document : 12-09-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló concurs administratiu Convocatòria i bases per a la provisió en propietat de dues places d'agent de la policia local mitjançant el procediment extraordinari de consolidació d'ocupació temporal, per concurs oposició, torn lliure, incloses en l'oferta pública d'ocupació de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8676 CVE Fecha del documento : 12-09-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castelló concurso administrativo Convocatoria y bases para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la policía local por el procedimiento extraordinario de consolidación de empleo temporal, mediante concurso oposición, turno libre, incluidas en la oferta pública de empleo de 2019.
Valencià: [2019/8676] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 176, de 12 de setembre de 2019, es van publicar íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir dues places d'agent de la policia local de l'Ajuntament de Villanueva de Castellón, pel procediment extraordinari de consolidació d'ocupació temporal, mitjançant concurs oposició, torn lliure.
Español: [2019/8676] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 176, de 12 de septiembre de 2019, se han publicado íntegramente las bases que deben regir la convocatoria para proveer dos plazas de agente de la policía local por el procedimiento extraordinario de consolidación de empleo temporal, mediante concurso oposición, turno libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Villanueva de Castellón, 12 de setembre de 2019.
Español: Villanueva de Castellón, 12 de septiembre de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Óscar Noguera Alberola.
Español: - El alcalde: Óscar Noguera Alberola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3171) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 757/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3171) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 757/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3171 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 757/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Jugado de Primera Instancia Numero 03 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 757/2015.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta no es pot interposar cap recurs d'apel·lació conforme al que s'estableix en l'article 4 TTLEC.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso de apelación conforme a lo establecido en el artículo 4 TTLEC.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de sentència al demandat Unoauno Soluciones Informáticas, SL, expedisc el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de sentencia al demandado Unoauno Soluciones Informáticas, SL, expido el presente.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 26 de febrer de 2019.
Español: San Vicente del Raspeig, 26 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7662) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Nules a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7662) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Nules para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8605 Data del DOGV : 02-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8605 Fecha DOGV : 02-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7662 CVE Data del document : 24-07-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Nules a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7662 CVE Fecha del documento : 24-07-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Nules para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.