gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons que disposa la Llei Orgànica reguladora del dret a l'educació i el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre reglamentació dels Centres No Oficials d'Ensenyaments Artístics, fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, i vist l'expedient incoat per la Associació Musical Ciutat de Benicarló en la qual sol·licita la classificació com a Centre No Oficial Reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental a la «Escuela de Música Ciudad de Benicarló» d'aquesta localitat, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunió del dia 28 de novembre de 1988, DECRETE: Article únic Es classifica com a Centre No Oficial Reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental, per a les assignatures de Solfeig i Teoria de la Música, Conjunt Coral, Plano, Violí, Clarinet, Trompa i Saxofó, el Centre «Escuela de Música Ciudad de Benicarló» situat al C/ Cabanes, 16; de Benicarló (Castelló), que quedarà adscrit al Conservatori Professional de Música de Castelló, per tal de formalitzar la matrícula i els exàmens de final de grau.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica reguladora del derecho a la educación y el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los Centros No Oficiales de Enseñanzas Artísticas, en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, y visto el expediente incoado por la Asociación Musical Ciudad de Benicarló, en el que solicita la clasificación como Centro No Oficial Reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental a la «Escuela de Música Ciudad de Benicarló» de dicha localidad, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en su reunión del día 28 de noviembre de 1988, DISPONGO: Artículo único Se clasifica como Centro No Oficial Reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental, impartiendo las asignaturas de Solfeo y Teoría de la Música, Conjunto Coral, Piano, Violín, Clarinete, Trompa y Saxofón el Centro «Escuela de Música Ciudad de Benicarló», sito en la C/ Cabanes, 16; de Benicarló (Castellón), que quedará adscrito al Conservatorio Profesional de Música de Castellón a efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta al Conseller de Cultura, Educació i Ciència per dictar les disposicions precises per al despleglament i l'execució del present Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805260) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1985, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'anuncia la data de celebració dels sorteigs de designació de vocals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805260) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1985, de la Secretaria General del Consejo de Universidades, por la que se anuncia la fecha de celebración de los sorteos de designación de vocales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 303 Data del DOGV : 11-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805260 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 303 Fecha DOGV : 11-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 374, del 09-05-1986 (1986/806201) ORDRE de 14 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'atorga la qualificació previa com a Agrupació de Productors Agraris (APA) per al grup de productes hortofructicoles a la Societat Cooperativa CODUC de la Pobla del Duc (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 374, del 09-05-1986 (1986/806201) ORDEN de 14 de abril de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se otorga la calificación previa como Agrupación de Productores Agrarios (APA) para el grupo de productos hortofrutícolas a la Sociedad Cooperativa Limitada CODUC de la Pobla del Duc (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 374 Data del DOGV : 09-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806201 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 374 Fecha DOGV : 09-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1258, del 06-03-1990 (1990/816739) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1990, del Servei Valencià de Salut, per la qual es fa públic el resultat de les distintes especialitats del concurs per a la provisió de places vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social deponents del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1258, del 06-03-1990 (1990/816739) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1990, del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social dependientes del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1258 Data del DOGV : 06-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816739 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1258 Fecha DOGV : 06-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1179, del 09-11-1989 (1989/815638) ORDRE de 26 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica com a centre no oficial autoritzat d'ensenyament de musica, grau elemental, a la <>, de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1179, del 09-11-1989 (1989/815638) ORDEN de 26 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica como centro no oficial autorizado de enseñanza de música, grado elemental, a la <>, de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/26/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1179 Data del DOGV : 09-11-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815638 CVE Data del document : 26-09-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 26 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica com a centre no oficial autoritzat, d'ensenyament de música, grau elemental la "Escuela de Música de Pilar de la Horadada" de Pilar de la Horadada (Alacant) Examinat l?expedient incoat a petició del ajuntament de Pilar de la Horadada, titular de la «Escuela de Música de Pilar de la Horadada», d'aquesta localitat, situat al C/ Belmez, en sol·licitud de classificació com a centre no oficial d'ensenyament de música, grau elemental, en la categoria d'autoritzat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/26/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1179 Fecha DOGV : 09-11-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815638 CVE Fecha del documento : 26-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 26 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica como centro no oficial autorizado, de enseñanza de música, grado elemental a la "Escuela de Música de Pilar de la Horadada", de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: Vist que els Serveis Territorials de Cultura i Educació d'Alacant, han tramés l'expedient i n'han emés la proposta favorable, després d'haver vist l'informe també favorable de l'Inspector Coordinador del Programa de Conservatoris.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Alicante, quien ha formulado propuesta favorable a la vista del informe del Inspector Coordinador del Programa de Conservatorios igualmente favorable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació, la Llei General d'Educació i el Decret 1987/1964 de 18 de juny, sobre regulació dels centres no oficials d'ensenyaments artístics.
Español: Vista la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación, la Ley General de Educación y el Decreto 1987/1964, de 18 de junio sobre regulación de los centros no oficiales de enseñanzas artísticas.
Valencià: Atés que el centre reuneix els requisits que exigeix la legislació vigent, per a classificar els ensenyaments de música, per al nivell elemental en la categoria d'autoritzat, d?acord amb els informes obrants en l?expedient.
Español: Considerando que el centro reune los requisitos exigidos por la legislación vigente para clasificar las enseñanzas de música, para el nivel elemental, para la categoría de autorizado, de acuerdo con los informes obrantes en el expediente.
Valencià: En virtut de les atribucions que em confereix el Reial Decret 2093/1983 de 28 de juliol, DISPOSE: Primer Classificar com a centre no oficial autoritzat d'ensenyament de música, grau elemental, amb l'abast i els efectes que per a aquesta classe de centres estableixen les disposicions vigents a la «Escuela de Música de Pilar de la Horadada» situada al carrer Belmez, de Pilar de la Horadada (Alacant), per a impartir les assignatures de Solfeig i Teoria de la Música, Plano i Conjunt Coral.
Español: DISPONGO: Primero Clasificar como centro no oficial autorizado de enseñanza de música, grado elemental, con el alcance y efectos que para dicha clase de centros establecen las disposiciones vigentes a la «Escuela de Música de Pilar de la Horadada», sito en la C/ Belmez de Pilar de la Horadada (Alicante), para impartir las asignaturas de Solfeo y Teoría de la Música, Piano y Conjunto Coral.
Valencià: Segon El centre quedarà adscrit al Conservatori de Música de Orihuela als efectes assenyalats en els articles 7 i 8 del Decret 1987/1964, de 18 de juny.
Español: Segundo El Centro quedará adscrito al Conservatorio de Música de Orihuela a los efectos señalados en los artículos 7 y 8 del Decreto 1987/1964 de 18 de junio.
Valencià: València, 26 de setembre de 1989.
Español: Valencia, 26 de septiembre de 1989.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Antonio Escarré Esteve.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia: Antonio Escarré Esteve.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 431, del 22-09-1986 (1986/807218) ORDRE de 20 d'agost de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual és aprovat l'escut heràldic múnicipal de Gorga (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 431, del 22-09-1986 (1986/807218) ORDEN de 20 de agosto de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo heráldico municipal de Gorga (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 431 Data del DOGV : 22-09-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807218 CVE Data del document : 20-08-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 20 d'agost de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual és aprovat l'escut heràldic municipal de Gorga (Alacant).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 431 Fecha DOGV : 22-09-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807218 CVE Fecha del documento : 20-08-1986 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 20 de agosto de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo heráldico municipal de Gorga (Alicante).
Valencià: El tràmit procedimental se substància d'acord amb les normes establertes en la Llei de Bases del Règim Local i en el Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Corporacions Locals.
Español: El trámite procedimental se sustanció con arreglo a las normas establecidas en la Ley de Bases del Régimen Local y en el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales.
Valencià: La Reial Acadèmia de la Historia emeté el preceptiu dictamen tot indicant que l'escut hauria de ser més senzill en l'organització.
Español: La Real Academia de la Historia emitió su preceptivo dictamen indicando que el escudo debería ser más sencillo en su organización.
Valencià: Aquest dictamen fou assumit pel Ple de l'Ajuntament.
Español: Dicho dictamen fue asumido por el Pleno del Ayuntamiento.
Valencià: Per tant i en virtut de les facultats que em confereix el Reial Decret 3.318/83, de 25 d'agost, en relació amb el Decret 10/85, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat, i amb el Decret del Consell 114/85, de 25 de juliol, ORDENE: Article únic Es aprovat l'escut heràldic municipal de Gorga (Alacant), l'organització del qual queda de la següent forma: Partit; 1r, d'argent tres bandes d'atzur (que és Llúria); 2n, de gules, un castell d'argent, maçonat de sable; dalt, d'or els quatre pals de gules.
Español: Por consiguiente y en virtud de las facultades que me confiere el Real Decreto 3318/83, de 25 de agosto, en relación con el Decreto 10/85, de 21 de junio, de la Presidencia de la Generalidad, y con el Decreto del Consell 114/85, de 25 de julio, DISPONGO: Artículo único Se aprueba el escudo heráldico municipal de Gorga (Alicante), cuya organización queda de la siguiente forma: Partido; 1º, de plata tres bandas de azur (que es Lauria); 2º, de gules, un castillo de plata, mazonado de sable; en jefe, de oro los cuatro palos de gules.
Valencià: Al timbre, Corona Reial Tancada.
Español: Al timbre, Corona Real Cerrada.
Valencià: València, 20 d'agost de 1986.
Español: Valencia, 20 de agosto de 1986.
Valencià: El Conseller d'Administració Pública VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Administración Pública, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1105, del 12-07-1989 (1989/814457) ORDRE d'1 de juny de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'uns terrenys situats en el terme municipal de Morella (Castelló), denominats <> i <>, a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1105, del 12-07-1989 (1989/814457) ORDEN de 1 de junio de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de unos terrenos sitos en el término municipal de Morella (Castellón) denominados <> y <>, a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/06/01/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1105 Data del DOGV : 12-07-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814457 CVE Data del document : 01-06-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre d'1 de juny de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'uns terrenys situats al terme municipal de Morella (Castelló), denominats "Masia del Collet" i "Fàbrica Giner", a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/06/01/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1105 Fecha DOGV : 12-07-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814457 CVE Fecha del documento : 01-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 1 de junio de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de unos terrenos sitos en el término municipal de Morella (Castellón), denominados "Masia del Collet" y "Fábrica Giner", a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'uns terrenys situats a Morella (Castelló), denominats «Masia del Collet» i «Fàbrica Giner».
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de unos terrenos sitos en Morella (Castellón), denominados «Masía del Collet» y «Fábrica Giner».
Valencià: Els terrenys anteriorment esmentats estaran destinats a la Creació d'una Escola Taller i Mitja Pensió.
Español: Los terrenos anteriormente citados estarán destinados a la creación de una Escuela Taller y Media Pensión.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer S'afecten a la Conselleria de Treball i Seguretat Social els terrenys següents que a continuació es descriuen: Finca rústica, anomenada fàbrica de Giner, partida primera del Riu, terres cultes i incultes, de superfície cent seixanta-dos jornals, és a dir quaranta-sis hectàrees noranta-vuit àrees.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se afectan a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social los siguientes terrenos que a continuación se describen: Finca rústica, llamada fábrica de Giner, partida primera del Río, tierras cultas e incultas, de cabida ciento sesenta y dos jornales, o sean cuarenta y seis hectáreas noventa y ocho áreas.