gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/10085 CVE Data del document : 03-11-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2014, del director general de la Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es nomena nova secretària de la comissió avaluadora que preveu la base sisena de l'Ordre 9/2014, de 6 de maig, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de la joventut per a l'any 2014, i s'aproven les seues bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/10085 CVE Fecha del documento : 03-11-2014 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2014, del director general de la Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se nombra nueva secretaria de la comisión evaluadora prevista en la base sexta de la Orden 9/2014, de 6 de mayo, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de la juventud, para el año 2014, y se aprueban sus bases reguladoras.
Valencià: [2014/10085] Per Ordre 9/2014, de 6 de maig, de la Conselleria de Benestar Social, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7277, de 20 de maig de 2014, es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de la joventut per a l'any 2014.
Español: [2014/10085] Por Orden 9/2014, de 6 de mayo, de la Consellería de Bienestar Social, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7277, de 20 de mayo de 2014, se convocó concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de la juventud, para el año 2014, y se aprueban sus bases reguladoras.
Valencià: Per resolució de 15 de juliol de 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7335, de 8 de agosto de 2014, es va establir la composició nominal de la comissió avaluadora.
Español: Por resolución de 15 de julio de 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7335, de 8 de agosto de 2014, se estableció la composición nominal de la comisión evaluadora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4673) Informació pública de la sentència dictada en el recurs de cassació en interés de llei número 1/6/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4673) Información pública de la sentencia dictada en el recurso de casación en interés de ley número 1/6/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7287 Data del DOGV : 03-06-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7287 Fecha DOGV : 03-06-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4673 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la sentència dictada en el recurs de cassació en interés de llei número 1/6/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la sentencia dictada en el recurso de casación en interés de ley número 1/6/2013.
Valencià: [2014/4673] Recurs de cassació d'interés de la llei número 1/000006/2013-S M.
Español: [2014/4673] Recurso casación interés de ley número 1/000006/2013-S M.
Valencià: ª Ángeles Momparler Carrasco, secretària judicial de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat autònoma Valenciana, secció 1, fa saber que en el recurs de cassació interés de llei amb el número 1/000006/2013-S, interposat per la Conselleria de Sanitat contra la Sentència número 369/2012, de 20 de setembre, del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Alacant, dictada en el procediment abreviat número 154/2012, esta Secció ha dictat Resolució en data 16 de maig de 2014, la part dispositiva de la qual és, literalment, com seguix: «Decidim 1.
Español: ª Ángeles Momparler Carrasco, secretaria judicial de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección 1, hace saber que en el recurso casación interés de ley con el número 1/000006/2013-S, interpuesto por Consellería de Sanidad contra la sentencia número 369/2012, de 20 de septiembre, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Alicante, dictada en el procedimiento abreviado número 154/2012, ha recaído resolución en fecha 16 de mayo de 2014, dictada por esta sección, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallamos 1.
Valencià: Desestimar el recurs de cassació d'interés de la llei interposat per la Generalitat Valenciana contra la Sentència 369/2012, de 20 de setembre, que el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Alacant ha dictat en el procés 154/2012.
Español: Desestimar el recurso de casación de interés de la ley interpuesto por la Generalitat Valenciana contra la sentencia 369/2012, de 20 de septiembre, que el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Alicante ha dictado en el proceso 154/2012.
Valencià: La Sentència de 20 de setembre de 2012 va resoldre, en única instància, sobre la pretensió d'invalidesa jurídica i de reconeixement d'una situació personal individualitzada que Eva María Gil Rabanaque va plantejar contra un acord del gerent del Departament de Salut d'Alcoi, de 20 gener 2012: ?[.
Español: La sentencia de 20 de septiembre de 2012 resolvió, en única instancia, sobre la pretensión de invalidez jurídica y de reconocimiento de una situación personal individualizada que Eva María Gil Rabanaque planteó contra un acuerdo del gerente del Departamento de Salud de Alcoy, de 20 enero 2012: ?[.
Valencià: ] per la qual s'acorda deixar sense efecte el reconeixement del complement de carrera professional- (encapçalament, decisió judicial).
Español: ] por la que se acuerda dejar sin efecto el reconocimiento del complemento de carrera profesional- (encabezamiento, decisión judicial). 2.
Valencià: Establir que la causa que ha donat lloc a este resultat consistix en la falta de compliment del requisit legal que la sentència qüestionada en cassació siga ?greument danyosa per a l'interés general- (art. 101.1 Llei Jurisdiccional). 3.
Español: Establecer que la causa que ha dado lugar a este resultado consiste en la falta de cumplimiento del requisito legal de que la sentencia cuestionada en casación sea ?gravemente dañosa para el interés general- (art. 101.1 Ley Jurisdiccional). 3.
Valencià: Imposar les costes processals produïdes en el procés 6/2013 a la Generalitat».
Español: Imponer las costas procesales causadas en el proceso 6/2013 a la Generalitat».
Valencià: El que es fa públic als efectes preceptuats en l'article 72.2 en relació amb el 107.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 72.2 en relación con el 107.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7278, del 21-05-2014 (2014/4302) Notificació de proposta de sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7278, del 21-05-2014 (2014/4302) Notificación de propuesta de sanción.
Valencià: Expedient sancionador número 172/13 SAN.
Español: Expediente sancionador número 172/13 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7278 Data del DOGV : 21-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7278 Fecha DOGV : 21-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4302 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de sanción.
Valencià: [2014/4302] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'esmenta a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut realitzar.
Español: [2014/4302] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 172/13 SAN.
Español: Expediente número: 172/13 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Diego López Muñoz.
Español: Entidad o persona interesada: Diego López Muñoz.
Valencià: Assumpte: notificació de proposta de sanció de l'expedient sancionador dictada pel director general de Qualitat Ambiental el 27 de febrer de 2014.
Español: Asunto: notificación de propuesta-sanción del expediente sancionador dictada por el director general de Calidad Ambiental el 27 de febrero de 2014.
Valencià: S'informa l'interessat del dret que té d'aportar les al·legacions que estime convenients en defensa seua o, si és el cas, d'interposar-hi recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o en su caso a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7262, del 28-04-2014 (2014/3679) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 198/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7262, del 28-04-2014 (2014/3679) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 198/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/3679 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 198/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/3679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 198/2011.
Valencià: [2014/3679] Procediment: juí verbal 000198/2011 De: Gama Decoración y Pinturas, SL.
Español: [2014/3679] Procedimiento: juicio verbal 000198/2011 De: Gama Decoración y Pinturas, SL.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de juí verbal, seguit a instàncies de Gama Decoración y Pinturas, SL, contra Grupo Procoresa 2006, SL, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Estimar la demanda interposada per la procuradora María Rosa Calvo Barber, en nom i representació de la mercantil Gama Decoración y Pinturas, SL, contra la mercantil Grupo Procoresa 2006, SL, i condemnar esta a satisfer a la demandant la quantitat de 1.396,54 euros.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal, seguido a instancia de Gama Decoración y Pinturas, SL, frente a Grupo Procoresa 2006, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Estimar la demanda interpuesta por la procuradora María Rosa Calvo Barber, en nombre y representación de la mercantil Gama Decoración y Pinturas, SL, contra la mercantil Grupo Procoresa 2006, SL, y condenar a la misma a satisfacer a la demandante la cantidad de 1.396,54 euros.
Valencià: Condemnar la mercantil Grupo Procoresa 2006, SL, al pagament, sobre l'anterior quantitat, de l'interés legal de diners des de la data de la interpel·lació judicial.
Español: Condenar a la mercantil Grupo Procoresa 2006, SL, al pago, sobre la anterior cantidad, del interés legal de dinero desde la fecha de la interpelación judicial.
Valencià: Condemnar la mercantil Grupo Procoresa 2006, SL, a pagar les costes que s'hagen pogut causar en esta instància.
Español: Condenar a la mercantil Grupo Procoresa 2006, SL, al pago de las costas que se hayan podido causar en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu a les parts esta sentència, fent-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació que, si és el cas, haurà d'interposar-se davant d'este mateix jutjat, per a l'Audiència Provincial, dins del termini de cinc dies següents a aquell en què es notifique esta resolució, i hauran de consignar, com a requisit per a això, les quantitats previstes en la Llei Orgànica 1/2009.
Español: Notifíquese a las partes esta sentencia, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe recurso de apelación que, en su caso, deberá interponerse ante este mismo juzgado, para ante la Audiencia Provincial, dentro del plazo de cinco días siguientes a aquel en que se notifique esta resolución, debiendo consignar, como requisito para ello, las cantidades previstas en la Ley Orgánica 1/2009.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme Vicente Sanchis Ferrandis, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Llíria i partit.
Español: Así, por esta mi sentencia, lo pronuncia, manda y firma Vicente Sanchis Ferrandis, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de los de Llíria y su partido.
Valencià: La sentència anterior ha sigut firmada, llegida i publicada pel jutge que la subscriu, mentres celebrava audiència pública el dia de la seua data.
Español: La anterior sentencia ha sido firmada, leída y publicada por el juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública el día de su fecha.
Valencià: I atés que el demandat, Grupo Procoresa 2006, SL, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Grupo Procoresa 2006, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 28 de febrer de 2013.
Español: Llíria, 28 de febrero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7354, del 05-09-2014 (2014/8066) Notificació i citació als interessats en el procediment abreujat número 524/2013 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7354, del 05-09-2014 (2014/8066) Notificación y emplazamiento a los interesados en el procedimiento abreviado número 524/2013 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7354 Data del DOGV : 05-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7354 Fecha DOGV : 05-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8066 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació i citació als interessats en el procediment abreujat número 524/2013 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a los interesados en el procedimiento abreviado número 524/2013 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: [2014/8066] El director general de Recursos Humans de la Sanitat de la Conselleria de Sanitat fa saber que el Col·legi Oficial de Logopedes de la Comunitat Valenciana ha interposat un recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 524/2013, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, contra la Resolució de 28 d'octubre de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, de convocatòria de l'edició 12 de la borsa de treball i d'obertura del segon termini d'inscripció de nous aspirants i d'actualització de mèrits de candidats ja inscrits en les llistes d'ocupació temporal d'institucions sanitàries.
Español: [2014/8066] El director general de Recursos Humanos de la Consellería de Sanidad hace saber que el Colegio Oficial de Logopedas de la Comunidad Valenciana ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 524/2013, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, contra la Resolución de 28 de octubre de 2013 de convocatoria de la edición 12 de la bolsa de trabajo y la apertura del segundo plazo de inscripción de nuevos aspirantes y de actualización de méritos de candidatos ya inscritos en las listas de empleo temporal de instituciones sanitarias.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que ha sigut remés a la sala esmentada l'expedient administratiu impugnat, i se'ls cita en el termini de nou dies a fi que puguen comparéixer en les actuacions referides, si ho estimen convenient.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza en el plazo de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/678) Notificació en extracte de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/678) Notificación en extracto de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2013/0135.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2013/0135.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7202 Data del DOGV : 29-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7202 Fecha DOGV : 29-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/678 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/678] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/678] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Acte administratiu: Resolució del recurs d'alçada del procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: Resolución Recurso de Alzada del procedimiento sancionador Interesado: Ximo Rius La Orden.
Valencià: Última adreça coneguda: C/ Romeu de Corbera, núm. 3.
Español: Último domicilio conocido: c/ Romeu de Corberá, núm. 3.
Valencià: ª Meliana (València).
Español: ª Meliana (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7225, del 03-03-2014 (2014/1638) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 541/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7225, del 03-03-2014 (2014/1638) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 541/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7225 Data del DOGV : 03-03-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7225 Fecha DOGV : 03-03-2014 Sección del DOGV : IV.