gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocals: Agustí Colomer Ferràndiz, cap de Gestió Administrativa de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Vocales: Agustí Colomer Ferràndiz, jefe de Gestión Administrativa de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Immaculada Cerdà Sanchis, representant del sindicat UGT-FSP.
Español: Immaculada Cerdà Sanchis, representante del sindicato UGT-FSP.
Valencià: Vocal secretari amb veu i vot: Ernest González Fabra, tècnic d'Administració General de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Vocal secretario con voz y voto: Ernest González Fabra, técnico de Administración General de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Suplents: Presidenta: Josepa Baixauli Cubells, assessora lingüística de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Suplentes: Presidenta: Josepa Baixauli Cubells, asesora lingüística de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Aigües Vives Pérez Piquer, assessora lingüística de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Aigües Vives Pérez Piquer, asesora lingüística de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Francisco José de Val Pardo, representant d'UGT-FSP.
Español: Francisco José de Val Pardo, representante del sindicato UGT-FSP.
Valencià: El funcionament de la Comissió d'Avaluació s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell (DOCV núm. 3477, de 20 d'abril) i al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de evaluación se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell (DOCV nº 3477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o en el corresponent al seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució o bé, prèviament, recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, o en el correspondiente a su domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde la día siguiente de la publicación de la presente resolución o bien, previamente, recurso potestativo de reposición ante el órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/12206) Notificació d'acord de resolució de compliment de sentència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/12206) Notificación de acuerdo de resolución de cumplimiento de sentencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6397 Data del DOGV : 15-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6397 Fecha DOGV : 15-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12206 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació d'acord de resolució de compliment de sentència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación de acuerdo de resolución de cumplimiento de sentencia.
Valencià: [2010/12206] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/12206] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: acord de resolució de compliment de sentència dictat per la secretària autonòmica el 14 d'octubre de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de resolución de cumplimiento de sentencia dictado por la secretaria autonómica el 14 de octubre 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3509) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2010 i es publiquen les línies de subvencions i l'import global màxim que financen les ajudes per a la revaloració, promoció i millora en el marc de la qualitat regulades per l'Orde d'11 de gener de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3509) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio 2010 y se publican las líneas de subvenciones y el importe global máximo que financian las ayudas para la revalorización, promoción y mejora en el marco de la calidad reguladas por la Orden 11 de enero de 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6237 Data del DOGV : 31-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6237 Fecha DOGV : 31-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/3509 CVE Data del document : 15-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic denominació d'origen marca comercial institució pública promoció comercial empresa privada ajuda a l'agricultura indústria agroalimentària agrupació de productors agraris qualitat del producte ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de març de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2010 i es publiquen les línies de subvencions i l'import global màxim que financen les ajudes per a la revaloració, promoció i millora en el marc de la qualitat regulades per l'Orde d'11 de gener de 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/3509 CVE Fecha del documento : 15-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico denominación de origen marca comercial institución pública promoción comercial empresa privada ayuda a la agricultura industria agroalimentaria agrupación de productores agrarios calidad del producto ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio 2010 y se publican las líneas de subvenciones y el importe global máximo que financian las ayudas para la revalorización, promoción y mejora en el marco de la calidad reguladas por la Orden 11 de enero de 2008.
Valencià: [2010/3509] En l'Orde d'11 de gener de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes per a la revaloració, promoció i millora en el marc de la qualitat, es regulen les bases per a la concessió d'estes ajudes, un règim d'ajudes notificat a la Comissió Europea com a ajuda N788/2006, i autoritzat per mitjà de la decisió positiva C (2007) 2546, de 8 de juny de 2007.
Español: [2010/3509] La Orden 11 de enero de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se regulan las ayudas para la revalorización, promoción y mejora en el marco de la calidad, regula las bases para la concesión de dichas ayudas, régimen de ayudas notificado a la Comisión Europea como ayuda N788/2006, y autorizado mediante decisión positiva C (2007)2546 de 8 de junio de 2007.
Valencià: Basant-se en això, a l'efecte d'inici del procediment de tramitació i del consegüent termini de presentació de sol·licituds a les ajudes referenciades, a proposta de la directora general de Comercialització, resolc: Primer Convocar per a l'exercici 2010, les ajudes per a la revaloració, promoció i millora en el marc de la qualitat regulades per l'Orde d'11 de gener de 2008, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5771, de 26.02.2008, i l'Orde de 10 de febrer de 2010, de modificació d'esta.
Español: En base a ello, a los efectos de inicio del procedimiento de tramitación y del consiguiente plazo de presentación de solicitudes a las ayudas arriba referenciadas, a propuesta de la directora general de Comercialización, resuelvo: Primero Convocar par el ejercicio 2010, las ayudas para la revalorización, promoción y mejora en el marco de la calidad reguladas por la Orden 11 de enero de 2008, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5771 de 26.02.2008 y la Orden de modificación a la misma de 9 de febrero de 2010.
Valencià: Segon Estes ajudes seran finançades a càrrec dels programes següents: Programa 714.60, línia T1690000, «Promoció de la qualitat agroalimentària», dotada amb un milió dos-cents mil euros (1.200.000 €); i programa 762.20, línia T6124000, «Millorar la comercialització dels productes agroalimentaris de la Comunitat Valenciana», dotada amb dos milions huit-cents huitanta-huit mil sis-cents cinquanta-cinc euros amb huitanta-huit cèntims (2.888.655,88 €), a la convocatòria de l'exercici 2010 de les ajudes objecte d'esta convocatòria, tot això d'acord amb la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6176, de 31.12.2009).
Español: Segundo Estas ayudas serán financiadas con cargo a los siguientes programas: Programa 714.60, Línea T1690000, «Promoción de la Calidad Agroalimentaria», dotada de un millón doscientos mil euros (1.200.000 €); y Programa 762.20, Línea T6124000, «Mejorar la comercialización de los productos agroalimentarios de la Comunitat Valenciana», dotada de dos millones ochocientas ochenta y ocho mil seiscientos cincuenta y cinco euros con ochenta y ocho céntimos (2.888.655,88 €) a la convocatoria del ejercicio 2010 de las ayudas objeto de ésta convocatoria, todo ello de acuerdo con la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6176, 31.12.2009).
Valencià: Tercer El termini de presentació de les sol·licituds d'ajudes per a la revaloració, promoció i millora en el marc de la qualitat per a l'exercici 2010 finalitzarà transcorreguts quinze dies hàbils des de l'endemà de la data de publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero El plazo de presentación de las solicitudes de ayudas para la revalorización, promoción y mejora en el marco de la calidad para el ejercicio 2010, finaliza transcurridos quince días hábiles desde el día siguiente a la fecha de publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart El termini de justificació de la despesa s'establix fins al 31 d'octubre de 2010, llevat que es determine un termini posterior en la resolució de la concessió de l'ajuda.
Español: Cuarto El plazo de justificación del gasto se establece hasta el 31 de octubre de 2010, salvo que se determine un plazo posterior en la resolución de la concesión de la ayuda.
Valencià: Cinqué Les sol·licituds seran resoltes per la directora general de Comercialització, per delegació de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Quinto Las solicitudes serán resueltas por la directora general de Comercialización por delegación de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Sisé Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes a partir de la data de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa de València, en el termini de dos mesos.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes a partir desde la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7739) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2010, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'acorda la inscripció en la secció segona de l'Inventari General de Patrimoni Cultural Valencià de determinats béns de rellevància local situats al terme municipal d'Alfara de la Baronia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7739) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2010, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se acuerda la inscripción en la Sección Segunda del Inventario General de Patrimonio Cultural Valenciano, de determinados Bienes de Relevancia Local sitos en el término municipal de Alfara de la Baronia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6305 Data del DOGV : 07-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6305 Fecha DOGV : 07-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7739 CVE Data del document : 21-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alfara de la Baronia ben cultural protecció del patrimoni legislació RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2010, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'acorda la inscripció en la secció segona de l'Inventari General de Patrimoni Cultural Valencià de determinats béns de rellevància local situats al terme municipal d'Alfara de la Baronia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7739 CVE Fecha del documento : 21-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alfara de la Baronia bien cultural protección del patrimonio legislación RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2010, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se acuerda la inscripción en la Sección Segunda del Inventario General de Patrimonio Cultural Valenciano, de determinados Bienes de Relevancia Local sitos en el término municipal de Alfara de la Baronia.
Valencià: [2010/7739] Vist l'acord plenari de l'Ajuntament d'Alfara de Algimia, amb data 21 de març de 2002, pel qual es va aprovar provisionalment el Pla General d'Alfara de Algimia, que inclou el Catàleg de Béns i Espais Protegits i en què es proposen per a la declaració com a béns de rellevància local els immobles que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: [2010/7739] Visto el acuerdo plenario del Ayuntamiento de Alfara de Algimia, de fecha 21 de marzo de 2002, por el que se aprobó provisionalmente Plan General de Alfara de Algimia, que incluye el Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos y en el que se proponen para su declaración como Bienes de Relevancia Local los inmuebles que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Atés que, conformement al que establix l'apartat primer de l'article 47 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, esta direcció general va emetre un informe favorable amb data 15 d'octubre de 2007.
Español: Considerando que, en atención a lo que establece el apartado primero del artículo 47 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, esta Dirección General emitió informe favorable en fecha 15 de octubre de 2007.
Valencià: Havent-se rebut l'11 de febrer de 2010, en compliment del que disposa l'article 48 de la norma mencionada, la resolució del director general de Planificació i Ordenació Territorial, amb data 24 de juliol de 2008, per la qual s'esmenen les deficiències a què es referix l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 18 d'abril de 2007 i es declara definitivament aprovat el Pla General, i un exemplar original del Catàleg.
Español: Habiéndose recibido, en fecha 11 de febrero de 2010 y en cumplimiento de lo que dispone el artículo 48 de la mencionada norma, resolución del director general de Planificación y Ordenación Territorial, de fecha 24 de julio de 2008, por la que se subsanan las deficiencias a las que se refiere el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 18 de abril de 2007 y se declara definitivamente aprobado el Plan General, así como un ejemplar original del Catálogo.
Valencià: Esta direcció general en la que és matèria de la seua competència, resol: Primer Inscriure en la secció segona de l'Inventari General de Patrimoni Cultural Valencià, amb el seu codi d'identificació, els béns de rellevància local relacionats en l'annex de la present resolució.
Español: Esta dirección general, en la que es materia de su competencia, resuelve: Primero Inscribir en la Sección Segunda del Inventario General de Patrimonio Cultural Valenciano, con su correspondiente código de identificación, los Bienes de Relevancia Local, relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Comunicar esta resolució, en virtut del que disposa l'article 49 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, al Registre de la Propietat perquè n'hi quede constància.
Español: Segundo Comunicar esta resolución, en virtud del que dispone el artículo 49 de la Ley 4/1998, de 18 de julio, del Patrimonio Cultural Valenciano, al Registro de la Propiedad para su constancia en el mismo.
Valencià: Tercer Notificar la present resolució a l'Ajuntament d'Alfara de la Baronia i procedir a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Notificar la presente resolución al Ayuntamiento de Alfara de la Baronia y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, a 21 de juny de 2010.
Español: Valencia, 21 de junio del 2010.
Valencià: - La directora general de Patrimoni Cultural Valencià: Paz Olmos Peris ANNEX Béns de rellevància local d'Alfara de la Baronia 1.
Español: - La directora general de Patrimonio Cultural Valenciano: Paz Olmos Peris ANEXO Bienes de relevancia local de Alfara de la Baronia 1.
Valencià: Nom del Bé: Església parroquial de Sant Agustí Bisbe Categoria: Monument d'Interés Local 2.
Español: Nombre del Bien: Iglesia Parroquial de San Agustín Obispo Categoría: Monumento de Interés Local 2.
Valencià: Nom del Bé: Ermita de la Mare de Déu dels Afligits Categoria: Monument d'Interés Local 3.
Español: Nombre del Bien: Ermita de Nuestra Señora de los Afligidos Categoría: Monumento de Interés Local 3.
Valencià: Nom del B é: La Casa Gran Categoria: Monument d'Interés Local 4.
Español: Nombre del Bien: La Casa Gran Categoría: Monumento de Interés Local 4.
Valencià: Nom del Bé: Nucli històric tradicional d'Alfara de la Baronia Categoria: Nucli Històric Tradicional 5.
Español: Nombre del Bien: Núcleo Histórico Tradicional de Alfara de la Baronia Categoría: Núcleo Histórico Tradicional 5.
Valencià: Nom del Bé: Aqüeducte Categoria: Espai Etnològic d'Interés Local 6.
Español: Nombre del Bien: Acueducto Categoría: Espacio Etnológico de Interés Local 6.
Valencià: Nom del Bé: Cisterna Categoria: Espai Etnològic d'Interés Local 7.
Español: Nombre del Bien: Cisterna Categoría: Espacio Etnológico de Interés Local 7.
Valencià: Nom del Bé: Barranc de l'Estepar Categoria: Espai de Protecció Arqueològica 8.
Español: Nombre del Bien: Barranc de l'Estepar Categoría: Espacio de Protección Arqueológica 8.