gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent declaració d'impacte ambiental: Primer Estimar acceptable, només a l'efecte ambiental, el Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onda en zona Urbana U-14, Urbanització Beniparrell, promogut per l'Ajuntament d'Onda (La Plana Baixa).
Español: Por todo ello, haciendo uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales, el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Onda en zona Urbana U-14, Urbanización Beniparrell, promovido por el Ayuntamiento de Onda (La Plana Baixa).
Valencià: Segon Sens menyscapte de les autoritzacions sectorials que calguen, i d'acord amb allò que hi indica l'informe emés per la Direcció General de Conservació del Medi Natural, aquesta declaració ha d'interpretar-se com l'informe favorable requerit en l'article segon de l'Ordre de 2 de desembre de 1994, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'acorda iniciar el procediment d'elaboració i aprovació del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals (PORN) de la Serra d'Espadà, sense el qual no pot atorgar-se cap autorització, llicència o concessió que habilite per a la realització d'actes de transformació de la realitat física o biològica en l'àmbit de l'esmentat PORN.
Español: Segundo Sin menoscabo de las autorizaciones sectoriales que fuera necesario obtener, y de acuerdo con lo que indica al respecto el informe emitido por la Dirección General de Conservación del Medio Natural, la presente Declaración se entenderá como el informe favorable requerido en el artículo segundo de la Orden de 2 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de elaboración y aprobación del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales (PORN) de la Serra d'Espadà, sin el cual no puede otorgarse ninguna autorización, licencia o concesión que habilite para la realización de actos de transformación de la realidad física o biológica en el ámbito del mencionado PORN.
Valencià: Tercer Notificar a les persones interessades que contra aquesta resolució, pel fet de no ser un acte de tràmit definitiu en via administrativa, no es podrà interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar tots els mitjans que estimen oportuns per defensar el seu dret.
Español: Tercero Notificar a las personas interesadas que contra esta resolución, por el hecho de no ser un acto de trámite definitivo en vía administrativa, no se puede interponer ningún recurso, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizar todos los medios que consideren oportunos para defender su derecho.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta declaració d'impacte ambiental.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana esta declaración de impacto ambiental.
Valencià: València, 16 de maig de 1996.
Español: Valencia, 16 de mayo de 1996.
Valencià: - La directora general de qualitat ambiental: Gloria Arnandis Boix.
Español: - La directora general de calidad ambiental:Gloria Arnandis Boix.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2988, del 09-05-1997 (1997/7270) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1997, de la Sotssecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'Addenda al conveni subscrit el 24 de maig de 1995, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Silla, per a l'ampliació dels ensenyaments amb les especialitats de grau elemental de fagot i contrabaix al Conservatori Elemental de Música de titularitat municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2988, del 09-05-1997 (1997/7270) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1997, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación de la Addenda al convenio suscrito el 24 de mayo de 1995, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Silla, para la ampliación de las enseñanzas con las especialidades de grado elemental de fagot y contrabajo en el conservatorio elemental de música de titularidad municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2988 Data del DOGV : 09-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7270 CVE Data del document : 14-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1997, de la Sotssecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'Addenda al conveni subscrit el 24 de maig de 1995, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Silla, per a l'ampliació dels ensenyaments amb les especialitats de grau elemental de fagot i contrabaix al Conservatori Elemental de Música de titularitat municipal.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2988 Fecha DOGV : 09-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7270 CVE Fecha del documento : 14-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1997, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación de la Addenda al convenio suscrito el 24 de mayo de 1995, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Silla, para la ampliación de las enseñanzas con las especialidades de grado elemental de fagot y contrabajo en el conservatorio elemental de música de titularidad municipal.
Valencià: Subscrita, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Silla, el 10 de gener de 1997, una Addenda al conveni subscrit el 24 de maig de 1995 per a l'ampliació dels ensenyaments amb les especialitats de grau elemental de fagot i contrabaix en el conservatori elemental de música de titularitat municipal, i en compliment del que estableix la clàusula tercera de l'Addenda, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentada Addenda, que ha quedada inscrita en el Registre de Convenis amb el número 0279/97, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrita, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Silla, el día 10 de enero de 1997, una Addenda al convenio suscrito el 24 de mayo de 1995 para la ampliación de las enseñanzas con las especialidades de grado elemental de fagot y contrabajo en el conservatorio elemental de música de titularidad municipal, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula tercera de la Addenda, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha Addenda que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios con el número 0279/97, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Addenda al conveni subscrit el 24 de maig de 1995, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Silla, per a l'ampliació dels ensenyaments amb les especialitats de grau elemental de fagot i contrabaix al Conservatori Elemental de Música de titularitat municipal.
Español: Adenda al convenio suscrito el 24 de mayo de 1995, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Silla, para la ampliación de las enseñanzas con las especialidades de grado elemental de fagot y contrabajo en el Conservatorio Elemental de Música de titularidad municipal.
Valencià: Marcela Miró Pérez, consellera de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, facultada per a aquest acte mitjançant acord del Govern Valencià de 2 d'octubre de 1996.
Español: Reunidos De una parte, Dª Marcela Miró Pérez, consellera de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, facultada para este acto mediante Acuerdo del Gobierno Valenciano de 2 de octubre de 1996.
Valencià: Francesc Baixauli i Mena, alcalde-president de l'Ajuntament de Silla, facultat per a aquest acte per l'acord del ple de l'esmentat Ajuntament de 25 de juny de 1996.
Español: Francesc Baixauli i Mena, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Silla, facultado para este acto por el acuerdo del pleno del citado Ayuntamiento de 25 de junio de 1996.
Valencià: El 24 de maig de 1995 es va subscriure un conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Silla, per a la creació d'un conservatori elemental de música de titularitat municipal en l'esmentada localitat. 2.
Español: El 24 de mayo de 1995 se subscribió un Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Silla, para la creación de un conservatorio elemental de música de titularidad municipal en la citada localidad. 2.
Valencià: L'Ajuntament de Silla ha sol·licitat autorització per a l'ampliació dels seus ensenyaments amb les especialitats de grau elemental de Fagot i Contrabaix. 3.
Español: El Ayuntamiento de Silla ha solicitado autorización para la ampliación de sus enseñanzas con las especialidades de grado elemental de Fagot y Contrabajo. 3.
Valencià: De l'informe de la Unitat d'Inspecció Educativa es desprèn que les titulacions presentades per a impartir els ensenyaments sol·licitats s'ajusta al que s'estableix en la legislació vigent aplicable.
Español: Del informe de la Unidad de Inspección Educativa se desprende que las titulaciones presentada para impartir las enseñanzas solicitadas se ajusta a lo que se establece en la legislación vigente aplicable.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que atorguen el Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana, en matèria d'Educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i l'Ajuntament de Silla acorden subscriure la següent addenda al conveni signat el 24 de maig de 1995, d'acord amb les següents Clàusules Primera El Conservatori Elemental de Música de Silla, de titularitat municipal, amb número de codi 46020728, ampliarà els seus ensenyaments del grau elemental de la nova ordenació educativa amb les especialitats de Fagot i Contrabaix.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que otorgan el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Generalitat Valenciana en materia de Educación y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de Silla, acuerdan suscribir la siguiente Adenda al Convenio firmado el 24 de mayo de 1995, de acuerdo con las siguientes Cláusulas Primera El Conservatorio Elemental de Música de Silla, de titularidad municipal, con número de código 46020728, ampliará sus enseñanzas de grado elemental de la nueva ordenación educativa con las especialidades de Fagot y Contrabajo.
Valencià: Segona Aquesta addenda tindrà efecte a partir del curs acadèmic 1995/96.
Español: Segunda Esta adenda tendrá efecto a partir del curso académico 1995/96.
Valencià: Tercera Aquesta addenda caldrà que s'inscriga en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana i en el Registre de Convenis de la Generalitat Valenciana, a més de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera Esta Adenda se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana, así como en el Registro de Convenios de la Generalitat Valenciana y será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La consellera de Cultura, Educació i Ciència, Marcela Miró Pérez.
Español: La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, Marcela Miró Pérez.
Valencià: L'alcalde-president de l'Ajuntament de Silla, Francesc Baixauli i Mena.
Español: El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Silla, Francesc Baixauli i Mena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/661) Interposició de recursos contencioso administratiu números: 3819/1996 -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/661 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/661) Interposición de recursos contenciosos administrativo números: 3819/1996 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2937, del 24-02-1997 (1997/858088) DECRET 25/1997, de 22 de febrer, del Govern Valencià, pel qual determina el nombre i la denominació de les conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2937, del 24-02-1997 (1997/858088) DECRETO 25/1997, de 22 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se determina el número y denominación de las consellerias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/22/25/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2937 Data del DOGV : 24-02-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/858088 CVE Data del document : 22-02-1997 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 25/1997, de 22 de febrer, del Govern Valencià, pel qual determina el nombre i la denominació de les conselleries L'article 31.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribueix a la Generalitat Valenciana la competència per a l'organització de les seues institucions d'autogovern, per tant, tenint en compte que l'Estatut en l'article 17.2 limita el nombre de conselleries a deu, el Govern Valencià té la competència, d'acord amb els articles 34 i 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, per fixar-ne el nombre, sense excedir-se'n, i per determinar el nom que han de rebre aquests òrgans de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/22/25/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2937 Fecha DOGV : 24-02-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/858088 CVE Fecha del documento : 22-02-1997 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 25/1997, de 22 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se determina el número y denominación de las consellerias El artículo 31.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana atribuye a la Generalitat Valenciana la competencia para la organización de sus instituciones de autogobierno, por lo que, teniendo en cuenta que el propio Estatuto en el artículo 17.2 limita el número de consellerias a diez, el Gobierno Valenciano es competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 34 y 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, para fijar el número de éstas, sin exceder del expresado, así como para determinar el nombre que han de recibir estos órganos de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, fent ús de les mencionades atribucions i després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de febrer de 1997, DECRETE Establir que les conselleries que componen l'administració de la Generalitat Valenciana seran nou, amb les denominacions següents: de Presidència d'Economia, Hisenda i Administració Pública d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de Cultura, Educació i Ciència de Sanitat d'Ocupació, Indústria i Comerç d'Agricultura, Pesca i Alimentació de Medi Ambient de Benestar Social València, 22 de febrer de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Por ello, en uso de las referidas atribuciones y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de febrero de 1997, DISPONGO Se establece que las consellerias que componen la administración de la Generalitat Valenciana serán nueve, con las siguientes denominaciones: de Presidencia de Economía, Hacienda y Administración Pública de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de Cultura, Educación y Ciencia de Sanidad de Empleo, Industria y Comercio de Agricultura, Pesca y Alimentación de Medio Ambiente de Bienestar Social Valencia, 22 de febrero de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12330) Recurs contenciós administratiu número 02/0083/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12330) Recurso contencioso administrativo número 02/0083/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12330 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0083/1997.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0083/1997.
Valencià: [97/Q12330] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Hipólito Rodrigo Martínez i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0083/1997, contra la desestimació tàcita de la petició formulada el 22 de juliol de 1996 al director general de la Funció Pública, en la qual sol·liciten un certificat dels actes presumptes del dia 19 de novembre de 1996, sobre el pagament d'endarreriments per guàrdies i el dret de complir les obligacions derivades de l'article 5 del Decret 99/1995.
Español: [97/12330] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Hipólito Rodrigo Martínez y otros se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0083/1997, contra la desestimación tácita de la petición formulada el 22 de julio de 1996 al director general de la Función Pública, en que solicita una certificación de los actos presuntos del 19 de noviembre de 1996, sobre el abono de atrasos por guardias y el derecho a cumplir las obligaciones derivadas del artículo 5 del Decreto 99/1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2987, del 09-05-1997 (1997/6994) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I dels programes 422.20 Ensenyament primari i 422.30 Ensenyament secundari i de règim especial, per un import global d'un milió quatre-centes seixanta-set mil tres-centes noranta-tres pessetes (1.467.393 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2987, del 09-05-1997 (1997/6994) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de los programas 422.20 Enseñanza primaria y 422.30 Enseñanza secundaria y de régimen especial, por un importe global de un millón cuatrocientas sesenta y siete mil trescientas noventa y tres pesetas (1.467.393 PTA).