gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7819 Data del DOGV : 01-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7819 Fecha DOGV : 01-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4835 CVE Data del document : 26-11-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Llengües i Tecnologia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4835 CVE Fecha del documento : 26-11-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Lenguas y Tecnología.
Valencià: [2016/4835] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010 (BOE 26.02.2010), aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Llengües i Tecnologia per la Universitat Politècnica de València.
Español: [2016/4835] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 (BOE 26.02.2010), este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster en Universitario en Lenguas y Tecnología por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Màster Universitari en Llengües i Tecnologia per la Universitat Politècnica de València Branca de coneixement: Arts i Humanitats Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries 21 Optatives 24 Treball de fi de màster 15 Total 60 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS Mòdul Mòdul Matèria ECTS Matèria Caràcter 21 Mòdul comú Tecnologia i investigació lingüística 12 Obligatori Aprenentatge de llengües assistit per ordinador 9 Obligatori 24 Mòdul d'especialització El discurs d'especialitat i la tecnologia 12 Optatiu Comunicació a través de les llengües d'especialitat 12 Optatiu Didàctica de les llengües mitjançant eines tecnològiques 12 Optatiu Terminologia i traducció assistides per ordinador 12 Optatiu 15 Treball de fi de màster Treball de fi de màster 15 Treball de fi de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Lenguas y Tecnología por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Artes y Humanidades Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia: Tipo de Materia Créditos ECTS Obligatorias 21 Optativas 24 Trabajo de fin de máster 15 Total 60 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS Módulo Módulo Materia ECTS Materia Carácter 21 Módulo común Tecnología e investigación lingüística 12 Obligatorio Aprendizaje de lenguas asistido por ordenador 9 Obligatorio 24 Módulo de especialización El discurso de especialidad y la tecnología 12 Optativo Comunicación a través de las lenguas de especialidad 12 Optativo Didáctica de las lenguas mediante herramientas tecnológicas 12 Optativo Terminología y traducción asistidas por ordenador 12 Optativo 15 Trabajo de fin de máster Trabajo de fin de máster 15 Trabajo de fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7709, del 01-02-2016 (2016/543) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de desembre de 2015, del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana del Turisme, sobre delegació d'atribucions en el subdirector general de Turisme i en els caps dels serveis territorials de Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7709, del 01-02-2016 (2016/543) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de diciembre de 2015, del secretario autonómico de la Agència Valenciana del Turisme, sobre delegación de atribuciones en el subdirector general de Turismo y en los jefes de los servicios territoriales de Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7709 Data del DOGV : 01-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7709 Fecha DOGV : 01-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/543 CVE Data del document : 25-01-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de desembre de 2015, del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana del Turisme, sobre delegació d'atribucions en el subdirector general de Turisme i en els caps dels serveis territorials de Turisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/543 CVE Fecha del documento : 25-01-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de diciembre de 2015, del secretario autonómico de la Agència Valenciana del Turisme, sobre delegación de atribuciones en el subdirector general de Turismo y en los jefes de los servicios territoriales de Turismo.
Valencià: [2016/543] Advertida una errada en la Resolució de 23 de desembre de 2015, del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana del Turisme, sobre delegació d'atribucions en el subdirector general de Turisme i en els caps dels serveis territorials de Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7699, de 18.01.2016, es realitza la correcció següent: On diu: «Primer Delegar en el subdirector general de Turisme, la facultat d'autoritzar les comissions de servei amb dret a indemnització del personal de la Direcció General de Turisme i dels caps dels servicis territorials de Turisme»; Ha de dir: «Primer Delegar en el subdirector general de Turisme la facultat d'autoritzar les comissions de servei amb dret a indemnització del personal de la Direcció General de Turisme i dels caps dels serveis territorials de Turisme, així com la verificació de la seua realització d'acord amb la normativa vigent».
Español: [2016/543] Advertido error en la Resolución de 23 de diciembre de 2015, del secretario autonómico de la Agència Valenciana del Turisme, sobre delegación de atribuciones en el subdirector general de Turismo y en los jefes de los servicios territoriales de Turismo, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7699, de 18.01.2016, se realiza la siguiente corrección: Donde dice: «Primero Delegar en el subdirector general de Turismo, la facultad de autorizar las comisiones de servicio con derecho a indemnización del personal de la Dirección General de Turismo y de los jefes de los servicios territoriales de Turismo»; Debe decir: «Primero Delegar en el subdirector general de Turismo la facultad de autorizar las comisiones de servicio con derecho a indemnización del personal de la Dirección General de Turismo y de los jefes de los servicios territoriales de Turismo, así como la verificación de su realización conforme a la normativa vigente».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5687) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2016, de la directora general del SERVEF, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5687) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2016, de la directora general del SERVEF, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en centros especiales de empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7831 Data del DOGV : 19-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7831 Fecha DOGV : 19-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/5687 CVE Data del document : 14-07-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2016, de la directora general del SERVEF, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/5687 CVE Fecha del documento : 14-07-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2016, de la directora general del SERVEF, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en centros especiales de empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/5687] Mitjançant l'ordre 6/2016, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals (DOCV 7822, 06.07.2016).
Español: [2016/5687] Mediante la Orden 6/ 2016, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en centros especiales de empleo y enclaves laborales.
Valencià: En la present resolució es convoquen les ajudes destinades a la inserció sociolaboral de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació (ajudes per al manteniment de llocs de treball), així com ajudes per al trànsit de treballadors amb diversitat funcional, des de l'ocupació protegit a l'empresa ordinària (ajudes als CEE+I que integren treballadors en empresa ordinària i a les empreses ordinàries que contracten treballadors procedents d'enclavaments laborals).
Español: En la presente resolución se convocan las ayudas destinadas a la inserción sociolaboral de personas con discapacidad o diversidad funcional en centros especiales de empleo (ayudas para el mantenimiento de puestos de trabajo), así como ayudas para el tránsito de trabajadores con diversidad funcional, desde el empleo protegido a la empresa ordinaria (ayudas a los CEE+I que integren trabajadores en empresa ordinaria y a las empresas ordinarias que contraten trabajadores procedentes de enclaves laborales).
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, i de conformitat amb el que estableixen els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, resolc: Article 1.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La present resolució té per objecte convocar per al present exercici 2016 les ajudes regulades en l'Ordre 6/2016, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals (DOCV 7822, 06.07.2016).
Español: Objeto y ámbito de aplicación La presente Resolución tiene por objeto convocar para el presente ejercicio 2016 las ayudas reguladas en la Orden 6/2016, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en centros especiales de empleo y enclaves laborales (DOCV 7822, 06.07.2016).
Valencià: Les ajudes regulades en la present resolució es finançaran per un import global màxim de 18.960.000,00 euros, amb càrrec al programa pressupostari 322.51, segons el detall de línies i imports que a continuació s'especifiquen: a) Les ajudes als costos salarials per al manteniment de llocs de treball ocupats per persones amb diversitat funcional en centres especials d'ocupació, regulades en el capítol I del títol II de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, així com les ajudes a l'empresa ordinària per contractació indefinida de treballadors amb diversitat funcional procedents d'enclavaments laborals regulades en el títol III de l'ordre esmentada, es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi línia T2240000, per un import màxim de 18.880.000,00 euros, corresponents a fons provinents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE).
Español: Las ayudas reguladas en la presente resolución se financiarán por un importe global máximo de 18.960.000,00 euros, con cargo al programa presupuestario 322.51, según el detalle de líneas e importes que a continuación se especifican: a) Las ayudas a los costes salariales para el mantenimiento de puestos de trabajo ocupados por personas con diversidad funcional en centros especiales de empleo, reguladas en el capítulo I del título II de la orden por la que se establecen las bases reguladoras, así como las ayudas a la empresa ordinaria por contratación indefinida de trabajadores con diversidad funcional procedentes de enclaves laborales reguladas en el título III de dicha orden, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea S2240000, por un importe máximo de 18.880.000,00 euros, correspondientes a fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE).
Valencià: b) Les ajudes destinades a projectes d'inserció a través dels CEE+I, regulades en el capítol II del títol II de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, es financen amb càrrec al capítol 4, codi línia T2240000, per un import màxim de 30.000,00 euros, corresponents a fons propis no condicionats de la Generalitat.
Español: b) Las ayudas destinadas a proyectos de inserción a través de los CEE+I, reguladas en el capítulo II del título II de la orden por la que se establecen las bases reguladoras, se financian con cargo al capítulo 4, código línea S2240000, por un importe máximo de 30.000,00 euros, correspondientes a fondos propios no condicionados de la Generalitat.
Valencià: c) Les ajudes per a la inversió establides en els títols II i III de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, destinades a l'adaptació de llocs de treball i/o eliminació de barreres arquitectòniques en centres especials d'ocupació i en empreses ordinàries que contracten treballadors amb discapacitat procedents d'un enclavament laboral, es finançaran amb càrrec al capítol 7, codi línia T2243000, per un import màxim de 50.000,00 euros, corresponent a fons provinents del SEPE. 2) En el cas que la dotació publicada en la present convocatòria no resultara prou per a atendre la totalitat dels imports sol·licitats, i existira crèdit disponible que permetera incrementar el finançament esmentat, mitjançant una resolució del director general del SERVEF podrà ampliar-se el crèdit adés citat, sense necessitat d'establir nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: c) Las ayudas para la inversión establecidas en los títulos II y III de la orden por la que se establecen las bases reguladoras, destinadas a la adaptación de puestos de trabajo y/o eliminación de barreras arquitectónicas en centros especiales de empleo y en empresas ordinarias que contraten trabajadores con discapacidad procedentes de un enclave laboral, se financiarán con cargo al capítulo 7, código línea S2243000, por un importe máximo de 50.000,00 euros, correspondiente a fondos procedentes del SEPE. 2) En el caso de que la dotación publicada en la presente convocatoria no resultase suficiente para atender la totalidad de los importes solicitados, y existiese crédito disponible que permitiera incrementar dicha financiación, mediante resolución del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), podrá ampliarse dicho crédito, sin necesidad de establecer nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Requisits Les entitats beneficiàries hauran de reunir els requisits establits en l'Ordre 6/2016, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals (DOCV 7822, 06.07.2016), segons allò que s'ha establit per a cada programa. 2.
Español: Requisitos Las entidades beneficiarias deberán reunir los requisitos establecidos en la Orden 6/2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en centros especiales de empleo y enclaves laborales (DOCV 7822, 06.07.2016), según lo establecido para cada programa. 2.
Valencià: Forma d'acreditació a) Els requisits establits en l'article 13 de la Llei 38/2003, Llei General de Subvencions, s'acreditaran, amb caràcter general, mitjançant declaració responsable subscrita pel legal representant de l'entitat beneficiària, d'acord amb el que estableix l'article 6 de la present resolució.
Español: Forma de acreditación a) Los requisitos establecidos en el artículo 13 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se acreditarán, con carácter general, mediante declaración responsable suscrita por el legal representante de la entidad beneficiaria, de acuerdo a lo establecido en el artículo 6 de la presente resolución.
Valencià: b) L'acreditació d'estar al corrent en les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, s'acreditarà d'acord amb el que estableix l'article 6 de la present resolució.
Español: b) La acreditación de estar al corriente en sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, se acreditará de acuerdo a lo establecido en el artículo 6 de la presente resolución.
Valencià: c) Els requisits establits en l'article 5 de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, s'acreditaran d'acord amb el que estableix l'article 6 de la present resolució.
Español: c) Los requisitos establecidos en el artículo 5 de la orden por la que se establecen las bases reguladoras, se acreditarán de acuerdo a lo establecido en el artículo 6 de la presente resolución.
Valencià: d) Els requisits establits en l'article 15 de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, resultaran acreditats per la qualificació administrativa que es troba en les dependències del SERVEF i documentació acreditativa de l'alta dels treballadors en la Seguretat Social.
Español: d) Los requisitos establecidos en el artículo 15 de la orden por la que se establecen las bases reguladoras resultarán acreditados por la calificación administrativa obrante en las dependencias del SERVEF y documentación acreditativa del alta de los trabajadores en la Seguridad Social.
Valencià: e) Els requisits específics regulats en l'article 17 de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, s'acreditaran segons tipus de programa: Primer.
Español: e) Los requisitos específicos regulados en el artículo 17 de la Orden por la que se establecen las bases reguladoras, se acreditarán según tipo de programa: Primero.
Valencià: Per a l'ajuda als costos salarials de treballadors amb diversitat funcional: còpia targeta inscripció desempleats en el SERVEF (DARDE) o informe de situacions administratives.
Español: Para la ayuda a los costes salariales de trabajadores con diversidad funcional: copia tarjeta inscripción desempleados en el SERVEF (DARDE) o informe de situaciones administrativas.