gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4226) ACORD de 5 de juny de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAJOR/2015/26/165 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4226) ACUERDO de 5 de junio de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAJOR/2015/26/165 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8831 Data del DOGV : 10-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8831 Fecha DOGV : 10-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4226 CVE Data del document : 05-06-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ACORD de 5 de juny de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAJOR/2015/26/165 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4226 CVE Fecha del documento : 05-06-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ACUERDO de 5 de junio de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAJOR/2015/26/165 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2020/4226] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 5 de juny de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica de l'expedient de rescabalament CMAJOR/2015/26/165 com a conseqüència del modificat del projecte d'obra de reurbanització de l'accés al Castell, carrer de Sant Francesc, de Dénia, aprovat per la Resolució d'1 d'abril de 2019, per import de 26.508,28 € (IVA inclòs).
Español: [2020/4226] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 5 de junio de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática del expediente de resarcimiento CMAJOR/2015/26/165 como consecuencia del modificado del proyecto de obra de reurbanización del acceso al Castillo, calle Sant Francesc de Dénia, aprobado por Resolución de 1 de abril de 2019, por importe de 26.508,28 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 26.508,28 € València, 5 de juny de 2020.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 26.508,28 € València, 5 de junio de 2020.
Valencià: La consellera secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE.
Español: La consellera secretaria del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8771, del 25-03-2020 (2020/2691) RESOLUCIÓ de 24 de marc de 2020, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per la qual es determina la prestació de serveis de transport discrecional de viatgers en vehicles de turisme (taxi) durant la vigència de l'estat d'alarma i les seues pròrrogues, en el seu cas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8771, del 25-03-2020 (2020/2691) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2020, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad por la que se determina la prestación de servicios de transporte discrecional de viajeros en vehículos de turismo (taxi) durante la vigencia del estado de alarma y sus prórrogas, en su caso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2020/03/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8771 Data del DOGV : 25-03-2020 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2020/03/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8771 Fecha DOGV : 25-03-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/2691 CVE Data del document : 24-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat política sanitària salut pública malaltia infecciosa política de transports cura de la salut legislació estat d'emergència epidèmia cura d'infermeria planificació de transports RESOLUCIÓ de 24 de marc de 2020, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per la qual es determina la prestació de serveis de transport discrecional de viatgers en vehicles de turisme (taxi) durant la vigència de l'estat d'alarma i les seues pròrrogues, en el seu cas.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/2691 CVE Fecha del documento : 24-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad política sanitaria salud pública enfermedad infecciosa política de transportes cuidado de la salud legislación estado de emergencia epidemia cura de enfermería planificación de transportes RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2020, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad por la que se determina la prestación de servicios de transporte discrecional de viajeros en vehículos de turismo (taxi) durante la vigencia del estado de alarma y sus prórrogas, en su caso.
Valencià: [2020/2691] La situació d'alerta creada a conseqüència de l'aparició i avanç del denominat coronavirus COVID 19, que ha sigut declarat per l'Organització Mundial de la Salut com a pandèmia de salut pública, requereix que per part de les diferents administracions, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten aquelles mesures que siguen necessàries per a evitar un major risc d'exposició i transmissió del virus derivat del contacte diari entre ciutadans.
Español: [2020/2691] La situación de alerta creada como consecuencia de la aparición y avance del denominado coronavirus COVID 19, que ha sido declarado por la Organización Mundial de la Salud como pandemia de salud pública, requiere que por parte de las distintas administraciones, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten aquellas medidas que sean necesarias para evitar un mayor riesgo de exposición y trasmisión del virus derivado del contacto diario entre ciudadanos.
Valencià: Per a això va ser promulgat el Reial decret 463/2020, de 14 de març, que declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel COVID-19.
Español: Para ello fue promulgado el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, que declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19.
Valencià: L'article 14, apartat 2.a) del citat Reial decret, relatiu a les mesures en matèria de transport interior, estableix que: ?En els serveis de transport públic de viatgers per carretera, ferroviaris, aeri i marítim que no estan sotmesos a contracte públic o obligacions de servei públic (OSP), els operadors de transport reduiran l'oferta total d'operacions en, almenys, un 50%.
Español: El artículo 14, apartado 2.a) del citado Real Decreto, relativo a las medidas en materia de transporte interior, establece que:?En los servicios de transporte público de viajeros por carretera, ferroviarios, aéreo y marítimo que no están sometidos a contrato público u obligaciones de servicio público (OSP), los operadores de transporte reducirán la oferta total de operaciones en, al menos, un 50%.
Valencià: - Desenvolupament del citat Reial decret és l'ordre *TMA/254/2020, 18 de març, per la qual es dicten instruccions en matèria de transport per carretera i aeri.
Español: - Desarrollo del citado Real Decreto es la orden TMA/254/2020, 18 de marzo, por la que se dictan instrucciones en materia de transporte por carretera y aéreo.
Valencià: L'article 3. 4 estableix que ?Els desplaçaments duts a terme en transport públic de viatgers en vehicle de turisme, a l'empara del que es disposa en l'article 7 del Reial decret 463/2020, de 14 de març, hauran de fer-se individualment, llevat que s'acompanye a persones amb discapacitat, menors, majors o per una altra causa justificada.
Español: El artículo 3. 4 establece que ?Los desplazamientos llevados a cabo en transporte público de viajeros en vehículo de turismo, al amparo de lo dispuesto en el artículo 7 del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, deberán hacerse individualmente, salvo que se acompañe a personas con discapacidad, menores, mayores o por otra causa justificada.
Valencià: - Aquestes previsions establertes en les normes citades anteriorment fan necessari que per la Conselleria competent en matèria de transport es determine el règim de prestació de serveis de transport per carretera, amb la finalitat de garantir la major seguretat jurídica entre els diferents operadors i els usuaris d'aquests serveis.
Español: - Estas previsiones establecidas en las normas citadas anteriormente hacen necesario que por la Consellería competente en materia de transporte se determine el régimen de prestación de servicios de transporte por carretera, con el fin de garantizar la mayor seguridad jurídica entre los distintos operadores y los usuarios de dichos servicios.
Valencià: La llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del Taxi de la Comunitat Valenciana faculta a la conselleria competent en matèria de transport per a la regulació del transport públic discrecional de persones viatgeres en vehicles de turisme que es realitze dins del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: La ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del Taxi de la Comunitat Valenciana faculta a la consellería competente en materia de transporte para la regulación del transporte público discrecional de personas viajeras en vehículos de turismo que se realice dentro del territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut de l'anteriorment exposat, i en exercici de les facultats conferides per l'article 134 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i per l'article 4 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (actual Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat), resolc: Primer Establir el següent règim de prestació de serveis per al transport públic discrecional de persones viatgeres en vehicles de turisme (taxi) que es realitze en les àrees de prestació conjunta de València i Alacant: a) Durant els dies imparells únicament prestaran el servei de taxi les llicències imparelles.
Español: En virtud de lo anteriormente expuesto, y en ejercicio de las facultades conferidas por el artículo 134 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y por el artículo 4 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (actual Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad), resuelvo: Primero Establecer el siguiente régimen de prestación de servicios para el transporte público discrecional de personas viajeras en vehículos de turismo (taxi) que se realice en las áreas de prestación conjunta de Valencia y Alicante: a) Durante los días impares únicamente prestarán el servicio de taxi las licencias impares.
Valencià: b) Durant els dies parells únicament prestaran el servei de taxi les llicències parelles.
Español: b) Durante los días pares únicamente prestarán el servicio de taxi las licencias pares.
Valencià: Aquest règim no serà aplicable a les llicències que tinguen vehicle adaptat per a la prestació de serveis a persones amb mobilitat reduïda, que podran prestar servei tant els dies parells com els imparells.
Español: Este régimen no será de aplicación a las licencias que tengan vehículo adaptado para la prestación de servicios a personas con movilidad reducida, que podrán prestar servicio tanto los días pares como los impares.
Valencià: En aquelles àrees de prestació conjunta en les quals està previst un dia de descans obligatori setmanal, es mantindrà el mateix en les condicions en què estiga determinat.
Español: En aquellas áreas de prestación conjunta en las que está previsto un día de descanso obligatorio semanal, se mantendrá el mismo en las condiciones en que esté determinado.
Valencià: En aquells supòsits en què siga necessari incrementar l'oferta de serveis de taxi per a donar trasllat al personal sanitari, es dictarà nova resolució de l'òrgan competent comprensiva de tal circumstància.
Español: En aquellos supuestos en que sea necesario incrementar la oferta de servicios de taxi para dar traslado al personal sanitario, se dictará nueva resolución del órgano competente comprensiva de tal circunstancia.
Valencià: Segon Els titulars d'autoritzacions de taxi prestaran servei, amb caràcter preferent, en hospitals i establiments públics sanitaris, de manera que queda garantida permanentment l'assistència al ciutadà en aquests establiments.
Español: Segundo Los titulares de autorizaciones de taxi prestarán servicio, con carácter preferente, en hospitales y establecimientos públicos sanitarios, de forma que queda garantizada permanentemente la asistencia al ciudadano en dichos establecimientos.
Valencià: Tercer El règim de prestació de serveis indicat en els apartats anteriors estarà vigent durant el període establert en la declaració de l'estat d'alarma, i la possibles pròrrogues d'aquest, en el seu cas.
Español: Tercero El régimen de prestación de servicios indicado en los apartados anteriores estará vigente durante el período establecido en la declaración del estado de alarma, y las posibles prórrogas del mismo, en su caso.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que dicte la resolució en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà al de la seua notificació, en virtut del que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dicto la resolución en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: No obstant això, el que es disposa en el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, mitjançant la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà al de la notificació de la present, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contado desde el día siguiente al de la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 24 de mar\ de 2020.
Español: València, 24 de marzo de 2020.
Valencià: - El conseller de dePolítica Territorial, Obres Públiques i Mobilitat: Arcadi España García.
Español: - El conseller de de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad: Arcadi España García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8825) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 74/2020, de 28 d'agost de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8825) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 74/2020, de 28 de agosto de 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8937 Data del DOGV : 27-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8937 Fecha DOGV : 27-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8825 CVE Data del document : 16-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic funcionari RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 74/2020, de 28 d'agost de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8825 CVE Fecha del documento : 16-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico funcionario RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 74/2020, de 28 de agosto de 2020.
Valencià: [2020/8825] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió dels llocs de treball 10622 secretari/ària territorial i 27929 cap del Servei de Contractació i Assumptes Generals, corresponent a la convocatòria 74/2020, de 28 d'agost de 2020 (DOGV 8899, 07.09.2020), pel procediment de lliure designació.
Español: [2020/8825] Visto los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión de los puestos de trabajo 10622 secretario/a territorial y 27929 jefe/a de Servicio de Contratación y Asuntos Generales, correspondiente a la convocatoria 74/2020 de 28 de agosto de 2020 (DOGV 8899, 07.09.2020), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'esmentat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Primer Nomenar Pilar López Richart, amb NRP.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Primero Nombrar a Pilar López Richart, con NRP.
Valencià: , funcionària de carrera del cos A1 01, secretària territorial, lloc 10622, grup A1 complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: , funcionaria de carrera del cuerpo A1 01, secretaria territorial, puesto 10622, grupo A1 complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Segon Declarar desert el lloc 27929, cap del Servei de Contractació i Assumptes Generals, per no haver-s'hi presentat cap candidat.
Español: Segundo Declarar desierto el puesto 27929, jefe/a Servicio de Contratación y Asuntos Generales, por no haberse presentado ningún candidato.
Valencià: El motiu per a considerar més idònia per a l'acompliment del lloc la persona nomenada és preferentment la seua aptitud professional posada de manifest en els mèrits al·legats en el seu currículum, així com la seua labor i trajectòria professional.
Español: El motivo para considerar más idónea para el desempeño del puesto a las persona nombrada, es preferentemente su aptitud profesional puesta de manifiesto en los méritos alegados en su currículum, así como su labor y trayectoria profesional.