gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.179 de 18 de gener de 2006. 3.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.179 de 18 de enero de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent noranta-nou mil vuit-cents noranta-cinc euros i vuitanta-nou cèntims (199.895,89 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento noventa y nueve mil ochocientos noventa y cinco euros con ochenta y nueve céntimos (199.895,89 €). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent seixanta-tres mil nou-cents catorze euros i seixanta-tres cèntims (163.914,63 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento sesenta y tres mil novecientos catorce euros con sesenta y tres céntimos (163.914,63 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7750) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María Dolores Ángel Luis, personal eventual en el lloc de treball nombre 10007, secretària de vicerector i secretària general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7750) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a María Dolores Ángel Luis personal eventual en el puesto de trabajo número 10007, secretaria de vicerrector y secretaria general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7750 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María Dolores Ángel Luis, personal eventual en el lloc de treball nombre 10007, secretària de vicerector i secretària general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a María Dolores Ángel Luis personal eventual en el puesto de trabajo número 10007, secretaria de vicerrector y secretaria general.
Valencià: [2006/Q7750] Vista la Resolució de 18 de novembre de 2002, d'aquest Rectorat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de data 21 de novembre de 2002, per la qual s'aprova la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I.
Español: [2006/Q7750] Vista la Resolución de 18 de noviembre de 2002, de este Rectorado, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de fecha 21 de noviembre de 2002, por la que se aprueba la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Jaume I.
Valencià: En l'esmentada resolució consta el lloc de treball número 10007, secretari/ària de vicerector/a i secretari/ària general, com a lloc de treball de personal eventual.
Español: En la mencionada resolución consta el puesto de trabajo número 10007, secretario/a de vicerrector/a y secretario/a general», como puesto de trabajo de personal eventual.
Valencià: D'acord amb l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en virtut de les facultats conferides a aquest Rectorat per la normativa vigent, resolc: Primer Nomenar personal eventual María Dolores Ángel Luis, amb el document nacional d'identitat 18934891A, en el lloc de treball número 10007, secretari/ària de vicerector/a i secretari/ària general.
Español: De acuerdo con el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de las facultades conferidas a este Rectorado por la normativa vigente, resuelvo: Primero Nombrar personal eventual a María Dolores Ángel Luis, con documento nacional de identidad 18934891A, en el puesto de trabajo número 10007, «secretario/a de vicerrector/a y secretario/a general».
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes, contador a partir del día siguiente al de su notificación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo anteriormente mencionado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6986) Convocatòria i bases de les proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça de delineant, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classificat en el grup C, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, pel procediment d'accés lliure a la funció pública i pel sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6986) Convocatoria y bases de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de delineante, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clasificado en el grupo C, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, por el procedimiento de acceso libre a la función pública y por el sistema de oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5285 Data del DOGV : 21-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5285 Fecha DOGV : 21-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6986 CVE Data del document : 06-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Chiva administració local concurs administratiu professió de l'urbanisme Convocatòria i bases de les proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça de delineant, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classificat en el grup C, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, pel procediment d'accés lliure a la funció pública i pel sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6986 CVE Fecha del documento : 06-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Chiva administración local concurso administrativo profesión del urbanismo Convocatoria y bases de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de delineante, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clasificado en el grupo C, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, por el procedimiento de acceso libre a la función pública y por el sistema de oposición.
Valencià: [2006/Q6986] Mitjançant la Resolució de l'alcalde president de l'Ajuntament de Chiva (València), número 1.216/2006, de data 25 de maig del 2006, s'han convocat proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça de delineant, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classificat en el grup C, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, pel procediment d'accés lliure a la funció pública i pel sistema d'oposició.
Español: [2006/Q6986] Por Resolución del alcalde presidente del Ayuntamiento de Chiva (Valencia), número 1.216/2006, de fecha 25 de mayo de 2006, se han convocado pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de delineante, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clasificado en el grupo C, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, por el procedimiento de acceso libre a la función pública y por el sistema de oposición.
Valencià: La llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, juntament amb la data, l'hora i el lloc del començament de les proves selectives, es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de la casa consistorial.
Español: La lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos junto con la fecha, hora y lugar del comienzo de las pruebas selectivas se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de la casa consistorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12644) Adjudicació de l'expedient 646/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12644) Adjudicación del expediente 646/2006.
Valencià: Servici de manteniment i suport a l'aplicació CIRO de registre i gestió de personal sanitari.
Español: Servicio de mantenimiento y soporte a la aplicación CIRO de registro y gestión de personal sanitario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12644 CVE Data del document : 25-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient 646/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12644 CVE Fecha del documento : 25-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente 646/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 646/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 646/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment i suport a l'aplicació CIRO de registre i gestió de personal sanitari.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento y soporte a la aplicación CIRO de registro y gestión de personal sanitario.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-dos mil quatre-cents quaranta-cinc euros (72.445 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y dos mil cuatrocientos cuarenta y cinco euros (72.445 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 d'agost de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de agosto de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-un mil nou-cents seixanta-cinc euros (71.965 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y un mil novecientos sesenta y cinco euros (71.965 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7408) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedixen ajudes per a finançar millores en l'equipament de les sales del Circuit Teatral Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7408) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden ayudas para financiar mejoras en el equipamiento de salas del Circuit Teatral Valencià.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5296 Data del DOGV : 06-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5296 Fecha DOGV : 06-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7408 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedixen ajudes per a finançar millores en l'equipament de les sales del Circuit Teatral Valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden ayudas para financiar mejoras en el equipamiento de salas del Circuit Teatral Valencià.
Valencià: [2006/7408] Per l'Orde d'esta Conselleria de 22 de febrer de 2006, es va aprovar la convocatòria de concessió d'ajudes per a finançar millores en l'equipament de les sales integrades en el Circuit Teatral Valencià, així com les seues bases reguladores.
Español: [2006/7408] Por Orden de esta Conselleria de 22 de febrero de 2006 se aprobó la convocatoria para la concesión de ayudas para financiar mejoras en el equipamiento de salas integradas en el Circuit Teatral Valencià así como las bases reguladoras de la misma.
Valencià: Segons la base cinquena, la proposta de resolució de la convocatòria havia de ser formulada per la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, tenint en compte el dictamen d'una comissió tècnica creada a l'efecte.
Español: Según lo previsto en la base quinta, la propuesta de resolución de esta convocatoria será formulada por la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística, teniendo en cuenta el dictamen de una comisión técnica creada al efecto.
Valencià: El 2 de juny passat es va reunir la comissió tècnica per a valorar les sol.licituds formulades, d'acord amb els criteris exposats en la base novena, i fer la distribució de les ajudes.
Español: El 2 de junio pasado se reunió la citada comisión técnica para valorar las solicitudes formuladas con arreglo a los criterios expuestos en la base novena y la distribución de las ayudas correspondientes.
Valencià: Per tot això, a proposta de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística i de conformitat amb les bases reguladores d'esta convocatòria, resolc: Primer Concedir les següents ajudes econòmiques per a finançar millores d'equipament en les sales integrades en el Circuit Teatral Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que figuren a continuació pels motius indicats en cada cas: Institut Municipal de Cultura i Joventut de Burjassot.
Español: Por todo ello, a propuesta de la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística y de acuerdo con lo previsto en las bases reguladoras de esta convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las siguientes ayudas económicas para financiar mejoras del equipamiento de salas integradas en el Circuit Teatral Valencià: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan, por los motivos que se indica en cada caso: Instituto Municipal de Cultura y Juventud de Burjassot.
Valencià: Per no acreditar el compliment dels requisits exigits als beneficiaris d'estes ajudes ni aportar la documentació requerida en les bases reguladores.
Español: Por no acreditar el cumplimiento de los requisitos exigidos a los beneficiarios de estas ayudas ni aportar la documentación requerida en las bases reguladoras.
Valencià: Ajuntaments de Guardamar i Ontinyent.
Español: Ayuntamientos de Guardamar y Ontinyent.
Valencià: En aplicació dels criteris de prioritat establits en la base novena.
Español: En aplicación de los criterios de prioridad establecidos en la base novena.
Valencià: Segons disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de presentar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: En el cas que el recurrent siga una administració publica, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 44 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: En el caso de que el recurrente sea una administración publica, se estará a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: .El conseller de Cultura, Educació i Esport: Alejandro Font de Mora Turón.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Deporte: Alejandro Font de Mora Turón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5387) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2006, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'Escala Tècnic Mitjà, Administració Especial, sector laboratoris d'instrumentació científica d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5387) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2006, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la Escala técnico medio, Administración Especial, sector laboratorios de instrumentación científica de la misma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/5387 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2006, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'Escala Tècnic Mitjà, Administració Especial, sector laboratoris d'instrumentació científica d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/5387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2006, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la Escala técnico medio, Administración Especial, sector laboratorios de instrumentación científica de la misma.