gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7830 Data del DOGV : 18-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7830 Fecha DOGV : 18-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5037 CVE Data del document : 21-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 767/2015 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5037 CVE Fecha del documento : 21-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 767/2015 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra: La Resolució del director general de Centres i Personal Docent, de data 23 de febrer de 2016, per la qual s'inadmet el recurs de reposició interposat contra la Resolució de 15 de juliol de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual, en execució de la Sentència 402/2015, de 2 de juny, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es publiquen les llistes d'aspirants a llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: Descripción: Recurso contenciosoadministrativo interpuesto contra: La Resolución del director general de Centros y Personal Docente de fecha 23 de febrero de 2016, por la que inadmite el recurso de reposición interpuessto contra la Resolución de 15 de julio de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que en ejecución de la Sentencia 402/2015, de 2 de junio, de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, se publican los listados de aspirantes a puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreujat número 000767/2015 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosoadministrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7724, del 19-02-2016 (2016/1067) Adjudicació i formalització del contracte número A/20/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7724, del 19-02-2016 (2016/1067) Adjudicación y formalización del contrato número A/20/2015.
Valencià: Lots 1-2.
Español: Lotes 1-2.
Valencià: Manteniment dels sistemes informàtics de gestió acadèmica i recursos humans.
Español: Mantenimiento de los sistemas informáticos de gestión académica y recursos humanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7724 Data del DOGV : 19-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7724 Fecha DOGV : 19-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/1067 CVE Data del document : 12-02-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número A/20/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/1067 CVE Fecha del documento : 12-02-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número A/20/2015.
Valencià: Número d'expedient: A/20/2015.
Español: Número de expediente: A/20/2015.
Valencià: Descripció de l'objecte: manteniment dels sistemes informàtics de gestió acadèmica i recursos humans. 2.3.
Español: Descripción del objeto: mantenimiento de los sistemas informáticos de gestión académica y recursos humanos. 2.3.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 13 de gener de 2016.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 13 de enero de 2016.
Valencià: Base imposable lot 1: 122.000,00 euros.
Español: Base imponible lote 1: 122.000,00 euros.
Valencià: Import total lot 1: 147.620,00 euros.
Español: Importe total lote 1: 147.620,00 euros.
Valencià: Base imposable lot 2: 265.000,00 euros.
Español: Base imponible lote 2: 265.000,00 euros.
Valencià: Import total lot 2: 320.650,00 euros.
Español: Importe total lote 2: 320.650,00 euros.
Valencià: Data: 8 de gener de 2016. 5.2.
Español: Fecha: 8 de enero de 2016. 5.2.
Valencià: Import d'adjudicació Base imposable lot 1: 121.443,99 euros.
Español: Importe de adjudicación Base imponible lote 1: 121.443,99 euros.
Valencià: Import total lot 1: 146.947,23 euros.
Español: Importe total lote 1: 146.947,23 euros.
Valencià: Base imposable lot 2: 264.229,56 euros.
Español: Base imponible lote 2: 264.229,56 euros.
Valencià: Import total lot 2: 319.717,77 euros. 5.5.
Español: Importe total lote 2: 319.717,77 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 26 de gener de 2016.
Español: Fecha de formalización del contrato: 26 de enero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/8413) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2016, de la directora territorial de València, per la qual se cita a termini les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu número 000302/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/8413) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2016, de la directora territorial de Valencia, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo número 302/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7903 Data del DOGV : 25-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7903 Fecha DOGV : 25-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8413 CVE Data del document : 28-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2016, de la directora territorial de València, per la qual se cita a termini les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu número 000302/2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8413 CVE Fecha del documento : 28-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2016, de la directora territorial de Valencia, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo número 302/2016.
Valencià: [2016/8413] Vist l'escrit de 27 de juliol de 2016, del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, en el procediment abreujat número 000302/2016 corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Javier Sancha Villarroya, contra la Resolució d'11 de maig de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es van publicar els llistats definitius d'inscrits fins al 28 de febrer de 2015, en les Llistes d'ocupació temporal d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, en la categoria d'infermer en els departaments de La Fe, General i Peset.
Español: [2016/8413] Visto el escrito de 27 de julio de 2016, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de Valencia, en el procedimiento abreviado número 000302/2016 correspondiente el recurso contencioso-administrativo interpuesto por Javier Sancha Villarroya, contra la Resolución de 11 de mayo de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se publicaron los listados definitivos de inscritos hasta el 28 de febrero de 2015, en las Listas de empleo temporal de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en la categoría de enfermero en los departamentos de La Fe, General y Peset.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, resolc ordenar la remissió de l'expedient administratiu objecte del recurs al Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, complet i foliat, per mitjà de còpia autentificada, amb un índex de la documentació que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de Valencia, completo y foliado, mediante copia autentificada, con un índice de la documentación que contiene.
Valencià: Aquesta resolució es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que servisca com a notificació als que puguen resultar afectats per la interposició del recurs contenciós administratiu.
Español: Esta resolución se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que sirva como notificación a cuantos puedan resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a demandats, hauran de comparéixer representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: Asimismo, de conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels seus lletrats, compareix en el present recurs, en defensa del manteniment de la disposició recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalidad Valenciana, representada por sus letrados, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento de la disposición recurrida.
Valencià: - La directora territorial de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: - La directora Territorial de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: Maria Teresa Cardona Ribes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7713, del 05-02-2016 (2016/736) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), convocatòria número 9/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7713, del 05-02-2016 (2016/736) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), convocatoria número 9/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7713 Data del DOGV : 05-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7713 Fecha DOGV : 05-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/736 CVE Data del document : 29-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), convocatòria número 9/2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/736 CVE Fecha del documento : 29-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), convocatoria número 9/2016.
Valencià: [2016/736] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2016/736] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa es l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General de 13 de setembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i al Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, relacions de llocs de treball que han sigut actualitzades per Resolució de 27 de març de 2014 d'aquesta Direcció General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y al Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, relaciones de puestos de trabajo que han sido actualizadas por Resolución de 27 de marzo de 2014, de esta Dirección General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 23928, cap Secretaria director/a general.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 23928, jefe/a Secretaría director/a general.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació o, alternativament, si no interposen l'esmentat recurs de reposició, podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 29 de gener de 2016.
Español: Valencia, 29 de enero de 2916.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, que complisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detalla en la base tercera de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detalla en la base tercera de la presente resolución.
Valencià: Els requisits de participació hauran de posseir-se en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantenir-se fins a la presa de possessió.
Español: Los requisitos de participación deberán reunirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse hasta la toma de posesión.