gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL¿LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""MOROCCAN CARNIVOROUS PROJECT"", DEL DEPARTAMENT DE CIÈNCIES AMBIENTALS I RECURSOS NATURALS Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimarts, 11 de novembre de 2014 REFERÈNCIA: I-PI 77-14 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: “MOROCCAN CARNIVOROUS PROJECT”, DEL DEPARTAMENT DE CIÈNCIES AMBIENTALS I RECURSOS NATURALS La Universitat d'Alacant d'acord a l’establit en la seua Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de maig del 2013, (BOUA de 6 de juny del 2013) i la resta de normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir un lloc de treball, d'acord amb les bases següents: Núm.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""MOROCCAN CARNIVOROUS PROJECT"", DEL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS AMBIENTALES Y RECURSOS NATURALES Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* martes, 11 de noviembre de 2014 REFERENCIA: I-PI 77-14 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: “MOROCCAN CARNIVOROUS PROJECT”, DEL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS AMBIENTALES Y RECURSOS NATURALES La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2013, (BOUA de 6 de junio de 2013) y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir un puesto de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Núm.
Valencià: Retribució: 1.154,76€ bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: Des de la signatura del contracte fins a 14/05/2015 En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració del projecte i la disponibilitat pressupostària del mateix.
Español: Retribución: 1.154,76€ brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: Desde la firma del contrato hasta el 14/05/2015 En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Moroccan Carnivorous Project” realitzant les funcions següents: estudi en la Serralada de l'Atles al Marroc de la fauna de la zona, especialment els carnívors ús de tècniques de fototrampeo I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Moroccan Carnivorous Project” realizando las siguientes funciones: estudio en la Cordillera del Atlas en Marruecos de la fauna de la zona, especialmente los carnívoros uso de técnicas de fototrampeo y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) estudi de grans carnívors b) fototrampeo de fauna c) treball de camp al Marroc d) publicacions científiques sobre carnívors Titulació: llicenciatura o Grau en Biologia, Veterinària o Ciències Ambientals Requisits del personal aspirant.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) estudio de grandes carnívoros b) fototrampeo de fauna c) trabajo de campo en Marruecos d) publicaciones científicas sobre carnívoros Titulación: Licenciatura o Grado en Biología, Veterinaria o Ciencias Ambientales Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Alacant, 11 de novembre de 2014 La Vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 11 de noviembre de 2014 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: L'Aliança Transform4Europe (d'ara en avant, Aliança) està formada per set universitats de diferents regions europees: Universitat del Sarre (Alemanya) Universitat d'Alacant (Espanya) Acadèmia d'Arts d'Estònia (Estònia) Universitat de Silèsia en Katowice (Polònia) Universitat de Sofia (Bulgària) Universitat de Trieste (Itàlia) Universitat Vytautas Magnus (Lituània) L'objectiu d'aquesta Aliança és contribuir a la millora i transformació de les regions del consorci Transform4Europe en entorns sinèrgics, innovadors i atractius de referència des del punt de vista del coneixement, amb la intenció de millorar la qualitat, el rendiment i la competitivitat internacional de l'Espai Europeu d'Educació Superior La Setmana d'Emprenedoria es concep com un dels instruments de l'Aliança per a augmentar significativament el nombre de mobilitats d'estudiants i es centra en el treball en equip com a factor clau per a triomfar en el mercat.
Español: La Alianza Transform4Europe (en adelante, Alianza) está formada por siete universidades de diferentes regiones europeas: Universidad del Sarre (Alemania) Universidad de Alicante (España) Academia de Artes de Estonia (Estonia) Universidad de Silesia en Katowice (Polonia) Universidad de Sofía (Bulgaria) Universidad de Trieste (Italia) Universidad Vytautas Magnus (Lituania) El objetivo de esta Alianza es contribuir a la mejora y transformación de las regiones del consorcio Transform4Europe en entornos sinérgicos, innovadores y atractivos de referencia desde el punto de vista del conocimiento, con miras a mejorar la calidad, el rendimiento y la competitividad internacional del Espacio Europeo de Educación Superior La Semana de Emprendimiento se concibe como uno de los instrumentos de la Alianza para aumentar significativamente el número de movilidades de estudiantes y se centra en el trabajo en equipo como factor clave para triunfar en el mercado.
Valencià: Construir els equips interdisciplinaris per a sinergies, les competències i habilitats crucials d'avui.
Español: Construir los equipos interdisciplinarios para sinergias, las competencias y habilidades cruciales de hoy.
Valencià: La setmana de l'Emprenedoria conté nombroses activitats com ara tallers, visites d'estudi i activitats socials en el marc de l'Emprenedoria.
Español: La semana del Emprendimiento contiene numerosas actividades tales como talleres, visitas de estudio y actividades sociales en el marco del Emprendimiento.
Valencià: El programa es pot trobar en el següent enllaç: https://web.ua.es/es/ogpi/transform4europe/documentos/2023/t4e-student-entrepreneurship-2023-ix-katowice.pdf L'objecte d'aquesta convocatòria, en règim de concurrència competitiva, és donar la possibilitat a l'alumnat de la UA de participar en la segona edició de "Setmana de l'Emprenedoria" organitzada per la Universitat de Silèsia (Katowice, Polònia) juntament amb tota la comunitat de l'Aliança.
Español: El programa se puede encontrar en el siguiente enlace: https://web.ua.es/es/ogpi/transform4europe/documentos/2023/t4e-student-entrepreneurship-2023-ix-katowice.pdf El objeto de esta convocatoria, en régimen de concurrencia competitiva, es dar la posibilidad al alumnado de la UA de participar en la segunda edición de "Semana del Emprendimiento" organizado por la Universidad de Silesia (Katowice, Polonia) junto con toda la comunidad de la Alianza. 2.
Valencià: Requisits de les Persones Seleccionades Per a sol·licitar aquesta mobilitat l'alumnat deurà: Estar matriculat en la UA en un programa d'estudis conduent a l'obtenció d'un mateix títol oficialment reconegut de Grau, Màster o Doctorat, tant en el moment de la inscripció en el programa de mobilitat com durant l'intercanvi.
Español: Requisitos de las Personas Seleccionadas Para solicitar esta movilidad el alumnado deberá: Estar matriculado en la UA en un programa de estudios conducente a la obtención de un mismo título oficialmente reconocido de Grado, Máster o Doctorado, tanto en el momento de la inscripción en el programa de movilidad como durante el intercambio.
Valencià: Tenir acreditat un nivell d'anglès B2 com a mínim.
Español: Tener acreditado un nivel de inglés B2 como mínimo.
Valencià: Només podran ser considerats aquells documents obtinguts o computats fins al moment en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Sólo podrán ser considerados aquellos documentos obtenidos o computados hasta la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Els documents que es valoraran són exclusivament els continguts en la Normativa de la UA per a l'acreditació interna de competències lingüístiques en valencià i llengües estrangeres, que es pot trobar en la pàgina web del Servei de Llengües - Pla d'Acreditació Lingüística (https://sl.ua.es/es/acreditacion/acreditacion-en-lenguas.html).
Español: Los documentos que se valorarán son exclusivamente los contenidos en la Normativa de la UA para la acreditación interna de competencias lingüísticas en valenciano y lenguas extranjeras, que se puede encontrar en la página web del Servicio de Lenguas - Plan de Acreditación Lingüística (https://sl.ua.es/es/acreditacion/acreditacion-en-lenguas.html).
Valencià: Quant a l'acreditació d'idiomes per superació d'assignatures, únicament es podran admetre les superades fins a la convocatòria C2 del curs 2022-23 inclusivament.
Español: En cuanto a la acreditación de idiomas por superación de asignaturas, únicamente se podrán admitir las superadas hasta la convocatoria C2 del curso 2022-23 inclusive.
Valencià: No haver obtingut plaça definitiva en un altre programa de mobilitat per al mateix semestre sol·licitat.
Español: No haber obtenido plaza definitiva en otro programa de movilidad para el mismo semestre solicitado.
Valencià: No haver participat en la primera edició de la Setmana de l'Emprenedoria en Universitat de Trieste (Itàlia).
Español: No haber participado en la primera edición de la Semana del Emprendimiento en Universidad de Trieste (Italia).
Valencià: No haver incomplit la normativa de qualsevol programa gestionat pel Servei de Relacions Internacionals.
Español: No haber incumplido la normativa de cualquier programa gestionado por el Servicio de Relaciones Internacionales. 3.
Valencià: Duració de l'activitat i nombre de places oferides 3.1.
Español: Duración de la actividad y número de plazas ofertadas 3.1.
Valencià: L'activitat es desenvoluparà entre els dies 11 al 15 de setembre de 2023 en la Universitat de Silèsia (Katowice, Polònia). 3.2.
Español: La actividad se desarrollará entre los días 11 al 15 de septiembre de 2023 en la Universidad de Silesia (Katowice, Polonia). 3.2.
Valencià: S'ofereixen 3 places per a estudiants de Grau, 2 places per a estudiant de Màster. 3.3.
Español: Se ofertan 3 plazas para estudiantes de Grado, 2 plazas para estudiante de Máster. 3.3.
Valencià: Del total de places es reserva 1 per a ser coberta per una persona amb diversitat funcional.
Español: Del total de plazas se reserva 1 para ser cubierta por una persona con diversidad funcional.
Valencià: En el supòsit de no ser cobertes aquestes places per persones amb diversitat funcional, s'acumularan a les places del torn general.
Español: En el supuesto de no ser cubiertas estas plazas por personas con diversidad funcional, se acumularán a las plazas del turno general.
Valencià: En el suposat cas que no es cobriren les places de Màster s'acumularan a les places per a estudiants de Grau.
Español: En el supuesto caso que no se cubrieran las plazas de Máster se acumularán a las plazas para estudiantes de Grado.
Valencià: Es generarà una llista de reserva de 10 estudiants.
Español: Se generará una lista de reserva de 10 estudiantes. 4.
Valencià: Termini i procediment de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 5 dies naturals des del dia de següent a la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA.
Español: Plazo y procedimiento de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 5 días naturales desde el día de siguiente a la publicación de esta convocatoria en el BOUA.
Valencià: Les sol·licituds s'ordenaran de major a menor puntuació i s'elaborarà una llista d'espera, amb la qual es cobriran les possibles renúncies.
Español: Las solicitudes se ordenarán de mayor a menor puntuación y se elaborará una lista de espera, con la que se cubrirán las posibles renuncias.
Valencià: El barem per a estudiants de Grau comprendrà dos apartats i la puntuació total resultarà de la suma dels mateixos a+b: a.
Español: El baremo para estudiantes de Grado comprenderá dos apartados y la puntuación total resultará de la suma de los mismos a+b: a.
Valencià: Expedient acadèmic (màxim 10 punts) b.
Español: Expediente académico (máximo 10 puntos) b.
Valencià: Coneixement de l'idioma (màxim 3 punts) El barem per a estudiants de Màster comprendrà un apartat: a.
Español: Conocimiento del idioma (máximo 3 puntos) El baremo para estudiantes de Máster comprenderá un apartado: a.
Valencià: Coneixement de l'idioma (màxim 3 punts) Tots els mèrits presentats hauran de reunir-se en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, acreditant-se en la forma que s'estableix en cada cas. 5.3.
Español: Conocimiento del idioma (máximo 3 puntos) Todos los méritos presentados habrán de reunirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, acreditándose en la forma que se establece en cada caso. 5.3.
Valencià: La selecció es realitzarà tenint en compte les següents prioritats: Prioritat 1: Estudiants que hagen participat en alguna de les següent accions d'emprenedoria organitzada per la Universitat d'Alacant : el programa GENNERA de la Universitat d'Alacant, en les edicions 20-21, 21-22 o 22-23.
Español: La selección se realizará teniendo en cuenta las siguientes prioridades: Prioridad 1: Estudiantes que hayan participado en alguna de las siguiente acciones de emprendimiento organizada por la Universidad de Alicante : el programa GENNERA de la Universidad de Alicante, en las ediciones 20-21, 21-22 ó 22-23.
Valencià: el programa EXPLORER d'ImpulsAlicante, en les edicions 20-21, 21-22 o 22-23.
Español: el programa EXPLORER de ImpulsAlicante, en las ediciones 20-21, 21-22 ó 22-23.
Valencià: els Premis Impuls a Iniciatives Empresarials Innovadores de la Universitat d'Alacant, en les edicions 20-21, 21-22 o 22-23.
Español: los Premios Impulso a Iniciativas Empresariales Innovadoras de la Universidad de Alicante, en las ediciones 20-21, 21-22 ó 22-23.
Valencià: el concurs 5UCV STARTUP de la Universitat d'Alacant, en les edicions 20-21, 21-22 o 22-23.
Español: el concurso 5UCV STARTUP de la Universidad de Alicante, en las ediciones 20-21, 21-22 ó 22-23.
Valencià: Prioritat 2: Estudiants que hagen participat anteriorment en alguna de les activitats del projecte Transform4Europe.
Español: Prioridad 2: Estudiantes que hayan participado anteriormente en alguna de las actividades del proyecto Transform4Europe.
Valencià: Si persistira la mateixa puntuació, es decidirà mitjançant un sorteig.
Español: Si persistiera la misma puntuación, se decidirá mediante un sorteo.
Valencià: Per al sorteig s'utilitzarà l'ordre alfabètic del primer cognom de les persones sol·licitants, començant l'ordenació per la lletra "O" d'acord amb el resultat del sorteig a què es refereix el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració de l'Estat, publicat en el BOE de 13 de maig de 2022.
Español: Para el sorteo se utilizará el orden alfabético del primer apellido de las personas solicitantes, comenzando la ordenación por la letra "U" de acuerdo con el resultado del sorteo a que se refiere el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración del Estado, publicado en el BOE de 13 de mayo de 2022. 6.
Valencià: Resolucions i notificacions Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases i les seues dades d'aplicació es realitzaran en l'adreça web que figura al final d'aquest paràgraf, substituint a les persones interessades i produint els mateixos efectes: https://web.ua.es/es/ogpi/transform4europe/2023/transform4europe-semana-del-emprendimiento.html Es publicarà en la pàgina web a dalt indicada la resolució provisional i es disposarà d'un termini de 2 dies naturals per a presentar al·legacions.
Español: Resoluciones y notificaciones Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases y sus datos de aplicación se realizarán en la dirección web que figura al final de este párrafo, sustituyendo a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos: https://web.ua.es/es/ogpi/transform4europe/2023/transform4europe-semana-del-emprendimiento.html Se publicará en la página web arriba indicada la resolución provisional y se dispondrá de un plazo de 2 días naturales para presentar alegaciones.
Valencià: Resoltes les al·legacions es procedirà a la publicació de la resolució definitiva de la convocatòria en la mateixa pàgina web.
Español: Resueltas las alegaciones se procederá a la publicación de la resolución definitiva de la convocatoria en la misma página web. 7.
Valencià: L'òrgan gestor de la convocatòria, la Direcció de Relacions i Projectes Institucionals, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment i acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano Gestor y Comisión de valoración 7.1 Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, la Dirección de Relaciones y Proyectos Institucionales, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento y acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència correspon al Servei OGPI.
Español: La unidad administrativa de referencia corresponde al Servicio OGPI.
Valencià: Obligacions dels estudiants seleccionats Participar de manera activa en les activitats proposades per la universitat de destinació.
Español: Obligaciones de los estudiantes seleccionados Participar de manera activa en las actividades propuestas por la universidad de destino.
Valencià: Tenir coneixements de l'idioma suficients per a poder participar en les activitats que proposa la universitat de destinació.
Español: Tener conocimientos del idioma suficientes para poder participar en las actividades que propone la universidad de destino.
Valencià: La UA no es fa responsable de les manques que en aquest sentit tinga l'alumnat ni de les conseqüències que d'això es puguen derivar.
Español: La UA no se hace responsable de las carencias que en este sentido tenga el alumnado ni de las consecuencias que de ello se puedan derivar.
Valencià: Mantenir contacte i estar localitzable per la unitat que gestiona la mobilitat (Servei- Oficina de Gestió de Projectes Institucionals- OGPI), que podrà posar-se en contacte amb l'alumnat en qualsevol moment, tant durant tot el procés de selecció, com durant la setmana que dure l'activitat, a través del correu electrònic de la UA, així com facilitar les dades de contacte en cas d'emergència.
Español: Mantener contacto y estar localizable por la unidad que gestiona la movilidad (Servicio- Oficina de Gestión de Proyectos Institucionales- OGPI), que podrá ponerse en contacto con el alumnado en cualquier momento, tanto durante todo el proceso de selección, como durante la semana que dure la actividad, a través del correo electrónico de la UA, así como facilitar los datos de contacto en caso de emergencia.
Valencià: Comunicar immediatament tot canvi de la sol·licitud inicial; en concret a la unitat que gestiona la convocatòria (Servei- OGPI) el referent a renúncia.
Español: Comunicar de inmediato todo cambio de la solicitud inicial; en concreto a la unidad que gestiona la convocatoria (Servicio- OGPI) lo referente a renuncia.
Valencià: En cas que la institució de destinació ho requerisca, contractar una assegurança que cobrisca les contingències de malaltia comuna, accident i repatriació.
Español: En caso de que la institución de destino lo requiera, contratar un seguro que cubra las contingencias de enfermedad común, accidente y repatriación.
Valencià: Responsabilitzar-se dels tràmits seguits per a la inscripció en la universitat d'acolliment.
Español: Responsabilizarse de los trámites seguidos para la inscripción en la universidad de acogida.
Valencià: Acceptar totes les condicions del programa d'intercanvi.
Español: Aceptar todas las condiciones del programa de intercambio.
Valencià: Inscriure's en el Registre de Viatgers: https://registroviajeros.exteriores.gob.es/ del Ministeri d'Afers exteriors, Unió Europea i Cooperació i consultar periòdicament les seues recomanacions de viatge https://www.exteriores.gob.es/es/serviciosalciudadano/paginas/recomendaciones-de-viaje.aspx específiques per al país on es realitzarà la mobilitat, així com les del Ministeri de Sanitat: https://www.sanidad.gob.es/va/areas/alertasEmergenciasSanitarias/alertasActuales/nCov/spth.htm En cas de situacions excepcionals al país de destinació seguir en tot moment les indicacions de l'Ambaixada corresponent, així com de la universitat d'acolliment, i comunicar la seua situació al Servei de Relacions Internacionals.
Español: Inscribirse en el Registro de Viajeros: https://registroviajeros.exteriores.gob.es/ del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y consultar periódicamente sus recomendaciones de viaje https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Recomendaciones-de-viaje.aspx específicas para el país donde se realizará la movilidad, así como las del Ministerio de Sanidad: https://www.sanidad.gob.es/areas/alertasEmergenciasSanitarias/alertasActuales/nCov/spth.htm En caso de situaciones excepcionales en el país de destino seguir en todo momento las indicaciones de la Embajada correspondiente, así como de la universidad de acogida, y comunicar su situación al Servicio de Relaciones Internacionales. 9.
Valencià: Reconeixement acadèmic i aprofitament Com a reconeixement per la seua participació en la Setmana de l'Emprenedoria, els estudiants rebran un certificat emès per la Direcció de Relacions i Projectes Institucionals.
Español: Reconocimiento académico y aprovechamiento Como reconocimiento por su participación en la Semana del Emprendimiento, los estudiantes recibirán un certificado emitido por la Dirección de Relaciones y Proyectos Institucionales. 10.