gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: MEMORÀNDUM d'entesa entre la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i l'Institut de la Llengua Romanesa de Bucarest per a la realització de llengua, cultura i civilització romaneses en determinats centres educatius de titularitat de la Generalitat de la Comunitat Valenciana.
Español: MEMORÁNDUM de entendimiento entre la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y el Instituto de la Lengua Rumana de Bucarest para la realización de lengua, cultura y civilización rumanas en determinados centros educativos de titularidad de la Generalitat de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Direcció General de Centres Docents RESOLUCIÓ de 12 de març de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es dicten instruccions en matèria de seguretat dels sistemes de videovigilància dels centres educatius de titularitat de la Generalitat.
Español: Dirección General de Centros Docentes RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se dictan instrucciones en materia de seguridad de los sistemas de videovigilancia de los centros educativos de titularidad de la Generalitat.
Valencià: INSTRUCCIONS de 16 de novembre de 2016, de la Sotssecretaria i de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per a la implantació de la factura electrònica i del registre unificat de factures en centres docents públics de titularitat de la Generalitat.
Español: INSTRUCCIONES de 16 de noviembre de 2016, de la Subsecretaría y de la Dirección General de Centros y Personal Docente, para la implantación de la factura electrónica y del registro unificado de facturas en centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat.
Valencià: RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'estableixen les condicions específiques de l'admissió de l'alumnat en els ensenyaments de Batxillerat internacional a l'Institut d'Educació Secundària Pere Boïl, de Manises.
Español: RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se establecen las condiciones específicas de la admisión del alumnado en las enseñanzas de Bachillerato internacional en el Instituto de Educación Secundaria Pere Boïl, de Manises.
Valencià: INSTRUCCIONS de 15 de novembre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent i de la Direcció General de Política Educativa, sobre la instal·lació i ús de desfibril·ladors automàtics i semiautomàtics externs en els centres educatius públics d'àmbit no universitari, en aplicació del Decret 159/2017, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual es regula la seua instal·lació i ús fora de l'àmbit sanitari a la Comunitat Valenciana.
Español: INSTRUCCIONES de 15 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente y de la Dirección General de Política Educativa, sobre la instalación y uso de desfibriladores automáticos y semiautomáticos externos en los centros educativos públicos de ámbito no universitario, en aplicación del Decreto 159/2017, de 6 de octubre, del Consell, por el que se regula su instalación y uso fuera del ámbito sanitario en la Comunitat Valenciana.
Valencià: RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'estableixen les condicions específiques per a l'admissió de l'alumnat en la doble titulació de batxiller i de baccalauréat, a partir del curs 2019-2020, en els instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana autoritzats.
Español: RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se establecen las condiciones específicas para la admisión del alumnado en la doble titulación de bachiller y de baccalauréat, a partir del curso 2019-2020, en los institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana autorizados.
Valencià: RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es determina l'Institut d'Educació Secundària número 1 del Complex Educatiu de Cheste com a centre específic per a l'admissió de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat que tinga la condició d'esportista d'elit, alt nivell o alt rendiment o esportista seleccionat pel centre de tecnificació esportiva del motor del Circuit Ricardo Tormo i es regula l'adjudicació dels llocs escolars d'internat en el centre de residències del Complex Educatiu de Cheste per a aquest alumnat.
Español: RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se determina el Instituto de Educación Secundaria número 1 del Complejo Educativo de Cheste como centro específico para la admisión del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato que tenga la condición de deportista de élite, alto nivel o alto rendimiento o deportista seleccionado por el centro de tecnificación deportiva del motor del Circuito Ricardo Tormo y se regula la adjudicación de los puestos escolares de internado en el centro de residencias del Complejo Educativo de Cheste para este alumnado.
Valencià: INSTRUCCIONS de 28 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Centres Docents, sobre el procediment per a la tramitació de l'assegurança escolar en els centres docents sostinguts amb fons públics.
Español: INSTRUCCIONES de 28 de octubre de 2019, de la Dirección General de Centros Docentes, sobre el procedimiento para la tramitación del seguro escolar en los centros docentes sostenidos con fondos públicos.
Valencià: RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2020, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es donen instruccions per a l'assignació de les places d'estada en el centre residencial del Complex Educatiu de Cheste, per a l'alumnat matriculat en Formació Professional en el centre integrat públic de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, codi de centre 46018761.
Español: RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se dan instrucciones para la asignación de las plazas de estancia en el centro residencial del Complejo Educativo de Cheste, para el alumnado matriculado en Formación Profesional en el centro integrado público de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, código de centro 46018761.
Valencià: INSTRUCCIONS de 12 de gener de 2021, de la Direcció General de Centres Docents, respecte a l'abonament dels preus públics per allotjament i manutenció per estada en el centre residencial del Complex Educatiu de Cheste durant el curs 2020-2021.
Español: INSTRUCCIONES de 12 de enero de 2021, de la Dirección General de Centros Docentes , respecto al abono de los precios públicos por alojamiento y manutención por estancia en el centro residencial del Complejo Educativo de Cheste durante el curso 2020-2021.
Valencià: RESOLUCIÓ de 29 de març de 2021, del director general de Centres Docents, per la qual s'estableix el calendari d'admissió de l'alumnat en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, per al curs 2021-2022.
Español: RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2021, del director general de Centros Docentes, por la que se establece el calendario de admisión del alumnado en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, para el curso 2021-2022.
Valencià: COMUNICACIÓ de 30 d'abril de 2021, de la sotssecretària i del director general de Centres Docents, sobre el nou apartat en la web www.ceice.gva.es, dedicat a la protecció de dades en els centres educatius públics GVA, i la necessitat de publicar els registres d'activitats de tractament (RAT) dels centres.
Español: COMUNICACIÓN de 30 de abril de 2021, de la subsecretaria y del director general de Centros Docentes, sobre el nuevo apartado en la web www.ceice.gva.es, dedicado a la protección de datos en los centros educativos públicos GVA, y la necesidad de publicar los registros de actividades de tratamiento (RAT) de los centros.
Valencià: RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, del director general de Centres Docents, per la qual es dicten instruccions respecte al procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, per al curs 2021-2022.
Español: RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2021, del director general de Centros Docentes, por la que se dictan instrucciones respecto al procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, para el curso 2021-2022.
Valencià: RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2021, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa el calendari escolar del curs acadèmic 2021-2022.
Español: RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2021, del director general de Centros Docentes, por la que se fija el calendario escolar del curso académico 2021-2022.
Valencià: INSTRUCCIONS de 3 de setembre de 2020, de la Direcció General de Centres Docents, sobre el funcionament del servei complementari de menjador escolar en els centres docents de titularitat de la Generalitat per al curs 2020-2021 i correcció d'errades.
Español: INSTRUCCIONES de 3 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Centros Docentes, sobre el funcionamiento del servicio complementario de comedor escolar en los centros docentes de titularidad de la Generalitat para el curso 2020-2021 y corrección de errores.
Valencià: INSTRUCCIONS de 28 de setembre de 2020, de la Direcció General de Centres Docents, per a la facturació del servei de menjador i monitors durant el curs 2020-2021.
Español: INSTRUCCIONES de 28 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Centros Docentes, para la facturación del servicio de comedor y monitores durante el curso 2020-2021.
Valencià: ACLARIMENTS de 29 de setembre de 2020, de la Direcció General de Centres Docents, sobre el funcionament de menjador, curs 2020-2021.
Español: ACLARACIONES de 29 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Centros Docentes, sobre el funcionamiento de comedor, curso 2020-2021.
Valencià: COMUNICACIÓ de 24 de novembre de 2020, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, sobre la posada en marxa del servei de menú per a emportar.
Español: COMUNICACIÓN de 24 de noviembre de 2020, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, sobre la puesta en marcha del servicio de menú para llevar.
Valencià: RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2021, del director general de Centres Docents, per la qual s'estableixen les condicions per a ser alumnat usuari del servei del transport escolar col·lectiu per al curs 2020-2021.
Español: RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2021, del director general de Centros Docentes, por la que se establecen las condiciones para ser alumnado usuario del servicio del transporte escolar colectivo para el curso 2020-2021.
Valencià: INSTRUCCIONS de 28 d'abril i 6 de maig de 2021, del director general de Centres Docents, sobre renovació i reposició de llibres de text i material curricular per al curs 2021-2022.
Español: INSTRUCCIONES de 28 de abril y 6 de mayo de 2021, del director general de Centros Docentes, sobre renovación y reposición de libros de texto y material curricular para el curso 2021-2022.
Valencià: RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, del director general de Centres Docents, per la qual s'aproven les instruccions relatives a la justificació de les ajudes concedides mitjançant Decret llei 2/2020, de 3 d'abril, de mesures urgents, en l'àmbit de l'educació, de la cultura i de l'esport, per a pal·liar els efectes de l'emergència sanitària provocada per la Covid-19, destinades a facilitar la reactivació dels centres d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana.
Español: RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, del director general de Centros Docentes, por la que se aprueban las instrucciones relativas a la justificación de las ayudas concedidas mediante Decreto ley 2/2020, de 3 de abril, de medidas urgentes en el ámbito de la educación, de la cultura y del deporte, para paliar los efectos de la emergencia sanitaria provocada por la Covid-19, destinadas a facilitar la reactivación de los centros de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: INSTRUCCIONS de 4 de desembre de 2020, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es desenvolupen diversos aspectes de l'Ordre 2/2019, de 17 de gener, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es desenvolupa el règim de concerts educatius i es regula el sistema de pagament delegat dels centres docents privats concertats de la Comunitat Valenciana.
Español: INSTRUCCIONES de 4 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se desarrollan varios aspectos de la Orden 2/2019, de 17 de enero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se desarrolla el régimen de conciertos educativos y se regula el sistema de pago delegado de los centros docentes privados concertados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: INSTRUCCIONS de 5 de febrer de 2021, de la Direcció General de Centres Docents, per a la determinació del procediment excepcional per a la tramitació de baixes provisionals derivades de la pandèmia COVID-19 als centres educatius privats concertats de la Comunitat Valenciana.
Español: INSTRUCCIONES de 5 de febrero de 2021, de la Dirección General de Centros Docentes, para la determinación del procedimiento excepcional para la tramitación de bajas provisionales derivadas de la pandemia COVID-19 en los centros educativos privados concertados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Direcció General de Personal Docent RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2021, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'estableix el procediment per a la pròrroga extraordinària de les destinacions obtingudes en comissió de serveis, en llocs específics, en aplicació de la Resolució de 20 de maig de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent.
Español: Dirección General de Personal Docente RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2021, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se establece el procedimiento para la prórroga extraordinaria de los destinos obtenidos en comisión de servicios, en puestos específicos, en aplicación de la Resolución de 20 de mayo de 2016, de la Dirección General de Centres y Personal Docente.
Valencià: INSTRUCCIONS de 12 de maig de 1997, de les direccions generals de Centres Docents, d'Ordenació i Innovació Educativa i de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per a l'aplicació de l'Ordre de 7 de maig de 1997 sobre professors interins a temps parcial.
Español: INSTRUCCIONES de 12 de mayo de 1997, de las direcciones generales de Centros Docentes, de Ordenación e Innovación Educativa y de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, para la aplicación de la Orden de 7 de mayo de 1997 sobre profesores interinos a tiempo parcial.
Valencià: RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'acorda la publicació de l'acord subscrit per la Conselleria d'Educació i les organitzacions sindicals pel qual s'estableix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se acuerda la publicación del acuerdo suscrito por la Conselleria de Educación y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2012, de la Subdirecció General de Personal Docent, sobre provisió de llocs de treball en règim d'interinitat en les ensenyances de Formació Professional inicial, les ensenyances artístiques i ensenyances d'idiomes.
Español: RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2012, de la Subdirección General de Personal Docente, sobre provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad en las enseñanzas de Formación Profesional inicial, las enseñanzas artísticas y enseñanzas de idiomas.
Valencià: RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'estableixen criteris de classificació i provisió per mitjà de comissions de servici, adjudicació provisional i/o en règim d'interinitat de llocs de treball docent que impartisquen en una llengua estrangera àrees, matèries o mòduls no lingüístics, en els centres docents públics de la Comunitat Valenciana, i correcció d'errades.
Español: RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se establecen criterios de clasificación y provisión mediante comisiones de servicio, adjudicación provisional y/o en régimen de interinidad de puestos de trabajo docente que impartan en una lengua extranjera áreas, materias o módulos no lingüísticos, en los centros docentes públicos de la Comunitat Valenciana, y corrección de errores.
Valencià: RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'acorda la publicació de l'Addenda subscrita per la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals per la qual es modifica el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat, aprovat per Resolució de 26 de novembre de 2010.
Español: RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se acuerda la publicación de la Adenda suscrita por la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales por la que se modifica el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad, aprobado por Resolución de 26 de noviembre de 2010.
Valencià: RESOLUCIÓ de 23 de gener 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es regulen els procediments d'adjudicació contínua de llocs de treball i de provisió de llocs de difícil cobertura en règim d'interinitat.
Español: RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se regulan los procedimientos de adjudicación continua de puestos de trabajo y de provisión de puestos de difícil cobertura en régimen de interinidad.
Valencià: RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es regula el procediment de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat en els ensenyaments artístics superiors d'Art Dramàtic, Dansa i Música.
Español: RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se regula el procedimiento de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad en las enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático, Danza y Música.
Valencià: ACORD de 10 d'octubre de 2018 subscrit per la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals, pel qual es determina l'1 de setembre com la data d'inici del servei per al personal funcionari interí al qual se li haja adjudicat vacant fins al 31 d'agost i per al personal que tinga el nomenament de funcionari o funcionària en pràctiques i haja d'incorporar-se al centre el primer dia hàbil del mes de setembre.
Español: ACUERDO de 10 de octubre de 2018 suscrito por la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales, por el que se determina el 1 de septiembre como la fecha de inicio del servicio para el personal funcionario interino al que se le haya adjudicado vacante hasta el 31 de agosto y para el personal que tenga el nombramiento de funcionario o funcionaria en prácticas y tenga que incorporarse al centro el primer día hábil del mes de septiembre.
Valencià: RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2019, de la directora general de Personal Docent, per la qual es procedeix a la publicació de l'Acord subscrit entre la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals sobre les condicions per a impartir les àrees o matèries curriculars atribuïdes a cada especialitat, que haurà de complir el personal funcionari interí docent que forma part de les borses de treball.
Español: RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2019, de la directora general de Personal Docente, por la que se procede a la publicación del Acuerdo suscrito entre la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales sobre las condiciones para impartir las áreas o materias curriculares atribuidas a cada especialidad, que deberá cumplir el personal funcionario interino docente que forma parte de las bolsas de trabajo.
Valencià: RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es modifica la Resolució de 23 de gener de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es regulen els procediments d'adjudicació contínua de llocs de treball i de provisió de llocs de difícil cobertura en règim d'interinitat.
Español: RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se modifica la Resolución de 23 de enero de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se regulan los procedimientos de adjudicación continua de puestos de trabajo y de provisión de puestos de difícil cobertura en régimen de interinidad.
Valencià: RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es modifica la Resolució de 31 de juliol de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es regulen els procediments d'adjudicació contínua de llocs de treball i de provisió de llocs de difícil cobertura en règim d'interinitat.
Español: RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se modifica la Resolución de 31 de julio de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se regulan los procedimientos de adjudicación continua de puestos de trabajo y de provisión de puestos de difícil cobertura en régimen de interinidad.
Valencià: RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual s'acorda la publicació de l'acord subscrit per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals amb representació en la Mesa Sectorial d'Educació (STEPV-IV, ANPE, FECOO-PV, CSI-F i FeSP-UGT), per a l'habilitació de les especialitats a les persones que van ser incorporades a la borsa única d'interins del cos de mestres mitjançant la Resolució de 9 de setembre de 2016 i la Resolució de 15 de novembre de 2018, del director general de Centres i Personal Docent.
Español: RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que se acuerda la publicación del acuerdo suscrito por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales con representación en la Mesa Sectorial de Educación (STEPV-IV, ANPE, FE-COO-PV, CSI-F y FeSP-UGT), para la habilitación de las especialidades a las personas que fueron incorporadas a la bolsa única de interinos del cuerpo de maestros mediante Resolución de 9 de septiembre de 2016 y Resolución de 15 de noviembre de 2018, del director general de Centros y Personal Docente.