gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Respecte a l'al·legació segona en què se sol·licita que s'arrepleguen les aigües pluvials i es canalitzen o, si això no és possible, que es garantisca l'absència de vessaments que produïsquen deterioraments en els terrenys circumdants propietat de l'al·legant, l'urbanitzador modifica la solució inicial per a produir la laminació de les aigües pluvials que, discorrent per la zona de pavimentació prevista al nord de la zona verda, aboquen estes al llit públic del barranc evitant les vessaments que puguen erosionar el terreny natural.
Español: Respecto a la alegación segunda en la que se solicita que se recojan las aguas pluviales y se encaucen o, en su defecto, que se garantice la ausencia de escorrentías que produzcan deterioros en los terrenos circundantes propiedad de la alegante, el urbanizador modifica la solución inicial para producir la laminación de las aguas pluviales que, discurriendo por la zona de pavimentación prevista al norte de la zona verde, viertan las mismas al cauce público del barranco evitando las escorrentías que puedan erosionar el terreno natural.
Valencià: S'acompanya, així, el pla número 15 modificat.
Español: Se acompaña, así, el plano número 15 modificado.
Valencià: S'estima l'al·legació i s'emet informe favorable del pla modificat núm. 15.
Español: Se estima la alegación y se informa favorablemente el plano modificado nº 15.
Valencià: Riba-roja de Túria, 17 de juny de 2010.
Español: Riba-roja de Túria, 17 de junio de 2010.
Valencià: L'arquitecte.
Español: El arquitecto.
Valencià: » Segon.
Español: " Segundo.
Valencià: Aprovar definitivament el Projecte d'Urbanització de la UE Vella 7 presentat per la mercantil Valvella Nou, SL, en data 6 d'octubre de 2008, junt amb les esmenes presentades en data 15 de juny del 2010 en contestació a l'al·legació presentada per Amparo Mossi Fortea.
Español: Aprobar definitivamente el Proyecto de Urbanización de la UE Vella 7, presentado por la mercantil Valvella Nou, SL, en fecha 6 de octubre de 2008, junto con las subsanaciones presentadas en fecha 15 de junio de 2010 en contestación a la alegación presentada por Amparo Mossi Fortea.
Valencià: Publicar l'aprovació definitiva del mencionat projecte d'urbanització en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana als efectes oportuns.
Español: Publicar la aprobación definitiva del mencionado proyecto de urbanización en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a los efectos oportunos.
Valencià: » Contra la present resolució o acord, que posa fi a la via administrativa, podrà formular recurs de reposició, en el termini d'un mes, a comptar de la recepció d'esta notificació, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, segons el que preveu l'article 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999.
Español: » Contra la presente resolución o acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá formular recurso de reposición, en el plazo de un mes, a contar desde la recepción de esta notificación, ante el mismo órgano que lo ha dictado, según lo previsto en el artículo 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Contra la possible desestimació del recurs de reposició interposat, bé per acte exprés o bé pel transcurs del termini d'un mes establit per a resoldre'l, i en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la recepció de la notificació del mencionat acte o resolució, o des del fi del termini resolutori, l'interessat podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat/sala del Tribunal Superior de Justícia Contenciós Administratiu de la ciutat de València/la Comunitat Valenciana, segons el que disposa l'article 46.1 i 3 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la posible desestimación del recurso de reposición interpuesto, bien por acto expreso o bien por el transcurso del plazo de un mes establecido para resolverlo, y en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la recepción de la notificación del mencionado acto o resolución, o desde el fin del plazo resolutorio, el interesado podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado/sala del Tribunal Superior de Justicia de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia/la Comunidad Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 46.1 y 3 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: En tot cas, l'interessat podrà interposar directament recurs contenciós administratiu sense recurs administratiu de reposició previ, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la recepció de la notificació del present acte o resolució.
Español: En todo caso, el interesado podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo sin previo recurso administrativo de reposición, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la recepción de la notificación del presente acto o resolución.
Valencià: Riba-roja de Túria, 23 de juny de 2010.
Español: Riba-roja de Túria, 23 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/3467) Licitació número 61/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/3467) Licitación número 61/10.
Valencià: Obres de millores de la seguretat vial, enllumenat públic i construcció de carril bici al barri Baladre, incloses en el Fons Estatal per a l'Ocupació i la Sostenibilitat Local.
Español: Obras de mejoras de la seguridad vial, alumbrado público y construcción de carril bici en el barrio Baladre, incluidas en el Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6239 Data del DOGV : 06-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6239 Fecha DOGV : 06-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/3467 CVE Data del document : 25-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte d'obres Licitació número 61/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/3467 CVE Fecha del documento : 25-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato de obras Licitación número 61/10.
Valencià: c) Número d'expedient: 61/10. 2.
Español: c) Número de expediente: 61/10. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres denominades millores de la seguretat vial, enllumenat públic i construcció carril bici al barri Baladre, incloses en el Fons Estatal per a l'Ocupació i la Sostenibilitat Local.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras denominadas de mejoras de la seguridad vial, alumbrado público y construcción carril bici en el barrio Baladre, incluidas en el Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local.
Valencià: c) Termini d'execució: quatre mesos. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: cuatro meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: dos-cents quaranta-dos mil cent vint mil euros amb seixanta-nou cèntims (242.120,69 €), més trenta-huit mil set-cents trenta-nou euros amb trenta-un cèntims (38.739,31 €) corresponents al 16% de IVA.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: doscientos cuarenta y dos mil ciento veinte mil euros con sesenta y nueve céntimos (242.120,69 €), más treinta y ocho mil setecientos treinta y nueve euros con treinta y un céntimos (38.739,31 €) correspondientes al 16% de IVA.
Valencià: Garantia provisional El 3% del pressupost del contracte set mil dos-cents seixanta-tres euros amb seixanta-dos cèntims (7.263,62 €). 6.
Español: Garantía provisional El 3% del presupuesto del contrato siete mil doscientos sesenta y tres euros con sesenta y dos céntimos (7.263,62 €). 6.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera, tècnica i professional: el que disposa l'apartat G de l'annex I del plec de clàusules administratives. 8.
Español: b) Solvencia económica, financiera, técnica y profesional: lo dispuesto en el apartado G del anexo I del pliego de cláusulas administrativas. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6413, del 09-12-2010 (2010/13214) Notificació de proposta de resolució i sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6413, del 09-12-2010 (2010/13214) Notificación de propuesta de resolución y sanción.
Valencià: Expedient número 203/10 SAN.
Español: Expediente número 203/10 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6413 Data del DOGV : 09-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6413 Fecha DOGV : 09-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13214 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució i sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución y sanción.
Valencià: [2010/13214] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/13214] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6224, del 11-03-2010 (2010/2642) Resolució de 24 de febrer de 2010, de la Direcció General de Cohesió Territorial, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari núm. 4/000947/2009-BR a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6224, del 11-03-2010 (2010/2642) Resolució de 24 de febrero de 2010, de la Dirección General de Cohesión Territorial, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número nº 4/000947/2009-BR a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6224 Data del DOGV : 11-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6224 Fecha DOGV : 11-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2642 CVE Data del document : 24-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Resolució de 24 de febrer de 2010, de la Direcció General de Cohesió Territorial, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari núm. 4/000947/2009-BR a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2642 CVE Fecha del documento : 24-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Resolució de 24 de febrero de 2010, de la Dirección General de Cohesión Territorial, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número nº 4/000947/2009-BR a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2010/2642] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Quarta, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Antonio Molina Sánchez, María Jordán Montes, Antonio Salón Jordán, Dionisio Hurtado Pardo, Juan Miguel Cremades Lluesma, Hereus de Pedro Ibáñez González, Héctor Cremades Fernández i Juan José Cremades Fernández i Béns Comunals San Isidro de Benagéber, Interessats: Estació de Servici CAMPOL, SL, Ricardo Montañés Carbonell, Milagros Izquierdo Soler, Salvador Cuevas García, María Dolores Moroder Gómez, José Luis Moroder Gmachel, Ricardo Moroder Gmachel, José Antonio Moroder Gómez, María Rita Moroder Corbi i Ajuntament de Moncada, Descripció: Recurs contenciós administratiu (procediment ordinari) contra l'Acord del Consell de 24.07.2009 que declara la urgent ocupació de béns per a l'execució del projecte Condicionament de la travessia de S.
Español: [2010/2642] La Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, sección cuarta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Antonio Molina Sánchez, María Jordán Montes, Antonio Salón Jordán, Dionisio Hurtado Pardo, Juan Miguel Cremades Lluesma, Herederos de Pedro Ibáñez González, Héctor Cremades Fernández y Juan José Cremades Fernández y Bienes Comunales San Isidro de Benagéber, Interesados: Estación de Servicio CAMPOL, SL, Ricardo Montañés Carbonell, Milagros Izquierdo Soler, Salvador Cuevas García, María Dolores Moroder Gómez, José Luis Moroder Gmachel, Ricardo Moroder Gmachel, José Antonio Moroder Gómez, María Rita Moroder Corbi y Ayuntamiento de Moncada, Descripción: Recurso contencioso-administrativo (procedimiento ordinario) contra el Acuerdo del Consell de 24.07.2009 que declara la urgente ocupación de bienes para la ejecución del proyecto Acondicionamiento de la travesía de S.
Valencià: Isidro de Benagéber CV-315 València-Náquera.
Español: Isidro de Benagéber CV-315 Valencia-Náquera.
Valencià: Referència de la Sala: Procediment ordinari núm. 4/000947/2009-BR D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen oportú, per mitjà d'un escrit en la forma convenient, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Quarta.
Español: Referencia de la Sala: Procedimiento ordinario número nº 4/000947/2009-BR De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, sección cuarta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/3174) Notificació de l'aclariment de la sentència dictada en el procediment de demanda número 460/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/3174) Notificación de la aclaración de la sentencia dictada en el procedimiento de demanda número 460/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6239 Data del DOGV : 06-04-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6239 Fecha DOGV : 06-04-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/3174 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 4 de Santa Cruz de Tenerife Tipus de document : Edicte Notificació de l'aclariment de la sentència dictada en el procediment de demanda número 460/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/3174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado Social Número 4 de Santa Cruz de Tenerife Tipo de documento : Edicto Notificación de la aclaración de la sentencia dictada en el procedimiento de demanda número 460/2008.
Valencià: [2010/3174] Procediment: demanda.
Español: [2010/3174] Procedimiento: demanda.
Valencià: Número de procediment: 0000460/2008 Fase: resolució.
Español: Número de procedimiento: 0000460/2008 Fase: resolución.
Valencià: Demandant: Edgardo Miguel Lehner.
Español: Demandante: Edgardo Miguel Lehner.
Valencià: Procurador: - Demandats: Panelfon, SL, Ferrovial Agroman, SA, Mutua Fremap, Institut Nacional de la Seguretat Social, Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: Procurador: - Demandados: Panelfon, SL, Ferrovial Agroman, SA, Mutua Fremap, Instituto Nacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: Procurador: - Diligència.
Español: Procurador: - Diligencia.
Valencià: Santa Cruz de Tenerife, 10 de març de 2010 L'estenc jo, la secretària judicial, per a fer constar que, intentada la notificació a Panelfon, SL, pels mitjans que consten en les actuacions, s'ignora el parador, i en conseqüència es remet un edicte al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Santa Cruz de Tenerife, 10 de marzo de 2010 La extiendo yo, la secretaria judicial, para hacer constar que, intentada la notificación a Panelfon, SL, por los medios que constan en autos, se ignora su paradero, por lo que se remite edicto al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Herminia Hernández Sandalio, secretària judicial del Jutjat Social número 4 de Santa Cruz de Tenerife, faig saber: Que en el procediment de demanda número 0000460/2008 d'aquest Jutjat Social, seguit a instàncies d'Edgardo Miguel Lehner contra l'empresa Panelfon, SL, sobre una quantitat, s'ha dictat la següent: S'acorda que pertoca l'aclariment de la sentència de data 30 de desembre de 2009 en el sentit següent: «Estime la demanda interposada per Edgardo Miguel Lehner contra l'empresa Panelfon, SL, Ferrovial Agroman, SA, Institut Nacional de la Seguretat Social, Tresoreria General de la Seguretat Social i Mutua Fremap, i condemne Panelfon, SL, a pagar a l'actor la quantitat de 1.434,82 euros en concepte de prestacions d'IT derivada d'accident de treball des del 24 de març de 2008 fins al 7 de maig de 2008, amb obligació d'anticipació de la Mutua Fremap, sense perjudici del seu dret de repetició contra l'empresa, amb responsabilitat subsidiària de l'Institut Nacional de la Seguretat Social i Tresoreria General de la Seguretat Social en cas d'insolvència de l'empresa i mútua; i condemne Panelfon, SL, a pagar a l'actor la quantitat de 478,27 euros en concepte de complement d'IT, i absolc les altres codemandades pel que fa a aquesta pretensió.
Español: Cédula de notificación Herminia Hernández Sandalio, secretaria judicial del Juzgado de lo Social número 4 de Santa Cruz de Tenerife, hago saber: Que en el procedimiento demanda número 0000460/2008 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Edgardo Miguel Lehner contra la empresa Panelfon, SL, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente: Se acuerda que ha lugar a la aclaración de la sentencia de fecha 30 de diciembre de 2009 en el sentido siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por Edgardo Miguel Lehner contra la empresa Panelfon, SL, Ferrovial Agroman, SA, Instituto Nacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la Seguridad Social y Mutua Fremap, debo condenar y condeno a Panelfon, SL, a abonar al actor la cantidad de 1.434,82 euros en concepto de prestaciones de IT derivada de accidente de trabajo desde el 24 de marzo de 2008 hasta el 7 de mayo de 2008, con obligación de anticipo de la Mutua Fremap, sin perjuicio de su derecho de repetición contra la empresa, con responsabilidad subsidiaria del Instituto Nacional de la Seguridad Social y Tesorería General de la Seguridad Social en caso de insolvencia de la empresa y mutua; y debo condenar y condeno a Panelfon, SL, a abonar al actor la cantidad de 478,27 euros en concepto de complemento de IT, absolviendo a las demás codemandadas respecto de tal pretensión.
Valencià: Es té per desistida la part actora de la seua demanda pel que fa a Ferrovial Agroman, SA.
Español: Teniendo por desistida a la parte actora de su demanda respecto de Ferrovial Agroman, SA.
Valencià: Porteu nota marginal a la testimoniança de la resolució que consta en les actuacions, i poseu l'assentament oportú en el llibre del registre corresponent.
Español: Llévese nota marginal al testimonio de la resolución obrante en autos, y póngase el asiento oportuno en el libro del registro de su razón.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts de forma legal, i feu-los saber igualment que contra aquesta no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels recursos que pertoquen contra la sentència afectada per aquesta resolució.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en legal forma, haciéndose saber al tiempo que contra la misma no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que procedan contra la sentencia afectada por la presente resolución.
Valencià: Així ho dispose, mane i firme Concepción Pérez-Crespo Cano, jutgessa substituta del Jutjat Social número 4 de Santa Cruz de Tenerife.
Español: Así se acuerda, manda y firma por Concepción Pérez-Crespo Cano, jueza sustituta del Juzgado de lo Social número 4 de Santa Cruz de Tenerife.