gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4609 CVE Data del document : 03-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcúdia, l' contracte d'obres licitació administració local pla d'urbanisme indústria de la construcció El Ple de l'Ajuntament de l'Alcúdia, en sessió de data 2 d'abril de 2007, aprovà definitivament el Programa d'Actuació Integrada per gestió directa municipal de la Unitat d'Execució Oest-4 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcúdia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4609 CVE Fecha del documento : 03-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcúdia, l' contrato de obras licitación administración local plan de urbanismo industria de la construcción El Pleno del Ayuntamiento de L'Alcúdia, en sesión de fecha 2 de abril de 2007, aprobó definitivamente el Programa de Actuación Integrada por gestión directa municipal de la Unidad de Ejecución Oeste-4 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcúdia.
Valencià: Esta unitat està ubicada entre els carrers d'Heretats, Mestre Serrano, sòl no urbanitzable i el sector 15 del Pla General i ordenada detalladament per este.
Español: Esta unidad está ubicada entre las calles de Heretats, Mestre Serrano, suelo no urbanizable y el sector 15 del Plan General y ordenada pormenorizadamente por éste.
Valencià: El programa s'aprova sense modificació de l'ordenació estructural prevista en el Pla General i comprén la memòria, el projecte de reparcel·lació forçosa, redactat per l'oficina tècnica municipal, i el projecte d'urbanització redactat per l'assistència tècnica Arnandis Enginyers, SL.
Español: Este programa se aprueba sin modificación de la ordenación estructural prevista en el Plan General y comprende la memoria, el proyecto de reparcelación forzosa de la mencionada unidad de ejecución, redactado por la oficina técnica municipal y el proyecto de urbanización redactado por la asistencia técnica Arnandis Ingenieros, SL.
Valencià: El mencionat programa va ser sotmés a informació pública, mitjançant Acord del Ple, de sessió de data 5 de desembre de 2006, notificat als titulars registrals i cadastrals, i publicat els anuncis preceptius al tauler d'edictes de la corporació, en el Butlletí Oficial de la Província de València, de data 9 de gener de 2007, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de data 12 de gener de 2007, i en el diari Levante de data 29 de desembre de 2006.
Español: El mencionado programa fue sometido a información pública, mediante Acuerdo del Pleno, de sesión de fecha 5 de diciembre de 2006, notificado a los titulares registrales y catastrales, y publicados los anuncios preceptivos en el tablón de edictos de la corporación, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 9 de enero de 2007, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 12 de enero de 2007, y en el diario Levante de fecha 29 de diciembre de 2006.
Valencià: Finalitzat el termini d'informació pública, van ser resoltes les al·legacions en els termes que consten en l'expedient.
Español: Finalizado el plazo de información pública, fueron resueltas las alegaciones en los términos que constan en el expediente.
Valencià: El present anunci es publica en compliment del que disposa la Llei Urbanística Valenciana (Llei 16/2005, de 30 de desembre).
Español: El presente anuncio se publica en cumplimiento de lo dispuesto la Ley Urbanística Valenciana (Ley 16/2005, de 30 de diciembre).
Valencià: Contra la present resolució o acord, que pot posar fi a la via administrativa, podrà formular recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant del Ple de l'Ajuntament de l'Alcúdia.
Español: Contra la presente resolución o acuerdo, que puede poner fin a la vía administrativa, podrá formular recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el Plenario del Ayuntamiento de L'Alcúdia.
Valencià: Contra la possible desestimació del recurs de reposició interposat, bé per acte exprés o bé pel transcurs del termini d'un mes establit per a resoldre'l, i en el termini de dos mesos, comptats a partir del dia següent a la recepció de la notificació del mencionat acte o resolució, o des de la finalització del termini resolutori, l'interessat podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons el que establix l'article 46.1 i 3 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la posible desestimación del recurso de reposición interpuesto, bien por acto expreso o bien por el transcurso del plazo de un mes establecido para resolverlo, y en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la recepción de la notificación del mencionado acto o resolución, o desde la finalización del plazo resolutorio, el interesado podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según lo establecido en el artículo 46.1 y 3 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: L'Alcúdia, 3 d'abril de 2007.
Español: L'Alcúdia, 3 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5683) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades per Resolució de 26 de març de 2007 (DOCV de 2 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5683) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas por Resolución de 26 de marzo de 2007 (DOCV de 2 de abril de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5683 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu enginyer lingüística universitat química personal docent història ensenyament d'idiomes ANNEX I Relació provisional admesos/exclosos - convocatòria DOCV de 2 d'abril de 2007 Núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5683 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ingeniero lingüística universidad química personal docente historia enseñanza de idiomas ANNEX I Relació provisional admesos/exclosos - convocatòria DOCV de 2 d'abril de 2007 Núm.
Valencià: plaça DC03224 De conformitat amb la base 5 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 26 de març de 2007 (DOCV de 2 d'abril de 2007), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: plaça DC03224 De conformidad con la base 5 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 26 de marzo de 2007 (DOCV de 2 de abril de 2007), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el ANEXO I de esta resolución.
Valencià: Alacant, 4 de maig de 2007.
Español: Alicante, 4 de mayo de 2007.
Valencià: - El rector, p.d.
Español: - El rector,p.d.
Valencià: Rectoral 25.01.2005), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: Rectoral 25.01.2005), El Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades per Resolució de 26 de març de 2007 (DOCV de 2 d'abril de 2007).
Español: RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas por Resolución de 26 de marzo de 2007 (DOCV de 2 de abril de 2007).
Valencià: [2007/5683]Universitat d'AlacantProfessor col·laborador Àrea de llengua espanyola DNI Cognoms Nom Adm.
Español: [2007/5683]Universidad de AlicanteProfessor col·laborador Àrea de llengua espanyola DNI Cognoms Nom Adm.
Valencià: Causa de Exclusión 73768475 Fullana Font Andrés A 21510779 Salcedo Díaz Raquel A Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Causa de Exclusión 73768475 Fullana Font Andrés A 21510779 Salcedo Díaz Raquel A Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11496) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es fa pública la llista d'aspirants que han adquirit una nova especialitat en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional, en el procediment selectiu convocat per Orde de 24 d'abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11496) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se hace pública la lista de aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria y de profesores técnicos de Formación Profesional, en el procedimiento selectivo convocado por orden de 24 de abril de 2007, de la Conselleria de Educación para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5603 Data del DOGV : 20-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5603 Fecha DOGV : 20-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11496 CVE Data del document : 12-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es fa pública la llista d'aspirants que han adquirit una nova especialitat en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional, en el procediment selectiu convocat per Orde de 24 d'abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11496 CVE Fecha del documento : 12-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración regional funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se hace pública la lista de aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria y de profesores técnicos de Formación Profesional, en el procedimiento selectivo convocado por orden de 24 de abril de 2007, de la Conselleria de Educación para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: [2007/11496] Per Orde de 24 d'abril de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, es convoca procediment per a l'adquisició de noves especialitats en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional.
Español: [2007/11496] Por Orden de 24 de abril de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convoca procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: Tercer Segos preveu la base 22 de l'esmentada Orde, una vegada publicada la llista, les direccions territorials d'Educació expediran als interessats la credencial d'habilitació.
Español: Tercero Según prevé la base 22 de la citada Orden, una vez publicada la lista, las direcciones territoriales de Educación expedirán a los interesados la credencial de habilitación.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la dirección general de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/9350) Nomenament d'un funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/9350) Nombramiento de un funcionario de carrera.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5583 Data del DOGV : 23-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5583 Fecha DOGV : 23-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9350 CVE Data del document : 01-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu funcionari administració local Nomenament d'un funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9350 CVE Fecha del documento : 01-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo funcionario administración local Nombramiento de un funcionario de carrera.
Valencià: [2007/9350] En compliment del que disposa l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es fa públic que: Pel Decret de l'Alcaldia de data 25 de maig de 2007 es va nomenar funcionari de carrera de l'Ajuntament de Vinaròs, per a ocupar un plaça d'agent de la Policia Local, escala d'administració especial, subescala servicis especials, clase policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C: Manuel Anis Mikaty Ibañez, amb DNI 52607741W Vinaròs, 1 de juny de 2007.
Español: [2007/9350] Cumpliendo con lo que dispone el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, se hace público que: Por el Decreto de la Alcaldía de fecha 25 de mayo de 2007 se nombró funcionario de carrera del Ayuntamiento de Vinaròs, para ocupar un plaza de agente de la Policía Local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C: Manuel Anis Mikaty Ibañez, con DNI 52607741W Vinaròs, 1 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14280) RESOLUCIÓ del 15 de novembre de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María José Esteve Ramos, professora contractada doctora en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14280) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2007, de la Universitat Jaume I por la que se nombra a María José Esteve Ramos profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5651 Data del DOGV : 30-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5651 Fecha DOGV : 30-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/14280 CVE Data del document : 15-11-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ del 15 de novembre de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María José Esteve Ramos, professora contractada doctora en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/14280 CVE Fecha del documento : 15-11-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2007, de la Universitat Jaume I por la que se nombra a María José Esteve Ramos profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: [2007/14280] De conformitat amb la redacció que la Llei Orgànica 4/2007, de 12 de abril, por la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, de Universitats ha donat a la disposició addicional tercera, en relació amb l'article 52 apartat A i una vegada aprovat pel Consell de Govern de 31 d'octubre de 2007, Aquest rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, de Universitats i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar María José Esteve Ramos DNI: 52797233C, Professora Contractada Doctora en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa adscrit al Departament d'Estudis Anglesos.
Español: [2007/14280] De conformidad con la redacción que la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades ha dado a la disposición adicional tercera, en relación con el artículo 52 apartado A y una vez aprobado por el Consejo de Gobierno de 31 de octubre de 2007, Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a María José Esteve Ramos DNI: 52797233C, Profesora Contratada Doctora en el área de conocimiento de Filología Inglesa adscrita al Departamento de Estudios Ingleses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4762) Adjudicació número CNMY07/ACONS/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4762) Adjudicación número CNMY07/ACONS/4.
Valencià: Campanya de comunicació de la Generalitat de «l'Arbitratge de Consum Turístic Copa América».
Español: Campaña de comunicación de la Generalitat del «Arbitraje de Consumo Turístico Copa América».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5494 Data del DOGV : 20-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5494 Fecha DOGV : 20-04-2007 Sección del DOGV : V.