gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En les últimes setmanes s'ha produït un increment en la transmissió comunitària, especialment en cohorts d'edat joves, agreujat per la circulació de la soca Delta en tot el territori nacional.
Español: En las últimas semanas se ha producido un incremento en la transmisión comunitaria, especialmente en cohortes de edad jóvenes, agraviado por la circulación de la variante Delta en todo el territorio nacional.
Valencià: Aquesta situació, afegida a l'esforç que està realitzant tota l'atenció primària en la campanya de vacunació, tant en els punts de vacunació massiva com en els mateixos centres sanitaris, i en època estival amb absència de candidats en borsa per a substitucions, fa necessari que s'adapte l'Acord de 29.01.2021, del Consell, d'aprovació del Programa especial de productivitat de prestació de mòduls addicionals de reforç en equips d'atenció primària en 2021.
Español: Esta situación, añadida al esfuerzo que está realizando toda la atención primaria en la campaña de vacunación, tanto en los puntos de vacunación masiva como en los mismos centros sanitarios, y en época estival con ausencia de candidatos en bolsa para sustituciones, hace necesario que se adapte el Acuerdo de 29.01.2021, del Consell, de aprobación del Programa especial de productividad de prestación de módulos adicionales de refuerzo en equipos de atención primaria en 2021.
Valencià: Mitjançant l'Acord de la Mesa Sectorial de Sanitat de 15.07.2021, es va aprovar amb el vot favorable de les organitzacions sindicals SATSE, UGT, CSIF i Confederació Intersindical Valenciana, el vot desfavorable de CCOO i l'abstenció de CESMCV-SAE, el següent: «Modificació del Programa especial de productivitat de prestació de mòduls addicionals de reforç en centres hospitalaris i modificació del Programa especial de productivitat de prestació de mòduls addicionals de reforç en equips d'atenció primària» En conseqüència, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 6 d'agost de 2021, ACORDA Modificar els el subapartat 3 de l'apartat tercer, i els subapartats 2.b i c de l'apartat quart de l'Acord de 29.01.2021, del Consell, d'aprovació del Programa especial de productivitat de prestació de mòduls addicionals de reforç en equips d'atenció primària en 2021, que queden redactats de la manera següent: Apartat tercer, 3 «3.
Español: Mediante el Acuerdo de la Mesa Sectorial de Sanidad de 15.07.2021, se aprobó con el voto favorable de las organizaciones sindicales SATSE, UGT, CSIF y Confederación Intersindical Valenciana, el voto desfavorable de CCOO y la abstención de CESMCV-SAE, lo siguiente: «Modificación del Programa especial de productividad de prestación de módulos adicionales de refuerzo en centros hospitalarios y modificación del Programa especial de productividad de prestación de módulos adicionales de refuerzo en equipos de atención primaria» En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de agosto de 2021, ACUERDA Modificar el subapartado 3 del apartado tercero, y los subapartados 2.b y c) del apartado cuarto del Acuerdo de 29.01.2021, del Consell, de aprobación del Programa especial de productividad de prestación de módulos adicionales de refuerzo en equipos de atención primaria en 2021, que quedan redactados de la manera siguiente: Apartado tercero, 3 «3.
Valencià: La tasca assistencial addicional prevista en aquest acord haurà de dur-se a terme fora de la jornada ordinària i d'atenció continuada del professional, i es desenvoluparà mitjançant la realització de mòduls de 7, 5 o 2,5 hores de duració.
Español: La tarea asistencial adicional prevista en este acuerdo tendrá que llevarse a cabo fuera de la jornada ordinaria y de atención continuada del profesional, y se desarrollará mediante la realización de módulos de 7, 5 o 2,5 horas de duración.
Valencià: » Apartat quart, 2.b i c «b) Sobrecàrrega d'activitat per programes específics Es podran oferir mòduls de 7,5 o 2,5 hores de duració i en el nombre necessari per a resoldre la sobrecàrrega assistencial sobrevinguda específicament per les tasques a realitzar per atenció primària per al control de la Covid-19 (de 18 a 20 primeres consultes, o de 25 a 30 successives o finals per a mòduls de 5 hores) o per a programes específics establits per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per a cadascun dels quals s'establirà el nombre de consultes o d'activitat concreta per mòdul, i se n'informarà els departaments i la part social.
Español: » Apartado cuarto, 2.b y c «b) Sobrecarga de actividad por programas específicos Se podrán ofrecer módulos de 7,5 o 2,5 horas de duración y en el número necesario para resolver la sobrecarga asistencial sobrevenida específicamente por las tareas a realizar por atención primaria para el control de la Covid-19 (de 18 a 20 primeras consultas, o de 25 a 30 sucesivas o finales para módulos de 5 horas) o para programas específicos establecidos por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, para cada uno de los cuales se establecerá el número de consultas o de actividad concreta por módulo, y se informará a los departamentos y a la parte social.
Valencià: En particular, per a les tasques relacionades amb el rastreig, diagnòstic, seguiment i la campanya de vacunació de la Covid-19, quan no hi haja professionals voluntaris dins del mateix equip, s'oferirà la cobertura dels mòduls a professionals d'atenció primària de la resta del departament de salut o d'uns altres departaments de salut, i, si així i tot, no es trobara personal suficient, es podria oferir a professionals d'uns altres àmbits assistencials.
Español: En particular, para las tareas relacionadas con el rastreo, diagnóstico, seguimiento y la campaña de vacunación de la Covid-19, cuando no haya profesionales voluntarios dentro del mismo equipo, se ofrecerá la cobertura de los módulos a profesionales de atención primaria del resto del departamento de salud u otros departamentos de salud y, si aun así, no se encontrara personal suficiente se podría ofrecer a profesionales otros ámbitos asistenciales.
Valencià: c) Sobrecàrrega d'activitat en zones de difícil cobertura Es podran oferir mòduls de 7,5 o 2,5 hores de duració i en el nombre necessari per a resoldre la sobrecàrrega assistencial específicament en zones de difícil cobertura.
Español: c) Sobrecarga de actividad en zonas de difícil cobertura Se podrán ofrecer módulos de 7,5 o 2,5 horas de duración y en el número necesario para resolver la sobrecarga asistencial específicamente en zonas de difícil cobertura.
Valencià: » València, 6 d'agost de 2021 La consellera secretària, Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 6 de agosto de 2021 La consellera secretària, Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/1864) Informació pública de la declaración d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a establiment d'allotjament turístic en el terme municipal de La Romana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/1864) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a establecimiento de alojamiento turístico en el término municipal de La Romana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9041 Data del DOGV : 15-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9041 Fecha DOGV : 15-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1864 CVE Data del document : 25-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Romana, la pla d'urbanisme Informació pública de la declaración d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a establiment d'allotjament turístic en el terme municipal de La Romana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1864 CVE Fecha del documento : 25-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Romana, la plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a establecimiento de alojamiento turístico en el término municipal de La Romana.
Valencià: [2021/1864] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-20/0236, promogut per Casa Pasamee, CB, per a establiment d'allotjament turístic, situat en polígon 26, parcel·les 51, 52 i 91, del terme municipal de La Romana, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: [2021/1864] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-20/0236, promovido por Casa Pasamee, CB, para establecimiento de alojamiento turístico, ubicado en polígono 26, parcelas 51, 52 y 91, del término municipal de La Romana, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7120) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 975/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7120) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 975/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/7120 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 975/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/7120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 975/2018.
Valencià: [2021/7120] Procediment judici verbal (250.2) (VRB) - 000975/2018 € MEL En el present procediment de judici verbal seguit a instàncies de Josefa Benito Hernández contra José David Íñiguez Zerhouni s'ha dictat sentència, que literalment és: Sentència número 130/2019 Orihuela, 6 de maig de 2019.
Español: [2021/7120] Procedimiento juicio verbal (250.2) (VRB) - 000975/2018 € MEL En el presente procedimiento de juicio verbal seguido a instancia de Josefa Benito Hernández frente a José David Íñiguez Zerhouni se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia número 130/2019 En la ciudad de Orihuela, a seis de mayo de dos mil diecinueve.
Valencià: Alfonso Carlos Aliaga Casanova, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela i el seu partit, he vist i escoltat les presents actuacions de judici verbal seguides davant d'aquest jutjat amb el número 975/2018, a instàncies de Josefa Benito Hernández, en el seu propi nom i representació, contra José David Íñiguez Zerhouni, en situació de rebel·lia processal i, en nom del rei, dicte la present sentència: «Dispositiva Estime substancialment la demanda interposada per Josefa Benito Hernández contra José David Íñiguez Zerhouni, i condemne expressament el demandat a abonar a l'actora la quantitat de dos-cents vint euros (220 euros) més interessos legals des del dia del requeriment extrajudicial previ, 31 de maig de 2018, i costes legals si n'hi haguera.
Español: Alfonso Carlos Aliaga Casanova, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela y su partido, habiendo visto y oído los presentes autos de juicio verbal seguidos ante este juzgado con el número 975/2018, a instancia de Josefa Benito Hernández, en su propio nombre y representación, contra José David Íñiguez Zerhouni, en situación de rebeldía procesal, en nombre de el Rey, ha dictado la presente sentencia «Fallo Que estimando sustancialmente la demanda interpuesta por Josefa Benito Hernández, contra José David Íñiguez Zerhouni, debo condenar y condeno expresamente al citado demandado a abonar a la actora la cantidad de doscientos veinte euros (220 euros) más intereses legales desde el día del requerimiento extrajudicial previo, esto es 31 de mayo de 2018, y costas legales si las hubiera.
Valencià: Contra la present resolució no s'hi pot interposar cap recurs, conforme amb l'article 455 LEC.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso conforme el artículo 455 LEC.
Valencià: Atés que el demendat, José David Íñiguez Zerhouni, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, José David Íñiguez Zerhouni, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: » Orihuela, 7 de setembre de 2020.
Español: » Orihuela, 7 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10590) ACORD de 4 d'octubre de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Carmen Escudero Ramos i Luis Peg Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10590) ACUERDO de 4 de octubre de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Carmen Escudero Ramos y Luis Peg Sánchez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10590 CVE Data del document : 04-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 4 d'octubre de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Carmen Escudero Ramos i Luis Peg Sánchez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10590 CVE Fecha del documento : 04-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 4 de octubre de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Carmen Escudero Ramos y Luis Peg Sánchez.
Valencià: d'expedient: EIP 454/2017.
Español: de expediente: EIP 454/2017.
Valencià: Causants: Carmen Escudero Ramos i Luis Peg Sánchez.
Español: Causantes: Carmen Escudero Ramos y Luis Peg Sánchez.
Valencià: DNI: ****363*, ****711**, respectivament.
Español: DNI: ****363*, ****711**, respectivamente.
Valencià: Lloc i data de la defunció: València, 10 de juliol de 1972 i 19 d'abril de 2008, respectivament.
Español: Lugar y fecha de la defunción: València, 10 de julio de 1972 y 19 de abril de 2008, respectivamente.
Valencià: Últim domicili: València Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement per l'Advocacia General de la Generalitat de la interlocutòria del Jutjat de Primera Instància núm. 6 de València del procediment monitori 2019/2015, seguit contra els cònjuges Carmen Escudero Ramos i Luis Peg Sánchez.
Español: Último domicilio: València Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por la Abogacía General de la Generalitat de Auto del Juzgado de Primera Instancia núm. 6 de València, procedimiento monitorio 2019/2015, seguido contra los cónyuges Carmen Escudero Ramos y Luis Peg Sánchez.
Valencià: El jutjat esmentat comunica la renúncia a l'herència per part de la filla dels causants.
Español: El citado Juzgado comunica la renuncia a la herencia por parte de la hija de los causantes.
Valencià: El Jutjat de Primera Instància núm. 12 de València, procediment monitori 834/2020, adjunta documentació personal d'aquests darrers.
Español: El Juzgado de Primera Instancia núm. 12 de Valencia, procedimiento monitorio 834/2020, adjunta documentación personal de estos últimos.
Valencià: Una vegada s'ha acreditat que Carmen Escudero Ramos mor el 10 de juliol de 1972 sense haver atorgat testament i sense hereus coneguts, aplicant els articles 913, 943 i 944 del Codi Civil, heretarà d'ella el cònjuge vidu.
Español: Acreditado que Carmen Escudero Ramos fallece el 10 de julio de 1972 sin haber otorgado testamento y sin herederos conocidos, por aplicación del artículo 913, 943 y 944 del Código Civil heredará de ella el cónyuge viudo.
Valencià: Una vegada acreditat que Luis Peg Sánchez mor el 19 d'abril de 2008 sense haver atorgat testament i sense hereus coneguts, com que va estar empadronat a l'Ajuntament de València, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: Acreditado que Luis Peg Sánchez fallece el 19 de abril de 2008, sin haber otorgado testamento y sin herederos conocidos, habiendo estado empadronado en el Ayuntamiento de València, procede iniciar procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que estableixen l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43,3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atés el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.