gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les ajudes que es concedixen a través de la present resolució estan sotmeses al règim de minimis regulat pel Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L 352, de 24.12.2013), modificat pel Reglament (UE) núm. 2020/972 de la Comissió, de 2 de juliol de 2020, pel qual es modifiquen el Reglament (UE) núm. 1407/2013, respecte de la seua pròrroga i el Reglament (UE) núm. 651/2014 respecte de la seua pròrroga i als ajustos pertinents (DO L 215 de 07.07.2020).
Español: Las ayudas que se conceden a través de esta resolución están sometidas al régimen de minimis regulado por el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352, de 24.12.2013) modificado por el Reglamento (UE) núm. 2020/972 de la Comisión, de 2 de julio de 2020, por el que se modifican el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, respecto de su prórroga y el Reglamento (UE) núm. 651/2014 respecto de su prórroga y los ajustes pertinentes (DO L 215, de 07.07.2020).
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.481.01, línia de subvenció S8009 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.481.01, línea de subvención S8009 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució de 28 de desembre de 2022, la beneficiària justificarà, fins al 9 de novembre de 2023, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 21.2, tots ells de l'Ordre 22/2018 de bases reguladores d'aquestes ajudes, modificada per l'Ordre 5/2022 i correcció d'errades d'aquesta de data 31 de maig de 2023.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 28 de diciembre de 2022, la beneficiaria justificará, hasta el 9 de noviembre de 2023, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 21.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022 y corrección de errores de esta de fecha 31 de mayo de 2023.
Valencià: L'incompliment de les obligacions i condicions imposades a la beneficiària podrà donar lloc a la minoració o la resolució de la subvenció, en els termes establits en l'article 16 de l'esmentada Ordre 22/2018, modificada per l'Ordre 5/2022 i correcció d'errades d'aquesta de data 31 de maig de 2023.
Español: El incumplimiento de las obligaciones y condiciones impuestas a la beneficiaria podrá dar lugar a la minoración o la resolución de la subvención, en los términos establecidos en el artículo 16 de la citada Orden 22/2018 de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022 y corrección de errores de esta de fecha 31 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/2743) Edicte sobre aprovació dels projectes per a la finalització del sector Sanxo Llop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/2743) Edicto sobre aprobación de los proyectos para la finalización del sector Sanxo Llop.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9561 Data del DOGV : 24-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9561 Fecha DOGV : 24-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2743 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Edicte Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Edicte sobre aprovació dels projectes per a la finalització del sector Sanxo Llop.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2743 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * plan de urbanismo administración local Edicto sobre aprobación de los proyectos para la finalización del sector Sanxo Llop.
Valencià: [2023/2743] La Junta de Govern de la Ciutat de Gandia, en sessió de 6 de març de 2023 ha adoptat l'acord següent: «12.1.
Español: [2023/2743] La Junta de Gobierno de la ciudad de Gandia, en sesión de 6 de marzo de 2023 ha adoptado el acuerdo siguiente: «12.1.
Valencià: Aprovació del Programa d'actuació integrada per a la finalització del sector Sanxo Llop i dels projectes que l'integren (PP-877, exp. 24254/2019) Primer.
Español: Aprobación del Programa de actuación integrada para la finalización del sector Sanxo Llop y de los proyectos que lo integran (PP-877, exp. 24254/2019) Primero.
Valencià: Aprovar el projecte per a la finalització del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del sector de Sanxo Llop, per gestió directa, compost pels documents següents: Informe al·legacions Informe a les al·legacions presentades durant el tràmit d'informació al públic Informe a les al·legacions presentades durant el tràmit d'audiència Alternativa tècnica Memòria Plànol d'ordenació detallada Projecte d'obres programades Memòria Annexos Plànols Plec de prescripcions tècniques particulars Pressupost Annex expropiacions Proposició juridicoeconòmica Memòria Normes d'actuació Memòria de viabilitat econòmica Memòria de sostenibilitat econòmica Projecte de reparcel·lació econòmica Memòria Llistat de titulars de béns i drets Fitxes de les finques Compte de liquidació provisional Memòria de quotes d'urbanització Plànols Segon.
Español: Aprobar el proyecto para la finalización del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del Sector de Sanxo Llop, por gestión directa, compuesto por los documentos siguientes: Informe alegaciones Informe a las alegaciones presentadas durante el trámite de información al público Informe a las alegaciones presentadas durante el trámite de audiencia Alternativa técnica Memoria Plano de ordenación pormenorizada Proyecto de obras programadas Memoria Anejos Planos Pliego de prescripciones técnicas particulares Presupuesto Anejo expropiaciones Proposición jurídico-económica Memoria Normas de actuación Memoria de viabilidad económica Memoria de sostenibilidad económica Proyecto de reparcelación económica Memoria Listado de titulares de bienes y derechos Fichas de las fincas Cuenta de liquidación provisional Memoria de cuotas de urbanización Planos Segundo.
Valencià: Estimar/desestimar les al·legacions presentades durant el tràmit d'audiència de conformitat amb el detall exposat en l'antecedent dotzé.
Español: Estimar/desestimar las alegaciones presentadas durante el trámite de audiencia de conformidad con el detalle expuesto en el antecedente decimosegundo.
Valencià: Aprovar el programa per a la finalització del sector Sanxo Llop i inscriure'l en el Registre de programes municipal, creat per Acord de la Junta de Govern de la Ciutat de Gandia de 3 de juliol de 2017, mitjançant l'emplenament del model de fitxa establert en el mencionat acord, la qual s'acompanya com annex a aquest acord.
Español: Aprobar el Programa para la finalización del sector Sanxo Llop e inscribirlo en el Registro de programas municipal, creado por Acuerdo de la Junta de Gobierno de la ciudad de Gandia de 3 de julio de 2017, mediante el cumplimiento del modelo de ficha establecido en el referido acuerdo, que se acompaña como Anejo a este Acuerdo.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 158.4 del TRLOTUP es consideraran ingressos i despeses extrapressupostaris la justificació del compromís de crèdit necessari amb càrrec al futur compte de liquidació provisional en la reparcel·lació del 5 % del cost total de les càrregues del programa, estimat en 16.834.496,24 euros.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 158.4 del TRLOTUP se considerarán ingresos y gastos extrapresupuestarios la justificación del compromiso de crédito necesario con cargo a la futura cuenta de liquidación provisional en la reparcelación del 5 % del coste total de las cargas del programa, estimado en 16.834.496,24 euros.
Valencià: Notificar individualitzadament aquest acord a tots aquells titulars de drets i càrregues incloses en aquesta unitat d'execució així com a la resta d'interessats en l'expedient de conformitat amb el que disposa l'art. 4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPACAP).
Español: Notificar individualmente este acuerdo a todos aquellos titulares de derechos y cargas incluidos en esta unidad de ejecución así como al resto de interesados en el expediente de conformidad con lo que dispone el art. 4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPACAP).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 178 del TRLOTUP, ordenar la publicació de l'aprovació d'aquest Programa en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, requisit indispensable per a la seua entrada en vigor, una vegada efectuada la inscripció en el Registre municipal de programes.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 178 del TRLOTUP, ordenar la publicación de la aprobación de este Programa en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, requisito indispensable para su entrada en vigor, una vez efectuada la inscripción en el Registro municipal de programas.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'art. 168.2 TRLOTUP, es podran permetre les recepcions parcials d'obra d'aquelles fases que disposen de funcionalitat autònoma.
Español: De conformidad con lo que prevé el art. 168.2 TRLOTUP, se podrán permitir las recepciones parciales de obra de aquellas fases que dispongan de funcionalidad autónoma.
Valencià: Les parcel·les incloses a l'àmbit no tenen la condició de solar, atès que les obres no estan finalitzades i recepcionades per l'ajuntament, però sempre que no interferisquen la marxa general de les obres del sector, es podran atorgar llicències d'edificació de conformitat amb l'article 187 del TRLOTUP.
Español: Las parceles incluidas en el ámbito no tienen la condición de solar, dado que las obras no están finalizadas y recepcionadas por el ayuntamiento, pero siempre que no interfieran la marcha general de las obras del sector, se podrán otorgar licencias de edificación de conformidad con el artículo 187 del TRLOTUP.
Valencià: Segons preveu l'art. 108 TRLOTUP l'aprovació del programa d'actuació integrada implicarà la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels béns i drets corresponents als efectes de l'expropiació de les propietats necessàries per a la connexió de la unitat d'execució.
Español: Según prevé el art. 108 TRLOTUP la aprobación del Programa de actuación integrada implicará la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los bienes y derechos correspondientes a los efectos de la expropiación de las propiedades necesarias para la conexión de la unidad de ejecución.
Valencià: S'acorda, per tant, l'inici de l'expedient d'expropiació forçosa pel sistema de taxació conjunta, a l'empara del que preveu l'art. 108 TRLOTUP, de la totalitat de les propietats afectades per la urbanització de la rotonda d'accés al sector.
Español: Se acuerda, por tanto, el inicio del expediente de expropiación forzosa por el sistema de tasación conjunta, al amparo de lo que prevé el art. 108 TRLOTUP, de la totalidad de las propiedades afectadas por la urbanización de la glorieta de acceso al sector.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9522, del 30-01-2023 (2023/827) Extracte de la convocatòria de 24 de gener de 2023, de la Universitat d'Alacant, de beques per a l'exempció de taxes de matrícula per serveis acadèmics en la Universitat d'Alacant per a estudis oficials de grau en el curs 2022/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9522, del 30-01-2023 (2023/827) Extracto de la convocatoria de 24 de enero de 2023, de la Universidad de Alicante, de becas para la exención de tasas de matrícula por servicios académicos en la Universidad de Alicante para estudios oficiales de grado en el curso 2022/2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9522 Data del DOGV : 30-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9522 Fecha DOGV : 30-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/827 CVE Data del document : 24-01-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de 24 de gener de 2023, de la Universitat d'Alacant, de beques per a l'exempció de taxes de matrícula per serveis acadèmics en la Universitat d'Alacant per a estudis oficials de grau en el curs 2022/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/827 CVE Fecha del documento : 24-01-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de 24 de enero de 2023, de la Universidad de Alicante, de becas para la exención de tasas de matrícula por servicios académicos en la Universidad de Alicante para estudios oficiales de grado en el curso 2022/2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/672303 La present convocatòria té per objecte, convocar en règim de concurrència competitiva, les beques d'exempció de taxes de matrícula per serveis acadèmics per a l'alumnat que curse ensenyaments conduents a títols oficials de Grau, en la Universitat d'Alacant i els seus centres adscrits en el curs 2022-2023.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/672303 La presente convocatoria tiene por objeto, convocar en régimen de concurrencia competitiva, las becas de exención de tasas de matrícula por servicios académicos para el alumnado que curse enseñanzas conducentes a títulos oficiales de Grado, en la Universidad de Alicante y sus centros adscritos en el curso 2022-2023.
Valencià: La fi d'aquesta ajuda és la no exclusió de l'estudi en la Universitat d'Alacant per raons econòmiques, prestant especial atenció a les persones amb càrregues familiars, víctimes de la violència de gènere i persones amb dependència i discapacitat, garantint així el seu accés i permanència en els estudis universitaris.
Español: El fin de esta ayuda es la no exclusión del estudio en la Universidad de Alicante por razones económicas, prestando especial atención a las personas con cargas familiares, víctimas de la violencia de género y personas con dependencia y discapacidad, garantizando así su acceso y permanencia en los estudios universitarios.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes beques, estudiants que cursen ensenyaments conduents a títols oficials de Grau, en la Universitat d'Alacant i els seus centres adscrits, en el curs 2022-2023 i que reunisquen els requisits establits en l'article 3 de les bases reguladores d'aquesta convocatòria que són els següents: Posseir la nacionalitat espanyola o d'un altre estat membre de la Unió Europea.
Español: Podrán solicitar estas becas, estudiantes que cursen enseñanzas conducentes a títulos oficiales de Grado, en la Universidad de Alicante y sus centros adscritos, en el curso 2022-2023 y que reúnan los requisitos establecidos en el artículo 3 de las bases reguladoras de esta convocatoria que son los siguientes: Poseer la nacionalidad española o de otro estado miembro de la Unión Europea.
Valencià: Els requisits establits en aquest apartat hauran de reunir a 31 de desembre de 2021.
Español: Los requisitos establecidos en este apartado deberán reunirse a 31 de diciembre de 2021.
Valencià: Excepcionalment, en el cas de sol·licitants d'estatut de refugiat o protecció subsidiària, el permís de residència legal podrà obtenir fins al 31 d'agost de 2022.
Español: Excepcionalmente, en el caso de solicitantes de estatuto de refugiado o protección subsidiaria, el permiso de residencia legal podrá obtenerse hasta el 31 de agosto de 2022.
Valencià: Alacant, 24 de gener de 2023.
Español: Alicante. 24 de enero de 2023.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat ( p.
Español: - La vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (p.d.
Valencià: de signatura): Rosario Isabel Ferrer Cascales.
Español: de firma): Rosario Isabel Ferrer Cascale.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9509, del 11-01-2023 (2022/12415) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Rocafort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9509, del 11-01-2023 (2022/12415) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Rocafort.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9509 Data del DOGV : 11-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9509 Fecha DOGV : 11-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12415 CVE Data del document : 26-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Rocafort.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12415 CVE Fecha del documento : 26-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Rocafort.
Valencià: [2022/12415] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2022/12415] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Rocafort (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 25 d'octubre de 2022.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Rocafort (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 25 de octubre de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Rocafort (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Rocafort (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Rocafort constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 27 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Rocafort constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 27 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).