gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 9 de febrer de 2022, la Secretària Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, per suplència de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, en virtut del que disposa l'article 7.1 del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública va dictar una resolució per la qual convocava per al pròxim 18 de febrer de 2022, una sessió de la Comissió Mixta de Seguiment en l'àmbit del contracte núm. 86/2003, per a informar sobre les qüestions que es fixen en l'ordre del dia que s'indica en la resolució esmentada.
Español: Con fecha 9 de febrero de 2022, la Secretaria Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, por suplencia de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7.1 del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública dictó una resolución que convocava para el próximo 18 de febrero de 2022 la sesión de la Comisión Mixta de Seguimiento en el ámbito del contrato núm. 86/2003, para informar sobre las cuestiones que se fijan en el orden del día que se indica en la citada resolución.
Valencià: L'experiència acumulada pels òrgans directius de la Conselleria sobre les qüestions a què es refereix l'ordre del dia establit aconsellen dictar una resolució per la qual es delegue la competència d'aquesta consellera com a presidenta de la Comissió Mixta.
Español: La experiencia acumulada por los órganos directivos de la Conselleria sobre las cuestiones a las que se refiere el orden del día establecido, aconseja dictar una Resolución por la que se delegue la competencia de esta consellera como presidenta de la Comisión Mixta.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que es disposa per l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Delegar la competència per a actuar com a president de la Comissió Mixta de Seguiment, convocada mitjançant la Resolució de data 9 de febrer de 2022 d'aquesta consellera, en el director general d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Delegar la competencia para actuar como presidente de la Comisión Mixta de Seguimiento convocada mediante Resolución de fecha 9 de febrero de 2022 de esta consellera, en el director general de Investigación y Alta Inspección Sanitaria.
Valencià: Segon Aquesta delegació de competència s'entendrà vigent a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente delegación de competencia se entenderá vigente a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Decret 185/2020, de 16 de novembre): Isaura Navarro Casillas.
Español: Decreto 185/2020, de 16 de noviembre): Isaura Navarro Casillas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9429, del 16-09-2022 (2022/8259) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup A, subgrup A2, grup C, subgrup C1, sector d'administració general, caps d'unitat administrativa (nivell 22), i els llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, administració general, escala administrativa (nivell 21 i nivell 19), amb destinació en aquesta universitat, convocats per la Resolució de 16 de febrer de 2022 (codi: 2022/P/FC/CM/6).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9429, del 16-09-2022 (2022/8259) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A2, grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, jefaturas de unidad administrativa (nivel 22), y puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1, administración general, escala administrativa (nivel 21 y nivel 19), con destino en esta universidad, convocados por la Resolución de 16 de febrero de 2022 (código: 2022/P/FC/CM/6).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9429 Data del DOGV : 16-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9429 Fecha DOGV : 16-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8259 CVE Data del document : 13-09-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup A, subgrup A2, grup C, subgrup C1, sector d'administració general, caps d'unitat administrativa (nivell 22), i els llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, administració general, escala administrativa (nivell 21 i nivell 19), amb destinació en aquesta universitat, convocats per la Resolució de 16 de febrer de 2022 (codi: 2022/P/FC/CM/6).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8259 CVE Fecha del documento : 13-09-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A2, grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, jefaturas de unidad administrativa (nivel 22), y puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1, administración general, escala administrativa (nivel 21 y nivel 19), con destino en esta universidad, convocados por la Resolución de 16 de febrero de 2022 (código: 2022/P/FC/CM/6).
Valencià: [2022/8259] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'hi fa servir un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2022/8259] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per les quals resol el concurs esmentat més amunt i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de les persones que han superat aquest concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar els llocs de treball al personal funcionari que s'enumera en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso arriba referenciado y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de las personas que han superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar los puestos de trabajo al personal funcionario que se relaciona en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió dels nous llocs de treball esdevindrà efectiva el dia 14 d'octubre del 2022, i el cessament en el lloc de treball actual esdevindrà efectiu el dia 13 d'octubre del 2022.
Español: Segundo La toma de posesión en los nuevos puestos de trabajo se efectuará con efectos del día 14 de octubre de 2022, cesando en su actual puesto con efectos del día 13 de octubre de 2022.
Valencià: Tercer Declarar deserts els llocs de treball que s'enumeren en l'annex II, atès que no han sigut adjudicats a cap de les persones aspirants presentades, d'acord amb les opcions manifestades per aquestes persones.
Español: Tercero Declarar desiertos los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II, al no haber sido adjudicados a ninguna de las personas aspirantes presentadas, de acuerdo con las opciones manifestadas por las mismas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, s'hi pot interposar un recurs de reposició, dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11550) Extracte de la convocatòria i bases específiques per a proveir diverses places com a personal funcionari de carrera i personal laboral fix derivat dels processos extraordinaris d'estabilització d'ocupació temporal conforme amb la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11550) Extracto de la convocatoria y bases específicas para proveer varias plazas como personal funcionario de carrera y personal laboral fijo derivados de los procesos extraordinarios de estabilización de empleo temporal conforme la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9486 Data del DOGV : 09-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9486 Fecha DOGV : 09-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11550 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Extracte Descriptors : * Santa Pola concurs administratiu concurs administratiu Extracte de la convocatòria i bases específiques per a proveir diverses places com a personal funcionari de carrera i personal laboral fix derivat dels processos extraordinaris d'estabilització d'ocupació temporal conforme amb la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11550 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Santa Pola concurso administrativo concurso administrativo Extracto de la convocatoria y bases específicas para proveer varias plazas como personal funcionario de carrera y personal laboral fijo derivados de los procesos extraordinarios de estabilización de empleo temporal conforme la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: Santa Pola, 1 de desembre de 2022.
Español: Santa Pola, 1 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde en funcions: José Pedro Martínez González.
Español: - El alcalde en funciones: José Pedro Martínez González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12209) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de agosto» de Vallat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12209) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de agosto» de Vallat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12209 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de agosto» de Vallat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12209 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de agosto» de Vallat.
Valencià: [2022/12209] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Vallat de data 30 de novembre de 2022 en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Fiestas de agosto» de Vallat.
Español: [2022/12209] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Vallat de fecha 30 de novembre de 2022, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Fiestas de agosto» de Vallat.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de agosto» de Vallat.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de agosto» de Vallat.
Valencià: de 17.02.2022, del president de la Generalitat de delegació d'atribucions; DOGV 21.02.2022): Francesc Colomer Sánchez.
Español: R 17.02.2022, del president de la Generalitat de delegación de atribuciones; DOGV 21.02.2022): Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/5844) Procediment de subhasta pública de l'embarcació de titularitat municipal denominada Bahía de Valencia (PATR-020/2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/5844) Procedimiento de subasta pública de la embarcación de titularidad municipal denominada Bahía de Valencia (PATR-020/2022).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9374 Data del DOGV : 04-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9374 Fecha DOGV : 04-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/5844 CVE Data del document : 20-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte administratiu Procediment de subhasta pública de l'embarcació de titularitat municipal denominada Bahía de Valencia (PATR-020/2022).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/5844 CVE Fecha del documento : 20-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato administrativo Procedimiento de subasta pública de la embarcación de titularidad municipal denominada Bahía de Valencia (PATR-020/2022).
Valencià: [2022/5844] Mitjançant el Decret número 2022-5001, de data 17 de juny de 2022, del regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni, s'ha aprovat el plec de condicions particulars que ha de regir el procediment de subhasta pública de l'embarcació denominada Bahía de Valencia, situada en el varador port de Gandia.
Español: [2022/5844] Mediante Decreto del concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio, número 2022-5001 de fecha 17 de junio de 2022 se ha aprobado el pliego de condiciones particulares que ha de regir el procedimiento de subasta pública de la embarcación denominada Bahía de Valencia, situada en el varadero puerto de Gandia.
Valencià: Per mitjà del present anunci, es convoca la subhasta pública per a l'adjudicació.
Español: Mediante el presente anuncio, se convoca la subasta pública para la adjudicación.
Valencià: b) Dependència en què es tramita l'expedient: Servei de Contractació i Patrimoni.
Español: b) Dependencia en que se tramita el expediente: Servicio de Contratación y Patrimonio.
Valencià: c) Número d'expedient: PATR-020/2022.
Español: c) Número de expediente: PATR-020/2022.
Valencià: Objecte de la licitació a) Descripció de l'objecte: alienació directa per mitjà de subhasta pública de l'embarcació denominada Bahía de Valencia.
Español: Objeto de la licitación a) Descripción del objeto: enajenación directa mediante subasta pública de la embarcación denominada Bahía de Valencia.
Valencià: b) Lloc d'execució: embarcació ubicada en el varador port de Gandia.
Español: b) Lugar de ejecución: embarcación ubicada en el Varadero Puerto de Gandia.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Criteris quantificables de forma automàtica (100 punts).
Español: c) Criterios de adjudicación: Criterios cuantificables de forma automática (100 puntos).
Valencià: Contraprestacions El preu mínim d'eixida, millorable a l'alça en sobre tancat, s'estableix en 100 euros.
Español: Contraprestaciones El precio mínimo de salida, mejorable al alza en sobre cerrado, se establece en 100 ?.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Gandia.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: b) Domicili: c/ Carmelites, 2 -1a planta.
Español: b) Domicilio: c/ Carmelitas, 2 -1ª planta.
Valencià: e) Correu electrònic: contratacion.patrimonio\@gandia.org f) Ubicació de la informació: plataforma de contractació de l'Estat la direcció del qual és la següent: http://contrataciondelestado.es Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia en què es complisquen 30 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, llevat que coincidisca en dissabte o festiu, i en aquest cas s'entendrà traslladat al següent dia hàbil.
Español: e) Correo electrónico: contratacion.patrimonio@gandia.org f) Ubicación de la información: plataforma de contratación del Estado cuya dirección es la siguiente: http://contrataciondelestado.es Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan 30 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, salvo que coincida en sábado o festivo, en cuyo caso se entenderá trasladado al siguiente día hábil.