gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data d'amortització: en tres terminis, els dies 15 de desembre de 1996, 1997 i 1998.
Español: Fecha de amortización: en tres plazos, los días 15 de diciembre de 1996, 1997 y 1998.
Valencià: Pagament d'interessos: anual.
Español: Pago de intereses: anual.
Valencià: Article quart En el cas d'explotacions avícoles, les ajudes consistiran en subvencions a fons perdut de l'import total de la valoració de les aus mortes, amb un límit màxim de 200 pessetes per au i de 4.000.000 de pessetes per avicultor.
Español: Artículo cuarto En el caso de explotaciones avícolas, las ayudas consistirán en subvenciones a fondo perdido del importe total de la valoración de las aves muertas, con un límite máximo de 200 pesetas por ave y de 4.000.000 de pesetas por avicultor.
Valencià: Article cinqué L'import global màxim de les subvencions pujarà a 1.000.000.000 de pessetes, a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.05.00.0000.714.20.7.
Español: Artículo quinto El importe global máximo de las subvenciones ascenderá a 1.000.000.000 de pesetas, con cargo a la aplicación presupuestaria 12.05.00.0000.714.20.7.
Valencià: Article sisé Se inspeccionaran els danys declarats i en el cas que la diferència entre els danys declarats i els reals siga superior al 20 per cent d'aquests, no es concediran les ajudes previstes en aquest Decret.
Español: Artículo sexto Se inspeccionarán los daños declarados y en el caso de que la diferencia entre los daños declarados y los reales sea superior al 20 por ciento de éstos, no habrá lugar a las ayudas previstas en este Decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta els Consellers d'Economia i Hisenda, i d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a l'elaboració d'un conveni (o l'ampliació dels existents) amb les entitats financeres en el qual s'especifiquen les característiques dels préstecs que es concediran, i per a dictar, en l'àmbit de les competències respectives, les disposicions necessàries per al desplegament del Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a los conselleres de Economía y Hacienda, y de Agricultura, Pesca y Alimentación para la elaboración de un convenio (o ampliación de los existentes) con las entidades financieras en el que se especifiquen las características de los préstamos a conceder, así como para dictar, en el ámbito de sus respectivas competencias, las disposiciones necesarias para el desarrollo del Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret vigirà des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 8 de juliol de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSEP MARÍA COLL I COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 8 de julio de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSE MARIA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826896) CONVOCATÒRIA 257/92, de 22 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826896) CONVOCATORIA 257/92, de 22 de diciembre, de la Direcció General de la Funció Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1944 Data del DOGV : 15-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826896 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1944 Fecha DOGV : 15-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2057, del 30-06-1993 (1993/828523) ACORD de 14 de juny de 1993, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 455.10, Extensió i promoció cultural i de les arts interpretatives, per un import de 60.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2057, del 30-06-1993 (1993/828523) ACUERDO de 14 de junio de 1993, del Gobierno valenciano, por el que autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 455.10, Extensión y promoción cultural y de las artes interpretativas, por importe de 60.000.000 de pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2057 Data del DOGV : 30-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828523 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2057 Fecha DOGV : 30-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2443, del 06-02-1995 (1995/833754) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 1995, del conseller de Medi Ambient, per la qual Juan Ors Martínez cessa en el lloc de treball de cap del Servei d'Espais Naturals de la Direcció General de Conservació del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2443, del 06-02-1995 (1995/833754) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 1995, del conseller de Medio Ambiente, por la que Juan Ors Martínez cesa en el puesto de trabajo de jefe del Servicio de Espacios Naturales de la Dirección General de Conservación del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2443 Data del DOGV : 06-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833754 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2443 Fecha DOGV : 06-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833754 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1653, del 30-10-1991 (1991/823078) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1991, del Director General del Tresor i Política Financera, per la qual s'anuncia l'emissió de Pagares de la Generalitat Valenciana per import de 5.325 milions de pessetes, emissió de.2 d'octubre de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1653, del 30-10-1991 (1991/823078) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1991, del Director General del Tesoro y Política Financiera, por la que se anuncia la emisión de Pagares de la Generalitat Valenciana por importe de 5.325 millones de pesetas, emisión de 2 de octubre de 1991.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1653 Data del DOGV : 30-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823078 CVE Data del document : 02-10-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 2 d'octubre de 1991, del Director General del Tresor i Política Financera, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana per import de 5.325 milions de pessetes, emissió de 2 d'octubre de 1991.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1653 Fecha DOGV : 30-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823078 CVE Fecha del documento : 02-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 2 de octubre de 1991, del Director General del Tesoro y Política Financiera, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 5.325 millones de pesetas, emisión de 2 de octubre de 1991.
Valencià: L'Ordre de 15 d'octubre de 1990, del Conseller d'Economia i Hisenda, que desplega el Decret 156/90 d?1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, específica les característiques del Programa de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: La Orden de 15 de octubre de 1990, del Conseller de Economía y Hacienda, que desarrolla el Decreto 156/90, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, específica las características del Programa de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, el Decret 34/91 de 18 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoritza l'ampliació de l?emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana en 30.000 milions i fixa el volum màxim del programa en 50.000 milions de pessetes.
Español: Por su parte, el Decreto 34/91, de 18 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoriza la ampliación de la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana en 30.000 millones, fijando el volumen máximo del Programa en 50.000 millones de pesetas.
Valencià: El Decret 156/1990, d?1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoritza el Director General d'Economia i Política Financera a convocar i resoldre les subhastes de Pagarés de la Generalitat Valenciana, dins del calendari previst.
Español: El Decreto 156/1990 de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoriza al director general de Economía y Política Financiera para convocar y resolver las subastas de Pagarés de la Generalitat Valenciana, dentro del calendario previsto.
Valencià: Pel Decret 132/1991, de 23 de juliol, del Consell, que aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda, aquesta autorització s'atribueix al Director General del Tresor.
Español: Por el Decreto 132/1991, de 23 de julio, del Consell que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Economía y Hacienda, dicha autorización se atribuye al Director General del Tesoro y Política Financiera.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 5.325 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, tot aplicant el que disposa l'article segon d'aquest decret, resolc: Anunciar la posada en circulació de 10.650 Pagarés de la Generalitat Valenciana per import de 5.325 milions de pessetes a 3, 6 i 12 mesos de termini, segons la numeració de títols següents: Termini Import adjudicat Total títols Numeració títols 3 mesos 1.575.000.000 3.150 11.301 al 14.450 6 mesos 1.250.000.000 2.500 2.601 al 5. 100 12 mesos 2.500.000.000 5.000 1 al 5.000 València, 2 d'octubre de 1991.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 5.325 millones de pesetas, y con el fin de iniciar su cotización en la Bolsa de Valores de Valencia, en aplicación de lo dispuesto en el artículo segundo de dicho decreto, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de 10.650 Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 5.325 millones de pesetas a 3, 6 y 12 meses de plazo, según la siguiente numeración de títulos: Plazo Imp.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2349, del 20-09-1994 (1994/832455) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 1994, del conseller d'Administració Pública, que declara deserta la Convocatòria 342/89, de 16 de novembre, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs i oposició subsidiària per a cobrir una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2349, del 20-09-1994 (1994/832455) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que se declara desierta de la Convocatoria 342/89, de 16 de noviembre, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se convoca concurso y oposición subsidiaria para cubrir una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2349 Data del DOGV : 20-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832455 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2349 Fecha DOGV : 20-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2319, del 27-07-1994 (1994/832094) ACORD de 21 de juny de 1994, del Govern València, pel qual s'autoritza determinada anul.lació de crèdits per un import de mil seixanta-dos milions sis-centes vint-i-tres mil trenta-dos pessetes (1.062.623.032 PTA) i determinada transferència de crèdits entre diversos capítols i programes de la secció 12 per un import de sis-cents noranta-vuit milions cent cinquanta-cinc mil set-centes cinquanta-vuit pessetes (698.155.758 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2319, del 27-07-1994 (1994/832094) ACUERDO de 21 de junio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada anulación de créditos por importe de mil sesenta y dos millones seiscientas veintitrés mil treinta y dos pesetas (1.062.623.032 PTA) y determinada transferencia de créditos entre diversos capítulos y programas de la sección 12 por un importe de seiscientos noventa y ocho millones ciento cincuenta mil setecientas cincuenta y ocho pesetas (698.155.758 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2319 Data del DOGV : 27-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2319 Fecha DOGV : 27-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1326, del 15-06-1990 (1990/817881) CONVOCATÒRIA 190/1990, d'1 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1326, del 15-06-1990 (1990/817881) CONVOCATORIA 190/1990, de 1 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1326 Data del DOGV : 15-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817881 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1326 Fecha DOGV : 15-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2184, del 13-01-1994 (1994/830260) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, per la qual s'obri el període d'informació pública en l'expedient per a la declaració de lloc històric a favor del jaciment paleontològic d'icnofossils Inespal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2184, del 13-01-1994 (1994/830260) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre 1993, de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de la Conselleria de Cultura, por la que se abre el período de información pública en el expediente para la declaración de sitio histórico a favor del yacimiento paleontológico de icnofósiles Inespal de Alicante.