gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si com a conseqüència de transferències de fons es veuen incrementats els esmentats crèdits, es farà constar tal increment en la corresponent publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Si como consecuencia de transferencias de fondos se ven incrementados tales créditos, se hará constar tal incremento en la correspondiente publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de febrer de 2000.
Español: Valencia, 7 de febrero de 2000.
Valencià: - La consellera de Benestar Social: Carmen Mas Ros.
Español: - La consellera de Bienestar Social: Carmen Mas Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3661, del 07-01-2000 (1999/11007) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aprova el Pla de Formació del Personal d'Administració i Serveis per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3661, del 07-01-2000 (1999/11007) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se aprueba el Plan de Formación del Personal de Administración y Servicios para el año 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3661 Data del DOGV : 07-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3661 Fecha DOGV : 07-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 1999/11007 CVE Data del document : 23-12-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * formació en el lloc de treball universitat reciclatge professional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aprova el Pla de Formació del Personal d'Administració i Serveis per a l'any 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 1999/11007 CVE Fecha del documento : 23-12-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * formación en el puesto de trabajo universidad reciclaje profesional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se aprueba el Plan de Formación del Personal de Administración y Servicios para el año 2000.
Valencià: [1999/X11007] La Universitat ha de tractar cada vegada d'una forma més profunda problemes de tipus qualitatiu conseqüència de la necessitat d'adaptar-se a les demandes que es deriven de l'oferta d'un servei públic de qualitat per part dels empleats públics que hi treballen.
Español: [1999/X11007] La Universidad debe tratar cada vez de una forma más profunda, problemas de tipo cualitativo consecuencia de la necesidad de adaptarse a las demandas que se deriven de la oferta de un servicio público de calidad por parte de los empleados públicos que en ella trabajan.
Valencià: En aquest context, la continuïtat en la formació del personal que presta els seus serveis en aquesta Universitat és el factor fonamental per a garantir l'objectiu tant de la qualitat com de l'eficàcia i l'eficiència.
Español: En este contexto, la continuidad en la formación del personal que presta sus servicios en esta Universidad, es el factor fundamental para garantizar el objetivo tanto de la calidad, como de la eficacia y eficiencia.
Valencià: Per això, la formació ha de ser considerada amb caràcter general com una necessitat i una obligació professional.
Español: Es por lo que, la formación ha de ser considerada a todos los efectos, una necesidad y una obligación profesional.
Valencià: La formació, que ha de ser empresa de forma sistemàtica i no conjuntural, ha de constituir un procés constant, dinàmic i actualitzat, orientat a aconseguir resultats, i s'integrarà i complementarà amb la resta de polítiques de personal.
Español: La formación que ha de ser acometida de forma sistemática y no coyuntural, ha de constituir un proceso constante, dinámico y actualizado, orientado a conseguir resultados, y se integrará y complementará con el resto de políticas de personal.
Valencià: Per això, ha de ser objecte de plans específics.
Español: Por eso ha de ser objeto de planes específicos.
Valencià: Sense perjudici de les competències i deures ineludibles de la Universitat de promoure la formació del personal d'administració i serveis determinat per l'article 148 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, es garanteix la participació sindical en els plans de formació, mitjançant la Mesa de Formació.
Español: Sin perjuicio de las competencias y deberes ineludibles de la Universidad de promover la formación del personal de administración y servicios determinado por el artículo 148 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, se garantiza la participación sindical en los planes de formación, mediante la Mesa de Formación.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que han estat conferides a aquest Rectorat per l'article 48 del Decret 145/1985, de 20 de setembre (DOGV número 291, de 30 de setembre de 1985, i DOGV número 295, de 14 d'octubre de 1985, rectificat d'acord amb el DOGV número 372, de 5 de maig de 1986), pel qual foren aprovats els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Primer.
Español: Por todo lo anterior, y en uso de las atribuciones que le vienen conferidas a este Rectorado por el artículo 48 del Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (DOGV número 291, de 30 de septiembre de 1985, y DOGV número 295, de 14 de octubre de 1985; rectificado con arreglo al DOGV número 372, de 5 de mayo de 1986), por el que fueron aprobados los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Oferta d'activitats formatives S'aprova l'oferta d'activitats del Pla de Formació del Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Politècnica de València que apareix en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Oferta de actividades formativas Se aprueba la oferta de actividades del Plan de Formación del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Politécnica de Valencia que se encuentra en el anexo de esta resolución.
Valencià: Àmbit d'aplicació Aquest pla de formació serà d'aplicació al personal d'administració i serveis funcionari o laboral de la Universitat Politècnica de València que es troba ocupant un lloc de treball adscrit a aquesta durant la vigència d'aquest.
Español: Ámbito de aplicación El presente Plan de Formación será de aplicación al personal de administración y servicios funcionario o laboral de la Universidad Politécnica de Valencia que se encuentre desempeñando un puesto de trabajo adscrito a la misma durante la vigencia del mismo.
Valencià: Vigència i durada Aquest pla de formació entrarà en vigor l'1 de gener de 2000 i tindrà vigència fins al 31 de desembre de 2000, si bé, en cas que per raons tècniques o organitzatives no siga possible la impartició d'algun mòdul durant aquest període, i després de l'informe previ favorable de la Mesa de Formació, podrà ser impartit durant el primer trimestre de l'any 2001.
Español: Vigencia y duración El presente Plan de Formación entrará en vigor el 1 de enero de 2000, y tendrá vigencia hasta el 31 de diciembre de 2000, si bien, caso de que por razones técnicas u organizativas no fuese posible la impartición de algún módulo durante este periodo, y previo informe favorable de la Mesa de Formación, podrá ser impartido durante el primer trimestre del año 2001.
Valencià: Sol·licituds Els interessats a participar en els cursos formalitzaran les sol·licituds segons el model publicat en l'annex II, i hauran de presentar-lo o bé al fax 96 387 77 29, o al Registre General de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n, 46071 València, edifici de Rectorat o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conformement a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Solicitudes Los interesados en participar en los cursos formalizarán sus solicitudes según modelo publicado en el anexo II, debiendo presentarlo o bien por el fax 96 387 77 29, o en el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera s/n, 46071 Valencia, edificio de Rectorado o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Amb suficient antelació la Gerència convocarà els blocs d'accions formatives a realitzar en cadascun dels trimestres compresos dins d'aquest pla de formació.
Español: Con suficiente antelación la Gerencia convocará los bloques de acciones formativas a realizar en cada uno de los trimestres comprendidos dentro del presente Plan de Formación.
Valencià: La presentació de sol·licituds es formalitzarà durant un termini de deu dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el tauler d'anuncis de la UPVNET.
Español: La presentación de solicitudes se formalizará durante un plazo de diez días naturales contados a partir del día siguiente al de su publicación en el tablón de anuncios de la UPVNET.
Valencià: Relacions prioritzades La Gerència elaborarà les relacions prioritzades dels seleccionats, amb la suficient antelació respecte a l'inici dels cursos, després del coneixement previ de la Mesa de Formació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Relaciones priorizadas La Gerencia elaborará las relaciones priorizadas de los seleccionados, con la suficiente antelación respecto al inicio de los cursos, previo conocimiento de la Mesa de Formación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Per a la confecció de les llistes prioritzades es tindran en compte els criteris de selecció següents: La relació de l'activitat formativa amb el lloc de treball, la promoció i la carrera administrativa.
Español: Para la confección de las listas priorizadas, se tendrán en cuenta los siguientes criterios de selección: La relación de la actividad formativa con el puesto de trabajo, la promoción y la carrera administrativa.
Valencià: El nombre de cursos realitzats anteriorment pel sol·licitant.
Español: El número de cursos realizados anteriormente por el/la solicitante.
Valencià: S'intentarà servar la proporcionalitat en la distribució per centres/escoles, departaments i serveis.
Español: Se intentará guardar la proporcionalidad en la distribución por Centros/Escuelas, Departamentos y Servicios.
Valencià: Igualment, s'intentarà servar la proporcionalitat en la distribució entre els distints règims.
Español: Igualmente se intentará guardar la proporcionalidad en la distribución entre los distintos regímenes.
Valencià: L'antiguitat.
Español: La antigüedad.
Valencià: L'ordre d'entrada de la sol·licitud.
Español: El orden de entrada de la solicitud.
Valencià: Admissió als cursos Les notificacions provisionals de la selecció als aspirants es realitzarà des del Servei de Recursos Humans abans de l'inici de les accions formatives tant als sol·licitants que hagen sigut seleccionats com als seus superiors jeràrquics.
Español: Admisión a los cursos Las notificaciones provisionales de la selección a los aspirantes se realizará desde el Servicio de Recursos Humanos previamente al comienzo de las acciones formativas tanto a los solicitantes que hayan sido seleccionados como a sus superiores jerárquicos.
Valencià: En tot cas, les objeccions a les llistes provisionals s'hauran de realitzar per escrit suficientment argumentat dins del termini improrrogable de dos dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, i s'haurà de dirigir al Servei de Recursos Humans bé pel fax 96 387 77 29, o pel Registre General, i s'entendrà el silenci com a afirmatiu.
Español: En todo caso, las objeciones a las listas provisionales deberán realizarse por escrito suficientemente argumentado dentro del plazo improrrogable de dos días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo dirigirse al Servicio de Recursos Humanos bien por el fax 96 387 77 29, o en el Registro General, entendiéndose el silencio como afirmativo.
Valencià: Els seleccionats que no assistisquen al curs sense haver-ne justificat l'absència segons el paràgraf anterior quedaran exclosos d'ofici per a les accions formatives compreses en el trimestre següent, tret de causes de força major o malaltia greu degudament justificades.
Español: Los seleccionados que no asistan al curso sin haber justificado su ausencia según el párrafo anterior quedarán excluidos de oficio para las acciones formativas comprendidas en el trimestre siguiente, salvo causas de fuerza mayor o enfermedad grave debidamente justificadas.
Valencià: Expedició de certificats El Servei de Recursos Humans i el Centre de Formació de Postgrau d'aquesta Universitat Politècnica expediran els certificats següents: Certificat d'aprofitament quan amb caràcter general s'acredite l'assistència a un 85% com a mínim de la durada total del curs.
Español: Expedición de certificados El Servicio de Recursos Humanos y el Centro de Formación de Postgrado de esta Universidad Politécnica expedirán los siguientes certificados: Certificado de aprovechamiento cuando con carácter general se acredite la asistencia a un 85% como mínimo de la duración total del curso.
Valencià: Aquest percentatge es podrà variar per a aquells cursos en què siga aconsellable d'acord amb les seues característiques.
Español: Este porcentaje podrá variarse para aquellos cursos en los que sea aconsejable de acuerdo con sus características.
Valencià: A més, s'haurà de superar una prova a l'acabament del curs conformement amb els continguts impartits en aquest.
Español: Además deberá superarse una prueba a la finalización del curso conforme a los contenidos impartidos en el mismo.
Valencià: Certificat d'assistència quan amb caràcter general s'acredite l'assistència a un 85% com a mínim de la durada total del curs.
Español: Certificado de asistencia cuando con carácter general se acredite la asistencia a un 85% como mínimo de la duración total del curso.
Valencià: Calendari El calendari previst per a cadascuna de les accions formatives previstes es troba especificat en aquesta resolució.
Español: Calendario El calendario previsto para cada una de las acciones formativas previstas se encuentra especificado en la presente resolución.
Valencià: En cas de no haver-hi demanda suficient, la Mesa de Formació podrà cancel·lar la realització d'aquelles accions formatives en què es produïsca aquesta circumstància, i es podrà incrementar les que tinguen major demanda, però sense que en cap cas se supere el nombre total de mòduls inclosos en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Caso de no existir demanda suficiente la Mesa de Formación podrá cancelar la realización de aquellas acciones formativas en las que se produzca tal circunstancia, pudiendo incrementar las que tengan mayor demanda, pero sin que en ningún caso se supere el número total de módulos incluidos en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Seguiment de l'aplicació del pla de formació La Mesa de Formació serà l'òrgan encarregat de realitzar el seguiment de l'aplicació i la interpretació d'aquest pla de formació.
Español: Seguimiento de la aplicación del Plan de Formación La Mesa de Formación será el órgano encargado de realizar el seguimiento de la aplicación e interpretación del presente Plan de Formación.
Valencià: Permisos Els responsables de les corresponents unitats administratives hauran de facilitar l'assistència als cursos en cas de ser realitzats dins de l'horari de treball, si bé en tot cas haurà de quedar cobert el servei.
Español: Permisos Los responsables de las correspondientes unidades administrativas deberán facilitar la asistencia a los cursos caso de ser realizados dentro de horario de trabajo, si bien en todo caso deberá quedar cubierto el servicio.
Valencià: CONVENIS I ACTES g) ALTRES ASSUMPTES Presidència de la Generalitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONVENIOS Y ACTOS g) OTROS ASUNTOS Presidencia de la Generalitat Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3280) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària (A-0763), en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, el senyor Rafael Molina Carmona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3280) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-0763) en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a don Rafael Molina Carmona.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3746 Data del DOGV : 10-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3746 Fecha DOGV : 10-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/3280 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària (A-0763), en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, el senyor Rafael Molina Carmona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/3280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-0763) en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a don Rafael Molina Carmona.
Valencià: [2000/X3280] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i en el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant d'1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol), es nomena professor titular d'escola universitària (A-0763), en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, el senyor Rafael Molina Carmona.
Español: [2000/X3280] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 1 de julio de 1999 (BOE de 23 de julio), se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-0763) en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, Departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a don Rafael Molina Carmona.
Valencià: Alacant, 22 d'abril de 2000.
Español: Alicante, 22 de abril de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9353) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es determina l'explotació per part de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana dels col·lectors generals i de l'estació depuradora d'aigües residuals d'Algemesí i d'Albalat de la Ribera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9353) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se determina la explotación por parte de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana de los colectores generales y estación depuradora de aguas residuales de Algemesí y de Albalat de la Ribera (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3889 Data del DOGV : 30-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3889 Fecha DOGV : 30-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9353 CVE Data del document : 03-11-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Algemesí Albalat de la Ribera contracte de serveis tractament de l'aigua RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es determina l'explotació per part de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana dels col·lectors generals i de l'estació depuradora d'aigües residuals d'Algemesí i d'Albalat de la Ribera (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9353 CVE Fecha del documento : 03-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Algemesí Albalat de la Ribera contrato de servicios tratamiento del agua RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se determina la explotación por parte de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana de los colectores generales y estación depuradora de aguas residuales de Algemesí y de Albalat de la Ribera (Valencia).