gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7311 Data del DOGV : 07-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7311 Fecha DOGV : 07-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/6275 CVE Data del document : 16-06-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua funcionari RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i vicepresident del Consell, per la qual es proveïxen llocs de treball anunciats per la convocatòria 12/2014, de 28 de març de 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/6275 CVE Fecha del documento : 16-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua funcionario RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y vicepresidente del Consell, por la que se proveen puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 12/2014, de 28 de marzo de 2014.
Valencià: [2014/6275] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió de la Convocatòria 12/2014, de 28 de març, de 2014 (DOCV 7247, de 3.04.2014), per a la provisió pel procediment de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: [2014/6275] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión de la convocatoria 12/2014, de 28 de marzo, de 2014 (DOCV 7247, de 3 de abril de 2014), para la provisión por el procedimiento de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Carmen Escrivá Badiola, funcionària de carrera, amb NRP 73909576T0, subdirectora general de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària lloc número 24903, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Carmen Escrivá Badiola, funcionaria de carrera, con NRP 73909576T0, como subdirectora general de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria puesto número 24903, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, Carmen Escrivá Badiola, funcionària de carrera procedent d'una altra administració pública, no s'integra per este nomenament en l'administració de la Generalitat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, Carmen Escrivá Badiola, funcionaria de carrera procedente de otra administración pública, no se integra por este nombramiento en la administración de la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7218, del 20-02-2014 (2014/1328) Cessament i nomenament de personal eventual de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7218, del 20-02-2014 (2014/1328) Cese y nombramiento de personal eventual de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7218 Data del DOGV : 20-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7218 Fecha DOGV : 20-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/1328 CVE Data del document : 13-02-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot Cessament i nomenament de personal eventual de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/1328 CVE Fecha del documento : 13-02-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot Cese y nombramiento de personal eventual de libre designación.
Valencià: [2014/1328] Mitjançant este escrit es fa públic que mitjançant el Decret d'alcaldia número 471, de 13 de febrer de 2014, s'ha resolt disposar el cessament d'Adrià Martí Badía, amb DNI 48591918W, com a assessor, amb dedicació parcial al 50 per cent amb efectes de 16 de febrer de 2014.
Español: [2014/1328] Por el presente se hace público que mediante Decreto de Alcaldía número 471, de fecha 13 de febrero de 2014, se ha resuelto disponer el cese de Adrià Martí Badía, con DNI 48591918W, como asesor, con dedicación parcial al 50 por ciento con efectos de 16 de febrero de 2014.
Valencià: Així mateix, nomenar i disposar la presa de possessió d'Ángel Vázquez Martínez, amb DNI 48443331H, amb efectes de 17 de febrer de 2014, per a ocupar un lloc de treball reservat a personal eventual com a assessor amb dedicació al 50 per cent, i assignar-lo als servicis generals d'este ajuntament amb les retribucions que figuren en la plantilla de funcionaris i laborals fixos, actualment en vigor, una vegada comprovat que té les condicions específiques exigides per a ocupar el lloc, i quedarà subjecte al règim de funcionaris, excepte pel que fa al nomenament i al cessament.
Español: Asimismo, nombrar y disponer la toma de posesión de Ángel Vázquez Martínez, con DNI 48443331H, con efectos de 17 de febrero de 2014, para ocupar un puesto de trabajo reservado a personal eventual como asesor con dedicación al 50 por ciento, asignándole a los servicios generales de este ayuntamiento con las retribuciones que figuran en la plantilla de funcionarios y laborales fijos, actualmente en vigor, y una vez comprobado que el mismo reúne las condiciones específicas exigidas para ocupar el puesto, quedando sujeto al régimen de funcionarios, excepto en cuanto al nombramiento y cese.
Valencià: Burjassot, 13 de febrer de 2014.
Español: Burjassot, 13 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7295, del 13-06-2014 (2014/5481) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i vicepresident del Consell, per la qual es proveïxen llocs de treball anunciats per la Convocatòria 09/2014, de 5 de març de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7295, del 13-06-2014 (2014/5481) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y vicepresidente del Consell, por la que se proveen puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 09/2014, de 5 de marzo de 2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7295 Data del DOGV : 13-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7295 Fecha DOGV : 13-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/5481 CVE Data del document : 03-06-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua funcionari RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i vicepresident del Consell, per la qual es proveïxen llocs de treball anunciats per la Convocatòria 09/2014, de 5 de març de 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/5481 CVE Fecha del documento : 03-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua funcionario RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y vicepresidente del Consell, por la que se proveen puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 09/2014, de 5 de marzo de 2014.
Valencià: [2014/5481] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió de la Convocatòria 09/2014, de 5 de març de 2014 (DOCV 7230, de 10 de març), per a la provisió pel procediment de lliure designació de llocs de treball de naturalesa funcionarial a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: [2014/5481] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión de la convocatoria 09/2014, de 5 de marzo de 2014 (DOCV 7230, de 10 de marzo), para la provisión por el procedimiento de libre designación de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Maria Soledad de Solís Fernández-Martos, funcionària de carrera, amb NRP 00276638R0, com a advocada coordinadora, lloc número 28000, grup A1, complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a María Soledad de Solís Fernández-Martos, funcionaria de carrera, con NRP 00276638R0, como abogada coordinadora, puesto número 28000, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Maria Teresa González Bosch, funcionària de carrera, amb NRP 24311871U0, com a subdirectora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, lloc número 27788, grup A1, complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María Teresa González Bosch, funcionaria de carrera, con NRP 24311871U0, como subdirectora general Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, puesto número 27788, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 3 de juny de 2014.
Español: Valencia, 3 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7204, del 31-01-2014 (2014/780) Licitació número 20/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7204, del 31-01-2014 (2014/780) Licitación número 20/2014.
Valencià: Desenvolupament i implantació de noves funcionalitats de les aplicacions en el Framework Gvhidra i la creació d'un nou sistema d'informació.
Español: Desarrollo e implantación de nuevas funcionalidades de las aplicaciones en el Framework Gvhidra y la creación de un nuevo sistema de información.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7204 Data del DOGV : 31-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7204 Fecha DOGV : 31-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/780 CVE Data del document : 21-01-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 20/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/780 CVE Fecha del documento : 21-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 20/2014.
Valencià: [2014/780] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, secretari autonòmic de Sanitat.
Español: [2014/780] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, secretario autonómico de Sanidad.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València, 46010. 4) Telèfon: 961 928 428. 5) Fax: 961 928 807. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc indicat en el punt 1.c.7 d'este anunci. 9) Número d'expedient: 20/2014. 2.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 961 928 428. 5) Fax: 961 928 807. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar indicado en el punto 1.c.7 de este anuncio. 9) Número de expediente: 20/2014. 2.
Valencià: b) Descripció: desenvolupament i implantació de noves funcionalitats de les aplicacions en el Framework Gvhidra i la creació d'un nou sistema d'informació.
Español: b) Descripción: desarrollo e implantación de nuevas funcionalidades de las aplicaciones en el Framework Gvhidra y la creación de un nuevo sistema de información.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: vegeu plec de clàusules administratives particulars.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: ver pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) (CPV: 72212000-4). 3.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) (CPV: 72212000-4). 3.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: Criteris avaluables de forma automàtica per aplicació de fórmules (sobre 3) 50 % (desglossat en criteri preu 45 %, i nombre d'hores per als cursos de formació als usuaris una vegada acabada l'aplicació SIEVES, segons les condicions especificades 5 %); criteris la quantificació de les quals depenga d'un juí de valor (sobre 2) 50 % (desglossat en solució proposada: 15 %; entorn metodològic: 10 %; model organitzatiu: 5 %; pla de qualitat: 10 %; prestacions oferides en relació amb la fita de transparència: 10 %). 4.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: Criterios evaluables de forma automática por aplicación de fórmulas (sobre 3) 50 % (desglosado en criterio precio 45 %, y número de horas para los cursos de formación a los usuarios una vez terminada la aplicación SIEVES, según las condiciones especificadas, 5 %); criterios cuya cuantificación dependa de un juicio de valor (sobre 2) 50 % (desglosado en solución propuesta: 15 %; entorno metodológico: 10 %; modelo organizativo: 5 %; plan de calidad: 10 %; prestaciones ofrecidas en relación con el hito de transparencia: 10 %). 4.
Valencià: Valor estimat del contracte Cent quaranta-cinc mil sis-cents setanta-un euros amb seixanta-vuit cèntims (145.671,68 ?), IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato Ciento cuarenta y cinco mil seiscientos setenta y un euros con sesenta y ocho céntimos (145.671,68 ?), IVA excluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Cent quaranta-cinc mil sis-cents setanta-un euros amb seixanta-vuit cèntims (145.671,68 ?), IVA exclòs; cent setanta-sis mil dos-cents seixanta-dos euros amb setanta-tres cèntims (176.262,73 ?), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Ciento cuarenta y cinco mil seiscientos setenta y un euros con sesenta y ocho céntimos (145.671,68 ?), IVA excluido; ciento setenta y seis mil doscientos sesenta y dos euros con setenta y tres céntimos (176.262,73 ?), IVA incluido. 6.
Valencià: El 5 % de l'import d'adjudicació, excloent-hi l'IVA. 7.
Español: El 5 % del importe de adjudicación, excluyendo el IVA. 7.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: 1) Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: S'acreditarà per mitjà de declaració sobre el volum global de negocis en l'àmbit d'activitats corresponent a l'objecte del contracte referit com a màxim als tres últims exercicis disponibles en funció de la data de creació o d'inici de les activitats de l'empresari, en la mesura que es dispose de les referències de tal volum de negocis.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: 1) Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: Se acreditará mediante declaración sobre el volumen global de negocios en el ámbito de actividades correspondiente al objeto del contrato referido como máximo a los tres últimos ejercicios disponibles en función de la fecha de creación o de inicio de las actividades del empresario, en la medida en que se disponga de las referencias de dicho volumen de negocios.
Valencià: L'import acumulat en els tres últims exercicis haurà de ser, com a mínim, igual al pressupost de licitació. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: Una relació dels principals servicis o treballs realitzats en els últims tres anys que siguen de naturalesa semblant als de la present contractació, que incloga l'import, les dates i el destinatari, públic o privat, d'estos.
Español: El importe acumulado en los tres últimos ejercicios deberá ser, como mínimo, igual al presupuesto de licitación. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: Una relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos tres años que sean de naturaleza similar a los de la presente contratación, que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: El valor global dels contractes justificats haurà de ser, com a mínim, igual al pressupost de licitació d'esta.
Español: El valor global de los contratos justificados deberá ser, como mínimo, igual al presupuesto de licitación de la misma.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General de la Conselleria de Sanitat. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València, 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no es procedent.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General de la Consellería de Sanidad. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia, 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.