gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Autoritzar la inclusió de dues noves línies de transferència de capital, en el programa 412.23 Prestacions farmacèutiques amb les dades descriptives i per l'import que es detalla a continuació: Codi: C1062 Denominació: Finançament despeses d'inversió (Fons Farmaindustria) Import: 623.150 Beneficiaris previstos: Consorci Hospital General Universitari de València Mode de concessió: Descripció i finalitat: Finançament d'adquisició d'equipament, tecnologia i instal·lacions dels serveis farmacèutics del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Tercero Autorizar la inclusión de dos nuevas líneas de transferencias de capital, en el programa 412.23 Prestaciones farmacéuticas con los datos descriptivos y por el importe que se detallan a continuación Código: C1062 Denominación: Financiación gastos de inversión (Fondos Farmaindustria) Importe: 623.150 Beneficiarios previstos: Consorcio Hospital General Universitario de València Modo concesión: Descripción y finalidad: Financiación de adquisición de equipamiento, tecnología e instalaciones de los servicios farmacéuticos del Consorcio Hospital General Universitario de València.
Valencià: Transferència a Consorcis de la Generalitat Publicar dades SI APORTACIÓ G.V.
Español: Transferencia a Consorcios de la Generalitat Publicar datos SI APORTACIÓN G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA: 0 APORTACIÓ EXTERNA: ORIGEN: IMPORT APORT.COND.
Español: NO CONDICIONADA: 0 APORTACIÓN EXTERNA: ORIGEN: IMPORTE APORT.COND.
Valencià: G.V. 0 I70102 Transferències de l'Estat, Àrea de Sanitat 623.150 Total finançament afectat 623.150 Codi: C1063 Denominació: Finançament despeses d'inversió (Fons Farmaindustria) Import: 273.460 Beneficiaris Previstos: Consorci Hospital Provincial de Castelló Mode de concessió: Descripció i finalitat: Finançament d'adquisició d'equipament, tecnologia i instal·lacions dels serveis farmacèutics del Consorci Hospital Provincial de Castelló.
Español: Área de Sanidad 623.150 Total financiación afectada 623.150 Código: C1063 Denominación: Financiación gastos de inversión (Fondos Farmaindustria) Importe: 273.460 Beneficiarios Previstos: Consorcio Hospital Provincial de Castelló Modo concesión: Descripción y finalidad: Financiación de adquisición de equipamiento, tecnología e instalaciones de los servicios farmacéuticos del Consorcio Hospital Provincial de Castelló.
Valencià: NO CONDICIONA: 0 APORTACIÓ EXTERNA: ORIGEN: IMPORT APORT.COND.
Español: NO CONDICIONADA: 0 APORTACIÓN EXTERNA: ORIGEN: IMPORTE APORT.COND.
Valencià: G.V. 0 I70102 Transferències de l'Estat.
Español: G.V. 0 I70102 Transferencias del Estado.
Valencià: Àrea de Sanitat 273.460 Total finançament afectat: 273.460 Quart A conseqüència de l'import transferit es modifiquen en l'FP3 del programa 412.23, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 701.02, i queden establides en els termes següents: Codi.
Español: Área de Sanidad 273.460 Total financiación afectada 273.460 Cuarto Como consecuencia del importe transferido se modifican en la FP3 del programa 412.23, los datos relativos a la aplicación de ingresos 701.02, quedando establecidos en los términos siguientes: Código.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/10863) Anunci d'informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic, en el procediment simplificat per a la tramitació de la modificació de les normes urbanístiques del Pla parcial del sector SUZI-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/10863) Anuncio de información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico, en el procedimiento simplificado para la tramitación de la modificación de las normas urbanísticas del Plan parcial del sector SUZI-1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9482 Data del DOGV : 01-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9482 Fecha DOGV : 01-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10863 CVE Data del document : 08-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de L'Eliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Eliana, l' administració local concurs administratiu pla d'urbanisme Anunci d'informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic, en el procediment simplificat per a la tramitació de la modificació de les normes urbanístiques del Pla parcial del sector SUZI-1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10863 CVE Fecha del documento : 08-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Eliana, l' administración local concurso administrativo plan de urbanismo Anuncio de información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico, en el procedimiento simplificado para la tramitación de la modificación de las normas urbanísticas del Plan parcial del sector SUZI-1.
Valencià: [2022/10863] Salvador Torrent Català, alcalde president de l'Ajuntament de l'Eliana, València, fa saber: de conformitat amb l'article 53, del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, es fa públic el següent informe ambiental i territorial estratègic, acordat per la Junta de Govern Local, en sessió del dia 7 de novembre de 2022, la part resolutiva del qual estableix: «Primer.
Español: [2022/10863] Salvador Torrent Català, alcalde-presidente del Ayuntamiento de l'Eliana, Valencia, hace saber: de conformidad con el artículo 53, del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, se hace público el siguiente informe ambiental y territorial estratégico, acordado por la Junta de Gobierno Local, en sesión del día 7 de noviembre de 2022, cuya parte resolutiva establece: «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació de les normes urbanístiques del pla parcial del Sector SUZI-1, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació proposada, conforme a la legislació vigent i els informes emesos sobre aquest tema.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación de las normas urbanísticas del plan parcial del sector SUZI-1, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación propuesta, conforme a la legislación vigente y los informes emitidos al respecto.
Valencià: Segons estableix l'article 53.6 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació del pla, en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 53.6 del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación del plan, en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicant que, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs contra aquesta, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa o contenciosa administrativa davant de l'acord d'aprovació de l'instrument de planejament.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicando que, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno contra la misma, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o contenciosoadministrativa frente al acuerdo de aprobación del instrumento de planeamiento.
Valencià: Notificar el present acord als interessats, si escau.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados, en su caso.
Valencià: Seguir en l'expedient el procediment i tràmits legalment establits per l'ordenament jurídic vigent i d'aplicació.
Español: Seguir en el expediente el procedimiento y trámites legalmente establecidos por el ordenamiento jurídico vigente y de aplicación.
Valencià: » Cosa que es fa pública per a general coneixement, i s'indica que, contra el present acord, no es pot interposar cap recurs, per tractar-se d'un acte de tràmit.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, significando que, contra el presente acuerdo, no cabe la interposición de recurso, por tratarse de un acto de trámite.
Valencià: L'Eliana, 8 de novembre de 2022.
Español: L'Eliana, 8 de noviembre 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Salvador Torrent Català.
Español: - El alcalde-presidente: Salvador Torrent Català.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9433, del 22-09-2022 (2022/8275) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte d'explotació per a l'aprofitament de recursos de la secció A, àrids, anomenat «Vallés», del terme municipal de Traiguera (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9433, del 22-09-2022 (2022/8275) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de explotación para el aprovechamiento de recursos de la sección A, áridos, denominado «Vallés», del término municipal de Traiguera (Castellón).
Valencià: Expedient: (2050847) 128/2021/AIA.
Español: Expediente: (2050847) 128/2021/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9433 Data del DOGV : 22-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9433 Fecha DOGV : 22-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8275 CVE Data del document : 01-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Traiguera impacte ambiental RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte d'explotació per a l'aprofitament de recursos de la secció A, àrids, anomenat «Vallés», del terme municipal de Traiguera (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8275 CVE Fecha del documento : 01-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Traiguera impacto ambiental RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de explotación para el aprovechamiento de recursos de la sección A, áridos, denominado «Vallés», del término municipal de Traiguera (Castellón).
Valencià: [2022/8275] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2050847) 128/2021/AIA Títol: Projecte d'explotació per a l'aprofitament de recursos de la secció A), àrids, anomenat «Vallés».
Español: [2022/8275] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2050847) 128/2021/AIA Título: Proyecto de explotación para el aprovechamiento de recursos de la sección A), áridos, nombrado «Vallés».
Valencià: Òrgan substantiu: MIEXPA/2016/1/12.
Español: Órgano sustantivo: MIEXPA/2016/1/12.
Valencià: Localització: TM Traiguera (Castelló).
Español: Localización: TM Traiguera (Castellón).
Valencià: Objecte i descripció del projecte La mercantil Áridos y Hormigones Vallés, SL, promou el projecte d'explotació per a l'aprofitament de recursos de la secció A), àrids, anomenat «Vallés», al terme municipal de Traiguera (Castelló), corresponent a les parcel·les 53, 54 i 55 del polígon 47 de l'esmentat terme municipal.
Español: Objeto y descripción del proyecto La mercantil Áridos y Hormigones Vallés, SL, promueve el proyecto de explotación para el aprovechamiento de recursos de la sección A), áridos, nombrado «Vallés», en el término municipal de Traiguera (Castellón), correspondiente a las parcelas 53, 54 y 55 del polígono 47 del citado término municipal.
Valencià: Aquest projecte d'explotació descriu l'extracció integral a cel obert mitjançant una excavadora hidràulica del material (graves i arenes) de naturalesa calcària existent en l'àmbit territorial delimitat, i el trasllat posterior fins a l'establiment de benefici situat a la rodalia de la zona objecte d'explotació, concretament en la parcel·la núm. 2 del polígon 50 del mateix terme municipal.
Español: Por otro lado se prevé la restauración de las parcelas 17, 29, 53, 54, 55 y 79 del mismo polígono Este proyecto de explotación, describe la extracción integral a cielo abierto mediante excavadora hidráulica del material (gravas y arenas) de naturaleza calcárea existentes en el ámbito territorial delimitado, y posterior traslado hasta el establecimiento de beneficio situado en las cercanías de la zona objeto de explotación, concretamente en la parcela núm. 2 del polígono 50 del mismo término municipal.
Valencià: L'explotació es desenvoluparà dins d'unes parcel·les que ja van ser-ne afectades anys arrere, sobre una superfície total d'explotació de 34.004 m².
Español: La explotación se desarrollará dentro de unas parcelas que ya fueron afectadas años atrás, sobre una superficie total de explotación de 34.004 m².
Valencià: En aquesta superfície, l'explotació es desenvoluparà en un buit únic d'excavació descendent, format per bancs de treball de 7 metres d'altura màxima cadascun.
Español: En esta superficie, la explotación se desarrollará en un hueco único de excavación descendente, formado por bancos de trabajo de 7 metros de altura máxima cada uno de ellos.
Valencià: Es projecta la formació de tres (3) bancs d'extracció en la zona sud-oest, amb un pendent unitari de 42° màxim sobre l'horitzontal, de manera que resulte un talús general d'explotació de 29°.
Español: Se proyecta la formación de tres (3) bancos de extracción en la zona suroeste, con una pendiente unitaria de 42º máximo sobre la horizontal, resultando un talud general de explotación de 29º.
Valencià: La profunditat aconseguida en les diferents zones de l'explotació estarà determinada per la cota màxima d'excavació en la zona situada al costat del llit del riu Cervol, la superfície de cadascuna, les distàncies als límits i les característiques geomorfològiques de l'entorn.
Español: La profundidad alcanzada en las distintas zonas de la explotación vendrá dada por la cota máxima de excavación en la zona situada junto al cauce del río Servol, la superficie de cada una de ellas, las distancias a linderos y las características geomorfológicas del entorno.
Valencià: El volum previst d'extracció d'àrids és de 25.000 m³/any, i el volum total estimat a extraure durant el termini previst de l'actuació que serà de 7 anys és de 173.510 m³.
Español: El volumen previsto de extracción de áridos es de 25.000 m³/año, siendo el volumen total estimado a extraer de 173.510 m³,durante el plazo previsto de la actuación que será de 7 años.
Valencià: La superfície total que serà objecte de restauració és de 47.850 m².
Español: La superficie total que será objeto de restauración es de 47.850 m².
Valencià: Els talussos de restauració, previstos en el projecte d'explotació, seran d'un màxim de 42° i altura de banc de 7 metres.
Español: Los taludes de restauración, contemplados en el proyecto de explotación, serán de un máximo de 42° y altura de banco de 7 metros.
Valencià: Per tant, l'amplària de la berma que es deriva dels paràmetres anteriors serà de 4,60 metres com a mínim.
Español: Por tanto, la anchura de la berma que se deriva de los parámetros anteriores será de 4,60 metros como mínimo.
Valencià: El talús final de restauració previst serà de 29° com a màxim.
Español: El talud final de restauración previsto será de 29º máximo.
Valencià: Aquests talussos i paràmetres descrits, segons l'estudi geotècnic aportat en el projecte d'explotació pel promotor, resulten estables per als diferents tipus de rompuda analitzats en l'estudi.
Español: Estos taludes y parámetros descritos, según la estudio geotécnico aportado en el proyecto de explotación por el promotor, resultan estables, para los distintos tipos de rotura analizados en el estudio.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 22 de setembre de 2021, el ST d'Indústria, Energia i Mines de Castelló (òrgan substantiu), va sol·licitar a aquest òrgan ambiental la declaració d'impacte ambiental del projecte d'explotació, i en la mateixa sol·licitud s'indica l'enllaç de descàrrega per a obtindre la següent documentació: Projecte d'explotació de la pedrera.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 22 de septiembre de 2021, el ST de Industria, Energía y Minas de Castellón (órgano sustantivo), solicitó a este órgano ambiental, la declaración de impacto ambiental del citado proyecto de explotación, y en la misma solicitud, se indica el enlace de descarga para obtener la siguiente documentación: Proyecto de explotación de la cantera.
Valencià: Informe patrimonial de la DG de Cultura i Patrimoni.
Español: Informe patrimonial de la DG de cultura y patrimonio.
Valencià: Resolució d'autorització de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHX).
Español: Resolución autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ).
Valencià: Anunci d'informació pública del DOGV núm. 9145, de data 6 d'agost de 2021, en què s'indica que no hi ha al·legacions.
Español: Anuncio de información pública del DOGV núm. 9145, de fecha 6 de agosto de 2021, en la cual, se indica que no hubo alegaciones.
Valencià: A continuació, s'esmenten resumidament els informes obtinguts: Informe de la DG de Cultura i Patrimoni, emés amb data 10 de gener de 2018.
Español: A continuación, se citan resumidamente, los informes recabados: Informe de la DG de cultura y patrimonio, emitido con fecha de 10 de enero de 2018.
Valencià: Conclou favorablement i afirma que no hi ha afecció al patrimoni arquitectònic ni arqueològic.
Español: Concluye favorablemente, afirmando que no existe afección al patrimonio arquitectónico ni arqueológico.
Valencià: Així mateix, després de l'estudi de la memòria arqueològica, es considera que, com que no hi ha afecció al patrimoni etnològic per part del projecte, no serà necessària cap mesura correctora, i finalment, de conformitat amb l'informe dels serveis tècnics, s'informa favorablement sobre els efectes patrimonials, que preveu l'article 11 de la Llei 4/1998 d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Asimismo, tras el estudio de la memoria arqueológica, se considera que al no haber ninguna afección al patrimonio etnológico por parte del proyecto, no será necesaria medida correctora alguna y por último, de conformidad con el informe de los servicios técnicos se informa favorablemente a los efectos patrimoniales contemplados en el art. 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: El certificat de compatibilitat urbanística, que va ser emés amb data 1 d'abril de 2021 per l'arquitecte municipal i que conclou textualment de la manera següent: «En conseqüència, l'activitat projectada sí que és compatible amb la normativa i el planejament urbanístic municipal vigent, condicionada al compliment de les condicions establides en els informes del ST d'Urbanisme, d'Agricultura, i d'Obres Públiques.
Español: El certificado de compatibilidad urbanística, que fue emitido con fecha de 1 de abril de 2021 por el arquitecto municipal y concluye textualmente del siguiente modo: «En consecuencia, la actividad proyectada si es compatible, con la normativa y el planeamiento urbanístico municipal vigente, condicionada al cumplimiento de las condiciones establecidas en los informes del ST de Urbanismo, de Agricultura, y de Obras Públicas.
Valencià: » L'Informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHX), amb data 22 de juliol de 2021, resol textualment de la manera següent: «1.
Español: » El Informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ), con fecha de 22 de julio de 2021, resuelve textualmente del siguiente modo: «1.
Valencià: S'autoritza Áridos y Hormigones Vallés, SL, a fer els treballs d'extracció situats en les parcel·les 53, 54 i 55 del polígon 47 del TM de Traiguera (Castelló), i restauració de les parcel·les 17, 29, 53, 54, 55 i 79 del polígon 47 del TM de Traiguera (Castelló) en zona de policia del riu Cervol, entorn al punt amb coordenades UTM, dàtum ETRS89 fus 30: (781.090, 4.495.085). 2.
Español: Se autoriza a Áridos y Hormigones Vallés, SL, a realizar los trabajos de extracción situados en las parcelas 53, 54 y 55 del polígono 47 del TM de Traiguera (Castellón), y restauración de las parcelas 17, 29, 53, 54, 55 y 79 del polígono 47 del TM de Traiguera (Castellón) en zona de policía del río Servol, entorno al punto con coordenadas UTM, datum ETRS89 huso 30: (781.090, 4.495.085).
Valencià: Respecte als treballs d'extracció d'àrids: a) La separació entre el llit i la zona d'extracció ha de ser suficient per a impedir l'accés de les aigües d'avinguda a aquesta última.
Español: Respecto a los trabajos de extracción de áridos: a) La separación entre el cauce y la zona de extracción debe ser tal que impida el acceso de las aguas de avenidas en esta última.