gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que l'autorització sanitària, obtinguda per raó de silenci administratiu d'acord amb el que preveu l'article 43 de la Llei 30/1992, està condicionada al compliment de les condicions higienicosanitàries, i que procedix la seua anul·lació en cas contrari d'acord amb l'article 8 de l'Orde de 27 de març del 2000 de la Conselleria de Sanitat.
Español: Considerando que la autorización sanitaria, obtenida en virtud de silencio administrativo conforme a lo previsto en el art. 43 de la Ley 30/1992, está condicionada al cumplimiento de las condiciones higiénico-sanitarias, procediendo su anulación en caso contrario conforme el art. 8 de la Orden de 27 de marzo de 2000 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Acorde iniciar en data 23/12/2005 expedient d'anul·lació de l'autorització sanitària per a l'exercici de l'activitat de fabricació/elaboració i congelació de pizzes, obtinguda per raó de l'efecte positiu del silenci administratiu.
Español: Acuerdo iniciar en fecha 23/12/2005 expediente de anulación de la autorización sanitaria para el ejercicio de la actividad de fabricación/elaboración y congelación de pizzas, obtenida en virtud del efecto positivo del silencio administrativo.
Valencià: Segons que disposa l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li concedix un termini de deu dies, a comptar del següent a la recepció del present acord, per a formular les al·legacions i presentar els documents que al seu dret convinguen.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 84 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le concede un plazo de diez días, a contar desde el siguiente a la recepción del presente acuerdo, para formular las alegaciones y presentar los documentos que a su derecho convengan.
Valencià: L'òrgan competent per a resoldre el present expedient és el director general de Salut Pública, per raó de la competència atribuïda per l'article 9 del Decret 26/2005, de 4 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: El órgano competente para resolver el presente expediente es el director general de Salud Pública, en virtud de la competencia atribuida por el artículo 9 del Decreto 26/2005, de 4 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Segons que disposa l'article 42.4 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, se li informa que: El termini màxim per a resoldre i notificar el present procediment és de tres mesos a comptar de la data del present acord, segons el que disposa l'article 42.3 de la mateixa Llei, sense perjuí de les possibles interrupcions de tal termini que es puguen produir segons l'article 42.5.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar el presente procedimiento es de tres meses a contar desde la fecha del presente acuerdo, según lo dispuesto en el art. 42.3 de la misma Ley, sin perjuicio de las posibles interrupciones de dicho plazo que se puedan producir conforme al art. 42.5.
Valencià: La falta de resolució expressa dins del termini legal per a dictar-la produirà la caducitat del procediment amb arxiu de les actuacions, segons que disposa l'article 44 de la mateixa Llei, sense perjuí de la possibilitat d'iniciar un nou procediment.
Español: La falta de resolución expresa dentro del plazo legal para dictarla producirá la caducidad del procedimiento con archivo de las actuaciones, conforme dispone el art. 44 de la misma Ley, sin perjuicio de la posibilidad de iniciar un nuevo procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7718) Resolució de 20 de juny de 2006, del director general d'Integració Social de Discapacitats, que cita a termini les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 2/650/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7718) Resolución de 20 de junio de 2006, del director general de Integración Social de Discapacitados, que emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 2/650/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5293 Data del DOGV : 03-07-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5293 Fecha DOGV : 03-07-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/7718 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de juny de 2006, del director general d'Integració Social de Discapacitats, que cita a termini les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 2/650/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/7718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de junio de 2006, del director general de Integración Social de Discapacitados, que emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 2/650/2006.
Valencià: [2006/A7718] Vist l'escrit de 15 de maig de 2006, del secretari de la Secció Segona, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 2/650/2006, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per la Confederació Sindical de CCOO PV, contra l'Orde de la Conselleria de Benestar Social, de 24 de febrer de 2006, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a finançar estades en centres residencials mitjançant el programa de Bo d'atenció a les persones amb discapacitat o amb malaltia mental crònica (BONAD).
Español: [2006/A7718] Visto el escrito de 15 de mayo de 2006 del Secretario de la Sección Segunda, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el recurso número 2/650/2006, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por la Confederación Sindical de CCOO PV, contra la Orden de la Conselleria de Bienestar Social, de 24 de febrero de 2006, por la que se regulan y convocan ayudas para financiar estancias en centros residenciales mediante el programa de Bono de atención a las personas con discapacidad o con enfermedad mental crónica (BONAD).
Valencià: En compliment d'allò disposat en els article 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Ordenar la remissió de l'expedien administratiu objecte del recurs a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 2/650/2006, complet i foliat, mitjançant una còpia autentificada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo: Ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, recurso número 2/650/2006, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Esta resolució es publica en el Diari Oficial de la Generalitat a fi que servisca com a notificació a tots aquells que puguen resultar afectats per la interposició del recurs contenciós administratiu.
Español: Esta resolución se publica en el Diari Oficial de la Generalitat a fin de que sirva como notificación a cuantos puedan resultar afectados por la interposición del recurso contencioso administrativo.
Valencià: Es citen estes persones perquè es presenten en el procediment, com a condemnades, en el termini de nou dies, en el termes previstos en l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Se emplaza a estas personas para que se personen en el procedimiento, como codemandadas, en el plazo de nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: El director d'Integració Social de Discapacitats: Francisco Villena Alarcón.
Español: El director de Integración Social de Discapacitados: Francisco Villena Alarcón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5677) DECRET 61/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Funcionament de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials i es crea el Fons Històric Judicial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5677) DECRETO 61/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Funcionamiento de la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales y se crea el Fondo Histórico Judicial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/05/12/61* Versions 28/01/2025 - Actualitat Text inicial: 17/05/2006 - 27/01/2025 Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/05/12/61* Versiones 28/01/2025 - Actualidad Texto inicial: 17/05/2006 - 27/01/2025 Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/5677 CVE Data del document : 12-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * sistema judicial arxiu document patrimoni cultural legislació organització administrativa reglament intern Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/5677 CVE Fecha del documento : 12-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * sistema judicial archivo documento patrimonio cultural legislación organización administrativa reglamento interno Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 31.01.2025 Decret 61/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Funcionament de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials i es crea el Fons Històric Judicial de la Comunitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 31.01.2025 Decreto 61/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Funcionamiento de la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales y se crea el Fondo Histórico Judicial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Reial Decret 937/2003, de 18 de juliol, de Modernització dels Arxius Judicials, regula, amb caràcter bàsic, determinats aspectes relatius a l'organització i el funcionament dels arxius judicials, així com el procediment que s'ha de seguir per a l'expurgació de la documentació judicial, i estableix un sistema homogeni, per a tot el territori nacional, de gestió i custòdia de la documentació judicial generada pels jutjats i tribunals, amb el fi últim d'aconseguir una millora i modernització de la justícia.
Español: El Real Decreto 937/2003, de 18 de julio, de Modernización de los Archivos Judiciales, regula, con carácter básico, determinados aspectos relativos a la organización y el funcionamiento de los archivos judiciales, así como el procedimiento a seguir para el expurgo de la documentación judicial, estableciendo un sistema homogéneo, para todo el territorio nacional, de gestión y custodia de la documentación judicial generada por los Juzgados y Tribunales, con el fin último de lograr una mejora y modernización de la Justicia.
Valencià: La Comunitat Valenciana, a través del seu Estatut d'Autonomia, va assumir totes les competències que les lleis orgàniques del Poder Judicial i del Consell General del Poder Judicial atribuïen al Govern, així com les de procediment administratiu que es derivaven de les especialitats de l'organització de la Generalitat i el desenrotllament legislatiu del seu règim jurídic.
Español: La Comunitat Valenciana, a través del Estatut d'Autonomia, asumió todas las competencias que las Leyes Orgánicas del Poder Judicial y del Consejo General del Poder Judicial atribuyan al Gobierno, así como las de procedimiento administrativo que se deriven de las especialidades de la organización de la Generalitat y el desarrollo legislativo de su régimen jurídico.
Valencià: Mitjançant els reials decrets 293/1995, de 24 de febrer, 1.949 i 1.950/1996, de 23 d'agost, es van traspassar a la Comunitat Valenciana les funcions de l'administració de l'Estat en matèria de provisió de mitjans materials i econòmics necessaris per al funcionament de l'administració de justícia.
Español: Mediante los Reales Decretos 293/1995, de 24 de febrero, 1.949 y 1.950/1996, de 23 de agosto, se traspasaron a la Comunitat Valenciana las funciones de la administración del Estado en materia de provisión de medios materiales y económicos necesarios para el funcionamiento de la administración de Justicia.
Valencià: En l'exercici de les esmentades competències, amb la present norma es persegueix aprofundir en aquesta millora i modernització de la justícia, objectiu en què la Comunitat Valenciana porta anys desenrotllant diverses activitats tendents a la seua consecució.
Español: En el ejercicio de las referidas competencias, con la presente norma se persigue profundizar en esta mejora y modernización de la Justicia, objetivo en el que la Comunitat Valenciana lleva años desarrollando diversas actividades tendentes a su consecución.
Valencià: Amb el present Decret es pretén fixar els procediments pertinents per a aconseguir un millor funcionament i ordenació dels arxius judicials, i contribuir així a una oficina judicial més àgil i moderna, que permeta prestar al ciutadà una atenció més eficaç.
Español: Con el presente decreto se pretende fijar los procedimientos pertinentes para lograr un mejor funcionamiento y ordenación de los archivos judiciales, contribuyendo así a una oficina judicial más ágil y moderna, que permita prestar al ciudadano una atención más eficaz.
Valencià: Com a instrument fonamental per a aconseguir este propòsit, la Junta d'Expurgació de Documents Judicials es configura com un òrgan col·legiat de naturalesa administrativa que té com a finalitat determinar l'exclusió o eliminació dels expedients processals o governatius del patrimoni documental o, en cas contrari, la preservació i posterior tramesa d'estos a l'administració competent en matèria de patrimoni històric.
Español: Como instrumento fundamental para alcanzar este propósito, la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales se configura como un órgano colegiado de naturaleza administrativa que tiene por finalidad determinar la exclusión o eliminación de los expedientes procesales o gubernativos del patrimonio documental o, en caso contrario, la preservación y posterior remisión de los mismos a la administración competente en materia de patrimonio histórico.
Valencià: Com que la Generalitat, des de l'any 1995, té les competències sobre els mitjans materials i personals al servici de l'administració de justícia, correspon al Consell el desenrotllament de dit decret pel que fa a la Junta d'Expurgació de Documents Judicials que ha de constituir-se en la Comunitat Valenciana.
Español: Ostentando la Generalitat, desde el año 1995, las competencias sobre los medios materiales y personales al servicio de la administración de Justicia, corresponde al Consell el desarrollo de dicho Real Decreto en lo referente a la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales que debe constituirse en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Com que el document original és font de coneixement del passat, la Conselleria competent en matèria de patrimoni històric ha de vetlar per la seua correcta custòdia i conservació, i ha de facilitar a tota aquella persona que ho desitge l'accés a una part important de la nostra història jurídica.
Español: Siendo el documento original fuente de conocimiento del pasado, la Conselleria competente en materia de patrimonio histórico debe velar por su correcta custodia y conservación, debiendo facilitar a toda aquella persona que lo desee el acceso a una parte importante de nuestra historia jurídica.
Valencià: Tenint en compte que els expedients judicials, a més del valor històric i documental que puguen tindre, poden ser mereixedors d'un altre valor juridicoprocessal, mitjançant el present decret es crea el Fons Històric Judicial de la Comunitat Valenciana, en què s'exposaran aquells expedients que, provinents dels distints jutjats i tribunals, amb seu a la Comunitat Valenciana, la Junta d'Expurgació de Documents Judicials estime que són dignes de ser preservats, atés el seu interés juridicoprocessal.
Español: Teniendo en cuenta que los expedientes judiciales, además del valor histórico-documental que puedan tener, pueden ser merecedores de otro valor jurídico-procesal, mediante el presente Decreto se crea el Fondo Histórico Judicial de la Comunitat Valenciana, en el que se expondrán aquellos expedientes que, provenientes de los distintos Juzgados y Tribunales con sede en la Comunitat Valenciana, la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales estime que son dignos de ser preservados dado su interés jurídico-procesal.
Valencià: No obstant això, i tenint en compte que la Conselleria competent en matèria de patrimoni històric és la receptora última d'estos fons una vegada que han sigut desjudicialitzats, cal una actuació conjunta i coordinada d'ambdues Conselleries per tal de garantir la preservació d'estos fons arxivístics judicials de caràcter històric.
Español: No obstante, y teniendo en cuenta que la Conselleria competente en materia de patrimonio histórico es la receptora última de estos fondos una vez que han sido desjudicializados, se hace necesaria una actuación conjunta y coordinada de ambas Consellerias con objeto de garantizar la preservación de estos fondos archivísticos judiciales de carácter histórico.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les atribucions conferides en els articles 38 i 40 de la Llei de Govern Valencià, a proposta dels Consellers de Justícia, Interior i Administracions Públiques i de Cultura, Educació i Esport, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 12 de maig de 2006, DECRETE Article únic* Aprovar el Reglament de Funcionament de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials i de creació del Fons Històric Judicial de la Comunitat Valenciana, que s'acompanya com a annex del present decret.
Español: Por todo ello, y en virtud de las atribuciones conferidas en los artículos 38 y 40 de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta de los consellers de Justicia, Interior y Administraciones Públicas y de Cultura, Educación y Deporte, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en reunión del día 12 de mayo de 2006, DECRETO Artículo único* Aprobar el Reglamento de Funcionamiento de la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales y de creación del Fondo Histórico Judicial de la Comunitat Valenciana, que se acompaña como anexo del presente Decreto.
Valencià: CONSTITUCIÓ DE LA JUNTA D'EXPURGACIÓ DE DOCUMENTS JUDICIALS La Junta d'Expurgació de Documents Judicials es constituirà en el termini màxim de tres mesos des de l'entrada en vigor del present decret.
Español: CONSTITUCIÓN DE LA JUNTA DE EXPURGO DE DOCUMENTOS JUDICIALES La Junta de Expurgo de Documentos Judiciales se constituirá en el plazo máximo de tres meses desde la entrada en vigor del presente decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera* El règim jurídic de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials s'ajustarà a les normes sobre òrgans col·legiats contingudes en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjudici de les especialitats previstes en el Reial Decret 937/2003, de 18 de juliol, de Modernització dels Arxius Judicials, i el present Reglament.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera* El régimen jurídico de la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales se ajustará a las normas sobre órganos colegiados contenidas en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de las especialidades previstas en el Real Decreto 937/2003, de 18 de julio, de Modernización de los Archivos Judiciales, y el presente reglamento.
Valencià: Segona* Es faculta el conseller competent en matèria de justícia perquè, conjuntament amb el conseller competent en matèria de patrimoni històric, dicten les normes corresponents per a desenrotllar el present decret.
Español: Segunda* Se faculta al conseller competente en materia de Justicia para que, conjuntamente con el conseller competente en materia de patrimonio histórico, dicten las normas correspondientes para desarrollar el presente decreto.
Valencià: Tercera* El present decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Tercera* El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Objecte* L'objecte del present Reglament és establir les normes per les quals haurà de regir-se el funcionament de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials, així com la creació del Fons Històric Judicial de la Comunitat Valenciana, en què únicament s'exposaran aquells expedients que disposen d'un eminent interés jurídic o processal.
Español: Objeto* El objeto del presente reglamento es establecer las normas por las que deberá de regirse el funcionamiento de la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales de Documentos Judiciales, así como la creación del Fondo Histórico Judicial de la Comunitat Valenciana, en el que únicamente se expondrán aquellos expedientes que dispongan de un eminente interés jurídico o procesal.