gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11015 CVE Data del document : 04-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional competència administrativa delegació de poders ORDE de 4 d'octubre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es deleguen competències en matèria de personal, en determinats òrgans de l'administració del Govern Valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11015 CVE Fecha del documento : 04-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración regional competencia administrativa delegación de poderes ORDEN de 4 de octubre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se delegan competencias en materia de personal, en determinados órganos de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2005/A11015] La busca de la millora contínua en la prestació de servicis que desplega l'administració de la Generalitat Valenciana i la necessitat de millorar l'atenció directa als ciutadans, duu a plantejar distints sistemes d'organització i gestió dirigits a satisfer els requeriments dels usuaris dels servicis públics.
Español: [2005/A11015] La búsqueda de la mejora continua en la prestación de servicios que desarrolla la administración de la Generalitat Valenciana y la necesidad de mejorar la atención directa a los ciudadanos, lleva a plantear distintos sistemas de organización y gestión dirigidos a satisfacer los requerimientos de los usuarios de los servicios públicos.
Valencià: D'altra banda, l'experiència acumulada en la gestió dels recursos humans ha de tindre en compte la singularitat que representa, per a la gestió de la funció pública, el supòsit concret de la prestació dels servicis d'atenció directa a l'usuari, en els quals es requerix habilitar uns mecanismes per a la cobertura dels llocs, basats en els principis d'agilitat en la gestió, eficàcia i, sobretot, immediatesa en la satisfacció de la demanda, sempre respectant, en tot cas, els principis constitucionals d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat.
Español: Por otra parte, la experiencia acumulada en la gestión de recursos humanos ha de tener en cuenta la singularidad que representa para la gestión de la función pública, el supuesto concreto de la prestación de servicios de atención directa al usuario, en los que se requiere habilitar mecanismos para la cobertura de los puestos, basados en principios de agilidad en la gestión, eficacia y, sobre todo, inmediatez en la satisfacción de la demanda, respetando, en todo caso, los principios constitucionales de igualdad, mérito, capacidad y publicidad.
Valencià: Per a la consecució pràctica dels principis de proximitat i immediatesa, cal la delegació de determinades atribucions en aquells centres directius amb responsabilitat en l'atenció directa als ciutadans.
Español: Para la consecución práctica de dichos principios de proximidad e inmediatez, se hace necesaria la delegación de determinadas atribuciones en aquellos centros directivos con responsabilidad en la atención directa a los ciudadanos.
Valencià: A la consecució d'eixe objectiu va respondre la publicació de l'Orde de 21 de desembre de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es van delegar determinades atribucions en diversos òrgans de l'administració del Govern Valencià i, ara, cal ampliar els supòsits en aquells punts en què la realitat ha superat les previsions.
Español: A la consecución de ese objetivo respondió la publicación de la Orden de 21 de diciembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se delegaron determinadas atribuciones en diversos órganos de la administración del Gobierno Valenciano, siendo ahora necesario ampliar sus supuestos en aquellos puntos en los que la realidad ha superado sus previsiones.
Valencià: En conseqüència i de conformitat amb el que preveu l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, en relació amb el que disposa l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, per tal d'aconseguir una major garantia d'agilitat i simplificació de tràmits en matèria de funció pública en allò referent a la provisió temporal de llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, ORDENE Article 1.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo previsto en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, en relación con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, con el fin de conseguir una mayor garantía de agilidad y simplificación de trámites en materia de función pública en lo que concierne a la provisión temporal de puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Delegació de competències Delegar en les sotssecretaries de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i de Benestar Social, i en la Direcció General del Servef, els nomenaments i cessaments del personal funcionari interí i la contractació i cessament del personal laboral temporal, en els supòsits de nomenaments i contractacions que tinguen com a objecte la substitució del personal per incapacitat temporal, llicències per maternitat, llicències per matrimoni, llicències sense retribució, plans de vacances, permís sindical i acumulacions de tasques en llocs d'atenció directa, sempre que es tracte de: a) personal no docent adscrit als centres d'ensenyament dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport amb funcions d'atenció directa al públic.
Español: Delegación de competencias Delegar en las subsecretarías de las Consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Bienestar Social, y en la Dirección General del Servef, los nombramientos y ceses del personal funcionario interino y la contratación y cese del personal laboral temporal, en los supuestos de nombramientos y contrataciones que tengan por objeto la sustitución de personal por incapacidad temporal, licencias por maternidad, licencias por matrimonio, licencias sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y acumulaciones de tareas en puestos de atención directa, siempre que se trate de: a) personal no docente adscrito a los centros de enseñanza dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte con funciones de atención directa al público.
Valencià: b) personal adscrit als centres dependents de la Direcció General de Servicis Socials, Direcció General de Família, Menor i Adopcions, i Direcció General d'integració Social de Discapacitats, sanitari i no sanitari, amb funcions d'atenció directa a l'usuari.
Español: b) personal adscrito a los centros dependientes de la Dirección General de Servicios Sociales, Dirección General de Familia, Menor y Adopciones, y Dirección General de integración Social de Discapacitados, sanitario y no sanitario, con funciones de atención directa al usuario.
Valencià: c) personal adscrit als centres Servef d'ocupació i als centres Servef de formació amb funcions docents, i els de caràcter administratiu i subaltern, sempre que la situació que motive dita substitució es produïsca en períodes lectius.
Español: c) personal adscrito a los centros Servef de empleo y a los centros Servef de formación con funciones docentes, y los de carácter administrativo y subalterno, siempre y cuando la situación que motive la sustitución se produzca en períodos lectivos.
Valencià: Borses d'ocupació específiques Amb la finalitat exclusiva d'atendre les substitucions temporals dels llocs d'atenció directa detallats, i únicament en els supòsits també assenyalats, es constituiran, sempre respectant els criteris establits en l'Orde de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre la regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, borses d'ocupació específiques per a substitucions temporals en llocs d'atenció directa, en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en la de Benestar Social i en el Servef, corresponent la gestió de cadascuna d'elles a la respectiva conselleria i a l'esmentat organisme autònom.
Español: Bolsas de empleo específicas Con la exclusiva finalidad de atender a las sustituciones temporales de los puestos de atención directa detallados, y únicamente en los supuestos asimismo señalados, se constituirán, respetando en todo caso los criterios establecidos en la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales en puestos de atención directa, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en la de Bienestar Social y en el Servef, correspondiendo la gestión de cada una de ellas a la respectiva conselleria y al citado organismo autónomo.
Valencià: Comissions delegades Per al seguiment de la constitució i funcionament de les borses previstes en l'article anterior, la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, constituïda a l'empara de l'article 12 de l'Orde de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, podrà acordar la creació de comissions delegades especifiques.
Español: Comisiones delegadas Para el seguimiento de la constitución y funcionamiento de las bolsas contempladas en el articulo anterior, la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, constituida al amparo del artículo 12 de la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, podrá acordar la creación de comisiones delegadas especificas.
Valencià: Adopció de resolucions Les resolucions administratives que s'adopten per delegació indicaran expressament esta circumstància i es consideraran dictades per l'òrgan delegant.
Español: Adopción de resoluciones Las resoluciones administrativas que se adopten por delegación, indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán dictadas por el órgano delegante.
Valencià: Igualment, en els contractes laborals de duració determinada que es formalitzen en virtut de la delegació que conté esta orde, es farà constar expressament la dita circumstància, i es consideraran formalitzats per l'òrgan delegant.
Español: Asimismo, en los contratos laborales de duración determinada que se formalicen en virtud de la delegación que se contiene en esta orden, se hará constar expresamente dicha circunstancia, considerándose formalizados por el órgano delegante.
Valencià: La delegació de competències no serà obstacle perquè puga advocar-se el coneixement i resolució de tots els assumptes que es considere procedent, la qual, igualment, podrà ser revocada en qualsevol moment, d'acord amb el que preveu l'article 68.5 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià.
Español: La delegación de competencias no será obstáculo para que pueda avocarse el conocimiento y resolución de cuantos asuntos se considere procedente, pudiendo, asimismo, ser revocada en cualquier momento, de acuerdo con lo previsto en el artículo 68.5 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Règim transitori Fins al moment en què es constituïsquen les borses d'ocupació específiques per a les substitucions temporals en llocs d'atenció directa, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, la Conselleria de Benestar Social i el Servef procediran a cobrir els dits llocs en els termes que acorde la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, sempre respectant els principis d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat a què fa referència el paràgraf segon de l'article 5 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Régimen transitorio Hasta el momento en que se constituyan las bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales en puestos de atención directa, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, la Conselleria de Bienestar Social y el Servef, procederán a cubrir dichos puestos en los términos que acuerde la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, debiendo respetar, en todo caso, los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad a los que se refiere el párrafo segundo del artículo 5 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Entrada en vigor La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 d'octubre de 2005 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de octubre de 2005 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11428) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències municipals per a la parcel·lació de terrenys, edificació, enderroc i qualssevol altres anàlegs a les àrees fixades en l'informe emés per l'Oficina Tècnica Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11428) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias municipales para la parcelación de terrenos, edificación, demolición y cualesquiera otros análogos en las áreas fijadas en el informe emitido por la Oficina Técnica Municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5120 Data del DOGV : 24-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5120 Fecha DOGV : 24-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11428 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Fondó de Les Neus Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències municipals per a la parcel·lació de terrenys, edificació, enderroc i qualssevol altres anàlegs a les àrees fixades en l'informe emés per l'Oficina Tècnica Municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Hondón de Las Nieves Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias municipales para la parcelación de terrenos, edificación, demolición y cualesquiera otros análogos en las áreas fijadas en el informe emitido por la Oficina Técnica Municipal.
Valencià: [2005/A11428] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del passat dia 5 d'octubre, va acordar, entre altres punts, el següent acord, que té la part dispositiva com es diu: Primer.
Español: [2005/A11428] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el pasado día 5 de octubre de 2005, acordó, entre otros extremos, el siguiente acuerdo, cuya parte dispositiva dice: Primero.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències municipals per a la parcel·lació de terrenys, edificació, enderroc i qualssevol altres anàlegs a les àrees fixades en l'informe emés per l'Oficina Tècnica Municipal.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias municipales para la parcelación de terrenos, edificación, demolición y cualesquiera otros análogos en las áreas fijadas en el informe emitido por la Oficina Técnica Municipal.
Valencià: Que es publique el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de major difusió a la província perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Que se proceda a la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de mayor difusión en la provincia para el conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Facultar l'alcalde president o qui legalment el substituïsca o delegue per a l'execució de tots els actes que calguen per tal de complir el que s'acorda.
Español: Facultar al alcalde presidente o en quien legalmente le sustituya o delegue para la ejecución de cuantos actos sean necesarios en orden al cumplimiento de lo acordado.
Valencià: Annex informe tècnic d'àrees afectades per la suspensió: Zona Hondón de la Nieves Amb una superfície de 42.9 hectàrees.
Español: Anexo informe técnico áreas afectadas por la suspensión: Zona Hondón de la Nieves Con una superficie de 42.9 hectáreas.
Valencià: Són terrenys classificats com a sòl urbanitzable per al desenvolupament immediat en el Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) que s'exposarà al públic en breu.
Español: Son terrenos clasificados como suelo urbanizable para desarrollo inmediato en el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) que se va a exponer al público en breve.
Valencià: Als sòls esmentats hi ha moltes xarxes estructurals del model territorial del municipi, negociades en el concert previ aprovat per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: En estos suelos hay muchas redes estructurales del modelo territorial del municipio, negociadas en el concierto previo aprobado por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: S'estima oportuna la suspensió de llicències d'obres, prèvia a la realització del PGOU, per a sotmetre aquesta zona a una protecció, contra actes edificatoris o urbanístics, que podrien alterar el model territorial concertat.
Español: Se estima oportuna la suspensión de licencias de obras, previa a la realización del PGOU, para someter a esta zona a una protección, contra actos edificatorios o urbanísticos, que podrían alterar el modelo territorial concertado.
Valencià: Es tracta d'una àrea que en el futur serà el desenvolupament d'Hondón de las Nieves; s'hi troben ubicats els terrenys de la futura circumval·lació d'Hondón de las Nieves i nombroses dotacions del municipi.
Español: Se trata de un área que en el futuro será el desarrollo de Hondón de las Nieves; en ellas se encuentran ubicados los terrenos de la futura circunvalación de Hondón y numerosas dotaciones del municipio.
Valencià: Zona La Canalosa i El Rebalso Amb una superfície de 7,5 hectàrees.
Español: Zona Canalosa y Rebalso Con una superficie de 7,5 hectáreas.
Valencià: A El Rebalso la situació és el terreny circumdant de l'actual nucli, on la major part de superfície confronta a l'oest amb sòl no urbanitzable de grau 1; al nord amb el nucli; a l'est amb la fàbrica de prefabricats i discorre cap al sud fins a entroncar-hi; i al sud amb la carretera a La Romana.
Español: En El Rebalso la situación es el terreno circundante del actual núcleo, donde la mayor parte de superficie limita al oeste con suelo no urbanizable grado 1; al norte con el núcleo; al este con la fábrica de prefabricados y discurre hacia el sur hasta entroncar; y al sur con la carretera a La Romana.
Valencià: Els terrenys que es troben a La Canalosa estan situats en dues bosses, una confronta al nord i l'oest amb l'actual nucli amb una superfície de 13 hectàrees, i una altra ocupa els terrenys al sud i a l'est del nucli amb una superfície de 4,5 hectàrees.
Español: Los terrenos que se encuentran en La Canalosa están situados en dos bolsas, una limita al norte y oeste con el actual núcleo con una superficie de 13 hectáreas y otra ocupa los terrenos al sur y este del núcleo con una superficie de 4,5 hectáreas.
Valencià: La classificació actual de la zona esmentada és a la part de sòl urbà residencial norma 2 i a la part est sòl no urbanitzable grau 1.
Español: La clasificación actual de esta zona es en la parte de suelo urbano residencial norma 2 y en la parte este suelo no urbanizable grado 1.
Valencià: S'estima oportuna la suspensió de llicències per a preservar la viabilitat de l'ordenació que el Pla General ha d'establir en l'elaboració contra actes edificatoris o urbanístics, que podrien alterar el model territorial concertat.
Español: Se estima oportuna la suspensión de licencias para preservar la viabilidad de la ordenación a establecer por el Plan General en elaboración contra actos edificatorios o urbanísticos, que podrían alterar el modelo territorial concertado.
Valencià: Es tracta d'una àrea que en el futur serà el desenvolupament de les esmentades pedanies d'Hondón de las Nieves; s'hi troben ubicats els terrenys de la xarxa primària de vies i nombroses dotacions per a les pedanies.
Español: Se trata de un área que en el futuro será el desarrollo de estas pedanías de Hondón de las Nieves; en ellas se encuentran ubicados los terrenos de la red primaria de viario y numerosas dotaciones para las pedanías.
Valencià: Cosa que es fa saber als efectes oportuns, i es fa l'advertiment que, contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs de reposició potestativament, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació del present anunci, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a partir de l'endemà de la data de recepció al de la present notificació davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i sense perjudici de poder presentar qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Lo que pongo en su conocimiento a los efectos oportunos, advirtiéndole que contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición potestativamente, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a partir del siguiente al de la fecha de recepción al de esta notificación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana y sin perjuicio de poder presentar cualquier otro recurso que estime oportuno.