gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació esmentada es troba dipositada a la Notaria del senyor Carlos Pascual de Miguel (protocol 7.497), sítia al carrer de Correus número 12-3, de València.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la Notaría de don Carlos Pascual de Miguel (protocolo 7.497), sita en la calle Correos número 12-3, de Valencia.
Valencià: Qualsevol persona interessada pot comparèixer a la Notaria citada de 09.00 a 14.00 hores i sol·licitar que li siga exhibida l'acta de protocolització del projecte així com obtenir-ne una còpia.
Español: Cualquier interesado puede comparecer en la citada Notaría de 09.00 a 14.00 horas y solicitar que se le exhiba el acta de protocolización del proyecto así como obtener una copia de la misma.
Valencià: També pot personar-se a l'Ajuntament de València, avinguda d'Aragó núm. 47, 4 planta, per a examinar-hi l'exemplar dipositat (Registre General d'Entrada número 0034123), i formular-hi si convé, davant l'Ajuntament, les al·legacions que estime oportunes, dins del termini indicat al paràgraf anterior (20 dies hàbils a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana) Cosa que faig constar.
Español: También puede personarse en el Ayuntamiento de Valencia, avenida de Aragón núm. 47, 4 planta, para examinar el ejemplar depositado en el mismo (Registro General de Entrada número 0034123), y formular en su caso, ante el Ayuntamiento, las alegaciones que estime oportunas, dentro del plazo indicado en el párrafo anterior (20 días hábiles a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana) Lo que significo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3495, del 14-05-1999 (1999/2807) Recurs contenciós administratiu número 02/1780/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3495, del 14-05-1999 (1999/2807) Recurso contencioso administrativo número 02/1780/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/2807 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1780/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/2807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1780/1998.
Valencià: [1999/Q2807] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Alfonso López-Gascó Romero i la senyora Carmen López-Gascó García han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1780/1998, contra la Resolució d'1 d'abril de 1998, de la conselleria de Sanitat, per la qual es desestima el recurs ordinari número 122 i 123/1997, interposat contra l'acord del Col·legi Oficial de Farmacèutics d'Alacant, sobre la denegació de l'obertura d'oficina de farmàcia al municipi de Finestrat.
Español: [1999/Q2807] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Alfonso López-Gascó Romero y doña Carmen López-Gascó García han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1780/1998, contra la Resolución de 1 de abril de 1998, de la conselleria de Sanidad, que desestima el recurso ordinario número 122 y 123/1997, interpuesto contra el acuerdo del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Alicante, sobre la denegación de la apertura de oficina de farmacia en el municipio de Finestrat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3424, del 01-02-1999 (1999/530) Recurs contenciós administratiu número 02/0886/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3424, del 01-02-1999 (1999/530) Recurso contencioso administrativo número 02/0886/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/530 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0886/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0886/1998.
Valencià: [1999/Q530] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que SEPIVA ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0886/1998, contra l'Acord de data 18 de desembre de 1997, del Jurat d'Expropiació Forçosa de València, dictat en expedient de preu just, sobre preu just.
Español: [1999/Q530] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que SEPIVA ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0886/1998, contra el Acuerdo de fecha 18 de diciembre de 1997, del Jurado de Expropiación Forzosa de Valencia, dictado en expediente de justiprecio, sobre justiprecio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3445, del 02-03-1999 (1999/1601) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3445, del 02-03-1999 (1999/1601) Subasta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3445 Data del DOGV : 02-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3445 Fecha DOGV : 02-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1601 CVE Data del document : 05-02-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Mislata licitació urbanització Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1601 CVE Fecha del documento : 05-02-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Mislata licitación urbanización Subasta.
Valencià: [1999/X1601] Aprovat per acord de la Comissió de Govern, amb data 2 de febrer de 1999, el plec de condicions jurídiques i economicoadministratives que ha de regir la contractació, pel procediment obert subhasta, de les obres de remodelatge de l'avinguda Blasco Ibáñez, fase I, s'exposa al públic durant vuit dies, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, perquè es puguen atendre les reclamacions.
Español: [1999/X1601] Aprobado por acuerdo de la Comisión de Gobierno, de fecha 2 de febrero de 1999, el pliego de condiciones jurídicas y económico-administrativas que ha de regir la contratación, por procedimiento abierto subasta, de las obras de remodelación avenida Blasco Ibáñez, fase I, se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: Simultàniament, i sense perjuí d'ajornar allò que calga el procediment d'adjudicació, cas que es formularen reclamacions contra el plec, s'anuncia a través del present edicte, l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que tot seguit es relaciona: Entitat que adjudica.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar cuando resulte necesario el procedimiento de adjudicación, en el supuesto que se formularan reclamaciones contra el pliego, se anuncia a través del presente edicto, la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que seguidamente se expresa: Entidad adjudicadora a) Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: b) Plaça de la Constitució núm. 8 c) Mislata 46920.
Español: b) Plaza de la Constitución nº 8 c) Mislata 46920.
Valencià: d) Telèfon: 96 399 11 00.
Español: d) Teléfono: 96 399 11 00.
Valencià: Objecte del contracte a) Execució de les obres de remodelatge de l'avinguda de Blasco Ibáñez, fase I.
Español: Objeto del contrato a) Ejecución de las obras de remodelación avenida Blasco Ibáñez, fase I.
Valencià: Tramitació, procediment i manera d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación : ordinaria.
Valencià: c) Manera d'adjudicació: subhasta.
Español: c) Forma de adjudicación: subasta.
Valencià: Pressupost base de licitació 20.901.273 pessetes (125.619,1807 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 20.901.273 pesetas (125.619,1807 euros), IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: 418.025 pessetes.
Español: Garantías Provisional: 418.025 pesetas.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Ajuntament de Mislata, Negociat de Contractació.
Español: Obtención de documentación e información: Ayuntamiento de Mislata, Negociado de Contratación.
Valencià: Telèfon 96 399 11 45.
Español: Teléfono: 96 399 11 45.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup A, subgrup 1, categoria b.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo A, subgrupo 1, categoría b.
Valencià: Presentació d'ofertes El termini de presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'anunci de subhasta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i conclourà als tretze dies naturals següents al de la seua publicació en haver-se declarat la tramitació urgent de l'expedient, en horari de 9 a 14.
Español: Presentación de ofertas El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del anuncio de subasta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá a los veintiséis días naturales siguientes a los de dicha publicación, en horas de 9 a 14.
Valencià: Documentació que integrarà les ofertes: la que apareix al plec de condicions.
Español: Documentación que integrará las ofertas: la que figura en el pliego de Condiciones.
Valencià: Obertura de les ofertes L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a les 14 hores del primer dimecres següent al d'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar a las 14 horas del primer miércoles siguiente al de terminación del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Cas que aquest dia fóra inhàbil, es traslladarà a l'endemà a la mateixa hora.
Español: En el caso de que dicho día fuera inhábil se trasladará al día siguiente a la misma hora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/4196) Informació pública de la notificació als propietaris que tenen pendent de pagament la segona certificació de les obres d'urbanització del Respirall (Alzira).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/4196) Información pública de la notificación a los propietarios que tienen pendiente de abono la segunda certificación de las obras de urbanización del Respirall (Alzira).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3491 Data del DOGV : 10-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3491 Fecha DOGV : 10-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4196 CVE Data del document Organisme emissor : Hicsatin, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació als propietaris que tenen pendent de pagament la segona certificació de les obres d'urbanització del Respirall (Alzira).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hisactin, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación a los propietarios que tienen pendiente de abono la segunda certificación de las obras de urbanización del Respirall (Alzira).
Valencià: [1999/M4196] Atés que s'ignora el domicili dels senyors que més avall s'indiquen, es fa públic que tenen pendent de pagament la segona certificació de les obres d'urbanització del Respirall (Alzira), en què aquests senyors són propietaris de diferents parcel·les.
Español: [1999/M4196] Dado que se ignora el domicilio de los señores que más abajo se indican, se hace público que tienen pendiente de abono la segunda certificación de las obras de urbanización del Respirall (Alzira), en las que estos señores son propietarios de diferentes parcelas.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte de la notificació als interessats, en parador desconegut, d'acord amb allò que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se hace público al efecto de la notificación a los interesados, en paradero desconocido, según lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Parcel·la núm. 249 Luján Moreno, Antonio.
Español: Parcela nº 249 Luján Moreno, Antonio.
Valencià: Parcel·la núm. 147 Palacios Vilache, Manuel.
Español: Parcela nº 147 Palacios Vilache, Manuel.
Valencià: Parcel·la núm. 76 Ferri Oliver, Mª Dolores.
Español: Parcela nº 76 Ferri Oliver, Mª Dolores.
Valencià: Parcel·la núm.178 Marimón Serra, Miguel.
Español: Parcela nº 178 Marimón Serra, Miguel.
Valencià: A-10 Pagoada del Corral i altres.
Español: Parcela nº A-10 Pagoada del Corral y otros.
Valencià: Parcel·la núm. 315 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Parcela nº 315 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3577, del 07-09-1999 (1999/7721) Informació pública del programa d'actuació integrada per a desenvolupar els terrenys inclosos dins de la unitat d'execució UE-2, sector I-10, de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3577, del 07-09-1999 (1999/7721) Información pública sobre el programa de actuación integrada para el desarrollo de los terrenos incluidos dentro de la unidad de ejecución UE-2, sector I-10, de La Pobla de Vallbona.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3577 Data del DOGV : 07-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3577 Fecha DOGV : 07-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7721 CVE Data del document Organisme emissor : Aplicaciones de Personal, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per a desenvolupar els terrenys inclosos dins de la unitat d'execució UE-2, sector I-10, de la Pobla de Vallbona.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aplicaciones de Personal, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre el programa de actuación integrada para el desarrollo de los terrenos incluidos dentro de la unidad de ejecución UE-2, sector I-10, de La Pobla de Vallbona.
Valencià: [1999/A7721] La mercantil Aplicaciones de Personal, SL, amb el codi d'identificació fiscal B96328000 i domicili, a efectes de notificacions i consulta d'expedient, al carrer del General Avilés número 61, 7-14, de València, ha formulat el programa d'actuació integrada per a desenvolupar els terrenys inclosos dins de la unitat d'execució UE-2, sector I-10, de la Pobla de Vallbona, amb una superfície aproximada de 70.000 metres quadrats i que té com a límits els següents: Nord: sector I-11 de sòl urbanitzable.
Español: [1999/A7721] La mercantil Aplicaciones de Personal, SL, con código de identificación fiscal B96328000 y domicilio, a efectos de notificaciones y consulta de expediente, en la calle del General Avilés, 61, 7-14, de Valencia, ha formulado el programa de actuación integrada para el desarrollo de los terrenos incluidos dentro de la unidad de ejecución UE-2, sector I-10, de La Pobla de Vallbona, con una superficie aproximada de 70.000 metros cuadrados y cuyos límites son los siguientes: Norte: sector I-11 del suelo urbanizable.
Valencià: Oest: parcel·les número 14, 10 (part), del polígon 40 del pla cadastral de rústica que pertanyien al mateix sector I-10 del sòl urbanitzable, constituents de la nova unitat d'execució UE-2.
Español: Oeste: parcelas número 14, 10 (parte), del polígono 40 del plano catastral de rústica pertenecientes al mismo sector I-10 del suelo urbanizable, constituyentes de la nueva unidad de ejecución UE-2.
Valencià: Puerto Baño, situada al carrer del Poeta Llorente, 150, escala A, 1.r, porta 2, de la Pobla de Vallbona, des de les 10.00 fins a les 14.00 hores, de dilluns a divendres, tots els dies hàbils durant el període d'informació pública, i podrà limitar la seua intervenció a examinar la documentació que se li mostre o sol·licitar i obtindre còpies de l'acta de protocol·lització del programa i dels instruments i documents indicats.
Español: º, puerta 2, de La Pobla de Vallbona, desde las 10.00 hasta las 14.00 horas, los días hábiles del período de información pública, pudiendo limitar su intervención a examinar la documentación que se le exhiba o solicitar y obtener copias del acta de protocolización del programa y de los instrumentos y documentos reseñados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3586, del 20-09-1999 (1999/7979) Notificació de la resolució dels recursos ordinaris formulats en expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3586, del 20-09-1999 (1999/7979) Notificación de la resolución de los recursos ordinarios formulados en expedientes sancionadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3586 Data del DOGV : 20-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3586 Fecha DOGV : 20-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7979 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels recursos ordinaris formulats en expedients sancionadors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los recursos ordinarios formulados en expedientes sancionadores.
Valencià: [1999/M7979] D'acord amb el que disposa en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la resolució dels recursos ordinaris formulats en els expedients que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports de València a les persones o entitats denunciades que tot seguit s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [1999/M7979] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública la resolución de los recursos ordinarios formulados en los expedientes sancionadores que se indican, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3546, del 26-07-1999 (1999/6842) Expedient número 266/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3546, del 26-07-1999 (1999/6842) Expediente número 266/1999.
Valencià: Adjudicació del concurs per al subministrament de sal grossa.
Español: Adjudicación del concurso para el suministro de sal gruesa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3546 Data del DOGV : 26-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3546 Fecha DOGV : 26-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6842 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 266/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 266/1999.
Valencià: [1999/X6842] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X6842] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 266/1999.
Español: c) Número de expediente: 266/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de sal grossa.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de sal gruesa.
Valencià: c) Lot: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.498, de 19 de maig de 1999.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.498, de 19 de mayo de 1999.