gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart s'emplaça a tots els propietaris/es o els seus hereus, i especialment a tots els que tinguen el seu dret inscrit en el Registre de la Propietat o a les persones que porten causa d'aquests, perquè dins del termini de trenta dies hàbils a comptar des del següent a la publicació d'aquest anunci, acrediten la titularitat d'aquestes parcel·les.
Español: Cuarto Se emplaza a todos los propietarios/as o sus herederos, y especialmente a todos los que tengan su derecho inscrito en el Registro de la Propiedad o a las personas que traigan causa de los mismos, para que dentro del plazo de treinta días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio, acrediten la titularidad de dichas parcelas.
Valencià: Cinqué s'adverteix que aquelles parcel·les de les quals la persona propietària resulte desconeguda, se li donarà la destinació prevista en l'article 205 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari.
Español: Quinto Se advierte que aquellas parcelas de las cuales la persona propietaria resulte desconocida, se le dará el destino previsto en el artículo 205 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario.
Valencià: Sisé la memòria i annexos, juntament amb els plànols que componen les Bases Provisionals poden consultar-se en la següent adreça: http://www.agroambient.gva.es/va/web/agricultura/concentracion-parcelaria-aras-olmos Seté qualsevol persona que poguera reclamar la propietat d'alguna d'aquestes parcel·les, juntament amb la documentació acreditativa, haurà de personar-se en les oficines del Servei d'Estructures Agràries i Cooperativisme de la direcció general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, situat en la primera planta de l'edifici B0 del Complex Administratiu 9 d'octubre (C/de la Democràcia, 77 46018 València).
Español: Sexto La memoria y anejos, junto con los planos que componen las Bases Provisionales pueden consultarse en la siguiente dirección: http://www.agroambient.gva.es/es/web/agricultura/concentracion-parcelaria-aras-olmos Séptimo Cualquier persona que pudiera reclamar la propiedad de alguna de dichas parcelas, junto con la documentación acreditativa, deberá personarse en las oficinas del Servicio de Estructuras Agrarias y Cooperativismo de la dirección general de Agricultura, Ganadería y Pesca, sito en la primera planta del edificio B0 del Complejo Administrativo 9 de octubre (C/de la Democracia, 77 46018 Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8789, del 15-04-2020 (2020/2580) Notificació de sentència del procediment ordinari número 229/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8789, del 15-04-2020 (2020/2580) Notificación de sentencia del procedimiento ordinario número 229/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8789 Data del DOGV : 15-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8789 Fecha DOGV : 15-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2580 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de sentència del procediment ordinari número 229/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia del procedimiento ordinario número 229/2017.
Valencià: [2020/2580] Lletrada de l'Administració de justícia: María Nieves Martínez López.
Español: [2020/2580] Letrada de la Administración de justicia: María Nieves Martínez López.
Valencià: En el present Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 2 de Paterna s'ha seguit el procediment ordinari [OR] 000229/2017, en el qual són parts BANKIA, SA, Rosario Manjon Fuentes i Ricardo Eber Ghione Valenta.
Español: En el presente Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 2 de Paterna se ha seguido procedimiento de procedimiento ordinario [OR] 000229/2017, siendo partes en el mismo BANKIA, SA, Rosario Manjon Fuentes y Ricardo Eber Ghione Valiente.
Valencià: S'ha dictat sentència en data 16 de desembre de 2019, contra la qual és possible presentar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies des que es publique aquest edicte.
Español: Se ha dictado sentencia en fecha 16 de diciembre de 2019, contra la que cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días desde que se publica la presente.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma a la part, el parador de la qual es desconeix, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la parte cuyo paradero se desconoce, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 8 de gener de 2020.
Español: Paterna, 8 de enero de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Nieves Martínez López.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Nieves Martínez López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6070) ORDRE 13/2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza la sol·licitud del centre privat de formació professional específica Altaviana, de València, per a oferir el cicle formatiu de grau mitjà de tècnic/a en atenció a persones en situació de dependència i de grau superior de tècnic/a superior en educació infantil en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6070) ORDEN 13/2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza la solicitud del centro privado de formación profesional específica Altaviana, de Valencia, para ofrecer el ciclo formativo de grado medio de técnico/a en atención a personas en situación de dependencia y de grado superior de técnico/a superior en educación infantil en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/6070 CVE Data del document : 22-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 13/2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza la sol·licitud del centre privat de formació professional específica Altaviana, de València, per a oferir el cicle formatiu de grau mitjà de tècnic/a en atenció a persones en situació de dependència i de grau superior de tècnic/a superior en educació infantil en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/6070 CVE Fecha del documento : 22-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 13/2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza la solicitud del centro privado de formación profesional específica Altaviana, de Valencia, para ofrecer el ciclo formativo de grado medio de técnico/a en atención a personas en situación de dependencia y de grado superior de técnico/a superior en educación infantil en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2020/6070] Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/6070] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre privat de formació professional Altaviana (codi de centre 46015435), de València, mitjançant sol·licitud d'autorització, presentada en data 27 de gener de 2020, per a impartir el cicle formatiu de grau mitjà de tècnic/a en atenció a persones en situació de dependència i de grau superior de tècnic/a superior en educació infantil en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante del centro privado de formación profesional Altaviana (código de centro 46015435), de Valencia, mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 27 de enero de 2020, para impartir el ciclo formativo de grado medio de técnico/a en atención a personas en situación de dependencia y de grado superior de técnico/a superior en educación infantil en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: En data 19 de febrer de 2020, la inspecció d'Educació d'aquesta conselleria a València emet informes favorables de totes dues sol·licituds.
Español: En fecha 19 de febrero de 2020, la inspección de Educación de esta conselleria en Valencia emite informes favorables de ambas solicitudes.
Valencià: En data 6 de juliol de 2020, la Direcció General de Formació Professional i d'Ensenyaments de Règim Especial, revisada la documentació presentada pel centre, emet proposta estimatòria de sengles sol·licituds.
Español: En fecha 6 de julio de 2020, la Dirección General de Formación Profesional y de Enseñanzas de Régimen Especial, revisada la documentación presentada por el centro, emite propuesta estimatoria de sendas solicitudes.
Valencià: A aquests antecedents de fet se li apliquen els següent Fonaments de dret 1r.
Español: A estos antecedentes de hecho se le aplican los siguiente Antecedentes de hecho 1º.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i, en virtut de la delegació atorgada per Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a adoptar la present Ordre és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y, en virtud de la delegación otorgada por Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para adoptar la presente Orden es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2º.
Valencià: Resolució de 8 de juliol de 2019, del Secretari Autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana que durant el curs 2019-2020 impartisquen cicles de formació professional bàsica, de grau mitjà i de grau superior. 8é.
Español: Resolución de 8 de julio de 2019, del Secretario Autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros de la Comunitat Valenciana que durante el curso 2019-2020 impartan ciclos de formación profesional básica, de grado medio y de grado superior. 8º.
Valencià: Reial decret 1394/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix el títol de tècnic/a superior en educació infantil i es fixen els seus ensenyaments mínims. 9é.
Español: Real decreto 1394/2007, de 29 de octubre, por el cual se establece el título de técnico/a superior en educación infantil y se fijan sus enseñanzas mínimas. 9º.
Valencià: Ordre de 29 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Educació per la qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic/a superior en educació infantil. 10é.
Español: Orden de 29 de julio de 2009, de la Conselleria de Educación por la cual se establece para la Comunitat Valenciana el currículum del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico/a superior en educación infantil. 10º.
Valencià: Reial decret 1593/2011, de 4 de novembre, pel qual s'estableix el títol de tècnic/a en atenció a persones en situació de dependència i es fixen els seus ensenyaments mínims. 11é.
Español: Real decreto 1593/2011, de 4 de noviembre, por el cual se establece el título de técnico/a en atención a personas en situación de dependencia y se fijan sus enseñanzas mínimas. 11º.
Valencià: Ordre 30/2015, de 13 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau mitjà corresponent al títol de tècnic/a en atenció a persones en situació de dependència.
Español: Orden 30/2015, de 13 de marzo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se establece para la Comunitat Valenciana el currículum del ciclo formativo de grado medio correspondiente al título de técnico/a en atención a personas en situación de dependencia.
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de drets exposats ORDENE Autoritzar el centre privat de formació professional Altaviana (codi de centre 46015435), de València, l'oferta en la modalitat semipresencial o a distància de: una unitat del primer curs del cicle formatiu del grau mitjà del títol de tècnic/a en atenció a persones en situació de dependència en el curs acadèmic 2020-2021 i una unitat de segon curs en el curs acadèmic 2021-2022, amb 45 llocs escolars cadascuna de la unitats autoritzades.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derechos expuestos ORDENO Autorizar al centro privado de formación profesional Altaviana (código de centro 46015435), de Valencia, la oferta en la modalidad semipresencial o a distancia de: una unidad del primer curso del ciclo formativo del grado medio del título de técnico/a en atención a personas en situación de dependencia en el curso académico 2020-2021 y una unidad de segundo curso en el curso académico 2021-2022, con 45 puestos escolares cada una de la unidades autorizadas.
Valencià: una unitat del primer curs del cicle formatiu de grau superior del títol de tècnic/a superior en educació infantil en el curs acadèmic 2021-2021 i una unitat de segon curs en el curs acadèmic 2021-2020, amb 45 llocs escolars cadascuna.
Español: una unidad del primer curso del ciclo formativo de grado superior del título de técnico/a superior en educación infantil en el curso académico 2021-2021 y una unidad de segundo curso en el curso académico 2021-2020, con 45 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1598) Informació pública del projecte de decret de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives pel qual es crea el Consell Valencià de les Dones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1598) Información pública del proyecto de decreto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por el que se crea el Consell Valencià de les Dones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8745 Data del DOGV : 21-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8745 Fecha DOGV : 21-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1598 CVE Data del document : 17-02-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives pel qual es crea el Consell Valencià de les Dones.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1598 CVE Fecha del documento : 17-02-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por el que se crea el Consell Valencià de les Dones.
Valencià: [2020/1598] En haver-se substanciat la consulta pública prèvia a la redacció del projecte de decret de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives pel qual es crea el Consell Valencià de les Dones, la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones obri un període d'audiència pública del projecte de decret de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, durant el període de quinze dies hàbils, d'acord amb el que es preveu en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; en l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en l'article 25 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, a comptar a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de donar audiència a la ciutadania afectada i demanar les aportacions addicionals que puguen fer altres persones o entitats.
Español: [2020/1598] Habiéndose sustanciado la consulta pública previa a la redacción del proyecto de decreto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se crea el Consell Valencià de les Dones, la Dirección General del Institut Valencià de les Dones inicia la apertura de un periodo de audiencia pública del proyecto de decreto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, durante el periodo de 15 días hábiles, conforme a lo previsto en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en el artículo 25 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, a contar a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el objeto de dar audiencia a la ciudadanía afectada y pedir cuantas aportaciones adicionales puedan hacerse por otras personas o entidades.
Valencià: El projecte de decret podrà ser consultat en el web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en l'apartat http://www.inclusio.gva.es/es/audiencia-publica-procesos-abiertos, o en el Portal de Transparència de la Generalitat: http://www.gvaoberta.gva.es.
Español: El proyecto de decreto podrá ser consultado en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el apartado http://www.inclusio.gva.es/es/audiencia-publica-procesos-abiertos, o en el Portal de Transparencia de la Generalitat: http://www.gvaoberta.gva.es.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions hauran de realitzar-se per mitjà d'un escrit subscrit per la persona o l'entitat que els realitze, i remetre's, perquè siguen considerats, a la següent adreça de correu electrònic: martinez_rospasc@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deberán realizarse por escrito suscrito por la persona o entidad que los realice, y remitirse, para su consideración, a la siguiente dirección de correo electrónico: martinez_rospasc@gva.es.
Valencià: - La directora general de l'Institut Valencià de les Dones: Maria Such i Palomares.
Español: - La directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres: Maria Such i Palomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/2849) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'aprova el pla de control de les subvencions destinades a centres d'ensenyament no reglat de música i de dansa, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/2849) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se aprueba el plan de control de las subvenciones destinadas a centros de enseñanza no reglada de música y de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8785 Data del DOGV : 09-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8785 Fecha DOGV : 09-04-2020 Sección del DOGV : III.