gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: .708F UBEDA ERVITI, WIFREDO LLIURE ADM.
Español: .708F UBEDA ERVITI, WIFREDO LIBRE ADM.
Valencià: .268X VAAMONDE VELAZCO, OSCAR MANUEL LLIURE ADM.
Español: .268X VAAMONDE VELAZCO, OSCAR MANUEL LIBRE ADM.
Valencià: .603K VALERO FABADO, HELENA LLIURE ADM.
Español: .603K VALERO FABADO, HELENA LIBRE ADM.
Valencià: .184E VALIENTE VALERO, JOSE MANUEL LLIURE ADM.
Español: .184E VALIENTE VALERO, JOSE MANUEL LIBRE ADM.
Valencià: .299D VALLS VILALTA, JUAN JOSE LLIURE ADM.
Español: .299D VALLS VILALTA, JUAN JOSE LIBRE ADM.
Valencià: .910X VALVERDE BELDA, DIEGO LLIURE ADM.
Español: .910X VALVERDE BELDA, DIEGO LIBRE ADM.
Valencià: .145Q VASALLO PRIETO, MARIA ANTONIA INMACULADA LLIURE ADM.
Español: .145Q VASALLO PRIETO, MARIA ANTONIA INMACULADA LIBRE ADM.
Valencià: .066V VAZQUEZ VILLANUEVA, JULIAN RAMON LLIURE ADM.
Español: .066V VAZQUEZ VILLANUEVA, JULIAN RAMON LIBRE ADM.
Valencià: .581D VERACRUZ GALVEZ, EVA MARIA LLIURE ADM.
Español: .581D VERACRUZ GALVEZ, EVA MARIA LIBRE ADM.
Valencià: .263D VERDEJO DONAT, ROSA LLIURE ADM.
Español: .263D VERDEJO DONAT, ROSA LIBRE ADM.
Valencià: .649W VERDU AZNAR, CARLOS LLIURE ADM.
Español: .649W VERDU AZNAR, CARLOS LIBRE ADM.
Valencià: .207T VERDU ROMAN, CARMEN MARIA LLIURE ADM.
Español: .207T VERDU ROMAN, CARMEN MARIA LIBRE ADM.
Valencià: .186A VICENT VERA, JUAN LLIURE ADM.
Español: .186A VICENT VERA, JUAN LIBRE ADM.
Valencià: .598L VILLAR BELTRAN, LEON LLIURE ADM.
Español: .598L VILLAR BELTRAN, LEON LIBRE ADM.
Valencià: .461G VILLODRE JIMENEZ, JOAQUIN LLIURE ADM.
Español: .461G VILLODRE JIMENEZ, JOAQUIN LIBRE ADM.
Valencià: Accés: Lliure:Torn d'accés lliure.
Español: Acceso: Libre: turno de acceso libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8009, del 28-03-2017 (2017/2375) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicació, A2-11, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 11/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8009, del 28-03-2017 (2017/2375) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica de telecomunicación, A2-11, sector administración especial, por el turno de acceso libre, Convocatoria 11/15.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8009 Data del DOGV : 28-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8009 Fecha DOGV : 28-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2375 CVE Data del document : 14-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de març de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicació, A2-11, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 11/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2375 CVE Fecha del documento : 14-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica de telecomunicación, A2-11, sector administración especial, por el turno de acceso libre, Convocatoria 11/15.
Valencià: [2017/2375] El 20 de maig de 2016, es van publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les convocatòries de proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicació, A2-11, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 11/15.
Español: [2017/2375] El 20 de mayo de 2016, se publicaron en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las convocatorias de pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica de telecomunicación, A2-11, sector administración especial, por el turno de acceso libre, Convocatoria 11/15.
Valencià: Mitjançant resolució de data 22 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses a les esmentades convocatòries (DOCV 7888, 05.10.2016).
Español: Mediante resolución de fecha 22 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se publicaron las listas provisionales de personas admitidas y excluidas a la citada convocatoria (DOGV 7888, 05.10.2016).
Valencià: Vist el que disposa l'article 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en la base 13 de la Convocatòria 11/15.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en la base 13 de la Convocatoria 11/15.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 9.1.i de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Únic Designar les persones que compondran l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicació, A2-11, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 11/15, i que s'indiquen a continuació: Titulars: Presidenta: Inmaculada Cava Ferreruela, cos superior de sistemes i tecnologies de la informació, de la Adminsitració de l'Estat.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 9.1.i de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Único Designar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica de telecomunicación, A2-11, sector administración especial, por el turno de acceso libre, Convocatoria 11/15, y que se relacionan a continuación: Titulares: Presidenta: Inmaculada Cava Ferreruela, cuerpo superior de sistemas y tecnologías de la información, de la Administración del Estado.
Valencià: Secretària: Encarna Martínez Caballero, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Secretaria: Encarna Martínez Caballero, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocals: Joan Vila Francés, Universitat de València.
Español: Vocales: Joan Vila Francés, Universitat de València.
Valencià: Pablo Alberto Beneit Mayordomo, Universitat Politécnica de València.
Español: Pablo Alberto Beneit Mayordomo, Universitat Politècnica de València.
Valencià: Suplents: President: José Vicente Monfort Miralles, cos superior de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicació.
Español: Suplentes: Presidente: José Vicente Monfort Miralles, cuerpo superior de gestión de ingeniería de telecomunicaciones.
Valencià: Secretària: Pilar Fuertes Puente, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Secretaria: Pilar Fuertes Puente, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocals: Conrado García Mateo, Ministeri d'Energia, Turisme i Agenda Digital.
Español: Vocales: Conrado García Mateo, Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8131, del 20-09-2017 (2017/7978) RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2017, del director general d'Assistència Sanitària, per la qual s'adjudiquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8131, del 20-09-2017 (2017/7978) RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2017, del director general de Asistencia Sanitaria, por la que se adjudican cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8131 Data del DOGV : 20-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8131 Fecha DOGV : 20-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7978 CVE Data del document : 21-08-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2017, del director general d'Assistència Sanitària, per la qual s'adjudiquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7978 CVE Fecha del documento : 21-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2017, del director general de Asistencia Sanitaria, por la que se adjudican cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos.
Valencià: [2017/7978] Per Ordre 1/2017, de 16 de gener, de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d??Assistència Sanitària, es convoquen per Resolució de 5 d'abril de 2017, quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Una vegada finalitzat el procés d'avaluació i selecció, la comissió avaluadora constituïda a l'empara del que preveu la base huitena de l'ordre de convocatòria, formula proposta de concessió de les beques d'acord amb el barem establit en el títol II de l'ordre, i recull, així mateix, la llista nominal d'aquells aspirants que constitueixen les borses de reserva.
Español: [2017/7978] Por Orden de 1/2017 de 16 de enero de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria se convocan por Resolución de 5 de abril de 2017, cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Una vez finalizado el proceso de evaluación y selección, la comisión evaluadora constituida al amparo de lo previsto en la base octava de la orden de convocatoria, formula propuesta de concesión de dichas becas según el baremo establecido en el Título II de dicha Orden, recogiendo asimismo la relación nominal de aquellos aspirantes que constituyen las bolsas de reserva.
Valencià: També pot interposar-s'hi recurs potestatiu de reposició, davant de l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de la data indicada, tot això d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8032, del 04-05-2017 (2017/2368) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 38/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8032, del 04-05-2017 (2017/2368) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 38/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8032 Data del DOGV : 04-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8032 Fecha DOGV : 04-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2368 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 38/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 38/2016.
Valencià: [2017/2368] Judici verbal (250.2) número 000038/2016-E De: Comunitat de Propietaris Colonia Corral, bloc VI.
Español: [2017/2368] Juicio verbal (250.2) número 000038/2016-E De: Comunidad de Propietarios Colonia Corral, bloque VI.
Valencià: Contra: Carlos Efraín Sotomba Toledo i Blanca Rocío Morocho Salazar.
Español: Contra: Carlos Efraín Sotomba Toledo y Blanca Rocío Morocho Salazar.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici verbal, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Colonia Corral, bloc VI, contra Carlos Efraín Sotomba Toledo i Blanca Rocío Morocho Salazar, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 43/2017 Jutgessa que la dicta: Nuria Jurado Román.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Colonia Corral, bloque VI, frente a Carlos Efraín Sotomba Toledo y Blanca Rocío Morocho Salazar, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 43/2017 Jueza que la dicta: Nuria Jurado Román.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris Colonia Corral, bloc VI.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios Colonia Corral, bloque VI.
Valencià: Part demandada: Carlos Efraín Sotomba Toledo i Blanca Rocío Morocho Salazar.
Español: Parte demandada: Carlos Efraín Sotomba Toledo y Blanca Rocío Morocho Salazar.
Valencià: Dispositiva Estime la demanada interposada per la Comunitat de Propietaris Colonia Corral, bloc VI, representada pel procurador el senyor Cabanes Marhuenda i assistida del lletrat el senyor Alejandre García-Mascaraque, contra Carlos Efraín Sotomba Toledo i Blanca Rocío Morocho Salazar, i condemne els demandats a pagar a l'actora la quantitat de 2.703,36 euros (per despeses comunes), més els interessos legals des de la data d'interposició de la demanda, el 28 de desembre de 2015, fins a fer-ne el pagament complet, i al pagament de les costes.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Colonia Corral, bloque VI, representada por el procurador señor Cabanes Marhuenda y asistida del letrado señor Alejandre García-Mascaraque, frente a Carlos Efraín Sotomba Toledo y Blanca Rocío Morocho Salazar, debo condenar y condeno a los demandados a pagar a la actora la cantidad de 2.703,36 euros (por gastos comunes), más intereses legales desde la fecha de interposición de la demanda, el 28 de diciembre de 2015, hasta su completo pago, y al pago de las costas.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual expediu un testimoniatge i uniu-los a les actuacions que, jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se deducirá testimonio para su unión a los autos, juzgando definitivamente en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que els demandats, Carlos Efraín Sotomba Toledo i Blanca Rocío Morocho Salazar, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Carlos Efraín Sotomba Toledo y Blanca Rocío Morocho Salazar, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 3 de març de 2017.
Español: Benidorm, 3 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/11248) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de concessió de subvencions dirigides a entitats sense ànim de lucre, per a la promoció de la cultura valenciana, a través d'activitats i festes vinculades al patrimoni cultural immaterial valencià, d'acord amb la Resolució de 5 de juny de 2017 (DOGV 8060/2017), que convoca el seu concurs públic, i l'Ordre 53/2016 (DOGV 7877, 20.09.2016), que estableix les seues bases.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/11248) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de concesión de subvenciones dirigidas a entidades sin ánimo de lucro, para la promoción de la cultura valenciana, a través de actividades y fiestas vinculadas al patrimonio cultural inmaterial valenciano, de acuerdo con la Resolución de 5 de junio de 2017 (DOGV 8060/2017), que convoca su concurso público, y la Orden 53/2016 (DOGV 7877, 20.09.2016), que establece sus bases.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8187 Data del DOGV : 11-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8187 Fecha DOGV : 11-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11248 CVE Data del document : 27-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de concessió de subvencions dirigides a entitats sense ànim de lucre, per a la promoció de la cultura valenciana, a través d'activitats i festes vinculades al patrimoni cultural immaterial valencià, d'acord amb la Resolució de 5 de juny de 2017 (DOGV 8060/2017), que convoca el seu concurs públic, i l'Ordre 53/2016 (DOGV 7877, 20.09.2016), que estableix les seues bases.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11248 CVE Fecha del documento : 27-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de concesión de subvenciones dirigidas a entidades sin ánimo de lucro, para la promoción de la cultura valenciana, a través de actividades y fiestas vinculadas al patrimonio cultural inmaterial valenciano, de acuerdo con la Resolución de 5 de junio de 2017 (DOGV 8060/2017), que convoca su concurso público, y la Orden 53/2016 (DOGV 7877, 20.09.2016), que establece sus bases.