gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació atorgada per Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, l'òrgan competent per a adoptar la present ordre és la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional.
Español: De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación otorgada por Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, el órgano competente para adoptar la presente orden es la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional.
Valencià: L'article 18 del Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, pel qual es regulen els ensenyaments esportius de règim especial en la Comunitat Valenciana estableix que, dins de l'oferta del cicle d'ensenyaments esportius corresponent, es podran oferir a distància els mòduls del bloc comú, complementari i aquells altres que dispose el reial decret que establisca el títol i els ensenyaments mínims corresponents, i sobre la base del que estableix aquest article.
Español: El artículo 18 del Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, por el cual se regulan las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana establece que, dentro de la oferta del ciclo de enseñanzas deportivas correspondiente, se podrán ofrecer a distancia los módulos del bloque común, complementario y aquellos otros que disponga el real decreto que establezca el título y las enseñanzas mínimas correspondientes, y sobre la base de lo que establece aquest artículo.
Valencià: Així mateix en el seu article 39, estableix les condicions dels centres per a impartir formació a distància, indicant en el seu apartat primer que els centres que impartisquen ensenyaments esportius a distància hauran de comptar amb autorització prèvia per a impartir aqueixos mateixos ensenyaments en règim presencial.
Español: Así mismo en su artículo 39, establece las condiciones de los centros para impartir formación a distancia, indicando en su apartado primero que los centros que impartan enseñanzas deportivas a distancia deberán contar con autorización previa para impartir esas mismas enseñanzas en régimen presencial.
Valencià: En Resolució de 4 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es concedeix l'autorització a impartir, en règim presencial, al centre d'ensenyaments esportius denominat FEMECV, a Elx, amb codi de centre 03020162, els ensenyaments indicats en l'antecedent de fet primer.
Español: En Resolución de 4 de junio de 2015, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se concede la autorización a impartir, en régimen presencial, al centro de enseñanzas deportivas denominado FEMECV, en Elche, con código de centro 03020162, las enseñanzas indicadas en el antecedente de hecho primero.
Valencià: La Resolució de 15 de juliol de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres que imparteixen ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana, durant el curs 2022-2023, en l'article seté, «modalitat semipresencial o a distància» per la qual es regula l'autorització de cicles formatius en la modalitat semipresencial o a distància en centres públics i privats de la Comunitat Valenciana, apartat 7.3, «De manera subsidiària, la regulació general de les condicions i els requisits de la modalitat semipresencial o a distància s'adequarà als que estableix l'Ordre ECD/499/2015, de 16 de març, per la qual es regula el règim d'ensenyament a distància dels ensenyaments esportius de règim especial, en l'àmbit de gestió del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport (BOE 71, 24.03.2015) i, en els aspectes que no regula aquesta, a l'Ordre 30/2022, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització i l'autorització dels ensenyaments dels cicles formatius de Formació Professional en el règim semipresencial en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana (DOGV 9342, 18.05.2022)».
Español: La Resolución de 15 de julio de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que imparten enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunidad Valenciana, durante el curso 2022-2023, en el artículo séptimo, ?modalidad semipresencial o a distancia- por la cual se regula la autorización de ciclos formativos en la modalidad semipresencial o a distancia en centros públicos y privados de la Comunidad Valenciana, apartado 7.3, ?De manera subsidiaria, la regulación general de las condiciones y los requisitos de la modalidad semipresencial o a distancia se adecuará a los que establece la Orden ECD/499/2015, de 16 de marzo, por la cual se regula el régimen de enseñanza a distancia de las enseñanzas deportivas de régimen especial, en el ámbito de gestión del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (BOE n.
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de dret exposats, ORDENE Concedir l'autorització al centre privat d'ensenyaments esportius FEMECV, amb codi de centre 03020162, per a impartir des del curs 2022-2023 en la modalitat semipresencial el bloc específic dels següents ensenyaments i unitats descrites: Grau mitjà: Tècnic esportiu en Barrancs, 1 unitat del cicle inicial i 1 unitat del cicle final.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, ORDENO Conceder la autorización al centro privado de enseñanzas deportivas FEMECV, con código de centro 03020162, para impartir desde el curso 2022-2023 en la modalidad semipresencial el bloque específico de las siguientes enseñanzas y unidades descritas: Grado medio: Técnico deportivo en Barrancos, 1 unidad del ciclo inicial y 1 unidad del ciclo final.
Valencià: Tècnic esportiu en Escalada, 1 unitat del cicle inicial i 1 unitat del cicle final.
Español: Técnico deportivo en Escalada, 1 unidad del ciclo inicial y 1 unidad del ciclo final.
Valencià: Tècnic esportiu en Muntanya Mitjana, 1 unitat del cicle inicial i 1 unitat del cicle final.
Español: Técnico deportivo en Media Montaña, 1 unidad del ciclo inicial y 1 unidad del ciclo final.
Valencià: Grau superior: Tècnic esportiu superior en Alta Muntanya, 1 unitat.
Español: Grado superior: Técnico deportivo superior en Alta Montaña, 1 unidad.
Valencià: Tècnic esportiu superior en Escalada, 1 unitat.
Español: Técnico deportivo superior en Escalada, 1 unidad.
Valencià: Cadascuna de les unitats autoritzades tindrà un màxim de 45 llocs escolars.
Español: Cada una de las unidades autorizadas tendrá un máximo de 45 puestos escolares.
Valencià: La present autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente autorización se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos empezarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 d'octubre de 2022 El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, MIGUEL SOLER GRACIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de octubre de 2022 El secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, MIGUEL SOLER GRACIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9373, del 01-07-2022 (2022/5910) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2022, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es resol la concessió de les subvencions previstes en la Resolució de 14 de març de 2022, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes destinades a afavorir el manteniment i la consolidació de l'ocupació autònoma, dins del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9373, del 01-07-2022 (2022/5910) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2022, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se resuelve la concesión de las subvenciones previstas en la Resolución de 14 de marzo de 2022, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas destinadas a favorecer el mantenimiento y la consolidación del empleo autónomo, dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9373 Data del DOGV : 01-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9373 Fecha DOGV : 01-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5910 CVE Data del document : 17-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2022, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es resol la concessió de les subvencions previstes en la Resolució de 14 de març de 2022, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes destinades a afavorir el manteniment i la consolidació de l'ocupació autònoma, dins del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5910 CVE Fecha del documento : 17-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2022, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se resuelve la concesión de las subvenciones previstas en la Resolución de 14 de marzo de 2022, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas destinadas a favorecer el mantenimiento y la consolidación del empleo autónomo, dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/5910] Atesa l'Ordre 5/2020, de 10 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les Bases reguladores i s'estableix el procediment de concessió de les ajudes del Programa de foment del treball autònom en la Comunitat Valenciana, DOGV número 8905, de 15.09.2020 (d'ara en avant, bases reguladores).
Español: [2022/5910] Atendiendo a la Orden 5/2020, de 10 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se establece el procedimiento de concesión de las ayudas del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, DOGV número 8905, de 15.09.2020 (en adelante, bases reguladoras).
Valencià: Vista la Resolució de 14 de març de 2022, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes destinades a afavorir el manteniment i la consolidació de l'ocupació autònoma, dins del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2022 (DOGV 9305, 24.03.2022).
Español: Vista la Resolución de 14 de marzo de 2022, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas destinadas a favorecer el mantenimiento y la consolidación del empleo autónomo, dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2022 (DOGV 9305, 24.03.2022).
Valencià: Vist que en la dita norma s'inclouen com a subjectes i actuacions susceptibles de rebre subvenció els expedients detallats en l'annex I.
Español: Visto que en la citada norma se incluyen como sujetos y actuaciones susceptibles de recibir subvención los expedientes relacionados en el anexo I.
Valencià: Estudiades les sol·licituds rebudes, la comissió de valoració, en la seua reunió de data 9 de juny de 2022, formula la proposta de Resolució motivada i elabora l'informe d'avaluació de sol·licituds presentades, de conformitat amb el que es disposa en els articles 36 i 37 de les bases reguladores.
Español: Estudiadas las solicitudes recibidas, la comisión de valoración, en su reunión de fecha 9 de junio de 2022, formula la propuesta de Resolución motivada y elabora el informe de evaluación de solicitudes presentadas, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 36 y 37 de las bases reguladoras.
Valencià: En la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut en compte, així mateix, el que s'estableix en l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28 de les bases reguladores.
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha tenido en cuenta, así mismo, lo establecido en el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28 de las bases reguladoras.
Valencià: Vistos els antecedents exposats, i en aplicació del que es disposa en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i en virtut de la delegació de competències establida en l'article 39 de la s Bases reguladores d'aquestes subvencions, resolc: Primer Concedir les subvencions, amb càrrec a la línia de subvenció S8084 del capítol IV, del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022, aplicació pressupostària 11.03.02.31510.481.01, a les entitats sol·licitants i pels imports que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució, destinades a afavorir el manteniment i la consolidació de l'ocupació autònoma en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, a través d'actuacions integrades de suport, orientació, tutorització i assessorament tècnic a persones treballadores autònomes ja constituïdes, amb les condicions que s'estableixen en la present resolució de concessió, en la convocatòria respectiva i en les bases reguladores i que es reflecteixen en el mencionat annex I.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y en virtud de la delegación de competencias establecida en el artículo 39 de las bases reguladoras de estas subvenciones, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones, con cargo a la línea de subvención S8084 del capítulo IV, del programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022, aplicación presupuestaria 11.03.02.31510.481.01, a las entidades solicitantes y por los importes que se indican en el anexo I de esta resolución, destinadas a favorecer el mantenimiento y la consolidación del empleo autónomo en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, a través de actuaciones integradas de apoyo, orientación, tutorización y asesoramiento técnico a personas trabajadoras autónomas ya constituidas, con las condiciones que se establecen en la presente resolución de concesión, en la convocatoria respectiva y en las bases reguladoras y que se reflejan en el citado anexo I.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds d'ajuda que es descriuen en l'annex II d'aquesta resolució, per les causes explicitades en aquest, i acordar l'arxivament dels expedients relacionats.
Español: Segundo Denegar las solicitudes de ayuda que se relacionan en el anexo II de esta resolución, por las causas explicitadas en el mismo, y acordar el archivo de los expedientes relacionados.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions hauran de complir les obligacions establides en l'article 14 de la Llei 38/2003 general de subvencions, així com en els articles 47, 51 i 54 de les bases reguladores.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias de estas subvenciones deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, así como en los artículos 47, 51 y 54 de las bases reguladoras.
Valencià: Quart L'abonament de la subvenció s'efectuarà a les beneficiàries de la següent manera: una bestreta del 30 % de l'import de la subvenció en el termini d'un mes a partir de la data de notificació de la resolució, prèvia sol·licitud de l'entitat beneficiària i acompanyada de garantia o justificació de l'exoneració en els termes assenyalats en l'article 53 de les bases reguladores, que diu «Quant al règim de garanties, caldrà ajustar-se al que es disposa en l'article 171.5 de la Llei 1/2015, sense perjudici del que puguen disposar les lleis de pressupostos de la Generalitat per a cada exercici, amb vista a la seua exempció»; el 70 % restant, a la finalització de l'acció per a la qual es concedisca la subvenció, una vegada s'haja justificat la realització de l'acció subvencionada.
Español: Cuarto El abono de la subvención se efectuará a las beneficiarias del siguiente modo: un anticipo del 30 % del importe de la subvención en el plazo de un mes a partir de la fecha de notificación de la resolución, previa solicitud de la entidad beneficiaria y acompañada de garantía o justificación de la exoneración en los términos señalados en el artículo 53 de las bases reguladoras, que dice «En cuanto al régimen de garantías, se estará a lo dispuesto en el artículo 171.5 de la Ley 1/2015, sin perjuicio de lo que puedan disponer las Leyes de presupuestos de la Generalitat para cada ejercicio, en orden a su exención»; el 70 % restante, a la finalización de la acción para la que se conceda la subvención, una vez se haya justificado la realización de la acción subvencionada.
Valencià: Cinqué La modalitat de justificació d'aquestes subvencions serà la de compte justificatiu amb aportació d'informe d'auditor o auditora en els termes establits en l'article 74 de l'RLGS.
Español: Quinto La modalidad de justificación de estas subvenciones será la de cuenta justificativa con aportación de informe de auditor o auditora en los términos previstos en el artículo 74 del RLGS.
Valencià: La data límit per a la justificació de la subvenció serà el dia 30 de novembre de 2022, inclusivament, i l'entitat beneficiària haurà de presentar una memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la resolució de concessió de la subvenció, amb indicació de les activitats dutes a terme i dels resultats obtinguts, actuacions, participants, persones destinatàries, províncies i municipis en què s'ha desenvolupat, incidència en la consolidació i manteniment del treball autònom i de l'ocupació.
Español: La fecha límite para la justificación de la subvención será el día 30 de noviembre de 2022, inclusive, y la entidad beneficiaria deberá presentar una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la resolución de concesión de la subvención, con indicación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos, actuaciones, participantes, personas destinatarias, provincias y municipios en las que se ha desarrollado, incidencia en la consolidación y mantenimiento del trabajo autónomo y del empleo.