gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/98 CVE Data del document : 23-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Paterna concurs administratiu Bases per a la provisió en propietat de cinc places d'oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/98 CVE Fecha del documento : 23-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Paterna concurso administrativo Bases para la provisión en propiedad de cinco plazas de oficial de policía local.
Valencià: [2020/98] Per la Junta de Govern Local d'aquest Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 16 de desembre de 2019, en ús de les atribucions que li confereix l'article 41.14.a del Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les entitats locals, es va adoptar acord pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir el procediment selectiu per a la provisió en propietat de cinc places d'oficial de la policia local, corresponent a l'oferta d'ocupació pública, exercici 2019.
Español: [2020/98] Por la Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 16 de diciembre de 2019, en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 41.14.a del Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales, se adoptó acuerdo por el que se aprueban las bases específicas que han de regir el procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de cinco plazas de oficial de la policía local, correspondiente a la oferta de empleo público, ejercicio 2019.
Valencià: Les instàncies que sol·liciten prendre part en la present convocatòria es dirigiran a l'Alcaldia de l'Ajuntament de Paterna i es presentaran per registre electrònic d'aquesta corporació, respecte dels qui accedisquen pel sistema de promoció interna, donada la condició de personal empleat públic i obligat per tant a relacionar-se amb l'Administració a través de mitjans electrònics, de conformitat amb l'article 14.2.e de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i quant als qui accedeixen pel torn lliure, que no siguen empleats públics, podran presentar-la en la forma que determina l'article 16.4 de l'esmentada norma.
Español: Las instancias solicitando tomar parte en la presente convocatoria se dirigirán a la Alcaldía del Ayuntamiento de Paterna, presentándose por registro electrónico de esta corporación, respecto de los que accedan por el sistema de promoción interna, dada la condición de personal empleado público y obligado por tanto a relacionarse con la Administración a través de medios electrónicos, de conformidad con el artículo 14.2.e de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en cuanto a los que acceden por el turno libre, que no sean empleados públicos, podrán presentarla en la forma que determina el artículo 16.4 de la citada norma.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a partir del següent al de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, utilitzant-se preferentment la instància model que es facilitarà en el mateix Ajuntament en el Servei Integral d'Atenció al Ciutadà (SIAC) o en la Seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a partir del siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, utilizándose preferentemente la instancia modelo que se facilitará en el mismo Ayuntamiento en el Servicio Integral de Atención al Ciudadano (SIAC) o en la Sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Paterna, 23 de desembre de 2019.
Español: Paterna, 23 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8786, del 10-04-2020 (2020/2575) Notificació de la sentència dictada en el procediment de judici verbal número 254/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8786, del 10-04-2020 (2020/2575) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de juicio verbal número 254/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8786 Data del DOGV : 10-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8786 Fecha DOGV : 10-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2575 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de judici verbal número 254/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de juicio verbal número 254/2018.
Valencià: [2020/2575] Marta Donet Casal, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància 19 de València, pel present, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: Procediment: judici verbal 254/18.
Español: [2020/2575] Marta Donet Casal, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 19 de los de Valencia, por el presente, hago saber: que en este Juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal 254/18.
Valencià: Demandant: Alfredo José Solaz Santacruz.
Español: Demandante: Alfredo José Solaz Santacruz.
Valencià: Demandat: Vicente Ribes Escrivá.
Español: Demandado: Vicente Ribes Escrivá.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 79, de 3 d'abril de 2019.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 79, de 3 de abril de 2019.
Valencià: Manera i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: Objeto: notificar sentencia Modo y plazo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o se'n podrà obtindre'n una còpia en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y /u obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: València, 3 de març de 2020.
Español: València, 3 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1113) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 466/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1113) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 466/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8740 Data del DOGV : 14-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8740 Fecha DOGV : 14-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1113 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 466/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 466/2017.
Valencià: [2020/1113] Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, faig saber que en el judici referenciat s'ha dictat la resolució el text de la qual ha sigut extractat conforme a la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia i estant a la disposició de la part el text complet en el jutjat: «Sentència número 000243/2019 Jutge que la dicta: Javier Santolaria Comeche Lloc: Benidorm Data: 11 de desembre de 2019 Vistos per mi, Javier Santolaria Comeche, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, les presents actuacions sobre judici ordinari número 466/2017, seguits a instàncies de Cajesa, Sociedad Cooperativa Andaluza representada pel procurador dels tribunals Justo José Cabrera Rovira i defensada pel lletrat Manuel Roura García contra la mercantil GNC Pull Service, SL, declarada en rebel·lia, sobre reclamació de quantitat derivada d'incompliment contractual.
Español: [2020/1113] Susana Lanchas Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, hago saber que en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto ha sido extractado conforme a la Instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de Justicia y estando a disposición de la parte el texto completo en el juzgado: «Sentencia número 000243/2019 Juez que la dicta: Javier Santolaria Comeche Lugar: Benidorm Fecha: 11 de diciembre de 2019 Vistos por mí, Javier Santolaria Comeche, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, los presentes autos sobre juicio ordinario número 466/2017, seguidos a instancia de Cajesa, Sociedad Cooperativa Andaluza representada por el procurador de los tribunales Justo José Cabrera Rovira y defendida por el letrado Manuel Roura García contra la mercantil GNC Pull Service, SL, declarada en rebeldía, sobre reclamación de cantidad derivada de incumplimiento contractual.
Valencià: Dispositiva Notifique's aquesta resolució a les parts de manera legal fent-los saber que no és ferma i que contra aquesta cal interposar recurs d'apel·lació davant aquest jutjat en el termini de vint dies des de la seua notificació.
Español: Fallo Notifíquese esta resolución a las partes de forma legal haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de veinte días desde su notificación.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LECN).El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LECN).El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: De conformitat amb la DONA 15a de la LOPJ, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució haurà de constituir un depòsit de 50 euros, que li serà retornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la DA 15ª de la LOPJ, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit haurà de constituir-lo ingressant la citada quantitat en el Banc Santander, en el compte corresponent a aquest expedient (01490000 CC EEEE AA) indicant, en el camp «concepte el codi 02 Civil-Apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format DD/MM/AAAA.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el Banco Santander, en la cuenta correspondiente a este expediente (01490000 CC EEEE AA) indicando, en el campo «concepto el código 02 Civil-Apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato DD/MM/AAAA.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant transferència bancària, després de completar el Codi de Compte Corrent (CCC, 20 dígits), s'indicarà en el camp «concepte» el número de compte el codi i la data que en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el Código de Cuenta Corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo «concepto» el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Estan exceptuats de l'obligació de constituir el depòsit els qui tinguen reconegut el dret a litigar gratuïtament, el Ministeri Fiscal, Estat, Comunitats Autònomes, entitats locals i organismes autònoms dependents dels tres anteriors.
Español: Están exceptuados de la obligación de constituir el depósito quienes tengan reconocido el derecho a litigar gratuitamente, el Ministerio Fiscal, Estado, Comunidades Autónomas, entidades locales y organismos autónomos dependientes de los tres anteriores.
Valencià: S'adverteix expressament a totes les parts, testimonis i perits i altres persones que siguen receptores de la present resolució que han de guardar absoluta confidencialitat de totes les dades de caràcter personal obrants en aquesta, quedant prohibida la transmissió d'aquest dades o la seua comunicació per qualsevol mitjà o procediment dels mateixos havent de ser traslladats per a les finalitats pròpies de l'Administració de Justícia.
Español: Se advierte expresamente a todas las partes, testigos y peritos y demás personas que sean receptoras de la presente resolución que deben guardar absoluta confidencialidad de todos los datos de carácter personal obrantes en la misma, quedando prohibida la transmisión de dicho datos o su comunicación por cualquier medio o procedimiento de los mismos debiendo ser trasladados para los fines propios de la Administración de Justicia.
Valencià: EL 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, sota prevenció d'incórrer en les responsabilitats administratives, civils i penals al fet que pertoque en un altre cas.
Español: LO 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, bajo apercibimiento de incurrir en las responsabilidades administrativas, civiles y penales a que haya lugar en otro caso.
Valencià: Donada, llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel magistrat que la va dictar, estant el mateix celebrant audiència pública en el mateix dia de la data, del que jo, la Lletrada de l'Administració de justícia en dono fe, a Benidorm, 11 de desembre de 2019.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la Letrada de la Administración de justicia doy fe, en Benidorm, 11 de diciembre de 2019.
Valencià: Benidorm, 11 de desembre de 2019.
Español: Benidorm, 11 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5110) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de seguretat i salut en el treball de l'Administració de la Generalitat, A1-09, sector administració especial, convocatòria 80/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5110) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de seguridad y salud en el trabajo de la Administración de la Generalitat, A1-09, sector administración especial, convocatoria 80/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8851 Data del DOGV : 07-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8851 Fecha DOGV : 07-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5110 CVE Data del document : 29-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de seguretat i salut en el treball de l'Administració de la Generalitat, A1-09, sector administració especial, convocatòria 80/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5110 CVE Fecha del documento : 29-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de seguridad y salud en el trabajo de la Administración de la Generalitat, A1-09, sector administración especial, convocatoria 80/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/5110] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 5/2020, d'11 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8742, 18.02.2020), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2020/5110] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 5/2020, de 11 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8742, 18.02.2020), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar errades o presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar errores o presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Al tràmit esmentat anteriorment es podrà accedir a través de l'enllaç https://bit.ly/al-legacionsDGFP o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració pública https://bit.ly/oposicionsDGFP i caldrà emplenar el corresponent formulari i, si pertoca, annexar-hi els documents pertinents.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del enlace https://bit.ly/alegacionesDGFP o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración pública https://bit.ly/oposicionesDGFP y se deberá cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexar los documentos pertinentes.
Valencià: València, 29 de juny de 2020.
Español: València, 29 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8791, del 17-04-2020 (2020/2596) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1147/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8791, del 17-04-2020 (2020/2596) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1147/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8791 Data del DOGV : 17-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8791 Fecha DOGV : 17-04-2020 Sección del DOGV : IV.