gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de la deliberació oportuna i en no haver-hi intervencions de les quals se sol·licita la constància, en la condició de Junta Universal d'Accionistes de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, a la vista de la resolució de l'expedient instruït per a la contractació dels servicis de col·laboració en treballs d'auditoria amb la Intervenció General de la Generalitat, dictada pel conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació el 3 de novembre de 2005, el Consell ACORDA Primer Nomenar auditora de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, per a l'exercici 2006, l'entitat Mazars Auditores, SL, inscrita en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes (ROAC) amb el número S1189, societat inscrita en el Registre Especial de Societats d'Auditors de l'Institut d'Auditors Censors Jurats de Comptes d'Espanya amb el número 571, i inscrita en el Registre Mercantil de Barcelona, tom 30.734, foli 223, full B-180111, inscripció 1a, CIF núm.
Español: Tras la oportuna deliberación y no existiendo intervenciones de las que se solicite constancia, en su condición de Junta Universal de Accionistas de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, a la vista de la resolución del expediente instruido para la contratación de los servicios de colaboración en trabajos de auditoría con la Intervención General de la Generalitat, dictada por el conseller de Economía, Hacienda y Empleo el 3 de noviembre de 2005, el Consell ACUERDA Primero Nombrar auditora de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, para el ejercicio 2006, a la entidad Mazars Auditores, SL, inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas (ROAC) con el número S1189, sociedad inscrita en el Registro Especial de Sociedades de Auditores del Instituto de Auditores Censores Jurados de Cuentas de España con el número 571, e inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, tomo 30.734, folio 223, hoja B-180111, inscripción 1ª, CIF nº B-61622262, y domicilio social en av.
Valencià: El present acord serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El presente acuerdo será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Valencia, 1 de desembre de 2006 La consellera secretària del Consell, per substitució, GEMA AMOR PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de diciembre de 2006 La consellera secretaria del Consell, por sustitución, GEMA AMOR PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6042) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 3 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoca concurs per a la formació d'una borsa de reserva per a la beca de l'Àrea d'Informàtica aplicada a l'administració Agroalimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6042) CORRECCIÓN de errores de la Orden 3 de mayo de 2006 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convoca concurso para la formación de una bolsa de reserva para la beca del área de informática aplicada a la administración Agroalimentaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6042 CVE Data del document : 30-05-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública professió de la informàtica assignació per estudis suport econòmic CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 3 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoca concurs per a la formació d'una borsa de reserva per a la beca de l'Àrea d'Informàtica aplicada a l'administració Agroalimentària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6042 CVE Fecha del documento : 30-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública profesión de la informática asignación por estudios apoyo económico CORRECCIÓN de errores de la Orden 3 de mayo de 2006 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convoca concurso para la formación de una bolsa de reserva para la beca del área de informática aplicada a la administración Agroalimentaria.
Valencià: [2006/6042] S'ha observat una errada en la publicació de l'orde esmentada (DOGV núm. 5262, de 19.05.2006), que consisteix a l'omissió de l'annex que es publica tot seguit.
Español: [2006/6042] Se ha observado un error en la publicación de la citada orden (DOGV núm. 5262, de 19.05.2006), que consiste en la omisión del anexo que se publica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4893) Resolució de 5 d'abril de 2006, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució, i el reconeixement en concret d'utilitat pública del projecte denominat Antena d'alta pressió A per al subministrament de gas natural al terme municipal de Dénia, als termes municipals de Dénia i Ondara, així com l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4893) Resolución de 5 de abril de 2006, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento en concreto de utilidad pública del proyecto denominado Antena de alta presión A para suministro de gas natural al término municipal de Dénia, en los términos municipales de Dénia y Ondara, así como su estudio de impacto ambiental.
Valencià: Expedient CBREDE/2005/90.
Español: Expediente CBREDE/2005/90.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4893 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 5 d'abril de 2006, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució, i el reconeixement en concret d'utilitat pública del projecte denominat Antena d'alta pressió A per al subministrament de gas natural al terme municipal de Dénia, als termes municipals de Dénia i Ondara, així com l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 5 de abril de 2006, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento en concreto de utilidad pública del proyecto denominado Antena de alta presión A para suministro de gas natural al término municipal de Dénia, en los términos municipales de Dénia y Ondara, así como su estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2006/M4893] Als efectes previstos en els articles 73 i 104 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs; en els articles 78 i 96 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural; en relació amb els articles 17.2 de la Llei d'Expropiació Forçosa i 56 del seu Reglament (Decret de 26 d'abril de 1957); així com en el Reglament (aprovat pel Decret 162/1990, de 15 d'octubre) per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució, el reconeixement en concret d'utilitat pública i l'estudi d'impacte ambiental del projecte denominat Antena d'alta pressió A per al subministrament de gas natural al terme municipal de Dénia, les característiques de la qual es detallen a continuació: Peticionari: Gas Alacant, SAU, amb domicili a Elda (Alacant), c/ Nueva, número 1 bis.
Español: [2006/M4893] A los efectos previstos en los artículos 73 y 104 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos; en los artículos 78 y 96 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural; en relación con los artículos 17.2 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento (Decreto de 26 de abril de 1957); así como en el Reglamento (aprobado por Decreto 162/1990, de 15 de octubre) para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución, reconocimiento en concreto de utilidad pública y el estudio de impacto ambiental del proyecto denominado Antena de alta presión A para suministro de gas natural al término municipal de Dénia.
Valencià: Objecte de la petició: l'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució, el reconeixement en concret d'utilitat pública i la declaració d'impacte ambiental del projecte denominat Antena d'alta pressió A per al subministrament de gas natural al terme municipal de Dénia.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución, reconocimiento en concreto de utilidad pública y declaración de impacto ambiental del proyecto denominado Antena de alta presión A para suministro de gas natural al término municipal de Dénia.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: canonada d'acer API 5L Gr.
Español: Características de las instalaciones: tubería de acero API 5L Gr.
Valencià: B amb un diàmetre de 6.
Español: B con un diámetro de 6.
Valencià: Pressió de subministrament: 16 bar.
Español: Presión de suministro: 16 bar.
Valencià: La longitud del gasoducte és de 3.032 metres lineals, i té com a origen la posició P.01 del gasoducte Marina Alta, discorre pels termes municipals de Dénia i Ondara fins a l'estació de regulació i mesura de distribució al terme municipal de Dénia.
Español: La longitud del gasoducto es de 3.032 metros lineales, y tiene como origen la posición P.01 del gasoducto Marina Alta, discurriendo por los términos municipales de Dénia y Ondara hasta la estación de regulación y medida de distribución en el término municipal de Dénia.
Valencià: Inclou l'estació de regulació i mesura (ERM) APA/MPB 2 x 3.000 Nm³ /h.
Español: Incluye estación de regulación y medida (ERM) APA/MPB 2 x 3.000 Nm³ /h.
Valencià: Pressupost de les instal·lacions: 347.344,94 euros.
Español: Presupuesto de las instalaciones: 347.344,94 euros.
Valencià: L'afecció a finques de propietat privada derivada de la construcció del projecte es concreta en: Un: expropiació forçosa dels terrenys sobre els quals s'han de construir les instal·lacions fixes en superfície.
Español: La afección a fincas de propiedad privada derivada de la construcción del proyecto se concreta en: Uno: Expropiación forzosa de los terrenos sobre los que se han de construir las instalaciones fijas en superficie.
Valencià: En esta zona es farà desaparéixer, temporalment, qualsevol obstacle i es realitzaran les obres necessàries per a l'estesa i la instal·lació de la canalització i dels elements annexos, i s'executaran els treballs o les operacions necessàries per a estos fins.
Español: En esta zona se hará desaparecer, temporalmente, todo obstáculo y se realizarán las obras necesarias para el tendido e instalación de la canalización y elementos anexos, ejecutando los trabajos u operaciones precisas a dichos fines.
Valencià: Prohibició d'efectuar treballs de llaurada o semblants a una profunditat superior a cinquanta centímetres, de plantar arbres o arbustos i realitzar qualsevol tipus d'obres, construcció o edificació a una distància inferior a 1,5 metres, a cada costat del cable de connexió o del límit de la instal·lació soterrada dels llits dispersius, i es pot exercir el dret a talar o arrancar els arbres o arbustos que hi haguera a distància inferior a la indicada.
Español: Prohibición de efectuar trabajos de arada o similares a una profundidad superior a cincuenta centímetros, a plantar árboles o arbustos y realizar cualquier tipo de obras, construcción o edificación a una distancia inferior a 1,5 metros, a cada lado del cable de conexión o del límite de la instalación enterrada de los lechos dispersores, pudiendo ejercer el derecho a talar o arrancar los árboles o arbustos que hubiera a distancia inferior a la indicada.
Valencià: b) Ocupació temporal, com a necessitat derivada de l'execució de les obres, de la zona que es reflectix per a cada finca en els plans parcel·laris d'expropiació, i en la qual es podrà fer desaparéixer qualsevol obstacle, així com realitzar les obres necessàries per a l'estesa i muntatge de les instal·lacions i elements annexos, i executar les obres o operacions necessàries per a estos fins.
Español: b) Ocupación temporal, como necesidad derivada de la ejecución de las obras, de la zona que se refleja para cada finca en los planos parcelarios de expropiación, y en la que se podrá hacer desaparecer todo obstáculo, así como realizar las obras necesarias para el tendido y montaje de las instalaciones y elementos anexos, ejecutando las obras u operaciones precisas a dichos fines.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i especialment els propietaris i la resta de titulars afectats per este projecte, la relació dels quals s'inserix al final d'este anunci, perquè puga ser examinat el projecte i l'estudi d'impacte ambiental en el Servici Territorial d'Energia d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, situat en la Torre Generalitat, rambla Méndez Núñez, 41, planta 5a (03002), i poden presentar-se les al·legacions es que consideren oportunes en el termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios y demás titulares afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio, para que pueda ser examinado el proyecto y el estudio de impacto ambiental en el Servicio Territorial de Energía de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sito en la Torre Generalitat, rambla Méndez Núñez, 41, planta 5ª (03002), pudiéndose presentar las alegaciones se que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultats als ajuntaments de Dénia i Ondara (Alacant).
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en los ayuntamientos de Dénia y Ondara (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/11020) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics forestals, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/11020) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Forestales, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 18/04.
Español: Convocatoria 18/04.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5356 Data del DOGV : 28-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5356 Fecha DOGV : 28-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11020 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics forestals, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Forestales, acceso libre.
Valencià: [2006/11020] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics forestals, accés lliure, convocades per Orde de 16 de març de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4.976, d'1 d'abril del 2005), i de conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2006/11020] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Forestales, acceso libre, convocadas por Orden de 16 de marzo de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.976, de 1 de abril de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia del DNI o certificat de naixement expedida pel registre civil corresponent o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 2.1, degudament compulsada. 2) Fotocòpia compulsada del títol enginyer tècnic agrícola.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia del DNI o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente o documento equivalente para los nacionales de otros Estados al que hace referencia la base 2.1, debidamente compulsada. 2) Fotocopia compulsada del titulo de Ingeniero Técnico Forestal.
Valencià: Tercer Els que tinguen la condició de funcionari o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat Valenciana estaran exempts de justificar les condicions i els requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques: Miguel Peralta Viñes.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: Miguel Peralta Viñes ANEXO I Acceso: Turno libre.