gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/S8946] Mitjançant Decret de l'Alcaldia de data 3 de juliol de 2003, es va acordar sotmetre a informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió a la localitat per termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir del dia següent de la publicació de l'edicte, el projecte de reparcel·lació forçosa del sector ADU'18 de les normes subsidiàries de San Miguel de Salinas, promogut per la comunitat de béns Hermanos Sanz Lozano, CB.
Español: [2003/S8946] Mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 3 de julio de 2003, se acordó someter a información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de amplia difusión en la localidad por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del edicto, el proyecto de reparcelación forzosa del sector ADU'18 de las normas subsidiarias de San Miguel de Salinas, promovido por la comunidad de bienes Hermanos Sanz Lozano, CB.
Valencià: L'expedient podrà ser consultat en el Departament d'Urbanisme durant l'esmentat termini, als efectes de formular al·legacions i suggeriments.
Español: El expediente podrá ser consultado en el Departamento de Urbanismo durante el mencionado plazo, a los efectos de formular alegaciones y sugerencias.
Valencià: La qual cosa es publica en compliment del que establixen els articles 46.1 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en els articles 136.2 i 139.1 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en los artículos 46.1 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en los artículos 136.2 y 139.1 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4594, del 24-09-2003 (2003/10086) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI03-50) en el Departament de Geografia de la Facultat de Geografia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4594, del 24-09-2003 (2003/10086) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2003, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI03-50), en el Departamento de Geografía de la Facultad de Geografía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4594 Data del DOGV : 24-09-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4594 Fecha DOGV : 24-09-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10086 CVE Data del document : 16-09-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública suport econòmic geografia assignació per estudis personal d'investigació RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI03-50) en el Departament de Geografia de la Facultat de Geografia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10086 CVE Fecha del documento : 16-09-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública apoyo económico geografía asignación por estudios personal de investigación RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2003, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI03-50), en el Departamento de Geografía de la Facultad de Geografía.
Valencià: [2003/X10086] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'Ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents bases de la convocatòria: Títol del projecte: ?Teixit empresarial i sistemes socioproductius locals en zones rurals desafavorides a Espanya?, dirigit pel professor Javier Esparcia Pérez, del Departament de Geografia de la Facultat de Geografia.
Español: [2003/X10086] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes bases de la convocatoria: Título del proyecto: ?Tejido empresarial y sistemas socio-productivos locales en zonas rurales desfavorecidas en España?, dirigido por el profesor Javier Esparcia Pérez, del Departamento de Geografía de la Facultad de Geografía.
Valencià: Experiència en avaluació de polítiques de desenvolupament local en zones rurals. 3.3.
Español: Experiencia en evaluación de políticas de desarrollo local en zonas rurales. 3.3.
Valencià: Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any. 3.4.2 Dotació: 1000 e/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 83 de la LOU. 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Objetivos de la beca: Colaborar en el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año. 3.4.2 Dotación: 1000 e/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 83 de la LOU. 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universitat de València, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universitat de València, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic dels Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la data de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el término de dos meses contados a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4555, del 30-07-2003 (2003/8361) Decret de l'Alcaldia 2709, de data 27 de juny de 2003, pel qual s'acorda crear fitxer públic de dades de carácter personal amb la denominació Clients Servicis Esportius i sol·licitud d'inscripció en el Registre General de Protecció de Dades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4555, del 30-07-2003 (2003/8361) Decreto de la Alcaldía 2709, de fecha 27 de junio de 2003, por el que se acuerda crear fichero público de datos de carácter personal con la denominación Clientes Servicios Deportivos y solicitud de inscripción en el Registro General de Protección de Datos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2003/06/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4555 Data del DOGV : 30-07-2003 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2003/06/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4555 Fecha DOGV : 30-07-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/8361 CVE Data del document : 27-06-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Decret Descriptors : * Paterna dades personals base de dades administració local legislació Decret de l'Alcaldia 2709, de data 27 de juny de 2003, pel qual s'acorda crear fitxer públic de dades de carácter personal amb la denominació Clients Servicis Esportius i sol·licitud d'inscripció en el Registre General de Protecció de Dades.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/8361 CVE Fecha del documento : 27-06-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Paterna datos personales base de datos administración local legislación Decreto de la Alcaldía 2709, de fecha 27 de junio de 2003, por el que se acuerda crear fichero público de datos de carácter personal con la denominación Clientes Servicios Deportivos y solicitud de inscripción en el Registro General de Protección de Datos.
Valencià: [2003/S8361] En compliment del Decret d'Alcaldia 2709 de data 27 de juny de 2003 s'acorda crear un fitxer públic de dades de caràcter personal amb la denominació Clients Serveis Esportius i sol·licitud d'inscripció en el Registre General de Protecció de Dades d'acord amb les següents indicacions de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre: a) Finalitat del fitxer i els usos previstos per a este: control intern del servei i usos estadístics.
Español: [2003/S8361] En cumplimiento del Decreto de Alcaldía 2709 de fecha 27 de junio de 2003 se acuerda crear fichero público de datos de carácter personal con la denominación Clientes Servicios Deportivos y solicitud de inscripción en el Registro General de Protección de Datos de acuerdo con las siguientes indicaciones de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre: a) Finalidad del fichero y los usos previstos para el mismo: control interno del servicio y usos estadísticos.
Valencià: b) Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-los: usuaris dels serveis esportius municipals.
Español: b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: usuarios de los servicios deportivos municipales.
Valencià: c) Procediment de recollida de les dades de caràcter personal.
Español: c) Procedimiento de recogida de los datos de carácter personal.
Valencià: Enquestes i formularis.
Español: Encuestas y formularios.
Valencià: d) Estructura bàsica del fitxer i descripció dels tipus de dades de caràcter personal inclosos en este: base de dades de caràcter identificador i de característiques personals.
Español: d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el mismo: base de datos de carácter identificativo y de características personales.
Valencià: e) Cessions de dades de caràcter personal i, si fa el cas, les transferències de dades que es prevegen a països tercers.
Español: e) Cesiones de datos de carácter personal y, en su caso, las transferencias de datos que se prevean a países terceros.
Valencià: h) Nivell de mesures de seguretat: mitjà.
Español: h) Nivel de medidas de seguridad: medio.
Valencià: Cosa que faig pública per a coneixement general.
Español: Lo que hago público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4585, del 11-09-2003 (2003/9871) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2003, de la Direcció General d'Universitats i Investigació, per la qual es determina la nova composició dels comités d'avaluació de la comissió valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4585, del 11-09-2003 (2003/9871) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2003, de la Dirección General de Universidades e Investigación, por la que se determina la nueva composición de los comites de evaluación de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad del Sistema Universitario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4585 Data del DOGV : 11-09-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4585 Fecha DOGV : 11-09-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/9871 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2003, de la Direcció General d'Universitats i Investigació, per la qual es determina la nova composició dels comités d'avaluació de la comissió valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/9871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2003, de la Dirección General de Universidades e Investigación, por la que se determina la nueva composición de los comites de evaluación de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad del Sistema Universitario.
Valencià: [2003/X9871] La Llei 5/2002, de 19 de juny, de Creació del Consell Valencià d'Universitats i de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, estableix que, per a l'exercici de les seues funcions, la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, demanarà l'assessorament de la comunitat científica, mitjançant comités d'avaluació per camps científics.
Español: [2003/X9871] La Ley 5/2002, de 19 de junio, de creación del Consejo Valenciano de Universidades y de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, establece que, para el desempeño de sus funciones, la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, recabará el asesoramiento de la Comunidad Científica, a través de comités de evaluación por campos científicos.
Valencià: Per Resolució de 20 de gener de 2003, de la Direcció General de Ensenyaments Universitaris es nomenaren membres dels comités d'avaluació, a proposta de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià.
Español: Por Resolución de 20 de enero de 2003, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias se nombraron miembros de los comités de evaluación, a propuesta de de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: Vist que la Comissió Valenciana ha acordat una proposta de modificació de la composició dels esmentats Comités, cal publicar de nou el llistat complet dels membres que formaran els comités a partir de la publicació en el DOGV de la present resolució.
Español: Habiendose efectuado por parte de la Comisión Valenciana propuesta de modificación de la composición de dichos Comités, es necesario publicar de nuevo el listado completo de los miembros que formarán estos Comités a partir de la publicación en el DOGV de la presente resolución.
Valencià: Per tot això, com a President de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat, resolc, Determinar la nova composició dels comités d'avaluació de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, als efectes establits en l'article 17 de la Llei 5/ 2002, de 19 de juny, composició especificada a l'annex de la present resolució.
Español: Por todo ello, como Presidente de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad, resuelvo, Determinar la nueva composición de los comités de evaluación de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, a los efectos establecidos en el artículo 17 de la Ley 5/ 2002, de 19 de junio, composición que se detalla en el anexo de la presente resolución.
Valencià: ANNEX COMITÉ CAMP 1: MATEMÀTIQUES I FÍSICA President: Vicente Quesada Paloma, Universitat Complutense de Madrid President Suplent: Enrique Fernández Cara, Universitat de Sevilla Secretari: Rafael Rodrigo Montero, I.A.A.
Español: ANEXO COMITÉ CAMPO 1: MATEMÁTICAS Y FÍSICA Presidente: Vicente Quesada Paloma, Universidad Complutense de Madrid Presidente Suplente: Enrique Fernández Cara, Universidad de Sevilla Secretario: Rafael Rodrigo Montero, I.A.A.
Valencià: Secretari Suplent: Ireneo Peral Alonso, Universitat Autònoma de Madrid Vocal: Manuel Barros Díaz, Universitat de Granada Vocal Suplente : Alberto Galindo Tixaire, Universitat Complutense de Madrid COMITÉ CAMP 2: QUÍMICA President: Luis Antonio Oro Giralt, Universitat de Saragossa President Suplent: José María González Calbet, Universitat Complutense de Madrid Secretari: José María Marinas Rubio, Universitat de Còrdova Secretari Suplent: Joan Bosch Cartes, Universitat de Barcelona Vocals: José Luís Sotelo Sancho, Universitat Complutense de Madrid; Juan José Ruiz Sánchez, Universitat de Còrdova Vocals Suplents: José Costa López, Universitat de Barcelona; Julio Casado Linarejos, Universitat de Salamanca COMITÉ CAMP 3: BIOLOGIA CEL·LULAR I MOLECULAR President: Javier García-Sancho Martín, Universitat de Valladolid President Suplent: José López Barneo, Universitat Sevilla Secretari: Antonio Sillero Repullo, Universitat Autònoma de Madrid Secretari Suplent: José G.
Español: Secretario Suplente: Ireneo Peral Alonso, Universidad Autónoma de Madrid Vocal: Manuel Barros Díaz, Universidad de Granada Vocal Suplente : Alberto Galindo Tixaire, Universidad Complutense de Madrid COMITÉ CAMPO 2: QUÍMICA Presidente: Luis Antonio Oro Giralt, Universidad de Zaragoza Presidente Suplente: José María González Calbet, Universidad Complutense de Madrid Secretario: José María Marinas Rubio, Universidad de Córdoba Secretario Suplente: Joan Bosch Cartes, Universidad de Barcelona Vocales: José Luís Sotelo Sancho, Universidad Complutense de Madrid; Juan José Ruiz Sánchez, Universidad de Córdoba Vocales Suplentes: José Costa López, Universidad de Barcelona; Julio Casado Linarejos, Universidad de Salamanca COMITÉ CAMPO 3: BIOLOGÍA CELULAR Y MOLECULAR Presidente: Javier García-Sancho Martín, Universidad de Valladolid Presidente Suplente: José López Barneo,Universidad Sevilla Secretario: Antonio Sillero Repullo, Universidad Autónoma de Madrid Secretario Suplente: José G.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2815) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 13 de novembre de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es declaren 11 microreserves vegetals a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2815) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se declaran 11 microrreservas vegetales en la provincia de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/11/13/(1)/corrigendum/20030310/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4456 Data del DOGV : 10-03-2003 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/11/13/(1)/corrigendum/20030310/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4456 Fecha DOGV : 10-03-2003 Sección del DOGV : I.