gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3156 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit d'audiència en l'expedient número H-31/1020, sobre procediment d'extinció de les autoritzacions d'instal·lació de les màquines de tipus B.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia en el expediente número H-31/1020, sobre procedimiento de extinción de las autorizaciones de instalación de las máquinas de tipo B.
Valencià: [2013/3156] S'ha intentat la notificació expressa a Rebe Games, SL, amb domicili a Benidorm, avinguda de Callosa d'En Sarrià, 12, local 14 C, i com que no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; Llei 24/2001, de 31 de desembre, i Llei 11/2007, de 22 de juny, per mitjà del present anunci, li notifiquem l'acte administratiu dictat en data 3 de setembre de 2012, el text del qual és del tenor literal següent: «Assumpte: acord iniciació expedient extinció autoritzacions instal·lació màquines.
Español: [2013/3156] Intentada la notificación expresa a Rebe Games, SL, con domicilio en Benidorm, avenida Callosa d'En Sarrià, 12, local 14 C, no habiendo podido practicarse esta, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, Ley 24/2001, de 31 de diciembre, y Ley 11/2007, de 22 de junio, por medio del presente anuncio, se procede a notificar a la misma el acto administrativo dictado en fecha 3 de septiembre de 2012, cuyo texto es del tenor literal siguiente: «Asunto: acuerdo iniciación expediente extinción autorizaciones instalación máquinas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 68 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), s'ha iniciat procediment d'extinció de les autoritzacions d'instal·lació de les màquines de tipus B, autoritzades per a la seua instal·lació en el local siti a Benidorm, partida Armanello, polígon 17, parcel·la 91, a instàncies de Desarrollos Hosteleros Albamoreno, SL, i s'ha respectat en la tramitació els principis i garanties arreplegats en el títol VI de la LRJ-PAC.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), se ha iniciado procedimiento de extinción de las autorizaciones de instalación de las máquinas de tipo B autorizadas para su instalación en el local sito en Benidorm, partida Armanello, polígono 17, parcela 91, a instancia de Desarrollos Hosteleros Albamoreno, SL, respetando en su tramitación los principios y garantías recogidos en el título VI de la LRJ-PAC.
Valencià: Tenint en compte que Rebe Games, SL, apareix com a interessada en l'expedient, se li notifica el present acord perquè en el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la recepció del present escrit, puguen personar-se en el procediment i, de conformitat amb el que disposa l'article 79.1, puguen adduir al·legacions, aportar documents o altres elements de juí.
Español: Habida cuenta de que Rebe Games, SL, aparece como interesada en el expediente se notifica el presente acuerdo a la misma para que en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la recepción del presente escrito, puedan personarse en el procedimiento y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 79.1, puedan aducir alegaciones, aportar documentos u otros elementos de juicio.
Valencià: » I perquè servisca de notificació a la interessada consignada anteriorment, s'expedix este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a la interesada consignada anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6954, del 30-01-2013 (2013/851) Reactivació del procés de selecció de dos places d'intendent de la policia local corresponent a l'oferta d'ocupació de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6954, del 30-01-2013 (2013/851) Reactivación del proceso de selección de dos plazas de intendente de la policía local correspondiente a la oferta de empleo de 2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6954 Data del DOGV : 30-01-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6954 Fecha DOGV : 30-01-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/851 CVE Data del document : 24-01-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna concurs administratiu Reactivació del procés de selecció de dos places d'intendent de la policia local corresponent a l'oferta d'ocupació de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/851 CVE Fecha del documento : 24-01-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna concurso administrativo Reactivación del proceso de selección de dos plazas de intendente de la policía local correspondiente a la oferta de empleo de 2008.
Valencià: Paterna, 24 de gener de 2013.
Español: Paterna, 24 de enero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7107, del 10-09-2013 (2013/8683) Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual es declaren com a zones especials de conservació dotze llocs d'importància comunitària, coincidents amb espais naturals protegits, i s'aproven les normes de gestió per als dits llocs i per a onze zones d'especial protecció per a les aus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7107, del 10-09-2013 (2013/8683) Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación doce lugares de importancia comunitaria coincidentes con espacios naturales protegidos y se aprueban las normas de gestión para dichos lugares y para once zonas de especial protección para las aves.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7107 Data del DOGV : 10-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7107 Fecha DOGV : 10-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8683 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual es declaren com a zones especials de conservació dotze llocs d'importància comunitària, coincidents amb espais naturals protegits, i s'aproven les normes de gestió per als dits llocs i per a onze zones d'especial protecció per a les aus.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación doce lugares de importancia comunitaria coincidentes con espacios naturales protegidos y se aprueban las normas de gestión para dichos lugares y para once zonas de especial protección para las aves.
Valencià: [2013/8683] En compliment del que disposa la normativa més avall indicada s'exposa al públic la versió preliminar i el pla de participació pública del projecte de decret del Consell pel qual es declaren com a zones especials de conservació dotze llocs d'importància comunitària, coincidents amb espais naturals protegits, i s'aproven les normes de gestió per als dits llocs i per a onze zones d'especial protecció per a les aus, durant el termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que les persones que s'hi consideren interessades puguen presentar al·legacions i observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2013/8683] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa más abajo indicada se expone al público la versión preliminar y el plan de participación pública del proyecto de decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación doce lugares de importancia comunitaria coincidentes con espacios naturales protegidos y se aprueban las normas de gestión para dichos lugares y para once zonas de especial protección para las aves, durante el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones y observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: Els documents indicats podran examinar-se, en horari de matí de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, al Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana (CIDAM) de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, siti a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, 2a planta, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València.
Español: Los documentos indicados podrán examinarse, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en el Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunitat valenciana (CIDAM) de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, sito en la ciudad administrativa, 9 d'Octubre, torre 1, 2ª planta, calle Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia.
Valencià: Així mateix, podran consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a través de l'enllaç:.
Español: Asimismo podrán consultarse en la página web de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a través del enlace:.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions s'han de dirigir i trametre's, per a la seua consideració, al Servici de Vida Silvestre de la Direcció General de Medi Natural, siti a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València, o a la bústia de consultes i suggeriments de Xarxa Natura 2000,.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración, al Servicio de Vida Silvestre de la Dirección General de Medio Natural, sito en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia, o al buzón de consultas y sugerencias de Red Natura 2000,.
Valencià: Tot això en compliment del que establixen els articles 29 ter i 47 quinquies de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, els articles del 16 al 18 de la Llei 27/2006, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, els articles del 21 a 23 del Decret 97/2010, d'11 de juny, del Consell, pel qual es regula l'exercici del dret d'accés a la informació ambiental i de participació pública en matèria de medi ambient a la Comunitat Valenciana, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo establecido en los artículos 29 ter y 47 quinquies de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, los artículos 16 a 18 de la Ley 27/2006, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente, los artículos 21 a 23 del Decreto 97/2010, de 11 de junio, del Consell, por el que se regula el ejercicio del derecho de acceso a la información ambiental y de participación pública en materia de medio ambiente en la Comunitat Valenciana y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: - El director general de Medi Natural: Alfredo González Prieto.
Español: El director general de Medio Natural: Alfredo González Prieto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7026, del 17-05-2013 (2013/4859) Notificació d'acords d'inici d'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7026, del 17-05-2013 (2013/4859) Notificación de acuerdos de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7026 Data del DOGV : 17-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7026 Fecha DOGV : 17-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4859 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Notificació d'acords d'inici d'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdos de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2013/4859] Al no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, conformement disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que disposa el mateix article, han de publicar-se a l'efecte de notificació, els acords d'inici d'expedients de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: [2013/4859] Al no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, conforme dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, deben publicarse a efectos de notificación, los acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, a contar des del següent al de la publicació d'aquest anunci, els interessats tindran a la seua disposició els expedients, perquè d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents davant la Universitat d'Alacant, telèfon 965 903 736.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, los interesados tendrán a su disposición los expedientes, para que de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la Universidad de Alicante, teléfono 965 903 736 Concepto: Acuerdos de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Interessat: Benítez Díaz, Erika Leonor Carrer Orient 12, 4t pis.
Español: Interesado: Benítez Díaz, Erika Leonor Calle Oriente 12, piso 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7052, del 24-06-2013 (2013/6614) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2013, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per la qual es convoca el Programa de Formació Permanent 2013 dirigit a entrenadors i tècnics esportius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7052, del 24-06-2013 (2013/6614) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2013, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, por la que se convoca el Programa de Formación Permanente 2013 dirigido a entrenadores y técnicos deportivos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7052 Data del DOGV : 24-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7052 Fecha DOGV : 24-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6614 CVE Data del document : 14-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2013, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per la qual es convoca el Programa de Formació Permanent 2013 dirigit a entrenadors i tècnics esportius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6614 CVE Fecha del documento : 14-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2013, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, por la que se convoca el Programa de Formación Permanente 2013 dirigido a entrenadores y técnicos deportivos.
Valencià: [2013/6614] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat Valenciana, de l'Esport i de l'Activitat Física de la Comunitat Valenciana, establix entre els seus principis rectors que les administracions públiques de la Comunitat Valenciana, dins de les seues competències, promocionaran la formació i investigació en l'esport i les ciències que s'hi relacionen.
Español: [2013/6614] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat Valenciana, del Deporte y de la Actividad Física de la Comunitat Valenciana, establece entre sus principios rectores que las administraciones públicas de la Comunitat Valenciana, dentro de sus competencias, promocionarán la formación e investigación en el deporte y ciencias relacionadas con el mismo.
Valencià: En virtut de les competències en matèria d'esport i d'acord amb l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 18.1 del Decret 190/2012, de 24 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Convocar el Programa de Formació Permanent 2013 compost per un total de tres cursos i dos jornades formatives dirigit a entrenadors i tècnics esportius, segons s'establixen en l'annex I d'esta resolució.
Español: En virtud de las competencias en materia de deporte y de acuerdo con el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 18.1 del Decreto 190/2012, de 24 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Convocar el Programa de Formación Permanente 2013 compuesto por un total de tres cursos y dos jornadas formativas dirigido a entrenadores y técnicos deportivos, según se establecen en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Aprovar les bases per les quals es regula el Programa de Formació Permanent 2013.
Español: Segundo Aprobar las bases por las que se regula el Programa de Formación Permanente 2013.
Valencià: Tercer El finançament del Programa de Formació Permanent es farà amb càrrec al capítol II, dels Pressupostos de la Generalitat per al 2013, programa pressupostari 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva.
Español: Tercero La financiación del Programa de Formación Permanente se hará con cargo al capítulo II, de los Presupuestos de la Generalitat para 2013, programa presupuestario 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva.
Valencià: Quart La present resolució produirà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Bases reguladores del programa de formació permanent Primera.
Español: ANEXO I Bases reguladoras del programa de formación permanente Primera.
Valencià: Condicions generals Podrà participar en el Programa de Formació Permanent de 2013 tota persona que s'inscriga en la corresponent jornada o activitat i presente el formulari de sol·licitud que figura com a annex III de la present resolució, de conformitat amb el que establix la base tercera.
Español: Condiciones generales Podrá participar en el Programa de Formación Permanente de 2013 toda persona que se inscriba en la correspondiente jornada o actividad, presentando el formulario de solicitud que figura como anexo III de la presente resolución, de conformidad con lo establecido en la base tercera La inscripción en el presente programa será gratuita para todos los que resulten admitidos al mismo.