gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/968) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de places de metge o metgessa de la unitat d'hospitalització a domicili d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició per torn lliure convocat per mitjà de la Resolució de 25 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/968) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de plazas de médico o médica de la unidad de hospitalización a domicilio de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición del turno libre convocado mediante Resolución de 25 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/968 CVE Data del document : 17-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de places de metge o metgessa de la unitat d'hospitalització a domicili d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició per torn lliure convocat per mitjà de la Resolució de 25 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/968 CVE Fecha del documento : 17-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de plazas de médico o médica de la unidad de hospitalización a domicilio de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición del turno libre convocado mediante Resolución de 25 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/968] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 25 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició de metge o metgessa de la unitat d'hospitalització a domicili d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7935, 13.12.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2019/968] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 25 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición de médico o médica de la unidad de hospitalización a domicilio de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, (DOGV 7935, 13.12.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido, haciéndose pública la resolución definitiva del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/3159) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1280/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/3159) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1280/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8538 Data del DOGV : 30-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8538 Fecha DOGV : 30-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3159 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1280/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1280/2018.
Valencià: [2019/3159] En aquest procediment judici verbal seguit a instàncies d'Envases Industriales Cartto, SL, contra Genéricos de Limpieza, SL, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual és del tenor següent: «Sentència número 82/2019 Jutge que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez Lloc: València Data: 14 de març de 2019 Part demandant: Envases Industriales Cartto, SL.
Español: [2019/3159] En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Envases Industriales Cartto, SL, frente a Genéricos de Limpieza, SL, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 82/2019 Juez que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez Lugar: València Fecha: 14 de marzo de 2019 Parte demandante: Envases Industriales Cartto, SL.
Valencià: Advocat: José Luis García Álvarez Procurador: Ignacio Zaballos Tormo Part demandada: Genéricos de Limpieza, SL.
Español: Abogado: José Luis García Álvarez Procurador: Ignacio Zaballos Tormo Parte demandada: Genéricos de Limpieza, SL.
Valencià: Objecte del judici: reclamació de quantitat Dispositiva Estime la demanda formulada per Envases Industriales Cartto, SL, representada pel procurador Ignacio Zaballos Tormo, i condemne Genéricos de Limpieza, SL, a l'abonament de 1.43019 euros, i a l'interés fixat en el fonament de dret segon, i al pagament de les costes.
Español: Objeto del juicio: reclamación de cantidad Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por Envases Industriales Cartto, SL, representado por el procurador Ignacio Zaballos Tormo, debo condenar y condeno a Genéricos de Limpieza, SL, al abono de 143019 euros, y al interés fijado en el fundamento de derecho segundo, y al pago de las costas.
Valencià: Manera d'impugnació: no es pot interposar cap recurs.
Español: Modo de impugnación: no cabe recurso alguno.
Valencià: » Atés que la part demandada, Genéricos de Limpieza, SL, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Genéricos de Limpieza, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/6769) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 284/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/6769) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 284/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8616 Data del DOGV : 20-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8616 Fecha DOGV : 20-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6769 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 284/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 284/2017.
Valencià: reclamació d'una quantitat.
Español: Reclamación cantidad.
Valencià: Javier Santolaria Comeche, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, he vist aquestes actuacions de judici verbal, registrades amb el número 284/2017, a instàncies d'Hidraqua Gestión Integral de Aguas de Levante, SA, representada pel procurador dels tribunals Carolina Martí Saez i assistida per la lletrada Rosario Pérez Lloret contra els ignorats hereus o herència jacent de Pucher Valkerburg, declarat en rebel·lia, sobre reclamació d'una quantitat derivada d'incompliment contractual.
Español: Vistos por mí, Javier Santolaria Comeche, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm los presentes autos de juicio verbal, registrados con el número 284/2017, a instancias de Hidraqua Gestión Integral de Aguas de Levante, SA, representada por el procurador de los tribunales Carolina Martí Saez y asistida de la letrada Rosario Pérez Lloret contra los ignorados herederos o herencia yacente de Pucher Valkerburg, declarado en rebeldía, sobre reclamación de cantidad derivada de incumplimiento contractual.
Valencià: ] Notifiqueu aquesta resolució a les parts de la forma legal i feu-los saber que no es pot interposar cap recurs d'apel·lació en contra (art. 455.1 LEC, exposició de motius i disposició transitòria única de la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal, que s'ha d'interpretar en relació amb la disposició transitòria segona de la LEC, l'art. 2 LEC i art. 2.3 CC).
Español: ] Notifíquese esta resolución a las partes de forma legal haciéndoles saber que contra la misma no cabe interponer recurso de apelación (art. 455.1 LEC, Exposición de Motivos y Disposición Transitoria Única de la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal, interpretándolo en relación con la Disposición Transitoria Segunda de la LEC, el art. 2 LEC y art. 2.3 Cc).
Valencià: Benidorm, 28 de setembre de 2018.
Español: Benidorm, 28 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/510) Informació pública de la modificació de la versió preliminar modificada i refosa del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/510) Información pública de la modificación de la versión preliminar modificada y refundida del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8471 Data del DOGV : 24-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8471 Fecha DOGV : 24-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/510 CVE Data del document : 17-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Parcent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Parcent pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació de la versió preliminar modificada i refosa del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/510 CVE Fecha del documento : 17-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Parcent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Parcent plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación de la versión preliminar modificada y refundida del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2019/510] Máximo Revilla Martínez, alcalde president de l'Ajuntament de Parcent, fa saber que, per un acord plenari de l'Ajuntament de Parcent, adoptat en la sessió ordinària de 17 de gener de 2019, s'ha resolt sotmetre a nova informació pública, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Parcent, per un període de 20 (vint) dies hàbils, la modificació de la versió preliminar modificada i refosa del Pla general d'ordenació urbana de Parcent de conformitat amb els nous extrems requerits en ocasió de l'esmena dels condicionants expressats en la memòria ambiental acordada en sessió de la Comissió d'Avaluació Ambiental de la Generalitat Valenciana (Exp. 036/2011 EAE), en data 25 de gener de 2018, i que ara s'esmenen segons el que determina el considerant setzé d'aquesta proposta.
Español: [2019/510] Máximo Revilla Martínez, alcalde presidente del Ayuntamiento de Parcent, hace saber que, por acuerdo plenario del Ayuntamiento de Parcent, adoptado en sesión ordinaria de 17 de enero de 2019, se ha resuelto someter a nueva información pública, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Parcent, por un periodo de 20 (veinte) días hábiles, la modificación de la versión preliminar modificada y refundida del Plan general de ordenación urbana de Parcent de conformidad con los nuevos extremos requeridos con ocasión de la subsanación de los condicionantes expresados en la memoria ambiental acordada en sesión de la Comisión de Evaluación Ambiental de la Generalitat Valenciana (Exp. 036/2011 EAE), en fecha 25 de enero de 2018, y que ahora se subsanan según lo determinado en el considerando decimosexto de esta propuesta.
Valencià: Durant aquest període, s'admetran, per al seu examen i consideració, noves al·legacions referides als canvis proposats, i es poden inadmetre les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: Durante este periodo, se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos, pudiendo inadmitirse las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 10 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, durant el període indicat podrà ser examinat per les persones físiques o jurídiques que es consideren interessades, així com de les administracions afectades i dels grups d'interès que ho desitgen a fi de formular al·legacions, observacions o surgències.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, durante el dicho período podrá ser examinado por las personas físicas o jurídicas que se consideren interesadas, así como de las administraciones afectadas y de los grupos de interés que lo deseen al objeto de formular alegaciones, observaciones s o sugerencias.
Valencià: Aquesta exposició pública es fa també d'acord amb l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la generalitat, urbanística valenciana.
Español: Dicha exposición pública se hace también conforme al artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: El termini de consulta i informació pública començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de consulta e información pública comenzará a contarse a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat a les dependències de l'Ajuntament de Parcent, situades al carrer de l'Ajuntament, número 11, en dies hàbils i horari d'oficina (dilluns a divendres de 09.30 hores a 15.00 hores, i dilluns i dijous de 17.00 hores a 21.00 hores), i a la pàgina web http://www.parcent.es.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado en las dependencias del Ayuntamiento de Parcent, sitas en la calle de l'Ajuntament, número 11, en días hábiles y horario de oficina (lunes a viernes, de 09.30 horas a 15.00 horas, y lunes y jueves, de 17.00 horas a 21.00 horas), y en la página web http://www.parcent.es.
Valencià: Les al·legacions, les reclamacions i els suggeriments s'hauran de dirigir a l'Ajuntament de Parcent i seran presentades per qualsevol dels mitjans que recull la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, reclamaciones y sugerencias deberán dirigirse al Ayuntamiento de Parcent y serán presentadas por cualquiera de los medios que recoge la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Parcent, 17 de gener de 2019.
Español: Parcent, 17 de enero de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Máximo Revilla Martínez.
Español: - El alcalde presidente:Máximo Revilla Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7925) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Producció Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7925) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Producción Vegetal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7925 CVE Data del document : 31-07-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Producció Vegetal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7925 CVE Fecha del documento : 31-07-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Producción Vegetal.
Valencià: [2019/7925] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 8 d'abril de 2019 (BOE 15.04.2019), per a la provisió de la plaça número 18085 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Producció Vegetal, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Vicente Arbona Mengual, amb DNI ***7223***, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Producció Vegetal, adscrita al Departament de Ciències Agràries i del Medi Natural.
Español: [2019/7925] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 8 de abril de 2019 (BOE 15.04.2019), para la provisión de la plaza número 18085 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Producción Vegetal, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Vicente Arbona Mengual, DNI ***7223***, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Ciencias Agrarias y del Medio Natural.