gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expressament es fa constar que aquest anunci es dirigeix, a l'efecte del compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells interessats que siguen desconeguts, s'ignore el lloc de notificació, o bé, intentada aquesta, no s'haguera pogut practicar i que són els següents.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 y 5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos interesados que sean desconocidos, se ignore el lugar de notificación, o bien, intentada ésta, no se hubiese podido practicar y que son los siguientes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 23 d'octubre de 2008.
Español: La Vall d'Uixó, 23 de octubre de 2008.
Valencià: - El administrador solidari d'Hermanos Ventura, SL: José Vicente Callau Salvador.
Español: -El administrador solidario de Hermanos Ventura, SL: José Vicente Callau Salvador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5859, del 29-09-2008 (2008/11000) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 12 de desembre de 2007, DOCV de 3 de gener de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5859, del 29-09-2008 (2008/11000) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 12 de diciembre de 2007, DOCV de 3 de enero de 2008.
Valencià: Codi: 2007/P/FC/C/14).
Español: Código: 2007/P/FC/C/14).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5859 Data del DOGV : 29-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5859 Fecha DOGV : 29-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11000 CVE Data del document : 11-09-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió de la informàtica RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 12 de desembre de 2007, DOCV de 3 de gener de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11000 CVE Fecha del documento : 11-09-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión de la informática RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 12 de diciembre de 2007, DOCV de 3 de enero de 2008.
Valencià: [2008/11000] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, sector administració especial, operador, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 12 de desembre de 2007 (DOCV del dia 3 de gener de 2008) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat Resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2008/11000] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, administración especial, operador, por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 12 de diciembre de 2007 (DOCV de 3 de enero de 2008) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 8 de novembre de 2008 Hora de realització del primer exercici: 10:00 Lloc de realització: Aula F1A3 - 1ª planta de l'edifici Ferrándiz de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi Plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 8 de noviembre de 2008 Hora de realización del primer ejercicio: 10:00 Lugar de celebración: Aula F1A3 - 1ª planta del edificio Ferrándiz de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy.
Valencià: Alcoy (Alicante) LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN LLIURE Cognoms i nom NIF Algarra Verdú, Raúl 44764521-N Artero Fernández, Jorge 21642490-L Asensi Manrique, Oscar Antonio 48320016-Y Blay Beltrán, Francesc Xavier 21674981-B Calabuig Castro, José Esteban 29193508-E Camarasa Bas, Julián 21667807-J Castelló Moreno, José Vicente 33460076-K Ferre Domínguez, Inés 52710525-E Garzón Edo, Iván 18441338-F Garzón Edo, Oscar 18441337-Y Gómez Acedo, Pablo 48531604-V Ivorra Oltra, Raúl 48343745-E López Martínez, Emilio 44875334-B Mazo Carretero, Santiago 52773696-N Miró Orozco, Henar 21638806-S Miro Tormo, Francisco Javier 21667550-D Mullor Nicolau, José Gilberto 21688114-B Payá Baldó, Ignacio 21677287-V Pérez Esteve, Ana Belén 21655629-W Quiles Miguel, Juan José 52714851-R Sanz Sanchís, Carmen Lara 48600326-S Satorre Pico, Rubén 21682732-B Tarrazó Miralles, Antonio 21669902-S Valor Pérez, Raúl 21677246-E LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS TORN LLIURE Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Esparza Torregrosa, Juan 48294975-N 9 Motius d'exclusió: 9.
Español: Alcoy (Alicante) LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE Apellidos y nombre NIF Algarra Verdú, Raúl 44764521-N Artero Fernández, Jorge 21642490-L Asensi Manrique, Oscar Antonio 48320016-Y Blay Beltrán, Francesc Xavier 21674981-B Calabuig Castro, José Esteban 29193508-E Camarasa Bas, Julián 21667807-J Castelló Moreno, José Vicente 33460076-K Ferre Domínguez, Inés 52710525-E Garzón Edo, Iván 18441338-F Garzón Edo, Oscar 18441337-Y Gómez Acedo, Pablo 48531604-V Ivorra Oltra, Raúl 48343745-E López Martínez, Emilio 44875334-B Mazo Carretero, Santiago 52773696-N Miró Orozco, Henar 21638806-S Miro Tormo, Francisco Javier 21667550-D Mullor Nicolau, José Gilberto 21688114-B Payá Baldó, Ignacio 21677287-V Pérez Esteve, Ana Belén 21655629-W Quiles Miguel, Juan José 52714851-R Sanz Sanchís, Carmen Lara 48600326-S Satorre Pico, Rubén 21682732-B Tarrazó Miralles, Antonio 21669902-S Valor Pérez, Raúl 21677246-E LISTA DEFINITIVA DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Esparza Torregrosa, Juan 48294975-N 9 Motivos de exclusión: 9.
Valencià: No estar en possessió de la titulació exigida Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: No estar en posesión titulación exigida Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14494) Informació pública del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14494) Información pública del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14494 CVE Data del document : 01-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llosa, la administració local pla d'urbanisme Informació pública del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14494 CVE Fecha del documento : 01-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llosa, la administración local plan de urbanismo Información pública del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/14494] Una vegada elaborat el document per al concert previ relatiu a l'expedient de revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de la Llosa, redactat per Merino i Terrasa, SL, mitjançant un acord del Ple de l'Ajuntament de la Llosa, de data 27 de novembre de 2008, es va acordar sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, el document de concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana de la Llosa i documentació que l'acompanya, de conformitat amb els articles 83.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, i 216.1 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, per mitjà de publicació d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, a l'efecte que durant l'expressat termini puguen formular-se al·legacions i suggeriments contra aquest.
Español: [2008/14494] Una vez elaborado el documento para el concierto previo relativo al expediente de revisión del Plan General de Ordenación Urbana de La Llosa, redactado por Merino y Terrasa, SL, mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de La Llosa, de fecha 27 de noviembre de 2008, se acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el documento de concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de La Llosa y documentación que lo acompaña, de conformidad con los artículos 83.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, y 216.1 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, mediante publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones y sugerencias contra el mismo.
Valencià: La Llosa, 1 de desembre de 2008.
Español: La Llosa, 1 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/832) ORDE de 17 de gener de 2008, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova les bases reguladores de l'ajuda destinada a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda duts a terme per associacions o entitats sense finalitat lucrativa de malalts i de familiars de malalts o per grups de persones legalment constituïts per a este objectiu, per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/832) ORDEN de 17 enero de 2008, de la Conselleria de Sanidad, por la que por la que se convoca y se aprueban las bases reguladoras de la ayuda destinada a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de enfermos y familiares de los mismos o grupos de personas legalmente constituidos para este objetivo para el ejercicio 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5688 Data del DOGV : 25-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5688 Fecha DOGV : 25-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/832 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Descriptors : * cura de la salut cura d'infermeria suport econòmic malaltia terapèutica associació ajuda pública ORDE de 17 de gener de 2008, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova les bases reguladores de l'ajuda destinada a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda duts a terme per associacions o entitats sense finalitat lucrativa de malalts i de familiars de malalts o per grups de persones legalment constituïts per a este objectiu, per a l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/832 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Descriptores : * cuidado de la salud cura de enfermería apoyo económico enfermedad terapéutica asociación ayuda pública ORDEN de 17 enero de 2008, de la Conselleria de Sanidad, por la que por la que se convoca y se aprueban las bases reguladoras de la ayuda destinada a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de enfermos y familiares de los mismos o grupos de personas legalmente constituidos para este objetivo para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/832] En la societat actual, extremadament complexa, es fa necessari respondre a les necessitats que els ràpids canvis socials introduïxen.
Español: [2008/832] En la sociedad actual, extremadamente compleja, se hace necesario responder a las necesidades que los rápidos cambios sociales introducen en su seno.
Valencià: La conselleria de Sanitat, dins dels objectius del Pla d'Excel·lència de l'Atenció Sanitària, per mitjà d'esta orde, pretén continuar impulsant i facilitant l'acció solidària d'estos grups d'autoajuda i ajuda mútua, i establix els requisits mínims que han de complir les organitzacions sol·licitants de la subvenció com a garantia de l'eficàcia i l'eficiència de les actuacions finançades amb fons públics.
Español: La conselleria de Sanidad, dentro de los objetivos del Plan de Excelencia de la Atención Sanitaria mediante la presente orden pretende seguir impulsando y facilitando la acción solidaria de estos GAM y A.A, estableciendo los requisitos mínimos que han de cumplir las organizaciones solicitantes de la subvención como garantía de la eficacia y la eficiencia de las actuaciones financiadas con fondos públicos.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 26 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 47.11 del Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat, ORDENE Article 1.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 26 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Constituïx l'objecte d'esta orde convocar l'ajuda gestionada per la Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient de l'Agència Valenciana de Salut de la conselleria de Sanitat per a l'exercici 2008, i aprovar les bases reguladores per les quals es regix esta convocatòria. 2.
Español: Constituye el objeto de la presente orden convocar la ayuda gestionada por la Dirección General de Calidad y Atención al Paciente de la Agencia Valenciana de Salud de la conselleria de Sanidad para el ejercicio 2008, y aprobar las bases reguladoras por las que se rige esta convocatoria. 2.
Valencià: Esta orde s'aplica a l'ajuda següent, que es regix per les bases reguladores que figuren en l'annex I: Ajuda per a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda per a malalts crònics que facen en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2008 alguna de les activitats detallades en l'annex I.
Español: La presente orden será de aplicación a la siguiente ayuda, que se regirá por las bases reguladoras que figuran en el anexo I: Ayuda para financiar programas de ayuda mutua y autoayuda para enfermos crónicos que desarrollen en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2008, alguna/as de las actividades detalladas en el anexo I Artículo 2.
Valencià: Finançament de les ajudes La dotació per a l'ajuda és a càrrec del capítol IV de la secció 10, conselleria de Sanitat; servici 02, Agència Valenciana de Salut; centre gestor 96, Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient, programa 411.60, Anàlisi i avaluació de l'atenció al pacient, línia T3225000.
Español: La dotación para la ayuda será a cargo al capítulo IV, de la sección 10, conselleria de Sanidad; servicio 02, Agencia Valenciana de Salud; centro gestor 96, Dirección General de Calidad y Atención al paciente, programa 411.60 Análisis y evaluación de la atención al paciente; Línea T3225000.
Valencià: L'import global màxim adscrit a la subvenció és de sis-cents tres mil huit-cents vint euros (603.820 €), arreplegat en la Llei de Pressupostos de 2008 de la Generalitat Valenciana.
Español: El importe global máximo adscrito a la subvención será de seiscientos tres mil ochocientos veinte euros (603.820), recogido en la Ley de Presupuestos de 2008 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La convocatòria de l'ajuda es tramita pel procediment anticipat, d'acord amb l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual cosa la concessió està condicionada al fet que hi haja crèdit suficient i adequat en el pressupost de l'exercici següent.
Español: La convocatoria de la ayuda se tramitará por el procedimiento anticipado, de acuerdo con la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la conselleria de Economia y Hacienda, por lo que la concesión estará condicionada a la existencia, en el presupuesto del ejercicio siguiente, de crédito suficiente y adecuado.
Valencià: Beneficiaris de la subvenció 1.
Español: Beneficiarios de la subvención. 1.
Valencià: No poden obtindre la condició de beneficiàries de l'ajuda regulada en esta orde les persones o entitats sense finalitat lucrativa en les quals concórrega alguna de les circumstàncies establides en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i en els articles 18 i concordants del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament de la Llei General de Subvencions.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiario de la ayuda regulada en esta orden las personas o entidades sin ánimo de lucro en quienes concurra alguna de las circunstancias establecidas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y en los artículos 18 y concordantes del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: Les sol·licituds per a l'obtenció de l'ajuda regulada en esta orde s'han de presentar en un imprés que està normalitzat per l'Àrea de Teleadministració i Infraestructures i Servicis Corporatius d'Atenció al Ciutadà de la conselleria d'Infraestructures i Transport, i s'hi ha d'adjuntar la documentació indicada en les bases reguladores. 2.
Español: Las solicitudes para la obtención de la ayuda regulada en la presente orden se presentarán en impreso que estará normalizado por el Área de Teleadministración e Infraestructuras y Servicios Corporativos de Atención al Ciudadano, de la conselleria de Infraestructuras y Transporte y acompañadas de la documentación indicada en las bases reguladoras. 2.
Valencià: En el cas que els documents exigits que s'han d'adjuntar a la sol·licitud de concessió d'ajudes ja estiguen en poder de la conselleria de Sanitat, el sol·licitant pot acollir-se al dret establit en l'article 35.f de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que faça constar la data, l'òrgan o la dependència a què es van adreçar, la identificació del procediment en què estan, i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de l'acabament del procediment a què corresponguen. 3.
Español: En el supuesto de que los documentos exigidos que deben acompañar a la solicitud de concesión de ayudas ya estuvieran en poder de la conselleria de Sanidad, el solicitante podrá acogerse al derecho establecido en el artículo 35.f) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha, el órgano o dependencia al que fueron dirigidos, la identificación del procedimiento en que obren y que no hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan. 3.