gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/2455) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica al terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/2455) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, en el término municipal de Requena.
Valencià: Expedient número 54/2008.
Español: Expediente número 54/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5712 Data del DOGV : 27-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5712 Fecha DOGV : 27-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2455 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Requena terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica al terme municipal de Requena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2455 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Requena terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, en el término municipal de Requena.
Valencià: [2008/2455] Energías Limpias de Utiel Requena, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica (expedient 54/2008), al terme municipal de Requena, ubicada al polígon 84, parcel'la 117-H.
Español: [2008/2455] Energías Limpias de Utiel Requena SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, (expediente 54/2008), en el término municipal de Requena ubicada en polígono 84, parcela 117-H,.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6612) Notificació a José Saez Quesada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6612) Notificación a José Saez Quesada.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5775 Data del DOGV : 02-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5775 Fecha DOGV : 02-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6612 CVE Data del document : 12-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a José Saez Quesada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6612 CVE Fecha del documento : 12-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a José Saez Quesada.
Valencià: [2008/6612]  ************************** S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Direcció Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11.09.2006).
Español: [2008/6612]  ************************** Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las providencias dictadas por la Dirección Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad del Cuerpo de Policía Nacional adscrita a la Comunitat Valenciana ha informado que ya no existen como locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8419) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 955,21 m² de superfície, situada a Vila-real (Castelló), carrer Cordón, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinada a la construcció d'un centre de dia de discapacitats psíquics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8419) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 955,21 m² de superficie, sita en Vila-real (Castellón), calle Cordón, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinada a la construcción de un centro de día de discapacitados psíquicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5802 Data del DOGV : 09-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5802 Fecha DOGV : 09-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8419 CVE Data del document : 27-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vila-real transmissió de la propietat propietat immobiliària cultura regional RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 955,21 m² de superfície, situada a Vila-real (Castelló), carrer Cordón, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinada a la construcció d'un centre de dia de discapacitats psíquics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8419 CVE Fecha del documento : 27-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vila-real transmisión de la propiedad propiedad inmobiliaria cultura regional RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 955,21 m² de superficie, sita en Vila-real (Castellón), calle Cordón, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinada a la construcción de un centro de día de discapacitados psíquicos.
Valencià: [2008/8419] L'Ajuntament de Vila-real, en sessions plenàries realitzades el dies 26 de febrer de 2007 i 23 d'abril de 2007, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat de la parcel·la de la seua propietat, de 955,21 m² de superfície, situada al carrer Cordón, de la dita població.
Español: [2008/8419] El Ayuntamiento de Vila-real, en sesiones plenarias celebradas el día 26 de febrero de 2007 y 23 de abril de 2007, acordó la cesión gratuita a la Generalitat de la parcela de su propiedad, de 955,21 m² de superficie, sita en la calle Cordón, de dicha población.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat de destinar la parcel·la a la construcció d'un centre de dia de discapacitats psíquics, amb subjecció al que disposa l'article 111 del Reglament de Béns de les Entitats Locals en tindre l'immoble que se cedix la naturalesa jurídica de patrimonial.
Español: La cesión se realiza con la finalidad de destinar la parcela a la construcción de un centro de día de discapacitados psíquicos, con sujeción a lo establecido en el artículo 111 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales, al tener el inmueble que se cede la naturaleza jurídica de patrimonial.
Valencià: En conseqüència, basant-se en el que disposa l'article 44 de la Llei 14/2003, de Patrimoni de la Generalitat i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Vila-real de la parcel·la que té 955,21m² de superfície, situada al carrer Cordón de la dita població, que confronta: nord, carrer Cordón; dreta, residència de discapacitats; esquerra i fons, resta de la finca de la qual se segrega.
Español: En consecuencia, en base al artículo 44 de la Ley 14/2003 de 10 de abril de Patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Vila-real de la parcela que tiene 955,21 m² de superficie, sita en la calle Cordón de dicha población, que linda: frente, calle Cordón; derecha, residencia de discapacitados; izquierda y fondo, resto de la finca de la que se segrega.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat de Vila-real un al tom 19444, llibre 1469, foli 179, finca 76339, inscripció 1ª.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Vila Real 1 al tomo 1944, libro 1469, folio 179, finca 76339, inscripción 1ª.
Valencià: Referència cadastral: 7256806YK4275N0001 (part).
Español: Referencia catastral: 7256806YK4275N0001 (parte).
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Vila-real, s'efectua amb la condició de destinar la parcel·la a la construcció d'un centre de dia de discapacitats psíquics i amb subjecció al que establix l'article 111 del Reglament de Béns de les Entitats Locals.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Vila-real, se efectúa con la condición de destinar la parcela a la construcción de un centro de día de discapacitados psíquicos y con sujeción a lo establecido en el artículo 111 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales.
Valencià: Tercer La parcel·la acceptada s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat, en concepte de bé de domini públic afecte al servici públic assistencial i adscrit a la Conselleria de Benestar Social, a la qual corresponen les competències demanials sobre este, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat.
Español: Tercero La parcela aceptada, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público social asistencial y adscrito a la Conselleria de Bienestar Social, a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/4083) DECRET 42/2008, de 4 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Consell Valencià de Cooperació al Desenrotllament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/4083) DECRETO 42/2008, de 4 de abril, del Consell, por el que se regula el Consejo Valenciano de Cooperación al Desarrollo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/04/04/42/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/04/04/42/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/4083 CVE Data del document : 04-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de Cooperació Al Desenvolupament legislació reglament intern ajuda al desenvolupament DECRET 42/2008, de 4 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Consell Valencià de Cooperació al Desenrotllament.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/4083 CVE Fecha del documento : 04-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Consejo Valenciano de Cooperación Al Desarrollo legislación reglamento interno ayuda al desarrollo DECRETO 42/2008, de 4 de abril, del Consell, por el que se regula el Consejo Valenciano de Cooperación al Desarrollo.
Valencià: [2008/4083] La Llei 6/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Cooperació al Desenrotllament de la Comunitat Valenciana, establix el règim jurídic regulador de la cooperació al desenrotllament de la Generalitat i la resta d'entitats dependents d'esta, en el marc dels objectius i compromisos adoptats per la comunitat internacional i ratificats per Espanya.
Español: [2008/4083] La Ley 6/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Cooperación al Desarrollo de la Comunitat Valenciana, establece el régimen jurídico regulador de la cooperación al desarrollo de la Generalitat y el resto de entidades dependientes de ella, en el marco de los objetivos y compromisos adoptados por la comunidad internacional y ratificados por España.
Valencià: Esta llei, definix en la secció 2ª del capítol III els òrgans de coordinació i assessorament en matèria de cooperació al desenrotllament.
Español: Dicha ley define en la sección 2ª del capítulo III los órganos de coordinación y asesoramiento en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: Entre estos, crea el Consell Valencià de Cooperació al Desenrotllament, com a òrgan col·legiat superior de consulta i participació dels distints sectors implicats en l'àmbit d'actuació de la cooperació internacional al desenrotllament que actuen en la Comunitat Valenciana, establint la seua composició i funcions bàsiques, i atribuint la seua organització i funcionament al seu desplegament reglamentari.
Español: Entre ellos, crea el Consejo Valenciano de Cooperación al Desarrollo, como órgano colegiado superior de consulta y participación de los distintos sectores implicados en el ámbito de actuación de la cooperación internacional al desarrollo que actúen en la Comunitat Valenciana, estableciendo su composición y funciones básicas, y atribuyendo su organización y funcionamiento a su desarrollo reglamentario.
Valencià: Per tant, este decret té com a objectiu regular la participació de les institucions i agents socials implicats en la cooperació valenciana com a entitats d'informació, consulta, assessorament i participació de les polítiques i accions del Consell en matèria de cooperació internacional al desenrotllament, a través del Consell Valencià de Cooperació al Desenrotllament, amb l'objectiu de contribuir a la transparència, l'eficàcia i l'impacte dels plans i programes que es posen en marxa en aplicació de la Llei de Cooperació al Desenrotllament de la Comunitat Valenciana, unint els esforços de tots els actors cap al desenrotllament sostenible dels grups més empobrits.
Español: Por tanto, este decreto tiene como objetivo regular la participación de las instituciones y agentes sociales implicados en la cooperación valenciana como entidades de información, consulta, asesoramiento y participación de las políticas y acciones del Consell en materia de cooperación internacional al desarrollo, a través del Consejo Valenciano de Cooperación al Desarrollo, con el objetivo de contribuir a la transparencia, la eficacia y el impacto de los planes y programas que se pongan en marcha en aplicación de la Ley de Cooperación al Desarrollo de la Comunitat Valenciana, aunando los esfuerzos de todos los actores hacia el desarrollo sostenible de los grupos más empobrecidos.
Valencià: Per tot el que antecedix, a proposta del conseller d'Immigració i Ciutadania, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 4 d'abril de 2008, DECRETE Article 1.
Español: Por cuanto antecede, a propuesta del conseller de Inmigración y Ciudadanía, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día de 4 de abril de 2008, DECRETO Artículo 1.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 17 de la Llei 6/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Cooperació al Desenrotllament de la Comunitat Valenciana, el Consell Valencià de Cooperació al Desenrotllament és l'òrgan col·legiat superior de consulta i participació dels distints sectors i agents socials implicats en l'àmbit de la cooperació internacional al desenrotllament que actuen en la Comunitat Valenciana. 2.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 17 de la Ley 6/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Cooperación al Desarrollo de la Comunitat Valenciana, el Consejo Valenciano de Cooperación al Desarrollo es el órgano colegiado superior de consulta y participación de los distintos sectores y agentes sociales implicados en el ámbito de la cooperación internacional al desarrollo que actúen en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El Consell està adscrit a la conselleria competent en matèria de cooperació al desenrotllament.
Español: El Consejo está adscrito a la conselleria competente en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: Són funcions del Consell Valencià de Cooperació al Desenrotllament les següents: a) Conéixer i informar les propostes de disposicions generals de la Generalitat en matèria de cooperació al desenrotllament.
Español: Son funciones del Consejo Valenciano de Cooperación al Desarrollo las siguientes: a) Conocer e informar las propuestas de disposiciones generales de la Generalitat en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: c) Conéixer els informes de revisió, seguiment o avaluació del Pla director i els documents de seguiment dels plans anuals, per a proposar les recomanacions oportunes.
Español: c) Conocer los informes de revisión, seguimiento o evaluación del Plan director y los documentos de seguimiento de los planes anuales, para proponer las recomendaciones oportunas.
Valencià: d) Elaborar, per iniciativa pròpia, informes, propostes i recomanacions per a la millora de la política de cooperació internacional al desenrotllament de la Generalitat.
Español: d) Elaborar, por iniciativa propia, informes, propuestas y recomendaciones para la mejora de la política de cooperación internacional al desarrollo de la Generalitat.
Valencià: e) Sol·licitar consulta i assessorament de persones expertes o entitats qualificades en la matèria.
Español: e) Solicitar consulta y asesoramiento de personas expertas o entidades cualificadas en la materia.
Valencià: f) Proposar mesures per a l'adequat compliment de les disposicions i recomanacions emanades dels organismes internacionals en matèria de cooperació al desenrotllament.
Español: f) Proponer medidas para el adecuado cumplimiento de las disposiciones y recomendaciones emanadas de los organismos internacionales en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: g) Aquelles altres funcions que li assigne o encomane la conselleria competent en la matèria. 2.
Español: g) Aquellas otras funciones que le asigne o encomiende la conselleria competente en la materia. 2.
Valencià: Els informes del Consell seran de caràcter facultatiu, amb l'excepció dels informes assenyalats en el paràgraf a) i b) de l'apartat anterior, que tindran caràcter preceptiu, i amb l'eficàcia jurídica prevista en l'article 83.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.
Español: Los informes del Consejo serán de carácter facultativo, con la excepción de los informes señalados en el párrafo a) y b) del apartado anterior, que tendrán carácter preceptivo, y con la eficacia jurídica prevista en el artículo 83.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.
Valencià: La conselleria competent en cooperació al desenrotllament aportarà tota la informació i documentació que el Consell necessite per al compliment de les seues funcions.
Español: La conselleria competente en cooperación al desarrollo aportará toda la información y documentación que el Consejo precise para el cumplimiento de sus funciones.