gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5660 Data del DOGV : 14-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5660 Fecha DOGV : 14-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15035 CVE Data del document : 05-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2007, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual, en execució de sentències, es modifica la Resolució de 3 de març de 2005, per la qual es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'equip d'atenció primària dependents de la Conselleria de Sanitat i per la qual s'obri de nou el termini de quinze dies hàbils per a la participació en la convocatòria publicada per Resolució de 5 d'abril de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació de l'esmentada categoria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15035 CVE Fecha del documento : 05-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2007, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que en ejecución de sentencias se modifica la Resolución de 3 de marzo de 2005, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de equipo de atención primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad y por la que se abre de nuevo el plazo de quince días hábiles para la participación en la convocatoria publicada por Resolución de 5 de abril de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo de la citada categoría.
Valencià: [2007/15035] En execució de la sentència ferma 443/07 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en recurs d'apel·lació contra la sentència 86/06 del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, per la qual s'estima el recurs contenciós administratiu 308/05 promogut per Rita Maiques Diaz contra la Resolució de 22 d'abril de 2005, dictada pel director general de Recursos Humans de la conselleria de Sanitat, que desestima el recurs de reposició interposat per l'actora contra la Resolució de 17 de gener de 2005 del mateix òrgan, per la qual es feien públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció de places de metges de família d'Equip d'Atenció Primària dependents de la conselleria de Sanitat i es reconeix que són 26 les places reservades pel torn de minusvàlids; així com de la sentència ferma 570/07 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en recurs d'apel·lació contra la sentència 148/05 del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València per la qual s'estima el recurs contenciós administratiu 148/05 promogut per Julia Manuela Clemente García contra la precitada Resolució de 17 de gener de 2005, reconeixent el dret de la recurrent que se li valore en la fase de concurs 43,65 punts i, per tant, l'obtenció d'una qualificació final en la fase de selecció de 101,95 punts.
Español: [2007/15035] En ejecución de la sentencia firme 443/07 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en recurso de apelación contra la sentencia 86/06 del Juzgado de lo contencioso administrativo nº 7 de Valencia, por la que se estima el recurso contencioso-administrativo 308/05 promovido por Rita Maiques Diaz contra la Resolución de 22 de abril de 2005, dictada por el director general de Recursos Humanos de la conselleria de Sanidad, que desestima el recurso de reposición interpuesto por la actora contra la Resolución de 17 de enero de 2005 del mismo órgano, por la que se hacían públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección de plazas de Médicos de Familia de Equipo de Atención Primaria dependientes de la conselleria de Sanidad y se reconoce que son 26 las plazas reservadas por el turno de minusválidos; así como de la sentencia firme 570/07 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en recurso de apelación contra la sentencia 148/05 del Juzgado de lo contencioso administrativo nº 7 de Valencia por la que se estima el recurso contencioso-administrativo 148/05 promovido por Julia Manuela Clemente García contra la precitada Resolución de 17 de enero de 2005, reconociendo el derecho de la recurrente a que se le valore en la fase de concurso 43,65 puntos y por tanto la obtención de una calificación final en la fase de selección de 101,95 puntos.
Valencià: Vista l'Orde de 12 de març de 2002 de la conselleria de Sanitat, per la qual es convoca procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'atenció primària dependents de la conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen 850 places de l'esmentada categoria.
Español: Vista la Orden de 12 de marzo de 2002 de la conselleria de Sanidad, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de atención primaria dependientes de la conselleria de Sanidad, por la que se convocan 850 plazas de la citada categoría.
Valencià: Vista la Resolució de 6 de novembre de 2007 del director general de Recursos Humans, per la qual en execució de sentència es modifica la resolució de 17 de gener de 2005 del mateix òrgan, per la qual es fan públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció de del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'atenció primària dependents de la conselleria de Sanitat, notificada als interessats.
Español: Vista la Resolución de 6 de noviembre de 2007 del director general de Recursos Humanos, por la que en ejecución de sentencia se modifica la resolución de 17 de enero de 2005 del mismo órgano, por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección de del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de atención primaria dependientes de la conselleria de Sanidad, notificada a los interesados.
Valencià: Vista la Resolució de 3 de març de 2005, del director general de Recursos per la qual es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs-oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'atenció primària dependents de la conselleria de Sanitat.
Español: Vista la Resolución de 3 de marzo de 2005, del director general de Recursos por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de atención primaria dependientes de la conselleria de Sanidad.
Valencià: (DOGV 4965, de 14.03.2005).
Español: (DOGV 4965 de 14.03.2005).
Valencià: Vista la Resolució de 5 d'abril de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV núm. 4994, de 27.04.2005) per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'atenció primària dependents de la conselleria de Sanitat i atés que la base tercera.a), establix que haurà de participar obligatòriament en esta fase de provisió el personal que, com a conseqüència del procés de consolidació d'ocupació, haja obtingut la situació de personal estatutari en expectativa de destí prevista en la base onzena de l'Orde de 12 de març de 2002 de la conselleria de Sanitat per la qual es convoca el dit procés extraordinari.
Español: Vista la Resolución de 5 de abril de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV nº 4994, de 27.04.2005) por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de atención primaria dependientes de la conselleria de Sanidad y considerando que la base tercera.a), establece que deberá participar obligatoriamente en esta fase de provisión el personal que, como consecuencia del proceso de consolidación de empleo, haya obtenido la situación de personal estatutario en expectativa de destino prevista en la base undécima de la Orden de 12 de marzo de 2002 de la conselleria de Sanidad por la que se convoca dicho proceso extraordinario.
Valencià: Per raó de tot això anterior i atés el que disposen els articles 118 de la Constitució, 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial i 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que establixen l'obligatorietat de complir les sentències i la resta de resolucions fermes dictades per jutges i tribunals.
Español: En virtud de lo anterior y considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución, 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción contenciosa Administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por jueces y tribunales.
Valencià: Fent ús de les competències delegades per l'article 1.2 de la Resolució de 18 de gener de 2006, del director general de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual delega competències en matèria de personal, resolc: Modificar la Resolució de 3 de març de 2005, per la qual es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs-oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'atenció primària de la conselleria de Sanitat, incloent-hi Rita Maiques Diaz amb 81,300 punts pel torn de minusvalidesa i a Julia Manuela Clemente Garcia pel torn lliure i excloent José Herrero Juan i Jaime Cases Escudero.
Español: En uso de las competencias delegadas en el artículo 1.2 de la Resolución de 18 de enero de 2006, del director general de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en materia de personal, resuelvo: Modificar la Resolución de 3 de marzo de 2005, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de atención primaria de la conselleria de Sanidad, incluyendo en la misma a Rita Maiques Diaz con 81,300 puntos por el turno de minusvalía y a Julia Manuela Clemente Garcia por el turno libre y excluyendo a José Herrero Juan y a Jaime Cases Escudero.
Valencià: Obrir de nou el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a la participació de les citades interessades, d'acord amb les bases publicades en la Resolució de 4 de maig de 2004 de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 4994, de 27.04.2005).
Español: Abrir de nuevo el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para la participación de las citadas interesadas, conforme a las bases publicadas en la Resolución de 4 de mayo de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV 4994 de 27.04.2005).
Valencià: Contra la present resolució es podrà interposar incident d'execució de sentència davant del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà a aquell en què tinga lloc la publicació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer incidente de ejecución de sentencia ante el del Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 8 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7124) ORDE de 17 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats, respectivament, ubicats en la Comunitat Valenciana, per a la realització i el desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7124) ORDEN de 17 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, respectivamente, ubicados en la Comunitat Valenciana, para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5528 Data del DOGV : 06-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5528 Fecha DOGV : 06-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/7124 CVE Data del document : 17-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament ajuda pública inserció professional relació escola-indústria suport econòmic ensenyament professional pràctiques de formació ORDE de 17 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats, respectivament, ubicats en la Comunitat Valenciana, per a la realització i el desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/7124 CVE Fecha del documento : 17-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza ayuda pública inserción profesional relación escuela-industria apoyo económico enseñanza profesional prácticas de formación ORDEN de 17 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, respectivamente, ubicados en la Comunitat Valenciana, para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: [2007/7124] La preparació dels jóvens estudiants de Formació Professional perquè disposen d'una bona competència professional, és un dels objectius que s'ha marcat el sistema educatiu a la Comunitat Valenciana; al mateix temps disposar de mecanismes eficaços d'inserció professional que garantisquen la seua ocupabilitat és hui fonamental per a afavorir el seu trànsit a la vida activa i professional.
Español: [2007/7124] La preparación de los jóvenes estudiantes de Formación Profesional para que dispongan de una buena competencia profesional, es uno de los objetivos que se ha marcado el sistema educativo en la Comunidad Valenciana; al mismo tiempo disponer de mecanismos eficaces de inserción profesional, que garanticen su empleabilidad es hoy fundamental para favorecer su tránsito a la vida activa y profesional.
Valencià: La realització de processos formatius, complementaris dels currículums docents, que acosten l'alumnat al món productiu del seu entorn i que els faciliten instruments per al coneixement de la realitat laboral i de les diverses organitzacions empresarials, és el que es pretén amb els Projectes d'Acció Professional que amb esta orde es promouen.
Español: La realización de procesos formativos, complementarios a los currículos docentes, que acerquen al alumnado al mundo productivo de su entorno y que les faciliten instrumentos para el conocimiento de la realidad laboral y de las diversas organizaciones empresariales, es lo que se pretende con los Proyectos de Acción Profesional que con esta orden se promueven.
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28e), de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i tenint en compte el que establix la Llei 38/2003, General de Subvencions (BOE 18.11.2003) ORDENE Primer.
Español: Por ello, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28e), de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y, teniendo en cuenta lo establecido en la Ley 38/2003, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003) ORDENO Primero.
Valencià: Convocar concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats, respectivament, per a la realització i el desenrotllament de projectes d'acció professional. 2.
Español: Convocar concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, respectivamente, para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional. 2.
Valencià: Aprovar les bases per les quals es regirà la convocatòria, que s'inclouen en l'annex I a la present orde, i el model de sol·licitud que consta en l'annex II.
Español: Aprobar las bases por las que se regirá la convocatoria, que se incluyen en el anexo I a la presente orden, así como el modelo de solicitud que consta en el anexo II.
Valencià: La quantitat global màxima destinada a l'assignació per despeses extraordinàries de funcionament als centres docents públics dependents de la conselleria de Cultura, Educació i Esport serà de 72.000 euros, a càrrec del crèdit existent en el capítol II del programa 421.30, del pressupost de la Generalitat per al 2007. 2.
Español: La cantidad global máxima destinada a la asignación por gastos extraordinarios de funcionamiento a los centros docentes públicos dependientes de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte será de 72.000 euros, con cargo al crédito existente en el capítulo II del programa 421.30, del presupuesto de la Generalitat para 2007. 2.
Valencià: La quantitat global màxima destinada a les subvencions a centres docents concertats serà de 32.450 euros, a càrrec del crèdit existent en la línia pressupostària T1580000, del programa 421.30, secció 09, servici 02, del pressupost de la Generalitat per al 2007. 3.
Español: La cantidad global máxima destinada a las subvenciones a centros docentes concertados será de 32.450 euros, con cargo al crédito existente en la línea presupuestaria T1580000, del programa 421.30, sección 09, servicio 02, del presupuesto de la Generalitat para 2007. 3.
Valencià: Les subvencions finançades a càrrec de fons de la Unió Europea es regiran per les normes comunitàries aplicables en cada cas i per les normes nacionals de desenrotllament o transposició, tenint els procediments de concessió i control de la Llei caràcter supletori respecte a les normes d'aplicació directa a les subvencions finançades a càrrec de fons de la Unió Europea.
Español: Las subvenciones financiadas con cargo a fondos de la Unión Europea se regirán por las normas comunitarias aplicables en cada caso y por las normas nacionales de desarrollo o transposición, teniendo los procedimientos de concesión y control de la Ley carácter supletorio respecto a las normas de aplicación directa a las subvenciones financiadas con cargo a fondos de la Unión Europea.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en el director general d'Ensenyament la facultat per a concedir les ajudes i subvencions i se l'autoritza perquè dicte les resolucions necessàries per al desenrotllament i l'execució de la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general de Enseñanza la facultad para conceder las ayudas y subvenciones y se le autoriza para que dicte las resoluciones necesarias para el desarrollo y la ejecución de la presente orden.
Valencià: Segona L'orde produirà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La orden surtirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.