gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/3119) Extracte de la Resolució de 23 de març de 2018, del director general del SERVEF, per la qual es redistribueix el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant Resolució de 29 de novembre de 2017, del director general del SERVEF, per la qual s'aprova la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació Escoles d'Ocupació Et Formem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/3119) Extracto de la Resolución de 23 de marzo de 2018, del director general del SERVEF, por la que se redistribuye el crédito máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 29 de noviembre de 2017, del director general del SERVEF, por la que se aprueba la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de Empleo-Formación Escoles d'Ocupació Et Formem.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8263 Data del DOGV : 28-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8263 Fecha DOGV : 28-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3119 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de març de 2018, del director general del SERVEF, per la qual es redistribueix el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant Resolució de 29 de novembre de 2017, del director general del SERVEF, per la qual s'aprova la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació Escoles d'Ocupació Et Formem.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3119 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de marzo de 2018, del director general del SERVEF, por la que se redistribuye el crédito máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 29 de noviembre de 2017, del director general del SERVEF, por la que se aprueba la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de Empleo-Formación Escoles d'Ocupació Et Formem.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Mitjançant Resolució de 29 de novembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 8182, 01.12.2017), es va aprovar la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables amb càrrec al Programa Operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2018, amb càrrec a la línia genèrica de subvenció S7978000 del capítol IV del subprograma 322.52 «Formació i Qualificació Professional», del pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2018, amb un import global màxim de 14.006.200 euros.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Mediante Resolución de 29 de noviembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (publicada en el DOGV núm. 8182 de 01.12.2017), se aprobó la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa Operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2018, con cargo a la línea genérica de subvención S7978000 del capítulo IV del subprograma 322.52 «Formación y Cualificación Profesional», del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2018, con un importe global máximo de 14.006.200 euros.
Valencià: Atès que, d'acord amb el que estableix en l'apartat 3 del resolc quart de l'esmentada Resolució de 29 de novembre de 2017, de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds ha finalitzat.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo establecido en en el apartado 3 del resuelvo cuarto de la citada Resolución de 29 de noviembre de 2017, de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes ha finalizado.
Valencià: Considerant que en el resolc segon de l'esmentada Resolució de 29 de novembre de 2017, s'estableix la següent distribució territorial: Alacant 4.931.333 euros; Castelló 2.959.189 euros; València 6.115.678 euros; i vistos els expedients valorats positivament provisionalment, resulta que en la província d'Alacant no hi ha suficients projectes per a esgotar el crèdit assignat, mentre que en les províncies de Castelló i València hi ha expedients que no podrien ser atesos per falta de crèdit, es fa necessari efectuar una redistribució dels crèdits assignats inicialment.
Español: Considerando que en el resuelvo segundo de la citada Resolución de 29 de noviembre de 2017, se establece la siguiente distribución territorial: Alicante 4.931.333 euros; Castellón 2.959.189 euros; Valencia 6.115.678 euros y vistos los expedientes valorados positivamente provisionalmente, resulta que en la provincia de Alicante no existen suficientes proyectos para agotar el crédito asignado, mientras que en las provincias de Castellón y Valencia existen expedientes que no podrían ser atendidos por falta de crédito, se hace necesario efectuar una redistribución de los créditos asignados inicialmente.
Valencià: Atès que en la disposició final segona de la referida Ordre 14/2017, es faculta la Direcció General del SERVEF, perquè mitjançant una resolució que serà publicada en el DOGV, puga sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, redistribuir i desafectar els crèdits inicialment previstos.
Español: Considerando que en la disposición final segunda de la referida Orden 14/2017, se faculta a la Dirección General del SERVEF para que mediante resolución que será publicada en el DOGV pueda sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, redistribuir y desafectar los créditos inicialmente previstos.
Valencià: Es procedeix a redistribuir els fons assignats en el resolc segon de la Resolució de 29 de novembre de 2017, adés esmentada, d'acord amb el detall següent: Disminució de 920.000 euros la dotació assignada a la província d'Alacant, que queda amb una dotació final de 4.011.333 euros.
Español: Se procede a redistribuir los fondos asignados en el resuelvo segundo de la Resolución de 29 de noviembre de 2017 anteriormente citada, de acuerdo con el siguiente detalle: Disminuyendo en 920.000 euros la dotación asignada a la provincia de Alicante, que queda con una dotación final de 4.011.333 euros.
Valencià: Increment de 840.000 euros la dotació assignada a la província de Castelló, que queda amb una dotació final de 3.799.189 euros.
Español: Incrementando en 840.000 euros la dotación asignada a la provincia de Castellón, que queda con una dotación final de 3.799.189 euros.
Valencià: Increment de 80.000 euros la dotació assignada a la província de València, que queda amb una dotació final de 6.195.678 euros.
Español: Incrementando en 80.000 euros la dotación asignada a la provincia de Valencia, que queda con una dotación final de 6.195.678 euros.
Valencià: La resolució de redistribució de crèdits produirà efectes a partir del dia de la seua firma i serà publicada en el DOGV.
Español: La resolución de redistribución de créditos producirá efectos a partir del día de su firma y será publicada en el DOGV.
Valencià: València, 23 de març de 2018.
Español: València, 23 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9383) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 235/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9383) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 235/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9383 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 235/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 235/2008.
Valencià: [2018/9383] Judici procediment ordinari número 235/2008.
Español: [2018/9383] Juicio procedimiento ordinario número 235/2008.
Valencià: En el judici referenciat s'ha dictat la resolució l'encapçalament i dispositiva de la qual és el següent: «Sentència número 92/2014 Magistrada que la dicta: Ángela Sánchez Pascual Lloc: Torrevieja (Alacant) 7 d'abril de 2014 Part demandant: comunitat de propietaris de Residencial Bulevard Advocat: Sarmiento Morato Procurador: Ramón Miguel Amorós Lorente Part demandada: María Luisa Sastre Vallejo Objecte del judici: ordinaris Angela Sánchez Pascual, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número1 dels de Torrevieja i el seu partit, he vist les actuacions de judici ordinari número 235/2008, a instàncies de la comunitat de propietaris de Residencial Bulevard de Torrevieja, representada pel procurador senyor Amorós Lorente, i assistida pel lletrat senyor Sarmiento Morato, contra María Luisa Sastre Vallejo, declarada en situació processal de rebel·lia, en exercici d'acció de reclamació de quantitat, en atenció als següents Dispositiva Amb aquesta sentència estime la demanda interposada pel procurador senyor Amorós Lorente en representació de la comunitat de propietaris de Residencial Bulevard, contra María Luisa Sastre Vallejo, en situació processal de rebel·lia, i condemne l'actora al pagament de la suma de 4.930,56 - i interessos legals, sense especial pronunciament sobre les costes reportades en aquestes actuacions.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 92/2014 Magistrada que la dicta: Ángela Sánchez Pascual Lugar: Torrevieja (Alicante) 7 de abril de 2014 Parte demandante: Comunidad de propietarios de Residencial Bulevar Abogado: Sarmiento Morato Procurador: Ramón Miguel Amoros Lorente Parte demandada: María Luisa Sastre Vallejo Objeto del juicio: Ordinarios Vistos por mí, Angela Sánchez Pascual, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número1 de los de Torrevieja y sus partido los autos de juicio ordinario número 235/2008 a instancias de la comunidad de propietarios del Residencial Bulevar de Torrevieja, representada por el procurador señor Amorós Lorente, y asistida por el letrado señor Sarmiento Morato, frente a María Luisa Sastre Vallejo, declarada en situación procesal de rebeldía, en ejercicio de acción de reclamación de cantidad, en atención a los siguientes Fallo Que por medio de la presente sentencia debo estimar y estimo la demanda interpuesta por el procurador señor Amorós Lorente en representación de la comunidad de propietarios de Residencial Bulevar, frente a María Luisa Sastre Vallejo, en situación procesal de rebeldía, condenándola al pago a la actora, de la suma de 4.930,56 - e intereses legales, sin especial pronunciamiento sobre las costas devengadas en las presentes actuaciones.
Valencià: Aquesta resolució no és ferma.
Español: La presente resolución no es firme.
Valencià: El recurs d'apel·lació s'interposarà davant del tribunal que haja dictat la resolució que s'impugne, dins del termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: El recurso de apelación se interpondrá ante el tribunal que haya dictado la resolución que se impugne dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación de aquella.
Valencià: En la interposició del recurs l'apel·lant haurà d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna, (art. 458 LECn), justificant la prèvia constitució de dipòsit en el compte de consignacions d'aquest jutjat per import de 50 ?, en el compte del Banesto número 0310 0000 000235/2008, i acreditar aquesta consignació, sense el requisit de la qual no s'admetrà a tràmit el recurs (disposició addicional 15a de la LO 1/2009 de 3 de novembre).
Español: En la interposición del recurso el apelante deberá exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna, (art. 458 LECn), justificando la previa constitución de depósito en la cuenta de consignaciones de este juzgado por importe de 50 ?, en la cuenta del Banesto número 0310 0000 000235/2008, y acreditar dicha consignación, sin cuyo requisito no se admitirá a trámite el recurso (disposición adicional 15ª de la LO 1/2009 de 3 de noviembre).
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per resolució de hui per 554, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha decidit publicar aquest edicte en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de comunicar sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy por 554, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en tablón de anuncios de este juzgado o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de comunicar sentencia.
Valencià: Torrevieja, 7 d'abril de 2014.
Español: Torrevieja, 7 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2535) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 376/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2535) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 376/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8266 Data del DOGV : 04-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8266 Fecha DOGV : 04-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2535 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 376/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 376/2016.
Valencià: [2018/2535] De: Comunitat de Propietaris Residencial Los Cerezos.
Español: [2018/2535] De: Comunidad de Propietarios Residencial Los Cerezos.
Valencià: Contra: Oxana Larionova i Vadim Larionov.
Español: Contra: Oxana Larionova y Vadim Larionov.
Valencià: Procurador/a: - En aquestes actuacions seguides a instàncies de comunitat de propietaris Residencial Los Cerezos contra Oxana Larionova i Vadim Larionov s'ha dictat Sentència número 000052/2017, que literalment, és com segueix: «Procediment: procediment ordinari (LPH - 249.1.8) [OR8] 000376/2016.
Español: Procurador/a: - En los presentes autos seguidos a instancia de Comunidad de Propietarios Residencial Los Cerezos frente a Oxana Larionova y Vadim Larionov se ha dictado Sentencia número 000052/2017, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: procedimiento ordinario (LPH - 249.1.8) [OR8] 000376/2016.
Valencià: Jutgessa que la dicta: Nuria Jurado Román.
Español: Jueza que la dicta: Nuria Jurado Román.
Valencià: Data: 13 de març de 2017.
Español: Fecha: 13 de marzo de 2017.
Valencià: Dispositiva Condemne els demandats a realitzar, en el termini màxim de quatre mesos, les obres necessàries a fi de tornar la façana i configuració exterior del bloc en què s'ubica l'habitatage amb porxe indicat, al seu estat original amb anterioritat a les obres, amb l'advertència d'executar-ho assumint els costos; i al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que debo condenar y condeno a los demandados a realizar en el plazo máximo de 4 meses, las obras necesarias a fin de devolver la fachada y configuración exterior del bloque en el que se ubica la vivienda con buhardilla indicada, a su estado original con anterioridad a las obras, con apercibimiento de ejecutarse a su costa; y al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en la forma i terminis establits en la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en la forma y plazos establecidos en la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » Atés que els demandats, Oxana Larionova i Vadim Larionov, es troben en parador ignorat, expedisc aquest edicte per tal que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose los demandados, Oxana Larionova y Vadim Larionov, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Benidorm, 9 de febrer de 2018.
Español: Benidorm, 9 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11296) Informació pública de la modificació puntual número 4 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11296) Información pública de la modificación puntual número 4 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8445 Data del DOGV : 17-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8445 Fecha DOGV : 17-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11296 CVE Data del document : 22-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Olocau Tipus de document : Anunci Descriptors : * Olocau administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 4 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11296 CVE Fecha del documento : 22-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Olocau Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Olocau administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 4 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/11296] Expedient número: 801/2018.
Español: [2018/11296] Expediente número: 801/2018.
Valencià: Elena María Chenua Gaudiza i Juan José Navarro Roig, titulars immoble carrer de Sant Josep, número 39.
Español: Elena María Chenua Gaudiza y Juan José Navarro Roig, titulares del inmueble sito en la calle San José, número 39.
Valencià: José Carabal Montaña i hereus d'Ángela Natividad Serrats, titulars de l'immoble situat al carrer de Sant Josep, número 35.
Español: José Carabal Montaña y herederos de Angela Natividad Serrats, titulares del inmueble sito en la calle San José, número 35.
Valencià: Pedro Javier Galarza Monsálvez, Francisco Andrés Galarza Monsálvez, Jorge Galarza Monsálvez i José Luís Galarza Monsálvez, titulars de l'immoble situat al carrer de Sant Josep, número 33.
Español: Pedro Javier Galarza Monsálvez, Francisco Andrés Galarza Monsálvez, Jorge Galarza Monsálvez y José Luís Galarza Monsálvez, titulares del inmueble sito en la calle San José, número 33.
Valencià: Francisca Ferrer Martínez, Juan José Dasí Ferrer i José Salvador Dasí Ferrer, titulars de l'immoble situat al carrer de Sant Josep, número 29.
Español: Francisca Ferrer Martínez, Juan José Dasí Ferrer y José Salvador Dasí Ferrer, titulares del inmueble sito en la calle San José número 29.
Valencià: Comismat, SL, hereus de Cayetano Guillamon Belenguer i hereus d'Amparo Oliver Fos, titulars de la parcel·la 3 del polígon 4.
Español: Comismat, SL, herederos de Cayetano Guillamon Belenguer y herederos de Amparo Oliver Fos, titulares de la parcela 3 del polígono 4.
Valencià: Isabel Bayarri Gimeno, Amparo Bayarri Belloch, Amadeo Ferrer Bayarri, Ricardo José Ferrer Bayarri i María Desamparados Ferrer Bayarri, titulars de l'immoble situat al carrer d'Ausiàs March, número 4.
Español: Isabel Bayarri Gimeno, Amparo Bayarri Belloch, Amadeo Ferrer Bayarri, Ricardo José Ferrer Bayarri y María Desamparados Ferrer Bayarri, titulares del inmueble sito en la calle Ausiàs March, número 4.
Valencià: María Carmen Cabo Mondragón, titular de l'immoble situat al carrer de Miguel Hernández, número 9.
Español: María Carmen Cabo Mondragón, titular del inmueble sito en la calle Miguel Hernández, número 9.
Valencià: José Esteve Marco, titular de l'immoble situat al carrer de Miguel Hernández, número 7.
Español: José Esteve Marco, titular del inmueble sito en la calle Miguel Hernández, número 7.