gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estes ajudes estan cofinançades en un 70% per la Unió Europea, a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional, en el marc del programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013, eix 02, Desenvolupament i Innovació Empresarial, tema prioritari 09, Altres accions destinades a l'estímul de la innovació i l'esperit d'empresa en les xicotetes empreses.
Español: Estas ayudas están cofinanciadas en un 70% por la Unión Europea, a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, en el marco del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013, Eje 02, Desarrollo e Innovación Empresarial, Tema Prioritario 09, Otras acciones destinadas al estímulo de la innovación y el espíritu de empresa en las pequeñas empresas.
Valencià:      **************************      Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:      **************************      Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6768, del 07-05-2012 (2012/3850) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1304/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6768, del 07-05-2012 (2012/3850) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1304/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/3850 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1304/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/3850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1304/2010.
Valencià: [2012/3850] Juí verbal 001304/2010 En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: Sentència número 000320/2011 Jutgessa que la dicta: María Carmen Ramis Alario.
Español: [2012/3850] Juicio verbal 001304/2010 En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Sentencia número 000320/2011 Jueza que la dicta: María Carmen Ramis Alario.
Valencià: Data: 24 de juny de 2012.
Español: Fecha: 24 de junio de 2012.
Valencià: Part demandant: Telefonía y Seguridad Vega Baja, SL.
Español: Parte demandante: Telefonía y Seguridad Vega Baja, SL.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador: María Ferrandis Montoliu.
Español: Abogado/a: - Procurador: María Ferrandis Montoliu.
Valencià: Part demandada: Concepción Maciá Pérez.
Español: Parte demandada: Concepción Maciá Pérez.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador: - Objecte del juí: altres verbals.
Español: Abogado/a: - Procurador: - Objeto del juicio: demás verbales.
Valencià: He vist este juí verbal número 1304/2010, de reclamació d'una quantitat, instat per la procuradora María Ferrandis Montoliu, en nom i representació de l'entitat Telefonía y Seguridad Vega Baja, SL, assistida de la lletrada la senyora Gilabert Zaragoza, contra Concepción Maciá Pérez, declarada en rebel·lia.
Español: Habiendo visto el presente juicio verbal número 1304/2010 de reclamación de cantidad, instado por la procuradora María Ferrandis Montoliu, en nombre y representación de la entidad Telefonía y Seguridad Vega Baja, SL, asistida de la letrada señora Gilabert Zaragoza, contra Concepción Maciá Pérez, declarada en rebeldía.
Valencià: «Dispositiva Que mitjançant esta sentència, estime de forma íntegra la demanda interposada en el seu propi nom i dret per la procuradora María Ferrandis Montoliu, en nom i representació de l'entitat Telefonía y Seguridad Vega Baja, SL, contra Concepción Maciá Pérez, i condemne esta darrera a pagar a l'actora la quantitat de dos mil tres-cents tres euros i vint-i-tres cèntims pels danys ocasionats a esta, i els interessos d'esta quantitat que serà el legal del diners des de la data de la presentació de la demanda i incrementats en dos punts des de la data d'esta sentència, amb la condemna a costes a la part demandada.
Español: «Fallo Que por medio de la presente sentencia, debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta en su propio nombre y derecho por la procuradora María Ferrandis Montoliu, en nombre y representación de la entidad Telefonía y Seguridad Vega Baja, SL, contra Concepción Maciá Pérez, debiendo condenar a esta última a abonar a la actora la cantidad de dos mil trescientos tres euros con veintitrés céntimos por los daños ocasionados a la misma, e intereses de dicha cantidad que será el legal del dinero desde la fecha de la presentación de la demanda e incrementados en dos puntos desde la fecha de la presente, con condena en costas a la parte demandada.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en este Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació, on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, i amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn), debiendo la parte depositar la cantidad de cincuenta euros (50 €) en la cuenta de Banesto número 0319000002130410, y acreditar dicha consignación.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació de 23 de febrer de 2012, el secretari, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei l/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació, de data 24 de juny de 2011, a Concepción Maciá Pérez.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 23 de febrero de 2012, el secretario, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la ley l/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación, de fecha 24 de junio de 2011, a Concepción Maciá Pérez.
Valencià: Torrevieja, 23 de febrer de 2012.
Español: Torrevieja, 23 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7481) Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación Francisco Ramón Pastor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7481) Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Francisco Ramón Pastor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6828 Data del DOGV : 27-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6828 Fecha DOGV : 27-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7481 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación Francisco Ramón Pastor.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Francisco Ramón Pastor.
Valencià: [2012/7481] La Secretaria Autonòmica de Justícia ha vist raons d'interés públic en el coneixement general de l'obertura del període d'informació prèvia respecte de la Fundació que s'indica i, en conseqüència, es publica l'anunci de l'obertura del període esmentat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i l'exposició en el tauler d'edictes de l'Ajuntament corresponent, de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2012/7481] Apreciándose por esta Secretaria Autonómica de Justicia razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la Fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y a la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i perquè les possibles persones interessades puguen formular totes aquelles al·legacions o reclamacions que consideren oportunes, davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, Servici d'Entitats Jurídiques, plaça de Sant Nicolau número 2 de València, i s'establix un termini de deu dies a l'efecte, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaria Autonómica de Justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, Servicio de Entidades Jurídicas, plaza de San Nicolás, número 2 de Valencia, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6894, del 02-11-2012 (2012/9798) Notificació de pràctica de prova i suspensió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6894, del 02-11-2012 (2012/9798) Notificación de práctica de prueba y suspensión.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9798 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de pràctica de prova i suspensió.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de práctica de prueba y suspensión.
Valencià: [2012/9798] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/9798] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Barraca, 177, baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ Barraca, 177, bajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3832) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2012, de la subsecretària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la que s'autoritza la transferència de crèdits entre les línies de subvenció T1907 i T6175 del capítol VII del programa pressupostari 714.40, concentració de l'oferta i el cooperativisme, per import de 6.050,00 €.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3832) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2012, de la subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se autoriza la transferencia de créditos entre las líneas de subvención T1907 y T6175 del capítulo VII del programa presupuestario 714.40, concentración de la oferta y el cooperativismo, por importe de 6.050,00 euros.
Valencià: Expedient número 12.003/12.
Español: Expediente número 12.003/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6761 Data del DOGV : 25-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6761 Fecha DOGV : 25-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3832 CVE Data del document : 28-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2012, de la subsecretària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la que s'autoritza la transferència de crèdits entre les línies de subvenció T1907 i T6175 del capítol VII del programa pressupostari 714.40, concentració de l'oferta i el cooperativisme, per import de 6.050,00 €.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3832 CVE Fecha del documento : 28-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2012, de la subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se autoriza la transferencia de créditos entre las líneas de subvención T1907 y T6175 del capítulo VII del programa presupuestario 714.40, concentración de la oferta y el cooperativismo, por importe de 6.050,00 euros.
Valencià: [2012/3832] La directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenrotllament Rural remet una proposta de transferència de crèdits entre línies de subvenció genèrica del capítol VII del Programa 714.40 L'origen de la modificació radica en l'estimació d'un recurs de reposició interposat contra una resolució de 29 de desembre de 2011, de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenrotllament Rural, que anul·lava una ajuda tramitada amb càrrec a la línia T.6175.
Español: [2012/3832] Se remite por parte de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo Rural, propuesta de transferencia de créditos entre líneas de subvención genérica del capítulo VII del programa 714.40 El origen de la modificación radica en la estimación de un recurso de reposición interpuesto contra una Resolución de fecha 29 de diciembre de 2011, de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo Rural, que anulaba una ayuda tramitada con cargo a la línea T6175.
Valencià: Vist que la dita línia no figura en els Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, s'escau la seua reobertura, a fi de procedir des d'ella al pagament de la referida ajuda per import de 6.050 euros, resultat de l'estimació del recurs de reposició interposat per la mercantil Maison Augier, SL.
Español: Dado que dicha línea no figura en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, procede la reapertura de la misma, a fin de proceder desde ella al pago de la referida ayuda por importe de 6.050 euros, resultado de la estimación del recurso de reposición interpuesto por la mercantil Maison Augier, SL.
Valencià: D'altra banda, la línia T1907 del mateix programa, «Millora, transformació, comercialització sector agroalimentari», finançada íntegrament amb fons propis de la Generalitat no condicionats, té crèdits suficients per a permetre una transferència de crèdits per l'import sol·licitat.
Español: Por otra parte, la línea T1907 del mismo programa, «Millora transformació, comercialitzacio sector agroalimentari», financiada íntegramente con fondos propios de la Generalitat no condicionados, tiene crédito suficientes para permitir una transferencia de créditos por el importe solicitado.
Valencià: D'acord amb l'anteriorment exposat, Examinada la proposta de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenrotllament Rural, Vist l'informe de l'Oficina Pressupostària d'esta conselleria, Comprovat l'informe fiscal de conformitat emés per la Intervenció Delegada en la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, En virtut del que preveu l'article 20.1.b) de la Llei 10/2011, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, que assigna les competències per a l'autorització d'expedients de modificació de crèdits com el present al titular de la conselleria respectiva, i del que disposa l'apartat segon, punt 5, de la Resolució de 20 de gener de 2012, de la consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de la referida conselleria (DOCV núm. 6698), resolc Primer Acordar la reobertura de la línia de subvenció T6175, «Ajudes al desenrotllament de microempreses agroalimentàries», dins de l'aplicació pressupostària 12.02.01.714.40.7.
Español: En base a lo anteriormente expuesto, Examinada la propuesta de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo Rural, Visto el informe de la Oficina Presupuestaria de esta Conselleria, Comprobado el informe fiscal de conformidad emitido por la Intervención Delegada en la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua En virtud de lo previsto en el artículo 20.1.b) de la Ley 10/2011, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, que asigna las competencias para la autorización de expedientes de modificación de créditos como el presente al titular de la conselleria respectiva, y de lo dispuesto en el apartado segundo, punto 5, de la Resolución de 20 de enero de 2012, de la consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la referida conselleria (DOCV núm. 6698), resuelvo: Primero Acordar la reapertura de la línea de subvención T6175, «Ayudas al desarrollo de microempresas agroalimentarias», dentro de la aplicación presupuestaria 12.02.01.714.40.7 Segundo Autorizar el incremento en el estado de gastos de la aplicación presupuestaria 12.02.01.714.40.7, línea de subvención T6175, «Ayudas al desarrollo de microempresas agroalimentarias», por importe de 6.050,00 € Tercero Aprobar una minoración en el estado de gastos de la aplicación presupuestaria 12.02.01.714.40.7, línea de subvención T1907, «Millora transformació, comercialització sector agroalimentari» por importe de 6.050,00 € Valencia, 28 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1906) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2012, de la conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, conductor/a, torn de promoció interna, convocatòria 53/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1906) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, conductor/a, turno de promoción interna, convocatoria 53/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6724 Data del DOGV : 29-02-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6724 Fecha DOGV : 29-02-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/1906 CVE Data del document : 14-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2012, de la conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, conductor/a, torn de promoció interna, convocatòria 53/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/1906 CVE Fecha del documento : 14-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, conductor/a, turno de promoción interna, convocatoria 53/08.