gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3239) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2002, del president del Consell Valencià de Cultura, per la qual nomena personal eventual el senyor Ricard Avellán Aguado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3239) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2002, del presidente del Consejo Valenciano de Cultura, por la que se nombra personal eventual a don Ricard Avellán Aguado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3239 CVE Data del document Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 2002, del president del Consell Valencià de Cultura, per la qual nomena personal eventual el senyor Ricard Avellán Aguado.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2002, del presidente del Consejo Valenciano de Cultura, por la que se nombra personal eventual a don Ricard Avellán Aguado.
Valencià: [2002/Q3239] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 19 de la Llei 12/1995, de 30 d'octubre, de Creació del Consell Valencià de Cultura, resolc: Nomenar personal eventual del Consell Valencià de Cultura el senyor Ricard Avellán Aguado, amb una retribució bruta anual equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: [2002/Q3239] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y el artículo 19 de la Ley 12/1995, de 30 de octubre, de Creación del Consejo Valenciano de Cultura, resuelvo: Nombrar personal eventual del Consejo Valenciano de Cultura a don Ricard Avellán Aguado, con una retribución bruta anual equivalente a un lugar de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: El nomenament tindrà efectes des del dia 1 de març de 2002.
Español: El nombramiento tendrá efectos a partir del día 1 de marzo de 2002.
Valencià: - El president del Consell Valencià de Cultura: Santiago Grisolia.
Español: - El presidente del Consejo Valenciano de Cultura: Santiago Grisolia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/14095) ORDE de 12 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim d'una línia de subvenció inclosa en l'Orde de 25 de març de 2002, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a l'exercici 2002, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Producció Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/14095) ORDEN de 12 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo de una línea de subvención incluida en la Orden de 25 de marzo de 2002, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el ejercicio 2002, determinadas subvenciones gestionadas por la dirección general de producción agraria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4402 Data del DOGV : 19-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4402 Fecha DOGV : 19-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/14095 CVE Data del document : 12-12-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'agricultura modernització de l'explotació agrària suport econòmic mecanització agrària equip agrícola ORDE de 12 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim d'una línia de subvenció inclosa en l'Orde de 25 de març de 2002, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a l'exercici 2002, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Producció Agrària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/14095 CVE Fecha del documento : 12-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a la agricultura modernización de la explotación agraria apoyo económico mecanización agraria equipo agrícola ORDEN de 12 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo de una línea de subvención incluida en la Orden de 25 de marzo de 2002, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el ejercicio 2002, determinadas subvenciones gestionadas por la dirección general de producción agraria.
Valencià: [2002/M14095] En l'Orde de 25 de març de 2002 (DOGV núm. 4.223, de 8 d'abril), es fixaven les línies pressupostàries i els imports globals màxims d'una sèrie de línies de subvenció, entre elles les corresponents a les ajudes a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: [2002/M14095] En la Orden de 25 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.223, de 8 de abril), se fijaban las líneas presupuestarias y los importes globales máximos de una serie de líneas de subvención, entre ellas las correspondientes a las ayudas a la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: Com que s'ha aprovat una generació de crèdits que afecta el programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, s'incrementa l'import global màxim per a esta.
Español: Habiéndose aprobado una generación de créditos que afecta al programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, se incrementa el importe global máximo para la misma.
Valencià: Per això, a proposta del director general de Producció Agrària, en l'exercici de la competència que tinc atribuïda per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article únic Es modifica l'Orde de 25 de març de 2002, sobre línies pressupostàries i imports globals màxims de les subvencions gestionades per la Direcció General de Producció Agrària, amb bases reguladores en vigor, pel que fa a la següent línia d'ajuda del programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, l'import del qual quedarà de la manera següent: Línia T0180000 Orde de 19 de febrer de 1993, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris (BOE núm. 52, de 02.03.1993).
Español: Por ello, a propuesta del director general de Producción Agraria, en el ejercicio de la competencia que tengo atribuida por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Se modifica la Orden de 25 de marzo de 2002, sobre líneas presupuestarias e importes globales máximos de las subvenciones gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria, con bases reguladoras en vigor, en lo que respecta a la siguiente línea de ayuda del programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, cuyo importe quedará de la siguiente forma: Línea T0180000 Orden de 19 de febrero de 1993, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (BOE núm. 52, de 02.03.1993).
Valencià: Orde de 13 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana de l'Orde Ministerial de 19 de febrer de 1993, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris (DOGV núm. 2.092, de 30.08.1993).
Español: Orden de 13 de julio de 1993 de la Conselleria de Agricultura y Pesca, para la aplicación en la Comunidad Valenciana, de la Orden Ministerial de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (DOGV núm. 2.092, de 30.08.1993).
Valencià: Import global màxim: 691.000 euros.
Español: Importe global máximo: 691.000 euros.
Valencià: Disposició final La present orde entrarà en vigor el sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de desembre de 2002 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de diciembre de 2002 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13404) Concurs número 67/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13404) Concurso número 67/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4393 Data del DOGV : 05-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4393 Fecha DOGV : 05-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13404 CVE Data del document : 29-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 67/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13404 CVE Fecha del documento : 29-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 67/2003.
Valencià: [2002/S13404] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/S13404] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici del sistema de radiomissatgeria de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio del sistema de radiomensajería del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/809) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de data 31 d'octubre de 2001, pel qual es declara definitivament aprovat el PRI de millora c/ Elda, amb homologació, promogut per l'Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/809) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de fecha 31 de octubre de 2001, por el que se declara definitivamente aprobado el PRI de mejora c/ Elda, con Homologación, promovido por el Ayuntamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4185 Data del DOGV : 07-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4185 Fecha DOGV : 07-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/809 CVE Data del document : 31-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Novelda pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de data 31 d'octubre de 2001, pel qual es declara definitivament aprovat el PRI de millora c/ Elda, amb homologació, promogut per l'Ajuntament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/809 CVE Fecha del documento : 31-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Novelda plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de fecha 31 de octubre de 2001, por el que se declara definitivamente aprobado el PRI de mejora c/ Elda, con Homologación, promovido por el Ayuntamiento.
Valencià: [2002/X809] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, publicat junt amb les normes urbanístiques, aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 296, del dia 28 de desembre de 2001.
Español: [2002/X809] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 296, del día 28 de diciembre de 2001.
Valencià: Exp. 265/01.
Español: Expte. 265/01.
Valencià: PRI de millora c/ Elda, amb homologació, promogut per l'Ajuntament.
Español: PRI de mejora c/ Elda, con Homologación, promovido por el Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4172, del 21-01-2002 (2002/374) Informació publica del projecte de modificació del pla especial de la Universitat Politècnica de València en el sector Est.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4172, del 21-01-2002 (2002/374) Información publica del proyecto de modificación del plan especial de la Universidad Politécnica de Valencia en el sector Este.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4172 Data del DOGV : 21-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4172 Fecha DOGV : 21-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/374 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació publica del projecte de modificació del pla especial de la Universitat Politècnica de València en el sector Est.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información publica del proyecto de modificación del plan especial de la Universidad Politécnica de Valencia en el sector Este.
Valencià: [2002/X374] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 30 de novembre de 2001, va adoptar el següent acord: «Vist el projecte de modificació del Pla Especial de la Universitat Politècnica de València en l'àmbit del sector Est; en virtut del que disposa l'article 38.2 de la Llei 6/1994, reguladora de l'Activitat Urbanística, art 158 del Reglament de Planejament que la desenvolupa, i la resta de preceptes concordants; considerant els informes del Servei de Planejament; i amb el dictamen previ de la comissió informativa d'Urbanisme, s'acorda: 1r.
Español: [2002/X374] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el 30 de noviembre de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el proyecto de Modificación del Plan Especial de la Universidad Politécnica de Valencia en el ámbito del sector Este; en virtud de lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, reguladora de la Actividad Urbanística, art 158 del Reglamento de Planeamiento que la desarrolla, y demás preceptos concordantes; considerando los informes del Servicio de Planeamiento; y, previo dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, se acuerda: 1º.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, amb l'efecte suspensiu previst en l'art. 57 de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística i el els arts. 152 i 153 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, la modificació del Pla Especial de la Universitat Politècnica de València en l'àmbit del sector Est, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat. 2n.
Español: Someter a información pública por el plazo de un mes, con el efecto suspensivo previsto en el art. 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y el los arts. 152 y 153 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, la Modificación del Plan Especial de la Universidad Politécnica de Valencia en el ámbito del sector Este, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad. 2º.
Valencià: Aprovar expressament la interrupció dels expedients en tràmit relatius tant a les sol·licituds de llicències urbanístiques que es relacionen a continuació, com a qualsevol altra que poguera tenir entrada en aquest ajuntament en el període que transcórrega fins a la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: Registre d'entrada: 28459; data 8.10.2001, relatiu al projecte d'Edificis IDI situat en l'illa B7.
Español: Aprobar expresamente la interrupción de los expedientes en trámite relativos tanto a las solicitudes de licencias urbanísticas que se relacionan a continuación, como a cualquier otra que pudiera tener entrada en este ayuntamiento en el período que transcurra hasta la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: Registro de entrada: 28459; fecha 8.10.2001, relativo al proyecto de Edificios IDI situado en la manzana B7.
Valencià: Registre d'entrada: 23214; data 31.7.2001, exp.
Español: Registro de entrada: 23214; fecha 31.7.2001, exp.
Valencià: núm. 79/2001, del Servei de Medi Ambient i Coordinació amb les Administracions Públiques relatiu al projecte d'Edifici de nova planta Institut de Biomecànica situat en l'illa B3, parcel·la B36.
Español: nº 79/2001, del Servicio de Medio Ambiente y Coordinación con las Administraciones Públicas relativo al proyecto de Edificio de nueva planta Instituto de Biomecánica situado en la manzana B3, parcela B36.
Valencià: Registre d'entrada: 21868; data 19.7.2001, exp.
Español: Registro de entrada: 21868; fecha 19.7.2001, exp.
Valencià: núm. 72/2001, relatiu al projecte de Trinquet de pilota valenciana, situat en l'illa B3, parcel·la B34.
Español: nº 72/2001, relativo al proyecto de Trinquete de pelota valenciana, situado en la manzana B3, parcela B34.
Valencià: núm. 6/2000 relatiu al projecte d'un edifici per a menjador universitari, situat en l'illa B3, parcel·la B33.
Español: Registro de entrada: 2031; fecha 25.1.2000, expte nº 6/2000 relativo al proyecto de un edificio para comedor universitario, situado en la manzana B3, parcela B33.
Valencià: En els citats expedients ?mentre no se n'alce la suspensió- serà inadmès a tràmit qualsevol document que pretenga aportar-s'hi a instància de part, i no s'efectuarà cap actuació tendent a la seua impulsió d'ofici.
Español: En los citados expedientes ?mientras no se levante la suspensión- será inadmitido a trámite cualquier documento que pretenda aportarse al mismo a instancia de parte, y no se efectuará ninguna actuación tendente a su impulsión de oficio.
Valencià: Igualment serà inadmesa a tràmit, en el període que dure la suspensió, qualsevol altra nova sol·licitud de llicència de parcel·lació de terrenys, edificació, demolició i d'obertura que poguera presentar-se dins de l'àmbit afectat per la suspensió, així com qualsevol altra alternativa tècnica de programa que poguera presentar-se o sotmetre's a informació pública pel procediment simplificat regulat en l'art. 48 de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística, dins d'aqueix mateix àmbit. 3é.
Español: Igualmente será inadmitida a trámite, en el período que dure la suspensión, cualquier otra nueva solicitud de licencia de parcelación de terrenos, edificación, demolición y de apertura que pudiera presentarse dentro del ámbito afectado por la suspensión, así como cualquier otra alternativa técnica de programa que pudiera presentarse o someterse a información pública por el procedimiento simplificado regulado en el art. 48 de la Ley reguladora de la Actividad Urbanística, dentro de ese mismo ámbito. 3º.