gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tota proposta o Resolució de modificació de crèdits no es considerarà instrumentada fins el moment en què la Intervenció General assabente de la inclusió de les esmentades modificacions en la Comptabilitat Principal de la Generalitat Valenciana.
Español: Toda propuesta o Resolución de modificación de créditos no se considerará instrumentada hasta el momento en que por la Intervención General se comunique la inclusión de dichas modificaciones en la Contabilidad Principal de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Aquesta comunicació caldrà fer-la a la Direcció General de Pressupostos, a la Conselleria interessada i a la Intervenció Delegada en tal Conselleria. 3.
Español: Dicha comunicación habrá de hacerse a la Dirección General de Presupuestos, a la Consellería interesada y a la Intervención Delegada en tal Consellería. 3.
Valencià: Tot expedient de modificació de crèdits serà formalitzat en les fitxes que a tal efecte s'adjunten en l'Annex del present Decret, excepció feta d'aquella documentació, informes o fotocopies de caràcter específic que hom considere avinent d'adjuntar a l'expedient.
Español: Todo expediente de modificación de créditos se cumplimentará en las fichas que al efecto se adjuntan en el Anexo del presente Decreto, excepción hecha de aquella documentación, informes o fotocopias de carácter específico que se considerase oportuno adjuntar al expediente.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda autoritzada la Conselleria d'Economia i Hisenda perquè dicte les disposicions que calguen per al desplegament i execució del present Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Consellería de Economía y Hacienda para que dicte cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor el dia en què siga publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 11 de març de 1985.
Español: Valencia, 11 de marzo de 1985.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1412, del 30-10-1990 (1990/800046) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 d'agost de 1990, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual fa definitiva l'adjudicació provisional de les destinacions com a professor especialitzat en psicopedagogia escolar en els serveis psicopedagògics escolars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1412, del 30-10-1990 (1990/800046) CORRECCIÓN de errores de la Resolución del 13 de agosto de 1990, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se eleva a definitiva la adjudicación provisional de los destinos como profesor especializado en psicopedagogía escolar en los servicios psicopedagógicos escolares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1412 Data del DOGV : 30-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800046 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1412 Fecha DOGV : 30-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 688, del 26-10-1987 (1987/809835) ORDRE de 14 d'octubre de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual és reconeguda com a Organització de Productors d'Oli d'Oliva, l'Associació Professional «Fedeprol-Castelló», de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 688, del 26-10-1987 (1987/809835) ORDEN de 14 de octubre de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se reconoce como Organización de Productores de Aceite de Oliva a la Asociación Profesional «Fedeprol-Castellón», de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 688 Data del DOGV : 26-10-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809835 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 688 Fecha DOGV : 26-10-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814107) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1989, del Tribunal núm. 2 que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a ingrés en el Cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura de Matemàtiques, per la qual fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814107) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1989, del Tribunal núm. 2 que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, de la asignatura de Matemáticas, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814107 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819109) RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 1990, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix acreditació a l'Hospital General d'Alacant per al trasplantament de globus oculars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819109) RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 1990, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al Hospital General de Alicante para el trasplante de globos oculares.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1407 Data del DOGV : 23-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819109 CVE Data del document : 22-08-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Resolució de 22 d'agost de 1990, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix acreditació a l'Hospital General d'Alacant per al trasplantament de còrnia.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1407 Fecha DOGV : 23-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819109 CVE Fecha del documento : 22-08-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Resolución de 22 de agosto de 1990, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria de la Conselleria y Consumo, por la que se concede acreditación al Hospital General de Alicante para el trasplante de cornea.
Valencià: A la vista de l'expedient instruït per a l'acreditació de l'Hospital General d'Alacant, i com que reuneix els requisits assenyalats en l'art. 5 de l'Ordre de 15 d'abril de 1981, del Ministeri de Treball, Sanitat i Seguretat Social.
Español: A la vista del expediente instruido para la acreditación del Hospital General de Alicante, y reuniendo los requisitos señalados en el art. 5 de la Orden de 15 de abril de 1981, del Ministerio de Trabajo, Sanidad y Seguridad Social.
Valencià: Com que aquesta Direcció General és competent per a resoldre, en virtut del que disposa la legislació vigent, amb aquesta Resolució, es concedeix l'acreditació per un període de quatre anys a l'Hospital General d'Alacant per al trasplantament de globus oculars a partir del dia 1 de gener de 1990.
Español: Siendo esta Dirección General competente para resolver, en virtud de lo dispuesto en la legislación vigente, por la presente Resolución, se concede acreditación por un período de cuatro años al Hospital General de Alicante para el transplante de globos oculares a partir del día 1 de enero de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1197, del 05-12-1989 (1989/815903) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca a concurs una plaça de Professor Titular d'Escola Universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1197, del 05-12-1989 (1989/815903) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca a concurso una plaza de Profesor Titular de Escuela Universitaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1197 Data del DOGV : 05-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815903 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1197 Fecha DOGV : 05-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 792, del 25-03-1988 (1988/810796) ORDRE de 25 de febrer de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica el Centre Escola de Turisme <<Marn, de València, com a Centre no estatal d'Ensenyaments Turistics Especialitzats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 792, del 25-03-1988 (1988/810796) ORDEN de 25 de febrero de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica el Centro Escuela de Turismo <>, de Valencia, como Centro no estatal de Enseñanzas Turísticas Especializadas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/02/25/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 792 Data del DOGV : 25-03-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810796 CVE Data del document : 25-02-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 25 de febrer de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica al Centre Escola de Turisme "Mar" de València com a centre no estatal d'Ensenyaments Turítics Especialitzats.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/02/25/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 792 Fecha DOGV : 25-03-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810796 CVE Fecha del documento : 25-02-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 25 de febrero de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica al Centro Escuela de Turismo "Mar", de Valencia como Centro no estatal de Enseñanzas Turísticas Especializadas.
Valencià: L?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, complementat per la Llei Orgànica 12/1982, de 10 d'agost, estableix en l'article 35 que correspon a la Generalitat Valenciana la competència plena en la regulació i l'administració de l'ensenyament en lots els nivells i graus, les modalitats i especialitats, sense perjudici de les que corresponen a l'Estat.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, complementado por la Ley Orgánica 12/1982, de 10 de agosto, establece en su artículo 35 que corresponde a la Generalitat Valenciana la competencia plena en la regulación y administración de la enseñanza en todos sus niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de las que le corresponde al Estado.
Valencià: B. 2a) que la Comunitat Valenciana assumeix la competència de la creació, la supressió, l'adscripció i la integració, de, entre altres Centres d'ensenyament superior, els centres la creació dels quals no pertoca a la Universitat.
Español: B. 2a) que la Comunidad Valenciana asume la competencia de la creación, supresión, adscripción e integración, entre otros Centros de enseñanza superior, de los Centros cuya creación no corresponda a la Universidad.
Valencià: El Reial Decret 865/1980, de 14 d'abril, sobre ordenació dels Ensenyaments Turístics Especialitzats, regula en l'Article vuitè, l'autorització per a l'obertura, el funcionament i la clausura dels Centres no estatals d'Ensenyaments Especialitzats de Turisme.
Español: El Real Decreto 865/1980, de 14 de abril, sobre ordenación de las Enseñanzas Turísticas Especializadas, regula en su Artículo octavo, la autorización para la apertura, funcionamiento y cierre de los Centros no estatales de Enseñanzas Especializadas de Turismo.
Valencià: Per tot això, amb l?informe favorable del Ministeri de Transports, Turisme i Comunicacions i complits els tràmits requerits en el Reial Decret 865/1980 i en el Reial Decret 552/1985, de 2 d'abril, fent ús de la facultat que em confereix l?article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern València.
Español: En su virtud, con el informe favorable del Ministerio de Transportes, Turismo y Comunicaciones y cumplidos todos los trámites requeridos en el Real Decreto 865/1980 y en el Real Decreto 552/1985, de 2 de abril, haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Article primer Es classifica com a Centre no estatal d'Ensenyaments Turístics Especialitzats d'Escola de Turisme «Mar», situada al carrer de la Pau, núm. 9 de València.
Español: DISPONGO Artículo primero Se clasifica como Centro no estatal de Enseñanzas Turísticas Especializadas a la Escuela de Turismo «Mar», sito en la Calle paz, nº 9, de Valencia.
Valencià: Article segon S'autoritza l?Escola de Turisme «Mar» de València a impartir els Ensenyaments Turístics Especialitzats corresponents al Pla d'Estudis vigent.
Español: Artículo segundo Se autoriza a la Escuela de Turismo «Mar» de Valencia a impartir las Enseñanzas Turísticas Especializadas correspondientes al Plan de Estudios vigente.
Valencià: Als efectes de formalització de matricula i d'avaluació acadèmica final, resta adscrita, l?Escola Oficial de Turisme de Madrid.
Español: Artículo tercero A los efectos de formalización de matrícula y, evaluación académica final, queda adscrita a la Escuela Oficial de Turismo de Madrid.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda autoritzat el Director General d?Ensenyaments Universitaris i Investigació a dictar les resolucions que requeresquen l?aplicació i el desplegament del que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Director General de Enseñanzas e Investigación para dictar las resoluciones que requieran la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1169, del 25-10-1989 (1989/815455) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1989, de la Presidenta del Consell Metropolità de l'Horta, per la qual es proveeixen vacants en aquest Consell, anunciades per Convocatòria 2/1989, de 15 de juny (DOGV núm. 1.107, de 14 de juliol de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1169, del 25-10-1989 (1989/815455) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1989, de la Presidenta del Consell Metropolità de l'Horta, por la que se proveen vacantes en este Consell, anunciadas por Convocatoria 2/1989, de 15 de junio (DOGV núm. 1.107, de 14 de julio de 1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1169 Data del DOGV : 25-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815455 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1169 Fecha DOGV : 25-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815455 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 396, del 25-06-1986 (1986/806572) DECRET 74/1986, de 16 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició propia, el Comissionat de la Comissió de Coordinació de la Lluita contra la Droga, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 396, del 25-06-1986 (1986/806572) DECRETO 74/1986, de 16 de junio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Comisionado de la Comisión de Coordinación de la Lucha contra la Droga, Ilmo.