gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4125 CVE Data del document : 02-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de març de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'enginyeria tècnica industrial, A2-09, sector administració especial, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4125 CVE Fecha del documento : 02-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica industrial, A2-09, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: [2017/4125] Publicada la Resolució de data 14 de març de 2017 (DOGV 8009, 28.03.2017) per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'enginyeria tècnica industrial, A2-09, sector administració especial, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, Convocatòria 19/15, s'han detectat errors, que es rectifiquen com segueix.
Español: [2017/4125] Publicada Resolución de 14 de marzo de 2017 (DOGV 8009, 28.03.2017) por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica industrial, A2-09, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 19/15, se han detectado errores, que se rectifican como sigue.
Valencià: En la versió en castellà, on diu: «Único Designar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06»; Ha de dir: «Único Designar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica industrial, A2-09».
Español: En la versión en castellano, donde dice: «Único Designar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06»; Debe decir: «Único Designar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica industrial, A2-09».
Valencià: On diu: «Titulars: President: José M.
Español: Donde dice «Titulares: Presidente: José M.
Valencià: Cortés López, cos superior tècnic d'enginyeria tècnica industrial.
Español: Cortés López, cuerpo superior técnico de ingeniería industrial.
Valencià: Secretari: Carlos Ricart Rodrígo, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Secretario: Carlos Ricart Rodrígo, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocals: Luis Aleixandre Giménez, cos superior de gestió d'enginyeria tècnica industrial.
Español: Vocales: Luis Aleixandre Giménez, cuerpo superior de gestión de ingeniería industrial M.
Valencià: ª Ángeles Segura Farré, cos superior tècnic d'enginyeria tècnica industrial.
Español: ª Ángeles Segura Farré, cuerpo superior técnico de ingeniería industrial.
Valencià: Sara Blanes Bas, cos superior de gestió d'enginyeria tècnica industrial.
Español: Sara Blanes Bas, cuerpo superior de gestión de ingeniería industrial.
Valencià: Suplents: Presidenta: Asunción Vendrell Palacios, cos superior de gestió d'enginyeria tècnica industrial.
Español: Suplentes: Presidenta: Asunción Vendrell Palacios, cuerpo superior de gestión de ingeniería industrial.
Valencià: Secretària: Josefina Moreno Rodríguez, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Secretaria: Josefina Moreno Rodríguez, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocals: Roberto Ferri Sanchís, cos superior de gestió d'enginyeria tècnica industrial.
Español: Vocales: Roberto Ferri Sanchís, cuerpo superior de gestión de ingeniería industrial.
Valencià: Dolores Tarrazona Gregori, cos superior tècnic d'enginyeria tècnica industrial.
Español: Dolores Tarrazona Gregori, cuerpo superior técnico de ingeniería industrial.
Valencià: ª Isabel Hernández Carpintero, cos superior de gestió d'enginyeria tècnica industrial»; Ha de dir: «Titulars: President: José M.
Español: ª Isabel Hernández Carpintero, cuerpo superior de gestión de ingeniería industrial»; Debe decir: «Titulares: Presidente: José M.
Valencià: Cortés López, cos superior tècnic d'enginyeria industrial.
Español: Cortés López, cuerpo superior técnico de ingeniería industrial.
Valencià: Vocals: Luis Aleixandre Giménez, cos superior de gestió d'enginyeria tècnica industrial.
Español: Vocales: Luis Aleixandre Giménez, cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica industrial.
Valencià: Félix Martínez de Francisco, cos superior tècnic d'enginyeria industrial.
Español: Félix Martínez de Francisco, cuerpo superior técnico de ingeniería industrial.
Valencià: Sara Blanes Bas, cos superior de gestió d'enginyeria tècnica industrial.
Español: Sara Blanes Bas, cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica industrial.
Valencià: Suplents: Presidenta: Asunción Vendrell Palacios, cos superior de gestió d'enginyeria tècnica industrial.
Español: Suplentes: Presidenta: Asunción Vendrell Palacios, cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica industrial.
Valencià: Vocals: Roberto Ferri Sanchís, cos superior de gestió d'enginyeria tècnica industrial M.
Español: Vocales: Roberto Ferri Sanchís, cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica industrial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/8627) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 840/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/8627) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 840/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8164 Data del DOGV : 07-11-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8164 Fecha DOGV : 07-11-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/8627 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 840/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/8627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 840/2015.
Valencià: [2017/8627] De: Comunitat de Propietaris Residencial Don Pepe, Bloc AB.
Español: [2017/8627] De: Comunidad de Propietarios Residencial Don Pepe, bloque AB.
Valencià: Contra: Cecilia Busby i Thomas Arthur Busby.
Español: Contra: Cecilia Busby y Thomas Arthur Busby.
Valencià: Juan José Valdehita García, lletrat de l'Administració de justícia, del Jutjat d'Instància número1 de Dénia, faig saber que en aquest procediment de judici verbal número 840/2015 s'ha dictat en data 23 de març de 2017 una sentència en què consta com a demandant Comunitat de Propietaris Residencial Don Pepe, Bloc AB, de Xàbia, i com a demandats, Thomas Arthur Busby i Cecilia Busby.
Español: Juan José Valdehita García, letrado de la Administración de justicia, del Juzgado de Instancia número1 de Dénia, hace saber que en el presente procedimiento de juicio verbal número 840/2015 se ha dictado en fecha 23 de marzo de 2017, sentencia en la que consta como demandante Comunidad de Propietarios Residencial Don Pepe, bloque AB de Jávea y como demandados Thomas Arthur Busby y Cecilia Busby.
Valencià: D'acord amb la Instrucció número 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions a l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: Conforme a la instrucción número 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà d'haver-se notificat, i caldrà dipositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, llevat que siga beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Dénia, 28 d'abril de 2017.
Español: Dénia, 28 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/3283) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2017 el programa d'incentius a la contractació de persones joves qualificades per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/3283) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2017 el programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes cualificadas por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8022 Data del DOGV : 19-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8022 Fecha DOGV : 19-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3283 CVE Data del document : 12-04-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2017 el programa d'incentius a la contractació de persones joves qualificades per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3283 CVE Fecha del documento : 12-04-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2017 el programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes cualificadas por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: [2017/3283] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'11 d'abril de 2017, es va publicar l'Ordre 7/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil (d'ara en avant Ordre 7/2017), per a la convocatòria del qual hi ha crèdit disponible en el capítol 4, codi de línia S7998000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, del Pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (d'ara en avant SERVEF) per a 2017.
Español: [2017/3283] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 11 de abril de 2017, se publicó la Orden 7/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil (en adelante Orden 7/2017), para cuya convocatoria existe crédito disponible en el capítulo 4, código de línea S7998000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, del Presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (en adelante SERVEF) para 2017.
Valencià: Aquesta convocatòria se sotmet al que disposa l'Ordre ESS/1924/2016, de 13 de desembre, per la qual es determinen les despeses subvencionables pel Fons Social Europeu durant el període de programació 2014-2020.
Español: Esta convocatoria se somete a lo dispuesto en la Orden ESS/1924/2016, de 13 de diciembre, por la que se determinan los gastos subvencionables por el Fondo Social Europeo durante el periodo de programación 2014-2020.
Valencià: Convocatòria 2017 1.
Español: Convocatoria 2017 1.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2017 el programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil, regulat en l'Ordre 7/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil (DOGV 11.04.2017).
Español: Convocar para el ejercicio 2017 el programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil, regulado en la Orden 7/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil (DOGV 11.04.2017). 2.
Valencià: Aquestes subvencions es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi de línia S7998000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim de 15.000.000 euros, fons susceptibles de cofinançament en un 91,89 % per la Iniciativa d'Ocupació Juvenil a través del Programa Operatiu d'Ocupació Juvenil per al període 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001), amb la següent distribució que té caràcter estimatiu: a) Ajuntaments: 11.000.000 milions d'euros.
Español: Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S7998000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por un importe global máximo de 15.000.000 euros, fondos susceptibles de cofinanciación en un 91,89 % por la Iniciativa de Empleo Juvenil a través del Programa Operativo de Empleo Juvenil para el período 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001), con la siguiente distribución que tiene carácter estimativo: a) Ayuntamientos: 11.000.000 millones de euros.
Valencià: b) Diputacions provincials: 2.000.000 milions d'euros.
Español: b) Diputaciones provinciales: 2.000.000 millones de euros.
Valencià: c) Mancomunitats: 2.000.000 milions d'euros. 3.
Español: c) Mancomunidades: 2.000.000 millones de euros. 3.
Valencià: Objecte i àmbit Aquesta convocatòria té com a objecte la concessió de subvencions per la contractació de les persones joves, que figuren inscrites en el fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones por la contratación de las personas jóvenes, que figuren inscritas en el fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sense perjuí de l'anterior, només podrà presentar-se una sol·licitud per cada tipus d'entitat local, de manera que s'inadmetrà la presentada per organismes autònoms en el cas que les entitats de què depenen presenten igualment sol·licitud. 3.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, solo podrá presentarse una solicitud por cada tipo de entidad local, de forma que se inadmitirá la presentada por organismos autónomos en el caso de que las entidades de las que dependen presenten igualmente solicitud. 3.
Valencià: Les persones destinatàries finals d'aquestes subvencions són les persones joves majors de 16 anys que, comptant amb una qualificació professional reconeguda pel sistema de formació professional per a l'ocupació o del sistema educatiu, figuren inscrites en el fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana i tinguen la condició de beneficiàries del Sistema Nacional de Garantia Juvenil. 2.
Español: Las personas destinatarias finales de estas subvenciones son las personas jóvenes mayores de 16 años que, contando con una cualificación profesional reconocida por el sistema de formación profesional para el empleo o del sistema educativo, figuren inscritas en el fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana y tengan la condición de beneficiarias del Sistema Nacional de Garantía Juvenil. 2.
Valencià: Resultarà objecte de subvenció la contractació a jornada completa, durant un període de 7 o 12 mesos i sota la modalitat del contracte en pràctiques, de les persones joves a què fa referència el resolc quart.
Español: Resultará objeto de subvención la contratación a jornada completa, durante un periodo de 7 o 12 meses y bajo la modalidad del contrato en prácticas, de las personas jóvenes a que hace referencia el resuelvo cuarto. 2.
Valencià: L'import de la subvenció per cada contractació es determinarà en funció del grup de cotització que corresponga a cada treballador i de la duració del contracte, segons s'indica en l'annex. 3.
Español: El importe de la subvención por cada contratación se determinará en función del grupo de cotización que corresponda a cada trabajador y de la duración del contrato, según se detalla en el anexo. 3.
Valencià: El beneficiari haurà d'aplicar a l'actuació subvencionada l'excés de la subvenció sobre el cost real que poguera produir-se.
Español: El beneficiario deberá aplicar a la actuación subvencionada el exceso de la subvención sobre el coste real que pudiera producirse.
Valencià: Les entitats beneficiàries efectuaran el nombre de contractacions (amb una duració de 7 o 12 mesos) que els permeta l'import global de la subvenció concedida.
Español: Las entidades beneficiarias efectuarán el número de contrataciones (con una duración de 7 o 12 meses) que les permita el importe global de la subvención concedida.
Valencià: d) Qualsevol contractació que s'emmarque en l'àmbit de les ofertes públiques d'ocupació, regulades en el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: d) Cualquier contratación que se enmarque en el ámbito de las ofertas públicas de empleo, reguladas en el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran en impresos normalitzats que es presentaran en la corresponent direcció territorial del SERVEF, sense perjuí de la seua presentació segons el que disposa la normativa de procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes se formalizarán en impresos normalizados que se presentarán en la correspondiente dirección territorial del SERVEF, sin perjuicio de su presentación según lo dispuesto en la normativa de procedimiento administrativo común.
Valencià: Així mateix podrà realitzar-se la presentació telemàtica de les sol·licituds a través de la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Español: Asimismo podrá realizarse la presentación telemática de las solicitudes a través de la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Valencià: Per a això, s'haurà de disposar de firma electrònica avançada, bé amb el certificat reconegut d'entitat (persones jurídiques) o bé amb el certificat reconegut per a ciutadans (persona física). 2.
Español: Para ello, se deberá disponer de firma electrónica avanzada, bien con el certificado reconocido de entidad (personas jurídicas) o bien con el certificado reconocido para ciudadanos (persona física). 2.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de 15 dies, a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de 15 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'acompanyar-se de la documentació següent: a) Si és el cas, documentació identificativa del sol·licitant i, si és el cas, identificació i acreditació del representant legal.
Español: Las solicitudes deberán acompañarse de la siguiente documentación: a) En su caso, documentación identificativa del solicitante y, en su caso, identificación y acreditación del representante legal.
Valencià: b) Formulari annex a la sol·licitud.
Español: b) Formulario anexo a la solicitud.
Valencià: d) Declaració responsable que no està incurs en les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiari ni per a ser receptor del pagament a què fa referència els apartats 2 i 3 de l'article 13 i l'apartat 5 de l'article 34 de la Llei 38/2003, segons model normalitzat.
Español: d) Declaración responsable de no estar incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario ni para ser receptor del pago a que hace referencia los apartados 2 y 3 del artículo 13 y el apartado 5 del artículo 34 de la Ley 38/2003, según modelo normalizado.
Valencià: e) Imprés normalitzat sobre les dades requerides per a la notificació electrònica.
Español: e) Impreso normalizado sobre los datos requeridos para la notificación electrónica.
Valencià: f) Certificat del secretari o interventor de la corporació local o òrgan corresponent de les entitats que en depenen o vinculades a aquesta on conste que l'entitat disposa d'assignació pressupostària suficient per a fer-se càrrec de les partides pressupostàries no subvencionades pel SERVEF. 3.
Español: f) Certificado del secretario o interventor de la corporación local u órgano correspondiente de las entidades dependientes o vinculadas a esta donde conste que la entidad dispone de asignación presupuestaria suficiente para hacerse cargo de las partidas presupuestarias no subvencionadas por el SERVEF. 3.