gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Publicar i notificar la present resolució, d'acord amb el que establix l'article 10 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i es comunica que la publicació d'esta es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.La present resolució no és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, de notificación de la presente Resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 23 de novembre de 2006.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5560, del 20-07-2007 (2007/8744) Informació pública de la transformació de societat cooperativa en societat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5560, del 20-07-2007 (2007/8744) Información pública de la transformación de sociedad cooperativa en sociedad limitada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5560 Data del DOGV : 20-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5560 Fecha DOGV : 20-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8744 CVE Data del document : 16-06-2007 Organisme emissor : Vinicola El Palomar, SL Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la transformació de societat cooperativa en societat limitada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8744 CVE Fecha del documento : 16-06-2007 Organismo emisor : Vinicola El Palomar, SL Tipo de documento : Información Pública Información pública de la transformación de sociedad cooperativa en sociedad limitada.
Valencià: [2007/8744] La Cooperativa Valenciana Agrícola de Palomar, amb CIF F46026563, va celebrar el dia 2 de juny de 2007 Assemblea General universal extraordinària, en la qual es va aprovar per unanimitat la transformació de cooperativa a societat limitada, que passa a denominar-se Vinícola del Palomar, Societat Limitada, la qual cosa es comunica d'acord i a l'efecte del que s'ha estipulat en l'article 79 de la Llei 8/2003, de Cooperatives.
Español: [2007/8744] La Cooperativa Valenciana Agrícola de Palomar, con CIF F46026563, celebró el día 2 de junio de 2007 Asamblea General universal extraordinaria, en la que se aprobó por unanimidad la transformación de cooperativa a sociedad limitada, pasando a denominarse Vinícola del Palomar, Sociedad Limitada, lo que se comunica de acuerdo y a los efectos de lo estipulado en el artículo 79 de la Ley 8/2003, de Cooperativas.
Valencià: El Palomar, 16 de juny de 2007.
Español: El Palomar, 16 de junio de 2007.
Valencià: - El president del Consell d'Administració: José Vaello Ureña.
Español: - El presidente del Consejo de Administración: José Vaello Ureña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9501) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 11 de maig de 2007, pel qual es declara definitivament aprovada la correcció d'error material del sector PP 9 del Pla General del municipi de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9501) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 11 de mayo de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la corrección de error material del Sector PP 9 del Plan General del municipio de La Vila Joiosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9501 CVE Data del document : 14-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 11 de maig de 2007, pel qual es declara definitivament aprovada la correcció d'error material del sector PP 9 del Pla General del municipi de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9501 CVE Fecha del documento : 14-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 11 de mayo de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la corrección de error material del Sector PP 9 del Plan General del municipio de La Vila Joiosa.
Valencià: [2007/9501] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 117 del dia 12 de juny de 2007.
Español: [2007/9501] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 117 del día 12 de junio de 2007.
Valencià: Correcció d'error material del sector PP 9 del Pla General.
Español: Corrección de error material del Sector PP 9 del Plan General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15037) Expedient número 05/48.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15037) Expediente número 05/48.
Valencià: Rectificació de l'anunci de licitació del contracte de subministrament d'una dresina per a la línia electrificada, a València.
Español: Rectificación del anuncio de licitación del contrato de suministro de una dresina para la línea electrificada, en Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5660 Data del DOGV : 14-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5660 Fecha DOGV : 14-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15037 CVE Data del document : 04-12-2007 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria electrotècnica licitació contracte de subministraments transport ferroviari Expedient número 05/48.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15037 CVE Fecha del documento : 04-12-2007 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * industria electrotécnica licitación contrato de suministros transporte ferroviario Expediente número 05/48.
Valencià: [2007/15037] Resolució de l'Entitat Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per la qual s'anuncia ampliació del termini de presentació d'ofertes en el procediment seguit per a l'adjudicació del «Subministrament d'una dresina per a línia electrificada, a València» (Expedient 07/48).
Español: [2007/15037] Resolución de la Entidad Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), por la que se anuncia ampliación de plazo de presentación de ofertas en el procedimiento seguido para la adjudicación del «Suministro de una dresina para línea electrificada, en Valencia» (Expediente 07/48).
Valencià: Termini de recepció d'ofertes: 25 de gener de 2008, fins a les 14.00 hores.
Español: Plazo de recepción de ofertas: 25 de enero de 2008, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Data, lloc i hora de l'obertura d'ofertes: Data i hora: 29 de gener de 2008, a les 12.00 hores.
Español: Fecha, lugar y hora de la apertura de ofertas: Fecha y hora: 29 de enero de 2008, a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8230) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Amparo García Murgui.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8230) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Amparo García Murgui.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8230 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Amparo García Murgui.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8230 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Amparo García Murgui.
Valencià: [2007/8230] Amparo García Murgui ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2007/8230] Amparo García Murgui ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Amparo García Murgui, que va nàixer el dia 24 d'abril de 1963 a Casinos, província de València, amb DNI 25379302K.
Español: Titular del documento: Amparo García Murgui que nació el 24 de abril de 1963 en Casinos, provincia de Valencia, con DNI 25379302K.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 3 d'octubre de 1990 i registrat en el llibre 5, foli 127, número 4688001777.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 3/ de octubre de 1990, y registrado en el libro 5, folio 127, número 4688001777.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9157) Licitación de l'expedient MY07/01101/S/56.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9157) Licitación del expediente MY07/01101/S/56.
Valencià: Lloguer de dos vehicles de turisme per al servici en la UPV.
Español: Alquiler de dos vehículos de turismo para el servicio en la UPV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5565 Data del DOGV : 27-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5565 Fecha DOGV : 27-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9157 CVE Data del document : 09-07-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitación de l'expedient MY07/01101/S/56.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9157 CVE Fecha del documento : 09-07-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación del expediente MY07/01101/S/56.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY07/01101/S/56 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY07/01101/S/56 2.
Valencià: València d) Termini d'execució: 36 mesos 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 36 mes(es) 3.
Valencià: a) Data límit de presentació: El període per a la presentació de proposicions serà de 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial Generalitat Valenciana d'aquest anunci.
Español: a) Fecha límite de presentación: El periodo para la presentación de proposiciones será de 15 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Altres informacions: No procedeix 11.
Español: Otras informaciones: No procede 11.
Valencià: Despeses d'anuncis: L'import d'aquest anunci anirà a càrrec dels adjudicataris. 12.
Español: Gastos de anuncios: Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: No procedeix Valencia, 9 de juliol de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: No procede Valencia, 9 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/6831) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF567), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 15 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5.428, de 15 de gener de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/6831) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF567), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 15 de diciembre de 2006.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6831 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari professió tècnica RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF567), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 15 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5.428, de 15 de gener de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6831 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario profesión técnica RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF567), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 15 de diciembre de 2006.
Valencià: [2007/6831] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 15 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5.428, de 15 de gener de 2007) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom del aspirant que ha superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apte, i que tot seguit es relaciona.
Español: [2007/6831] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 15 de diciembre de 2006 (DOCV núm. 5.428, de 15 de enero de 2007) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.