gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per aquest motiu, aquest Rectorat fent ús de les facultats que li confereix el Decret 145/1985, de 20 de setembre, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, ha resolt ordenar la publicació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat que s'esmenten en el catàleg annex.
Español: Por este motivo, este Rectorado en uso de las facultades que le confiere el Decreto 145/1985, de 20 de septiembre, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, ha resuelto ordenar la publicación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad relacionados en el catálogo anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1720, del 10-02-1992 (1992/823912) DECRET 15/1992, de 3 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es desplega l'article 32 de la Llei 7/1991, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1720, del 10-02-1992 (1992/823912) DECRETO 15/1992, de 3 de febrero, del Gobierno valenciano, por el que desarrolla el articulo 32 de la Ley 7/1991, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/02/03/15/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1720 Data del DOGV : 10-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823912 CVE Data del document : 03-02-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 15 1992, de 3 de febrer, del Govern valencià, pel qual es desplega l'article 32 de la Llei 7/1991, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1992.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/02/03/15/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1720 Fecha DOGV : 10-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823912 CVE Fecha del documento : 03-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 15/1992, de 3 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que desarrolla el artículo 32 de la Ley 7/1991, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1992.
Valencià: L'article 32 de la Llei 7/1991, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1992, estableix per a les despeses compreses en el capítol 1 d'aquests, que correspon al personal de la Generalitat Valenciana la fiscalització posterior, en substitució de la fiscalització prèvia.
Español: El artículo 32 de la Ley 7/1991, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1992, establece para los gastos comprendidos en el capítulo I de los mismos, que corresponde al personal de la Generalitat Valenciana la fiscalización posterior, en sustitución de la fiscalización previa.
Valencià: Això comporta, al mateix temps que l?eliminació i l'accelerament de tràmits en la gestió econòmica, una major autonomia per a l?exercici responsable d'aquesta gestió, sense que això puga, de cap manera, pressuposar cap minva del control intern exigible en tota disposició de fons públics.
Español: Ello supone, a la vez que la eliminación y agilización de trámites en la gestión económica, una mayor autonomía para el ejercicio responsable de tal gestión, sin que ello pueda, en modo alguno, presuponer una pérdida o merma del control interno exigible en toda disposición de fondos públicos.
Valencià: La fiscalització a posteriori ha de ser realitzada mitjançant els mecanismes i els procediments existents en la normativa vigent d'aplicació en la matèria.
Español: La fiscalización a posteriori debe ser realizada mediante los mecanismos y procedimientos existentes en la normativa vigente de aplicación en la materia.
Valencià: Per això, i fent ús de la disposició final segona de la Llei 7/1991, de 28 de desembre, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern valencià, en la reunió del dia 3 de febrer de 1992, DECRETE: Article primer Tot complint l'article 32 de la Llei 7/1991, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1992, els òrgans de gestió econòmica de l'Administració de la Generalitat Valenciana tramitaran les incidències que es produesquen en matèria de personal en l?execució del capítol I del pressupost de despeses per a 1992.
Español: Por cuanto antecede, y en uso de la disposición final segunda de la Ley 7/1991, de 28 de diciembre, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno valenciano, en su reunión del día 3 de febrero de 1992, DISPONGO: Artículo primero En cumplimiento del artículo 32 de la Ley 7/1991, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1992, los órganos de gestión económica de la Administración de la Generalitat Valenciana tramitarán cuantas incidencias se produzcan en materia de personal en la ejecución del capítulo I del presupuesto de gastos para 1992.
Valencià: La Intervenció comptabilitzarà aquestes incidències sense sotmetre-les a fiscalització prèvia i, per tant, amb exclusiva i plena responsabilitat d'aquests òrgans de gestió.
Español: La Intervención contabilizará dichas incidencias sin someterlas a fiscalización previa y, por tanto, con exclusiva y plena responsabilidad de dichos órganos de gestión.
Valencià: DECRETE: Article segon La Intervenció General procedirà a la fiscalització posterior de la gestió realitzada, mitjançant la confecció d'informes, a l'objecte de comprovar el funcionament en l'aspecte econòmico-financer i el compliment de la legalitat vigent en la matèria, avaluant la correcta gestió dels recursos esmentats.
Español: Artículo segundo La Intervención General procederá a la fiscalización posterior de la gestión realizada, mediante la confección de informes, al objeto de comprobar el funcionamiento en el aspecto económico- financiero así como el cumplimiento de la legalidad vigente en la materia, evaluando la correcta gestión de los citados recursos.
Valencià: Article tercer Els informes de fiscalització emesos seguiran la tramitació establerta en els articles 60 i 61 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Govern valencià, sense perjudici del que disposa en matèria de responsabilitats el títol VI.
Español: Artículo tercero Los informes de fiscalización emitidos seguirán la tramitación establecida en los artículos 60 y 61 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Gobierno valenciano, sin perjuicio de lo dispuesto en materia de responsabilidades en el título VI del mismo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Conselleria d'Economia i Hisenda dictarà les normes i les disposicions necessàries per al desplegament i l'aplicació del que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Conselleria de Economía y Hacienda dictará las normas y disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2172, del 27-12-1993 (1993/830143) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública , de la Convocatòria 117/93, de 18 de juny de 1993 (DOGV núm. 2.056, de 29 de juny de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2172, del 27-12-1993 (1993/830143) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 117/93, de 18 de junio de 1993 (DOGV núm. 2.056, de 29 de junio de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Cultura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2172 Data del DOGV : 27-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830143 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2172 Fecha DOGV : 27-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830143 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837202) DECRET 363/1995, de 29 de desembre, del Govern Valencià, pel qual se segreguen i s'agreguen recíprocament porcions dels termes municipals de Rocafort i Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837202) DECRETO 363/1995, de 29 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se segrega y agrega recíprocamente porciones de los términos municipales de Rocafort y Godella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/12/29/363/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2665 Data del DOGV : 11-01-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837202 CVE Data del document : 29-12-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 363/1995, de 29 de desembre, del Govern Valencià, pel qual se segreguen i s'agreguen recíprocament porcions dels termes municipals de Rocafort i Godella.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/12/29/363/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2665 Fecha DOGV : 11-01-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837202 CVE Fecha del documento : 29-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 363/1995, de 29 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se segrega y agrega recíprocamente porciones de los términos municipales de Rocafort y Godella.
Valencià: Els ajuntaments de Rocafort i Godella tramitaren expedient amb caràcter voluntari per a segregar i agregar recíprocament ambdues porcions dels seus termes municipals.
Español: Los Ayuntamientos de Rocafort y Godella tramitaron expediente con carácter voluntario para segregar y agregar recíprocamente sendas porciones de sus términos municipales.
Valencià: L'expedient ha estat tramitat de conformitat amb les prescripcions legals, i s'ha observat la concurrència de les circumstàncies exigides legalment per a procedir a la segregació.
Español: El expediente ha sido tramitado de conformidad con las prescripciones legales, habiéndose apreciado la concurrencia de las circunstancias exigidas legalmente para proceder a la segregación.
Valencià: L'article 31.8 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, atribueix a la Generalitat Valenciana la competència exclusiva per a l'alteració de termes municipals, competència que és conforme al que disposa l'article 13 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i el Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, de Traspàs de Funcions i Serveis de l'Administració de l'Estat a la Generalitat Valenciana en Matèria d'Administració Local.
Español: El artículo 31.8 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, atribuye a la Generalitat Valenciana la competencia exclusiva para la alteración de términos municipales, competencia que es conforme a lo que dispone el artículo 13 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, y el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de Traspaso de Funciones y Servicios de la Administración del Estado a la Generalitat Valenciana en Materia de Administración Local.
Valencià: Per tant, d'acord amb el Consell d'Estat, a proposta del conseller d'Administració Pública, i com que s'ha acreditat el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, tant de caràcter procedimental com substantives, després de la deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 29 de desembre de 1995, DECRETE Article primer 1.
Español: En su virtud, de acuerdo con el Consejo de Estado, a propuesta del conseller de Administración Pública, y resultando acreditado el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, tanto de carácter procedimental como sustantivas, previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 29 de diciembre de 1995, DISPONGO Artículo primero 1.
Valencià: Se segreguen ambdues porcions dels termes municipals de Rocafort i Godella (València) per a la seua agregació recíproca. 2.
Español: Se segregan sendas porciones de los términos municipales de Rocafort y Godella (Valencia) para su agregación recíproca. 2.
Valencià: Les porcions segregades són les següents: a) Segregació del terme de Rocafort per a la seua agregació al terme de Godella d'una superfície de 72.121,01 metres quadrats, corresponent a la franja de terme de Rocafort situada a l'oest de l'eix de la carretera VP-6044 de Burjassot a Torres-Torres (del PQ-4, 160 al PQ-5,635).
Español: Las porciones segregadas son las siguientes: a) Segregación de término de Rocafort para su agregación a término de Godella de una superficie de 72.121,01 metros cuadrados, correspondiente a la franja de término de Rocafort emplazada al oeste del eje de la carretera VP-6044 de Burjassot a Torres-Torres (del PK-4, 160 al PK-5,635).
Valencià: La nova línia del terme quedarà de la forma següent: la línia que circula per l'eix de la carretera VP-6044 de Burjassot a Torres-Torres, des del punt quilomètric 4,160 (punt determinat mitjançant la intersecció de la línia que unia les fites números 4 i 5 de delimitació actual amb l'eix de l'esmentat viari), fins al punt quilomètric 5,635 (punt determinat mitjançant la intersecció de l'eix de l'esmentat viari amb la línia que, partint de la fita núm. 1, comuna als termes de València-Godella-Rocafort, servia de divisòria entre els termes de València i Rocafort).
Español: La nueva línea de término quedará de la siguiente forma: la línea que circula por el eje de la carretera VP-6044 de Burjassot a Torres-Torres, desde el punto kilométrico 4,160 (punto determinado mediante la intersección de la línea que unía los mojones número 4 y 5 de delimitación actual con el eje de dicho viario), hasta el punto kilométrico 5,635 (punto determinado mediante la intersección del eje de dicho viario con la línea que, partiendo del mojón número 1, común a los términos de Valencia-Godella-Rocafort, servía de divisoria entre los términos de Valencia y Rocafort).
Valencià: b) Segregació del terme de Godella per a l'agregació al terme de Rocafort d'una superfície de 22.803,46 metres quadrats, corresponent a la zona situada al marge dret (est) de l'eix de la carretera VP-6044 des del PQ-3.865 al PQ-4.160, i es regularitzen així parcel·les que es trobaven dividides per la línia de termes.
Español: b) Segregación de término de Godella para su agregación a término de Rocafort de una superficie de 22.803,46 metros cuadrados correspondiente a la zona emplazada en el margen derecho (este) del eje de la carretera VP-6044 desde el PK-3.865 al PK-4.160, regularizando así parcelas que se encontraban divididas por la línea de términos.
Valencià: La nova línia del terme quedarà així: des de l'eix del viari VP-6044, en el seu punt quilomètric 3,865, perpendicular a aquesta en el seu marge est, discorre per l'eix del mur de maçoneria que divideix els camps, i es perllonga fins a l'eix del viari enfront de l'accés al Col·legi Guillén Tatay, i continua per l'eix del camí que dóna accés a la Colònia Sant Sebastià.
Español: La nueva línea de término quedará así: desde el eje del viario VP-6044, en su punto kilométrico 3,865, perpendicular a ésta en su margen este, discurre por el eje del muro de mampostería que divide los campos, prolongándose hasta el eje del viario frente al acceso al Colegio Guillén Tatay, continuando por el eje del camino que da acceso a la Colonia San Sebastián.
Valencià: El seu final coincideix amb la intersecció de la línia de l'eix de l'esmentat camí amb la recta que uneix les fites números 4 i 5 de l'actual línia de terme, i aquesta intersecció es troba a 450,00 metres al sud-est de la fita núm. 4 i a 334.00 metres al nord-oest de la fita número 5.
Español: Su final coincide con la intersección de la línea de eje del mencionado camino con recta que une los mojones números 4 y 5 de la actual línea de término, encontrándose esta intersección a 450,00 metros al sureste del mojón núm. 4 y a 334,00 metros al noroeste del mojón número 5.
Valencià: c) Segregació del terme de Godella per a la seua agregació al terme de Rocafort de 49.317,55 metres quadrats, corresponents a una franja de terreny sensiblement paral·lela al carrer de Nicolás Alonso de Rocafort, a l'est d'aquesta i amb un ample mitjà de 97,00 metres, amidat des de l'eix de l'esmentat carrer al seu punt mitjà.
Español: c) Segregación de término de Godella para su agregación a término de Rocafort de 49.317,55 metros cuadrados correspondientes a una franja de terreno sensiblemente paralela a la calle de Nicolás Alonso de Rocafort, al este de ésta y con un ancho medio de 97,00 metros medido desde el eje de la mencionada calle en su punto medio.
Valencià: La nova línia del terme quedarà així: La línia que, partint de la fita número 9, que delimitava la línia del terme entre Rocafort i Godella, s'intersecaria amb la línia existent entre les fites números 5 i 6 de l'anterior delimitació, a una distància de 43,00 metres al sud-est de la fita número 5 i a 124,00 metres al nord-oest de la fita número 6.
Español: La nueva línea de término quedará así: La línea que, partiendo del mojón número 9 que delimitaba la línea de término entre Rocafort y Godella, se intersecaría con la línea existente entre los mojones números 5 y 6 de la anterior delimitación, a una distancia de 43,00 metros al sureste del mojón número 5 y a 124,00 metros al noroeste del mojón 6.
Valencià: Article segon Es procedirà a la delimitació de les porcions segregades.
Español: Artículo segundo Se procederá al deslinde de las porciones segregadas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Administració Pública per a dictar les disposicions que puguen exigir el desplegament i execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Administración Pública para dictar las disposiciones que pueda exigir el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: Segona El present decret tindrà efectes a partir del dia següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, procedeix interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la notificació del present decret, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2.f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional 11 de l'esmentada Llei 30/1992).
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación del presente decreto, de conformidad con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposición adicional 11 de la citada Ley 30/1992).
Valencià: Tot açò, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2690, del 16-02-1996 (1996/837492) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució d'11 de gener de 1996, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es resol la Convocatòria 29/95, de 27 de març de 1995, per la qual s'anunciaven vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2690, del 16-02-1996 (1996/837492) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 11 de enero de 1996, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, por la cual es resolvía la Convocatoria 29/95, de 27 de marzo de 1995, por la que se anunciaban vacantes a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.