gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/1641 CVE Data del document : 23-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Universitat de València RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es disposen el cessament i el nomenament de les persones titulars de la Secretaria del Consell Social de la Universitat de València, i es nomenen vocals en representació d'interessos socials en este consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/1641 CVE Fecha del documento : 23-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Universitat de València RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se disponen el cese y el nombramiento de las personas titulares de la Secretaría del Consejo Social de la Universitat de València, y se nombran vocales en representación de intereses sociales en este consejo.
Valencià: [2024/1641] La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcionament del Consell Social.
Español: [2024/1641] La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funcionamiento del Consejo Social.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula, en l'article 16, que el Consell Social disposarà en la seua organització d'una secretaria i al davant d'esta estarà el secretari o la secretària del Consell Social, que serà nomenat i separat per la persona que ocupe la titularitat de la conselleria competent en matèria d'universitats, a proposta del president o la presidenta del Consell.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 16 que el Consejo Social dispondrá en su organización de una secretaría y al frente de la misma estará el secretario o la secretaria del Consejo Social, que será nombrado y separado por la persona que ostente la titularidad de la consejería competente en materia de universidades, a propuesta del presidente o la presidenta del Consejo.
Valencià: La designació recaurà en una persona que no siga vocal del Consell Social, i actuarà amb veu, però sense vot.
Español: La designación recaerá en persona que no sea vocal del Consejo Social, y actuará con voz, pero sin voto.
Valencià: El nomenament i el cessament del secretari o la secretària serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El nombramiento y cese del secretario o la secretaria será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Al seu torn, l'article 5 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, establix en l'apartat 4.j) que seran designats per la Presidència del Consell Social dos vocals entre membres pertanyents a entitats legalment constituïdes que representen els interessos professionals, econòmics, financers, culturals, educatius, artístics, científics, tècnics o d'antics estudiants.
Español: A su vez, el artículo 5 de La Ley 2/2003, de 28 de enero, establece en su apartado 4.j) que se designarán por la Presidencia del Consejo Social dos vocales entre miembros pertenecientes a entidades legalmente constituidas que representen los intereses profesionales, económicos, financieros, culturales, educativos, artísticos, científicos, técnicos o de antiguos estudiantes.
Valencià: La presidenta del Consell Social de la Universitat de València, mitjançant escrits de 14 i 21 de febrer de 2024, proposa el nomenament d'Encarna Mazón Ballester i el cessament de Vicente Boquera Amil, nomenat per l'Orde de 2 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomenen vocals i secretari del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General (DOGV 4654, 19.12.2003), així com els nomenaments de Damià Tormo Carulla, en substitució de Silvino Navarro Gómez-Ferrer, i de Carlos Ledó Orriach, en substitució de Fernado Gil Bort, nomenats mitjançant l'Orde 5/2019, de 3 d'octubre, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (DOGV 8864, 25.10.2019), tots dos amb mandat finalitzat.
Español: La presidenta del Consejo Social de la Universitat de València, mediante escritos de 14 y 21 de febrero de 2024, propone el nombramiento de Encarna Mazón Ballester y el cese de Vicente Boquera Amil, nombrado por Orden de 2 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombran vocales y secretario del Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General (DOGV 4654, 19.12.2003), así como los nombramientos de Damià Tormo Carulla, en sustitución de Silvino Navarro Gomez-Ferrer, y de Carlos Ledó Orriach, en sustitución de Fernado Gil Bort, nombrados mediante la Orden 5/2019, de 3 de octubre, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (DOGV 8864, 25.10.2019), ambos con mandato finalizado.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 5.4.j), 6, 7 i 16 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, d'acord amb la proposta de la presidenta del Consell Social de la Universitat de València, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc, Primer El cessament com a secretari del Consell Social de la Universitat de València de Vicente Boquera Amil.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.j), 6, 7 y 16 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, conforme a la propuesta de la presidenta del Consejo Social de la Universitat de València, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo, Primero Cesar como secretario del Consejo Social de la Universitat de València a Vicente Boquera Amil.
Valencià: Segon El nomenament com a secretària del Consell Social de la Universitat de València d'Encarna Mazón Ballester.
Español: Segundo Nombrar como secretaria del Consejo Social de la Universitat de València a Encarna Mazón Ballester.
Valencià: Tercer El nomenament com a vocals del Consell Social de la Universitat de València, en representació dels interessos socials, designats per la presidenta del Consell Social de la Universitat de València, de Damià Tormo Carulla i Carlos Ledó Orriach, en substitució de Silvino Navarro Gómez-Ferrer i Fernando Gil Bort, respectivament.
Español: Tercero Nombrar vocales del Consejo Social de la Universitat de València, en representación de los intereses sociales, designados por la presidenta del Consejo Social de la Universitat de València, a Damià Tormo Carulla y Carlos Ledó Orriach, en sustitución de Silvino Navarro Gómez-Ferrer y Fernando Gil Bort, respectivamente.
Valencià: Quart El mandat dels vocals en representació dels interessos socials tindrà una duració de quatre anys des del nomenament.
Español: Cuarto El mandato de los vocales en representación de los intereses sociales tendrá una duración de cuatro años desde su nombramiento.
Valencià: Quint La present resolució farà efecte des de la data de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución surtirá efectos desde la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi en la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé es pot plantejar directament un recurs contenciós administratiu, dins dels terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9768, del 17-01-2024 (2024/222) Anunci de la informació pública de concessió demanial de l'assagador dels Alfondonets a l'escorxador, al terme municipal de la Vila Joiosa, per a l'execució de les obres del projecte de reg localitzat a la demanda de la Comunitat de Regants de la Vila Joiosa (sectors Clot del Nuvi i la Rancallosa).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9768, del 17-01-2024 (2024/222) Anuncio de la información pública de concesión demanial de la colada de Los Alfondonets al matadero, en el término municipal de Villajoyosa, para la ejecución de las obras del proyecto de riego localizado a la demanda de la Comunidad de Regantes de Villajoyosa (sectores Clot del Novio y La Rancallosa).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9768 Data del DOGV : 17-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9768 Fecha DOGV : 17-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/222 CVE Data del document : 27-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de concessió demanial de l'assagador dels Alfondonets a l'escorxador, al terme municipal de la Vila Joiosa, per a l'execució de les obres del projecte de reg localitzat a la demanda de la Comunitat de Regants de la Vila Joiosa (sectors Clot del Nuvi i la Rancallosa).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/222 CVE Fecha del documento : 27-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio de la información pública de concesión demanial de la colada de Los Alfondonets al matadero, en el término municipal de Villajoyosa, para la ejecución de las obras del proyecto de riego localizado a la demanda de la Comunidad de Regantes de Villajoyosa (sectores Clot del Novio y La Rancallosa).
Valencià: [2024/222] Als efectes previstos en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i de l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/59/2023, de concessió demanial d'ocupació del subsol de la via pecuària assagador dels Alfondonets a l'escorxador, al terme municipal de la Vila Joiosa, per a l'execució de les obres del projecte de reg localitzat a la demanda de la Comunitat de Regants de la Vila Joiosa (sectors Clot del Nóvio i la Rancallosa).
Español: [2024/222] A los efectos previstos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/59/2023, de concesión demanial de ocupación del subsuelo de la vía pecuaria colada de Los Alfondonets al matadero, en el término municipal de Villajoyosa, para la ejecución de las obras del proyecto de riego localizado a la demanda de la Comunidad de Regantes de Villajoyosa (sectores Clot del Novio y La Rancallosa).
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè l'expedient puga ser examinat en les oficines de la Direcció Territorial d'Alacant, del Servei Territorial de Medi Ambient, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, situades al carrer del Professor Manuel Sala, 2, 2a planta (en horari de 09.00 a 14.30 hores, de dilluns a divendres), i formular les al·legacions que considere oportunes en el termini d'un mes a partir de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Alicante, del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, sitas en la calle del Profesor Manuel Sala, 2 - 2ª planta (en horario de 9.00 a 14.30 horas, de lunes a viernes), y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'expedient està a la disposició de qualsevol persona interessada en la pàgina web d'esta conselleria, en l'enllaç: https://mediambient.gva.es/va/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alacant, 27 de novembre de 2023.
Español: Así mismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta conselleria, en el enlace: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alicante, 27 de noviembre de 2023.
Valencià: - El director territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori: Enrique del Rio Vidal.
Español: - El director territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorial: Enrique del Rio Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9773, del 24-01-2024 (2024/450) Anunci d'aprovació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la modificació puntual del Pla especial de protecció de Ciutat Vella (E 03502 2023 16).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9773, del 24-01-2024 (2024/450) Anuncio de aprobación de la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la modificación puntual del Plan especial de protección de Ciutat Vella (E 03502 2023 16).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9773 Data del DOGV : 24-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9773 Fecha DOGV : 24-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/450 CVE Data del document : 17-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci d'aprovació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la modificació puntual del Pla especial de protecció de Ciutat Vella (E 03502 2023 16).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/450 CVE Fecha del documento : 17-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de aprobación de la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la modificación puntual del Plan especial de protección de Ciutat Vella (E 03502 2023 16).
Valencià: [2024/450] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Valencia, en la ua sessió de 12 de gener de 2024, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu: «Primer.
Español: [2024/450] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia, en su sesión de 12 de enero de 2024, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual del Pla especial de protecció i catàleg de proteccions de Ciutat Vella l'objecte de la qual és esmenar els errors i deficiències detectades, introduir les millores, aclariments i interpretacions necessàries, elaborar els annexos patrimonials previstos en les seues normes urbanístiques i proposar la qualificació com a béns de rellevància local la casa natalícia de sant Vicent Ferrer i el teatre Olimpia no té efectes significatius sobre el medi ambient conforme amb els criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual del Plan especial de protección y catálogo de protecciones de Ciutat Vella cuyo objeto es subsanar los errores y deficiencias detectadas, introducir las mejoras, aclaraciones e interpretaciones necesarias, elaborar los anexos patrimoniales previstos en sus normas urbanísticas y proponer la calificación como bienes de relevancia local la casa natalicia de san Vicente Ferrer y el teatro Olimpia no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat d'esta proposta de modificació puntual del Pla especial de protecció de Ciutat Vella, i que correspon la seua tramitació conforme amb l'article 61 del TRLOTUP.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de dicha propuesta de modificación puntual del Plan especial de protección de Ciutat Vella correspondiendo su tramitación conforme al artículo 61 del TRLOTUP.
Valencià: Publicar la part dispositiva del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme amb el que es disposa en article 53.7 del TRLOTUP; donar compte del seu contingut als interessats en la tramitació ambiental d'esta actuació, i incloure'l en la documentació de la modificació puntual del Pla especial de protecció i de Ciutat Vella.
Español: Publicar la parte dispositiva del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en artículo 53.7 del TRLOTUP; dar cuenta de su contenido a los interesados en la tramitación ambiental de esta actuación e incluirlo en la documentación de la modificación puntual del Plan especial de protección y de Ciutat Vella.
Valencià: » València, 17 de gener de 2024.
Español: » València, 17 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/705) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, i l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria de tècnic o tècnica superior de multimèdia en l'àrea de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, mitjançant el sistema de concurs oposició (codi: 2023/P/FC/C/2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/705) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, y órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico o técnica superior de multimedia en el área de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones por el sistema de concurso-oposición (Código: 2023/P/FC/C/2).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9778 Data del DOGV : 31-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9778 Fecha DOGV : 31-01-2024 Sección del DOGV : II.