gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment del que disposa la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'espais protegits de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic el projecte de decret del Consell pel qual es modifica l'annex I i II del Decret 24/2005, de 4 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de les Gorges del Cabriol durant el termini de 30 dies comptadors des de la data de publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per tal que es puguen presentar les al·legacions oportunes sobre el contingut.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Protegidos de la Comunitat Valenciana, se expone al público el proyecto de decreto del Consell por el que se modifica el anexo I y II del Decreto 24/2005, de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de las Hoces del Cabriel durante el plazo de 30 días a contar desde la fecha de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al efecto que se puedan presentar las alegaciones oportunas sobre el contenido.
Valencià: El document íntegre del projecte de decret pot examinar-se, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs següents: Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana (CIDAM).
Español: El documento íntegro del proyecto de decreto podrá examinarse en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los siguientes lugares: Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunitat Valenciana (CIDAM).
Valencià: Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Marià Cuber, número 14, València.
Español: Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Mariano Cuber, número 14, Valencia.
Valencià: Edifici Prop, carrer de Gregori Gea, número 27, València.
Español: Edificio Prop, calle Gregorio Gea, número 27, Valencia.
Valencià: Ajuntament de Requena, plaça Consistorial, número 1, 46340 Requena, València.
Español: Plaza Consistorial, número 1, 46340 Requena, Valencia.
Valencià: - La directora general de Territori i Paisatge: Aranzazu Muñoz Criado.
Español: - La directora general de Territorio y Paisaje: Aranzazu Muñoz Criado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5936, del 20-01-2009 (2009/405) DECRET 8/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual es desplega la Llei 6/2002, de 2 d'agost, de la Generalitat, d'Estatut dels expresidents de la Generalitat, en matèria del sistema de seguretat personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5936, del 20-01-2009 (2009/405) DECRETO 8/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se desarrolla la Ley 6/2002, de 2 de agosto, de la Generalitat, de Estatuto de los expresidentes de la Generalitat, en materia del sistema de seguridad personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2009/01/09/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5936 Data del DOGV : 20-01-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2009/01/09/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5936 Fecha DOGV : 20-01-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/405 CVE Data del document : 09-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació policia cap del Govern delicte contra les persones administració regional seguretat pública DECRET 8/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual es desplega la Llei 6/2002, de 2 d'agost, de la Generalitat, d'Estatut dels expresidents de la Generalitat, en matèria del sistema de seguretat personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/405 CVE Fecha del documento : 09-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación policía jefe del Gobierno delito contra las personas administración regional seguridad pública DECRETO 8/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se desarrolla la Ley 6/2002, de 2 de agosto, de la Generalitat, de Estatuto de los expresidentes de la Generalitat, en materia del sistema de seguridad personal.
Valencià: [2009/405] La rellevància de la figura del president de la Generalitat, que ostenta la més alta representació de la Comunitat Valenciana, l'ordinària de l'Estat en aquesta, i la presidència del Consell, deriva dels articles 27 i 28 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, reformat mitjançant la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, així com en la Llei del Consell, articles 1 a 12.
Español: [2009/405] La relevancia de la figura del president de la Generalitat, que ostenta la más alta representación de la Comunitat Valenciana, la ordinaria del Estado en ésta, y la presidencia del Consell, deriva de los artículos 27 y 28 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, reformado mediante la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, así como en la Ley del Consell, artículos 1 a 12.
Valencià: En aquest sentit, una vegada finalitzat el desenrotllament de les seues funcions en el càrrec, es fa necessari reconèixer el paper de qui ha exercit la més alta responsabilitat política en la Comunitat Autònoma, a fi de garantir-li la dignitat, distinció, consideració i decòrum que requereix en diferents àmbits de la seua vida, i, en especial, en matèria de seguretat.
Español: En este sentido, una vez finalizado el desarrollo de sus funciones en el cargo, se hace necesario reconocer el papel de quien ha ejercido la más alta responsabilidad política en la Comunidad Autónoma, al objeto de garantizarle la dignidad, distinción, consideración y decoro que requiere en diferentes ámbitos de su vida, y, en especial, en materia de seguridad.
Valencià: A l'efecte es va promulgar la Llei 6/2002, de 2 d'agost, de la Generalitat, d'Estatut dels expresidents de la Generalitat, que en l'article 3.2 estableix que el Consell, a través del departament competent, adoptarà les actuacions que siguen necessàries per a preservar la seguretat personal dels expresidents, dotant-los dels serveis de seguretat que es consideren necessaris.
Español: A tal efecto se promulgó la Ley 6/2002, de 2 de agosto, de la Generalitat, de Estatuto de los expresidentes de la Generalitat, que en su artículo 3.2 establece que el Consell, a través del departamento competente, adoptará las actuaciones que sean precisas para preservar la seguridad personal de los expresidentes, dotándoles de los servicios de seguridad que se consideren necesarios.
Valencià: Així doncs, mitjançant la present disposició s'aprofundeix i desenrotlla l'àmbit de la protecció i seguretat dels expresidents de la Generalitat.
Español: Así pues, mediante la presente disposición se profundiza y desarrolla el ámbito de la protección y seguridad de los expresidentes de la Generalitat.
Valencià: L'òrgan directiu competent en la matèria és la Direcció General competent en matèria de seguretat i protecció ciutadana, de la Conselleria de Governació, segons estableixen els articles 1 i 10.2 del Decret 100/2007, de 13 de juliol, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació, a la qual correspon la competència de la gestió funcional de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, que va ser creada per Ordre de 16 de setembre de 1992, del Ministeri de l'Interior.
Español: El órgano directivo competente en la materia es la Dirección General competente en materia de seguridad y protección ciudadana, de la Conselleria de Gobernación, según establecen los artículos 1 y 10.2 del Decreto 100/2007, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación, a la que corresponde la competencia de la gestión funcional de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, que fue creada por Orden de 16 de septiembre de 1992, del Ministerio del Interior.
Valencià: L'Ordre de 16 de setembre de 1992, del Ministeri de l'Interior, va ser aprovada de conformitat amb l'article 47 de la Llei Orgànica 2/1986, de 13 de març, de Forces i Cossos de Seguretat de l'Estat, que estableix la possibilitat d'adscripció de les Unitats del Cos Nacional de Policia a les comunitats autònomes, i amb el Reial Decret 221/1991, de 22 de febrer, pel qual es regula l'organització de les Unitats del Cos Nacional de Policia adscrites a les comunitats autònomes i les peculiaritats del règim estatutari del seu personal.
Español: La Orden de 16 de septiembre de 1992, del Ministerio del Interior, fue aprobada de conformidad con el artículo 47 de la Ley Orgánica 2/1986, de 13 de marzo, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, que establece la posibilidad de adscripción de las Unidades del Cuerpo Nacional de Policía a las Comunidades Autónomas, y con el Real Decreto 221/1991, de 22 de febrero, por el que se regula la organización de las Unidades del Cuerpo Nacional de Policía adscritas a las Comunidades Autónomas y las peculiaridades del régimen estatutario de su personal.
Valencià: De la mateixa manera, l'article 38.1.b) de l'esmentada Llei Orgànica 2/1986, de 13 de març, estableix com a competència pròpia de l'esmentada Unitat, «La vigilància i protecció de persones, òrgans, edificis, establiments i dependències de la Comunitat Autònoma, i dels seus ens instrumentals, tot garantint el funcionament normal de les instal·lacions i la seguretat dels usuaris dels seus serveis».
Español: Del mismo modo, el artículo 38.1.b) de la citada Ley Orgánica 2/1986, de 13 de marzo, establece como competencia propia de la citada Unidad, «La vigilancia y protección de personas, órganos, edificios, establecimientos y dependencias de la Comunidad Autónoma, y de sus entes instrumentales, garantizando el normal funcionamiento de las instalaciones y la seguridad de los usuarios de sus servicios».
Valencià: Conseqüentment, assumeix de forma clara una de les competències de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, derivada i inclosa en l'àmbit esmentat, com és la seguretat dels expresidents de la Generalitat.
Español: Consecuentemente, asume de forma clara una de las competencias de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, derivada e incluida en dicho ámbito, como es la seguridad de los Expresidentes de la Generalitat.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, en virtut de les competències conferides, a proposta del conseller de Governació, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 9 de gener de 2009, DECRETE Article 1.
Español: Por todo lo expuesto, en virtud de las competencias conferidas, a propuesta del conseller de Gobernación, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 9 de enero de 2009, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte El present decret té com a objecte establir els sistemes de protecció i seguretat personal dels expresidents de la Generalitat, de conformitat amb allò que s'ha estipulat en l'article 3.2 de la Llei 6/2002, de 2 d'agost, de la Generalitat, d'Estatut dels expresidents de la Generalitat, de manera que s'adopten les actuacions precises per a preservar la seua seguretat personal a través dels serveis que es consideren necessaris.
Español: Objeto El presente decreto tiene por objeto establecer los sistemas de protección y seguridad personal de los Expresidentes de la Generalitat, de conformidad con lo estipulado en el artículo 3.2 de la Ley 6/2002, de 2 de agosto, de la Generalitat, de Estatuto de los expresidentes de la Generalitat, de forma que se adopten las actuaciones precisas para preservar su seguridad personal a través de los servicios que se consideren necesarios.
Valencià: Competència La Generalitat, a través de la Conselleria competent en matèria de policia, adoptarà totes les mesures que estime precises per a donar cobertura a la seguretat personal dels expresidents de la Generalitat que desitgen acollir-se als dispositius previstos.
Español: Competencia La Generalitat, a través de la Conselleria competente en materia de policía, adoptará cuantas medidas estime precisas para dar cobertura a la seguridad personal de los expresidentes de la Generalitat que deseen acogerse a los dispositivos previstos.
Valencià: La Direcció de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, a través del Servei de Protecció de Personalitats, és l'òrgan de seguretat competent en la protecció integral dels expresidents de la Generalitat, igual que de la resta de personalitats de la Generalitat i de les seues institucions.
Español: La Jefatura de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, a través del Servicio de Protección de Personalidades, es el órgano de seguridad competente en la protección integral de los expresidentes de la Generalitat, al igual que del resto de personalidades de la Generalitat y de sus instituciones.
Valencià: Desenrotllament Les funcions a què es refereix l'article 1 d'aquest decret es desenrotllaran mitjançant dispositius ordinaris de protecció dinàmica i estàtica semblants als establits per la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Generalitat per als membres del Consell.
Español: Desarrollo Las funciones a las que se refiere el artículo 1 de este decreto se desarrollarán mediante dispositivos ordinarios de protección dinámica y estática similares a los establecidos por la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Generalitat para los miembros del Consell.
Valencià: Els citats dispositius inclouran una seguretat dinàmica composta per dos escortes, així com un dispositiu de seguretat estàtica i de contravigilància.
Español: Los citados dispositivos incluirán una seguridad dinámica compuesta por dos escoltas, así como un dispositivo de seguridad estática y de contravigilancia.
Valencià: Mitjans Per a preservar la seguretat personal dels expresidents de la Generalitat, la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana elaborarà els plans de seguretat mitjançant anàlisi dels factors personals i de riscos, efectuant els estudis tècnics necessaris de la personalitat, adreça, família, treball, itineraris i hàbits, en funció dels quals es modificaran, si és el cas, els dispositius policials indicats en l'article anterior.
Español: Medios Para preservar la seguridad personal de los expresidentes de la Generalitat, la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana elaborará los planes de seguridad mediante análisis de los factores personales y de riesgos, efectuando los estudios técnicos necesarios de la personalidad, domicilio, familia, trabajo, itinerarios y hábitos, en función de los cuales se modificarán, en su caso, los dispositivos policiales indicados en el artículo anterior.
Valencià: Condicions especials Quan hi concórreguen circumstàncies extraordinàries de possible risc elevat, la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana adoptarà les mesures de seguretat especials oportunes, aplicant els recursos policials extraordinaris, tant estàtics com dinàmics, de reforç necessaris per a la protecció integral dels expresidents, conforme al moment, lloc i circumstàncies.
Español: Condiciones especiales Cuando concurran circunstancias extraordinarias de posible riesgo elevado, la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana adoptará las medidas de seguridad especiales oportunas, aplicando los recursos policiales extraordinarios, tanto estáticos como dinámicos, de refuerzo necesarios para la protección integral de los expresidentes, conforme al momento, lugar y circunstancias.
Valencià: Termini Els serveis referenciats s'iniciaran per la Conselleria competent en matèria de policia, excepte renúncia expressa per escrit a instància de part per la personalitat, en la qual es faça constar que no desitja acollir-se a l'article 3.2 de la Llei 6/2002, de 2 d'agost, de la Generalitat, d'Estatut dels expresidents de la Generalitat.
Español: Plazo Los servicios referenciados se iniciarán por la Conselleria competente en materia de policía, salvo renuncia expresa por escrito a instancia de parte por la personalidad, en la que se haga constar que no desea acogerse al artículo 3.2 de la Ley 6/2002, de 2 de agosto, de la Generalitat, de Estatuto de los expresidentes de la Generalitat.
Valencià: Els esmentats serveis finalitzaran quan l'expresident ho manifeste per escrit o s'esdevinguen fets de raó vital que així ho determinen.
Español: Los citados servicios finalizarán cuando el expresidente lo manifieste por escrito o acontezcan hechos de razón vital que así lo determinen.
Valencià: Habilitació per al desplegament reglamentari Es faculta el conseller amb competència en matèria de policia per a dictar totes les disposicions que i ordres exigisquen l'aplicació i execució del present decret.
Español: Habilitación para el desarrollo reglamentario Se faculta al conseller con competencia en materia de policía para dictar cuantas disposiciones y órdenes exijan la aplicación y ejecución del presente decreto.
Valencià: Valencia, 9 de gener de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Governació, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 9 de enero de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Gobernación, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5060) Notificació en extracte de resolució de la dissolució automàtica per llei de diverses cooperatives valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5060) Notificación en extracto de resolución de la disolución automática por ley de varias cooperativas valencianas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6011 Data del DOGV : 12-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6011 Fecha DOGV : 12-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5060 CVE Data del document : 15-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte de resolució de la dissolució automàtica per llei de diverses cooperatives valencianes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5060 CVE Fecha del documento : 15-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto de resolución de la disolución automática por ley de varias cooperativas valencianas.
Valencià: [2009/5060] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa als interessats dels actes administratius que a continuació es detallen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2009/5060] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: v-1834.
Español: Expediente: v-1834.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pared Decandada, número 98. 46900 Torrent.
Español: Último domicilio conocido: calle Pared Decandada, número 98. 46900 Torrent.
Valencià: Expedient: v-1716.
Español: Expediente: v-1716.
Valencià: Técnicos y Agrícolas Turís, Coop.
Español: Técnicos y Agrícolas Turís, Coop.V.
Valencià: Últim domicili conegut: polígon industrial de Turís, s/n. 46389 Turís.
Español: Último domicilio conocido: polígono industrial de Turís, s/n. 46389 Turís.
Valencià: Expedient: v-1772.
Español: Expediente: v-1772.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Alto San Agustín, s/n. 46300 Utiel.
Español: Último domicilio conocido: calle Alto San Agustín, s/n. 46300 Utiel.
Valencià: Expedient: v-1799.
Español: Expediente: v-1799.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Barcelona, número 68. 46300 Utiel.
Español: Último domicilio conocido: calle Barcelona, número 68. 46300 Utiel.
Valencià: Expedient: v-1524.
Español: Expediente: v-1524.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer en Projecte, s/n. 46691 Vallada.
Español: Último domicilio conocido: calle en Proyecto, s/n. 46691 Vallada.
Valencià: Expedient: v-1732.
Español: Expediente: v-1732.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sanchis Guarner, s/n. 46691 Vallada.
Español: Último domicilio conocido: calle Sanchis Guarner, s/n. 46691 Vallada.
Valencià: Expedient: v-950.
Español: Expediente: v-950.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Carlos Sarthou, número 12. 46800 Xàtiva.
Español: Último domicilio conocido: calle Carlos Sarthou, número 12. 46800 Xàtiva.
Valencià: Expedient: v-1564.
Español: Expediente: v-1564.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera de Simat, s/n. 46800 Xàtiva.
Español: Último domicilio conocido: carretera de Simat, s/n. 46800 Xàtiva.
Valencià: Expedient: v-1739.
Español: Expediente: v-1739.
Valencià: Titular: Muñoz e Hita Asociados, Coop.
Español: Titular: Muñoz e Hita Asociados, Coop.V.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer la Safor, número 25, cantó carrer del Mar. 46770 Xeraco.
Español: Último domicilio conocido: La Safor, número 25, esquina calle del Mar. 46770 Xeraco.
Valencià: Expedient: v-1864.
Español: Expediente: v-1864.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Montealegre, número 16. 46950 Xirivella.
Español: Último domicilio conocido: calle Montealegre, número 16. 46950 Xirivella.
Valencià: Expedient: v-1887.
Español: Expediente: v-1887.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera de Ayora, número 4. 46621 Zarra.
Español: Último domicilio conocido: carretera de Ayora, número 4. 46621 Zarra.