gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/9447] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació en extracte de la Resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació i Justícia a les persones interessades que a continuació s'indiquen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/9447] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la Resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Gobernación y Justicia a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Samir Mezzaour Llopis.
Español: Interesado/a: Samir Mezzaour Llopis.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sud de Vilallonga, núm. 12.
Español: Último domicilio conocido: c/ Sur de Villalonga, núm. 12.
Valencià: Villallonga (València).
Español: Villallonga (Valencia).
Valencià: Resolució de sanció de procediment sancionador, adoptada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 30 d'agost de 2013, per la qual s'adopten acords d'interés per a les persones interessades.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 30 de agosto de 2013, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6418) Informació pública de la modificació número 16 del pla general d'urbanisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6418) Información pública de la modificación número 16 del plan general de urbanismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7058 Data del DOGV : 02-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7058 Fecha DOGV : 02-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/6418 CVE Data del document : 14-06-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Vall d'Alba Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Alba administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació número 16 del pla general d'urbanisme.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/6418 CVE Fecha del documento : 14-06-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall d'Alba Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Alba administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación número 16 del plan general de urbanismo.
Valencià: [2013/6418] Informació pública de la modificació número 16 del Pla General d'Urbanisme de Vall d'Alba.
Español: [2013/6418] Información pública modificación número 16 del Plan General de Urbanismo de Vall d'Alba.
Valencià: Aprovat inicialment, mitjançant un acord del Ple de l'Ajuntament de Vall d'Alba en la sessió extraordinària celebrada amb data 14 de juny de 2013, el projecte de modificació puntual número 16 del Pla General d'Urbanisme denominat «Canvi de qualificació i ús de part d'una parcel·la destinada a zona verda en polígon industrial», se sotmet a informació pública per un termini d'un mes per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, diari El Mundo de Castellón, tauler d'anuncis i pàgina web de l'Ajuntament, durant el qual podrà examinar-se en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament i presentar-se reclamacions i al·legacions a esta, de conformitat amb els articles 83 i 94.1 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Aprobado inicialmente, mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Vall d'Alba en sesión extraordinaria celebrada con fecha 14 de junio de 2013, el proyecto de modificación puntual número 16 del plan general de urbanismo denominado «Cambio de calificación y uso de parte de una parcela destinada a zona verde en poligono industrial», se somete a información pública por plazo de un mes mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, diario El Mundo de Castellón, tablón de anuncios y pagina web del Ayuntamiento, durante el cual podrá examinarse en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento y presentar reclamaciones y alegaciones a la misma, de conformidad con los artículos 83 y 94, 1 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Vall d'Alba, 14 de juny de 2013.
Español: Vall d'Alba, 14 de junio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6962, del 11-02-2013 (2013/1318) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb declaració d'interés comunitari i autorització administrativa de modificació d'instal·lació de producció d'energia elèctrica de planta termosolar per a generació d'energia elèctrica proveïda d'instal·lació de combustió amb potència tèrmica nominal de 45 MWt (Llei 2/2006, annex II, epígraf 3.1) que s'emplaçarà en el paratge Los Alhorines del terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6962, del 11-02-2013 (2013/1318) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con declaración de interés comunitario y autorización administrativa de modificación de instalación de producción de energía eléctrica de planta termosolar para generación de energía eléctrica provista de instalación de combustión con potencia térmica nominal de 45 MWt (Ley 2/2006, anexo II, epígrafe 3.1) que se emplazará en el paraje los Alhorines del término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6962 Data del DOGV : 11-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6962 Fecha DOGV : 11-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1318 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb declaració d'interés comunitari i autorització administrativa de modificació d'instal·lació de producció d'energia elèctrica de planta termosolar per a generació d'energia elèctrica proveïda d'instal·lació de combustió amb potència tèrmica nominal de 45 MWt (Llei 2/2006, annex II, epígraf 3.1) que s'emplaçarà en el paratge Los Alhorines del terme municipal de Villena (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con declaración de interés comunitario y autorización administrativa de modificación de instalación de producción de energía eléctrica de planta termosolar para generación de energía eléctrica provista de instalación de combustión con potencia térmica nominal de 45 MWt (Ley 2/2006, anexo II, epígrafe 3.1) que se emplazará en el paraje los Alhorines del término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: [2013/1318] De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient seguit a instàncies de Enerstar Villena, SAU, amb CIF A97645402 i domicili social al carrer de Sant Vicent Ferrer, número 16, planta 1, porta 1, 46700 Gandia (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada amb declaració d'interés comunitari i autorització administrativa de modificació d'instal·lació de producció d'energia elèctrica de planta termosolar per a generació d'energia elèctrica proveïda d'instal·lació de combustió amb potència tèrmica nominal de 45 MWt (Llei 2/2006, annex II, epígraf 3.1) que s'emplaçarà en el paratge Los Alhorines del terme municipal de Villena (Alacant).
Español: [2013/1318] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente seguido a instancia de Enerstar Villena, SAU, con CIF A97645402 y domicilio social en calle San Vicente Ferrer, número 16, planta 1, puerta 1, 46700 GandIa (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada con declaración de interés comunitario y autorización administrativa de modificación de instalación de producción de energía eléctrica de planta termosolar para generación de energía eléctrica provista de instalación de combustión con potencia térmica nominal de 45 MWt (Ley 2/2006, anexo II, epígrafe 3.1) que se emplazará en el paraje los Alhorines del término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: Peticionari: Enerstar Villena, SAU.
Español: Peticionario: Enerstar Villena, SAU.
Valencià: Emplaçament: paratge Los Alhorines, parcel·les 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 i 37, del polígon 75 i 16, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39 i 40, del polígon 76 del terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Emplazamiento: paraje los Alhorines, parcelas 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 y 37, del polígono 75 y 16, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39 y 40, del polígono 76 del término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: Coordenades punt central UTM (ETRS89, fus 30): X=680.774, Y=4.289.078.
Español: Coordenadas punto central UTM (ETRS89, huso 30): X=680.774, Y=4.289.078.
Valencià: Projecte: planta termosolar per a generació d'energia elèctrica proveïda d'instal·lació de combustió amb potència tèrmica nominal de 45 MWt.
Español: Proyecto: planta termosolar para generación de energía eléctrica provista de instalación de combustión con potencia térmica nominal de 45 MWt.
Valencià: Superfície total: 2.092.360 m².
Español: Superficie total: 2.092.360 m².
Valencià: Potència tèrmica neta instal·lada: 46,13 MWt.
Español: Potencia térmica neta instalada: 46,13 MWt.
Valencià: Producció anual estimada: Energia elèctrica neta només camp solar: 90.135.352 kWhe/any.
Español: Producción anual estimada: Energía eléctrica neta solo campo solar: 90.135.352 kWhe/año.
Valencià: Energia anual neta amb hibridació al 15 %: 103.900.335 kWhe/any.
Español: Energía anual neta con hibridación al 15 %: 103.900.335 kWhe/año.
Valencià: Energia anual neta amb hibridació al 12 %: 100.036.977 kWhe/any.
Español: Energía anual neta con hibridación al 12 %: 100.036.977 kWhe/año.
Valencià: Consum de gas natural: 57.252 Mwht/any El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Consumo de gas natural: 57.252 Mwht/año Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse, por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: D'acord amb l'article 28.3 de la llei esmentada, este tràmit serà comú per a aquells procediments les actuacions dels quals s'integren en l'autorització ambiental integrada, així com, aquells que requerisquen autoritzacions substantives de les indústries assenyalades en l'article 10.1 de la llei.
Español: De acuerdo con el artículo 28.3 de la citada ley, este trámite será común para aquellos procedimientos cuyas actuaciones se integran en la autorización ambiental integrada, así como, aquellos que requieran autorizaciones sustantivas de las industrias señaladas en el artículo 10.1 de la ley.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el carrer Churruca, número 29, d'Alacant i en l'Ajuntament de Villena, on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en calle Churruca, número 29, de Alicante y en el Ayuntamiento de Villena, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: - El director territorial: Francisco Javier Sogorb Guerra.
Español: - El director Territorial: Francisco Javier Sogorb Guerra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7136, del 22-10-2013 (2013/9935) Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 1/195/2013 contra l'Acord del Ple de l'Ajuntament de València, de 31 de maig de 2013, pel qual s'aprova el Catàleg Estructural de Béns i Espais Protegits, sobre medi ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7136, del 22-10-2013 (2013/9935) Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 1/195/2013 contra el Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Valencia, de 31 de mayo de 2013, por el que se aprueba el Catálogo Estructural de Bienes y Espacios Protegidos, sobre medio ambiente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7136 Data del DOGV : 22-10-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7136 Fecha DOGV : 22-10-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/9935 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 1/195/2013 contra l'Acord del Ple de l'Ajuntament de València, de 31 de maig de 2013, pel qual s'aprova el Catàleg Estructural de Béns i Espais Protegits, sobre medi ambient.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/9935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 1/195/2013 contra el Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Valencia, de 31 de mayo de 2013, por el que se aprueba el Catálogo Estructural de Bienes y Espacios Protegidos, sobre medio ambiente.
Valencià: [2013/9935] Procediment ordinari número 1 /000195/2013-G María Ángeles Momparler Carrasco, secretària judicial de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Primera, faig saber que: Antonio Monzó Giménez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 1/195/2013-G, contra l'Acord del Ple de l'Ajuntament de València, de 31 de maig de 2013, que aprova el Catàleg Estructural de Béns i Espais Protegits, sobre medi ambient.
Español: [2013/9935] Procedimiento ordinario número 1 /000195/2013-G Maria Ángeles Momparler Carrasco, secretaria judicial de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por Antonio Monzo Giménez se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo, bajo el número 1/195/2013-G, contra Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Valencia, de 31 de mayo de 2013, que aprueba el Catálogo Estructural de Bienes y Espacios Protegidos, sobre medio ambiente.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 47.2 de la llei d'esta jurisdicció, i se cita totes les persones que puguen tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada perquè en el termini de 15 dies puguen personar-se de forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de 15 días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7035, del 30-05-2013 (2013/5582) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2013, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada dels mèrits dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7035, del 30-05-2013 (2013/5582) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2013, de la Dirección General de Administración Local, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos de los funcionarios con habilitación de carácter estatal reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7035 Data del DOGV : 30-05-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7035 Fecha DOGV : 30-05-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5582 CVE Data del document : 15-05-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2013, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada dels mèrits dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5582 CVE Fecha del documento : 15-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2013, de la Dirección General de Administración Local, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos de los funcionarios con habilitación de carácter estatal reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2013/5582] De conformitat amb el que estableix l'article 6 de l'Orde de 5 de novembre de 1998, de la Conselleria de Presidència, aquesta Direcció General ha resolt: Donar publicitat a la puntuació corresponent als mèrits dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, reconeguts i inscrits al Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, relacionats en l'annex que s'adjunta a la present Resolució, a aquest efecte d'avaluació, en el pròxim concurs ordinari.
Español: [2013/5582] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la Orden de 5 de noviembre de 1998, de la Consellería de Presidencia, esta Dirección General ha resuelto: Dar publicidad a la puntuación correspondiente a los méritos de los funcionarios con habilitación de carácter estatal reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana, relacionados en el anexo que se adjunta a la presente resolución, al efecto de valoración en el próximo concurso ordinario.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant d'aquesta Direcció General d'Administració Local, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o, si fa al cas, del domicili de la persona interessada, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante esta Dirección General de Administración Local, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o, en su caso, del domicilio del interesado, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: El director general d'Administració Local: Vicente Saurí Martí.
Español: - El director general de Administración Local: Vicente Saurí Martí.