gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12142) Informació pública del projecte d'urbanització Prolongació Carrer Manrique de Lara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12142) Información pública del proyecto de urbanización Prolongación Calle Manrique de Lara.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5882 Data del DOGV : 30-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5882 Fecha DOGV : 30-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12142 CVE Data del document : 15-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torreblanca administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'urbanització Prolongació Carrer Manrique de Lara.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12142 CVE Fecha del documento : 15-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torreblanca administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de urbanización Prolongación Calle Manrique de Lara.
Valencià: [2008/12142] En compliment de l'acord adoptat per la Junta de Govern Local en la sessió del 6 d'octubre de 2008, se sotmet a informació pública, per un termini d'un mes comptador des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte d'urbanització Prolongació Carrer Manrique de Lara, redactat per José Luis Rokiski Martín, arquitecte superior, i Gerardo M.
Español: [2008/12142] En cumplimiento del acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 6 de octubre de 2008, se somete a información pública por plazo de un mes, contado a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto de urbanización Prolongación Calle Manrique de Lara, redactado por José Luis Rokiski Martín, arquitecto superior, y Gerardo M.
Valencià: Fernández Alagarda, enginyer de camins, canals i ports.
Español: Fernández Alagarda, ingeniero de caminos, canales y puertos.
Valencià: Durant l'esmentat termini, el projecte podrà examinar-se a les dependències municipals d'urbanisme de la casa consistorial, en jornada i horari d'atenció al públic, i presentar-se totes les consideracions i al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Dentro del referido plazo, podrá examinarse el proyecto en las dependencias municipales de urbanismo de la casa consistorial, en jornada y horario de atención al público, y presentarse cuantas alegaciones y consideraciones se consideren oportunas.
Valencià: Torreblanca, 15 d'octubre de 2008.
Español: Torreblanca, 15 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3604) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 31 d'octubre de 2007, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla de reforma interior de la U.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3604) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 31 de octubre de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada el Plan de Reforma Interior de la U.E.
Valencià: núm. 5, carrer de San Sebastián, promogut per Juan i Antonio Estevan López (06/0108).
Español: nº 5, Calle San Sebastián, del municipio de Sax, promovido por Juan y Antonio Estevan López.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5730 Data del DOGV : 28-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5730 Fecha DOGV : 28-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3604 CVE Data del document : 22-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sax pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 31 d'octubre de 2007, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla de reforma interior de la U.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3604 CVE Fecha del documento : 22-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sax plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 31 de octubre de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada el Plan de Reforma Interior de la U.E.
Valencià: [2008/3604] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 37, del dia 20 de febrer de 2008.
Español: [2008/3604] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 37 del día 20 de febrero de 2008.
Valencià: Pla de reforma interior de la U.
Español: Plan de Reforma Interior de la U.E.
Valencià: núm. 5, carrer de San Sebastián.
Español: nº 5, Calle San Sebastián.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/1704) Informació pública de l'estudi de detall per a la construcció del Centre de Salut de Benicalap Sud, presentat per l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/1704) Información pública del estudio de detalle para la construcción del Centro de Salud Benicalap Sur, presentado por la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5708 Data del DOGV : 21-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5708 Fecha DOGV : 21-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1704 CVE Data del document : 24-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall per a la construcció del Centre de Salut de Benicalap Sud, presentat per l'Agència Valenciana de Salut.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1704 CVE Fecha del documento : 24-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle para la construcción del Centro de Salud Benicalap Sur, presentado por la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2008/1704] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València de data 18 de gener de 2008 ha adoptat l'acord següent: «Vist el document d'estudi de detall presentat per l'Agència Valenciana de Salut per a la construcció del Centre de Salut de Benicalap Sud en la parcel·la situada en l'avinguda de Joan XXIII, carrer Castellonet, illa de cases DSA-DE9-PP1438, sector NPR-2, vistos els informes del Servici de Planejament i després del dictamen de la Comissió de Vivenda, Grans Projectes i Urbanisme, esta junta acorda: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, per mitjà d'anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, l'estudi de detall presentat per l'Agència Valenciana de Salut per a la construcció del Centre de Salut de Benicalap Sud en la parcel·la situada en l'avinguda de Joan XXIII, carrer Castellonet, illa de cases DSA-DE9-PP1438, sector NPR-2, amb l'efecte suspensiu de llicències prescrit en l'article 101.2 de la LUV.
Español: [2008/1704] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia de fecha 18 de enero de 2008, se ha adaptado el siguiente acuerdo: «Visto el documento de estudio de detalle presentado por la Agencia Valenciana de Salud para la construcción del Centro de Salud Benicalap Sur en la parcela sita en la avenida Juan XXIII, calle Castellonet, manzana DSA-DE9-PP1438, sector NPR-2, vistos los informes del Servicio de Planeamiento y previo dictamen de la Comisión de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo, se acuerda: Someter a información pública por el plazo de un mes, mediante anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, el estudio de detalle presentado por la Agencia Valenciana de Salud para la construcción del Centro de Salud Benicalap Sur en la parcela sita en la avenida Juan XXIII, cale Castellonet, manzana DSA-DE9-PP1438, sector NPR-2 con el efecto suspensivo de licencias prescrito en el artículo 101.2 de la LUV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1738) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 2 del programa 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat, per un import de vint milions vuit-cents quaranta-sis mil quatre-cents vuit euros i vuitanta-dos cèntims (20.846.408,82€).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1738) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 2 del programa 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad, por importe de veinte millones ochocientos cuarenta y seis mil cuatrocientos ocho euros y ochenta y dos céntimos (20.846.408,82€).
Valencià: Expedient 10.006/07-064.
Español: Expediente10.006/07-064.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5702 Data del DOGV : 13-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5702 Fecha DOGV : 13-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1738 CVE Data del document : 26-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 2 del programa 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat, per un import de vint milions vuit-cents quaranta-sis mil quatre-cents vuit euros i vuitanta-dos cèntims (20.846.408,82€).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1738 CVE Fecha del documento : 26-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 2 del programa 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad, por importe de veinte millones ochocientos cuarenta y seis mil cuatrocientos ocho euros y ochenta y dos céntimos (20.846.408,82€).
Valencià: [2008/1738] La contraprestació econòmica que ha de percebre l'adjudicatària del contracte de gestió del servici públic, en la modalitat de concessió administrativa, de la prestació dels servicis d'atenció sanitària integral en l'Àrea de Salut 10 de la Comunitat Valenciana, regulada en la clàusula 4 del contracte, recull la possibilitat d'efectuar descomptes trimestrals en funció de la previsió de liquidació, pels imports pagats directament per l'Agència Valenciana de Salut en concepte de despeses del personal amb dependència orgànica de la mateixa, adscrit al concessionari Ribera-Salud II UTE.
Español: [2008/1738] La contraprestación económica a percibir por la adjudicataria del contrato de gestión del servicio público, en la modalidad de concesión administrativa, de la prestación de los servicios de atención sanitaria integral en el Área de Salud 10 de la Comunidad Valenciana, regulada en la cláusula 4 del mismo, contempla la posibilidad de efectuar descuentos trimestrales en función de la previsión de liquidación, por los importes abonados directamente por la Agencia Valenciana de Salud en concepto de gastos del personal con dependencia orgánica de la misma, adscrito al concesionario Ribera-Salud II UTE.
Valencià: La Comissió Mixta de seguiment de la dita concessió ha quantificat el descompte a l'empresa concessionària per al present exercici en la quantitat 20.846.408,82 euros, que coincidix bàsicament amb l'import que l'Agència Valenciana de Salut va pagar, en exercicis anteriors, al personal en la situació mencionada.
Español: La Comisión Mixta de seguimiento de dicha concesión ha cuantificado el descuento a la empresa concesionaria, para el presente ejercicio en la cantidad 20.846.408,82 euros, que coincide básicamente con el importe que la Agencia Valenciana de Salud abonó, en ejercicios anteriores, al personal en la situación mencionada.
Valencià: Atés este saldo favorable a l'administració, i a efectes de compensar esta despesa addicional sobre la referida pròpiament a la concessió, la conselleria de Sanitat proposa generar crèdits per eixe import en el capítol 2 del programa 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària.
Español: Considerando este saldo favorable a la administración, y a efectos de compensar este gasto adicional sobre el propiamente referido a la concesión, la conselleria de Sanidad propone generar créditos por dicho importe en el capítulo 2 del programa 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, resolc: Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat en l'aplicació 380.14 «Reintegraments per despeses de personal.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat en la aplicación 380.14 «Reintegros por gastos de personal.
Valencià: Concessions», per un import de 20.846.408,82 euros.
Español: Concesiones», por importe de 20.846.408,82 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de despeses en l'aplicació 10.02.091.412.22.2, per un import de 20.846.408,82 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de gastos en la aplicación 10.02.091.412.22.2, por importe de 20.846.408,82 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/10056) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/10056) Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: Departament de Salut 10.
Español: Departamento de Salut 10.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10056 CVE Data del document : 24-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10056 CVE Fecha del documento : 24-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2008/10056] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2008/10056] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09,00 a 14,00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 10 - Hospital Doctor Peset (Av.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 10-Hospital Dr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11636) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2008, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aprova l'expedient dels processos selectius d'ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, convocats per Orde de 13 de març 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11636) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente de los procesos selectivos de ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocados por Orden de 13 de marzo de 2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5868 Data del DOGV : 13-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5868 Fecha DOGV : 13-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11636 CVE Data del document : 25-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2008, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aprova l'expedient dels processos selectius d'ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, convocats per Orde de 13 de març 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11636 CVE Fecha del documento : 25-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente de los procesos selectivos de ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocados por Orden de 13 de marzo de 2006.