gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/14867 CVE Data del document : 30-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * discapacitat psíquic integració social servei social ajuda als discapacitats suport econòmic discapacitat discapacitat físic ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials per al Sector de Discapacitats per a l'any 2007 i que es van determinar mitjançant la Resolució de 12 de març de 2007 (DOCV núm. 5.474, de 21 de març de 2007) i han sigut modificades per les resolucions d'11 de juny (DOCV 5.536), 19 de juny (DOCV 5.540) i 6 de novembre (DOCV 5.639).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/14867 CVE Fecha del documento : 30-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * discapacitado psíquico integración social servicio social ayuda a los discapacitados apoyo económico discapacitado discapacitado físico ayuda pública RESOLUCION de 30 noviembre de 2007 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas en materia de Servicios Sociales para el Sector de Discapacitados para el año 2007, y que se determinaron mediante Resolución de 12 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5.474 de 21 de marzo de 2007) y han sido modificadas por Resoluciones de 11 de junio (DOCV 5.536), 19 de junio (DOCV 5.540) y 6 de noviembre (DOCV 5.639).
Valencià: [2007/14867] L'Ordre de 29 de desembre de 2006, de la conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials per al sector de Discapacitats per a l'any 2007, publicada en el DOCV número 5.429, de data 16 de gener de 2007, establix en la disposició addicional primera que el gasto de les ajudes objecte d'esta convocatòria queda condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient i a la seua correcta aplicació en el Pressupost de la Generalitat, per a l'exercici de 2007.
Español: [2007/14867] La Orden de 29 de diciembre de 2006 de la conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas en materia de Servicios Sociales para el sector de discapacitados para el año 2007, publicada en el DOCV número 5.429, de fecha 16 de enero de 2007, establece en la Disposición Adicional Primera que el gasto de las ayudas objeto de esta convocatoria queda condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente y a su correcta aplicación en el Presupuesto de la Generalitat, para el ejercicio 2007.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2007 (DOGV núm. 5.417, de data 29 de desembre de 2006), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada Ordre, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant la Resolució de 12 de març de 2007, de la conselleria de Benestar Social (DOCV núm. 5.474, de 21 de març de 2007) a determinar els crèdits i els va modificar posteriorment en successives resolucions d'11 de juny (DOCV 5.536), 19 de juny (DOCV 5.540) i 6 de novembre (DOCV 5.639).
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.417, de fecha 29 de diciembre de 2006), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 12 de marzo de 2007 de la conselleria de Bienestar Social (DOCV núm. 5.474 de 21 de marzo de 2007) a determinar los créditos, modificándolos posteriormente en sucesivas Resoluciones de 11 de junio (DOCV 5.536), 19 de junio (DOCV 5.540) y 6 de noviembre (DOCV 5.639).
Valencià: En estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en determinades línies, cosa que permet incrementar el finançament de l'Ordre de 29 de desembre de 2006.
Español: En estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en determinadas líneas, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 29 de diciembre de 2006.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 116/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Ordre de 29 de desembre de 2006, de les línies de subvenció que a continuació es detallen: Denominació: Vivendes tutelades discapacitats Línia de subvenció: T5344/000/07 Consignació pressupostària: Increment de 10.364,88 € i passa de 2.047.595,52 € a 2.057.960,40 € Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 2.025.891,68 € Propis condicionats: 16.034,36 € Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 16.034.36 € Denominació: Servicis Socials Especialitzats Discapacitats Línia de subvenció: T0676/000/07 Consignació pressupostària: Increment de 53.859,81 € i passa de 42.926.767,67 € a 42.980.627,48 € Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 42.204.407,48 € Propis condicionats: 388.110,00 € Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials 388.110,00 € Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 116/2007 de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 29 de diciembre de 2006, de las líneas de subvención que a continuación se detalla: Denominación: «Viviendas tuteladas discapacitados» Línea de subvención: T5344/000/07 Consignación presupuestaria: Incremento de 10.364,88 € y pasa de 2.047.595,52 € a 2.057.960,40 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 2.025.891,68 € Propios condicionados: 16.034,36 € Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 16.034.36 € Denominación: «Servicios Sociales Especializados Discapacitados» Línea de subvención: T0676/000/07 Consignación presupuestaria: Incremento de 53.859,81 € y pasa de 42.926.767,67 € a 42.980.627,48 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 42.204.407,48- Propios condicionados: 388.110,00 € Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 388.110,00 € Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5588, del 30-08-2007 (2007/10796) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03216 en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsica i Fotogramètrica a Enrique Jesús Aparicio Arias.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5588, del 30-08-2007 (2007/10796) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03216 en el área de conocimiento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría a Enrique Jesús Aparicio Arias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5588 Data del DOGV : 30-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5588 Fecha DOGV : 30-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10796 CVE Data del document : 07-08-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03216 en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsica i Fotogramètrica a Enrique Jesús Aparicio Arias.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10796 CVE Fecha del documento : 07-08-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03216 en el área de conocimiento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría a Enrique Jesús Aparicio Arias.
Valencià: [2007/10796] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per la Resolució de 5 de març de 2007 (DOCV de 8 de març de 2007), i a proposta de la Comissió de Selecció jutjadora de la plaça de professor col·laborador núm.
Español: [2007/10796] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado a concurso de méritos por Resolución de 5 de marzo de 2007 (DOCV de 8 de marzo de 2007), y a propuesta de la Comisión de Selección juzgadora de la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC03216 de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsica i Fotogramètrica, Departament d'Expressió Gràfica i Cartografia, s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: DC03216 del área de conocimiento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, Departamento de Expresión Gráfica y Cartografía, se adjudica la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/14085) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a hotel rural en Mas de la Mota, al terme municipal d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/14085) Información pública de la declaración de interés comunitario para hotel rural en Mas de la Mota, en el término municipal de Alcoi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5647 Data del DOGV : 26-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5647 Fecha DOGV : 26-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14085 CVE Data del document : 19-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcoi terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a hotel rural en Mas de la Mota, al terme municipal d'Alcoi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14085 CVE Fecha del documento : 19-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcoy terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para hotel rural en Mas de la Mota, en el término municipal de Alcoi.
Valencià: [2007/14085] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/22004, del sòl no urbanitzable, de l'exp.
Español: [2007/14085] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 del Suelo No Urbanizable, del expediente.
Valencià: DIC-2006-0399, Hotel rural en Mas de la Mota, promogut per Indira Virginia Amaya González.
Español: DIC- 2006/0399, Hotel rural en Mas de la Mota, solicitado por Indira Virginia Amaya González.
Valencià: , ubicat a la partida Sembenet Alt, polígon 24, parcel·les 7 i 12, i polígon 27, parcel·les 51, 52, 53 i 55, del terme municipal d'Alcoi, mitjançant aquest edicte es sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins dels qual l'esmentat expedient pot ser examinat en el Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti a l'av.
Español: Sembenet Alt, pol 24-parc 7, 12 y pol. 27- parc 51, 52, 53, 55 del término municipal de Alcoi, por medio del presente edicto se somete a información pública, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: d'Aguilera núm. 1. 5ª planta d'aquesta capital.
Español: de Aguilera, nº 1-5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5429, del 16-01-2007 (2006/15117) Concurs número 293/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5429, del 16-01-2007 (2006/15117) Concurso número 293/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5429 Data del DOGV : 16-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5429 Fecha DOGV : 16-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15117 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments ascensor licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15117 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros ascensor licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: modernització dels ascensors de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: modernización de los ascensores del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: 11 lots.
Español: b) División por lotes y número: 11 lotes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quaranta-quatre mil quatre-cents quatre euros i cinquanta-nou cèntims (244.404,59 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuarenta y cuatro mil cuatrocientos cuatro euros con cincuenta y nueve céntimos (244.404,59 euros).
Valencià: Requisits específics del contractista: a) Classificació: grup: J, subgrup: 1, categoria: e) b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: a) Clasificación: grupo: J, subgrupo: 1, categoría: e) b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12497) Licitació de l'expedient OB 343/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12497) Licitación del expediente OB 343/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5621 Data del DOGV : 18-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5621 Fecha DOGV : 18-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12497 CVE Data del document : 28-09-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA licitació contracte d'obres indústria de la construcció Licitació de l'expedient OB 343/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12497 CVE Fecha del documento : 28-09-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA licitación contrato de obras industria de la construcción Licitación del expediente OB 343/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 343/07. 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 343/07. 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 343/07: 154.027,65 € CP LA CARRASCA en Oliva (València) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 343/07: 154.027,65 € CP LA CARRASCA en Oliva (Valencia) 5.
Valencià: Classificació: Grup J2, categoria E 8.
Español: Clasificación: Grupo J2, categoría E 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/8838) Licitació de l'expedient número 231/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/8838) Licitación del expediente número 231/2006.
Valencià: Transport de les obres d'art de l' exposició "Eduardo Kac".
Español: Transporte de las obras de arte de la exposición "Eduardo Kac".
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8838 CVE Data del document : 26-06-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Concurs Descriptors : * empresa de transport obra d'art contracte de serveis licitació Licitació de l'expedient número 231/2006.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8838 CVE Fecha del documento : 26-06-2007 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Concurso Descriptores : * empresa de transporte obra de arte contrato de servicios licitación Licitación del expediente número 231/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 231/06. 2.
Español: c) Número de expediente: 231/06. 2.
Valencià: Objecte del contracte a)Descripció de l'objecte: Transport de les obres d'art de l'exposició "Eduardo Kac".
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Transporte de las obras de arte de la exposición "Eduardo Kac".
Valencià: b)Termini d'execució: El que estableix el Quadre de Característiques. 3.
Español: b) Plazo de ejecución: el establecido en el Cuadro de Características. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a)Tramitació: urgent.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente.
Valencià: b)Procediment: obert.
Español: b) Procedimiento: abierto.
Valencià: b)Documentació que cal presentar: la que especifica el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: la especificada en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: a)Domicili; C/ Guillem de Castro, 118.
Español: b) Domicilio: C/ Guillem de Castro, 118.
Valencià: b)Localitat: València.
Español: c) Localidad: Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9308) RESOLUCIÓ del president de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals, per la qual s'acorda donar publicitat a la relació definitiva d'aspirants aprovats en la Convocatòria 1/2007, del referit institut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9308) RESOLUCIÓN del presidente del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, por la que se acuerda dar publicidad a la relación definitiva de aspirantes aprobados en la Convocatoria 1/2007, del referido instituto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5557 Data del DOGV : 17-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5557 Fecha DOGV : 17-07-2007 Sección del DOGV : II.