gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atesa la proposta formulada pel cap de l'Àrea de Garantia Agrària per al pagament de l'ajuda per un expedient tramitat, en la qual s'indica la seua conformitat amb allò que s'estableix en els reglaments comunitaris corresponents i en la legislació espanyola aplicable, resolc: Autoritzar el pagament de mil dos-cents noranta-sis euros amb setanta-nou cèntims (1.296,79 euros) per l'ús de 174,300 t de midó i/o derivats, a càrrec de la línia FEOGA B01 1022.009, ?Dacsa restitucions producció - Utilització.
Español: Considerando la propuesta formulada por el jefe del Área de Garantía Agraria para el abono de la ayuda por un expediente tramitado, en la que se indica su conformidad con lo establecido en los correspondientes reglamentos comunitarios y en la legislación española aplicable, resuelvo: Autorizar el pago de mil doscientos noventa y seis euros con setenta y nueve céntimos (1.296,79 euros) por la utilización de 174,300 t de almidón y/o derivados, con cargo a la línea FEOGA B01 1022.009 €Maíz restituciones Producción - Utilización.
Valencià: Campanya 00/01?, línia pressupostària T4730000, «Aplicació a la Comunitat Valenciana de la política agrícola comuna», del programa 714.50, d'acord amb la distribució següent: La present resolució no posa fi a la via administrativa, i contra ella es pot interposar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció, un recurs d'alçada davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb les disposicions dels articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú?.
Español: Campaña 00/01- línea presupuestaria T4730000 «Aplicación a la Comunidad Valenciana de la Política Agrícola Común» del Programa 714.50, de acuerdo con la siguiente distribución: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6206) Notificació a la senyora Aicha Falous.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6206) Notificación a doña Aicha Falous.
Valencià: Expedient número 3TVC40300/2002.
Español: Expediente número 3TVC40300/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6206 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Aicha Falous.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Aicha Falous.
Valencià: [2002/F6206] Com que no s'ha pogut lliurar l'escrit de sol·licitud de documentació a la persona interessada, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2002/F6206] Por no haberse podido entregar el escrito de solicitud de documentación al interesado, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de 09.00 a 14.00 hores, tot aportant la documentació que se li sol·licita per a completar l'expedient de sol·licitud d'ajuda de lloguer d'habitatge de l'any 2002.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de 09.00 a 14.00 horas, aportando la documentación que se le solicita para completar el expediente de solicitud de ayuda de alquiler de vivienda del año 2002.
Valencià: Expedient número: 3TVC40300/2002.
Español: Expediente número: 3TVC40300/2002.
Valencià: Persona interessada: Aicha Falous.
Español: Interesado: Aicha Falous.
Valencià: Últim domicili conegut: Rodrigo de Pertegás, número 36-1a, 46023 València.
Español: Último domicilio conocido: Rodrigo de Pertegás, número 36-1ª, 46023 Valencia.
Valencià: Documentació sol·licitada: Informe social emés per l'equip de base de l'entitat local on estiga ubicat l'habitatge llogat, que fa referència a la situació social prevista de la família, en l'exercici per al qual se sol·licita l'ajuda.
Español: Documentación solicitada: Informe social emitido por el equipo social de base de la entidad local donde esté ubicada la vivienda alquilada, referente a la situación social prevista de la familia, en el ejercicio para el que se solicita la ayuda.
Valencià: Còpia compulsada o acarada del contracte de lloguer.
Español: Copia compulsada o cotejada del contrato de alquiler.
Valencià: Si va estar exempt de l'obligació de presentar esta declaració, o esta no existix, s'aportarà: a) Certificat de l'agenda tributària, acreditatiu que no l'ha presentat.
Español: Si se estuvo exento de la obligación de presentar dicha declaración, o no existe ésta, se aportará: a) Certificado de la agencia tributaria, acreditativo de no haberlo presentado.
Valencià: d) Declaració jurada d'ingressos expedit per l'empresa o empreses en què haguera treballat, referit a l'exercici 2000.
Español: d) Certificado de ingresos expedido por la empresa o empresas en las que hubiera trabajado, referido al ejercicio 2000.
Valencià: Certificat de vida laboral de la persona sol·licitant, expedit per l'administració, referit a l'exercici 2000.
Español: Certificado de vida laboral de la persona solicitante, expedido por la administración, referido al ejercicio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/12400) ORDE d'11 de novembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Orde de 30 de maig de 2002, per la qual es regulen els suports a la inversió productiva per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/12400) ORDEN de 11 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden de 30 de mayo de 2002, por la que se regulan los apoyos a la inversión productiva para el ejercicio 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4377 Data del DOGV : 13-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4377 Fecha DOGV : 13-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/12400 CVE Data del document : 11-11-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Finances ajuda a les empreses innovació modernització de l'empresa projecte d'inversió ajuda a la inversió finançament de la indústria suport econòmic legislació ORDE d'11 de novembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Orde de 30 de maig de 2002, per la qual es regulen els suports a la inversió productiva per a l'exercici 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/12400 CVE Fecha del documento : 11-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Finanzas ayuda a las empresas innovación modernización de la empresa proyecto de inversión ayuda a la inversión financiación de la industria apoyo económico legislación ORDEN de 11 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden de 30 de mayo de 2002, por la que se regulan los apoyos a la inversión productiva para el ejercicio 2002.
Valencià: [2002/X12400] El volum de finançament empresarial canalitzat a través del IVF, susceptible d'acollir-se a les ajudes de caràcter plurianual regulades en l'Orde de 2 de maig de 2002, abans mencionada, ha superat les previsions inicials, per això la quantia màxima de subvencions per a exercicis futurs, concretament per al 2003, establida en l'article vuité, resulta en l'actualitat insuficient.
Español: [2002/X12400] El volumen de financiación empresarial canalizada a través del IVF, susceptible de acogerse a las ayudas de carácter plurianual reguladas en la Orden de 2 de mayo de 2002, antes citada, ha superado las previsiones iniciales, por lo que la cuantía máxima de subvenciones para ejercicios futuros, concretamente para el 2003, establecida en su artículo octavo, resulta en la actualidad insuficiente.
Valencià: En conseqüència, cal modificar l'article vuité mencionat per a adaptar la quantia màxima d'estes despeses per a exercicis futurs a les necessitats actuals.
Español: En consecuencia, es necesario modificar el citado artículo octavo para adaptar la cuantía máxima de estos gastos para ejercicios futuros a las necesidades actuales.
Valencià: Vist això i en compliment del que disposa l'article 47 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana ORDENE Article únic El paràgraf tercer de l'article vuité de l'Orde de 2 de maig de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen els suports a la inversió productiva per a l'exercici 2002, en el qual s'establixen les quanties de despeses per a exercicis futurs, queda redactada així: «Les quanties de les despeses per a exercicis futurs, s'establixen en els imports següents: 900.000,00 euros per a l'exercici 2003 i 601.012,10 euros per a l'exercici 2004».
Español: Visto lo expuesto y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 47 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana ORDENO Artículo único El párrafo tercero del artículo octavo de la Orden de 2 de mayo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan los apoyos a la inversión productiva para el ejercicio 2002, en el que se establecen las cuantías de gastos para ejercicios futuros, queda redactada como sigue: «Las cuantías de los gastos para ejercicios futuros, se establecen en los siguientes importes: 900.000,00 euros para el ejercicio 2003 y 601.012,10 euros para el ejercicio 2004».
Valencià: València, 11 de novembre de 2002 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de noviembre de 2002 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4334, del 12-09-2002 (2002/9723) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'amplia el termini establit per a la constitució de la comissió jutjadora del concurs docent núm.1.065.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4334, del 12-09-2002 (2002/9723) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se amplía el plazo establecido para la constitución de la comisión juzgadora del concurso docente número 1.065.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4334 Data del DOGV : 12-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4334 Fecha DOGV : 12-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9723 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'amplia el termini establit per a la constitució de la comissió jutjadora del concurs docent núm.1.065.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se amplía el plazo establecido para la constitución de la comisión juzgadora del concurso docente número 1.065.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3116) Expedient número 54/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3116) Expediente número 54/2002.
Valencià: Adjudicació del subministrament de material sanitari fungible.
Español: Adjudicación del suministro material sanitario fungible.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3116 CVE Data del document : 15-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 54/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3116 CVE Fecha del documento : 15-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 54/2002.
Valencià: [2002/X3116] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X3116] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari fungible (llençols de paper per a lliteres i pomada amb desbridant enzímic.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material sanitario fungible (sábanas papel camilla y pomada con debridante enzimático).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.141, de 4 de desembre de 2001.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.141, de 4 de diciembre de 2001.
Valencià: b) Contractistes: Lot euros 1, 3.
Español: b) Contratistas: Lote euros 1, 3.
Valencià: - Smith & Nephex: 24.023,86 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: - Smith & Nephex: 24.023,86 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-dos mil sis-cents cinquanta-nou euros i setanta-sis cèntims (72.659,76 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y dos mil seiscientos cincuenta y nueve euros con setenta y seis céntimos (72.659,76 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/2856) Informació pública de les bases per a cobrir una plaça de tècnic d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/2856) Información pública de las bases para cubrir una plaza de técnico de administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4227 Data del DOGV : 12-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4227 Fecha DOGV : 12-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2856 CVE Data del document : 28-02-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sagunt professió administrativa concurs administratiu administració local Informació pública de les bases per a cobrir una plaça de tècnic d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2856 CVE Fecha del documento : 28-02-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sagunto profesión administrativa concurso administrativo administración local Información pública de las bases para cubrir una plaza de técnico de administración general.
Valencià: [2002/Q2856] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 27, d'1 de febrer de 2002, les bases per a cobrir en propietat una plaça de tècnic d'administració general, aprovades per la Comissió de Govern de 5 de setembre de 2001, i que estan a disposició dels interessats en la Secretaria General d'aquest ajuntament.
Español: [2002/Q2856] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 27, de 1 de febrero de 2002, las bases para cubrir en propiedad una plaza de técnico de administración general, aprobadas por la Comisión de Gobierno de 5 de septiembre de 2001, y que están a disposición de los interesados en la Secretaría General de este ayuntamiento.
Valencià: La presentació de sol·licituds per a participar en les proves d'accés es farà en el Registre General de l'ajuntament en la forma que determina l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presentación de solicitudes para participar en las pruebas de acceso se realizarán en el Registro General del ayuntamiento en la forma que determina el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Els següents anuncis de les convocatòries a les corresponents proves selectives es publicaran al tauler d'anuncis de l'ajuntament i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Los siguientes anuncios de las convocatorias a las correspondientes pruebas selectivas se publicarán en el tablón de anuncios del ayuntamiento y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia Lo que se hace público para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/11955) Informació pública del projecte reformat i estudi d'impacte ambiental d'ampliació del port esportiu Luis Campomanes en el terme municipal d'Altea (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/11955) Información pública del proyecto reformado y estudio de impacto ambiental de ampliación del puerto deportivo Luis Campomanes, en término municipal de Altea (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4377 Data del DOGV : 13-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4377 Fecha DOGV : 13-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11955 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte reformat i estudi d'impacte ambiental d'ampliació del port esportiu Luis Campomanes en el terme municipal d'Altea (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto reformado y estudio de impacto ambiental de ampliación del puerto deportivo Luis Campomanes, en término municipal de Altea (Alicante).