gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8634 Data del DOGV : 13-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8634 Fecha DOGV : 13-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8604 CVE Data del document : 09-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública examen RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2019, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es fa públic el llistat provisional d'aspirants admesos a les proves d'aptitud per a l'obtenció del títol de Gestor Administratiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8604 CVE Fecha del documento : 09-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública examen RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2019, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se hace público el listado provisional de aspirantes admitidos a las pruebas de aptitud para la obtención del título de Gestor Administrativo.
Valencià: [2019/8604] De conformitat amb la base sisena.1 de l'Ordre 7/2019, de 28 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven les bases i es convoquen les proves d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu (DOGV 8560, 31.05.2019), la Presidència del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana ha resolt aprovar el llistat provisional d'aspirants admesos a la celebració de les proves, que figura en l'annex I.
Español: [2019/8604] De conformidad con la base sexta.1 de la Orden 7/2019, de 28 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban las bases y se convocan las pruebas de aptitud para la obtención del título de gestor administrativo (DOGV 8560, 31.05.2019), por la Presidencia del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana, se ha resuelto aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos a la celebración de las pruebas, que figura en el anexo.
Valencià: Els aspirants no admesos disposaran d'un termini de quinze dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació de la llista provisional en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar l'omissió o defecte que haguera motivat la inadmissió, així com per a interposar, en cas d'haver-ne sigut exclosos, una reclamació davant del Consell de Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana.
Español: Los aspirantes no admitidos dispondrán de un plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la lista provisional en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para enmendar la omisión o defecto que hubiera motivado la inadmisión, así como para interponer, en caso de haber sido excluidos, reclamación ante el Consejo de Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/8130) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a galeristes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/8130) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para galeristas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8610 Data del DOGV : 09-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8610 Fecha DOGV : 09-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8130 CVE Data del document : 09-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a galeristes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8130 CVE Fecha del documento : 09-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para galeristas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/8130] Advertida una errada en l'article onzé, apartats 3 i 5, de la Resolució de 16 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a galeristes de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV número 8535, de 25 d'abril de 2019, es procedeix a la seua correcció: On diu: «3.
Español: [2019/8130] Advertido error en el artículo undécimo, apartados 3 y 5, de la Resolución de 16 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para galeristas de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV número 8535, de 25 de abril de 2019, se procede a su corrección: Donde dice: «3.
Valencià: En el cas que la correcta justificació siga inferior al 80 % de la suma dels imports sol·licitats de les activitats objecte de subvenció, la quantitat a percebre es minorarà de forma proporcional a les despeses efectivament justificades, aplicant la fórmula següent: On P és l'import total sol·licitat i J l'import total justificat.
Español: En el caso de que la correcta justificación sea inferior al 80 % de la suma de los importes solicitados de las actividades objeto de subvención, la cantidad a percibir se minorará de forma proporcional a los gastos efectivamente justificados, aplicando la siguiente fórmula: Donde P, es el importe total solicitado y J, el importe total justificado»; Debe decir: «3.
Valencià: En el cas que la correcta justificació siga inferior al 80 % de la suma dels imports sol·licitats de les activitats objecte de subvenció, la quantitat a percebre es minorarà de forma proporcional a les despeses efectivament justificades, aplicant la fórmula següent: 80 % P - J Percentatge de minoració = ____________________ x 100 80 % P On P és l'import total sol·licitat i J l'import total justificat».
Español: En el caso de que la correcta justificación sea inferior al 80 % de la suma de los importes solicitados de las actividades objeto de subvención, la cantidad a percibir se minorará de forma proporcional a los gastos efectivamente justificados, aplicando la siguiente fórmula: 80 % P - J Porcentaje de minoración = ____________________ x 100 80 % P Donde P, es el importe total solicitado y J, el importe total justificado».
Valencià: Quan les activitats es realitzen després de l'adjudicació de les subvencions, els adjudicataris hauran de donar a conéixer de manera inequívoca que es tracta d'una acció subvencionada per la Generalitat a través de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: Cuando las actividades se realicen con posterioridad a la adjudicación de las subvenciones, los adjudicatarios deberán dar a conocer de manera inequívoca, que se trata de una acción subvencionada por la Generalitat, a través de la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: A aquest efecte, hauran d'incorporar en tot el material imprés que es derive de les activitats subvencionades el logotip d'aquesta conselleria, que serà proporcionat per l'òrgan instructor de la convocatòria. 80 % P - J Percentatge de minoració ____________________ x 100»; 80 % P Ha de dir: «5.
Español: A tal efecto, deberán incorporar en todo el material impreso, que se derive de las actividades subvencionadas, el logotipo de esta conselleria, que será proporcionado por el órgano instructor de la presente convocatoria. 80 % P - J Porcentaje de minoración ____________________ x 100»; 80 % P Debe decir: «5.
Valencià: A aquest efecte, hauran d'incorporar en tot el material imprés que es derive de les activitats subvencionades el logotip d'aquesta conselleria, que serà proporcionat per l'òrgan instructor de la convocatòria».
Español: A tal efecto, deberán incorporar en todo el material impreso, que se derive de las actividades subvencionadas, el logotipo de esta conselleria, que será proporcionado por el órgano instructor de la presente convocatoria».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/5203) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2019, del director general de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora d'infermeria del Departament de Salut de la Ribera (número de lloc 101950) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/5203) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2019, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director o directora de enfermería del Departamento de Salud de la Ribera (puesto número 101950) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8553 Data del DOGV : 22-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8553 Fecha DOGV : 22-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5203 CVE Data del document : 15-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2019, del director general de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora d'infermeria del Departament de Salut de la Ribera (número de lloc 101950) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5203 CVE Fecha del documento : 15-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2019, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director o directora de enfermería del Departamento de Salud de la Ribera (puesto número 101950) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2019/5203] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 19 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a d'infermeria del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: [2019/5203] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 19 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a de enfermería del Departamento de Salud de la Ribera (núm.
Valencià: de lloc 101950) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: puesto 101950) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a d'infermeria del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a de enfermería del Departamento de Salud de la Ribera (núm.
Valencià: de lloc 101950) Conselleria o organisme: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Centre de destinació: Hospital Universitari de la Ribera Localitat del lloc: Alzira Naturalesa: estatutària Forma de provisió: lliure designació Classificació: A2-26-B Requisits dels aspirants 2.1.
Español: puesto 101950) Conselleria/Organismo: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Centro de destino: Hospital Universitario de la Ribera Localidad del puesto: Alzira Naturaleza: estatutaria Forma de provisión: libre designación Clasificación: A2-26-B Requisitos de los aspirantes 2.1.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària corresponent a la diplomatura o grau en infermeria, de conformitat amb el que disposa la normativa vigent, així com tindre la capacitat adequada per a l'exercici del càrrec. 2.3.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria correspondiente a diplomatura o grado en enfermería, de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo. 2.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/134) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/134) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8471 Data del DOGV : 24-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8471 Fecha DOGV : 24-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/134 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Llombai Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llombai pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/134 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llombai Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llombai plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2019/134] Havent tramitat el document d'inici d'avaluació ambiental i territorial estratègic i l'esborrany de la modificació puntual núm. 3 de les normes subsidiàries de Llombai que en determinats apartats canvia la qualificació de parcel·les privades a dotacions públiques i en altres apartats canvia la qualificació de dotacions públiques a parcel·les privades, per tant, l'actuació afecta determinacions de l'ordenació estructural.
Español: º 3 de las normas subsidiarias de Llombai que en determinados apartados cambia la calificación de parcelas privadas a dotaciones públicas y en otros apartados cambia la calificación de dotaciones públicas a parcelas privadas, por lo tanto, la actuación afecta a determinaciones de la ordenación estructural.
Valencià: En aquest procediment intervé l'Ajuntament com a òrgan promotor, elaborant com a tal el present document d'inici d'avaluació ambiental i territorial estratègic i l'esborrany de la modificació puntual núm. 3 de les normes subsidiàries de Llombai i d'acord amb el que disposa l'article 48.c), apartat 3, de La LOTUP, en la redacció donada per l'article 115 de la Llei 10/2015, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV 31 de desembre), en vigor des de l'1 de gener de 2016, l'Ajuntament intervé, també, com a òrgan ambiental i territorial.
Español: º 3 de las normas subsidiarias de Llombai y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 48.c), apartado 3, de la LOTUP, en la redacción dada por el artículo 115 de la Ley 10/2015, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat (DOGV 31 de diciembre), en vigor desde el 1 de enero de 2016, el Ayuntamiento interviene, también, como órgano ambiental y territorial.
Valencià: I l'òrgan substantiu és la Comissió Territorial d'Urbanisme, perquè l'aprovació definitiva és competència de l'administració autonòmica.
Español: Y el órgano sustantivo es la Comisión Territorial de Urbanismo, porque la aprobación definitiva es competencia de la administración autonómica.
Valencià: Havent sol·licitat informe el Servei Territorial d'Urbanisme de València de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, aquesta informa que revisada la documentació presentada, es considera que aquesta s'ajusta a allò que s'ha exigit per a aquest tràmit per la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i, a més, informa que el contingut del pla proposat, en aquesta fase de tramitació, i en relació amb el tràmit ambiental, aquest servei no té cap objecció que efectuar.
Español: Habiendo solicitado informe el Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia de la Consellería de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, esta informa que revisada la documentación presentada, se considera que esta se ajusta a lo que se ha exigido para este trámite por la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y, además, informa que el contenido del plan propuesto, en esta fase de tramitación, y en relación con el trámite ambiental, este servicio no tiene ninguna objeción que efectuar.
Valencià: Vist l'informe ambiental i territorial estratègic emés pel tècnic municipal de 13 de desembre de 2018.
Español: Visto el informe ambiental y territorial estratégico emitido por el técnico municipal de 13 de diciembre de 2018.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21,1.s) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, resolc: Primer.
Español: En conformidad con lo que dispone el artículo 21,1.s) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, resuelvo: Primero.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 51.7, in fine de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que prevé el artículo 51.7, in fine de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Notificar aquesta resolució als interessats.
Español: Notificar esta resolución a los interesados.
Valencià: Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i indicar l'adreça electrònica per a la seua consulta.
Español: Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana e indicar la dirección electrónica para su consulta.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs per no ser definitiu en via administrativa, sense perjuí que puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que segons dret s'estimen convenients.
Español: Contra esta resolución no se puede interponer ningún recurso por no ser definitivo en vía administrativa, sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios de defensa que según derecho se estimen convenientes.
Valencià: Llombai, 21 de desembre de 2018.
Español: Llombai, 21 de diciembre de 2018.