gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8326) Convocatòria d'una plaça d'arquitecte o arquitecta, administració especial, per concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8326) Convocatoria de una plaza de arquitecto o arquitecta, administración especial, por concurso-oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8141 Data del DOGV : 04-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8141 Fecha DOGV : 04-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/8326 CVE Data del document : 28-08-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massamagrell concurs administratiu Convocatòria d'una plaça d'arquitecte o arquitecta, administració especial, per concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/8326 CVE Fecha del documento : 28-08-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massamagrell concurso administrativo Convocatoria de una plaza de arquitecto o arquitecta, administración especial, por concurso-oposición libre.
Valencià: [2017/8326] Per Resolució de l'Alcaldia número 0569, de data 30 de maig de 2017, s'ha disposat la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte o arquitecta, de l'administració especial, per concurs oposició lliure; les bases de la convocatòria es van aprovar en la mateixa resolució i es van publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 139, de data 20 de juliol de 2017.
Español: [2017/8326] Por Resolución de la Alcaldía número 0569, de fecha 30 de mayo de 2017, se ha dispuesto la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de la administración especial, de arquitecto o arquitecta por concurso-oposición libre, cuyas bases son aprobadas en la misma resolución y publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 139, de fecha 20 de julio de 2017.
Valencià: Massamagrell, 28 d'agost de 2017.
Español: Massamagrell, 28 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10311) CORRECCIÓ d'errades del Decret 168/2017, de 3 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació i supressió de nous ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, Universitat de València-Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universitat Jaume I de Castelló i Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10311) CORRECCIÓN de errores del Decreto 168/2017, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación y supresión de nuevas enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, Universitat de València-Estudi General, Universitat Politécnica de València, Universitat Jaume I de Castellón y Universidad Miguel Hernández de Elche, en el curso 2017-2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8170 Data del DOGV : 15-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8170 Fecha DOGV : 15-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/10311 CVE Data del document : 15-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 168/2017, de 3 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació i supressió de nous ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, Universitat de València-Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universitat Jaume I de Castelló i Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/10311 CVE Fecha del documento : 15-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 168/2017, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación y supresión de nuevas enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, Universitat de València-Estudi General, Universitat Politécnica de València, Universitat Jaume I de Castellón y Universidad Miguel Hernández de Elche, en el curso 2017-2018.
Valencià: [2017/10311] Advertides errades en la publicació del Decret 168/2017, de 3 de novembre, del Consell (DOGV 8165, 08.11.2017), es procedeix a la seua correcció com tot seguit s'indica: Primer En l'apartat primer del Decret, On diu: «S'autoritza a les universitats públiques, Universitat de València (Estudi General), Universitat Politècnica de València, Universitat Jaume I de Castelló i Universitat Miguel Hernández d'Elx, la implantació en el curs 2017-2018, dels ensenyaments universitaris oficials de grau, màster, i doctorat per a un màxim de places de nou ingrés que figura en els annexos I i II d'aquest decret»; Ha de dir: «S'autoritza a les universitats públiques, Universitat de València (Estudi General), Universitat Politècnica de València, Universitat Jaume I de Castelló i Universitat Miguel Hernández d'Elx, la implantació en el curs 2017-2018, dels ensenyaments universitaris oficials de grau, màster, i doctorat per a un màxim de places de nou ingrés que figura en els annexos I, II i III d'aquest decret».
Español: [2017/10311] Advertidos errores en la publicación del Decreto 168/2017, de 3 de noviembre, del Consell (DOGV 8165, 08.11.2017), se procede a su corrección como se indica a continuación: Primero En el apartado primero del Decreto, Donde dice: «Se autoriza a las universidades públicas, Universitat de València (Estudi General), Universitat Politècnica de València, Universitat Jaume I de Castellón y Universidad Miguel Hernández de Elche, la implantación en el curso 2017-2018, de las enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado, para un máximo de plazas de nuevo ingreso que figura en los anexos I y II de este decreto»; Debe decir: «Se autoriza a las universidades públicas, Universitat de València (Estudi General), Universitat Politècnica de València, Universitat Jaume I de Castellón y Universidad Miguel Hernández de Elche, la implantación en el curso 2017-2018, de las enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado, para un máximo de plazas de nuevo ingreso que figura en los anexos I, II y III de este decreto».
Valencià: Segon Incloure l'annex III del Decret: Annex III Universitat Miguel Hernández d'Elx Màster Títol Núm.
Español: Segundo Incluir el anexo III del Decreto: Anexo III Universidad Miguel Hernández de Elx Máster Título Núm.
Valencià: places Facultat Màster Universitari en Estudis Culturals i Arts Visuals (Perspectives Feministes i Cuir/Queer) 10 Facultat de Belles Arts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: plazas Facultad Máster Universitario en Estudios Culturales y Artes Visuales (Perspectivas Feministas y Cuir/Queer) 10 Facultad de Bellas Artes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8179, del 28-11-2017 (2017/10555) Licitació número 04/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8179, del 28-11-2017 (2017/10555) Licitación número 04/2017.
Valencià: Servei de manteniment i conservació del Parc Logístic de València.
Español: Servicio de mantenimiento y conservación del Parque Logístico de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8179 Data del DOGV : 28-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8179 Fecha DOGV : 28-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/10555 CVE Data del document : 08-11-2017 Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 04/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/10555 CVE Fecha del documento : 08-11-2017 Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 04/2017.
Valencià: Entitat adjudicadora Organisme: Entitat Urbanística de Conservació del Parc Logístic de València.
Español: Entidad adjudicadora Organismo: Entidad Urbanística de Conservación del Parque Logístico de València.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Assessoria Jurídica i Recursos Humans de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE), ubicada a València (46001), en el carrer de Vinatea, 14, telèfons 961 964 772 i 961 964 789, correu electrònic euce-plv@gva.es.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Asesoría Jurídica y Recursos Humanos de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE), ubicada en València (46001), en la calle de Vinatea, 14, teléfonos 961 964 772 y 961 964 789, correo electrónico euce-plv@gva.es.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: l'examen de l'expedient podrà realitzar-se fins al dia anterior fixat com a data límit per a la presentació de sol·licituds a València, al carrer de Vinatea, 14, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, o a través de la plataforma de contractació de l'Estat: www.contrataciondelestado.es.
Español: Obtención de documentación e información: el examen del expediente podrá realizarse hasta el día anterior fijado como fecha límite para la presentación de solicitudes en València, en la calle de Vinatea, 14, los días de oficina de 09.00 a 14.00 horas, o a través de la plataforma de contratación del Estado: www.contrataciondelestado.es.
Valencià: Número d'expedient: PA-04/2017. 2.
Español: Número de expediente: PA-04/2017. 2.
Valencià: Descripció: servei de manteniment i conservació del Parc Logístic de València.
Español: Descripción: servicio de mantenimiento y conservación del Parque Logístico de València.
Valencià: Els treballs a realitzar, segons codificació de l'objecte del contracte, d'acord am el Vocabulari Comú de Contractes Públics (CPV) aprovat pel Reglament 213/2008-CE, de 28 de novembre de 2007, sense ser exhaustius, queden enquadrats en la categoria següent: 5023000-6 Serveis de reparació, manteniment i serveis associats relacionats amb carreteres i altres equips.
Español: Los trabajos a realizar, según codificación del objeto del contrato, de acuerdo al Vocabulario Común de Contratos Públicos (CPV) aprobado por el Reglamento 213/2008-CE, de 28 de noviembre de 2007, sin ser exhaustivos, quedan encuadrados en la siguiente categoría: 5023000-6 Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con carreteras y otros equipos.
Valencià: Lloc d'execució: Parc Logístic de València, a Riba-roja de Túria (València). 3.
Español: Lugar de ejecución: Parque Logístico de València, en Riba-roja de Túria (Valencia). 3.
Valencià: Criteris d'adjudicació: econòmic. 4.
Español: Criterios de adjudicación: económico. 4.
Valencià: Pressupost màxim de licitació 40.032,39 ?, IVA exclòs, per al període de 12 mesos, i 60.048,59 ?, IVA exclòs, en el cas de pròrroga per 6 mesos més. 5.
Español: Presupuesto máximo de licitación 40.032,39 ?, IVA excluido, para el período de 12 meses, y 60.048,59 ?, IVA excluido, en el caso de prórroga por 6 meses más. 5.
Valencià: Garantia definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació. 6.
Español: Garantía definitiva: 5 % del importe de adjudicación. 6.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació Data límit de presentació: 15 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar a partir del día siguiente de la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Obertura d'ofertes L'obertura dels sobres que contenen les ofertes econòmiques tindrà lloc en la sala d'actes d'EIGE, ubicada a València, en el carrer de Vinatea, 14, i es notificarà als licitadors.
Español: Apertura de ofertas La apertura de los sobres que contienen las ofertas económicas tendrá lugar en el salón de actos de EIGE, ubicado en València, en la calle de Vinatea, 14, y se notificará a los licitadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8008, del 27-03-2017 (2017/2131) Informació pública del projecte de modificació puntual del pla general vigent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8008, del 27-03-2017 (2017/2131) Información pública del proyecto de modificación puntual del plan general vigente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8008 Data del DOGV : 27-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8008 Fecha DOGV : 27-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/2131 CVE Data del document : 10-03-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Real de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Real de Gandia, el administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de modificació puntual del pla general vigent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/2131 CVE Fecha del documento : 10-03-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Real de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Real de Gandia, el administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de modificación puntual del plan general vigente.
Valencià: [2017/2131] Per Decret de l'Alcaldia de data 10 de febrer de 2017 s'ha aprovat la versió inicial del projecte de modificació puntual del pla general vigent en el municipi del Real de Gandia, tramitat a fi d'ajustar puntualment les alineacions del nucli històric en cinc enclavaments, a fi de mantenir les alineacions tradicionals.
Español: [2017/2131] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 10 de febrero de 2017 se ha aprobado la versión inicial del proyecto de modificación puntual del plan general vigente en el municipio del Real de Gandia, tramitado con el fin de ajustar puntualmente las alineaciones del núcleo histórico en cinco enclaves, con el fin de mantener las alineaciones tradicionales.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet l'esmentat projecte a informació pública per un termini de 45 dies, durant el qual quedarà l'expedient a disposició de qualsevol persona que desitge examinar-lo.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete el mencionado proyecto a información pública por un plazo de 45 días, durante el que quedará el expediente a disposición de cualquier persona que desee examinarlo.
Valencià: Cosa que es notifica a les persones interessades als efectes que puguen al·legar i presentar les justificacions o al·legacions que estimen pertinents.
Español: Lo que se notifica a las personas interesadas a los efectos de que puedan alegar y presentar las justificaciones o alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Real de Gandia, 10 de març de 2017.
Español: Real de Gandia, 10 de marzo de 2017.
Valencià: - L'alcaldessa: Marta A.
Español: - La alcaldesa: Marta A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7971, del 02-02-2017 (2017/665) Adjudicació i formalització del contracte número S/15/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7971, del 02-02-2017 (2017/665) Adjudicación y formalización del contrato número S/15/2016.
Valencià: Sistema de piròlisi de doble etapa amb microforn ceràmic per a connexió a GCMS.
Español: Sistema de pirólisis de doble etapa con microhorno cerámico para conexión a GCMS.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7971 Data del DOGV : 02-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7971 Fecha DOGV : 02-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/665 CVE Data del document : 26-01-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número S/15/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/665 CVE Fecha del documento : 26-01-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número S/15/2016.
Valencià: Número d'expedient: S/15/2016.
Español: Número de expediente: S/15/2016.
Valencià: Descripció de l'objecte: sistema de piròlisi de doble etapa amb microforn ceràmic per a connexió a GCMS. 2.3.
Español: Descripción del objeto: sistema de pirólisis de doble etapa con microhorno cerámico para conexión a GCMS. 2.3.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 17 de novembre de 2016.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 17 de noviembre de 2016.
Valencià: Base imposable: 59.500,00 euros.
Español: Base imponible: 59.500,00 euros.
Valencià: Import total: 71.995,00 euros. 4.2.
Español: Importe total: 71.995,00 euros. 4.2.
Valencià: Cofinançat en un 50 % per Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana i en un 50 % pel Ministeri d'Economia.
Español: Cofinanciado en un 50 % por Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunitat Valenciana y en un 50 % por el Ministerio de Economía y Competitividad.
Valencià: Data: 15 de novembre de 2016. 5.2.
Español: Fecha: 15 de noviembre de 2016. 5.2.
Valencià: Import d'adjudicació: Base imposable: 57.700,00 euros.
Español: Importe de adjudicación: Base imponible: 57.700,00 euros.
Valencià: Import total: 69.817,00 euros. 5.5.
Español: Importe total: 69.817,00 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 18 de novembre de 2016.
Español: Fecha de formalización del contrato: 18 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8142, del 05-10-2017 (2017/8396) Bases específiques del procediment selectiu per a la formació d'una borsa de treball de psicòleg/psicopedagog.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8142, del 05-10-2017 (2017/8396) Bases específicas del procedimiento selectivo para la formación de una bolsa de trabajo de psicólogo/psicopedagogo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8142 Data del DOGV : 05-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8142 Fecha DOGV : 05-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/8396 CVE Data del document : 21-09-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna concurs administratiu Bases específiques del procediment selectiu per a la formació d'una borsa de treball de psicòleg/psicopedagog.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/8396 CVE Fecha del documento : 21-09-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna concurso administrativo Bases específicas del procedimiento selectivo para la formación de una bolsa de trabajo de psicólogo/psicopedagogo.