gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tractar-se de fons finalistes no inclosos en el pressupost d'ingressos per a aquest exercici, ni en exercicis anteriors, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica, i Transició Ecològica, ha proposat generar crèdits en el capítol 6 del programa 442.60 «Canvi Climàtic» amb destinació al projecte OM000 «Un altre immobilitzat material» a través del qual es gestionen aquest tipus d'actuacions.
Español: Al tratarse de fondos finalistas no incluidos en el presupuesto de ingresos para este ejercicio, ni en ejercicios anteriores, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática, y Transición Ecológica ha propuesto generar créditos en el capítulo 6 del programa 442.60, Cambio climático, con destino al proyecto OM000, «Otro inmovilizado material», a través del cual se gestionan este tipo de actuaciones.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50 b) de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i dels articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent, resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 701.05, Transferències de capital finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50.b de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y de los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico resuelve: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 701.05, Transferencias de capital finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de medi ambient, per import de 249.900 euros.
Español: Área de Medio Ambiente, por importe de 249.900 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en l'aplicació 12.03.05.442.60.6 per import de 249.900 euros.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en la aplicación 12.03.05.442.60.6 por importe de 249.900 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'import generat, es modifica en la FP3 del programa 442.60 Canvi climàtic les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 701.05 que queden establides en els termes següents: Codi Ing.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica en la FP3 del programa 442.60, Cambio climático, los datos relativos a la aplicación de ingresos 701.05, que quedan establecidos en los términos siguientes: Cod.
Valencià: Origen / destinació del finançament Cap Línia/Proj.
Español: Origen / destino de la financiación Cap Línea/proy.
Valencià: Import 701.05 Transf.
Español: Importe 701.05 Transf.
Valencià: Àrea de medi ambient 249.900,00 Pla PIMA Adapta Costes 6 OM000 249.900,00 València, 21 de maig de 2020.
Español: Estado Área de Medio Ambiente 249.900,00 Plan PIMA Adapta Costas 6 OM000 249.900,00 València, 21 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4531) Informació pública l'expedient d'ocupació temporal en via pecuària en el terme municipal de Castellfort (Expedient STMA/SF/VP/2020/042).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4531) Información pública de la ocupación temporal en vía pecuaria en el término municipal de Castellfort.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8839 Data del DOGV : 19-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8839 Fecha DOGV : 19-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4531 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública l'expedient d'ocupació temporal en via pecuària en el terme municipal de Castellfort (Expedient STMA/SF/VP/2020/042).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ocupación temporal en vía pecuaria en el término municipal de Castellfort.
Valencià: [2020/4531] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per l'Ajuntament de Castellfort l'expedient d'autorització per a l'ocupació temporal de domini públic en la següent via pecuària: núm. 1 ?Vereda de Castellfort- en el terme municipal de Castellfort (Castelló).
Español: [2020/4531] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por el Ayuntamiento de Castellfort el expediente de autorización para la ocupación temporal de dominio público en la siguiente vía pecuaria: nº 1 ?Vereda de Castellfort- en el término municipal de Castellfort (Castellón).
Valencià: L'objecte de l'autorització de l'ocupació temporal és la realització d'una rasa de 27 metres de longitud i 0,8 metres d'amplària per a soterrar una conducció de sanejament i la reconstrucció d'un mur de maçoneria de 25 metres de longitud.
Español: El objeto de la autorización de la ocupación temporal es la realización de una zanja de 27 metros de longitud y 0,8 metros de anchura para soterrar una conducción de saneamiento y la reconstrucción de un muro de mampostería de 25 metros de longitud.
Valencià: Germans Bou, núm. 47 de Castelló de la Plana.
Español: Hermanos Bou, nº 47 de Castelló de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8822, del 28-05-2020 (2020/3727) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1432/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8822, del 28-05-2020 (2020/3727) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1432/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8822 Data del DOGV : 28-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8822 Fecha DOGV : 28-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3727 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1432/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1432/2017.
Valencià: [2020/3727] En el judici de referència s'ha dictat la resolució que diu literalment: «Sentencia número 113/19 Elx, 13 de juny de 2019 Vistos per Rocío Fans Tomás, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Elx, les actuacions de judici verbal en exercici d'acció d'incompliment de contracte tramitats en aquest jutjat amb el núm. 1432/17 en virtut de la demanda interposada per CaixaBank, SA, representat pel procurador Miralles Morera i assistit pel lletrat Cervilla Domínguez, contra Manuel Antonio Bajo Gràcia, M.
Español: [2020/3727] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 113/19 En Elche, a 13 de junio de 2019 Vistos por Rocío Fans Tomás, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Elche, los autos de juicio verbal en ejercicio de acción de incumplimiento de contrato tramitados en este juzgado con el núm. 1432/17 en virtud de demanda interpuesta por Caixabank, SA, representado por el procurador Miralles Morera y asistido por el letrado Cervilla Domínguez, frente a Manuel Antonio Bajo Gracia, M.
Valencià: Rosario Rodríguez Juan i Isabel Gracia Avilés, tots en rebel·lia.
Español: Rosario Rodríguez Juan y Isabel Gracia Avilés, todos ellos en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Que estime en part la demanda interposada pel procurador Miralles Morera, en nom i representació de CaixaBank, SA, contra Manuel Antonio Bajo Gràcia i M.
Español: Fallo Que estimando en parte la demanda interpuesta por el procurador Miralles Morera, en nombre y representación de Caixabank, SA, contra Manuel Antonio Bajo Gracia y M.
Valencià: Rosario Rodríguez Juan com a acreditats, i Isabel Gracia Avilés com a hipotecant no deutora: 1.
Español: Rosario Rodríguez Juan como acreditados, e Isabel Gracia Avilés como hipotecante no deµdora: 1.
Valencià: Declare vençut el crèdit hipotecari subscrit per l'actora i Manuel Antonio Bajo Gràcia i M.
Español: Declaro vencido el crédito hipotecario suscrito por la actora y Manuel Antonio Bajo Gracia y M.
Valencià: Rosario Rodríguez Juan el 6.2.09 per pèrdua del benefici del termini pels demandats, d'acord amb l'article 1129 del Codi Civil, i aquests han d'acceptar aquesta declaració, així com Isabel Gracia Avilés en la seua condició d'hipotecant no deutora.
Español: Rosario Rodríguez Juan el 6.2.09 por pérdida del beneficio del plazo por los demandados, conforme al artículo 1129 del Código Civil, debiendo estos estar y pasar por tal declaración así como Isabel Gracia Avilés en su condición de hipotecante no deudora. 2.
Valencià: Condemne Manuel Antonio Bajo Gràcia i M.
Español: Condeno a Manuel Antonio Bajo Gracia y M.
Valencià: Rosario Rodríguez Juan a pagar solidàriament a la part actora la suma de cent huitanta-quatre mil tres-cents trenta-dos euros amb cinquanta-sis cèntims d'euro (184.332,56 euros) més els interessos legals d'aquesta quantitat des de la interposició de la demanda, d'acord amb l'FJ 5 d'aquesta sentència.
Español: Rosario Rodríguez Juan a pagar solidariamente a la parte actora la suma de ciento ochenta y cuatro mil trescientos treinta y dos euros con cincuenta y seis centimos de euro (184.332,56 EUROS) más los intereses legales de esa cantidad desde la interposición de la demanda, conforme al FJ 5 de esta sentencia. 3.
Valencià: Absolc els demandats de les altres pretensions exercides per l'actora. 4.
Español: Y absuelvo a los demandados de las demás pretensiones ejercitadas por la actora. 4.
Valencià: Tot això sense imposició de les costes a cap de les parts.
Español: Todo ello sin imposición de las costas a ninguna de las partes.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies a comptar de l'endemà de la notificació, i el recurrent ha de constituir el corresponent depòsit en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, requisit sense el qual no s'admetrà a tràmit, i acreditar el recurrent.
Español: Contra esta sentencia cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días a contar desde el siguiente al de su notificación, debiendo el recurrente constituir el correspondiente deposito en el cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, requisito sin el que no se admitirá a trámite y a acreditar el recurrente.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut donada, llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la subscriu mentre celebrava audiència pública en el dia de la data que apareix en l'encapçalament de la present resolució.
Español: La anterior sentencia ha sido dada, leída y publicada por la magistrado juez que la suscribe hallándose celebrando audiencia pública en el día de la fecha que obra en el encabezamiento de la presente resolución.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, María Rosario Rodríguez Juan, per diligència d'ordenació de la data, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'aquest jutjat, per a efectuar la diligència de notificació de la Sentència de data 13 de juny de 2019.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, María Rosario Rodríguez Juan, por diligencia de ordenación de la fecha, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación de Sentencia de fecha 13 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/5026) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica de Gravat i Esmalt a Foc de l'Asociación Arte sin Fronteras (València), com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/5026) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce la Colección Museográfica de Grabado y Esmalte a Fuego de la Asociación Arte sin Fronteras (València), como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8847 Data del DOGV : 01-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8847 Fecha DOGV : 01-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5026 CVE Data del document : 26-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport museu RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica de Gravat i Esmalt a Foc de l'Asociación Arte sin Fronteras (València), com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5026 CVE Fecha del documento : 26-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte museo RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce la Colección Museográfica de Grabado y Esmalte a Fuego de la Asociación Arte sin Fronteras (València), como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/5026] Vista la documentació presentada per José Lucas Carrión Vázquez, representant de l'associació Arte sin Fronteras (València), en què sol·licitava el reconeixement de la Col·lecció Museogràfica de Gravat i Esmalt a Foc de València com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/5026] Vista la documentación presentada por José Lucas Carrión Vázquez, representante de la asociación Arte sin fronteras (València), solicitando el reconocimiento de la Colección Museográfica de Grabado y Esmalte a fuego de València, como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable dels serveis tècnics de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, i a proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Reconéixer la Col·lecció Museogràfica de Gravat i Esmalt a Foc de València com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de los servicios técnicos de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, y a propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Reconocer la Colección Museográfica de Grabado y Esmalte a fuego de València, como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano, y en la Orden de 6 de febrero de 199, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 13 de l'ordre esmentada, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport podrà anul·lar el present reconeixement de la col·lecció museogràfica permanent si es deixen de complir alguns dels requisits exigits en l'ordre.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura, y Deporte podrá anular el reconocimiento de la colección museográfica si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la mencionada orden.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2760) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits i a la línia de subvenció que han de finançar les ajudes del fons d'emergències, previst en l'article 55 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2760) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se da publicidad a los créditos y a la línea de subvención que tienen que financiar las ayudas del fondo de emergencias, previsto en el artículo 55 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8778 Data del DOGV : 01-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8778 Fecha DOGV : 01-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2760 CVE Data del document : 29-03-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de març de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits i a la línia de subvenció que han de finançar les ajudes del fons d'emergències, previst en l'article 55 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2760 CVE Fecha del documento : 29-03-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se da publicidad a los créditos y a la línea de subvención que tienen que financiar las ayudas del fondo de emergencias, previsto en el artículo 55 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2020.