gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/2050] De conformitat amb allò que disposa l'article 5.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, una vegada examinada la certificació remesa per l'Ajuntament d'Almussafes de l'acord adoptat pel ple d'aquesta corporació, en la sessió ordinària, de data 1 de febrer de 2018, relatiu a la seua adhesió a l'Autoritat de Transport Metropolità de València, resolc: Únic Ratificar l'adhesió del municipi d'Almussafes a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: [2018/2050] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, una vez examinada la certificación remitida por el Ayuntamiento de Almussafes del acuerdo adoptado por el pleno de dicha corporación en sesión ordinaria de fecha 1 de febrero de 2018 relativo a su adhesión a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, resuelvo: Único Ratificar la adhesión del municipio de Almussafes a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4034) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import d'1.220.341,22 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4034) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 1.220.341,22 euros.
Valencià: Expedient número 09.004/18-014.
Español: Expediente número 09.004/18-014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8295 Data del DOGV : 15-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8295 Fecha DOGV : 15-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4034 CVE Data del document : 20-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import d'1.220.341,22 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4034 CVE Fecha del documento : 20-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 1.220.341,22 euros.
Valencià: [2018/4034] El Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, modifica l'estructura orgànica de la conselleria i com a conseqüència és necessària la creació de nous llocs de treball tant en els serveis centrals com en les direccions territorials, així com la modificació d'altres llocs de treball per a adequar-los a la nova estructura, que es financen per mitjà de l'amortització de llocs en diferents programes de la conselleria.
Español: [2018/4034] El Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, modifica la estructura orgánica de la conselleria y como consecuencia es necesaria la creación de nuevos puestos de trabajo tanto en los servicios centrales como en las direcciones territoriales, así como la modificación de otros puestos de trabajo para su adecuación a la nueva estructura, financiándose mediante la amortización de puestos en diferentes programas de la Conselleria.
Valencià: Per això, l'esmentada conselleria proposa una transferència de crèdit per import d'1.220.341,22 euros, del capítol 1 del programa 422.30, Ensenyament Secundari, a diversos programes pressupostaris, per a donar cobertura als nous llocs.
Español: Por ello, la citada conselleria propone una transferencia de crédito por importe de 1.220.341,22 euros, del capítulo 1 del programa 422.30, Enseñanza Secundaria, a diversos programas presupuestarios adscritos, para dar cobertura a los nuevos puestos.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.01.422.30.1 per import d'1.220.341,22 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 09.02.01.422.30.1 por importe de 1.220.341,22 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 09.01.01.421.10.1 157.416,40 09.01.01.421.40.1 64.818,00 09.02.01.421.20.1 133.835,50 09.02.01.422.20.1 204.022,28 09.02.02.421.30.1 64.818,00 09.02.03.542.50.1 64.818,00 09.02.04.421.60.1 136.458,68 09.02.04.421.80.1 197.077,18 09.03.01.454.10.1 197.077,18 Total 1.220.341,22 València, 20 d'abril de 2018.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 09.01.01.421.10.1 157.416,40 09.01.01.421.40.1 64.818,00 09.02.01.421.20.1 133.835,50 09.02.01.422.20.1 204.022,28 09.02.02.421.30.1 64.818,00 09.02.03.542.50.1 64.818,00 09.02.04.421.60.1 136.458,68 09.02.04.421.80.1 197.077,18 09.03.01.454.10.1 197.077,18 Total 1.220.341,22 València, 20 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11298) Bases i convocatòria, per a la provisió en propietat com a funcionari de carrera, d'una plaça d'inspector/a de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11298) Bases y convocatoria, para la provisión en propiedad como funcionario de carrera, de una plaza de inspector/a de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8445 Data del DOGV : 17-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8445 Fecha DOGV : 17-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11298 CVE Data del document : 28-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villena concurs administratiu Bases i convocatòria, per a la provisió en propietat com a funcionari de carrera, d'una plaça d'inspector/a de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11298 CVE Fecha del documento : 28-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villena concurso administrativo Bases y convocatoria, para la provisión en propiedad como funcionario de carrera, de una plaza de inspector/a de la policía local.
Valencià: [2018/11298] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 237, de 14 de desembre de 2017, es publiquen íntegrament les següents bases i la convocatòria; s'han modificat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 224, de 23 de novembre de 2018, han quedat de la manera següent: Bases i convocatòria per a la provisió en propietat com a funcionari de carrera d'una plaça d'inspector/a de la policia local, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala tècnica, grup A, subgrup A2, pel procediment de promoció interna.
Español: [2018/11298] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 237, de 14 de diciembre de 2017, se publican íntegramente las siguientes bases y convocatoria, siendo modificadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 224, de 23 de noviembre de 2018, quedando de la siguiente manera: Bases y convocatoria para la provisión en propiedad como funcionario de carrera de una plaza de inspector/a de la policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía y sus auxiliares, encuadradas en la escala técnica, grupo A, subgrupo A2, por el procedimiento de promoción interna.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds per a participar en el procés selectiu, serà de vint dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes para participar en el proceso selectivo, será de veinte días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8658) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen els Premis IVAJ Campament Juvenil 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8658) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convocan los Premios IVAJ Campament Juvenil 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8387 Data del DOGV : 20-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8387 Fecha DOGV : 20-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8658 CVE Data del document : 06-09-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen els Premis IVAJ Campament Juvenil 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8658 CVE Fecha del documento : 06-09-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convocan los Premios IVAJ Campament Juvenil 2018.
Valencià: [2018/8658] Preàmbul La Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, estableix en l'article 5 que les administracions públiques es comprometen a «garantir l'accés a la cultura, amb programes democratitzadors, i a donar suport a la creació jove i al desenvolupament de llenguatges artístics i creatius, especialment en valencià, en el marc d'una societat col·laborativa i innovadora, i també a potenciar la cultura valenciana».
Español: [2018/8658] Preámbulo La Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, establece en su artículo 5 que las administraciones públicas se comprometen a «garantizar el acceso a la cultura, con programas democratizadores, y dar apoyo a la creación joven y al desarrollo de lenguajes artísticos y creativos, especialmente en valenciano, en el marco de una sociedad colaborativa e innovadora, así como a potenciar la cultura valenciana».
Valencià: Es convoquen els Premis IVAJ Campament Juvenil 2018 als millors projectes per a desenvolupar un campament de joves d'acord amb el que disposa l'Ordre 2/2018, de 23 de febrer, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió dels premis de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) a la creació artística, científica i tècnica.
Español: Se convocan los Premios IVAJ Campament Juvenil 2018 a los mejores proyectos para desarrollar un campamento de jóvenes de acuerdo con lo dispuesto en la Orden 2/2018, de 23 de febrero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de los premios del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) a la creación artística, científica y técnica. 2.
Valencià: Els projectes premiats hauran d'incloure alguns dels continguts següents: Oci educatiu (autenticitat i rellevància dels valors d'oci educatiu a desenvolupar al campament) Inclusió i integració Igualtat de xics i xiques Claus de convivència i respecte Resolució de conflictes Jocs en comú i coeducatius Participació en tasques comunes i coresponsabilitat Educació per a la salut Alimentació saludable i la seua interiorització Alternativa a la cultura del materialisme Educació mediambiental enfocada a tindre cura de la natura Conscienciació sobre el bon ús de les TIC Educació cultural Coneixement del territori on es realitza el campament Informació sobre conductes addictives Tallers creatius de caràcter cooperatiu Sostenibilitat del campament Activitats que estimulen la creativitat, la imaginació i la sociabilitat dels participants Disseny i materialització de l'avaluació final 3.
Español: Los proyectos premiados deberán contemplar algunos de los siguientes contenidos: Ocio educativo (autenticidad y relevancia de los valores de ocio educativo a desarrollar en el campamento) Inclusión e integración Igualdad de chicos y chicas Claves de convivencia y respeto Resolución de conflictos Juegos en común y coeducativos Participación en tareas comunes y corresponsabilidad Educación para la salud Alimentación saludable y su interiorización Alternativa a la cultura del materialismo Educación medioambiental enfocada al cuidado de la naturaleza Concienciación sobre el buen uso de las TIC Educación cultural Conocimiento del territorio donde se realiza el campamento Información sobre conductas adictivas Talleres creativos de carácter cooperativo Sostenibilidad del propio campamento Actividades que estimulen la creatividad, la imaginación y la sociabilidad de los participantes Diseño de la evaluación final y su materialización 3.
Valencià: Els premis es finançaran amb càrrec a la línia d'ajudes SE000090 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2018, amb un import global màxim de 15.000 euros. 4.
Español: Los premios se financiarán con cargo a la línea de ayudas SE000090 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2018, con un importe global máximo de 15.000 euros. 4.
Valencià: Així mateix serà requisit necessari que el campament projectat haja sigut desenvolupat l'any 2018.
Español: Asimismo será requisito necesario que el campamento proyectado haya sido desarrollado en el año 2018.
Valencià: Continguts mínims dels projectes Els projectes presentats inclouran, en tot cas, els continguts bàsics següents: 1.
Español: Los proyectos presentados contemplarán, en todo caso, los siguientes contenidos básicos: 1.
Valencià: Portada i lema. 2.
Español: Portada y lema. 2.
Valencià: Necessitat social que atén el projecte de campament. 4.
Español: Necesidad social que atiende el proyecto de campamento. 4.
Valencià: Descripció del medi físic on tindrà lloc el campament i contextualització en el projecte. 6.
Español: Descripción del medio físico donde se desarrolla el campamento y su contextualización en el proyecto. 6.
Valencià: Resultats a aconseguir. 7.
Español: Resultados a conseguir. 7.
Valencià: Recursos per a desenvolupar el projecte. 10.
Español: Recursos para desarrollar el proyecto. 10.
Valencià: Requisits dels projectes per a optar als premis.
Español: Requisitos de los proyectos para optar a los premios.
Valencià: Els projectes de campament juvenil que opten als premis compliran els requisits següents: 1.
Español: Los proyectos de campamento juvenil que opten a los premios deberán cumplir los siguientes requisitos: 1.
Valencià: La finalitat del campament no serà l'aprenentatge d'idiomes, ni la pràctica exclusiva d'esports ni albergaran continguts de l'educació formal. 4.
Español: Su finalidad no será el aprendizaje de idiomas, ni la práctica exclusiva de deportes ni albergarán contenidos de la educación formal.
Valencià: Sol·licituds i termini de presentació 1.
Español: Solicitudes y plazo de presentación. 1.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a concórrer al premi finalitzarà el 15 d'octubre de 2018.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para concurrir al premio finalizará el 15 de octubre de 2018.
Valencià: b) Declaració responsable que totes les persones majors d'edat que han desenvolupat l'activitat que es presenten al premi compleixen amb el que estableix l'article 13.5 de la Llei orgànica 1/1996, de protecció jurídica del menor, de modificació parcial del Codi Civil i de la Llei d'enjudiciament civil, i amb el que estableixen els articles 8.4 i 5 de la Llei 45/2015, de 14 d'octubre, de voluntariat (se n'inclou el model de sol·licitud en l'annex I).
Español: b) Declaración responsable de que todas las personas mayores de edad que han desarrollado la actividad que se presentan al premio cumplen con lo establecido en el artículo 13.5 de la Ley orgánica 1/1996 de protección jurídica del menor, de modificación parcial del Código Civil y de la Ley de enjuiciamiento civil, y con lo establecido en el artículo 8.4 y 5 de la Ley 45/2015, de 14 de octubre, de voluntariado (incluida en el modelo de solicitud anexo I).
Valencià: e) Documentació acreditativa de tindre contractada una assegurança o una garantia financera adequada a les característiques i circumstàncies de l'activitat desenvolupada pels voluntaris, que els cobrisca els riscos d'accident i de malaltia derivats directament de l'activitat voluntària desenvolupada durant 2018, d'acord amb l'article 14.2.c de la Llei 45/2015, de 14 d'octubre, de Voluntariat, que haurà d'incloure el nombre de voluntaris assegurats.
Español: e) Documentación acreditativa de tener contratado un seguro o garantía financiera adecuada a las características y circunstancias de la actividad desarrollada por los voluntarios, que les cubra los riesgos de accidente y enfermedad derivados directamente de la actividad voluntaria desarrollada durante 2018, de acuerdo con el artículo 14.2.c de la Ley 45/2015, de 14 de octubre, de Voluntariado, que deberá contemplar el número de voluntarios asegurados.
Valencià: g) Documentació acreditativa de tindre contractada una assegurança d'assistència i accidents per a la resta de participants, que cobrisca com a mínim les despeses de curació i un capital mínim en cas de mort i d'invalidesa.
Español: g) Documentación acreditativa de tener contratado un seguro de asistencia y accidentes para el resto de participantes que cubra como mínimo los gastos de curación y un capital mínimo en caso de muerte y de invalidez.
Valencià: i) Memòria de l'execució del projecte, amb la qual s'adjuntarà una presentació d'imatges (vídeo o fotos) que siga projectable.
Español: i) Memoria de su ejecución, en la que se adjunte una presentación de imágenes (vídeo o fotos) que sea proyectable.
Valencià: Aquesta resolució s'emetrà en un termini màxim de tres mesos comptadors des de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació. 2.
Español: Dicha resolución será emitida en el plazo máximo de tres meses desde la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación. 2.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido por la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició, davant de la Direcció General de l'IVAJ, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, segons el que es preveu els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición, ante la Dirección General del IVAJ, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución, según lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2205) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1781/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2205) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1781/2016.