gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Justificació* D’acord amb el resolc tretzé de la resolució de convocatòria, la justificació de la subvenció s’efectuarà abans del 31 d’octubre de 2024, si bé, en el cas que s’hagen atorgat pagaments anticipats o a compte, els gastos que s’hagen produït amb posterioritat al 30 de setembre podran justificar-se fins al 31 de gener de 2024.
Español: Justificación* De acuerdo con el resuelvo decimotercero de la resolución de convocatoria, la justificación de la subvención se efectuará antes del 31 de octubre de 2024, si bien, en el supuesto de que se hubieran otorgado pagos anticipados o a cuenta, los gastos que se hayan producido con posterioridad al 30 de septiembre podrán justificarse hasta el 31 de enero de 2024.
Valencià: Tot això sense perjuí de la possible ampliació del termini prevista en l’article 31.2 de l’orde de bases.
Español: Todo ello sin perjuicio de la posible ampliación del plazo prevista en el artículo 31.2 de la orden de bases.
Valencià: La justificació haurà d’acreditar la totalitat del gasto realitzat, tal com establix l’article 32 i 33 de l’orde de bases, que, de conformitat amb l’article 31.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que haurà de ser efectivament pagat amb anterioritat a la finalització del període de justificació.
Español: La justificación deberá acreditar la totalidad del gasto realizado, tal como establece el artículo 32 y 33 de la orden de bases, que, de conformidad con el artículo 31.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que habrá de ser efectivamente pagado con anterioridad a la finalización del período de justificación.
Valencià: S’observaran, així mateix, les restants prescripcions dels articles 32 i 33 de l’orde de bases.
Español: Se observarán así mismo, las restantes prescripciones de los artículos 32 y 33 de la orden de bases.
Valencià: L’entitat haurà de presentar: Una memòria d’actuació que justifique el compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció, amb la indicació de les activitats efectuades i dels resultats obtinguts.
Español: La entidad deberá presentar: Una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión, de la subvención, con indicación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos.
Valencià: Una relació classificada dels gastos, amb identificació del creditor i del document, el seu import, data d’emissió i data de pagament, segons el model que està disponible en el formulari web corresponent de la Generalitat Valenciana.
Español: Una relación clasificada de los gastos, con identificación del acreedor y del documento, su importe, fecha de emisión y fecha de pago, según el modelo que está disponible en el formulario web correspondiente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Un detall d’altres ingressos o subvencions que hagen finançat l’activitat subvencionada, amb indicació de l’import i la procedència.
Español: Un detalle de otros ingresos o subvenciones que hayan financiado la actividad subvencionada con indicación del importe y su procedencia.
Valencià: Si tals ingressos són altres subvencions, haurà de fer-se constar, tal com preveu l’article 32.4 de l’orde de bases, les factures o els documents probatoris que han sigut presentats per a justificar-les, i acreditar este aspecte mitjançant la declaració responsable que figura en el formulari mencionat.
Español: Si tales ingresos fueran otras subvenciones, deberá hacerse constar, tal como prevé el artículo 32.4 de la orden de bases, las facturas o documentos probatorios que han sido presentados para justificarlas de estas, y acreditar este extremo mediante la declaración responsable que figura en el formulario mencionado.
Valencià: La documentació justificativa es presentarà en la seu electrònica de la Generalitat, a través del tràmit telemàtic corresponent, al qual pot accedir-se mitjançant els enllaços següents: Programes de prevenció i protecció de la infància i l’adolescència: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=94886 Programes per a fomentar l’acolliment familiar, així com per a l’adopció de xiquetes i xiquets amb característiques molt especials: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=94867 Programes de formació a persones professionals que interactuen en el desenrotllament de la seua professió amb persones menors d’edat: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=95026 Programes de promoció de drets de la infància i l’adolescència: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=95027 Octau.
Español: En su caso, carta de pago de reintegro en el supuesto de remanentes no aplicados, así como de los intereses derivados de los mismo La documentación justificativa se presentará en la sede electrónica de la Generalitat, a través del trámite telemático correspondiente, al que puede accederse mediante los siguientes enlaces: Programas de prevención y protección de la infancia y la adolescencia: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=94886 Programas para el fomento del acogimiento familiar, así como para la adopción de niñas y niños con características muy especiales: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=94867 Programas de formación a personas profesionales que interactúen en el desarrollo de su profesión con personas menores de edad: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=95026 Programas de promoción de derechos de la infancia y la adolescencia: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=95027 Octavo.
Valencià: Deslliurament de pagaments* S’anticiparà el 100 % de l’import concedit amb caràcter previ a la justificació, en aplicació del que preveu l’article 44.1.c apartat 2n de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024.
Español: Libramiento de pagos* Se anticipará el 100 por ciento del importe concedido con carácter previo a la justificación, en aplicación de lo previsto en el artículo 44.1.c apartado 2º de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Reintegrament* Procedirà el reintegrament de les quantitats percebudes, en els supòsits previstos i en la forma establida en l’article 35 de l’orde de bases.
Español: Reintegro* Procederá el reintegro de las cantidades percibidas, en los supuestos previstos y en la forma establecida en el artículo 35 de la orden de bases.
Valencià: Conforme amb este precepte, quan l’entitat beneficiària no execute, almenys, una part de l’actuació subvencionada que resulte significativa atenent la seua finalitat o no duga a terme una actuació inequívocament tendent a satisfer els seus compromisos, l’incompliment es considerarà total, i donarà lloc a la pèrdua del dret a la subvenció i al reintegrament de la totalitat de la quantitat percebuda.
Español: Conforme a dicho precepto, cuando la entidad beneficiaria no ejecute, al menos, una parte de la actuación subvencionada que resulte significativa atendiendo a su finalidad o no lleve a cabo una actuación inequívocamente tendente a la satisfacción de sus compromisos, el incumplimiento se considerará total, y dará lugar a la pérdida del derecho a la subvención y al reintegro de la totalidad de la cantidad percibida.
Valencià: Si l’incompliment és parcial, la quantitat que caldrà reintegrar serà proporcional al cost estimat que l’activitat no realitzada, o no justificada, supose respecte de la totalitat del gasto previst.
Español: Si el incumplimiento fuera parcial, la cantidad a reintegrar será proporcional al coste estimado que la actividad no realizada, o no justificada, suponga respecto de la totalidad del gasto previsto.
Valencià: La publicació d’esta resolució en el DOGV tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d’acord amb el que disposa l’article 45 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de esta resolución en el DOGV surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones pública.
Valencià: València, 25 d'octubre de 2024 (p.
Español: València, 25 de octubre de 2024 (p.
Valencià: Resolució 15.05.2024) Angélica Gemma Such Ronda Directora general de Família, Infància i Adolescència, i Repte Demogràfic Esta disposició conté annexos.
Español: Resolución 15.05.2024) Angélica Gemma Such Ronda Directora general de Familia, Infancia y Adolescencia, y Reto Demográfico Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10046, del 13-02-2025 (2025/1950) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2025, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10046, del 13-02-2025 (2025/1950) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2025, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de bachillerato.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10046 Data del DOGV : 13-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10046 Fecha DOGV : 13-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/1950 CVE : DOGV-V-2025-1950 Data del document : 31-01-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * organització de l'ensenyament ensenyament Antecedents de fet A l'efecte del que establix l'article 14.2 del Decret 75/2023, de 19 de maig, del Consell, de regulació dels concerts educatius en la Comunitat Valenciana, en relació amb el concert dels ensenyaments postobligatoris de Batxillerat, es fa necessari establir, per a la continuïtat dels concerts educatius, en l'àmbit competencial de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, la relació mitjana alumnat/professor per unitat escolar en els centres privats concertats, que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/1950 CVE : DOGV-C-2025-1950 Fecha del documento : 31-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * organización de la enseñanza enseñanza Antecedentes de hecho A los efectos de lo que establece el artículo 14.2 del Decreto 75/2023, de 19 de mayo, del Consell, de regulación de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana, en relación con el concierto de las enseñanzas postobligatorias de bachillerato, se hace necesario establecer, para la continuidad de los conciertos educativos, en el ámbito competencial de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, la relación media alumnado/profesor por unidad escolar en los centros privados concertados, que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de bachillerato.
Valencià: Fonaments de dret L'article 16 del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, especifica que, pel concert educatiu, el titular del centre concertat s'obliga a tindre una relació mitjana alumnat/professorat per unitat no inferior a la que l'Administració determine, tenint en compte l'existent per als centres públics de la comarca, municipi o, si és el cas, districte en el qual estiga situat el centre.
Español: Fundamentos de derecho El artículo 16 del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, especifica que, por el concierto educativo, el titular del centro concertado se obliga a tener una relación media alumnado/profesorado por unidad no inferior a la que la Administración determine, teniendo en cuenta la existente para los centros públicos de la comarca, municipio, o, en su caso, distrito en el que esté situado el centro.
Valencià: Mitjançant el Decret 75/2023, de 19 de maig, del Consell, es regulen els concerts educatius en la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante el Decreto 75/2023, de 19 de mayo, del Consell, se regulan los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La regulació dels concerts educatius en la Comunitat Valenciana establix en l'apartat 2 de l'article 14 que la direcció general competent en matèria de planificació educativa, a la vista de les dades d'escolarització, i tenint en compte la relació mitjana d'alumnat per unitat escolar existent en els centres públics de la comarca, municipi o districte, fixarà i publicarà anualment i abans de l'1 de març, per a cada municipi, la relació mitjana d'alumnat per unitat escolar que compliran totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: La regulación de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana establece en el apartado 2 del artículo 14 que la dirección general competente en materia de planificación educativa, a la vista de los datos de escolarización, y teniendo en cuenta la relación media de alumnado por unidad escolar existente en los centros públicos de la comarca, municipio o distrito, fijará y publicará anualmente y antes del 1 de marzo, para cada municipio, la relación media de alumnado por unidad escolar que cumplirán todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de bachillerato.
Valencià: Amb esta finalitat, i fent ús dels mitjans informàtics de gestió del sistema educatiu, s'ha procedit a extraure la informació relativa a les dades d'escolarització en Batxillerat en centres de titularitat de la Generalitat per municipis, tal com establix l'article 14.2 de la regulació de concerts educatius en la Comunitat Valenciana.
Español: Con esta finalidad, y haciendo uso de los medios informáticos de gestión del sistema educativo, se ha procedido a extraer la información relativa a los datos de escolarización en bachillerato en centros de titularidad de la Generalitat por municipios, tal como establece el artículo 14.2 de la regulación de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En tots els casos la relació mitjana alumnat/professorat mínima aplicable a partir de la segona unitat de Batxillerat ha sigut determinada restant dos punts a la dada obtinguda respecte dels centres públics de cada municipi.
Español: En todos los casos la relación media alumnado/profesorado mínima aplicable a partir de la segunda unidad de bachillerato ha sido determinada restando dos puntos al dato obtenido respecto de los centros públicos de cada municipio.
Valencià: En els municipis en els quals hi ha centres privats amb unitats concertades per a l'etapa de Batxillerat i no hi haja centres públics que impartisquen esta etapa educativa, la relació mitjana alumnat/professorat mínima aplicable a partir de la segona unitat de Batxillerat s'ha determinat restant dos punts a la dada obtinguda respecte dels centres públics de la comarca a la qual pertanga este municipi.
Español: En los municipios en los que hay centros privados con unidades concertadas para la etapa de bachillerato y no existan centros públicos que impartan dicha etapa educativa, la relación media alumnado/profesorado mínima aplicable a partir de la segunda unidad de bachillerato ha sido determinada restando dos puntos al dato obtenido respecto de los centros públicos de la comarca a la que pertenezca dicho municipio.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em conferix la regulació de concerts educatius en la Comunitat Valenciana aprovada pel Decret 75/2023, de 19 de maig, del Consell, així com de les competències establides en l'article 88 del Decret 81/2024, de 12 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, que assumix les competències indicades en l'article 9 del Decret 166/2024, de 12 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, RESOLC Únic* La relació mitjana alumnat/professorat mínima per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat serà l'establida en l'annex I d'esta resolució per als municipis d'Alacant, en l'annex II per als municipis de Castelló i en l'annex III per als municipis de València.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere la regulación de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana aprobada por el Decreto 75/2023, de 19 de mayo, del Consell, así como de las competencias establecidas en el artículo 88 del Decreto 81/2024, de 12 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, que asume las competencias referidas en el artículo 9 del Decreto 166/2024, de 12 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, RESUELVO Único* La relación media alumnado/profesorado mínima por unidad escolar que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de bachillerato será la establecida en el anexo I de esta resolución para los municipios de Alicante, en el anexo II para los municipios de Castellón y en el anexo III para los municipios de Valencia.
Valencià: Únicament es consignen les localitats en les quals hi ha centres privats amb unitats concertades en l'etapa de Batxillerat.
Español: Únicamente se consignan las localidades en las que hay centros privados con unidades concertadas en la etapa de bachillerato.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 112.1, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la data de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112.1, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado competente de lo contencioso, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación.
Valencià: València, 31 de gener de 2025 Jorge Cabo Martínez Director general de Centres Docents Esta disposició conté annexos.
Español: València, 31 de enero de 2025 Jorge Cabo Martínez Director general de Centros Docentes Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9913, del 12-08-2024 (2024/7760) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2024, de la directora general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, per la qual s'acorda donar publicitat a la modificació dels estatuts socials de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9913, del 12-08-2024 (2024/7760) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2024, de la directora general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, por la cual se acuerda dar publicidad a la modificación de los estatutos sociales de la entidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9913 Data del DOGV : 12-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9913 Fecha DOGV : 12-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7760 CVE : DOGV-V-2024-7760 Data del document : 06-06-2024 Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Que la disposició addicional dessetena de la Llei 1/2013, de 21 de maig de la Generalitat, de mesures de reestructuració i racionalització del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat establix que “els estatuts de les societats mercantils de la Generalitat i de les fundacions del sector públic de la Generalitat, a les quals es referixen els articles 156 i 157 de la llei 1/2015 de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i les modificacions d'estos, una vegada aprovats i inscrits en els registres corresponents es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això, sense perjuí del que es preveu en la normativa en matèria de transparència”.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7760 CVE : DOGV-C-2024-7760 Fecha del documento : 06-06-2024 Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Que la disposición adicional décimo séptima de la Ley 1/2013, de 21 de mayo, de la Generalitat, de medidas de reestructuración y racionalización del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat establece que «los estatutos de las sociedades mercantiles de la Generalitat y de las fundaciones del sector público de la Generalitat, a las que se refieren los artículos 156 y 157 de la ley 1/2015 de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y las modificaciones de los mismos, una vez aprobados e inscritos en los registros correspondientes se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello, sin perjuicio de lo previsto en la normativa en materia de transparencia».