gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta disposició addicional, en l'apartat 4.a), disposa la integració en el referit cos ?amb caràcter automàtic- del «personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques que, a l'entrada en vigor d'esta llei, ocupen els llocs de treball reservats a l'esmenat cos i reunisquen el requisit de ser funcionaris de carrera d'alguna de les escales, subescales, classes o cossos superiors d'intervenció de qualsevol administració pública.
Español: Esta disposición adicional, en su apartado 4.a), dispone la integración en el referido cuerpo ?con carácter automático- del «personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat Valenciana y otras administraciones públicas que, a la entrada en vigor de esta ley, ocupen los puestos de trabajo reservados a dicho cuerpo y reunieran el requisito de ser funcionarios de carrera de alguna de las escalas, subescalas, clases o cuerpos superiores de intervención de cualquier administración pública.
Valencià: » Atés que, a la data d'entrada en vigor de l'esmentada addicional, hi ha un col·lectiu de funcionaris que estan en les condicions legalment exigides per a accedir, de manera automàtica, al Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat Valenciana.
Español: » Resultando que, a la fecha de entrada en vigor de la referida adicional, existe un colectivo de funcionarios que se hallan en las condiciones legalmente exigidas para acceder, de modo automático, al Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les facultats que legalment tinc conferides, resolc: Primer Procedir a la integració en el Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat Valenciana, amb efectes d'1 de gener de 2004, dels funcionaris següents: Nom i cognoms NRP Luis Alonso Arza 51562031K0 Federico Álvarez Villena 19334037H0 Luis Bailón Sanz 18828665O0 Elena Burgoyne Pont 24353623E0 Ricardo Camarena Gil 22687704V0 Paula Cosín Vila 4563185C0 Silvia Amparo Culla Ribera 22542334L0 Irene María Chova Gil 29166233C0 Pedro José Ferrer Gómez 19332965Q0 Francisco Javier de Miguel Astorga 50824949J0 Juan Antonio García López 22624169M0 María Giannoni Pérez 21472301H0 Salvador Giner Martínez 19249496O0 Matilde Gómez Vives 24357498 P0 Patricia Gomis Monzó 20167417F0 Mª Ángeles Hernández Escrig 22558513V0 Salvador Manuel Hernándiz García 22628431T0 Juan José Huélamo Carlos 04517356S0 Ramón Jareño Rodrigo 50395748L0 Mª Nieves Martín Fuentes 24351528C0 Julio Martínez-Fortún González 46115204U0 Prudencio Ortells González 00093209N0 Ignacio Pérez López 19983563N0 Isabel Piñón Pallarés 18888683C0 José M.
Español: En uso de las facultades que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Primero Proceder a la integración en el Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat Valenciana, con efectos de 1 de enero de 2004, de los siguientes funcionarios: Nombre y apellidos NRP Luis Alonso Arza 51562031K0 Federico Álvarez Villena 19334037H0 Luis Bailón Sanz 18828665O0 Elena Burgoyne Pont 24353623E0 Ricardo Camarena Gil 22687704V0 Paula Cosín Vila 4563185C0 Silvia Amparo Culla Ribera 22542334L0 Irene María Chova Gil 29166233C0 Pedro José Ferrer Gómez 19332965Q0 Francisco Javier de Miguel Astorga 50824949J0 Juan Antonio García López 22624169M0 María Giannoni Pérez 21472301H0 Salvador Giner Martínez 19249496O0 Matilde Gómez Vives 24357498 P0 Patricia Gomis Monzó 20167417F0 Mª Ángeles Hernández Escrig 22558513V0 Salvador Manuel Hernándiz García 22628431T0 Juan José Huélamo Carlos 04517356S0 Ramón Jareño Rodrigo 50395748L0 M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5868) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2004, del director general de Personal Docent, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica parcialment la Resolució de 2 d'abril de 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.736, de 21 d'abril de 2004, per la qual es determina el número de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2004/2005, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats i corresponents als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, així com dels cossos que impartixen ensenyaments artístics i d'idiomes, convocat per la Resolució de 28 de novembre de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5868) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2004, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 2 de abril de 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.736, de 21 de abril de 2004, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2004/2005, que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten enseñanzas artísticas y de idiomas, convocado por la Resolución de 28 de noviembre de 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4771 Data del DOGV : 09-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4771 Fecha DOGV : 09-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/5868 CVE Data del document : 31-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament professional personal docent concurs administratiu ensenyament secundari formació professional educació artística ensenyament d'idiomes RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2004, del director general de Personal Docent, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica parcialment la Resolució de 2 d'abril de 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.736, de 21 d'abril de 2004, per la qual es determina el número de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2004/2005, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats i corresponents als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, així com dels cossos que impartixen ensenyaments artístics i d'idiomes, convocat per la Resolució de 28 de novembre de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/5868 CVE Fecha del documento : 31-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza profesional personal docente concurso administrativo enseñanza secundaria formación profesional educación artística enseñanza de idiomas RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2004, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 2 de abril de 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.736, de 21 de abril de 2004, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2004/2005, que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten enseñanzas artísticas y de idiomas, convocado por la Resolución de 28 de noviembre de 2003.
Valencià: [2004/E5868] La Resolució de 2 d'abril de 2004, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.736, de 21 d'abril de 2004, determina el número de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2004/2005, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats i corresponents als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, així com dels cossos que impartixen ensenyaments artístics i d'idiomes.
Español: [2004/E5868] La Resolución de 2 de abril de 2004, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.736, de 21 de abril de 2004, determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2004/2005, que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas y de Idiomas.
Valencià: Amb posterioritat a la publicació de la dita disposició legal s'ha reconsiderat alguna incidència en el número de llocs produïda per la planificació educativa.
Español: Con posterioridad a la publicación de dicha disposición legal se ha reconsiderado alguna incidencia en el número de puestos producida por la planificación educativa.
Valencià: Així mateix s'han afegit les vacants produïdes per jubilacions.
Español: Así mismo se han añadido las vacantes producidas por jubilaciones.
Valencià: En conseqüència, esta direcció general, ha resolt: Primer Es modifiquen els annexos I, II, III i IV de la Resolució de 2 d'abril de 2004, per la qual es determina el número de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2004/2005, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats i corresponents als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, així com dels cossos que impartixen ensenyances artístiques i d'idiomes, convocat per la Resolució de 28 de novembre de 2003, en els termes que figuren en l'annex de la present resolució, i relacionant únicament determinats llocs que han experimentat modificació i corresponents als centres que es relacionen en el mencionat annex.
Español: En consecuencia, esta dirección general, ha resuelto: Primero Se modifican los anexos I, II, III y IV de la Resolución de 2 de abril de 2004, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2004/2005, que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten enseñanzas artísticas y de idiomas, convocado por la Resolución de 28 de noviembre de 2003, en los términos que figuran en el anexo de la presente resolución, y relacionando únicamente determinados puestos que han experimentado modificación y correspondientes a los centros que se relacionan en el mencionado anexo.
Valencià: Segon Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Esta resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que, d'acord amb el que preceptua l'article 109,de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal Docent, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà al de la publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en termini de dos mesos, comptats a partir del dia següent al de la publicació.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12206) Juí ordinari número 568/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12206) Juicio ordinario número 568/2003.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/12206 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Anunci Juí ordinari número 568/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/12206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio ordinario número 568/2003.
Valencià: [2004/F12206] María del Don Ruiz Ruiz, secretària del Jutjat de Primera Instància número 20 de València i el seu partit, per mitjà del present edicte faig saber: Que en este jutjat a càrrec meu se seguixen actuacions del juí ordinari número 568/2003, seguit a instància de Suministros Mircomar, SL, representada pel procurador Francisco J.
Español: [2004/F12206] María del Don Ruiz Ruiz, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 20 de Valencia y su partido, por medio del presente hago saber: Que en este juzgado a mi cargo se siguen autos de juicio ordinario número 568/2003, seguido a instancia de Suministros Mircomar, SL, representada por el procurador Francisco J.
Valencià: Freixes Castrillo i assistida pel lletrat Carlos Pérez García, contra Vinalesa de Construcciones, SL, en parador desconegut, en què s'ha acordat notificar la sentència per mitjà d'edictes, la decisió de la qual literalment diu: Decisió Estime la demanda formulada pel procurador Francisco Javier Freixes Castrillo en nom i representació de Suministros Mircomar, SL, contra Vinalesa de Construcciones, SL, sobre reclamació de 3.181,39 euros, import del lloguer de maquinària de construcció corresponent als mesos de desembre de 2002 a març de 2003 i de les despeses bancàries generades per l'impagament i devolució dels rebuts de tals lloguers, i condemne Vinalesa de Construcciones, SL, a pagar a Suministros Mircomar, SL, 3.181,39 euros, més l'interés legal des de la interpel·lació judicial.
Español: Freixes Castrillo y asistida del letrado Carlos Pérez García, contra Vinalesa de Construcciones, SL, en ignorado paradero, en el que se ha acordado notificar la sentencia por medio de edictos y cuyo fallo literalmente dice: Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador Francisco Javier Freixes Castrillo en nombre y representación de Suministros Mircomar, SL, contra Vinalesa de Construcciones, SL, sobre reclamación de 3.181,39 euros, importe del alquiler de maquinaria de construcción correspondiente a los meses de diciembre de 2002 a marzo de 2003 y de los gastos bancarios generados por el impago y devolución de los recibos de tales alquileres, debo condenar y condeno a Vinalesa de Construcciones, SL, a que pague a Suministros Mircomar, SL, 3.181,39 euros, más el interés legal desde la interpelación judicial.
Valencià: Contra esta sentència podrà interposar-se recurs d'apel·lació, que s'haurà de preparar davant del jutjat en el termini de cinc dies des de la interpel·lació judicial.
Español: Contra esta sentencia podrá interponerse recurso de apelación, el cual se preparará ante este juzgado en el plazo de cinco días desde la interpelación judicial.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència en forma a Vinalesa de Construcciones, SL, en parador desconegut, estenc el present edicte, que es publicarà en les estrades d'este jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto notificación de sentencia en forma a Vinalesa de Construcciones, SL, en ignorado paradero, extiendo el presente, que se publicará en los estrados de este juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5876) Notificació a José Gabarri Cortés, i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5876) Notificación a José Gabarri Cortés, y otro.
Valencià: Expedients números C-DAIL-028/2004 i V-DAIL-003/2004.
Español: Expedientes números C-DAIL-028/2004 y V-DAIL-003/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5876 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a José Gabarri Cortés, i altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Gabarri Cortés, y otro.
Valencià: [2004/E5876] Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per infracció de les prescripcions legals i reglamentàries vigents en matèria de vivendes de protecció oficial de promoció pública.
Español: [2004/E5876] Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública.
Valencià: En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament, per infracció de les prescripcions legals i reglamentàries vigents en matèria de vivendes de protecció oficial de promoció pública al ser propietari d'una vivenda, utilitzant a més altra de protecció oficial de promoció pública.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública por ser propietario de una vivienda, utilizando además otra de protección oficial de promoción pública.
Valencià: Expedient: C-DAIL-028/2004.
Español: Expediente: C-DAIL-028/2004.
Valencià: Adjudicatari: José Gabarri Cortés.
Español: Adjudicatario: José Gabarri Cortés.
Valencià: Codi habitatge: 1209190121.
Español: Código vivienda: 1209190121.
Valencià: Adreça: carretera de Ribesalbes, sense número, bloc V, 2n, porta D.
Español: Dirección: carretera de Ribesalbes, sin número, bloque V, 2ª, puerta D.
Valencià: Localitat: Castelló de la Plana.
Español: Población: Castellón de la Plana.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 26.05.2004.
Español: Fecha del pliego de cargos: 26.05.2004.
Valencià: Expedient: V-DAIL-003/2004.
Español: Expediente: V-DAIL-003/2004.
Valencià: Adjudicatari: Clemente Fernández Giménez.
Español: Adjudicatario: Clemente Fernández Giménez.
Valencià: Codi habitatge: 4600200393.
Español: Código vivienda: 4600200393.
Valencià: Adreça: carrer de Yecla, 8, porta 21.
Español: Dirección: calle de Yecla, 8, puerta 21.
Valencià: Localitat: València.
Español: Población: Valencia.