gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5324) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciòs número 194/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5324) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 194/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5324 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciòs número 194/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 194/2015.
Valencià: [2017/5324] Divorci contenciós número 000194/2015-J Demandant: Santiago Manuel Canales Hidalgo.
Español: [2017/5324] Divorcio contencioso número 000194/2015-J Demandante: Santiago Manuel Canales Hidalgo.
Valencià: Procurador/a: - Joaquín Ventura Monfort, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vila-real, faig saber que en aquest jutjat s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de notificació a Silvia Lorena Trindade Nunes en el procediment que s'indica a continuació: «Procediment: divorci contenciós número 194/2015.
Español: Procurador/a: - Joaquín Ventura Monfort, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vila-real, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de notificación a Silvia Lorena Trindade Nunes en el procedimiento que a continuación se indica: «Procedimiento: divorcio contencioso número 194/2015.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i obtindre'n una còpia a la secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado, en horas de audiencia.
Valencià: » Expedisc aquest edicte a fi que valga la notificació de forma deguda.
Español: » Se expide el presente a fin de que sirva la notificación en forma.
Valencià: Vila-real, 29 de maig de 2017.
Español: Vila-real, 29 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8290) CORRECCIÓ d'errades de les ordres 14/2017 i 15/2017, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per les quals es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 2/16, i torn de promoció interna, convocatòria 3/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8290) CORRECCIÓN de errores de las órdenes 14/2017 y 15/2017, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 2/16, y turno de promoción interna, convocatoria 3/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8134 Data del DOGV : 25-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8134 Fecha DOGV : 25-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/8290 CVE Data del document : 18-09-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les ordres 14/2017 i 15/2017, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per les quals es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 2/16, i torn de promoció interna, convocatòria 3/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/8290 CVE Fecha del documento : 18-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las órdenes 14/2017 y 15/2017, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 2/16, y turno de promoción interna, convocatoria 3/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2017/8290] Publicades les ordres 14/2017 i 15/2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el 4 d'agost de 2017 (DOGV 8099), per les quals es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 2/16, i torn de promoció interna, convocatòria 3/16, s'han detectat els següents errors i es procedeix a corregir-los.
Español: [2017/8290] Publicadas las órdenes 14/2017 y 15/2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas el 4 de agosto de 2017 (DOGV 8099), por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 2/16, y turno de promoción interna, convocatoria 3/16, se han detectado los siguientes errores y se procede a su corrección.
Valencià: On diu: «Per treballs realitzats en l'Administració de la Generalitat Valenciana, en altres administracions públiques o en entitats de dret públic, vinculades o dependents d'una administració pública territorial, no previstos en l'apartat anterior, a raó de 0,9 punts per cada mes complet de serveis en actiu»; Ha de dir: «Per treballs realitzats en l'Administració de la Generalitat Valenciana, en Altres administracions públiques o en entitats de dret públic, vinculades o dependents d'una administració pública territorial, no previstos en l'apartat anterior, a raó de 0,09 punts per cada mes complet de serveis en actiu».
Español: En la convocatoria 2/16, de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional: En el anexo IV, apartado A, experiencia profesional, punto 1.2, Donde dice: «Por trabajos realizados en la Administración de la Generalitat Valenciana, en otras administraciones públicas o en entidades de derecho público, vinculadas o dependientes de una administración pública territorial, no contemplados en el apartado anterior, a razón de 0,9 puntos por cada mes completo de servicios en activo»; Debe decir: «Por trabajos realizados en la Administración de la Generalitat Valenciana, en otras administraciones públicas o en entidades de derecho público, vinculadas o dependientes de una administración pública territorial, no contemplados en el apartado anterior, a razón de 0,09 puntos por cada mes completo de servicios en activo».
Valencià: En l'annex IV, apartat A, experiència professional, punt 1.3, On diu: «Per treballs realitzats en societats públiques mercantils i fundacions públiques en llocs amb les funcions pròpies del cos superior de gestió de tributs, a raó de 0,7 punts per mes complet de serveis en actiu»; Ha de dir: «Per treballs realitzats en societats públiques mercantils i fundacions públiques en llocs amb les funcions pròpies del cos superior de gestió de tributs, a raó de 0,07 punts per mes complet de serveis en actiu».
Español: En el anexo IV, apartado A, experiencia profesional, punto 1.3, Donde dice: «Por trabajos realizados en sociedades públicas mercantiles y fundaciones públicas en puestos con las funciones propias del cuerpo superior de gestión de tributos, a razón de 0,7 puntos por mes completo de servicios en activo» Debe decir: «Por trabajos realizados en sociedades públicas mercantiles y fundaciones públicas en puestos con las funciones propias del cuerpo superior de gestión de tributos, a razón de 0,07 puntos por mes completo de servicios en activo».
Valencià: En la convocatòria 2/16, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional i en la convocatòria 3/16, torn de promoció interna: En l'apartat 8.2.3, tercer exercici, On diu: «Consistirà a desenvolupar per escrit, en un temps màxim d'hora i mitja, un tema, a triar per cada aspirant, entre els dos extrets a l'atzar per l'òrgan tècnic de selecció, d'acord amb el temari de dret financer i tributari que figuren en l'annex II»; Ha de dir: «Consistirà a desenvolupar per escrit, en un temps màxim d'hora i mitja, un tema extret a l'atzar per l'òrgan tècnic de selecció, en el moment de fer la prova, entre els temes incloses en el temari de dret financer i tributari que figuren en l'annex II».
Español: En la convocatoria 2/16, de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, y en la convocatoria 3/16, turno de promoción interna: En el apartado 8.2.3, tercer ejercicio, Donde dice: «Consistirá en desarrollar por escrito, en un tiempo máximo de hora y media, un tema, a elegir por cada aspirante, de entre los dos extraídos al azar por el órgano técnico de selección, de acuerdo con el temario de derecho financiero y tributario que figuran en el anexo II»; Debe decir: «Consistirá en desarrollar por escrito, en un tiempo máximo de hora y media, un tema extraído al azar por el órgano técnico de selección, en el momento de celebrarse la prueba, de entre los temas que comprenden el temario de derecho financiero y tributario que figuran en el anexo II».
Valencià: Així mateix, i amb l'objecte d'evitar possibles perjuís als aspirants, es prorroga el termini de presentació d'instàncies en vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta correcció d'errades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo y con el objeto de evitar posibles perjuicios a las personas aspirantes se prorroga el plazo de presentación de instancias en 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/9171) ACORD de 13 d'octubre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-39/2017SCA per obligacions contretes amb Infraestructuras y Servicios Servitria, SA, en 2016 i 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/9171) ACUERDO de 13 de octubre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-39/2017SCA por obligaciones contraídas con Infraestructuras y Servicios Servitria, SA, en 2016 y 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8151 Data del DOGV : 18-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8151 Fecha DOGV : 18-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9171 CVE Data del document : 13-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD de 13 d'octubre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-39/2017SCA per obligacions contretes amb Infraestructuras y Servicios Servitria, SA, en 2016 i 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9171 CVE Fecha del documento : 13-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 13 de octubre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-39/2017SCA por obligaciones contraídas con Infraestructuras y Servicios Servitria, SA, en 2016 y 2017.
Valencià: [2017/9171] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 13 d'octubre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de l'expedient rescabalament, a favor de l'empresa Infraestructuras y Servicios Servitria, SA, amb CIF A86340098, per import de vint-i-quatre mil nou-cents quinze euros i cinquanta-sis cèntims (24.915,56 ?), IVA inclòs, en concepte de despesa ocasionada per la prestació del servei de manteniment del jardí de la seu central de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport durant el període comprés entre l'1 de desembre de 2016 i el 31 de març de 2017.
Español: [2017/9171] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 13 de octubre de 2017, ACUERDA Primer Autorizar la aprobación por el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento, a favor de la empresa Infraestructuras y Servicios Servitria, SA, con CIF A86340098, por importe de veinticuatro mil novecientos quince euros y cincuenta y seis céntimos (24.915,56 ?), IVA incluido, en concepto de gasto ocasionado por la prestación del servicio de mantenimiento del jardín de la sede central de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2016 y el 31 de marzo de 2017.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques contretes en exercicis anteriors per import de sis mil dos-cents vint-i-huit euros i huitanta-nou cèntims a favor de l'esmentada empresa.
Español: Segundo Autorizar la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas contraídas en ejercicios anteriores por importe de seis mil doscientos veintiocho euros y ochenta y nueve céntimos a favor de la citada empresa.
Valencià: València, 13 d'octubre de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de octubre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8131, del 20-09-2017 (2017/8016) Notificació de la sentència dictada en el procediment d'expedient de domini per excés de cabuda número 1172/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8131, del 20-09-2017 (2017/8016) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de expediente de dominio por exceso de cabida número 1172/2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8131 Data del DOGV : 20-09-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8131 Fecha DOGV : 20-09-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/8016 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment d'expedient de domini per excés de cabuda número 1172/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/8016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de expediente de dominio por exceso de cabida número 1172/2015.
Valencià: [2017/8016] De: María de la Luz Piera Sendra i José Pastor Mezquida.
Español: [2017/8016] De: María de la Luz Piera Sendra y José Pastor Mezquida.
Valencià: Procurador/a: - Yolanda Teresa Culiáñez Rives, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de Dénia, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat, al número d'expedient de domini de represa del tracte 57/2015, se segueix el procediment a instàncies de José Pastor Mezquida i María de la Luz Piera Sendra, es tramita expedient de domini de major cabuda, representat pel procurador Enrique Sastre Botella, sobre la finca registral que té la descripció següent: Registre de Dénia, inscrita al tom 1294, llibre 485, foli 48, finca registral 7765, i en compliment del que s'ha ordenat en la resolució de data de hui, mitjançant aquest edicte, es convoca a totes les persones ignorades a les quals puga perjudicar la inscripció sol·licitada, perquè puguen comparéixer davant d'aquest jutjat dins del termini de 10 dies a fi d'al·legar allò que els convinga segons dret, amb l'advertència que si no ho efectuen els afectarà el perjudici que corresponga segons dret.
Español: Procurador/a: - Yolanda Teresa Culiáñez Rives, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Dénia, por el presente hago saber que en este juzgado, al número expediente de dominio reanudación del tracto 57/2015, se sigue el procedimiento a instancia de José Pastor Mezquida y María de la Luz Piera Sendra, se tramita expediente de dominio de mayor cabida, representado por el procurador Enrique Sastre Botella, sobre la finca registral con la siguiente descripción: Registro Dénia, inscrita al tomo 1294, libro 485, folio 48, finca registral 7765, y en cumplimiento de lo acordado en resolución de esta fecha, por medio del presente, se convoca a cuantas personas ignoradas pueda perjudicar la inscripción solicitada, para que puedan comparecer ante este juzgado en el plazo de 10 días a alegar lo que a su derecho convenga, con la prevención de que de no verificarlo así les parará el perjuicio a que hubiere lugar en derecho.
Valencià: Dénia, 22 de setembre de 2015.
Español: Dénia, 22 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3928) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 d'abril de 2017, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual es regula l'elaboració del Pla d'actuació per a la millora (PAM) i s'estableix el procediment de dotació de professorat addicional per a la seua aplicació als centres educatius sostinguts amb fons públics, per al curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3928) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de abril de 2017, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se regula la elaboración del Plan de actuación para la mejora (PAM) y se establece el procedimiento de dotación de profesorado adicional para su aplicación a los centros educativos sostenidos con fondo públicos, para el curso 2017-2018.