gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Qualsevol consulta que es desitge formular sobre la IV edició del Programa «University júnior International Entrepreneurs» podrà realitzar-se en el telèfon 963 262 600, en horari d'atenció de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, o en les direccions de correu electrònic practicas@adeituv.es i otri@uv.es.
Español: Cualquier consulta que se desee formular sobre la IV edición del Programa «University júnior International Entrepreneurs» podrá realizarse en el teléfono 963 262 600, en horario de atención de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, o en las direcciones de correo electrónico practicas@adeituv.es y otri@uv.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2255) Licitació número CNMY18/0303/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2255) Licitación número CNMY18/0303/13.
Valencià: Redacció d'estudi per a la millora en els sistemes de sanejament ubicats en l'àmbit del col·lector oest de València.
Español: Redacción de estudio para la mejora en los sistemas de saneamiento ubicados en el ámbito del colector oeste de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2255 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte de serveis Licitació número CNMY18/0303/13.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2255 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de servicios Licitación número CNMY18/0303/13.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, núm. 77 € Edifici B. 3.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, núm. 77 € Edificio B. 3.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY18/0303/13.
Español: d) Número de expediente: CNMY18/0303/13.
Valencià: b) Descripció: redacció d'estudi per a la millora en els sistemes de sanejament ubicats en l'àmbit del col·lector oest (València).
Español: b) Descripción: redacción de estudio para la mejora en los sistemas de saneamiento ubicados en el ámbito del colector oeste (València).
Valencià: c) Divisió per lots i numere de lots: - d) Lloc d'execució/entrega: Comunitat Valenciana.
Español: c) División por lotes y numero de lotes: - d) Lugar de ejecución/entrega: Comunitat Valenciana.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: ?.
Español: f) Admisión de prórroga: ?.
Valencià: g) CPV: 71311000-1 serveis de consultoria en enginyeria civil.
Español: g) CPV: 71311000-1 servicios de consultoría en ingeniería civil.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: oferta econòmicament més avantatjosa amb diversos criteris: Qualitat tècnica de la proposta: fins a un màxim de 60 punts.
Español: c) Criterios de adjudicación: oferta económicamente más ventajosa con varios criterios: Calidad técnica de la propuesta: hasta un máximo de 60 puntos.
Valencià: Oferta econòmica: fins a un màxim de 40 punts (vegeu plecs, apartat 5 del quadre de característiques de les clàusules administratives del contracte) Valor estimat del contracte 160.000,00 euros.
Español: Oferta económica: hasta un máximo de 40 puntos (ver pliegos, apartado 5 del cuadro de características de las Cláusulas Administrativas del contrato) Valor estimado del contrato 160.000,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 160.000,00 euros, IVA 21 %, Import total: 193.600,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 160.000,00 euros, IVA 21 %, Importe total: 193.600,00 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: Volum anual de negocis del licitador, que referit a l'any de major volum de negoci dels tres últims anys conclosos en la data de finalització del termini de licitació, haurà de ser almenys igual o superior a 150.000,00 - (IVA exclòs) en contractes d'anàlogues característiques.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Volumen anual de negocios del licitador, que referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos años concluidos en la fecha de finalización del plazo de licitación, deberá ser al menos igual o superior a 150.000,00 ?, (IVA excluido) en contratos de análogas características.
Valencià: Equip tècnic (vegeu plecs, apartat 6 del quadre de característiques) Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del setzé dia natural, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del décimosexto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Mode de presentació: sobre A amb la documentació general, sobre B amb la documentació relativa als criteris d'adjudicació valorables per mitjà d'un judici de valor i sobre C amb l'oferta econòmica.
Español: b) Modo de presentación: sobre A con la documentación general, sobre B con la documentación relativa a los criterios de adjudicación valorables mediante un juicio de valor y sobre C con la oferta económica.
Valencià: c) Lloc de presentació: València: Registre de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, situat en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, núm. 77, torre 1, 46018.
Español: c) Lugar de presentación: Valencia: Registro de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, situado en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, núm. 77, Torre 1, 46018.
Valencià: Alacant: registre dels serveis territorials d'aquesta conselleria, situat al carrer del professor Manuel Sala, número 2, 03003.
Español: Alicante: registro de los servicios territoriales de esta Conselleria, situado en la calle del profesor Manuel Sala, número 2, 03003.
Valencià: Castellón de la Plana: registre dels serveis territorials d'aquesta conselleria, situat en l'avinguda dels Germans Bou, número 47, 12003.
Español: Castellón de la Plana: registro de los servicios territoriales de esta Conselleria, situado en la avenida de los Hermanos Bou, número 47, 12003.
Valencià: Obertura d'ofertes Obertura del sobre B: el desé dia natural a comptar de la data límit de presentació d'ofertes, a les 12 hores, en acte públic, en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, núm. 77, edifici B.
Español: Apertura de ofertas Apertura del sobre B: el décimo día natural a contar desde la fecha límite de presentación de ofertas, a las 12 horas, en acto público, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, núm. 77, Edificio B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1464) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Paiporta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1464) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Paiporta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8238 Data del DOGV : 20-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8238 Fecha DOGV : 20-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1464 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Paiporta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Paiporta.
Valencià: [2018/1464] S'informa, per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que és procedent actualitzar la quota de manteniment de comptadors a Paiporta.
Español: [2018/1464] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que procede actualizar la cuota de conservación de contadores en Paiporta.
Valencià: Any 2018 Mantenim.
Español: Año 2018 Conserv.
Valencià: Lloguer ?/mes ?/mes Fins a 13 0,922 0,555 15 1,385 0,614 20 2,327 0,745 25 3,259 1,353 30 4,635 1,773 40 9,299 2,696 50 13,928 6,099 65 23,503 7,473 80 33,050 9,327 100 44,795 11,564 125 68,297 13,574 150 68,297 16,635 200 68,297 33,710 Manten.
Español: Alquiler ?/mes ?/mes Hasta 13 0,922 0,555 15 1,385 0,614 20 2,327 0,745 25 3,259 1,353 30 4,635 1,773 40 9,299 2,696 50 13,928 6,099 65 23,503 7,473 80 33,050 9,327 100 44,795 11,564 125 68,297 13,574 150 68,297 16,635 200 68,297 33,710 Conserv.
Valencià: aforaments 0,6569 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: aforo 0,6569 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5623) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdit en el capítol 2 del programa 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per ingressos finalistes no previstos del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat, per import de 139.724,24 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5623) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de crédito en el capítulo 2 del subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por ingresos finalistas no previstos del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, por importe de 139.724,24 euros.
Valencià: Expedient número 10.006/18-048.
Español: Expediente número 10.006/18-048.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8317 Data del DOGV : 14-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8317 Fecha DOGV : 14-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5623 CVE Data del document : 31-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdit en el capítol 2 del programa 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per ingressos finalistes no previstos del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat, per import de 139.724,24 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5623 CVE Fecha del documento : 31-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de crédito en el capítulo 2 del subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por ingresos finalistas no previstos del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, por importe de 139.724,24 euros.
Valencià: [2018/5623] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha proposat una generació de crèdit, per fons finalistes del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat, per import 139.724,24 euros en el capítol 2 del subprograma 412.22, Assistència sanitària, corresponents al foment de la donació i el trasplantament d'òrgans i teixits, concretament les subvencions derivades de l'Ordre de 12 de maig de 2017, concedides a centres hospitalaris sense finalitats de lucre, de qualsevol titularitat, autoritzats per a la pràctica d'extraccions i/o trasplantaments d'òrgans sòlids.
Español: [2018/5623] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha propuesto una generación de crédito, por fondos finalistas del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, por importe 139.724,24 euros en el capítulo 2 del subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, correspondientes al fomento de la donación y el trasplante de órganos y tejidos, concretamente las subvenciones derivadas de la Orden de 12 de mayo de 2017, concedidas a centros hospitalarios sin fines de lucro, de cualquier titularidad, autorizados para la práctica de extracciones y/o trasplantes de órganos sólidos.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i dels articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment al pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.02, «Transferències corrents finalistes.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.02, «Transferencias corrientes finalistas.
Valencià: Àrea de Sanitat», per import de 139.724,24 euros.
Español: Área de Sanidad», por importe de 139.724,24 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 10.02.91.412.22.2 per import de 139.724,24 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 10.02.91.412.22.2 por importe de 139.724,24 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'import generat es modifiquen en les FP3 del programa 412.22, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.02, que queden establides en els termes següents: Codi d'ingrés Origen / Destinació del finançament Cap.
Español: Tercero Como consecuencia del importe generado se modifica en las FP3 del programa 412.22, los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.02, quedando establecidos en los términos siguientes: Código ingreso Origen / Destino de la financiación Cap.
Valencià: Línia Import 401.02 Adm.
Español: Línea Importe 401.02 Adm.
Valencià: Àrea de Sanitat 139.724,24 Foment donació i trasplantament d'òrgans 2 NA 139.724,24 València, 31 de maig de 2018.
Español: Área de Sanidad 139.724,24 Fomento donación y trasplante órganos 2 NA 139.724,24 València, 31 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/87) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 53/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/87) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 53/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8226 Data del DOGV : 02-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8226 Fecha DOGV : 02-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/87 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 53/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/87 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 53/2017.
Valencià: [2018/87] De: Comunitat de Propietaris Camí Artana 28 de Borriana.
Español: [2018/87] De: Comunidad de Propietarios Camí Artana 28 de Burriana.
Valencià: Procurador/a: - Javier Saint-Marc Gutiérrez, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Vila-real, faig saber que en aquest jutjat i procediment s'ha disposat la notificació de la següent resolució a Estefania López Doménech.
Español: Procurador/a: - Javier Saint-Marc Gutiérrez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Vila-real, hago saber que en este juzgado y procedimiento se ha acordado la notificación de la siguiente resolución a Estefania López Doménech.
Valencià: Procediment: judici verbal 53/2017.
Español: Procedimiento: juicio verbal 53/2017.
Valencià: Resolució: Sentència 182/2017 de data 16 de novembre de 2017.
Español: Resolución: Sentencia 182/2017 de fecha 16 de noviembre de 2017.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: la sentència és ferma i no s'hi pot interposar cap recurs d'apel·lació ja que la quantia és inferior de 3.000 euros.
Español: Modo y plazo de impugnación: la sentencia es firme y no cabe recurso de apelación al ser la cuantía inferior a 3.000 euros.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publicarà podrà ser consultat i obtindre'n còpia en la secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publicará podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado, en horas de audiencia.
Valencià: Vila-real, 18 de novembre de 2017.
Español: Vila-real, 18 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/1799) Convocatòria de tres beques per a la formació arxivística en les Corts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/1799) Convocatoria de tres becas para la formación archivística en Les Corts.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8246 Data del DOGV : 02-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8246 Fecha DOGV : 02-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1799 CVE Data del document : 20-02-2018 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Convocatòria de tres beques per a la formació arxivística en les Corts.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1799 CVE Fecha del documento : 20-02-2018 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Convocatoria de tres becas para la formación archivística en Les Corts.
Valencià: [2018/1799] De conformitat amb el que hi ha disposat en l'article 34, paràgraf 1, primer, del Reglament de la cambra, la Mesa de les Corts, en la reunió del dia 20 de febrer de 2018, ha resolt convocar tres beques de formació arxivística, relacionada amb l'activitat parlamentària i administrativa i els fons documentals d'aquesta institució, d'acord amb les següents: Bases Primera.
Español: [2018/1799] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 34, párrafo 1, primero, del Reglamento de la cámara, la Mesa de Les Corts, en la reunión del día 20 de febrero de 2018, ha resuelto convocar tres becas de formación archivística, relacionada con la actividad parlamentaria y administrativa y los fondos documentales de esta institución, de acuerdo con las siguientes: Bases Primera.
Valencià: La finalitat de les beques és facilitar les pràctiques i l'especialització professional per a completar la formació acadèmica, com també facilitar el contacte amb el món laboral del sector públic, en el marc d'una política adreçada a la integració i la formació dels joves.
Español: La finalidad de las becas es facilitar las prácticas y la especialización profesional para completar la formación académica, así como facilitar el contacto con el mundo laboral del sector público, en el marco de una política dirigida a la integración y la formación de los jóvenes.
Valencià: La formació es desenvoluparà en el Departament d'Arxiu de les Corts.
Español: La formación se desarrollará en el Departamento de Archivo de Les Corts.