gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/12828 CVE Data del document : 01-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'obtenció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical al centre Clínica Vistahermosa Grupo HLA, d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/12828 CVE Fecha del documento : 01-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al centro Clínica Vistahermosa Grupo HLA, de Alicante.
Valencià: [2021/12828] José Fernando Marín Santana va presentar una sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a l'obtenció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical per al centre Clínica Vistahermosa Grupo HLA amb data 1 de març de 2019.
Español: [2021/12828] José Fernando Marín Santana, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical para el centro Clínica Vistahermosa Grupo HLA con fecha 1 de marzo de 2019.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Concedir la renovació al centre Clínica Vistahermosa Grupo HLA, de l'autorització sanitària per a: Obtenció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical, vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Clínica Vistahermosa Grupo HLA, la autorización sanitaria para: Obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/12013) Llista provisional de persones admeses i excloses per al concurs de mèrits d'un lloc de tècnic o tècnica informàtics de sistemes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/12013) Lista provisional de personas admitidas y excluidas para el concurso de méritos de un plaza de técnico o técnica informáticos de sistemas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9235 Data del DOGV : 15-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9235 Fecha DOGV : 15-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12013 CVE Data del document : 24-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canals concurs administratiu Llista provisional de persones admeses i excloses per al concurs de mèrits d'un lloc de tècnic o tècnica informàtics de sistemes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12013 CVE Fecha del documento : 24-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canals concurso administrativo Lista provisional de personas admitidas y excluidas para el concurso de méritos de un plaza de técnico o técnica informáticos de sistemas.
Valencià: [2021/12013] L'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Canals, amb data 24 de novembre de 2021 i núm. 1774/2021, ha dictat una resolució per la qual s'aprova el llistat provisional d'admesos i exclosos del concurs de mèrits, entre funcionaris de qualsevol administració pública, per a la provisió en propietat d'un lloc de tècnic informàtic de sistemes de l'Ajuntament de Canals (exp. 2021/OFI/01_003301), que en la part resolutiva estableix: «Primer.
Español: [2021/12013] Por la Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Canals, con fecha 24 de noviembre de 2021 y núm. 1774/2021, se ha dictado resolución por la que se aprueba el listado provisional de admitidos y excluidos del concurso de méritos, entre funcionarios de cualquier Administración Pública, para la provisión en propiedad de un puesto de técnico informático de sistemas del Ayuntamiento de Canals (exp. 2021/OFI/01_003301), que en su parte resolutiva establece: «Primero.
Valencià: Declarar aprovada la llista provisional d'admesos i exclosos, integrada pels següents aspirants: Ordre Registre Data Nom i cognoms DNI Admés 1 2021011077 12.11.2021 Francesc Doménech Marzal **1566** Sí Segon.
Español: Declarar aprobada la lista provisional de admitidos y excluidos, integrada por los siguientes aspirantes: Orden Registro Fecha Nombre y apellidos DNI Admitido 1 2021011077 12.11.2021 Francesc Doménech Marzal **1566** Sí Segundo.
Valencià: Fer pública la present resolució mitjançant publicació d'edicte en el tauler d'anuncis municipal, en la pàgina web de l'Ajuntament de Canals i en el Butlletí Oficial de la Província, així com un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que, durant el termini de deu dies hàbils es puguen presentar reclamacions o esmenar els defectes en els termes de l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Hacer pública la presente resolución mediante publicación de edicto en el tablón de anuncios municipal, en la página web del Ayuntamiento de Canals y en el Boletín Oficial de la Provincia, así como un extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que, durante el plazo de diez días hábiles se puedan presentar reclamaciones o enmendar los defectos en los términos del art. 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les reclamacions, si n'hi ha, seran acceptades o rebutjades en la resolució per la qual s'aprova la llista definitiva, que es farà pública, mitjançant la inserció d'edicte en el Butlletí Oficial de la Província i en el tauler d'edictes de la corporació.
Español: Las reclamaciones, si las hubiera, serán aceptadas o rechazadas en la resolución por la cual se apruebe la lista definitiva, que se hará pública mediante la inserción de edicto en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de edictos de la corporación.
Valencià: En el supòsit que no es presente cap reclamació, les llistes provisionals esdevindran automàticament definitives i açò es farà constar en la resolució de l'Alcaldia.
Español: En el supuesto de que no se presente ninguna reclamación, las listas provisionales acontecerán automáticamente definitivas y esto se hará constar en la resolución de la Alcaldía.
Valencià: En el mateix acte administratiu s'indicarà, a més, el lloc, la data i l'hora de constitució de la comissió de valoració i la seua composició amb els membres titulars i suplents.
Español: En el mismo acto administrativo se indicará, además, el lugar, la fecha y la hora de constitución de la comisión de valoración y su composición con los miembros titulares y suplentes.
Valencià: A més a més s'indicarà la data per a la celebració de l'entrevista.
Español: Además, se indicará la fecha para la celebración de la entrevista.
Valencià: Canals, 24 de novembre de 2021.
Español: Canals, 24 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/7782) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2021, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el nomenament de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/7782) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2021, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se dispone el nombramiento de personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9148 Data del DOGV : 11-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9148 Fecha DOGV : 11-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7782 CVE Data del document : 12-07-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2021, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el nomenament de personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7782 CVE Fecha del documento : 12-07-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2021, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se dispone el nombramiento de personal eventual.
Valencià: [2021/7782] De conformitat amb el que estableixen l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció públi-ca valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i la correcció d'errors (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Únic Nomenar María Elena Mañas García com a assessora d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, amb efectes de 12 d'agost de 2021, en el lloc 33682, categoria C2.
Español: [2021/7782] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la fun-ción pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regulan el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y en la corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Único Nombrar a María Elena Mañas García como asesora de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, con efectos de 12 de agosto de 2021, en el puesto 33682, categoría C2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8990, del 07-01-2021 (2021/54) ACORD de 29 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del Programa 121.71, Societat digital, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa per import de 120.000,00 euros, finançada amb ajust en el mateix capítol i programa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8990, del 07-01-2021 (2021/54) ACUERDO de 29 de diciembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del Programa 121.71, Sociedad digital, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa por importe de 120.000,00 euros, financiada con ajuste en el mismo capítulo y programa.
Valencià: Expedient 21.009/20-181.
Español: Expediente 21.009/20-181.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8990 Data del DOGV : 07-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8990 Fecha DOGV : 07-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/54 CVE Data del document : 29-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 29 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del Programa 121.71, Societat digital, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa per import de 120.000,00 euros, finançada amb ajust en el mateix capítol i programa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/54 CVE Fecha del documento : 29-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 29 de diciembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del Programa 121.71, Sociedad digital, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa por importe de 120.000,00 euros, financiada con ajuste en el mismo capítulo y programa.
Valencià: [2021/54] Pel Decret 202/2020, de 4 de desembre, del Consell, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió directa de subvenció a la Fundació Unitat ELLIS Alacant per a la investigació de base en intel·ligència artificial per a la lluita contra la Covid-19, que ascendeix a un import màxim de 120.000,00 euros.
Español: [2021/54] Por el Decreto 202/2020, de 4 de diciembre, del Consell, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión directa de subvención a la Fundación Unidad ELLIS Alicante para la investigación de base en inteligencia artificial para la lucha contra la Covid-19, que asciende a un importe máximo de 120.000 euros.
Valencià: Per tot això, la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital proposa la creació d'una línia de subvenció de concessió directa denominada «Fundació Unitat ELLIS Alacant per a la investigació de base en matèria d'intel·ligència artificial per a la lluita contra la Covid-19», en el capítol 4 del Programa 121.71, Societat digital, per import de 120.000,00 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en la línia de concessió directa S8368, «Foment organització esdeveniment Webit 2020», del mateix capítol i programa, després del desistiment a la subvenció per l'Ajuntament de València.
Español: Por todo ello, la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital propone la creación de una línea de subvención de concesión directa denominada «Fundación Unidad ELLIS Alicante para la investigación de base en materia de inteligencia artificial para la lucha contra la Covid-19», en el capítulo 4 del Programa 121.71, Sociedad digital, por importe de 120.000,00 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en la línea de concesión directa S8368, «Fomento organización evento Webit 2020», del mismo capítulo y programa, tras el desistimiento a la subvención por el Ayuntamiento de València.
Valencià: Import: 120.000 Beneficiaris Fundació Unitat ELLIS Alacant.
Español: Importe: 120.000 Beneficiarios Fundación Unidad ELLIS Alicante.
Valencià: Mode de concessió: Concessió directa, art. 168.1 C) Llei 1/2015.
Español: Modo de concesión: Concesión directa art. 168.1 C) Ley 1/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11813) RESOLUCIÓ de 9 novembre de 2021, de la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana, de concessió d'ajudes regulades mitjançant l'Ordre 8/2021, de 18 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de concessió de les subvencions a entitats locals per a l'adquisició d'habitatges per a la creació i/o ampliació dels patrimonis públics d'habitatge municipals (resolución segona).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11813) RESOLUCIÓN de 9 noviembre de 2021, de la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana, de concesión de ayudas reguladas mediante la Orden 8/2021, de 18 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de concesión de las subvenciones a entidades locales para la adquisición de viviendas para la creación y/o ampliación de los patrimonios públicos de vivienda municipales (resolución segunda).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11813 CVE Data del document : 09-11-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 novembre de 2021, de la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana, de concessió d'ajudes regulades mitjançant l'Ordre 8/2021, de 18 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de concessió de les subvencions a entitats locals per a l'adquisició d'habitatges per a la creació i/o ampliació dels patrimonis públics d'habitatge municipals (resolución segona).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11813 CVE Fecha del documento : 09-11-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 noviembre de 2021, de la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana, de concesión de ayudas reguladas mediante la Orden 8/2021, de 18 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de concesión de las subvenciones a entidades locales para la adquisición de viviendas para la creación y/o ampliación de los patrimonios públicos de vivienda municipales (resolución segunda).
Valencià: [2021/11813] Vistes les sol·licituds presentades, resulten els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/11813] Vistas las solicitudes presentadas, resultan los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Ordre 8/2021, de 18 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de concessió de subvencions a entitats locals per a l'adquisició d'habitatges per a la creació i/o ampliació de patrimonis públics d'habitatge municipals, corresponents a l'exercici 2021, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, (DOGV 9116, 29.06.2021).
Español: La Orden 8/2021, de 18 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de concesión de subvenciones a entidades locales para la adquisición de viviendas para la creación y/o ampliación de patrimonios públicos de vivienda municipales, correspondientes al ejercicio 2021, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 9116, 29.06.2021).
Valencià: D'acord amb la base novena, si la sol·licitud no té els requisits exigits en la convocatòria, es requerirà l'interessat perquè, en un termini de deu dies, esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fa així, es considerarà que ha desistit de la seua petició, amb la resolució prèvia.
Español: De acuerdo con la base novena, si la solicitud no reúne los requisitos exigidos en la convocatoria, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución.