gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secretari/ària: Pilar Ramón Amer, E.
Español: Secretario/a: Pilar Ramón Amer, E.
Valencià: administratiu de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a: Mª Amparo Chiralt Boix, vicerectora d'Investigació i Postgrau de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Marcial Pla Torres, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Mª Antonia Santacreu Jerez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Juan Carlos Moreno Pardo, E.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a: Mª Amparo Chiralt Boix, vicerrectora de Investigación y Postgrado de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Marcial Pla Torres, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Mª Antonia Santacreu Jerez, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Juan Carlos Moreno Pardo, E.
Valencià: i Tallers de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Alonso Pérez Tébar, E.
Español: y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Alonso Pérez Tébar, E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5101, del 27-09-2005 (2005/10437) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori al aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 18 de gener de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5101, del 27-09-2005 (2005/10437) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 18 de enero de 2005 (DOGV núm. 4.936, de 1 de febrero de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5101 Data del DOGV : 27-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5101 Fecha DOGV : 27-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10437 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori al aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 18 de gener de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 18 de enero de 2005 (DOGV núm. 4.936, de 1 de febrero de 2005).
Valencià: [2005/S10437] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 18 de gener de 2005 (DOGV núm. 4.936, d'1 de febrer de 2005) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 2 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.093, de 15 de setembre de 2005), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer.
Español: [2005/S10437] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 18 de enero de 2005 (DOGV núm. 4.936, de 1 de febrero de 2005) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 2 de septiembre de 2005 (DOGV núm. 5.093, de 15 de septiembre de 2005), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, a la persona que figura en l'annex I, i se'ls assigna el destí definitiu que figura en este.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrits com a funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 d'octubre de 2005.
Español: La personal que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de octubre de 2005.
Valencià: Annex I Nomenament com a funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, i adjudicació de destí.
Español: Anexo I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, y adjudicación del destino.
Valencià: Torn promoció interna Cognoms i nom: Vague Cardona, José Joaquín DNI: 20.155.789 Codi del lloc: PF941 Denominació del lloc: Tècnic mitjà de laboratori Unitat: D.
Español: Turno promoción interna Apellidos y nombre: Vague Cardona, José Joaquín DNI: 20.155.789 Código del puesto: PF941 Denominación del puesto: Técnico medio de laboratorio Unidad: Dpto.
Valencià: Comunicacions Centre de destinació: ETSE.
Español: Comunicaciones Centro de destino: ETSI.
Valencià: de Telecomunicació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Telecomunicación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5021, del 06-06-2005 (2005/6117) ORDE de 13 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a les organitzacions sindicals de personal docent no universitari que tenen implantació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5021, del 06-06-2005 (2005/6117) ORDEN de 13 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas para las organizaciones sindicales de personal docente no universitario que tienen implantación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5021 Data del DOGV : 06-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5021 Fecha DOGV : 06-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/6117 CVE Data del document : 12-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * personal docent ajuda pública suport econòmic sindicat ORDE de 13 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a les organitzacions sindicals de personal docent no universitari que tenen implantació a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/6117 CVE Fecha del documento : 12-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * personal docente ayuda pública apoyo económico sindicato ORDEN de 13 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas para las organizaciones sindicales de personal docente no universitario que tienen implantación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/X6117] La Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 2, expressa el compromís de la Generalitat Valenciana de postular la participació dels valencians en la vida política, econòmica, cultural i social, així com el deure de promoure les condicions perquè la llibertat i la igualtat de l'individu i dels grups en què s'integra siguen reals i efectives.
Español: [2005/X6117] La Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en su artículo 2, expresa el compromiso de la Generalitat Valenciana de postular la participación de los valencianos en la vida política, económica, cultural y social, así como el deber de promover las condiciones para que la libertad y la igualdad del individuo y de los grupos en que se integra sean reales y efectivas.
Valencià: En virtut d'això i segons disposa l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Es convoquen ajudes econòmiques per a fomentar la realització d'activitats d'interés educatiu pels sindicats de l'ensenyament de la Comunitat Valenciana, durant l'exercici de 2005, fins a la data de presentació de justificants de gasto.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se convocan ayudas económicas para fomentar la realización de actividades de interés educativo por los sindicatos de la enseñanza de la Comunidad Valenciana, durante el ejercicio de 2005, hasta la fecha de presentación de justificantes de gasto.
Valencià: Segon L'import global màxim destinat a les ajudes és de seixanta-un mil set-cents huitanta euros (61.780,00 euros), que s'abonaran a càrrec de la línia de subvenció T1570000 Foment labor realitzada pels sindicats d'ensenyança?, de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20 de l'exercici econòmic de 2005.
Español: Segundo El importe global máximo destinado a las ayudas es de sesenta y un mil setecientos ochenta euros (61.780 euros), que se abonarán con cargo a la línea de subvención T1570000 €Fomento labor realizada por los sindicatos de enseñanza?, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20 del ejercicio económico de 2005.
Valencià: València, 13 d'abril de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX I Bases de la convocatòria d'ajudes per a les organitzacions sindicals de personal docent no universitari.
Español: Valencia, 13 de abril de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO I Bases de la convocatoria de ayudas para las organizaciones sindicales de personal docente no universitario.
Valencià: Documents que acrediten estar al corrent de les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat Social, en els termes que establix l'Orde de 30 de maig de 1996 (DOGV núm. 2.775 de 21.06.1996), de la Conselleria d'Economia i Hisenda, aportant la següent documentació: 4.1.
Español: Documentos que acrediten estar al corriente de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, en los términos que establece la Orden de 30 de mayo de 1996 (DOGV núm. 2.775 de 21/06/1996), de la Conselleria de Economía y Hacienda, debiendo aportar la siguiente documentación: 4.1.
Valencià: Resolució Finalitzat el procés d'avaluació, la concessió o denegació de les ajudes es realitzarà per Resolució de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport.
Español: Resolución Finalizado el proceso de evaluación, la concesión o denegación de las ayudas se realizará por Resolución de la Secretaría Autonómica de Educación, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: La resolució definitiva de concessió o denegació de les ajudes es dictarà i publicarà en el termini màxim de sis mesos a comptar des de l'endemà al de la publicació de la present orde.
Español: La resolución definitiva de concesión o denegación de las ayudas se dictará y publicará en el plazo máximo de seis meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente orden.
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa serà fins al 31 d'octubre de 2005, o, si és procedent, fins a un altre termini que dicte la Secretaria Autonòmica d'Educació en la resolució definitiva de concessió de les ajudes, conforme als terminis per al tancament de l'exercici pressupostari fixats per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: El plazo de presentación de la documentación justificativa será hasta el 31 de octubre de 2005, o, en su caso, hasta aquel otro plazo que dictara la Secretaría Autonómica de Educación en la resolución definitiva de concesión de las ayudas, conforme a los plazos para el cierre del ejercicio presupuestario fijados por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Els beneficiaris de les ajudes estaran subjectes a les següents obligacions generals derivades de la normativa vigent sobre ajudes o subvencions públiques.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Los beneficiarios de las ayudas estarán sujetos a las siguientes obligaciones generales derivadas de la normativa vigente sobre ayudas o subvenciones públicas.
Valencià: Complir l'objectiu, executar el projecte, realitzar l'activitat o adoptar el comportament que fonamenta la concessió de les subvencions.
Español: Cumplir el objetivo, ejecutar el proyecto, realizar la actividad o adoptar el comportamiento que fundamenta la concesión de las subvenciones.
Valencià: Justificar davant d'esta conselleria, si és procedent, el compliment dels requisits i condicions, així com la realització de l'activitat i el compliment de la finalitat que determinen la concessió o gaudiment de la subvenció.
Español: Justificar ante esta conselleria, en su caso, el cumplimiento de los requisitos y condiciones, así como la realización de la actividad y el cumplimiento de la finalidad que determinen la concesión o disfrute de la subvención.
Valencià: Sotmetre's a les actuacions de comprovació, a efectuar per esta conselleria, si és procedent, així com qualssevol altres de comprovació i control financer que puguen realitzar els òrgans de control competents, tant nacionals com comunitaris, aportant tota la informació que li siga requerida en l'exercici de les actuacions anteriors.
Español: Someterse a las actuaciones de comprobación, a efectuar por esta conselleria, en su caso, así como cualesquiera otras de comprobación y control financiero que puedan realizar los órganos de control competentes, tanto nacionales como comunitarios, aportando cuanta información le sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores.
Valencià: Disposar dels llibres comptables, registres diligenciats i la resta de documents degudament auditats en els termes exigits per la legislació mercantil i sectorial aplicable al beneficiari en cada cas, així com tots els estats comptables i registres específics que siguen exigits per les bases reguladores de les subvencions, amb la finalitat de garantir l'adequat exercici de les facultats de comprovació i control.
Español: Disponer de los libros contables, registros diligenciados y demás documentos debidamente auditados en los términos exigidos por la legislación mercantil y sectorial aplicable al beneficiario en cada caso, así como cuantos estados contables y registros específicos sean exigidos por las bases reguladoras de las subvenciones, con la finalidad de garantizar el adecuado ejercicio de las facultades de comprobación y control.
Valencià: Adoptar les mesures de difusió contingudes en l'apartat 4 de l'article 18 d'esta llei.
Español: Adoptar las medidas de difusión contenidas en el apartado 4 del artículo 18 de esta ley.
Valencià: Procedir al reintegrament dels fons percebuts en els supòsits previstos en l'article 37 d'esta llei.
Español: Proceder al reintegro de los fondos percibidos en los supuestos contemplados en el artículo 37 de esta ley.
Valencià: Seguiment i control de les ajudes El seguiment de les ajudes concedides és competència de la Secretaria autonòmica d'Educació, que establirà els procediments adequats per a això, i podrà designar també els òrgans o comissions que considere oportú per a realitzar-lo.
Español: Seguimiento y control de las ayudas El seguimiento de las ayudas concedidas es competencia de la Secretaría Autonómica de Educación, que establecerá los procedimientos adecuados para ello, y podrá designar también los órganos o comisiones que considere oportuno para realizarlo.
Valencià: Quan, en l'exercici de les funcions d'inspecció o control es deduïsquen indicis de la incorrecta obtenció, gaudi o destí de la subvenció o ajuda percebuda, els agents encarregats de la realització podran acordar la retenció de factures, documents equivalents o substitutius i de qualsevol document relatiu a les operacions en què es manifesten estos indicis.
Español: Cuando, en el ejercicio de las funciones de inspección o control se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la subvención o ayuda percibida, los agentes encargados de su realización podrán acordar la retención de facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y de cualquier documento relativo a las operaciones en las que se manifiesten estos indicios.
Valencià: En els supòsits que a continuació s'indiquen, es declararà per resolució, prèvia substanciació dels tràmits procedimentals oportuns, la pèrdua del dret a la percepció de l'ajuda i, si és procedent, l'obligació de reintegrar les quantitats ja percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció, d'acord amb el que disposa l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana: a) Incompliment de l'obligació de justificació en els termes establits.
Español: En los supuestos que a continuación se relacionan, se declarará por resolución, previa la substanciación de los trámites procedimentales oportunos, la pérdida del derecho a la percepción de la ayuda y, en su caso, la obligación de reintegrar las cantidades ya percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención, de acuerdo con lo que dispone el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana: a) Incumplimiento de la obligación de justificación en los términos establecidos.
Valencià: d) Incompliment total o parcial de les condicions imposades als beneficiaris amb motiu de la concessió de la subvenció.
Español: d) Incumplimiento total o parcial de las condiciones impuestas a los beneficiarios con motivo de la concesión de la subvención.
Valencià: Es procedirà a la invalidesa de la resolució de concessió per qualsevol de les causes que contempla l'article 36 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Se procederá a la invalidez de la resolución de concesión por cualquiera de las causas que contempla el artículo 36 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/13793) Informació pública del nomenament d'Óscar Martí Casañ com a funcionari de carrera, operador informàtic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/13793) Información pública del nombramiento de Óscar Martí Casañ como funcionario de carrera, operador informático.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5161 Data del DOGV : 23-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5161 Fecha DOGV : 23-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13793 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament d'Óscar Martí Casañ com a funcionari de carrera, operador informàtic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Óscar Martí Casañ como funcionario de carrera, operador informático.