gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/392] Advertida una errada en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8714, de 10 de gener de 2020, es corregeix de la manera següent: En la pàgina 1060, en el segon paràgraf de l'annex II, «Fase de concurs», on diu: «Es valoraran els mèrits aportats per les persones aspirants d'acord amb el barem que s'assenyala a continuació.
Español: [2020/392] Advertido un error en dicha resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8714, de 10 de enero de 2020, se procede a su corrección de la manera siguiente: En la página 1060, en el segundo párrafo del anexo II, «Fase de concurso», donde dice: «Se valorarán los méritos aportados por las personas aspirantes de acuerdo con el baremo que se señala a continuación.
Valencià: Aquests mèrits hauran de posseir-se i es valoraran en la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta convocatòria.
Español: Estos méritos deberán poseerse y se valorarán a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta convocatoria.
Valencià: » Ha de dir: «Es valoraran els mèrits aportats per les persones aspirants d'acord amb el barem que s'assenyala a continuació.
Español: » Debe decir: «Se valorarán los méritos aportados por las personas aspirantes de acuerdo con el baremo que se señala a continuación.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de gener de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 14 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2916) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual se suspén la celebració de les proves convocades per al pròxim 30 de maig de 2020, relatives a l'obtenció de certificats d'aptitud professional (CAP), de competència professional, de consellers de seguretat i de capacitació per a la prestació de servei de taxi, i la realització de cursos de formació inicial i contínua relatius al CAP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2916) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se suspende la celebración de las pruebas convocadas para el próximo 30 de mayo de 2020, relativas a la obtención de certificados de aptitud profesional (CAP), de competencia profesional, de consejeros de seguridad y de capacitación para la prestación de servicio de taxi, y la realización de cursos de formación inicial y continua relativos al CAP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8790 Data del DOGV : 16-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8790 Fecha DOGV : 16-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2916 CVE Data del document : 09-04-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat examen RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual se suspén la celebració de les proves convocades per al pròxim 30 de maig de 2020, relatives a l'obtenció de certificats d'aptitud professional (CAP), de competència professional, de consellers de seguretat i de capacitació per a la prestació de servei de taxi, i la realització de cursos de formació inicial i contínua relatius al CAP.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2916 CVE Fecha del documento : 09-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad examen RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se suspende la celebración de las pruebas convocadas para el próximo 30 de mayo de 2020, relativas a la obtención de certificados de aptitud profesional (CAP), de competencia profesional, de consejeros de seguridad y de capacitación para la prestación de servicio de taxi, y la realización de cursos de formación inicial y continua relativos al CAP.
Valencià: [2020/2916] Per resolucions de 4 d'octubre de 2019 de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, es van convocar la celebració de diverses proves tendents a l'obtenció o renovació de certificats acreditatius de formació en matèria de transports per a l'any 2020, així com per a l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi.
Español: [2020/2916] Por resoluciones de 4 de octubre de 2019 de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, se convocaron la celebración de diversas pruebas tendentes a la obtención o renovación de certificados acreditativos de formación en materia de transportes para el año 2020, así como para la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi.
Valencià: L'extensió de la malaltia Covid-19 i les recomanacions de l'Organització Mundial de la Salut, del Ministeri de Sanitat i la Resolució de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de 12 de març de 2020, aconsellen evitar la celebració de qualsevol esdeveniment en què es preveja l'afluència massiva de persones, per existir una major risc d'exposició i transmissió del virus.
Español: La extensión de la enfermedad Covid-19 y las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud, del Ministerio de Sanidad y la Resolución de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de 12 de marzo de 2020, aconsejan evitar la celebración de todo tipo de acontecimientos en los que se prevea la afluencia masiva de personas, por existir una mayor riesgo de exposición y transmisión del virus.
Valencià: Per això resulta convenient la suspensió de la convocatòria per a la celebració de diverses proves tendents a l'obtenció o renovació de certificats acreditatius de formació en matèria de transports, així com l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi previstes per al 30 de maig de 2020.
Español: Por ello resulta conveniente la suspensión de la convocatoria para la celebración de diversas pruebas tendentes a la obtención o renovación de certificados acreditativos de formación en materia de transportes, así como, la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi previstas para el 30 de mayo de 2020.
Valencià: De la mateixa manera resulta pertinent la suspensió dels cursos de formació per a l'obtenció i manteniment del certificat d'aptitud professional (CAP), en les modalitats de formació inicial i contínua.
Español: Del mismo modo resulta pertinente la suspensión de los cursos de formación para la obtención y mantenimiento del certificado de aptitud profesional (CAP), en sus modalidades de formación inicial y continua.
Valencià: D'aquesta manera, i en virtut de les facultats conferides per l'article 11 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer Suspendre la celebració de les proves convocades per al pròxim 30 de maig de 2020 relatives a l'obtenció de certificats d'aptitud professional (CAP), de competència professional, de consellers de seguretat i de capacitació per a la prestació de servei de taxi, que van ser convocades per mitjà de resolucions de data 4 d'octubre de 2019 de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible.
Español: Por todo lo anterior y en uso de las facultades conferidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero Suspender la celebración de las pruebas convocadas para el próximo 30 de mayo de 2020 relativas a la obtención de certificados de aptitud profesional (CAP), de competencia profesional, de consejeros de seguridad y de capacitación para la prestación de servicio de taxi, que fueron convocadas mediante resoluciones de fecha 4 de octubre de 2019 de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible.
Valencià: Segon La determinació de les noves dates per a la celebració de les proves suspeses i els nous terminis d'admissió de sol·licituds seran anunciats amb la deguda antelació per mitjà de resolució d'aquesta direcció general que serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La determinación de las nuevas fechas para la celebración de las pruebas suspendidas y los nuevos plazos de admisión de solicitudes, serán anunciados con la debida antelación mediante resolución de esta Dirección General que será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Totes les persones que hagen presentat la corresponent sol·licitud amb compliment dels requisits exigits, dins dels terminis establits en les resolucions de 4 d'octubre de 2020 per a la realització de les proves previstes per al dia 30 de maig de 2020, podran presentar-se en la pròxima convocatòria que es realitze, sense necessitat de formular una nova sol·licitud.
Español: Tercero Todas las personas que hubiesen presentado la correspondiente solicitud con cumplimiento de los requisitos exigidos, dentro de los plazos establecidos en las resoluciones de 4 de octubre de 2020 para la realización de las pruebas previstas para el día 30 de mayo de 2020, podrán presentarse en la próxima convocatoria que se realice, sin necesidad de formular nueva solicitud.
Valencià: Quart Suspendre la realització de cursos de formació, en les modalitats de formació inicial i formació contínua, previstos en el Reial decret 1032/2007, de 20 de juliol, pel qual es regula la qualificació inicial i la formació contínua dels conductors de determinats vehicles destinats al transport per carretera.
Español: Cuarto Suspender la realización de cursos de formación, en sus modalidades de formación inicial y formación continua, previstos en el Real Decreto 1032/2007, de 20 de julio, por el que se regula la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte por carretera.
Valencià: La present resolució farà efecte des de la data de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i deixa sense efectes la resolució de 13 de març de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual se suspén la celebració de les proves tendents a l'obtenció del Certificat d'aptitud professional (CAP) convocades per al pròxim 4 d'abril de 2020 i la realització de cursos de formació inicial i contínua relacionats amb el CAP.
Español: La presente resolución surtirá efectos desde la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y deja sin efectos la resolución de 13 de marzo de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible por la que se suspende la celebración de las pruebas tendentes a la obtención del Certificado de aptitud profesional (CAP) convocadas para el próximo 4 de abril de 2020 y la realización de cursos de formación inicial y continua relacionados con el CAP.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - La directora general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible: Roser Obrer Marco.
Español: - La directora general de Obras públicas, Transporte y Movilidad Sostenible: Roser Obrer Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1198) Citació a termini a les persones interessades en el procediment de revisió en via administrativa del concurs oposició per a la provisió de vacants de la categoria de zelador i zeladora, en execució de la Sentència número 1115/2017 (OPE2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1198) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento de revisión en vía administrativa del concurso-oposición para la provisión de vacantes de la categoría de celador y celadora, en ejecución de la Sentencia número 1115/2017 (OPE2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8740 Data del DOGV : 14-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8740 Fecha DOGV : 14-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1198 CVE Data del document : 06-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Citació a termini a les persones interessades en el procediment de revisió en via administrativa del concurs oposició per a la provisió de vacants de la categoria de zelador i zeladora, en execució de la Sentència número 1115/2017 (OPE2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1198 CVE Fecha del documento : 06-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento de revisión en vía administrativa del concurso-oposición para la provisión de vacantes de la categoría de celador y celadora, en ejecución de la Sentencia número 1115/2017 (OPE2005).
Valencià: [2020/1198] Abans que l'òrgan tècnic de selecció dicte una nova resolució definitiva que incorpore les modificacions produïdes en virtut dels recursos d'alçada presentats contra la resolució del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de la categoria de zelador i zeladora, en execució de la Sentència número 1115/2017 (OPE2005), se sotmet a audiència els expedients dels recursos informats favorablement perquè siguen estimats, dins del termini de deu dies des de la publicació d'aquesta citació.
Español: [2020/1198] Con anterioridad a que el órgano técnico de selección dicte una nueva resolución definitiva que incorpore las modificaciones producidas en virtud de los recursos de alzada presentados contra la resolución del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de la categoría de celador y celadora, en ejecución de la Sentencia número 1115/2017 (OPE2005), se somete a audiencia los expedientes de los recursos informados favorablemente para su estimación, dentro del plazo de diez días desde la publicación de este emplazamiento.
Valencià: En la pàgina web de la Conselleria de Sanitat i Salut Pública (http://www.san.gva.es), en l'apartat corresponent a recursos humans, es pot accedir a la informació bàsica referent als recursos indicats i al llistat ordenat d'aspirants amb la puntuació resultant segons el supòsit d'estimació d'aquells.
Español: En la página web de la Conselleria de Sanidad y Salud Pública (http://www.san.gva.es), en el apartado correspondiente a recursos humanos, podrá accederse a la información básica referente a los señalados recursos y el listado ordenado de aspirantes con la puntuación resultante según el supuesto de estimación de los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4482) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es publica la llista definitiva de centres educatius que en el curs 2020-2021 podran rebre un auxiliar de conversa en llengua estrangera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4482) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se publica la lista definitiva de centros educativos que en el curso 2020-2021 podrán recibir un auxiliar de conversación en lengua extranjera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8837 Data del DOGV : 17-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8837 Fecha DOGV : 17-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4482 CVE Data del document : 11-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es publica la llista definitiva de centres educatius que en el curs 2020-2021 podran rebre un auxiliar de conversa en llengua estrangera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4482 CVE Fecha del documento : 11-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se publica la lista definitiva de centros educativos que en el curso 2020-2021 podrán recibir un auxiliar de conversación en lengua extranjera.
Valencià: [2020/4482] D'acord amb la Resolució de 14 de febrer de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Orientació, per la qual es convoca el procediment de sol·licitud de participació en el procés de selecció dels centres públics que seran proposats al Ministeri d'Educació i Formació Professional per a l'assignació d'auxiliars de conversa en llengües estrangeres per al curs 2020-2021, i en virtut del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Atesa la situació d'alarma provocada per la COVID-19 s'havia ajornat la publicació d'aquesta resolució definitiva per la impossibilitat de seguir el procés amb normalitat, ja que els centres educatius romanien tancats.
Español: [2020/4482] De acuerdo con la Resolución de 14 de febrero de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se convoca el procedimiento de solicitud de participación en el proceso de selección de los centros públicos que serán propuestos al Ministerio de Educación y Formación Profesional para la asignación de auxiliares de conversación en lenguas extranjeras para el curso 2020-21, y en virtud del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Vista la situación de alarma provocada por la COVID-19 se había aplazado la publicación de esta resolución definitiva por la imposibilidad seguir el proceso con normalidad ya que los centros educativos permanecían cerrados.
Valencià: Atés que la Resolució d'11 de maig de 2020, de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'autoritza l'obertura dels centres educatius de la Comunitat Valenciana, per a la realització de determinades funcions administratives i de coordinació, permet reiniciar l'activitat administrativa als centres educatius, es procedeix a la publicació d'aquesta resolució provisional.
Español: Visto que la Resolución de 11 de mayo de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se autoriza la apertura de los centros educativos de la Comunitat Valenciana, para la realización de determinadas funciones administrativas y de coordinación, permite reiniciar la actividad administrativa en los centros educativos, se procede a la publicación de esta resolución provisional.
Valencià: Centres seleccionats Dictar la resolució definitiva de centres sol·licitants, ordenats segons la puntuació obtinguda, per acollir un auxiliar de conversa en el curs 2020-2021, conforme s'estableix en l'apartat Nové.4 de l'esmentada resolució.
Español: Centros seleccionados Dictar la resolución definitiva de centros solicitantes, ordenados según la puntuación obtenida, para acoger un auxiliar de conversación en el curso 2020-2021, conforme se establece en el apartado Noveno.4 de la Resolución mencionada.