gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/3852] Per la Resolució de l'Alcaldia número 5.437, de 2024, de l'Ajuntament d'Elx es designa José Antonio Román Benticuaga com a titular de les regidories d'Esports i Medi Ambient, i aquesta regidoria es queda amb les delegacions de competències relatives tant a Medi Ambient com a Palmerar.
Español: [2024/3852] Por la Resolución de Alcaldía número 5.437 de 2024, del Ayuntamiento de Elche se designa a José Antonio Román Benticuaga como titular de las concejalías de Deportes y Medio Ambiente, quedando dicha concejalía con las delegaciones de competencias relativas tanto a Medio Ambiente como a Palmeral.
Valencià: Per tot això, és necessari publicar la nova relació de membres dels òrgans de gestió del Patronat del Palmerar.
Español: Por todo ello, resulta necesario publicar la nueva relación de miembros de los órganos de gestión del Patronato del Palmeral.
Valencià: La junta gestora queda constituïda, des del 29 d'abril de 2024, pels membres següents: President: Pablo Ruz Villanueva, alcalde d'Elx.
Español: La Junta Gestora queda constituida, desde el 29 de abril de 2024, por los siguientes miembros: Presidente: Pablo Ruz Villanueva, alcalde de Elche.
Valencià: Gerent: Gregorio Alemañ García, cap de Servei de Patrimoni Cultural de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Gerente: Gregorio Alemañ García, jefe de servicio de Patrimonio Cultural del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Com a vocals: Irene Ruiz Nortes, regidora de Cultura de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Como vocales: Irene Ruiz Nortes, concejala de cultura del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: José Antonio Román Benticuaga, regidor de Medi Ambient i Palmerar de l'Ajuntament d'Elx.
Español: José Antonio Román Benticuaga, concejal de medio ambiente y palmeral del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Francisco José Soler Obrero, regidor d'Estratègia Municipal i Urbanisme de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Francisco José Soler Obrero, concejal de Estrategia municipal y urbanismo del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Antonio Bolívar Aznar, cap de Secció de Parcs i Jardins de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Antonio Bolívar Aznar, jefe de Sección de Parques y Jardines del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Andrés Soler Alapont, inspector de medi ambient de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Andrés Soler Alapont, inspector de medio ambiente del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Pilar Tébar Martínez, directora general de Patrimoni Cultural de la Generalitat Valenciana.
Español: Pilar Tébar Martínez, directora general de Patrimonio Cultural de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Francisco Javier Sendra Mengual, secretari autonòmic de Medi Ambient i Territori de la Generalitat Valenciana.
Español: Francisco Javier Sendra Mengual, secretario autonómico de Medio Ambiente y Territorio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Javier Bartolomé López, secretari autonòmic d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: Javier Bartolomé López, secretario autonómico de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: Com a representants d'associacions: Manuel Ortuño Cerdá-Cerdá (Comunitat de Llauradors i Ramaders).
Español: Como representantes de asociaciones: Manuel Ortuño Cerdá-Cerdá (Comunidad de Labradores y Ganaderos).
Valencià: Vicente Campos Rubira (Associació de Palmerers d'Elx).
Español: Vicente Campos Rubira (Asociación de Palmereros de Elche).
Valencià: Miguel Ángel Sánchez Martínez (Associació de productors de dàtils d'Elx).
Español: Miguel Ángel Sánchez Martínez (Asociación de productores de dátiles de Elche).
Valencià: Francisca Segarra Agulló (Associació de productors i conreadors de Palma Blanca).
Español: Francisca Segarra Agulló (asociación de productores y cultivadores de Palma Blanca).
Valencià: Óscar Tormo Moratalla (Comunitat de propietaris de la Séquia Major del Pantà).
Español: Óscar Tormo Moratalla (Comunidad de Propietarios de la Acequia Mayor del Pantano).
Valencià: Susi Gómez Vives (Associació Volem Palmerar).
Español: Susi Gómez Vives (Asociación Volem Palmerar).
Valencià: Marga Guilló i Durá (Associació pel Desenvolupament Rural del Camp d'Elx).
Español: Marga Guilló i Durá (Asociación pel Desenvolupament Rural del Camp d'Elx).
Valencià: Com a secretari, Antonio Izquierdo Garay, secretari de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Como secretario, Antonio Izquierdo Garay, secretario del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Exercix, per delegació, José Antonio Morillas Esteve, tècnic d'administració general de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Ejerce por delegación José Antonio Morillas Esteve, técnico de administración general del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: La comissió tècnica queda constituïda pels membres següents: D'altra banda, la comissió tècnica està composta per: Gerent: Gregorio Alemañ García, cap de Servei de Patrimoni Cultural de l'Ajuntament d'Elx.
Español: La comisión técnica queda constituida por los siguientes miembros: Por su parte, la comisión técnica está compuesta por: Gerente: Gregorio Alemañ García, jefe de servicio de Patrimonio Cultural del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: En representació de l'Ajuntament d'Elx: María Luisa López Tomás, coordinadora de l'Àrea d'Urbanisme.
Español: En representación del Ayuntamiento de Elche: María Luisa López Tomás, coordinadora del Área de Urbanismo.
Valencià: Palmira Soriano Gil, cap del servei jurídic i administratiu d'urbanisme.
Español: Palmira Soriano Gil, jefa del servicio jurídico y administrativo de urbanismo.
Valencià: Lucía Boix Cayuelas, cap de secció tècnica de Control de la Legalitat Ubanística.
Español: Lucía Boix Cayuelas, jefa de sección técnica de Control de la Legalidad Ubanística.
Valencià: Antonio Bolívar Aznar, cap de secció de Parcs i Jardins.
Español: Antonio Bolívar Aznar, jefe de sección de Parques y Jardines.
Valencià: En representació de la Generalitat Valenciana: Luis Pablo Martínez Sanmartín, funcionari de la Direcció Territorial de Cultura d'Alacant.
Español: En representación de la Generalitat Valenciana: Luís Pablo Martínez Sanmartín, funcionario de la Dirección Territorial de Cultura de Alicante.
Valencià: María Rosario Berjón Ayuso, funcionària de la Direcció Territorial de Cultura d'Alacant.
Español: María Rosario Berjón Ayuso, funcionaria de la Dirección Territorial de Cultura de Alicante.
Valencià: Emilio Argente Hernández, subdirector general d'urbanisme de la Generalitat Valenciana.
Español: Emilio Argente Hernández, subdirector general de urbanismo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Carmen Catalá Galgañ, directora territorial d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: Carmen Catalá Galgañ, directora territorial de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: Elx, 30 d'abril de 2024.
Español: Elche, 30 de abril de 2024.
Valencià: - El secretari de la Junta Gestora i de la Comissió Tècnica del Palmerar: José Antonio Morillas Esteve.
Español: - El secretario de la Junta Gestora y de la Comisión Técnica del Palmeral: José Antonio Morillas Esteve.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11637) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública l'Acord de la proposta preliminar del Pla especial de protecció del paisatge i ordenació d'usos a l'entorn de l'embassament de Guadalest (Pla especial protecció del paisatge de l'embassament de Guadalest).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11637) ANUNCIO por el que se somete a información pública el Acuerdo de la propuesta preliminar del Plan especial de protección del paisaje y ordenación de usos en el entorno del embalse de Guadalest (Plan especial protección del paisaje del embalse de Guadalest).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9981 Data del DOGV : 12-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9981 Fecha DOGV : 12-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/11637 CVE : DOGV-V-2024-11637 Data del document : 05-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Benimantell Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * pla d'urbanisme administració local El Ple de l'Ajuntament de Benimantell, en la sessió extraordinària i urgent celebrada en data 30 d'octubre de 2024, va adoptar, entre altres, el següent, acord: «Acord del ple relatiu a l'exposició pública de la proposta preliminar del pla especial de protecció del paisatge i ordenació d'usos en l'entorn de l'embassament de Guadalest (Pla especial protecció del paisatge de l'embassament de Guadalest).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/11637 CVE : DOGV-C-2024-11637 Fecha del documento : 05-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimantell Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * plan de urbanismo administración local El Pleno del Ayuntamiento de Benimantell, en sesión extraordinaria y urgente celebrada en fecha 30 de octubre de 2024, adoptó, entre otros, el siguiente, acuerdo: «Acuerdo pleno relativo a la exposición pública de la propuesta preliminar del plan especial de protección del paisaje y ordenación de usos en el entorno del embalse de Guadalest (Plan Especial Protección del Paisaje del Embalse de Guadalest).
Valencià: Per mitjà del present, De conformitat als següents antecedents essencials: vist que l'ajuntament en ple, en la sessió extraordinària celebrada el dia 20 de novembre de 2023, va adoptar, per unanimitat dels assistents, l'acord de suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, per a facilitar l'estudi i elaboració de pla especial de protecció del paisatge i ordenació d'usos en l'entorn de l'embassament de Guadalest, en el terme municipal de Benimantell.
Español: Por medio del presente, De conformidad a los siguientes antecedentes esenciales: visto que, el pleno del ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 20 de noviembre de 2023, adoptó, por unanimidad de los asistentes, acuerdo de suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, para facilitar el estudio y elaboración de plan especial de protección del paisaje y ordenación de usos en el entorno del embalse de Guadalest en el término municipal de Benimantell.
Valencià: Vist que l'esmentat acord va quedar publicat mitjançant un anunci inserit en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 9734, de 28 de novembre de 2023.
Español: Visto que, el citado acuerdo quedó publicado, mediante anuncio insertado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9734 de 28 de noviembre de 2023.
Valencià: Vist que l'esmentat acte resulta ferm després de sentència dictada pel Jutjat contenciós administratiu número dos d'Alacant, núm. 229/2024, de 13 de juny, de 2024.
Español: Visto que, el citado acto resulta firme tras sentencia dictada por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número dos de Alicante, n. 229/2024, de 13 de junio, de 2024.
Valencià: Vist que s'ha fet una consulta pública prèvia de conformitat al que preveu l'article 51 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP) en la seua redacció anterior al Decret llei 7/2024, de 9 de juliol, i conforme a l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, a l'efecte de donar trasllat de l'objecte i la causa del planejament instat, en què s'ha cursat l'opinió prèvia d'un públic interessat.
Español: Visto que, ha sido realizada consulta pública previa de conformidad a lo previsto en el artículo 51 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP) en su redacción anterior al Decreto ley 7/2024, de 9 de julio, y conforme al artículo 133 Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, a efecto de dar traslado del objeto y causa del planeamiento instado, cursando la opinión previa de un público interesado.
Valencià: Vist que va ser conclosa la consulta prèvia i per l'equip redactor s'ha entregat a este ajuntament la proposta preliminar de pla especial, estudi de paisatge i estudi ambiental territorial i estratègic a l'efecte d'instruir la seua incardinació en els objectius de la planificació i l'avaluació ambiental l'abast de la qual quede determinat segons el subsegüent document d'abast i, al seu torn, les determinacions que, en el tràmit d'exposició pública, expresse tot públic interessat.
Español: Visto que, fue concluida la consulta previa y por el equipo redactor se ha entregado a este Ayuntamiento propuesta preliminar de plan especial, estudio de paisaje y estudio ambiental territorial y estratégico a efecto de instruir su incardinación en los objetivos de la planificación y evaluación ambiental cuya alcance venga a quedar determinado conforme el subsiguiente documento de alcance y, a su vez, determinaciones que, en trámite de exposición pública, exprese todo púbico interesado.
Valencià: Vist que l'article 68 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), en la redacció de l'apartat 1 de l'article. 113.27 del Decret llei 7/2024, de 9 de juliol, s'establix que: «Article 68.
Español: Visto que, el artículo 68 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), en su redacción dada por el apartado 1 del artículo 113.27 del Decreto ley 7/2024, de 9 de julio, establece que: Artículo 68.
Valencià: Suspensió de l'atorgament de llicències L'administració promotora del pla podrà acordar la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències i altres títols que habiliten la parcel·lació de terrenys, edificació i demolició i canvi d'ús per a àmbits determinats, amb la finalitat de facilitar l'estudi o la reforma de l'ordenació urbanística.
Español: Suspensión del otorgamiento de licencias La administración promotora del plan podrá acordar la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias y otros títulos habilitantes de parcelación de terrenos, edificación y demolición y cambio de uso para ámbitos determinados, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística.
Valencià: L'eficàcia de l'acord de suspensió, o la seua represa, necessita que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que s'indiquen els àmbits i els tipus de llicències afectades per la suspensió o que s'anuncie el seu abast per remissió al document exposat al públic.
Español: La eficacia del acuerdo de suspensión, o la reanudación de esta, requiere su publicación en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», indicando los ámbitos y tipo de licencias afectadas por la suspensión o anunciando su alcance por remisión al documento expuesto al público.
Valencià: » Vist que l'ajuntament pot sotmetre a exposició pública la proposta del pla a efecte de donar públic coneixement de l'ordenació prèvia proposada i atorgar el consegüent tràmit d'al·legacions al públic interessat, sense perjuí de la seua preceptiva i posterior informació pública segons l'article 55.1 del TRLOTUP després de la seua aprovació inicial.
Español: » Visto que, el ayuntamiento puede someter a exposición pública la propuesta del plan a efecto de dar público conocimiento de la ordenación previa propuesta y otorgar consecuente trámite de alegaciones al público interesado, sin perjuicio de su preceptiva y posterior información pública ex artículo 55.1 TRLOTUP tras su aprobación inicial.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, sotmés a debat i votació, l'ajuntament en ple, compost per un total de 7 membres, dels quals, assistixen 5 membres, acorda per 5 vots a favor, 0 abstencions i 0 vots en contra i, en conseqüència, per unanimitat dels membres presents, en aplicació al que preveu l'article 22.2.c) i q) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases del règim local, i considerant el que s'ha exposat anteriorment, acord Ple Per tot això, perquè prèvia deliberació i examen del corresponent expedient, es procedisca a l'adopció dels acords següents: Primer* Acordar l'exposició pública de la proposta preliminar del pla especial de protecció del paisatge i ordenació d'usos en l'entorn de l'embassament de Guadalest, en el terme municipal de Benimantell, versió preliminar de l'estudi de paisatge i d'avaluació ambiental territorial estratègica, amb un termini de trenta dies hàbils a l'efecte que, en l'esmentat termini, qualsevol interessat puga formular les al·legacions i aportar la documentació que considere convenient, sense perjuí de les determinacions que deriven del subsegüent tràmit d'avaluació ambiental autonòmica.
Español: En virtud de lo expuesto, sometido a debate y votación, el Pleno del Ayuntamiento, compuesto por un total de 7 miembros, de los cuales, asisten 5 miembros, acuerda por 5 votos a favor, 0 abstenciones y 0 votos en contra y, en consecuencia, por unanimidad de los miembros presentes, en aplicación a lo previsto en el artículo 22.2.c) y q) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del régimen local, considerando lo anteriormente expuesto, acuerdo pleno Por cuanto antecede, para que previa deliberación y examen del expediente de su razón, proceda a la adopción de los siguientes acuerdos: Primero* Acordar la exposición pública de la propuesta preliminar del plan especial de protección del paisaje y ordenación de usos en el entorno del embalse de Guadalest en el término municipal de Benimantell, versión preliminar del estudio de paisaje y de evaluación ambiental territorial estratégica, con un plazo de treinta días hábiles a efecto de que, en el citado plazo, todointeresado pueda formular las alegaciones y aportar la documentación que a su consideración convenga, sin perjuicio de las determinaciones que deriven del subsiguiente trámite de evaluación ambiental autonómica.
Valencià: Segon* Determinar, amb l'exposició al públic, la represa de la suspensió d'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, vinculat a l'àmbit d'estudi i elaboració de pla especial de protecció del paisatge i ordenació d'usos en l'entorn de l'embassament de Guadalest, en el terme municipal de Benimantell, de conformitat amb l'acord de l'ajuntament en ple del 20 de novembre de 2023 i la seua publicació per mitjà d'un anunci en el DOGV núm. 9734, de 28 de novembre de 2023.
Español: Segundo* Determinar, con la exposición al público, la reanudación de la suspensión de otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, vinculado al ámbito de estudio y elaboración de plan especial de protección del paisaje y ordenación de usos en el entorno del embalse de Guadalest en el término municipal de Benimantell, de conformidad al acuerdo del pleno del ayuntamiento de 20 de noviembre de 2023 y su publicación por anuncio en el DOGV 9734 de 28 de noviembre de 2023.
Valencià: Tercer* Publicar el present acord, amb inclusió de la represa de la suspensió cautelar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la web i en el tauler d'anuncis d'este ajuntament, amb inserció del pla on consta representat gràficament l'àrea afectada.
Español: Tercero* Publicar el presente acuerdo, con inclusión de la reanudación de la suspensión cautelar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la web y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento, con inserción del plano donde consta grafiado el área afectada.
Valencià: Quart* Remetre el present acord a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori perquè en prenguen coneixement i efectes.
Español: Cuarto* Remitir el presente acuerdo, a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio para su conocimiento y efectos.
Valencià: Benimantell El Ple» Durant este període es podran formular les al·legacions que s'estimen pertinents i l'expedient es trobarà en les oficines municipals de l'Ajuntament de Benimantell, en horari laborable de 9:00-13:30 hores, així com en el portal de transparència de l'entitat.
Español: En Benimantell El Pleno» Durante dicho período se podrán formular las alegaciones que se estimen pertinentes, encontrándose el expediente de manifiesto en las oficinas municipales en horario de 9.00-13.30 horas del Ayuntamiento de Benimantell, en horario laborable, así como en el portal de transparencia de la entidad.
Valencià: Benimantell, 5 de novembre de 2024 José Manuel Andreu Rocamora Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Benimantell, 5 de noviembre de 2024 José Manuel Andreu Rocamora Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9862, del 03-06-2024 (2024/5018) Extracte de la Resolució de 28 de maig de 2024, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Disseny, validació i aplicació de l'escala TECPESS per analitzar la competència docent en educació física i esportiva: contrast entre metodologies actives i tradicionals».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9862, del 03-06-2024 (2024/5018) Extracto de la Resolución de 28 de mayo de 2024, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Diseño, validación y aplicación de la escala TECPESS para analizar la competencia docente en educación física y deportiva: contraste entre metodologías activas y tradicionales».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9862 Data del DOGV : 03-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9862 Fecha DOGV : 03-06-2024 Sección del DOGV : III.