gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'autorització de la disposició final primera i amb la disposició final primera de la resolució de convocatòria, vista la proposta de l'òrgan instructor, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les comissions de festes de Moros i Cristians que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica, per un import total de 42.500 ?, a càrrec de la línia S3166000 de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2021.
Español: De acuerdo con la autorización de la disposición final primera y con la disposición final primera de la resolución de convocatoria, vista la propuesta del órgano instructor, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las comisiones de fiestas de Moros y Cristianos que se indican en el anexo I, y asignar a cada una la cantidad que se especifica, por un importe total de 42.500 ?, a cargo de la línea S3166000 de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para 2021.
Valencià: Segon Les entitats beneficiàries han de complir el que estableixen els articles 7 i 15 de les bases sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció.
Español: Segundo Las entidades beneficiarias deben cumplir con el que establecen los artículos 7 y 15 de las bases sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o directament d'un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que agota la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso potestativamente en reposición o directamente de un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde el día siguiente de la publicación del acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2374) Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic per a la modificació de l'ordenació detallada del sector industrial SUI 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2374) Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico para la modificación de la ordenación pormenorizada del sector industrial SUI 1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9312 Data del DOGV : 04-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9312 Fecha DOGV : 04-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2374 CVE Data del document : 17-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alqueries, les pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic per a la modificació de l'ordenació detallada del sector industrial SUI 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2374 CVE Fecha del documento : 17-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alquerías del Niño Perdido plan de urbanismo administración local Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico para la modificación de la ordenación pormenorizada del sector industrial SUI 1.
Valencià: [2022/2374] En compliment del que es disposa en l'article 53.7 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TRLOTUP), i en compliment de l'acord de la Junta de Govern Local celebrada el dia 16.03.2022, es procedeix a la publicació de l'acord d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual 1/2022 del Pla parcial del sector SUI-1 de les Alqueries.
Español: [2022/2374] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53.7 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TRLOTUP), y en cumplimiento del acuerdo de la Junta de Gobierno Local celebrada el día 16.03.2022, se procede a la publicación del acuerdo de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual 1/2022 del Plan parcial del sector SUI-1 de les Alqueries.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic es troba inserit en la pàgina web: www.lesalqueries.es Aprovació informe ambiental i estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic per a la modificació de l'ordenació detallada del sector industrial SUI-1 amb la finalitat de permetre els usos hostalers i recreatiu en la zona ZI-1 de les Alqueries.
Español: El informe ambiental y territorial estratégico se halla inserto en la página web: www.lesalqueries.es Aprobación informe ambiental y estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico para la modificación de la ordenación pormenorizada del sector industrial SUI-1 con el fin de permitir los usos hosteleros y recreativo en la zona ZI-1 de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: En data de 24 d'agost de 2021 va tindre entrada en el registre d'entrada de l'Ajuntament de les Alqueries sol·licitud per a permetre els usos hostaler i recreatiu en la zona ZI-1.
Español: En fecha de 24 de agosto de 2021 tuvo entrada en el registro de entrada del Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido solicitud para permitir los usos hostelero y recreativo en la zona ZI-1.
Valencià: En data d'11 de febrer de 2022, Sesan Arquitectura y Urbanismo, SLP, va aportar a l'Ajuntament de les Alqueries documente d'esborrany del document de modificació puntual 1/2022 del Pla parcial del sector SUI-1 de les Alqueries i del document inicial estratègic d'aquesta, documentació que en compliment de l'article 53 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge va ser remés a Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló.
Español: En fecha de 11 de febrero de 2022, Sesan Arquitectura y Urbanismo, SLP, aportó en el Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido documento de borrador del documento de modificación puntual 1/2022 del Plan parcial del sector SUI-1 de les Alqueries y del documento inicial estratégico de la misma, documentación que en cumplimento del artículo 53 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje fue remitido a Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón.
Valencià: Amb data 16 de febrer de 2022 el Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló va informar: «1.
Español: Con fecha 16 de febrero de 2022 el Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón informó: «1.
Valencià: La modificació remesa afecta exclusivament determinacions pròpies de l'ordenació detallada.
Español: La modificación remitida afecta exclusivamente a determinaciones propias de la ordenación pormenorizada.
Valencià: Per tant, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 49 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (d'ara en avant TRLOTUP), en aquest cas l'òrgan ambiental és l'ajuntament.
Español: Por lo tanto, y de conformidad con lo establecido en el artículo 49 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio (en adelante TRLOTUP), en este caso el órgano ambiental es el Ayuntamiento.
Valencià: De la mateixa manera, l'aprovació definitiva correspondrà també a l'ajuntament, segons el que resulta de l'article 44.6 del TRLOTUP. 2.
Español: Del mismo modo, la aprobación definitiva va a corresponder también al Ayuntamiento, según lo que resulta del artículo 44.6 del TRLOTUP. 2.
Valencià: Vist el contingut de la modificació, i dins del tràmit de consultes previst en l'article 53 del TRLOTUP, aquest Servei Territorial d'Urbanisme no té cap observació a efectuar.
Español: Visto el contenido de la modificación, y dentro del trámite de consultas previsto en el artículo 53 del TRLOTUP, este Servicio Territorial de Urbanismo no tiene observación alguna que efectuar.
Valencià: Realitzades les consultes de l'article 53.1 del TRLOTUP, ha de ser el mateix ajuntament el que haurà d'adoptar la resolució prevista en l'article 53.2.b del TRLOTUP, amb la qual conclouria la tramitació ambiental.
Español: Realizadas las consultas del artículo 53.1 del TRLOTUP, ha de ser el propio Ayuntamiento el que deberá adoptar la resolución prevista en el artículo 53.2.b del TRLOTUP, con la que concluiría la tramitación ambiental.
Valencià: Després d'això, l'ajuntament haurà d'efectuar la tramitació urbanística prevista en el TRLOTUP, inclosa l'aprovació definitiva.
Español: Tras ello, el Ayuntamiento deberá efectuar la tramitación urbanística prevista en el TRLOTUP, incluida la aprobación definitiva.
Valencià: Després de l'aprovació definitiva, l'ajuntament haurà de sol·licitar la inscripció de l'instrument de planejament en el Registre autonòmic d'instruments de planejament, en els termes previstos en l'article 180 i annex IX del TRLOTUP i en l'article 4 i la Norma 4 de l'annex I del Decret 65/2021, de 14 de maig, del Consell, de regulació de la plataforma urbanística digital i de la presentació dels instruments de planificació urbanística i territorial.
Español: Tras la aprobación definitiva, el Ayuntamiento deberá solicitar la inscripción del instrumento de planeamiento en el Registro autonómico de instrumentos de planeamiento, en los términos previstos en el artículo 180 y anexo IX del TRLOTUP y en el artículo 4 y la Norma 4 del anexo I del Decreto 65/2021, de 14 de mayo, del Consell, de regulación de la Plataforma Urbanística Digital y de la presentación de los instrumentos de planificación urbanística y territorial.
Valencià: Aquesta remissió ha d'efectuar-se electrònicament a través del següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_es#/tramita/25046/25253/procediments» Vist l'informe del tècnic municipal de data de 21 de febrer de 2022 Informe tècnic municipal per a l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2022 del Pla parcial del sector SUI-1 de les Alqueries.
Español: Esta remisión ha de efectuarse electrónicamente a través del siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/25046/25253/procedimientos» Visto el informe del técnico municipal de fecha de 21 de febrero de 2022 Informe técnico municipal para la emisión del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2022 del Plan parcial del sector SUI-1 de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: Pel tècnic que subscriu s'emet el present informe tècnic municipal amb la finalitat que puga emetre's l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2022 del Pla parcial del sector SUI-1 de les Alqueries.
Español: Por el técnico que suscribe se emite el presente informe técnico municipal con el fin de que pueda procederse a emitir el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2022 del Plan parcial del sector SUI-1 de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: I) Antecedents 1.
Español: I) Antecedentes 1.
Valencià: Provisió d'Alcaldia d'inici de l'expedient per a la modificació puntual 1/2022 de Pla parcial del sector SUI-1.
Español: Providencia de Alcaldía de inicio del expediente para la modificación puntual 1/2022 de Plan parcial del sector SUI-1.
Valencià: En data 9 de febrer de 2022 l'alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de les Alqueries va dictar provisió d'Alcaldia, en la qual va manifestar que: «Sent necessària la modificació del Pla parcial del sector SUI-1 vigent a les Alqueries, a fi de permetre els usos hostaler i recreatiu en la zona ZI-1.
Español: En fecha 9 de febrero de 2022 la alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido dictó providencia de Alcaldía, en la que manifestó que: «Siendo necesario la modificación del Plan parcial del sector SUI-1 vigente en Alquerías del Niño Perdido, al objeto de permitir los usos hostelero y recreativo en la zona ZI-1.
Valencià: Per tot això disposa que pels Serveis Jurídics s'emeta informe sobre la legislació aplicable i el procediment a seguir».
Español: Por todo ello, por la presente, por todo ello dispone que por los Servicios Jurídicos se emita informe sobre la legislación aplicable y el procedimiento a seguir». 2.
Valencià: Resolució d'Alcaldia a l'efecte de prosseguir amb la tramitació de l'expedient de modificació puntual 1/2022 del Pla parcial del sector SUI-1.
Español: Resolución de Alcaldía a los efectos de proseguir con la tramitación del expediente de modificación puntual 1/2022 del Plan parcial del sector SUI-1.
Valencià: En data 9 de febrer de 2022 l'alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de les Alqueries va dictar resolució d'Alcaldia, en la qual va manifestar que: A l'efecte de prosseguir amb la tramitació de l'expedient de modificació puntual 1/2022 del Pla parcial del sector SUI-1, que té per objecte permetre els usos hostaler i recreatiu en la zona qualificada com ZI-1 pel Pla parcial del sector SUI-1, i va disposar: Primer.
Español: En fecha 9 de febrero de 2022 la alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido dictó resolución de Alcaldía, en la que manifestó que: A los efectos de proseguir con la tramitación del expediente de modificación puntual 1/2022 del Plan parcial del sector SUI-1, que tiene por objeto permitir los usos hostelero y recreativo en la zona calificada como ZI-1 por el Plan parcial del sector SUI-1, y dispuso: Primero.
Valencià: Remetre a Sesan Arquitectura y Urbanismo, SLP, la documentació necessària perquè elaborara un esborrany de la modificació puntual 1/2022 del Pla parcial del SUI-1 i un document inicial estratègic, en els termes establits en els apartats 1 i 2 de l'article 52 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell Segon.
Español: Remitir a Sesan Arquitectura y Urbanismo, SLP, la documentación necesaria para que elaborare un borrador de la modificación puntual 1/2022 del Plan parcial del SUI-1 y un documento inicial estratégico, en los términos establecidos en los apartados 1 y 2 del artículo 52 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell Segundo.
Valencià: Remetre l'esborrany de la modificació puntual 1/2022 del Pla parcial del SUI-1 i el document inicial estratègic elaborat per Sesan Arquitectura y Urbanismo, SLP, a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori, com a Administració pública afectada.
Español: Remitir el borrador de la modificación puntual 1/2022 del Plan parcial del SUI-1 y el documento inicial estratégico elaborado por Sesan Arquitectura y Urbanismo, SLP, a la conselleria competente en materia de ordenación del territorio, como Administración pública afectada.
Valencià: Transcorreguts els tràmits anteriors, que per Sesan Arquitectura y Urbanismo, SLP, s'elaboren els documents que integren la modificació puntual 1/2022 del Pla parcial del sector SUI-1, per al seu sotmetiment a informació pública.
Español: Transcurridos los trámites anteriores, que por Sesan Arquitectura y Urbanismo, SLP, se elaboren los documentos que integran la modificación puntual 1/2022 del Plan parcial del sector SUI-1, para su sometimiento a información pública.
Valencià: Notificar la present resolució a Sesan Arquitectura y Urbanismo, SLP.
Español: Notificar la presente resolución a Sesan Arquitectura y Urbanismo, SLP.
Valencià: Donar compte al Ple en la següent sessió ordinària que se celebre. 3.
Español: Dar cuenta al Pleno en la siguiente sesión ordinaria que se celebre. 3.
Valencià: Elaboració de la proposta de modificació puntual 1/2022 del Pla parcial del sector SUI-1 de les Alqueries i del document inicial estratègic d'aquesta.
Español: Elaboración de la propuesta de modificación puntual 1/2022 del Plan parcial del sector SUI-1 de Alquerías del Niño Perdido y del documento inicial estratégico de la misma.
Valencià: Amb data 11 de febrer de 2022 va ser entregada a l'Ajuntament la proposta de modificació puntual 1/2022 del Pla parcial del sector SUI-1 de les Alqueries i del document inicial estratègic d'aquesta, signades per l'arquitecte que subscriu. 4.
Español: Con fecha 11 de febrero de 2022 fue entregada al Ayuntamiento la propuesta de modificación puntual 1/2022 del Plan parcial del sector SUI-1 de Alquerías del Niño Perdido y del documento inicial estratégico de la misma, firmadas por el Arquitecto que suscribe. 4.
Valencià: Remissió a l'Administració pública afectada de l'esborrany del document de modificació puntual 1/2022 del Pla parcial del sector SUI-1 de les Alqueries i del document inicial estratègic d'aquesta.
Español: Remisión a la Administración pública afectada del borrador del documento de modificación puntual 1/2022 del Plan parcial del sector SUI-1 de Alquerías del Niño Perdido y del documento inicial estratégico de la misma.
Valencià: Amb data 14 de febrer de 2022, es va remetre al Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló, com a Administració pública afectada, l'esborrany del document de modificació puntual 1/2022 del Pla parcial del sector SUI-1 de les Alqueries i del document inicial estratègic d'aquesta. 5.
Español: Con fecha 14 de febrero de 2022, se remitió al Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón, como Administración pública afectada, el borrador del documento de modificación puntual 1/2022 del Plan parcial del sector SUI-1 de Alquerías del Niño Perdido y del documento inicial estratégico de la misma. 5.
Valencià: Contestació del Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló en relació amb la modificació puntual 1/2022 del Pla parcial del sector SUI-1 de les Alqueries.
Español: Contestación del Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón en relación con la modificación puntual 1/2022 del Plan parcial del sector SUI-1 de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: Amb data 16 de febrer de 2022 i registre d'entrada d'aquest ajuntament número 2022-E-RC-438, s'ha rebut escrit del Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló de contestació a la consulta del procediment d'avaluació ambiental simplificat en el qual s'informa el següent: «1.
Español: Con fecha 16 de febrero de 2022 y registro de entrada de este ayuntamiento número 2022-E-RC-438, se ha recibido escrito del Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón de contestación a la consulta del procedimiento de evaluación ambiental simplificado en el cual se informa lo siguiente: «1.
Valencià: Després de l'aprovació definitiva, l'ajuntament haurà de sol·licitar la inscripció de l'instrument de planejament en el Registre autonòmic d'instruments de planejament, en els termes previstos en l'article 180 i annex IX del TRLOTUP i en l'article 4 i la norma 4 de l'annex I del Decret 65/2021, de 14 de maig, del Consell, de regulació de la plataforma urbanística digital i de la presentació dels instruments de planificació urbanística i territorial.
Español: Tras la aprobación definitiva, el Ayuntamiento deberá solicitar la inscripción del instrumento de planeamiento en el Registro autonómico de instrumentos de planeamiento, en los términos previstos en el artículo 180 y anexo IX del TRLOTUP y en el artículo 4 y la Norma 4 del anexo I del Decreto 65/2021, de 14 de mayo, del Consell, de regulación de la Plataforma Urbanística Digital y de la presentación de los instrumentos de planificación urbanística y territorial.
Valencià: Aquesta remissió ha d'efectuar-se electrònicament a través del següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_es#/tramita/25046/25253/procediments» II) Normativa aplicable L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció establit en la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Esta remisión ha de efectuarse electrónicamente a través del siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/25046/25253/procedimientos» II) Normativa aplicable La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Aquesta directiva s'incorpora a l'ordenament jurídic espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic valencià mitjançant el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Dicha directiva se incorpora al ordenamiento jurídico español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico valenciano mediante el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: En l'àmbit estatal, el Reial decret 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del sòl i rehabilitació urbana, estableix en el seu article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que es preveu en la legislació d'avaluació ambiental.
Español: En el ámbito estatal, el real Decreto 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana, establece en su artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: III) Planejament vigent Les normes subsidiàries de planejament municipal de les Alqueries, van ser aprovades per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló en sessió celebrada el 27 de juliol de 1989.
Español: III) Planeamiento vigente Las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Alquerías del Niño Perdido, fueron aprobadas por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón en sesión celebrada el 27 de julio de 1989.