gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Jaume I, núm. 1 Classificació del sòl: sòl urbà, residencial Superfície dels terrenys afectats per l'expropiació (m²s): 227 IDENTIFICACIÓ PROPIETARIS Propietaris Quota de participació AMPARO TEL SALES 25 % Ple domini ANA MARÍA TEL SALES 25 % Ple domini CONCEPCIÓ DELAPUERTA TEL 12,50 % Ple domini ROSA DELAPUERTA TEL 12,50 % Ple domini ANA MARÍA TEL SALES 8,333333 % Ple domini CONCEPCIÓN DELAPUERTA TEL 4,166667 % Ple domini ROSA DELAPUERTA TEL 4,166667 % Ple domini AMPARO VICIACH TEL 2,777778 % Ple domini FERNANDO VICIACH TEL 2,777778 % Ple domini VICENTE VICIACH TEL 2,777778 % Ple domini Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Jaime I, núm. 1 Clasificación del suelo: suelo urbano, residencial Superficie de los terrenos afectados por la expropiación (m²s): 227 IDENTIFICACIÓN PROPIETARIOS Propietarios Cuota de participación AMPARO TEL SALES 25 % Pleno dominio ANA MARÍA TEL SALES 25 % Pleno dominio CONCEPCIÓ DELAPUERTA TEL 12,50 % Pleno dominio ROSA DELAPUERTA TEL 12,50 % Pleno dominio ANA MARÍA TEL SALES 8,333333 % Pleno dominio CONCEPCIÓN DELAPUERTA TEL 4,166667 % Pleno dominio ROSA DELAPUERTA TEL 4,166667 % Pleno dominio AMPARO VICIACH TEL 2,777778 % Pleno dominio FERNANDO VICIACH TEL 2,777778 % Pleno dominio VICENTE VICIACH TEL 2,777778 % Pleno dominio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/2370) Informació pública de l'alçament d'actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del projecte de construcción del viaducte del Quisi en el tram Calp-Teulada de la línia 9 de la xarxa Tram d'Alacant, en el terme municipal de Benissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/2370) Información pública del levantamiento de actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del proyecto de construcción del viaducto del Quisi en el tramo Calp-Teulada de la línea 9 de la red Tram de Alicante en el término municipal de Benissa.
Valencià: Expedient A-01-20.
Español: Expediente A-01-20.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9038 Data del DOGV : 10-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9038 Fecha DOGV : 10-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2370 CVE Data del document Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alçament d'actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del projecte de construcción del viaducte del Quisi en el tram Calp-Teulada de la línia 9 de la xarxa Tram d'Alacant, en el terme municipal de Benissa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del levantamiento de actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del proyecto de construcción del viaducto del Quisi en el tramo Calp-Teulada de la línea 9 de la red Tram de Alicante en el término municipal de Benissa.
Valencià: [2021/2370] Per Resolució del sotssecretari de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de data 20 de gener de 2020 (Resolució de 23 de juliol de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: [2021/2370] Por Resolución del subsecretario de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de fecha 20 de enero de 2020 (Resolución del 23 de julio de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: DOGV núm. 8600, 26.07.2019), es nomena Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entitat beneficiària, i s'acorda així mateix la incoació de l'expedient i la informació pública de la relació de béns i drets afectats pel projecte de construcció del viaducte del Quisi en el tram Calp-Teulada de la línia 9 de la Xarxa Tram d'Alacant.
Español: DOGV núm. 8600, 26.07.2019), se nombra a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entidad beneficiaria, acordándose asimismo la incoación del expediente y la información pública de la relación de bienes y derechos afectados por el «Proyecto de construcción del Viaducto del Quisi en el Tramo Calp-Teulada de la Línea 9 de la Red Tram de Alicante.
Valencià: TM Benissa.
Español: TM Benissa».
Valencià: Projecte aprovat el 15 de juliol de 2020, per resolució del director d'Explotació de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Proyecto aprobado el 15 de julio de 2020, por resolución del director de Explotación de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'obra de referència, segons s'estableix en l'article 66.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, «l'aprovació del corresponent projecte bàsic o del de construcció de les actuacions regulades per aquesta llei que requerisca la utilització de nous terrenys, suposarà la declaració d'utilitat pública o interés social, la necessitat d'ocupació i la seua declaració d'urgència, a l'efecte de l'expropiació forçosa d'aquells terrenys en els quals haja de construir-se la línia, el tram o l'element de la infraestructura ferroviària, o que siguen necessaris per a modificar les preexistents, segons el que es preveu en la legislació expropiatòria».
Español: Se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la obra de referencia según se establece en el artículo 66.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunidad Valenciana, «la aprobación del correspondiente proyecto básico o del de construcción de las actuaciones reguladas por esta ley que requiera la utilización de nuevos terrenos, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social, la necesidad de ocupación y la declaración de urgencia de la misma, a los efectos de la expropiación forzosa de aquellos terrenos en los que deba construirse la línea, el tramo o el elemento de la infraestructuras ferroviaria, o que sean necesarios para modificar las preexistentes, según lo previsto en la legislación expropiatoria».
Valencià: Es procedeix a convocar, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 52.2 de la LEF, als titulars dels béns i drets afectats a l'aixecament d'actes d'ocupació.
Español: Se procede a convocar, de conformidad con lo establecido en el artículo 52.2 de la LEF a los titulares de los bienes y derechos afectados al levantamiento de actas de ocupación.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Benissa.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Benissa.
Valencià: Sala de Juntes, 1.
Español: Sala de Juntas, 1.
Valencià: ª planta, plaça del Portal, 1, Benissa Día: 23 de març de 2021.
Español: ª planta, plaza del Portal, 1, Benissa Día: 23 de marzo de 2021.
Valencià: Día: 24 de març de 2021.
Español: Día: 24 de marzo de 2021.
Valencià: Les persones interessades hauran d'assistir proveïdes del seu document nacional d'identitat i acreditar la titularitat si no l'han feta en una altra fase del procediment, i si optaran per ser representats per altres persones, aquestes hauran d'acreditar la seua representació, en la forma establida a l'article 32 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Las personas interesadas deberá asistir provistas de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hechos en otra fase del procedimiento, y si optarán por ser representados por otras personas, estas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: El present assenyalament serà notificat per cèdula a les persones afectades la relació de les quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat ajuntament.
Español: El presente señalamiento será notificado por cédula a las personas afectadas cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del ayuntamiento indicado.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú, per a les persones interessades que figuren com desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para las personas interesadas que figuran como desconocidas o domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10223) DECRET 30/2021, de 6 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en la seua edició 2021, a la Marató València Trinidad Alfonso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10223) DECRETO 30/2021, de 6 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición 2021, al Maratón Valencia Trinidad Alfonso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10223 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 30/2021, de 6 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en la seua edició 2021, a la Marató València Trinidad Alfonso.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10223 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 30/2021, de 6 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición 2021, al Maratón Valencia Trinidad Alfonso.
Valencià: [2021/10223] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'Esport i l'Activitat Física de la Comunitat Valenciana, assenyala en l'article 3, com una de les línies generals d'actuació en el desenvolupament de la política esportiva de la Generalitat, el reconeixement i premi a les persones que s'hagen distingit en la pràctica, gestió i promoció de l'esport, per mitjà de la Medalla i la Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu.
Español: [2021/10223] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del Deporte y la Actividad Física de la Comunidad Valenciana, señala en el artículo 3, como una de las líneas generales de actuación en el desarrollo de la política deportiva de la Generalitat, el reconocimiento y premio a las personas que se hayan distinguido en la práctica, gestión y promoción del deporte, mediante la Medalla i la Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo.
Valencià: La marató de la ciutat de València, anomenada Marató València Trinidad Alfonso, se celebra cada any des de 1981.
Español: El maratón de la ciudad de València, llamado Maratón València Trinidad Alfonso, se celebra cada año desde 1981.
Valencià: La Marató de València, amb 40 edicions a la seua esquena i un dels més ràpids del món, és una de les grans cites esportives de l'any, i d'això donen compte l'Etiqueta Platí de la World Athletics i la distinció de Millor Marató d'Espanya atorgada per la Reial Federació Espanyola d'Atletisme (RFEA).
Español: Cuenta además con el apoyo del Ayuntamiento de València y de la Sociedad Deportiva Correcaminos El Maratón de València, con 40 ediciones a sus espaldas y uno de los más rápidos del mundo, es una de las grandes citas deportivas del año, y de ello dan cuenta la Etiqueta Platino de la World Athletics y la distinción de Mejor Maratón de España otorgada por la Real Federación Española de Atletismo (RFEA).
Valencià: S'ha convertit, a més, en un indiscutible generador de riquesa i focus d'atracció turística, com demostren les més 25.000 inscripcions en l'edició de 2019, que va ser seguida per més de 300.000 persones en quasi 100 països.
Español: Se ha convertido, además, en un indiscutible generador de riqueza y foco de atracción turística, como demuestran las más 25.000 inscripciones en la edición de 2019, que fue seguida por más de 300.000 personas en casi 100 países.
Valencià: Per això, com a reconeixement a la qualitat de l'equip humà bolcat a oferir la millor experiència als corredors i corredores que trien València per a aconseguir els seus objectius, a proposta de la Comissió de Valoració per a la concessió de la medalla i placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu reunida el passat 27 de setembre, DECRETE Concedir la Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu a la Marató València Trinidad Alfonso.
Español: Por ello, como reconocimiento a la calidad del equipo humano volcado en ofrecer la mejor experiencia a los corredores y corredoras que eligen València para conseguir sus objetivos, a propuesta de la Comisión de Valoración para la concesión de la medalla y placa de la Generalitat al Mérito Deportivo reunida el pasado 27 de septiembre, DECRETO Conceder la Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo al Maratón València Trinidad Alfonso.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER.
Español: València, 6 de octubre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/9081) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 d'agost de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 31/18, pertanyents al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/9081) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de agosto de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 31/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9172 Data del DOGV : 13-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9172 Fecha DOGV : 13-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9081 CVE Data del document : 08-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 d'agost de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 31/18, pertanyents al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9081 CVE Fecha del documento : 08-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de agosto de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 31/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/9081] L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2021/9081] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: En l'esmentada resolució s'ha advertit l'error material que a continuació es relaciona: Únic Incloure en la llista definitiva d'admesos, per a les proves selectives convocades per la convocatòria 31/18, pertanyents al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat, les següents persones: A la província d'Alacant, Cano Cano, Gema, amb DNI ***1828**.
Español: En la citada resolución se ha advertido el error material que a continuación se relaciona: Único Incluir en la lista definitiva de admitidos, para las pruebas selectivas convocadas por la convocatoria 31/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat, a las siguientes personas: En la provincia de Alicante a Cano Cano, Gema, con DNI ***1828**.
Valencià: A la província de Castelló, Porcar Cano Ester María, amb DNI ***4140**.
Español: En la provincia de Castellón a Porcar Cano Ester María, con DNI ***4140**.
Valencià: A la província de València, López Ferri, Pedro José, amb DNI ***3752**; Martínez Gordo, Antonio, amb DNI ***8920**, i Rovira Crisol, Alma, amb DNI ***9422**.
Español: En la provincia de Valencia a López Ferri, Pedro José, con DNI ***3752**; Martínez Gordo, Antonio, con DNI ***8920** y Rovira Crisol, Alma, con DNI ***9422**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7469) Extracte de la Resolució de 29 de juny de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els III Premis Càtedra UPV FACSA-FOVASA als millors treballs de final de grau i treballs final de màster per al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7469) Extracto de la Resolución de 29 de junio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los III Premios Cátedra UPV FACSA-FOVASA a los mejores trabajos de final de grado y trabajos final de máster para el curso 2020-2021.