gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres d'aplicació pertinent, resolc: Autoritzar el centre Hospital Universitari i Politècnic La Fe per a: Extracció de fetge de donant viu, vàlida per un període de 5 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Autorizar al centro Hospital Universitario y Politécnico La Fe para: Extracción de hígado de donante vivo, válida por un periodo de 5 años.
Valencià: Extracció d'òrgans de donants morts, vàlida per un període de 5 anys.
Español: Extracción de órganos de donantes fallecidos, válida por un periodo de 5 años.
Valencià: Trasplantament de cor, vàlida per un període de 5 anys.
Español: Trasplante de corazón, válida por un periodo de 5 años.
Valencià: Trasplantament infantil de cor, vàlida per un període de 5 anys.
Español: Trasplante infantil de corazón, válida por un periodo de 5 años.
Valencià: Trasplantament de fetge de donant viu, vàlida per un període de 5 anys.
Español: Trasplante de hígado de donante vivo, válida por un periodo de 5 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/796) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2022, de la directora general de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, per la qual se citena termini les persones interessades en el procediment ordinari 4/000037/2022-DZ per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/796) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2022, de la directora general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000037/2022-DZ para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9270 Data del DOGV : 03-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9270 Fecha DOGV : 03-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/796 CVE Data del document : 31-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2022, de la directora general de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, per la qual se citena termini les persones interessades en el procediment ordinari 4/000037/2022-DZ per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/796 CVE Fecha del documento : 31-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2022, de la directora general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000037/2022-DZ para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/796] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4a, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000037/2022-DZ.
Español: [2022/796] La Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 4a, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que es describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000037/2022-DZ.
Valencià: Recurrent: Antonio López Eventos Deportivos, SLU.
Español: Recurrente: Antonio López Eventos Deportivos, SLU.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 23 de novembre de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, que desestima el recurs de reposició contra la Resolució del 24 de setembre de 2021, de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les ajudes previstes en el Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions de suport a la solvència empresarial per la covid-19.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 23 de noviembre de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, que desestima el recurso de reposición contra la Resolución de 24 de septiembre de 2021, de la dirección general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, por la que se adjudican y se deniegan las ayudas previstas en el Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones de apoyo a la solvencia empresarial por la covid-19.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu esmentat i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandants en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4a.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo indicado y citar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandantes en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 4a.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8884) Obertura de període d'informació pública del Pla de reforma interior número 2, Mont Picaio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8884) Apertura de período de información pública del Plan de reforma interior número 2, Monte Picayo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9447 Data del DOGV : 11-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9447 Fecha DOGV : 11-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8884 CVE Data del document : 29-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme administració local Obertura de període d'informació pública del Pla de reforma interior número 2, Mont Picaio.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8884 CVE Fecha del documento : 29-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo administración local Apertura de período de información pública del Plan de reforma interior número 2, Monte Picayo.
Valencià: [2022/8884] L'alcalde de l'Ajuntament de Sagunt va adoptar, per la Resolució núm. 6587 de 15.09.2022 (CSV: J9AA YCWC PKH3 FRL4 LJPK), un acord la part dispositiva del qual textualment diu: Assumpte: exp. 395008Y Pla de reforma interior núm. 2 Mont Picaio.
Español: [2022/8884] El alcalde del Ayuntamiento de Sagunto adoptó, por Resolución núm. 6587 de 15.09.2022 (CSV: J9AA YCWC PKH3 FRL4 LJPK), el siguiente acuerdo, cuya parte dispositiva textualmente dice: Asunto: exp. 395008Y Plan de reforma interior núm. 2 Monte Picayo.
Valencià: Tràmit: el de l'art. 61.1.a del TRLOTUP, d'obertura de període d'informació pública.
Español: Trámite: el del art. 61.1.a del TRLOTUP, de apertura de período de información pública.
Valencià: L'obertura del període d'informació pública durant un període de quaranta-cinc dies del Pla de reforma interior núm. 2 Mont Picaio del PGOU de Sagunt, en el context de l'execució d'una sentència judicial ferma, la núm. 460, de 13 de setembre, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Primera, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins de l'expedient administratiu de referència 395008Y.
Español: La apertura del período de información pública durante un periodo de cuarenta y cinco días del Plan de reforma interior núm. 2 Monte Picayo del PGOU de Sagunto, en el contexto de la ejecución de una sentencia judicial firme, la núm. 460, de 13 de septiembre, de Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Primera, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del expediente administrativo de referencia 395008Y.
Valencià: Procedir a publicar anuncis de la part dispositiva del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió i posar a la disposició del públic la documentació de l'expedient 395008Y.
Español: Proceder a publicar anuncios de la parte dispositiva del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión y poner a disposición del público la documentación del expediente 395008Y.
Valencià: L'adreça electrònica per a la consulta serà la pàgina web de l'Ajuntament de Sagunt.
Español: La dirección electrónica para su consulta será la página web del Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: » Sagunt, 29 de setembre de 2022.
Español: » Sagunto, 29 de septiembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde de l'Ajuntament de Sagunt: Darío Moreno Lerga.
Español: - El alcalde del Ayuntamiento de Sagunto: Darío Moreno Lerga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9245) DECRET 167/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat al poble ucraïnés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9245) DECRETO 167/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que concede la Alta Distinción de la Generalitat al pueblo ucraniano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9446 Data del DOGV : 08-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9446 Fecha DOGV : 08-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9245 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 167/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat al poble ucraïnés.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9245 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 167/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que concede la Alta Distinción de la Generalitat al pueblo ucraniano.
Valencià: [2022/9245] El Consell, mitjançant el Decret 28/1986, de 10 de març, modificat pel Decret 177/2003, de 12 de setembre, va crear l'Alta Distinció de la Generalitat per a premiar les persones físiques o jurídiques que s'hagen distingit en la seua activitat al servei dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/9245] El Consell, mediante el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, modificado por el Decreto 177/2003, de 12 de septiembre, creó la Alta Distinción de la Generalitat para premiar a las personas físicas o jurídicas que se hayan distinguido en su actividad al servicio de los intereses generales y peculiares de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El 24 de febrer de 2022, Rússia va anunciar l'inici d'una «operació militar especial» a Ucraïna.
Español: El 24 de febrero de 2022, Rusia anunció el inicio de una «operación militar especial» en Ucrania.
Valencià: Poc després, tropes russes travessaren la frontera i envaïren el país, mentre es registraven bombardejos en les principals ciutats ucraïneses.
Español: Poco después, tropas rusas cruzaron la frontera e invadieron el país, mientras se registraban bombardeos en las principales ciudades ucranianas.
Valencià: Es desferma llavors una guerra que arriba als nostres dies i que ha desencadenat no sols un escenari de mort i destrucció, sinó també la crisi més gran en l'actualitat de desplaçaments forçats del món, amb més de set milions de persones que han fugit d'Ucraïna.
Español: Se desató entonces una guerra que llega a nuestros días y que ha desencadenado no solo un escenario de muerte y destrucción, sino también la mayor crisis actual de desplazamientos forzados del mundo, con más de siete millones de personas que han huido de Ucrania.
Valencià: La Generalitat va expressar des d'un primer moment l'absoluta condemna a l'agressió i el seu suport al poble ucraïnés i a la sobirania i integritat territorial del seu país.
Español: La Generalitat expresó desde un primer momento la absoluta condena a la agresión y su apoyo al pueblo ucraniano y a la soberanía e integridad territorial de su país.
Valencià: També el poble valencià, en el seu desig de mitigar el dolor i atendre les necessitats de persones i famílies, es va bolcar a acollir les persones que han hagut de fugir-ne, i a contribuir, amb les seues aportacions, a reunir els fons suficients per a iniciatives com l'enviament de camions amb fàrmacs, material sanitari, aliments i productes de primera necessitat.
Español: También el pueblo valenciano, en su deseo de mitigar el dolor y atender las necesidades de personas y familias, se volcó en acoger a las personas que han tenido que huir, y en contribuir, con sus aportaciones, a reunir los fondos suficientes para iniciativas como el envío de camiones con fármacos, material sanitario, alimentos y productos de primera necesidad.
Valencià: Una labor en la qual han participat activament ajuntaments, diputacions provincials, organitzacions no governamentals, universitats i agents socials, tots ells implicats a sumar i coordinar esforços per a afrontar les conseqüències de la guerra.
Español: Una labor en la que han participado activamente ayuntamientos, diputaciones provinciales, organizaciones no gubernamentales, universidades y agentes sociales, todos ellos implicados en sumar y coordinar esfuerzos para afrontar las consecuencias de la guerra.
Valencià: Per això, com a homenatge al poble ucraïnés i reconeixement de la solidaritat valenciana per a atendre el sofriment de les persones innocents, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2022, DECRETE Concedir l'Alta Distinció de la Generalitat al poble ucraïnés.
Español: Por ello, como homenaje al pueblo ucraniano y reconocimiento de la solidaridad valenciana para atender el sufrimiento de las personas inocentes, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de octubre de 2022, DECRETO Conceder la Alta Distinción de la Generalitat al pueblo ucraniano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9429, del 16-09-2022 (2022/8204) Extracte de la Resolució del 9 de setembre de 2022, de la vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen les ajudes d'estudi per a cursos de preparació i acreditació d'alemany, francés i italià per a estudiantat de grau, en el curs acadèmic 2021-2022 (segon semestre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9429, del 16-09-2022 (2022/8204) Extracto de la Resolución de 9 de septiembre de 2022, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan las ayudas de estudio para cursos de preparación y acreditación de alemán, francés e italiano para estudiantado de grado, en el curso académico 2021-2022 (segundo semestre).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9429 Data del DOGV : 16-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9429 Fecha DOGV : 16-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8204 CVE Data del document : 09-09-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 9 de setembre de 2022, de la vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen les ajudes d'estudi per a cursos de preparació i acreditació d'alemany, francés i italià per a estudiantat de grau, en el curs acadèmic 2021-2022 (segon semestre).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8204 CVE Fecha del documento : 09-09-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de septiembre de 2022, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan las ayudas de estudio para cursos de preparación y acreditación de alemán, francés e italiano para estudiantado de grado, en el curso académico 2021-2022 (segundo semestre).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647859) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647859) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de grau, curs acadèmic 2021-2022.
Español: Beneficiarios Estudiantado de grado, curso académico 2021-2022.
Valencià: Finalitat L'objectiu d'aquesta convocatòria es ajudar l'estudiantat dels diferents graus de la Universitat Jaume I en l'obtenció de les acreditacions lingüístiques requerides per a la participació en els intercanvis per motius d'estudis finançats pels diferents programes d'intercanvi i programes de doble titulació internacional.
Español: Finalidad El objetivo de esta convocatoria se ayudar al estudiantado de los diferentes grados de la Universitat Jaume I en la obtención de las acreditaciones lingüísticas requeridas para la participación en los intercambios por motivos de estudios financiados por diferentes programas de intercambio y programas de doble título internacional.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 5.047 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 5.047 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds han de presentar-se dins del termini de presentació de sol·licituds (10 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes tienen que presentarse dentro del plazo de presentación de solicitudes (10 días hábiles a partir del día siguiente de la publicación en el DOGV).
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de setembre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 9 de septiembre de 2022.
Valencià: - La vicerectora de Relacions Internacionals (p.
Español: - La vicerrectora de Relaciones Internacionales (p.
Valencià: Resolució 24.05.2022: DOGV 9349, 27.05.2022): Eva Camacho Cuena.
Español: Resolución 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Eva Camacho Cuena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11779) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de María Suárez Vaquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11779) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de María Suárez Vaquer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9489 Data del DOGV : 14-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9489 Fecha DOGV : 14-12-2022 Sección del DOGV : III.