gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/7231] Assumpte civil 1061/2011 Jerónimo Toledano Iturbe, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber: Que en este Jutjat se seguix el procediment ordinari 1061/2011, a instàncies de Man Financial Services España, SL, contra César Enrique Jibaja Soria, en el qual s'ha disposat notificar a César Enrique Jibaja Soria, amb NIF/NIE [?], que en data 18 d'abril de 2013 s'ha dictat una sentència que l'afecta, i en contra de la qual pot interposar-se un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: [2013/7231] Asunto civil 1061/2011 Jerónimo Toledano Iturbe, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento de procedimiento ordinario 1061/2011, a instancia de Man Financial Services España, SL, contra César Enrique Jibaja Soria, en el que se ha acordado notificar a César Enrique Jibaja Soria, con NIF/NIE [?], que en fecha 18 de abril de 2013 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb la prevenció dels recursos expressats a la part demandada, que es troba en parador desconegut, César Enrique Jibaja Soria, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, César Enrique Jibaja Soria, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6975, del 28-02-2013 (2013/2166) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2013, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 041/2012, de 15 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6975, del 28-02-2013 (2013/2166) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2013, de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 041/2012, de 15 de noviembre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6975 Data del DOGV : 28-02-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6975 Fecha DOGV : 28-02-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/2166 CVE Data del document : 21-02-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació funcionari RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2013, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 041/2012, de 15 de novembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/2166 CVE Fecha del documento : 21-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo funcionario RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2013, de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 041/2012, de 15 de noviembre.
Valencià: [2013/2166] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió, de 30 de gener de 2013, corresponent a la Convocatòria 041/2012, de 15 de novembre de 2012 (DOCV 6910, 26.11.2012), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 12255, cap de secretaria director/a general, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: [2013/2166] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión, de 30 de enero de 2013, correspondiente a la Convocatoria 041/2012, de 15 de noviembre de 2012 (DOCV 6910, 26.11.2012), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 12255, jefe/a de secretaría director/a general, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Ingeborg Barbel Escalante Vercher, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 19850430E0, com a cap de secretaria director/a general, lloc número 12255, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Ingeborg Barbel Escalante Vercher, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 19850430E0, como jefa de secretaría director/a general, puesto número 12255, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació tindrà efectes des del dia següent al del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino tendrá efectos del día siguiente al del cese.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación, o un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en la que el demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses a contar des del día siguiente al de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fan la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7065, del 11-07-2013 (2013/7242) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2013, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'establix la modificació d'alguns mòduls de la Resolució de 7 de febrer de 2013, per la qual s'establix la convocatòria per al Pla 2013 de les ajudes destinades a la subscripció d'assegurances agràries del Pla Nacional d'Assegurances Agràries Combinades i per la qual es desenrotllen diversos aspectes relacionats amb l'aplicació de l'orde de bases per a la concessió de les ajudes a la subscripció d'assegurances agràries per al Pla 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7065, del 11-07-2013 (2013/7242) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2013, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se establece la modificación de algunos módulos de la Resolución de 7 de febrero de 2013, por la que se establece la convocatoria para el Plan 2013 de las ayudas destinadas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados y por la que se desarrollan diversos aspectos relacionados con la aplicación de la orden de bases para la concesión de las ayudas a la suscripción de seguros agrarios para el Plan 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7065 Data del DOGV : 11-07-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7065 Fecha DOGV : 11-07-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/7242 CVE Data del document : 02-07-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2013, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'establix la modificació d'alguns mòduls de la Resolució de 7 de febrer de 2013, per la qual s'establix la convocatòria per al Pla 2013 de les ajudes destinades a la subscripció d'assegurances agràries del Pla Nacional d'Assegurances Agràries Combinades i per la qual es desenrotllen diversos aspectes relacionats amb l'aplicació de l'orde de bases per a la concessió de les ajudes a la subscripció d'assegurances agràries per al Pla 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/7242 CVE Fecha del documento : 02-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2013, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se establece la modificación de algunos módulos de la Resolución de 7 de febrero de 2013, por la que se establece la convocatoria para el Plan 2013 de las ayudas destinadas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados y por la que se desarrollan diversos aspectos relacionados con la aplicación de la orden de bases para la concesión de las ayudas a la suscripción de seguros agrarios para el Plan 2013.
Valencià: [2013/7242] Després de la publicació de la Resolució de 7 febrer de 2013, de la Direcció General de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries del Pla Nacional d'Assegurances Agràries Combinades 2013, hi ha hagut modificacions estatals del citat pla, contingudes en la Resolució de 10 de juny de 2013, de l'Entitat Estatal d'Assegurances Agràries, publicada en el Boletín Oficial del Estado del 29 de juny de 2013, quant a la presentació i al càlcul dels mòduls d'ajudes a les línies d'arreplega i destrucció de cadàvers que desvirtuen àmpliament la presentació i les previsions de subvenció a esta línia, per això s'emet esta resolució, la qual ajusta els mòduls d'aplicació a la Comunitat Valenciana específics per a esta línia d'assegurança.
Español: [2013/7242] Tras la publicación de la Resolución de 7 febrero de 2013, de la dirección general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios del Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados 2013, ha habido modificaciones estatales del citado plan, contenidas en la Resolución de 10 de junio de 2013, de la Entidad Estatal de Seguros Agrarios, publicada en el Boletín Oficial del Estado del 29 de junio de 2013, en cuanto a la presentación y al cálculo de los módulos de ayudas a las líneas de recogida y destrucción de cadáveres que desvirtúan ampliamente la presentación y las previsiones de subvención a esta línea, por ello se emite la presente resolución, la cual viene a ajustar los módulos de aplicación en la Comunidad Valenciana específicos para esta línea de seguro.
Valencià: Per tot això, en virtut del que establix l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, basant-se en les competències establides en el Decret 82/2013, de 21 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i fent ús de les atribucions conferides en la disposició addicional primera de l'orde de bases, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de lo establecido en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, en base a las competencias establecidas en el Decreto 82/2013, de 21 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, y en uso de las atribuciones conferidas en la disposición adicional primera de la orden de bases, resuelvo: Primero.
Valencià: Modificació dels mòduls de subvenció de les línies de retirada i destrucció de cadàvers de no bovins S'indiquen a continuació els mòduls establits en l'apartat primer de la Resolució de 7 de febrer de 2013, de la Direcció General de Producció Agrària i Ramaderia, per a les línies de retirada i destrucció de cadàvers que han tingut alguna modificació.
Español: Modificación módulos de subvención líneas de retirada y destrucción de cadáveres de no bovinos Se relacionan a continuación los módulos establecidos en el apartado primero de la Resolución de 7 de febrero de 2013, de la Dirección General de Producción Agraria y Ganadería, para las líneas de retirada y destrucción de cadáveres que han sufrido alguna modificación.
Valencià: Només seran aplicables en aquelles pòlisses en què hi haja subvenció de l'Entitat Estatal d'Assegurances Agràries d'acord amb el Pla Nacional d'Assegurances Agràries Combinades.
Español: Sólo serán de aplicación en aquellas pólizas en las que exista subvención de la Entidad Estatal de Seguros Agrarios con arreglo al Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados.
Valencià: Porcí resta 999 % Porcí d'enceball industrial 150 % Porcí de transició a gorrins 50 % Porcí d'inseminació 200 % Porcs senglars 300 % Oví i caprí resta 50 % Oví i caprí d'enceball industrial 97 % Oví i caprí tractants 300 % Oví i caprí especials 999 % Equí resta 200 % Equí d'enceball industrial 400 % Cunícola resta 350 % Cunícola d'enceball industrial 97 % Aviar de xicoteta grandària 100 % Aviar de menor grandària 350 % Aviar de mitjana grandària 300 % Aviar de major grandària 900 % Aviar de grans dimensions 200 % Pollastre de corral 120 % Cèrvids 200 % Piscifactories de cria 200 % Piscifactories d'engreixament 200 % Segon.
Español: Porcino resto 999 % Porcino cebo industrial 150 % Porcino transición lechones 50 % Porcino inseminación 200 % Jabalíes 300 % Ovino y caprino resto 50 % Ovino y caprino cebo industrial 97 % Ovino y caprino tratantes 300 % Ovino y caprino especiales 999 % Equino resto 200 % Equino cebo industrial 400 % Cunícola resto 350 % Cunícola cebo industrial 97 % Aviar pequeño tamaño 100 % Aviar menor tamaño 350 % Aviar medio tamaño 300 % Aviar mayor tamaño 900 % Aviar gran tamaño 200 % Pollo corral 120 % Cérvidos 200 % Piscifactorías cría 200 % Piscifactorías engorde 200 % Segundo.
Valencià: Règim de recursos Contra esta es podrà interposar un recurs de reposició davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà del dia de la notificació, de conformitat amb el que establix l'article 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta per la Llei 4/1999, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Régimen de recursos Contra la presente procederá el recurso de reposición ante el mismo órgano que los dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Entrada en vigor Esta resolució entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i serà aplicable a totes les pòlisses subscrites per al Pla d'Assegurances Agràries Combinades de 2013.
Español: Apartado tercero entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y será aplicable a todas las pólizas suscritas para el Plan de Seguros Agrarios Combinados de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7153, del 15-11-2013 (2013/10759) Notificació de resolució d'imposició de segona multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7153, del 15-11-2013 (2013/10759) Notificación de resolución de imposición de segunda multa coercitiva.
Valencià: Expedient número 276/2011 RES.
Español: Expediente número 276/2011 RES.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7153 Data del DOGV : 15-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7153 Fecha DOGV : 15-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10759 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'imposició de segona multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de imposición de segunda multa coercitiva.
Valencià: [2013/10759] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o entitat que s'indica a continuació, pel fet que s'ha intentat practicar la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut efectuar.
Español: [2013/10759] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 276/2011 RES.
Español: Expediente número: 276/2011 RES.
Valencià: Interessat: José Martínez Cabañero.
Español: Interesado: José Martínez Cabañero.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Los Pedrones, 7, porta 7, 46017 València (València).
Español: Último domicilio conocido: calle Los Pedrones, 7, puerta 7, 46017 Valencia (Valencia).
Valencià: Assumpte: resolució d'imposició de segona multa coercitiva, dictada pel director general de Medi Natural amb data 9 de setembre de 2013.
Español: Asunto: resolución de imposición de segunda multa coercitiva, dictada por el director general de Medio Natural con fecha 9 de septiembre de 2013.