gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 29 de diciembre 2022.
Español: Valencia, 29 de diciembre 2022.
Valencià: - El conseller de Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González.
Español: - El conseller de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2236) Anunci sobre aprovació definitiva del Pla d'actuació municipal davant el risc d'inundacions en Sollana (PAM IN).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2236) Anuncio sobre aprobación definitiva del Plan de actuación municipal ante el riesgo de inundaciones en Sollana (PAM IN).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9552 Data del DOGV : 13-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9552 Fecha DOGV : 13-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2236 CVE Data del document : 27-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sollana Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci sobre aprovació definitiva del Pla d'actuació municipal davant el risc d'inundacions en Sollana (PAM IN).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2236 CVE Fecha del documento : 27-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sollana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio sobre aprobación definitiva del Plan de actuación municipal ante el riesgo de inundaciones en Sollana (PAM IN).
Valencià: [2023/2236] Vist que el Pla d'actuació municipal davant el risc d'inundacions (PAM IN), del municipi de Sollana, ha sigut aprovat inicialment en sessió plenària de data 19 de setembre de 2022.
Español: [2023/2236] Visto que el Plan de actuación municipal ante el riesgo de inundaciones (PAM IN), del municipio de Sollana, ha sido aprobado inicialmente en sesión plenaria de fecha 19 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/3156) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2023, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants anunciades per la convocatòria número 8/2023, de 18 de gener (DOGV 9521, 27.01.2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/3156) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2023, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes anunciadas por la convocatoria número 8/2023, de 18 de enero (DOGV 9521, de 27.01.2023).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3156 CVE Data del document : 21-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de març de 2023, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants anunciades per la convocatòria número 8/2023, de 18 de gener (DOGV 9521, 27.01.2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3156 CVE Fecha del documento : 21-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2023, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes anunciadas por la convocatoria número 8/2023, de 18 de enero (DOGV 9521, de 27.01.2023).
Valencià: [2023/3156] Vista la Resolució de 18 de gener de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants, de naturalesa funcionarial, en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2023/3156] Vista la Resolución de 18 de enero de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes, de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Convocatòria número 8/2023.
Español: Convocatoria número 8/2023.
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos en data 16 de febrer de 2023, per la Direcció General de Funció Pública, relatius al compliment dels requisits de participació per part de les persones sol·licitants en la convocatòria número 8/2023, de 18 de gener, per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball convocats.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos en fecha 16 de febrero de 2023, por la Dirección General de Función Pública, relativos al cumplimiento de los requisitos de participación por parte de las personas solicitantes en la convocatoria número 8/2023, de 18 de enero, para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo convocados.
Valencià: Vist que la present resolució ha sigut fiscalitzada de conformitat.
Español: Resultando que la presente resolución ha sido fiscalizada de conformidad.
Valencià: Vist el que estableix l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, la publicació de la present resolució servirà de notificació a totes les persones interessades, a l'efecte de possibles impugnacions o recursos.
Español: Resultando lo establecido en el artículo 62,2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, la publicación de la presente resolución servirá de notificación a todas las personas interesadas, a efectos de posibles impugnaciones o recursos.
Valencià: Vist que les persones candidates presentades al lloc de treball 27851, cap del Servei d'Energies Renovables, Eficiència Energètica i Instal·lacions Radioactives, compleixen els requisits exigits en la convocatòria, i que el corresponent centre directiu, segons informe de data 8 de març de 2023, ha proposat la persona que considera més idònia.
Español: Resultando que las personas candidatas presentadas al puesto de trabajo 27851, jefe/a del Servicio de Energías Renovables, Eficiencia Energética e Instalaciones Radioactivas, cumplen los requisitos exigidos en la convocatoria y que el correspondiente centro directivo, según informe de fecha 8 de marzo de 2023, ha propuesto a la persona que considera más idónea.
Valencià: Vist que la persona candidata presentada al lloc de treball 28581, subdirector/a general d'economia social i emprenedoria, compleix els requisits exigits en la convocatòria, i que el corresponent centre directiu, segons informe de data 6 de març de 2023, ha proposat la persona que considera més idònia.
Español: Resultando que la persona candidata presentada al puesto de trabajo 28581, subdirector/a general de Economía Social y Emprendimiento, cumple los requisitos exigidos en la convocatoria, y que el correspondiente centro directivo, según informe de fecha 6 de marzo de 2023, ha propuesto a la persona que considera más idónea.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i fent ús de les facultats delegades, en els termes establits en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (LRJSP), de conformitat amb el que disposa la Resolució de 21 d'octubre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, punt tercer, 8 (DOGV 9456, 25.10.2022), resolc: Primer Nomenar José Juan Esplugues Alcalá, funcionari de carrera del subgrup A1-12, amb NRP ***5038***, com a cap del Servei d'Energies Renovables, Eficiència Energètica i Instal·lacions Radioactives, lloc número 27851, subgrup A1, sector especial, complement de destinació nivell 28, i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y en uso de las facultades delegadas, en los términos establecidos en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (LRJSP), de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 21 de octubre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, punto tercero, 8 (DOGV núm. 9456 de 25.10.2022), resuelvo: Primero Nombrar a José Juan Esplugues Alcalá funcionario de carrera del subgrupo A1-12, con NRP 5038, como jefe del Servicio de Energías Renovables, Eficiencia Energética e Instalaciones Radiactivas, puesto número 27851, subgrupo A1, sector especial, complemento de destino nivel 28, y complemento específico E050.
Valencià: Segon Nomenar José Vicente Berlanga Arona, funcionari de carrera del subgrup A1-01, amb NRP ***1458***, com a subdirector general d'Economia Social i Emprenedoria, lloc número 28581, subgrup A1, sector administració general, complement de destinació nivell 30, i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a José Vicente Berlanga Arona funcionario de carrera del subgrupo A1-01, con NRP 1458, como subdirector general de Economía Social y Emprendimiento, puesto número 28581, subgrupo A1, sector administración general, complemento de destino nivel 30, y complemento específico E050.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual la persona demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación, o un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en la que la persona demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPACAP), i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPACAP) y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9724) Extracte de la Resolució de 18 de setembre de 2023, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca el Quart concurs fotogràfic titulat «Elda en fotografies».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9724) Extracto de la Resolución de 18 de septiembre de 2023, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca el cuarto concurso fotográfico titulado «Elda en fotografías».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9691 Data del DOGV : 26-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9691 Fecha DOGV : 26-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9724 CVE Data del document : 18-09-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant distinció honorífica Extracte de la Resolució de 18 de setembre de 2023, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca el Quart concurs fotogràfic titulat «Elda en fotografies».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9724 CVE Fecha del documento : 18-09-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante distinción honorífica Extracto de la Resolución de 18 de septiembre de 2023, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca el cuarto concurso fotográfico titulado «Elda en fotografías».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/717616 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/717616 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran obtenir la condició de beneficiari/ària i sol·licitar participar en aquest concurs totes les persones majors de setze anys de qualsevol nacionalitat.
Español: Beneficiarios Podrán obtener la condición de beneficiario/a y solicitar participar en este concurso todas las personas mayores de dieciséis años de cualquier nacionalidad.
Valencià: Cada concursant podrà presentar-hi fins a tres fotografies.
Español: Cada concursante podrá presentar hasta tres fotografías.
Valencià: Hauran de ser originals i inèdites i no haver sigut premiades en altres concursos; és responsable l'autor o autora que així siga.
Español: Deberán ser originales e inéditas y no haber sido premiadas en otros concursos; siendo responsable el autor o autora de que así sea.
Valencià: Les fotografies es presentaran en format jpg a 300 ppp i amb una resolució mínima de 3.000 píxels en el seu costat menor, amb un pes mínim d'1 Mb i màxim de 5 Mb.
Español: Las fotografías se presentarán en formato jpg a 300 ppp y con una resolución mínima de 3.000 píxeles en su lado menor, con un peso mínimo de 1 Mb y máximo de 5 Mb.
Valencià: La fotografia pot presentar-se en color o en blanc i negre.
Español: La fotografía puede presentarse en color o en blanco y negro.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, de tres premis a fotografies sobre temàtica eldera.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de tres premios a fotografías sobre temática eldense.
Valencià: Amb aquesta convocatòria es fomenta la fotografia com a mitjà d'expressió artística i, a través de les imatges captades, es contribueix a identificar i donar a conèixer alguns dels llocs del municipi d'Elda.
Español: Con esta convocatoria se fomenta la fotografía como medio de expresión artística y, a través de las imágenes captadas, se contribuye a identificar y dar a conocer algunos de los lugares del municipio de Elda.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 19 de setembre de 2023, en el següent URL: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/42181 Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 19 de septiembre de 2023, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/42181 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació dels premis destinada a aquesta convocatòria és d'un màxim de 1.200 euros.
Español: Cuantía La dotación de los premios destinada a esta convocatoria es de un máximo de 1.200 euros.
Valencià: Es concediran els següents premis: 1r premi 600 euros. 2n premi 400 euros. 3r premi 200 euros.
Español: Se concederán los siguientes premios: 1º premio 600 euros. 2º premio 400 euros. 3º premio 200 euros.
Valencià: Només s'atorgarà un premi per autor/a, de manera que els tres primers premis hauran de ser d'autoria diferent.
Español: Sólo se otorgará un premio por autor/a, de forma que los tres primeros premios deberán ser de autoría diferente.
Valencià: Les vint fotografies finalistes seleccionades pel jurat, formaran part d'una exposició de les fotos seleccionades en l'espai que ocupa la seu universitària d'Elda de la Universitat d'Alacant.
Español: Las veinte fotografías finalistas seleccionadas por el jurado, formarán parte de una exposición de las fotos seleccionadas en el espacio que ocupa la sede universitaria de Elda de la Universidad de Alicante.
Valencià: Dins d'aquestes vint obres seleccionades pot haver-hi diverses fotografies d'una mateixa autoria.
Español: Dentro de estas veinte obras seleccionadas puede haber varias fotografías de una misma autoría.
Valencià: La impressió i emmarcat d'aquestes serà a càrrec de la seu universitària d'Elda-UA.
Español: La impresión y enmarcado de las mismas correrá a cargo de la sede universitaria de Elda-UA.
Valencià: Es podrà declarar desert el concurs si cap dels candidats aconsegueix el mínim establit en aquesta convocatòria.
Español: Se podrá declarar desierto el concurso si ninguno de los candidatos alcanza el mínimo establecido en esta convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentar els treballs comença el 19 de setembre de 2023 i finalitza a les 23.59 h del 13 d'octubre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentar los trabajos empieza el 19 de septiembre de 2023 y finaliza a las 23.59 h del 13 de octubre de 2023.
Valencià: Altres dades Criteris de valoració: La valoració de les fotografies presentades es realitzarà seguint els següents criteris de valoració i ponderació: Impacte visual 15 % Creativitat 15 % Tècnica 15 % Composició 15 % Retoc 10 % Pertinència temàtica 30 % Es requereix una puntuació mínima de 90 punts per a la concessió dels premis.
Español: Otros datos Criterios de valoración: La valoración de las fotografías presentadas se realizará siguiendo los siguientes criterios de valoración y ponderación: Impacto visual 15 % Creatividad 15 % Técnica 15 % Composición 15 % Retoque 10 % Pertinencia temática 30 % Se requiere una puntuación mínima de 90 puntos para la concesión de los premios.
Valencià: Alacant, 18 de setembre de 2023.
Español: Alicante, 18 de septiembre de 2023.