gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/8140) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2009, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es nomena els nous membres dels òrgans de selecció en els procediments selectius per a l'ingrés, accesos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional, que substituïxen els que han perdut la seua condició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/8140) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2009, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección en los procedimientos selectivos para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, que sustituyen a los que han perdido su condición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6053 Data del DOGV : 09-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6053 Fecha DOGV : 09-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/8140 CVE Data del document : 25-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2009, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es nomena els nous membres dels òrgans de selecció en els procediments selectius per a l'ingrés, accesos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional, que substituïxen els que han perdut la seua condició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/8140 CVE Fecha del documento : 25-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2009, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección en los procedimientos selectivos para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, que sustituyen a los que han perdido su condición.
Valencià: [2009/8140] De conformitat amb el que establix l'apartat 5.8 de la base 5 de l'Orde de 6 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen procediments selectius per a l'ingrés, accesos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional, amb anterioritat a l'inici d'esmentats procediments, esta Direcció General de Personal, procedix a nomenar els nous membres dels òrgans de selecció que substituïxen els que havien sigut nomenats per Resolució de 16 de juny de 2009, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, i han perdut la seua condició per alguna de les causes previstes en els apartats 5.4. 5.6 i 5.7 de la base 5 de l'esmentada Orde de 6 de maig de 2009.
Español: [2009/8140] De conformidad con lo establecido en la base 5, apartado 5.8 de la Orden de 6 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación por la que se convocan procedimientos selectivos para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores Técnicos de Formación Profesional, con anterioridad a la iniciación de estos procedimientos selectivos esta Dirección General de Personal procede a nombrar a los nuevos miembros de los órganos de selección que sustituyen a los que, habiendo sido nombrados por Resolución de 16 de junio de 2009, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, han perdido su condición por alguna de las causas previstas en los apartados 5.4, 5.6 y 5.7 de la base 5 de la citada Orden de 6 de mayo de 2009.
Valencià: Per tant, esta Direcció General de Personal ha resolt nomenar: Cos professors d'Ensenyança Secundària Francés Tribunal V3 Vocal Titular: Martínez Nohales, Amparo Cos professors tècnics de Formació Professional Perruquería Tribunal Únic Vocal Titular: Requena Hernández, Marina València, 25 de juny de 2009.
Español: Por tanto, esta Dirección General de Personal ha resuelto nombrar: Cuerpo profesores de Enseñanza Secundaria Francés Tribunal V3 Vocal Titular: Martínez Nohales, Amparo Cuerpo profesores técnicos de Formación Profesional Peluquería Tribunal Único Vocal Titular: Requena Hernández, Marina Valencia, 25 de junio de 2009.
Valencià: - El director general de Personal: David barelles Adsuara.
Español: - El director general de Personal: David Barelles Adsuara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6093, del 02-09-2009 (2009/9641) Extracte de la convocatòria de tres places d'oficial de manteniment, administració especial, subescala servicis especials, grup C, subgrup C2, per concurs oposició, torn de promoció interna horitzontal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6093, del 02-09-2009 (2009/9641) Extracto de la convocatoria de tres plazas de oficial de mantenimiento, administración especial, subescala servicios especiales, grupo C, subgrupo C2, por concurso-oposición, turno de promoción interna horizontal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6093 Data del DOGV : 02-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6093 Fecha DOGV : 02-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/9641 CVE Data del document : 06-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig concurs administratiu Extracte de la convocatòria de tres places d'oficial de manteniment, administració especial, subescala servicis especials, grup C, subgrup C2, per concurs oposició, torn de promoció interna horitzontal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/9641 CVE Fecha del documento : 06-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Vicente del Raspeig concurso administrativo Extracto de la convocatoria de tres plazas de oficial de mantenimiento, administración especial, subescala servicios especiales, grupo C, subgrupo C2, por concurso-oposición, turno de promoción interna horizontal.
Valencià: [2009/9641] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 135, de data 20 de juliol de 2009, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió per funcionari de carrera de tres places d'oficial de manteniment enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, grup de classificació C, subgrup C2 dels previstos per l'articles 76 de la Llei 7/2007, nivell de complement de destí 15.
Español: [2009/9641] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 135, de fecha 20 de julio de 2009, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para la provisión por funcionario de carrera de tres plazas de oficial de mantenimiento encuadradas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo de clasificación C, subgrupo C2, de los previstos por el artículo 76 de la Ley 7/2007, nivel de complemento de destino 15.
Valencià: Sistema de selecció: concurs oposició, per mitjà del torn de promoció interna horitzontal.
Español: Sistema de Selección: concurso-oposición, mediante el turno de promoción interna horizontal.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis derivats d'esta convocatòria, fora de perill de la llista provisional i definitiva d'admesos i exclosos, que es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província, seran publicats al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i, si és el cas, en la pàgina web municipal.
Español: Los sucesivos anuncios derivados de esta convocatoria, a salvo de la lista provisional y definitiva de admitidos y excluidos, que se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia, serán publicados en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y, en su caso, en la página web municipal.
Valencià: (Decret Alcaldia 1352/07), el regidor delegat de Recursos Humans: Manuel Isidro Marco Camacho.
Español: (Decreto Alcaldía 1352/07), el concejal delegado de Recursos Humanos: Manuel Isidro Marco Camacho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6057, del 15-07-2009 (2009/8291) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2009, de la consellera de Cultura i Esport de la Generalitat, per la qual es concedixen ajudes per a finançar millores en l'equipament de les sales del Circuit Valencià de Teatre i Dansa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6057, del 15-07-2009 (2009/8291) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2009, de la consellera de Cultura y Deporte de la Generalitat, por la que se concede ayudas para financiar mejoras en el equipamiento de salas del Circuito Valenciano de Teatro y Danza.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6057 Data del DOGV : 15-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6057 Fecha DOGV : 15-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/8291 CVE Data del document : 30-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa pública suport econòmic administració local equipament sociocultural espectacles ajuda pública empresa privada RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2009, de la consellera de Cultura i Esport de la Generalitat, per la qual es concedixen ajudes per a finançar millores en l'equipament de les sales del Circuit Valencià de Teatre i Dansa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/8291 CVE Fecha del documento : 30-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa pública apoyo económico administración local equipamiento sociocultural espectáculos ayuda pública empresa privada RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2009, de la consellera de Cultura y Deporte de la Generalitat, por la que se concede ayudas para financiar mejoras en el equipamiento de salas del Circuito Valenciano de Teatro y Danza.
Valencià: núm. 5987 de 02.03.2009), es van aprovar la convocatòria de concessió d'ajudes per a finançar millores en l'equipament de les sales integrades en el Circuit Valencià de Teatre i Dansa, i les seues bases reguladores.
Español: [2009/8291] Mediante Orden de esta Conselleria de 23 de marzo de 2009 2009 (DOCV núm. 5987 de 02.03.2009) se aprobó la convocatoria para la concesión de ayudas para financiar mejoras en el equipamiento de salas integradas en el Circuito Valenciano de Teatro y Danza así como las bases reguladoras de la misma.
Valencià: D'acord amb la base cinquena, la proposta de resolució d'esta convocatòria havia de ser formulada per la Secretaria Autonòmica de Cultura tenint en compte el dictamen d'una comissió tècnica creada a l'efecte.
Español: Con arreglo a lo previsto en la base quinta, la propuesta de resolución de esta convocatoria será formulada por la Secretaría Autonómica de Cultura teniendo en cuenta el dictamen de una comisión técnica creada al efecto.
Valencià: El 4 de juny passat es va reunir la comissió tècnica per a valorar les sol·licituds formulades d'acord amb els criteris exposats en la base novena i fer la distribució de les ajudes.
Español: El 4 de junio pasado se reunió la citada comisión técnica para valorar las solicitudes formuladas con arreglo a los criterios expuestos en la base novena y la distribución de las ayudas correspondientes.
Valencià: Per tot això, a proposta de la Secretaria Autonòmica de Cultura i de conformitat amb el que preveuen les bases reguladores d'esta convocatòria, resolc: Primer Concedir les següents ajudes econòmiques per a finançar millores d'equipament a les sales integrades en el Circuit Valencià de Teatre i Dansa:   Segon Estes ajudes s'abonaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 18.02.03.454.10.7, línia de subvenció T5522000.
Español: Por todo ello, a propuesta de la Secretaría Autonómica de Cultura y de acuerdo con lo previsto en las Bases reguladoras de esta convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las siguientes ayudas económicas para financiar mejoras del equipamiento de salas integradas en el Circuito Valenciano de Teatro y Danza: Segundo Estas ayudas se abonarán con cargo a la aplicación presupuestaria 18.02.03.454.10.7, línea de subvención T5522000.
Valencià: Segons que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de presentar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: En el cas que el recurrent siga una administració publica, haurà d'ajustar-se al que disposa l'article 44 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: En el caso de que el recurrente sea una administración publica, se estará a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: - La consellera de Cultura i Esport: Trinidad Miró Mira Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La consellera de Cultura y Deporte: Trinidad María Miró Mira Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/2058) Bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a la provisió en propietat de places de personal funcionari i laboral vacants en la plantilla de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/2058) Bases generales que han de regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario y laboral vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5963 Data del DOGV : 26-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5963 Fecha DOGV : 26-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/2058 CVE Data del document : 19-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Acord Descriptors : * Alfàs del Pi, l' concurs administratiu administració local Bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a la provisió en propietat de places de personal funcionari i laboral vacants en la plantilla de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/2058 CVE Fecha del documento : 19-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alfàs del Pi, l' concurso administrativo administración local Bases generales que han de regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario y laboral vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi.
Valencià: [2009/2058] Aprovades per acord de la Junta de Govern Local, en la sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 17 de febrer de 2009, les bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a la provisió en propietat de places de personal funcionari i laboral vacants en la plantilla de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi; estes bases es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de la corporació.
Español: [2009/2058] Aprobadas por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 17 de febrero de 2009, las bases generales que han de regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario y laboral vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de l'Alfàs del Pi; las mismas se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a la provisió en propietat de places de personal funcionari i laboral vacants en la plantilla de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: Bases generales que han de regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario y laboral vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi.
Valencià: Objecte Estes bases generals tenen com a objecte establir les normes que han de regir les convocatòries dels processos de selecció de personal funcionari i laboral al servici de la corporació, amb les adaptacions que corresponguen d'acord amb la legislació específica.
Español: Objeto Estas bases generales tienen por objeto establecer las normas que han de regir las convocatorias de los procesos de selección de personal funcionario y laboral al servicio de la corporación, con las adaptaciones que correspondan de acuerdo con la legislación específica.
Valencià: Estes bases regiran en tots els aspectes sobre els quals les bases específiques no establisquen res en contra. 2.
Español: Estas bases regirán en todos los aspectos sobre los que las bases específicas no establezcan nada en contra. 2.
Valencià: Condicions dels aspirants Per a ser admés a la realització de les proves selectives, els aspirants hauran de reunir, en el dia de finalització del termini de presentació d'instàncies i mantindre fins al moment de la presa de possessió, els requisits que s'indiquen en les bases específiques de cada convocatòria i els següents: a) Tindre la nacionalitat espanyola.
Español: Condiciones de los aspirantes Para ser admitido a la realización de las pruebas selectivas, los aspirantes deberán reunir, en el día de finalización del plazo de presentación de instancias y mantener hasta el momento de la toma de posesión, los requisitos que se indiquen en las bases específicas de cada convocatoria y los siguientes: a) Tener la nacionalidad española.