gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de maig) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'Escala Administrativa, Administració General, de la Universitat d'Alacant als aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la Escala Administrativa, Administración General, de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present Resolució en el «Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante el Rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el «Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/4032) Resolució de 20 de març de 2007, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 21 de març de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 671.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/4032) Resolución de 20 de marzo de 2007, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 21 de marzo de 2007, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 671.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5488 Data del DOGV : 12-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5488 Fecha DOGV : 12-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4032 CVE Data del document : 20-03-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4032 CVE Fecha del documento : 20-03-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 671 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 14 de març de 2007, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 671 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 14 de marzo de 2007, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 21 de març de 2007, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 21 de marzo de 2007, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5560, del 20-07-2007 (2007/9610) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels projectes d'investigació i innovació educativa sobre el desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2006-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5560, del 20-07-2007 (2007/9610) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2007, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de la segunda fase de los proyectos de investigación e innovación educativa sobre el desarrollo del currículo durante el curso académico 2006-2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5560 Data del DOGV : 20-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5560 Fecha DOGV : 20-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/9610 CVE Data del document : 05-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * investigació ajuda pública nova pedagogia premi cultural suport econòmic programa d'ensenyament política educativa personal docent RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels projectes d'investigació i innovació educativa sobre el desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2006-2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/9610 CVE Fecha del documento : 05-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * investigación ayuda pública nueva pedagogía premio cultural apoyo económico programa de enseñanza política educativa personal docente RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2007, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de la segunda fase de los proyectos de investigación e innovación educativa sobre el desarrollo del currículo durante el curso académico 2006-2007.
Valencià: [2007/9610] Per Orde de 30 de març de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 9 de maig, es convocaren ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels projectes d'investigació i innovació educativa sobre el desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2006-2007.
Español: [2007/9610] Por Orden de 30 de marzo 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 9 de mayo, se convocaron ayudas económicas para la realización de la segunda fase de los proyectos de investigación e innovación educativa sobre el desarrollo del currículo durante el curso académico 2006-2007.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, una vegada transcorregut el termini d'al·legacions, s'han seleccionat els projectes segons el que disposa l'apartat quart de l'annex I de l'orde.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo de alegaciones, se han seleccionado los proyectos según lo que dispone el apartado cuarto del anexo I de la orden.
Valencià: D'acord amb la disposició final primera de la mencionada orde, per delegació del conseller, resolc: Primer Seleccionar els projectes que figuren en l'annex d'esta resolució i concedir-los, per a la realització de la segona fase, les quantitats indicades en concepte d'ajuda econòmica, per un import total global de 21.440 euros.
Español: Conforme a la disposición final primera de la mencionada orden, por delegación del conseller, resuelvo: Primero Seleccionar los proyectos que figuran en el anexo de esta resolución y concederles, para la realización de la segunda fase, las cantidades indicadas, en concepto de ayuda económica, por un importe total global de 21.440 euros.
Valencià: Segon Les obligacions dels beneficiaris són les indicades en la base quinta de l'annex I de la menciona Orde de 30 de març de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Segundo Las obligaciones de los beneficiarios son las indicadas en la base quinta del anexo I de la mencionada Orden de 30 de marzo de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes es farà conforme disposa la base sexta de l'annex I de la dita Orde de 30 de març de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Tercero El pago de las ayudas se hará conforme dispone el apartado sexto del anexo I de dicha Orden de 30 de marzo de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Quart De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El director general d'Ensenyament: Josep Vicent Felip I Monlleó.
Español: - El director general de Enseñanza: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: Un modelo interdisciplinar CARRETERO RAMÍREZ BEATRIZ 613 € El teatre i la seua vinculació amb l'aprenentatge PAULO SELVI ISABEL 481 € Desarrollo de materiales, habilitación de espacios y organización de medios para la docencia de los contenidos curriculares de control y robótica en el área de Tecnología ALBIÑANA MEDINA JUAN CARLOS 481 € Realización de una película con un vehículo sin rozamiento para la explicación de distintos movimientos COLOMER BARBERÁ RAFAEL 481 € Europa en el aula de Primaria y Secundaria SIURANA ALTABÁS CARMEN 481 € Gestió del treball en un centre d'Educació Infantil i Primària FULLANA MESTRE JAUME HONORAT 473 € Robòtica pedagògica i multidisciplinar ARNAU CATALÀ MARÍA DEL CARMEN 438 € Elaboració de pràctiques EXAO de Física y Química per a l'ESO i el Batxillerat PEÑALVER ZURIAGA FRANCISCO JOSÉ 438 € Intervención psicoeducativa en Formación de Personas Adultas BADENES NEGRE AZUCENA 438 € Aula d'energies LOZANO GARNÉS MARÍA DOLORES 438 € Aula de psicomotricidad: del placer de hacer al placer de pensar el hacer ABELLÁN LÓPEZ MARÍA ROSARIO 438 € Química en la enseñanza secundaria ORTELLS GONZÁLEZ MARÍA DOLORES 438 € La nostra localitat: Xeraco BISQUERT VEGA MARÍA TERESA 438 € Elaboració de materials didàctics d'Astronomia en format web ZARZA GUILLAMÓN MIGUEL ÁNGEL 438 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Un modelo interdisciplinar CARRETERO RAMÍREZ BEATRIZ 613 € El teatre i la seua vinculació amb l'aprenentatge PAULO SELVI ISABEL 481 € Desarrollo de materiales, habilitación de espacios y organización de medios para la docencia de los contenidos curriculares de control y robótica en el área de Tecnología ALBIÑANA MEDINA JUAN CARLOS 481 € Realización de una película con un vehículo sin rozamiento para la explicación de distintos movimientos COLOMER BARBERÁ RAFAEL 481 € Europa en el aula de Primaria y Secundaria SIURANA ALTABÁS CARMEN 481 € Gestió del treball en un centre d'Educació Infantil i Primària FULLANA MESTRE JAUME HONORAT 473 € Robòtica pedagògica i multidisciplinar ARNAU CATALÀ MARÍA DEL CARMEN 438 € Elaboració de pràctiques EXAO de Física y Química per a l'ESO i el Batxillerat PEÑALVER ZURIAGA FRANCISCO JOSÉ 438 € Intervención psicoeducativa en Formación de Personas Adultas BADENES NEGRE AZUCENA 438 € Aula d'energies LOZANO GARNÉS MARÍA DOLORES 438 € Aula de psicomotricidad: del placer de hacer al placer de pensar el hacer ABELLÁN LÓPEZ MARÍA ROSARIO 438 € Química en la enseñanza secundaria ORTELLS GONZÁLEZ MARÍA DOLORES 438 € La nostra localitat: Xeraco BISQUERT VEGA MARÍA TERESA 438 € Elaboració de materials didàctics d'Astronomia en format web ZARZA GUILLAMÓN MIGUEL ÁNGEL 438 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9326) RESOLUCIÓ d'11 de juliol, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua per la qual es fa públic l'acord de la Junta de Govern, de 5 de juliol de 2007, d'adjudicació de les ajudes al foment de l'ús del valencià en les emissores locals de ràdio i en les publicacions escrites de caràcter local o comarcal, o de temàtica especialitzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9326) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2007, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua por la que se hace público el acuerdo de la Junta de Gobierno, de 5 de julio de 2007, de adjudicación de las ayudas al fomento del uso del valenciano en las emisoras locales de radio y en las publicaciones escritas de carácter local o comarcal, o de temática especializada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5557 Data del DOGV : 17-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5557 Fecha DOGV : 17-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/9326 CVE Data del document : 11-07-2007 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic cultura regional ajuda pública llengua regional mitjà de comunicació RESOLUCIÓ d'11 de juliol, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua per la qual es fa públic l'acord de la Junta de Govern, de 5 de juliol de 2007, d'adjudicació de les ajudes al foment de l'ús del valencià en les emissores locals de ràdio i en les publicacions escrites de caràcter local o comarcal, o de temàtica especialitzada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/9326 CVE Fecha del documento : 11-07-2007 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico cultura regional ayuda pública lengua regional medio de comunicación RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2007, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua por la que se hace público el acuerdo de la Junta de Gobierno, de 5 de julio de 2007, de adjudicación de las ayudas al fomento del uso del valenciano en las emisoras locales de radio y en las publicaciones escritas de carácter local o comarcal, o de temática especializada.
Valencià: Segons establix l'article 19 c) de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, i l'article 7.6 de la convocatòria d'ajudes per a cursos de valencià adreçats als immigrants, faig pública la concessió de les ajudes al foment de l'ús del valencià en les emissores locals de ràdio i en les publicacions escrites de caràcter local o comarcal, o de temàtica especialitzada.
Español: Según establece el artículo 19 c) de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, y el artículo 7.6 de la convocatoria de ayudas al fomento del uso del valenciano en las emisoras locales de radio y en las publicaciones escritas de carácter local o comarcal, o de temática especializada.
Valencià: El comité avaluador de les ajudes al foment de l'ús del valencià en les emissores locals de ràdio i en les publicacions escrites de caràcter local o comarcal, o de temàtica especialitzada es va reunir el 29 de juny de 2007 i va elevar a la Junta de Govern la proposta de concessió d'ajudes (reg.
Español: El comité evaluador de las ayudas al fomento del uso del valenciano en las emisoras locales de radio y en las publicaciones escritas de carácter local o comarcal, o de temática especializada se reunió el 29 de junio de 2007 y elevó a la Junta de Gobierno la propuesta de concesión de ayudas (reg.
Valencià: d'ent. 903, de 3 de juliol de 2007).
Español: de ent. 903, de 3 de julio de 2007).
Valencià: Vist l'expedient instruït i la proposta d'adjudicació presentada pel comité avaluador, la Junta de Govern acorda: Primer.
Español: Visto el expediente instruido y la propuesta de adjudicación presentada por el comité evaluador, la Junta de Gobierno acuerda: Primero.
Valencià: Desestimar, pels motius que s'adduïxen, les següents sol·licituds: REVISTA / RADIO ADJUDICATARI SUBVENCIÓ Alzira Ràdio RADIO ALZIRA SA. 1.800,00 Ràdio mucpal.
Español: Denegar, por los motivos que se aducen, las siguientes solicitudes: REVISTA / RADIO ADJUDICATARI SUBVENCIÓ Alzira Ràdio RADIO ALZIRA SA. 1.800,00 Ràdio mucpal.
Valencià: AMICS DE MAINHARDT 596,02 Mètode UNIVERSITAT DE VALÈNCIA 1.800,00 Traiguera CENTRE CULTURAL TRAIGUERÍ 602,65 Segon.
Español: AMICS DE MAINHARDT 596,02 Mètode UNIVERSITAT DE VALÈNCIA 1.800,00 Traiguera CENTRE CULTURAL TRAIGUERÍ 602,65 Segundo.
Valencià: Concedir les ajudes següents: C.
Español: Conceder las ayudas siguientes: C.
Valencià: TOSSAL GROS 762,36 Crònica CRÒNICA TRIBUNA D'OPINIÓ SL. 1.356,55 Crida ASSOCIACIÓ JUVENIL BALL DE PINYATA 488,59 TOTALES 35.000,00 D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: TOSSAL GROS 762,36 Crònica CRÒNICA TRIBUNA D'OPINIÓ SL. 1.356,55 Crida ASSOCIACIÓ JUVENIL BALL DE PINYATA 488,59 TOTALES 35.000,00 De acuerdo con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición, o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los términos y ante los órganos que se indiquen a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante el Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/13632) RESOLUCIÓ d'1 d'agost del 2007, del president del consell rector de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la que s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 001/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/13632) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2007, del presidente del Consejo Rector del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 001/2007.