gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon La present Resolució tindrà efecte a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i resultarà aplicable al procediment pel qual es convoca l'acció concertada per a la prestació del servei de caràcter sanitari dels programes de tractament de drogodependències i altres addiccions en comunitats terapèutiques.
Español: Segundo La presente Resolución tendrá efecto a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y resultará aplicable al procedimiento por el cual se convoca la acción concertada para la prestación del servicio de carácter sanitario de los programas de tratamiento de drogodependencias y otras adicciones en comunidades terapéuticas.
Valencià: Tercer Contra aquesta Resolució d'ampliació de termini de resolució del procediment de concessió no es pot interposar cap recurs.
Español: Tercero Contra la presente Resolución de ampliación de plazo de resolución del procedimiento de concesión no cabe recurso alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1426) Extracte de la Resolució de 6 de febrer de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la segona edició del Premi al millor expedient acadèmic entre els egressats del grau d'Enginyeria Civil i del grau en Enginyeria d'Obres Públiques de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1426) Extracto de la Resolución de 6 de febrero de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la segunda edición del Premio al mejor expediente académico entre los egresados del grado de Ingeniería Civil y del grado en Ingeniería de Obras Públicas de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9534 Data del DOGV : 15-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9534 Fecha DOGV : 15-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1426 CVE Data del document : 06-02-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 6 de febrer de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la segona edició del Premi al millor expedient acadèmic entre els egressats del grau d'Enginyeria Civil i del grau en Enginyeria d'Obres Públiques de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1426 CVE Fecha del documento : 06-02-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 6 de febrero de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la segunda edición del Premio al mejor expediente académico entre los egresados del grado de Ingeniería Civil y del grado en Ingeniería de Obras Públicas de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/675326) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/675326) Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar: a) Ser graduat en el grau d'Enginyeria Civil o en el grau en Enginyeria d'Obres Públiques de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València durant el curs 2021-22, és a dir, abans de 30 de setembre de 2022.
Español: Beneficiarios Podrán participar: a) Ser graduado en el grado de Ingeniería Civil o en el Grado en Ingeniería de Obras Públicas de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València durante el curso 2021-22, es decir, antes de 30 de septiembre de 2022.
Valencià: b) Estar matriculat per primera vegada en el primer curs de qualsevol dels màsters universitaris a l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la UPV en el curs 2022/2023.
Español: b) Estar matriculado por primera vez en el primer curso de cualquiera de los másteres universitarios en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la UPV en el curso 2022/2023.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió d'un premi a l'estudiant amb millor expedient acadèmic entre els egressats del grau d'Enginyeria Civil i del grau en Enginyeria d'Obres Públiques de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València, patrocinat per la Càtedra Torrescamara per als estudiants que hagen finalitzat els estudis d'un dels Graus en el curs acadèmic 2021/2022.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de un Premio al estudiante con mejor expediente académico entre los egresados del grado de Ingeniería Civil y del grado en Ingeniería de Obras Públicas de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València, patrocinado por la Cátedra Torrescámara para los estudiantes que hayan finalizado los estudios de uno de los Grados en el curso académico 2021/2022.
Valencià: Es tracta, per tant, d'un premi a l'excel·lència acadèmica dels graduats a l'Escola de Camins de València.
Español: Se trata, por tanto, de un premio a la excelencia académica de los graduados en la Escuela de Caminos de Valencia.
Valencià: Import Es concedirà un premi dotat de 4.000 € (quatre mil euros) al millor expedient de l'estudiant que s'ajuste a les bases reguladores del procediment i siga mereixedor d'aquest reconeixement.
Español: Cuantía Se concederá un premio dotado de 4.000 € (cuatro mil euros) al mejor expediente del estudiante que se ajuste a las bases reguladoras del procedimiento y sea merecedor de este reconocimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 31 de març de 2023 a les 24 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 31 de marzo de 2023 a las 24 horas.
Valencià: València, 6 de gener de 2023.
Español: València, 6 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/11516) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2023, de la directora general d'Innovació i Inclusió Educativa, per la qual es resol la convocatòria per a centres d'Educació Primària i d'Educació Especial sostinguts amb fons públics de la Generalitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2023-2024, per a participar en el projecte «Escolarts escola fa teatre».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/11516) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2023, de la directora general de Innovación e Inclusión Educativa, por la cual se resuelve la convocatoria para centros de Educación Primaria y de Educación Especial sostenidos con fondos públicos de la Generalitat Valenciana, durante el curso académico 2023-2024, para participar en el proyecto «Escolarts escola fa teatre».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9735 Data del DOGV : 29-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9735 Fecha DOGV : 29-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11516 CVE Data del document : 15-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació formació del professorat planificació educativa RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2023, de la directora general d'Innovació i Inclusió Educativa, per la qual es resol la convocatòria per a centres d'Educació Primària i d'Educació Especial sostinguts amb fons públics de la Generalitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2023-2024, per a participar en el projecte «Escolarts escola fa teatre».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11516 CVE Fecha del documento : 15-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo formación del profesorado planificación educativa RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2023, de la directora general de Innovación e Inclusión Educativa, por la cual se resuelve la convocatoria para centros de Educación Primaria y de Educación Especial sostenidos con fondos públicos de la Generalitat Valenciana, durante el curso académico 2023-2024, para participar en el proyecto «Escolarts escola fa teatre».
Valencià: [2023/11516] Per Resolució de 5 de juliol de 2023, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, es va convocar els centres d'Educació Primària i d'Educació Especial sostinguts amb fons públics de la Generalitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2023- 2024, a participar en el projecte «Escolarts escola fa teatre» (DOGV 9636, 11.07.2023).
Español: [2023/11516] Por Resolución de 5 de julio de 2023, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, se convocó los centros de Educación Primaria y de Educación Especial sostenidos con fondos públicos de la Generalitat Valenciana, durante el curso académico 2023- 2024, a participar en el proyecto «Escolarts escola fa teatre» (DOGV 9636, 11.07.2023).
Valencià: Publicada la resolució provisional de l'òrgan instructor de la convocatòria per a centres d'Educació Primària i d'Educació Especial sostinguts amb fons públics de la Generalitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2023-2024 a participar en el projecte «Escolarts escola fa teatre», en data 24 d'octubre en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, i transcorregut el termini de cinc dies hàbils per a fer al·legacions, d'acord amb l'apartat resolutiu cinqué de la Resolució de 5 de juliol de 2023.
Español: Publicada la resolución provisional del órgano instructor de la convocatoria para centros de Educación Primaria y de Educación Especial sostenidos con fondos públicos de la Generalitat Valenciana, durante el curso académico 2023-2024 a participar en el proyecto «Escolarts escola fa teatre», en fecha 24 de octubre en la página web de la Conselleria de Educación, Universdidades y Empleo, y transcurrido el plazo de cinco días hábiles para realizar alegaciones, de acuerdo con el apartado resolutivo quinto de la Resolución de 5 de julio de 2023.
Valencià: En virtut del que disposa l'apartat resolutiu cinqué de la Resolució de 5 de juliol de 2023, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, que va convocar els centres d'Educació Primària i d'Educació Especial sostinguts amb fons públics de la Generalitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2023-2024, a participar en el projecte «Escolarts escola fa teatre», resolc: Primer Publicar la relació de centres admesos en el projecte «Escolarts escola fa teatre» (annex I), els quals es comprometen a fer, abans del 30 de juny de 2024, les activitats que es contemplen en l'apartat resolutiu quart de la Resolució de 5 de juliol de 2023.
Español: En virtud de lo que dispone el apartado resolutivo quinto de la Resolución de 5 de julio de 2023, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, que convocó a los centros de Educación Primaria y de Educación Especial sostenidos con fondos públicos de la Generalitat Valenciana, durante el curso académico 2023-2024, a participar en el proyecto «Escolarts escola fa teatre», resuelvo: Primero Publicar la relación de centros admitidos en el proyecto «Escolarts escola fa teatre» (anexo I), los cuales se comprometen a realizar, antes del 30 de junio de 2024, las actividades contempladas en el apartado resolutivo cuarto de la Resolución de 5 de julio de 2023.
Valencià: Segon Publicar la relació de centres que han presentat desistiment en el projecte «Escolarts escola fa teatre» (annex II) i, per consegüent, renuncien a participar-hi.
Español: Segundo Publicar la relación de centros que han presentado desistimiento en el proyecto «Escolarts escola fa teatre» (anexo II) y, por consiguiente, renuncian a participar.
Valencià: València, 15 de novembre de 2022.
Español: València, 15 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9718, del 06-11-2023 (2023/10662) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionàries i funcionaris de carrera a les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2 (estabulari), convocades per la Resolució de 14 de juny de 2021 (BOE 28.06.2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9718, del 06-11-2023 (2023/10662) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombra funcionarias y funcionarios de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C2 (animalario), convocadas por la Resolución de 14 de junio de 2021 (BOE 28.06.2021).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9718 Data del DOGV : 06-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9718 Fecha DOGV : 06-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10662 CVE Data del document : 20-10-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionàries i funcionaris de carrera a les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2 (estabulari), convocades per la Resolució de 14 de juny de 2021 (BOE 28.06.2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10662 CVE Fecha del documento : 20-10-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombra funcionarias y funcionarios de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C2 (animalario), convocadas por la Resolución de 14 de junio de 2021 (BOE 28.06.2021).
Valencià: [2023/10662] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2 (animalari), convocades per la Resolució de 14 de juny de 2021, i verificada la concurrència dels requisits exigits en la base huitena de la convocatòria i de conformitat amb el que es disposa en els articles 94.1 m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionàries i funcionaris de carrera del grup C (subgrup C1), sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2 (animalari), les persones aprovades que s'indiquen a l'annex I.
Español: [2023/10662] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C2 (animalario), convocadas por la Resolución de 14 de junio de 2021, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en la base octava de la convocatoria y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 94.1 m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por el Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarias y funcionarios de carrera del grupo C (subgrupo C1), sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C2 (animalario), a las personas aprobadas que se indican en el anexo I.
Valencià: La data de presa de possessió serà l'1 de desembre de 2023.
Español: La fecha de toma de posesión será el 1 de diciembre 2023.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà a la seua notificació o publicació davant el mateix òrgan que va dictar la resolució que s'impugna, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent a la seua notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación o publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución que se impugna, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I NIF Cognoms Nom ****539** FERNÁNDEZ VEGA CRISTINA ****758** GORGUES AVIVAR JOSE ****659** RODRÍGUEZ LAPEÑA RAFAEL ****804** ROSELL VALLÉS CONSUELO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I NIF Apellidos Nombre ****539** FERNÁNDEZ VEGA CRISTINA ****758** GORGUES AVIVAR JOSE ****659** RODRÍGUEZ LAPEÑA RAFAEL ****804** ROSELL VALLÉS CONSUELO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: » Addicionalment, la clàusula setena del conveni de col·laboració de la Generalitat, en matèria d'actuacions de la seua competència amb el mitjà propi instrumental Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, de 22 de febrer de 2000, determina que l'aprovació de noves tarifes, la modificació de les existents i les fórmules de revisió, es realitzarà per l'Administració agrària i mediambiental.
Español: » Adicionalmente, la cláusula séptima del convenio de colaboración de la Generalitat, en materia de actuaciones de su competencia con el medio propio instrumental Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, de fecha 22 de febrero de 2000, determina que la aprobación de nuevas tarifas, la modificación de las existentes y las fórmulas de revisión, se realizará por la Administración agraria y medioambiental.
Valencià: Davant la falta de desenvolupament normatiu i la necessitat que l'empresa Vaersa dispose unes tarifes per a la realització dels treballs en els quals puga actuar com a mitjà propi de l'Administració, es va constituir la comissió interdepartamental per a l'elaboració de les tarifes el 17 de juliol de 2013.
Español: Ante la falta de desarrollo normativo y la necesidad de que la empresa Vaersa, disponga unas tarifas para la realización de los trabajos en los que pueda actuar como medio propio de la Administración, se constituyó la Comisión Interdepartamental para la elaboración de las tarifas el 17 de julio de 2013.