gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la resolució provisional, l'annex III i la relació d'exclosos es poden formular al·legacions en el termini de deu dies naturals des de la publicació en la pàgina web i en els taulers d'anuncis esmentats, o des de la data que en esta s'indique, per a la qual cosa hauran d'aportar en l'esmentat termini la prova documental oportuna i fotocòpia segellada de la instància que van presentar en el seu moment, tot això d'acord amb el que establix l'article 71.1 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el Registre d'Entrada del Ministeri de Justícia (Pl.
Español: Contra la resolución provisional, el anexo III y la relación de excluidos, cabrá formular alegaciones en el plazo de diez días naturales desde su publicación en la página web y en los tablones de anuncios referidos, o desde la fecha que en la misma se indique, para lo cual deberán aportar en dicho plazo la prueba documental oportuna y fotocopia sellada de la instancia que presentaron en su día, todo ello de acuerdo con lo establecido en el artículo 71.1 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el Registro de entrada del Ministerio de Justicia (Pza.
Valencià: de Jacinto Benavente, 3. 28012 Madrid), utilitzant per a això el model que s'adjunta a la present convocatòria com a annex IV dirigit a l'adreça següent: Ministeri de Justícia - Subdirecció General de Mitjans Personals al Servici de l'Administració de Justícia - Secció Concursos - Carrer de San Bernardo, 21 (28015 Madrid).
Español: Jacinto Benavente, 3. 28012 Madrid), utilizando para ello el modelo que se adjunta a la presente convocatoria como anexo IV dirigido a la siguiente dirección: Ministerio de Justicia - Subdirección General de medios personales al servicio de la Administración de Justicia - Sección Concursos - C/ San Bernardo, 21 (28015 Madrid).
Valencià: En tractar-se d'un concurs a resultes, les destinacions provisionalment adjudicades poden tindre modificacions en la resolució definitiva, com a conseqüència dels errors que hagueren pogut produir-se en la gestió de les instàncies.
Español: Al tratarse de un concurso a resultas, los destinos provisionalmente adjudicados pueden sufrir modificaciones en la resolución definitiva, como consecuencia de los errores que hubieran podido producirse en la gestión de las instancias.
Valencià: Si no s'aconseguix la simultaneïtat de publicació de la resolució amb els butlletins oficials de les comunitats autònomes, els terminis es computaran des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Si no se lograra la simultaneidad de publicación de la resolución con los boletines oficiales de las comunidades autónomas, los plazos se computarán desde el día siguiente al de la publicación en el Boletín Oficial del Estado» 4.
Valencià: El termini de presa de possessió serà de tres dies naturals si no implica canvi de localitat del funcionari; huit dies naturals si implica canvi de localitat dins de la comunitat autònoma i vint dies naturals si implica canvi de comunitat autònoma, a excepció de la Comunitat Autònoma de Canàries, Comunitat Autònoma de les Illes Balears, Ciutat de Ceuta i Ciutat de Melilla, que serà d'un mes, tant si el lloc de treball en les illes o en les ciutats és el d'origen com si és el de destinació.
Español: El plazo de toma de posesión será de tres días naturales si no implica cambio de localidad del funcionario; ocho días naturales si implica cambio de localidad dentro de la Comunidad Autónoma y veinte días naturales si implica cambio de Comunidad Autónoma, con excepción de la Comunidad Autónoma de Canarias, Comunidad Autónoma de las Illes Balears, Ciudad de Ceuta y Ciudad de Melilla, en que será de un mes tanto si el puesto de trabajo en las islas o en las ciudades es el de origen como si es el de destino.
Valencià: Este termini de presa de possessió començarà a comptar a partir de l'endemà del cessament, que haurà d'efectuar-se dins dels tres dies hàbils següents a la publicació de la resolució definitiva del concurs en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Dicho plazo de toma de posesión comenzará a contarse a partir del día siguiente al del cese, que deberá efectuarse dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación de la resolución definitiva del concurso en el Boletín Oficial del Estado. 5.
Valencià: El còmput dels terminis possessoris s'iniciarà quan finalitzen les vacacions, els permisos o les llicències que es troben gaudint els funcionaris, llevat que per circumstàncies excepcionals degudament motivades, se suspenga o es revoque el gaudi d'estos.
Español: El cómputo de los plazos posesorios se iniciará cuando finalicen las vacaciones, los permisos o licencias que se encuentren disfrutando los funcionarios, salvo que por circunstancias excepcionales debidamente motivadas, se suspenda o revoque el disfrute de los mismos.
Valencià: Els trasllats que es deriven de la resolució d'este concurs tindran la consideració de voluntaris als efectes previstos en el Reial Decret 462/2002, de 24 de maig, sobre indemnitzacions per raó del servici. 2.
Español: Los traslados que se deriven de la resolución del presente concurso tendrán la consideración de voluntarios a los efectos previstos en el Real Decreto 462/2002, de 24 de mayo, sobre indemnizaciones por razón del servicio. 2.
Valencià: Limitació per a concursar Aquells funcionaris que obtinguen destinació definitiva en el present concurs no podran participar en un altre concurs de trasllats per al mateix cos o escala fins que no transcórreguen els terminis establits en l'article 529.3 de la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre, que modifica la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder judicial, i article 46.1del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre.
Español: Limitación para concursar Aquellos funcionarios que obtengan destino definitivo en el presente concurso, no podrán participar en otro concurso de traslados para el mismo cuerpo o escala hasta que no transcurran los plazos establecidos en el artículo 529.3 de la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, que modifica la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y articulo 46.1del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre.
Valencià: Recursos Contra esta convocatòria pot interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Justícia en el termini d'un mes, segons el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, segons el que disposa l'article 9 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la presente convocatoria podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o Contencioso-Administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 29/98, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6813, del 07-07-2012 (2012/6883) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2012, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'establixen les oficines de farmàcia de la província de València que han d'estar obertes en horari ordinari d'atenció al públic des del dia 9 fins al 15 de juliol de 2012, els dos inclosos, a fi de garantir l'assistència farmacèutica a la població a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6813, del 07-07-2012 (2012/6883) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2012, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que establece las oficinas de farmacia de la provincia de Valencia que han de estar abiertas en horario ordinario de atención al público desde del día 9 al 15 de julio de 2012, ambos inclusive, a fin de garantizar la asistencia farmacéutica a la población en la provincia de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6813 Data del DOGV : 07-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6813 Fecha DOGV : 07-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6883 CVE Data del document : 05-07-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València vaga dret de vaga farmacologia ordenació de l'horari de treball RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2012, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'establixen les oficines de farmàcia de la província de València que han d'estar obertes en horari ordinari d'atenció al públic des del dia 9 fins al 15 de juliol de 2012, els dos inclosos, a fi de garantir l'assistència farmacèutica a la població a la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6883 CVE Fecha del documento : 05-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València huelga derecho de huelga farmacología ordenación del horario de trabajo RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2012, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que establece las oficinas de farmacia de la provincia de Valencia que han de estar abiertas en horario ordinario de atención al público desde del día 9 al 15 de julio de 2012, ambos inclusive, a fin de garantizar la asistencia farmacéutica a la población en la provincia de Valencia.
Valencià: [2012/6883] Vista la convocatòria de tancament indefinit de les oficines de farmàcia de la província de València, a partir del dia 9 de juliol de 2012, efectuada pel col·legi oficial de farmacèutics de la província de València i examinats els següents: Antecedents de fet I.
Español: [2012/6883] Vista la convocatoria de cierre indefinido de las oficinas de farmacia de la provincia de Valencia, a partir del día 9 de julio de 2012, efectuada por el colegio oficial de farmacéuticos de la provincia de Valencia y examinados los siguientes.
Valencià: El col·legi oficial de farmacèutics de la província de València ha acordat el tancament indefinit de les oficines de farmàcia de la província de València a partir del dia 9 de juliol de 2012, fins que no s'efectue el pagament dels mesos de febrer i març de la facturació farmacèutica i s'establisca un calendari real per al pagament de la resta del deute.
Español: El colegio oficial de farmacéuticos de la provincia de Valencia, ha acordado el cierre indefinido de las oficinas de farmacia de la provincia de Valencia a partir del día 9 de julio de 2012, hasta tanto no se efectúe el pago de los meses de febrero y marzo de la facturación farmacéutica y se establezca un calendario real para el pago del resto de la deuda.
Valencià: Els criteris d'aplicació per a l'elaboració dels servicis mínims durant els dies del tancament indefinit són els següents: 1) Tenint en compte que segons el Decret 187/1997, de 17 de juny, del Govern Valencià, sobre horaris d'atenció al públic, servicis d'urgència i vacacions de les oficines de farmàcia de la Comunitat Valenciana durant el període vacacional han de romandre obertes com a mínim un terç de les oficines de farmàcia de cada municipi, es proposa que en els municipis de més de 50.000 habitants romanguen obertes un terç de les oficines de farmàcia del municipi, de les quals es descomptaran les farmàcies necessàries per a garantir l'existència, com a mínim, d'una oficina de farmàcia en cada Zona Bàsica de Salut en la resta de la província, d'acord amb el que establix el punt 3. 2) En els municipis entre 20.000 i 50.000 habitants es proposa que romanga oberta almenys una oficina de farmàcia. 3) En la resta de municipis, almenys una oficina de farmàcia en cada zona farmacèutica, garantint-se una oficina de farmàcia oberta per cada Zona Bàsica de Salut.
Español: Los criterios de aplicación para la elaboración de los servicios mínimos durante los días del cierre indefinido son los siguientes: 1) Teniendo en cuenta que según el Decreto 187/1997, de 17 de junio, del Gobierno Valenciano, sobre horarios de atención al público, servicios de urgencia y vacaciones de las oficinas de farmacia de la Comunidad Valenciana durante el periodo vacacional deben permanecer abiertas como mínimo un tercio de las oficinas de farmacia de cada municipio, se propone que en los municipios de más de 50.000 habitantes permanezcan abiertas un tercio de las oficinas de farmacia del municipio, de las que se descontarán las farmacias necesarias para garantizar la existencia de al menos una oficina de farmacia en cada Zona Básica de Salud en el resto de la provincia, conforme a lo establecido en el punto 3. 2) En los municipios entre 20.000 y 50.000 habitantes se propone que permanezca abierta al menos una oficina de farmacia. 3) En el resto de municipios, al menos una oficina de farmacia en cada zona farmacéutica, garantizándose una oficina de farmacia abierta por cada zona básica de salud.
Valencià: D'acord amb la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, i al Decret 187/1997, de 17 de juny, del Govern Valencià, sobre horaris d'atenció al públic, servicis d'urgència i vacacions de les oficines de farmàcia de la Comunitat Valenciana, les farmàcies han de romandre obertes al públic en el mateix horari i en les mateixes condicions que en un dia normal en el municipi.
Español: Conforme a la Ley 6/1998, de 22 de junio de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana y al Decreto 187/1997, e 17 de junio, del Gobierno Valenciano, sobre horarios de atención al público, servicios de urgencia y vacaciones de las oficinas de farmacia de la Comunidad Valenciana, las farmacias deben permanecer abiertas al público en el mismo horario y condiciones que en un día normal en el municipio.
Valencià: Vistos els anteriors fets i fonaments jurídics, resolc: Establir d'acord amb els criteris exposats en els fonaments jurídics III, IV i V les oficines de farmàcia de la província de València que hauran de romandre obertes en horari ordinari d'atenció al públic, la setmana compresa entre els dies 9 i 15 de juliol de 2012, a fi de garantir l'assistència farmacèutica a la població, segons l'annex a esta resolució.
Español: Vistos los anteriores hechos y fundamentos jurídicos, resuelvo: Establecer de acuerdo con los criterios expuestos en los Fundamentos Jurídicos III, IV y V las oficinas de farmacia de la provincia de Valencia que deberán permanecer abiertas en horario ordinario de atención al público, la semana comprendida entre los días 9 y 15 de julio de 2012, con el fin de garantizar la asistencia farmacéutica a la población, según anexo a la presente resolución.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les persones interessades amb l'advertència que esta posa fi a la via administrativa i que s'hi pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la data de la notificació, i davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados con la advertencia de que pone fin a la vía administrativa y que, contra la misma, puede interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su notificación, y ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Rio Ulla, s/n Valencia Calle Marti Grajales, 5 Valencia Calle Reina, 243 Valencia Calle Virgen de la Cabeza, 60 Valencia Calle Mariano de Cavia, 28 Valencia Calle José María Mortés Lerma, 26 Valencia Calle Soria, 6 Valencia Calle José Soto Micó, 43 Valencia Calle San Vicente Mártir, 440 Valencia Calle Benidoleig, 5 Valencia Calle Francisco Falcons, 3 Valencia Calle Bernabé Garcia, 57 Valencia Calle Mayor de Nazaret, 30 Valencia Calle Mayor de Nazaret, 94 Valencia Calle Redolins, 6n Valencia Calle Sotavento, 5 Valencia Plaza Virgen de Lepanto, 21 Valencia Calle Rascaña, 3 Venta del Moro Calle Cuartel-(Venta del Moro), 14 Vilamarxant Calle San Blas, 15 Villanueva de Castellón Calle Major, 31 Villar del Arzobispo Plaza la Fuente, 13 Villargordo del Cabriel Calle Carretera, 27 Xàtiva Calle de las Germanías, 7 Xeraco Plaza Germanías, 4 Xirivella Plaza Doctor Gerardo Garcés, 10 Zarra Calle Camino del Lavadero, 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Rio Ulla, s/n Valencia Calle Marti Grajales, 5 Valencia Calle Reina, 243 Valencia Calle Virgen de la Cabeza, 60 Valencia Calle Mariano de Cavia, 28 Valencia Calle José María Mortés Lerma, 26 Valencia Calle Soria, 6 Valencia Calle José Soto Micó, 43 Valencia Calle San Vicente Mártir, 440 Valencia Calle Benidoleig, 5 Valencia Calle Francisco Falcons, 3 Valencia Calle Bernabé Garcia, 57 Valencia Calle Mayor de Nazaret, 30 Valencia Calle Mayor de Nazaret, 94 Valencia Calle Redolins, 6n Valencia Calle Sotavento, 5 Valencia Plaza Virgen de Lepanto, 21 Valencia Calle Rascaña, 3 Venta del Moro Calle Cuartel-(Venta del Moro), 14 Vilamarxant Calle San Blas, 15 Villanueva de Castellón Calle Major, 31 Villar del Arzobispo Plaza la Fuente, 13 Villargordo del Cabriel Calle Carretera, 27 Xàtiva Calle de las Germanías, 7 Xeraco Plaza Germanías, 4 Xirivella Plaza Doctor Gerardo Garcés, 10 Zarra Calle Camino del Lavadero, 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6729, del 07-03-2012 (2012/2308) Informació pública de la modificació puntual número 15 del Pla General d'Ordenació - PGO-2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6729, del 07-03-2012 (2012/2308) Información pública de la modificación puntual número 15 del Plan General de Ordenación - PGO-2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6729 Data del DOGV : 07-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6729 Fecha DOGV : 07-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/2308 CVE Data del document : 01-02-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benissa administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 15 del Pla General d'Ordenació - PGO-2003.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/2308 CVE Fecha del documento : 01-02-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benissa administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 15 del Plan General de Ordenación - PGO-2003.
Valencià: [2012/2308] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 11 de gener de 2012, va acordar sotmetre a informació pública, per un període d'un mes, mitjançant inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió a la localitat, el document de modificació puntual núm. 15 del Pla General d'Ordenació de Benissa - PGO-2003, redactat pels serveis tècnics municipals, relativa a l'ocupació màxima dels usos i aprofitaments declarats d'interés comunitari.
Español: [2012/2308] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 11 de enero de 2012, acordó someter a información pública, por un periodo de un mes, mediante inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión en la localidad, el documento de modificación puntual núm. 15 del Plan General de Ordenación de Benissa - PGO-2003, redactado por los servicios técnicos municipales, relativa a la ocupación máxima de los usos y aprovechamientos declarados de interés comunitario.
Valencià: L'esmentada documentació podrà ser examinada a les oficines del Departament d'Urbanisme (síties al c/ Costera del Pobil, núm. 4), i presentar durant el termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, totes les al·legacions o els suggeriments que s'estimen convenients.
Español: La citada documentación podrá ser examinada en las oficinas del Departamento de Urbanismo (sitas en c/ Costera del Pobil, nº 4), y presentar durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cuantas alegaciones o sugerencias se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6779, del 22-05-2012 (2012/4772) Ampliació del termini de sotmetiment a informació pública del catàleg de béns i espais protegits i de les normes urbanístiques del nucli històric tradicional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6779, del 22-05-2012 (2012/4772) Ampliación del plazo de sometimiento a información pública del catálogo de bienes y espacios protegidos y de las normas urbanísticas del núcleo histórico tradicional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6779 Data del DOGV : 22-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6779 Fecha DOGV : 22-05-2012 Sección del DOGV : V.