gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/11375 CVE Data del document : 05-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Moncofa concurs administratiu Anul·lació de les bases de consolidació d'ocupació temporal per a la provisió en propietat per concurs oposició d'una plaça d'arquitecte superior i les bases per a la provisió en propietat per concurs oposició d'una plaça de tècnic de gestió en urbanisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/11375 CVE Fecha del documento : 05-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Moncofa concurso administrativo Anulación de las bases de consolidación de empleo temporal para la provisión en propiedad por concurso-oposición de una plaza de arquitecto superior y las bases para la provisión en propiedad por concurso-oposición de una plaza de técnico de gestión en urbanismo.
Valencià: [2009/11375] Mitjançant el Decret núm. 1306/2009, de data 21 de setembre, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 118, de 29 de setembre de 2009, l'Alcaldia Presidència d'aquesta corporació ha resolt estimar el recurs de reposició interposat en data 14 de setembre de 2009, R/E 9165, per la Secció Sindical d'UGT-FSP, pel qual s'anul·len les bases de consolidació d'ocupació temporal per a la provisió en propietat mitjançant concurs oposició d'una plaça d'arquitecte superior en l'Ajuntament de Moncofa, aprovades per Decret núm. 976/2009, de data 8 de juliol de 2009; així com les bases per a la provisió en propietat mitjançant concurs oposició d'una plaça de tècnic de gestió en urbanisme, administració general, en l'Ajuntament de Moncofa, aprovades per Decret núm. 977/2009, de data 8 de juliol de 2009.
Español: [2009/11375] Mediante Decreto nº 1306/2009, de fecha 21 septiembre, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón nº 118, de 29 de septiembre de 2009, la Alcaldía Presidencia de esta corporación ha resueltoestimar el recurso de reposición interpuesto en fecha 14 de septiembre de 2009, R/E 9165, por la Sección Sindical de UGT-FSP, anulando las bases de consolidación de empleo temporal para la provisión en propiedad mediante concurso-oposición de una plaza de arquitecto superior en el Ayuntamiento de Moncofa, aprobadas por Decreto nº 976/2009, de fecha 8 de julio de 2009; así como las bases para la provisión en propiedad mediante concurso-oposición de una plaza de técnico de gestión en urbanismo, administración general, en el Ayuntamiento de Moncofa, aprobadas por Decreto nº 977/2009, de fecha 8 de julio de 2009.
Valencià: Cosa que es fa pública per al coneixement general.
Español: Lo que se hace público para su general conocimiento.
Valencià: Moncofa, 5 d'octubre de 2009.
Español: Moncofa, 5 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5956, del 17-02-2009 (2009/1489) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la UE P-12 SUB/P del PGOU d'Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5956, del 17-02-2009 (2009/1489) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la UE P-12 SUB/P del PGOU de Alcalà de Xivert (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5956 Data del DOGV : 17-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5956 Fecha DOGV : 17-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/1489 CVE Data del document : 06-02-2009 Organisme emissor : Ingenieria y Urbanismo del Mediterraneo, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcalà de Xivert pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la UE P-12 SUB/P del PGOU d'Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/1489 CVE Fecha del documento : 06-02-2009 Organismo emisor : Ingenieria y Urbanismo del Mediterraneo, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcalà de Xivert plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la UE P-12 SUB/P del PGOU de Alcalà de Xivert (Castellón).
Valencià: [2009/1489] El Ple de l'Ajuntament d'Alcalá de Xivert, en la sessió del dia 11 de juny de 2008, va acordar la tramitació per gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la UE P-12 SUB/P del PGOU, delimitat en el PGOU, i aprovar les bases particulars reguladores del concurs, havent enviat l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea el dia 17 de novembre de 2008, i sent publicat el dia 19 de novembre de 2008.
Español: [2009/1489] El Ayuntamiento en Pleno de Alcalà de Xivert, en sesión celebrada el día 11 de junio de 2008, acordó la tramitación por gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la UE P-12 SUB/P, delimitada en el PGOU, aprobando las bases particulares reguladoras del concurso, habiendo enviado el anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea el día 17 de noviembre de 2008, y siendo publicado el día 19 de noviembre de 2008.
Valencià: Ingeniería y Urbanismo del Mediterráneo, SL, amb CIF B-12620522 i domicili a 12003 Castelló de la Plana, avinguda dels Germans Bou, núm. 19, 1r, 2a, interessada a participar en l'expressat concurs i en compliment del que disposa l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de la seua proposició, integrada per projecte d'urbanització.
Español: Ingeniería y Urbanismo del Mediterráneo, SL, con CIF B-12620522 y domicilio en 12003 Castellón de la Plana, avenida de Hermanos Bou, nº 19, 1º, 2ª, interesada en participar en el expresado concurso y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, someterá a información pública la alternativa técnica de su proposición, integrada por el proyecto de urbanización.
Valencià: Els esmentats documents quedaran protocol·litzats per mitjà d'acta notarial en la notaria de Rafael Rivas Andrés, sítia a 12570.Alcalá de Xivert, plaça de Juan Vilanova, núm. 9, i una còpia d'esta es presentarà en l'Ajuntament d'Alcalá de Xivert.
Español: Los citados documentos quedarán protocolizados mediante acta notarial en la notaría de Rafael Rivas Andrés, sita en 12570 Alcalà de Xivert, plaza de Juan Vilanova, nº 9, y una copia de la misma se presentará en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 134 del mateix text legal, així com amb el que disposen els articles 293 i 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a informació pública la dita alternativa tècnica pel termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; es fa constar que es podrà consultar la documentació en l'Ajuntament, en horari d'atenció al públic, i en la notaria esmentada, de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores, i si és el cas, es podran formular al·legacions en relació amb esta que es podran presentar tant en la notaria com en l'Ajuntament.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 134 del mismo texto legal, así como con lo dispuesto en los artículos 293 y 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se le comunica, como titular catastral, que se someterá a información pública dicha alternativa técnica por el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), haciendo constar que se podrá consultar la documentación en el Ayuntamiento, en horario de atención al público, y en la notaría citada, de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas, y en su caso, se podrán formular alegaciones en relación con la misma presentándose tanto en la notaría como en el Ayuntamiento.
Valencià: Sense perjudici de l'anterior i als efectes del compliment de la competitivitat i lliure concurrència a què es referix l'article 168.1.a) de la Llei Urbanística València, en el mateix termini, les companyies subministradores privades de servicis, la previsió dels quals es conté en el projecte d'urbanització exposat al públic, podran formular, sobre les seues necessitats d'infraestructures, propostes de conveni en què s'indiquen les condicions de posada a la seua disposició de les instal·lacions i canalitzacions, de garantia de qualitat i de contraprestació, tot això d'acord amb les disposicions vigents.
Español: Sin perjuicio de lo anterior y a los efectos del cumplimiento de la competitividad y libre concurrencia a que se refiere el artículo 168.1.a) de la Ley Urbanística Valencia, en el mismo plazo, las compañías suministradoras privadas de servicios, cuya previsión se contiene en el proyecto de urbanización expuesto al público, podrán formular, acerca de sus necesidades de infraestructuras, propuestas de convenio en las que se reflejen las condiciones de puesta a su disposición de las instalaciones y canalizaciones, de garantía de calidad y de contraprestación, todo ello de acuerdo con las disposiciones vigentes.
Valencià: Alcalá de Xivert, 6 de febrer de 2009.
Español: Alcalà de Xivert, 6 de febrero de 2009.
Valencià: - L'administrador solidari: Luis García Ramos.
Español: - El administrador solidario: Luis García Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6083, del 20-08-2009 (2009/9059) Aprovació definitiva del conveni urbanístic a subscriure entre l'Ajuntament de Burjassot i el Burjassot Club de Futbol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6083, del 20-08-2009 (2009/9059) Aprobación definitiva del convenio urbanístico a suscribir entre el Ayuntamiento de Burjassot y el Burjassot Club de Fútbol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6083 Data del DOGV : 20-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6083 Fecha DOGV : 20-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/9059 CVE Data del document : 29-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Burjassot administració local pla d'urbanisme Aprovació definitiva del conveni urbanístic a subscriure entre l'Ajuntament de Burjassot i el Burjassot Club de Futbol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/9059 CVE Fecha del documento : 29-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Burjassot administración local plan de urbanismo Aprobación definitiva del convenio urbanístico a suscribir entre el Ayuntamiento de Burjassot y el Burjassot Club de Fútbol.
Valencià: [2009/9059] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 28 de juliol de 2009, ha aprovat definitivament el conveni urbanístic a subscriure entre l'Ajuntament de Burjassot i el Burjassot Club de Futbol.
Español: [2009/9059] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 28 de julio de 2009, ha aprobado definitivamente el convenio urbanístico a suscribir entre el Ayuntamiento de Burjassot y el Burjassot Club de Fútbol.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'establix en l'article 556 del Decret 67/2006, pel qual s'aprova el ROGTU.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 556 del Decreto 67/2006, por el que se aprueba el ROGTU.
Valencià: Burjassot, 29 de juliol de 2009.
Español: Burjassot, 29 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6125, del 19-10-2009 (2009/11765) DECRET 180/2009, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual nomena director del Gabinet del President de la Generalitat Pablo Landecho Campos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6125, del 19-10-2009 (2009/11765) DECRETO 180/2009, de 16 de octubre, del Consell, por el que nombra director del Gabinete del President de la Generalitat a Pablo Landecho Campos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6125 Data del DOGV : 19-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6125 Fecha DOGV : 19-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/11765 CVE Data del document : 16-10-2009 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 180/2009, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual nomena director del Gabinet del President de la Generalitat Pablo Landecho Campos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/11765 CVE Fecha del documento : 16-10-2009 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 180/2009, de 16 de octubre, del Consell, por el que nombra director del Gabinete del President de la Generalitat a Pablo Landecho Campos.
Valencià: [2009/11765] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del president de la Generalitat, el Consell, en la reunió del dia 16 d'octubre de 2009, acorda nomenar director del Gabinet del President de la Generalitat Pablo Landecho Campos.
Español: [2009/11765] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del president de la Generalitat, el Consell, en la reunión del día 16 de octubre de 2009, acuerda nombrar director del Gabinete del President de la Generalitat a Pablo Landecho Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/1909) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat de Execució UE P-15 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/1909) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UE P-15 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5962 Data del DOGV : 25-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5962 Fecha DOGV : 25-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/1909 CVE Data del document : 09-02-2009 Organisme emissor : Roalku Mediterranea, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcalà de Xivert pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat de Execució UE P-15 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/1909 CVE Fecha del documento : 09-02-2009 Organismo emisor : Roalku Mediterranea, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcalà de Xivert plan de urbanismo empresa privada Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UE P-15 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2009/1909] La mercantil Roalku Mediterrànea, SL amb CIF B12557849 i domicili a la Plaça Frontó, número 2, 12570 Alcalà de Xivert, formula proposta de Programa d'Actuació Integrada corresponent a la UE P-15 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert en el concurs per a l'adjudicació per gestió indirecta, regulat per les bases particulars de programació aprovades conforme a l'Acord plenari de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert de data 11 de juny de 2008 (DOCV núm. 5834 de 25.08.2008), i d'acord amb el que disposa l'article 133 i 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV) i article 292 i següents del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU).
Español: [2009/1909] La mercantil Roalku Mediterránea, SL, con CIF B12557849 y domicilio en Plaça del Frontó, número 2, 12570 Alcalà de Xivert, formula propuesta de programa de actuación integrada correspondiente a la UE P-15 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert en el concurso para la adjudicación por gestión indirecta, regulado por las bases particulares de programación aprobadas conforme al Acuerdo Plenario del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, de fecha 11 de junio de 2008 (DOCV núm. 5834, de 25.08.2008), y de acuerdo con lo que dispone el artículo 133 y 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV) y artículo 292 y siguientes del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU).
Valencià: Se sotmet a informació pública el projecte d'urbanizació pel termini d'un mes i es fa constar que ha quedat protocol.litzat per mitjà d'una acta autoritzada per la notaria de Rafael Rivas Andrés, sítia al Centre Comercial Les Fonts s/n 12579 Alcossebre, amb horari d'atenció al públic els dies hàbils de 10.00 a 14.00 hores i dipositada una còpia de la documentació a l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: Se somete a información pública el proyecto de urbanización por el plazo de un mes, haciéndose constar que ha quedado protocolizado mediante una acta autorizada por la Notaría de Rafael Rivas Andrés, sita en el Centro Comercial Las Fuentes, s/n, 12579 Alcossebre, con horario de atención al público los días hábiles de 10.00 a 14.00 horas y depositada una copia de la documentación en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: Durant l'indicat termini d'un mes, que se iniciarà el dia de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrà consultar-se tota la documentació, tant a l'Ajuntament com a la notaria abans citada en què quedarà protocol.litzada i on es podrà obtindre còpia de l'acta de protocol.lització i/o dels documents que l'acompanyen, sol.licitar que se li exhibisca, així com formular durant el dit termini les al.legacions oportunes.
Español: Durante el indicado plazo de un mes, que se iniciará el día de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrá consultarse toda la documentación, tanto en el Ayuntamiento como en la notaría antes citada en que quedará protocolizado y donde se podrá obtener copia del acta de protocolización y/o de los documentos que la acompañan, solicitar que se le exhiba, así como formular durante dicho plazo las alegaciones oportunas.
Valencià: - L'administrador únic: José Román Albert Cucala.
Español: - El administrador único: José Román Albert Cucala.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6089, del 28-08-2009 (2009/9721) RESOLUCIÓ de 19 d'agost de 2009, del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, per la qual s'incrementen els crèdits amb què es financen les ajudes destinades a servicis socials, convocades per mitjà de l'Ordre de 23 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6089, del 28-08-2009 (2009/9721) RESOLUCIÓN de 19 de agosto de 2009, del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, por la que se incrementan los créditos con los que se financian las ayudas destinadas a servicios sociales, convocadas mediante la Orden de 23 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6089 Data del DOGV : 28-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6089 Fecha DOGV : 28-08-2009 Sección del DOGV : III.