gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7322 Data del DOGV : 22-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7322 Fecha DOGV : 22-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6644 CVE Data del document : 01-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 58/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6644 CVE Fecha del documento : 01-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 58/2014.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: carrer de Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 432. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número d'expedient: 58/2014.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 961 928 432. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número de expediente: 58/2014.
Valencià: Subministrament de pel·lícules radiogràfiques; líquid revelador i fixador per a la realització de mamografies a les dones que conformen la població diana del programa de prevenció de càncer de mama de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: suministro de películas radiográficas; líquido revelador y fijador para la realización de mamografías a las mujeres que conforman la población diana del programa de prevención de cáncer de mama de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) CPV: 33124210-0 Material per a radiodiagnòstic.
Español: d) CPV: 33124210-0 Material para radiodiagnóstico.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 7236, de 18 de març de 2014, número de licitació 2014/2131.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 7236, de 18 de marzo de 2014, número licitación 2014/2131.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: preu (sobre 3) amb una ponderació de 100 punts.
Español: c) Criterios de adjudicación: precio (sobre 3) con una ponderación de 100 puntos.
Valencià: Pressupost base de licitació Seixanta-quatre mil cinc-cents cinquanta euros amb huitanta cèntims (IVA exclòs); sis mil quatre-cents cinquanta-cinc euros amb huit cèntims (import d'IVA); setanta-un mil cinc euros amb huitanta-huit cèntims (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Sesenta y cuatro mil quinientos cincuenta euros con ochenta céntimos (IVA excluido); seis mil cuatrocientos cincuenta y cinco euros con ocho céntimos (importe de IVA); setenta y un mil cinco euros con ochenta y ocho céntimos (IVA incluido).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació 12 maig de 2014.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 12 mayo de 2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 9 de juny de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 9 de junio de 2014.
Valencià: c) Contractista: Carestream Health Spain, SA.
Español: c) Contratista: Carestream Health Spain, SA.
Valencià: e) Import d'adjudicació: seixanta-quatre mil cinc-cents cinquanta euros amb huitanta cèntims (64.550,80 ?) IVA exclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: sesenta y cuatro mil quinientos cincuenta euros con ochenta céntimos (64.550,80 ?) IVA excluido.
Valencià: Setanta-un mil cinc euros amb huitanta-huit cèntims (71.005,88 ?) IVA inclòs.
Español: Setenta y un mil cinco euros con ochenta y ocho céntimos (71.005,88 ?) IVA incluido.
Valencià: - La directora general de Salut Pública (O 1/2014 del conseller de Sanitat de 23.01.2014; DOCV 7202, 29.01.2014): Lourdes Monge García.
Español: - La directora general de Salud Pública (O 1/2014 del conseller de Sanitat de 23.01.2014; DOCV 7202, 29.01.2014): Lourdes Monge García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9913) Notificació de resolucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9913) Notificación de resoluciones.
Valencià: Expedient número V-DANU-14/00017 i altres.
Español: Expediente número V-DANU-14/00017 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7394 Data del DOGV : 03-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7394 Fecha DOGV : 03-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9913 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones.
Valencià: [2014/9913] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2014/9913] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se indican, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DANU-14/00017.
Español: Expediente: V-DANU-14/00017.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609110023.
Español: Código del inmueble: 4609110023.
Valencià: Adreça: plaça de la Ribera, 3-7.
Español: Dirección: Pza De La Ribera, 3- 7.
Valencià: Data de la resolució: 22.09.2014.
Español: Fecha de la resolución: 22.09.2014.
Valencià: Adreça: Borriana, 45-15.
Español: Dirección: Burriana, 45- 15.
Valencià: Adjudicatari: Juan José Amador Amador.
Español: Adjudicatario: Juan Jose Amador Amador.
Valencià: Data de la resolució: 17.09.2014.
Español: Fecha de la resolución: 17.09.2014.
Valencià: Adreça: Alcàsser, 19-20.
Español: Dirección: Alcacer, 19- 20.
Valencià: Adjudicatari: José Amador Amador.
Español: Adjudicatario: Jose Amador Amador.
Valencià: Expedient: V-DANU-14/00032.
Español: Expediente: V-DANU-14/00032.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609450063.
Español: Código del inmueble: 4609450063.
Valencià: Adreça: Carcaixent, 60-J-6.
Español: Dirección: Carcaixent, 60- J- 6.
Valencià: Adjudicatari: Rigoberto T.
Español: Adjudicatario: Rigoberto T.
Valencià: Data de la resolució: 24.09.2014.
Español: Fecha de la resolución: 24.09.2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7271, del 12-05-2014 (2014/4138) DECRET 68/2014, de 9 de maig, del Consell, pel qual es regula l'exercici de la competència i les funcions d'inspecció general dels servicis de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7271, del 12-05-2014 (2014/4138) DECRETO 68/2014, de 9 de mayo, del Consell, por el que se regula el ejercicio de la competencia y las funciones de inspección general de los servicios de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/05/09/68/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7271 Data del DOGV : 12-05-2014 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/05/09/68/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7271 Fecha DOGV : 12-05-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/4138 CVE : DOGV-V-2014-4138 Data del document : 09-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública competència administrativa cercle de qualitat inspecció del treball reglament intern administració pública legislació DECRET 68/2014, de 9 de maig, del Consell, pel qual es regula l'exercici de la competència i les funcions d'inspecció general dels servicis de l'Administració de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/4138 CVE : DOGV-C-2014-4138 Fecha del documento : 09-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública competencia administrativa círculo de calidad inspección del trabajo reglamento interno administración pública legislación DECRETO 68/2014, de 9 de mayo, del Consell, por el que se regula el ejercicio de la competencia y las funciones de inspección general de los servicios de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2014/4138] PREÀMBUL L'existència d'un màxim òrgan de control intern encarregat de la vigilància de l'estricte compliment de la legalitat i de l'observança dels principis generals d'objectivitat, la imparcialitat, l'eficàcia i l'eficiència a què es deuen les organitzacions públiques és una característica present en el conjunt de les administracions públiques, tant en l'àmbit de l'Administració General de l'Estat com en el de les comunitats autònomes, amb importants exemples d'implantació inclús en certes corporacions locals i universitats.
Español: [2014/4138] PREÁMBULO La existencia de un máximo órgano de control interno encargado de la vigilancia del estricto cumplimiento de la legalidad y de la observancia de los principios generales de objetividad, imparcialidad, eficacia y eficiencia a que se deben las organizaciones públicas es una característica presente en el conjunto de las administraciones públicas, tanto en el ámbito de la Administración General del Estado como en el de las comunidades autónomas, con importantes ejemplos de implantación incluso en ciertas corporaciones locales y universidades.
Valencià: Al mateix temps, és també un denominador comú en estes organitzacions que estos òrgans de control ?amb la denominació majoritària d'Inspecció General de Servicis- hagen experimentat una evolució de contingut funcional que els ha anat convertint de forma addicional en un valuós instrument en l'avanç dels processos de modernització que les administracions espanyoles impulsen aproximadament des de 1990.
Español: Al propio tiempo, es también un denominador común en estas organizaciones que estos órganos de control ?con la denominación mayoritaria de Inspección General de Servicios- hayan experimentado una evolución de contenido funcional que les ha ido convirtiendo de forma adicional en un valioso instrumento en el avance de los procesos de modernización que las administraciones españolas vienen impulsando aproximadamente desde 1990.
Valencià: Fruit d'esta evolució ha sigut la reorientació parcial de les seues funcions cap a controls de caràcter preventiu, avaluació de programes, anàlisis organitzatives, millora de processos i procediments, implantació de models de gestió de qualitat total, i moltes altres modalitats de tècniques o iniciatives que anaven dirigides a col·laborar, donar suport o assessorar les organitzacions per mitjà de recomanacions i propostes de millora, a diferència de les actuacions tradicionals, centrades exclusivament en el control de legalitat, fonamentalment corrector.
Español: Fruto de esta evolución ha sido la reorientación parcial de sus funciones hacia controles de carácter preventivo, evaluación de programas, análisis organizativos, mejora de procesos y procedimientos, implantación de modelos de gestión de calidad total, y otras muchas modalidades de técnicas o iniciativas que iban dirigidas a colaborar, apoyar o asesorar a las organizaciones mediante recomendaciones y propuestas de mejora, a diferencia de las actuaciones tradicionales, centradas exclusivamente en el control de legalidad, fundamentalmente corrector.
Valencià: Este mateix camí s'ha recorregut en l'Administració de la Generalitat.
Español: Este mismo camino se ha recorrido en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Creada en 1985, la Inspecció General de Servicis, amb una o altra denominació i des de diferents escenaris organitzatius, ha mantingut durant tots estos anys una contribució contínua al procés de modernització de l'administració valenciana, i de vegades ha arribat a exercir una posició d'especial rellevància en l'impuls de certes fites estratègiques del dit procés (exemples paradigmàtics del seu paper significatiu el constituïxen, entre altres, la gènesi i la direcció de la progressiva implantació de l'Acord de 24 de febrer de 1998, del Consell, pel qual s'introduïx el sistema d'avaluacions de qualitat d'acord amb el model EFQM, o la seua participació decisiva en les cartes de servicis, en el sistema de queixes i suggeriments de ciutadans i ciutadanes o en els projectes de simplificació i reducció de càrregues administratives).
Español: Creada en 1985, la Inspección General de Servicios, con una u otra denominación y desde diferentes escenarios organizativos, ha mantenido durante todos estos años una continua contribución al proceso de modernización de la administración valenciana, llegando a desempeñar en ocasiones una posición de especial relevancia en el impulso de ciertos hitos estratégicos de dicho proceso (ejemplos paradigmáticos de su papel significativo lo constituyen, entre otros muchos, la génesis y dirección de la progresiva implantación del Acuerdo de 24 de febrero de 1998, del Consell, por el que se introduce el sistema de evaluaciones de calidad conforme al modelo EFQM, o su participación decisiva en las Cartas de Servicios, en el sistema de quejas y sugerencias de ciudadanos y ciudadanas o en los proyectos de simplificación y reducción de cargas administrativas).
Valencià: En definitiva, es tractava que un dels recursos més representatius del sistema organitzatiu de control i avaluació de la Administració de la Generalitat es comprometera de forma activa en l'atenció al dret a gaudir de servicis públics de qualitat que consagra l'article 9.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, un dret que s'estén també a l'obtenció d'informació pública sobre els nivells de satisfacció aconseguits, així com dels resultats dels programes públics, dins del nou sistema de transparència i rendició de comptes que s'està generalitzant en les administracions públiques.
Español: En definitiva, se trataba de que uno de los recursos más representativos del sistema organizativo de control y evaluación de la Administración de la Generalitat se comprometiera de forma activa en la atención al derecho a gozar de servicios públicos de calidad que consagra el artículo 9.2 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, derecho este que se extiende también a la obtención de información pública sobre los niveles de satisfacción alcanzados, así como de los resultados de los programas públicos, dentro del nuevo sistema de transparencia y rendición de cuentas que se está generalizando en las administraciones públicas.
Valencià: Esta evolució funcional i metodològica no va suposar mai, com és lògic, el descuit ni l'abandó d'una de les facetes més essencials de la seua missió organitzativa, com és l'atenció al compliment de la legalitat i la vigilància que les activitats, els servicis i el personal de la Generalitat responguen en tot moment a les pautes i als principis constitucionals que graviten sobre el quefer de les administracions públiques.
Español: Esta evolución funcional y metodológica nunca supuso, como es lógico, el descuido ni el abandono de una de las facetas más esenciales de su misión organizativa, como es la atención al cumplimiento de la legalidad y la vigilancia de que las actividades, los servicios y el personal de la Generalitat respondan en todo momento a las pautas y principios constitucionales que gravitan sobre el quehacer de las administraciones públicas.
Valencià: En efecte, la presència d'estructures o unitats especialitzades en eixa important funció de control és quelcom consubstancial al compromís d'atendre l'objectiu constitucional de servir amb objectivitat els interessos generals a què es deuen les administracions, amb sotmetiment ple a la llei i al dret, tal com proclama l'article 103.1 de la Constitució Espanyola.
Español: En efecto, la presencia de estructuras o unidades especializadas en esa importante función de control es algo consustancial al compromiso de atender el objetivo constitucional de servir con objetividad a los intereses generales a que se deben las Administraciones, con sometimiento pleno a la ley y al derecho, tal y como proclama el artículo 103.1 de la Constitución Española.
Valencià: Gran part d'este ventall de funcions, i les tècniques d'actuació consegüents, van ser adequadament recollides en el Decret 236/1997, de 9 de setembre, del Consell, que regula l'exercici de la competència d'inspecció general dels servicis de l'administració valenciana, l'articulat del qual encara continua proporcionant una bàsica cobertura a l'exercici de la funció inspectora general dels servicis, si bé part de les seues responsabilitats en els últims anys han trobat una acollida més específica en altres normes, instruments i projectes.
Español: Gran parte de este abanico de funciones, y las técnicas de actuación consiguientes, fueron adecuadamente recogidas en el Decreto 236/1997, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se regula el ejercicio de la competencia de inspección general de los servicios de la administración valenciana, cuyo articulado todavía sigue proporcionando una básica cobertura al ejercicio de la función inspectora general de los servicios, si bien parte de sus responsabilidades en los últimos años han encontrado su acogida más específica en otras normas, instrumentos y proyectos.
Valencià: Tenint en compte el temps transcorregut des de la seua aprovació, és aconsellable abordar una actualització de l'esmentat Decret 236/1997, amb el propòsit de reflectir normativament el procés d'evolució funcional experimentat per la Inspecció General de Servicis en els últims quinze anys, en consonància amb el procés de modernització i millora de la qualitat en què està immersa la Administració de la Generalitat, així com reforçar el seu paper d'observador qualificat de tots els seus servicis, bé de forma directa, bé a través de mecanismes de coordinació d'altres òrgans de control intern departamentals.
Español: Teniendo en cuenta el tiempo transcurrido desde su aprobación, es aconsejable abordar una actualización del citado Decreto 236/1997, con el propósito de reflejar normativamente el proceso de evolución funcional experimentado por la Inspección General de Servicios en los últimos quince años, en consonancia con el proceso de modernización y mejora de la calidad en que está inmersa la Administración de la Generalitat, así como reforzar su papel de observador cualificado de todos los servicios de la misma, bien de forma directa, bien a través de mecanismos de coordinación de otros órganos de control interno departamentales.
Valencià: D'altra banda, la revisió de l'esmentat decret estaria també imposada pel Segon Pla de Simplificació i Reducció de Càrregues Administratives de la Generalitat Pla SIRCA-2 (2013-2015), aprovat pel Consell el 10 de maig de 2013 i publicat per la Resolució de 13 de maig de 2013, del conseller d'Hisenda i Administració Pública (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7031, de 24.05.2013), entre les línies d'actuació del qual hi ha escometre un procés de revisió i millora normativa, tant dels nous projectes com de les disposicions ja consolidades i en vigor.
Español: Por otro lado, la revisión del referido decreto vendría impuesta también por el Segundo Plan de Simplificación y Reducción de Cargas Administrativas de la Generalitat Plan SIRCA-2 (2013-2015), aprobado por el Consell el 10 de mayo de 2013 y publicado por Resolución de 13 de mayo de 2013, del conseller de Hacienda y Administración Pública (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7031, de 24.05.2013), entre cuyas líneas de actuación se encuentra acometer un proceso de revisión y mejora normativa, tanto de los nuevos proyectos como de las disposiciones ya consolidadas y en vigor.
Valencià: D'altra banda, el mateix Pla SIRCA-2 (així com l'anterior SIRCA 2010-2012) assigna als recursos d'inspecció de servicis una nova tasca, com és el seguiment i avaluació de les accions del Pla, l'existència del qual es recull com a funció específica en l'article 4.6 d'este decret.
Español: De otro lado, el propio Plan SIRCA-2 (así como el anterior SIRCA 2010-2012) asigna a los recursos de inspección de servicios una nueva tarea, como es el seguimiento y evaluación de las acciones del Plan, cuya existencia se recoge como función específica en el artículo 4.6 de este decreto.
Valencià: L'esquema del present decret seguix substancialment el que ja observa el Decret 236/1997, de 9 de setembre, del Consell: té per objecte primordial regular la competència d'inspecció general dels servicis i les funcions que comprén, amb independència de la denominació que puga tindre l'òrgan que ho exercisca, així com de l'estructura o nivell organitzatiu de què es dote, en particular dins d'una o altra conselleria.
Español: El esquema del presente decreto sigue sustancialmente el ya observado por el Decreto 236/1997, de 9 de septiembre, del Consell: tiene por objeto primordial regular la competencia de inspección general de los servicios y las funciones que la misma comprende, con independencia de la denominación que pueda tener el órgano que la ejerza, así como de la estructura o nivel organizativo de la que se dote, en particular dentro de una u otra consellería.