gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta quantia variarà segons el nombre d’hores d’instrucció policial prestades per cada efectiu de policia local que s’haja necessitat en els diferents cursos organitzats per l’IVASPE, a raó de trenta euros (30 €) per hora realment exercida en l’activitat encomanada, si bé, tenint en compte el nombre d’efectius de policia local designats per l’Ajuntament, així com la programació anual de cursos selectius que pretén organitzar l’IVASPE l’any 2024 i la seua duració, s’establix com a import màxim a abonar-li la quantia de dènou mil sis-cents quaranta euros (19.640,00 €).
Español: Esta cuantía variará en función del número de horas de instrucción policial prestadas por cada efectivo de policía local que se haya precisado en los distintos cursos organizados por el IVASPE, a razón de treinta euros (30 €) por hora realmente desempeñada en la actividad encomendada, si bien, teniendo en cuenta el número de efectivos de policía local designados por el Ayuntamiento, así como la programación anual de cursos selectivos que pretende organizar el IVASPE en el año 2024 y la duración de los mismos, se establece como importe máximo a abonar al mismo la cuantía de diecinueve mil seiscientos cuarenta euros (19.640,00 €).
Valencià: Protecció de dades i seguretat de la informació* En tot cas, els ajuntaments dels quals depenguen els cossos de policia local objecte de l’encomanda tindran la condició d’encarregat del tractament de les dades de caràcter personal a què puguen tindre accés en execució de la present encomanda de gestió, i els serà aplicable el que es disposa en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, així com en el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’estes dades.
Español: Protección de datos y seguridad de la información* En todo caso, los ayuntamientos de los que dependan los cuerpos de policía local encomendados tendrán la condición de encargado del tratamiento de los datos de carácter personal a los que pudieran tener acceso en ejecución de la presente encomienda de gestión, siéndole de aplicación lo dispuesto en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, así como en el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.
Valencià: Causes d’extinció El present conveni, a més del que es preveu en la clàusula sèptima, podrà extingir-se per les causes següents: a) El transcurs del termini de vigència.
Español: Causas de extinción* El presente convenio, además de lo previsto en la cláusula séptima, podrá extinguirse por las causas siguientes: a) El transcurso del plazo de vigencia.
Valencià: València, a la data de la signatura Per l’AVSRE Salomé Prades Ten 14 de noviembre de 2024 Per l’Ajuntament del Pinós Lázaro Azorín Salar 13 de novembre de 2024 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, en la fecha de la firma Por la AVSRE Salomé Pradas Ten 14 de noviembre de 2024 Por el Ayuntamiento de Pinoso Lázaro Azorín Salar 13 de noviembre de 2024 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9873, del 18-06-2024 (2024/5260) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'estudi de detall per a la remodelació d'alineacions al carrer del Mar Màrmara, número 3, de Teulada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9873, del 18-06-2024 (2024/5260) Anuncio por el que se somete a información pública el estudio de detalle para la remodelación de alineaciones en la calle del Mar Mármara, número 3, de Teulada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9873 Data del DOGV : 18-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9873 Fecha DOGV : 18-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5260 CVE Data del document : 16-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'estudi de detall per a la remodelació d'alineacions al carrer del Mar Màrmara, número 3, de Teulada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5260 CVE Fecha del documento : 16-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública el estudio de detalle para la remodelación de alineaciones en la calle del Mar Mármara, número 3, de Teulada.
Valencià: [2024/5260] Per Resolució de la Regidoria delegada d'Urbanisme núm. 1594, de 15 de maig de 2024, s'ha acordat sotmetre a informació pública l'estudi de detall per a remodelació d'alineacions al carrer del Mar Màrmara, 3, de Teulada, per termini de vint dies, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el DOGV, en un periòdic d'àmplia difusió en la localitat i en el tauler d'anuncis del web municipal, comptat des de l'endemà de publicació de l'anunci en el DOGV.
Español: [2024/5260] Por Resolución de la Concejalía Delegada de Urbanismo núm. 1594, de fecha 15 de mayo de 2024, se ha acordado someter a información pública el estudio de detalle para remodelación de alineaciones en la calle del Mar Mármara, 3, de Teulada, por plazo de veinte días, mediante la inserción del correspondiente anuncio en el DOGV, en un periódico de amplia difusión en la localidad y en el tablón de anuncios web municipal, contado este desde el día siguiente al de publicación del anuncio en el DOGV.
Valencià: Durant este termini podrà examinar-se l'expedient per totes aquelles persones que s'hi consideren afectades o interessades, en les dependències municipals en dies i hores hàbils i en la pàgina web d'este ajuntament en l'enllaç https://www.modernizaalicante.es/dossierh.323 i formular, si és el cas, les observacions o al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el expediente por cuantas personas se consideren afectadas o interesadas en las dependencias municipales en días y horas hábiles y en la página web de este Ayuntamiento en el enlace https://www.modernizaalicante.es/dossierh.323 y formular, en su caso, cuantas observaciones o alegaciones estimen pertinentes.
Valencià: Teulada, 16 de maig de 2024.
Español: Teulada, 16 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9857, del 27-05-2024 (2024/4840) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies, a la parcel·la 11 del polígon 14 del terme municipal d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9857, del 27-05-2024 (2024/4840) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2024 del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo de captación de aguas subterránea, en parcela 11 del polígono 14 del término municipal de Alcoy.
Valencià: Expedient: (3330881) 194/2023/AIA.
Español: Expediente: (3330881) 194/2023/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9857 Data del DOGV : 27-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9857 Fecha DOGV : 27-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4840 CVE Data del document : 03-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 3 de març de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies, a la parcel·la 11 del polígon 14 del terme municipal d'Alcoi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4840 CVE Fecha del documento : 03-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2024 del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo de captación de aguas subterránea, en parcela 11 del polígono 14 del término municipal de Alcoy.
Valencià: [2024/4840] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3330881) 194/2023/AIA.
Español: [2024/4840] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3330881) 194/2023/AIA.
Valencià: Localització: Parcel·la 11 del polígon 14 del terme municipal d'Alcoi.
Español: Localización: Parcela 11 del polígono 14 del término municipal de Alcoy.
Valencià: Tramitació administrativa: Mitjançant un escrit firmat el 25 d'octubre de 2023 per la cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant (referència expedient ASOSUB/2023/182/03), es va donar trasllat a este òrgan ambiental el document ambiental i el projecte corresponent, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i l'RD 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 25 de octubre de 2023 por la jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (referencia expediente ASOSUB/2023/182/03), se dio traslado a este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en base al RD 445/2023 de 13 de junio.
Valencià: Tal com establix l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, este òrgan ambiental va efectuar una consulta a les administracions públiques afectades.
Español: Tal y como establece el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, este órgano ambiental realizó consulta a las Administraciones Públicas afectadas.
Valencià: En concret, el 20 de desembre de 2023 es formula una consulta a l'Ajuntament d'Alcoi perquè, d'acord amb les seues competències, informe sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius, tenint en compte les mesures preventives i correctores previstes en el document ambiental.
Español: En concreto, en fecha 20 de diciembre de 2023 se formula consulta al Ayuntamiento de Alcoy para que, de acuerdo con sus competencias, informe sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos, teniendo en cuenta las medidas preventivas y correctoras contempladas en el documento ambiental.
Valencià: En la data d'emissió de la proposta de l'informe ambiental, no s'ha rebut cap pronunciament de les administracions públiques consultades.
Español: A fecha de emisión de la propuesta de informe ambiental, no se ha recibido pronunciamiento de las Administraciones Públicas consultadas.
Valencià: Criteris ambientals: Per a l'emissió d'este informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'han tingut en compte els criteris de l'apartat A de l'annex III de la llei esmentada.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte: La finalitat del projecte presentat és l'execució d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies per a ús domèstic, que corresponen a la parcel·la 11, polígon 14, del terme municipal d'Alcoi.
Español: Características del proyecto La finalidad del proyecto presentado es la ejecución de un sondeo de captación de aguas subterráneas para uso doméstico, correspondientes a la parcela 11, polígono 14 del término municipal de Alcoy.
Valencià: L'habitatge no té proveïment d'aigua de la xarxa i no és possible connectar-lo a la xarxa d'aigua municipal, per això es fa necessari l'aportació d'un cabal d'aigua d'uns 447,12 m³/any.
Español: La vivienda no tiene abastecimiento de agua de la red y no es posible su conexión a la red de agua municipal, por ello se hace necesario el aporte de un caudal de agua de unos 447,12 m³/año.
Valencià: A causa dels materials que es preveuen travessar i per la profunditat de la perforació, s'ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió, amb una profunditat de 200 m i amb 220 mm de diàmetre de perforació.
Español: Debido a los materiales que se prevé atravesar y a la profundidad de la perforación, se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión, con una profundidad de 200 m y 220 mm de diámetro de perforación.
Valencià: Una vegada col·locada la canonada, s'instal·larà una electrobomba submergida situada a una profunditat de 190195 m.
Español: Una vez colocada la tubería, se instalará una electrobomba sumergida situada a una profundidad de 190 - 195 m.
Valencià: S'ha calculat el volum aproximat de detritus obtingut en la perforació, tenint en compte el diàmetre de perforació i la humitat d'estos, per la qual cosa es produirà un volum aproximat de 7,603 m³ de residu.
Español: Se ha calculado el volumen aproximado de detritus obtenido en la perforación, teniendo en cuenta el diámetro de perforación y la humedad de estos, por lo que se producirá un volumen aproximado de 7,603 m³ de residuo.
Valencià: La bassa de llots s'excavarà en l'emplaçament sobre una superfície màxima de 8 m² (4 m x 2 m), i amb una profunditat d'1,5 m.
Español: La balsa de lodos se excavará en el emplazamiento sobre una superficie máxima de 8 m² (4 m x 2 m), y con una profundidad de 1,5 m.
Valencià: L'accés a les obres es farà pels camins actuals, així no s'hauran d'obrir accessos nous.
Español: El acceso a las obras se realizará por los caminos actuales, no debiendo abrirse nuevos accesos.
Valencià: S'evitarà el trànsit per fora d'estos.
Español: Se evitará el tránsito por fuera de los mismos.
Valencià: El propietari proveirà els terrenys i els drets d'accés per a la realització del projecte i no entrarà ni ocuparà terrenys diferents dels assenyalats si no és amb una autorització expressa dels propietaris afectats.
Español: El propietario proveerá los terrenos y los derechos de acceso para la realización del proyecto, no entrando ni ocupando terrenos diferentes de los señalados si no es con autorización expresa de los propietarios afectados.
Valencià: Les terres d'excavació de la bassa seran emmagatzemades i utilitzades posteriorment en el rebliment i anivellament del terreny ocupat per la bassa.
Español: Las tierras de excavación de la balsa serán almacenadas y posteriormente utilizadas en el relleno y nivelación del terreno ocupado por la balsa.
Valencià: En finalitzar els treballs, esta quedarà completament reblida pels terrenys extrets inicialment i la superfície es deixarà restaurada.
Español: Al finalizar los trabajos, esta quedará completamente rellena por los terrenos inicialmente extraídos, dejando la superficie restaurada.
Valencià: El promotor indica que el termini màxim d'execució previst per a efectuar les obres a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries serà de 5 dies.
Español: El promotor indica que el plazo máximo de ejecución previsto para la realización de las obras a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias será de cinco días.
Valencià: Ubicació del projecte: La perforació està situada a la comarca de la Foia d'Alcoi, al terme municipal d'Alcoi.
Español: Ubicación del proyecto La perforación se encuentra ubicada en la comarca de la Hoya de Alcoy, en el término de municipal de Alcoy.
Valencià: Segons la informació cadastral, la parcel·la té una superfície de 159.910 m² (referència cadastral número 03009A014000110000YU), coneguda com a Maset Nou, que correspon a la parcel·la núm. 11, polígon núm. 14, i dins de la parcel·la hi ha un habitatge que ocupa una superfície construïda de 217 m², piscina i jardí, l'ús principal del qual és agrari (rústic), i les coordenades UTM del sondeig són (ETRS89; fus 30) X = 709.530 m, i Y = 4.283.470 m.
Español: catastral número 03009A014000110000YU), conocida como Maset Nou, que corresponde a la parcela núm. 11, polígono núm. 14, existiendo dentro de la parcela una vivienda, que ocupa una superficie construida de 217 m², piscina y jardín, cuyo uso principal es agrario (rústico), y las coordenadas UTM del sondeo son (ETRS89; Huso 30) X= 709.530 m e Y= 4.283.470 m.
Valencià: Urbanísticament, el punt de sondeig es troba sobre un sòl qualificat de sòl no urbanitzable comú, zona rural comuna forestal.
Español: Urbanísticamente el punto de sondeo se encuentra sobre un suelo calificado como suelo no urbanizable común, Zona rural común forestal.
Valencià: Segons el visor cartogràfic, el sondeig es localitza a uns 150 m de la zona forestal, per la qual cosa la parcel·la és considerada com a zona d'influència forestal segons l'article 57 de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Según el visor cartográfico, el sondeo se localiza a unos 150 m de zona forestal, por lo que la parcela está considerada como Zona de Influencia Forestal según el artículo 57 de la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atesa la classificació de les unitats hidrogeològiques, la captació pertany hidrogeològicament al sistema d'explotació Serpis, que inclou la conca pròpia dels rius Serpis, Xeraco i Beniopa i totes les demandes que s'atenen des d'estos.
Español: Atendiendo a la clasificación de las unidades hidrogeológicas, la captación pertenece hidrogeológicamente al sistema de explotación Serpis, el cual incluye la cuenca propia de los ríos Serpis, Jaraco y Beniopa y todas las demandas que se atienden desde ellos.
Valencià: La superfície total inclosa en este sistema és de 985 km 2.
Español: La superficie total incluida en este sistema es de 985 km².
Valencià: La unitat hidrogeològica on se situa l'obra subterrània projectada és la 08.40 Serra Mariola i, dins d'esta, es troba en la massa d'aigua subterrània denominada Pinar de Camús, a la qual correspon el codi d'identificació 080.202.
Español: La Unidad Hidrogeológica en la que se ubica la obra subterránea proyectada es la 08.40 Serra Mariola dentro de esta, se encuentra en la masa de agua subterránea denominada Pinar de Camús a la que corresponde el código de identificación 080.202.
Valencià: Esta massa d'aigua té mal estat quantitatiu i global, però un bon estat químic.
Español: Esta masa de agua tiene mal estado cuantitativo y global, pero buen estado químico.
Valencià: El recurs disponible de la massa d'aigua subterrània és de 4,2 hm³ (a la data d'emissió d'este informe) i amb una superfície total de 198 km².
Español: El recurso disponible de la masa de agua subterránea es de 4,2 Hm³ (a la fecha de emisión de este informe) y con una superficie total de 198 km².
Valencià: Es preveu que els terrenys que cal travessar, d'acord amb la informació facilitada pel promotor, estiguen constituïts essencialment entre els 15 primers metres per terreny de cultiu tipus llast compost per graves, arenes i argiles, i entre els 15 i 200 metres de profunditat seran margues blaves compactes.
Español: Se prevé que los terrenos a atravesar, de acuerdo con la información facilitada por el promotor, estén constituidos esencialmente entre los 15 primeros metros por terreno de cultivo tipo zahorra compuesto por gravas, arenas y arcillas, y entre los 15 y 200 metros de profundidad, serán margas azules compactas.
Valencià: Característiques de l'impacte potencial: Els efectes contaminants de l'actuació es limiten a l'ús de maquinària (emissió de gasos de combustió, pols i sorolls), amb un efecte temporal curt i rellevància ambiental baixa.
Español: Características del potencial impacto Los efectos contaminantes de la actuación se limitan al uso de maquinaria (emisión de gases de combustión, polvo y ruidos), de corto efecto temporal y baja relevancia ambiental.
Valencià: Al marge de l'aprofitament hídric, l'ús de recursos naturals resulta irrellevant en esta mena d'obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació, a la qual cosa s'afigen els materials procedents de l'excavació de la bassa de llots.
Español: Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación a lo que se añaden los materiales procedentes de la excavación de la balsa de lodos.
Valencià: L'actuació se situa fora del PORN i PRUG del Parc Natural de la Serra de Mariola, de l'àmbit territorial de la Xarxa Natura 2000 Serres de Mariola i el Carrascal de la Font Roja.
Español: La actuación se ubica fuera del PORN y PRUG del Parque Natural de la Sierra de Mariola, del ámbito territorial de la Red Natura 2000 Serres de Mariola y el Carrascal de la Font Roja.
Valencià: Tampoc hi ha afecció a cap espai natural protegit via pecuària o muntanya d'utilitat pública.
Español: Tampoco hay afección a ningún espacio natural protegido vía pecuaria o monte de utilidad pública.
Valencià: No obstant això, s'adoptaran les mesures preventives i de control i seguiment per a comprovar el desenvolupament normal de les obres i per si es produïx qualsevol troballa fortuïta o situacions imprevistes.
Español: No obstante, se adoptarán las medidas preventivas y de control y seguimiento para comprobar el normal desarrollo de las obras y por si se produjera cualquier hallazgo fortuito o situaciones imprevistas.
Valencià: Conformement al pla d'acció territorial vigent sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), el punt on es pretén dur a terme el sondeig no es troba afectat per risc d'inundació.
Español: Con arreglo al vigente Plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunidad Valenciana (PATRICOVA), el punto donde se pretende realizar el sondeo no se encuentra afectada por riesgo de inundación.