gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient administratiu es trobarà a disposició de les persones interessades per a examinar-lo i consultar-lo, en el Servei de Gestió Urbanística, ubicat a la segona planta del pati A de l'edifici de Tabaquera, ubicat al carrer d'Amadeu de Savoia, número 11, de València.
Español: El expediente administrativo se encontrará a disposición de los interesados para su examen y consulta, en el Servicio de Gestión Urbanística, ubicado en la segunda planta del patio A del edificio de Tabacalera, sito en la calle Amadeo de Saboya, número 11, de València.
Valencià: També pot consultar-se el projecte en la pàgina web de l'Ajuntament de València www.valencia.es/Urbanisme-Vivenda/Urbanisme i Gestió/Reparcel·lacions.
Español: También puede consultarse el proyecto en la página web del Ayuntamiento de Valencia www.valencia.es/Urbanismo-Vivienda /Urbanismo y Gestión/Reparcelaciones.
Valencià: Durant aquest termini d'un mes podran presentar-se al·legacions per a incorporar-les a les actuacions.
Español: Dentro de dicho plazo de un mes podrán presentarse alegaciones para su incorporación a las actuaciones.
Valencià: » València, 15 d'octubre de 2019.
Español: » València, 15 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11885) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de novembre de 2019, del vicepresident primer de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'adjudica una beca de pràctiques professionals en l'IVIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11885) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de noviembre de 2019, del vicepresidente primero del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se adjudica una beca de prácticas profesionales en el IVIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11885 CVE Data del document : 09-12-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de novembre de 2019, del vicepresident primer de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'adjudica una beca de pràctiques professionals en l'IVIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11885 CVE Fecha del documento : 09-12-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de noviembre de 2019, del vicepresidente primero del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se adjudica una beca de prácticas profesionales en el IVIA.
Valencià: [2019/11885] Havent-se produït un error en la publicació de la resolució esmentada (DOGV 8688, 29.11.2019), és procedent efectuar una correcció en els següents termes: Advertida la falta de publicació de l'annex al qual fa referència l'apartat cinqué de la mencionada resolució, es publica tot seguit.
Español: [2019/11885] Habiéndose producido un error en la publicación de la resolución referida (DOGV 8688, 29.11.2019), procede efectuar una corrección en los siguientes términos: Advertida la no publicación del anexo al que hace referencia el apartado quinto de la citada resolución, se hace efectiva su publicación acompañando a esta corrección de errores.
Valencià: Moncada, 12 de desembre de 2019.
Español: Moncada, 9 de diciembre de 2019.
Valencià: - El vicepresident primer de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (p.
Español: - El vicepresidente primero del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (p.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 25 de gener de 2018, de la Presidència de la Generalitat (DOGV 8224, 31.01.2018), es van convocar dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'economia en la Direcció General d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació del Gabinet del President de la Generalitat.
Español: Mediante Resolución de 25 de enero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat (DOGV 8224, 31.01.2018), se convocaron dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de economía en la Dirección General de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación del Gabinete del President de la Generalitat.
Valencià: Per Resolució de 13 d'abril de 2018, de la Presidència de la Generalitat (DOGV 8275, 17.04.2018), es van adjudicar les dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'economia, anteriorment citades, per un període de dotze mesos comptadors des del dia 16 d'abril de 2018 fins al 15 d'abril de 2019, i s'estableix la borsa de reserva corresponent.
Español: Por Resolución de 13 de abril de 2018, de la Presidencia de la Generalitat (DOGV 8275, 17.04.2018), se adjudicaron las dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de economía, anteriormente citadas, por un periodo de doce meses a contar desde el día 16 de abril de 2018 hasta el 15 de abril de 2019, estableciendo la bolsa de reserva correspondiente.
Valencià: La base cinquena de la resolució de convocatòria assenyala que el període de duració de les beques podrà prorrogar-se per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o ho aconselle.
Español: La base quinta de la resolución de convocatoria señala que el periodo de duración de las becas podrá prorrogarse por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista disponibilidad presupuestaria y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: En aquest cas, la quantia procedent serà la que estiga vigent en el període esmentat, d'acord amb la resolució a què fa referència l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de les beques.
Español: En este caso, la cuantía procedente será la que esté vigente en dicho periodo, de acuerdo con la Resolución a que se refiere el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de las becas.
Valencià: Considerant que la consignació pressupostària existent en la línia S4000000 de l'aplicació pressupostària 05.01.01.111.40.4, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, fa possible la pròrroga de les beques esmentades.
Español: Considerando que la consignación presupuestaria existente en la línea S4000000 de la aplicación presupuestaria 05.01.01.111.40.4, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019, posibilita la prórroga de las referidas becas.
Valencià: La Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat, en l'apartat huité, delega en la persona titular de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques l'atorgament de les beques a què fa referència el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, o normativa que el substituïsca dins del seu respectiu àmbit material i funcional que té delegat.
Español: La Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, en el apartado octavo, delega en la persona titular de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas el otorgamiento de las becas a que se refiere el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, o normativa que lo sustituya dentro de su respectivo ámbito material y funcional que tiene delegado.
Valencià: Per tot això, i segons el que disposa article 14.2 del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, es van establir les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, ràdio i televisió, política informativa, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, relacions externes i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat, resolc: Primer Prorrogar les dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'economia en la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques del Gabinet del President a les persones que les gaudeixen actualment: Mateo Pascual, Alejandro Micó Campoy, Carmen Segon El període de pròrroga serà de dotze mesos, s'iniciarà el dia 16 d'abril de 2019 i finalitzarà el 15 d'abril de 2020, els dos inclusivament.
Español: Por todo ello, y según lo dispuesto en artículo 14.2 del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Primero Prorrogar las dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de economía en la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas del Gabinete del President a las personas que las disfrutan en la actualidad: Mateo Pascual, Alejandro Micó Campoy, Carmen Segundo El periodo de prórroga será de doce meses, se iniciará el día 16 de abril de 2019 y finalizará el 15 de abril de 2020, ambos inclusive.
Valencià: Tercer Autoritzar i disposar el crèdit per import de vint-i-sis mil set-cents nou euros amb seixanta cèntims (26.709,60 €), a càrrec del programa pressupostari 05.01.01.111.40.4, línia S4000000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2020, segons el desglossament següent: Import any 2019: 18.870,90 euros Import any 2020: 7.838,70 euros Quart La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana produirà els efectes de notificació a les persones interessades.
Español: Tercero Autorizar y disponer el crédito por importe de veintiséis mil setecientos nueve euros con sesenta céntimos (26.709,60 ?), con cargo al programa presupuestario 05.01.01.111.40.4, línea S4000000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2020, según el siguiente desglose: Importe año 2019: 18.870,90 euros Importe año 2020: 7.838,70 euros Cuarto La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, producirá los efectos de notificación a las personas interesadas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la sala d'aquesta jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense que es puguen simultaniejar els tots dos recursos, i tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, de conformidad con los previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la sala de dicha jurisdicción del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin que pueda simultanearse ambos recursos, y todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/10408) ORDRE 9/2019, de 30 d'octubre, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena Carlos Mazón Guixot com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/10408) ORDEN 9/2019, de 30 de octubre, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a Carlos Mazón Guixot como vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8684 Data del DOGV : 25-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8684 Fecha DOGV : 25-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10408 CVE Data del document : 30-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats Universitat d'Alacant ORDRE 9/2019, de 30 d'octubre, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena Carlos Mazón Guixot com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10408 CVE Fecha del documento : 30-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades Universidad de Alicante ORDEN 9/2019, de 30 de octubre, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a Carlos Mazón Guixot como vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2019/10408] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcions del Consell Social i la designació dels membres no acadèmics d'aquest entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2019/10408] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula en l'article 5 la composició i estableix els vocals que han de ser designats per les diferents entitats en representació dels interessos socials de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición y establece los vocales que han de ser designados por las distintas entidades en representación de los intereses sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Diputació Provincial d'Alacant, per Resolució de la Presidència de data 3 d'octubre de 2019, ha designat com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant Carlos Mazón Guixot, en substitució de César Sánchez Pérez.
Español: La Diputación Provincial de Alicante, por resolución de la Presidencia de fecha 3 de octubre de 2019, ha designado como vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, a Carlos Mazón Guixot, en sustitución de Cesar Sánchez Pérez.
Valencià: Amb data 15 d'octubre de 2019 ha tingut entrada en la Direcció General d'Universitats un escrit de la secretària del Consell Social de la Universitat d'Alacant en què es comunica la designació de Carlos Mazón Guixot com a vocal.
Español: Con fecha 15 de octubre de 2019 ha tenido entrada en la Dirección General de Universidades escrito de la secretaria del Consejo Social de la Universidad de Alicante comunicando la designación de Carlos Mazón Guixot como vocal.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 5.4.e, 6.1 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i la proposta de la directora general d'Universitats, de 18 d'octubre de 2019, i de conformitat amb aquesta, ORDENE Primer Nomenar vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en representació dels interessos socials i designat per la Diputació Provincial d'Alacant, Carlos Mazón Guixot, en substitució de César Sánchez Pérez.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.e, 6.1 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, y la propuesta de la directora general de Universidades de 18 de octubre de 2019 y de conformidad con la misma ORDENO Primero Nombrar vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, en representación de los intereses sociales y designado por la Diputación Provincial de Alicante, a Carlos Mazón Guixot, en sustitución de Cesar Sánchez Pérez.
Valencià: Tercer La present ordre produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden tendrá eficacia al día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2019 La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de octubre de 2019 La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/5490) Citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/218/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/5490) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/218/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8581 Data del DOGV : 01-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8581 Fecha DOGV : 01-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5490 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/218/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5490 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/218/2018.