gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els poders públics garanteixen el dret de tots a l?educació mitjançant una programació general de l?ensenyament, amb participació efectiva de tots els sectors afectats i la creació de Centres docents.
Español: Los poderes públicos garantizan el derecho de todos a la educación mediante una programación general de la enseñanza, con participación efectiva de todos los sectores afectados y la creación de Centros docentes.
Valencià: Per donar compliment al manament constitucional i a fi de cobrir la demanda de llocs escolars de Batxillerat en aquelles localitats en què, amb major intensitat, es manifesten les necessitats d?aquesta classe d?ensenyament, cal crear nous Centres públics de Batxillerat per tal de possibilitar la continuïtat dels estudis dins del sistema educatiu vigent, als alumnes que acaben l?Educació General Bàsica.
Español: En cumplimiento del mandato constitucional y a fin de cubrir la demanda de puestos escolares de Bachillerato en aquellas localidades en que, con mayor intensidad, se manifiestan las necesidades de esta clase de enseñanza, se hace preciso crear nuevos Centros públicos de Bachillerato al objeto de posibilitar la continuidad de los estudios dentro del sistema educativo vigente, a los alumnos que terminan la Educación General Básica.
Valencià: En l'actualitat la demanda de llocs escolars de Batxillerat ha experimentat un increment important a la localitat de Monóvar (Alacant) i és insuficient l'extensió de Batxillerat, creada per Ordre de 8 d'octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV 24 de febrer de 1987) per satisfer les necessitats d'escolarització plantejades en aquest nivell educatiu, fet que n'aconsella la transformació, d'acord amb la planificació establerta, en un Institut de Batxillerat, i així donar una resposta adequada a la creixent demanda d'aquest nivell d'ensenyament a la localitat.
Español: En la actualidad la demanda de puestos escolares de Bachillerato ha experimentado un incremento importante en la localidad de Monóvar (Alicante) siendo insuficiente la extensión de Bachillerato, creada por Orden de 8 de octubre de 1986, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 24 de febrero de 1987) para satisfacer las necesidades de escolarización planteadas en este nivel educativo, lo que aconseja su transformación, de acuerdo con la planificación establecida, en un Instituto de Bachillerato, para así dar una respuesta adecuada a la creciente demanda de este nivel de enseñanza en la mencionada localidad.
Valencià: Vist els informes emesos i com a conseqüència d'una reordenació dels Ensenyaments Mitjans a Monóvar (Alacant) sembla convenient suprimir l'Institut de Formació Professional que hi ha a la localitat, creat pel Decret 82/1985, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, (DOGV de 4 de juliol de 1985), per no justificar-se l?existència d'aquest.
Español: A la vista de los informes emitidos y como consecuencia de una reordenación de las Enseñanzas Medias en Monóvar (Alicante) parece conveniente proceder a la supresión del Instituto de Formación Profesional existente en dicha localidad creado por el Decreto 82/1985, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, (DOGV de 4 de julio de 1985), por no justificarse la existencia del mismo.
Valencià: Amb aquesta finalitat i segons que disposen els articles 16, 17 i concordants de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l?educació, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 28 de juliol de 1989, DECRETE: Article primer Es crea a la localitat de Monovar (Alacant), un Institut de Batxillerat amb capacitat per a 480 llocs escolars, per transformació de l'actual Extensió de Batxillerat que hi ha i que depén de l'Institut de Batxillerat de Novelda.
Español: Atendiendo a esta finalidad y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 16, 17 y concordantes de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 28 de julio de 1989, DISPONGO: Artículo primero Se crea en la localidad de Monóvar (Alicante), un Instituto de Bachillerato con capacidad para 480 puestos escolares, por transformación de la actual Extensión de Bachillerato existente en la misma y dependiente del Instituto de Bachillerato de Novelda.
Valencià: Article segon Les activitats docents de l'extensió de Batxillerat establerta a Monovar com a Centre que depén de l'Institut de Batxillerat de Novelda s'extingiran definitivament en acabar el curs acadèmic 1988/89.
Español: Artículo segundo Las actividades docentes de la extensión de Bachillerato establecida en Monóvar como Centro dependiente del Instituto de Bachillerato de Novelda se extinguirán definitivamente al término del curso académico 1988/89.
Valencià: Article tercer S'extingeix i queda suprimit amb efectes de finals de curs acadèmic 1988-89 l'Institut de Formació Professional de Monóvar (Alacant).
Español: Artículo tercero Se extingue y queda suprimido con efectos de finales de curso académico 1988/89 el Instituto de Formación Profesional de Monóvar (Alicante).
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA L?Institut de Batxillerat, creat per aquest Decret, desplegarà les activitats a partir de l'inici del curs acadèmic 198990 i s'ubicarà als locals de l'edifici de l'Institut de Formació Professional, carrer Convent, s/n, on venia funcionant l?Extensió de Batxillerat que se suprimeix.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA El Instituto de Bachillerato, creado por el presente Decreto, desarrollará sus actividades a partir del principio del curso académico 1989/90 y se ubicará en los locales del edificio del Instituto de Formación Profesional, calle Convento, s/n, donde venía funcionando la Extensión de Bachillerato que se suprime.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda derogat el Decret 82/1985, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 266, de 4 de juliol) pel qual es transformen en Instituts de Formació Professional algunes Seccions de Formació Professional pel que fa a la transformació de la Secció de Formació Professional de Monovar en l?Institut de Formació Professional, i queda sense efecte, així mateix, l?Ordre de 15 de setembre de 1986 (DOGV núm. 482, de 9 de desembre) sobre autorització de funcionament de Centres públics d'Ensenyaments Mitjans, pel que fa a l?Institut de Formació Professional de Monovar (Alacant).
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Queda derogado el Decreto 82/1985, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 266, de 4 de julio) por el que se transforman en Institutos de Formación Profesional varias Secciones de Formación Profesional por lo que se refiere a la transformación de la Sección de Formación Profesional de Monóvar en el Instituto de Formación Profesional, y se deja sin efecto, asimismo, la Orden de 15 de septiembre de 1986, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 482, de 9 de diciembre) relativa a la autorización de funcionamiento de Centros públicos de Enseñanzas Medias por lo que se refiere al Instituto de Formación Profesional de Monóvar (Alicante).
Valencià: Segona Queda sense efecte l?Ordre de 8 d'octubre de 1986, per la qual es creava una Extensió de Batxillerat a Monovar (Alacant), que depenia de l?Institut de Novelda (Alacant).
Español: Segunda Queda sin efecto la Orden de 8 de octubre de 1986, por la que se creaba una Extensión de Bachillerato en Monóvar (Alicante) dependiente del Instituto de Bachillerato de Novelda (Alicante).
Valencià: Quarta El present Decret entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tindrà efectes a partir del començament del curs acadèmic 1989-90.
Español: Cuarta El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y surtirá sus efectos a partir del comienzo del curso académico 1989-90.
Valencià: València, 28 de juliol de 1989.
Español: Valencia, a 28 de julio de 1989.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CIPRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1206, del 20-12-1989 (1989/816007) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix de la Universitat Politècnica de València en diverses vacants existents en la seua plantilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1206, del 20-12-1989 (1989/816007) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo de la Universidad Politécnica de Valencia en diversas vacantes existentes en su plantilla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1206 Data del DOGV : 20-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816007 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1206 Fecha DOGV : 20-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 592, del 22-05-1987 (1987/808829) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 592, del 22-05-1987 (1987/808829) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Manuel Sánchez Moreno, Profesor Titular de Universidad, de Fundamentos del Análisis Económico, de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 592 Data del DOGV : 22-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808829 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 592 Fecha DOGV : 22-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808829 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1107, del 14-07-1989 (1989/814507) CONVOCATÒRIA 166/1989, de 28 de juny, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual són anunciades per a la provisió vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1107, del 14-07-1989 (1989/814507) CONVOCATORIA 166/1989, de 28 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1107 Data del DOGV : 14-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814507 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1107 Fecha DOGV : 14-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 805, del 18-04-1988 (1988/810918) ORDRE de 6 d'abril de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de gestió i modificacions del Pressupost de Despeses de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 805, del 18-04-1988 (1988/810918) ORDEN de 6 de abril de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de gestión y modificaciones del Presupuesto de Gastos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/04/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 805 Data del DOGV : 18-04-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810918 CVE Data del document : 06-04-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 6 d'abril de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de gestió i modificacions del Pressupost de Despeses de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/04/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 805 Fecha DOGV : 18-04-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810918 CVE Fecha del documento : 06-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 6 de abril de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de gestión y modificaciones del Presupuesto de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'article 16 de la Llei 1/1988, de 29 de febrer, de Pressuposts per a 1988 de la Generalitat Valenciana regula el procediment de gestió dels crèdits en funció d'objectius i programes que, sense menyscabar l'agilitat en la gestió, ha de permetre un millor control del compliment d'objectius de cada programa.
Español: El artículo 16 de la Ley 1/1988, de 29 de febrero, de Presupuestos para 1988 de la Generalitat Valenciana, regula el procedimiento de gestión de los créditos en función de objetivos y programas que sin menoscabar la agilidad en la gestión, ha de permitir un mejor control del cumplimiento de objetivos de cada programa.
Valencià: D'altra banda, en la Llei de Pressuposts es contenen previsions del que constitueix el crèdit pressupostari, segons la naturalesa econòmica i funcional de la despesa i en el Títol IV de la mateixa Llei de Pressuposts es regulen les modificacions pressupostàries.
Español: Por otra parte, se contienen en la Ley de Presupuestos previsiones de lo que constituye el crédito presupuestario, según la naturaleza económica y funcional del gasto y en el Título IV de la propia Ley de Presupuestos se regulan las modificaciones presupuestarias.
Valencià: Atés que la mateixa Llei faculta aquesta Conselleria d'Economia i Hisenda perquè regule el procediment de seguiment de l?execució dels crèdits i compliment d'objectius, ORDENE: 1 De l'àmbit d'aplicació Les normes d'aquesta Ordre, en els termes que en cada cas s'establesquen, seran aplicades a la gestió i modificació del Pressupost de Despeses de la Generalitat Valenciana: Sector Administració de la Generalitat, llevat dels Pressuposts corresponents a les funcions traspassades pels RD 264/1985 i 1612/1987. 2 De la gestió del Pressupost de Despeses Els programes pressupostaris diferencien dues categories de crèdits: a) aquells que financen el manteniment de l'actual nivell d'activitat i de prestació dels serveis que estaran disponibles des de l?entrada en vigor de la Llei de Pressuposts per a 1988 (crèdits operatius).
Español: Dado que la propia Ley faculta a esta Consellería de Economía y Hacienda para que regule el procedimiento de seguimiento de la ejecución de los créditos y cumplimiento de objetivos, DISPONGO: 1 Del ámbito de aplicación Las normas de esta Orden, en los términos que en cada caso se establecen, son de aplicación a la gestión y modificación del Presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana: Sector Administración de la Generalitat, salvo los Presupuestos correspondientes a las funciones traspasadas por los RD 264/1985 y 1612/1987. 2 De la gestión del Presupuesto de Gastos Los programas presupuestarios diferencian dos categorías de créditos: a) aquellos que financian el mantenimiento del actual nivel de actividad y la prestación de los servicios que estarán disponibles desde la entrada en vigor de la Ley de Presupuestos para 1988 (créditos operativos).
Valencià: b) aquells que financen les noves actuacions previstes pel Programa Econòmic Valencià PEV-2 (dotacions financeres). 2.1 De la gestió dels crèdits operatius Atés el caràcter dels crèdits operatius, la seua gestió exigirà el màxim nivell d'identificació de la despesa.
Español: b) aquellos que financian las nuevas actuaciones previstas por el Programa Económico Valenciano PEV-2 (dotaciones financieras). 2.1 De la gestión de los créditos operativos Dado el carácter de los créditos operativos, su gestión exigirá el máximo nivel de identificación del gasto.
Valencià: Amb aquesta finalitat, excepte per als capítols I «Despeses de personal» i II «Despeses de funcionament», requeriran la desagregació en sublínies per al capítol IV «Transferències corrents», i subprojectes per als capítols VI «Inversions reals», VII «Transferències de capital» i VIII «Actius financers».
Español: A tal efecto, excepto para los de los capítulos I «Gastos de personal» y II «Gastos de funcionamiento», requerirán su desagregación en sublíneas para el capítulo IV «Transferencias corrientes», y subproyectos para los capítulos VI «Inversiones reales», VII «Transferencias de capital» y VIII «Activos financieros».
Valencià: Les desagregacions esmentades seran competència de cada Conselleria.
Español: Las citadas desagregaciones serán competencia de cada Consellería.
Valencià: Així mateix, tota despesa, serà comptabilitzada a escala de »partida de despesa».
Español: Asimismo, todo gasto se contabilizará a nivel de «partida de gasto».
Valencià: (5 dígits). 2.2 De la gestió i les transferències de crèdit en les »Dotacions financeres.
Español: (5 dígitos). 2.2 De la gestión y las transferencias de crédito en las «Dotaciones financieras.
Valencià: PEV» 2.2.1 Despeses de personal a) Cobertura i reclassificació de llocs de treball Els crèdits «Dotacions financeres», en el capítol primer de cada programa pressupostari (article 10), finançaran els crèdits operatius corresponents (articles 11, 12, 13 i 14) mitjançant transferències internes MC (-) i MC (+).
Español: Los créditos «Dotaciones financieras», en el capítulo primero de cada programa presupuestario (artículo 10), financiarán los créditos operativos correspondientes (artículos 11, 12, 13 y 14) mediante transferencias internas MC (-) y MC (+).
Valencià: Amb aquesta finalitat, es tramitaran, prèviament a les transferències, les corresponents «Reserves de crèdit amb autorització de despesa» (RA), sobre les dotacions financeres per la totalitat del cost anual dels llocs de treball a cobrir.
Español: A tal efecto, se tramitarán, previamente a las transferencias, las correspondientes «Reservas de crédito con autorización de gasto» (RA), sobre las dotaciones financieras por la totalidad del coste anual de los puestos de trabajo a cubrir.
Valencià: No obstant això i fins a la quantia que estableix l'assignació PEV 1988 per a cadascun dels programes, les transferències internes (MC) a què fa referència el paràgraf anterior hauran de realitzar-se sobre la base de «Reserves de crèdit amb autorització de despesa», RA, per un import igual al 75% de la totalitat del cost anual del lloc de treball a cobrir.
Español: No obstante lo anterior y hasta la cuantía que establece la designación PEV 1988 para cada uno de los programas, las transferencias internas (MC) a que hace referencia el párrafo anterior deberán realizarse sobre la base de «Reservas de crédito con autorización de gasto», RA, por un importe igual al 75 % de la totalidad del coste anual del puesto de trabajo a cubrir.
Valencià: (Annex).
Español: (Anexo).
Valencià: Quan es produesca la cobertura efectiva o reclassificació d'un lloc, els RA esmentats seran anul·lats per l?import íntegre del cost efectiu corresponent al lloc de treball per al temps que resta fins a la finalització de l?exercici econòmic.
Español: Cuando se produzca la efectiva cobertura o reclasificación de un puesto, los mencionados RA se anularán por el importe íntegro del coste efectivo correspondiente al puesto de trabajo para el tiempo que resta hasta la finalización del ejercicio económico.
Valencià: Aquest import coincidirà amb la transferència interna (MC) a realitzar als crèdits operatius corresponents, mitjançant la tramitació del document RMD «Modificació de crèdit i disposició de despesa».
Español: Dicho importe coincidirá con la transferencia interna (MC) a realizar a los correspondientes créditos operativos, mediante la tramitación del documento RMD «Modificación de crédito y disposición de gasto».