gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, el Centro Cultural Las Cigarreras d'Alacant i l'Ajuntament de Bocairent proporcionaran assistència tècnica quan siga necessari.
Español: El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, el Centro Cultura Las Cigarreras de Alicante y el Ajuntament de Bocairent proporcionarán asistencia técnica cuando sea necesario.
Valencià: L'equip del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana proporcionarà acompanyament, context i un programa de trobades vinculat a les residències.
Español: El equipo del Consorci de Museus de La Comunitat Valenciana proporcionará acompañamiento, contexto y un programa de encuentros vinculados a las residencias.
Valencià: Partida pressupostària: 22550 Allotjament Les residències de dos mesos seleccionades per a Bocairent comptaran amb espai de treball i allotjament amb superfície de 114,4 m² que s'utilizarà de manera compartida.
Español: Partida presupuestaria: 22550 Alojamiento Las residencias de dos meses seleccionadas para Bocairent contarán con espacio de trabajo y alojamiento con superficie de 114,4 m² que se utilizará de forma compartida.
Valencià: En el cas de les quatre residències seleccionades per al context d'ALacant amb el Centro Cultural Las Cigarreras, el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana proporcionarà una ajuda d'allotjament de 700 euros per mes de residència per cada projecte seleccionat que tinga el domicili habitual a més de 50 km del lloc proposat per al desenvolupament de la residència.
Español: En el caso de las cuatro residencias seleccionadas para el contexto de Alicante con el Centro Cultural Las Cigarreras, el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana proporcionará una ayuda de alojamiento de 700 euros por mes de residencia por cada proyecto seleccionado que tenga el domicilio habitual a más de 50 km del sitio propuesto para el desarrollo de la residencia.
Valencià: En aquest sentit, la participació en les resdiències implica acceptar la mobilitat en el cas de no residir en el context proposat.
Español: En este sentido, la participación en las residencias implica aceptar la movilidad en caso de no residir en el contexto propuesto.
Valencià: No es consideraran vàlides Les propostes que plantegen la relació amb el context proposat de manera puntual.
Español: No se considerarán válidas las propuestas que plantean la relación con el contexto propuesto de forma puntual.
Valencià: Almenys tres dels sis projectes seleccionats correspondran a creadors o creadores nascudes o amb arrelament a la Comunitat Valenciana.
Español: Al menos tres de los seis proyectos seleccionados corresponderán a creadores/as nacidos/as o con arraigo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Presentació de sol·licituds Es podrà presentar únicament un projecte per persona o col·lectiu.
Español: Presentación de solicitudes Podrá presentarse únicamente un proyecto por persona o colectivo.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'adjuntar la documentació següent: Indicar si la postulació és per a Alacant o Bocairent.
Español: Las solicitudes deberán adjuntar la siguiente documentación: Indicar si la postulación es para Alicante o Bocairent.
Valencià: Temporalitat de la residència (2 o 4 mesos en el cas de les residències en el context d'Alacant).
Español: Temporalidad de la residencia (2 o 4 meses, en el caso de las residencias en el contexto de Alicante).
Valencià: Aquest jurat està presidit per Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura i Patrimoni i presidenta de la Comissió Científic-Artística o persona en qui delegue, i format per José Luis Pérez Pont, director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; Vicent Ramón Pascual Giner, dissenyador gràfic i il·lustrador proposat per l'Ajuntament de Bocairent; Ester Gisbert, arquitecta i antropòloga, profesora de Projectes Arquitectònics de la Universitat d'Alacant; Graham Bell, artista i performer proposat per l'Associació d'Artistes Visuals de València, Alacant i Castelló (AVVAC); Ariadna Robert, gestora cultural i gerent de l'Ateneu Barcelonès proposta per l'Associació Valenciana de Crítics d'Art (AVCA) i María José Ribas Bermúdez, artista visual i resident de Cultura Resident producció artística 2019.
Español: Dicho jurado está presidido por Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura i Patrimoni y presidenta de la Comisión Científico-Artística o persona en quien delegue, y formado por José Luis Pérez Pont, director gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; Vicent Ramón Pascual Giner, diseñador gráfico e ilustrador propuesto por el Ajuntament de Bocairent; Ester Gisbert, arquitecta y antropóloga, profesora de Proyectos Arquitectónicos de la Universidad de Alicante; Graham Bell, artista y performer propuesto por la Associació d'Artistes Visuals de València, Alacant i Castelló (AVVAC); Ariadna Robert, gestora cultural y gerente del Ateneu Barcelonès, propuesta por la Associació Valenciana de Crítics d'Art (AVCA) y Maria José Ribas Bermúdez, artista visual y residente de Cultura Resident producción artística 2019.
Valencià: Resolució El jurat triarà sis projectes, i sis més que quedaran com a reserva per si la persona o el col·lectiu seleccionat hi renuncien.
Español: Resolución El jurado elegirá seis proyectos que serán los seleccionados y seis más, que quedarán como reserva en caso de que la persona o colectivo seleccionado renunciara.
Valencià: consorcimuseus.gva.es/wp-content/uploads/2021/02/PREGUNTES-2021.pdf Pagament de la quantitat assignada El pagament s'efectuarà mitjançant transferència bancària, d'acord amb la disponibilitat de tresoreria, i es farà efectiu en dos pagaments, amb prèvia presentació de les factures reglamentàries en dos moments i de la manera següent: Pel que fa als 2.000 euros en concepte d'honoraris previstos per a la modalitat de dos mesos (Alacant/Bocairent) i els 4.000 euros per a la modalitat de quatre mesos (Alacant), amb bases imposables de 1.000 euros per mes de residència, es pagaran en dos transferències mitjançant factura: una inicial del 70 % a la signatura del contracte i una altra final amb el 30 % restant en finalitzar el període de residència, amb l'aplicació dels impostos o exempcions corresponents i degudament justificats.
Español: consorcimuseus.gva.es/wp-content/uploads/2021/02/PREGUNTAS-2021.pdf Pago de la cantidad asignada El pago se efectuará mediante transferencia bancaria, de acuerdo con la disponibilidad de tesorería y se hará efectivo en dos pagos, previa presentación de las facturas reglamentarias en dos momentos y de la siguiente manera: Con respecto a los 2.000 euros en concepto de honorarios previstos para la modalidad de dos meses de residencia (Alicante/Bocairent) y los 4.000 euros para la modalidad de 4 meses (Alicante) con bases imponibles de 1.000 euros por mes de residencia, se abonarán en dos pagos mediante factura: una inicial del 70 % a la firma del contrato y otra final con el 30 % restante al finalizar el período de residencia, aplicando los impuestos o exenciones correspondientes y debidamente justificados.
Valencià: Pel que fa a la partida de producció (bases imposables de 3.000 euros i 4.000 euros) es pagaran en dues factures, una inicial del 70 % a la signatura del contracte i una altra final amb el 30 % restant en finalitzar el període de residència, amb l'aplicació dels impostos o exempcions corresponents i degudament justificats.
Español: Con respecto a la partida de producción (bases imponibles de 3.000 euros y 4.000 euros) se pagarán en dos facturas, una inicial del 70 % a la firma del contrato y otra final con el 30 % restante al finalizar el período de residencia aplicando los impuestos o exenciones correspondientes y debidamente justificados.
Valencià: Les residències de dos mesos realitzades a Bocairent iniciaran l'1 d'octubre i acabaran el 30 de novembre.
Español: Las residencias de dos meses realizadas en Bocairent iniciarán el 1 de octubre y terminarán el 30 de noviembre.
Valencià: Les persones o col·lectius seleccionats hauran de comunicar per escrit l'acceptació, en un termini no superior a 15 dies des de la publicació de la resolució.
Español: Las personas o colectivos seleccionados comunicarán por escrito su aceptación, en un plazo no superior a 15 días desde la publicación de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1483) Informació pública del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució UE-89.9 del sector SD8 i de l'assignació de la condició d'urbanitzadors i urbanitzadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1483) Información pública del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución UE-89.9 del sector SD8 y de la asignación de la condición de urbanizadores y urbanizadoras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9296 Data del DOGV : 11-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9296 Fecha DOGV : 11-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1483 CVE Data del document : 19-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent pla d'urbanisme administració local Informació pública del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució UE-89.9 del sector SD8 i de l'assignació de la condició d'urbanitzadors i urbanitzadores.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1483 CVE Fecha del documento : 19-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent plan de urbanismo administración local Información pública del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución UE-89.9 del sector SD8 y de la asignación de la condición de urbanizadores y urbanizadoras.
Valencià: [2022/1483] El Ple l'Ajuntament d'Ontinyent, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de maig de 2021, va acordar aprovar el Programa d'actuació integrada formulat per Rafael Cambra Mollá, Rebeca Mora Guerola, Carmen Vicedo Donat i Miguel Ángel Penadés Jordá per al desenvolupament de la Unitat d'execució UE-89.9 del sector SD-8, en règim de gestió pels propietaris i assignar la condició d'urbanitzadors i urbanitzadores en règim d'excepció licitatòria a favor Rafael Cambra Mollá, Rebeca Mora Guerola, Carmen Vicedo Donat i Miguel Ángel Penadés Jordá.
Español: [2022/1483] El Ayuntamiento Pleno de Ontinyent, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de mayo de 2021, acordó aprobar el Programa de actuación integrada formulado por Rafael Cambra Mollá, Rebeca Mora Guerola, Carmen Vicedo Donat y Miguel Ángel Penadés Jordá para el desarrollo de la Unidad de ejecución UE-89.9 del sector SD-8, en régimen de gestión por los propietarios y asignar la condición de urbanizadores y urbanizadoras en régimen de excepción licitatoria a favor Rafael Cambra Mollá, Rebeca Mora Guerola, Carmen Vicedo Donat y Miguel Ángel Penadés Jordá.
Valencià: Per Decret d'Alcaldia núm. 554/2022, d'11 de febrer de 2022, s'ha acordat la inscripció de dit programa en el Registre municipal de Programes d'Actuació, Secció Primera, amb el número 1-2022, amb data 11 de febrer de 2022.
Español: Por Decreto de Alcaldía núm. 554/2022, d'11 de febrero de 2022, se ha acordado la inscripción de este programa en el Registro municipal de Programas de Actuación, Sección Primera, con el número 1-2022, con fecha 11 de febrero de 2022.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que estableix l'article 133 del Decret Legislatiu 1/2021, del Consell d'aprovació del text refòs de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, amb la publicació del text íntegre del conveni de programació signat que es transcriu a continuació: «Convenio para el desarrollo en régimen de gestión por los propietarios de la unidad de ejecución 89.9 del sector SD-8 del suelo urbanizable residencial extensivo de Ontinyent.
Español: Lo cual se hace público en cumplimiento de lo que se establece en el articulo 133 del Decreto Legislativo 1/2021, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, con la publicación del texto íntegro del convenio de programación firmado que se transcribe a continuación: «Convenio para el desarrollo en régimen de gestión por los propietarios de la unidad de ejecución 89.9 del sector SD-8 del suelo urbanizable residencial extensivo de Ontinyent.
Valencià: Los Urbanizadores Rafael Cambra Mollá Rebeca Mora Guerola Miguel Ángel Penadés Jordá Carmen Vicedo Donat El alcalde Jorge Rodríguez Gramage El secretario del Ayuntamiento Rafael Hernández Domingo» Ontinyent, 19 de febrer de 2022.
Español: Los Urbanizadores Rafael Cambra Mollá Rebeca Mora Guerola Miguel Ángel Penadés Jordá Carmen Vicedo Donat El alcalde Jorge Rodríguez Gramage El secretario del Ayuntamiento Rafael Hernández Domingo» Ontinyent, 19 de febrero de 2022.
Valencià: - La Regidoria Delegada de l'Àrea de Territori i Serveis Municipals (Decret d'Alcaldia núm. 1813/2019, de 18 de juny): Joan Sanchis Cambra.
Español: - La Concejalía Delegada del Área de Territorio y Servicios Municipales (Decreto de Alcaldía núm. 1813/2019, de 18 de junio): Joan Sanchis Cambra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5461) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica la designació de la persona titular, en representació de l'Il·lustre Col·legi Notarial de València, del Fòrum sobre Justícia i Discapacitat, derivat del Fòrum de Debat sobre la Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5461) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la designación de la persona titular, en representación del Ilustre Colegio Notarial de Valencia, del Foro sobre Justicia y Discapacidad, derivado del Foro de Debate sobre la Justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9363 Data del DOGV : 16-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9363 Fecha DOGV : 16-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5461 CVE Data del document : 08-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica la designació de la persona titular, en representació de l'Il·lustre Col·legi Notarial de València, del Fòrum sobre Justícia i Discapacitat, derivat del Fòrum de Debat sobre la Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5461 CVE Fecha del documento : 08-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la designación de la persona titular, en representación del Ilustre Colegio Notarial de Valencia, del Foro sobre Justicia y Discapacidad, derivado del Foro de Debate sobre la Justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/5461] El Fòrum sobre Justícia i Discapacitat és un observatori que s'insereix en el marc del Fòrum de Debat de la Justícia a la Comunitat Valenciana, creat mitjançant Resolució de 19 de novembre de 2015, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 7666, 26.11.2015), amb la finalitat de debatre les qüestions que sorgisquen en relació amb el funcionament de l'administració de Justícia, i com un espai que pretén servir de via entre tots els operadors jurídics i la ciutadania.
Español: [2022/5461] El Foro sobre Justicia y Discapacidad es un observatorio que se inserta en el marco del Foro de Debate de la Justicia en la Comunitat Valenciana, creado mediante Resolución de 19 de noviembre de 2015, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 7666, 26.11.2015), con la finalidad de debatir las cuestiones que surjan en relación con el funcionamiento de la Administración de Justicia y como un espacio que pretende servir de cauce entre todos los operadores jurídicos y la ciudadanía.
Valencià: La Resolució de 27 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es dona continuïtat als treballs del Fòrum sobre Justícia i Discapacitat, derivat del Fòrum de Debat sobre la Justícia a la Comunitat Valenciana, i se'n nomena els membres (DOGV 9186, 01.10.2021), en el seu punt resolutiu primer n'estableix la composició i la designació de les persones titulars que l'integren.
Español: La Resolución de 27 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se da continuidad a los trabajos del Foro sobre Justicia y Discapacidad, derivado del Foro de Debate sobre la Justicia en la Comunitat Valenciana, y se nombra a sus miembros (DOGV 9186, 01.10.2021), en su punto resolutivo primero establece su composición y la designación de las personas titulares que lo integran.
Valencià: Vista la renúncia formulada per la notària de Xirivella, Ana María Más Mayor, com a presidenta de l'Institut Valencià per a l'Atenció a les Persones amb Discapacitat o Risc d'Exclusió Social (INDISVA), i com a delegada de l'Il·lustre Col·legi Notarial de València en la Fundació Aequitas.
Español: Vista la renuncia formulada por la notaria de Xirivella, Ana María Más Mayor, como presidenta del Instituto Valenciano para la atención a las personas con discapacidad o riesgo de exclusión social (INDISVA) y como delegada del Ilustre Colegio Notarial de Valencia en la Fundación Aequitas.
Valencià: Vist l'acord de la Junta Directiva de l'Il·lustre Col·legi Notarial de València, de data 26 d'abril de 2022, designant per a aquests càrrecs la també notària de la localitat de Xirivella, María Consuelo Bombal Quirós, el que es comunica a l'efecte que en les pròximes reunions del Fòrum sobre Justícia i Discapacitat es convoque la Sra.
Español: Visto el acuerdo de la Junta Directiva del Ilustre Colegio Notarial de Valencia, de fecha 26 de abril de 2022, designando para dichos cargos a la también notaria de la localidad de Xirivella, María Consuelo Bombal Quirós, lo que se comunica a efectos de que en las próximas reuniones del Foro sobre Justicia y Discapacidad se convoque a la Sra.
Valencià: Escau modificar la designació de la persona titular en representació de l'Il·lustre Col·legi Notarial de València.
Español: Procede modificar la designación de la persona titular en representación del Ilustre Colegio Notarial de Valencia.
Valencià: L'article 6 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, assigna a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, entre altres, les competències en matèria de justícia i reformes democràtiques.
Español: El artículo 6 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, asigna a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, entre otras, las competencias en materia de justicia y reformas democráticas.
Valencià: L'article 74 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com l'article 10 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, atribueix a la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, entre altres, les competències en matèria d'assistència jurídica gratuïta, mediació, assistència a les víctimes del delicte i dels instruments que aprofundisquen en el desenvolupament democràtic i en la promoció dels drets.
Español: El artículo 74 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, así como el artículo 10 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, atribuye a la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, entre otras, las competencias en materia de asistencia jurídica gratuita, mediación, asistencia a las víctimas del delito y de los instrumentos que profundicen en el desarrollo democrático y en la promoción de los derechos.
Valencià: A tenor d'allò adés assenyalat i vista la proposta del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, resolc: Únic Designar María Consuelo Bombal Quirós com a vocal titular del Fòrum sobre Justícia i Discapacitat, en representació de l'Il·lustre Col·legi Notarial de València, en substitució d'Ana María Más Mayor.
Español: A tenor de lo anteriormente señalado y vista la propuesta del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, resuelvo: Único Designar a María Consuelo Bombal Quirós como vocal titular del Foro sobre Justicia y Discapacidad, en representación del Ilustre Colegio Notarial de Valencia, en sustitución de Ana María Más Mayor.