gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/M9171] De conformitat amb el que disposa l'article 39 del Reglament General per al Règim de la Mineria (RD 2.857/1978, de 25 d'agost, BOE 295 i 296, d'11.12.1978), se sotmet a informació publica una sol·licitud de declaració d'aigua mineromedicinal, iniciada a instància de Juan Bautista Martínez Silvestre, amb DNI 19493164, domiciliat a 46003 València, carrer del Governador Vell, 18-6a i María de los Desamparados Giménez Alsina, amb DNI 19437801, domiciliada a 46004 València, carrer de Jorge Juan, 6 - 7a, sol·licitants de la declaració d'aigua mineromedicinal i termal, del brollador d'aigua denominat Font Salada, situat junt al llit del riu Bullent, en terrenys de domini públic dins del terme municipal d'Oliva, amb les coordenades U.T.M.
Español: [2004/M9171] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 del Reglamento General para el Régimen de la Minería (RD 2.857/1978, de 25 de agosto, BOE 295 y 296, de 11.12.1978), se somete a información publica una solicitud de declaración de agua minero-medicinal, iniciada a instancia de Juan Bautista Martínez Silvestre, con DNI 19493164, domiciliado en 46003 Valencia, calle del Gobernador Viejo, 18-6ª y María de los Desamparados Giménez Alsina, con DNI 19437801, domiciliada en 46004 Valencia, calle de Jorge Juan, 6 - 7ª, solicitantes de la declaración de agua minero-medicinal y termal, de la surgencia de agua denominada Font Salada, situada junto al cauce del río Bullent, en terrenos de dominio público dentro del termino municipal de Oliva, con las coordenadas U.T.M.
Valencià: següents X=753.345 m.
Español: siguientes X=753.345 m.
Valencià: i Z=5 m.s.n.m.
Español: y Z=5 m.s.n.m.
Valencià: Característiques del brollador: cabal: 50 litres segon, temperatura de l'aigua que brolla: 28º centígrads, fàcies química: clorurada sòdica- sulfatada càlcica magnèsica.
Español: Características del manantial: caudal: 50 litros segundo, temperatura del agua surgente: 28º centígrados, facies química: clorurada sódica- sulfatada cálcica magnésica.
Valencià: Les persones que tinguen la condició d'interessades poden personar-se en l'expedient i formular-hi les seues al·legacions per escrit duplicat, en el termini de 15 dies comptats des de l'endemà de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Servei Territorial d'Indústria, Unitat de Mines, carrer de Gregorio Gea, 27, de València.
Español: Las personas que tengan la condición de interesados pueden personarse en el expediente y formular sus alegaciones por escrito duplicado, en el plazo de 15 días contados desde el siguiente a la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Servicio Territorial de Industria, Unidad de Minas, calle de Gregorio Gea, 27, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4780, del 22-06-2004 (2004/6363) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de psicòlegs d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4780, del 22-06-2004 (2004/6363) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2004, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de psicólogos de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4780 Data del DOGV : 22-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4780 Fecha DOGV : 22-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6363 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de psicòlegs d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2004, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de psicólogos de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ANNEX Procés extraordinari de consolidació d'ocupació Psicòlegs (DOGV núm. 4.238, de 29 d'abril de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Qualificacions finals Cognoms i nom Puntuació final IGLESIAS BARRACHINA, JOSEFA 132.00 GALIANA ROCH, JOSÉ LUIS 129.00 ALABAU FERRER, FRANCISCO JOSÉ 122.30 PALAZÓN AZORÍN, INMACULADA 121.67 SERRANO GÓMEZ, MARÍA LUISA 121.50 TÁRRAGA TÁRRAGA, MARCOS ANDRÉS 119.40 DOMINGO SANCHO, PURIFICACIÓN 115.40 BELDA ORIOLA, JUAN CARLOS 114.81 LAFUENTE RODRÍGUEZ, MARÍA LUISA 113.80 DEBUSTOS LILLO, VIRGINIA 113.50 RICHART VILAPLANA, JULIA 112.90 GABARRÓN PACHÉS, MARÍA DOLORES 112.75 SOLÁ UREÑA, ANA MARÍA 109.74 JIMÉNEZ CASTELBLANQUE, CONSUELO 109.00 GARCÍA MOTILLA, FRANCISCA 108.50 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO PROCESO EXTRAORDINARIO DE CONSOLIDACIÓN DE EMPLEO PSICÓLOGOS (DOGV núm. 4.238, de 29 de abril de 2002) ASPIRANTES QUE HAN SUPERADO LA FASE DE SELECCIÓN CALIFICACIONES FINALES APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN FINAL IGLESIAS BARRACHINA, JOSEFA 132.00 GALIANA ROCH, JOSÉ LUIS 129.00 ALABAU FERRER, FRANCISCO JOSÉ 122.30 PALAZÓN AZORÍN, INMACULADA 121.67 SERRANO GÓMEZ, MARÍA LUISA 121.50 TÁRRAGA TÁRRAGA, MARCOS ANDRÉS 119.40 DOMINGO SANCHO, PURIFICACIÓN 115.40 BELDA ORIOLA, JUAN CARLOS 114.81 LAFUENTE RODRÍGUEZ, MARÍA LUISA 113.80 DEBUSTOS LILLO, VIRGINIA 113.50 RICHART VILAPLANA, JULIA 112.90 GABARRÓN PACHÉS, MARÍA DOLORES 112.75 SOLÁ UREÑA, ANA MARÍA 109.74 JIMÉNEZ CASTELBLANQUE, CONSUELO 109.00 GARCÍA MOTILLA, FRANCISCA 108.50 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/849) Informació pública del projecte d'urbanització de la UA Adsubia Rebaldí-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/849) Información pública del proyecto de urbanización de la UA Adsubia Rebaldí-5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4689 Data del DOGV : 11-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4689 Fecha DOGV : 11-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/849 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la UA Adsubia Rebaldí-5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la UA Adsubia Rebaldí-5.
Valencià: [2004/M849] El regidor delegat d'Urbanisme, en data 3 de desembre de 2003, ha dictat, entre altres, la següent resolució: Resolució número 2.197/2003.
Español: [2004/M849] El concejal delegado de Urbanismo, en fecha 3 de diciembre de 2003, ha dictado, entre otras, la siguiente resolución: Resolución número 2.197/2003.
Valencià: Presentat projecte d'urbanització de la UA Adsubia Rebaldí-5 per María Isabel Caturla, en representació de Julio Gutiérrez Merino, mitjançant escrit NRE: 4.598, de data 7 d'abril de 2003, sol·licitant la seua tramitació.
Español: Presentado proyecto de urbanización de la UA Adsubia Rebaldí-5 por María Isabel Caturla, en representación de Julio Gutiérrez Merino, mediante escrito NRE: 4.598, de fecha 7 de abril de 2003, solicitando su tramitación.
Valencià: Atés que després de l'emissió d'informes tècnics, de dates 20 de juny de 2003 per l'ITOPM Pedro Carmona Calero i de data 9 de juliol de 2003 per l'arquitecte tècnic municipal Jaume Roqueta i Alcaraz, es presenta per Francesc Catalá Cholbi projecte d'urbanització modificat i refós mitjançant escrit NRE: 13.573 de data 8 d'octubre de 2003.
Español: Atendido que tras la emisión de informes técnicos, de fechas 20 de junio de 2003 por el ITOPM Pedro Carmona Calero y de fecha 9 de julio de 2003 por el arquitecto técnico municipal Jaume Roqueta i Alcaraz, se presenta por Francesc Catalá Cholbi proyecto de urbanización modificado y refundido mediante escrito NRE: 13.573 de fecha 8 de octubre de 2003.
Valencià: Vist informe tècnic favorable emés en data 25 de novembre de 2003 per l'arquitecte tècnic municipal Jaume Roqueta i Alcaraz, conformat per Enric Morera i Esteve, arquitecte municipal, condicionat a: El farciment de terres a realitzar en el vial en cul-de-sac projectat haurà de sustentar-se amb murs de formigó revestits de pedra o amb murs de maçoneria de pedra ordinària presa en sec, a la manera tradicional de la zona.
Español: Visto informe técnico favorable emitido en fecha 25 de noviembre de 2003 por el arquitecto técnico municipal Jaume Roqueta i Alcaraz, conformado por Enric Morera i Esteve, arquitecto municipal, condicionado a: El relleno de tierras a realizar en el vial en fondo de saco proyectado deberá sustentarse con muros de hormigón revestidos de piedra o con muros de mampostería de piedra ordinaria tomada en seco, al modo tradicional de la zona.
Valencià: Atés que en data 22 d'abril de 1991 el Ple de la corporació va aprovar definitivament el projecte de compensació de les unitats d'execució AR-5 i 6.
Español: Atendido que en fecha 22 de abril de 1991 el Pleno de la corporación aprobó definitivamente el proyecto de compensación de las unidades de ejecución AR-5 y 6.
Valencià: Que la disposició transitòria sisena de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, la missió de la qual és la de resoldre els problemes que susciten aquells procediments iniciats per una llei anterior i que hagen de concloure's per esta, disposa que «Els procediments tendents a aprovar o executar els projectes de reparcel·lació, compensació o expropiació, urbanització.
Español: Que la disposición transitoria sexta de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, cuya misión es la de resolver los problemas que susciten aquellos procedimientos iniciados por una ley anterior y que tengan que concluirse por ésta, establece que «Los procedimientos tendentes a aprobar o ejecutar los proyectos de reparcelación, compensación o expropiación, urbanización.
Valencià: que s'hagueren iniciat a l'empara de l'anterior legislació, es conclouran de conformitat amb ella, excepte desistiment dels qui hagueren promogut la incoació d'estos».
Español: que se hubieran iniciado al amparo de la anterior legislación, se concluirán de conformidad con ella, salvo desistimiento de quienes hubieran promovido la incoación de los mismos».
Valencià: Que el dit expedient es va tramitar seguint l'establit en el Text Refós de la Llei sobre Règim del Sòl i Ordenació Urbana, Reial Decret 1.346/1976, de 9 d'abril, legislació de caràcter supletori, i es va elegir en l'execució del planejament el sistema de compensació.
Español: Que dicho expediente se tramitó siguiendo lo establecido en Texto Refundido de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, Real Decreto 1.346/1976, de 9 de abril, legislación de carácter supletorio, eligiéndose en la ejecución del planeamiento el sistema de compensación.
Valencià: Atés que els projectes d'urbanització són figures de planejament que no posseïxen valor normatiu, sinó que són un instrument tècnic d'execució del planejament.
Español: Considerando que los proyectos de urbanización son figuras de planeamiento que no poseen valor normativo, sino que son un instrumento técnico de ejecución del planeamiento.
Valencià: Atés que es tracta dels projectes que definixen els detalls tècnics de les obres previstes pels plans, no aportant qüestions de planificació i la seua finalitat és elevar a la pràctica les determinacions dels plans.
Español: Considerando que se trata de los proyectos que definen los detalles técnicos de las obras previstas por los planes, no aportando cuestiones de planificación y su finalidad es elevar a la práctica las determinaciones de los planes.
Valencià: Atés que estos projectes han de constituir en tot cas, instruments per a l'execució de totes les determinacions que el pla preveja quant a obres d'urbanització, tals com: vialitat, proveïment d'aigua, clavegueram, energia elèctrica, enllumenat públic, telefonia, gas, jardineria i anàlegs.
Español: Considerando que estos proyectos deben constituir en todo caso, instrumentos para la ejecución de todas las determinaciones que el plan prevea en cuanto a obras de urbanización, tales como: vialidad, abastecimiento de agua, alcantarillado, energía eléctrica, alumbrado público, telefonía, gas, jardinería y análogos.
Valencià: Vist informe jurídic favorable emés per la tècnica d'administració general Alicia Ferrándiz Casal, de data 24 de novembre de 2003.
Español: Visto informe jurídico favorable emitido por la técnica de administración general Alicia Ferrándiz Casal, de fecha 24 de noviembre de 2003.
Valencià: En virtut de les facultats que em conferix la Resolució de l'Alcaldia número 1.049, de data 17 de juny de 2003, sobre delegació d'atribucions, i com a regidor delegat d'Urbanisme, resolc: Primer Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització de la UA AR-5, promogut per Julio Gutiérrez Merino, mitjançant la publicació d'edicte informatiu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Xàbia, en un diari de gran difusió de la província, durant el termini de 20 dies, perquè es puguen formular al·legacions.
Español: En virtud de las facultades que me confiere la Resolución de la Alcaldía número 1.049, de fecha 17 de junio de 2003, sobre delegación de atribuciones, y en mi calidad de concejal delegado de Urbanismo, resuelvo: Primero Someter a información pública el proyecto de urbanización de la UA AR-5, promovido por Julio Gutiérrez Merino, mediante la publicación de edicto informativo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Jávea, en un diario de gran difusión de la provincia, durante el plazo de 20 días, para que se puedan formular alegaciones.
Valencià: Segon Ordenar la notificació als titulars cadastrals i a aquells interessats que es troben en l'expedient.
Español: Segundo Ordenar la notificación a los titulares catastrales y a aquellos interesados que obren en el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4704, del 03-03-2004 (2004/2012) Expedient número 39/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4704, del 03-03-2004 (2004/2012) Expediente número 39/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4704 Data del DOGV : 03-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4704 Fecha DOGV : 03-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/2012 CVE Data del document : 19-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Elda licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 39/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/2012 CVE Fecha del documento : 19-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Elda licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 39/2004.
Valencià: [2004/X2012] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X2012] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 39/2004.
Español: c) Número de expediente: 39/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra d'ampliació i reforma parcial de l'Hospital d'Elda (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: obra de ampliación y reforma parcial del Hospital de Elda (Alicante).
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.607 de 14 d'octubre de 2003, BOE núm. 255 de 24 d'octubre de 2003 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.607 de 14 de octubre de 2003, BOE núm. 255 de 24 de octubre de 2003 y DOUE núm.
Valencià: S-198 de 15 d'octubre de 2003.
Español: S-198 de 15 de octubre de 2003.
Valencià: b) Contractista: Obrascón Huarte Laín, SA.
Español: b) Contratista: Obrascón Huarte Laín, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: disset milions noranta mil quatre-cents setanta-quatre euros i quaranta-quatre cèntims (17.090.474,44 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: diecisiete millones noventa mil cuatrocientos setenta y cuatro euros con cuarenta y cuatro céntimos (17.090.474,44 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9741) Notificació per edicte de l'acord d'iniciació, expedient sancionador 296/04, seguit contra Bob de Clerq.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9741) Notificación por edicto acuerdo iniciación expediente sancionador 296/04, seguido contra Bob de Clerq.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4857 Data del DOGV : 06-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4857 Fecha DOGV : 06-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9741 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de l'acord d'iniciació, expedient sancionador 296/04, seguit contra Bob de Clerq.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto acuerdo iniciación expediente sancionador 296/04, seguido contra Bob de Clerq.
Valencià: Vist que en data 24 de febrer i 23 de març de 2004 agent mediambiental de la zona ha pogut constatar que a la parcel·la 149 del polígon 72, partida denominada La Foia, del terme municipal d'Elx, a l'àmbit territorial del Parc Natural de les Salines de Santa Pola, Bob de Clerq ha construït una tanca metàl·lica i una casa de fusta, com també una fossa sèptica, i com no té la preceptiva llicència i es localitza a la zona de Protecció Especial Ecològica del Parc Natural de les Salines de Santa Pola, d'acord amb l'article 29 del Pla Rector d'Ús i Gestió del Paratge Natural de la Comunitat Valenciana de les Salines de Santa Pola, aprovat per Decret 202/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià.
Español: Visto que en fecha 24 de febrero y 23 de marzo de 2004 por Agente Medioambiental de la zona ha podido constatarse que en la parcela 149 del polígono 72, partida denominada La Foia, del término municipal de Elx, en el ámbito territorial del Parque Natural de las Salinas de Santa Pola, Bob de Clerq ha procedido a la construcción de un vallado metálico y una casa de madera, así como una fosa séptica, careciendo de la preceptiva licencia, localizándose en la zona de Protección Especial Ecológica del Parque Natural de las Salinas de Santa Pola, de acuerdo con el artículo 29 del Plan Rector de Uso y Gestión del Paraje Natural de la Comunidad Valenciana de las Salinas de Santa Pola, aprobado por Decreto 202/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Infringeix els articles 35, 37 i 38 del citat Pla rector d'ús i gestió.
Español: Infringiendo los artículos 35, 37 y 38 del citado Plan Rector de Uso y Gestión.
Valencià: Els referits fets poden constituir una infracció qualificada de menys greu tipificada en l'art. 54.2 c) en relació amb l'article 52.20 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, i la sanció del qual es determina en l'art. 58 de l'esmentada llei, el qual estableix: Les infraccions tipificades en l'article 52 d'aquesta llei se sancionen amb les multes següents: b) Infraccions menys greus: de 601,02 € a 6.010,12 €.
Español: Pudiendo constituir los referidos hechos una infracción calificada de menos grave tipificada en el art. 54.2 c) en relación con el artículo 52.20 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de espacios naturales protegidos de la Comunidad Valenciana, y cuya sanción viene determinada en el art. 58 de la citada Ley, el cual establece: Las infracciones tipificadas en el artículo 52 de esta Ley se sancionarán con las siguientes multas: b) Infracciones menos graves: de 601,02 € a 6.010,12 €.