gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso administrativo se habrá de plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5624) Actuacions d'incidental de rescissió de conveni número 242/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5624) Autos de incidental de rescisión de convenio número 242/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4768 Data del DOGV : 04-06-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4768 Fecha DOGV : 04-06-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/5624 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de València Tipus de document : Anunci Actuacions d'incidental de rescissió de conveni número 242/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/5624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de incidental de rescisión de convenio número 242/2003.
Valencià: [2004/Q5624] Procediment: verbal 242/2003-E Demandants: José Ángel Blasco Hortelano, Juan Antonio Casanova Silvaje i José de la Asunción Belloch Procuradora: Asunción García de la Cuadra Rubio Demandats: Kyko Internacional, SA María Dolores Valle Contreras, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Paterna, faig saber: Que en este jutjat a càrrec meu se seguixen actuacions d'incidental de rescissió de conveni 242/2003, a instància de José de la Asunción Belloch, Juan Antonio Casanova Silvaje i José Ángel Blasco Hortelano, representat per la procuradora Asunción García de la Cuadra Rubio contra Kyko Internacional, SA, en les quals, mitjançant la resolució de data de hui, he acordat, com a ho verifique, citar per a la vista assenyalada en les actuacions indicades el demandat Kyko Internacional, SA, en parador ignorat, perquè comparega davant d'este jutjat el proper dia 2 de juliol, a les 12.30 hores, a fi d'assistir a la realització de la vista, i se li advertix que haurà vindre proveït dels mitjans de prova de què intente valdre's.
Español: [2004/Q5624] Procedimiento: verbal 242/2003-E Demandantes: José Ángel Blasco Hortelano, Juan Antonio Casanova Silvaje y José de la Asunción Belloch Procuradora: Asunción García de la Cuadra Rubio Demandados: Kyko Internacional, SA María Dolores Valle Contreras, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Paterna, hago saber: Que en este juzgado de mi cargo se siguen autos de incidental de rescisión de convenio 242/2003, a instancia de José de la Asunción Belloch, Juan Antonio Casanova Silvaje y José Ángel Blasco Hortelano, representado por la procuradora Asunción García de la Cuadra Rubio contra Kyko Internacional, SA, en los que, por resolución de fecha de hoy, he acordado, como lo verifico, citar para la vista señalada en los autos indicados al demandado Kyko Internacional, SA, en ignorado paradero, para que comparezca ante este juzgado el próximo día 2 de julio, a las 12.30 horas, a fin de asistir a la celebración de la vista, advirtiéndole que deberá venir provisto de los medios de prueba de que intente valerse.
Valencià: I perquè valga de citació a Kyko Internacional, SA, amb domicili a Paterna, carrer de la Vila de Madrid, 56, polígon industrial Fuente del Jarro, s'expedix esta cèdula.
Español: Y para que sirva de citación a Kyko Internacional, SA, con domicilio en Paterna, calle de la Villa de Madrid, 56, polígono industrial Fuente del Jarro, se expide la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11784) Informació pública de la dissolució, cessament i nomenaments de la cooperativa Filmat-se, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11784) Información pública de la disolución, cese y nombramientos de la cooperativa Filmat-se, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4892 Data del DOGV : 26-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4892 Fecha DOGV : 26-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11784 CVE Data del document Organisme emissor : Filmat-Se, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Filmat-Se, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució, cessament i nomenaments de la cooperativa Filmat-se, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución, cese y nombramientos de la cooperativa Filmat-se, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Valencià: [2004/S11784] En la junta general de socis de l'entitat Filmat-se, Sociedad Cooperativa Valenciana, celebrada en el domicili social en data 1 de juliol de 2004, es va aprovar per unanimitat de tots els socis els següents punts: Dissolució de l'entitat i obertura de liquidació Cessament del consell i nomenament de liquidadors Delegació de facultats per a elevar a públic Aprovació de l'acta de la junta València, 3 d'agost de 2004.
Español: [2004/S11784] En la junta general de socios de la entidad Filmat-se, Sociedad Cooperativa Valenciana, celebrada en el domicilio social en fecha 1 de julio de 2004, se aprobó por unanimidad de todos los socios los siguientes puntos: Disolución de la entidad y apertura de liquidación Cese del consejo y nombramiento de liquidadores Delegación de facultades para elevar a publico Aprobación del acta de la junta Valencia, 3 de agosto de 2004.
Valencià: - Els liquidadors: Ana Belén Horcajada Garrido, José Vicente Aliaga Linares i José Luis Blasco Fos.
Español: - Los liquidadores: Ana Belén Horcajada Garrido, José Vicente Aliaga Linares y José Luis Blasco Fos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4828, del 26-08-2004 (2004/8818) Informació pública del pla especial de reserva de sòl dotacional d'ús escolar a Benissivá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4828, del 26-08-2004 (2004/8818) Información pública del plan especial de reserva de suelo dotacional de uso escolar en Benissivà, Vall de Gallinera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4828 Data del DOGV : 26-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4828 Fecha DOGV : 26-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8818 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall de Gallinera Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial de reserva de sòl dotacional d'ús escolar a Benissivá.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vall de Gallinera Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de reserva de suelo dotacional de uso escolar en Benissivà, Vall de Gallinera.
Valencià: [2004/F8818] L'Ajuntament de Vall de Gallinera, en la sessió plenària de 29 de juliol del 2004, va acordar sotmetre a informació pública el pla especial per a la reserva de sòl dotacional d'ús escolar al nucli de Benissivà, durant el termini d'un mes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió.
Español: [2004/F8818] El Ayuntamiento de Vall de Gallinera, en sesión plenaria de 29 de julio de 2004, acordó someter a información pública el plan especial para la reserva de suelo dotacional de uso escolar en el núcleo de Benissivà, durante el plazo de un mes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/7575) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2004, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es disposa la publicació de l'adhesió de l'Ajuntament de la Nucia (Alacant), al conveni marc entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/7575) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2004, de la Subsecretaría de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se dispone la publicación de la adhesión del Ayuntamiento de La Nucia (Alicante), al convenio marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4810 Data del DOGV : 02-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4810 Fecha DOGV : 02-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7575 CVE Data del document : 14-07-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Nucia, la administració central registre de documents administració local informàtica cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2004, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es disposa la publicació de l'adhesió de l'Ajuntament de la Nucia (Alacant), al conveni marc entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7575 CVE Fecha del documento : 14-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Nucia, la administración central registro de documentos administración local informática cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2004, de la Subsecretaría de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se dispone la publicación de la adhesión del Ayuntamiento de La Nucia (Alicante), al convenio marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/M7575] Conclosa la tramitació prevista en la clàusula 12 del conveni marc entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, s'ha culminat l'adhesió de l'Ajuntament de la Nucia (Alacant), al citat conveni marc, per la qual cosa és procedent publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la citada adhesió per a general coneixement.
Español: [2004/M7575] Concluida la tramitación prevista en la cláusula 12 del convenio marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, se ha culminado la adhesión del Ayuntamiento de La Nucia (Alicante), al citado convenio marco, por lo que procede publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la citada adhesión para general conocimiento.
Valencià: Per la qual cosa, resolc: Primer Publicar l'adhesió de l'Ajuntament de la Nucia (Alacant) al conveni marc entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo cual, resuelvo: Primero Publicar la adhesión del Ayuntamiento de La Nucia (Alicante) al convenio marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon A partir de la data de publicació de l'adhesió en el butlletí oficial de la província corresponent, produïda el dia 5 de juliol de 2004, la citada corporació local podrà rebre i registrar escrits i comunicacions dirigits als òrgans i a les entitats de dret públic de l'administració general de l'estat i de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo A partir de la fecha de publicación de la adhesión en el boletín oficial de la provincia correspondiente, producida el día 5 de julio de 2004, la citada corporación local podrá recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la administración general del estado y de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estes facilitats es produiran en els termes previstos per les clàusules del mencionat conveni marc, subscrit pel president de la Generalitat Valenciana i el ministre per a les Administracions Públiques, el 20 de maig de 1997, i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.014, del 16 de juny del mateix any, així com en les instruccions emanades de la comissió de seguiment i avaluació del conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado convenio marco, suscrito por el presidente de la Generalitat Valenciana y el ministro para las Administraciones Públicas, el 20 de mayo de 1997 y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.014, del 16 de junio del mismo año, así como en las instrucciones emanadas de la comisión de seguimiento y evaluación del convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7559) Concurs número 772/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7559) Concurso número 772/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7559 CVE Data del document : 15-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació medicament material mèdic-quirúrgic Concurs número 772/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7559 CVE Fecha del documento : 15-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación medicamento material médico-quirúrgico Concurso número 772/2004.
Valencià: [2004/S7559] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S7559] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: sistema de dispensació de medicaments.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: sistema de dispensación de medicamentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4727, del 06-04-2004 (2004/3320) Expedient número AE-50-2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4727, del 06-04-2004 (2004/3320) Expediente número AE-50-2003.
Valencià: Servei públic d'agència de viatges per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Servicio público de agencia de viajes para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4727 Data del DOGV : 06-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4727 Fecha DOGV : 06-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3320 CVE Data del document : 29-03-2004 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Expedient número AE-50-2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3320 CVE Fecha del documento : 29-03-2004 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Expediente número AE-50-2003.
Valencià: [2004/X3320] Entitat adjudicadora a) Organisme: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: [2004/X3320] Entidad adjudicadora a) Organismo: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei públic d'agència de viatges per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Descripción del objeto: ?Servicio público de agencia de viajes para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia?.
Valencià: b) Lot: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4.437, d'11 de febrer de 2003 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert.
Español: b) Lote: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.437, de 11 de febrero de 2003 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: Ordinaria b) Procedimiento: abierto.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 250,42 euros al mes.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 250,42 euros al mes.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de març de 2003 b) Contractista: Viajes Ferpuser, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de marzo de 2003 b) Contratista: Viajes Ferpuser, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 300,00 euros al mes.
Español: d) Importe de adjudicación: 300,00 euros al mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4711, del 12-03-2004 (2004/2470) Concurs número CTCM-04/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4711, del 12-03-2004 (2004/2470) Concurso número CTCM-04/7.
Valencià: Alienació de 5 parcel·les per a ús residencial i una parcel·la per a ús terciari en les províncies de València, Castelló i Alacant.
Español: Enajenación de 5 parcelas para uso residencial y una parcela para uso terciario en las provincias de Valencia, Castellón y Alicante.