gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sèptim La Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera d'esta conselleria dictarà les normes pertinents per a la millor aplicació de tot el que es disposa en la present resolució.
Español: Séptimo La Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera de esta Conselleria dictará las normas pertinentes para la mejor aplicación de cuanto se dispone en la presente resolución.
Valencià: Contra este acte administratiu podrà interposar-se, potestativament, en el termini d'un mes des de la seua publicació, un recurs de reposició davant de la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera, de conformitat amb els articles 112 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament, en el termini de dos mesos des de la seua publicació, un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que establixen els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto administrativo podrá interponerse potestativamente, en el plazo de un mes desde su publicación, recurso de reposición ante la dirección general de Producción Agrícola y Ganadera, de conformidad con los artículos 112 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente, en el plazo de dos meses desde su publicación, recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: R 20 desembre de 2023, DOGV 9754, 28.12.2023): Simón Martínez Ruiz.
Español: R 20 diciembre de 2023; DOGV número 9754, de 28.12.2023): Simón Martínez Ruiz.
Valencià: ANNEX I Línia Vega Renhace sector agrari Entitat Municipi Barem Registre d'entrada JZG PRV.
Español: ANEXO I Línea Vega Renhace Sector Agrario Entidad Municipio Baremo Registro de entrada JZG PRV.
Valencià: Callosa Segura Callosa del Segura 100 10.04.2024 13.18 CCRR San Isidro San Isidro 100 11.04.2024 12.35 CCRR Jacarilla Jacarilla 100 12.04.2024 09.10 JZG PRV.
Español: Callosa Segura Callosa del Segura 100 10.04.2024 13:18 CCRR San Isidro San Isidro 100 11.04.2024 12:35 CCRR Jacarilla Jacarilla 100 12.04.2024 09:10 JZG PRV.
Valencià: Orihuela Orihuela 100 15.04.2024 08.39 SIND.
Español: Orihuela Orihuela 100 15.04.2024 08:39 Sind.
Valencià: GEN.
Español: Gen.
Valencià: San Fulgencio SAN Fulgencio 100 15.04.2024 09.52 Marge Dreta Los Montesinos 75 11.04.2024 12.46 CCRR NNRR El Progreso Elx 75 12.04.2024 14.52 ANNEX II Línia Vega Renhace sector agrari Entitat Municipi Barem Registre d'entrada Marge Esquerra Elx 75 15.04.2024 18.35 CCRR Daya Vieja Daya Vieja 25 14.04.2024 22.22 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: San Fulgencio San Fulgencio 100 15.04.2024 09:52 Margen Derecha Los Montesinos 75 11.04.2024 12:46 CCRR NNRR El Progreso Elche 75 12.04.2024 14:52 ANEXO II Línea Vega Renhace Sector Agrario Entidad Municipio Baremo Registro de entrada Margen Izquierda Elche 75 15.04.2024 18:35 CCRR Daya Vieja Daya Vieja 25 14.04.2024 22:22 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/1122) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2025, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de les obres de reforma de l'estació depuradora d'aigües residuals (EDAR) d'Algorós, en el terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/1122) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2025, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la que se formula el informe de impacto ambiental del proyecto de las obras de reforma de la estación depuradora de aguas residuales (EDAR) de Algorós, en el término municipal de Elche.
Valencià: Expedient: (3590002) 201/2024/AIA.
Español: Expediente: (3590002) 201/2024/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10050 Data del DOGV : 19-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10050 Fecha DOGV : 19-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/1122 CVE : DOGV-V-2025-1122 Data del document : 11-01-2025 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (3590002) 201/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/1122 CVE : DOGV-C-2025-1122 Fecha del documento : 11-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3590002) 201/2024/AIA.
Valencià: Títol: Projecte de les obres de reforma de l'estació depuradora d'aigües residuals (EDAR) d'Algorós, Elx (Alacant).
Español: Título: Proyecto de las obras de reforma de la estación depuradora de aguas residuales (EDAR) de Algorós, Elche (Alicante).
Valencià: Promotor i òrgan substantiu: Entitat de sanejament d’aigües (EPSAR).
Español: Promotor y órgano sustantivo: Entitat de Sanejament d’Aigües (EPSAR).
Valencià: Localització: Pedania d'Algorós, en terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: Localización: Pedanía de Algorós en término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa El 29 de gener de 2024, l'Entitat de sanejament d'aigües (EPSAR) sol·licita l'informe sobre la necessitat de sotmetre a avaluació d'impacte ambiental el projecte indicat.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa En fecha 29 de enero de 2024, la Entitat de Sanejament de Aigües (EPSAR) solicita informe sobre la necesidad de someter a evaluación de impacto ambiental el proyecto referenciado.
Valencià: S'incoa l'expedient (3416002) 022/2024/CONI.
Español: Se incoa el expediente (3416002) 022/2024/CONI.
Valencià: D'acord amb la resolució de la Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de 23 de desembre de 2020, pel que fa a la identificació dels òrgans substantius en el procediment d'avaluació ambiental de projectes promoguts per la Generalitat Valenciana en matèria d'infraestructures hidràuliques, s'atribuïx la condició d'òrgan substantiu a l'EPSAR, a l'efecte de l'avaluació ambiental dels projectes que promoga.
Español: De acuerdo con la resolución de la Secretaría Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica, de fecha de 23 de diciembre de 2020, relativa a la identificación de los órganos sustantivos en el procedimiento de evaluación ambiental de proyectos promovidos por la Generalitat Valenciana en materia de infraestructuras hidráulicas, se atribuye la condición de órgano sustantivo a la EPSAR, a los efectos de la evaluación ambiental de los proyectos que promueva.
Valencià: El 19.02.2024, este òrgan ambiental emet l'informe (3416002) 022/2024/CONI en el qual indica que el projecte constituïx un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, en els termes contemplats en l'article 7.2.c de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: En fecha 19.02.2024, este órgano ambiental emite informe (3416002) 022/2024/CONI en el que indica que el proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, en los términos contemplados en el artículo 7.2.c de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: L'11 de juliol de 2024, l'EPSAR sol·licita a este òrgan ambiental l'avaluació d'impacte ambiental simplificada del projecte de construcció de les obres de reforma de l'EDAR d'Algorós, Elx (Alacant).
Español: En fecha 11 de julio de 2024, la EPSAR solicita a este órgano ambiental la evaluación de impacto ambiental simplificada del proyecto de construcción de las obras de reforma de la EDAR de Algorós, Elche (Alicante).
Valencià: La sol·licitud s'acompanya del projecte i l'estudi d'impacte ambiental.
Español: La solicitud se acompaña del proyecto y el estudio de impacto ambiental.
Valencià: En els termes de l'article 46 de l'LAA, es formula consulta el 27.09.2024 a l'Ajuntament d'Elx, al Servici de Planificació de Recursos Hidràulics i Qualitat de les Aigües, a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta de les Emergències, al Servici de Residus i al Servici de Gestió de Riscos en el Territori.
Español: En los términos del artículo 46 de la LEA, se formula consulta en fecha 27.09.2024 al Ayuntamiento de Elche, al Servicio de Planificación de Recursos Hidráulicos y Calidad de las Aguas, a la Confederación Hidrográfica del Júcar, a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta de las Emergencias, y al Servicio de Residuos y al Servicio de Gestión de Riesgos en el Territorio.
Valencià: El 16.10.2024, l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta de les Emergències remet informe, en el qual assenyala que una vegada consultada la documentació presentada i les normatives vigents aplicables a l'estudi dels diferents riscos a considerar, cal indicar que les actuacions que es desenrotllen hauran de tindre en compte els diferents tipus de riscos que s'han assenyalat en l'informe i adequar-se a estos, amb l'objectiu de no incrementar el nivell de risc existent i minimitzar-lo quan siga possible.
Español: En fecha 16.10.2024, la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta de las Emergencias remite informe, en el que señala que una vez consultadas la documentación presentada y las normativas vigentes aplicables al estudio de los diferentes riesgos a considerar, cabe señalar que las actuaciones que se desarrollen deberán tener en cuenta los diferentes tipos de riesgos que se han señalado en el informe y adecuarse a los mismos, con el objetivo de no incrementar el nivel de riesgo existente y minimizarlo en cuanto sea posible.
Valencià: El 21.10.2024, la Direcció General de l'Aigua i Desenrotllament Rural remet un informe en què comunica que, en relació amb les possibles competències en matèria d'aigües d'esta Direcció General, no s'han trobat en el projecte aspectes significatius que afegir o ressenyar.
Español: En fecha 21.10.2024, la Dirección General del Agua y Desarrollo Rural remite informe en el que comunica que, en relación con las posibles competencias en materia de aguas de esta dirección general, no se han encontrado en el proyecto aspectos significativos que añadir o reseñar.
Valencià: El 28.11.2024, remet un informe la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i indica que l'actuació suposa l'ocupació de zona de policia del riu Vinalopó respectant la zona de servitud per a ús públic a l'efecte dels fins previstos en l'article 7 del Reglament del domini públic hidràulic.
Español: En fecha 28.11.2024, remite informe la Confederación Hidrográfica del Júcar indicando que, la actuación supone la ocupación de zona de policía del río Vinalopó respetando la zona de servidumbre para uso público a efectos de los fines previstos en el artículo 7 del Reglamento del dominio público hidráulico.
Valencià: Este organisme es pronuncia sobre la viabilitat de l'activitat únicament dins de zona de policia de llit públic, sense perjuí de les competències d'altres administracions.
Español: Este organismo se pronuncia sobre la viabilidad de la actividad únicamente dentro de zona de policía de cauce público, sin perjuicio de las competencias de otras administraciones.
Valencià: Fora d'esta zona serà l'administració competent, bé siga la Comunitat autònoma bé siga l'Entitat local, qui haja de pronunciar-se sobre la conveniència de l'actuació.
Español: Fuera de esta zona será la administración competente, bien sea la comunidad autónoma bien sea la entidad local, quien deba pronunciarse sobre la conveniencia de la actuación.
Valencià: Vist que l'actuació reforma unes instal·lacions ja existents i l'àmbit no es troba afectat ni per zona de flux preferent ni per zona inundable associada a un període de retorn de 500 anys, l'actuació serà viable i compatible amb el reglament del domini públic hidràulic, en relació amb els usos permesos en zones inundables.
Español: Visto que la actuación reforma unas instalaciones ya existentes y el ámbito no se encuentra afectado ni por zona de flujo preferente ni por zona inundable asociada a un periodo de retorno de 500 años, la actuación será viable y compatible con el Reglamento del dominio público hidráulico, en relación con los usos permitidos en zonas inundables.
Valencià: Transcorregut el termini corresponent, no s'ha rebut cap contestació de l'Ajuntament d'Elx, del Servici de Residus ni del Servici de gestió de riscos en el territori.
Español: Transcurrido el plazo correspondiente, no se ha recibido contestación del Ayuntamiento de Elche, del Servicio de Residuos ni del Servicio de Gestión de Riesgos en el Territorio.
Valencià: Criteris ambientals Per a l’emissió d’este informe d’impacte ambiental, de conformitat amb l’article 47 de la Llei 21/2013, s’han tingut en compte els criteris de l'apartat a de l’annex III d’esta llei.
Español: Criterios ambientales Para la emisión de este informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte Antecedents L'EDAR d'Algorós és una instal·lació de tractament d'aigües residuals construïda en la dècada dels huitanta amb capacitat per a 24.000 m³/dia, la qual es va ampliar l'any 2008 fins a arribar a la capacitat de 36.000 m³/dia.
Español: Características del proyecto Antecedentes La EDAR de Algorós es una instalación de tratamiento de aguas residuales construida en la década de los ochenta con capacidad para 24.000 m³/día, la cual se amplió en el año 2008 hasta llegar a la capacidad de 36.000 m³/día.
Valencià: Consta de dos línies d'aigua (línia vella i línia nova) resoltes les dos mitjançant un procés de doble etapa, i una línia de fangs mitjançant la digestió anaeròbia i posterior deshidratació de fangs.
Español: Consta de dos líneas de agua (línea vieja y línea nueva) resueltas ambas mediante un proceso de doble etapa, y una línea de fangos mediante digestión anaerobia y posterior deshidratación de fangos.
Valencià: El cabal mitjà diari depurat en els últims anys ha sigut entorn de 22.000 m³/d, d'on es deduïx una estabilitat fruit de l'estancament del creixement del nucli urbà, per la qual cosa compta amb un resguard hidràulic de 14.000 m³/d, suficient com per a atendre un increment superior al 50 % del cabal actual.
Español: El caudal medio diario depurado en los últimos años ha sido en torno a 22.000 m³/d, de donde se deduce una estabilidad fruto del estancamiento del crecimiento del núcleo urbano, por lo que cuenta con un resguardo hidráulico de 14.000 m³/d, suficiente como para atender un incremento superior al 50 % del caudal actual.
Valencià: Els valors mitjans de contaminació influent també tenen una estabilitat significativa a excepció dels valors de nutrients.
Español: Los valores medios de contaminación influente también presentan una estabilidad significativa a excepción de los valores de nutrientes.
Valencià: L'EDAR va ser remodelada i posada en servici en 1993.
Español: La EDAR fue remodelada y puesta en servicio en 1993.
Valencià: El disseny inicial, de l'any 1980, era una aeració prolongada amb eres d'assecat.
Español: El diseño inicial, del año 1980, era una aeración prolongada con eras de secado.
Valencià: L'any 1993, després de la remodelació esmentada, es va transformar el concepte depurador i va passar a un procés de doble etapa biològica amb tractament anaerobi dels fangs i es va ampliar per a tractar 24.000 m³/d.
Español: En el año 1993, tras la remodelación mencionada, se transformó el concepto depurador pasando a un proceso de doble etapa biológica con tratamiento anaerobio de los fangos y se amplió para tratar 24.000 m³/d.
Valencià: El creixement de la zona, juntament amb les noves demandes de qualitat de l'efluent (quant a la reducció de nutrients) i la necessitat de la seua reutilització van obligar a realitzar una ampliació d'aquelles instal·lacions per a donar cobertura a les noves demandes plantejades.
Español: El crecimiento de la zona, junto con las nuevas demandas de calidad del efluente (en cuanto a la reducción de nutrientes) y la necesidad de su reutilización obligaron a realizar una ampliación de aquellas instalaciones para dar cobertura a las nuevas demandas planteadas.
Valencià: La instal·lació presenta una sèrie de problemàtiques com són: – Part de les instal·lacions tenen una vida de més de 40 anys i presenten algunes patologies estructurals importants, per la qual cosa necessiten la seua reforma integral.
Español: La instalación presenta una serie de problemáticas como son: – Parte de las instalaciones tienen una vida de más de 40 años, presentando algunas patologías estructurales importantes, por lo que precisan su reforma integral.
Valencià: – L'autorització d'abocament atorgada per l'òrgan de conca (exp. 1973C-VS-00070) establix uns llindars quant a nutrients difícilment assolibles amb les instal·lacions de tractament actuals.
Español: – La autorización de vertido otorgada por el órgano de cuenca (exp. 1973C-VS-00070) establece unos umbrales en cuanto a nutrientes difícilmente alcanzables con las instalaciones de tratamiento actuales.
Valencià: – Cabal (m³/dia): 22.718.
Español: – Caudal (m³/día): 22.718.
Valencià: – Rendiments (%): – SS:97.
Español: – Rendimientos (%): – SS:97.
Valencià: – Fang evacuat (kg): 10.612.400.
Español: – Fango evacuado (kg): 10.612.400.
Valencià: – Matèria seca (kg): 2.122.074.
Español: – Materia seca(kg): 2.122.074.
Valencià: La depuradora dona servici d'aigua reutilitzada per a ús agrícola a la Comunitat de regants del Marchena, séquia major del pantà i l'assut dels moros.
Español: La depuradora da servicio de agua reutilizada para uso agrícola a la Comunidad de regantes del Marchena, acequia Mayor del Pantano y Azud de los Moros.
Valencià: Objectiu del projecte És la construcció d'una nova EDAR sobre la que hi havia mitjançant fases, a fi de poder emprar parcialment les instal·lacions existents durant les obres, i permet la millor qualitat de l'efluent possible durant este període transitori.
Español: Objetivo del proyecto Es la construcción de una nueva EDAR sobre la existente mediante fases, a fin de poder emplear parcialmente las instalaciones existentes durante las obras, permitiendo la mejor calidad del efluente posible durante dicho periodo transitorio.
Valencià: Mitjançant les noves instal·lacions es pretén adaptar el procés de depuració a les noves exigències mediambientals, molt més exigents que les que van originar la planta existent, en particular, quant a l'eliminació de nutrients (nitrogen i fòsfor), així com d'un tractament terciari que complisca la nova normativa.
Español: Mediante las nuevas instalaciones se pretende adaptar el proceso de depuración a las nuevas exigencias medioambientales, mucho más exigentes que las que originaron la planta existente, en particular a lo referente a la eliminación de nutrientes (nitrógeno y fósforo), así como de un tratamiento terciario que cumpla con la nueva normativa.
Valencià: Es preveu la reforma integral de la planta amb, únicament, el recondicionament de les dos actuals basses de ventilació de 2a etapa de la línia nova existent com a tanc de laminació.
Español: Se prevé la reforma integral de la planta, reacondicionando únicamente las dos actuales balsas de aireación de 2ª etapa de la línea nueva existente como tanque de laminación.
Valencià: Durant l'execució de l'ampliació sí que s'aprofitaran els diferents elements que hi ha per a garantir la qualitat de l'abocament en tot moment.
Español: Durante la ejecución de la ampliación sí se aprovecharán los diferentes elementos existentes para garantizar la calidad del vertido en todo momento.
Valencià: Un dels aspectes primordials del projecte de reforma de l'EDAR d'Algorós és la integració paisatgística.
Español: Uno de los aspectos primordiales del proyecto de reforma de la EDAR de Algorós es la integración paisajística.
Valencià: S'ha dissenyat la instal·lació en busca de mimetisme amb la ribera del riu Vinalopó, atesa la seua proximitat a l'EDAR.
Español: Se ha diseñado la instalación en búsqueda de mimetismo con la ribera del río Vinalopó, dada su cercanía a la EDAR.
Valencià: En les cobertes dels edificis també s'ubicaran plaques solars fotovoltaiques per a buscar la transformació energètica de la instal·lació.
Español: Las cubiertas de los edificios también serán objeto de ubicación de placas solares fotovoltaicas, en la búsqueda de la transformación energética de la instalación.
Valencià: Es pretén dotar l'EDAR d'una instal·lació d'eliminació d'olors que evite afeccions al nucli urbà pròxim.
Español: Se pretende dotar a la EDAR de una instalación de eliminación de olores que evite afecciones al núcleo urbano cercano.
Valencià: Les principals característiques de l'EDAR reformada són: Cabal de projecte (m³/dia): 36.000.
Español: Las principales características de la EDAR reformada son: Caudal de proyecto (m³/día): 36.000.
Valencià: Càrrega mitjana tractable (h-e): 420.000.
Español: Carga media tratable (h-e): 420.000.
Valencià: Potència total instal·lada (kW): 2.292.
Español: Potencia total instalada (kW): 2.292.
Valencià: Línia d'aigua: – Fangs activats.
Español: Línea de agua: – Fangos activados.
Valencià: – Tractament terciari.
Español: – Tratamiento terciario.
Valencià: – Desinfecció.
Español: – Desinfección.
Valencià: Línia de fang: – Digestió anaeròbia.
Español: Línea de fango: – Digestión anaerobia.
Valencià: – Deshidratació.
Español: – Deshidratación.
Valencià: Instal·lacions generals: – Desodoració.
Español: Instalaciones generales: – Desodorización.
Valencià: – Cogeneració.
Español: – Cogeneración.
Valencià: – Plaques solars fotovoltaiques.
Español: – Placas solares fotovoltaicas.
Valencià: Línia d'efluent: – Demarcació hidrogràfica: DHJ.
Español: Línea de efluente: – Demarcación hidrográfica: DHJ.
Valencià: – DPH línia d'efluent.
Español: – DPH Línea de efluente.
Valencià: Destí de llots: – Aplicació agrícola.
Español: Destino de lodos: – Aplicación agrícola.
Valencià: – Compostatge.
Español: – Compostaje.
Valencià: Obres projectades Es pretén mantindre les instal·lacions actuals en servici, ja que les demandes mediambientals així ho aconsellen, de manera que el volum d'abocament d'aigua residual sense depurar siga el mínim possible.
Español: Obras proyectadas Se pretende mantener las instalaciones actuales en servicio, ya que las demandas medioambientales así lo aconsejan, de modo que el volumen de vertido de agua residual sin depurar sea el mínimo posible.
Valencià: S'han establit diferents fases de construcció per a assegurar que el conjunt de les instal·lacions operatives, que estan en servici en cada etapa, són suficients per a evitar generar aigües residuals sense un tractament adequat.
Español: Se han establecido diferentes fases de construcción para asegurar que el conjunto de las instalaciones operativas, que están en servicio en cada etapa, son suficientes para evitar generar aguas residuales sin un tratamiento adecuado.