gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de tot això, fent ús de les facultats conferides per l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 194/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia (DOCV 6929, 24.12.2012), resolc: Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció que han de finançar les subvencions que es concedisquen en el marc de l'Orde 6/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Governació i Justícia, de convocatòria de subvencions destinades a la construcció i remodelació de les infraestructures de les societats musicals de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2013, a càrrec del programa pressupostari 221.20, Direcció i Servicis Generals, per a l'exercici corresponent a l'any 2013.
Español: En virtud de todo ello, haciendo uso de las facultades conferidas por el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 194/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación y Justicia (DOCV 6929, 24.12.2012), resuelvo: Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención que han de financiar las subvenciones que se concedan en el marco de la Orden 6/2012, de 28 de diciembre, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, de convocatoria de subvenciones destinadas a la construcción y remodelación de las infraestructuras de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2013, con cargo al programa presupuestario 221.20, Dirección y Servicios Generales, para el ejercicio correspondiente al año 2013.
Valencià: Denominació: Ajudes construcció i remodelació infraestructures.
Español: Denominación: Ayudas construcción y remodelación infraestructuras.
Valencià: Línia de subvenció: T7275000.
Español: Línea de subvención: T7275000.
Valencià: Consignació pressupostària: 600.000,00 €.
Español: Consignación presupuestaria: 600.000,00 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7083, del 06-08-2013 (2013/7533) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2013, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides, durant el segon semestre de 2011 i el primer semestre de 2012, en matèria de Formació Professional per a l'Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7083, del 06-08-2013 (2013/7533) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2013, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas, durante el segundo semestre de 2011 y el primer semestre de 2012, en materia de Formación Profesional para el Empleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7083 Data del DOGV : 06-08-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7083 Fecha DOGV : 06-08-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/7533 CVE Data del document : 10-07-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2013, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides, durant el segon semestre de 2011 i el primer semestre de 2012, en matèria de Formació Professional per a l'Ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/7533 CVE Fecha del documento : 10-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2013, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas, durante el segundo semestre de 2011 y el primer semestre de 2012, en materia de Formación Profesional para el Empleo.
Valencià: [2013/7533] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, desenrotllat per l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides, durant el segon semestre de 2011 i el primer semestre de 2012, en matèria de Formació Professional per a l'Ocupació, i de conformitat amb el que disposa el Decret 188/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, resol: Article únic Donar publicitat a les subvencions concedides, durant el segon semestre de 2011 i el primer semestre de 2012, en matèria de Formació Professional per a l'Ocupació, segons el detall que consta en els annexos adjunts.
Español: [2013/7533] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, desarrollado por el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas, durante el segundo semestre de 2011 y el primer semestre de 2012, en materia de Formación Profesional para el Empleo, y de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 188/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, resuelve: Artículo único Dar publicidad a las subvenciones concedidas, durante el segundo semestre de 2011 y el primer semestre de 2012, en materia de Formación Profesional para el Empleo, según detalle que figura en los anexos adjuntos.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107,116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107,116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6952, del 28-01-2013 (2013/610) Extracte de la Resolució de la Secretaria Autonòmica de Justícia, per la qual s'acorda la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de la Fundació Valencianista i Demòcrata Josep Lluís Blasco de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6952, del 28-01-2013 (2013/610) Extracto de la Resolución de la Secretaría Autonómica de Justicia, por la que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de la Fundació Valencianista i Demòcrata Josep Lluís Blasco de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6952 Data del DOGV : 28-01-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6952 Fecha DOGV : 28-01-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/610 CVE Data del document : 05-12-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Extracte Extracte de la Resolució de la Secretaria Autonòmica de Justícia, per la qual s'acorda la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de la Fundació Valencianista i Demòcrata Josep Lluís Blasco de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/610 CVE Fecha del documento : 05-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Extracto Extracto de la Resolución de la Secretaría Autonómica de Justicia, por la que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de la Fundació Valencianista i Demòcrata Josep Lluís Blasco de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2013/610] En compliment del que disposa l'article 29.h de la Llei 8/98, de 9 de desembre de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, el qual establix com a funció específica del protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», s'indica el següent: Primer Per Resolució de 12 de novembre de 2012, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació Valencianista i Demòcrata Josep Lluís Blasco de la Comunitat Valenciana, amb el número 565V i classificar-la amb el caràcter de cultural i cívica, sota la tutela del protectorat que exercix la Generalitat Valenciana.
Español: [2013/610] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio, en el que se establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», se indica lo siguiente: Primero Por Resolución de 12 de noviembre de 2012, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundació Valencianista i Demòcrata Josep Lluís Blasco de la Comunitat Valenciana, con el número 565V y clasificarla con el carácter de cultural y cívica, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat Valenciana.
Valencià: El seu domicili es troba al carrer del Palleter, núm. 57-4L, de València.
Español: Su domicilio radicará en la calle Palleter, núm. 57- 4L, de Valencia.
Valencià: La fundació té com a objecte «promoure la cultura valenciana en les diverses manifestacions.
Español: La fundación tiene por objeto «promover la cultura valenciana en sus diversas manifestaciones.
Valencià: En particular, difondre el pensament polític, social i cultural de Josep Lluís Blasco, així com també la seua obra.
Español: En particular, difundir el pensamiento político, social y cultural de Josep Lluís Blasco, así como también su obra.
Valencià: a) Difondre el pensament polític d'aquelles persones que, com Josep Lluís Blasco, facen basar els seus ideals en la llibertat, la democràcia, el nacionalisme i el progrés social.
Español: a) Difundir el pensamiento político de aquellas personas que, como Josep Lluís Blasco, hagan basar sus ideales en la libertad, la democracia, el nacionalismo y el progreso social.
Valencià: b) Estudiar i promoure el pensament polític, social i cultural del nacionalisme al poble valencià.
Español: b) Estudiar y promover el pensamiento político, social y cultural del nacionalismo en el pueblo valenciano.
Valencià: c) Augmentar la sensibilització i la conscienciació de la societat sobre la idiosincràsia del poble valencià, promovent el coneixement de la seua imatge real i polsant-ne l'estudi i la projecció pública dins i fora del poble valencià.
Español: c) Aumentar la sensibilización y la concienciación de la sociedad sobre la idiosincrasia del pueblo valenciano, promoviendo el conocimiento de su imagen real y pulsando su estudio y proyección pública dentro y fuera del pueblo valenciano.
Valencià: d) Estudiar i difondre les formes pròpies de la democràcia per a contribuir-ne a l'actualització, i facilitar i estimular la participació dels ciutadans i les ciutadanes.
Español: d) Estudiar y difundir las formas propias de la democracia para contribuir a su actualización, y facilitar y estimular la participación de los ciudadanos y las ciudadanas.
Valencià: e) Aprofundir en l'estudi de la història del poble valencià, la seua realitat actual, social cultural i econòmica i la seua projecció futura.
Español: e) Profundizar en el estudio de la historia del pueblo valenciano, su realidad actual, social, cultural i económica, y su proyección futura.
Valencià: f) Cercar i difondre els mitjans de cohesió social de totes les persones que viuen i treballen al poble valencià, integrants de la seua identitat nacional.
Español: f) Buscar y difundir los medios de cohesión social de todas las personas que viven y trabajan en el pueblo valenciano, integrantes de su identidad nacional.
Valencià: g) Desenvolupar línies de complicitat, consens, i cohesió social entre els ciutadans i les ciutadanes del poble valencià».
Español: g) Desarrollar líneas de complicidad, consenso i cohesión social entre los ciudadanos y las ciudadanas del pueblo valenciano».
Valencià: Les activitats de la fundació consistiran en «l'organització d'exposicions, conferències, estudis, seminaris, col·loquis, publicacions, etc.
Español: Las actividades de la fundación consistirán en «la organización de exposiciones, conferencias, estudios, seminarios, coloquios, publicaciones, etc.
Valencià: amb l'objectiu de difondre els ideals basats en la llibertat, la democràcia, el nacionalisme i el progrés social».
Español: , con el objetivo de difundir los ideales basados en la libertad, la democracia, el nacionalismo y el progreso social».
Valencià: Són potencials beneficiaris de la Fundació, «les entitats i les persones a les quals puga interessar l'obra i el pensament de Josep Lluís Blasco, així com totes aquelles que treballen pels ideals, els valors de la democràcia, el valencianisme i el progrés social dels valencians i les valencianes».
Español: Serán potenciales beneficiarios de la fundación, «las entidades y las personas a las que pueda interesar la obra y el pensamiento de Josep Lluís Blasco, así como todos aquellos que trabajen por los ideales, los valores de la democracia, el valencianismo y el progreso social de los valencianos y las valencianas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7169, del 10-12-2013 (2013/11759) Correcció d'errades de la informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental, per a una planta d'emmagatzematge i transferència de residus no perillosos i valorització de residus metàl·lics, a Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7169, del 10-12-2013 (2013/11759) Corrección de errores de la información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental, para una planta de almacenamiento y transferencia de residuos no peligrosos y valorización de residuos metálicos, en Cheste.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7169 Data del DOGV : 10-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7169 Fecha DOGV : 10-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11759 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental, per a una planta d'emmagatzematge i transferència de residus no perillosos i valorització de residus metàl·lics, a Cheste.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental, para una planta de almacenamiento y transferencia de residuos no peligrosos y valorización de residuos metálicos, en Cheste.
Valencià: [2013/11759] S'ha observat un error en l'esmentada informació pública (DOCV 7137, 23.10.2013), pel qual procedix efectuar la corresponent rectificació: On diu: «Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental, per a una planta d'emmagatzematge i transferència de residus no perillosos i valorització de residus metàl·lics, en Losa del Obispo (València)»; Ha de dir: «Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental, per a una planta d'emmagatzematge i transferència de residus no perillosos i valorització de residus metàl·lics, a Cheste (València)».
Español: [2013/11759] Se ha observado un error en la citada información pública (DOCV 7137, 23.10.2013), por lo que procede efectuar la correspondiente rectificación: Donde dice: «Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental, para una planta de almacenamiento y transferencia de residuos no peligrosos y valorización de residuos metálicos, en Losa del Obispo (Valencia)»; Debe decir: «Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental, para una planta de almacenamiento y transferencia de residuos no peligrosos y valorización de residuos metálicos, en Cheste (Valencia)».
Valencià: La qual cosa es comunica perquè se'n prenga general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici Prop, carrer Gregorio Gea, 27, de València i a l'Ajuntament de Cheste, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (09.00 € 14.00 h).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Valencia de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edificio Prop, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia y en el Ayuntamiento de Cheste, donde estarán expuestos en horas de atención al público (9.00 € 14.00 h).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6943, del 15-01-2013 (2013/163) Licitació número 18/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6943, del 15-01-2013 (2013/163) Licitación número 18/12.
Valencià: Servici de neteja dels Centres dependents de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Servicio de limpieza de los Centros dependientes de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6943 Data del DOGV : 15-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6943 Fecha DOGV : 15-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/163 CVE Data del document : 07-01-2013 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis Licitació número 18/2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/163 CVE Fecha del documento : 07-01-2013 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios Licitación número 18/12.
Valencià: Entitat adjudicadora: Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació: a) Organisme: Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: Entidad adjudicadora: Datos generales y datos para la obtención de la información a) Organismo: Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: d) Número d'expedient: 18/2012. 2.
Español: d) Número de expediente: 18/2012. 2.
Valencià: b) Descripció: servici de neteja dels centres dependents de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: b) Descripción: Servicio de limpieza de los centros dependientes de la Agència Valenciana del Turisme.