gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En qualsevol cas, el preu s'exigirà durant aquest curs, segons els quadres de tarifes recollits en l'article 5.1 i 2 d'aquest decret.
Español: En cualquier caso, el precio se exigirá durante dicho curso, conforme a los cuadros de tarifas recogidos en el artículo 5.1 y 2 de este decreto.
Valencià: Revisió de quanties i exempcions Durant el curs escolar 1998-1999, la revisió de les quanties que han de pagar els alumnes que hagen accedit a l'institut mitjançant convocatòries públiques d'adjudicació de llocs escolars de cursos precedents, i si és procedent de l'exempció del pagament, s'efectuarà tenint en compte els conceptes d'unitat familiar, renda de la unitat familiar i nombre de membres computables de la unitat familiar, així com els criteris d'acreditació de la renda de la unitat familiar i del nombre de membres computables d'aquesta continguts en l'Ordre d'11 de febrer de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es requereix a l'alumnat que va accedir a l'Institut d'Educació Secundària Costa del Azahar, de Castelló de la Plana, mitjançant les convocatòries anuals de llocs escolars, l'acreditació dels ingressos familiars corresponents a 1996.
Español: Revisión de cuantías y exenciones Durante el curso escolar 1998-1999, la revisión de las cuantías que han de pagar los alumnos que hayan accedido al instituto mediante convocatorias públicas de adjudicación de puestos escolares de cursos precedentes y, en su caso, de la exención del pago de las mismas, se efectuará tomando en consideración los conceptos de unidad familiar, renta de la unidad familiar y número de miembros computables de la unidad familiar, así como los criterios de acreditación de la renta de la unidad familiar y del número de miembros computables de la misma contenidos en la Orden de 11 de febrero de 1998, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se requiere al alumnado que accedió al Instituto de Educación Secundaria Costa del Azahar, de Castellón de la Plana, mediante las convocatorias anuales de puestos escolares, la acreditación de los ingresos familiares correspondientes a 1996.
Valencià: En qualsevol cas, el preu s'exigirà també en aquests casos durant aquest curs segons els quadres de tarifes recollits en l'article 5.1 i 2 d'aquest decret.
Español: En cualquier caso, el precio se exigirá también en estos casos, durante dicho curso conforme a los cuadros de tarifas recogidos en el artículo 5.1 y 2 de este decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogat el Decret 17/1996, de 5 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'inclou el servei d'allotjament i manutenció en l'Institut de Formació Professional Costa del Azahar, de Castelló de la Plana, en la relació de serveis susceptibles de ser retribuïts mitjançant preus públics i s'estableixen les quanties que ha de percebre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la prestació d'aquest.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 17/1996, de 5 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se incluye el servicio de alojamiento y manutención en el Instituto de Formación Profesional Costa del Azahar, de Castellón de la Plana, en la relación de servicios susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos y se establecen las cuantías que ha de percibir la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por su prestación.
Valencià: València, 21 d'abril de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de abril de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3325, del 08-09-1998 (1998/7534) Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 02.CO.486/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3325, del 08-09-1998 (1998/7534) Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 02.CO.486/94.
Valencià: - Depuració integral de l' Albufera sud.
Español: -Depuración integral de la Albufera sur.
Valencià: Termes municipals: Sollana i Almussafes.
Español: Términos municipales: Sollana y Almussafes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3325 Data del DOGV : 08-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3325 Fecha DOGV : 08-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/7534 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 02.CO.486/94.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/7534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 02.CO.486/94.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10721) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1998, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es fa pública la relació de cursos homologats relatius a la formació contínua convocats i realitzats per les organitzacions sindicals firmants del 1r i 2n Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10721) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1998, del Subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se hace pública la relación de cursos homologados relativos a la formación continua convocados y realizados por las organizaciones sindicales firmantes del 1º y 2º Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3392 Data del DOGV : 14-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3392 Fecha DOGV : 14-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10721 CVE Data del document : 02-12-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1998, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es fa pública la relació de cursos homologats relatius a la formació contínua convocats i realitzats per les organitzacions sindicals firmants del 1r i 2n Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10721 CVE Fecha del documento : 02-12-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1998, del Subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se hace pública la relación de cursos homologados relativos a la formación continua convocados y realizados por las organizaciones sindicales firmantes del 1º y 2º Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas.
Valencià: [1998/X10721] El 9 de juliol de 1997 es va subscriure l'Acord de col·laboració en matèria de formació entre la Generalitat Valenciana i les centrals sindicals més representatives en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X10721] El 9 de julio de 1997 se suscribió el Acuerdo de colaboración en materia de formación entre la Generalitat Valenciana y las centrales sindicales más representativas en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En l'Acord esmentat s'estableix que la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, validarà les accions formatives proposades per les organitzacions sindicals, a efectes de la seua consideració en qualsevol procés d'acreditació de mèrits en la Generalitat Valenciana.
Español: En el citado Acuerdo se establece que la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, validará las acciones formativas propuestas por las organizaciones sindicales, a efectos de su consideración en cualquier proceso de acreditación de méritos en la Generalitat Valenciana.
Valencià: A partir de la firma del present Acord els cursos de formació contínua promoguts per les organitzacions sindicals seran validats per la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, després de l'aprovació per aquesta, i reunits tots els requisits continguts en la clàusula 9 de l'Acord esmentat.
Español: A partir de la firma del presente Acuerdo los cursos de formación continua promovidos por las organizaciones sindicales se validarán por la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, tras su aprobación por ésta, y reunidos todos los requisitos contenidos en la cláusula 9 del Acuerdo citado.
Valencià: A continuació es procedirà a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A continuación se procederá a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En la sessió de data 24 de novembre de 198, la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, adoptà l'acord de considerar validades les accions formatives corresponents als anys 1995 i 1996 organitzades i realitzades per les centrals sindicals UGT/FSP, UGT-FETE, CCOO i CSI/CSIF firmants del 1r i 2n Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques relatives a l'exercici de 1998.
Español: En la sesión de fecha 24 de noviembre de 1998, la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, adoptó el acuerdo de considerar validadas las acciones formativas organizadas y realizadas por las centrales sindicales UGT/FSP, UGT-FETE, CCOO y CSI/CSIF firmantes del 1º y 2º Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas relativas al ejercicio de 1998.
Valencià: En virtut de tot allò que s'ha exposat, com a president de la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb les competències atribuïdes a la Sotssecretaria per a la Modernització de les Administracions Públiques pel Decret 28/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, resolc: Article únic Fer pública la relació de cursos de formació contínua convocats i realitzats per les organitzacions sindicals firmants del 1r i 2n Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques corresponents a l'exercici 1998, accions formatives validades per la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, que figuren en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de todo lo expuesto, como presidente de la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con las competencias atribuidas a la Subsecretaría para la Modernización de las Administraciones Públicas por el Decreto 28/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Artículo único Hacer pública la relación de cursos de formación continua convocados y realizados por las organizaciones sindicales firmantes del 1º y 2º Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas correspondientes al ejercicio de 1998, acciones formativas validadas por la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, que figuran en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3259, del 08-06-1998 (1998/4139) RESOLUCIÓ de 30 de abril de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3259, del 08-06-1998 (1998/4139) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3259 Data del DOGV : 08-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3259 Fecha DOGV : 08-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/4139 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de abril de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/4139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: [1998/Q4139] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals secretaris per aquesta Universitat, i fet el sorteig establit en l'article 6.6 del Reial Decret 1.888/1984, aquest Rectorat fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat, convocades per les resolucions d'aquesta Universitat de data 22 de octubre de 1997 (BOE de 14 de novembre) y 3 de desembre de 1997 (BOE de 23), i que són les que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [1998/Q4139] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta Universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1.888/1984, este Rectorado hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado, convocadas por resoluciones de esta Universidad de fechas 22 de octubre de 1997 (BOE de 14 de noviembre) y 3 de diciembre de 1997 (BOE de 23) que son las que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, els interessats podran presentar una reclamació davant el rector en el termini de 15 dies hàbils des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector, en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Alacant, 30 d'abril de 1998.
Español: Alicante, 30 de abril de 1998.
Valencià: ANNEX Comissió número 652.
Español: ANEXO Comisión número 652.
Valencià: Convocada per Resolució de 22 d'octubre de 1997 (BOE de 14 de novembre).
Español: Convocada por Resolución de 22 de octubre de 1997 (BOE de 14 de noviembre).
Valencià: Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-0928) Àrea de coneixement a què pertany: Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-0928) Área de conocimiento a la que pertenece: Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: Comissió titular President: Ramón Luis Rizo Aldeguer.
Español: Comisión titular Presidente: Ramón Luis Rizo Aldeguer.
Valencià: Catedràtic d'universitat Universitat d'Alacant.
Español: Catedrático de universidad Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Francisco Javier Escolano Ruiz.
Español: Secretario: Francisco Javier Escolano Ruiz.
Valencià: Professor titular d'escola universitària Universitat d'Alacant.
Español: Profesor titular de escuela universitaria Universidad de Alicante.
Valencià: Catedràtic d'escola universitària Universitat de les Palmes de Gran Canària.
Español: Catedrático de escuela universitaria Universidad Las Palmas de Gran Canaria.
Valencià: Professor titular d'escola universitària Universitat de les Illes Balears.
Español: Profesor titular de escuela universitaria Universidad de las Islas Baleares.
Valencià: Professor titular d'escola universitària Universitat Autònoma de Barcelona.
Español: Profesor titular de escuela universitaria Universidad Autónoma de Barcelona.
Valencià: Comissió suplent President: José Llorens Sánchez.
Español: Comisión suplente Presidente: José Llorens Sánchez.
Valencià: Catedràtic d'universitat Universitat Politècnica de València.
Español: Catedrático de universidad Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: José Requena Ruiz.
Español: Secretario: José Requena Ruiz.
Valencià: Professora titular d'escola universitària Universitat de Màlaga.
Español: Profesora titular de escuela universitaria Universidad de Málaga.
Valencià: Comissió número 672.
Español: Comisión número 672.
Valencià: Convocada per Resolució de 3 de desembre de 1997 (BOE del 23).
Español: Convocada por Resolución de 3 de diciembre de 1997 (BOE del 23).
Valencià: Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'universitat (A-0890) Àrea de coneixement a què pertany: Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de universidad (A-0890) Área de conocimiento a la que pertenece: Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: Comissió titular President: José Luis Iborra Pastor.
Español: Presidente: José Luis Iborra Pastor.
Valencià: Catedràtic d'universitat Universitat de Múrcia.
Español: Catedrático de universidad Universidad de Murcia.
Valencià: Secretari: Francisco I.
Español: Secretario: Francisco I.
Valencià: Professor titular d'universitat Universitat d'Alacant.
Español: Profesor titular de universidad Universidad de Alicante.
Valencià: Catedràtic d'universitat Universitat d'Alcalá de Henares.
Español: Catedrático de universidad Universidad de Alcalá de Henares.
Valencià: Professor titular d'universitat Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Profesor titular de universidad Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Professora titular d'universitat Universitat de Santiago de Compostel·la.
Español: Profesora titular de universidad Universidad de Santiago de Compostela.
Valencià: Catedràtic d'universitat Universitat Miguel Hernández.
Español: Catedrático de universidad Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Catedràtic d'universitat Universitat de Granada.
Español: Catedrático de universidad Universidad de Granada.
Valencià: Professor titular d'universitat Universitat de Còrdova.
Español: Profesor titular de universidad Universidad de Córdoba.
Valencià: Professor titular d'universitat Universitat de les Illes Balears.
Español: Profesor titular de universidad Universidad de las Islas Baleares.
Valencià: Comissió número 673.
Español: Comisión número 673.
Valencià: Convocada per Resolució de 3 de desembre de 1997 (BOE de 23).
Español: Convocada por Resolución de 3 de diciembre de 1997 (BOE de 23).
Valencià: Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'universitat (A-0908) Àrea de coneixement a què pertany: Lingüística General.
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de universidad (A-0908) Área de conocimiento a la que pertenece: Lingüística General.
Valencià: Comissió titular President: José Andrés Molina Redondo.
Español: Comisión titular Presidente: José Andrés Molina Redondo.
Valencià: Secretari: Juan Andrés Villena Ponsoda.
Español: Secretario: Juan Andrés Villena Ponsoda.
Valencià: Catedràtic d'universitat Universitat de Màlaga.
Español: Catedrático de universidad Universidad de Málaga.
Valencià: Catedràtic d'universitat Universitat de Cadis.
Español: Catedrático de universidad Universidad de Cádiz.
Valencià: Professor titular d'universitat Universitat de València (Estudi General).
Español: Profesor titular de universidad Universidad de Valencia (Estudi General).
Valencià: Professora titular d'universitat Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Profesora titular de universidad Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Comissió suplent President: Isaac S.
Español: Comisión suplente Presidente: Isaac S.
Valencià: Catedràtic d'universitat Universitat de Lleó.
Español: Catedrático de universidad Universidad de León.
Valencià: Secretari: Ángel López García.
Español: Secretario: Ángel López García.
Valencià: Catedràtic d'universitat Universitat de València (Estudi General).
Español: Catedrático de universidad Universidad de Valencia (Estudi General).
Valencià: Catedràtic d'universitat Universitat de Saragossa.
Español: Catedrático de universidad Universidad de Zaragoza.
Valencià: Professora titular d'universitat Universitat de Múrcia.
Español: Profesora titular de universidad Universidad de Murcia.
Valencià: Professor titular d'universitat Universitat de Granada.
Español: Profesor titular de universidad Universidad de Granada.
Valencià: Comissió número 674.
Español: Comisión número 674.
Valencià: Cos a què pertany la plaça: professors titulares d'escola universitària (A-0909) Àrea de coneixement a què pertany: Filologia Anglesa.
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-0909) Área de conocimiento a la que pertenece: Filología Inglesa.
Valencià: Comissió titular President: Enrique Alcaraz Varó.
Español: Comisión titular Presidente: Enrique Alcaraz Varó.