gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les exempcions del temari per als diversos grups de la Funció Administrativa d'Institucions Sanitàries, en el supósit d'accés per torn restringit de promoció interna, es limitaran exclusivament a les existents a l'esmentada Ordre de 15 de desembre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sense que se'n puguen establir exempcions parcials de temes, encara en el supòsit que aquests es troben inclosos parcialment o totalment en el temari corresponent al grup de titulació immediatament anterior, atesa la diferència de nivell de coneixements exigit en la Funció Administrativa entre els diversos grups.
Español: Las exenciones de temario para los diversos Grupos de la Función Administrativa de Instituciones Sanitarias, en el supuesto de acceso por turno restringido de promoción interna, se limitarán exclusivamente a las existentes en la mencionada Orden de 15 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sin que puedan contemplarse exenciones parciales de temas, aun el supuesto de que estos se hallen incluidos parcial o totalmente en el temario correspondiente al Grupo de Titulación inmediatamente anterior, dada la diferencia de nivel de conocimientos exigido en la Función Administrativa entre los diversos Grupos.
Valencià: Això amb l'excepció de l'accés per torn restringit de promoció interna al Grup Auxiliar Administratiu de la Funció Administrativa d'Institucions Sanitàries, on el nivell de coneixements exigits per als temes de l'1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 18 i 19 de l'annex I/VI es considera anàleg al dels corresponents temes de l'annex I/I, per la qual cosa els aspirants per aquest torn quedaran exempts de la part de la prova corresponent a aquests temes.
Español: Ello con excepción del acceso por turno restringido de promoción interna al Grupo Auxiliar Administrativo de la Función Administrativa de Instituciones Sanitarias, en el que el nivel de conocimientos exigidos para los temas del 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 18 y 19 del ANEXO I/VI se considera análogo al de los correspondientes temas del ANEXO I/I, por lo que los aspirantes por este turno quedaran exentos de la parte de la prueba correspondiente a tales temas.
Valencià: Les exempcions no comprendran, en cap cas, la part del primer exercici de cada prova corresponent al qüestionari de «preguntes de coneixements general, adequat al nivell de titulació exigida».
Español: Las exenciones no comprenderán, en ningún caso, la parte del primer ejercicio de cada prueba correspondiente al cuestionario de «preguntas de conocimientos generales, adecuado al nivel de titulación exigida».
Valencià: Tercer En la fase de concurs establerta a la base 8.4.
Español: Tercero En la fase de concurso establecida en la base 8.4.
Valencià: de l'annex I de l'esmentada ordre, s'hi tindran en compte tots els serveis prestats en institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut o de la Seguretat Social, amb independència del règim jurídic sota el qual prestassen aquests serveis.
Español: del Anexo I de la citada Orden, se tendrán en cuenta todos los servicios prestados en Instituciones Sanitarias del Servicio Valenciano de Salud o de la Seguridad Social, con independencia del régimen jurídico bajo el que se prestaron tales servicios.
Valencià: Quart En el primer exercici corresponent a les diferents categories de personal no sanitari, tret dels corresponents als grups de la Funció Administrativa d'Institucions Sanitàries, els tribunals podran concretar la part de la prova corresponent al qüestionari de «preguntes de coneixements generals, adequat al nivell de titulació exigida» en un temari que haurà de ser publicat, segons que disposa la base 12 de l'annex I de l?Ordre de 15 de desembre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regulen les bases que han de regir la provisió de vacants de personal no sanitari al servei de les Institucions Sanitàries dependents del Servei Valencià de Salut (DOGV 08.01.90), si més no amb 90 dies d'antelació per als grups A i B, i 45 dies per a la resta de grups de titulació.
Español: Cuarto En el primer ejercicio correspondiente a las diferentes categorías de personal no sanitario, con excepción de los correspondientes a los Grupos de la Función Administrativa de Instituciones Sanitarias, los Tribunales podrán concretar la parte de la prueba correspondiente al cuestionario de «preguntas de conocimientos generales, adecuado al nivel de titulación exigida» en un temario que deberá ser publicado, conforme a lo dispuesto en la base 12 del Anexo I de la Orden de 15 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regulan las bases que han de regir la provisión de vacantes de personal no sanitario al servicio de las Instituciones Sanitarias dependientes del Servicio Valenciano de Salud (DOGV 08.01.90), al menos con 90 días de antelación para los Grupos A y B, y 45 días para el resto de Grupos de Titulación.
Valencià: En aquest supòsit, el corresponent tribunal haurà de restringir les preguntes relatives a aquesta part de l?exercici, al temari publicat.
Español: En este supuesto, el correspondiente Tribunal deberá restringir las preguntas relativas a esta parte del ejercicio, al temario publicado.
Valencià: Cinqué Segons que disposa la base 3.4.
Español: Quinto De conformidad con lo dispuesto en la base 3.4.
Valencià: de l'annex I de l'Ordre de 15 de desembre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regulen les bases que han de regir la provisió de vacants de personal no sanitari al servei de les Institucions Sanitàries dependents del Servei Valencià de Salut (DOGV 08.01.90), els aspirants sols tindran necessitat d'aportar, en el moment de la presentació de la sol·licitud el justificant d'haver ingressat els drets d'examen i, en el supòsit de concursar per torn de promoció interna, certificat que acredite la seua condició de personal estatutari amb nomenament en propietat i amb un mínim de dos anys d'antiguitat en aquest càrrec o en un immediatament inferior grup de titulació al de la plaça o categoria a què opten, i no hi serà preceptiva l'aportació de documentació a efectes de barem fins a l'acabament de la fase d?oposició.
Español: del Anexo 1 de la Orden de 15 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regulan las bases que han de regir la provisión de vacantes de personal no sanitario al servicio de las Instituciones Sanitarias dependientes del Servicio Valenciano de Salud (DOGV 08.01.90), los aspirantes solo tendrán necesidad de aportar, en el momento de presentación de la solicitud, el justificante de haber ingresado los derechos de examen y, en el supuesto de concursar por turno de promoción interna, certificación que acredite su condición de personal estatutario con nombramiento en propiedad y al menos dos años de antigüedad en el mismo o inmediatamente anterior Grupo de Titulación al de la plaza o categoría a que opten, no siendo preceptiva la aportación de documentación a efectos de baremo hasta la finalización de la fase de oposición.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l?endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a tràmit previ a la presentació, si s'escau, del recurs contenciós administratiu.
Español: Contra la presente Resolución se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, a contar desde el siguiente día al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como tramite previo a la presentación, en su caso, del recurso contencioso- administrativo.
Valencià: València, 12 de juliol de 1990.
Español: En Valencia, a 12 de julio de 1990.
Valencià: - El Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum: José Luís Vera Llorens.
Español: - El Secretario General de la Conselleria de Sanitat i Consum: José Luis Vera Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 734, del 31-12-1987 (1987/810279) ORDRE de 31 de desembre de 1987, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es disposa el nomenament, amb caràcter provisional, de José Luis Gaona Barthelmy com a Delegat del Servei Valencià de Salut de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 734, del 31-12-1987 (1987/810279) ORDEN de 31 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el nombramiento, con carácter provisional, de don José Luis Gaona Barthelmy como Delegado del Servicio Valenciano de Salud de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 734 Data del DOGV : 31-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810279 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 734 Fecha DOGV : 31-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810279 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 750, del 27-01-1988 (1988/810449) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 1988, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 750, del 27-01-1988 (1988/810449) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 1988, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se nombra a don Juan Llobell Lleó, Director del Gabinete del Conseller.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 750 Data del DOGV : 27-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810449 CVE Data del document : 13-01-1988 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució de 13 de gener de 1988, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es nomena el Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 750 Fecha DOGV : 27-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810449 CVE Fecha del documento : 13-01-1988 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución de 13 de enero de 1988, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se nombra a D.
Valencià: Juan Llobell Lleó, Director del Gabinet del Conseller.
Español: Juan LLobell Lleó Director del Gabinete del Conseller.
Valencià: Juan Llobell Lleó com a Director del Gabinet del Conseller, corresponent-li percebre unes retribucions mensuals equivalents al Grup A, Nivell 27 de complement de destinació, i complement específic D, amb efectes des del dia 15 de gener de 1988.
Español: Juan Llobell Lleó como Director del Gabinete del Conseller, correspondiéndole percibir unas retribuciones mensuales equivalentes al Grupo A, Nivel 27 de complemento de destino, y complemento específico D, con efectos desde el día 15 de enero de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 501, del 08-01-1987 (1987/807911) RESOLUCIÓ de 11 de desembre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 501, del 08-01-1987 (1987/807911) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1986, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña Mª Carmen de las Obras-Loscertales Nasarre, Profesora Titular de Análisis Matemático de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 501 Data del DOGV : 08-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/807911 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 501 Fecha DOGV : 08-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/807911 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816105) CONVOCATÒRIA 319/1989, de 2 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió dues vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816105) CONVOCATORIA 319/1989, de 2 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1212 Data del DOGV : 29-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816105 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1212 Fecha DOGV : 29-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805149) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria de 10 d'agost de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, publicada en el DOGV núm. 288, de 19 de setembre de 1985, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805149) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria de 10 de agosto de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, publicada en el DOGV núm. 288 de 19 de septiembre de 1985, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 297 Data del DOGV : 21-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805149 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 297 Fecha DOGV : 21-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1079, del 06-06-1989 (1989/814063) ORDRE de 16 de maig de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula i planifica el tractament contra la <> (Ceratitis capitata Wied) a la Comunitat Valenciana per a la campanya 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1079, del 06-06-1989 (1989/814063) ORDEN de 16 de mayo de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula y planifica el tratamiento contra la <> (Ceratitis capitata Wied) en la Comunidad Valenciana para la campana de 1989.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/05/16/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1079 Data del DOGV : 06-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814063 CVE Data del document : 16-05-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 16 de maig de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula i planifica el tractament contra la "Mosca de la fruita" (Ceratitis Capitata Wied) a la Comunitat Valenciana per a la campaña 1989.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/05/16/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1079 Fecha DOGV : 06-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814063 CVE Fecha del documento : 16-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 16 de mayo de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula y planifica el tratamiento contra la "Mosca de la fruta" (Ceratitis Capitata Wied) en la Comunidad Valenciana para la campaña de 1989.
Valencià: El tractament contra la «mosca de la fruita» (Ceratitis capitata Wied) es realitza cada any a les àres citrícoles de la nostra Comunitat, per tal de mantenir-ne la plaga en uns nivells de població baixos, tot tenint-ne en compte la incidència sobre les collites i la consideració de quarentena que té als principals països importadors dels nostres cítrics.
Español: El tratamiento contra la «mosca de la fruta» (Ceratitis capitata Wied) se realiza todos los años en las áreas citrícolas de nuestra Comunidad, con objeto de mantener la plaga en bajos niveles de población, teniendo en cuenta su incidencia sobre las cosechas y su consideración de cuarentena en los principales países importadores de nuestros cítricos.
Valencià: L'Ordre de 25 de juny de 1955 (BOE de 5 de juny) declara d'utilitat pública els treballs d'extinció d'aquesta plaga, mentre que l?Ordre de 12 d'abril de 1989 (BOE de 20 d'abril) declara d'interés estatal la campanya per a l'any 1989 i específica que les comunitats autònomes determinen les zones de tractament obligatori.
Español: La Orden de 25 de junio de 1955 (BOE de 5 de junio) declara de utilidad pública los trabajos de extinción de esta plaga, mientras que la Orden de 12 de abril de 1989 (BOE de 20 de abril) declara de interés estatal la campaña para el año 1989 y específica que las Comunidades Autónomas determinarán las zonas de tratamiento obligatorio.
Valencià: En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Es declara obligatori el tractament contra la mosca de la fruita a les superfícies de cítrics de les zones següents: Província d'Alacant: la Marina Baixa, la Marina Alta, l'Alacantí, el Baix Vinalopó, el Baix Segura.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que tengo atribuídas, ORDENO: Artículo primero Se declara obligatorio el tratamiento contra la mosca de la fruta en las superficies de cítricos de las zonas siguientes: Provincia de Alicante: La Marina Alta, La Marina Baixa, l'Alacantí, el Baix Vinalopó, el Bajo Segura.
Valencià: Província de València: el Camp de Morvedre, el Camp de Túria, els Serrans, l?Horta, la Ribera Alta, la Ribera Baixa, la Canal de Navarrés, la Costera, la Safor, la Vall d'Albaida i la Foia de Bunyol.
Español: Provincia de Valencia: El Camp de Morvedre, el Camp de Túria, los Serranos, l'Horta, la Ribera Alta, la Ribera Baixa, la Canal de Navarrés, la Costera, la Safor, la Vall d'Albaida, la Hoya de Buñol.
Valencià: Article tercer En zones citrícoles situades dins el perímetre del Parc Natural de l'Albufera i en altres zones protegides, només es realitzaran tractament terrestres amb productes que no siguen de categoria C per a la fauna terrestre o aqüicola.
Español: Artículo tercero En zonas citrícolas situadas dentro del perímetro del Parque Natural de la Albufera y otras zonas protegidas solamente se realizarán tratamientos terrestres, con productos que no sean de categoría C para la fauna silvestre o acuícola.
Valencià: Article quart La Direcció General de Producció i Indústries Agràries, per mitjà del Servei de Protecció dels Vegetals, organitzarà i dirigirà l?execució de la campanya en totes les fases.
Español: Artículo cuarto La Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, por medio del Servicio de Protección de los Vegetales, organizará y dirigirá la ejecución de la campaña en todas sus fases.