gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8225 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/0803/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/0803/1997.
Valencià: [1998/Q8225] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Jorge Tejedor del Valle ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/0803/1997, contra la Resolució de data 18 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, expedient PL-68/96 SM/dv, i publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 17, de 8 de febrer de 1997, sobre la modificació puntual de la disposició transitòria cinquena del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicàssim.
Español: [1998/Q8225] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Jorge Tejedor del Valle ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/0803/1997, contra la Resolución de fecha 18 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, expediente PL-68/96 SM/dv, y publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 17, de 8 de febrero de 1997, sobre la modificación puntual de la disposición transitoria quinta del Plan General de Ordenación Urbana de Benicasim.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3246, del 20-05-1998 (1998/3574) Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual número 6 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3246, del 20-05-1998 (1998/3574) Información pública de la aprobación de la modificación puntual número 6 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Chiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3246 Data del DOGV : 20-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3246 Fecha DOGV : 20-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3574 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual número 6 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Chiva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la modificación puntual número 6 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Chiva.
Valencià: [1998/M3574] Aquest Ajuntament està tramitant l'aprovació de l'expedient de la modificació puntual número 6 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Chiva, sobre el canvi de diverses determinacions en el polígon industrial La Pahilla.
Español: [1998/M3574] Este Ayuntamiento está tramitando la aprobación del expediente de la modificación puntual número 6 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Chiva, sobre el cambio de diversas determinaciones en el polígono industrial La Pahilla.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Chiva, d'acord amb el projecte tècnic de l'arquitecte municipal senyor Francisco Reyes Adrián.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Chiva, con arreglo al proyecto técnico del arquitecto municipal don Francisco Reyes Adrián.
Valencià: Se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, en compliment del que disposa l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se somete a información pública, por plazo de un mes, a contar del siguiente día al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en cumplimiento de lo que dispone el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/6317) Informació pública del Projecte de Pla Especial, pel qual es reserven determinats terrenys per al patrimoni de sòl de la Generalitat al municipi d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/6317) Información pública del Proyecto de Plan Especial, por el que se reservan determinados terrenos para el patrimonio de suelo de la Generalitat en el municipio de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3293 Data del DOGV : 24-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3293 Fecha DOGV : 24-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6317 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Pla Especial, pel qual es reserven determinats terrenys per al patrimoni de sòl de la Generalitat al municipi d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Plan Especial, por el que se reservan determinados terrenos para el patrimonio de suelo de la Generalitat en el municipio de Alicante.
Valencià: [1998/X6317] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en data 23 de juliol de 1998, ha resolt: «1.
Español: [1998/X6317] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en fecha 23 de julio de 1998, ha resuelto: «1.
Valencià: Sotmetre a informació pública el Projecte de Pla Especial de delimitació d'una àrea de reserva per a la formació de patrimoni públic de sòl de la Generalitat que afecta determinats terrenys, al terme municipal d'Alacant, de conformitat amb els articles 99 en relació amb el 38 i el 43 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de la Generalitat Valenciana, Pla Especial que té per objecte legitimar la possible expropiació dels terrenys i els immobles afectats per aquest per a la seua incorporació al patrimoni de la Generalitat.
Español: Someter a información pública el Proyecto de Plan Especial de delimitación de un área de reserva para la formación de patrimonio público de suelo de la Generalitat que afecta a determinados terrenos, en el término municipal de Alicante, de conformidad con los artículos 99 en relación con el 38 y 43 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana, Plan Especial que tiene por objeto legitimar la posible expropiación de los terrenos e inmuebles afectados por el mismo para su incorporación al patrimonio de la Generalitat.
Valencià: El període d'informació pública serà de 20 dies, i es podran presentar durant aquest al·legacions i suggeriments davant d'aquesta Conselleria o en els Serveis Territorials de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports d'Alacant.
Español: El periodo de información pública será de 20 días, pudiéndose presentar durante el mismo alegaciones y sugerencias ante esta Conselleria o en los servicios territoriales de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de Alicante.
Valencià: Demanar un dictamen sobre el projecte sotmés a informació pública a l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Recabar dictamen sobre el proyecto sometido a información pública al Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Suspendre les llicències de parcel·lació i d'edificació, com també de nous acords de programació en la totalitat de l'àmbit territorial afectat pel projecte de pla especial que se sotmet a informació pública, de conformitat amb l'article 57 de la mencionada llei.
Español: Suspender las licencias de parcelación y edificación, así como de nuevos acuerdos de programación en la totalidad del ámbito territorial afectado por el Proyecto de Plan Especial que se somete a información pública, de conformidad con el artículo 57 de la mencionada Ley.
Valencià: Publicar aquesta resolució per a la seua efectivitat i coneixement general en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió de la ciutat d'Alacant».
Español: Publicar esta resolución para su efectividad y conocimiento general en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de amplia difusión de la ciudad de Alicante?.
Valencià: L'àmbit dels terrenys que concretament queden afectats pel projecte de pla especial i la suspensió de llicències, es troba gràficament delimitat en els plans que s'adjunten a la documentació tècnica sotmesa a informació pública.
Español: El ámbito de los terrenos que concretamente quedan afectados por el Proyecto de Plan Especial y la suspensión de licencias se encuentra gráficamente delimitado en los planos que acompañan la documentación técnica sometida a información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3197, del 05-03-1998 (1998/1509) Informació pública del Pla Especial per a la Ubicació de la Planta Potabilitzadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3197, del 05-03-1998 (1998/1509) Información pública del Plan Especial para la Ubicación de la Planta Potabilizadora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3197 Data del DOGV : 05-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3197 Fecha DOGV : 05-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1509 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla Especial per a la Ubicació de la Planta Potabilitzadora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan Especial para la Ubicación de la Planta Potabilizadora.
Valencià: [1998/M1509] Seguint els preceptes de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, amb el vistiplau del Ple, de data 29 de gener de 1998, se sotmet a informació pública, per període d'un mes, des de la publicació del present edicte, anunciat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, l'expedient Pla Especial per a la Ubicació de la Planta Potabilitzadora, per a consultar-lo i presentar possibles al·legacions.
Español: [1998/M1509] Siguiendo los preceptos de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, con el visto bueno del Pleno, de fecha 29 de enero de 1998, se somete a información pública, por periodo de un mes, desde la publicación del presente edicto, anunciado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el expediente Plan Especial para la Ubicación de la Planta Potabilizadora, para su consulta y posibles alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3290, del 21-07-1998 (1998/5341) Ressenya de l'Acord de 23 d'abril de 1998, de la Comissió Territorial d' Urbanisme de València, relatiu a la modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Aras de Alpuente, sobre canvi d'ordenances del sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3290, del 21-07-1998 (1998/5341) Reseña del Acuerdo de 23 de abril de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Aras de Alpuente, sobre cambio de ordenanzas del suelo no urbanizable.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3290 Data del DOGV : 21-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3290 Fecha DOGV : 21-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5341 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 23 d'abril de 1998, de la Comissió Territorial d' Urbanisme de València, relatiu a la modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Aras de Alpuente, sobre canvi d'ordenances del sòl no urbanitzable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 23 de abril de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Aras de Alpuente, sobre cambio de ordenanzas del suelo no urbanizable.
Valencià: [1998/A5341] De conformitat amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de l'Acord adoptat el 23 d'abril de 1998, per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València i publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 133, de 6 de juny de 1998, Relatiu a la modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Aras de Alpuente sobre canvi d'ordenances del sòl no urbanitzable.
Español: [1998/A5341] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña del Acuerdo de 23 de abril de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 133, de 6 de junio de 1998.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació d'aquest anunci.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3233, del 30-04-1998 (1998/3194) Informació pública de l'aprovació inicial de l'homologació parcial modificativa del sector número 2 del Sòl Urbanitzable Programat del Pla General d'Ordenació Urbana de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3233, del 30-04-1998 (1998/3194) Información pública de la aprobación inicial de la homologación parcial modificativa del sector número 2 del Suelo Urbanizable Programado del Plan General de Ordenación Urbana de Manises.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3233 Data del DOGV : 30-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3233 Fecha DOGV : 30-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3194 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de l'homologació parcial modificativa del sector número 2 del Sòl Urbanitzable Programat del Pla General d'Ordenació Urbana de Manises.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la homologación parcial modificativa del sector número 2 del Suelo Urbanizable Programado del Plan General de Ordenación Urbana de Manises.
Valencià: [1998/M3194] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària del dia 31 de març de 1998, va adoptar, entre altres, el següent acord: Primer Aprovar inicialment l'homologació parcial modificativa del sector número 2 del Sòl Urbanitzable Programat del Pla General d'Ordenació Urbana de Manises.
Español: [1998/M3194] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 31 de marzo de 1998, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Aprobar inicialmente la homologación parcial modificativa del sector número 2 del Suelo Urbanizable Programado del Plan General de Ordenación Urbana de Manises.
Valencià: Segon Sotmetre la dita modificació a informació pública per termini d'un mes, mitjançant publicació d'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió a la localitat, i aprovar-la provisionalment en el cas de no presentar-s'hi al·legacions durant el dit termini.
Español: Segundo Someter dicha modificación a información pública por plazo de un mes, mediante publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión en la localidad, y aprobarla provisionalmente en el caso de no presentarse alegaciones durante dicho plazo.
Valencià: Tercer Sol·licitar simultàniament informes al Consell Metropolità de l'Horta, a la Direcció General d'Aviació Civil, a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i als altres organismes i entitats afectats, perquè els emeten en el termini d'un mes, i fer-los indicació que la falta d'emissió en el dit termini no interromprà la tramitació.
Español: Tercero Solicitar simultáneamente informes al Consell Metropolità de l'Horta, a la Dirección General de Aviación Civil, a la Confederación Hidrográfica del Júcar y a los demás organismos y entidades afectadas, para que los emitan en el plazo de un mes, haciéndoles indicación de que la falta de emisión en dicho plazo no interrumpirá la tramitación.
Valencià: Quart De conformitat amb els articles 102 del TRLS i 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, aquesta aprovació durà aparellada la suspensió de l'atorgament de llicències d'edificació, parcel·lació i demolició en l'àrea afectada per la modificació.
Español: Cuarto De conformidad con los artículos 102 del TRLS y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, esta aprobación llevará aparejada la suspensión del otorgamiento de licencias de edificación, parcelación y demolición en el área afectada por la modificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3165, del 20-01-1998 (1998/103) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'Estudi de la Unitat d'Execució 1.4 Zozaya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3165, del 20-01-1998 (1998/103) Información pública de la aprobación definitiva del Estudio de la Unidad de Ejecución 1.4 Zozaya.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3165 Data del DOGV : 20-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3165 Fecha DOGV : 20-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/103 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'Estudi de la Unitat d'Execució 1.4 Zozaya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Estudio de la Unidad de Ejecución 1.4 Zozaya.
Valencià: [1998/M103] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 25 de novembre de 1997, ha aprovat definitivament l'Estudi de Detall de Zozaya, d'acord amb el següent apartat dispositiu: Primer Aprovar definitivament l'Estudi de Detall, referent al desenvolupament de la Unitat d'Execució 1.4 Zozaya, redactat per l'arquitecte Julio Soria González i promogut per Promociones Inmobiliarias Ambrosio Soria, SA.
Español: [1998/M103] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria del día 25 de noviembre de 1997, ha aprobado definitivamente el Estudio de Detalle de Zozaya, de acuerdo con el siguiente apartado dispositivo: Primero Aprobar definitivamente el Estudio de Detalle, referente al desarrollo de la Unidad de Ejecución 1.4 Zozaya, redactado por el arquitecto Julio Soria González y promovido por Promociones Inmobiliarias Ambrosio Soria, SA.