gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tots estos requisits es verificaran en la fase prèvia de qualificació administrativa, per la qual cosa la documentació acreditativa del seu compliment dels mateixos en el sobre A relatiu a la documentació administrativa. 8.
Español: Todos estos requisitos se verificarán en la fase previa de calificación administrativa, por lo que la documentación acreditativa del cumplimiento de los mismos se presentará en el sobre A relativo a la documentación administrativa. 8.
Valencià: e) Admissió de millores: s'admeten millores 9.
Español: e) Admisión de mejoras: Se admiten mejoras 9.
Valencià: b) Domicili: Plaça de Manises, 1.
Español: b) Domicilio: Plaza de Manises, 1.
Valencià: Despeses d'anunci Les despeses ocasionades per la inserció de l'anunci en els diaris oficials, seran a càrrec del licitador que resulte adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos ocasionados por la inserción del anuncio en los diarios oficiales, serán a cargo del licitador que resulte adjudicatario.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Isabel Villalonga Campos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12884) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup B, administració especial, Tècnic mitjà de promoció lingüística, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12884) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, Administración Especial, Técnico Medio Promoción Lingüística, Turno de Promoción Interna.
Valencià: Convocatòria 37/04.
Español: Convocatoria 37/04.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/12884 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup B, administració especial, Tècnic mitjà de promoció lingüística, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/12884 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, Administración Especial, Técnico Medio Promoción Lingüística, Turno de Promoción Interna.
Valencià: [2006/12884] Per Orde de 12 de maig de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques es convoquen proves selectives d'accés al grup B, administració especial Tècnic mitjà de promoció lingüística, torn promoció interna, Convocatòria 37/04 (DOGV núm. 5.014, de 26 de maig de 2005).
Español: [2006/12884] Por Orden de 12 de mayo de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, Técnico Medio Promoción Lingüística, turno promoción interna, Convocatoria 37/04.
Valencià: Vist que no ha superat cap aspirant les proves selectives convocades, resolc: Primer Declarar deserta la convocatòria 37/04 per no existir aspirants aprovats.
Español: Visto que no ha superado ningún aspirante las pruebas selectivas convocadas, resuelvo: Primero Declarar desierta la convocatoria 37/04 por no existir aspirantes aprobados.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 1.2 de la citada Convocatòria, els 12 llocs de treball que queden sense cobrir, pel torn de promoció interna, s'acumulen als llocs convocats pel torn d'accés lliure en la Convocatòria 35/04.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 1.2 de la citada convocatoria, los 12 puestos de trabajo que quedan sin cubrir por el turno de Promoción Interna, se acumulan a los puestos convocados por el turno de acceso libre en la convocatoria 35/04.
Valencià: Segon Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que la persona interessada estime procedent per a la defensa dels seus interessos València, 30 d'octubre de 2006.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: El conseller de Justicia, Interior i Administracions Públiques: Miguel Peralta Viñes.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: Miguel Peralta Viñes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5342, del 08-09-2006 (2006/10165) RESOLUCIÓ del Rectorat de la Universitat de València, de l'1 de setembre de 2006, per la qual és nomenada funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés pel torn lliure a l'escala tècnica superior de prevenció, grup A d'administració especial, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 3 de novembre de 2005 (BOE 28.11.2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5342, del 08-09-2006 (2006/10165) RESOLUCIÓN del Rectorado de la Universitat de València, de 1 de septiembre de 2006, por la que es nombrada funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso por el turno libre a la escala técnica superior de prevención, grupo A de administración especial, de esta universidad, convocadas por Resolución de 3 de noviembre de 2005 (BOE 28.11.2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5342 Data del DOGV : 08-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5342 Fecha DOGV : 08-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/10165 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ del Rectorat de la Universitat de València, de l'1 de setembre de 2006, per la qual és nomenada funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés pel torn lliure a l'escala tècnica superior de prevenció, grup A d'administració especial, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 3 de novembre de 2005 (BOE 28.11.2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/10165 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN del Rectorado de la Universitat de València, de 1 de septiembre de 2006, por la que es nombrada funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso por el turno libre a la escala técnica superior de prevención, grupo A de administración especial, de esta universidad, convocadas por Resolución de 3 de noviembre de 2005 (BOE 28.11.2005).
Valencià: [2006/F10165] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives d'accés per torn lliure a l'escala tècnica superior de prevenció, grup A, sector administració especial, convocades per la Resolució de 3 de novembre de 2005 (BOE 28.11.2005), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposen l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, i els articles 94.1.m) i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i a proposta del tribunal qualificador, resolc: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup A d'administració especial, l'aspirant aprovada: Nuria María Mateo Paredes, amb DNI 25403181-A Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2006/F10165] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso por el turno libre a la escala técnica superior de prevención, grupo A, de administración especial, convocadas por Resolución 3 de noviembre de 2005 (BOE 28.11.2005) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, y los artículos 94.1.m) y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y a propuesta del tribunal calificador, resuelvo: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo A de administración especial, a la aspirante aprobada: Nuria María Mateo Paredes, con DNI 25403181-A.
Valencià: La data de presa de possessió serà el dia 15 de setembre de 2006.
Español: La fecha de toma de posesión será el día 15 de septiembre de 2006.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5344, del 12-09-2006 (2006/9738) Nomenament de José Francisco Estañ Albert com a funcionari de carrera, auxiliar electricista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5344, del 12-09-2006 (2006/9738) Nombramiento de José Francisco Estañ Albert como funcionario de carrera, auxiliar electricista.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5344 Data del DOGV : 12-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5344 Fecha DOGV : 12-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/9738 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Anunci Nomenament de José Francisco Estañ Albert com a funcionari de carrera, auxiliar electricista.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/9738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de José Francisco Estañ Albert como funcionario de carrera, auxiliar electricista.
Valencià: [2006/A9738] En compliment del que estableix l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, de Govern Valencià, es fa públic el nomenament del funcionari de carrera següent, que ocuparà el lloc d'auxiliar electricista, efectuat per la Resolució de l'Alcaldia de data 28 de juliol de 2006: Escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, José Francisco Estañ Albert, amb DNI número 79105217Y.
Español: [2006/A9738] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, de Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento del siguiente funcionario de carrera para ocupar el puesto de auxiliar electricista, efectuado por Resolución de la Alcaldía de fecha 28 de julio de 2006: Escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, a José Francisco Estañ Albert, con DNI número 79105217Y.
Valencià: Callosa de Segura, 28 de juliol de 2006.
Español: Callosa de Segura, 28 de julio de 2006.
Valencià: L'alcalde: Fco.
Español: El alcalde: Fco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6074) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6074) Oferta de empleo público para el año 2006.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6074 CVE Data del document : 10-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Figueroles Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Figueroles professió administrativa concurs administratiu administració local Oferta d'ocupació pública per a l'any 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6074 CVE Fecha del documento : 10-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Figueroles Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Figueroles profesión administrativa concurso administrativo administración local Oferta de empleo público para el año 2006.
Valencià: [2006/Q6074] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 8 de febrer de 2006, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2006, amb el detall següent: 1.
Español: [2006/Q6074] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 8 de febrero de 2006, se ha aprobado la oferta de empleo público para el año 2006, con el siguiente detalle: 1.
Valencià: Lloc de treball reservat a personal funcionari.
Español: Puesto de trabajo reservado a personal funcionario.
Valencià: Nivell C.D: 15.
Español: Nivel C.D: 15.
Valencià: Llocs de treball per a personal laboral.
Español: Puestos de trabajo para personal laboral.
Valencià: A) Denominació: operari servicis múltiples.
Español: A) Denominación: operario servicios múltiples.
Valencià: Laboral fix.
Español: Laboral fijo.
Valencià: B) Denominació: netejadora.
Español: B) Denominación: limpiadora.
Valencià: Figueroles, 10 de maig de 2006.
Español: Figueroles, 10 de mayo de 2006.
Valencià: L'alcalde: Luis Gregori Herrando.
Español: El alcalde: Luis Gregori Herrando.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/11925) CORRECCIÓ d'errades del Decret 148/2006, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual es declaren Béns d'Interés Cultural, amb la categoria de Monument, els assuts de les séquies del Tribunal de les Aigües de València i de la séquia Real de Moncada, situats a València, Paterna, Quart de Poblet i Manises, i es declara el conjunt històric que formen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/11925) CORRECCIÓN de errores del Decreto 148/2006, de 6 de octubre, del Consell, por el que se declaran Bienes de Interés Cultural, con la categoría de Monumento, los Azudes de las Acequias del Tribunal de las Aguas de Valencia y de la Real Acequia de Moncada, situados en Valencia, Paterna, Quart de Poblet y Manises, así como se declara el Conjunto Histórico que forman los mismos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5370 Data del DOGV : 19-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5370 Fecha DOGV : 19-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11925 CVE Data del document : 19-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Manises Quart de Poblet València Paterna legislació ben cultural monument protecció del patrimoni CORRECCIÓ d'errades del Decret 148/2006, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual es declaren Béns d'Interés Cultural, amb la categoria de Monument, els assuts de les séquies del Tribunal de les Aigües de València i de la séquia Real de Moncada, situats a València, Paterna, Quart de Poblet i Manises, i es declara el conjunt històric que formen.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11925 CVE Fecha del documento : 19-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Manises Quart de Poblet València Paterna legislación bien cultural monumento protección del patrimonio CORRECCIÓN de errores del Decreto 148/2006, de 6 de octubre, del Consell, por el que se declaran Bienes de Interés Cultural, con la categoría de Monumento, los Azudes de las Acequias del Tribunal de las Aguas de Valencia y de la Real Acequia de Moncada, situados en Valencia, Paterna, Quart de Poblet y Manises, así como se declara el Conjunto Histórico que forman los mismos.
Valencià: [2006/11925] S'ha observat una errada en la publicació del decret esmentat (DOGV núm. 5368, de 17.10.2006), que consisteix a l'omissió de l'annex que es reprodueix tot seguit.
Español: [2006/11925] Se ha observado un error en la publicación del mencionado decreto (DOGV núm. 5368, de 17.10.2006), consistente en la omisión del anexo que se reproduce a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/12194) Resolució de 18 d'octubre de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública, alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de l'obra: AO-12.05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/12194) Resolución de 18 de octubre de 2006 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la Información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de la obra: .AO-12.05.
Valencià: Condicionament de parades d'autobús a Montán.
Español: Acondicionamiento de paradas de autobús en Montán.
Valencià: Terme municipal de Montán.
Español: Termino Municipal de Montan.
Valencià: Expedient 2005/9.
Español: Expediente 2005/9.