gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/05/17/62/corrigendum/19930723/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2074 Data del DOGV : 23-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828740 CVE Data del document : 23-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades del Decret 62/1993, de 17 de maig, de 17 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments d'Art Dramàtic i es regulen les proves d'accés a aquest estudis.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/05/17/62/corrigendum/19930723/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2074 Fecha DOGV : 23-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828740 CVE Fecha del documento : 23-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 62/1993, de 17 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el currículo de las enseñanzas de Arte Dramático y se regulan las pruebas de acceso a dichos estudios.
Valencià: Advertides algunes errades a l'annex II del Decret 62/1993, de 17 de maig, del Govern Valencià, publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.034, de 28 de maig de 1993, es fa tot seguit la transcripció de les rectificacions oportunes: A la pàgina 5934, especialitat Direcció d'Escena i Dramatúrgia, opció B, assignatura, de direcció escènica, on diu: «Temps lectiu total: 180 hores»; ha de dir: «Temps lectiu total: 270 hores».
Español: Advertidos algunos errores en el anexo II del Decreto 62/1993, de 17 de mayo, del Gobierno Valenciano, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2034, de 28 de mayo de 1993, se transcriben a continuación las oportunas rectificaciones: En la página 5934, especialidad Dirección de Escena y Dramaturgia, opción B, asignatura de dirección escénica, donde dice: «Tiempo lectivo total: 180 horas»; debe decir: «Tiempo lectivo total: 270 horas».
Valencià: A la pàgina 5936, especialitat Direcció d'Escena i Dramatúrgia, opció B, assignatura d'il·luminació, on diu: «Temps lectiu total: 210 hores»; ha de dir: «Temps lectiu total: 270 hores».
Español: En la página 5936, especialidad Dirección de Escena y Dramaturgia, opción B, asignatura de iluminación, donde dice: «Tiempo lectivo total: 210 horas»; debe decir: «Tiempo lectivo total: 270 horas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2516, del 26-05-1995 (1995/834864) CONVOCATÒRIA 39/95, de 16 de maig de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2516, del 26-05-1995 (1995/834864) CONVOCATORIA 39/95, de 16 de mayo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2516 Data del DOGV : 26-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2516 Fecha DOGV : 26-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2382, del 08-11-1994 (1994/832952) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual convoca a concurs de mèrits una plaça de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2382, del 08-11-1994 (1994/832952) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que convoca a concurso de méritos una plaza de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2382 Data del DOGV : 08-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832952 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2382 Fecha DOGV : 08-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1784, del 18-05-1992 (1992/824850) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la .Convocatòria 85/1992, de 9 de març (DOGV núm. 1.744, de 13 de març), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1784, del 18-05-1992 (1992/824850) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 85/1992, de 9 de marzo (DOGV núm. 1.744, de 13 de marzo) por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1784 Data del DOGV : 18-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824850 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1784 Fecha DOGV : 18-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839846) ORDRE de 16 d'octubre 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839846) ORDEN de 16 de octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2867 Data del DOGV : 12-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839846 CVE Data del document : 16-10-1996 Organisme emissor Tipus de document : Ordre ORDRE de 16 d'octubre 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2867 Fecha DOGV : 12-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839846 CVE Fecha del documento : 16-10-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Orden ORDEN de 16 de octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseÑanza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i dictamen del president del Consell Escolar Valencià de 17 de juny de 1996 i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ordene: Primer De conformitat amb l'article 4 del Decret 2/1989 de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992 d'1 de juny, del Govern Valencià, acorde el cessament dels següents membres del Consell Escolar Valencià: En representació dels titulars de centres privats, Titular: Joaquín Briones Herrero.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y Dictamen del presidente del Consejo Escolar Valenciano de 17 de junio de 1996 y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, dispongo: Primero De conformidad con el artículo 4 del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992 de 1 de junio, del Govern Valencià, acuerdo el cese de los siguientes miembros del Consejo Escolar Valenciano: En representación de los titulares de centros privados, Titular: Joaquín Briones Herrero.
Valencià: Suplent: Amador Navarrete Hernández.
Español: Suplente: Amador Navarrete Hernández.
Valencià: Segon Nomenar membres del Consell Escolar Valencià en substitució dels membres que cessen, les persones següents: En representació dels titulars dels centres privats, Titular: Juan Cerezo Floro.
Español: Segundo Se nombran miembros del Consejo Escolar Valenciano en sustitución de los miembros cesantes, a las personas siguientes: En representación de los titulares de los centros privados, Titular: Juan Cerezo Floro.
Valencià: Suplent: Javier Ramiro Anadón.
Español: Suplente: Javier Ramiro Anadón.
Valencià: Disposició final Primera Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final Primera La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de'octubre de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència Marcela Miró Pèrez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de octubre de 1996 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia Marcela Miró Pérez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1976, del 03-03-1993 (1993/827321) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 1993, del Conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut heràldic municipal de l'Ajuntament de Benicolet (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1976, del 03-03-1993 (1993/827321) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 1993, del Conseller d'Administració Pública, por la que aprueba el escudo heráldico municipal del Ayuntamiento de Benicolet (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1976 Data del DOGV : 03-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827321 CVE Data del document : 04-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 4 de febrer de 1993, del Conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut heràldic municipal de l'Ajuntament de Benicolet (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1976 Fecha DOGV : 03-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827321 CVE Fecha del documento : 04-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de febrero de 1993, del Conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo heráldico municipal del Ayuntamiento de Benicolet (Valencia).
Valencià: L'Ajuntament de Benicolet, de la província de València, ha estimat convenient aprovar el seu escut heràldic municipal, perquè el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Benicolet, de la provincia de Valencia, ha estimado conveniente aprobar su escudo municipal, a fin de que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, eleva per a la seua adopció la corresponent proposta, amb la memòria i l?estudi heràldic previs.
Español: Por ello y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó la correspondiente propuesta, previa memoria y estudio heráldico.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb les normes establertes en el Decret 77/1990, de 14 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual regula el procediment per a l'adopció, modificació o rehabilitació d'escuts i banderes municipals i d'altres entitats locals.
Español: El trámiite procedimental se sustanció con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 77/1990, de 14 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que regula el procedimiento para la adopción, modificación o rehabilitación de escudos y banderas municipales y de otras entidades locales.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que cm confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l?escut heràldic municipal de l'Ajuntament de Benicolet, que quedarà organitzat de la manera següent: «Escut ibèric, partit.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo heráldico municipal adoptado por el Ayuntamiento de Benicolet, que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo ibérico, partido.
Valencià: Al primer quarter, en camper de sinople, Agnus Dei d'argent, amb nimbus crucífer d'or, creu del mateix metall i banderola de gules (Sant Joan Baptista).
Español: En el primer cuartel, en campo de sinople, Agnus Dei de plata, con nimbus crucífero de oro, cruz del mismo metal y banderola de gules (San Juan Bautista).
Valencià: Al segon quarter, en camper d'or, quatre pals de gules (Lladró) contraabraçat d'un losanjat d'atzur i or carregat d'escudets d'or (Vilanova).
Español: En el segundo cuartel, en campo de oro, cuatro palos de gules (Lladró), contraembrazado de un losanjado de azur y oro cargado de escudetes de oro (Vilanova).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2035, del 31-05-1993 (1993/828151) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual convoca a concurs una plaça de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2035, del 31-05-1993 (1993/828151) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que convoca a concurso una plaza de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2035 Data del DOGV : 31-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828151 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2035 Fecha DOGV : 31-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2313, del 19-07-1994 (1994/832004) ORDRE de 18 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplega el procediment de compensació d'ofici de deutes contrets per les entitats locals i el personal al servei de la Generalitat Valenciana, a favor d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2313, del 19-07-1994 (1994/832004) ORDEN de 18 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el procedimiento de compensación de oficio de deudas contraídas por las entidades locales y el personal al servicio de la Generalitat Valenciana, a favor de ésta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/07/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2313 Data del DOGV : 19-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832004 CVE Data del document : 18-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 18 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplega el procediment de compensació d'ofici de deutes contrets per les entitats locals i el personal al servei de la Generalitat Valenciana, a favor d'aquesta.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/07/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2313 Fecha DOGV : 19-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832004 CVE Fecha del documento : 18-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 18 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el procedimiento de compensación de oficio de deudas contraídas por las entidades locales y el personal al servicio de la Generalitat Valenciana, a favor de ésta.
Valencià: [94/4965] En compliment del que sanciona l'article cinqué del Decret 129/1994 de 5 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, i a l'efecte d'establir els procediments administratius que permeten d'ofici reintegrar els deutes a favor de la Hisenda de la Generalitat Valenciana, pel procediment de compensació de deutes ORDENE: Article primer.
Español: [94/4965] En cumplimiento de lo que sanciona el artículo quinto del Decreto 129/1994 de 5 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, y a los efectos de establecer los procedimientos administrativos que permitan de oficio reintegrar las deudas a favor de la Hacienda de la Generalitat Valenciana, por el procedimiento de compensación de deudas DISPONGO: Artículo primero.
Valencià: Compensació amb les entitats locals D'acord amb el que disposa l'article primer del Decret 129/1994, de 5 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb el procediment que es regula en l'article següent, quan les entitats locals tinguen deutes ferms i no satisfets amb la Hisenda de la Generalitat Valenciana, podran deduir-se a favor d'aquesta les quantitats que corresponguen sobre els imports que la mateixa Generalitat Valenciana haja de transferir a les entitats locals esmentades.
Español: Compensación con las entidades locales De acuerdo con lo dispuesto en el artículo primero del Decreto 129/1994, de 5 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, y con arreglo al procedimiento que se regula en el artículo siguiente, cuando las entidades locales tengan deudas firmes y no satisfechas con la Hacienda de la Generalitat Valenciana, podrán deducirse a favor de ésta las cantidades que correspondan sobre los importes que la propia Generalitat Valenciana deba transferir a las referidas entidades locales.
Valencià: Procediment per a la compensació amb les entitats locals 1.
Español: Procedimiento para la compensación con las entidades locales 1.