gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4656 Data del DOGV : 23-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4656 Fecha DOGV : 23-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13136 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Francisco Martínez Ruiz professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Francisco Martínez Ruiz profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: [2003/F13136] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 652/2001, codi F2071 (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Francisco Martínez Ruiz, amb número de document nacional d'identitat 22630110-L, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: [2003/F13136] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 652/2001, código F2071 (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Francisco Martínez Ruiz, con número de documento nacional de identidad 22630110-L, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14455) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitària DF02455, en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, Graciela Trinidad Giner Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14455) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02455 en el área de conocimiento de Economía Aplicada, a Graciela Trinidad Giner Pérez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/14455 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitària DF02455, en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, Graciela Trinidad Giner Pérez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/14455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02455 en el área de conocimiento de Economía Aplicada, a Graciela Trinidad Giner Pérez.
Valencià: [2002/X14455] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), es nomena professora titular d'escola universitària DF02455, en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, Departament d'Economia Aplicada i Política Econòmica, Graciela Trinidad Giner Pérez.
Español: [2002/X14455] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02455 en el área de conocimiento de Economía Aplicada, Departamento de Economía Aplicada y Política Económica, a Graciela Trinidad Giner Pérez.
Valencià: Alacant, 23 de desembre de 2002.
Español: Alicante, 23 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4613, del 22-10-2003 (2003/10837) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referencia C11), per a ocupar lloc d'administració especial en els Servicis Tècnics d'Investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4613, del 22-10-2003 (2003/10837) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C11), para ocupar puesto de administración especial en los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 18 de julio de 2003, DOGV núm. 4.583, de 9 de septiembre de 2003).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10837 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referencia C11), per a ocupar lloc d'administració especial en els Servicis Tècnics d'Investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C11), para ocupar puesto de administración especial en los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 18 de julio de 2003, DOGV núm. 4.583, de 9 de septiembre de 2003).
Valencià: [2003/X10837] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 18 de juliol (DOGV núm. 4.583 de 9 de setembre de 2003), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala Oficial-Especialista (Referència C11), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2003/X10837] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 18 de julio de 2003 (DOGV núm. 4.583, de 9 de septiembre de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C11), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el DOGV, per a esmenar els errors o formular les reclamacions a què hi haguera lloc.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: C11 ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom 21.454.958 SABATER PELLIN, JOSE FRANCISCO 21.668.108 VIDAL BERNABEU, GUADALUPE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: C11 ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre 21.454.958 SABATER PELLIN, JOSE FRANCISCO 21.668.108 VIDAL BERNABEU, GUADALUPE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2435) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a accedir a l'escala tècnica d'administració, grup A, sector d'administració general, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2435) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2003, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder a la escala técnica de administración, grupo A, sector de administración general, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4454 Data del DOGV : 06-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4454 Fecha DOGV : 06-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2435 CVE Data del document : 18-02-2003 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a accedir a l'escala tècnica d'administració, grup A, sector d'administració general, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2435 CVE Fecha del documento : 18-02-2003 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2003, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder a la escala técnica de administración, grupo A, sector de administración general, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: [2003/F2435] D'acord amb allò que s'ha previst en la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix la normativa vigent, acorda convocar un procés específic de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica d'administració de la Universitat Jaume I, amb subjecció a les següents bases: Normes generals 1.1.
Español: [2003/F2435] De acuerdo con lo previsto en la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias que le vienen atribuidas por la legislación vigente, acuerda convocar un proceso específico de promoción interna para el acceso a la escala técnica de administración de la Universidad Jaume I, con sujeción a las siguientes bases: Normas generales 1.1.
Valencià: La present convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir llocs de treball de l'escala tècnica d'administració, grup A, sector d'administració general, pel torn de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir puestos de trabajo de la escala técnica de administración, grupo A, sector de administración general, por el turno de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo. 1.2.
Valencià: Al present procés selectiu li serà d'aplicació la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana; el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana; els Estatuts de la Universitat Jaume I i allò que s'ha disposat en la present convocatòria. 1.3.
Español: Al presente proceso selectivo le será de aplicación la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades; el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana; los Estatutos de la Universidad Jaume I y lo dispuesto en la presente convocatoria. 1.3.
Valencià: Les persones aspirants han de reunir, a més de les condicions previstes en l'article 12 de la Llei de Funció Pública Valenciana, els següents requisits: a) Ser funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, amb una antiguitat d'almenys dos anys en l'escala de gestió, grup B, sector d'administració general.
Español: Los aspirantes deberán reunir, además de las condiciones previstas en el artículo 12 de la Ley de Función Pública Valenciana, los siguientes requisitos: a) Ser funcionario de carrera de la Universidad Jaume I, con una antigüedad de al menos dos años en la escala de gestión, grupo B, sector de administración general.
Valencià: b) Que el lloc de treball que s'exercisca amb destí definitiu es trobe classificat en la relació de llocs de treball de la Universitat Jaume I per a ser proveït per dos grups de titulació, A/B, sector d'administració general, escala tècnica d'administració/escala de gestió.
Español: b) Que el puesto de trabajo que desempeñe con destino definitivo se encuentre clasificado en la relación de puestos de trabajo de la Universidad Jaume I adscrito a dos grupos de titulación, A/B, sector de administración general, escala técnica de administración/escala de gestión.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de doctor, llicenciat universitari, enginyer superior, arquitecte o equivalent, o complides les condicions per a obtenir-lo en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: c) Estar en posesión del título doctor, licenciado universitario, ingeniero superior, arquitecto o equivalente, o cumplidas las condiciones para obtenerlo en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Pel que fa la prova d'acreditació de coneixements de valencià de nivell mitjà, seguirà el programa d'aquest nivell establert per la Universitat Jaume I (http://sic.uji.es/serveis/slt/cursos/sltf113.html).
Español: En lo referente a la prueba de conocimientos de valenciano de nivel medio, seguirá el programa de este nivel establecido por la Universidad Jaume I (http://sic.uji.es/serveis/slt/cursos/ sltf113.html).
Valencià: La realització d'aquesta prova correspon al Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I.
Español: La realización de esta prueba corresponde al Servicio de Lenguas y Terminología de la Universidad Jaume I.
Valencià: Les persones que superen la prova d'acreditació de coneixements de valencià de nivell mitjà tindran dret a l'expedició de certificat acreditatiu corresponent expedit per la Universitat Jaume I. 2.2.
Español: Las personas que superen la prueba de acreditación de conocimientos de valenciano de nivel medio tendrán derecho a la expedición de certificado acreditativo correspondiente expedido por la Universidad Jaume I. 2.2.
Valencià: Les condicions per ser admès a les proves cal reunir-les en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantenir-les durant tot el procés selectiu, fins al moment de la presa de possessió.
Español: Las condiciones para ser admitido a las pruebas, deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la toma de posesión.
Valencià: Per a prendre part en aquestes proves selectives s'haurà de sol·licitar segons el model oficial de la sol·licitud que s'adjunta en l'annex III, que es dirigirà al rector de la Universitat Jaume I, i que es presentarà al Registre de la universitat, sense perjudici d'allò que s'ha disposat en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies naturals, comptats a partir del dia següent al de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para tomar parte en estas pruebas selectivas se deberá solicitar según el modelo oficial de la solicitud que se adjunta en el anexo III, que se dirigirá al rector de la Universidad Jaume I, y que se presentará en el Registro de la universidad, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, hauran d'indicar en l'apartat «Dades de la convocatòria» de la sol·licitud: codi 8399.
Español: Los aspirantes deberán cumplimentar el apartado «Datos de la convocatoria» de la solicitud: código 8399.
Valencià: Les instàncies presentades en oficines de Correus han de complir el procediment que estableix l'article 205.3 del Reglament dels Serveis de Correus.
Español: Las instancias presentadas en oficinas de Correos deben cumplir el procedimiento que establece el artículo 205.3 del Reglamento de los Servicios de Correos.
Valencià: Es presentaran en sobre obert perquè l'empleat estampe el segell de dates en la part superior esquerra de la sol·licitud i ha de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data. 3.2.
Español: Se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de la solicitud, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha. 3.2.
Valencià: b) Resguard original de l'ingrés dels drets d'examen. 3.3.
Español: b) Resguardo original del ingreso de los derechos de examen. 3.3.
Valencià: Les sol·licituds seran facilitades gratuïtament a la Consergeria de l'Edifici Rectorat i Serveis centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I.
Español: Las solicitudes serán facilitadas gratuitamente en la Conserjería del Edificio Rectorado y Servicios Centrales, Campus del Riu Sec de la Universidad Jaume I.
Valencià: Aquest model de sol·licitud també es podrà obtenir des de la següent direcció d'Internet: . 3.4.
Español: Este modelo de solicitud también se podrá obtener desde la siguiente dirección de internet: . 3.4.
Valencià: Els drets d'examen seran de 23,33 euros i s'ingressaran en el compte corrent número 3104549646 €Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Los derechos de examen serán de 23,33 euros y se ingresarán en la cuenta corriente número 3104549646 €Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Drets d'examen- en Bancaixa, entitat 2077, sucursal 0580 del carrer de Cavallers, 2, fent constar en l'ingrés «Proves selectives per a ingrés en l'escala tècnica d'administració, sector d'administració general, de la Universitat Jaume I».
Español: Derechos de examen- en Bancaja, entidad 2077, sucursal 0580 de la calle de Caballeros, 2, haciendo constar en el ingreso «Pruebas selectivas para ingreso en la escala técnica de administración, sector de administración general, de la Universidad Jaume I».