gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució serà comunicada a les direccions territorials d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i als directors dels centres a què estan adscrits perquè en prenguen coneixement i per a facilitar els permisos corresponents per a les reunions i treballs derivats.
Español: La presente resolución será comunicada a las direcciones territoriales de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y a los directores de los centros en los que están adscritos para su conocimiento y para facilitar los permisos correspondientes para las reuniones y trabajos derivados. 6.
Valencià: Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 7.
Español: Esta resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 7.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o potestativament i amb caràcter previ, recurs administratiu de reposició en el termini d'un mes davant del mateix òrgan que el dicta, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o potestativamente y con carácter previo, recurso administrativo de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que la dicta, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8825) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2019, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000970/2018 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8825) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000970/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8639 Data del DOGV : 20-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8639 Fecha DOGV : 20-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8825 CVE Data del document : 17-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2019, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000970/2018 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8825 CVE Fecha del documento : 17-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000970/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/8825] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 3 d'Alacant ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Francisco Javier Pérez Saiz.
Español: [2019/8825] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 3 de Alicante ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Francisco Javier Pérez Saiz.
Valencià: Interessats: el personal docent interí a qui és aplicable la Resolució de data de 25 de juny de 2018 (DOGV de 27 juliol), per la qual convoca el procediment d'adjudicació de destinació de caràcter provisional, en pràctiques i interins, del cos de mestres per al curs 2018/2019, així com contra la Resolució dictada per la Direcció General de Centres i Personal Docent de data 27 de juliol de 2018, per la qual es fa pública la llista definitiva de personal funcionari amb destinació provisional en el cos de mestres que han confirmat destinació, i la Resolució del director general de 31 de juliol, corregida l'1 d'agost, que fa pública la relació definitiva de destinacions del procediment d'adjudicació mencionat.
Español: Interesados: el personal docente interino al que le es de aplicación la Resolución de fecha de 25 de junio de 2018 (DOGV de 27 julio), por la que convoca el procedimiento de adjudicación de destino de carácter provisional, en prácticas e interinos, del cuerpo de maestros para el curso 2018/2019, así como frente a la resolución dictada por la Dirección General de Centros y Personal Docente de fecha 27 de julio de 2018, por la que se hace pública la lista definitiva de personal funcionario con destino provisional en el cuerpo de maestros que han confirmado destino, y la Resolución del director general, de 31 de julio, corregida el 1 de agosto, que hace pública la relación definitiva de destinos del citado procedimiento de adjudicación.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de data de 25 de juny de 2018 (DOGV de 27 juliol), per la qual convoca el procediment d'adjudicació de destinació de caràcter provisional, en pràctiques i interins, del cos de mestres per al curs 2018/2019, així com contra la Resolució dictada per la Direcció General de Centres i Personal Docent de data 27 de juliol de 2018, per la qual es fa pública la llista definitiva de personal funcionari amb destinació provisional en el cos de mestres que han confirmat destinació, i la Resolució del director general de 31 de juliol, corregida l'1 d'agost, que fa pública la relació definitiva de destinacions del procediment d'adjudicació mencionat.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de fecha de 25 de junio de 2018 (DOGV de 27 julio), por la que convoca el procedimiento de adjudicación de destino de carácter provisional, en prácticas e interinos, del cuerpo de maestros para el curso 2018/2019, así como frente a la Resolución dictada por la Dirección General de Centros y Personal Docente de fecha 27 de julio de 2018, por la que se hace pública la lista definitiva de personal funcionario con destino provisional en el cuerpo de maestros que han confirmado destino, y la Resolución del director general, de 31 de julio, corregida el 1 de agosto, que hace pública la relación definitiva de destinos del citado procedimiento de adjudicación.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreujat núm. 000970/2018 D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 3 d'Alacant.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento abreviado núm. 000970/2018 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 3 de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8687, del 28-11-2019 (2019/10961) ORDRE 13/2019, de 14 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena Sandra Gómez López vocal del Consell Social de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8687, del 28-11-2019 (2019/10961) ORDEN 13/2019, de 14 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a Sandra Gómez López vocal del Consejo Social de la Universitat de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8687 Data del DOGV : 28-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8687 Fecha DOGV : 28-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10961 CVE Data del document : 14-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats Universitat de València ORDRE 13/2019, de 14 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena Sandra Gómez López vocal del Consell Social de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10961 CVE Fecha del documento : 14-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades Universitat de València ORDEN 13/2019, de 14 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a Sandra Gómez López vocal del Consejo Social de la Universitat de València.
Valencià: [2019/10961] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcions del Consell Social i la designació dels membres no acadèmics d'aquest entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2019/10961] La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula en l'article 5 la seua composició i estableix els vocals que han de ser designats per les diferents entitats en representació dels interessos socials de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, regula en su artículo 5 la composición y establece los vocales que han de ser designados por las distintas entidades en representación de los intereses sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, per l'Acord adoptat amb data 26 de juliol de 2019, ha designat com a vocal del Consell Social de la Universitat de València Sandra Gómez López, en substitució de Neus Fábregas Santana.
Español: La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, por acuerdo adoptado con fecha 26 de julio de 2019, ha designado como vocal del Consejo Social de la Universitat de València, a Sandra Gómez López en sustitución de Neus Fábregas Santana.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 5.4.d, 6.1 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i la proposta de la directora general d'Universitats de 4 de novembre de 2019, i de conformitat amb aquesta ORDENE Primer Nomenar vocal del Consell Social de la Universitat de València, en representació dels interessos socials i designat per l'Ajuntament de València, Sandra Gómez López, en substitució de Neus Fábregas Santana.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.d, 6.1 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, y la propuesta de la directora general de Universidades de 4 de noviembre de 2019, y de conformidad con la misma ORDENO Primero Nombrar vocal del Consejo Social de la Universitat de València, en representación de los intereses sociales y designado por el Ayuntamiento de València, a Sandra Gómez López, en sustitución de Neus Fábregas Santana.
Valencià: La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, Carolina Pascual Villalobos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, Carolina Pascual Villalobos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7480) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 116/16-AIA la Pobla de Vallbona, Llíria i Benissanó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7480) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 116/16-AIA la Pobla de Vallbona, Llíria y Benissanó.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8607 Data del DOGV : 06-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8607 Fecha DOGV : 06-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7480 CVE Data del document : 11-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Llíria Pobla de Vallbona, la Benissanó impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 116/16-AIA la Pobla de Vallbona, Llíria i Benissanó.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7480 CVE Fecha del documento : 11-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Llíria Pobla de Vallbona, la Benissanó impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 116/16-AIA la Pobla de Vallbona, Llíria y Benissanó.
Valencià: [2019/7480] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 116/16-AIA la Pobla de Vallbona, Llíria i Benissanó.
Español: [2019/7480] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 116/16-AIA la Pobla de Vallbona, Llíria y Benissanó.
Valencià: Títol: Projecte de construcció del tercer carril de l'autovia CV-35 entre els PK 19+700-25+700.
Español: Título: Proyecto de construcción del tercer carril de la autovía CV-35 entre los PPKK 19+700-25+700.
Valencià: Tram: la Pobla de Vallbona-Llíria.
Español: Tramo: La Pobla de Vallbona-Llíria.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Obres Públiques de València.
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Obras Públicas de València.
Valencià: Localització: la Pobla de Vallbona, Llíria i Benissanó (València).
Español: Localización: Pobla de Vallbona, Llíria y Benissanó (València).
Valencià: Les actuacions previstes són: Ampliació en un carril per sentit entre el PK 19+974 i el PK 25+765, que passa de dos a tres carrils.
Español: Objeto Las actuaciones previstas son: Ampliación en un carril por sentido entre el PK 19+974 y el PK 25+765, pasando de dos a tres carriles.
Valencià: Ampliació dels cinc passos inferiors per tots dos marges com a conseqüència de l'ampliació del tercer carril.
Español: Ampliación de los cinco pasos inferiores por ambas márgenes como consecuencia de la ampliación del tercer carril.
Valencià: Adaptació dels talussos interiors dels estreps dels passos superiors a les característiques de la nova plataforma ampliada.
Español: Adaptación de los taludes interiores de los estribos de los pasos superiores a las características de la nueva plataforma ampliada.
Valencià: Adequar les alineacions en planta i alçat dels nous ramals d'entrada i eixida de la CV-35 als punts d'entroncament en els enllaços.
Español: Adecuar las alineaciones en planta y alzado de los nuevos ramales de entrada y salida de la CV-35 a los puntos de entronque en los enlaces.
Valencià: Dotar d'enllumenat la via objecte d'actuació.
Español: Dotar de alumbrado a la vía objeto de actuación.
Valencià: Reposar el camí de servei en aquells trams on es veja afectat per l'ampliació.
Español: Reponer el camino de servicio en aquellos tramos donde se vea afectado por la ampliación.
Valencià: Antecedents i marc normatiu En data 4 d'octubre de 2016, el Servei Territorial d'Obres Públiques de València remet en format paper un document inicial del Projecte de construcció del tercer carril de l'autovia CV-35 entre els PK 19+700-25+700.
Español: Antecedentes y marco normativo En fecha 4 de octubre de 2016, el Servicio Territorial de Obras Públicas de Valencia remite en formato papel un documento inicial del proyecto de construcción del tercer carril de la autovía CV-35 entre los PPKK 19+700-25+700.
Valencià: Tram: la Pobla de Vallbona-Llíria al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i consulta sobre la tramitació ambiental corresponent a aquest.
Español: Tramo: La Pobla de Vallbona-Llíria, al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y consulta sobre la tramitación ambiental correspondiente al mismo.
Valencià: Atés que aquesta documentació mancava del grau de detall adequat per a realitzar un procediment ambiental, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental requereix, en data 20 d'octubre, a l'òrgan substantiu la informació necessària.
Español: Dado que dicha documentación carecía del grado de detalle adecuado para realizar un procedimiento ambiental, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental requiere, en fecha 20 de octubre, al órgano sustantivo la información necesaria.
Valencià: Analitzada la documentació, en data 22 de maig de 2017, s'informa l'òrgan substantiu que, atés que l'actuació suposa un encreuament de llit per un nou punt, es considera que l'actuació pot tindre efectes adversos significatius sobre el medi ambient.
Español: Analizada la documentación, en fecha 22 de mayo de 2017, se informa al órgano sustantivo que, dado que la actuación supone un cruce de cauce por un nuevo punto, se considera que la actuación puede tener efectos adversos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: El projecte, en virtut de l'article 7.2 c de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (d'ara en avant LEA), es troba sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: El proyecto, en virtud del artículo 7.2.c de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (en adelante LEA), se encuentra sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: En data 19 de gener de 2018 l'òrgan substantiu remet la documentació tècnica i ambiental necessària per a procedir a l'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: En fecha 19 de enero de 2018 el órgano sustantivo remite la documentación técnica y ambiental necesaria para proceder a la evaluación de impacto ambiental simplificada.