gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7323) Concurs de l'expedient 97/05/130 ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7323 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7323) Concurso del expediente 97/05/130 -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/2496) Informació pública de l'expedient d'homologació de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/2496) Información pública del expediente de homologación de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3079 Data del DOGV : 16-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2496 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Parcent Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3079 Fecha DOGV : 16-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Parcent Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12956) Convocatòria per a cobrir una plaça d'enginyer tècnic forestal per concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12956) Convocatoria para cubrir una plaza de ingeniero técnico forestal por concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3149 Data del DOGV : 24-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/12956 CVE Data del document : 02-12-1997 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana administració local concurs administratiu enginyer Convocatòria per a cobrir una plaça d'enginyer tècnic forestal per concurs oposició.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3149 Fecha DOGV : 24-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/12956 CVE Fecha del documento : 02-12-1997 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana administración local concurso administrativo ingeniero Convocatoria para cubrir una plaza de ingeniero técnico forestal por concurso-oposición.
Valencià: [97/M12956] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número143, de data 29 de novembre de 1997, es publiquen les bases que han de regir en la convocatòria per a cobrir una plaça, vacant en la plantilla laboral del Consorici per a la Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvaments de la Província de Castelló.
Español: [97/M12956] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 143, de fecha 29 de noviembre de 1997, se publican las bases que han de regir en la convocatoria para proveer una plaza, vacante en la plantilla laboral del Consorcio para la Prevención y Extinción de Incendios y Salvamentos de la Provincia de Castellón.
Valencià: Plantilla laboral Denominació de la plaça: enginyer tècnic forestal.
Español: Denominación de la plaza: ingeniero técnico forestal.
Valencià: Sistema de provisió: concurs oposició.
Español: Sistema de provisión: concurso-oposición.
Valencià: Els successius anuncis relatius a aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3069, del 02-09-1997 (1997/9954) Concurs de l'expedient 315/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3069, del 02-09-1997 (1997/9954) Concurso del expediente 315/97.
Valencià: Aparellatge per a l'Hospital General, Hospital Infantil, Hospital de Rehabilitació i serveis comuns de l'Hospital Universitari La Fe.
Español: Aparataje para el Hospital General, Hospital Infantil, Hospital de Rehabilitación y servicios comunes del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3069 Data del DOGV : 02-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9954 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3069 Fecha DOGV : 02-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3081, del 18-09-1997 (1997/10145) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juny de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P709) al Departament d'Enginyeria Elèctrica (EPS d'Alcoi), pel sistema d'oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3081, del 18-09-1997 (1997/10145) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de junio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (P709) en el Departamento de Ingeniería Eléctrica (EPS Alcoy), por el sistema de oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3081 Data del DOGV : 18-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/10145 CVE Data del document : 18-09-1997 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juny de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P709) al Departament d'Enginyeria Elèctrica (EPS d'Alcoi), pel sistema d'oposició lliure.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3081 Fecha DOGV : 18-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/10145 CVE Fecha del documento : 18-09-1997 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de junio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (P709) en el Departamento de Ingeniería Eléctrica (EPS Alcoy), por el sistema de oposición libre.
Valencià: [ S'ha detectat una errada en la publicació de la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P709) al Departament d'Enginyeria Elèctrica (EPS Alcoi), pel sistema d'oposició lliure, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 30 de juliol de 1997.
Español: [ Se ha detectado un error en la publicación de la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (P709) en el Departamento de Ingeniería Eléctrica (EPS Alcoy), por el sistema de oposición libre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 30 de julio de 1997.
Valencià: A fi de procedir a la reparació de l'errada de publicació esmentada, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereixen l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de normativa vigent, resol procedir a la correcció d'errades següent: En la pàgina 12.505, en la base 8, desenvolupament de les proves selectives, on diu: «8.1.
Español: Al objeto de proceder a la subsanación del citado error de publicación, este Rectorado, en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, y demás normativa vigente, resuelve proceder a la siguiente corrección de errores: En la página 12.505, en la base 8, desarrollo de las pruebas selectivas, donde dice: «8.1.
Valencià: Els exercicis tindran lloc a la ciutat de València».
Español: Los ejercicios tendrán lugar en la ciudad de Valencia».
Valencià: Ha de dir: «8.1.
Español: Debe decir: «8.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/2449) Bases per a la provisió d'una plaça d'oficial electricista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/2449) BASES para la provisión de una plaza de oficial electricista.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3082 Data del DOGV : 19-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/2449 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3082 Fecha DOGV : 19-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/2449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/1181) CORRECCIÓ d'errades del concurs per al subministrament de la plantació d'arbrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/1181) CORRECCIÓN de errores del concurso para el suministro de la plantación de arbolado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2974 Data del DOGV : 18-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/1181 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2974 Fecha DOGV : 18-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/1181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/7755) Concurs expedient 09.08.PC 06/97 SE ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3001 Data del DOGV : 28-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7755 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/7755) Concurso expediente 09.08.PC 06/97 SE ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3001 Fecha DOGV : 28-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/9483) RESOLUCIÓ del director general d'Arquitectura i Habitatge de 15 de juliol de 1997, relativa a la renovació de l'acreditació del Laboratori Consulteco, SL, d'assajos de control de qualitat de l'edificació amb la referència 07008SE97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/9483) RESOLUCIÓN del director general de Arquitectura y Vivienda de 15 de julio de 1997, relativa a la renovación de acreditación del Laboratorio Consulteco, SL, de ensayos de control de calidad de la edificación con la referencia 07008SE97.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3078 Data del DOGV : 15-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/9483 CVE Data del document : 15-07-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ del director general d'Arquitectura i Habitatge de 15 de juliol de 1997, relativa a la renovació de l'acreditació del Laboratori Consulteco, SL, d'assajos de control de qualitat de l'edificació amb la referència 07008SE97.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3078 Fecha DOGV : 15-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/9483 CVE Fecha del documento : 15-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN del director general de Arquitectura y Vivienda de 15 de julio de 1997, relativa a la renovación de acreditación del Laboratorio Consulteco, SL, de ensayos de control de calidad de la edificación con la referencia 07008SE97.
Valencià: [ El senyor Francisco Domarco Abad, en nom i representació del Laboratori d'Assajos Consulteco, SL, sol·licita la renovació de l'acreditació d'un laboratori d'assajos en l'Àrea d'Assajos de Laboratori de Mecànica del Sòl (SE), de conformitat amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [ Don Francisco Domarco Abad, en nombre y representación del Laboratorio de Ensayos Consulteco, SL, solicita la renovación de la acreditación de un laboratorio de ensayos en el Área de Ensayos de Laboratorio de Mecánica del Suelo (SE), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient d'acreditació s'ha tramitat de conformitat amb el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i l'Ordre 5.065/1990, de 15 de febrer, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme.
Español: El expediente de acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre, y la Orden 5.065, de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: Per això, a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, aquesta Direcció General resol: Primer Acreditar el Laboratori Consulteco, SL, amb domicili social en el carrer d'Alacant, número 23 de Novelda (Alacant), a l'Àrea d'Assajos de Laboratori de Mecànica del Sòl (SE), amb la referència 07008SE97.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Normativa Técnica y Control de Calidad, esta Dirección General resuelve: Primero Acreditar al Laboratorio Consulteco, SL, con domicilio social en la calle Alacant, 23 de Novelda (Alicante), en el Área de Ensayos de Laboratorio de Mecánica del Suelo (SE), con la referencia 07008SE97.
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per un període de cinc anys, comptats a partir de la data d'aquesta resolució, i quedarà supeditada al compliment de les condicions que estableixen el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i particularment les que indica expressament l'article 2 de les disposicions reguladores del reial decret abans esmentat.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco años, contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y el Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2 de las disposiciones reguladoras del mencionado real decreto.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques per a la verificació del compliment de les condicions de l'acreditació durant el període dels cinc anys, les faran els laboratoris de les seccions de Qualitat de l'Edificació de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de las condiciones de la acreditación durante el período de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las secciones de Control de Calidad de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Les despeses ocasionades pel seguiment de l'acreditació, les haurà de pagar el laboratori peticionari, d'acord amb l'Ordre de 28 de novembre de 1994, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Los gastos ocasionados por el seguimiento de la acreditación deberán ser satisfechos por el laboratorio peticionario de acuerdo con la Orden de 28 de noviembre de 1994, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Quart Qualsevol variació en les condicions que serviren de base per a l'acreditació del laboratori s'haurà de comunicar a aquesta Direcció General en el moment en què es produïsca.
Español: Cuarto Cualquier variación en las condiciones que sirvieran de base para la acreditación del laboratorio deberá ser comunicada a esta Dirección General en el momento en que se produzca.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General per a l'Habitatge, l'Urbanisme i l'Arquitectura del Ministeri de Foment, per a la inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assajos Acreditats sota la referència 07008SE97.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General para la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo, del Ministerio de Fomento, para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados bajo la referencia 07008SE97.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè se'n prenga coneixement.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para conocimiento general.