gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/13318 CVE Data del document : 12-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal del procés selectiu per a l'ingrés en el Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, en compliment del que establix l'apartat cinqué de la disposició addicional dotze del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, convocatòria 46/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/13318 CVE Fecha del documento : 12-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal del proceso selectivo para el ingreso en el Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, en cumplimiento de lo que establece el apartado quinto de la disposición adicional doce del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, convocatoria 46/08.
Valencià: [2009/13318] El 24 d'abril de 2009 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el procés selectiu per a l'ingrés en el Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, en compliment del que establix l'apartat cinqué de la disposició addicional dotze del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, convocatòria 46/08.
Español: [2009/13318] El 24 de abril de 2009 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el proceso selectivo para el ingreso en el Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, en cumplimiento de lo que establece el apartado quinto de la disposición adicional doce del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, convocatoria 46/08.
Valencià: Atés el que disposen l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, l'article 12 del Decret 72/2005, de 8 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament del Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat i en la base 6 de la convocatòria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, el artículo 12 del Decreto 72/2005, de 8 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat y en la base 6 de la convocatoria.
Valencià: Vist que per Resolució de 13 de juliol de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos a la convocatòria 46/08 (DOCV número 6063, de 23 de juliol de 2009).
Español: Visto que por Resolución de 13 de julio de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos a la convocatoria 46/08 (DOCV número 6063, de 23 de julio de 2009).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els respectius suplents del procés selectiu per a l'ingrés en el Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, en compliment del que establix l'apartat cinqué de la disposició addicional dotze del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, les persones que tot seguit es relacionen: Titulars: President: Miguel Úbeda Amago, viceinterventor general de la Funció Interventora.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes del proceso selectivo para el ingreso en el Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, en cumplimiento de lo que establece el apartado quinto de la disposición adicional doce del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares: Presidente: Miguel Úbeda Amago, viceinterventor general de la Función Interventora.
Valencià: Vocals: Luis Bailón Sanz, viceinterventor general per la Administració Sanitaria.
Español: Vocales: Luis Bailón Sanz, viceinterventor general para la administración Sanitaria.
Valencià: Ricardo Camarena Gil, interventor delegat.
Español: Ricardo Camarena Gil, interventor delegado.
Valencià: Trigueros Pina, professor titular del Departament d'Estudis Econòmics i Financers de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Trigueros Pina, profesor titular del Departamento de Estudios Económicos y Financieros de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Ramón Escrig Moreno, cap de servei d'Arbitratge i Transports.
Español: Ramón Escrig Moreno, jefe de Servicio de Arbitraje y Transportes.
Valencià: Suplents: Presidenta: Mª Fe Ruiz Martínez, viceinterventora general de Comptabilitat Pública.
Español: Suplentes: Presidenta: Mª Fe Ruiz Martínez, viceinterventora general de Contabilidad Pública.
Valencià: Secretària: Amparo Palomares Palacios, representant de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Amparo Palomares Palacios, representante de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Juan Huélamo Carlos, interventor delegat.
Español: Vocales: Juan Huélamo Carlos, interventor delegado.
Valencià: Manuel Enrique Sansalvador Sellés, professor titular del Departament d'Estudis Econòmics i Financers de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Manuel Enrique Sansalvador Sellés, profesor titular del Departamento de Estudios Económicos y Financieros de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Manuel Caramelo Martínez, cap de Secció Gestió Presupuestaria.
Español: Manuel Caramelo Martínez, jefe de Sección Gestión Presupuestaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14267) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en Ciències de la Salut en règim de contractació laboral per al curs 2009-2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14267) RESOLUCIÓ de 7 de diciembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en Ciencias de la Salud en régimen de contratación laboral para el curso 2009-2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6174 Data del DOGV : 29-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6174 Fecha DOGV : 29-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/14267 CVE Data del document : 07-12-2009 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en Ciències de la Salut en règim de contractació laboral per al curs 2009-2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/14267 CVE Fecha del documento : 07-12-2009 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓ de 7 de diciembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en Ciencias de la Salud en régimen de contratación laboral para el curso 2009-2010.
Valencià: [2009/14267] De conformitat amb el que establix la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (LOU), modificada per Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, amb el Reial Decret 989/2008, de 13 de juny, pel qual es regula la contractació excepcional de professors col·laboradors, amb el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (DOGV de 22 d'octubre), del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, els Estatuts i el Reglament General del Personal Docent i Investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat per Consell de Govern en la seua sessió de 7 de juny de 2006, modificat el 4 de març de 2009, i la resta de normativa de general aplicació; la Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH) convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, conforme als punts següents: Característiques de la convocatòria Primera.
Español: [2009/14267] De conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (LOU), modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, con el Real Decreto 989/2008, de 13 de junio, por el que se regula la contratación excepcional de profesores colaboradores, con el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (DOGV de 22 de octubre), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, los Estatutos y el Reglamento General del Personal Docente e Investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, modificado el 4 de marzo de 2009, y demás normativa de general aplicación; la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH) convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, conforme a los siguientes extremos: Características de la convocatoria Primera.
Valencià: c) No haver sigut separat, per mitjà d'expedient disciplinari, del servici de l'administració de l'estat o de l'administració autonòmica, local o institucional, ni trobar-se inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de funcions públiques.
Español: c) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de la administración del estado o de la administración autonómica, local o institucional, ni hallarse inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola hauran d'acreditar, igualment, no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà a les 14.00 hores del 20é dia natural a comptar a partir de l'endemà al de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV). 3.2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará a las 14.00 horas del 20º día natural a contar a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV). 3.2.
Valencià: Sol·licituds i Documentació a presentar.
Español: Solicitudes y Documentación a presentar.
Valencià: Necessàriament, haurà de presentar-se tantes sol·licituds i documentació com a places a què s'opte.
Español: Necesariamente, habrá de presentarse tantas solicitudes y documentación como plazas a las que se opte.
Valencià: Els interessats a prendre part en aquesta convocatòria hauran de presentar la documentació següent: A) Instància segons model de la UMH, que es troba en l'annex IV, que li serà facilitada en el registre general o en els centres de gestió de campus d'aquesta universitat i que està disponible en la pagina web de la UMH ().
Español: Los interesados en tomar parte en esta convocatoria deberán presentar la siguiente documentación: A) Instancia según modelo de la UMH, que se encuentra en el anexo IV, que le será facilitada en el registro general o en los centros de gestión de campus de esta Universidad y que esta disponible en la pagina web de la UMH ().
Valencià: B) Fotocòpia del DNI o, en cas d'estrangers, del document que acredite la seua identitat i data de naixement.
Español: B) Fotocopia del DNI o, en caso de extranjeros, del documento que acredite su identidad y fecha de nacimiento.
Valencià: C) Fotocòpia del títol acadèmic o resguard d'haver abonat els drets d'expedició, que corresponga, d'acord amb els requisits de l'annex II.
Español: C) Fotocopia del título académico o resguardo de haber abonado los derechos de expedición, que corresponda, de acuerdo con los requisitos del anexo II.
Valencià: D) Fotocòpia del certificat acadèmic personal (expedient acadèmic).
Español: D) Fotocopia de la certificación académica personal (expediente académico).
Valencià: E) Curriculum vitae, segons model d'aquesta Universitat, que serà facilitat en el registre general o en els centres de gestió de campus i disponible en la pagina web de la UMH () dins de l'apartat d'oferta pública, personal docent i investigador-contractats- model de curriculum vitae.
Español: E) Currículum vítae, según modelo de esta Universidad, que será facilitado en el registro general o en los centros de gestión de campus y disponible en la pagina web de la UMH () dentro del apartado de Oferta pública, personal docente e investigador-contratados- modelo de currículum.
Valencià: També serà vàlid a aquests efectes el curriculum vitae segons model de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: También será válido a estos efectos el currículum vítae según modelo de la Agència Valenciana d'Evaluació i Prospectiva.
Valencià: F) Resguard que justifique el pagament de les taxes en concepte de drets de participació.
Español: F) Resguardo que justifique el pago de las tasas en concepto de derechos de participación.
Valencià: Els aspirants hauran d'abonar, per mitjà de transferència bancària a La Caixa d'Estalvis del Mediterrani (2090) oficina d'Empreses d'Elx (polígon de Carrús), sucursal 0369 DC 85, número de compte 0064000048 «Universitat Miguel Hernández d'Elx» concursos docents, o bé a Bancaixa (2077) oficina principal d'Elx, sucursal 0266 DC 67, número de compte 3101006686 «Universitat Miguel Hernández d'Elx» concursos docents, la quantitat de 26,80 euros en concepte de participació, especificant el nom i cognoms, número de carnet d'identitat i plaça a què es concursa amb indicació del número.
Español: Los aspirantes deberán abonar, mediante transferencia bancaria a la Caja de Ahorros del Mediterráneo (2090) Oficina de Empresas de Elche (polígono de Carrús), sucursal 0369 DC 85, número de cuenta 0064000048 «Universidad Miguel Hernández de Elche» concursos docentes, o bien a Bancaja (2077) oficina principal de Elche, sucursal 0266, DC 67, número de cuenta 3101006686 «Universidad Miguel Hernández de Elche» concursos docentes, la cantidad de 26,80 euros en concepto de participación, especificando el nombre y apellidos, número de carnet de identidad y plaza a la que se concursa con indicación del número.
Valencià: Estaran exempts del pagament de la taxa els aspirants que acrediten patir una discapacitat en grau igual o superior al 33% per mitjà de certificació de reconeixement de la discapacitat.
Español: Estarán exentos del pago de la tasa los aspirantes que acrediten padecer una discapacidad en grado igual o superior al 33% mediante certificación de reconocimiento de la discapacidad.
Valencià: G) Per a les categories a continuació indicades, a més: G.1 Places de professor associat: S'acreditarà l'exercici de l'activitat professional remunerada, fora de l'àmbit acadèmic universitari, amb alguna de la següent documentació: a) El professional que treballa per compte propi, fotocòpies del justificant del pagament de l'impost d'activitats econòmiques o de les declaracions trimestrals dels pagaments a compte del IRPF o de l'informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: G) Para las categorías a continuación indicadas, además: G.1 Plazas de profesor asociado: Se acreditará el ejercicio de la actividad profesional remunerada, fuera del ámbito académico universitario, con alguna de la siguiente documentación: A) El profesional que trabaja por cuenta propia, fotocopias del justificante del pago del impuesto de actividades económicas o de las declaraciones trimestrales de los pagos a cuenta del IRPF o del informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: b) El professional que treballa per compte d'altri, per mitjà de fotocòpia de l'informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: b) El profesional que trabaja por cuenta ajena, mediante fotocopia del informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: c) En cas de ser empleats públics (funcionaris o laborals) fotocòpia del Certificat de Servicis Prestats.
Español: c) En caso de ser empleados públicos (funcionarios o laborales) fotocopia del Certificado de Servicios Prestados.
Valencià: d) Qualsevol altra documentació que acredite el compliment dels requisits establits en l'annex II.
Español: d) Cualquier otra documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos en el ANEXO II.
Valencià: G.2 Places de professor contractat doctor: a) Acreditació requisits específics establits en l'annex II.
Español: G.2 Plazas de profesor contratado doctor: a) Acreditación requisitos específicos establecidos en el anexo II.
Valencià: b) S'aportarà fotocòpia d'avaluació positiva de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: b) Se aportará fotocopia de la evaluación positiva de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: G.3 Places de professor ajudant doctor: a) Acreditació requisits específics establits en l'annex II.
Español: G.3 Plazas de profesor ayudante doctor: a) Acreditación requisitos específicos establecidos en el anexo II.
Valencià: b) S'aportarà fotocòpia d'avaluació positiva de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: b) Se aportará fotocopia de evaluación positiva de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: G.4 Places d'ajudant: a) Acreditació requisits específics establits en l'annex II.
Español: G.4 Plazas de ayudante: a) Acreditación requisitos específicos establecidos en el anexo II.
Valencià: G.5 Places de professor col·laborador: a) S'aportarà fotocòpia d'informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (abans CVAEC).
Español: G.5 Plazas de profesor colaborador: a) Se aportará fotocopia de informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (antes CVAEC).
Valencià: H) Els interessats a prendre part en aquesta convocatòria per a les places corresponents a les àrees de coneixement de Pintura, Dibuix o Escultura, hauran de presentar, junt amb la documentació abans requerida, els dossiers justificatius dels seus respectius mèrits. 3.3.
Español: H) Los interesados en tomar parte en esta convocatoria para las plazas correspondientes a las áreas de conocimiento de pintura, dibujo o escultura, deberán presentar, junto con la documentación antes requerida, los dossiers justificativos de sus respectivos méritos. 3.3.
Valencià: La documentació abans referida es presentarà, en el registre general de la UMH o en els centres de gestió de campus, en horari de 09.00 a 14.00 hores, o per qualsevol dels procediments establits en la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La documentación antes referida se presentará, en el Registro General de la UMH o en los Centros de Gestión de Campus, en horario de 09.00 a 14.00 horas, o por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Excepcionalment, durant el mes d'agost només podrà presentar-se documentació en el Registre General de la UMH o en el Centre de Gestió de Campus d'Elx, en horari de 09.00 a 14.00 hores, o per qualsevol dels procediments establits en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Excepcionalmente, durante el mes de agosto solo podrá presentarse documentación en el Registro General de la UMH o en el Centro de Gestión de Campus de Elche, en horario de 09.00 a 14.00 horas, o por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Les sol·licituds que es presenten a través de les oficines de Correus hauran de contindre's en sobre obert per a ser datades i segellades pel funcionari de Correus, abans de el seu certificat, i haurà de figurar clarament el número de l'oficina i la data.
Español: Las solicitudes que se presenten a través de las oficinas de Correos deberán contenerse en sobre abierto para ser fechadas y selladas por el funcionario de Correos, antes de su certificación, y tendrá que figurar claramente el número de la oficina y la fecha.
Valencià: Protecció de dades personals Les dades de caràcter personal que aporten els aspirants per mitjà de les instàncies s'incorporaran al fitxer automatitzat de concursos del Servici de Recursos Humans, sota la responsabilitat del secretari general de la UMH, per a la gestió de les convocatòries per a proveir places de personal docent i investigador contractat i la gestió de recursos administratius contra les propostes de provisió de dites places.
Español: Protección de datos personales Los datos de carácter personal que aporten los aspirantes mediante las instancias se incorporarán al fichero automatizado de concursos del Servicio de Recursos Humanos, bajo la responsabilidad del secretario general de la UMH, para la gestión de las convocatorias para proveer plazas de personal docente e investigador contratado y la gestión de recursos administrativos contra las propuestas de provisión de dichas plazas.