gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, integrarà el jurat un/a representant de cadascuna de les institucions següents: Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball).
Español: Así mismo, integrará el jurado un/a representante de cada una de las siguientes instituciones: Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo).
Valencià: Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental (Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica).
Español: Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental (Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica).
Valencià: Col·legi d'Enginyers de Camins, Canals i Ports de la Comunitat Valenciana.
Español: Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Col·legi d'Arquitectes de la Comunitat Valenciana.
Español: Colegio de Arquitectos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Un/a professional expert/a en transport de reconegut prestigi.
Español: Un/a profesional experto/a en transporte de reconocido prestigio.
Valencià: El jurat es reunirà a principis del mes de setembre, i amb anterioritat a la celebració de la SEMcv, per a procedir a l'elecció de les candidatures guanyadores de cadascuna de les categories i subcategories dels premis.
Español: El jurado se reunirá a principios del mes de septiembre, y con anterioridad a la celebración de la SEMcv, para proceder a la elección de las candidaturas ganadoras de cada una de las categorías y subcategorías de los premios.
Valencià: En cas d'empat en les votacions tindrà vot de qualitat el president.
Español: En caso de empate en las votaciones tendrá voto de calidad el presidente.
Valencià: Premi de reconeixement S'estableixen tres categories de premis de reconeixement amb caràcter atemporal, en les quals el jurat podrà proposar candidatures i valorar la tasca realitzada al llarg del temps, sense tindre en compte el termini de la present convocatòria.
Español: Premio de reconocimiento Se establecen tres categorías de premios de reconocimiento con carácter atemporal, en las que el jurado podrá proponer candidaturas y valorar la labor realizada a lo largo del tiempo, sin tener en cuenta el plazo de la presente convocatoria.
Valencià: Aquestes són: 1.
Español: Estas son: 1.
Valencià: Reconeixement a la tasca i trajectòria realitzada en pro de la mobilitat sostenible a la Comunitat Valenciana a persones, institucions, entitats, associacions sense ànim de lucre, així com a actuacions exemplars «contrastades» i amb un benefici provat respecte de la mobilitat sostenible. 2.
Español: Reconocimiento a la labor y trayectoria realizada en pro de la movilidad sostenible a la Comunitat Valenciana a personas, instituciones, entidades, asociaciones sin ánimo de lucro, así como actuaciones ejemplares «contrastadas» y con una bondad probada respecto a la movilidad sostenible. 2.
Valencià: Premi a la tasca periodística duta a terme per una persona que haja destacat en la difusió dels beneficis de la mobilitat sostenible per a la societat valenciana, a través de diferents mitjans de comunicació o formats. 3.
Español: Premio a la labor periodística llevada a cabo por una persona que haya destacado en la difusión de los beneficios de la movilidad sostenible para la sociedad valenciana, a través de diferentes medios de comunicación o formatos. 3.
Valencià: Premi a l'experiència nacional o internacional d'èxit en matèria de mobilitat sostenible que puga ser replicada en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Premio a la experiencia nacional o internacional de éxito en materia de movilidad sostenible que pueda ser replicada en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El premi per a aquestes tres categories serà anàleg als descrits en l'apartat tretze.
Español: El premio para estas tres categorías será análogo a los descritos en el apartado trece.
Valencià: Convocatòria dels finalistes Les candidatures seleccionades com a premiades pel jurat rebran, el mes de setembre i abans de la celebració de la SEMcv 2022 (del 16 al 22.09.2022), la comunicació i la invitació per a assistir a la cerimònia de lliurament dels premis.
Español: Convocatoria de los finalistas Las candidaturas seleccionadas como premiadas por el jurado recibirán, en el mes de septiembre y antes de la celebración de la SEMcv 2022 (del 16 al 22.09.2022), la comunicación y la invitación para asistir a la ceremonia de entrega de los premios.
Valencià: La resta de candidatures presentades rebran un comunicat d'agraïment per la seua participació en aquesta setena edició dels Premis SEMcv 2022.
Español: El resto de candidaturas presentadas recibirán un comunicado de agradecimiento por su participación en esta séptima edición de los Premios SEMcv 2022.
Valencià: Premis i lliurament El lliurament dels Premis SEMcv 2022 es realitzarà a València, en un acte organitzat per la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, que tindrà lloc durant la Setmana Europea de la Mobilitat (del 16 al 22.09.2022).
Español: Premios y entrega La entrega de los Premios SEMcv 2022 se realizará en València, en un acto organizado por la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, que tendrá lugar durante la Semana Europea de la Movilidad (del 16 al 22.09.2022).
Valencià: En cada categoria i subcategoria dels premis es concediran els següents: 1.
Español: En cada categoría y subcategoría de los premios se concederán los siguientes: 1.
Valencià: Primer premi: que reconeixerà el municipi de cada subcategoria i institució, empresa o organització i treballs de classe que hagen destacat sobre els altres en aquesta convocatòria. 2.
Español: Primer premio: que reconocerá al municipio de cada subcategoría, e institución, empresa u organización y trabajos de escuela que hayan destacado sobre los demás en esta convocatoria. 2.
Valencià: Segon premi: que reconeixerà el municipi de cada subcategoria i institució, empresa o organització i treballs de classe que, sense haver sigut guanyadors, hagen destacat en segon lloc com a ferms impulsors de la mobilitat sostenible. 3.
Español: Segundo premio: que reconocerá al municipio de cada subcategoría e institución, empresa u organización y trabajos de escuela que, sin haber sido ganadores, hayan destacado en segundo lugar como firmes impulsores de la movilidad sostenible. 3.
Valencià: Tercer premi: que reconeixerà el municipi de cada subcategoria i institució, empresa o organització i treballs de classe que, sense haver sigut guanyadors, hagen destacat en tercer lloc com a ferms impulsors de la mobilitat sostenible.
Español: Tercer premio: que reconocerá al municipio de cada subcategoría e institución, empresa u organización y trabajos de escuela que, sin haber sido ganadores, hayan destacado en tercer lugar como firmes impulsores de la movilidad sostenible.
Valencià: Les candidatures premiades en cada categoria/subcategoria rebran un diploma oficial acreditatiu, així com el dret a utilitzar indefinidament el logotip dels premis que mostre la categoria i el premi que han rebut, així com l'any en què ho han fet.
Español: Las candidaturas premiadas en cada categoría/subcategoría recibirán un diploma oficial acreditativo, así como el derecho a utilizar indefinidamente el logotipo de los premios que muestre la categoría y el premio que han recibido, así como el año en que lo han hecho.
Valencià: La conselleria es reserva el dret d'atorgar premis compartits dins de cada categoria, així com de deixar vacant d'alguna d'aquestes en el cas que el jurat estime que cap de les candidatures és mereixedora del premi en qüestió.
Español: La Conselleria se reserva el derecho de otorgar premios compartidos dentro de cada categoría, así como de dejar vacante alguna de ellas en el caso de que el jurado estime que ninguna de las candidaturas es merecedora del premio en cuestión.
Valencià: Drets i obligacions 1.
Español: Derechos y obligaciones 1.
Valencià: Les persones participants s'obliguen a cedir a la Generalitat els drets d'explotació corresponents a l'eventual edició dels materials entregats en les sol·licituds i la Generalitat podrà utilitzar, per si mateixa o a través de terceres persones, físiques o jurídiques, de la forma que estime més convenient per als seus interessos, qualssevol de les imatges o elements que formen aquesta edició. 2.
Español: Las personas participantes se obligan a ceder a la Generalitat los derechos de explotación correspondientes a la eventual edición de los materiales entregados en las solicitudes, pudiendo la Generalitat utilizar, por sí misma o a través de terceras personas, físicas o jurídicas, de la forma que estime más conveniente para sus intereses, cualesquiera de las imágenes o elementos que conformen dicha edición. 2.
Valencià: Així mateix, les persones participants s'obliguen a assumir les responsabilitats que pogueren resultar de la utilització dels textos, imatges i altres elements creatius aportats per aquests en la realització del treball i la propietat del qual siga de terceres persones o entitats alienes a la present convocatòria.
Español: Asimismo, las personas participantes se obligan a asumir las responsabilidades que pudieran resultar de la utilización de los textos, imágenes y otros elementos creativos aportados por los mismos en la realización del trabajo y cuya propiedad sea de terceras personas o entidades ajenas a la presente convocatoria.
Valencià: Acceptació de bases La presentació de la sol·licitud implica l'acceptació de les bases de la present convocatòria.
Español: Aceptación de bases La presentación de la solicitud implica la aceptación de las bases de la presente convocatoria.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible: María Pérez Herrero.
Español: - La secretaria autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible: María Pérez Herrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/5860) Informació pública de la proposta de modificació de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, per a introduir mitjançant la llei de mesures per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/5860) Información pública de la propuesta de modificación de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, a introducir mediante la ley de medidas para el año 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9374 Data del DOGV : 04-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9374 Fecha DOGV : 04-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5860 CVE Data del document : 10-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública cooperació administrativa Informació pública de la proposta de modificació de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, per a introduir mitjançant la llei de mesures per a l'any 2023.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5860 CVE Fecha del documento : 10-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública cooperación administrativa Información pública de la propuesta de modificación de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, a introducir mediante la ley de medidas para el año 2023.
Valencià: [2022/5860] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2022/5860] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències inicia l'obertura d'un període d'audiència, com a part del procés d'elaboració de la proposta de modificació de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana a introduir mitjançant la Llei de mesures per a l'any 2023, durant un termini de 15 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias inicia la apertura de un periodo de audiencia, como parte del proceso de elaboración de la propuesta de modificación de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana a introducir mediante la Ley de Medidas para el año 2023, durante un plazo de 15 días, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany de la proposta normativa, podrà ser consultat en el web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública en l'apartat «Normativa en tramitació» (http://www.justicia.gva.es/va/normativa-en-tramitacion) i en el portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Español: El borrador de la propuesta normativa, podrá ser consultado en la web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública en el apartado «Normativa en tramitación» (http://www.justicia.gva.es/es/normativa-en-tramitacion) y en el portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remesos, per a la seua consideració, al Servei de Seguretat Pública de la Subdirecció General de Seguretat, c/ Democràcia, 77, torre 4, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, 46018 València, sense perjudici del que es preveu en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o a través del correu electrònic: seguridadpublica@gva.es València, 10 de juny de 2022.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones, podrán ser remitidas para su consideración, al Servicio de Seguridad Pública de la Subdirección General de Seguridad, c/ Democracia, 77, torre 4, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, 46018 València, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o a través del correo electrónico: seguridadpublica@gva.es València, 10 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1310) Informació pública del projecte de modificació del traçat del Camí Santa, situat en la partida Mas del Retor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1310) Información pública del proyecto de modificación del trazado del Camino Santa, sito en la partida Mas del Retor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9292 Data del DOGV : 07-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9292 Fecha DOGV : 07-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1310 CVE Data del document : 21-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcora, l' pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació del traçat del Camí Santa, situat en la partida Mas del Retor.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1310 CVE Fecha del documento : 21-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcora, l' plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación del trazado del Camino Santa, sito en la partida Mas del Retor.
Valencià: [2022/1310] S'ha presentat en aquest ajuntament per Sibelco Minerales Cerámicos, SA, projecte de modificació de traçat de camí públic, Camí Santa en la partida Mas del Retor, de l'Alcora (Castelló), a fi de sol·licitar llicència de segregació i posterior llicència urbanística per a la construcció del nou camí.
Español: [2022/1310] Se ha presentado en este ayuntamiento por Sibelco Minerales Cerámicos, SA,proyecto de modificación de trazado de camino público, Camino Santa en partida Mas del Retor, de L'Alcora (Castellón), a fin de solicitar licencia de segregación y posterior licencia urbanística para la construcción del nuevo camino.
Valencià: El projecte presentat s'acompanya del corresponent estudi d'impacte ambiental.
Español: El proyecto presentado se acompaña del correspondiente estudio de impacto ambiental.
Valencià: En compliment de l'article 22 del Decret 162/1990, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'impacte ambiental de la Comunitat Valenciana, en concordança amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'obri un període d'informació pública per termini de 30 dies, des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones físiques o jurídiques, associacions veïnals i les persones que ho consideren oportú, formulen les al·legacions que tinguen per convenients (tant al projecte de modificació del camí com a l'estudi d'impacte ambiental).
Español: En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990 por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de impacto ambiental de la Comunitat Valenciana, en concordancia con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se procede a abrir período de información pública por término de 30 días, desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las personas físicas o jurídicas, asociaciones vecinales y cuantos lo consideren oportuno, formulen las alegaciones que tengan por convenientes (tanto al proyecto de modificación del camino como al estudio de impacto ambiental).
Valencià: Així mateix, i com que es es desconeixen els propietaris de les parcel·les situades en polígon 10 parcel·la 9, 6 i 4, així com el lloc per a practicar notificació a aquests, en compliment del que es disposa en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es publica aquest anunci en el BOE a l'efecte de complir el tràmit de notificació preceptiva.
Español: Asimismo y puesto que se se desconoce a los propietarios de las parcelas sitas en polígono 10 parcela 9, 6 y 4, así como el lugar para practicar notificación a los mismos, en cumplimiento de lo dispuesto e el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a publicar este anuncio en el BOE a los efectos de que se de por cumplido el trámite de notificación preceptiva.
Valencià: L'Alcora, 21 de gener de 2022.
Español: L'Alcora, 21 de enero de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Samuel Falomir Sancho.
Español: - El alcalde: Samuel Falomir Sancho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/7079) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2022, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen, per a la convocatòria de 2022, les ajudes previstes en l'annex I de l'Ordre 21/2017, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regulen les bases de les ajudes a la participació per primera vegada d'agricultors i agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, i a les activitats d'informació i promoció portades a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/7079) RESOLUCIÓN de 21 julio de 2022, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden, para la convocatoria de 2022, las ayudas previstas en el anexo I de la Orden 21/2017, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regulan las bases de las ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, y a las actividades de información y promoción llevadas a término por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.