gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: També s'enviarà un SMS per a comunicar que s'ha publicat el resultat final a les persones que hagen facilitat un número de telèfon mòbil. 10.3 Per a subscriure's a l'enviament de SMS s'ha de facilitar un número de telèfon mòbil en la instància/sol·licitud presentada.
Español: También se enviará un SMS manifestando que se ha publicado el resultado final a las personas que hayan facilitado un número de teléfono móvil. 10.3 Para suscribirse al envío de SMS se deberá facilitar un número de teléfono móvil en la instancia/solicitud presentada.
Valencià: Amb aquesta subscripció la persona interessada rebrà informació de qualsevol publicació i/o actualització referent al concurs en el qual participa. 10.4 Es pot accedir a tota la informació de la convocatòria, bases, instàncies i barems en: pàgina https://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05702'p_tab=2 Documentació que cal aportar 11.1 Les persones proposades han d'aportar la documentació següent: a) Una fotografia de carnet.
Español: Con esta suscripción la persona interesada recibirá información de cualquier publicación y/o actualización referente al concurso en el que participa. 10.4 Se podrá acceder a toda la información de la convocatoria, bases, instancias y baremos en la dirección: https://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05702'p_tab=2 Documentación a aportar 11.1 Las personas propuestas aportarán la siguiente documentación: a) Una fotografía tamaño carné.
Valencià: Retribucions dels contractes 14.1 Ajudant Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2020, seran: Sou: 943,99 EUR Complement de destí: 479,48 EUR Es té dret a dues pagues extraordinàries a l'any, d'acord amb la normativa vigent. 14.2 Professorat Ajudant Doctor Tipus I Sou: 943,99 EUR Complement de destí: 734,67 EUR Es té dret a dues pagues extraordinàries a l'any, d'acord amb la normativa vigent. 14.3 Professorat Ajudant Doctor Tipus II Sou: 943,99 EUR Complement de destí: 980,06 EUR Es tindrà dret a dues pagues extraordinàries a l'any, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Retribuciones de los contratos 14.1 Ayudante Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2020, serán: Sueldo: 943,99 EUR Complemento de destino: 479,48 EUR Se tendrá derecho a dos pagas extraordinarias al año, de acuerdo con la normativa vigente. 14.2 Profesorado Ayudante Doctor Tipo I Sueldo: 943,99 EUR Complemento de destino: 734,67 EUR Se tendrá derecho a dos pagas extraordinarias al año, de acuerdo con la normativa vigente. 14.3 Profesorado Ayudante Doctor Tipo II Sueldo: 943,99 EUR Complemento de destino: 980,06 EUR Se tendrá derecho a dos pagas extraordinarias al año, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: (Resolució de 12.06.2018, DOGV de 14.06.2018), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Joaquín Gual Arnau.
Español: (Resolución de 12.06.2018, DOGV DE 14.06.2018), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: José Joaquín Gual Arnau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8927, del 16-10-2020 (2020/8480) RESOLUCIÓ número 431/2020, de 7 d'octubre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial número 33, cap de Servei de Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8927, del 16-10-2020 (2020/8480) RESOLUCIÓN número 431/2020, de 7 de octubre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial número 33, jefe/a de Servicio de Formación.
Valencià: (Convocatòria LD número 5/2020).
Español: Convocatoria LD número 5/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8927 Data del DOGV : 16-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8927 Fecha DOGV : 16-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8480 CVE Data del document : 07-10-2020 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana funcionari RESOLUCIÓ número 431/2020, de 7 d'octubre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial número 33, cap de Servei de Formació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8480 CVE Fecha del documento : 07-10-2020 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana funcionario RESOLUCIÓN número 431/2020, de 7 de octubre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial número 33, jefe/a de Servicio de Formación.
Valencià: [2020/8480] Mitjançant Resolució número 263/2020, de 9 de juliol, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial, número 33, cap de Servei de Formació, i s'aproven les bases que regeixen la convocatòria número 5/2020, publicada en el DOGV número 8905, de 15 de setembre de 2020.
Español: [2020/8480] Mediante Resolución número 263/2020, de 9 de julio, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, número 33, jefe/a de Servicio de Formación, y se aprueban las bases que rigen la convocatoria número 5/2020, publicada en el DOGV número 8905, de 15 de septiembre de 2020.
Valencià: Consta en l'expedient electrònic 2020/C06_01/000008, l'informe preceptiu i vinculant emés per la cap d'Àrea d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica de l'Agència, en data 2 d'octubre de 2020, sobre el compliment dels requisits per part del participant en la convocatòria per a la provisió definitiva, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 33, amb la denominació de cap de Servei de Formació.
Español: Consta en el expediente electrónico 2020/C06_01/000008, el informe preceptivo y vinculante emitido por la jefa de Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica de la Agencia, en fecha 2 de octubre de 2020, sobre el cumplimiento de los requisitos por parte del participante en la convocatoria para la provisión definitiva, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 33, con la denominación de jefe/a de Servicio de Formación.
Valencià: De conformitat amb l'informe sobre valoració de les aptituds, actituds i habilitats, coneixements i mèrits acreditats, memòria presentada i trajectòria professional de l'aspirant, es considera la idoneïtat d'Anselm Bodoque Arribas, per a l'acompliment del lloc de treball referenciat, havent sigut valorada la seua carrera i experiència professional laboral i docent, vinculada tant a la gestió de cursos de formació per a servidors públics, com al vessant pedagògic impartint formació en l'àmbit universitari, demostrant un ampli coneixement del funcionament de les Administracions Públiques, amb visió transversal i interadministrativa.
Español: De conformidad con el informe sobre valoración de las aptitudes, actitudes y habilidades, conocimientos y méritos acreditados, memoria presentada y trayectoria profesional del aspirante, se considera la idoneidad de Anselm Bodoque Arribas, para el desempeño del puesto de trabajo referenciado, habiendo sido valorada su carrera y experiencia profesional laboral y docente, vinculada tanto a la gestión de cursos de formación para servidores públicos, como a la vertiente pedagógica impartiendo formación en el ámbito universitario, demostrando un amplio conocimiento del funcionamiento de las Administraciones Públicas, con visión transversal e interadministrativa.
Valencià: En virtut del que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, fent ús de les funcions atribuïdes per la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana i per l'article 13.1.d) del Reglament de 27 de juny de 2019, de funcionament i règim interior de l'Agència (DOGV núm. 8582, 02.07.2019), resolc: Primer Nomenar Anselm Bodoque Arribas, amb DNI **3682**, funcionari de carrera del cos superior tècnic de traducció i interpretació lingüística de l'administració de la Generalitat Valenciana, escala administració especial, grup A, subgrup A1, com a cap de Servei de Formació d'aquesta Agència, lloc de treball número 33, grup A, subgrup A1, complement de destí 28 i complement específic E050.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en uso de las funciones atribuidas por la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y por el artículo 13.1.d del Reglamento de 27 de junio de 2019, de funcionamiento y régimen interior de la Agencia (DOGV 8582, 02.07.2019), resuelvo: Primero Nombrar a Anselm Bodoque Arribas, con DNI ***3682**, funcionario de carrera del cuerpo superior técnico de traducción e interpretación lingüística de la administración de la Generalitat Valenciana, escala administración especial, grupo A, subgrupo A1, como jefe de Servicio de Formación de esta Agencia, puesto de trabajo número 33, grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en el nou destí es produirà amb efectes del dia 1 de novembre de 2020.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos del día 1 de noviembre de 2020.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos, conforme al previst en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altra acció que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso'administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente en el plazo de dos meses, conforme a lo prevenido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otra acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6125) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1550/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6125) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1550/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6125 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1550/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6125 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1550/2019.
Valencià: [2020/6125] Procediment: procediment ordinari [ORD] - 001550/2019-V Ángel Martínez Lozano, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 15 de València, faig saber que en el present procediment judici ordinari seguit a instàncies d'Amparo Arce Haba contra herència jacent de Quiteria Gasco Benlloch i paradors ignorats, s'ha dictat sentència, que literalment diu: Sentència núm. 108/2019 Jutge que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Español: [2020/6125] Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 001550/2019-V Ángel Martínez Lozano, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 15 de Valencia, hago saber que en el presente procedimiento juicio ordinario seguido a instancia de Amparo Arce Haba frente a Herencia yacente de Quiteria Gasco Benlloch e ingnorados paraderos, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia núm. 108/2019 Juez que la dicta: Juan Francisco Mejias Gómez.
Valencià: Lloc: València Data: 12 de juny de 2020 Part demandant: Amparo Arce Habo.
Español: Lugar: Valencia Fecha: doce de junio de dos mil veinte Parte demandante: Amparo Arce Habo.
Valencià: Advocat: Víctor Escrig Maroto.
Español: Abogado: Víctor Escrig Maroto.
Valencià: Procurador: Miguel Javier Castello Merino Part demandada: herència jacent de Quiteria Gasco Benlloch i paradors ignorats.
Español: Procurador: Miguel Javier Castello Merino Parte demandada: Herencia yacente de Quiteria Gasco Benlloch e ignorados paraderos.
Valencià: Objecte del judici: acció declarativa de domini per prescripció adquisitiva extraordinària Dispositiva Estime la demanda formulada per Amparo Arce Haba, representada pel procurador Miguel Javier Castello Merino, i declare la propietat d'Amparo Arce Haba mitjançant prescripció adquisitiva o usucapió respecte de l'immoble situat a València carrer Esteve Victoria núm. 10, pis 1r porta 1a, inscrita en el Registre de la Propietat de València núm. 4, al tom 610, llibre 33, foli 173, finca de la secció de Russafa núm. 226, amb imposició de costes a la part demandada.
Español: Objeto del juicio: acción declarativa de dominio por prescripción adquisitiva extraordinaria Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por Aamparo Arce Haba, representada por el procurador Miguel Javier Castello Merino, debo declarar y declaro la propiedad de Amparo Arce Haba mediante prescripción adquisitiva o usucapión respecto del inmueble sito en Valencia calle Esteve Victoria núm. 10 piso 1º puerta 1ª, inscrita en el Registro de la propiedad de Valencia núm. 4, al Tomo 610, libro 33, folio 173, finca de la Sección de Ruzafa núm. 226, con imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (article 455 LECn i DA 15a LO 1/2009).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (articulo 455 LECn y DA 15a LO 1/2009).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, en què s'exposaran les al·legacions en què es basa la impugnació, a més de mencionar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna (article 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el dia siguiente de la notificación, exponiendo las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (articulo 458 LECn).
Valencià: Per a la interposició haurà d'acreditar-se haver consignat 50 euros en el compte del jutjat, núm. 4486, s'ha d'indicar sempre el concepte que es tracta de «recurs», seguit del codi «02 civil-apel·lació».
Español: Para la interposición deberá acreditarse haber consignado 50 euros en la cuenta del Juzgado, núm. 4486, indicándose siempre el concepto que se trata de «recurso», seguido del código «02 civil-apelación».
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Asi por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I atés que es desconeix el parador d'aquest demandat, Quiteria Gasco Benlloch i paradors ignorats, s'expedeix el present a fi que li servisca de notificació en forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Quiteria Gasco Benlloch e ingnorados paraderos, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1170) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es modifica i es publica íntegrament la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1170) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se modifica y se publica íntegramente la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8740 Data del DOGV : 14-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8740 Fecha DOGV : 14-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1170 CVE Data del document : 07-02-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es modifica i es publica íntegrament la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1170 CVE Fecha del documento : 07-02-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se modifica y se publica íntegramente la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: [2020/1170] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8701, de 19 de desembre de 2019, la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, s'hi incorporen dos nous llocs, que són el número F55489 tècnic assessor, i el número F52092 especialista tècnic informàtic.
Español: [2020/1170] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8701, de 19 de diciembre de 2019, la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, se procede a incorporar dos nuevos puestos que son el número F55489 técnico asesor, y el número F52092 especialista técnico informático.
Valencià: Una vegada complit el tràmit d'informació als representants dels treballadors, previst en la normativa vigent respecte a la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en la reunió mantinguda amb la Mesa de Negociació amb data de 21 de gener de 2020.
Español: Una vez cumplido el trámite de información a los representantes de los trabajadores, previsto en normativa vigente respecto a la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche en la reunión mantenida con la Mesa de Negociación en fecha 21 de enero de 2020.
Valencià: Aprovada, pel Consell de Govern de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en la sessió del 29 de gener de 2020, i, la Comissió d'Assumptes Econòmics del Consell Social, en la sessió del 30 de gener de 2020, la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en virtut de les competències que atribueixen els Estatuts d'aquesta universitat.
Español: Aprobada, por Consejo de Gobierno de esta Universidad Miguel Hernández de Elche en la sesión del 29 de enero de 2020, y, la Comisión de Asuntos Económicos del Consejo Social, en sesión del 30 de enero de 2020, la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, en virtud de las competencias atribuidas por los Estatutos de esta universidad.