gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I perquè el que s'ha acordat tinga lloc i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en esta alçada, Atienza Flores Secas, SA, i José Luis Atienza Lleo, prèvia fixació d'este edicte al tauler d'anuncis d'esta Secció Novena i la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, lliure i expedisc este edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada Atienza Flores Secas, SA, y José Luis Atienza Lleo, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta sección novena y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15203) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2007, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 12 de desembre de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 703.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15203) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2007, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 12 de diciembre de 2007, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 703.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5664 Data del DOGV : 20-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5664 Fecha DOGV : 20-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15203 CVE Data del document : 10-12-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2007, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 12 de desembre de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 703.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15203 CVE Fecha del documento : 10-12-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2007, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 12 de diciembre de 2007, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 703.
Valencià: [2007/15203] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2007/15203] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 703 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 5 de desembre de 2007, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 703 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 5 de diciembre de 2007, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 12 de desembre de 2007, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 12 de diciembre de 2007, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5419, del 02-01-2007 (2006/15094) Conselleria d'Infraestructures i Transport- Resolució de 18 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació públicai alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedientd'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: Projectebàsic de sanejament de Canet d'En Berenguer i l'Almardàde Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5419, del 02-01-2007 (2006/15094) Resolución de 18 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: “Proyecto básico de saneamiento de Canet D'en Berenguer y L'Almardà de Sagunt.
Valencià: Terme municipal de Sagunt.
Español: Término Municipal de Sagunto.
Valencià: Expedient: 2003-28.
Español: Expediente: 2003-28”.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5419 Data del DOGV : 02-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5419 Fecha DOGV : 02-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/15094 CVE Data del document : 18-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sagunt expropiació administració regional La disposició addicional 1ª de la Llei de la Generalitat Valenciana 11/02, de 23 de desembre, (DOGV núm. 4409), establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/15094 CVE Fecha del documento : 18-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sagunto expropiación administración regional La Disposición Adicional 1ª de la Ley de la Generalitat Valenciana 11/02 de 23 de diciembre (DOGV Nª 4409), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 13 de enero de 2003.
Valencià: Termini: quinze dies a partir de la publicació del present anunci en el DOGV.
Español: Plazo: Quince días a partir de la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: Dia Hora 23.01.07 De 09.00 a 14.30 24.01.07 De 09.00 a 14.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes de l'Ajuntament indicat i en esta Conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 23.01.07 De 09,00 a 14,30 24.01.07 De 09,00 a 14,00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica també als efectes que establixen l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14736) ACORD de 7 de setembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits, en el programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, per un import de 1.602.397,13 euros, així com una generació de crèdits finalistes, en els capítols 2 i 6 del programa 323.10, Promoció de la Dona, derivada del conveni específic per al 2007 amb l'Institut de la Dona, per un import de 72.459,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14736) ACUERDO de 7 de septiembre de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos, en el programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, por importe de 1.602.397,13 euros, así como una generación de créditos finalistas, en los capítulos 2 y 6 del programa 323.10, Promoción de la Mujer, derivada del convenio específico para 2007 con el Instituto de la Mujer, por importe de 72.459,00 euros.
Valencià: Exp.16.012/07-078 i 16.015/07-097.
Español: Exp.16.012/07-078 y 16.015/07-097.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5654 Data del DOGV : 05-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5654 Fecha DOGV : 05-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14736 CVE Data del document : 07-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 7 de setembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits, en el programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, per un import de 1.602.397,13 euros, així com una generació de crèdits finalistes, en els capítols 2 i 6 del programa 323.10, Promoció de la Dona, derivada del conveni específic per al 2007 amb l'Institut de la Dona, per un import de 72.459,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14736 CVE Fecha del documento : 07-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 7 de septiembre de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos, en el programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, por importe de 1.602.397,13 euros, así como una generación de créditos finalistas, en los capítulos 2 y 6 del programa 323.10, Promoción de la Mujer, derivada del convenio específico para 2007 con el Instituto de la Mujer, por importe de 72.459,00 euros.
Valencià: Dirigidos a mujeres con especial necesidad de ayuda 56.639,00 40.361,00 97.000,00 TOTAL 231.639,00 182.839,00 414.478,00El Consell, en la reunió del dia 7 de setembre de 2007, va adoptar l'acord següent: Disponibilitats existents en la línia de subvenció T0676 «Servicis Socials Especialitzats per a persones Discapacitades», inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, permeten transferir crèdit al capítol 2 d'eixe programa, per a finançar determinats contractes de gestió de centres de discapacitats, i augmentar la dotació de la línia de subvenció T6372 «Conveni Ajuntament de Xàtiva, Manteniment Residència Discapacitats», per a fer front a compromisos de l'exercici anterior, per un import global de 1.602.397,13 euros D'altra banda en el Conveni Específic de 22 de juny de 2007 subscrit entre l'Institut de la Dona i la Generalitat, sobre cooperació en programes i actuacions dirigides específicament a les dones, figuren les següents accions conjuntes cofinançades: Les actuacions del programa «Relaciona» finançades per l'Institut de la Dona, consistents en la contractació d'una assistència tècnica i la distribució del material necessari, es contractaran i abonaran directament per este, i la resta de programes es realitzaran a través de la Direcció General de la Dona de la conselleria de Benestar Social.
Español: Dirigidos a mujeres con especial necesidad de ayuda 56.639,00 40.361,00 97.000,00 TOTAL 231.639,00 182.839,00 414.478,00El Consell, en la reunión del día 7 de septiembre de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: Disponibilidades existentes en la línea de subvención T0676 «Servicios Sociales Especializados para personas Discapacitadas», incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, permiten transferir crédito al capítulo 2 de dicho programa, para financiar determinados contratos de gestión de centros de discapacitados, y aumentar la dotación de la línea de subvención T6372 «Convenio Ayuntamiento de Xàtiva, Mantenimiento Residencia Discapacitados», para hacer frente a compromisos del ejercicio anterior, por importe global de 1.602.397,13 euros Por otra parte en el Convenio Específico de 22 de junio de 2007 suscrito entre el Instituto de la Mujer y la Generalitat, sobre cooperación en programas y actuaciones dirigidas específicamente a las mujeres, figuran las siguientes acciones conjuntas cofinanciadas: Las actuaciones del programa «Relaciona» financiadas por el Instituto de la Mujer, consistentes en la contratación de una asistencia técnica y la distribución del material necesario, se contratarán y abonarán directamente por el mismo, y el resto de programas se realizarán a través de la Dirección General de la Mujer de la conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Atés que el pressupost inicial del programa 323.10, Promoció de la Dona ja recull una previsió d'ingressos finalistes, de 109.180 euros com a transferències corrents per a part d'estes actuacions, cal generar crèdits per la diferència entre estos i les aportacions que figuren en el conveni, en els capítols 2 i 6 del programa 323.10, Promoció de la Dona, a efectes de garantir l'execució de les actuacions objecte del conveni, modificant al seu torn la relació d'ingressos afectes al programa.
Español: Considerando que el presupuesto inicial del programa 323.10, Promoción de la Mujer ya recoge una previsión de ingresos finalistas, de 109.180 euros como transferencias corrientes para parte de estas actuaciones, procede generar créditos por la diferencia entre estos y las aportaciones que figuran en el convenio, en los capítulos 2 y 6 del programa 323.10, Promoción de la Mujer, a efectos de garantizar la ejecución de las actuaciones objeto del convenio, modificando a su vez la relación de ingresos afectos al programa.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.40, en la dotació de fons propis no condicionats, de les línies i pels imports que es detallen a continuació: Capítol Projecte Institut de la Dona Condicionada GV Total 2 NA 136.639,00 140.839,00 277.478,00 6 ER230 Reforma Centres Tercera Edat 45.000,00 45.000,00 90.000,00 Total 181.639,00 185.839,00 367.478,00 Aplicació Import 402.08 Transf.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.40, en la dotación de fondos propios no condicionados, de las líneas y por los importes que se detallan a continuación: Capítol Projecte Institut de la Dona Condicionada GV Total 2 NA 136.639,00 140.839,00 277.478,00 6 ER230 Reforma Centres Tercera Edat 45.000,00 45.000,00 90.000,00 Total 181.639,00 185.839,00 367.478,00 Aplicació Import 402.08 Transf.
Valencià: Especializados para No Condicionada 43.991.025,59 - 1.602.397,13 42.388.628,46 Personas discapacitadas Condicionada 388.110,00 0 388.110,00 Fondos Finalista I401.08 388.110,00 0 388.110,00 TOTAL 44.767.245,59 - 1.602.397,13 43.164.848,46 Código Denominación Importe (?) T6372 Convenio Ayuntamiento de Xàtiva, mantenimiento Residencia Discapacitados +137.741,70 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 16.02.03.313.40.2, per un import d'1.464.655,43 euros Tercer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports següents Quart S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.02.05.323.10.2 27.459,00 16.02.05.323.10.6 45.000,00 Total augment pressupost despeses 72.459.00 Cinqué Com a conseqüència de les aportacions i el cofinançament acordat en el conveni específic subscrit amb l'Institut de la Dona i la Generalitat, s'afecten estos als imports i en els projectes que a continuació es detallen, en el programa 323.10: COD.
Español: Especializados para No Condicionada 43.991.025,59 - 1.602.397,13 42.388.628,46 Personas discapacitadas Condicionada 388.110,00 0 388.110,00 Fondos Finalista I401.08 388.110,00 0 388.110,00 TOTAL 44.767.245,59 - 1.602.397,13 43.164.848,46 Código Denominación Importe (?) T6372 Convenio Ayuntamiento de Xàtiva, mantenimiento Residencia Discapacitados +137.741,70 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 16.02.03.313.40.2, por importe de 1.464.655,43 euros Tercero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes siguientes Cuarto Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 16.02.05.323.10.2 27.459,00 16.02.05.323.10.6 45.000,00 Total aumento presupuesto gastos 72.459.00 Quinto Como consecuencia de las aportaciones y la cofinanciación acordadas en el Convenio específico suscrito con el Instituto de la Mujer y la Generalitat, se afectan a dichos fondos los importes y en los proyectos que seguidamente se detallan, en el programa 323.10: COD.
Valencià: Área de Trabajo y Servicios sociales 45.000,00 Convenio con el Instituto de la Mujer 6 QR270.517 45.000,00 Capítulo Proyecto Instituto de la Mujer Condicionada GV Total 2 NA 136.639,00 140.839,00 277.478,00 6 ER230 Reforma Centros Tercera Edad 45.000,00 45.000,00 90.000,00 Total 181.639,00 185.839,00 367.478,00 Sisé Com a conseqüència dels imports generats es modifiquen en la FP3 del programa 323.10, Promoció de la Dona, les dades relatives a les aplicacions d'ingrés afectades que queden establides en els termes següents: Valencia, 7 de setembre de 2007 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Área de Trabajo y Servicios sociales 45.000,00 Convenio con el Instituto de la Mujer 6 QR270.517 45.000,00 Capítulo Proyecto Instituto de la Mujer Condicionada GV Total 2 NA 136.639,00 140.839,00 277.478,00 6 ER230 Reforma Centros Tercera Edad 45.000,00 45.000,00 90.000,00 Total 181.639,00 185.839,00 367.478,00 Sexto Como consecuencia de los importes generados se modifican en la FP3 del programa 323.10, Promoción de la Mujer, los datos relativos a las aplicaciones de ingreso afectadas quedando establecidos en los términos siguientes: Valencia, 7 de septiembre de 2007 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15522) Informació aclaridora de la licitació número CP-SU-04-2008-TA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15522) Información aclaratoria de la licitación número CP-SU-04-2008-TA.
Valencià: Subministrament de divers equipament, mobiliari general, mobiliari clínic, instrumental i efectes del Pla de Muntatge PAC de Torrent I.
Español: Suministro de diverso equipamiento, mobiliario general, mobiliario clínico, instrumental y enseres del Plan de Montaje PAC de Torrent I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5666 Data del DOGV : 24-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5666 Fecha DOGV : 24-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15522 CVE Data del document : 20-12-2007 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic indústria del moble contracte de subministraments Informació aclaridora de la licitació número CP-SU-04-2008-TA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15522 CVE Fecha del documento : 20-12-2007 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico industria del mueble contrato de suministros Información aclaratoria de la licitación número CP-SU-04-2008-TA.